1 files changed, 59 insertions, 48 deletions

diff --git a/text/maps/ss_anne_8.asm b/text/maps/ss_anne_8.asm
index 7a09303e..2b6dfb47 100644
--- a/text/maps/ss_anne_8.asm
+++ b/text/maps/ss_anne_8.asm
@@ -1,104 +1,115 @@
 _SSAnne8Text8::
-	text "WIGGLYTUFF: Puup"
-	line "pupuu!@@"
+	text "GRODOUDOU: Gro!"
+	line "Douuuuuuu!@@"
 
 _SSAnne8BattleText1::
-	text "I travel alone"
-	line "on my journeys!"
+	text "Je voyage"
+	line "toujours en"
+	cont "solitaire!"
 
-	para "My #MON are my"
-	line "only friends!"
+	para "Mes #MON"
+	line "sont mes amis!"
 	done
 
 _SSAnne8EndBattleText1::
-	text "My, my"
-	line "friends..."
+	text "Non!"
+	line "Mes p'tits amis!"
 	prompt
 
 _SSAnne8AfterBattleText1::
-	text "You should be"
-	line "nice to friends!"
+	text "Il faut être"
+	line "gentil avec ses"
+	cont "#MON!"
 	done
 
 _SSAnne8BattleText2::
-	text "You pup! How dare"
-	line "you barge in!"
+	text "Toi, jeune sot! Tu"
+	line "oses entrer ici!?"
 	done
 
 _SSAnne8EndBattleText2::
-	text "Humph!"
-	line "You rude child!"
+	text "Huf!"
+	line "Tu es mal élevé!!"
 	prompt
 
 _SSAnne8AfterBattleText2::
-	text "I wish to be left"
-	line "alone! Get out!"
+	text "J'aimerais être"
+	line "seul! Va-t'en!"
 	done
 
 _SSAnne8BattleText3::
-	text "I love #MON!"
-	line "Do you?"
+	text "J'aime les"
+	line "#MON! Et toi?"
 	done
 
 _SSAnne8EndBattleText3::
-	text "Wow! "
-	line "You're great!"
+	text "Woo!"
+	line "T'es cool, toi!"
 	prompt
 
 _SSAnne8AfterBattleText3::
-	text "Let me be your"
-	line "friend, OK?"
+	text "Soyons amis,"
+	line "OK?"
 
-	para "Then we can trade"
-	line "#MON!"
+	para "On pourra alors"
+	line "échanger nos"
+	cont "#MON!"
 	done
 
 _SSAnne8BattleText4::
-	text "I collected these"
-	line "#MON from all"
-	cont "around the world!"
+	text "J'ai déniché"
+	line "ces #MON"
+	cont "un peu partout"
+	cont "dans le monde!"
 	done
 
 _SSAnne8EndBattleText4::
-	text "Oh no!"
-	line "I went around the"
-	cont "world for these!"
+	text "Quoi!"
+	line "Un tour du monde"
+	cont "pour ce résultat!"
+	cont "C'est nul!"
 	prompt
 
 _SSAnne8AfterBattleText4::
-	text "You hurt my poor"
-	line "worldly #MON!"
+	text "Tu as fait mal"
+	line "à mes #MON!"
 
-	para "I demand that you"
-	line "heal them at a"
-	cont "#MON CENTER!"
+	para "Il faut que"
+	line "tu les soignes"
+	cont "dans un"
+	cont "CENTRE #MON!!!"
 	done
 
 _SSAnne8Text5::
-	text "Waiter, I would"
-	line "like a cherry pie"
-	cont "please!"
+	text "Serveur,"
+	line "amenez-moi une"
+	cont "tarte aux poires!"
 	done
 
 _SSAnne8Text6::
-	text "A cruise is so"
-	line "elegant yet cozy!"
+	text "Ha! Une croisière!"
+	line "C'est tellement"
+	cont "romantique!"
 	done
 
 _SSAnne8Text7::
-	text "I always travel"
-	line "with WIGGLYTUFF!"
+	text "Je voyage"
+	line "toujours avec"
+	cont "GRODOUDOU!"
 	done
 
 _SSAnne8Text9::
-	text "We are cruising"
-	line "around the world."
+	text "Nous parcourons"
+	line "les mers du"
+	cont "monde entier!"
 	done
 
 _SSAnne8Text11::
-	text "Ssh! I'm a GLOBAL"
-	line "POLICE agent!"
+	text "Pst! Je suis de"
+	line "l'INTERPOLICE!"
 
-	para "I'm on the trail"
-	line "of TEAM ROCKET!"
+	para "Je suis sur la"
+	line "trace de la"
+	cont "TEAM ROCKET!"
+	cont "Chut!"
 	done