diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/silph_co_11f.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/silph_co_11f.asm | 196 |
1 files changed, 107 insertions, 89 deletions
diff --git a/text/maps/silph_co_11f.asm b/text/maps/silph_co_11f.asm index 8e7a3848..4a335ca6 100644 --- a/text/maps/silph_co_11f.asm +++ b/text/maps/silph_co_11f.asm @@ -1,134 +1,152 @@ _SilphCoPresidentText:: - text "PRESIDENT: Thank" - line "you for saving" - cont "SILPH!" - - para "I will never" - line "forget you saved" - cont "us in our moment" - cont "of peril!" - - para "I have to thank" - line "you in some way!" - - para "Because I am rich," - line "I can give you" - cont "anything!" - - para "Here, maybe this" - line "will do!" + text "PRÄSIDENT: Ich" + line "danke Dir für" + cont "die Rettung der" + cont "SILPH CO." + + para "Ich werde niemals" + line "vergessen, wie Du" + cont "uns trotz größter" + cont "Gefahren tapfer" + cont "gerettet hast!" + + para "Wie kann ich Dir" + line "bloß meinen Dank" + cont "aussprechen?" + + para "Ich bin reich," + line "ich könnte Dir" + cont "alles geben!" + + para "Aber vielleicht" + line "ist das hier eher" + cont "etwas für Dich!" prompt _ReceivedSilphCoMasterBallText:: - text $52, " got a" - line "@" - TX_RAM wcf4b + text "<PLAYER> erhält" + line "einen @" + TX_RAM wcf50 text "!@@" _SilphCo10Text_6231c:: - text "PRESIDENT: You" - line "can't buy that" - cont "anywhere!" - - para "It's our secret" - line "prototype MASTER" - cont "BALL!" - - para "It will catch any" - line "#MON without" - cont "fail!" - - para "You should be" - line "quiet about using" - cont "it, though." + text "PRÄSIDENT: Man" + line "kann das nirgends" + cont "kaufen!" + + para "Es ist der" + line "streng geheime" + cont "Prototyp des" + cont "MEISTERBALLS!" + + para "Du kannst mit ihm" + line "JEDES #MON" + cont "BEIM 1. VERSUCH" + cont "einfangen!" + + para "Wäge jedoch" + line "sorgfältig ab," + cont "wann Du ihn" + cont "einsetzt!" done _SilphCoMasterBallNoRoomText:: - text "You have no" - line "room for this." + text "Du hast keinen" + line "Platz mehr!" done _SilphCo11Text2:: - text "SECRETARY: Thank" - line "you for rescuing" - cont "all of us!" + text "SEKRETÄRIN: Wir" + line "danken Dir für" + cont "Deinen Heldenmut!" - para "We admire your" - line "courage." + para "Du hast uns alle" + line "gerettet! Danke!" done _SilphCo11Text3:: - text "Ah <PLAYER>!" - line "So we meet again!" - - para "The PRESIDENT and" - line "I are discussing" - cont "a vital business" - cont "proposition." - - para "Keep your nose" - line "out of grown-up" - cont "matters..." - - para "Or, experience a" - line "world of pain!" + text "Ah, <PLAYER>!" + line "So trifft man" + cont "sich wieder!" + + para "Ich führe gerade" + line "äußerst wichtige" + cont "Verhandlungen mit" + cont "dem PRÄSIDENTEN." + + para "Halte Dich ein" + line "für allemal aus" + cont "den Geschäften" + cont "Erwachsener" + cont "heraus!" + + para "Oder Du lernst" + line "eine Welt voller" + cont "Schmerzen kennen!" done _SilphCo10Text_62330:: - text "Arrgh!!" - line "I lost again!?" + text "Arrgh!" + line "Wieder verloren!" prompt _SilphCo10Text_62335:: - text "Blast it all!" - line "You ruined our" - cont "plans for SILPH!" - - para "But, TEAM ROCKET" - line "will never fall!" - - para $52, "! Never" - line "forget that all" - cont "#MON exist" - cont "for TEAM ROCKET!" - - para "I must go, but I" - line "shall return!" + text "Verdammter Mist!" + line "Du hast unsere" + cont "Übernahme der" + cont "SILPH CO. " + cont "vereitelt!" + + para "Aber das" + line "TEAM ROCKET wird" + cont "niemals aufgeben!" + + para "<PLAYER>! Vergiß" + line "nicht, daß alle" + cont "#MON nur zum" + cont "Nutzen des TEAM" + cont "ROCKET da sind!" + + para "Ich muß gehen," + line "aber meine Zeit" + cont "wird kommen!" done _SilphCo11BattleText1:: - text "Stop right there!" - line "Don't you move!" + text "Halt! Keinen" + line "Schritt weiter!" done _SilphCo11EndBattleText1:: - text "Don't..." - line "Please!" + text "Bitte!" + line "Verschone mich..." prompt _SilphCo11AfterBattleText1:: - text "So, you want to" - line "see my BOSS?" + text "Du willst also" + line "zum BOSS?" done _SilphCo11BattleText2:: - text "Halt! Do you have" - line "an appointment" - cont "with my BOSS?" + text "Stop! Hast Du" + line "einen Termin" + cont "beim BOSS?" done _SilphCo11EndBattleText2:: - text "Gaah!" - line "Demolished!" + text "OK! Ich" + line "lasse Dich durch!" prompt _SilphCo11AfterBattleText2:: - text "Watch your step," - line "my BOSS likes his" - cont "#MON tough!" + text "Die #MON von" + line "unserem BOSS" + cont "werden Dich" + cont "fertig machen! " done _SilphCo10Text_6237b:: - text "The monitor has" - line "#MON on it!" + text "Auf dem Monitor" + line "sind #MON" + cont "zu sehen!" done |