diff options
Diffstat (limited to 'data/strings.s')
| -rw-r--r-- | data/strings.s | 183 |
1 files changed, 98 insertions, 85 deletions
diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s index e3db2f0b0..9ff36256d 100644 --- a/data/strings.s +++ b/data/strings.s @@ -2498,208 +2498,208 @@ gText_DontRemember:: @ 85EB7DB gText_Exit:: @ 85EB7EA .string "EXIT$" -gUnknown_085EB7EF:: @ 85EB7EF +gText_ExitFromBox:: @ 85EB7EF .string "Exit from the BOX?$" -gUnknown_085EB802:: @ 85EB802 +gText_WhatDoYouWantToDo:: @ 85EB802 .string "What do you want to do?$" -gUnknown_085EB81A:: @ 85EB81A +gText_PleasePickATheme:: @ 85EB81A .string "Please pick a theme.$" -gUnknown_085EB82F:: @ 85EB82F +gText_PickTheWallpaper:: @ 85EB82F .string "Pick the wallpaper.$" -gUnknown_085EB843:: @ 85EB843 +gText_PkmnIsSelected:: @ 85EB843 .string "{SPECIAL_F7 0x00} is selected.$" -gUnknown_085EB853:: @ 85EB853 +gText_JumpToWhichBox:: @ 85EB853 .string "Jump to which BOX?$" -gUnknown_085EB866:: @ 85EB866 +gText_DepositInWhichBox:: @ 85EB866 .string "Deposit in which BOX?$" -gUnknown_085EB87C:: @ 85EB87C +gText_PkmnWasDeposited:: @ 85EB87C .string "{SPECIAL_F7 0x00} was deposited.$" -gUnknown_085EB88E:: @ 85EB88E +gText_BoxIsFull2:: @ 85EB88E .string "The BOX is full.$" -gUnknown_085EB89F:: @ 85EB89F +gText_ReleaseThisPokemon:: @ 85EB89F .string "Release this POKéMON?$" -gUnknown_085EB8B5:: @ 85EB8B5 +gText_PkmnWasReleased:: @ 85EB8B5 .string "{SPECIAL_F7 0x00} was released.$" -gUnknown_085EB8C6:: @ 85EB8C6 +gText_ByeByePkmn:: @ 85EB8C6 .string "Bye-bye, {SPECIAL_F7 0x00}!$" -gUnknown_085EB8D3:: @ 85EB8D3 +gText_MarkYourPkmn:: @ 85EB8D3 .string "Mark your POKéMON.$" -gUnknown_085EB8E6:: @ 85EB8E6 +gText_ThatsYourLastPkmn:: @ 85EB8E6 .string "That’s your last POKéMON!$" -gUnknown_085EB900:: @ 85EB900 +gText_YourPartysFull:: @ 85EB900 .string "Your party’s full!$" -gUnknown_085EB913:: @ 85EB913 +gText_YoureHoldingAPkmn:: @ 85EB913 .string "You’re holding a POKéMON!$" -gUnknown_085EB92D:: @ 85EB92D +gText_WhichOneWillYouTake:: @ 85EB92D .string "Which one will you take?$" -gUnknown_085EB946:: @ 85EB946 +gText_YouCantReleaseAnEgg:: @ 85EB946 .string "You can’t release an EGG.$" -gUnknown_085EB960:: @ 85EB960 +gText_ContinueBoxOperations:: @ 85EB960 .string "Continue BOX operations?$" -gUnknown_085EB979:: @ 85EB979 +gText_PkmnCameBack:: @ 85EB979 .string "{SPECIAL_F7 0x00} came back!$" -gUnknown_085EB987:: @ 85EB987 +gText_WasItWorriedAboutYou:: @ 85EB987 .string "Was it worried about you?$" -gUnknown_085EB9A1:: @ 85EB9A1 +gText_FourEllipsesExclamation:: @ 85EB9A1 .string "… … … … !$" -gUnknown_085EB9AB:: @ 85EB9AB +gText_PleaseRemoveTheMail:: @ 85EB9AB .string "Please remove the MAIL.$" -gUnknown_085EB9C3:: @ 85EB9C3 +gText_GiveToAPkmn:: @ 85EB9C3 .string "GIVE to a POKéMON?$" -gUnknown_085EB9D6:: @ 85EB9D6 +gText_PlacedItemInBag:: @ 85EB9D6 .string "Placed item in the BAG.$" -gUnknown_085EB9EE:: @ 85EB9EE +gText_BagIsFull2:: @ 85EB9EE .string "The BAG is full.$" -gUnknown_085EB9FF:: @ 85EB9FF +gText_PutItemInBag:: @ 85EB9FF .string "Put this item in the BAG?$" -gUnknown_085EBA19:: @ 85EBA19 +gText_ItemIsNowHeld:: @ 85EBA19 .string "{SPECIAL_F7 0x00} is now held.$" -gUnknown_085EBA29:: @ 85EBA29 +gText_ChangedToNewItem:: @ 85EBA29 .string "Changed to {SPECIAL_F7 0x00}.$" -gUnknown_085EBA38:: @ 85EBA38 +gText_MailCantBeStored:: @ 85EBA38 .string "MAIL can’t be stored!$" -gUnknown_085EBA4E:: @ 85EBA4E +gPCText_Cancel:: @ 85EBA4E .string "CANCEL$" -gUnknown_085EBA55:: @ 85EBA55 +gPCText_Store:: @ 85EBA55 .string "STORE$" -gUnknown_085EBA5B:: @ 85EBA5B +gPCText_Withdraw:: @ 85EBA5B .string "WITHDRAW$" -gUnknown_085EBA64:: @ 85EBA64 +gPCText_Shift:: @ 85EBA64 .string "SHIFT$" -gUnknown_085EBA6A:: @ 85EBA6A +gPCText_Move:: @ 85EBA6A .string "MOVE$" -gUnknown_085EBA6F:: @ 85EBA6F +gPCText_Place:: @ 85EBA6F .string "PLACE$" -gUnknown_085EBA75:: @ 85EBA75 +gPCText_Summary:: @ 85EBA75 .string "SUMMARY$" -gUnknown_085EBA7D:: @ 85EBA7D +gPCText_Release:: @ 85EBA7D .string "RELEASE$" -gUnknown_085EBA85:: @ 85EBA85 +gPCText_Mark:: @ 85EBA85 .string "MARK$" -gUnknown_085EBA8A:: @ 85EBA8A +gPCText_Name:: @ 85EBA8A .string "NAME$" -gUnknown_085EBA8F:: @ 85EBA8F +gPCText_Jump:: @ 85EBA8F .string "JUMP$" -gUnknown_085EBA94:: @ 85EBA94 +gPCText_Wallpaper:: @ 85EBA94 .string "WALLPAPER$" -gUnknown_085EBA9E:: @ 85EBA9E +gPCText_Take:: @ 85EBA9E .string "TAKE$" -gUnknown_085EBAA3:: @ 85EBAA3 +gPCText_Give:: @ 85EBAA3 .string "GIVE$" -gUnknown_085EBAA8:: @ 85EBAA8 +gPCText_Switch:: @ 85EBAA8 .string "SWITCH$" -gUnknown_085EBAAF:: @ 85EBAAF +gPCText_Bag:: @ 85EBAAF .string "BAG$" -gUnknown_085EBAB3:: @ 85EBAB3 +gPCText_Info:: @ 85EBAB3 .string "INFO$" -gUnknown_085EBAB8:: @ 85EBAB8 +gPCText_Scenery1:: @ 85EBAB8 .string "SCENERY 1$" -gUnknown_085EBAC2:: @ 85EBAC2 +gPCText_Scenery2:: @ 85EBAC2 .string "SCENERY 2$" -gUnknown_085EBACC:: @ 85EBACC +gPCText_Scenery3:: @ 85EBACC .string "SCENERY 3$" -gUnknown_085EBAD6:: @ 85EBAD6 +gPCText_Etcetera:: @ 85EBAD6 .string "ETCETERA$" -gUnknown_085EBADF:: @ 85EBADF +gPCText_Friends:: @ 85EBADF .string "FRIENDS$" -gUnknown_085EBAE7:: @ 85EBAE7 +gPCText_Forest:: @ 85EBAE7 .string "FOREST$" -gUnknown_085EBAEE:: @ 85EBAEE +gPCText_City:: @ 85EBAEE .string "CITY$" -gUnknown_085EBAF3:: @ 85EBAF3 +gPCText_Desert:: @ 85EBAF3 .string "DESERT$" -gUnknown_085EBAFA:: @ 85EBAFA +gPCText_Savanna:: @ 85EBAFA .string "SAVANNA$" -gUnknown_085EBB02:: @ 85EBB02 +gPCText_Crag:: @ 85EBB02 .string "CRAG$" -gUnknown_085EBB07:: @ 85EBB07 +gPCText_Volcano:: @ 85EBB07 .string "VOLCANO$" -gUnknown_085EBB0F:: @ 85EBB0F +gPCText_Snow:: @ 85EBB0F .string "SNOW$" -gUnknown_085EBB14:: @ 85EBB14 +gPCText_Cave:: @ 85EBB14 .string "CAVE$" -gUnknown_085EBB19:: @ 85EBB19 +gPCText_Beach:: @ 85EBB19 .string "BEACH$" -gUnknown_085EBB1F:: @ 85EBB1F +gPCText_Seafloor:: @ 85EBB1F .string "SEAFLOOR$" -gUnknown_085EBB28:: @ 85EBB28 +gPCText_River:: @ 85EBB28 .string "RIVER$" -gUnknown_085EBB2E:: @ 85EBB2E +gPCText_Sky:: @ 85EBB2E .string "SKY$" -gUnknown_085EBB32:: @ 85EBB32 +gPCText_PolkaDot:: @ 85EBB32 .string "POLKA-DOT$" -gUnknown_085EBB3C:: @ 85EBB3C +gPCText_Pokecenter:: @ 85EBB3C .string "POKéCENTER$" -gUnknown_085EBB47:: @ 85EBB47 +gPCText_Machine:: @ 85EBB47 .string "MACHINE$" -gUnknown_085EBB4F:: @ 85EBB4F +gPCText_Simple:: @ 85EBB4F .string "SIMPLE$" gUnknown_085EBB56:: @ 85EBB56 @@ -4169,48 +4169,61 @@ gJPText_MysteryGift:: @ 85EDFBF gJPText_DecideStop:: @ 85EDFC9 .string "{UNK_CTRL_F800}けってい {UNK_CTRL_F801}やめる$" @ "{UNK_CTRL_F800}kettei {UNK_CTRL_F801}yameru" ("{UNK_CTRL_F800}decide {UNK_CTRL_F801}stop" in Japanese) -@ A bunch of Japanese strings here, waiting for updated datadump to dump properly gUnknown_085EDFD6:: @ 85EDFD6 - .byte 0x56, 0xae, 0x95, 0xd9, 0x78, 0xae, 0x91, 0xae, 0xf9, 0x04, 0x00, 0x44, 0xfe, 0x1c, 0x0c, 0x38, 0x15, 0x23, 0x27, 0x02, 0x23, 0x19, 0x2d, 0x00, 0x26, 0x20, 0x0a, 0x20, 0x1f, 0x0d, 0xff + .string "カードeリーダー{UNK_CTRL_F9 0x04} で\n" + .string "ふしぎなもらいものを よみこみます$" gUnknown_085EDFF5:: @ 85EDFF5 - .byte 0x56, 0xae, 0x95, 0xd9, 0x78, 0xae, 0x91, 0xae, 0xf9, 0x04, 0x19, 0x00, 0x72, 0x66, 0x85, 0xae, 0x06, 0x27, 0xfe, 0xb3, 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0xb4, 0x2d, 0x00, 0x04, 0x27, 0x47, 0xff + .string "カードeリーダー{UNK_CTRL_F9 0x04}の メニューから\n" + .string "‘つうしん’を えらび$" gUnknown_085EE014:: @ 85EE014 - .byte 0xb3, 0x8a, 0xae, 0x71, 0x9a, 0xae, 0x52, 0x51, 0x95, 0x96, 0x7e, 0x5d, 0x14, 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0xb4, 0xfe, 0x2d, 0x00, 0x0e, 0x2e, 0x10, 0x08, 0x00, 0x0c, 0x13, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02 - .byte 0xff, 0x56, 0xae, 0x95, 0xd9, 0x78, 0xae, 0x91, 0xae, 0xf9, 0x04, 0x19, 0x00, 0xb3, 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0xb4, 0x2d, 0xfe, 0x04, 0x27, 0x2e, 0x44, 0x00, 0xbb, 0x9a, 0x60, 0x7e, 0x2d, 0x00 - .byte 0x05, 0x0c, 0x13, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02, 0xff + .string "‘ゲームボーイアドバンスとつうしん’\n" + .string "を せんたく してください$" + +gUnknown_085EE035:: @ 85EE035 + .string "カードeリーダー{UNK_CTRL_F9 0x04}の ‘つうしん’を\n" + .string "えらんで Aボタンを おしてください$" gUnknown_085EE05C:: @ 85EE05C - .byte 0x0e, 0x12, 0x40, 0x08, 0x37, 0x00, 0x1f, 0x11, 0x37, 0x50, 0x13, 0x02, 0x1f, 0x0d, 0xff + .string "せつぞくが まちがっています$" gUnknown_085EE06B:: @ 85EE06B - .byte 0x56, 0xae, 0x95, 0x19, 0x00, 0x26, 0x20, 0x0a, 0x20, 0x2d, 0xfe, 0x11, 0x35, 0x03, 0x0c, 0x00, 0x0c, 0x1f, 0x0c, 0x10, 0xff, 0x56, 0xae, 0x95, 0xd9, 0x78, 0xae, 0x91, 0xae, 0xf9, 0x04, 0x14 - .byte 0xfe, 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0x00, 0x44, 0x07, 0x1f, 0x0e, 0x2e, 0xff + .string "カードの よみこみを\n" + .string "ちゅうし しました$" + +gUnknown_085EE080:: @ 85EE080 + .string "カードeリーダー{UNK_CTRL_F9 0x04}と\n" + .string "つうしん できません$" gUnknown_085EE097:: @ 85EE097 - .byte 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0x00, 0x11, 0x35, 0x03, 0x00, 0x44, 0x0d, 0xff + .string "つうしん ちゅう です$" gUnknown_085EE0A3:: @ 85EE0A3 - .byte 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0x00, 0x54, 0x77, 0xae, 0x44, 0x0d, 0xfe, 0x0e, 0x12, 0x40, 0x08, 0x2d, 0x00, 0x10, 0x0c, 0x06, 0x22, 0x13, 0x00, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02, 0xff + .string "つうしん エラーです\n" + .string "せつぞくを たしかめて ください$" gUnknown_085EE0BF:: @ 85EE0BF - .byte 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0x00, 0x54, 0x77, 0xae, 0x44, 0x0d, 0xfe, 0x1a, 0x3d, 0x22, 0x06, 0x27, 0x00, 0x24, 0x28, 0x15, 0x05, 0x0c, 0x13, 0x00, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02, 0xff + .string "つうしん エラーです\n" + .string "はじめから やりなおして ください$" gUnknown_085EE0DC:: @ 85EE0DC - .byte 0x56, 0xae, 0x95, 0xd9, 0x78, 0xae, 0x91, 0xae, 0xf9, 0x04, 0x00, 0x16, 0xfe, 0x56, 0xae, 0x95, 0x2d, 0x00, 0x26, 0x20, 0x0a, 0x1f, 0x0e, 0x13, 0x00, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02, 0xff + .string "カードeリーダー{UNK_CTRL_F9 0x04} に\n" + .string "カードを よみこませて ください$" gUnknown_085EE0FA:: @ 85EE0FA - .byte 0x12, 0x03, 0x0c, 0x2e, 0x00, 0x0c, 0x35, 0x03, 0x28, 0x36, 0x03, 0xab, 0xff + .string "つうしん しゅうりょう！$" gUnknown_085EE107:: @ 85EE107 - .byte 0x01, 0x27, 0x10, 0x15, 0x00, 0x64, 0x7a, 0xae, 0x65, 0xae, 0x37, 0xfe, 0x6e, 0x53, 0x54, 0x7e, 0x16, 0x00, 0x24, 0x50, 0x13, 0x07, 0x10, 0xab, 0xff + .string "あらたな トレーナーが\n" + .string "ホウエンに やってきた！$" gUnknown_085EE120:: @ 85EE120 - .byte 0x0c, 0x46, 0x27, 0x08, 0x00, 0x05, 0x1f, 0x11, 0x08, 0x41, 0x0b, 0x02, 0xff + .string "しばらく おまちください$" gUnknown_085EE12D:: @ 85EE12D - .byte 0x06, 0x07, 0x0a, 0x20, 0x00, 0x54, 0x77, 0xae, 0x00, 0x44, 0x0d, 0xfe, 0x94, 0xae, 0x60, 0x37, 0x00, 0x1e, 0x40, 0x2e, 0x00, 0x44, 0x07, 0x1f, 0x0e, 0x2e, 0x44, 0x0c, 0x10, 0xff + .string "かきこみ エラー です\n" + .string "データが ほぞん できませんでした$" gUnknown_085EE14B:: @ 85EE14B .string "RED$" |