summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm')
-rw-r--r--text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm90
1 files changed, 49 insertions, 41 deletions
diff --git a/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm b/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
index 565104b3..753a84e7 100644
--- a/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
+++ b/text/maps/cinnabar_lab_fossil_room.asm
@@ -1,78 +1,86 @@
_Lab4Text_75dc6::
- text "Hiya!"
+ text "Hallo!"
- para "I am important"
- line "doctor!"
+ para "Ich leite hier"
+ line "die Forschungen!"
- para "I study here rare"
- line "#MON fossils!"
+ para "Wir erforschen"
+ line "Fossilien von"
+ cont "URZEIT-#MON!"
- para "You! Have you a"
- line "fossil for me?"
+ para "Hast Du ein"
+ line "Fossil für mich?"
prompt
_Lab4Text_75dcb::
- text "No! Is too bad!"
+ text "Nein? Zu schade!"
done
_Lab4Text_75dd0::
- text "I take a little"
- line "time!"
+ text "Es wird einige"
+ line "Zeit dauern!"
- para "You go for walk a"
- line "little while!"
+ para "Komm einfach"
+ line "später wieder"
+ cont "vorbei!"
done
_Lab4Text_75dd5::
- text "Where were you?"
+ text "Wo warst Du?"
- para "Your fossil is"
- line "back to life!"
+ para "Wir haben"
+ line "Dein Fossil"
+ cont "wiederbelebt!"
- para "It was @"
- TX_RAM wcf4b
- db $0
- line "like I think!"
+ para "Ein @"
+ TX_RAM wcf50
+ text ","
+ line "ganz wie ich es"
+ cont "vermutet habe!"
prompt
_Lab4Text_610ae::
- text "Oh! That is"
+ text "Oh! Das ist ein"
line "@"
TX_RAM wcd6d
text "!"
- para "It is fossil of"
- line "@"
- TX_RAM wcf4b
- text ", a"
- cont "#MON that is"
- cont "already extinct!"
-
- para "My Resurrection"
- line "Machine will make"
- cont "that #MON live"
- cont "again!"
+ para "Es ist ein Fossil"
+ line "von @"
+ TX_RAM wcf50
+ text ","
+ cont "einem schon lange"
+ cont "ausgestorbenen"
+ cont "#MON!"
+
+ para "Dank modernster"
+ line "Technik können"
+ cont "wir #MON"
+ cont "aus Fossilien"
+ cont "wiederbeleben!"
done
_Lab4Text_610b3::
- text "So! You hurry and"
- line "give me that!"
+ text "Gib es schnell"
+ line "her, damit ich"
+ cont "fortfahren kann!"
- para $52, " handed"
- line "over @"
+ para "<PLAYER> übergibt"
+ line "das @"
TX_RAM wcd6d
text "!"
prompt
_Lab4Text_610b8::
- text "I take a little"
- line "time!"
+ text "Es wird einige"
+ line "Zeit dauern!"
- para "You go for walk a"
- line "little while!"
+ para "Komm einfach"
+ line "später wieder"
+ cont "vorbei!"
done
_Lab4Text_610bd::
- text "Aiyah! You come"
- line "again!"
+ text "Du bist jederzeit"
+ line "willkommen!"
done