summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/text/maps/lavender_house.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'text/maps/lavender_house.asm')
-rw-r--r--text/maps/lavender_house.asm29
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/text/maps/lavender_house.asm b/text/maps/lavender_house.asm
index 66cc85a5..1fbdd432 100644
--- a/text/maps/lavender_house.asm
+++ b/text/maps/lavender_house.asm
@@ -1,24 +1,25 @@
_LavenderHouse2Text1::
- text "CUBONE: Kyarugoo!@@"
+ text "OSSELAIT: Lailaii!@@"
_LavenderHouse2Text_1d9dc::
- text "I hate those"
- line "horrible ROCKETs!"
+ text "Je déteste ces"
+ line "méchants ROCKET!"
- para "That poor CUBONE's"
- line "mother..."
+ para "La pauvre mère de"
+ line "OSSELAIT..."
- para "It was killed"
- line "trying to escape"
- cont "from TEAM ROCKET!"
+ para "Elle est morte en"
+ line "essayant"
+ cont "d'échapper à la"
+ cont "TEAM ROCKET!"
done
_LavenderHouse2Text_1d9e1::
- text "The GHOST of"
- line "#MON TOWER is"
- cont "gone!"
+ text "Le SPECTRE de"
+ line "la TOUR #MON"
+ cont "est parti!"
- para "Someone must have"
- line "soothed its"
- cont "restless soul!"
+ para "Quelqu'un a dû"
+ line "apaiser son âme"
+ cont "tourmentée!"
done