1 files changed, 40 insertions, 33 deletions
diff --git a/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm b/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
index e2fbb558..2a004b75 100644
--- a/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
+++ b/text/maps/cinnabar_lab_metronome_room.asm
@@ -1,63 +1,70 @@
 _TM35PreReceiveText::
-	text "Tch-tch-tch!"
-	line "I made a cool TM!"
+	text "Tak-tak-tak!"
+	line "Ich habe eine"
+	cont "TM konstruiert!"
 
-	para "It can cause all"
-	line "kinds of fun!"
+	para "Sie verursacht"
+	line "die verrücktesten"
+	cont "Dinge!"
 	prompt
 
 _ReceivedTM35Text::
-	text $52, " received "
+	text "<PLAYER> erhält"
 	line "@"
-	TX_RAM wcf4b
+	TX_RAM wcf50
 	text "!@@"
 
 _TM35ExplanationText::
-	text "Tch-tch-tch!"
-	line "That's the sound"
-	cont "of a METRONOME!"
-
-	para "It tweaks your"
-	line "#MON's brain"
-	cont "into using moves"
-	cont "it doesn't know!"
+	text "Tak-tak-tak!"
+	line "So klingt ein"
+	cont "METRONOM!"
+
+	para "Damit setzt Dein"
+	line "#MON Attacken"
+	cont "ein, die es gar"
+	cont "nicht kennt!"
 	done
 
 _TM35NoRoomText::
-	text "Your pack is"
-	line "crammed full!"
+	text "Dein Rucksack"
+	line "ist zu voll!"
 	done
 
 _Lab3Text2::
-	text "EEVEE can evolve"
-	line "into 1 of 3 kinds"
-	cont "of #MON."
+	text "EVOLI kann sich"
+	line "zu einem von drei"
+	cont "verschiedenen"
+	cont "#MON"
+	cont "entwickeln."
 	done
 
 _Lab3Text3::
-	text "There's an e-mail"
-	line "message!"
+	text "Eine E-Mail ist"
+	line "angekommen!"
 
 	para "..."
 
-	para "The 3 legendary"
-	line "bird #MON are"
-	cont "ARTICUNO, ZAPDOS"
-	cont "and MOLTRES."
+	para "ARKTOS, ZAPDOS"
+	line "und LAVADOS sind"
+	cont "die 3 legendären"
+	cont "VOGEL-#MON."
 
-	para "Their whereabouts"
-	line "are unknown."
+	para "Niemand weiß, in"
+	line "welcher Gegend"
+	cont "sie leben."
 
-	para "We plan to explore"
-	line "the cavern close"
-	cont "to CERULEAN."
+	para "Wir werden als"
+	line "nächstes in der"
+	cont "Höhle nahe AZURIA"
+	cont "CITY suchen."
 
-	para "From: #MON"
-	line "RESEARCH TEAM"
+	para "Von: #MON-"
+	line "FORSCHUNGSTEAM"
 
 	para "..."
 	done
 
 _Lab3Text5::
-	text "An amber pipe!"
+	text "Eine Pfeife aus"
+	line "Bernstein!"
 	done