3 files changed, 50 insertions, 11 deletions

diff --git a/data/text/fame_checker.inc b/data/text/fame_checker.inc
index 25ce2e5e9..d3bae02c6 100644
--- a/data/text/fame_checker.inc
+++ b/data/text/fame_checker.inc
@@ -1477,7 +1477,7 @@ gUnknown_81B1B3D:: @ 81B1B3D
 	.string "Grand Champion is DAISY OAK of\l"
 	.string "PALLET TOWN!$"
 
-gUnknown_81B1BD1:: @ 81B1BD1
+PokemonJournal_Text_SpecialFeatureMrFuji:: @ 81B1BD1
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
 	.string "MR. FUJI of POKéMON HOUSE!\p"
diff --git a/data/text/ingame_trade.inc b/data/text/ingame_trade.inc
index 861e2fc1a..0b84b96d6 100644
--- a/data/text/ingame_trade.inc
+++ b/data/text/ingame_trade.inc
@@ -1,21 +1,21 @@
-gUnknown_81A597B:: @ 81A597B
+Trade_Text_LookingForMonWannaTradeForMon:: @ 81A597B
 	.string "I'm looking for the POKéMON\n"
 	.string "{STR_VAR_1}!\p"
 	.string "Wanna trade one for my\n"
 	.string "{STR_VAR_2}?$"
 
-gUnknown_81A59B6:: @ 81A59B6
+Trade_Text_AwwOhWell:: @ 81A59B6
 	.string "Awww!\n"
 	.string "Oh, well…$"
 
-gUnknown_81A59C6:: @ 81A59C6
+Trade_Text_WhatThatsNoMon:: @ 81A59C6
 	.string "What?\n"
 	.string "That's no {STR_VAR_1}!$"
 
-gUnknown_81A59DA:: @ 81A59DA
+Trade_Text_HeyThanks:: @ 81A59DA
 	.string "Hey, thanks!$"
 
-gUnknown_81A59E7:: @ 81A59E7
+Trade_Text_IsntMyOldMonGreat:: @ 81A59E7
 	.string "Isn't my old {STR_VAR_2} great?$"
 
 Trade_Text_DoYouHaveMonWouldYouTradeForMon:: @ 81A59FE
@@ -39,22 +39,22 @@ Trade_Text_HasTradedMonGrownStronger:: @ 81A5AA5
 	.string "The {STR_VAR_2} that I traded you,\n"
 	.string "has it grown stronger?$"
 
-gUnknown_81A5AD6:: @ 81A5AD6
+Trade_Text_DoYouHaveMonWantToTradeForMon:: @ 81A5AD6
 	.string "Hi!\n"
 	.string "Do you have a {STR_VAR_1}?\p"
 	.string "Want to trade it for my\n"
 	.string "{STR_VAR_2}?$"
 
-gUnknown_81A5B08:: @ 81A5B08
+Trade_Text_ThatsTooBad:: @ 81A5B08
 	.string "That's too bad.$"
 
-gUnknown_81A5B18:: @ 81A5B18
+Trade_Text_ThisIsNoMon:: @ 81A5B18
 	.string "…This is no {STR_VAR_1}.\p"
 	.string "If you get one, trade it with me.$"
 
-gUnknown_81A5B4A:: @ 81A5B4A
+Trade_Text_ThanksYoureAPal:: @ 81A5B4A
 	.string "Thanks, you're a pal!$"
 
-gUnknown_81A5B60:: @ 81A5B60
+Trade_Text_HowIsMyOldMon:: @ 81A5B60
 	.string "How is my old {STR_VAR_2}?\n"
 	.string "My {STR_VAR_1} is doing great!$"
diff --git a/data/text/pc_transfer.inc b/data/text/pc_transfer.inc
new file mode 100644
index 000000000..3e9b99ac8
--- /dev/null
+++ b/data/text/pc_transfer.inc
@@ -0,0 +1,39 @@
+Text_MonSentToBoxInSomeonesPC:: @ 81A5CF1
+    .string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
+    .string "Someone's PC.\p"
+    .string "It was placed in \n"
+    .string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
+
+Text_MonSentToBoxInBillsPC:: @ 81A5D31
+    .string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
+    .string "BILL'S PC.\p"
+    .string "It was placed in \n"
+    .string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
+
+Text_MonSentToBoxSomeonesBoxFull:: @ 81A5D6E
+    .string "BOX “{STR_VAR_3}” on\n"
+    .string "Someone's PC was full.\p"
+    .string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
+    .string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
+
+Text_MonSentToBoxBillsBoxFull:: @ 81A5DB1
+    .string "BOX “{STR_VAR_3}” on\n"
+    .string "BILL'S PC was full.\p"
+    .string "{STR_VAR_2} was transferred to\n"
+    .string "BOX “{STR_VAR_1}.”$"
+
+Text_PlayerObtainedTheMon:: @ 81A5DF1
+    .string "{PLAYER} obtained\n"
+    .string "the {STR_VAR_1}!$"
+
+@ Unused. Translated below
+@ You cannot carry any more Pokemon, so {STR_VAR_2} was sent to PC Box {STR_VAR_1}!
+Text_MonSentToBoxInPC:: @ 81A5E05
+    .string "ポケモンを　もちきれないので\n"
+    .string "パソコンの　ボックス“{STR_VAR_1}”　に\l"
+    .string "{STR_VAR_2}を　てんそうした！$"
+
+Text_NoMoreRoomForPokemon:: @ 81A5E31
+    .string "There's no more room for POKéMON!\p"
+    .string "The POKéMON BOXES are full and\n"
+    .string "can't accept any more!$"