1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/text/trainer_names.asm b/text/trainer_names.asm
index 7736738b..0d1f0647 100755
--- a/text/trainer_names.asm
+++ b/text/trainer_names.asm
@@ -1,48 +1,48 @@
 TrainerNames:
-	db "YOUNGSTER@"
-	db "BUG CATCHER@"
-	db "LASS@"
-	db "SAILOR@"
-	db "JR.TRAINER♂@"
-	db "JR.TRAINER♀@"
+	db "TEENAGER@"
+	db "KÄFERSAMMLER@"
+	db "GÖRE@"
+	db "MATROSE@"
+	db "PFADFINDER@"
+	db "PFADFINDERIN@"
 	db "POKéMANIAC@"
-	db "SUPER NERD@"
-	db "HIKER@"
+	db "STREBER@"
+	db "WANDERER@"
 	db "BIKER@"
-	db "BURGLAR@"
-	db "ENGINEER@"
-	db "JUGGLER@"
-	db "FISHERMAN@"
-	db "SWIMMER@"
-	db "CUE BALL@"
-	db "GAMBLER@"
-	db "BEAUTY@"
-	db "PSYCHIC@"
+	db "DIEB@"
+	db "MECHANIKER@"
+	db "JONGLEUR@"
+	db "ANGLER@"
+	db "SCHWIMMER@"
+	db "GLATZKOPF@"
+	db "SPIELER@"
+	db "SCHÖNHEIT@"
+	db "PSYCHO@"
 	db "ROCKER@"
-	db "JUGGLER@"
-	db "TAMER@"
-	db "BIRD KEEPER@"
-	db "BLACKBELT@"
-	db "RIVAL1@"
-	db "PROF.OAK@"
+	db "JONGLEUR@"
+	db "DOMPTEUR@"
+	db "VOGELFÄNGER@"
+	db "SCHWARZGURT@"
+	db "RIVALE1@"
+	db "PROF.EICH@"
 	db "CHIEF@"
-	db "SCIENTIST@"
+	db "FORSCHER@"
 	db "GIOVANNI@"
 	db "ROCKET@"
-	db "COOLTRAINER♂@"
-	db "COOLTRAINER♀@"
+	db "TRAINER@"
+	db "TRAINERIN@"
 	db "BRUNO@"
-	db "BROCK@"
+	db "ROCKO@"
 	db "MISTY@"
-	db "LT.SURGE@"
+	db "MAJOR BOB@"
 	db "ERIKA@"
 	db "KOGA@"
-	db "BLAINE@"
+	db "PYRO@"
 	db "SABRINA@"
 	db "GENTLEMAN@"
-	db "RIVAL2@"
-	db "RIVAL3@"
+	db "RIVALE2@"
+	db "RIVALE3@"
 	db "LORELEI@"
-	db "CHANNELER@"
-	db "AGATHA@"
-	db "LANCE@"
+	db "EXORZISTIN@"
+	db "AGATHE@"
+	db "SIEGFRIED@"