diff options
Diffstat (limited to 'data/text')
| -rw-r--r-- | data/text/braille.inc | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/ingame_trade.inc | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/new_game_intro.inc | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/obtain_item.inc | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/poke_dude.inc | 155 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/poke_mart.inc | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/pokedex_rating.inc | 123 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/route23.inc | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/save.inc | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/surf.inc | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | data/text/trainers.inc | 1006 |
11 files changed, 1834 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/text/braille.inc b/data/text/braille.inc new file mode 100644 index 000000000..a057ec84e --- /dev/null +++ b/data/text/braille.inc @@ -0,0 +1,116 @@ +gUnknown_81A9288:: @ 81A9288 + .braille "UP$" + +gUnknown_81A928B:: @ 81A928B + .braille "DOWN$" + +gUnknown_81A9290:: @ 81A9290 + .braille "RIGHT$" + +gUnknown_81A9296:: @ 81A9296 + .braille "LEFT$" + +gUnknown_81A929B:: @ 81A929B + .braille "CUT$" + +gUnknown_81A929F:: @ 81A929F + .braille "ABC$" + +gUnknown_81A92A3:: @ 81A92A3 + .braille "GHI$" + +gUnknown_81A92A7:: @ 81A92A7 + .braille "MNO$" + +gUnknown_81A92AB:: @ 81A92AB + .braille "TUV$" + +gUnknown_81A92AF:: @ 81A92AF + .braille "DEF$" + +gUnknown_81A92B3:: @ 81A92B3 + .braille "JKL$" + +gUnknown_81A92B7:: @ 81A92B7 + .braille "PQRS$" + +gUnknown_81A92BC:: @ 81A92BC + .braille "WXYZ$" + +gUnknown_81A92C1:: @ 81A92C1 + .braille ".$" + +gUnknown_81A92C3:: @ 81A92C3 + .braille ",$" + +gUnknown_81A92C5:: @ 81A92C5 + .braille "EVERYTHING$" + +gUnknown_81A92D0:: @ 81A92D0 + .braille "HAS MEANING$" + +gUnknown_81A92DC:: @ 81A92DC + .braille "EXISTENCE$" + +gUnknown_81A92E6:: @ 81A92E6 + .braille "HAS MEANING$" + +gUnknown_81A92F2:: @ 81A92F2 + .braille "BEING ALIVE$" + +gUnknown_81A92FE:: @ 81A92FE + .braille "HAS MEANING$" + +gUnknown_81A930A:: @ 81A930A + .braille "HAVE DREAMS$" + +gUnknown_81A9316:: @ 81A9316 + .braille "USE POWER.$" + +gUnknown_81A9321:: @ 81A9321 + .braille "LET THE TWO$" + +gUnknown_81A932D:: @ 81A932D + .braille "GLITTERING$" + +gUnknown_81A9338:: @ 81A9338 + .braille "STONES$" + +gUnknown_81A933F:: @ 81A933F + .braille "ONE IN RED$" + +gUnknown_81A934A:: @ 81A934A + .braille "ONE IN BLUE$" + +gUnknown_81A9356:: @ 81A9356 + .braille "CONNECT THE$" + +gUnknown_81A9362:: @ 81A9362 + .braille "PAST.$" + +gUnknown_81A9368:: @ 81A9368 + .braille "TWO FRIENDS$" + +gUnknown_81A9374:: @ 81A9374 + .braille "SHARING$" + +gUnknown_81A937C:: @ 81A937C + .braille "POWER OPEN$" + +gUnknown_81A9387:: @ 81A9387 + .braille "A WINDOW TO$" + +gUnknown_81A9393:: @ 81A9393 + .braille "A NEW WORLD$" + +gUnknown_81A939F:: @ 81A939F + .braille "THAT GLOWS.$" + +gUnknown_81A93AB:: @ 81A93AB + .braille "THE NEXT$" + +gUnknown_81A93B4:: @ 81A93B4 + .braille "WORLD WAITS$" + +gUnknown_81A93C0:: @ 81A93C0 + .braille "FOR YOU.$" diff --git a/data/text/ingame_trade.inc b/data/text/ingame_trade.inc new file mode 100644 index 000000000..e101ace6c --- /dev/null +++ b/data/text/ingame_trade.inc @@ -0,0 +1,60 @@ +gUnknown_81A597B:: @ 81A597B + .string "I'm looking for the POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "Wanna trade one for my\n" + .string "{STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_81A59B6:: @ 81A59B6 + .string "Awww!\n" + .string "Oh, well…$" + +gUnknown_81A59C6:: @ 81A59C6 + .string "What?\n" + .string "That's no {STR_VAR_1}!$" + +gUnknown_81A59DA:: @ 81A59DA + .string "Hey, thanks!$" + +gUnknown_81A59E7:: @ 81A59E7 + .string "Isn't my old {STR_VAR_2} great?$" + +gUnknown_81A59FE:: @ 81A59FE + .string "Hello, there! Do you happen to\n" + .string "have a {STR_VAR_1}?\p" + .string "Would you agree to a trade for\n" + .string "my {STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_81A5A4E:: @ 81A5A4E + .string "Well, if you don't want to…$" + +gUnknown_81A5A6A:: @ 81A5A6A + .string "Hmmm?\n" + .string "This isn't a {STR_VAR_1}.\p" + .string "Think of me if you get one.$" + +gUnknown_81A5A9D:: @ 81A5A9D + .string "Thanks!$" + +gUnknown_81A5AA5:: @ 81A5AA5 + .string "The {STR_VAR_2} that I traded you,\n" + .string "has it grown stronger?$" + +gUnknown_81A5AD6:: @ 81A5AD6 + .string "Hi!\n" + .string "Do you have a {STR_VAR_1}?\p" + .string "Want to trade it for my\n" + .string "{STR_VAR_2}?$" + +gUnknown_81A5B08:: @ 81A5B08 + .string "That's too bad.$" + +gUnknown_81A5B18:: @ 81A5B18 + .string "…This is no {STR_VAR_1}.\p" + .string "If you get one, trade it with me.$" + +gUnknown_81A5B4A:: @ 81A5B4A + .string "Thanks, you're a pal!$" + +gUnknown_81A5B60:: @ 81A5B60 + .string "How is my old {STR_VAR_2}?\n" + .string "My {STR_VAR_1} is doing great!$" diff --git a/data/text/new_game_intro.inc b/data/text/new_game_intro.inc new file mode 100644 index 000000000..8a3696c8b --- /dev/null +++ b/data/text/new_game_intro.inc @@ -0,0 +1,234 @@ +gOtherText_NewName:: @ 81C574F + .string "NEW NAME$" + +gNameChoice_Green:: @ 81C5758 + .string "GREEN$" + +gNameChoice_Red:: @ 81C575E + .string "RED$" + +gNameChoice_Leaf:: @ 81C5762 + .string "LEAF$" + +gNameChoice_Fire:: @ 81C5767 + .string "FIRE$" + +gNameChoice_Gary:: @ 81C576C + .string "GARY$" + +gNameChoice_Kaz:: @ 81C5771 + .string "KAZ$" + +gNameChoice_Toru:: @ 81C5775 + .string "TORU$" + +gNameChoice_Ash:: @ 81C577A + .string "ASH$" + +gNameChoice_Kene:: @ 81C577E + .string "KENE$" + +gNameChoice_Geki:: @ 81C5783 + .string "GEKI$" + +gNameChoice_Jak:: @ 81C5788 + .string "JAK$" + +gNameChoice_Janne:: @ 81C578C + .string "JANNE$" + +gNameChoice_Jonn:: @ 81C5792 + .string "JONN$" + +gNameChoice_Kamon:: @ 81C5797 + .string "KAMON$" + +gNameChoice_Karl:: @ 81C579D + .string "KARL$" + +gNameChoice_Taylor:: @ 81C57A2 + .string "TAYLOR$" + +gNameChoice_Oscar:: @ 81C57A9 + .string "OSCAR$" + +gNameChoice_Hiro:: @ 81C57AF + .string "HIRO$" + +gNameChoice_Max:: @ 81C57B4 + .string "MAX$" + +gNameChoice_Jon:: @ 81C57B8 + .string "JON$" + +gNameChoice_Ralph:: @ 81C57BC + .string "RALPH$" + +gNameChoice_Kay:: @ 81C57C2 + .string "KAY$" + +gNameChoice_Tosh:: @ 81C57C6 + .string "TOSH$" + +gNameChoice_Roak:: @ 81C57CB + .string "ROAK$" + +gNameChoice_Omi:: @ 81C57D0 + .string "OMI$" + +gNameChoice_Jodi:: @ 81C57D4 + .string "JODI$" + +gNameChoice_Amanda:: @ 81C57D9 + .string "AMANDA$" + +gNameChoice_Hillary:: @ 81C57E0 + .string "HILLARY$" + +gNameChoice_Makey:: @ 81C57E8 + .string "MAKEY$" + +gNameChoice_Michi:: @ 81C57EE + .string "MICHI$" + +gNameChoice_Paula:: @ 81C57F4 + .string "PAULA$" + +gNameChoice_June:: @ 81C57FA + .string "JUNE$" + +gNameChoice_Cassie:: @ 81C57FF + .string "CASSIE$" + +gNameChoice_Rey:: @ 81C5806 + .string "REY$" + +gNameChoice_Seda:: @ 81C580A + .string "SEDA$" + +gNameChoice_Kiko:: @ 81C580F + .string "KIKO$" + +gNameChoice_Mina:: @ 81C5814 + .string "MINA$" + +gNameChoice_Norie:: @ 81C5819 + .string "NORIE$" + +gNameChoice_Sai:: @ 81C581F + .string "SAI$" + +gNameChoice_Momo:: @ 81C5823 + .string "MOMO$" + +gNameChoice_Suzi:: @ 81C5828 + .string "SUZI$" + +gNewGame_HelpDocs1:: @ 81C582D + .string "The various buttons will be explained in\n" + .string "the order of their importance.$" + +gNewGame_HelpDocs2:: @ 81C5875 + .string "Moves the main character.\n" + .string "Also used to choose various data\n" + .string "headings.$" + +gNewGame_HelpDocs3:: @ 81C58BA + .string "Used to confirm a choice, check\n" + .string "things, chat, and scroll text.$" + +gNewGame_HelpDocs4:: @ 81C58F9 + .string "Used to exit, cancel a choice,\n" + .string "and cancel a mode.$" + +gNewGame_HelpDocs5:: @ 81C592B + .string "Press this button to open the\n" + .string "MENU.$" + +gNewGame_HelpDocs6:: @ 81C594F + .string "Used to shift items and to use\n" + .string "a registered item.$" + +gNewGame_HelpDocs7:: @ 81C5981 + .string "If you need help playing the\n" + .string "game, or on how to do things,\n" + .string "press the L or R Button.$" + +gOakText_AskPlayerGender:: @ 81C59D5 + .string "Now tell me. Are you a boy?\n" + .string "Or are you a girl?$" + +gNewGameAdventureIntro1:: + .string "In the world which you are about to\n" + .string "enter, you will embark on a grand\n" + .string "adventure with you as the hero.\n" + .string "\n" + .string "Speak to people and check things\n" + .string "wherever you go, be it towns, roads,\n" + .string "or caves. Gather information and\n" + .string "hints from every source.$" + +gNewGameAdventureIntro2:: + .string "New paths will open to you by helping\n" + .string "people in need, overcoming challenges,\n" + .string "and solving mysteries.\n" + .string "\n" + .string "At times, you will be challenged by\n" + .string "others and attacked by wild creatures.\n" + .string "Be brave and keep pushing on.$" + +gNewGameAdventureIntro3:: + .string "Through your adventure, we hope\n" + .string "that you will interact with all sorts\n" + .string "of people and achieve personal growth.\n" + .string "That is our biggest objective.\n" + .string "\n" + .string "Press the A Button, and let your\n" + .string "adventure begin!$" + +gOakText_WelcomeToTheWorld:: @ 81C5C78 + .string "Hello, there!\n" + .string "Glad to meet you!\pWelcome to the world of POKéMON!\pMy name is OAK.\pPeople affectionately refer to me\n" + .string "as the POKéMON PROFESSOR.\p$" + +gOakText_WorldInhabited1:: @ 81C5D06 + .string "This world…$" + +gOakText_WorldInhabited2:: @ 81C5D12 + .string "…is inhabited far and wide by\n" + .string "creatures called POKéMON.\p$" + +gOakText_PetsBattlingStudy:: @ 81C5D4B + .string "For some people, POKéMON are pets.\n" + .string "Others use them for battling.\pAs for myself…\pI study POKéMON as a profession.\p$" + +gOakText_TellMeALittleAboutYourself:: @ 81C5DBD + .string "But first, tell me a little about\n" + .string "yourself.\p$" + +gOakText_AskPlayerName:: @ 81C5DEA + .string "Let's begin with your name.\n" + .string "What is it?\p$" + +gOakText_FinalizePlayerName:: @ 81C5E13 + .string "Right…\n" + .string "So your name is {PLAYER}.$" + +gOakText_IntroduceRival:: @ 81C5E2E + .string "This is my grandson.\pHe's been your rival since you both\n" + .string "were babies.\p…Erm, what was his name now?$" + +gOakText_AskRivalName:: @ 81C5E91 + .string "Your rival's name, what was it now?$" + +gOakText_ConfirmRivalName:: @ 81C5EB5 + .string "…Er, was it {RIVAL}?$" + +gOakText_RememberRivalName:: @ 81C5EC5 + .string "That's right! I remember now!\n" + .string "His name is {RIVAL}!\p$" + +gOakText_LegendAboutToUnfold:: @ 81C5EF4 + .string "{PLAYER}!\pYour very own POKéMON legend is\n" + .string "about to unfold!\pA world of dreams and adventures\n" + .string "with POKéMON awaits! Let's go!$" diff --git a/data/text/obtain_item.inc b/data/text/obtain_item.inc new file mode 100644 index 000000000..b1860f58e --- /dev/null +++ b/data/text/obtain_item.inc @@ -0,0 +1,47 @@ +Text_ObtainedTheX:: @ 81A51F6 + .string "Obtained the {STR_VAR_2}!$" + +Text_BagIsFull:: @ 81A5207 + .string "The BAG is full…$" + +Text_PutItemAway:: @ 81A5218 + .string "{PLAYER} put the {STR_VAR_2}\n" + .string "in the {STR_VAR_3}.$" + +Text_FoundOneItem:: @ 81A5231 + .string "{PLAYER} found one {STR_VAR_2}!$" + +Text_TooBadBagFull:: @ 81A5242 + .string "Too bad!\n" + .string "The BAG is full…$" + +Text_FoundXCoins:: @ 81A525C + .string "{PLAYER} found\n" + .string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}!$" + +Text_PutCoinsAwayInCoinCase:: @ 81A526C + .string "{PLAYER} put the COINS away in\n" + .string "the COIN CASE.$" + +Text_CoinCaseIsFull:: @ 81A5294 + .string "Too bad!\n" + .string "The COIN CASE is full…$" + +Text_NothingToPutThemIn:: @ 81A52B4 + .string "Too bad!\n" + .string "There's nothing to put them in…$" + +Text_FoundXItems:: @ 81A52DD + .string "{PLAYER} found\n" + .string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}(s)!$" + +Text_ObtainedTheDecor:: @ 81A52F0 + .string "Obtained the {STR_VAR_2}!$" + +Text_NoRoomForAnotherDecor:: @ 81A5301 + .string "Too bad! There's no room left for\n" + .string "another {STR_VAR_2}…$" + +Text_DecorTransferredToPC:: @ 81A532F + .string "The {STR_VAR_2} was transferred\n" + .string "to the PC.$" diff --git a/data/text/poke_dude.inc b/data/text/poke_dude.inc new file mode 100644 index 000000000..fc1273056 --- /dev/null +++ b/data/text/poke_dude.inc @@ -0,0 +1,155 @@ +gUnknown_81C5F69:: + .string "POKé DUDE: The speedier of the\n" + .string "battlers gets to attack first.$" + +gUnknown_81C5FA7:: + .string "It looks like my RATTATA was\n" + .string "faster than the PIDGEY.$" + +gUnknown_81C5FDC:: + .string "The battlers take turns attacking\n" + .string "and reducing each other's HP.$" + +gUnknown_81C601C:: + .string "My RATTATA reduced the foe's HP\n" + .string "to zero, so it wins!\p" + + .string "The POKéMON that took part in the\n" + .string "battle get EXP. Points.\p" + + .string "When a POKéMON collects enough\n" + .string "EXP. Points, it levels up.\p" + + .string "Leveling up makes your POKéMON\n" + .string "stronger than before.$" + +gUnknown_81C60FA:: + .string "POKé DUDE: Uh-oh…\n" + .string "My RATTATA has been poisoned…\p" + + .string "If a POKéMON is poisoned, it loses\n" + .string "HP steadily.$" + +gUnknown_81C615A:: + .string "If a POKéMON develops a status\n" + .string "problem, heal it right away.$" + +gUnknown_81C6196:: + .string "Using an item on a POKéMON uses\n" + .string "up one turn, though.\p" + + .string "Now, it's the opponent's turn!$" + +gUnknown_81C61EA:: + .string "Yay!\n" + .string "We managed to win!$" + +gUnknown_81C6202:: + .string "POKé DUDE: The move BUBBLE is\n" + .string "a WATER-type attack.\p" + + .string "The targeted ODDISH is a\n" + .string "GRASS/POISON-type POKéMON.\p" + + .string "The WATER-type attack is absorbed\n" + .string "by the GRASS-type POKéMON…\p" + + .string "As a result, the move becomes not\n" + .string "very effective, and inflicts only\l" + .string "half the usual damage.$" + +gUnknown_81C6301:: + .string "Uh-oh, this is not good!\p" + + .string "The ABSORB attack you just saw\n" + .string "is a GRASS-type move.\p" + + .string "POLIWAG is a WATER-type POKéMON.\p" + + .string "So, ABSORB becomes super\n" + .string "effective, doubling the damage.$" + +gUnknown_81C63A9:: + .string "It's not going to be easy to win\n" + .string "with this matchup…\p" + + .string "Let's try shifting POKéMON!$" + +gUnknown_81C63F9:: + .string "Shifting POKéMON in and out uses\n" + .string "up one turn.\p" + + .string "Now, it's the opponent's turn.$" + +gUnknown_81C6446:: + .string "BUTTERFREE is a BUG/FLYING-type\n" + .string "POKéMON.\p" + + .string "Against this POKéMON, a GRASS-\n" + .string "type attack…\p" + + .string "…inflicts only half the usual\n" + .string "damage on a BUG-type POKéMON…\p" + + .string "…And, it also causes only half the\n" + .string "damage on a FLYING-type POKéMON.\p" + + .string "Therefore, BUTTERFREE, being a\n" + .string "BUG/FLYING POKéMON, only takes\l" + .string "one quarter of the usual damage.$" + +gUnknown_81C657A:: + .string "ODDISH is a GRASS/POISON-type\n" + .string "POKéMON.\p" + + .string "A FLYING- or PSYCHIC-type attack\n" + .string "is super effective against it.\p" + + .string "One of those types of attacks will\n" + .string "inflict double the usual damage.\p" + + .string "Okay, here we go!$" + +gUnknown_81C6637:: + .string "Yeah!\n" + .string "We won!$" + +gUnknown_81C6645:: + .string "POKé DUDE: When you're trying to\n" + .string "catch a POKéMON, don't throw any\l" + .string "POKé BALLS right away.\p" + + .string "First, you need to weaken it by\n" + .string "reducing its HP.$" + +gUnknown_81C66CF:: + .string "Okay, that should be good enough.\p" + + .string "But, if it's possible, it would be\n" + .string "best if the target has a status\l" + .string "problem.\p" + + .string "For instance, it would be easier\n" + .string "to catch if it were asleep or\l" + .string "paralyzed.$" + +gUnknown_81C6787:: + .string "This will make the POKéMON a lot\n" + .string "easier to catch!\p" + + .string "Oh, yes. If you paralyze a\n" + .string "POKéMON, you can't make it fall\l" + .string "asleep on top of paralysis.\p" + + .string "In other words, you can't double\n" + .string "up status problems, okay?$" + +gUnknown_81C684B:: + .string "Okay!\n" + .string "Let me throw my POKé BALL!$" + +gUnknown_81C686C:: + .string "Before you throw a POKé BALL,\n" + .string "consider the condition and the\l" + .string "type of POKéMON, and pick the kind\l" + .string "of BALL that would work best.$" diff --git a/data/text/poke_mart.inc b/data/text/poke_mart.inc new file mode 100644 index 000000000..1b389642b --- /dev/null +++ b/data/text/poke_mart.inc @@ -0,0 +1,29 @@ +Text_MayIHelpYou:: @ 81A6211 + .string "Hi, there!\n" + .string "May I help you?$" + +Text_FillOutQuestionnaire:: @ 81A622C + .string "There is a questionnaire.\n" + .string "Would you like to fill it out?$" + +Text_QuestionnaireThankYou:: @ 81A6265 + .string "Thank you for taking the time to\n" + .string "fill out our questionnaire.\p" + .string "Your feedback will be used for\n" + .string "future reference.$" + +Text_YouKnowThoseWords:: @ 81A62D3 + .string "Oh, hello!\n" + .string "You know those words?\p" + .string "That means you must know about\n" + .string "the MYSTERY GIFT.\p" + .string "From now on, you should be\n" + .string "receiving MYSTERY GIFTS!$" + +Text_YouCanAccessMysteryGift:: @ 81A6359 + .string "Once you save your game, you can\n" + .string "access the MYSTERY GIFT.$" + +Text_ThankYouForAccessingMysteryGift:: @ 81A6393 + .string "Thank you for accessing the\n" + .string "MYSTERY GIFT System.$" diff --git a/data/text/pokedex_rating.inc b/data/text/pokedex_rating.inc new file mode 100644 index 000000000..306cd5225 --- /dev/null +++ b/data/text/pokedex_rating.inc @@ -0,0 +1,123 @@ +Text_HowIsPokedexComingAlong:: @ 81A6C51 + .string "OAK: Good to see you!\n" + .string "How is your POKéDEX coming along?\p" + .string "Here, let me take a look.$" + +Text_YouveSeenXAndOwnedYMons:: @ 81A6CA3 + .string "The amount of progress you've made\n" + .string "on your POKéDEX is:\p" + .string "{STR_VAR_1} POKéMON seen and\n" + .string "{STR_VAR_2} POKéMON owned.\p" + .string "{SIZE}ÁPROF. OAK's rating:$" + +gUnknown_81A6D17:: @ 81A6D17 + .string "You still have lots to do.\p" + .string "Go into every patch of grass you\n" + .string "see and look for POKéMON!$" + +gUnknown_81A6D6D:: @ 81A6D6D + .string "It looks as if you're getting on\n" + .string "the right track!\p" + .string "I've given one of my AIDES a FLASH\n" + .string "HM. Make sure you go get it!$" + +gUnknown_81A6DDF:: @ 81A6DDF + .string "Your POKéDEX could use a bit more\n" + .string "volume still!\p" + .string "Try to catch other species of\n" + .string "POKéMON!$" + +gUnknown_81A6E36:: @ 81A6E36 + .string "Good, it's apparent that you're\n" + .string "trying hard!\p" + .string "I've given one of my AIDES an\n" + .string "ITEMFINDER. Be sure to collect it!$" + +gUnknown_81A6EA4:: @ 81A6EA4 + .string "Your POKéDEX is coming along quite\n" + .string "well!\p" + .string "I've given one of my AIDES an\n" + .string "AMULET COIN. Be sure to get it!$" + +gUnknown_81A6F0B:: @ 81A6F0B + .string "Ah, you've finally topped 50\n" + .string "species!\p" + .string "I've given one of my AIDES an EXP.\n" + .string "SHARE. Be sure to go get it!$" + +gUnknown_81A6F71:: @ 81A6F71 + .string "Hoho! This is turning into quite the\n" + .string "respectable POKéDEX!$" + +gUnknown_81A6FAB:: @ 81A6FAB + .string "Very good!\p" + .string "I think you'll collect even more\n" + .string "POKéMON by going fishing!$" + +gUnknown_81A6FF1:: @ 81A6FF1 + .string "Wonderful! Let me guess… You\n" + .string "like to collect things, don't you?$" + +gUnknown_81A7031:: @ 81A7031 + .string "I'm impressed!\n" + .string "It must have been difficult to do!$" + +gUnknown_81A7063:: @ 81A7063 + .string "You've finally hit 100 species!\n" + .string "I can't believe how good you are!$" + +gUnknown_81A70A5:: @ 81A70A5 + .string "You even have the evolved forms\n" + .string "of POKéMON! Super!$" + +gUnknown_81A70D8:: @ 81A70D8 + .string "Excellent! Trade with friends to\n" + .string "get some more!$" + +gUnknown_81A7108:: @ 81A7108 + .string "Outstanding!\n" + .string "You've become a real pro at this!$" + +gUnknown_81A7137:: @ 81A7137 + .string "I have nothing left to say!\n" + .string "You're the POKéMON PROFESSOR now!$" + +gUnknown_81A7175:: @ 81A7175 + .string "Your POKéDEX is entirely complete!\n" + .string "Congratulations!!$" + +Text_AndNationalDexSeenXOwnedY:: @ 81A71AA + .string "And your NATIONAL POKéDEX is:\p" + .string "{STR_VAR_1} POKéMON seen and\n" + .string "{STR_VAR_2} POKéMON owned.$" + +Text_LookForwardToFilledNationalDex:: @ 81A71EE + .string "I'll be looking forward to seeing\n" + .string "you fill the NATIONAL POKéDEX!$" + +Text_YouveCompletedDex:: @ 81A722F + .string "Finally…\p" + .string "You've finally completed the\n" + .string "POKéDEX!\p" + .string "It's magnificent!\n" + .string "Truly, this is a fantastic feat!$" + +Text_1A7291:: @ 81A7291 + .string "Wroooooooaaaaaarrrr!$" + +Text_1A72A6:: @ 81A72A6 + .string "はあ はあ‥$" + +gUnknown_81A72AD:: @ 81A72AD + .string "Thank you, {PLAYER}!\n" + .string "Sincerely, thank you!\l" + .string "You've made my dream a reality!$" + +Text_LoveSeeingYourPokedex:: @ 81A72F2 + .string "OAK: Ah, welcome!\p" + .string "Tell me, how is your POKéDEX\n" + .string "coming along?\p" + .string "Wahaha!\p" + .string "Actually, I know how it is, but I\n" + .string "love seeing it anyway!\p" + .string "Let's see…$" diff --git a/data/text/route23.inc b/data/text/route23.inc new file mode 100644 index 000000000..9fe5cd426 --- /dev/null +++ b/data/text/route23.inc @@ -0,0 +1,28 @@ +Text_OnlySkilledTrainersAllowedThrough:: @ 81A572A + .string "Only truly skilled TRAINERS are\n" + .string "allowed through.\p" + .string "You don't have the {STR_VAR_1}\n" + .string "yet!$" + +Text_CantLetYouPass:: @ 81A5776 + .string "Rules are rules.\n" + .string "I can't let you pass.$" + +Text_OhThatsBadgeGoRightAhead:: @ 81A579D + .string "Oh! That is the {STR_VAR_1}!\n" + .string "Go right ahead.$" + +Text_OnlyPassWithBadgeDontHaveYet:: @ 81A57C1 + .string "You can pass here only if you have\n" + .string "the {STR_VAR_1}.\p" + .string "You don't have the {STR_VAR_1}\n" + .string "yet.\p" + .string "You have to have it to get to\n" + .string "the POKéMON LEAGUE.$" + +Text_OnlyPassWithBadgeOhGoAhead:: @ 81A5839 + .string "You can pass here only if you have\n" + .string "the {STR_VAR_1}.\p" + .string "Oh! That is the {STR_VAR_1}!{PAUSE_MUSIC}{PLAY_BGM}{MUS_FANFA1}{PAUSE 0x60}{RESUME_MUSIC}\p" + .string "Okay, then.\n" + .string "Please, go right ahead.$" diff --git a/data/text/save.inc b/data/text/save.inc new file mode 100644 index 000000000..23050f9f4 --- /dev/null +++ b/data/text/save.inc @@ -0,0 +1,26 @@ +gText_WouldYouLikeToSaveTheGame:: @ 81C55C9 + .string "Would you like to save the game?$" + +gText_AlreadySaveFile_WouldLikeToOverwrite:: @ 81C55EA + .string "There is already a saved file.\n" + .string "Is it okay to overwrite it?$" + +gText_SavingDontTurnOffThePower:: @ 81C5625 + .string "SAVING…\n" + .string "DON'T TURN OFF THE POWER.$" + +gText_PlayerSavedTheGame:: @ 81C5647 + .string "{PLAYER} saved the game.$" + +gText_SaveFailed:: + .string "セーブに しっぱい しました‥$" + +gText_DifferentGameFile:: @ 81C566A + .string "WARNING!\p" + .string "There is a different game file that\n" + .string "is already saved.\p" + .string "If you save now, the other file's\n" + .string "adventure, including items and\l" + .string "POKéMON, will be entirely lost.\p" + .string "Are you sure you want to save now\n" + .string "and overwrite the other save file?$" diff --git a/data/text/surf.inc b/data/text/surf.inc new file mode 100644 index 000000000..ce9d9ee50 --- /dev/null +++ b/data/text/surf.inc @@ -0,0 +1,10 @@ +Text_WantToSurf:: @ 81A556E + .string "The water is dyed a deep blue…\n" + .string "Would you like to SURF?$" + +Text_UsedSurf:: @ 81A55A5 + .string "{STR_VAR_1} used SURF!$" + +Text_CurrentTooFast:: @ 81A55B3 + .string "The current is much too fast!\n" + .string "SURF can't be used here…$" diff --git a/data/text/trainers.inc b/data/text/trainers.inc new file mode 100644 index 000000000..21a96a964 --- /dev/null +++ b/data/text/trainers.inc @@ -0,0 +1,1006 @@ +gUnknown_81C137C:: @ 81C137C + .string "The battery isn't charged enough.\p" + .string "No. of steps required to fully\n" + .string "charge the battery: {STR_VAR_1}{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_81C13D6:: @ 81C13D6 + .string "There are no TRAINERS within range\n" + .string "who can battle…\p" + .string "The VS SEEKER was turned off.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +gUnknown_81C1429:: @ 81C1429 + .string "The other TRAINERS don't appear\n" + .string "to be ready for battle.\p" + .string "Let's wait till later.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + +Text_1C147A:: @ 81C147A + .string "Hey!\n" + .string "I saw you in VIRIDIAN FOREST!$" + +Text_1C149D:: @ 81C149D + .string "Hi! I like shorts!\n" + .string "They're comfy and easy to wear!\p" + .string "You should be wearing shorts, too!$" + +Text_1C14F3:: @ 81C14F3 + .string "Excuse me!\n" + .string "You keep looking at me, don't you?$" + +Text_1C1521:: @ 81C1521 + .string "You're a TRAINER, aren't you?\n" + .string "Let's get with it right away!$" + +Text_1C155D:: @ 81C155D + .string "That look you give me…\n" + .string "It intrigues me so!$" + +Text_1C1588:: @ 81C1588 + .string "Hey! What's wrong with you?\n" + .string "You're still not wearing shorts!$" + +Text_1C15C5:: @ 81C15C5 + .string "I'll battle you with the POKéMON\n" + .string "I started raising.$" + +Text_1C15F9:: @ 81C15F9 + .string "Eek!\n" + .string "Did you push me?$" + +Text_1C160F:: @ 81C160F + .string "I always catch mushroom POKéMON\n" + .string "on MT. MOON.$" + +Text_1C163C:: @ 81C163C + .string "Oh! You're that nosy kid who\n" + .string "eavesdropped on us!$" + +Text_1C166D:: @ 81C166D + .string "Excuse me! Didn't I tell you that\n" + .string "this is a private conversation?\p" + .string "You shouldn't be listening in,\n" + .string "you uncouth person!$" + +Text_1C16E2:: @ 81C16E2 + .string "I'm trying to find something good\n" + .string "that's not a BUG POKéMON, but…$" + +Text_1C1723:: @ 81C1723 + .string "Huh?\n" + .string "You want to go with me again?$" + +Text_1C1746:: @ 81C1746 + .string "Me?\n" + .string "Well, okay. I'll play this once.$" + +Text_1C176B:: @ 81C176B + .string "Hey, long time!\n" + .string "Have you gotten better?$" + +Text_1C1793:: @ 81C1793 + .string "You are good at POKéMON, but how\n" + .string "is your chemistry grade?$" + +Text_1C17CD:: @ 81C17CD + .string "All right!\n" + .string "Let's play another game!$" + +Text_1C17F1:: @ 81C17F1 + .string "You need strategy to win at\n" + .string "battling.\p" + .string "Are you following my advice?$" + +Text_1C1834:: @ 81C1834 + .string "I've collected many NIDORAN.\n" + .string "I don't want them to evolve, but…$" + +Text_1C1873:: @ 81C1873 + .string "School is fun, but I still think\n" + .string "POKéMON are fun, too.$" + +Text_1C18AA:: @ 81C18AA + .string "MEOWTH and PERSIAN are so cute,\n" + .string "meow, meow, meow!$" + +Text_1C18DC:: @ 81C18DC + .string "We may look silly standing here\n" + .string "like this, but I can still battle.$" + +Text_1C191F:: @ 81C191F + .string "I'm a rambling, gaming dude!\n" + .string "I'm on a winning streak!$" + +Text_1C1955:: @ 81C1955 + .string "What's a cute, round, and fluffy\n" + .string "POKéMON?\p" + .string "You already know, don't you?$" + +Text_1C199C:: @ 81C199C + .string "My bike's still acting up, man.$" + +Text_1C19BC:: @ 81C19BC + .string "Okay, kid!\n" + .string "Don't expect mercy this time!$" + +Text_1C19E5:: @ 81C19E5 + .string "ELI: Our twin power became even\n" + .string "better!$" + +Text_1C1A0D:: @ 81C1A0D + .string "ANNE: Our twin power powered up!$" + +Text_1C1A2E:: @ 81C1A2E + .string "We're to battle again?\n" + .string "This time, you're mine!$" + +Text_1C1A5D:: @ 81C1A5D + .string "I haven't forgotten you were with\n" + .string "those good-looking POKéMON.$" + +Text_1C1A9B:: @ 81C1A9B + .string "I'm taking ROCK TUNNEL to go to\n" + .string "LAVENDER…\p" + .string "But I keep getting stopped by\n" + .string "everyone along the way…$" + +Text_1C1AFB:: @ 81C1AFB + .string "Don't you dare patronize me today!\n" + .string "We're playing for keeps!$" + +Text_1C1B37:: @ 81C1B37 + .string "Bwahaha!\n" + .string "Great! I was bored again, eh!$" + +Text_1C1B5E:: @ 81C1B5E + .string "Hahaha!\n" + .string "A little toughie, as always!$" + +Text_1C1B83:: @ 81C1B83 + .string "I got up early every day to train\n" + .string "my POKéMON from cocoons!$" + +Text_1C1BBE:: @ 81C1BBE + .string "Hahahaha!\n" + .string "I'll win this time!$" + +Text_1C1BDC:: @ 81C1BDC + .string "Go win, my super BUG POKéMON!$" + +Text_1C1BFA:: @ 81C1BFA + .string "Wow, you came here again?\n" + .string "Maybe you're a POKéMANIAC, too?\l" + .string "Want to see my collection?$" + +Text_1C1C4F:: @ 81C1C4F + .string "Ha-hahah-ah-ha!\n" + .string "I can't stop sneezing!$" + +Text_1C1C76:: @ 81C1C76 + .string "Hi, kid!\n" + .string "Did I show you my POKéMON?$" + +Text_1C1C9A:: @ 81C1C9A + .string "I went out to a POKéMON GYM again.\p" + .string "…But I lost as usual.$" + +Text_1C1CD3:: @ 81C1CD3 + .string "Ah!\n" + .string "This mountain air is delicious!\l" + .string "It's so good, I can't leave!$" + +Text_1C1D14:: @ 81C1D14 + .string "My head is starting to spin.\n" + .string "I've been hiking for too long…$" + +Text_1C1D50:: @ 81C1D50 + .string "Win, lose, or draw!\n" + .string "Now for our rematch!$" + +Text_1C1D79:: @ 81C1D79 + .string "Competing is the ultimate thrill.\n" + .string "I still can't get enough!$" + +Text_1C1DB5:: @ 81C1DB5 + .string "You know, right?\n" + .string "Let's go, but don't cheat!$" + +Text_1C1DE1:: @ 81C1DE1 + .string "Hi, there!\p" + .string "But be careful!\n" + .string "I'm still laying down some cables!$" + +Text_1C1E1F:: @ 81C1E1F + .string "I became a TRAINER a while ago.\n" + .string "But, I think I can win.$" + +Text_1C1E57:: @ 81C1E57 + .string "Fwahaha!\n" + .string "I have never lost!\p" + .string "…And if I did, I've forgotten all\n" + .string "about it!$" + +Text_1C1E9F:: @ 81C1E9F + .string "I have never won before…\p" + .string "Perhaps I am destined to remain\n" + .string "that way…$" + +Text_1C1EE2:: @ 81C1EE2 + .string "I'm the best in my class.\n" + .string "I train every morning and night!$" + +Text_1C1F1D:: @ 81C1F1D + .string "Keep your eyes out for live wires!$" + +Text_1C1F40:: @ 81C1F40 + .string "I raised my POKéMON carefully.\n" + .string "They should be ready by now.\l" + .string "This time, they should win, too.$" + +Text_1C1F9D:: @ 81C1F9D + .string "Yeah!\n" + .string "I got a bite, here!\l" + .string "Th-this might be the real thing!$" + +Text_1C1FD8:: @ 81C1FD8 + .string "You're finally here.\n" + .string "Fishing is a waiting game.$" + +Text_1C2008:: @ 81C2008 + .string "Still can't find a MOON STONE…\n" + .string "Have you found one?$" + +Text_1C203B:: @ 81C203B + .string "Electricity has always been my\n" + .string "specialty.\p" + .string "I don't know a thing about POKéMON\n" + .string "of the sea, though.$" + +Text_1C209C:: @ 81C209C + .string "The FISHING FOOL vs. POKéMON KID!\n" + .string "Another round, fight!$" + +Text_1C20D4:: @ 81C20D4 + .string "I love fishing, don't get me wrong.\n" + .string "But, I wish I had more work…\l" + .string "…It's hard to give up fishing!$" + +Text_1C2134:: @ 81C2134 + .string "What's catching?\p" + .string "You'll never know unless you beat\n" + .string "me!$" + +Text_1C216B:: @ 81C216B + .string "JES: I'll win here today and\n" + .string "propose to my GIA.$" + +Text_1C219B:: @ 81C219B + .string "GIA: Hey, JES…\n" + .string "I've been waiting a long time now.\p" + .string "If we win today, I'll marry you!$" + +Text_1C21EE:: @ 81C21EE + .string "My bird POKéMON remember you!$" + +Text_1C220C:: @ 81C220C + .string "I want to be the best TRAINER \n" + .string "while I'm a kid!$" + +Text_1C223C:: @ 81C223C + .string "Wow!\n" + .string "You got more cool BADGES!$" + +Text_1C225B:: @ 81C225B + .string "My cutely grown POKéMON wish to\n" + .string "become reacquainted with you.$" + +Text_1C2299:: @ 81C2299 + .string "I cleaned out my savings and\n" + .string "bought more CARBOS.$" + +Text_1C22CA:: @ 81C22CA + .string "I'm not going to lose this time.\n" + .string "The wind's blowing my way!$" + +Text_1C2306:: @ 81C2306 + .string "Oh, you're back?\p" + .string "Sure, I'll play again with you,\n" + .string "sweetie.$" + +Text_1C2340:: @ 81C2340 + .string "Can't you forget that you battled\n" + .string "with me?$" + +Text_1C236B:: @ 81C236B + .string "What're you starin' at?$" + +Text_1C2383:: @ 81C2383 + .string "I always go with bird POKéMON.\n" + .string "I've dedicated myself to them.$" + +Text_1C23C1:: @ 81C23C1 + .string "I used TMs to teach good moves\n" + .string "to my POKéMON.$" + +Text_1C23EF:: @ 81C23EF + .string "My bird POKéMON should be ready\n" + .string "for battle this time.$" + +Text_1C2425:: @ 81C2425 + .string "Are you using TMs on POKéMON?\n" + .string "Just holding them is useless.$" + +Text_1C2461:: @ 81C2461 + .string "Have you taught your bird POKéMON\n" + .string "how to FLY?\p" + .string "You'll be able to soar with it into\n" + .string "the sky! Give it a try.$" + +Text_1C24CB:: @ 81C24CB + .string "The legend of the winged mirages…\n" + .string "You've heard it, right?$" + +Text_1C2505:: @ 81C2505 + .string "I'm really not into it, but okay.\n" + .string "Let's go!$" + +Text_1C2531:: @ 81C2531 + .string "Hey!\n" + .string "I remember you!\p" + .string "C'mon, c'mon.\n" + .string "Let's go, let's go, let's go!$" + +Text_1C2572:: @ 81C2572 + .string "You're here again, huh?\n" + .string "Shut up and battle.$" + +Text_1C259E:: @ 81C259E + .string "We've been riding here because of\n" + .string "the wide-open spaces.$" + +Text_1C25D6:: @ 81C25D6 + .string "POKéMON battle, right?\n" + .string "Cool! Rumble!$" + +Text_1C25FB:: @ 81C25FB + .string "KIRI: JAN, I hope we win today.$" + +Text_1C261B:: @ 81C261B + .string "JAN: KIRI, here we go!\n" + .string "Let's win for sure this time!$" + +Text_1C2650:: @ 81C2650 + .string "I'm going to keep battling with the\n" + .string "POKéMON I got in trades.$" + +Text_1C268D:: @ 81C268D + .string "You look gentle, so I think I can\n" + .string "beat you.\p" + .string "I'll give it one more go!$" + +Text_1C26D3:: @ 81C26D3 + .string "When I whistle, bird POKéMON\n" + .string "gather around.\p" + .string "They're amazingly cute!$" + +Text_1C2717:: @ 81C2717 + .string "Hmm? My birds are shivering!\n" + .string "Wait, aren't you that TRAINER…$" + +Text_1C2753:: @ 81C2753 + .string "Oh, you're a little cutie!\n" + .string "So like a darling POKéMON!\l" + .string "I remember you now!$" + +Text_1C279D:: @ 81C279D + .string "I raise POKéMON for protection\n" + .string "because I live alone.\p" + .string "That hasn't changed.$" + +Text_1C27E7:: @ 81C27E7 + .string "Hey, kid! C'mon!\n" + .string "I got these off some loser!$" + +Text_1C2814:: @ 81C2814 + .string "Fork over all your cash when you\n" + .string "lose to me, kid!$" + +Text_1C2846:: @ 81C2846 + .string "What's cool and happening?\n" + .string "Trading POKéMON, of course.$" + +Text_1C287D:: @ 81C287D + .string "Want to play with my POKéMON\n" + .string "again?$" + +Text_1C28A1:: @ 81C28A1 + .string "MYA: Hi, we keep meeting,\n" + .string "don't we?\p" + .string "Help me train my little brother\n" + .string "again?$" + +Text_1C28EC:: @ 81C28EC + .string "RON: My sister's gotten more\n" + .string "powerful…$" + +Text_1C2913:: @ 81C2913 + .string "What do you want?$" + +Text_1C2925:: @ 81C2925 + .string "Nice BIKE!\n" + .string "Hand it over quick!$" + +Text_1C2944:: @ 81C2944 + .string "Come out and play, little mouse.\n" + .string "I'll treat you right!$" + +Text_1C297B:: @ 81C297B + .string "Hey, wait a second!\n" + .string "Don't call me and then run away!$" + +Text_1C29B0:: @ 81C29B0 + .string "I'm feeling hungry and mean!\n" + .string "I really need a punching bag!$" + +Text_1C29EB:: @ 81C29EB + .string "Hey, there!\n" + .string "We'll have ourselves a good time!$" + +Text_1C2A19:: @ 81C2A19 + .string "JED: Are you here to see our\n" + .string "love, which knows no bounds?$" + +Text_1C2A53:: @ 81C2A53 + .string "LEA: Sometimes, the intensity of\n" + .string "our love scares me.$" + +Text_1C2A88:: @ 81C2A88 + .string "I told you, there's no getting rich\n" + .string "quick in battling kids.$" + +Text_1C2AC4:: @ 81C2AC4 + .string "I'm mighty proud of my bod, kiddo.\n" + .string "Come on!$" + +Text_1C2AF0:: @ 81C2AF0 + .string "You out for a stroll?$" + +Text_1C2B06:: @ 81C2B06 + .string "We're BIKERS!\n" + .string "We rule the roads, man!$" + +Text_1C2B2C:: @ 81C2B2C + .string "VOLTORB's going to seriously\n" + .string "electrify you today!$" + +Text_1C2B5E:: @ 81C2B5E + .string "I leveled up my POKéMON, but it\n" + .string "absolutely won't evolve. Why?$" + +Text_1C2B9C:: @ 81C2B9C + .string "Gaah! I really need to exercise\n" + .string "and seriously trim some flab!$" + +Text_1C2BDA:: @ 81C2BDA + .string "Be a rebel!$" + +Text_1C2BE6:: @ 81C2BE6 + .string "Yep, that's a nice BIKE!\n" + .string "How's it handle?$" + +Text_1C2C10:: @ 81C2C10 + .string "Get lost, kid!\n" + .string "I'm bushed!$" + +Text_1C2C2B:: @ 81C2C2B + .string "I've been checking every grassy\n" + .string "area for new POKéMON.\p" + .string "But it's not always easy…$" + +Text_1C2C7B:: @ 81C2C7B + .string "Koorukukukoo!\n" + .string "Is my birdcall getting better?$" + +Text_1C2CA8:: @ 81C2CA8 + .string "I warned you before, this is my\n" + .string "turf!\p" + .string "I don't want you coming around.$" + +Text_1C2CEE:: @ 81C2CEE + .string "I'm almost warmed up to go\n" + .string "out for a swim.$" + +Text_1C2D19:: @ 81C2D19 + .string "Wait! Slow down!\n" + .string "What if you have a heart attack?$" + +Text_1C2D4B:: @ 81C2D4B + .string "I love swimming!\n" + .string "I guess you're the surfing type.$" + +Text_1C2D7D:: @ 81C2D7D + .string "What's beyond the horizon?\n" + .string "Have you seen?$" + +Text_1C2DA7:: @ 81C2DA7 + .string "I tried diving for POKéMON again,\n" + .string "but it was a no-go like before.$" + +Text_1C2DE9:: @ 81C2DE9 + .string "I look at the sea to forget all\n" + .string "the bad things that happened.\p" + .string "…Like losing to you the last time!$" + +Text_1C2E4A:: @ 81C2E4A + .string "You always get to ride your\n" + .string "POKéMON…\p" + .string "It looks so relaxing.\n" + .string "Can I have it if I win?$" + +Text_1C2E9D:: @ 81C2E9D + .string "Swimming's great!\n" + .string "Sunburns aren't!$" + +Text_1C2EC0:: @ 81C2EC0 + .string "These waters are treacherous!\n" + .string "You shouldn't come back here!$" + +Text_1C2EFC:: @ 81C2EFC + .string "I swam here with my friends…\n" + .string "I'm tired…\l" + .string "Must we really battle again?$" + +Text_1C2F41:: @ 81C2F41 + .string "LIA: You know my brother just\n" + .string "became a TRAINER, right?\p" + .string "I want to make him better, so I\n" + .string "need your help again.$" + +Text_1C2FAE:: @ 81C2FAE + .string "LUC: My big sis taught me all\n" + .string "about POKéMON.\p" + .string "I wonder if I'm better?$" + +Text_1C2FF3:: @ 81C2FF3 + .string "The water is shallow here.\n" + .string "There are many people swimming.$" + +Text_1C302E:: @ 81C302E + .string "Are you jealous that I'm\n" + .string "vacationing on SEAFOAM?$" + +Text_1C305F:: @ 81C305F + .string "I love floating with the fishes\n" + .string "here among the waves.$" + +Text_1C3095:: @ 81C3095 + .string "Were you on vacation, too?$" + +Text_1C30B0:: @ 81C30B0 + .string "Check out my physique!\p" + .string "It's even more buff than ever\n" + .string "before!$" + +Text_1C30ED:: @ 81C30ED + .string "Why are you riding a POKéMON?\n" + .string "Haven't you learned to swim yet?$" + +Text_1C312C:: @ 81C312C + .string "I rode my bird POKéMON here.$" + +Text_1C3149:: @ 81C3149 + .string "My boyfriend gave me big pearls.\n" + .string "And, they've grown bigger!$" + +Text_1C3185:: @ 81C3185 + .string "I swam here from CINNABAR ISLAND.\n" + .string "It wasn't easy, like I said.$" + +Text_1C31C4:: @ 81C31C4 + .string "CINNABAR, in the west, has a LAB\n" + .string "for POKéMON.\p" + .string "My daddy works there.$" + +Text_1C3208:: @ 81C3208 + .string "You want to know if the fish are\n" + .string "biting?$" + +Text_1C3231:: @ 81C3231 + .string "I got a big haul again!\n" + .string "Wanna go for it once more?$" + +Text_1C3264:: @ 81C3264 + .string "The sea cleanses my body and soul!$" + +Text_1C3287:: @ 81C3287 + .string "きょうも およぎに\n" + .string "きちまったぜ$" + +Text_1C3298:: @ 81C3298 + .string "I caught my POKéMON at sea.\n" + .string "And that's where I train them.$" + +Text_1C32D3:: @ 81C32D3 + .string "Right now, I'm in another triathlon\n" + .string "meet!$" + +Text_1C32FD:: @ 81C32FD + .string "Ahh!\n" + .string "Feel the sun and the wind!$" + +Text_1C331D:: @ 81C331D + .string "Hey, cut it out already.\n" + .string "You always scare away the fish!$" + +Text_1C3356:: @ 81C3356 + .string "Keep me company till I get a hit.$" + +Text_1C3378:: @ 81C3378 + .string "LIL: Huh? A battle again?\n" + .string "IAN, can't you do it alone?$" + +Text_1C33AE:: @ 81C33AE + .string "IAN: My sis is still a slob.\n" + .string "Help me get her into shape!$" + +Text_1C33E7:: @ 81C33E7 + .string "I won't lose while I'm here!$" + +Text_1C3404:: @ 81C3404 + .string "Dad took me to a great party on\n" + .string "the S.S. ANNE at VERMILION CITY.$" + +Text_1C3445:: @ 81C3445 + .string "I'm a cool guy.\n" + .string "I've got a girlfriend!\p" + .string "I'll show her how cool I am for\n" + .string "sure this time!$" + +Text_1C349C:: @ 81C349C + .string "Hi!\n" + .string "My boyfriend is cool!\l" + .string "My conditioning's good today!$" + +Text_1C34D4:: @ 81C34D4 + .string "I had this feeling…\n" + .string "I knew I had to battle you again!$" + +Text_1C350A:: @ 81C350A + .string "My friend has many cute POKéMON.\n" + .string "I'm so jealous!$" + +Text_1C353B:: @ 81C353B + .string "I just trained up on MT. MOON,\n" + .string "but I've still got gas in the tank!$" + +Text_1C357E:: @ 81C357E + .string "A POKéMANIAC lives on the cape.\n" + .string "Have you seen his collection?$" + +Text_1C35BC:: @ 81C35BC + .string "You're going to see BILL again?\n" + .string "First, we battle!$" + +Text_1C35EE:: @ 81C35EE + .string "I saw your feat from the grass!$" + +Text_1C360E:: @ 81C360E + .string "Okay!\n" + .string "I'll stomp you!$" + +Text_1C3624:: @ 81C3624 + .string "You always look so busy…\n" + .string "Aren't you getting tired?$" + +Text_1C3657:: @ 81C3657 + .string "You really must love coming to\n" + .string "NUGGET BRIDGE.$" + +Text_1C3685:: @ 81C3685 + .string "The time we battled…\p" + .string "Even though I was the second in\n" + .string "line, I was the best, wasn't I?$" + +Text_1C36DA:: @ 81C36DA + .string "People call this the NUGGET\n" + .string "BRIDGE!\p" + .string "You've already beaten us, so you're\n" + .string "not allowed to take the challenge…\p" + .string "…But, you're welcome to battle with\n" + .string "us again.$" + +Text_1C3773:: @ 81C3773 + .string "Lying back, rocked by the waves…\n" + .string "I don't notice time slipping by…$" + +Text_1C37B5:: @ 81C37B5 + .string "The weather's gorgeous!\n" + .string "I'll try not to spoil it.$" + +Text_1C37E7:: @ 81C37E7 + .string "My sunburn is starting to hurt…$" + +Text_1C3807:: @ 81C3807 + .string "The fire bird's mountain casts\n" + .string "a huge shadow…$" + +Text_1C3835:: @ 81C3835 + .string "I have this strong feeling that\n" + .string "I can win this time!$" + +Text_1C386A:: @ 81C386A + .string "Wait! Wait a second!\n" + .string "I'm sure I've hooked a big one!$" + +Text_1C389F:: @ 81C389F + .string "You'll help me out with my\n" + .string "training again?$" + +Text_1C38CA:: @ 81C38CA + .string "We haven't missed a single day of\n" + .string "training yet!$" + +Text_1C38FA:: @ 81C38FA + .string "Every morning, before breakfast,\n" + .string "I swim around this island…\l" + .string "Three times!$" + +Text_1C3943:: @ 81C3943 + .string "Dress appropriately for battle!\n" + .string "Lose that frivolous outfit, I said!$" + +Text_1C3987:: @ 81C3987 + .string "You know, everything tastes great\n" + .string "when you're out in the wild.$" + +Text_1C39C6:: @ 81C39C6 + .string "I ate too much again, so will you\n" + .string "battle us for some exercise?$" + +Text_1C3A05:: @ 81C3A05 + .string "KIA: My big brother and I make\n" + .string "an awesome combination!\p" + .string "We won't lose this time!$" + +Text_1C3A55:: @ 81C3A55 + .string "MIK: Together with KIA, we're\n" + .string "afraid of nothing!\p" + .string "We'll prove it to you this time!$" + +Text_1C3AA7:: @ 81C3AA7 + .string "Are we to battle again?$" + +Text_1C3ABF:: @ 81C3ABF + .string "From where have you come, and\n" + .string "where are you bound?$" + +Text_1C3AF2:: @ 81C3AF2 + .string "I want to swim without my float\n" + .string "ring soon.$" + +Text_1C3B1D:: @ 81C3B1D + .string "Yay, yay!\n" + .string "POKéMON!$" + +Text_1C3B30:: @ 81C3B30 + .string "Oh, no, didn't I tell you already?\n" + .string "Please, stay away from me!$" + +Text_1C3B6E:: @ 81C3B6E + .string "JOY: We've gotten stronger!\n" + .string "Lots and lots!$" + +Text_1C3B99:: @ 81C3B99 + .string "MEG: You can't beat us today!$" + +Text_1C3BB7:: @ 81C3BB7 + .string "Oh, hello!\p" + .string "Are you raising your POKéMON in a\n" + .string "good environment?$" + +Text_1C3BF6:: @ 81C3BF6 + .string "With these hands, I will create\n" + .string "my victory today.$" + +Text_1C3C28:: @ 81C3C28 + .string "Must I repeat myself?\n" + .string "I'm trying to paint.\l" + .string "Please keep out of my sight!$" + +Text_1C3C70:: @ 81C3C70 + .string "I haven't made any progress…\n" + .string "I still can't get the right angle…$" + +Text_1C3CB0:: @ 81C3CB0 + .string "Oh, you will give me another\n" + .string "opportunity to match wits with you?$" + +Text_1C3CF1:: @ 81C3CF1 + .string "They're almost finished making the\n" + .string "pool for my POKéMON.\p" + .string "You must drop in for a visit.$" + +Text_1C3D47:: @ 81C3D47 + .string "I'm a good runner.\n" + .string "I've gotten even faster!$" + +Text_1C3D73:: @ 81C3D73 + .string "I say, friend!\n" + .string "Let us enjoy our time together!$" + +Text_1C3DA2:: @ 81C3DA2 + .string "I'm the eldest of the BIRD\n" + .string "BROTHERS. Remember me?\p" + .string "That's right, I'm the one who loves\n" + .string "birds for their beaks!$" + +Text_1C3E0F:: @ 81C3E0F + .string "I'm the middle kid of the BIRD\n" + .string "BROTHERS.\p" + .string "I'm the one that loves wings.\n" + .string "Let's battle again!$" + +Text_1C3E6A:: @ 81C3E6A + .string "I'm the youngest of the BIRD\n" + .string "BROTHERS.\p" + .string "I love birds for their down.\n" + .string "I didn't think I'd see you again!$" + +Text_1C3ED0:: @ 81C3ED0 + .string "I'm still having no luck at all.\n" + .string "A battle'd be a change of pace!$" + +Text_1C3F11:: @ 81C3F11 + .string "Gasp… Gasp…\p" + .string "I swam here from SIX ISLAND's port\n" + .string "in one go again.$" + +Text_1C3F51:: @ 81C3F51 + .string "You always come along while I'm\n" + .string "swimming.$" + +Text_1C3F7B:: @ 81C3F7B + .string "AVA: Let's have another\n" + .string "two-on-two marine battle today!$" + +Text_1C3FB3:: @ 81C3FB3 + .string "GEB: My big sister and I are way\n" + .string "tougher than before!$" + +Text_1C3FE9:: @ 81C3FE9 + .string "…Huh?\p" + .string "I envision my house, but TELEPORT\n" + .string "always brings me here!$" + +Text_1C4028:: @ 81C4028 + .string "Oh, hello.\n" + .string "A pleasant breeze is blowing again.$" + +Text_1C4057:: @ 81C4057 + .string "Hehehe, I'm practicing in secret\n" + .string "again.$" + +Text_1C407F:: @ 81C407F + .string "What, you're sick of seeing\n" + .string "SWIMMERS like me?\p" + .string "Aww, don't be hatin'!\n" + .string "Battle with me again.$" + +Text_1C40D9:: @ 81C40D9 + .string "Sigh…\n" + .string "My boyfriend's busy again…$" + +Text_1C40FA:: @ 81C40FA + .string "Come on, tell me, where are the\n" + .string "mountains around these parts?$" + +Text_1C4138:: @ 81C4138 + .string "MIU: Hello, POKéMON!\n" + .string "It's time to play again!$" + +Text_1C4166:: @ 81C4166 + .string "MIA: Hello, POKéMON!\n" + .string "It's time to battle again!$" + +Text_1C4196:: @ 81C4196 + .string "There appear to be many secrets\n" + .string "still unsolved in this world.$" + +Text_1C41D4:: @ 81C41D4 + .string "Hi, didn't we meet before?\n" + .string "What compelled you to come back?$" + +Text_1C4210:: @ 81C4210 + .string "It's been said that there are\n" + .string "mysterious stones on this island.\p" + .string "Have you discovered anything since\n" + .string "we last met?$" + +Text_1C4280:: @ 81C4280 + .string "A rematch with you, so high up!$" + +Text_1C42A0:: @ 81C42A0 + .string "I'm pretty familiar with the land\n" + .string "around these parts.$" + +Text_1C42D6:: @ 81C42D6 + .string "I sensed your approach.$" + +Text_1C42EE:: @ 81C42EE + .string "Somewhere on this island, peculiar\n" + .string "POKéMON are sleeping.$" + +Text_1C4327:: @ 81C4327 + .string "Kyahaha!\p" + .string "Coming back won't change a thing.\n" + .string "I'll flick you away effortlessly!$" + +Text_1C4374:: @ 81C4374 + .string "Howdy! You're a member of my\n" + .string "fan club, isn't that right?$" + +Text_1C43AD:: @ 81C43AD + .string "This island is too spread out…\n" + .string "Patrolling the place is a drag…$" + +Text_1C43EC:: @ 81C43EC + .string "I don't forgive people who abuse\n" + .string "POKéMON!$" + +Text_1C4416:: @ 81C4416 + .string "EVE: I'll team up with JON and\n" + .string "battle together again.$" + +Text_1C444C:: @ 81C444C + .string "JON: When I'm with EVE, it feels\n" + .string "like we could never lose, not ever.$" + +Text_1C4491:: @ 81C4491 + .string "Let's have another battle.\n" + .string "My conditioning's in top form!$" + +Text_1C44CB:: @ 81C44CB + .string "It doesn't matter if you happen to\n" + .string "have the strongest POKéMON…\p" + .string "It doesn't mean a thing if you don't\n" + .string "know how to use them properly!$" + +Text_1C454E:: @ 81C454E + .string "I work to protect the environment.\n" + .string "In turn, nature protects me!$" + +Text_1C458E:: @ 81C458E + .string "Every time we meet, you have those\n" + .string "snazzy shoes on.$" + +Text_1C45C2:: @ 81C45C2 + .string "You must have gotten tougher.\n" + .string "Let me battle you, please!$" + +Text_1C45FB:: @ 81C45FB + .string "I was given the best possible\n" + .string "education to become this strong.\p" + .string "I won't lose this time.\n" + .string "Absolutely not!$" + +Text_1C4662:: @ 81C4662 + .string "LEX: My darling NYA, together\n" + .string "we will win for certain!$" + +Text_1C4699:: @ 81C4699 + .string "NYA: I won't drag down my mentor\n" + .string "LEX! We're going to win!$" + +Text_1C46D3:: @ 81C46D3 + .string "Have you discovered anything about\n" + .string "this stone chamber?$" + +Text_1C470A:: @ 81C470A + .string "A mystic POKéMON is said to sleep\n" + .string "inside here.$" + +Text_1C4739:: @ 81C4739 + .string "My teacher is showing me how to\n" + .string "paint some more.$" + +Text_1C476A:: @ 81C476A + .string "Today, in addition to our lesson,\n" + .string "we came to see the chamber again.$" |