diff options
Diffstat (limited to 'data/strings.s')
| -rw-r--r-- | data/strings.s | 1444 |
1 files changed, 758 insertions, 686 deletions
diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s index c8a1b7683..4d0183a4c 100644 --- a/data/strings.s +++ b/data/strings.s @@ -490,7 +490,7 @@ gText_ThePC:: @ 85E9178 .string "the PC$" .align 2 -gUnknown_085E9180:: @ 85E9180 +gReturnToXStringsTable:: @ 85E9180 .4byte gText_TheField .4byte gText_TheBattle .4byte gText_ThePokemonList @@ -505,7 +505,7 @@ gUnknown_085E9180:: @ 85E9180 .4byte gText_ThePC .align 2 -gUnknown_085E91B0:: @ 85E91B0 +gReturnToXStringsTable2:: @ 85E91B0 .4byte gText_TheField .4byte gText_TheBattle .4byte gText_ThePokemonList @@ -531,7 +531,7 @@ gText_KeyItemsPocket:: @ 85E91F1 .string "KEY ITEMS$" .align 2 -gPocketNames:: @ 85E91FC +gPocketNamesStringsTable:: @ 85E91FC .4byte gText_ItemsPocket .4byte gText_PokeBallsPocket .4byte gText_TMHMPocket @@ -539,29 +539,30 @@ gPocketNames:: @ 85E91FC .4byte gText_KeyItemsPocket .align 2 -gUnknown_085E9210:: @ 85E9210 +gText_UnkF908Var1Clear7Var2:: @ 85E9210 .string "{UNK_CTRL_F908}{STR_VAR_1}{CLEAR 0x07}{STR_VAR_2}$" -gUnknown_085E921A:: @ 85E921A +gText_ClearTo11Var1Clear5Var2:: @ 85E921A .string "{CLEAR_TO 0x11}{STR_VAR_1}{CLEAR 0x05}{STR_VAR_2}$" -gUnknown_085E9225:: @ 85E9225 +gText_SizeSlash:: @ 85E9225 .string "SIZE /$" -gUnknown_085E922C:: @ 85E922C +gText_FirmSlash:: @ 85E922C .string "FIRM /$" -gUnknown_085E9233:: @ 85E9233 +gText_Var1DotVar2:: @ 85E9233 .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}”$" .include "data/text/berry_firmness_strings.inc" -gUnknown_085E9263:: @ 85E9263 +gText_UnkF908Var1Var2:: @ 85E9263 .string "{UNK_CTRL_F908}{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}$" -gUnknown_085E926B:: @ 85E926B +gText_BerryTag:: @ 85E926B .string "BERRY TAG$" + .string "RED {POKEBLOCK}$" .string "BLUE {POKEBLOCK}$" .string "PINK {POKEBLOCK}$" @@ -577,109 +578,112 @@ gUnknown_085E926B:: @ 85E926B .string "WHITE {POKEBLOCK}$" .string "GOLD {POKEBLOCK}$" -gUnknown_085E931D:: @ 85E931D +gText_Spicy:: @ 85E931D .string "SPICY$" -gUnknown_085E9323:: @ 85E9323 +gText_Dry:: @ 85E9323 .string "DRY$" -gUnknown_085E9327:: @ 85E9327 +gText_Sweet:: @ 85E9327 .string "SWEET$" -gUnknown_085E932D:: @ 85E932D +gText_Bitter:: @ 85E932D .string "BITTER$" -gUnknown_085E9334:: @ 85E9334 +gText_Sour:: @ 85E9334 .string "SOUR$" + .string "TASTY$" .string "FEEL$" -gUnknown_085E9344:: @ 85E9344 +gText_StowCase:: @ 85E9344 .string "Stow CASE.$" -gUnknown_085E934F:: @ 85E934F +gText_LvVar1:: @ 85E934F .string "{LV}{STR_VAR_1}$" -gUnknown_085E9353:: @ 85E9353 +gText_ThrowAwayVar1:: @ 85E9353 .string "Throw away this\n{STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085E9367:: @ 85E9367 +gText_Var1ThrownAway:: @ 85E9367 .string "The {STR_VAR_1}\nwas thrown away.$" -gUnknown_085E937F:: @ 85E937F +gText_Var1AteTheVar2:: @ 85E937F .string "{STR_VAR_1} ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9390:: @ 85E9390 +gText_Var1HappilyAteVar2:: @ 85E9390 .string "{STR_VAR_1} happily ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E93A9:: @ 85E93A9 +gText_Var1DisdainfullyAteVar2:: @ 85E93A9 .string "{STR_VAR_1} disdainfully ate the\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "BUY$" .string "SELL$" .string "QUIT$" -gUnknown_085E93D5:: @ 85E93D5 +gText_InBagVar1:: @ 85E93D5 .string "IN BAG: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085E93E0:: @ 85E93E0 +gText_QuitShopping:: @ 85E93E0 .string "Quit shopping.$" -gUnknown_085E93EF:: @ 85E93EF +gText_Var1CertainlyHowMany:: @ 85E93EF .string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$" -gUnknown_085E9417:: @ 85E9417 +gText_Var1CertainlyHowMany2:: @ 85E9417 .string "{STR_VAR_1}? Certainly.\nHow many would you like?$" -gUnknown_085E943F:: @ 85E943F +gText_Var1AndYouWantedVar2:: @ 85E943F .string "{STR_VAR_1}? And you wanted {STR_VAR_2}?\nThat will be ¥{STR_VAR_3}.$" -gUnknown_085E9468:: @ 85E9468 +gText_Var1IsItThatllBeVar2:: @ 85E9468 .string "{STR_VAR_1}, is it?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Do you want it?$" -gUnknown_085E9493:: @ 85E9493 +gText_YouWantedVar1ThatllBeVar2:: @ 85E9493 .string "You wanted {STR_VAR_1}?\nThat’ll be ¥{STR_VAR_2}. Will that be okay?$" -gUnknown_085E94C5:: @ 85E94C5 +gText_HereYouGoThankYou:: @ 85E94C5 .string "Here you go!\nThank you very much.$" -gUnknown_085E94E7:: @ 85E94E7 +gText_ThankYouIllSendItHome:: @ 85E94E7 .string "Thank you!\nI’ll send it to your home PC.$" -gUnknown_085E9510:: @ 85E9510 +gText_ThanksIllSendItHome:: @ 85E9510 .string "Thanks!\nI’ll send it to your PC at home.$" -gUnknown_085E9539:: @ 85E9539 +gText_YouDontHaveMoney:: @ 85E9539 .string "You don’t have enough money.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9558:: @ 85E9558 +gText_NoMoreRoomForThis:: @ 85E9558 .string "You have no more room for this\nitem.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E957F:: @ 85E957F +gText_SpaceForVar1Full:: @ 85E957F .string "The space for {STR_VAR_1} is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E959B:: @ 85E959B +gText_AnythingElseICanHelp:: @ 85E959B .string "Is there anything else I can help\nyou with?$" -gUnknown_085E95C7:: @ 85E95C7 +gText_CanIHelpWithAnythingElse:: @ 85E95C7 .string "Can I help you with anything else?$" -gUnknown_085E95EA:: @ 85E95EA +gText_ThrowInPremierBall:: @ 85E95EA .string "I’ll throw in a PREMIER BALL, too.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E960F:: @ 85E960F +gText_CantBuyKeyItem:: @ 85E960F .string "{STR_VAR_2}? Oh, no.\nI can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E962F:: @ 85E962F +gText_HowManyToSell:: @ 85E962F .string "{STR_VAR_2}?\nHow many would you like to sell?$" -gUnknown_085E9654:: @ 85E9654 +gText_ICanPayVar1:: @ 85E9654 .string "I can pay ¥{STR_VAR_1}.\nWould that be okay?$" -gUnknown_085E9677:: @ 85E9677 +gText_TurnedOverVar1ForVar2:: @ 85E9677 .string "Turned over the {STR_VAR_2}\nand received ¥{STR_VAR_1}.$" -gUnknown_085E969C:: @ 85E969C +gText_PokedollarVar1:: @ 85E969C .string "¥{STR_VAR_1}$" + .string "SHIFT$" .string "SEND OUT$" .string "SWITCH$" @@ -691,165 +695,167 @@ gUnknown_085E969C:: @ 85E969C .string "READ$" .string "TRADE$" -gUnknown_085E96E3:: @ 85E96E3 +gText_HP3:: @ 85E96E3 .string "HP$" -gUnknown_085E96E6:: @ 85E96E6 +gText_SpAtk3:: @ 85E96E6 .string "SP. ATK$" -gUnknown_085E96EE:: @ 85E96EE +gText_SpDef3:: @ 85E96EE .string "SP. DEF$" -gUnknown_085E96F6:: @ 85E96F6 +gText_WontHaveEffect:: @ 85E96F6 .string "It won’t have any effect.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9712:: @ 85E9712 +gText_CantBeUsedOnPkmn:: @ 85E9712 .string "This can’t be used on\nthat POKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9738:: @ 85E9738 +gText_PkmnCantSwitchOut:: @ 85E9738 .string "{STR_VAR_1} can’t be switched\nout!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9754:: @ 85E9754 +gText_PkmnAlreadyInBattle:: @ 85E9754 .string "{STR_VAR_1} is already\nin battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E976F:: @ 85E976F +gText_PkmnAlreadySelected:: @ 85E976F .string "{STR_VAR_1} has already been\nselected.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E978F:: @ 85E978F +gText_PkmnHasNoEnergy:: @ 85E978F .string "{STR_VAR_1} has no energy\nleft to battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E97B2:: @ 85E97B2 +gText_CantSwitchWithAlly:: @ 85E97B2 .string "You can’t switch {STR_VAR_1}’s\nPOKéMON with one of yours!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E97E5:: @ 85E97E5 +gText_EggCantBattle:: @ 85E97E5 .string "An EGG can’t battle!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E97FC:: @ 85E97FC +gText_CantUseUntilNewBadge:: @ 85E97FC .string "This can’t be used until a new\nBADGE is obtained.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9830:: @ 85E9830 +gText_NoMoreThanVar1Pkmn:: @ 85E9830 .string "No more than {STR_VAR_1} POKéMON\nmay enter.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9855:: @ 85E9855 +gText_SendMailToPC:: @ 85E9855 .string "Send the removed MAIL to\nyour PC?$" -gUnknown_085E9877:: @ 85E9877 +gText_MailSentToPC:: @ 85E9877 .string "The MAIL was sent to your PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9897:: @ 85E9897 +gText_PCMailboxFull:: @ 85E9897 .string "Your PC’s MAILBOX is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E98B4:: @ 85E98B4 +gText_MailMessageWillBeLost:: @ 85E98B4 .string "If the MAIL is removed, the\nmessage will be lost. Okay?$" -gUnknown_085E98EC:: @ 85E98EC +gText_RemoveMailBeforeItem:: @ 85E98EC .string "MAIL must be removed before\nholding an item.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E991B:: @ 85E991B +gText_PkmnWasGivenItem:: @ 85E991B .string "{STR_VAR_1} was given the\n{STR_VAR_2} to hold.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E993A:: @ 85E993A +gText_SwitchPkmnItem:: @ 85E993A .string "{STR_VAR_1} is already holding\none {STR_VAR_2}.\pWould you like to switch the\ntwo items?$" -gUnknown_085E9980:: @ 85E9980 +gText_PkmnNotHolding:: @ 85E9980 .string "{STR_VAR_1} isn’t holding\nanything.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E999D:: @ 85E999D +gText_RecievedItemFromPkmn:: @ 85E999D .string "Received the {STR_VAR_2}\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E99B8:: @ 85E99B8 +gText_MailTakenFromPkmn:: @ 85E99B8 .string "MAIL was taken from the\nPOKéMON.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E99DB:: @ 85E99DB +gText_SwitchedPkmnItem:: @ 85E99DB .string "The {STR_VAR_2} was taken and\nreplaced with the {STR_VAR_1}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9A08:: @ 85E9A08 +gText_PkmnHoldingItemCantHoldMail:: @ 85E9A08 .string "This POKéMON is holding an\nitem. It cannot hold MAIL.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9A40:: @ 85E9A40 +gText_MailTransferredFromMailbox:: @ 85E9A40 .string "MAIL was transferred from\nthe MAILBOX.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9A69:: @ 85E9A69 +gText_BagFullCouldNotRemoveItem:: @ 85E9A69 .string "The BAG is full. The POKéMON’s\nitem could not be removed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9AA5:: @ 85E9AA5 +gText_PkmnLearnedMove3:: @ 85E9AA5 .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$" -gUnknown_085E9AB4:: @ 85E9AB4 +gText_PkmnCantLearnMove:: @ 85E9AB4 .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}\nare not compatible.\p{STR_VAR_2} can’t be\nlearned.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9AE9:: @ 85E9AE9 +gText_PkmnNeedsToReplaceMove:: @ 85E9AE9 .string "{STR_VAR_1} wants to learn the\nmove {STR_VAR_2}.\pHowever, {STR_VAR_1} already\nknows four moves.\pShould a move be deleted and\nreplaced with {STR_VAR_2}?$" -gUnknown_085E9B5D:: @ 85E9B5D +gText_StopLearningMove2:: @ 85E9B5D .string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$" -gUnknown_085E9B76:: @ 85E9B76 +gText_MoveNotLearned:: @ 85E9B76 .string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9B96:: @ 85E9B96 +gText_WhichMoveToForget:: @ 85E9B96 .string "Which move should be forgotten?{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9BB8:: @ 85E9BB8 +gText_12PoofForgotMove:: @ 85E9BB8 .string "1, {PAUSE 15}2, and{PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}{PLAY_SE 0x0038}Poof!\p{STR_VAR_1} forgot how to\nuse {STR_VAR_2}.\pAnd…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C00:: @ 85E9C00 +gText_PkmnAlreadyKnows:: @ 85E9C00 .string "{STR_VAR_1} already knows\n{STR_VAR_2}.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C17:: @ 85E9C17 +gText_PkmnHPRestoredByVar2:: @ 85E9C17 .string "{STR_VAR_1}’s HP was restored\nby {STR_VAR_2} point(s).{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C3E:: @ 85E9C3E +gText_PkmnCuredOfPoison:: @ 85E9C3E .string "{STR_VAR_1} was cured of its\npoisoning.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C5F:: @ 85E9C5F +gText_PkmnCuredOfParalysis:: @ 85E9C5F .string "{STR_VAR_1} was cured of\nparalysis.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C7C:: @ 85E9C7C +gText_PkmnWokeUp2:: @ 85E9C7C .string "{STR_VAR_1} woke up.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9C8A:: @ 85E9C8A +gText_PkmnBurnHealed:: @ 85E9C8A .string "{STR_VAR_1}’s burn was healed.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9CA2:: @ 85E9CA2 +gText_PkmnThawedOut:: @ 85E9CA2 .string "{STR_VAR_1} was thawed out.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9CB7:: @ 85E9CB7 +gText_PPWasRestored:: @ 85E9CB7 .string "PP was restored.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} regained health.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9CE0:: @ 85E9CE0 +gText_PkmnBecameHealthy:: @ 85E9CE0 .string "{STR_VAR_1} became healthy.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9CF5:: @ 85E9CF5 +gText_MovesPPIncreased:: @ 85E9CF5 .string "{STR_VAR_1}’s PP increased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9D0A:: @ 85E9D0A +gText_PkmnElevatedToLvVar2:: @ 85E9D0A .string "{STR_VAR_1} was elevated to\nLv. {STR_VAR_2}.$" -gUnknown_085E9D25:: @ 85E9D25 +gText_PkmnBaseVar2StatIncreased:: @ 85E9D25 .string "{STR_VAR_1}’s base {STR_VAR_2}\nstat was raised.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9D45:: @ 85E9D45 +gText_PkmnFriendlyBaseVar2Fell:: @ 85E9D45 .string "{STR_VAR_1} turned friendly.\nThe base {STR_VAR_2} fell!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9D6D:: @ 85E9D6D +gText_PkmnAdoresBaseVar2Fell:: @ 85E9D6D .string "{STR_VAR_1} adores you!\nThe base {STR_VAR_2} fell!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9D90:: @ 85E9D90 +gText_PkmnFriendlyBaseVar2CantFall:: @ 85E9D90 .string "{STR_VAR_1} turned friendly.\nThe base {STR_VAR_2} can’t fall!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9DBE:: @ 85E9DBE +gText_PkmnSnappedOutOfConfusion:: @ 85E9DBE .string "{STR_VAR_1} snapped out of its\nconfusion.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9DE1:: @ 85E9DE1 +gText_PkmnGotOverInfatuation:: @ 85E9DE1 .string "{STR_VAR_1} got over its\ninfatuation.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085E9E00:: @ 85E9E00 +gText_ThrowAwayItem:: @ 85E9E00 .string "Throw away this\n{STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085E9E14:: @ 85E9E14 +gText_ItemThrownAway:: @ 85E9E14 .string "The {STR_VAR_1}\nwas thrown away.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Teach which POKéMON?$" .string "Choose a POKéMON.$" .string "Move to where?$" @@ -891,43 +897,43 @@ gUnknown_085E9E14:: @ 85E9E14 .string "DON’T HAVE$" .string "FOURTH$" -gUnknown_085EA0EE:: @ 85EA0EE +gText_PkmnCantParticipate:: @ 85EA0EE .string "That POKéMON can’t participate.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EA110:: @ 85EA110 +gText_CancelParticipation:: @ 85EA110 .string "Cancel participation?$" -gUnknown_085EA126:: @ 85EA126 +gText_CancelBattle:: @ 85EA126 .string "Cancel the battle?$" -gUnknown_085EA139:: @ 85EA139 +gText_ReturnToWaitingRoom:: @ 85EA139 .string "Return to the WAITING ROOM?$" -gUnknown_085EA155:: @ 85EA155 +gText_CancelChallenge:: @ 85EA155 .string "Cancel the challenge?$" -gUnknown_085EA16B:: @ 85EA16B +gText_EscapeFromHere:: @ 85EA16B .string "Want to escape from here and return\nto {STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085EA196:: @ 85EA196 +gText_ReturnToHealingSpot:: @ 85EA196 .string "Want to return to the healing spot\nused last in {STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085EA1CA:: @ 85EA1CA +gText_PauseUntilPress:: @ 85EA1CA .string "{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EA1CD:: @ 85EA1CD +gJPText_PutVar1IntoSpinner:: @ 85EA1CD .string "{STR_VAR_1}を ぐるぐるこうかんに\nだして よろしいですか？$" @ "{STR_VAR_1}wo gurugurukoukanni\ndashite yoroshiidesuka?" ("do you want to put {STR_VAR_1} into the spinner?" in Japanese) .align 2 -gUnknown_085EA1E8:: @ 85EA1E8 +gText_OnlyPkmnForBattle:: @ 85EA1E8 .string "That’s your only\nPOKéMON for battle.$" .align 2 -gUnknown_085EA210:: @ 85EA210 +gText_PkmnCantBeTradedNow:: @ 85EA210 .string "That POKéMON can’t be traded\nnow.$" .align 2 -gUnknown_085EA234:: @ 85EA234 +gText_EggCantBeTradedNow:: @ 85EA234 .string "An EGG can’t be traded now.$" .align 2 @@ -945,162 +951,167 @@ gUnknown_085EA234:: @ 85EA234 .align 2 .string "That isn’t an EGG.$" -gUnknown_085EA333:: @ 85EA333 +gText_Register:: @ 85EA333 .string "REGISTER$" -gUnknown_085EA33C:: @ 85EA33C +gText_Attack3:: @ 85EA33C .string "ATTACK$" -gUnknown_085EA343:: @ 85EA343 +gText_Defense3:: @ 85EA343 .string "DEFENSE$" -gUnknown_085EA34B:: @ 85EA34B +gText_SpAtk4:: @ 85EA34B .string "SP. ATK$" -gUnknown_085EA353:: @ 85EA353 +gText_SpDef4:: @ 85EA353 .string "SP. DEF$" -gUnknown_085EA35B:: @ 85EA35B +gText_Speed2:: @ 85EA35B .string "SPEED$" -gUnknown_085EA361:: @ 85EA361 +gText_HP4:: @ 85EA361 .string "HP$" + .string "$" -gUnknown_085EA365:: @ 85EA365 +gText_OTSlash:: @ 85EA365 .string "OT/$" -gUnknown_085EA369:: @ 85EA369 +gText_RentalPkmn:: @ 85EA369 .string "RENTAL POKéMON$" -gUnknown_085EA378:: @ 85EA378 +gText_TypeSlash:: @ 85EA378 .string "TYPE/$" -gUnknown_085EA37E:: @ 85EA37E +gText_Power:: @ 85EA37E .string "POWER$" -gUnknown_085EA384:: @ 85EA384 +gText_Accuracy2:: @ 85EA384 .string "ACCURACY$" -gUnknown_085EA38D:: @ 85EA38D +gText_Appeal:: @ 85EA38D .string "APPEAL$" -gUnknown_085EA394:: @ 85EA394 +gText_Jam:: @ 85EA394 .string "JAM$" -gUnknown_085EA398:: @ 85EA398 +gText_Status:: @ 85EA398 .string "STATUS$" -gUnknown_085EA39F:: @ 85EA39F +gText_ExpPoints:: @ 85EA39F .string "EXP. POINTS$" -gUnknown_085EA3AB:: @ 85EA3AB +gText_NextLv:: @ 85EA3AB .string "NEXT LV.$" -gUnknown_085EA3B4:: @ 85EA3B4 +gText_RibbonsVar1:: @ 85EA3B4 .string "RIBBONS: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EA3C0:: @ 85EA3C0 +gText_EmptyString5:: @ 85EA3C0 .string "$" + .string "EVENTS$" -gUnknown_085EA3C8:: @ 85EA3C8 +gText_Switch:: @ 85EA3C8 .string "SWITCH$" -gUnknown_085EA3CF:: @ 85EA3CF +gText_PkmnInfo:: @ 85EA3CF .string "POKéMON INFO$" -gUnknown_085EA3DC:: @ 85EA3DC +gText_PkmnSkills:: @ 85EA3DC .string "POKéMON SKILLS$" -gUnknown_085EA3EB:: @ 85EA3EB +gText_BattleMoves:: @ 85EA3EB .string "BATTLE MOVES$" -gUnknown_085EA3F8:: @ 85EA3F8 +gText_ContestMoves:: @ 85EA3F8 .string "C0NTEST MOVES$" -gUnknown_085EA406:: @ 85EA406 +gText_Info:: @ 85EA406 .string "INFO$" -gUnknown_085EA40B:: @ 85EA40B +gText_EggWillTakeALongTime:: @ 85EA40B .string "It looks like this EGG will\ntake a long time to hatch.$" -gUnknown_085EA442:: @ 85EA442 +gText_EggWillTakeSomeTime:: @ 85EA442 .string "What will hatch from this?\nIt will take some time.$" -gUnknown_085EA475:: @ 85EA475 +gText_EggWillHatchSoon:: @ 85EA475 .string "It moves occasionally.\nIt should hatch soon.$" -gUnknown_085EA4A2:: @ 85EA4A2 +gText_EggAboutToHatch:: @ 85EA4A2 .string "It’s making sounds.\nIt’s about to hatch!$" -gUnknown_085EA4CB:: @ 85EA4CB +gText_HMMovesCantBeForgotten2:: @ 85EA4CB .string "HM moves can’t be\nforgotten now.$" -gUnknown_085EA4EC:: @ 85EA4EC +gText_XNatureMetAtYZ:: @ 85EA4EC .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nmet at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01},\n{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x04}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA516:: @ 85EA516 +gText_XNatureHatchedAtYZ:: @ 85EA516 .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nhatched at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01},\n{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x04}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA544:: @ 85EA544 +gText_XNatureObtainedInTrade:: @ 85EA544 .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nobtained in a trade.$" -gUnknown_085EA56A:: @ 85EA56A +gText_XNatureFatefulEncounter:: @ 85EA56A .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nobtained in a fateful\nencounter at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA5A8:: @ 85EA5A8 +gText_XNatureProbablyMetAt:: @ 85EA5A8 .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nprobably met at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01},\n{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x04}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA5DB:: @ 85EA5DB +gText_XNature:: @ 85EA5DB .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature$" -gUnknown_085EA5EB:: @ 85EA5EB +gText_XNatureMetSomewhereAt:: @ 85EA5EB .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nmet somewhere at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA617:: @ 85EA617 +gText_XNatureHatchedSomewhereAt:: @ 85EA617 .string "{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x02}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x05} nature,\nhatched somewhere at {UNK_CTRL_F905}{SPECIAL_F7 0x00}{SPECIAL_F7 0x03}{SPECIAL_F7 0x01}.$" -gUnknown_085EA647:: @ 85EA647 +gText_OddEggFoundByCouple:: @ 85EA647 .string "An odd POKéMON EGG found\nby the DAY CARE couple.$" -gUnknown_085EA678:: @ 85EA678 +gText_PeculiarEggNicePlace:: @ 85EA678 .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained at the nice place.$" -gUnknown_085EA6AB:: @ 85EA6AB +gText_PeculiarEggTrade:: @ 85EA6AB .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained in a trade.$" -gUnknown_085EA6D7:: @ 85EA6D7 +gText_EggFromHotSprings:: @ 85EA6D7 .string "A POKéMON EGG obtained\nat the hot springs.$" -gUnknown_085EA702:: @ 85EA702 +gText_EggFromTraveler:: @ 85EA702 .string "An odd POKéMON EGG\nobtained from a traveler.$" -gUnknown_085EA72F:: @ 85EA72F +gText_ApostropheSBase:: @ 85EA72F .string "’s BASE$" -gUnknown_085EA737:: @ 85EA737 +gText_OkayToDeleteFromRegistry:: @ 85EA737 .string "Is it okay to delete {STR_VAR_1}\nfrom the REGISTRY?$" -gUnknown_085EA762:: @ 85EA762 +gText_RegisteredDataDeleted:: @ 85EA762 .string "The registered data was deleted.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EA785:: @ 85EA785 +gText_NoRegistry:: @ 85EA785 .string "There is no REGISTRY.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "DEL REGIST.$" .string "{STR_VAR_3}{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}$" .string "DECORATE$" .string "PUT AWAY$" .string "TOSS$" -gUnknown_085EA7C8:: @ 85EA7C8 +gText_Color161Shadow161:: @ 85EA7C8 .string "{COLOR 161}{SHADOW 161}$" + .string "Put out the selected decoration item.$" .string "Store the chosen decoration in the PC.$" .string "Throw away unwanted decorations.$" -gUnknown_085EA83D:: @ 85EA83D +gText_NoDecorations:: @ 85EA83D .string "There are no decorations.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "DESK$" .string "CHAIR$" .string "PLANT$" @@ -1110,57 +1121,59 @@ gUnknown_085EA83D:: @ 85EA83D .string "DOLL$" .string "CUSHION$" -gUnknown_085EA88B:: @ 85EA88B +gText_Gold:: @ 85EA88B .string "GOLD$" -gUnknown_085EA890:: @ 85EA890 +gText_Silver:: @ 85EA890 .string "SILVER$" -gUnknown_085EA897:: @ 85EA897 +gText_PlaceItHere:: @ 85EA897 .string "Place it here?$" -gUnknown_085EA8A6:: @ 85EA8A6 +gText_CantBePlacedHere:: @ 85EA8A6 .string "It can’t be placed here.$" -gUnknown_085EA8BF:: @ 85EA8BF +gText_CancelDecorating:: @ 85EA8BF .string "Cancel decorating?$" -gUnknown_085EA8D2:: @ 85EA8D2 +gText_InUseAlready:: @ 85EA8D2 .string "This is in use already.$" -gUnknown_085EA8EA:: @ 85EA8EA +gText_NoMoreDecorations:: @ 85EA8EA .string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed are {STR_VAR_1}.$" -gUnknown_085EA931:: @ 85EA931 +gText_NoMoreDecorations2:: @ 85EA931 .string "No more decorations can be placed.\nThe most that can be placed are {STR_VAR_1}.$" + .string "This can’t be placed here.\nIt must be on a DESK, etc.$" -gUnknown_085EA9AE:: @ 85EA9AE +gText_CantPlaceInRoom:: @ 85EA9AE .string "This decoration can’t be placed in\nyour own room.$" -gUnknown_085EA9E0:: @ 85EA9E0 +gText_CantThrowAwayInUse:: @ 85EA9E0 .string "This decoration is in use.\nIt can’t be thrown away.$" -gUnknown_085EAA14:: @ 85EAA14 +gText_DecorationWillBeDiscarded:: @ 85EAA14 .string "This {STR_VAR_1} will be discarded.\nIs that okay?$" -gUnknown_085EAA3D:: @ 85EAA3D +gText_DecorationThrownAway:: @ 85EAA3D .string "The decoration item was thrown away.$" -gUnknown_085EAA62:: @ 85EAA62 +gText_StopPuttingAwayDecorations:: @ 85EAA62 .string "Stop putting away decorations?$" -gUnknown_085EAA81:: @ 85EAA81 +gText_NoDecorationHere:: @ 85EAA81 .string "There is no decoration item here.$" -gUnknown_085EAAA3:: @ 85EAAA3 +gText_ReturnDecorationToPC:: @ 85EAAA3 .string "Return this decoration to the PC?$" -gUnknown_085EAAC5:: @ 85EAAC5 +gText_DecorationReturnedToPC:: @ 85EAAC5 .string "The decoration was returned to the PC.$" -gUnknown_085EAAEC:: @ 85EAAEC +gText_NoDecorationsInUse:: @ 85EAAEC .string "There are no decorations in use.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "TRISTAN$" .string "PHILIP$" .string "DENNIS$" @@ -1169,72 +1182,76 @@ gUnknown_085EAAEC:: @ 85EAAEC .string "DECORATION$" .string "ITEM STORAGE$" -gUnknown_085EAB4E:: @ 85EAB4E +gText_Mailbox:: @ 85EAB4E .string "MAILBOX$" + .string "DEPOSIT ITEM$" -gUnknown_085EAB63:: @ 85EAB63 +gText_WithdrawItem:: @ 85EAB63 .string "WITHDRAW ITEM$" -gUnknown_085EAB71:: @ 85EAB71 +gText_TossItem:: @ 85EAB71 .string "TOSS ITEM$" + .string "Store items in the PC.$" .string "Take out items from the PC.$" .string "Throw away items stored in the PC.$" -gUnknown_085EABD1:: @ 85EABD1 +gText_NoItems:: @ 85EABD1 .string "There are no items.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EABE7:: @ 85EABE7 +gText_NoRoomInBag:: @ 85EABE7 .string "There is no more\nroom in the BAG.$" -gUnknown_085EAC09:: @ 85EAC09 +gText_WithdrawHowManyItems:: @ 85EAC09 .string "Withdraw how many\n{STR_VAR_1}(s)?$" -gUnknown_085EAC22:: @ 85EAC22 +gText_WithdrawXItems:: @ 85EAC22 .string "Withdrew {STR_VAR_2}\n{STR_VAR_1}(s).$" + .string "READ$" .string "MOVE TO BAG$" .string "GIVE$" -gUnknown_085EAC4B:: @ 85EAC4B +gText_NoMailHere:: @ 85EAC4B .string "There’s no MAIL here.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EAC63:: @ 85EAC63 +gText_WhatToDoWithVar1sMail:: @ 85EAC63 .string "What would you like to do with\n{STR_VAR_1}’s MAIL?$" -gUnknown_085EAC8D:: @ 85EAC8D +gText_MessageWillBeLost:: @ 85EAC8D .string "The message will be lost.\nIs that okay?$" -gUnknown_085EACB5:: @ 85EACB5 +gText_BagIsFull:: @ 85EACB5 .string "The BAG is full.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EACC8:: @ 85EACC8 +gText_MailToBagMessageErased:: @ 85EACC8 .string "The MAIL was returned to the BAG\nwith its message erased.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EAD04:: @ 85EAD04 +gText_Dad:: @ 85EAD04 .string "DAD$" -gUnknown_085EAD08:: @ 85EAD08 +gText_Mom:: @ 85EAD08 .string "MOM$" -gUnknown_085EAD0C:: @ 85EAD0C +gText_Wallace:: @ 85EAD0C .string "WALLACE$" -gUnknown_085EAD14:: @ 85EAD14 +gText_Steven:: @ 85EAD14 .string "STEVEN$" -gUnknown_085EAD1B:: @ 85EAD1B +gText_Brawly:: @ 85EAD1B .string "BRAWLY$" -gUnknown_085EAD22:: @ 85EAD22 +gText_Winona:: @ 85EAD22 .string "WINONA$" -gUnknown_085EAD29:: @ 85EAD29 +gText_Phoebe:: @ 85EAD29 .string "PHOEBE$" -gUnknown_085EAD30:: @ 85EAD30 +gText_Glacia:: @ 85EAD30 .string "GLACIA$" + .string "PETALBURG$" .string "SLATEPORT$" .string "LITTLEROOT$" @@ -1269,11 +1286,12 @@ gUnknown_085EAD30:: @ 85EAD30 .string "Saw it$" .string "Not yet$" -gUnknown_085EAE62:: @ 85EAE62 +gText_Yes:: @ 85EAE62 .string "YES$" -gUnknown_085EAE66:: @ 85EAE66 +gText_No:: @ 85EAE66 .string "NO$" + .string "INFO$" .string "SINGLE BATTLE$" .string "DOUBLE BATTLE$" @@ -1282,11 +1300,12 @@ gUnknown_085EAE66:: @ 85EAE66 .string "CHALLENGE$" .string "INFO$" -gUnknown_085EAEB1:: @ 85EAEB1 +gText_Lv50:: @ 85EAEB1 .string "LV. 50$" -gUnknown_085EAEB8:: @ 85EAEB8 +gText_OpenLevel:: @ 85EAEB8 .string "OPEN LEVEL$" + .string "FRESH WATER{CLEAR_TO 0x48}¥200$" .string "SODA POP{CLEAR_TO 0x48}¥300$" .string "LEMONADE{CLEAR_TO 0x48}¥350$" @@ -1327,20 +1346,21 @@ gUnknown_085EAEB8:: @ 85EAEB8 .string "TM24{CLEAR_TO 0x48}4,000 COINS$" .string "TM13{CLEAR_TO 0x48}4,000 COINS$" -gUnknown_085EB0E8:: @ 85EB0E8 +gText_Cool:: @ 85EB0E8 .string "COOL$" -gUnknown_085EB0ED:: @ 85EB0ED +gText_Beauty:: @ 85EB0ED .string "BEAUTY$" -gUnknown_085EB0F4:: @ 85EB0F4 +gText_Cute:: @ 85EB0F4 .string "CUTE$" -gUnknown_085EB0F9:: @ 85EB0F9 +gText_Smart:: @ 85EB0F9 .string "SMART$" -gUnknown_085EB0FF:: @ 85EB0FF +gText_Tough:: @ 85EB0FF .string "TOUGH$" + .string "NORMAL$" .string "SUPER$" .string "HYPER$" @@ -1356,20 +1376,21 @@ gUnknown_085EB0FF:: @ 85EB0FF .string "TMs & HMs$" .string "BERRIES$" -gUnknown_085EB169:: @ 85EB169 +gText_SomeonesPC:: @ 85EB169 .string "SOMEONE’S PC$" -gUnknown_085EB176:: @ 85EB176 +gText_LanettesPC:: @ 85EB176 .string "LANETTE’S PC$" -gUnknown_085EB183:: @ 85EB183 +gText_PlayersPC:: @ 85EB183 .string "{PLAYER}’s PC$" -gUnknown_085EB18B:: @ 85EB18B +gText_HallOfFame:: @ 85EB18B .string "HALL OF FAME$" -gUnknown_085EB198:: @ 85EB198 +gText_LogOff:: @ 85EB198 .string "LOG OFF$" + .string "OPPONENT$" .string "TOURNEY TREE$" .string "READY TO START$" @@ -1389,28 +1410,31 @@ gUnknown_085EB198:: @ 85EB198 .string "E-MODE$" .string "G-MODE$" -gUnknown_085EB25C:: @ 85EB25C +gText_MenuOptionPokedex:: @ 85EB25C .string "POKéDEX$" -gUnknown_085EB264:: @ 85EB264 +gText_MenuOptionPokemon:: @ 85EB264 .string "POKéMON$" -gUnknown_085EB26C:: @ 85EB26C +gText_MenuOptionBag:: @ 85EB26C .string "BAG$" -gUnknown_085EB270:: @ 85EB270 +gText_MenuOptionPokenav:: @ 85EB270 .string "POKéNAV$" + .string "$" -gUnknown_085EB279:: @ 85EB279 +gText_MenuOptionSave:: @ 85EB279 .string "SAVE$" -gUnknown_085EB27E:: @ 85EB27E +gText_MenuOptionOption:: @ 85EB27E .string "OPTION$" -gUnknown_085EB285:: @ 85EB285 +gText_MenuOptionExit:: @ 85EB285 .string "EXIT$" - .string " 5BP$" + + .align 2 + .string "5BP$" .string "10BP$" .string "15BP$" .string "RED TENT$" @@ -1482,30 +1506,32 @@ gUnknown_085EB285:: @ 85EB285 .string "REST$" .string "RETIRE$" -gUnknown_085EB5CF:: @ 85EB5CF +gText_99TimesPlus:: @ 85EB5CF .string "99 times +$" -gUnknown_085EB5DA:: @ 85EB5DA +gText_1MinutePlus:: @ 85EB5DA .string "1 minute +$" -gUnknown_085EB5E5:: @ 85EB5E5 +gText_SpaceSeconds:: @ 85EB5E5 .string " seconds$" -gUnknown_085EB5EE:: @ 85EB5EE +gText_SpaceTimes:: @ 85EB5EE .string " time(s)$" + .string ".$" -gUnknown_085EB5F9:: @ 85EB5F9 +gText_BigGuy:: @ 85EB5F9 .string "Big guy$" -gUnknown_085EB601:: @ 85EB601 +gText_BigGirl:: @ 85EB601 .string "Big girl$" -gUnknown_085EB60A:: @ 85EB60A +gText_Son:: @ 85EB60A .string "son$" -gUnknown_085EB60E:: @ 85EB60E +gText_Daughter:: @ 85EB60E .string "daughter$" + .string "BLUE FLUTE$" .string "YELLOW FLUTE$" .string "RED FLUTE$" @@ -1530,11 +1556,12 @@ gUnknown_085EB60E:: @ 85EB60E .string "B4F$" .string "ROOFTOP$" -gUnknown_085EB6A5:: @ 85EB6A5 +gText_ElevatorNowOn:: @ 85EB6A5 .string "Now on:$" -gUnknown_085EB6AD:: @ 85EB6AD +gText_BP:: @ 85EB6AD .string "BP$" + .string "ENERGYPOWDER{CLEAR_TO 0x72}{SIZE 0}50$" .string "ENERGY ROOT{CLEAR_TO 0x72}{SIZE 0}80$" .string "HEAL POWDER{CLEAR_TO 0x72}{SIZE 0}50$" @@ -1555,8 +1582,9 @@ gUnknown_085EB6AD:: @ 85EB6AD .string "SKY PILLAR$" .string "Don’t remember$" -gUnknown_085EB7EA:: @ 85EB7EA +gText_Exit:: @ 85EB7EA .string "EXIT$" + .string "Exit from the BOX?$" .string "What do you want to do?$" .string "Please pick a theme.$" @@ -1637,22 +1665,24 @@ gUnknown_085EB7EA:: @ 85EB7EA .string "Move items held by any POKéMON\nin a BOX or your party.$" .string "Return to the previous menu.$" -gUnknown_085EBC89:: @ 85EBC89 +gText_JustOnePkmn:: @ 85EBC89 .string "There is just one POKéMON with you.$" -gUnknown_085EBCAD:: @ 85EBCAD +gText_PartyFull:: @ 85EBCAD .string "Your party is full!$" -gUnknown_085EBCC1:: @ 85EBCC1 +gText_Box:: @ 85EBCC1 .string "BOX$" + .string "Check the map of the HOENN region.$" .string "Check POKéMON in detail.$" .string "Call a registered TRAINER.$" .string "Check obtained RIBBONS.$" .string "Put away the POKéNAV.$" -gUnknown_085EBD4A:: @ 85EBD4A +gText_NoRibbonWinners:: @ 85EBD4A .string "There are no RIBBON winners.$" + .string "No TRAINERS are registered.$" .string "Check party POKéMON in detail.$" .string "Check all POKéMON in detail.$" @@ -1664,11 +1694,12 @@ gUnknown_085EBD4A:: @ 85EBD4A .string "Find tough POKéMON.$" .string "Return to the CONDITION menu.$" -gUnknown_085EBE5F:: @ 85EBE5F +gText_NumberRegistered:: @ 85EBE5F .string "No. registered$" -gUnknown_085EBE6E:: @ 85EBE6E +gText_NumberOfBattles:: @ 85EBE6E .string "No. of battles$" + .string "DETAIL$" .string "CALL$" .string "EXIT$" @@ -1689,33 +1720,36 @@ gUnknown_085EBE6E:: @ 85EBE6E .string "{UNK_CTRL_F800}CHECK {UNK_CTRL_F801}CANCEL$" .string "{UNK_CTRL_F801}CANCEL$" -gUnknown_085EBF8D:: @ 85EBF8D +gText_NatureSlash:: @ 85EBF8D .string "NATURE/$" -gUnknown_085EBF95:: @ 85EBF95 +gText_TrainerCloseBy:: @ 85EBF95 .string "That TRAINER is close by.\nTalk to the TRAINER in person!$" -gUnknown_085EBFCE:: @ 85EBFCE +gText_InParty:: @ 85EBFCE .string "IN PARTY$" -gUnknown_085EBFD7:: @ 85EBFD7 +gText_Number2:: @ 85EBFD7 .string "No. $" + .string "RIBBONS$" .string "{SPECIAL_F7 0x00}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}$" .string "{SPECIAL_F7 0x00}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}$" .string "{SPECIAL_F7 0x00}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}$" -gUnknown_085EC00F:: @ 85EC00F +gText_Unknown:: @ 85EC00F .string "UNKNOWN$" + .string "CALL$" .string "CHECK$" .string "CANCEL$" -gUnknown_085EC029:: @ 85EC029 +gText_NumberF700:: @ 85EC029 .string "No. {SPECIAL_F7 0x00}$" -gUnknown_085EC030:: @ 85EC030 +gText_RibbonsF700:: @ 85EC030 .string "RIBBONS {SPECIAL_F7 0x00}$" + .string "{SPECIAL_F7 0x00}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_RED WHITE GREEN}♂{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x02}$" .string "{SPECIAL_F7 0x00}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW LIGHT_GREEN WHITE BLUE}♀{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DARK_GREY WHITE LIGHT_GREY}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x02}$" .string "{SPECIAL_F7 0x00}/{LV}{SPECIAL_F7 0x01}{SPECIAL_F7 0x02}$" @@ -1756,34 +1790,38 @@ gUnknown_085EC030:: @ 85EC030 .string "The quiz:$" .string "Apprentice’s phrase:$" -gUnknown_085EC3A6:: @ 85EC3A6 +gText_QuitEditing:: @ 85EC3A6 .string "Quit editing?$" -gUnknown_085EC3B4:: @ 85EC3B4 +gText_StopGivingPkmnMail:: @ 85EC3B4 .string "Stop giving the POKéMON MAIL?$" + .string "and fill out the questionnaire.$" .string "Let’s reply to the interview!$" -gUnknown_085EC410:: @ 85EC410 +gText_AllTextBeingEditedWill:: @ 85EC410 .string "All the text being edited will$" -gUnknown_085EC42F:: @ 85EC42F +gText_BeDeletedThatOkay:: @ 85EC42F .string "be deleted. Is that okay?$" + .string "Quit editing?$" .string "The edited text will not be saved.$" .string "Is that okay?$" .string "Please enter a phrase or word.$" .string "The entire text can’t be deleted.$" -gUnknown_085EC4C9:: @ 85EC4C9 +gText_OnlyOnePhrase:: @ 85EC4C9 .string "Only one phrase may be changed.$" -gUnknown_085EC4E9:: @ 85EC4E9 +gText_OriginalSongWillBeUsed:: @ 85EC4E9 .string "The original song will be used.$" + .string "That’s trendy already!$" -gUnknown_085EC520:: @ 85EC520 +gText_CombineTwoWordsOrPhrases:: @ 85EC520 .string "Combine two words or phrases.$" + .string "Quit giving information?$" .string "Stop giving the POKéMON MAIL?$" .string "Create a quiz!$" @@ -1802,166 +1840,171 @@ gUnknown_085EC520:: @ 85EC520 .string "Apprentice’s phrase$" .string "QUESTIONNAIRE$" -gUnknown_085EC672:: @ 85EC672 +gText_YouCannotQuitHere:: @ 85EC672 .string "You cannot quit here.$" -gUnknown_085EC688:: @ 85EC688 +gText_SectionMustBeCompleted:: @ 85EC688 .string "This section must be completed.$" -gUnknown_085EC6A8:: @ 85EC6A8 +gText_F700sQuiz:: @ 85EC6A8 .string "{SPECIAL_F7 0x00}’s quiz$" -gUnknown_085EC6B2:: @ 85EC6B2 +gText_Lady:: @ 85EC6B2 .string "Lady$" + .string "After you have read the quiz$" .string "question, press the A Button.$" .string "The quiz answer is?$" -gUnknown_085EC706:: @ 85EC706 +gText_LikeToQuitQuiz:: @ 85EC706 .string "Would you like to quit this quiz$" -gUnknown_085EC727:: @ 85EC727 +gText_ChallengeQuestionMark:: @ 85EC727 .string "challenge?$" + .string "Is this quiz OK?$" -gUnknown_085EC743:: @ 85EC743 +gText_CreateAQuiz:: @ 85EC743 .string "Create a quiz!$" -gUnknown_085EC752:: @ 85EC752 +gText_SelectTheAnswer:: @ 85EC752 .string "Select the answer!$" -gUnknown_085EC765:: @ 85EC765 +gText_LyricsCantBeDeleted:: @ 85EC765 .string "The lyrics can’t be deleted.$" + .string "POKéMON LEAGUE$" .string "POKéMON CENTER$" -gUnknown_085EC7A0:: @ 85EC7A0 +gText_GetsAPokeBlockQuestion:: @ 85EC7A0 .string " gets a {POKEBLOCK}?$" + .string "Coolness $" .string "Beauty $" .string "Cuteness $" .string "Smartness $" .string "Toughness $" -gUnknown_085EC7E1:: @ 85EC7E1 +gText_WasEnhanced:: @ 85EC7E1 .string "was enhanced!$" -gUnknown_085EC7EF:: @ 85EC7EF +gText_NothingChanged:: @ 85EC7EF .string "Nothing changed!$" -gUnknown_085EC800:: @ 85EC800 +gText_WontEatAnymore:: @ 85EC800 .string "It won’t eat anymore…$" -gUnknown_085EC816:: @ 85EC816 +gText_SaveFailedCheckingBackup:: @ 85EC816 .string "Save failed. Checking the backup\nmemory… Please wait.\n{COLOR RED}“Time required: about 1 minute”$" -gUnknown_085EC86F:: @ 85EC86F +gText_BackupMemoryDamaged:: @ 85EC86F .string "The backup memory is damaged, or\nthe internal battery has run dry.\nYou can still play, but not save.$" -gUnknown_085EC8D4:: @ 85EC8D4 +gText_GamePlayCannotBeContinued:: @ 85EC8D4 .string "{COLOR RED}“Game play cannot be continued.\nReturning to the title screen…”$" -gUnknown_085EC917:: @ 85EC917 +gText_CheckCompleted:: @ 85EC917 .string "Check completed.\nAttempting to save again.\nPlease wait.$" -gUnknown_085EC94F:: @ 85EC94F +gText_SaveCompleteGameCannotContinue:: @ 85EC94F .string "Save completed.\n{COLOR RED}“Game play cannot be continued.\nReturning to the title screen.”$" -gUnknown_085EC9A2:: @ 85EC9A2 +gText_SaveCompletePressA:: @ 85EC9A2 .string "Save completed.\n{COLOR RED}“Please press the A Button.”$" -gUnknown_085EC9D2:: @ 85EC9D2 +gText_Ferry:: @ 85EC9D2 .string "FERRY$" -gUnknown_085EC9D8:: @ 85EC9D8 +gText_SecretBase:: @ 85EC9D8 .string "SECRET BASE$" -gUnknown_085EC9E4:: @ 85EC9E4 +gText_Hideout:: @ 85EC9E4 .string "HIDEOUT$" -gUnknown_085EC9EC:: @ 85EC9EC +gText_ResetRTCConfirmCancel:: @ 85EC9EC .string "Reset RTC?\nA: Confirm, B: Cancel$" -gUnknown_085ECA0D:: @ 85ECA0D +gText_PresentTime:: @ 85ECA0D .string "Present time in game$" -gUnknown_085ECA22:: @ 85ECA22 +gText_PreviousTime:: @ 85ECA22 .string "Previous time in game$" -gUnknown_085ECA38:: @ 85ECA38 +gText_PleaseResetTime:: @ 85ECA38 .string "Please reset the time.$" -gUnknown_085ECA4F:: @ 85ECA4F +gText_ClockHasBeenReset:: @ 85ECA4F .string "The clock has been reset.\nData will be saved. Please wait.$" -gUnknown_085ECA8A:: @ 85ECA8A +gText_SaveCompleted:: @ 85ECA8A .string "Save completed.$" -gUnknown_085ECA9A:: @ 85ECA9A +gText_SaveFailed:: @ 85ECA9A .string "Save failed…$" -gUnknown_085ECAA7:: @ 85ECAA7 +gText_NoSaveFileCantSetTime:: @ 85ECAA7 .string "There is no save file, so the time\ncan’t be set.$" -gUnknown_085ECAD8:: @ 85ECAD8 +gText_InGameClockUsable:: @ 85ECAD8 .string "The in-game clock adjustment system\nis now useable.$" -gUnknown_085ECB0C:: @ 85ECB0C +gText_Slots:: @ 85ECB0C .string "SLOTS$" -gUnknown_085ECB12:: @ 85ECB12 +gText_Roulette:: @ 85ECB12 .string "ROULETTE$" -gUnknown_085ECB1B:: @ 85ECB1B +gText_Good:: @ 85ECB1B .string "Good$" -gUnknown_085ECB20:: @ 85ECB20 +gText_VeryGood:: @ 85ECB20 .string "Very good$" -gUnknown_085ECB2A:: @ 85ECB2A +gText_Excellent:: @ 85ECB2A .string "Excellent$" -gUnknown_085ECB34:: @ 85ECB34 +gText_SoSo:: @ 85ECB34 .string "So-so$" -gUnknown_085ECB3A:: @ 85ECB3A +gText_Bad:: @ 85ECB3A .string "Bad$" -gUnknown_085ECB3E:: @ 85ECB3E +gText_TheWorst:: @ 85ECB3E .string "The worst$" -gUnknown_085ECB48:: @ 85ECB48 +gText_Spicy2:: @ 85ECB48 .string "spicy$" -gUnknown_085ECB4E:: @ 85ECB4E +gText_Dry2:: @ 85ECB4E .string "dry$" -gUnknown_085ECB52:: @ 85ECB52 +gText_Sweet2:: @ 85ECB52 .string "sweet$" -gUnknown_085ECB58:: @ 85ECB58 +gText_Bitter2:: @ 85ECB58 .string "bitter$" -gUnknown_085ECB5F:: @ 85ECB5F +gText_Sour2:: @ 85ECB5F .string "sour$" -gUnknown_085ECB64:: @ 85ECB64 +gText_Single:: @ 85ECB64 .string "SINGLE$" -gUnknown_085ECB6B:: @ 85ECB6B +gText_Double:: @ 85ECB6B .string "DOUBLE$" -gUnknown_085ECB72:: @ 85ECB72 +gText_Jackpot:: @ 85ECB72 .string "jackpot$" -gUnknown_085ECB7A:: @ 85ECB7A +gText_First:: @ 85ECB7A .string "first$" -gUnknown_085ECB80:: @ 85ECB80 +gText_Second:: @ 85ECB80 .string "second$" -gUnknown_085ECB87:: @ 85ECB87 +gText_Third:: @ 85ECB87 .string "third$" + .string "0 pts$" .string "10 pts$" .string "20 pts$" @@ -2025,79 +2068,84 @@ gUnknown_085ECB87:: @ 85ECB87 .string "THUNDERPUNCH{CLEAR_TO 0x4E}48BP$" .string "FIRE PUNCH{CLEAR_TO 0x4E}48BP$" -gUnknown_085ECF5D:: @ 85ECF5D +gText_PkmnFainted3:: @ 85ECF5D .string "{STR_VAR_1} fainted…\p\n$" -gOtherText_Marco:: @ 85ECF6B +gText_Marco:: @ 85ECF6B .string "MARCO$" -gUnknown_085ECF71:: @ 85ECF71 +gText_TrainerCardName:: @ 85ECF71 .string "NAME: $" -gUnknown_085ECF78:: @ 85ECF78 +gText_TrainerCardIDNo:: @ 85ECF78 .string "IDNo.$" -gUnknown_085ECF7E:: @ 85ECF7E +gText_TrainerCardMoney:: @ 85ECF7E .string "MONEY$" + .string "¥$" -gUnknown_085ECF86:: @ 85ECF86 +gText_TrainerCardPokedex:: @ 85ECF86 .string "POKéDEX$" -gUnknown_085ECF8E:: @ 85ECF8E +gText_EmptyString6:: @ 85ECF8E .string "$" -gUnknown_085ECF8F:: @ 85ECF8F +gText_Colon2:: @ 85ECF8F .string ":$" + .string " points$" -gUnknown_085ECF99:: @ 85ECF99 +gText_TrainerCardTime:: @ 85ECF99 .string "TIME$" + .string "ゲ-ムポイント$" @ "geemupointo" ("game point" in Japanese) -gUnknown_085ECFA6:: @ 85ECFA6 +gText_Var1sTrainerCard:: @ 85ECFA6 .string "{STR_VAR_1}’s TRAINER CARD$" -gUnknown_085ECFB8:: @ 85ECFB8 +gText_HallOfFameDebut:: @ 85ECFB8 .string "HALL OF FAME DEBUT $" + .string "LINK BATTLES$" .string "LINK CABLE BATTLES$" -gUnknown_085ECFED:: @ 85ECFED +gText_WinsLosses:: @ 85ECFED .string "W:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY} L:{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}$" -gUnknown_085ED010:: @ 85ED010 +gText_PokemonTrades:: @ 85ED010 .string "POKéMON TRADES$" -gUnknown_085ED01F:: @ 85ED01F +gText_UnionTradesAndBattles:: @ 85ED01F .string "UNION TRADES & BATTLES$" -gUnknown_085ED036:: @ 85ED036 +gText_BerryCrush:: @ 85ED036 .string "BERRY CRUSH$" -gUnknown_085ED042:: @ 85ED042 +gText_WaitingTrainerFinishReading:: @ 85ED042 .string "Waiting for the other TRAINER to\nfinish reading your TRAINER CARD.$" -gUnknown_085ED085:: @ 85ED085 +gText_PokeblocksWithFriends:: @ 85ED085 .string "{POKEBLOCK}S W/FRIENDS$" -gUnknown_085ED096:: @ 85ED096 +gText_Var1DarkGreyShadowLightGrey:: @ 85ED096 .string "{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}$" -gUnknown_085ED09F:: @ 85ED09F +gText_WonContestsWFriends:: @ 85ED09F .string "WON CONTESTS W/FRIENDS$" -gUnknown_085ED0B6:: @ 85ED0B6 +gText_BattlePtsWon:: @ 85ED0B6 .string "BATTLE POINTS WON$" -gUnknown_085ED0C8:: @ 85ED0C8 +gText_Var1DarkLightGreyBP:: @ 85ED0C8 .string "{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}BP$" -gUnknown_085ED0D3:: @ 85ED0D3 +gText_BattleTower:: @ 85ED0D3 .string "BATTLE TOWER$" -gUnknown_085ED0E0:: @ 85ED0E0 +gText_WSlashStraightSlash:: @ 85ED0E0 .string "W/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_1}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY} STRAIGHT/{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{STR_VAR_2}$" + .string "BATTLE TOWER$" .string "BATTLE DOME$" .string "BATTLE PALACE$" @@ -2121,147 +2169,151 @@ gUnknown_085ED0E0:: @ 85ED0E0 .align 2 .string "{STR_VAR_1}$" -gUnknown_085ED193:: @ 85ED193 +gText_Give:: @ 85ED193 .string "Give$" -gUnknown_085ED198:: @ 85ED198 +gText_NoNeed:: @ 85ED198 .string "No need$" -gUnknown_085ED1A0:: @ 85ED1A0 +gText_ColorLightShadowDarkGrey:: @ 85ED1A0 .string "{COLOR LIGHT_GREY}{SHADOW DARK_GREY}$" -gUnknown_085ED1A7:: @ 85ED1A7 +gText_ColorBlue:: @ 85ED1A7 .string "{COLOR BLUE}$" -gUnknown_085ED1AB:: @ 85ED1AB +gText_ColorTransparent:: @ 85ED1AB .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR TRANSPARENT}$" -gUnknown_085ED1B2:: @ 85ED1B2 +gText_CDot:: @ 85ED1B2 .string "C.$" -gUnknown_085ED1B5:: @ 85ED1B5 +gText_BDot:: @ 85ED1B5 .string "B.$" -gUnknown_085ED1B8:: @ 85ED1B8 +gText_AnnouncingResults:: @ 85ED1B8 .string "Announcing the results!$" -gUnknown_085ED1D0:: @ 85ED1D0 +gText_PreliminaryResults:: @ 85ED1D0 .string "The preliminary results!$" -gUnknown_085ED1E9:: @ 85ED1E9 +gText_Round2Results:: @ 85ED1E9 .string "Round 2 results!$" -gUnknown_085ED1FA:: @ 85ED1FA +gText_Var1sVar2Won:: @ 85ED1FA .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} won!$" -gUnknown_085ED207:: @ 85ED207 +gText_CommunicationStandby:: @ 85ED207 .string "Communication standby…$" -gUnknown_085ED21E:: @ 85ED21E +gText_ColorDarkGrey:: @ 85ED21E .string "{COLOR DARK_GREY}$" - .string "{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BORDER_COLOR6 WHITE BORDER_COLOR5}$" -gUnknown_085ED228:: @ 85ED228 + .string "{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR6 WHITE DYNAMIC_COLOR5}$" + +gText_HighlightDarkGrey:: @ 85ED228 .string "{HIGHLIGHT DARK_GREY}$" + .string " $" -gUnknown_085ED22E:: @ 85ED22E - .string "{COLOR BORDER_COLOR2}♂$" +gText_DynColor2Male:: @ 85ED22E + .string "{COLOR DYNAMIC_COLOR2}♂$" -gUnknown_085ED233:: @ 85ED233 - .string "{COLOR BORDER_COLOR1}♀$" +gText_DynColor1Female:: @ 85ED233 + .string "{COLOR DYNAMIC_COLOR1}♀$" -gUnknown_085ED238:: @ 85ED238 - .string "{COLOR BORDER_COLOR2}$" +gText_DynColor2:: @ 85ED238 + .string "{COLOR DYNAMIC_COLOR2}$" -gUnknown_085ED23C:: @ 85ED23C +gText_Upper:: @ 85ED23C .string "UPPER$" -gUnknown_085ED242:: @ 85ED242 +gText_Lower:: @ 85ED242 .string "lower$" -gUnknown_085ED248:: @ 85ED248 +gText_Others:: @ 85ED248 .string "OTHERS$" -gUnknown_085ED24F:: @ 85ED24F +gText_Symbols:: @ 85ED24F .string "SYMBOLS$" -gUnknown_085ED257:: @ 85ED257 +gText_Register2:: @ 85ED257 .string "REGISTER$" -gUnknown_085ED260:: @ 85ED260 +gText_Exit2:: @ 85ED260 .string "EXIT$" -gUnknown_085ED265:: @ 85ED265 +gText_QuitChatting:: @ 85ED265 .string "Quit chatting?$" -gUnknown_085ED274:: @ 85ED274 +gText_RegisterTextWhere:: @ 85ED274 .string "Register text where?$" -gUnknown_085ED289:: @ 85ED289 +gText_RegisterTextHere:: @ 85ED289 .string "Register text here?$" -gUnknown_085ED29D:: @ 85ED29D +gText_InputText:: @ 85ED29D .string "Input text.$" -gUnknown_085ED2A9:: @ 85ED2A9 +gText_F700JoinedChat:: @ 85ED2A9 .string "{SPECIAL_F7 0x00} joined the chat!$" -gUnknown_085ED2BD:: @ 85ED2BD +gText_F700LeftChat:: @ 85ED2BD .string "{SPECIAL_F7 0x00} left the chat.$" + .string "{SPECIAL_F7 0x00}の{SPECIAL_F7 0x01}ひきめ:$" @ "{SPECIAL_F7 0x00}'s {SPECIAL_F7 0x01}hikime" .string "{SPECIAL_F7 0x00}の{SPECIAL_F7 0x01}ひきめは いません$" @ "{SPECIAL_F7 0x00}'s {SPECIAL_F7 0x01}hikimeha imasen" -gUnknown_085ED2E8:: @ 85ED2E8 +gText_ExitingChat:: @ 85ED2E8 .string "Exiting the chat…$" -gUnknown_085ED2FA:: @ 85ED2FA +gText_LeaderLeftEndingChat:: @ 85ED2FA .string "The LEADER, {SPECIAL_F7 0x00}, has\nleft, ending the chat.$" -gUnknown_085ED325:: @ 85ED325 +gText_RegisteredTextChanged:: @ 85ED325 .string "The registered text has been changed.\nIs it okay to save the game?$" -gUnknown_085ED368:: @ 85ED368 +gText_AlreadySavedFile:: @ 85ED368 .string "There is already a saved file.\nIs it okay to overwrite it?$" -gUnknown_085ED3A3:: @ 85ED3A3 +gText_SavingDontTurnOff:: @ 85ED3A3 .string "SAVING…\nDON’T TURN OFF THE POWER.$" -gUnknown_085ED3C5:: @ 85ED3C5 +gText_PlayerSavedGame:: @ 85ED3C5 .string "{SPECIAL_F7 0x00} saved the game.$" -gUnknown_085ED3D8:: @ 85ED3D8 +gText_IfLeaderLeavesChatEnds:: @ 85ED3D8 .string "If the LEADER leaves, the chat\nwill end. Is that okay?$" -gUnknown_085ED40F:: @ 85ED40F +gText_Hello:: @ 85ED40F .string "HELLO$" -gUnknown_085ED415:: @ 85ED415 +gText_Pokemon2:: @ 85ED415 .string "POKéMON$" -gUnknown_085ED41D:: @ 85ED41D +gText_Trade:: @ 85ED41D .string "TRADE$" -gUnknown_085ED423:: @ 85ED423 +gText_Battle:: @ 85ED423 .string "BATTLE$" -gUnknown_085ED42A:: @ 85ED42A +gText_Lets:: @ 85ED42A .string "LET’S$" -gUnknown_085ED430:: @ 85ED430 +gText_Ok:: @ 85ED430 .string "OK!$" -gUnknown_085ED434:: @ 85ED434 +gText_Sorry:: @ 85ED434 .string "SORRY$" -gUnknown_085ED43A:: @ 85ED43A +gText_YayUnkF9F9:: @ 85ED43A .string "YAY{UNK_CTRL_F9F9}$" -gUnknown_085ED440:: @ 85ED440 +gText_ThankYou:: @ 85ED440 .string "THANK YOU$" -gUnknown_085ED44A:: @ 85ED44A +gText_ByeBye:: @ 85ED44A .string "BYE-BYE!$" + .string "Attack the weak points!$" .string "Ultimate STEEL POKéMON.$" .string "I’d climb even waterfalls$" @@ -2277,145 +2329,146 @@ gUnknown_085ED44A:: @ 85ED44A .string "My POKéMON and I help$" .string "my father’s research.$" -gUnknown_085ED5A5:: @ 85ED5A5 +gText_PkmnHatchedFromEgg:: @ 85ED5A5 .string "{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$" -gUnknown_085ED5BE:: @ 85ED5BE +gText_NameHatchedPkmn:: @ 85ED5BE .string "Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$" .align 2 -gUnknown_085ED5F0:: @ 85ED5F0 +gText_ReadyToBerryCrush:: @ 85ED5F0 .string "Are you ready to BERRY-CRUSH?\nPlease pick a BERRY for use.\p$" .align 2 -gUnknown_085ED62C:: @ 85ED62C +gText_WaitForAllChooseBerry:: @ 85ED62C .string "Please wait while each member\nchooses a BERRY.$" .align 2 -gUnknown_085ED65C:: @ 85ED65C +gText_EndedWithXUnitsPowder:: @ 85ED65C .string "{PAUSE_MUSIC}{PLAY_BGM BGM_FANFA1}You ended up with {STR_VAR_1} units of\nsilky-smooth BERRY POWDER.{RESUME_MUSIC}\pYour total amount of BERRY POWDER\nis {STR_VAR_2}.\p$" .align 2 -gUnknown_085ED6C8:: @ 85ED6C8 +gText_RecordingGameResults:: @ 85ED6C8 .string "Recording your game results in the\nsave file.\lPlease wait.$" .align 2 -gUnknown_085ED704:: @ 85ED704 +gText_PlayBerryCrushAgain:: @ 85ED704 .string "Want to play BERRY CRUSH again?$" .align 2 -gUnknown_085ED724:: @ 85ED724 +gText_YouHaveNoBerries:: @ 85ED724 .string "You have no BERRIES.\nThe game will be canceled.$" .align 2 -gUnknown_085ED754:: @ 85ED754 +gText_MemberDroppedOut:: @ 85ED754 .string "A member dropped out.\nThe game will be canceled.$" .align 2 -gUnknown_085ED788:: @ 85ED788 +gText_TimesUpNoGoodPowder:: @ 85ED788 .string "Time’s up.\pGood BERRY POWDER could not be\nmade…\p$" .align 2 -gUnknown_085ED7BC:: @ 85ED7BC +gText_CommunicationStandby2:: @ 85ED7BC .string "Communication standby…$" .align 2 -gUnknown_085ED7D4:: @ 85ED7D4 +gText_1DotBlueF700:: @ 85ED7D4 .string "1. {COLOR BLUE}{SHADOW LIGHT_BLUE}{SPECIAL_F7 0x00}$" .align 2 -gUnknown_085ED7E0:: @ 85ED7E0 +gText_1DotF700:: @ 85ED7E0 .string "1. {SPECIAL_F7 0x00}$" .align 2 -gUnknown_085ED7E8:: @ 85ED7E8 +gText_SpaceTimes2:: @ 85ED7E8 .string " time(s)$" .align 2 -gUnknown_085ED7F4:: @ 85ED7F4 +gText_XDotY:: @ 85ED7F4 .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" .align 2 -gUnknown_085ED7FC:: @ 85ED7FC +gText_Var1Berry:: @ 85ED7FC .string "{STR_VAR_1} BERRY$" .align 2 -gUnknown_085ED808:: @ 85ED808 +gText_TimeColon:: @ 85ED808 .string "Time:$" .align 2 -gUnknown_085ED810:: @ 85ED810 +gText_PressingSpeed:: @ 85ED810 .string "Pressing Speed:$" .align 2 -gUnknown_085ED820:: @ 85ED820 +gText_Silkiness:: @ 85ED820 .string "Silkiness:$" .align 2 -gUnknown_085ED82C:: @ 85ED82C +gText_StrVar1:: @ 85ED82C .string "{STR_VAR_1}$" .align 2 -gUnknown_085ED830:: @ 85ED830 +gText_SpaceMin:: @ 85ED830 .string " min. $" .align 2 -gUnknown_085ED838:: @ 85ED838 +gText_XDotY2:: @ 85ED838 .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" .align 2 -gUnknown_085ED840:: @ 85ED840 +gText_SpaceSec:: @ 85ED840 .string " sec.$" .align 2 -gUnknown_085ED848:: @ 85ED848 +gText_XDotY3:: @ 85ED848 .string "{STR_VAR_1}.{STR_VAR_2}$" .align 2 -gUnknown_085ED850:: @ 85ED850 +gText_TimesPerSec:: @ 85ED850 .string " Times/sec.$" .align 2 -gUnknown_085ED85C:: @ 85ED85C +gText_Var1Percent:: @ 85ED85C .string "{STR_VAR_1}%$" .align 2 -gUnknown_085ED860:: @ 85ED860 +gText_PressesRankings:: @ 85ED860 .string "No. of Presses Rankings$" .align 2 -gUnknown_085ED878:: @ 85ED878 +gText_CrushingResults:: @ 85ED878 .string "Crushing Results$" .align 2 -gUnknown_085ED88C:: @ 85ED88C +gText_NeatnessRankings:: @ 85ED88C .string "Neatness Rankings$" .align 2 -gUnknown_085ED8A0:: @ 85ED8A0 +gText_CoopRankings:: @ 85ED8A0 .string "Cooperative Rankings$" .align 2 -gUnknown_085ED8B8:: @ 85ED8B8 +gText_PressingPowerRankings:: @ 85ED8B8 .string "Pressing-Power Rankings$" -gUnknown_085ED8D0:: @ 85ED8D0 +gText_BerryCrush2:: @ 85ED8D0 .string "BERRY CRUSH$" -gUnknown_085ED8DC:: @ 85ED8DC +gText_PressingSpeedRankings:: @ 85ED8DC .string "Pressing-Speed Rankings$" -gUnknown_085ED8F4:: @ 85ED8F4 +gText_Var1Players:: @ 85ED8F4 .string "{STR_VAR_1} PLAYERS$" -gUnknown_085ED8FF:: @ 85ED8FF +gText_SymbolsEarned:: @ 85ED8FF .string "Symbols Earned$" -gUnknown_085ED90E:: @ 85ED90E +gText_BattleRecord:: @ 85ED90E .string "Battle Record$" -gUnknown_085ED91C:: @ 85ED91C +gText_BattlePoints:: @ 85ED91C .string "Battle Points$" + .string "CANCEL$" .string "$" .string "Check BATTLE FRONTIER MAP.$" @@ -2447,140 +2500,141 @@ gUnknown_085ED91C:: @ 85ED91C .string "Select one of three paths to battle!\nYour luck will be tested.$" .string "Aim for the top with exploration!\nYour bravery will be tested.$" -gUnknown_085EDCC3:: @ 85EDCC3 +gText_ContinueMenuPlayer:: @ 85EDCC3 .string "PLAYER$" -gUnknown_085EDCCA:: @ 85EDCCA +gText_ContinueMenuTime:: @ 85EDCCA .string "TIME$" -gUnknown_085EDCCF:: @ 85EDCCF +gText_ContinueMenuPokedex:: @ 85EDCCF .string "POKéDEX$" -gUnknown_085EDCD7:: @ 85EDCD7 +gText_ContinueMenuBadges:: @ 85EDCD7 .string "BADGES$" -gUnknown_085EDCDE:: @ 85EDCDE +gText_Powder:: @ 85EDCDE .string "POWDER$" -gUnknown_085EDCE5:: @ 85EDCE5 +gText_BerryPickingRecords:: @ 85EDCE5 .string "DODRIO BERRY-PICKING RECORDS$" -gUnknown_085EDD02:: @ 85EDD02 +gText_BerriesPicked:: @ 85EDD02 .string "BERRIES picked:$" -gUnknown_085EDD12:: @ 85EDD12 +gText_BestScore:: @ 85EDD12 .string "Best score:$" -gUnknown_085EDD1E:: @ 85EDD1E +gText_BerriesInRowFivePlayers:: @ 85EDD1E .string "BERRIES picked in a row with\nfive players:$" -gUnknown_085EDD49:: @ 85EDD49 +gText_BerryPickingResults:: @ 85EDD49 .string "Announcing BERRY-PICKING results!$" -gUnknown_085EDD6B:: @ 85EDD6B +gText_10P30P50P50P:: @ 85EDD6B .string "{CLEAR_TO 0x03}10P{CLEAR_TO 0x2B}30P{CLEAR_TO 0x53}50P{CLEAR_TO 0x77}{UNK_CTRL_F9DD}50P$" -gUnknown_085EDD86:: @ 85EDD86 +gText_AnnouncingRankings:: @ 85EDD86 .string "Announcing rankings!$" -gUnknown_085EDD9B:: @ 85EDD9B +gText_AnnouncingPrizes:: @ 85EDD9B .string "Announcing prizes!$" -gUnknown_085EDDAE:: @ 85EDDAE +gText_1Colon:: @ 85EDDAE .string "1:$" -gUnknown_085EDDB1:: @ 85EDDB1 +gText_2Colon:: @ 85EDDB1 .string "2:$" -gUnknown_085EDDB4:: @ 85EDDB4 +gText_3Colon:: @ 85EDDB4 .string "3:$" -gUnknown_085EDDB7:: @ 85EDDB7 +gText_4Colon:: @ 85EDDB7 .string "4:$" -gUnknown_085EDDBA:: @ 85EDDBA +gText_5Colon:: @ 85EDDBA .string "5:$" -gUnknown_085EDDBD:: @ 85EDDBD +gText_FirstPlacePrize:: @ 85EDDBD .string "The first-place winner gets\nthis {SPECIAL_F7 0x00}!$" -gUnknown_085EDDE2:: @ 85EDDE2 +gText_CantHoldAnyMore:: @ 85EDDE2 .string "You can’t hold any more!$" -gUnknown_085EDDFB:: @ 85EDDFB +gText_FilledStorageSpace:: @ 85EDDFB .string "It filled its storage space.$" -gUnknown_085EDE18:: @ 85EDE18 +gText_WantToPlayAgain:: @ 85EDE18 .string "Want to play again?$" -gUnknown_085EDE2C:: @ 85EDE2C +gText_SomeoneDroppedOut:: @ 85EDE2C .string "Somebody dropped out.\nThe link will be canceled.$" -gUnknown_085EDE5D:: @ 85EDE5D +gText_SpacePoints:: @ 85EDE5D .string " points$" -gUnknown_085EDE65:: @ 85EDE65 +gText_CommunicationStandby3:: @ 85EDE65 .string "Communication standby…$" -gUnknown_085EDE7C:: @ 85EDE7C +gText_SpacePoints2:: @ 85EDE7C .string " points$" -gUnknown_085EDE84:: @ 85EDE84 +gText_SpaceTimes3:: @ 85EDE84 .string " time(s)$" -gUnknown_085EDE8D:: @ 85EDE8D +gText_PkmnJumpRecords:: @ 85EDE8D .string "POKéMON JUMP RECORDS$" -gUnknown_085EDEA2:: @ 85EDEA2 +gText_JumpsInARow:: @ 85EDEA2 .string "Jumps in a row:$" -gUnknown_085EDEB2:: @ 85EDEB2 +gText_BestScore2:: @ 85EDEB2 .string "Best score:$" -gUnknown_085EDEBE:: @ 85EDEBE +gText_ExcellentsInARow:: @ 85EDEBE .string "EXCELLENTS in a row:$" -gUnknown_085EDED3:: @ 85EDED3 +gText_AwesomeWonF701F700:: @ 85EDED3 .string "Awesome score! You’ve\nwon {SPECIAL_F7 0x01} {SPECIAL_F7 0x00}!$" -gUnknown_085EDEF4:: @ 85EDEF4 +gText_FilledStorageSpace2:: @ 85EDEF4 .string "It filled its storage space.$" -gUnknown_085EDF11:: @ 85EDF11 +gText_CantHoldMore:: @ 85EDF11 .string "You can’t hold any more!$" -gUnknown_085EDF2A:: @ 85EDF2A +gText_WantToPlayAgain2:: @ 85EDF2A .string "Want to play again?$" -gUnknown_085EDF3E:: @ 85EDF3E +gText_SomeoneDroppedOut2:: @ 85EDF3E .string "Somebody dropped out.\nThe link will be canceled.$" -gUnknown_085EDF6F:: @ 85EDF6F +gText_CommunicationStandby4:: @ 85EDF6F .string "Communication standby…$" -gUnknown_085EDF86:: @ 85EDF86 +gText_LinkContestResults:: @ 85EDF86 .string "{PLAYER}’s Link Contest Results$" -gUnknown_085EDFA0:: @ 85EDFA0 +gText_1st:: @ 85EDFA0 .string "1st$" -gUnknown_085EDFA4:: @ 85EDFA4 +gText_2nd:: @ 85EDFA4 .string "2nd$" -gUnknown_085EDFA8:: @ 85EDFA8 +gText_3rd:: @ 85EDFA8 .string "3rd$" -gUnknown_085EDFAC:: @ 85EDFAC +gText_4th:: @ 85EDFAC .string "4th$" -gUnknown_085EDFB0:: @ 85EDFB0 +gText_Friend:: @ 85EDFB0 .string "Friend$" + .string "POKeMON$" -gUnknown_085EDFBF:: @ 85EDFBF +gJPText_MysteryGift:: @ 85EDFBF .string "ふしぎなもらいもの$" @ "fushiginamoraimono" ("Mystery Gift" in Japanese) -gUnknown_085EDFC9:: @ 85EDFC9 +gJPText_DecideStop:: @ 85EDFC9 .string "{UNK_CTRL_F800}けってい {UNK_CTRL_F801}やめる$" @ "{UNK_CTRL_F800}kettei {UNK_CTRL_F801}yameru" ("{UNK_CTRL_F800}decide {UNK_CTRL_F801}stop" in Japanese) @ A bunch of Japanese strings here, waiting for updated datadump to dump properly @@ -2630,89 +2684,88 @@ gUnknown_085EE12D:: @ 85EE12D .string "BLUE$" .string "---$" -gUnknown_085EE158:: @ 85EE158 +gText_SingleBattleRoomResults:: @ 85EE158 .string "{PLAYER}’s Single Battle Room Results$" -gUnknown_085EE178:: @ 85EE178 +gText_DoubleBattleRoomResults:: @ 85EE178 .string "{PLAYER}’s Double Battle Room Results$" -gUnknown_085EE198:: @ 85EE198 +gText_MultiBattleRoomResults:: @ 85EE198 .string "{PLAYER}’s Multi Battle Room Results$" -gUnknown_085EE1B7:: @ 85EE1B7 +gText_LinkMultiBattleRoomResults:: @ 85EE1B7 .string "{PLAYER}’s Link Multi Battle Room Results$" -gUnknown_085EE1DB:: @ 85EE1DB +gText_SingleBattleTourneyResults:: @ 85EE1DB .string "{PLAYER}’s Single Battle Tourney Results$" -gUnknown_085EE1FE:: @ 85EE1FE +gText_DoubleBattleTourneyResults:: @ 85EE1FE .string "{PLAYER}’s Double Battle Tourney Results$" -gUnknown_085EE221:: @ 85EE221 +gText_SingleBattleHallResults:: @ 85EE221 .string "{PLAYER}’s Single Battle Hall Results$" -gUnknown_085EE241:: @ 85EE241 +gText_DoubleBattleHallResults:: @ 85EE241 .string "{PLAYER}’s Double Battle Hall Results$" -gUnknown_085EE261:: @ 85EE261 +gText_BattleChoiceResults:: @ 85EE261 .string "{PLAYER}’s Battle Choice Results$" -gUnknown_085EE27C:: @ 85EE27C +gText_SetKOTourneyResults:: @ 85EE27C .string "{PLAYER}’s Set KO Tourney Results$" -gUnknown_085EE298:: @ 85EE298 +gText_BattleSwapSingleResults:: @ 85EE298 .string "{PLAYER}’s Battle Swap Single Results$" -gUnknown_085EE2B8:: @ 85EE2B8 +gText_BattleSwapDoubleResults:: @ 85EE2B8 .string "{PLAYER}’s Battle Swap Double Results$" -gUnknown_085EE2D8:: @ 85EE2D8 +gText_BattleQuestResults:: @ 85EE2D8 .string "{PLAYER}’s Battle Quest Results$" -gUnknown_085EE2F2:: @ 85EE2F2 +gText_Lv502:: @ 85EE2F2 .string "LV. 50$" -gUnknown_085EE2F9:: @ 85EE2F9 +gText_OpenLv:: @ 85EE2F9 .string "OPEN LV.$" -gUnknown_085EE302:: @ 85EE302 +gText_WinStreak:: @ 85EE302 .string "Win streak: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE311:: @ 85EE311 +gText_Current:: @ 85EE311 .string "CURRENT$" -gUnknown_085EE319:: @ 85EE319 +gText_Record:: @ 85EE319 .string "RECORD$" -gUnknown_085EE320:: @ 85EE320 +gText_Prev:: @ 85EE320 .string "PREV.$" -gUnknown_085EE326:: @ 85EE326 +gText_RentalSwap:: @ 85EE326 .string "Rental/Swap$" -gUnknown_085EE332:: @ 85EE332 +gText_Total:: @ 85EE332 .string "Total$" -gUnknown_085EE338:: @ 85EE338 +gText_ClearStreak:: @ 85EE338 .string "Clear streak: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE349:: @ 85EE349 +gText_Championships:: @ 85EE349 .string "Championships: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE35B:: @ 85EE35B +gText_RoomsCleared:: @ 85EE35B .string "Rooms cleared: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE36D:: @ 85EE36D +gText_TimesCleared:: @ 85EE36D .string "Times cleared:{CLEAR 0x05}{STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE381:: @ 85EE381 +gText_KOsInARow:: @ 85EE381 .string "KOs in a row: {STR_VAR_1}$" -gUnknown_085EE392:: @ 85EE392 +gText_TimesVar1:: @ 85EE392 .string "Times: {STR_VAR_1}$" - - .align 2 -gUnknown_085EE39C:: @ 85EE39C + +gText_FloorsCleared:: @ 85EE39C .string "Floors cleared: {STR_VAR_1}$" .align 2 @@ -2737,46 +2790,48 @@ gUnknown_085EE39C:: @ 85EE39C .string "Floors cleared: {STR_VAR_2}$" .align 2 -gUnknown_085EE424:: @ 85EE424 +gText_1Dot:: @ 85EE424 .string "1.$" + .string "2.$" .string "3.$" -gUnknown_085EE42D:: @ 85EE42D +gText_SavingDontTurnOff2:: @ 85EE42D .string "SAVING…\nDON’T TURN OFF THE POWER.$" -gUnknown_085EE44F:: @ 85EE44F +gText_BlenderMaxSpeedRecord:: @ 85EE44F .string "BERRY BLENDER\nMAXIMUM SPEED RECORD!$" -gUnknown_085EE473:: @ 85EE473 +gText_234Players:: @ 85EE473 .string "2 PLAYERS\n3 PLAYERS\n4 PLAYERS$" -gUnknown_085EE491:: @ 85EE491 +gText_YesNo:: @ 85EE491 .string "YES\nNO$" -gUnknown_085EE498:: @ 85EE498 +gText_SelectorArrow3:: @ 85EE498 .string "▶$" -gUnknown_085EE49A:: @ 85EE49A +gText_Peekaboo:: @ 85EE49A .string "PEEKABOO!$" -gUnknown_085EE4A4:: @ 85EE4A4 +gText_CommErrorCheckConnections:: @ 85EE4A4 .string "Communication error…\nPlease check all connections,\nthen turn the power OFF and ON.$" -gUnknown_085EE4F7:: @ 85EE4F7 +gText_CommErrorEllipsis:: @ 85EE4F7 .string "Communication error…$" -gUnknown_085EE50C:: @ 85EE50C +gText_MoveCloserToLinkPartner:: @ 85EE50C .string "Move closer to your link partner(s).\nAvoid obstacles between partners.$" -gUnknown_085EE553:: @ 85EE553 +gText_ABtnRegistrationCounter:: @ 85EE553 .string "A Button: Registration Counter$" -gUnknown_085EE572:: @ 85EE572 +gText_ABtnTitleScreen:: @ 85EE572 .string "A Button: Title Screen$" -gUnknown_085EE589:: @ 85EE589 +gText_Option:: @ 85EE589 .string "OPTION$" + .string "TEXT SPEED$" .string "BATTLE SCENE$" .string "BATTLE STYLE$" @@ -2785,63 +2840,65 @@ gUnknown_085EE589:: @ 85EE589 .string "CANCEL$" .string "BUTTON MODE$" -gUnknown_085EE5D4:: @ 85EE5D4 +gText_TextSpeedSlow:: @ 85EE5D4 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}SLOW$" -gUnknown_085EE5DF:: @ 85EE5DF +gText_TextSpeedMid:: @ 85EE5DF .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}MID$" -gUnknown_085EE5E9:: @ 85EE5E9 +gText_TextSpeedFast:: @ 85EE5E9 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}FAST$" -gUnknown_085EE5F4:: @ 85EE5F4 +gText_BattleSceneOn:: @ 85EE5F4 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}ON$" -gUnknown_085EE5FD:: @ 85EE5FD +gText_BattleSceneOff:: @ 85EE5FD .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}OFF$" -gUnknown_085EE607:: @ 85EE607 +gText_BattleStyleShift:: @ 85EE607 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}SHIFT$" -gUnknown_085EE613:: @ 85EE613 +gText_BattleStyleSet:: @ 85EE613 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}SET$" -gUnknown_085EE61D:: @ 85EE61D +gText_SoundMono:: @ 85EE61D .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}MONO$" -gUnknown_085EE628:: @ 85EE628 +gText_SoundStereo:: @ 85EE628 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}STEREO$" -gUnknown_085EE635:: @ 85EE635 +gText_FrameType:: @ 85EE635 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}TYPE$" -gUnknown_085EE640:: @ 85EE640 +gText_FrameTypeNumber:: @ 85EE640 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}$" -gUnknown_085EE647:: @ 85EE647 +gText_ButtonTypeNormal:: @ 85EE647 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}NORMAL$" -gUnknown_085EE654:: @ 85EE654 +gText_ButtonTypeLR:: @ 85EE654 .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}LR$" -gUnknown_085EE65D:: @ 85EE65D +gText_ButtonTypeLEqualsA:: @ 85EE65D .string "{COLOR GREEN}{SHADOW LIGHT_GREEN}L=A$" -gUnknown_085EE667:: @ 85EE667 +gText_XPLink:: @ 85EE667 .string "{STR_VAR_1}P LINK$" + .string "BRONZE$" .string "COPPER$" .string "SILVER$" .string "GOLD$" -gUnknown_085EE68A:: @ 85EE68A +gText_Day:: @ 85EE68A .string "DAY$" -gUnknown_085EE68E:: @ 85EE68E +gText_Colon3:: @ 85EE68E .string ":$" -gUnknown_085EE690:: @ 85EE690 +gText_Confirm2:: @ 85EE690 .string "CONFIRM$" + .string "Days$" .string "Time:$" .string "Game time$" @@ -2858,11 +2915,12 @@ gUnknown_085EE690:: @ 85EE690 .string "RETIRE$" .string "REST$" -gOtherText_SafariStock:: @ 85EE6FF +gText_SafariBallStock:: @ 85EE6FF .string "SAFARI BALLS\nStock: {STR_VAR_1}$" -gOtherText_BattlePyramid_X:: @ 85EE716 +gText_BattlePyramidFloor:: @ 85EE716 .string "Battle Pyramid\n{STR_VAR_1}$" + .string "Floor 1$" .string "Floor 2$" .string "Floor 3$" @@ -2872,70 +2930,72 @@ gOtherText_BattlePyramid_X:: @ 85EE716 .string "Floor 7$" .string "Peak$" -gUnknown_085EE765:: @ 85EE765 +gText_LinkStandby2:: @ 85EE765 .string "Link standby…\n… … B Button: Cancel$" -gUnknown_085EE788:: @ 85EE788 +gText_PressAToLoadEvent:: @ 85EE788 .string "Press the A Button to load event.\n… … B Button: Cancel$" -gUnknown_085EE7BF:: @ 85EE7BF +gText_LoadingEvent:: @ 85EE7BF .string "Loading event…$" -gUnknown_085EE7CE:: @ 85EE7CE +gText_DontRemoveCableTurnOff:: @ 85EE7CE .string "Don’t remove the Game Link cable.\nDon’t turn off the power.$" -gUnknown_085EE80A:: @ 85EE80A +gText_EventSafelyLoaded:: @ 85EE80A .string "The event was safely loaded.$" -gUnknown_085EE827:: @ 85EE827 +gText_LoadErrorEndingSession:: @ 85EE827 .string "Loading error.\nEnding session.$" + .string "プレイヤー$" @ "pureiyaa" ("player" in Japanese) .string "さま$" @ "sama" (a very high honorific) -gUnknown_085EE84F:: @ 85EE84F +gText_DexHoenn:: @ 85EE84F .string "HOENN$" -gUnknown_085EE855:: @ 85EE855 +gText_DexNational:: @ 85EE855 .string "NATIONAL$" -gUnknown_085EE85E:: @ 85EE85E +gText_PokedexDiploma:: @ 85EE85E .string "PLAYER: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}{PLAYER}{COLOR DARK_GREY}{SHADOW LIGHT_GREY}\n\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your\n{STR_VAR_1} POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}GAME FREAK$" .string "{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}ゲ-ムフリ-ク$" @ geemufuriku ("Game Freak" in Japanese) .string "{COLOR RED}{SHADOW LIGHT_RED}$" -gUnknown_085EE8F1:: @ 85EE8F1 +gText_Hoenn:: @ 85EE8F1 .string "HOENN$" -gUnknown_085EE8F7:: @ 85EE8F7 +gText_OhABite:: @ 85EE8F7 .string "Oh! A bite!$" -gUnknown_085EE903:: @ 85EE903 +gText_PokemonOnHook:: @ 85EE903 .string "A POKéMON’s on the hook!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EE91E:: @ 85EE91E +gText_NotEvenANibble:: @ 85EE91E .string "Not even a nibble…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EE933:: @ 85EE933 +gText_ItGotAway:: @ 85EE933 .string "It got away…{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" -gUnknown_085EE942:: @ 85EE942 +gText_XWillBeSentToY:: @ 85EE942 .string "{STR_VAR_2} will be\nsent to {STR_VAR_1}.$" -gUnknown_085EE959:: @ 85EE959 +gText_ByeByeVar1:: @ 85EE959 .string "Bye-bye, {STR_VAR_2}!$" -gUnknown_085EE966:: @ 85EE966 +gText_XSentOverY:: @ 85EE966 .string "{STR_VAR_1} sent over {STR_VAR_3}.$" -gUnknown_085EE977:: @ 85EE977 +gText_TakeGoodCareOfX:: @ 85EE977 .string "Take good care of {STR_VAR_3}!$" .include "data/text/easy_chat/easy_chat_group_names.inc" -gUnknown_085EEA42:: @ 85EEA42 +gText_ThreeQuestionMarks:: @ 85EEA42 .string "???$" + .string "MAX. HP$" .string "ATTACK$" .string "DEFENSE$" @@ -2943,30 +3003,32 @@ gUnknown_085EEA42:: @ 85EEA42 .string "SP. ATK$" .string "SP. DEF$" -gUnknown_085EEA73:: @ 85EEA73 +gText_UnkCtrlF904:: @ 85EEA73 .string "{UNK_CTRL_F904}$" -gUnknown_085EEA76:: @ 85EEA76 +gText_Dash:: @ 85EEA76 .string "-$" -gUnknown_085EEA78:: @ 85EEA78 +gText_FromSpace:: @ 85EEA78 .string "From $" -gUnknown_085EEA7E:: @ 85EEA7E +gText_MixingRecords:: @ 85EEA7E .string "Mixing records…$" -gUnknown_085EEA8E:: @ 85EEA8E +gText_RecordMixingComplete:: @ 85EEA8E .string "Record mixing completed.\nThank you for waiting.$" + .string "YOUR NAME?$" .string "BOX NAME?$" .string "{STR_VAR_1}’s nickname?$" .string "Tell him the words.$" -gUnknown_085EEAF6:: @ 85EEAF6 +gText_MoveOkBack:: @ 85EEAF6 .string "{UNK_CTRL_F80C}MOVE {UNK_CTRL_F800}OK {UNK_CTRL_F801}BACK$" -gUnknown_085EEB0B:: @ 85EEB0B +gText_CallCantBeMadeHere:: @ 85EEB0B .string "A call can’t be made from here.$" + .string "HANDSOME$" .string "VINNY$" .string "MOREME$" @@ -2978,8 +3040,9 @@ gUnknown_085EEB0B:: @ 85EEB0B .string "smartness$" .string "toughness$" -gUnknown_085EEB7E:: @ 85EEB7E +gText_Lady2:: @ 85EEB7E .string "Lady$" + .string "slippery$" .string "roundish$" .string "wham-ish$" @@ -2987,473 +3050,480 @@ gUnknown_085EEB7E:: @ 85EEB7E .string "sticky$" .string "pointy$" -gUnknown_085EEBB2:: @ 85EEBB2 +gText_RentalPkmn2:: @ 85EEBB2 .string "RENTAL POKéMON$" -gUnknown_085EEBC1:: @ 85EEBC1 +gText_SelectFirstPkmn:: @ 85EEBC1 .string "Select the first POKéMON.$" -gUnknown_085EEBDB:: @ 85EEBDB +gText_SelectSecondPkmn:: @ 85EEBDB .string "Select the second POKéMON.$" -gUnknown_085EEBF6:: @ 85EEBF6 +gText_SelectThirdPkmn:: @ 85EEBF6 .string "Select the third POKéMON.$" -gUnknown_085EEC10:: @ 85EEC10 +gText_Rent:: @ 85EEC10 .string "RENT$" -gUnknown_085EEC15:: @ 85EEC15 +gText_Summary:: @ 85EEC15 .string "SUMMARY$" -gUnknown_085EEC1D:: @ 85EEC1D +gText_Others2:: @ 85EEC1D .string "OTHERS$" -gUnknown_085EEC24:: @ 85EEC24 +gText_Deselect:: @ 85EEC24 .string "DESELECT$" -gUnknown_085EEC2D:: @ 85EEC2D +gText_TheseThreePkmnOkay:: @ 85EEC2D .string "Are these three POKéMON OK?$" -gUnknown_085EEC49:: @ 85EEC49 +gText_Yes2:: @ 85EEC49 .string "YES$" -gUnknown_085EEC4D:: @ 85EEC4D +gText_No2:: @ 85EEC4D .string "NO$" -gUnknown_085EEC50:: @ 85EEC50 +gText_CantSelectSamePkmn:: @ 85EEC50 .string "Can’t select same {PKMN}.$" -gUnknown_085EEC66:: @ 85EEC66 +gText_PkmnSwap:: @ 85EEC66 .string "POKéMON SWAP$" -gUnknown_085EEC73:: @ 85EEC73 +gText_SelectPkmnToSwap:: @ 85EEC73 .string "Select POKéMON to swap.$" -gUnknown_085EEC8B:: @ 85EEC8B +gText_SelectPkmnToAccept:: @ 85EEC8B .string "Select POKéMON to accept.$" -gUnknown_085EECA5:: @ 85EECA5 +gText_Swap:: @ 85EECA5 .string "SWAP$" -gUnknown_085EECAA:: @ 85EECAA +gText_Summary2:: @ 85EECAA .string "SUMMARY$" -gUnknown_085EECB2:: @ 85EECB2 +gText_Rechoose:: @ 85EECB2 .string "RECHOOSE$" -gUnknown_085EECBB:: @ 85EECBB +gText_QuitSwapping:: @ 85EECBB .string "Quit swapping?$" -gUnknown_085EECCA:: @ 85EECCA +gText_Yes3:: @ 85EECCA .string "YES$" -gUnknown_085EECCE:: @ 85EECCE +gText_No3:: @ 85EECCE .string "NO$" -gUnknown_085EECD1:: @ 85EECD1 +gText_PkmnForSwap:: @ 85EECD1 .string "{PKMN} FOR SWAP$" -gUnknown_085EECDD:: @ 85EECDD +gText_Cancel3:: @ 85EECDD .string "CANCEL$" + .string "SWAP$" .string "ACCEPT$" -gUnknown_085EECF0:: @ 85EECF0 +gText_AcceptThisPkmn:: @ 85EECF0 .string "Accept this POKéMON?$" + .string " $" -gUnknown_085EED0A:: @ 85EED0A +gText_SamePkmnInPartyAlready:: @ 85EED0A .string "Same {PKMN} in party already.$" -gOtherText_DecimalPoint:: @ 85EED24 +gText_DecimalPoint:: @ 85EED24 .string ".$" -gUnknown_085EED26:: @ 85EED26 +gText_SavingPlayer:: @ 85EED26 .string "PLAYER$" -gUnknown_085EED2D:: @ 85EED2D +gText_SavingBadges:: @ 85EED2D .string "BADGES$" -gUnknown_085EED34:: @ 85EED34 +gText_SavingPokedex:: @ 85EED34 .string "POKéDEX$" -gUnknown_085EED3C:: @ 85EED3C +gText_SavingTime:: @ 85EED3C .string "TIME$" -gUnknown_085EED41:: @ 85EED41 +gText_WirelessCommStatus:: @ 85EED41 .string "Wireless Communication Status$" -gUnknown_085EED5F:: @ 85EED5F +gText_PeopleTrading:: @ 85EED5F .string "People trading:$" -gUnknown_085EED6F:: @ 85EED6F +gText_PeopleBattling:: @ 85EED6F .string "People battling:$" -gUnknown_085EED80:: @ 85EED80 +gText_PeopleInUnionRoom:: @ 85EED80 .string "People in the UNION ROOM:$" -gUnknown_085EED9A:: @ 85EED9A +gText_PeopleCommunicating:: @ 85EED9A .string "People communicating:$" -gUnknown_085EEDB0:: @ 85EEDB0 +gText_F700Players:: @ 85EEDB0 .string "{SPECIAL_F7 0} players$" -gUnknown_085EEDBB:: @ 85EEDBB +gText_F701Players:: @ 85EEDBB .string "{SPECIAL_F7 1} players$" -gUnknown_085EEDC6:: @ 85EEDC6 +gText_F702Players:: @ 85EEDC6 .string "{SPECIAL_F7 2} players$" -gUnknown_085EEDD1:: @ 85EEDD1 +gText_F703Players:: @ 85EEDD1 .string "{SPECIAL_F7 3} players$" .align 2 - .4byte gUnknown_085EEDB0 - .4byte gUnknown_085EEDBB - .4byte gUnknown_085EEDC6 - .4byte gUnknown_085EEDD1 + .4byte gText_F700Players + .4byte gText_F701Players + .4byte gText_F702Players + .4byte gText_F703Players .align 2 -gUnknown_085EEDEC:: @ 85EEDEC +gText_WonderCards:: @ 85EEDEC .string "WONDER CARDS$" .align 2 -gUnknown_085EEDFC:: @ 85EEDFC +gText_WonderNews:: @ 85EEDFC .string "WONDER NEWS$" .align 2 -gUnknown_085EEE08:: @ 85EEE08 +gText_WirelessCommunication:: @ 85EEE08 .string "WIRELESS COMMUNICATION$" .align 2 -gUnknown_085EEE20:: @ 85EEE20 +gText_Friend2:: @ 85EEE20 .string "FRIEND$" .align 2 -gUnknown_085EEE28:: @ 85EEE28 +gText_Exit3:: @ 85EEE28 .string "EXIT$" .align 2 -gUnknown_085EEE30:: @ 85EEE30 +gText_Receive:: @ 85EEE30 .string "RECEIVE$" .align 2 -gUnknown_085EEE38:: @ 85EEE38 +gText_Send:: @ 85EEE38 .string "SEND$" .align 2 -gUnknown_085EEE40:: @ 85EEE40 +gText_Toss:: @ 85EEE40 .string "TOSS$" .align 2 -gUnknown_085EEE48:: @ 85EEE48 +gText_VarietyOfEventsImportedWireless:: @ 85EEE48 .string "A variety of events will be imported\nover Wireless Communication.$" .align 2 -gUnknown_085EEE8C:: @ 85EEE40 +gText_WonderCardsInPossession:: @ 85EEE40 .string "Read the WONDER CARDS in your\npossession.$" .align 2 -gUnknown_085EEEB8:: @ 85EEEB8 +gText_ReadNewsThatArrived:: @ 85EEEB8 .string "Read the NEWS that arrived.$" .align 2 -gUnknown_085EEED4:: @ 85EEED4 +gText_ReturnToTitle:: @ 85EEED4 .string "Return to the title screen.$" .align 2 -gUnknown_085EEEF0:: @ 85EEEF0 +gText_DontHaveCardNewOneInput:: @ 85EEEF0 .string "You don’t have a WONDER CARD,\nso a new CARD will be input.$" .align 2 -gUnknown_085EEF2C:: @ 85EEF2C +gText_DontHaveNewsNewOneInput:: @ 85EEF2C .string "You don’t have any WONDER NEWS,\nso new NEWS will be input.$" .align 2 -gUnknown_085EEF68:: @ 85EEF68 +gText_WhereShouldCardBeAccessed:: @ 85EEF68 .string "Where should the WONDER CARD\nbe accessed?$" .align 2 -gUnknown_085EEF94:: @ 85EEF94 +gText_WhereShouldNewsBeAccessed:: @ 85EEF94 .string "Where should the WONDER NEWS\nbe accessed?$" .align 2 .string "Communication standby…\nB Button: Cancel$" .align 2 -gUnknown_085EEFE8:: @ 85EEFE8 +gText_Communicating:: @ 85EEFE8 .string "Communicating…$" .align 2 -gUnknown_085EEFF8:: @ 85EEFF8 +gText_CommunicationCompleted:: @ 85EEFF8 .string "Communication completed.$" .align 2 -gUnknown_085EF014:: @ 85EF014 +gText_CommunicationError:: @ 85EF014 .string "Communication error.$" .align 2 -gUnknown_085EF02C:: @ 85EF02C +gText_CommunicationCanceled:: @ 85EF02C .string "Communication has been canceled.$" .align 2 -gUnknown_085EF050:: @ 85EF050 +gText_ThrowAwayWonderCard:: @ 85EF050 .string "Throw away the WONDER CARD\nand input a new CARD?$" .align 2 -gUnknown_085EF084:: @ 85EF084 +gText_HaventReceivedCardsGift:: @ 85EF084 .string "You haven’t received the CARD’s gift\nyet. Input a new CARD anyway?$" .align 2 -gUnknown_085EF0C8:: @ 85EF0C8 +gText_WonderCardReceivedFrom:: @ 85EF0C8 .string "A WONDER CARD has been received\nfrom {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF0F4:: @ 85EF0F4 +gText_WonderNewsReceivedFrom:: @ 85EF0F4 .string "A WONDER NEWS item has been\nreceived from {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF124:: @ 85EF124 +gText_WonderCardReceived:: @ 85EF124 .string "A new WONDER CARD has been\nreceived.$" .align 2 -gUnknown_085EF14C:: @ 85EF14C +gText_WonderNewsReceived:: @ 85EF14C .string "A new WONDER NEWS item has been\nreceived.$" .align 2 -gUnknown_085EF178:: @ 85EF178 +gText_NewStampReceived:: @ 85EF178 .string "A new STAMP has been received.$" .align 2 -gUnknown_085EF198:: @ 85EF198 +gText_NewTrainerReceived:: @ 85EF198 .string "A new TRAINER has arrived.$" .align 2 -gUnknown_085EF1B4:: @ 85EF1B4 +gText_AlreadyHadCard:: @ 85EF1B4 .string "You already had that\nWONDER CARD.$" .align 2 -gUnknown_085EF1D8:: @ 85EF1D8 +gText_AlreadyHadNews:: @ 85EF1D8 .string "You already had that\nWONDER NEWS item.$" .align 2 -gUnknown_085EF200:: @ 85EF200 +gText_AlreadyHadStamp:: @ 85EF200 .string "You already had that\nSTAMP.$" .align 2 -gUnknown_085EF21C:: @ 85EF21C +gText_NoMoreRoomForStamps:: @ 85EF21C .string "There’s no more room for adding\nSTAMPS.$" .align 2 -gUnknown_085EF244:: @ 85EF244 +gText_RecordUploadedViaWireless:: @ 85EF244 .string "Your record has been uploaded via\nWIRELESS COMMUNICATION.$" .align 2 -gUnknown_085EF280:: @ 85EF280 +gText_CantAcceptCardFromTrainer:: @ 85EF280 .string "You can’t accept a WONDER CARD\nfrom this TRAINER.$" .align 2 -gUnknown_085EF2B4:: @ 85EF2B4 +gText_CantAcceptNewsFromTrainer:: @ 85EF2B4 .string "You can’t accept WONDER NEWS\nfrom this TRAINER.$" .align 2 -gUnknown_085EF2E4:: @ 85EF2E4 +gText_NothingSentOver:: @ 85EF2E4 .string "Nothing was sent over…$" .align 2 -gUnknown_085EF2FC:: @ 85EF2FC +gText_WhatToDoWithCards:: @ 85EF2FC .string "What would you like to do\nwith the WONDER CARDS?$" .align 2 -gUnknown_085EF330:: @ 85EF330 +gText_WhatToDoWithNews:: @ 85EF330 .string "What would you like to do\nwith the WONDER NEWS?$" .align 2 -gUnknown_085EF360:: @ 85EF360 +gText_SendingWonderCard:: @ 85EF360 .string "Sending your WONDER CARD…$" .align 2 -gUnknown_085EF37C:: @ 85EF37C +gText_SendingWonderNews:: @ 85EF37C .string "Sending your WONDER NEWS item…$" .align 2 -gUnknown_085EF39C:: @ 85EF39C +gText_WonderCardSentTo:: @ 85EF39C .string "Your WONDER CARD has been sent\nto {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF3C4:: @ 85EF3C4 +gText_WonderNewsSentTo:: @ 85EF3C4 .string "Your WONDER NEWS item has been\nsent to {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF3F0:: @ 85EF3F0 +gText_StampSentTo:: @ 85EF3F0 .string "A STAMP has been sent to {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF410:: @ 85EF410 +gText_GiftSentTo:: @ 85EF410 .string "A GIFT has been sent to {STR_VAR_1}.$" .align 2 -gUnknown_085EF42C:: @ 85EF42C +gText_OtherTrainerHasCard:: @ 85EF42C .string "The other TRAINER has the same\nWONDER CARD already.$" .align 2 -gUnknown_085EF460:: @ 85EF460 +gText_OtherTrainerHasNews:: @ 85EF460 .string "The other TRAINER has the same\nWONDER NEWS already.$" .align 2 -gUnknown_085EF494:: @ 85EF494 +gText_OtherTrainerHasStamp:: @ 85EF494 .string "The other TRAINER has the same\nSTAMP already.$" .align 2 -gUnknown_085EF4C4:: @ 85EF4C4 +gText_OtherTrainerCanceled:: @ 85EF4C4 .string "The other TRAINER canceled\ncommunication.$" .align 2 -gUnknown_085EF4F0:: @ 85EF4F0 +gText_CantSendGiftToTrainer:: @ 85EF4F0 .string "You can’t send a MYSTERY GIFT to\nthis TRAINER.$" .align 2 -gUnknown_085EF520:: @ 85EF520 +gText_IfThrowAwayCardEventWontHappen:: @ 85EF520 .string "If you throw away the CARD,\nits event won’t happen. Okay?$" .align 2 -gUnknown_085EF55C:: @ 85EF55C +gText_OkayToDiscardNews:: @ 85EF55C .string "Is it okay to discard this\nNEWS item?$" .align 2 -gUnknown_085EF584:: @ 85EF584 +gText_HaventReceivedGiftOkayToDiscard:: @ 85EF584 .string "You haven’t received the\nGIFT. Is it okay to discard?$" .align 2 -gUnknown_085EF5BC:: @ 85EF5BC +gText_DataWillBeSaved:: @ 85EF5BC .string "Data will be saved.\nPlease wait.$" .align 2 -gUnknown_085EF5E0:: @ 85EF5E0 +gText_SaveCompletedPressA:: @ 85EF5E0 .string "Save completed.\nPlease press the A Button.$" .align 2 -gUnknown_085EF60C:: @ 85EF60C +gText_WonderCardThrownAway:: @ 85EF60C .string "The WONDER CARD was thrown away.$" .align 2 -gUnknown_085EF630:: @ 85EF630 +gText_WonderNewsThrownAway:: @ 85EF630 .string "The WONDER NEWS was thrown away.$" .align 2 -gUnknown_085EF654:: @ 85EF654 +gText_MysteryGift:: @ 85EF654 .string "MYSTERY GIFT$" .align 2 -gUnknown_085EF664:: @ 85EF664 +gText_PickOKExit:: @ 85EF664 .string "{UNK_CTRL_F80A}PICK {UNK_CTRL_F800}OK {UNK_CTRL_F801}EXIT$" .align 2 -gUnknown_085EF678:: @ 85EF678 +gText_PickOKCancel:: @ 85EF678 .string "{UNK_CTRL_F80A}PICK {UNK_CTRL_F800}OK {UNK_CTRL_F801}CANCEL$" -gUnknown_085EF68D:: @ 85EF68D +gText_PlayersBattleResults:: @ 85EF68D .string "{PLAYER}’s BATTLE RESULTS$" -gUnknown_085EF6A1:: @ 85EF6A1 +gText_TotalRecordWLD:: @ 85EF6A1 .string "TOTAL RECORD W:{STR_VAR_1} L:{STR_VAR_2} D:{STR_VAR_3}$" -gUnknown_085EF6BD:: @ 85EF6BD +gText_WinLoseDraw:: @ 85EF6BD .string "{CLEAR_TO 0x53}WIN{CLEAR_TO 0x80}LOSE{CLEAR_TO 0xB0}DRAW$" -gUnknown_085EF6D2:: @ 85EF6D2 +gText_CommunicationStandby5:: @ 85EF6D2 .string "Communication standby…$" -gUnknown_085EF6E9:: @ 85EF6E9 +gText_QuitTheGame:: @ 85EF6E9 .string "Quit the game?$" -gUnknown_085EF6F8:: @ 85EF6F8 +gText_YouveGot9999Coins:: @ 85EF6F8 .string "You’ve got 9,999 COINS.$" -gUnknown_085EF710:: @ 85EF710 +gText_YouveRunOutOfCoins:: @ 85EF710 .string "You’ve run out of COINS.\nGame over!$" -gUnknown_085EF734:: @ 85EF734 +gText_YouDontHaveThreeCoins:: @ 85EF734 .string "You don’t have three COINS.$" -gUnknown_085EF750:: @ 85EF750 +gText_ReelTimeHelp:: @ 85EF750 .string "REEL TIME\nHere’s your chance to take\naim and nail marks!\nReel Time continues for the\nawarded number of spins.\nIt all ends on a Big Bonus.$" + .string "The two seem to get along\nvery well.$" .string "The two seem to get along.$" .string "The two don’t seem to like\neach other much.$" .string "The two prefer to play with other\nPOKéMON than each other.$" -gUnknown_085EF881:: @ 85EF881 +gText_NewLine2:: @ 85EF881 .string "\n$" -gUnknown_085EF883:: @ 85EF883 +gText_Exit4:: @ 85EF883 .string "EXIT$" -gUnknown_085EF888:: @ 85EF888 +gText_Lv:: @ 85EF888 .string "{LV}$" -gUnknown_085EF88A:: @ 85EF88A +gText_TimeBoard:: @ 85EF88A .string "TIME BOARD$" -gUnknown_085EF895:: @ 85EF895 +gText_TimeCleared:: @ 85EF895 .string "TIME CLEARED $" -gUnknown_085EF8A3:: @ 85EF8A3 +gText_XMinYDotZSec:: @ 85EF8A3 .string "{STR_VAR_1} min. {STR_VAR_2}.{STR_VAR_3} sec.$" + .string "1F$" .string "2F$" .string "3F$" .string "4F$" -gUnknown_085EF8C2:: @ 85EF8C2 +gText_TeachWhichMoveToPkmn:: @ 85EF8C2 .string "Teach which move to {STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085EF8DA:: @ 85EF8DA +gText_TeachX:: @ 85EF8DA .string "Teach {STR_VAR_2}?$" -gUnknown_085EF8E4:: @ 85EF8E4 +gText_PkmnLearnedMove4:: @ 85EF8E4 .string "{STR_VAR_1} learned\n{STR_VAR_2}!$" -gUnknown_085EF8F3:: @ 85EF8F3 +gText_PkmnTryingToLearnMove:: @ 85EF8F3 .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can’t learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$" -gUnknown_085EF960:: @ 85EF960 +gText_StopTryingToTeachMove:: @ 85EF960 .string "Stop trying to teach\n{STR_VAR_2}?$" -gUnknown_085EF979:: @ 85EF979 +gText_12AndPoof:: @ 85EF979 .string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2, and {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}… {PAUSE 15}{PLAY_SE 0x0038}Poof!\p$" -gUnknown_085EF9A6:: @ 85EF9A6 +gText_PkmnForgotMoveAndLearnedNew:: @ 85EF9A6 .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd…\p{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} did not learn the\nmove {STR_VAR_2}.$" -gUnknown_085EF9E6:: @ 85EF9E6 +gText_GiveUpTeachingNewMove:: @ 85EF9E6 .string "Give up trying to teach a new\nmove to {STR_VAR_1}?$" -gUnknown_085EFA10:: @ 85EFA10 +gText_WhichMoveToForget2:: @ 85EFA10 .string "Which move should be\nforgotten?\p$" -gUnknown_085EFA31:: @ 85EFA31 +gText_BattleMoves2:: @ 85EFA31 .string "BATTLE MOVES$" -gUnknown_085EFA3E:: @ 85EFA3E +gText_ContestMoves2:: @ 85EFA3E .string "CONTEST MOVES$" + .string "TYPE/$" -gUnknown_085EFA52:: @ 85EFA52 +gText_PPSlash:: @ 85EFA52 .string "PP/$" -gUnknown_085EFA56:: @ 85EFA56 +gText_PowerSlash:: @ 85EFA56 .string "POWER/$" -gUnknown_085EFA5D:: @ 85EFA5D +gText_AccuracySlash:: @ 85EFA5D .string "ACCURACY/$" -gUnknown_085EFA67:: @ 85EFA67 +gText_Appeal2:: @ 85EFA67 .string "APPEAL$" -gUnknown_085EFA6E:: @ 85EFA6E +gText_Jam2:: @ 85EFA6E .string "JAM$" + .string "KIRA$" .string "AMY$" .string "JOHN$" @@ -3461,20 +3531,21 @@ gUnknown_085EFA6E:: @ 85EFA6E .string "GABBY$" .string "ANNA$" -gUnknown_085EFA8F:: @ 85EFA8F +gText_ClearAllSaveData:: @ 85EFA8F .string "Clear all save data areas?$" -gUnknown_085EFAAA:: @ 85EFAAA +gText_ClearingData:: @ 85EFAAA .string "Clearing data…\nPlease wait.$" -gUnknown_085EFAC6:: @ 85EFAC6 +gText_IsThisTheCorrectTime:: @ 85EFAC6 .string "Is this the correct time?$" -gUnknown_085EFAE0:: @ 85EFAE0 +gText_Confirm3:: @ 85EFAE0 .string "CONFIRM$" -gUnknown_085EFAE8:: @ 85EFAE8 +gText_Cancel4:: @ 85EFAE8 .string "CANCEL$" + .string "DEVON PRES$" .string "MR. STONE$" .string "HARD AS ROCK$" @@ -3498,14 +3569,15 @@ gUnknown_085EFAE8:: @ 85EFAE8 .string "CHAMPION$" .string "{PKMN} PROF.$" -gUnknown_085EFBD2:: @ 85EFBD2 +gText_CommStandbyAwaitingOtherPlayer:: @ 85EFBD2 .string "Communication standby…\nAwaiting another player to choose.$" -gUnknown_085EFC0C:: @ 85EFC0C +gText_BattleWasRefused:: @ 85EFC0C .string "The battle was refused.{PAUSE 60}$" -gUnknown_085EFC27:: @ 85EFC27 +gText_RefusedBattle:: @ 85EFC27 .string "Refused the battle.{PAUSE 60}$" + .string "NO WEATHER$" .string "SUNNY$" .string "SUNNY2$" @@ -3527,12 +3599,12 @@ gUnknown_085EFC27:: @ 85EFC27 .string "QUIZ$" .string "ANSWER$" -gOtherText_PokeBalls:: @ 85EFCD4 +gText_PokeBalls:: @ 85EFCD4 .string "POKé BALLS$" -gOtherText_Berry:: @ 85EFCDF +gText_Berry:: @ 85EFCDF .string "BERRY$" -gOtherText_Berries:: @ 85EFCE5 +gText_Berries:: @ 85EFCE5 .string "BERRIES$" |