1 files changed, 102 insertions, 79 deletions

diff --git a/text/maps/route_14.asm b/text/maps/route_14.asm
index 18e85ed4..0f6fb430 100644
--- a/text/maps/route_14.asm
+++ b/text/maps/route_14.asm
@@ -1,173 +1,196 @@
 _Route14BattleText1::
-	text "You need to use"
-	line "TMs to teach good"
-	cont "moves to #MON!"
+	text "Damit #MON"
+	line "starke Attacken"
+	cont "erlernen, muß man"
+	cont "TM einsetzen!"
 	done
 
+
 _Route14EndBattleText1::
-	text "Not"
-	line "good enough!"
+	text "Ich"
+	line "war zu schlecht!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText1::
-	text "You have some HMs"
-	line "right? #MON"
-	cont "can't ever forget"
-	cont "those moves."
+	text "Eine durch eine"
+	line "VM erlernte"
+	cont "Attacke können"
+	cont "#MON niemals"
+	cont "wieder vergessen!"
 	done
 
 _Route14BattleText2::
-	text "My bird #MON"
-	line "should be ready"
-	cont "for battle."
+	text "Meine VOGEL-"
+	line "#MON sind"
+	cont "gut auf Kämpfe"
+	cont "vorbereitet!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText2::
-	text "Not"
-	line "ready yet!"
+	text ""
+	line "Sie waren nicht"
+	cont "stark genug..."
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText2::
-	text "They need to learn"
-	line "better moves."
+	text "Sie müssen"
+	line "stärkere Attacken"
+	cont "lernen!"
 	done
 
 _Route14BattleText3::
-	text "TMs are on sale"
-	line "in CELADON!"
-	cont "But, only a few"
-	cont "people have HMs!"
+	text "In PRISMANIA CITY"
+	line "kann man TM"
+	cont "kaufen."
+	cont "VM besitzen"
+	cont "allerdings nur"
+	cont "wenige Personen."
 	done
 
 _Route14EndBattleText3::
-	text "Aww,"
-	line "bummer!"
+	text "Ohh!"
+	line "So ein Mist!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText3::
-	text "Teach #MON"
-	line "moves of the same"
-	cont "element type for"
-	cont "more power."
+	text "Bringe #MON"
+	line "ihrem Element"
+	cont "entsprechende"
+	cont "Attacken bei, um"
+	cont "ihre volle Stärke"
+	cont "auszunutzen!"
 	done
 
 _Route14BattleText4::
-	text "Have you taught"
-	line "your bird #MON"
-	cont "how to FLY?"
+	text "Hast Du einem"
+	line "VOGEL-#MON"
+	cont "schon das FLIEGEN"
+	cont "beigebracht?"
 	done
 
 _Route14EndBattleText4::
-	text "Shot"
-	line "down in flames!"
+	text ""
+	line "War das eine"
+	cont "Bruchlandung!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText4::
-	text "Bird #MON are"
-	line "my true love!"
+	text "Meine"
+	line "Leidenschaft sind"
+	cont "VOGEL-#MON!"
 	done
 
 _Route14BattleText5::
-	text "Have you heard of"
-	line "the legendary"
-	cont "#MON?"
+	text "Hast Du schon von"
+	line "den legendären"
+	cont "#MON gehört?"
 	done
 
 _Route14EndBattleText5::
-	text "Why?"
-	line "Why'd I lose?"
+	text "Warum"
+	line "hab ich verloren?"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText5::
-	text "The 3 legendary"
-	line "#MON are all"
-	cont "birds of prey."
+	text "Die 3 legendären"
+	line "#MON sind"
+	cont "große Raubvögel."
 	done
 
 _Route14BattleText6::
-	text "I'm not into it,"
-	line "but OK! Let's go!"
+	text "Ich will nicht"
+	line "unbedingt, aber"
+	cont "laß uns dennoch"
+	cont "kämpfen!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText6::
-	text "I"
-	line "knew it!"
+	text "Ich"
+	line "wußte, ich würde"
+	cont "verlieren!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText6::
-	text "Winning, losing,"
-	line "it doesn't matter"
-	cont "in the long run!"
+	text "Längerfristig ist"
+	line "es egal, ob man"
+	cont "gewinnt oder"
+	cont "verliert!"
 	done
 
 _Route14BattleText7::
-	text "C'mon, c'mon."
-	line "Let's go, let's"
-	cont "go, let's go!"
+	text "Los, los! Laß uns"
+	line "kämpfen. Auf in"
+	cont "den Kampf! Los!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText7::
 	text "Arrg!"
-	line "Lost! Get lost!"
+	line "Hau bloß ab!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText7::
-	text "What, what, what?"
-	line "What do you want?"
+	text "Was, was, was?"
+	line "Was willst Du?"
 	done
 
 _Route14BattleText8::
-	text "Perfect! I need to"
-	line "burn some time!"
+	text "Sehr gut! Ich"
+	line "brauche einen"
+	cont "Zeitvertreib!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText8::
-	text "What?"
-	line "You!?"
+	text "Du hast"
+	line "mich besiegt?"
+	cont "Oh Mann!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText8::
-	text "Raising #MON"
-	line "is a drag, man."
+	text "Es ist ganz schön"
+	line "mühselig, #MON"
+	cont "zu trainieren!"
 	done
 
 _Route14BattleText9::
-	text "We ride out here"
-	line "because there's"
-	cont "more room!"
+	text "Wir kommen öfter"
+	line "her, weil es hier"
+	cont "so unglaublich"
+	cont "viel Platz gibt!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText9::
-	text "Wipe out!"
+	text "Kurz"
+	line "und schmerzlos!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText9::
-	text "It's cool you"
-	line "made your #MON"
-	cont "so strong!"
+	text "Cool! Deine"
+	line "#MON sind"
+	cont "wirklich stark!"
 
-	para "Might is right!"
-	line "And you know it!"
+	para "Macht geht vor"
+	line "Recht! Du hast"
+	cont "es begriffen!"
 	done
 
 _Route14BattleText10::
-	text "#MON fight?"
-	line "Cool! Rumble!"
+	text "Ein #MON-"
+	line "KAMPF? Cool!"
+	cont "Leg los, Kumpel!"
 	done
 
 _Route14EndBattleText10::
-	text "Blown"
-	line "away!"
+	text "Voll"
+	line "erwischt!"
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText10::
-	text "You know who'd"
-	line "win, you and me"
-	cont "one on one!"
+	text "Du gegen mich!"
+	line "Du weißt, wer"
+	cont "gewinnt!"
 	done
 
 _Route14Text11::
-	text "ROUTE 14"
-	line "West to FUCHSIA"
-	cont "CITY"
+	text "ROUTE 14, WESTEN:"
+	line "FUCHSANIA CITY"
 	done