summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text.asm')
-rw-r--r--text.asm239
1 files changed, 113 insertions, 126 deletions
diff --git a/text.asm b/text.asm
index be5a9f64..c414b530 100644
--- a/text.asm
+++ b/text.asm
@@ -1,4 +1,5 @@
-
+INCLUDE "charmap.asm"
+INCLUDE "constants/text_constants.asm"
TEXT_1 EQU $20
TEXT_2 EQU TEXT_1 + 1
TEXT_3 EQU TEXT_2 + 1
@@ -15,7 +16,6 @@ POKEDEX_TEXT EQU TEXT_11 + 1
MOVE_NAMES EQU POKEDEX_TEXT + 1
INCLUDE "macros.asm"
-INCLUDE "charmap.asm"
INCLUDE "hram.asm"
@@ -25,7 +25,7 @@ _CardKeySuccessText1::
text "Bingo!@@"
_CardKeySuccessText2::
- db $0
+ text ""
line "La CARTE MAGN. a"
cont "ouvert la porte!"
done
@@ -81,7 +81,7 @@ _PokeCenterSignText::
done
_FoundItemText::
- text $52, " obtient..."
+ text "<PLAYER> obtient..."
line "@"
TX_RAM wcf50
text "!@@"
@@ -108,7 +108,7 @@ _OaksAideHiText::
TX_RAM wOaksAideRewardItemName
text "!"
- para "Alors ", $52, ","
+ para "Alors <PLAYER>,"
line "as-tu attrapé au"
cont "moins @"
TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3
@@ -121,12 +121,12 @@ _OaksAideUhOhText::
line "Oh! Tu n'as"
cont "attrapé que @"
TX_NUM hOaksAideNumMonsOwned, 1, 3
- db $0
+ text ""
cont "#MON!"
para "Il t'en faut @"
TX_NUM hOaksAideRequirement, 1, 3
- db $0
+ text ""
line "différents pour"
cont "mériter..."
cont "@"
@@ -161,7 +161,7 @@ _OaksAideHereYouGoText::
prompt
_OaksAideGotItemText::
- text $52, " obtient"
+ text "<PLAYER> obtient"
line "@"
TX_RAM wOaksAideRewardItemName
text "!@@"
@@ -181,7 +181,6 @@ INCLUDE "text/maps/mt_moon_b2f.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_1.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_2.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_3.asm"
-INCLUDE "text/maps/ss_anne_4.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_5.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_6.asm"
INCLUDE "text/maps/ss_anne_7.asm"
@@ -221,8 +220,6 @@ INCLUDE "text/maps/safari_zone_secret_house.asm"
INCLUDE "text/maps/safari_zone_rest_house_2.asm"
INCLUDE "text/maps/safari_zone_rest_house_3.asm"
INCLUDE "text/maps/safari_zone_rest_house_4.asm"
-INCLUDE "text/maps/unknown_dungeon_1f.asm"
-INCLUDE "text/maps/unknown_dungeon_2f.asm"
INCLUDE "text/maps/unknown_dungeon_b1f.asm"
INCLUDE "text/maps/victory_road_1f.asm"
INCLUDE "text/maps/lance.asm"
@@ -237,10 +234,6 @@ INCLUDE "text/maps/rock_tunnel_b2f_1.asm"
SECTION "Text 3", ROMX, BANK[TEXT_3]
INCLUDE "text/maps/rock_tunnel_b2f_2.asm"
-INCLUDE "text/maps/seafoam_islands_1f.asm"
-INCLUDE "text/maps/seafoam_islands_b1f.asm"
-INCLUDE "text/maps/seafoam_islands_b2f.asm"
-INCLUDE "text/maps/seafoam_islands_b3f.asm"
INCLUDE "text/maps/seafoam_islands_b4f.asm"
_AIBattleWithdrawText::
@@ -275,7 +268,7 @@ _TradeForText::
text "Contre @"
TX_RAM wcf50
text ""
- line "de ",$52,","
+ line "de <PLAYER>,"
done
_TradeSendsText::
@@ -317,7 +310,7 @@ _TradeforText::
text "Contre @"
TX_RAM wcf50
text ""
- line "de ",$52,"."
+ line "de <PLAYER>."
done
_PlaySlotMachineText::
@@ -366,10 +359,10 @@ _YeahText::
_DexSeenOwnedText::
text "#DEX Vus:@"
TX_NUM wDexRatingNumMonsSeen, 1, 3
- text " "
+ text ""
line " Pris:@"
TX_NUM wDexRatingNumMonsOwned, 1, 3
- text " "
+ text ""
done
_DexRatingText::
@@ -387,7 +380,7 @@ _GymStatueText1::
text ""
para "VAINQUEURS:"
- line $53
+ line "<RIVAL>"
done
_GymStatueText2::
@@ -401,8 +394,8 @@ _GymStatueText2::
text ""
para "VAINQUEURS:"
- line $53
- cont $52
+ line "<RIVAL>"
+ cont "<PLAYER>"
done
_ViridianCityPokecenterGuyText::
@@ -664,7 +657,7 @@ _BillsHouseMonitorText::
done
_BillsHouseInitiatedText::
- text $52," enclenche"
+ text "<PLAYER> enclenche"
line "le TELEPORTEUR!@@"
_BillsHousePokemonListText1::
@@ -834,12 +827,12 @@ _ViridianSchoolNotebookText4::
cont "#MON!"
prompt
-_FightingDojoText_52a10::
+_EnemiesOnEverySideText::
text "La victoire..."
line "C'est bien!"
done
-_FightingDojoText_52a1d::
+_WhatGoesAroundComesAroundText::
text "La défaite..."
line "C'est mal!"
done
@@ -856,7 +849,7 @@ _IndigoPlateauHQText::
done
_RedBedroomSNESText::
- text $52," joue à la"
+ text "<PLAYER> joue à la"
line "Super Nintendo!"
cont "...Bon!"
cont "On y va, non?"
@@ -1040,7 +1033,7 @@ _VermilionGymTrashFailText::
cont "sont en place!@@"
_FoundHiddenItemText::
- text $52," trouve:"
+ text "<PLAYER> trouve:"
line "@"
TX_RAM wcd6d
text "!@@"
@@ -1052,15 +1045,15 @@ _HiddenItemBagFullText::
done
_FoundHiddenCoinsText::
- text $52," trouve"
+ text "<PLAYER> trouve"
line "@"
- TX_BCD hCoins, $c2
+ TX_BCD hCoins, 2 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text " jetons!@@"
_FoundHiddenCoins2Text::
- text $52," trouve"
+ text "<PLAYER> trouve"
line "@"
- TX_BCD hCoins, $c2
+ TX_BCD hCoins, 2 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text " jetons!@@"
_DroppedHiddenCoinsText::
@@ -1133,18 +1126,18 @@ _EnemyRanText::
prompt
_HurtByPoisonText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "souffre du"
cont "poison!"
prompt
_HurtByBurnText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "brûle!"
prompt
_HurtByLeechSeedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "perd son énergie!"
prompt
@@ -1156,14 +1149,14 @@ _EnemyMonFaintedText::
prompt
_MoneyForWinningText::
- text $52," gagne"
+ text "<PLAYER> gagne"
line "@"
TX_BCD wAmountMoneyWon, $c3
text "¥!"
prompt
_TrainerDefeatedText::
- text $52," a vaincu"
+ text "<PLAYER> a vaincu"
line "@"
TX_RAM wTrainerName
text "!"
@@ -1181,23 +1174,23 @@ _UseNextMonText::
done
_Sony1WinText::
- text $53,": Ouaiiis!"
+ text "<RIVAL>: Ouaiiis!"
line "J'suis trop bon,"
cont "ou bien?"
prompt
_PlayerBlackedOutText2::
- text $52," n'a plus"
+ text "<PLAYER> n'a plus"
line "de #MON!"
- para $52," est"
+ para "<PLAYER> est"
line "hors-jeu!"
prompt
_LinkBattleLostText::
TX_RAM wTrainerName
text " a"
- line "vaincu ",$52,"!"
+ line "vaincu <PLAYER>!"
prompt
_TrainerAboutToUseText::
@@ -1208,7 +1201,7 @@ _TrainerAboutToUseText::
TX_RAM wEnemyMonNick
text "!"
- para $52," va-t-il"
+ para "<PLAYER> va-t-il"
line "changer de"
cont "#MON?"
done
@@ -1288,42 +1281,42 @@ _GetOutText::
prompt
_FastAsleepText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "fait un somme!"
prompt
_WokeUpText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "se réveille!"
prompt
_IsFrozenText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "est congelé!"
prompt
_FullyParalyzedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "est paralysé!"
prompt
_FlinchedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "a la trouille!"
prompt
_MustRechargeText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "est à plat!"
prompt
_DisabledNoMoreText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "peut attaquer!"
prompt
_IsConfusedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "devient dingue..."
prompt
@@ -1333,44 +1326,44 @@ _HurtItselfText::
prompt
_ConfusedNoMoreText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "se sent mieux!"
prompt
_SavingEnergyText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "se concentre!"
prompt
_UnleashedEnergyText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "envoie la sauce!"
prompt
_ThrashingAboutText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "cogne à fond!"
done
_AttackContinuesText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "attaque encore!"
done
_CantMoveText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "est immobilisé!"
prompt
_MoveIsDisabledText::
TX_RAM wcd6d
text " de"
- line $5a
+ text "<USER>"
cont "a disparu!"
prompt
_MonName1Text::
- text $5a, "@@"
+ text "<USER>@@"
_Used1Text::
text ""
@@ -1410,23 +1403,23 @@ _ExclamationPoint5Text::
_AttackMissedText::
text "L'attaque de"
- line $5a
+ text "<USER>"
cont "a échoué!"
prompt
_KeptGoingAndCrashedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "tombe par terre!"
prompt
_UnaffectedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "n'a rien senti!"
prompt
_DoesntAffectMonText::
text "Pas d'effet sur"
- line $59,"!"
+ line "<TARGET>!"
prompt
_CriticalHitText::
@@ -1470,18 +1463,18 @@ _IgnoredOrdersText::
_SubstituteTookDamageText::
text "Le CLONE a pris"
line "les dégâts pour"
- cont $59,"!"
+ cont "<TARGET>!"
prompt
_SubstituteBrokeText::
text "Le CLONE de"
- line $59
+ line "<TARGET>"
cont "est détruit!"
prompt
_BuildingRageText::
text "La FRENESIE de"
- line $5a
+ text "<USER>"
cont "s'intensifie!"
prompt
@@ -1624,9 +1617,9 @@ _SafariZoneAngryText::
; money related
_PickUpPayDayMoneyText::
- text $52," ramasse:"
+ text "<PLAYER> ramasse:"
line "¥@"
- TX_BCD wTotalPayDayMoney, $c3
+ TX_BCD wTotalPayDayMoney, 3 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text "!"
prompt
@@ -1721,7 +1714,7 @@ _RareCandyText::
text "!@@"
_TurnedOnPC1Text::
- text $52," allume"
+ text "<PLAYER> allume"
line "le PC."
prompt
@@ -1753,7 +1746,7 @@ _AccessedMyPCText::
prompt
_TurnedOnPC2Text::
- text $52," allume"
+ text "<PLAYER> allume"
line "le PC."
prompt
@@ -1991,13 +1984,13 @@ _DoYouWantToNicknameText::
_YourNameIsText::
text "OK! Ton nom est"
- line "donc ",$52,"!"
+ line "donc <PLAYER>!"
prompt
_HisNameIsText::
text "Ah oui! Je me"
line "souviens! Son nom"
- cont "est ",$53,"!"
+ cont "est <RIVAL>!"
prompt
_WillBeTradedText::
@@ -2015,7 +2008,7 @@ _Char00Text::
done
_Char55Text::
- text $4b,"@@"
+ text $4B,"@@"
INCLUDE "text/maps/digletts_cave_route_2_entrance.asm"
INCLUDE "text/maps/viridian_forest_exit.asm"
@@ -2030,7 +2023,6 @@ INCLUDE "text/maps/daycare_1.asm"
SECTION "Text 4", ROMX, BANK[TEXT_4]
INCLUDE "text/maps/daycare_2.asm"
-INCLUDE "text/maps/underground_path_route_5_entrance.asm"
INCLUDE "text/maps/underground_path_route_6_entrance.asm"
INCLUDE "text/maps/underground_path_route_7_entrance.asm"
INCLUDE "text/maps/underground_path_route_7_entrance_unused.asm"
@@ -2051,9 +2043,6 @@ INCLUDE "text/maps/route_16_gate_upstairs.asm"
INCLUDE "text/maps/route_16_house.asm"
INCLUDE "text/maps/route_18_gate.asm"
INCLUDE "text/maps/route_18_gate_upstairs.asm"
-IF DEF(_OPTION_BEACH_HOUSE)
-INCLUDE "text/maps/beach_house.asm"
-ENDC
INCLUDE "text/maps/pokemon_league_gate.asm"
INCLUDE "text/maps/victory_road_2f.asm"
INCLUDE "text/maps/bills_house.asm"
@@ -2104,7 +2093,7 @@ _WouldYouLikeToSaveText::
done
_GameSavedText::
- text $52,""
+ text "<PLAYER>"
line "sauvegarde"
cont "la partie!"
done
@@ -2128,7 +2117,7 @@ _WhenYouChangeBoxText::
_ChooseABoxText::
text "Choisissez une"
- line "BOITE ",$4a,".@@"
+ line "BOITE <pkmn>.@@"
_EvolvedText::
TX_RAM wcf50
@@ -2157,43 +2146,43 @@ _IsEvolvingText::
done
_FellAsleepText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "s'endort!"
prompt
_AlreadyAsleepText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est déjà endormi!"
prompt
_PoisonedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est empoisonné!"
prompt
_BadlyPoisonedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est gravement"
cont "empoisonné!"
prompt
_BurnedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "brûle!"
prompt
_FrozenText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est gelé!"
prompt
_FireDefrostedText::
text "Le feu dégèle"
- line $59,"!"
+ text "<TARGET>!"
prompt
_MonsStatsRoseText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "gagne @"
TX_RAM wcf50
text "@@"
@@ -2206,7 +2195,7 @@ _RoseText::
prompt
_MonsStatsFellText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "perd @"
TX_RAM wcf50
text "@@"
@@ -2219,22 +2208,22 @@ _FellText::
prompt
_RanFromBattleText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "fuit le combat!"
prompt
_RanAwayScaredText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "panique et fuit!"
prompt
_WasBlownAwayText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "a été soufflé!"
prompt
_ChargeMoveEffectText::
- text $5a,"@@"
+ text "<USER>@@"
_MadeWhirlwindText::
text ""
@@ -2267,12 +2256,12 @@ _DugAHoleText::
prompt
_BecameConfusedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "devient fou!"
prompt
_MimicLearnedMoveText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "apprend"
cont "@"
TX_RAM wcd6d
@@ -2282,7 +2271,7 @@ _MimicLearnedMoveText::
_MoveWasDisabledText::
TX_RAM wcd6d
text " de"
- line $59
+ text "<TARGET>"
cont "a disparu!"
prompt
@@ -2300,16 +2289,16 @@ _ButItFailedText::
_DidntAffectText::
text "Aucun effet sur"
- line $59,"!"
+ line "<TARGET>!"
prompt
_IsUnaffectedText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "ne sent rien!"
prompt
_ParalyzedMayNotAttackText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est paralysé!"
cont "Il peut ne pas"
cont "attaquer!"
@@ -2321,7 +2310,7 @@ _SubstituteText::
prompt
_HasSubstituteText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "a un CLONE!"
prompt
@@ -2341,17 +2330,17 @@ _GettingPumpedText::
prompt
_WasSeededText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "est infecté!"
prompt
_EvadedAttackText::
- text $59
+ text "<TARGET>"
line "esquive!"
prompt
_HitWithRecoilText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "se blesse en"
cont "frappant!"
prompt
@@ -2367,23 +2356,23 @@ _StatusChangesEliminatedText::
prompt
_StartedSleepingEffect::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "s'endort!"
done
_FellAsleepBecameHealthyText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "s'endort et"
cont "régénère!"
done
_RegainedHealthText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "régénère!"
prompt
_TransformedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "se transforme en"
cont "@"
TX_RAM wcd6d
@@ -2391,33 +2380,33 @@ _TransformedText::
prompt
_LightScreenProtectedText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "est protégé con-"
cont "tre les attaques"
cont "spéciales!"
prompt
_ReflectGainedArmorText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "augmente sa"
cont "protection!"
prompt
_ShroudedInMistText::
- text $5a
+ text "<USER>"
line "s'estompe dans la"
cont "brume!"
prompt
_SuckedHealthText::
text "La vie de"
- line $59
+ line "<TARGET>"
cont "est absorbée!"
prompt
_DreamWasEatenText::
text "Les rêves de"
- line $59
+ line "<TARGET>"
cont "sont dévorés!"
prompt
@@ -2542,10 +2531,10 @@ _PokemonFaintedText::
done
_PlayerBlackedOutText::
- text $52," n'a plus"
+ text "<PLAYER> n'a plus"
line "de #MON!"
- para $52," est"
+ para "<PLAYER> est"
line "hors-jeu!"
prompt
@@ -2563,7 +2552,7 @@ _PokemartTellBuyPriceText::
text "?"
line "Cela fera"
cont "@"
- TX_BCD hMoney, $c3
+ TX_BCD hMoney, 3 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text "¥. OK?"
done
@@ -2590,7 +2579,7 @@ _PokemonSellingGreetingText::
_PokemartTellSellPriceText::
text "J'en donne"
line "@"
- TX_BCD hMoney, $c3
+ TX_BCD hMoney, 3 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text "¥."
done
@@ -2670,7 +2659,6 @@ _PoofText::
_ForgotAndText::
text ""
-
para "@"
TX_RAM wLearnMoveMonName
text " oublie"
@@ -2829,7 +2817,7 @@ _CannotGetOffHereText::
prompt
_GotMonText::
- text $52, " obtient:"
+ text "<PLAYER> obtient:"
line "@"
TX_RAM wcd6d
text "!@@"
@@ -2925,7 +2913,7 @@ _ItemUseBallText06::
cont "#DEX!@@"
_SurfingGotOnText::
- text $52, " monte sur"
+ text "<PLAYER> monte sur"
line "@"
TX_RAM wcd6d
text "!"
@@ -2950,12 +2938,12 @@ _VitaminNoEffectText::
prompt
_ThrewBaitText::
- text $52, " lance"
+ text "<PLAYER> lance"
line "un APPAT."
done
_ThrewRockText::
- text $52, " lance"
+ text "<PLAYER> lance"
line "un CAILLOU."
done
@@ -2974,13 +2962,13 @@ _FluteWokeUpText::
prompt
_PlayedFluteHadEffectText::
- text $52, " joue de"
+ text "<PLAYER> joue de"
line "la #FLUTE.@@"
_CoinCaseNumCoinsText::
text "Jetons"
line "@"
- TX_BCD wPlayerCoins, $c2
+ TX_BCD wPlayerCoins, 2 | LEADING_ZEROES | LEFT_ALIGN
text " "
prompt
@@ -3043,7 +3031,6 @@ _TeachMachineMoveText::
para "Apprendre"
line "@"
TX_RAM wcf50
-
text " à"
cont "un #MON?"
done
@@ -3067,7 +3054,7 @@ _MonCannotLearnMachineMoveText::
_ItemUseNotTimeText::
text "CHEN: Allô?"
- line $52, "? C'est"
+ line "<PLAYER>? C'est"
cont "pas l'moment de"
cont "faire ça!"
prompt
@@ -3111,7 +3098,7 @@ _BoxFullCannotThrowBallText::
SECTION "Text 11", ROMX, BANK[TEXT_11]
_ItemUseText001::
- text $52," utilise:@@"
+ text "<PLAYER> utilise:@@"
_ItemUseText002::
TX_RAM wcf50
@@ -3119,7 +3106,7 @@ _ItemUseText002::
done
_GotOnBicycleText1::
- text $52, " monte sur@@"
+ text "<PLAYER> monte sur@@"
_GotOnBicycleText2::
TX_RAM wcf50
@@ -3127,7 +3114,7 @@ _GotOnBicycleText2::
prompt
_GotOffBicycleText1::
- text $52, " range@@"
+ text "<PLAYER> range@@"
_GotOffBicycleText2::
text "la @"
@@ -3170,7 +3157,7 @@ _ConnectCableText::
prompt
_TradedForText::
- text $52, " échange"
+ text "<PLAYER> échange"
line "@"
TX_RAM wInGameTradeGiveMonName
text " contre"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-08-11 07:01:01 +0000