diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/champion.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/champion.asm | 237 |
1 files changed, 132 insertions, 105 deletions
diff --git a/text/maps/champion.asm b/text/maps/champion.asm index 3ca7aadf..c634da93 100644 --- a/text/maps/champion.asm +++ b/text/maps/champion.asm @@ -1,146 +1,173 @@ _GaryChampionIntroText:: - text $53, ": Hey!" + text "<RIVAL>: Hallo!" - para "I was looking" - line "forward to seeing" - cont "you, ", $52, "!" + para "Auf diesen Moment" + line "warte ich schon" + cont "lange, <PLAYER>!" - para "My rival should" - line "be strong to keep" - cont "me sharp!" + para "Ich brauche einen" + line "starken Gegner, " + cont "um mich in Form" + cont "zu halten!" - para "While working on" - line "#DEX, I looked" - cont "all over for" - cont "powerful #MON!" + para "Während ich" + line "meinen #DEX" + cont "aktualisierte," + cont "habe ich nur die" + cont "stärksten #MON" + cont "ausgewählt!" - para "Not only that, I" - line "assembled teams" - cont "that would beat" - cont "any #MON type!" + para "Aber nicht nur" + line "das: Ich habe" + cont "Teams aufgebaut," + cont "die ALLE #MON" + cont "besiegen können!" - para "And now!" + para "Und nun..." - para "I'm the #MON" - line "LEAGUE champion!" + para "...bin ich" + line "Champion der" + cont "PKMN-LIGA!" - para $52, "! Do you" - line "know what that" - cont "means?" + para "<PLAYER>!" - para "I'll tell you!" + para "Weißt Du, was das" + line "bedeutet?" - para "I am the most" - line "powerful trainer" - cont "in the world!" + para "Ich werde es Dir" + line "sagen!" + + para "Ich bin der" + line "mächtigste" + cont "Trainer der Welt!" done _GaryDefeatedText:: - text "NO!" - line "That can't be!" - cont "You beat my best!" - - para "After all that" - line "work to become" - cont "LEAGUE champ?" - - para "My reign is over" - line "already?" - cont "It's not fair!" + text "NEIN!" + line "Das kann nicht" + cont "wahr sein! Meine" + cont "besten #MON" + cont "sind geschlagen!" + + para "Mein Siegeszug" + line "ist schon vorbei?" + + para "Nach all den" + line "Anstrengungen," + cont "LIGA-CHAMPION" + cont "zu werden?" + + para "Das ist nicht" + line "fair!" prompt _GaryVictoryText:: - text "Hahaha!" - line "I won, I won!" - - para "I'm too good for" - line "you, ", $52, "!" - - para "You did well to" - line "even reach me," - cont $53, ", the" - cont "#MON genius!" - - para "Nice try, loser!" - line "Hahaha!" + text "Haha! Ich" + line "habe GEWONNEN!" + + para "Ich bin einfach " + line "zu gut für Dich, " + cont "<PLAYER>!" + + para "Immerhin hast" + line "Du es bis hierher" + cont "geschafft! Ich" + cont "hätte aber mehr" + cont "von Dir erwartet," + cont "<RIVAL>!" + + para "Vielleicht beim" + line "nächsten mal, Du" + cont "Kämpfer! Hahaha!" prompt _GaryText_76103:: - text "Why?" - line "Why did I lose?" + text "Wieso? Wieso habe" + line "ich verloren?" - para "I never made any" - line "mistakes raising" - cont "my #MON..." + para "Ich habe meine" + line "#MON doch" + cont "sehr sorgfältig" + cont "aufgezogen..." - para "Darn it! You're" - line "the new #MON" - cont "LEAGUE champion!" + para "Verdammt!" + line "Du bist der neue" + cont "CHAMPION der" + cont "PKMN-LIGA!" - para "Although I don't" - line "like to admit it." + para "Aber ich gönne" + line "Dir das nicht!" done _GaryText2:: - text "OAK: ", $52, "!" + text "EICH: <PLAYER>!" done _GaryText_76120:: - text "OAK: So, you won!" - line "Congratulations!" - cont "You're the new" - cont "#MON LEAGUE" - cont "champion!" - - para "You've grown up so" - line "much since you" - cont "first left with" + text "EICH: Du hast" + line "also gewonnen!" + cont "Glückwunsch!" + cont "Du bist der neue" + cont "Champion der" + cont "PKMN-LIGA!" + + para "Du hast viel" + line "dazugelernt, seit" + cont "Du Dich mit" cont "@" TX_RAM wcd6d - text "!" - para $52, ", you have" - line "come of age!" + text " auf" + cont "den Weg gemacht" + cont "hast!" + + para "<PLAYER>," + line "Du bist schon" + cont "viel erfahrener!" done _GaryText_76125:: - text "OAK: ", $53, "! I'm" - line "disappointed!" - - para "I came when I" - line "heard you beat" - cont "the ELITE FOUR!" - - para "But, when I got" - line "here, you had" - cont "already lost!" - - para $53, "! Do you" - line "understand why" - cont "you lost?" - - para "You have forgotten" - line "to treat your" - cont "#MON with" - cont "trust and love!" - - para "Without them, you" - line "will never become" - cont "a champ again!" + text "EICH: <RIVAL>!" + line "Du hast mich" + cont "sehr enttäuscht!" + + para "Als ich hörte, " + line "Du hättest die" + cont "TOP VIER besiegt," + cont "kam ich hierher!" + + para "Doch als ich" + line "ankam, warst Du" + cont "der Verlierer!" + + para "<RIVAL>, weißt" + line "Du, warum Du" + cont "verloren hast?" + + para "Du hast Deinen" + line "#MON nicht" + cont "genug Liebe" + cont "und Vertrauen " + cont "entgegengebracht!" + + para "So wirst Du" + line "niemals Sieger" + cont "werden!" done _GaryText_7612a:: - text "OAK: ", $52, "!" + text "EICH: <PLAYER>!" - para "You understand" - line "that your victory" - cont "was not just your" - cont "own doing!" + para "Du hast" + line "begriffen, daß" + cont "Dein Sieg nicht" + cont "alleine Dein" + cont "Verdienst war!" - para "The bond you share" - line "with your #MON" - cont "is marvelous!" + para "Die Beziehung" + line "zu Deinen #MON" + cont "ist vorbildlich!" - para $52, "!" - line "Come with me!" + para "<PLAYER>!" + line "Folge mir!" done |