1 files changed, 41 insertions, 32 deletions
diff --git a/text/oakspeech.asm b/text/oakspeech.asm
index e006d16f..eb4d3761 100644
--- a/text/oakspeech.asm
+++ b/text/oakspeech.asm
@@ -1,55 +1,64 @@
 _OakSpeechText1::
-	text "Hello there!"
-	line "Welcome to the"
-	cont "world of #MON!"
+	text "Hallo! Herzlich"
+	line "Willkommen in der"
+	cont "Welt der #MON!"
 
-	para "My name is OAK!"
-	line "People call me"
-	cont "the #MON PROF!"
+	para "Mein Name ist"
+	line "EICH! Man nennt"
+	cont "mich den #MON-"
+	cont "PROFESSOR!"
 	prompt
 
 _OakSpeechText2A::
-	text "This world is"
-	line "inhabited by"
-	cont "creatures called"
-	cont "#MON!@@"
+	text "Diese Welt wird"
+	line "von Wesen"
+	cont "bewohnt, die man"
+	cont "#MON nennt!@@"
 
 _OakSpeechText2B::
-	text $51,"For some people,"
-	line "#MON are"
-	cont "pets. Others use"
-	cont "them for fights."
+	text ""
 
-	para "Myself..."
+	para "Für manche Leute"
+	line "sind #MON"
+	cont "Haustiere, andere"
+	cont "tragen Kämpfe mit"
+	cont "ihnen aus."
 
-	para "I study #MON"
-	line "as a profession."
+	para "Ich selbst..."
+
+	para "...habe mein"
+	line "Hobby zum Beruf"
+	cont "gemacht und"
+	cont "studiere #MON."
 	prompt
 
 _IntroducePlayerText::
-	text "First, what is"
-	line "your name?"
+	text "Wie lautet Dein"
+	line "Name?"
 	prompt
 
 _IntroduceRivalText::
-	text "This is my grand-"
-	line "son. He's been"
-	cont "your rival since"
-	cont "you were a baby."
+	text "Dies ist mein"
+	line "Enkel."
+	cont "Von jeher wollt"
+	cont "Ihr einander"
+	cont "übertrumpfen!"
 
-	para "...Erm, what is"
-	line "his name again?"
+	para "Hmm, wie war noch"
+	line "gleich sein Name?"
 	prompt
 
 _OakSpeechText3::
 	text "<PLAYER>!"
 
-	para "Your very own"
-	line "#MON legend is"
-	cont "about to unfold!"
+	para "Eine unglaubliche"
+	line "Reise in die Welt"
+	cont "der #MON"
+	cont "erwartet Dich!"
 
-	para "A world of dreams"
-	line "and adventures"
-	cont "with #MON"
-	cont "awaits! Let's go!"
+	para "Eine Welt voller"
+	line "Wunder, Abenteuer"
+	cont "und Geheimnisse!"
+	cont "Kurz gesagt, ein"
+	cont "Traum wird wahr!"
 	done