3 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/unused_text/dakutens.asm b/data/unused_text/dakutens.asm
new file mode 100644
index 000000000..82e884fdf
--- /dev/null
+++ b/data/unused_text/dakutens.asm
@@ -0,0 +1,15 @@
+Dakutens: ; unused
+	db "かが", "きぎ", "くぐ", "けげ", "こご"
+	db "さざ", "しじ", "すず", "せぜ", "そぞ"
+	db "ただ", "ちぢ", "つづ", "てで", "とど"
+	db "はば", "ひび", "ふぶ", "へべ", "ほぼ"
+	db "カガ", "キギ", "クグ", "ケゲ", "コゴ"
+	db "サザ", "シジ", "スズ", "セゼ", "ソゾ"
+	db "タダ", "チヂ", "ツヅ", "テデ", "トド"
+	db "ハバ", "ヒビ", "フブ", "へべ", "ホボ"
+	db -1 ; end
+
+Handakutens: ; unused
+	db "はぱ", "ひぴ", "ふぷ", "へぺ", "ほぽ"
+	db "ハパ", "ヒピ", "フプ", "へぺ", "ホポ"
+	db -1 ; end
diff --git a/data/unused_text/gen_1_trainers.asm b/data/unused_text/gen_1_trainers.asm
new file mode 100644
index 000000000..e7e985f84
--- /dev/null
+++ b/data/unused_text/gen_1_trainers.asm
@@ -0,0 +1,91 @@
+Unreferenced_GetGen1TrainerClassName: ; 50a28
+	ld hl, .Strings
+	ld a, [TrainerClass]
+	dec a
+	ld c, a
+	ld b, 0
+	add hl, bc
+	add hl, bc
+	ld a, [hli]
+	ld h, [hl]
+	ld l, a
+	ld de, StringBuffer1
+.copy
+	ld a, [hli]
+	ld [de], a
+	inc de
+	cp "@"
+	jr nz, .copy
+	ret
+
+.Strings: ; 50a42
+; Untranslated trainer class names from Red.
+	dw .Youngster
+	dw .BugCatcher
+	dw .Lass
+	dw OTClassName
+	dw .JrTrainerM
+	dw .JrTrainerF
+	dw .Pokemaniac
+	dw .SuperNerd
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw .Burglar
+	dw .Engineer
+	dw .Jack
+	dw OTClassName
+	dw .Swimmer
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw .Beauty
+	dw OTClassName
+	dw .Rocker
+	dw .Juggler
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw .Blackbelt
+	dw OTClassName
+	dw .ProfOak
+	dw .Chief
+	dw .Scientist
+	dw OTClassName
+	dw .Rocket
+	dw .CooltrainerM
+	dw .CooltrainerF
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+	dw OTClassName
+
+.Youngster:    db "たんパン@"
+.BugCatcher:   db "むしとり@"
+.Lass:         db "ミニスカ@"
+.JrTrainerM:   db "ボーイ@"
+.JrTrainerF:   db "ガール@"
+.Pokemaniac:   db "マニア@"
+.SuperNerd:    db "りかけい@"
+.Burglar:      db "どろぼう@"
+.Engineer:     db "ォヤジ@"
+.Jack:         db "ジャック@"
+.Swimmer:      db "かいパン@"
+.Beauty:       db "おねえさん@"
+.Rocker:       db "グループ@"
+.Juggler:      db "ジャグラー@"
+.Blackbelt:    db "からて@"
+.ProfOak:      db "ォーキド@"
+.Chief:        db "チーフ@"
+.Scientist:    db "けんきゅういん@"
+.Rocket:       db "だんいん@"
+.CooltrainerM: db "エりート♂@"
+.CooltrainerF: db "エりート♀@"
diff --git a/data/unused_text/sweet_honey.asm b/data/unused_text/sweet_honey.asm
new file mode 100644
index 000000000..9bfa4f6b1
--- /dev/null
+++ b/data/unused_text/sweet_honey.asm
@@ -0,0 +1,68 @@
+; Sweet Honey is a feature that was scrapped before development.
+; It was later implemented in Pokémon Diamond and Pearl.
+;
+; Sweet Honey was probably reworked into Sweet Scent.
+; A map in the final game has a Butterfree and a woman who gives
+; the Sweet Scent TM.
+
+; Most of these texts seem to be associated with a single NPC.
+; The last text is associated with a second NPC, probably a Butterfree.
+
+UnusedSweetHoneyText: ; 0x5578a
+	text "My #MON is an"
+	line "expert at collect-"
+	cont "ing SWEET HONEY."
+
+	para "I'll share some"
+	line "with you."
+	done
+
+UnusedSweetHoneyBagFullText: ; 0x557d6
+	text "I want to give you"
+	line "some SWEET HONEY,"
+
+	para "but you have no"
+	line "room for it."
+	done
+
+UnusedSweetHoneyGiveText: ; 0x55819
+	text "Here you go! Have"
+	line "some SWEET HONEY!"
+	done
+
+UnusedGotSweetHoneyText: ; 0x5583e
+	text "<PLAYER> received"
+	line "SWEET HONEY."
+	done
+
+UnusedSweetHoneyAfterText1: ; 0x55856
+	text "My little brother"
+	line "takes SWEET HONEY"
+
+	para "and goes somewhere"
+	line "with it."
+
+	para "I wonder what he's"
+	line "up to?"
+	done
+
+UnusedSweetHoneyAfterText2: ; 0x558b1
+	text "Did you put SWEET"
+	line "HONEY on a tree?"
+
+	para "What happened to"
+	line "it?"
+	done
+
+UnusedSweetHoneyAfterText3: ; 0x558ea
+	text "Did you put SWEET"
+	line "HONEY on a tree?"
+
+	para "It takes about a"
+	line "day for #MON to"
+	cont "be drawn to it."
+	done
+
+UnusedSweetHoneyButterfreeText: ; 0x5593f
+	text "BUTTERFREE: Freeh!"
+	done