7 files changed, 639 insertions, 40 deletions
diff --git a/data/text/berries.inc b/data/text/berries.inc
new file mode 100644
index 000000000..3f228df4f
--- /dev/null
+++ b/data/text/berries.inc
@@ -0,0 +1,226 @@
+@ The text here is a copy/paste from Hoenn's various berry NPCs, all unused and untranslated
+
+PetalburgCity_Gym_Text_GiveEnigmaBerry:: @ 81C0523
+	.string "パパ“やあ　{PLAYER}！\p"
+	.string "めずらしい　きのみを　てに　いれたから\n"
+	.string "プレゼント　するよ！$"
+
+Route104_Text_PlantBerriesInSoilTakeThis:: @ 81C054C
+	.string "ふかふかの　つちに　はえている　きのみは\n"
+	.string "じゆうに　とっても　よいのじゃが‥\p"
+	.string "1つだけ　きのみを　おなじ　ばしょに　うめる\n"
+	.string "それが　れいぎと　いうものじゃ\p"
+	.string "ほれ　これを　わけてやろう$"
+
+Route104_Text_TrainersOftenMakeMonHoldBerries:: @ 81C05A8
+	.string "あんた　みたところ　トレーナーじゃろ？\p"
+	.string "トレーナーは　よく　きのみを　ポケモンに\n"
+	.string "もたせとるわい\p"
+	.string "ふやすも　つかうも　あんた　しだいじゃ$"
+
+Route111_Text_WateredPlantsEveryDayTakeBerry:: @ 81C05ED
+	.string "いつも　みずを　あげてたら\n"
+	.string "たくさん　はなが　さいたんだ\p"
+	.string "そしたら　きのみも　たくさん　できた！\p"
+	.string "はい！\n"
+	.string "これ　あげる$"
+
+Route111_Text_TryToMakeRedPokeblock:: @ 81C0629
+	.string "がんばって　あかいポロック　つくるんだ！\n"
+	.string "{STR_VAR_1}も　がんばってね！$"
+
+Route111_Text_WhatColorBerriesToLookForToday:: @ 81C064A
+	.string "きょうは　なにいろの　きのみを\n"
+	.string "さがそっかなー$"
+
+Route114_Text_GatheringBerriesForContest:: @ 81C0662
+	.string "ポケモンコンテストの　ゆうしょうを　めざして\n"
+	.string "きのみを　あつめているんだ\p"
+	.string "よかったら　きみにも　わけて　あげるよ！$"
+
+Route114_Text_GoodLuckToYouToo:: @ 81C069C
+	.string "きみも　がんばれ！$"
+
+Route114_Text_WhatBerriesShouldIPlantToday:: @ 81C06A6
+	.string "きょうは　どの　きのみを　うめるか‥\n"
+	.string "そして　なにいろの　ポロックを　つくるか‥\p"
+	.string "なやむのも　また　たのしいよ$"
+
+Route120_Text_PokeblocksExpressionOfLove:: @ 81C06DE
+	.string "ケースを　ふると　でてくる　ポロック‥\p"
+	.string "そして　それを　キャッチして\n"
+	.string "たべてくれる　ポケモン‥\p"
+	.string "これって　あい　だよね？$"
+
+Route120_Text_YouUnderstandTakeThis:: @ 81C071B
+	.string "うん　うん！\n"
+	.string "やっぱ　わかるひとには　わかるよね\p"
+	.string "これ　あげる$"
+
+Route120_Text_OwnImpressionsImportantTakeThis:: @ 81C073B
+	.string "そっか‥‥\n"
+	.string "でも　ちがうと　かんじることも　たいせつだね\p"
+	.string "これ　あげる$"
+
+Route120_Text_BerryIsRareRaiseItWithCare:: @ 81C075F
+	.string "その　きのみは　めずらしいもの　らしいから\n"
+	.string "たいせつに　そだててね！$"
+
+Route120_Text_IllGetMoreBerriesFromBerryMaster:: @ 81C0782
+	.string "また　きのみめいじんに　もらって　こようっと$"
+
+LilycoveCity_Text_BerrySuitsYou:: @ 81C0799
+	.string "やっぱり\p"
+	.string "わたしに　スーツが　にあうように\n"
+	.string "うみには　しおかぜが　にあうな\l"
+	.string "そして　きみには　きのみが　にあいそうだ‥‥\p"
+	.string "なんでだろうね？$"
+
+LilycoveCity_Text_BecauseYoureTrainer:: @ 81C07DF
+	.string "やっぱり　それは‥‥‥‥\p"
+	.string "きみが　トレーナーだからだ！$"
+
+LilycoveCity_Text_PokeblocksSuitPokemon:: @ 81C07FB
+	.string "やっぱり\p"
+	.string "わたしに　シンプルさが　にあうように\n"
+	.string "ポケモンには　ポロックが　にあうな$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_YoureDeservingOfBerry:: @ 81C0825
+	.string "わしは　きのみめいじんと　よばれておる\p"
+	.string "わしは　せかいじゅうを　うつくしい　はなで\n"
+	.string "うめつくそうと　きのみを　そだてて\l"
+	.string "そして　くばり　まくって　おるのじゃ\p"
+	.string "きみにも　きのみを　わけて　あげよう！$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_WhyBeStingyTakeAnother:: @ 81C0888
+	.string "ほれ　えんりょ　せずに　もう　ひとつ！$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_VisitPrettyPetalFlowerShop:: @ 81C089C
+	.string "カナズミの　ちかくにある　サン·トウカという\n"
+	.string "フラワーショップも　よろしくの\p"
+	.string "せかいに　はなを　さかせましょう！$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_DoneForToday:: @ 81C08D5
+	.string "きょうは　もう　おしまいじゃ\n"
+	.string "また　おいで\p"
+	.string "せかいに　はなを　さかせましょう！$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_HeardAGoodSayingLately:: @ 81C08FD
+	.string "じいさんの　きのみの　そだてかたは\n"
+	.string "そりゃあ　せかいいちじゃ\p"
+	.string "わしも　はなが　たかいわい\p"
+	.string "ところで　あんた\n"
+	.string "いい　ことばを　きいたことが　ないかい？$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_InspirationalTakeThis:: @ 81C0948
+	.string "おお！　とても　よい　ことばじゃ！\n"
+	.string "かんどう　したわい\p"
+	.string "ほれ　これを　もっていきなされ$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_GoodSayingTakeThis:: @ 81C0974
+	.string "おお！　なかなか　よい　ことばじゃ\n"
+	.string "あんたも　たいしたもんじゃ\p"
+	.string "ほれ　これを　もっていきなされ$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_JoyNeverGoesOutOfMyLife:: @ 81C09A4
+	.string "まごたち　4にんも　じいさんを　しのぐ\n"
+	.string "おおものに　なるじゃろうて\p"
+	.string "じんせい　たのしいことが　つきんのう！$"
+
+Route123_BerryMastersHouse_Text_Ah:: @ 81C09DA
+	.string "ほう‥‥$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ThisIsPrettyPetalFlowerShop:: @ 81C09DF
+	.string "こんにちは！\p"
+	.string "はなを　せかいに　ひろめる\n"
+	.string "フラワーショップ　サン·トウカです！$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_LearnAboutBerries:: @ 81C0A07
+	.string "{PLAYER}{KUN}　きのみの　こと　しりたい？$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_IntroLearnAboutBerries:: @ 81C0A1A
+	.string "あなたの　なまえは‥‥\p"
+	.string "{PLAYER}{KUN}ね！\n"
+	.string "とっても　いい　なまえだね！\l"
+	.string "{PLAYER}{KUN}　きのみのこと　しりたい？$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_BerriesExplanation:: @ 81C0A4E
+	.string "きのみはね　くろい　ふかふかの　つちの\n"
+	.string "ところで　たまに　とれるの\l"
+	.string "でね‥‥\p"
+	.string "とったら　その1つを　また　うめるの！\p"
+	.string "そうすると　その　きのみ　から\n"
+	.string "めがでて　みきが　できて　はながさいて\l"
+	.string "また　きのみ　が　できるの\p"
+	.string "そうやって　はなを　ふやして\n"
+	.string "せかいじゅうを　はなに　するのが\l"
+	.string "わたしの　ゆめ　なんだ！\p"
+	.string "だから　{PLAYER}{KUN}も　きのみを　うめて\n"
+	.string "せかいに　はなを　ふやしてね！$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_FlowersBringHappiness:: @ 81C0B0B
+	.string "おはなって　とっても　しあわせな　きぶんに\n"
+	.string "してくれるよね$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_YouCanHaveThis:: @ 81C0B29
+	.string "こんにちは！\p"
+	.string "おはなは　せわを　すれば　するほど\n"
+	.string "たくさん　きれいに　さいて　くれるの\p"
+	.string "あなたも　せわを　したく　なった　でしょ？\n"
+	.string "これ　あげるわ$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_WailmerPailExplanation:: @ 81C0B73
+	.string "きのみが　そだつ　たびに\n"
+	.string "じょうろで　みずを　あげてね！\p"
+	.string "あとね\p"
+	.string "きのみは　ずっと　ずっと　ほうっておくと\n"
+	.string "じめんに　おちてしまうの\l"
+	.string "でもね　そこから　また　めがでて　くるの！\p"
+	.string "すごいよね！\n"
+	.string "いきものの　ちからを　かんじるよね$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ImGrowingFlowers:: @ 81C0BE5
+	.string "おねーちゃんたちを　みならって\n"
+	.string "がんばって　おはなを　そだててるの\p"
+	.string "はい！　これあげる！$"
+
+Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_MachineMixesBerries:: @ 81C0C12
+	.string "きのみは　うめて　おおきく　したり\n"
+	.string "ポケモンに　もたせたり　できるの\p"
+	.string "でも　さいきん　きのみを　いくつか　まぜると\n"
+	.string "ポケモンの　おかしになる　きかいが\l"
+	.string "ある　らしいんだ\p"
+	.string "あたしも　おかし　ほしー$"
+
+SootopolisCity_Text_NameIsKiriHaveOneOfThese:: @ 81C0C74
+	.string "{STR_VAR_1}　なまえ　なんていうの？\p"
+	.string "‥‥‥　‥‥‥　‥‥‥\n"
+	.string "へー　いいねー\p"
+	.string "わたしは　キリ　っていう　なまえなの\p"
+	.string "パパと　ママが　すくすくと　そだって\n"
+	.string "こころの　あたたかい　おんなのこに　なって\l"
+	.string "ほしいっていう　ねがいを　こめたんだって！\p"
+	.string "{STR_VAR_1}にも　これ　あげる$"
+
+SootopolisCity_Text_GiveYouThisBerryToo:: @ 81C0CF5
+	.string "あと　{STR_VAR_1}には　キリの　だいすきな\n"
+	.string "この　きのみも　あげちゃう！$"
+
+SootopolisCity_Text_WhatKindOfWishInYourName:: @ 81C0D16
+	.string "{STR_VAR_1}の　なまえには\n"
+	.string "どんな　ねがいが　こめられてるの？$"
+
+SootopolisCity_Text_LikeSeasonBornIn:: @ 81C0D32
+	.string "はる　なつ　あき　ふゆ\n"
+	.string "はるに　うまれると　はるが　すきで\l"
+	.string "なつに　うまれると　なつが　すきなのかな？$"
+
+SootopolisCity_Text_ThenILoveAutumn:: @ 81C0D66
+	.string "じゃあ　キリは　あきに　うまれたから\n"
+	.string "あきが　だいすき！\p"
+	.string "{STR_VAR_1}は　いつが　すき？$"
+
+SootopolisCity_Text_OhDoesntMatter:: @ 81C0D8F
+	.string "そっか‥\n"
+	.string "かんけいないのか‥\p"
+	.string "しりたいことって　たくさんあるなー$"
diff --git a/data/text/braille.inc b/data/text/braille.inc
index a057ec84e..7346b2795 100644
--- a/data/text/braille.inc
+++ b/data/text/braille.inc
@@ -1,116 +1,116 @@
-gUnknown_81A9288:: @ 81A9288
+Braille_Text_Up:: @ 81A9288
 	.braille "UP$"
 
-gUnknown_81A928B:: @ 81A928B
+Braille_Text_Down:: @ 81A928B
 	.braille "DOWN$"
 
-gUnknown_81A9290:: @ 81A9290
+Braille_Text_Right:: @ 81A9290
 	.braille "RIGHT$"
 
-gUnknown_81A9296:: @ 81A9296
+Braille_Text_Left:: @ 81A9296
 	.braille "LEFT$"
 
-gUnknown_81A929B:: @ 81A929B
+Braille_Text_Cut:: @ 81A929B
 	.braille "CUT$"
 
-gUnknown_81A929F:: @ 81A929F
+Braille_Text_ABC:: @ 81A929F
 	.braille "ABC$"
 
-gUnknown_81A92A3:: @ 81A92A3
+Braille_Text_GHI:: @ 81A92A3
 	.braille "GHI$"
 
-gUnknown_81A92A7:: @ 81A92A7
+Braille_Text_MNO:: @ 81A92A7
 	.braille "MNO$"
 
-gUnknown_81A92AB:: @ 81A92AB
+Braille_Text_TUV:: @ 81A92AB
 	.braille "TUV$"
 
-gUnknown_81A92AF:: @ 81A92AF
+Braille_Text_DEF:: @ 81A92AF
 	.braille "DEF$"
 
-gUnknown_81A92B3:: @ 81A92B3
+Braille_Text_JKL:: @ 81A92B3
 	.braille "JKL$"
 
-gUnknown_81A92B7:: @ 81A92B7
+Braille_Text_PQRS:: @ 81A92B7
 	.braille "PQRS$"
 
-gUnknown_81A92BC:: @ 81A92BC
+Braille_Text_WXYZ:: @ 81A92BC
 	.braille "WXYZ$"
 
-gUnknown_81A92C1:: @ 81A92C1
+Braille_Text_Period:: @ 81A92C1
 	.braille ".$"
 
-gUnknown_81A92C3:: @ 81A92C3
+Braille_Text_Comma:: @ 81A92C3
 	.braille ",$"
 
-gUnknown_81A92C5:: @ 81A92C5
+Braille_Text_Everything:: @ 81A92C5
 	.braille "EVERYTHING$"
 
-gUnknown_81A92D0:: @ 81A92D0
+Braille_Text_HasMeaning1:: @ 81A92D0
 	.braille "HAS MEANING$"
 
-gUnknown_81A92DC:: @ 81A92DC
+Braille_Text_Existence:: @ 81A92DC
 	.braille "EXISTENCE$"
 
-gUnknown_81A92E6:: @ 81A92E6
+Braille_Text_HasMeaning2:: @ 81A92E6
 	.braille "HAS MEANING$"
 
-gUnknown_81A92F2:: @ 81A92F2
+Braille_Text_BeingAlive:: @ 81A92F2
 	.braille "BEING ALIVE$"
 
-gUnknown_81A92FE:: @ 81A92FE
+Braille_Text_HasMeaning3:: @ 81A92FE
 	.braille "HAS MEANING$"
 
-gUnknown_81A930A:: @ 81A930A
+Braille_Text_HaveDreams:: @ 81A930A
 	.braille "HAVE DREAMS$"
 
-gUnknown_81A9316:: @ 81A9316
+Braille_Text_UsePower:: @ 81A9316
 	.braille "USE POWER.$"
 
-gUnknown_81A9321:: @ 81A9321
+Braille_Text_LetTheTwo:: @ 81A9321
 	.braille "LET THE TWO$"
 
-gUnknown_81A932D:: @ 81A932D
+Braille_Text_Glittering:: @ 81A932D
 	.braille "GLITTERING$"
 
-gUnknown_81A9338:: @ 81A9338
+Braille_Text_Stones:: @ 81A9338
 	.braille "STONES$"
 
-gUnknown_81A933F:: @ 81A933F
+Braille_Text_OneInRed:: @ 81A933F
 	.braille "ONE IN RED$"
 
-gUnknown_81A934A:: @ 81A934A
+Braille_Text_OneInBlue:: @ 81A934A
 	.braille "ONE IN BLUE$"
 
-gUnknown_81A9356:: @ 81A9356
+Braille_Text_ConnectThe:: @ 81A9356
 	.braille "CONNECT THE$"
 
-gUnknown_81A9362:: @ 81A9362
+Braille_Text_Past:: @ 81A9362
 	.braille "PAST.$"
 
-gUnknown_81A9368:: @ 81A9368
+Braille_Text_TwoFriends:: @ 81A9368
 	.braille "TWO FRIENDS$"
 
-gUnknown_81A9374:: @ 81A9374
+Braille_Text_Sharing:: @ 81A9374
 	.braille "SHARING$"
 
-gUnknown_81A937C:: @ 81A937C
+Braille_Text_PowerOpen:: @ 81A937C
 	.braille "POWER OPEN$"
 
-gUnknown_81A9387:: @ 81A9387
+Braille_Text_AWindowTo:: @ 81A9387
 	.braille "A WINDOW TO$"
 
-gUnknown_81A9393:: @ 81A9393
+Braille_Text_ANewWorld:: @ 81A9393
 	.braille "A NEW WORLD$"
 
-gUnknown_81A939F:: @ 81A939F
+Braille_Text_ThatGlows:: @ 81A939F
 	.braille "THAT GLOWS.$"
 
-gUnknown_81A93AB:: @ 81A93AB
+Braille_Text_TheNext:: @ 81A93AB
 	.braille "THE NEXT$"
 
-gUnknown_81A93B4:: @ 81A93B4
+Braille_Text_WorldWaits:: @ 81A93B4
 	.braille "WORLD WAITS$"
 
-gUnknown_81A93C0:: @ 81A93C0
+Braille_Text_ForYou:: @ 81A93C0
 	.braille "FOR YOU.$"
diff --git a/data/text/competitive_brothers.inc b/data/text/competitive_brothers.inc
new file mode 100644
index 000000000..65afb5aab
--- /dev/null
+++ b/data/text/competitive_brothers.inc
@@ -0,0 +1,39 @@
+@ The text here is a copy/paste from Hoenn's competitive brothers, the NPCs in Sootopolis who request to see big Barboach/Shroomish (Seedot/Lotad in Emerald). It's all unused and untranslated
+
+SootopolisCity_Text_PleaseShowMeBigMon:: @ 81C0283
+    .string "わしは　おおきな　{STR_VAR_1}に\n"
+    .string "とても　きょうみが　ある！\p"
+    .string "ん？　きみ　{STR_VAR_1}　もってるの？\n"
+    .string "ちょ　ちょ　ちょっと···\l"
+    .string "おじさんに　みせて　おくれ！$"
+
+SootopolisCity_Text_GrandMonThanksForShowingMe:: @ 81C02CB
+    .string "おお！　こいつは　でかい！\n"
+    .string "とても　すばらしい　{STR_VAR_1}だ！\p"
+    .string "みせて　くれて　ありがとう\n"
+    .string "おれいに　これを　もって　いきなさい$"
+
+SootopolisCity_Text_ReceivedOneItem:: @ 81C0309
+    .string "{PLAYER}は\n"
+    .string "{STR_VAR_2}を　もらった！$"
+
+SootopolisCity_Text_HuhBagIsCrammedFull:: @ 81C0317
+    .string "ありゃ？\n"
+    .string "きみ　もちもの　いっぱいだね$"
+
+SootopolisCity_Text_IveSeenBiggerMonThanThisOne:: @ 81C032B
+    .string "ううむ　わしは　これより　おおきい\n"
+    .string "{STR_VAR_1}を　みたこと　あるな···$"
+
+SootopolisCity_Text_QuiteSomethingButNotMon:: @ 81C034D
+    .string "おお　こいつは　なかなか···って\n"
+    .string "これ　{STR_VAR_1}じゃ　ないよ！$"
+
+SootopolisCity_Text_TooBadDontHaveBigMon:: @ 81C036C
+    .string "おおきい　{STR_VAR_1}　もってないの？\l"
+    .string "それは　ざんねん···\n"
+    .string "こんど　おおきい　{STR_VAR_1}　みせてね$"
+
+SootopolisCity_Text_BiggestMonPlayersXCmColossus:: @ 81C0399
+    .string "しじょう　さいだいの　{STR_VAR_1}！\n"
+    .string "{STR_VAR_2}の　{STR_VAR_3}cmのやつ！$"
diff --git a/data/text/eon_ticket.inc b/data/text/eon_ticket.inc
new file mode 100644
index 000000000..25ccb739b
--- /dev/null
+++ b/data/text/eon_ticket.inc
@@ -0,0 +1,44 @@
+@ The text here is a copy/paste from Hoenn's Eon Ticket event, all unused and untranslated
+
+Text_DadLetterArrivedForYouPlayer:: @ 81C03B5
+	.string "パパ“{PLAYER}！　よく　きたな！\n"
+	.string "{PLAYER}あての　てがみが　とどけられたぞ$"
+
+Text_DadPassForShipNeverSeenBefore:: @ 81C03D7
+	.string "パパ“わたしも　みたことのない\n"
+	.string "ふねの　チケット　だな‥‥\l"
+	.string "ミナモに　いってみると　いいだろう$"
+
+Text_FerryToSlateportOhThatPass:: @ 81C0407
+	.string "カイナいき　れんらくせん‥‥\p"
+	.string "あら？\n"
+	.string "その　チケットは‥‥！$"
+
+Text_YoureOneWhoBroughtOddPass:: @ 81C0426
+	.string "ヘンテコな　チケットを\n"
+	.string "もってきたのは　おまえさんか？\p"
+	.string "おまえが　いこうと　しているのは\n"
+	.string "みなみの　はての　ちっぽけな　しま‥‥\p"
+	.string "そこでは　なにが　おこるのか\n"
+	.string "だれも　わからねえ‥‥\l"
+	.string "ううむ　ふなのりの　ちが　さわぐぜ！\p"
+	.string "さあ　のりな！$"
+
+Text_NothingHereSailBackToLilycove:: @ 81C049D
+	.string "なにもねえ　ちんけな　しま　だな‥‥\n"
+	.string "ミナモへ　かえるか？$"
+
+Text_SailHomeWeWill:: @ 81C04BB
+	.string "よし！　かえると　するか！$"
+
+Text_AsYouLikeThen:: @ 81C04C9
+	.string "そうかい\n"
+	.string "まあ　すきにするが　いいさ$"
+
+SouthernIsland_Interior_Text_Sign:: @ 81C04DC
+	.string "すべての　ゆめは　もうひとつの　げんじつ\n"
+	.string "それを　わすれるべからず‥‥$"
+
+SouthernIsland_Exterior_Text_Sign:: @ 81C0500
+	.string "きおく　かすみし　ものは\n"
+	.string "こころに　きざみつける　ことを　のぞむ‥‥$"
diff --git a/data/text/fame_checker.inc b/data/text/fame_checker.inc
index d3bae02c6..ded2719f6 100644
--- a/data/text/fame_checker.inc
+++ b/data/text/fame_checker.inc
@@ -1404,7 +1404,7 @@ gUnknown_81B161B:: @ 81B161B
 	.string "CELADON GYM, you can often\l"
 	.string "see ERIKA snoozing.$"
 
-gUnknown_81B16A8:: @ 81B16A8
+PokemonJournal_Text_SpecialFeatureKoga:: @ 81B16A8
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature: FUCHSIA GYM\n"
 	.string "LEADER KOGA!\p"
diff --git a/data/text/flavor_text.inc b/data/text/flavor_text.inc
new file mode 100644
index 000000000..a3e46e8d8
--- /dev/null
+++ b/data/text/flavor_text.inc
@@ -0,0 +1,122 @@
+@ Flavor text for interacting with various background objects
+
+gUnknown_81C0DB0:: @ 81C0DB0
+	.string "It's crammed full of POKéMON\n"
+	.string "books.$"
+
+Text_NothingButPokemonBooks:: @ 81C0DD4
+	.string "ほんだなに　ならんでいるのは\n"
+	.string "ポケモンの　ほん　ばかりだ$"
+
+Text_ATownMap:: @ 81C0DF1
+	.string "A TOWN MAP.$"
+
+gUnknown_81C0DFD:: @ 81C0DFD
+	.string "Wow!\n"
+	.string "Tons of POKéMON stuff!$"
+
+Text_DishesPlatesNeatlyLinedUp:: @ 81C0E19
+	.string "Dishes and plates are neatly\n"
+	.string "lined up.$"
+
+gUnknown_81C0E40:: @ 81C0E40
+	.string "It smells delicious!\n"
+	.string "Somebody's been cooking here.$"
+
+gUnknown_81C0E73:: @ 81C0E73
+	.string "It's a nicely made dresser.\n"
+	.string "It will hold a lot of stuff.$"
+
+gUnknown_81C0EAC:: @ 81C0EAC
+	.string "There's a pile of snacks here.$"
+
+gUnknown_81C0ECB:: @ 81C0ECB
+	.string "All your item needs fulfilled!\n"
+	.string "POKéMON MART$"
+
+gUnknown_81C0EF7:: @ 81C0EF7
+	.string "Heal Your POKéMON!\n"
+	.string "POKéMON CENTER$"
+
+gUnknown_81C0F19:: @ 81C0F19
+	.string "INDIGO PLATEAU\p"
+	.string "The ultimate goal of TRAINERS!\n"
+	.string "POKéMON LEAGUE HQ$"
+
+gUnknown_81C0F59:: @ 81C0F59
+	.string "INDIGO PLATEAU\p"
+	.string "The highest POKéMON authority!\n"
+	.string "POKéMON LEAGUE HQ$"
+
+gUnknown_81C0F99:: @ 81C0F99
+	.string "It should be packed with all kinds\n"
+	.string "of delicious things to eat.$"
+
+gUnknown_81C0FD8:: @ 81C0FD8
+	.string "It's a blueprint of some sort.\n"
+	.string "It's filled with diagrams and text.$"
+
+gUnknown_81C101B:: @ 81C101B
+	.string "It's a pretty picture of a POKéMON.\n"
+	.string "It looks like it's feeling good.$"
+
+gUnknown_81C1060:: @ 81C1060
+	.string "What could this machine be?\n"
+	.string "Better not mess around with it!$"
+
+gUnknown_81C109C:: @ 81C109C
+	.string "It's a telephone.\n"
+	.string "Better not use it.$"
+
+gUnknown_81C10C1:: @ 81C10C1
+	.string "It's all complicated words and\n"
+	.string "numbers that make no sense…$"
+
+gUnknown_81C10FC:: @ 81C10FC
+	.string "It's an advertising poster about\n"
+	.string "all kinds of products.$"
+
+gUnknown_81C1134:: @ 81C1134
+	.string "Oh, that smells tasty!\n"
+	.string "It might get the stomach growling!$"
+
+gUnknown_81C116E:: @ 81C116E
+	.string "Inside this…\n"
+	.string "……\p"
+	.string "There's nothing here!$"
+
+gUnknown_81C1194:: @ 81C1194
+	.string "It's a cup with a POKéMON mark\n"
+	.string "on it.$"
+
+gUnknown_81C11BA:: @ 81C11BA
+	.string "The window is very well polished.$"
+
+gUnknown_81C11DC:: @ 81C11DC
+	.string "Outside the window…\p"
+	.string "The sky looks fantastically\n"
+	.string "beautiful.$"
+
+gUnknown_81C1217:: @ 81C1217
+	.string "Lights in different colors are\n"
+	.string "flashing on and off.$"
+
+gUnknown_81C124B:: @ 81C124B
+	.string "All sorts of tools are lined up\n"
+	.string "neatly.$"
+
+gUnknown_81C1273:: @ 81C1273
+	.string "It's a machine of some sort.\n"
+	.string "It sure is impressive.$"
+
+gUnknown_81C12A7:: @ 81C12A7
+	.string "It's the latest video game!\n"
+	.string "It sure looks fun!$"
+
+gUnknown_81C12D6:: @ 81C12D6
+	.string "There are obvious signs of burglary\n"
+	.string "here…$"
+
+gUnknown_81C1300:: @ 81C1300
+	.string "There's a POKéMON on TV!\n"
+	.string "It looks like it's having fun.$"
diff --git a/data/text/safari_zone.inc b/data/text/safari_zone.inc
new file mode 100644
index 000000000..5d46de688
--- /dev/null
+++ b/data/text/safari_zone.inc
@@ -0,0 +1,168 @@
+@ The text here is a copy/paste from Hoenn's Safari Zone, and any unused text was left untranslated
+
+SafariZone_Text_WouldYouLikeToExit:: @ 81BFBE9
+	.string "Would you like to exit the SAFARI\n"
+	.string "ZONE right now?$"
+
+SafariZone_Text_TimesUp:: @ 81BFC1B
+	.string "PA: Ding-dong!\p"
+	.string "Time's up!\p"
+	.string "PA: Your SAFARI GAME is over!$"
+
+SafariZone_Text_OutOfBalls:: @ 81BFC53
+	.string "PA: Ding-dong!\p"
+	.string "You are out of SAFARI BALLS!\p"
+	.string "PA: Your SAFARI GAME is over!$"
+
+SafariZone_Text_WelcomeToSafariZone:: @ 81BFC9D
+	.string "サファリゾーンへ　ようこそ！\p"
+	.string "ここでは　ホウエンでは　なかなか\n"
+	.string "みることの　できない　ポケモンを\p"
+	.string "しぜんの　すがたの　まま\n"
+	.string "めに　することが　できます\p"
+	.string "また　ポケモントレーナーの\n"
+	.string "ようぼうに　おこたえ　して\p"
+	.string "ポケモンを\n"
+	.string "つかまえる　ことも　できます！\p"
+	.string "サファリゾーンを　たのしんで　いってね！$"
+
+SafariZone_Text_WelcomeFirstTime:: @ 81BFD30
+	.string "サファリゾーンへ　ようこそ！\n"
+	.string "サファリゾーンは　はじめて　ですか？$"
+
+SafariZone_Text_ComeInAndEnjoy:: @ 81BFD52
+	.string "サファリゾーンを　たのしんで　いってね！$"
+
+SafariZone_Text_FirstTimeInfo:: @ 81BFD67
+	.string "サファリゾーンでは\n"
+	.string "30この　サファリボールを　つかって\l"
+	.string "ポケモンを　つかまえる　ことが　できます\p"
+	.string "サファリボールを　つかいきるか\n"
+	.string "500ぽ　あるくと\p"
+	.string "ゲームは　しゅうりょう　です\p"
+	.string "サファリゾーンを　たのしんで　いってね！$"
+
+SafariZone_Text_WouldYouLikeToPlay:: @ 81BFDD7
+	.string "サファリゾーンへ　ようこそ！\p"
+	.string "500えんで　ポケモン　つかまえほうだい！\n"
+	.string "サファリゲームに　さんか　しますか？$"
+
+SafariZone_Text_PlayAnotherTime:: @ 81BFE0F
+	.string "そうですか\n"
+	.string "こんど　ぜひ　さんか　してください！$"
+
+SafariZone_Text_NotEnoughMoney:: @ 81BFE28
+	.string "おかねが　たりませんよ！$"
+
+SafariZone_Text_ThatWillBe500Please:: @ 81BFE35
+	.string "それでは　500えん　いただきます$"
+
+SafariZone_Text_HereAreYourSafariBalls:: @ 81BFE47
+	.string "では　サファリボールを　どうぞ！$"
+
+SafariZone_Text_Received30SafariBalls:: @ 81BFE58
+	.string "{PLAYER}は　サファリボールを\n"
+	.string "30こ　うけとった！$"
+
+SafariZone_Text_PleaseEnjoyYourself:: @ 81BFE70
+	.string "じかんに　なりましたら\n"
+	.string "こちらから　おしらせ　しますので\p"
+	.string "ぞんぶんに　おたのしみ　ください！\n"
+	.string "では　いってらっしゃい！$"
+
+SafariZone_Text_ExcuseMeYourPCBoxIsFull:: @ 81BFEAC
+	.string "Excuse me!\n"
+	.string "Your PC BOX is full.$"
+
+SafariZone_Text_YouNeedPokeblockCase:: @ 81BFECC
+	.string "あ！　おきゃくさん\n"
+	.string "ポロックケースを　おもちで　ないですね？\p"
+	.string "サファリゾーンは　ポロックを　つかうと\n"
+	.string "より　おたのしみ　いただけますので\p"
+	.string "ぜひ　ポロックケースを\n"
+	.string "おもちに　なって　おこし　ください！$"
+
+SafariZone_South_Text_StillHaveTimeExit:: @ 81BFF30
+	.string "まだ　じかんが　のこっていますが\n"
+	.string "サファリゾーンを　やめますか？$"
+
+SafariZone_South_Text_EnjoyTheRestOfYourAdventure:: @ 81BFF51
+	.string "では　ひきつづき　おたのしみ　ください！$"
+
+SafariZone_South_Text_ExitEarlyThankYouForPlaying:: @ 81BFF66
+	.string "わかりました\p"
+	.string "それでは　のこりの　サファリボールを\n"
+	.string "おあずかり　します\p"
+	.string "おつかれさまでした\n"
+	.string "また　ごりよう　ください$"
+
+SafariZone_South_Text_GoodLuck:: @ 81BFFA1
+	.string "それでは　いってらっしゃい！\l"
+	.string "なにか　ありましたら\n"
+	.string "わたしに　こえを　かけて　くださいね$"
+
+SafariZone_South_Text_Boy:: @ 81BFFCE
+	.string "しってた？\p"
+	.string "あの　しかくい　はこに　ポロックを　おくと\n"
+	.string "ポケモンが　あつまって　くるんだよ！$"
+
+SafariZone_South_Text_Man:: @ 81BFFFD
+	.string "この　さきに　いきたい　けど\n"
+	.string "じてんしゃ　もって　くるの　わすれた‥‥\p"
+	.string "おくに　めずらしい　ポケモンが\n"
+	.string "いそうな　きが　するのに！$"
+
+SafariZone_Southwest_Text_Woman:: @ 81C003F
+	.string "ポケモンに　ポロックを　なげても\n"
+	.string "しらんぷり　される　ときが　あるのよ\p"
+	.string "ポケモンにも　すききらいが　あるのかしら？$"
+
+SafariZone_Northwest_Text_Man:: @ 81C0079
+	.string "ぜぇ‥‥　ぜぇ‥‥\n"
+	.string "やっと　ここまで　きたけど‥‥\p"
+	.string "つかれちゃって　ポケモン　つかまえる\n"
+	.string "げんきも　のこって　ないよ‥‥$"
+
+SafariZone_North_Text_Fisherman:: @ 81C00B6
+	.string "ホウエンに　いない　みずポケモンを\n"
+	.string "さがしに　きたんだけど‥‥\p"
+	.string "みずうみは　どこにあるのか\n"
+	.string "きみ　しってるかい？$"
+
+SafariZone_North_Text_Man:: @ 81C00EF
+	.string "ここで　めずらしい　ポケモンを\n"
+	.string "たくさん　つかまえて\l"
+	.string "ともだちと　こうかん　するんだ！$"
+
+SafariZone_South_Text_Youngster:: @ 81C011B
+	.string "ポロックおきばに　おいた　ポロックが\n"
+	.string "いつのまにか　なくなっていた‥‥\p"
+	.string "しらない　うちに\n"
+	.string "ポケモンが　たべちゃったのかな？$"
+
+Route121_SafariZoneEntrance_Text_TrainerTip:: @ 81C0159
+	.string "サファリゾーンの　おとくな　じょうほう！\p"
+	.string "であった　ポケモンに\n"
+	.string "ポロックを　なげると　にげにくく　なります！$"
+
+SafariZone_Southwest_Text_RestHouseSign:: @ 81C0190
+	.string "あるき　つかれたら　ちょっと　ひといき！\n"
+	.string "‘みんなの　きゅうけいじょ'$"
+
+SafariZone_RestHouse_Text_Youngster:: @ 81C01B4
+	.string "おれ　ポロック　もってないけど\n"
+	.string "ポケモン　たくさん　つかまえたよ\p"
+	.string "ちかづいて　ボールを　なげる　だけで\n"
+	.string "けっこう　つかまえられる　もんだよ！$"
+
+SafariZone_RestHouse_Text_PsychicM:: @ 81C01FB
+	.string "ポロックを　つかうと　いつもより\n"
+	.string "ちょっぴり　にげにくく　なるみたい\p"
+	.string "だから　にげにくい　ポケモンに　つかっても\n"
+	.string "あんまり　いみが　ないかもね$"
+
+SafariZone_RestHouse_Text_FatMan:: @ 81C0243
+	.string "ポロックおきばに　ポロック　おいて\n"
+	.string "ポケモンを　つかまえると\p"
+	.string "おなじ　ような　せいかくの　ポケモンが\n"
+	.string "あつまる　きが　するなあ$"