summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/engine/menu/naming_screen.asm
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'engine/menu/naming_screen.asm')
-rwxr-xr-xengine/menu/naming_screen.asm26
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/engine/menu/naming_screen.asm b/engine/menu/naming_screen.asm
index 7835be97..e79a6668 100755
--- a/engine/menu/naming_screen.asm
+++ b/engine/menu/naming_screen.asm
@@ -369,10 +369,10 @@ PrintAlphabet:
jp Delay3
LowerCaseAlphabet:
- db "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ×():;[]",$e1,$e2,"-?!♂♀/⠄,¥MAJUSCULES@"
+ db "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz äöü:×()",$e1,$e2,"-?!♂♀/⠄,¥GROSSBUCHSTABEN@"
UpperCaseAlphabet:
- db "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ×():;[]",$e1,$e2,"-?!♂♀/⠄,¥minuscules@"
+ db "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÄÖÜ:;[]",$e1,$e2,"-?!♂♀/⠄,¥kleinbuchstaben@"
PrintNicknameAndUnderscores:
call CalcStringLength
@@ -475,10 +475,10 @@ PrintNamingText:
ld a, [wNamingScreenType]
ld de, YourTextString
and a
- jr z, .placeString
+ jr z, .notNickname
ld de, RivalsTextString
dec a
- jr z, .placeString
+ jr z, .notNickname
ld a, [wcf91]
ld [wMonPartySpriteSpecies], a
push af
@@ -488,21 +488,25 @@ PrintNamingText:
call GetMonName
coord hl, 4, 1
call PlaceString
- ld hl, $C3DD
- ld de, $69F2
+ coord hl, 1, 3
+ ld de, NicknameTextString
jr .placeString
-
+.notNickname
+ call PlaceString
+ ld l, c
+ ld h, b
+ ld de, NameTextString
.placeString
jp PlaceString
YourTextString:
- db "VOTRE NOM?@"
+ db "DEIN @"
RivalsTextString:
- db "NOM DU RIVAL?@"
+ db "GEGNER-@"
NameTextString:
- db "NOM?@"
+ db "NAME?@"
NicknameTextString:
- db "SURNOM?@"
+ db "ALIAS?@"