diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/fuchsia_city.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/fuchsia_city.asm | 117 |
1 files changed, 63 insertions, 54 deletions
diff --git a/text/maps/fuchsia_city.asm b/text/maps/fuchsia_city.asm index a90d0021..51050a39 100644 --- a/text/maps/fuchsia_city.asm +++ b/text/maps/fuchsia_city.asm @@ -1,30 +1,34 @@ _FuchsiaCityText1:: - text "Did you try the" - line "SAFARI GAME? Some" - cont "#MON can only" - cont "be caught there." + text "Hast Du schon das" + line "SAFARI-SPIEL" + cont "gespielt? Manche" + cont "#MON kann man" + cont "nur dabei fangen!" done _FuchsiaCityText2:: - text "SAFARI ZONE has a" - line "zoo in front of" - cont "the entrance." - - para "Out back is the" - line "SAFARI GAME for" - cont "catching #MON." + text "Vor dem Eingang" + line "zur SAFARI-ZONE" + cont "befindet sich ein" + cont "Zoo." + + para "Das SAFARI-SPIEL" + line "ist ideal, um" + cont "#MON zu" + cont "fangen." done _FuchsiaCityText3:: - text "ERIK: Where's" - line "SARA? I said I'd" - cont "meet her here." + text "ERIK: Wo ist" + line "SARA? Ich wollte" + cont "mich hier mit" + cont "ihr treffen!" done _FuchsiaCityText4:: - text "That item ball in" - line "there is really a" - cont "#MON." + text "Dieser Ball dort" + line "ist tatsächlich" + cont "ein #MON?!" done _FuchsiaCityText5:: @@ -32,86 +36,91 @@ _FuchsiaCityText5:: done _FuchsiaCityText11:: - text "FUCHSIA CITY" - line "Behold! It's" - cont "Passion Pink!" + text "FUCHSANIA CITY" + line "Die Stadt der" + cont "rosaroten Träume" done _FuchsiaCityText13:: - text "SAFARI GAME" - line "#MON-U-CATCH!" + text "SAFARI-SPIEL" + line "#MON-FANGEN!" done _FuchsiaCityText16:: - text "SAFARI ZONE" - line "WARDEN's HOME" + text "SAFARI-ZONE" + line "HAUS DES WÄRTERS" done _FuchsiaCityText17:: - text "#MON PARADISE" - line "SAFARI ZONE" + text "#MON-PARADIES" + line "SAFARI-ZONE" done _FuchsiaCityText18:: - text "FUCHSIA CITY" - line "#MON GYM" - cont "LEADER: KOGA" + text "FUCHSANIA CITY" + line "PKMN-ARENA" + cont "ARENALEITER: KOGA" - para "The Poisonous" - line "Ninja Master" + para "Der giftige" + line "Ninja-Meister!" done _FuchsiaCityChanseyText:: - text "Name: CHANSEY" + text "Name: CHANEIRA" - para "Catching one is" - line "all up to chance." + para "Dieses #MON zu" + line "fangen ist reine" + cont "Glückssache!" prompt _FuchsiaCityVoltorbText:: - text "Name: VOLTORB" + text "Name: VOLTOBAL" - para "The very image of" - line "a # BALL." + para "Dieses #MON" + line "ähnelt einem" + cont "#BALL." prompt _FuchsiaCityKangaskhanText:: - text "Name: KANGASKHAN" + text "Name: KANGAMA" - para "A maternal #MON" - line "that raises its" - cont "young in a pouch" - cont "on its belly." + para "Ein #MON, das" + line "seinen Nachwuchs" + cont "in einem Beutel" + cont "am Bauch trägt." prompt _FuchsiaCitySlowpokeText:: - text "Name: SLOWPOKE" + text "Name: FLEGMON" - para "Friendly and very" - line "slow moving." + para "Ein freundliches," + line "aber sehr lahmes" + cont "#MON." prompt _FuchsiaCityLaprasText:: text "Name: LAPRAS" - para "A.K.A. the king" - line "of the seas." + para "Der König" + line "der Meere!" prompt _FuchsiaCityOmanyteText:: - text "Name: OMANYTE" + text "Name: AMONITAS" - para "A #MON that" - line "was resurrected" - cont "from a fossil." + para "Ein #MON," + line "das aus einem" + cont "Fossil wieder-" + cont "erschaffen wurde." prompt _FuchsiaCityKabutoText:: text "Name: KABUTO" - para "A #MON that" - line "was resurrected" - cont "from a fossil." + para "Ein #MON," + line "das aus einem" + cont "Fossil wieder-" + cont "erschaffen wurde." prompt _FuchsiaCityText_19b2a:: |