diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/celadon_game_corner.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/celadon_game_corner.asm | 194 |
1 files changed, 103 insertions, 91 deletions
diff --git a/text/maps/celadon_game_corner.asm b/text/maps/celadon_game_corner.asm index 2d263e80..fe6444e4 100644 --- a/text/maps/celadon_game_corner.asm +++ b/text/maps/celadon_game_corner.asm @@ -1,186 +1,198 @@ _CeladonGameCornerText1:: - text "Welcome!" + text "Willkommen!" - para "You can exchange" - line "your coins for" - cont "fabulous prizes" - cont "next door." + para "Hinter der Tür" + line "kannst Du Deine" + cont "Münzen gegen" + cont "Preise tauschen." done _CeladonGameCornerText_48d22:: - text "Welcome to ROCKET" - line "GAME CORNER!" + text "Willkommen" + line "in der ROCKET" + cont "SPIELHALLE!" - para "Do you need some" - line "game coins?" + para "Benötigst Du" + line "Spiel-Münzen?" - para "It's ¥1000 for 50" - line "coins. Would you" - cont "like some?" + para "Für ¥1000" + line "erhältst Du 50" + cont "Münzen. OK?" done _CeladonGameCornerText_48d27:: - text "Thanks! Here are" - line "your 50 coins!" + text "Danke! Hier sind" + line "Deine 50 Münzen!" done _CeladonGameCornerText_48d2c:: - text "No? Please come" - line "play sometime!" + text "Nein? Dann komm" + line "vorbei, wenn Du" + cont "spielen möchtest!" done _CeladonGameCornerText_48d31:: - text "You can't afford" - line "the coins!" + text "Du hast nicht" + line "genug Geld!" done _CeladonGameCornerText_48d36:: - text "Oops! Your COIN" - line "CASE is full." + text "Dein MÜNZKORB" + line "ist voll!" done _CeladonGameCornerText_48d3b:: - text "You don't have a" - line "COIN CASE!" + text "Du benötigst" + line "einen MÜNZKORB!" done _CeladonGameCornerText3:: - text "Keep this quiet." + text "Pst! Höre mir zu!" - para "It's rumored that" - line "this place is run" - cont "by TEAM ROCKET." + para "Man sagt, diese" + line "SPIELHALLE gehöre" + cont "dem TEAM ROCKET!" done _CeladonGameCornerText4:: - text "I think these" - line "machines have" - cont "different odds." + text "Ich glaube, jeder" + line "Spielautomat hat" + cont "eine andere" + cont "Gewinnchance!" done _CeladonGameCornerText_48d9c:: - text "Kid, do you want" - line "to play?" + text "Möchtest Du auch" + line "spielen, Junge?" prompt _Received10CoinsText:: - text $52, " received" - line "10 coins!@@" + text "<PLAYER> erhält" + line "10 Münzen!@@" _CeladonGameCornerText_48da7:: - text "You don't need my" - line "coins!" + text "Du brauchst meine" + line "Münzen nicht!" done _CeladonGameCornerText_48dac:: - text "Wins seem to come" - line "and go." + text "Mal gewinnt man," + line "mal verliert man!" done _CeladonGameCornerText6:: - text "I'm having a" - line "wonderful time!" + text "Herrlich!" + line "Das macht Spaß!" done _CeladonGameCornerText_48dca:: text "Hey!" - para "You have better" - line "things to do," - cont "champ in making!" + para "Du hast" + line "Wichtigeres zu" + cont "tun, Champion" + cont "in spe!" - para "CELADON GYM's" - line "LEADER is ERIKA!" - cont "She uses grass-" - cont "type #MON!" + para "Die ARENALEITERIN" + line "von PRISMANIA" + cont "CITY heißt ERIKA." + cont "Sie trainiert" + cont "PFLANZEN-#MON!" - para "She might appear" - line "docile, but don't" - cont "be fooled!" + para "Sie wirkt sanft," + line "doch man sollte" + cont "sie nicht" + cont "unterschätzen!" done _CeladonGameCornerText_48dcf:: - text "They offer rare" - line "#MON that can" - cont "be exchanged for" - cont "your coins." + text "Man kann die" + line "Münzen gegen" + cont "seltene #MON" + cont "eintauschen." - para "But, I just can't" - line "seem to win!" + para "Aber ich habe" + line "kein Glück im" + cont "Spiel!" done _CeladonGameCornerText8:: - text "Games are scary!" - line "It's so easy to" - cont "get hooked!" + text "Glücksspiele sind" + line "unheimlich!" + cont "Man wird schnell" + cont "davon abhängig!" done _CeladonGameCornerText_48e26:: - text "What's up? Want" - line "some coins?" + text "Wie geh",$B3,"'s?" + line "Brauchst Du ein" + cont "paar Münzen?" prompt _Received20CoinsText:: - text $52, " received" - line "20 coins!@@" + text "<PLAYER> erhält" + line "20 Münzen!@@" _CeladonGameCornerText_48e31:: - text "You have lots of" - line "coins!" + text "Hey, Du besitzt" + line "genug Münzen!" done _CeladonGameCornerText_48e36:: - text "Darn! I need more" - line "coins for the" - cont "#MON I want!" + text "Mist! Ich habe" + line "noch immer nicht" + cont "genug Münzen für" + cont "das #MON!" done _CeladonGameCornerText_48e88:: - text "Hey, what? You're" - line "throwing me off!" - cont "Here are some" - cont "coins, shoo!" + text "Hey! Willst Du" + line "mich ablenken?" + cont "Hier, nimm ein" + cont "paar Münzen!" prompt _CeladonGameCornerText_48e8d:: - text $52, " received" - line "20 coins!@@" + text "<PLAYER> erhält" + line "20 Münzen!@@" _CeladonGameCornerText_48e93:: - text "You've got your" - line "own coins!" + text "Du hast Deine" + line "eigenen Münzen!" done _CeladonGameCornerText_48e98:: - text "The trick is to" - line "watch the reels" - cont "closely!" + text "Du mußt die" + line "Walzen genau im" + cont "Auge behalten!" done _CeladonGameCornerText_48ece:: - text "I'm guarding this" - line "poster!" - cont "Go away, or else!" + text "Verschwinde von" + line "dem Poster, oder" + cont "ich muß..." done _CeladonGameCornerText_48ed3:: - text "Dang!" + text "Mist!" prompt _CeladonGameCornerText_48ed8:: - text "Our hideout might" - line "be discovered! I" - cont "better tell BOSS!" + text "Ich muß dem BOSS" + line "sagen, daß unser" + cont "Versteck entdeckt" + cont "werden könnte!" done _CeladonGameCornerText_48f09:: - text "Hey!" + text "Seltsam!" - para "A switch behind" - line "the poster!?" - cont "Let's push it!@@" + para "Hinter dem Poster" + line "ist ein Schalter!" + cont "Mal sehen...@@" _CeladonGameCornerText_48f19:: - text "Oops! Forgot the" - line "COIN CASE!" + text "Ups! Ich habe" + line "den MÜNZKORB " + cont "vergessen!" done |