1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/engine/menu/main_menu.asm b/engine/menu/main_menu.asm
index cd4198b6..2da68a3b 100755
--- a/engine/menu/main_menu.asm
+++ b/engine/menu/main_menu.asm
@@ -141,12 +141,12 @@ LinkMenu:
 	call SaveScreenTilesToBuffer1
 	ld hl, WhereWouldYouLikeText
 	call PrintText
-	coord hl, 5, 5
+	coord hl, 4, 5
 	ld b, $6
-	ld c, $d
+	ld c, $e
 	call TextBoxBorder
 	call UpdateSprites
-	coord hl, 7, 7
+	coord hl, 6, 7
 	ld de, CableClubOptionsText
 	call PlaceString
 	xor a
@@ -155,7 +155,7 @@ LinkMenu:
 	ld hl, wTopMenuItemY
 	ld a, $7
 	ld [hli], a
-	ld a, $6
+	ld a, $5
 	ld [hli], a
 	xor a
 	ld [hli], a
@@ -240,11 +240,11 @@ LinkMenu:
 	ld c, d
 .updateCursorPosition
 	ld a, b
-	Coorda 6, 7
+	Coorda 5, 7
 	ld a, c
-	Coorda 6, 9
+	Coorda 5, 9
 	ld a, d
-	Coorda 6, 11
+	Coorda 5, 11
 	ld c, 40
 	call DelayFrames
 	call LoadScreenTilesFromBuffer1
@@ -329,25 +329,25 @@ SpecialEnterMap:
 	jp EnterMap
 
 ContinueText:
-	db "CONTINUE", $4e
+	db "WEITER", $4e
 
 NewGameText:
-	db   "NEW GAME"
-	next "OPTION@"
+	db   "NEUES SPIEL"
+	next "OPTIONEN@"
 
 CableClubOptionsText:
-	db   "TRADE CENTER"
-	next "COLOSSEUM"
-	next "CANCEL@"
+	db   "HANDELSCENTER"
+	next "KOLOSSEUM"
+	next "ZURÜCK@"
 
 DisplayContinueGameInfo:
 	xor a
 	ld [H_AUTOBGTRANSFERENABLED], a
-	coord hl, 4, 7
+	coord hl, 3, 7
 	ld b, 8
-	ld c, 14
+	ld c, 15
 	call TextBoxBorder
-	coord hl, 5, 9
+	coord hl, 4, 9
 	ld de, SaveScreenInfoText
 	call PlaceString
 	coord hl, 12, 9
@@ -367,13 +367,13 @@ DisplayContinueGameInfo:
 PrintSaveScreenText:
 	xor a
 	ld [H_AUTOBGTRANSFERENABLED], a
-	coord hl, 4, 0
+	coord hl, 3, 0
 	ld b, $8
-	ld c, $e
+	ld c, $f
 	call TextBoxBorder
 	call LoadTextBoxTilePatterns
 	call UpdateSprites
-	coord hl, 5, 2
+	coord hl, 4, 2
 	ld de, SaveScreenInfoText
 	call PlaceString
 	coord hl, 12, 2
@@ -421,10 +421,10 @@ PrintPlayTime:
 	jp PrintNumber
 
 SaveScreenInfoText:
-	db   "PLAYER"
-	next "BADGES    "
-	next "#DEX    "
-	next "TIME@"
+	db   "SPIELER"
+	next "ORDEN          "
+	next "#DEX        "
+	next "ZEIT@"
 
 DisplayOptionMenu:
 	coord hl, 0, 0
@@ -579,19 +579,19 @@ DisplayOptionMenu:
 	jp .eraseOldMenuCursor
 
 TextSpeedOptionText:
-	db   "TEXT SPEED"
-	next " FAST  MEDIUM SLOW@"
+	db   "TEXT-TEMPO"
+	next " 3     2      1   @"
 
 BattleAnimationOptionText:
-	db   "BATTLE ANIMATION"
-	next " ON       OFF@"
+	db   "KAMPFANIMATION"
+	next " AN       AUS@"
 
 BattleStyleOptionText:
-	db   "BATTLE STYLE"
-	next " SHIFT    SET@"
+	db   "KAMPFSTIL"
+	next " WECHSEL  FOLGEND@"
 
 OptionMenuCancelText:
-	db "CANCEL@"
+	db "ZURÜCK@"
 
 ; sets the options variable according to the current placement of the menu cursors in the options menu
 SetOptionsFromCursorPositions: