1 files changed, 66 insertions, 50 deletions

diff --git a/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm b/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm
index 472c52f8..c2116e6e 100644
--- a/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm
+++ b/text/maps/rock_tunnel_b1f.asm
@@ -1,115 +1,131 @@
 _RockTunnel1BattleText1::
-	text "This tunnel goes"
-	line "a long way, kid!"
+	text "Dieser Tunnel ist"
+	line "verdammt lang!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText1::
-	text "Doh!"
-	line "You win!"
+	text "Oha! Du"
+	line "hast gewonnen!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText1::
-	text "Watch for ONIX!"
-	line "It can put the"
-	cont "squeeze on you!"
+	text "Nimm Dich vor"
+	line "ONIX in acht! Es"
+	cont "quetscht Dich wie"
+	cont "eine Zitrone aus!"
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText2::
-	text "Hmm. Maybe I'm"
-	line "lost in here..."
+	text "Könnte es sein,"
+	line "daß ich mich"
+	cont "verlaufen habe?"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText2::
-	text "Ease up!"
-	line "What am I doing?"
-	cont "Which way is out?"
+	text "Sachte!"
+	line "Wo bin ich?"
+	cont "Wo geht es nach"
+	cont "draußen?"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText2::
-	text "That sleeping"
-	line "#MON on ROUTE"
-	cont "12 forced me to"
-	cont "take this detour."
+	text "Diesen Umweg muß"
+	line "ich nur wegen des"
+	cont "auf der Route 12"
+	cont "schlafenden"
+	cont "#MON machen."
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText3::
-	text "Outsiders like"
-	line "you need to show"
-	cont "me some respect!"
+	text "Ein Möchtegern"
+	line "wie Du sollte"
+	cont "etwas mehr"
+	cont "Respekt zeigen!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText3::
-	text "I give!"
+	text ""
+	line "Ich gebe auf!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText3::
-	text "You're talented"
-	line "enough to hike!"
+	text "Du hast Talent!"
+	line "Du kannst kein"
+	cont "Möchtegern sein!"
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText4::
-	text "#MON fight!"
-	line "Ready, go!"
+	text "Meine #MON"
+	line "wollen kämpfen!"
+	cont "Los geh",$B3,"'s!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText4::
-	text "Game"
-	line "over!"
+	text ""
+	line "GAME OVER!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText4::
-	text "Oh well, I'll get"
-	line "a ZUBAT as I go!"
+	text "Unterwegs werde"
+	line "ich mir ein"
+	cont "ZUBAT fangen!"
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText5::
-	text "Eek! Don't try"
-	line "anything funny in"
-	cont "the dark!"
+	text "Huch! Komm mir"
+	line "im Dunkeln bloß"
+	cont "nicht zu nahe!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText5::
-	text "It"
-	line "was too dark!"
+	text "Es"
+	line "war zu dunkel!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText5::
-	text "I saw a MACHOP"
-	line "in this tunnel!"
+	text "Ich habe hier im"
+	line "Tunnel ein"
+	cont "MASCHOCK gesehen!"
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText6::
-	text "I came this far"
-	line "for #MON!"
+	text "Ich bin wegen der"
+	line "#MON"
+	cont "hierher gekommen!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText6::
-	text "I'm"
-	line "out of #MON!"
+	text ""
+	line "Alle meine"
+	cont "#MON wurden"
+	cont "besiegt!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText6::
-	text "You looked cute"
-	line "and harmless!"
+	text "Dabei sahst Du so"
+	line "süß und harmlos"
+	cont "aus!"
 	done
 
 _RockTunnel1BattleText7::
-	text "You have #MON!"
-	line "Let's start!"
+	text "Du  besitzt"
+	line "#MON!"
+	cont "Laß uns kämpfen!"
 	done
 
 _RockTunnel1EndBattleText7::
-	text "You"
-	line "play hard!"
+	text ""
+	line "Du bist ein"
+	cont "harter Brocken!"
 	prompt
 
 _RockTunnel1AfterBattleText7::
-	text "Whew! I'm all"
-	line "sweaty now!"
+	text "Puh! Ich bin ganz"
+	line "naßgeschwitzt!"
 	done
 
 _RockTunnel1Text8::
-	text "ROCK TUNNEL"
-	line "CERULEAN CITY -"
-	cont "LAVENDER TOWN"
+	text "FELSTUNNEL"
+	line "AZURIA CITY -"
+	cont "LAVANDIA"
 	done