2 files changed, 156 insertions, 140 deletions

diff --git a/data/text/text_2.asm b/data/text/text_2.asm
index 230a38f0..d1a69a61 100644
--- a/data/text/text_2.asm
+++ b/data/text/text_2.asm
@@ -1524,98 +1524,102 @@ _NothingStoredText::
 	prompt
 
 _CantCarryMoreText::
-	text "You can't carry"
-	line "any more items."
+	text "No puedes llevar"
+	line "más objetos."
 	prompt
 
 _WhatToTossText::
-	text "What do you want"
-	line "to toss away?"
+	text "¿Qué quieres"
+	line "tirar?"
 	done
 
 _TossHowManyText::
-	text "How many?"
+	text "¿Cuántos?"
 	done
 
 _AccessedHoFPCText::
-	text "Accessed #MON"
-	line "LEAGUE's site."
+	text "Accedido sitio de"
+	line "la LIGA #MON."
 
-	para "Accessed the HALL"
-	line "OF FAME List."
+	para "Accedida la lista"
+	line "del HALL de FAMA."
 	prompt
 
 _SwitchOnText::
-	text "Switch on!"
+	text "¡Encender!"
 	prompt
 
 _WhatText::
-	text "What?"
+	text "¿Qué?"
 	done
 
 _DepositWhichMonText::
-	text "Deposit which"
+	text "¿Dejar qué"
 	line "#MON?"
 	done
 
 _MonWasStoredText::
 	text_ram wcf4b
-	text " was"
-	line "stored in Box @"
+	text " fue"
+	line "guardado en la"
+	cont "Caja @"
 	text_ram wBoxNumString
 	text "."
 	prompt
 
 _CantDepositLastMonText::
-	text "You can't deposit"
-	line "the last #MON!"
+	text "¡No puedes"
+	line "guardar el"
+	cont "último #MON!"
 	prompt
 
 _BoxFullText::
-	text "Oops! This Box is"
-	line "full of #MON."
+	text "¡Uups! ¡Esta Caja"
+	line "está llena de"
+	cont "#MON!"
 	prompt
 
 _MonIsTakenOutText::
 	text_ram wcf4b
-	text " is"
-	line "taken out."
-	cont "Got @"
+	text "."
+	cont "Recibes"
+	cont "@"
 	text_ram wcf4b
 	text "."
 	prompt
 
 _NoMonText::
-	text "What? There are"
-	line "no #MON here!"
+	text "¡Aquí no hay"
+	line "ningún #MON!"
 	prompt
 
 _CantTakeMonText::
-	text "You can't take"
-	line "any more #MON."
+	text "No puedes recoger"
+	line "más #MON."
 
-	para "Deposit #MON"
-	line "first."
+	para "Primero deposita"
+	line "algún #MON"
 	prompt
 
 _ReleaseWhichMonText::
-	text "Release which"
-	line "#MON?"
+	text "¿Qué #MON"
+	line "quieres soltar?"
 	done
 
 _OnceReleasedText::
-	text "Once released,"
-	line "@"
+	text "Si lo sueltas,"
+	line "no volverás a ver"
+	cont "a @"
 	text_ram wcf4b
-	text " is"
-	cont "gone forever. OK?"
+	text "."
+	cont "¿De acuerdo?"
 	done
 
 _MonWasReleasedText::
 	text_ram wcf4b
-	text " was"
-	line "released outside."
-	cont "Bye @"
+	text " fue"
+	line "liberado. ¡Adiós"
+	cont "@"
 
 _CF4BExclamationText::
 	text_ram wcf4b
@@ -1623,163 +1627,171 @@ _CF4BExclamationText::
 	prompt
 
 _RequireCoinCaseText::
-	text "A COIN CASE is"
-	line "required!@"
+	text "¡Se requiere un"
+	line "MONEDERO!@"
 	text_end
 
 _ExchangeCoinsForPrizesText::
-	text "We exchange your"
-	line "coins for prizes."
+	text "Intercambiamos"
+	line "tus fichas por"
+	cont "premios."
 	prompt
 
 _WhichPrizeText::
-	text "Which prize do"
-	line "you want?"
+	text "¿Qué premio"
+	line "quieres?"
 	done
 
 _HereYouGoText::
-	text "Here you go!@"
+	text "¡Aquí tienes!@"
 	text_end
 
 _SoYouWantPrizeText::
-	text "So, you want"
+	text "Bien, ¿quieres"
 	line "@"
 	text_ram wcd6d
 	text "?"
 	done
 
 _SorryNeedMoreCoinsText::
-	text "Sorry, you need"
-	line "more coins.@"
+	text "Perdón, necesitas"
+	line "más fichas.@"
 	text_end
 
 _OopsYouDontHaveEnoughRoomText::
-	text "Oops! You don't"
-	line "have enough room.@"
+	text "¡Uups! No tienes"
+	line "bastante sitio.@"
 	text_end
 
 _OhFineThenText::
-	text "Oh, fine then.@"
+	text "Bueno. Muy bien.@"
 	text_end
 
 _GetDexRatedText::
-	text "Want to get your"
-	line "#DEX rated?"
+	text "¿Quieres evaluar"
+	line "tu #DEX?"
 	done
 
 _ClosedOaksPCText::
-	text "Closed link to"
-	line "PROF.OAK's PC.@"
+	text "Cerrado enlace al"
+	line "PC del PROF. OAK.@"
 	text_end
 
 _AccessedOaksPCText::
-	text "Accessed PROF."
-	line "OAK's PC."
+	text "Accedes al PC"
+	line "del PROF.OAK."
 
-	para "Accessed #DEX"
-	line "Rating System."
+	para "Accedes al Sist."
+	line "de Evaluación de"
+	cont "la #DEX."
 	prompt
 
 _WhereWouldYouLikeText::
-	text "Where would you"
-	line "like to go?"
+	text "¿Adónde te"
+	line "gustaría ir?"
 	done
 
 _PleaseWaitText::
-	text "OK, please wait"
-	line "just a moment."
+	text "Vale, un momento"
+	line "por favor."
 	done
 
 _LinkCanceledText::
-	text "The link was"
-	line "canceled."
+	text "El enlace fue"
+	line "cancelado."
 	done
 
 _OakSpeechText1::
-	text "Hello there!"
-	line "Welcome to the"
-	cont "world of #MON!"
+	text "¡Hola a todos!"
+	line "¡Bienvenidos al"
+	cont "mundo de #MON!"
 
-	para "My name is OAK!"
-	line "People call me"
-	cont "the #MON PROF!"
+	para "¡Me llamo OAK!"
+	line "¡Pero la gente me"
+	cont "llama el PROFESOR"
+	cont "#MON!"
 	prompt
 
 _OakSpeechText2A::
-	text "This world is"
-	line "inhabited by"
-	cont "creatures called"
-	cont "#MON!@"
+	text "¡Este mundo está"
+	line "habitado por unas"
+	cont "criaturas"
+	cont "llamadas #MON!@"
 	text_end
 
 _OakSpeechText2B::
 	text_start
 
-	para "For some people,"
-	line "#MON are"
-	cont "pets. Others use"
-	cont "them for fights."
+	para "Para algunos, los"
+	line "#MON son"
+	cont "mascotas. Pero"
+	cont "otros los usan"
+	cont "para pelear."
 
-	para "Myself..."
+	para "En cuanto a mí..."
 
-	para "I study #MON"
-	line "as a profession."
+	para "Estudio a los"
+	line "#MON como"
+	cont "profesión."
 	prompt
 
 _IntroducePlayerText::
-	text "First, what is"
-	line "your name?"
+	text "Pero primero dime"
+	line "cómo te llamas."
 	prompt
 
 _IntroduceRivalText::
-	text "This is my grand-"
-	line "son. He's been"
-	cont "your rival since"
-	cont "you were a baby."
+	text "Este es mi nieto."
+	line "Él ha sido tu"
+	cont "rival desde que"
+	cont "eras un niño."
 
-	para "...Erm, what is"
-	line "his name again?"
+	para "...Mmm, ¿podrías"
+	line "decirme cómo se"
+	cont "llama?"
 	prompt
 
 _OakSpeechText3::
-	text "<PLAYER>!"
+	text "¡<PLAYER>!"
 
-	para "Your very own"
-	line "#MON legend is"
-	cont "about to unfold!"
+	para "¡Tu propia"
+	line "leyenda #MON"
+	cont "está a punto de"
+	cont "comenzar!"
 
-	para "A world of dreams"
-	line "and adventures"
-	cont "with #MON"
-	cont "awaits! Let's go!"
+	para "¡Te espera un"
+	line "mundo de sueños"
+	cont "y aventuras con"
+	cont "los #MON!"
+	cont "¡Adelante!"
 	done
 
 _DoYouWantToNicknameText::
-	text "Do you want to"
-	line "give a nickname"
-	cont "to @"
+	text "¿Quieres darle"
+	line "un mote a tu"
+	cont "@"
 	text_ram wcd6d
 	text "?"
 	done
 
 _YourNameIsText::
-	text "Right! So your"
-	line "name is <PLAYER>!"
+	text "¡Bien! ¡Tu nombre"
+	line "es <PLAYER>!"
 	prompt
 
 _HisNameIsText::
-	text "That's right! I"
-	line "remember now! His"
-	cont "name is <RIVAL>!"
+	text "¡Ah, sí! ¡Ahora"
+	line "lo recuerdo! ¡Se"
+	cont "llama <RIVAL>!"
 	prompt
 
 _WillBeTradedText::
 	text_ram wNameOfPlayerMonToBeTraded
-	text " and"
+	text " y"
 	line "@"
 	text_ram wcd6d
-	text " will"
-	cont "be traded."
+	text ""
+	cont "serán cambiados."
 	done
 
 _TextIDErrorText::
diff --git a/text/AgathasRoom.asm b/text/AgathasRoom.asm
index 9ef5059a..929936b8 100644
--- a/text/AgathasRoom.asm
+++ b/text/AgathasRoom.asm
@@ -1,44 +1,48 @@
 _AgathaBeforeBattleText::
-	text "I am AGATHA of"
-	line "the ELITE FOUR!"
-
-	para "OAK's taken a lot"
-	line "of interest in"
-	cont "you, child!"
-
-	para "That old duff was"
-	line "once tough and"
-	cont "handsome! That"
-	cont "was decades ago!"
-
-	para "Now he just wants"
-	line "to fiddle with"
-	cont "his #DEX! He's"
-	cont "wrong! #MON"
-	cont "are for fighting!"
-
-	para "<PLAYER>! I'll show"
-	line "you how a real"
-	cont "trainer fights!"
+	text "¡Yo soy AGATHA"
+	line "del ALTO MANDO!"
+
+	para "¡El PROF. OAK"
+	line "parece estar muy"
+	cont "interesado en ti!"
+
+	para "¡Hace tiempo ese"
+	line "viejo inútil era"
+	cont "fuerte y apuesto!"
+	cont "¡Pero eso fue"
+	cont "hace décadas!"
+
+	para "¡Ahora sólo"
+	line "juguetea con su"
+	cont "#DEX! ¡Pero"
+	cont "está equivocado!"
+	cont "¡Los #MON"
+	cont "son para luchar!"
+
+	para "¡<PLAYER>! ¡Yo"
+	line "te enseñaré cómo"
+	cont "lucha un gran"
+	cont "entrenador!"
 	done
 
 _AgathaEndBattleText::
-	text "Oh ho!"
-	line "You're something"
-	cont "special, child!"
+	text "¡Oh oh!"
+	line "¡Eres bastante"
+	cont "especial, chico!"
 	prompt
 
 _AgathaAfterBattleText::
-	text "You win! I see"
-	line "what the old duff"
-	cont "sees in you now!"
-
-	para "I have nothing"
-	line "else to say! Run"
-	cont "along now, child!"
+	text "¡Tú ganas! ¡Ya sé"
+	line "por qué ese viejo"
+	cont "inútil te aprecia"
+	cont "tanto!"
+
+	para "¡No tengo nada"
+	line "más que decir!" 
+	cont "¡Vete ya niño!"
 	done
 
 _AgathaDontRunAwayText::
-	text "Someone's voice:"
-	line "Don't run away!"
+	text "Voz de alguien:"
+	line "¡No huyas!"
 	done