diff options
Diffstat (limited to 'text/maps/silph_co_7f.asm')
| -rw-r--r-- | text/maps/silph_co_7f.asm | 271 |
1 files changed, 149 insertions, 122 deletions
diff --git a/text/maps/silph_co_7f.asm b/text/maps/silph_co_7f.asm index e6ad11c1..0b67650e 100644 --- a/text/maps/silph_co_7f.asm +++ b/text/maps/silph_co_7f.asm @@ -1,209 +1,236 @@ _MeetLaprasGuyText:: - text "Oh! Hi! You're" - line "not a ROCKET! You" - cont "came to save us?" - cont "Why, thank you!" - - para "I want you to" - line "have this #MON" - cont "for saving us." + text "Oh! Du bist kein" + line "ROCKET! Kommst" + cont "Du, um uns zu" + cont "retten? Klasse!" + + para "Vielen Dank! Nimm" + line "dieses #MON" + cont "als Dankeschön." prompt _HeresYourLaprasText:: - text "It's LAPRAS. It's" - line "very intelligent." + text "Es heißt LAPRAS" + line "und ist sehr" + cont "intelligent." - para "We kept it in our" - line "lab, but it will" - cont "be much better" - cont "off with you!" + para "Es hat bisher bei" + line "uns im Labor" + cont "gelebt. Aber bei" + cont "Dir ist es besser" + cont "aufgehoben!" - para "I think you will" - line "be a good trainer" - cont "for LAPRAS!" + para "Du wirst LAPRAS" + line "sicher ein guter" + cont "Trainer sein!" - para "It's a good" - line "swimmer. It'll" - cont "give you a lift!" + para "Es ist ein guter" + line "Schwimmer und" + cont "kann Dich übers" + cont "Wasser tragen!" done _LaprasGuyText:: - text "TEAM ROCKET's" - line "BOSS went to the" - cont "boardroom! Is our" - cont "PRESIDENT OK?" + text "TEAM ROCKETS" + line "BOSS ging in den" + cont "Sitzungsaal! Ob" + cont "unser PRÄSIDENT" + cont "wohlauf ist?" done _LaprasGuySavedText:: - text "Saved at last!" - line "Thank you!" + text "Endlich befreit!" + line "Ich danke Dir!" done _SilphCo7Text_51e00:: - text "TEAM ROCKET was" - line "after the MASTER" - cont "BALL which will" - cont "catch any #MON!" + text "Das TEAM ROCKET" + line "ist hinter dem" + cont "MEISTERBALL her," + cont "mit dem man jedes" + cont "#MON " + cont "fangen kann!" done _CanceledMasterBallText:: - text "We canceled the" - line "MASTER BALL" - cont "project because" - cont "of TEAM ROCKET." + text "Wir haben das" + line "Projekt gestoppt." + cont "Der MEISTERBALL" + cont "in TEAM ROCKETS" + cont "Händen? Niemals!" done _SilphCo7Text_51e23:: - text "It would be bad" - line "if TEAM ROCKET" - cont "took over SILPH" - cont "or our #MON!" + text "Es wäre fatal," + line "wenn das" + cont "TEAM ROCKET" + cont "die SILPH CO." + cont "oder unsere" + cont "#MON" + cont "übernehmen würde!" done _SilphCo7Text_51e28:: - text "Wow! You chased" - line "off TEAM ROCKET" - cont "all by yourself?" + text "Wow! Du bist" + line "ganz allein mit" + cont "dem TEAM ROCKET" + cont "fertig geworden?" done _SilphCo7Text_51e46:: - text "You! It's really" - line "dangerous here!" - cont "You came to save" - cont "me? You can't!" + text "Hier ist es sehr" + line "gefährlich! Du" + cont "wirst mich nicht" + cont "retten können!" done _SilphCo7Text_51e4b:: - text "Safe at last!" - line "Oh thank you!" + text "Endlich gerettet!" + line "Ich danke Dir!" done _SilphCo7BattleText1:: - text "Oh ho! I smell a" - line "little rat!" + text "Du bist" + line "ganz schön mutig!" done _SilphCo7EndBattleText1:: - text "Lights" - line "out!" + text "" + line "Licht aus!" prompt _SilphCo7AfterBattleText1:: - text "You won't find my" - line "BOSS by just" - cont "scurrying around!" + text "Wenn Du nur so" + line "durch die Gegend" + cont "läufst, findest" + cont "Du den BOSS nie!" done _SilphCo7BattleText2:: - text "Heheh!" + text "Haha!" - para "You mistook me for" - line "a SILPH worker?" + para "Du dachtest wohl," + line "ich arbeite für" + cont "die SILPH CO.?" done _SilphCo7EndBattleText2:: - text "I'm" - line "done!" + text "" + line "Feierabend! Ich" + cont "geh nach Hause!" prompt _SilphCo7AfterBattleText2:: - text "Despite your age," - line "you are a skilled" - cont "trainer!" + text "Kaum trocken" + line "hinter den Ohren," + cont "aber schon ein" + cont "begabter Trainer!" done _SilphCo7BattleText3:: - text "I am one of the 4" - line "ROCKET BROTHERS!" + text "Ich bin einer der" + line "vier berüchtigten" + cont "ROCKET-BRÜDER!" done _SilphCo7EndBattleText3:: - text "Aack!" - line "Brothers, I lost!" + text "Tut mir" + line "leid, Brüder..." prompt _SilphCo7AfterBattleText3:: - text "Doesn't matter." - line "My brothers will" - cont "repay the favor!" + text "Warte nur, meine" + line "Brüder werden" + cont "mich rächen!!!" done _SilphCo7BattleText4:: - text "A child intruder?" - line "That must be you!" + text "Ein Kind im" + line "Gebäude? Das" + cont "mußt Du sein!" done _SilphCo7EndBattleText4:: - text "Fine!" - line "I lost!" + text "Na toll!" + line "Ich hab verloren!" prompt _SilphCo7AfterBattleText4:: - text "Go on home" - line "before my BOSS" - cont "gets ticked off!" + text "Geh nach Hause," + line "bevor mein BOSS" + cont "Dich in den Boden" + cont "stampft!" done _SilphCo7Text_51ebe:: - text $53, ": What" - line "kept you ", $52, "?" + text "<RIVAL>: Was hat" + line "Dich aufgehalten," + cont "<PLAYER>?" done _SilphCo7Text_51ec3:: - text $53, ": Hahaha!" - line "I thought you'd" - cont "turn up if I" - cont "waited here!" + text "<RIVAL>: Hahaha!" + line "Ich wußte, Du" + cont "würdest hier" + cont "vorbeikommen!" - para "I guess TEAM" - line "ROCKET slowed you" - cont "down! Not that I" - cont "care!" + para "Ich schätze, das" + line "TEAM ROCKET hat" + cont "Dir ganz schön" + cont "zugesetzt!" - para "I saw you in" - line "SAFFRON, so I" - cont "decided to see if" - cont "you got better!" + para "Ich hab Dich in" + line "SAFFRONIA CITY" + cont "gesehen und mich" + cont "gefragt, ob Du" + cont "seitdem besser " + cont "geworden bist!" done _SilphCo7Text_51ec8:: - text "Oh ho!" - line "So, you are ready" - cont "for BOSS ROCKET!" + text "Mann!" + line "Du bist so" + cont "gut, daß Du gegen" + cont "den ROCKET BOSS" + cont "antreten kannst!" prompt _SilphCo7Text_51ecd:: - text $53, ": How can" - line "I put this?" + text "<RIVAL>: Was soll" + line "ich dazu sagen?" - para "You're not good" - line "enough to play" - cont "with us big boys!" + para "Weicheier sind" + line "hier fehl am" + cont "Platz! Geh lieber" + cont "trainieren!" prompt _SilphCo7Text_51ed2:: - text "Well, ", $52, "!" - - para "I'm moving on up" - line "and ahead!" - - para "By checking my" - line "#DEX, I'm" - cont "starting to see" - cont "what's strong and" - cont "how they evolve!" - - para "I'm going to the" - line "#MON LEAGUE" - cont "to boot out the" - cont "ELITE FOUR!" - - para "I'll become the" - line "world's most" - cont "powerful trainer!" - - para $52, ", well" - line "good luck to you!" - cont "Don't sweat it!" - cont "Smell ya!" + text "Also, <PLAYER>!" + + para "Ich ziehe dann" + line "mal weiter!" + + para "Wenn ich in den" + line "#DEX sehe," + cont "erkenne ich, wie" + cont "stark die #MON" + cont "sind und wie sie" + cont "sich entwickeln!" + + para "Ich werde zur" + line "PKMN-Liga gehen." + + para "Dann werde ich" + line "die TOP VIER" + cont "ausstechen!" + + para "Bald bin ich der" + line "mächtigste" + cont "Trainer der Welt!" + + para "Viel Glück," + line "<PLAYER>! Und" + cont "trainiere schön" + cont "weiter! Ciao!" done |