diff options
Diffstat (limited to 'text/pokedex.asm')
| -rw-r--r-- | text/pokedex.asm | 1808 |
1 files changed, 902 insertions, 906 deletions
diff --git a/text/pokedex.asm b/text/pokedex.asm index 65f3d89d..ef93519d 100644 --- a/text/pokedex.asm +++ b/text/pokedex.asm @@ -1,1510 +1,1506 @@ _RhydonDexEntry:: - text "Protected by an" - next "armor-like hide," - next "it is capable of" + text "Durch seine" + next "panzerähnliche" + next "Körperhülle kann" - page "living in molten" - next "lava of 3,600" - next "degrees" + page "es in bis zu" + next "3600 Grad heißer" + next "Lava leben." dex _KangaskhanDexEntry:: - text "The infant rarely" - next "ventures out of" - next "its mother's" + text "Das Junge verläßt" + next "den schützenden" + next "Beutel der Mutter" - page "protective pouch" - next "until it is 3" - next "years old" + page "erst im Alter von" + next "3 Jahren." dex _NidoranMDexEntry:: - text "Stiffens its ears" - next "to sense danger." - next "The larger its" + text "Die großen Ohren" + next "bemerken Gefahren" + next "frühzeitig." - page "horns, the more" - next "powerful its" - next "secreted venom" + page "Die großen Hörner" + next "enthalten ein" + next "starkes Gift." dex _ClefairyDexEntry:: - text "Its magical and" - next "cute appeal has" - next "many admirers." + text "Dieses seltene" + next "#MON hat durch" + next "sein niedliches" - page "It is rare and" - next "found only in" - next "certain areas" + page "und zauberhaftes" + next "Erscheinungsbild" + next "viele Bewunderer." dex _SpearowDexEntry:: - text "Eats bugs in" - next "grassy areas. It" - next "has to flap its" + text "Es ernährt sich" + next "von Insekten, die" + next "es im Gras findet." - page "short wings at" - next "high speed to" - next "stay airborne" + page "Ein starker" + next "Flügelschlag hält" + next "es in der Luft." dex _VoltorbDexEntry:: - text "Usually found in" - next "power plants." - next "Easily mistaken" + text "Dieses #MON" + next "wird oftmals mit" + next "einem #BALL" - page "for a # BALL," - next "they have zapped" - next "many people" + page "verwechselt. Es" + next "lebt vorwiegend" + next "in Kraftwerken." dex _NidokingDexEntry:: - text "It uses its" - next "powerful tail in" - next "battle to smash," + text "Dieses #MON" + next "benutzt im Kampf" + next "seinen kräftigen" - page "constrict, then" - next "break the prey's" - next "bones" + page "Schwanz, um damit" + next "Gegner K.O. zu" + next "schlagen." dex _SlowbroDexEntry:: - text "The SHELLDER that" - next "is latched onto" - next "SLOWPOKE's tail" + text "Am Schwanz dieses" + next "#MON hat sich" + next "ein MUSCHAS" - page "is said to feed" - next "on the host's left" - next "over scraps" + page "festgesaugt." + next "LAHMUS fungiert" + next "für ihn als Wirt." dex _IvysaurDexEntry:: - text "When the bulb on" - next "its back grows" - next "large, it appears" + text "Sobald die Knospe" + next "auf seinem Rücken" + next "aufgeht, kann" - page "to lose the" - next "ability to stand" - next "on its hind legs" + page "BISAKNOSP nicht" + next "mehr auf zwei" + next "Beinen stehen." dex _ExeggutorDexEntry:: - text "Legend has it that" - next "on rare occasions," - next "one of its heads" + text "In seltenen" + next "Fällen spaltet" + next "sich ein Teil" - page "will drop off and" - next "continue on as an" - next "EXEGGCUTE" + page "dieses #MON ab" + next "und lebt als OWEI" + next "weiter." dex _LickitungDexEntry:: - text "Its tongue can be" - next "extended like a" - next "chameleon's. It" + text "Dieses #MON" + next "verfügt über eine" + next "sehr lange Zunge." - page "leaves a tingling" - next "sensation when it" - next "licks enemies" + page "Ihre Berührung" + next "führt zu schweren" + next "Hautirritationen." dex _ExeggcuteDexEntry:: - text "Often mistaken" - next "for eggs." - next "When disturbed," + text "Diese #MON" + next "werden oftmals" + next "für Eier gehalten." - page "they quickly" - next "gather and attack" - next "in swarms" + page "Bei Gefahr bilden" + next "sie Rudel, die" + next "attackieren." dex _GrimerDexEntry:: - text "Appears in filthy" - next "areas. Thrives by" - next "sucking up" + text "Dieses #MON" + next "lebt vorwiegend" + next "in schmutzigen" - page "polluted sludge" - next "that is pumped" - next "out of factories" + page "Gebieten und" + next "ernährt sich von" + next "Industrieabfällen." dex _GengarDexEntry:: - text "Under a full moon," - next "this #MON" - next "likes to mimic" + text "Dieses #MON" + next "erschreckt bei" + next "Vollmond gerne" - page "the shadows of" - next "people and laugh" - next "at their fright" + page "Passanten mit" + next "furchterregenden" + next "Schattenspielen." dex _NidoranFDexEntry:: - text "Although small," - next "its venomous" - next "barbs render this" + text "Dieses #MON" + next "ist sehr klein," + next "verfügt aber über" - page "#MON dangerous." - next "The female has" - next "smaller horns" + page "starke Gifte. Das" + next "Weibchen hat" + next "kleinere Hörner." dex _NidoqueenDexEntry:: - text "Its hard scales" - next "provide strong" - next "protection. It" + text "Dieses #MON" + next "besitzt einen" + next "harten Panzer." - page "uses its hefty" - next "bulk to execute" - next "powerful moves" + page "Im Kampf nutzt es" + next "außerdem seine" + next "enorme Größe." dex _CuboneDexEntry:: - text "Because it never" - next "removes its skull" - next "helmet, no one" + text "Dieses #MON" + next "trägt immer eine" + next "Schädelmaske." - page "has ever seen" - next "this #MON's" - next "real face" + page "Niemand hat bisher" + next "sein wahres" + next "Gesicht gesehen." dex _RhyhornDexEntry:: - text "Its massive bones" - next "are 1000 times" - next "harder than human" + text "Der Knochenbau" + next "dieses #MON" + next "ist tausendmal" - page "bones. It can" - next "easily knock a" - next "trailer flying" + page "härter als der" + next "eines Menschen." dex _LaprasDexEntry:: - text "A #MON that" - next "has been over-" - next "hunted almost to" + text "Dieses #MON" + next "wurde von Jägern" + next "fast ausgerottet." - page "extinction. It" - next "can ferry people" - next "across the water" + page "Es kann Personen" + next "über das Wasser" + next "transportieren." dex _ArcanineDexEntry:: - text "A #MON that" - next "has been admired" - next "since the past" + text "Dieses #MON" + next "trägt ein" + next "wunderschönes" - page "for its beauty." - next "It runs agilely" - next "as if on wings" + page "Fell. Es ist" + next "obendrein schnell" + next "und sehr wendig." dex _MewDexEntry:: - text "So rare that it" - next "is still said to" - next "be a mirage by" + text "Viele Experten" + next "bezweifeln die" + next "Existenz dieses" - page "many experts. Only" - next "a few people have" - next "seen it worldwide" + page "#MON. Nur" + next "wenige Personen" + next "haben es gesehen." dex _GyaradosDexEntry:: - text "Rarely seen in" - next "the wild. Huge" - next "and vicious, it" + text "Ein gigantisches," + next "sehr kraftvolles" + next "#MON." - page "is capable of" - next "destroying entire" - next "cities in a rage" + page "Es ist fähig," + next "ganze Städte" + next "zu zerstören." dex _ShellderDexEntry:: - text "Its hard shell" - next "repels any kind" - next "of attack." + text "Eine harte Schale" + next "schützt dieses" + next "#MON." - page "It is vulnerable" - next "only when its" - next "shell is open" + page "Nur wenn es diese" + next "öffnet, wird es" + next "verwundbar." dex _TentacoolDexEntry:: - text "Drifts in shallow" - next "seas. Anglers who" - next "hook them by" + text "Dieses #MON" + next "findet man in" + next "flachen Gewässern." - page "accident are" - next "often punished by" - next "its stinging acid" + page "Unachtsame Gegner" + next "empfängt es mit" + next "brennendem Gift." dex _GastlyDexEntry:: - text "Almost invisible," - next "this gaseous" - next "#MON cloaks" + text "Dieses nahezu" + next "unsichtbare" + next "#MON hüllt den" - page "the target and" - next "puts it to sleep" - next "without notice" + page "Gegner unbemerkt" + next "ein und versetzt" + next "ihn in Tiefschlaf." dex _ScytherDexEntry:: - text "With ninja-like" - next "agility and speed," - next "it can create the" + text "Dieses #MON" + next "ist schnell und" + next "wendig wie" - page "illusion that" - next "there is more" - next "than one" + page "ein Ninja. Man" + next "glaubt, mehrere" + next "Gegner zu sehen." dex _StaryuDexEntry:: - text "An enigmatic" - next "#MON that can" - next "effortlessly" + text "Ein seltsames" + next "#MON, das" + next "seine Kräfte nach" - page "regenerate any" - next "appendage it" - next "loses in battle" + page "einem Kampf" + next "mühelos" + next "regeneriert." dex _BlastoiseDexEntry:: - text "A brutal #MON" - next "with pressurized" - next "water jets on its" + text "Ein mächtiges" + next "und schnelles" + next "#MON, das auf" - page "shell. They are" - next "used for high" - next "speed tackles" + page "dem Rücken zwei" + next "Hochdruckwasser-" + next "werfer trägt." dex _PinsirDexEntry:: - text "If it fails to" - next "crush the victim" - next "in its pincers," + text "Dieses #MON" + next "vermag mit seinen" + next "mächtigen" - page "it will swing it" - next "around and toss" - next "it hard" + page "Kneifzangen" + next "Gegner zu" + next "zermalmen." dex _TangelaDexEntry:: - text "The whole body is" - next "swathed with wide" - next "vines that are" + text "Der Körper dieses" + next "#MON ist mit" + next "algenähnlichen" - page "similar to sea-" - next "weed. Its vines" - next "shake as it walks" + page "Ranken übersät," + next "die beim Laufen" + next "mitwippen." dex _GrowlitheDexEntry:: - text "Very protective" - next "of its territory." - next "It will bark and" + text "Dieses #MON" + next "schützt seinen" + next "Lebensraum" - page "bite to repel" - next "intruders from" - next "its space" + page "bellend und" + next "beißend vor" + next "Eindringlingen." dex _OnixDexEntry:: - text "As it grows, the" - next "stone portions of" - next "its body harden" + text "Die Steinglieder" + next "dieses #MON" + next "werden mit der" - page "to become similar" - next "to a diamond, but" - next "colored black" + page "Zeit hart wie Dia-" + next "manten und färben" + next "sich schwarz." dex _FearowDexEntry:: - text "With its huge and" - next "magnificent wings," - next "it can keep aloft" + text "Mit seinen" + next "riesigen Flügeln" + next "kann dieses" - page "without ever" - next "having to land" - next "for rest" + page "#MON nahezu" + next "pausenlos in der" + next "Luft bleiben." dex _PidgeyDexEntry:: - text "A common sight in" - next "forests and woods." - next "It flaps its" + text "Ein vorwiegend in" + next "Wäldern lebendes" + next "#MON, das" - page "wings at ground" - next "level to kick up" - next "blinding sand" + page "zur Verteidigung" + next "mit den Flügeln" + next "Sand aufwirbelt." dex _SlowpokeDexEntry:: - text "Incredibly slow" - next "and dopey. It" - next "takes 5 seconds" + text "Ein unglaublich" + next "träges #MON." + next "Wenn es verletzt" - page "for it to feel" - next "pain when under" - next "attack" + page "wird, bemerkt es" + next "den Schmerz erst" + next "Sekunden später." dex _KadabraDexEntry:: - text "It emits special" - next "alpha waves from" - next "its body that" + text "Dieses #MON" + next "sendet spezielle" + next "Alphawellen aus," - page "induce headaches" - next "just by being" - next "close by" + page "die bei Gegnern" + next "Kopfschmerzen" + next "auslösen." dex _GravelerDexEntry:: - text "Rolls down slopes" - next "to move. It rolls" - next "over any obstacle" + text "Dieses #MON" + next "bewegt sich nur" + next "rollend fort." - page "without slowing" - next "or changing its" - next "direction" + page "Kein Hindernis" + next "kann es vom Kurs" + next "abbringen." dex _ChanseyDexEntry:: - text "A rare and elusive" - next "#MON that is" - next "said to bring" + text "Ein schwer zu" + next "fangendes," + next "seltenes #MON." - page "happiness to those" - next "who manage to get" - next "it" + page "Es bereitet" + next "seinem Fänger" + next "sehr viel Freude." dex _MachokeDexEntry:: - text "Its muscular body" - next "is so powerful, it" - next "must wear a power" + text "Dieses #MON" + next "ist superstark." + next "Es kann sich nur" - page "save belt to be" - next "able to regulate" - next "its motions" + page "mit einem kraft-" + next "regulierenden" + next "Gürtel bewegen." dex _MrMimeDexEntry:: - text "If interrupted" - next "while it is" - next "miming, it will" + text "Stört man dieses" + next "#MON beim" + next "Mienenspiel, so" - page "slap around the" - next "offender with its" - next "broad hands" + page "schlägt es mit" + next "seinen großen" + next "Händen um sich." dex _HitmonleeDexEntry:: - text "When in a hurry," - next "its legs lengthen" - next "progressively." + text "Wenn dieses" + next "#MON in Eile" + next "ist, werden seine" - page "It runs smoothly" - next "with extra long," - next "loping strides" + page "Beine länger." + next "Es läuft mit" + next "weiten Schritten." dex _HitmonchanDexEntry:: - text "While apparently" - next "doing nothing, it" - next "fires punches in" + text "Die Schlagtechnik" + next "dieses #MON" + next "ist schneller als" - page "lightning fast" - next "volleys that are" - next "impossible to see" + page "das Licht. Es ist" + next "unmöglich, die" + next "Schläge zu sehen." dex _ArbokDexEntry:: - text "It is rumored that" - next "the ferocious" - next "warning markings" + text "Die Zeichnung auf" + next "der Haut dieses" + next "wilden #MON" - page "on its belly" - next "differ from area" - next "to area" + page "unterscheidet" + next "sich von Region" + next "zu Region." dex _ParasectDexEntry:: - text "A host-parasite" - next "pair in which the" - next "parasite mushroom" + text "Dieses #MON" + next "besteht aus einem" + next "Wirt und einem" - page "has taken over the" - next "host bug. Prefers" - next "damp places" + page "Parasiten. Es" + next "bevorzugt feuchte" + next "Umgebungen." dex _PsyduckDexEntry:: - text "While lulling its" - next "enemies with its" - next "vacant look, this" + text "Dieses #MON" + next "lullt Gegner mit" + next "hypnotisierendem" - page "wily #MON will" - next "use psychokinetic" - next "powers" + page "Blick ein, bevor" + next "es PSYKRÄFTE" + next "einsetzt." dex _DrowzeeDexEntry:: - text "Puts enemies to" - next "sleep then eats" - next "their dreams." + text "TRAUMATO versetzt" + next "Gegner in den" + next "Schlaf und frißt" - page "Occasionally gets" - next "sick from eating" - next "bad dreams" + page "deren Träume. Von" + next "Alpträumen wird" + next "ihm aber übel." dex _GolemDexEntry:: - text "Its boulder-like" - next "body is extremely" - next "hard. It can" + text "Der Körper dieses" + next "#MON ist" + next "steinhart." - page "easily withstand" - next "dynamite blasts" - next "without damage" + page "Er hält sogar" + next "einer Dynamit-" + next "Explosion stand." dex _MagmarDexEntry:: - text "Its body always" - next "burns with an" - next "orange glow that" + text "Dieses #MON" + next "kann sich dank" + next "seines orange-" - page "enables it to" - next "hide perfectly" - next "among flames" + page "farbenen Körpers" + next "perfekt im Feuer" + next "verstecken." dex _ElectabuzzDexEntry:: - text "Normally found" - next "near power plants," - next "they can wander" + text "Dieses #MON" + next "lebt in der Nähe" + next "von Kraftwerken." - page "away and cause" - next "major blackouts" - next "in cities" + page "In Städten kann" + next "es Stromausfälle" + next "verursachen." dex _MagnetonDexEntry:: - text "Formed by several" - next "MAGNEMITEs linked" - next "together. They" + text "Mehrere" + next "MAGNETILOS bilden" + next "dieses #MON." - page "frequently appear" - next "when sunspots" - next "flare up" + page "Es erscheint," + next "wenn Sonnen-" + next "flecken auflodern." dex _KoffingDexEntry:: - text "Because it stores" - next "several kinds of" - next "toxic gases in" + text "Der Körper dieses" + next "#MON enthält" + next "viele Gase. Es" - page "its body, it is" - next "prone to exploding" - next "without warning" + page "neigt dazu, ohne" + next "Vorwarnung zu" + next "explodieren." dex _MankeyDexEntry:: - text "Extremely quick to" - next "anger. It could" - next "be docile one" + text "Ein reizbares und" + next "unberechenbares" + next "#MON, dessen" - page "moment then" - next "thrashing away" - next "the next instant" + page "Gemütszustand" + next "binnen Sekunden" + next "wechselt." dex _SeelDexEntry:: - text "The protruding" - next "horn on its head" - next "is very hard." + text "Dieses #MON" + next "verfügt über ein" + next "sehr hartes Horn," - page "It is used for" - next "bashing through" - next "thick ice" + page "um damit dicke" + next "Eisschichten" + next "zu durchbrechen." dex _DiglettDexEntry:: - text "Lives about one" - next "yard underground" - next "where it feeds on" + text "Dieses #MON" + next "lebt einen Meter" + next "unter der Erde." - page "plant roots. It" - next "sometimes appears" - next "above ground" + page "Es frißt Wurzeln" + next "und kommt selten" + next "an die Oberfläche." dex _TaurosDexEntry:: - text "When it targets" - next "an enemy, it" - next "charges furiously" + text "Sieht TAUROS einen" + next "Gegner, so stürmt" + next "er wutschnaubend" - page "while whipping its" - next "body with its" - next "long tails" + page "los und benutzt" + next "seine Schweife" + next "als Peitschen." dex _FarfetchdDexEntry:: - text "The sprig of" - next "green onions it" - next "holds is its" + text "Dieses #MON" + next "nutzt den Zweig" + next "einer Zwiebel" - page "weapon. It is" - next "used much like a" - next "metal sword" + page "als Waffe. Es" + next "setzt ihn wie ein" + next "Schwert ein." dex _VenonatDexEntry:: - text "Lives in the" - next "shadows of tall" - next "trees where it" + text "Dieses #MON" + next "lebt im Schatten" + next "großer Bäume." - page "eats insects. It" - next "is attracted by" - next "light at night" + page "Es frißt Insekten" + next "und wird von" + next "Licht angezogen." dex _DragoniteDexEntry:: - text "An extremely" - next "rarely seen" - next "marine #MON." + text "Ein sehr seltenes" + next "WASSER-#MON." + next "Man sagt," - page "Its intelligence" - next "is said to match" - next "that of humans" + page "seine Intelligenz" + next "entspräche der" + next "eines Menschen." dex _DoduoDexEntry:: - text "A bird that makes" - next "up for its poor" - next "flying with its" + text "Dieses #MON" + next "gleicht mangelnde" + next "Flugfähigkeit" - page "fast foot speed." - next "Leaves giant" - next "footprints" + page "durch ein hohes" + next "Tempo beim" + next "Laufen aus." dex _PoliwagDexEntry:: - text "Its newly grown" - next "legs prevent it" - next "from running. It" + text "Die kurzen Beine" + next "dieses #MON" + next "sind zum Laufen" - page "appears to prefer" - next "swimming than" - next "trying to stand" + page "kaum geeignet. Es" + next "bewegt sich daher" + next "schwimmend fort." dex _JynxDexEntry:: - text "It seductively" - next "wiggles its hips" - next "as it walks. It" + text "Der beschwingte" + next "Gang dieses" + next "#MON bezaubert" - page "can cause people" - next "to dance in" - next "unison with it" + page "Zuschauer und" + next "läßt sie im Takt" + next "dazu tanzen." dex _MoltresDexEntry:: - text "Known as the" - next "legendary bird of" - next "fire. Every flap" + text "Dieses #MON" + next "ist der legendäre" + next "Feuervogel." - page "of its wings" - next "creates a dazzling" - next "flash of flames" + page "Sein Flügelschlag" + next "entfacht ein" + next "helles Feuermeer." dex _ArticunoDexEntry:: - text "A legendary bird" - next "#MON that is" - next "said to appear to" + text "Ein legendäres" + next "VOGEL-#MON," + next "das angeblich in" - page "doomed people who" - next "are lost in icy" - next "mountains" + page "Gletschern ver-" + next "irrten Wanderern" + next "den Weg weist." dex _ZapdosDexEntry:: - text "A legendary bird" - next "#MON that is" - next "said to appear" + text "Ein legendäres" + next "VOGEL-#MON," + next "das im Sturzflug" - page "from clouds while" - next "dropping enormous" - next "lightning bolts" + page "aus den Wolken" + next "bricht und Blitze" + next "schleudert." dex _DittoDexEntry:: - text "Capable of copying" - next "an enemy's genetic" - next "code to instantly" + text "Dieses #MON" + next "kann die Gene von" + next "Gegnern kopieren" - page "transform itself" - next "into a duplicate" - next "of the enemy" + page "und sich sofort" + next "in deren Ebenbild" + next "verwandeln." dex _MeowthDexEntry:: - text "Adores circular" - next "objects. Wanders" - next "the streets on a" + text "Dieses #MON" + next "bewundert runde" + next "Objekte. Es sucht" - page "nightly basis to" - next "look for dropped" - next "loose change" + page "nachts auf den" + next "Straßen nach ver-" + next "lorenen Münzen." dex _KrabbyDexEntry:: - text "Its pincers are" - next "not only powerful" - next "weapons, they are" + text "KRABBY setzt" + next "seine Scheren" + next "nicht nur als" - page "used for balance" - next "when walking" - next "sideways" + page "Waffen ein. Es" + next "hält damit beim " + next "Gehen die Balance." dex _VulpixDexEntry:: - text "At the time of" - next "birth, it has" - next "just one tail." + text "Dieses #MON" + next "hat bei seiner" + next "Geburt nur einen" - page "The tail splits" - next "from its tip as" - next "it grows older" + page "Schweif, der sich" + next "mit zunehmendem" + next "Alter aufspaltet." dex _NinetalesDexEntry:: - text "Very smart and" - next "very vengeful." - next "Grabbing one of" + text "Dieses #MON" + next "ist intelligent," + next "aber rachsüchtig." - page "its many tails" - next "could result in a" - next "1000-year curse" + page "Sein Schweif kann" + next "einen schweren" + next "Fluch übertragen." dex _PikachuDexEntry:: - text "When several of" - next "these #MON" - next "gather, their" + text "Wenn sich mehrere" + next "dieser #MON" + next "versammeln," - page "electricity could" - next "build and cause" - next "lightning storms" + page "kann ihre Energie" + next "Blitzgewitter" + next "erzeugen." dex _RaichuDexEntry:: - text "Its long tail" - next "serves as a" - next "ground to protect" + text "Der lange Schweif" + next "dieses #MON" + next "dient als Erdung" - page "itself from its" - next "own high voltage" - next "power" + page "zum Schutz vor" + next "der körpereigenen" + next "Hochspannung." dex _DratiniDexEntry:: - text "Long considered a" - next "mythical #MON" - next "until recently" + text "Dieses #MON" + next "war lange Zeit" + next "Legende, bis" - page "when a small" - next "colony was found" - next "living underwater" + page "man eine Kolonie" + next "unter Wasser" + next "gefunden hat." dex _DragonairDexEntry:: - text "A mystical #MON" - next "that exudes a" - next "gentle aura." + text "Ein mysteriöses" + next "#MON mit einer" + next "sehr freundlichen" - page "Has the ability" - next "to change climate" - next "conditions" + page "Ausstrahlung. Es" + next "kann das Klima" + next "beeinflussen." dex _KabutoDexEntry:: - text "A #MON that" - next "was resurrected" - next "from a fossil" + text "Ein aus einem" + next "Fossil wiederbe-" + next "lebtes URZEIT-" - page "found in what was" - next "once the ocean" - next "floor eons ago" + page "#MON, welches" + next "vor Äonen auf dem" + next "Meeresgrund lebte." dex _KabutopsDexEntry:: - text "Its sleek shape is" - next "perfect for swim-" - next "ming. It slashes" + text "Dieses #MON" + next "ist ein sehr" + next "guter Schwimmer." - page "prey with its" - next "claws and drains" - next "the body fluids" + page "Mit seinen großen" + next "Klauen attackiert" + next "es Beutetiere." dex _HorseaDexEntry:: - text "Known to shoot" - next "down flying bugs" - next "with precision" + text "Dieses #MON" + next "schießt mit Tinte" + next "auf über der" - page "blasts of ink" - next "from the surface" - next "of the water" + page "Wasseroberfläche" + next "fliegende" + next "Insekten." dex _SeadraDexEntry:: - text "Capable of swim-" - next "ming backwards by" - next "rapidly flapping" + text "Dieses #MON" + next "kann rückwärts" + next "schwimmen, indem" - page "its wing-like" - next "pectoral fins and" - next "stout tail" + page "es Flügel und" + next "Schwanz als" + next "Flossen einsetzt." dex _SandshrewDexEntry:: - text "Burrows deep" - next "underground in" - next "arid locations" + text "Dieses #MON" + next "lebt in trockenen" + next "Gebieten unter" - page "far from water." - next "It only emerges" - next "to hunt for food" + page "der Erde. Es jagt" + next "jedoch an der" + next "Erdoberfläche." dex _SandslashDexEntry:: - text "Curls up into a" - next "spiny ball when" - next "threatened. It" + text "Bei Gefahr igelt" + next "sich dieses" + next "#MON ein." - page "can roll while" - next "curled up to" - next "attack or escape" + page "Zusammengerollt" + next "kann es angreifen" + next "oder fliehen." dex _OmanyteDexEntry:: - text "Although long" - next "extinct, in rare" - next "cases, it can be" + text "Dieses #MON" + next "ist ausgestorben." + next "In seltenen" - page "genetically" - next "resurrected from" - next "fossils" + page "Fällen kann man" + next "es aus Fossilien" + next "wiederbeleben." dex _OmastarDexEntry:: - text "A prehistoric" - next "#MON that died" - next "out when its" + text "Dieses URZEIT-" + next "#MON ist" + next "ausgestorben. Der" - page "heavy shell made" - next "it impossible to" - next "catch prey" + page "schwere Panzer" + next "behinderte es" + next "bei der Jagd." dex _JigglypuffDexEntry:: - text "When its huge eyes" - next "light up, it sings" - next "a mysteriously" + text "Wenn seine Augen" + next "aufleuchten, dann" + next "singt dieses" - page "soothing melody" - next "that lulls its" - next "enemies to sleep" + page "#MON ein Lied," + next "das seine Gegner" + next "einschläfert." dex _WigglytuffDexEntry:: - text "The body is soft" - next "and rubbery. When" - next "angered, it will" + text "Der Körper dieses" + next "#MON ist sehr" + next "elastisch. Bei" - page "suck in air and" - next "inflate itself to" - next "an enormous size" + page "Gefahr bläht es" + next "sich zu enormer" + next "Körpergröße auf." dex _EeveeDexEntry:: - text "Its genetic code" - next "is irregular." - next "It may mutate if" + text "Der Gen-Code" + next "von EVOLI ist" + next "uneinheitlich." - page "it is exposed to" - next "radiation from" - next "element STONEs" + page "Die Strahlung von" + next "Element-Steinen" + next "läßt es mutieren." dex _FlareonDexEntry:: - text "When storing" - next "thermal energy in" - next "its body, its" + text "Dieses #MON" + next "speichert Energie" + next "in seinem Körper." - page "temperature could" - next "soar to over 1600" - next "degrees" + page "Seine Temperatur" + next "steigt so auf bis" + next "zu 1600 Grad." dex _JolteonDexEntry:: - text "It accumulates" - next "negative ions in" - next "the atmosphere to" + text "Dieses #MON" + next "entzieht der" + next "Atmosphäre Ionen," - page "blast out 10000-" - next "volt lightning" - next "bolts" + page "die es in Blitze" + next "von 10000 Volt" + next "Stärke umwandelt." dex _VaporeonDexEntry:: - text "Lives close to" - next "water. Its long" - next "tail is ridged" + text "Dieses #MON" + next "lebt nahe an" + next "Gewässern. Seine" - page "with a fin which" - next "is often mistaken" - next "for a mermaid's" + page "Schwanzflosse" + next "ähnelt der einer" + next "Meerjungfrau." dex _MachopDexEntry:: - text "Loves to build" - next "its muscles." - next "It trains in all" + text "Dieses #MON" + next "stählt sorgsam" + next "seine Muskeln." - page "styles of martial" - next "arts to become" - next "even stronger" + page "Es trainiert" + next "sehr viele" + next "Kampfsportarten." dex _ZubatDexEntry:: - text "Forms colonies in" - next "perpetually dark" - next "places. Uses" + text "Dieses #MON" + next "lebt in Kolonien" + next "an dunklen Orten." - page "ultrasonic waves" - next "to identify and" - next "approach targets" + page "Es identifiziert" + next "und ortet Ziele" + next "mit Ultraschall." dex _EkansDexEntry:: - text "Moves silently" - next "and stealthily." - next "Eats the eggs of" + text "Dieses #MON" + next "kann sich lautlos" + next "bewegen." - page "birds, such as" - next "PIDGEY and" - next "SPEAROW, whole" + page "Seine Nahrung" + next "sind die Eier von" + next "VOGEL-#MON." dex _ParasDexEntry:: - text "Burrows to suck" - next "tree roots. The" - next "mushrooms on its" + text "Dieses #MON" + next "ernährt sich von" + next "Baumwurzeln." - page "back grow by draw-" - next "ing nutrients from" - next "the bug host" + page "Die Pilze auf dem" + next "Rücken nutzen es" + next "als Wirtstier." dex _PoliwhirlDexEntry:: - text "Capable of living" - next "in or out of" - next "water. When out" + text "Dieses #MON" + next "kann im Wasser" + next "und auch an Land" - page "of water, it" - next "sweats to keep" - next "its body slimy" + page "leben. An Land" + next "schwitzt es sich" + next "den Körper naß." dex _PoliwrathDexEntry:: - text "An adept swimmer" - next "at both the front" - next "crawl and breast" + text "Dieses #MON" + next "ist ein meister-" + next "hafter Schwimmer." - page "stroke. Easily" - next "overtakes the best" - next "human swimmers" + page "Seine Techniken" + next "schlagen selbst" + next "Olympiasieger." dex _WeedleDexEntry:: - text "Often found in" - next "forests, eating" - next "leaves." + text "Dieses #MON" + next "lebt in Wäldern" + next "und ernährt sich" - page "It has a sharp" - next "venomous stinger" - next "on its head" + page "von Blättern." + next "Es trägt einen" + next "giftigen Stachel." dex _KakunaDexEntry:: - text "Almost incapable" - next "of moving, this" - next "#MON can only" + text "Dieses #MON" + next "kann sich kaum" + next "bewegen." - page "harden its shell" - next "to protect itself" - next "from predators" + page "Bei drohender" + next "Gefahr verhärtet" + next "es seinen Panzer." dex _BeedrillDexEntry:: - text "Flies at high" - next "speed and attacks" - next "using its large" + text "Dieses #MON" + next "ist sehr schnell." + next "Es verfügt an den" - page "venomous stingers" - next "on its forelegs" - next "and tail" + page "Vorderbeinen und" + next "am Schwanz über" + next "Giftstacheln." dex _DodrioDexEntry:: - text "Uses its three" - next "brains to execute" - next "complex plans." + text "Dieses #MON" + next "verfügt über drei" + next "separate Gehirne." - page "While two heads" - next "sleep, one head" - next "stays awake" + page "Zwei Köpfe können" + next "schlafen, während" + next "der Dritte wacht." dex _PrimeapeDexEntry:: - text "Always furious" - next "and tenacious to" - next "boot. It will not" + text "Dieses #MON" + next "ist sehr wild" + next "und ausdauernd." - page "abandon chasing" - next "its quarry until" - next "it is caught" + page "Es verfolgt seine" + next "Beute, bis es sie" + next "gefangen hat." dex _DugtrioDexEntry:: - text "A team of DIGLETT" - next "triplets." - next "It triggers huge" + text "Drei DIGDA bilden" + next "dieses #MON." + next "Es gräbt sich bis" - page "earthquakes by" - next "burrowing 60 miles" - next "underground" + page "zu 40 km tief in" + next "die Erde, um Erd-" + next "beben auszulösen." dex _VenomothDexEntry:: - text "The dust-like" - next "scales covering" - next "its wings are" + text "Die bunte" + next "Flügelzeichnung" + next "dieses #MON" - page "color coded to" - next "indicate the kinds" - next "of poison it has" + page "dient als Warnung" + next "vor den Giften," + next "die es verwendet." dex _DewgongDexEntry:: - text "Stores thermal" - next "energy in its" - next "body. Swims at a" + text "Der Körper dieses" + next "#MON speichert" + next "Wärme. Selbst in" - page "steady 8 knots" - next "even in intensely" - next "cold waters" + page "eiskaltem Wasser" + next "schwimmt es acht" + next "Knoten schnell." dex _CaterpieDexEntry:: - text "Its short feet" - next "are tipped with" - next "suction pads that" + text "Dieses #MON" + next "trägt Saugnäpfe" + next "an den Beinchen." - page "enable it to" - next "tirelessly climb" - next "slopes and walls" + page "Es kann mühelos" + next "Steigungen und" + next "Mauern erklimmen." dex _MetapodDexEntry:: - text "This #MON is" - next "vulnerable to" - next "attack while its" + text "Da der Panzer" + next "dieses #MON" + next "sehr weich ist," - page "shell is soft," - next "exposing its weak" - next "and tender body" + page "bietet er keinen" + next "großen Schutz" + next "vor Attacken." dex _ButterfreeDexEntry:: - text "In battle, it" - next "flaps its wings" - next "at high speed to" + text "Im Kampf schlägt" + next "dieses #MON" + next "sehr schnell mit" - page "release highly" - next "toxic dust into" - next "the air" + page "den Flügeln, um" + next "giftigen Staub" + next "freizusetzen." dex _MachampDexEntry:: - text "Using its heavy" - next "muscles, it throws" - next "powerful punches" + text "Dieses #MON" + next "kann durch seine" + next "kräftigen Muskeln" - page "that can send the" - next "victim clear over" - next "the horizon" + page "Gegner bis zum" + next "Horizont" + next "schleudern." dex _GolduckDexEntry:: - text "Often seen swim-" - next "ming elegantly by" - next "lake shores. It" + text "Man findet dieses" + next "#MON meist in" + next "Küstengewässern." - page "is often mistaken" - next "for the Japanese" - next "monster, Kappa" + page "Viele verwechseln" + next "es mit Kappa," + next "einem Monster." dex _HypnoDexEntry:: - text "When it locks eyes" - next "with an enemy, it" - next "will use a mix of" + text "Blickt dieses" + next "#MON einem" + next "Gegner ins Auge," - page "PSI moves such as" - next "HYPNOSIS and" - next "CONFUSION" + page "greift es mit" + next "einem Mix von" + next "PSYKRÄFTEN an." dex _GolbatDexEntry:: - text "Once it strikes," - next "it will not stop" - next "draining energy" + text "Dieses #MON" + next "saugt dem Gegner" + next "selbst dann noch" - page "from the victim" - next "even if it gets" - next "too heavy to fly" + page "Energie ab, wenn" + next "es zu schwer zum" + next "Fliegen wird." dex _MewtwoDexEntry:: - text "It was created by" - next "a scientist after" - next "years of horrific" + text "Dieses #MON" + next "ist das Resultat" + next "eines jahrelangen" - page "gene splicing and" - next "DNA engineering" - next "experiments" + page "und skrupellosen" + next "Experimentes." dex _SnorlaxDexEntry:: - text "Very lazy. Just" - next "eats and sleeps." - next "As its rotund" + text "Ein sehr faules" + next "#MON, welches" + next "nur schläft und" - page "bulk builds, it" - next "becomes steadily" - next "more slothful" + page "frißt. Je größer" + next "es wird, desto" + next "mehr schläft es." dex _MagikarpDexEntry:: - text "In the distant" - next "past, it was" - next "somewhat stronger" + text "Die urzeitlichen" + next "Vorfahren dieses" + next "#MON waren" - page "than the horribly" - next "weak descendants" - next "that exist today" + page "sehr viel stärker" + next "als ihre heutigen" + next "Nachkommen." dex _MukDexEntry:: - text "Thickly covered" - next "with a filthy," - next "vile sludge. It" + text "Der Schleim" + next "dieses #MON" + next "ist so toxisch, " - page "is so toxic, even" - next "its footprints" - next "contain poison" + page "daß selbst seine" + next "Fußspuren Gift" + next "enthalten." dex _KinglerDexEntry:: - text "The large pincer" - next "has 10000 hp of" - next "crushing power." + text "Wäre die Schere" + next "dieses #MON" + next "handlicher, dann" - page "However, its huge" - next "size makes it" - next "unwieldy to use" + page "könnte es damit" + next "10000 KP Schaden" + next "zufügen." dex _CloysterDexEntry:: - text "When attacked, it" - next "launches its" - next "horns in quick" + text "Niemand weiß, wie" + next "AUSTOS ohne" + next "Schale aussieht." - page "volleys. Its" - next "innards have" - next "never been seen" + page "Zur Verteidigung" + next "attackiert es" + next "mit den Hörnern." dex _ElectrodeDexEntry:: - text "It stores electric" - next "energy under very" - next "high pressure." + text "Dieses #MON" + next "speichert große" + next "Mengen Strom." - page "It often explodes" - next "with little or no" - next "provocation" + page "Es explodiert" + next "oftmals ohne" + next "äußeren Einfluß." dex _ClefableDexEntry:: - text "A timid fairy" - next "#MON that is" - next "rarely seen. It" + text "Ein feenhaftes und" + next "scheues #MON," + next "das sofort die" - page "will run and hide" - next "the moment it" - next "senses people" + page "Flucht ergreift," + next "wenn es Menschen" + next "wittert." dex _WeezingDexEntry:: - text "Where two kinds" - next "of poison gases" - next "meet, 2 KOFFINGs" + text "Dieses #MON" + next "entwickelt sich" + next "im Lauf der" - page "can fuse into a" - next "WEEZING over many" - next "years" + page "Jahre, wenn sich" + next "zwei SMOGON" + next "vermischen." dex _PersianDexEntry:: - text "Although its fur" - next "has many admirers," - next "it is tough to" + text "Dieses #MON" + next "hat sehr schönes" + next "Fell. Es ist" - page "raise as a pet" - next "because of its" - next "fickle meanness" + page "jedoch ein schwer" + next "erziehbares" + next "Haustier." dex _MarowakDexEntry:: - text "The bone it holds" - next "is its key weapon." - next "It throws the" + text "Der Knochen, den" + next "dieses #MON" + next "hält, ist seine" - page "bone skillfully" - next "like a boomerang" - next "to KO targets" + page "Primärwaffe." + next "Es wirft ihn wie" + next "einen Bumerang." dex _HaunterDexEntry:: - text "Because of its" - next "ability to slip" - next "through block" + text "Dieses #MON" + next "stammt angeblich" + next "aus einer anderen" - page "walls, it is said" - next "to be from an-" - next "other dimension" + page "Dimension, da es" + next "durch Wände" + next "gehen kann." dex _AbraDexEntry:: - text "Using its ability" - next "to read minds, it" - next "will identify" + text "Dieses #MON" + next "kann Gedanken" + next "lesen. Droht ihm" - page "impending danger" - next "and TELEPORT to" - next "safety" + page "Gefahr, so tele-" + next "portiert es sich" + next "in Sicherheit." dex _AlakazamDexEntry:: - text "Its brain can out-" - next "perform a super-" - next "computer." + text "Das Gehirn dieses" + next "#MON ist" + next "leistungsfähiger" - page "Its intelligence" - next "quotient is said" - next "to be 5,000" + page "als ein Computer." + next "Sein IQ soll bei" + next "etwa 5000 liegen." dex _PidgeottoDexEntry:: - text "Very protective" - next "of its sprawling" - next "territorial area," + text "Dieses #MON" + next "verteidigt sein" + next "abgegrenztes" - page "this #MON will" - next "fiercely peck at" - next "any intruder" + page "Areal sorgsam" + next "gegen alle" + next "Eindringlinge." dex _PidgeotDexEntry:: - text "When hunting, it" - next "skims the surface" - next "of water at high" + text "Dieses #MON" + next "schnellt bei der" + next "Jagd blitzschnell" - page "speed to pick off" - next "unwary prey such" - next "as MAGIKARP" + page "unter Wasser, um" + next "seine ahnungslose" + next "Beute zu fangen." dex _StarmieDexEntry:: - text "Its central core" - next "glows with the" - next "seven colors of" + text "Der Kern dieses" + next "#MON leuchtet" + next "in den Farben" - page "the rainbow. Some" - next "people value the" - next "core as a gem" + page "des Regenbogens." + next "Sein Kern gilt" + next "als Edelstein." dex _BulbasaurDexEntry:: - text "A strange seed was" - next "planted on its" - next "back at birth." + text "Dieses #MON" + next "trägt von Geburt" + next "an einen Samen" - page "The plant sprouts" - next "and grows with" - next "this #MON" + page "auf dem Rücken," + next "der mit ihm" + next "keimt und wächst." dex _VenusaurDexEntry:: - text "The plant blooms" - next "when it is" - next "absorbing solar" + text "Dieses #MON" + next "folgt der Sonne." + next "Die Pflanze auf" - page "energy. It stays" - next "on the move to" - next "seek sunlight" + page "seinem Rücken" + next "absorbiert" + next "Solarenergie." dex _TentacruelDexEntry:: - text "The tentacles are" - next "normally kept" - next "short. On hunts," + text "Dieses #MON" + next "kann die Tentakel" + next "bei der Jagd" - page "they are extended" - next "to ensnare and" - next "immobilize prey" + page "ausfahren, um die" + next "Beute leichter" + next "zu fangen." dex _GoldeenDexEntry:: - text "Its tail fin" - next "billows like an" - next "elegant ballroom" + text "Weil die Schwanz-" + next "flosse dieses" + next "#MON bauschig" - page "dress, giving it" - next "the nickname of" - next "the Water Queen" + page "wie ein Ballkleid" + next "ist, nennt man es" + next "die Wasserkönigin." dex _SeakingDexEntry:: - text "In the autumn" - next "spawning season," - next "they can be seen" + text "Im Herbst, zur" + next "Paarungszeit," + next "sieht man diese" - page "swimming power-" - next "fully up rivers" - next "and creeks" + page "#MON kraftvoll" + next "Bäche und Flüsse" + next "hinaufschwimmen." dex _PonytaDexEntry:: - text "Its hooves are 10" - next "times harder than" - next "diamonds. It can" + text "Die Hufe dieses" + next "#MON sind" + next "zehnmal härter" - page "trample anything" - next "completely flat" - next "in little time" + page "als Diamanten." + next "Sie trampeln" + next "alles nieder." dex _RapidashDexEntry:: - text "Very competitive," - next "this #MON will" - next "chase anything" + text "Dieses #MON" + next "verfolgt schnelle" + next "Objekte in der" - page "that moves fast" - next "in the hopes of" - next "racing it" + page "Hoffnung, ein" + next "Wettrennen gegen" + next "sie zu gewinnen." dex _RattataDexEntry:: - text "Bites anything" - next "when it attacks." - next "Small and very" + text "Ein kleines, sehr" + next "wendiges und" + next "bissiges #MON," - page "quick, it is a" - next "common sight in" - next "many places" + page "welches in vielen" + next "Gegenden heimisch" + next "ist." dex _RaticateDexEntry:: - text "It uses its whis-" - next "kers to maintain" - next "its balance." + text "Dieses #MON" + next "orientiert sich" + next "mit seinen Bart-" - page "It apparently" - next "slows down if" - next "they are cut off" + page "haaren. Fehlen" + next "diese, bewegt es" + next "sich langsamer." dex _NidorinoDexEntry:: - text "An aggressive" - next "#MON that is" - next "quick to attack." + text "Ein aggressives" + next "#MON, das sehr" + next "flink angreift." - page "The horn on its" - next "head secretes a" - next "powerful venom" + page "Das Horn auf dem" + next "Kopf sondert" + next "starkes Gift ab." dex _NidorinaDexEntry:: - text "The female's horn" - next "develops slowly." - next "Prefers physical" + text "Dieses #MON" + next "zieht kraftvolle" + next "Attacken dem" - page "attacks such as" - next "clawing and" - next "biting" + page "Einsatz seines" + next "relativ kleinen" + next "Gifthorns vor." dex _GeodudeDexEntry:: - text "Found in fields" - next "and mountains." - next "Mistaking them" + text "Wanderer stolpern" + next "in den Bergen" + next "häufig über" - page "for boulders," - next "people often step" - next "or trip on them" + page "dieses #MON," + next "da es wie ein" + next "Stein aussieht." dex _PorygonDexEntry:: - text "A #MON that" - next "consists entirely" - next "of programming" + text "PORYGON besteht" + next "komplett aus" + next "Computerdaten." - page "code. Capable of" - next "moving freely in" - next "cyberspace" + page "Es kann sich frei" + next "in virtuellen" + next "Welten bewegen." dex _AerodactylDexEntry:: - text "A ferocious, pre-" - next "historic #MON" - next "that goes for the" + text "Ein wildes" + next "URZEIT-#MON," + next "das sich mit" - page "enemy's throat" - next "with its serrated" - next "saw-like fangs" + page "gezackten Klauen" + next "auf seine Beute" + next "herabstürzt." dex _MagnemiteDexEntry:: - text "Uses anti-gravity" - next "to stay suspended." - next "Appears without" + text "Dieses #MON" + next "überlistet die" + next "Schwerkraft, um" - page "warning and uses" - next "THUNDER WAVE and" - next "similar moves" + page "zu schweben. Es" + next "taucht meist" + next "überraschend auf." dex _CharmanderDexEntry:: - text "Obviously prefers" - next "hot places. When" - next "it rains, steam" + text "Dieses #MON" + next "bevorzugt heiße" + next "Lebensräume." - page "is said to spout" - next "from the tip of" - next "its tail" + page "Bei Regen dampft" + next "die Schwanzspitze" + next "von GLUMANDA." dex _SquirtleDexEntry:: - text "After birth, its" - next "back swells and" - next "hardens into a" + text "Nach der Geburt" + next "bildet sich auf" + next "SCHIGGYS Rücken" - page "shell. Powerfully" - next "sprays foam from" - next "its mouth" + page "ein Panzer." + next "Es attackiert" + next "mit Sprühschaum." dex _CharmeleonDexEntry:: - text "When it swings" - next "its burning tail," - next "it elevates the" + text "Wenn GLUTEXO mit" + next "seinem Schwanz" + next "schwingt, steigt" - page "temperature to" - next "unbearably high" - next "levels" + page "die Temperatur" + next "ins Unermeßliche." dex _WartortleDexEntry:: - text "Often hides in" - next "water to stalk" - next "unwary prey. For" + text "Dieses #MON" + next "lauert im Wasser" + next "auf Beute." - page "swimming fast, it" - next "moves its ears to" - next "maintain balance" + page "Die Ohren dienen" + next "beim Schwimmen" + next "zur Orientierung." dex _CharizardDexEntry:: - text "Spits fire that" - next "is hot enough to" - next "melt boulders." + text "Dieses #MON" + next "kann mit seinem" + next "Feueratem Felsen" - page "Known to cause" - next "forest fires" - next "unintentionally" + page "schmelzen. Es" + next "verursacht ab und" + next "zu Waldbrände." dex _OddishDexEntry:: - text "During the day," - next "it keeps its face" - next "buried in the" + text "Dieses #MON" + next "verbringt den Tag" + next "unter der Erde." - page "ground. At night," - next "it wanders around" - next "sowing its seeds" + page "Nachts wandert es" + next "umher und sät" + next "Samen aus." dex _GloomDexEntry:: - text "The fluid that" - next "oozes from its" - next "mouth isn't drool." + text "Dieses #MON" + next "sabbert nicht." + next "Es sondert einen" - page "It is a nectar" - next "that is used to" - next "attract prey" + page "speziellen Nektar" + next "ab, um seine" + next "Beute anzulocken." dex _VileplumeDexEntry:: - text "The larger its" - next "petals, the more" - next "toxic pollen it" + text "Je größer die" + next "Blütenblätter," + next "desto mehr" - page "contains. Its big" - next "head is heavy and" - next "hard to hold up" + page "giftige Pollen" + next "sind in der Blüte" + next "enthalten." dex _BellsproutDexEntry:: - text "A carnivorous" - next "#MON that traps" - next "and eats bugs." + text "Dieses #MON" + next "ernährt sich von" + next "kleinen Insekten." - page "It uses its root" - next "feet to soak up" - next "needed moisture" + page "Mit den Wurzeln" + next "zieht es Wasser" + next "aus dem Boden." dex _WeepinbellDexEntry:: - text "It spits out" - next "POISONPOWDER to" - next "immobilize the" + text "Dieses #MON" + next "lähmt den Gegner" + next "mit GIFTPUDER," - page "enemy and then" - next "finishes it with" - next "a spray of ACID" + page "bevor es ihn mit" + next "einem Säureregen" + next "erledigt." dex _VictreebelDexEntry:: - text "Said to live in" - next "huge colonies" - next "deep in jungles," + text "Dieses #MON" + next "soll in großen" + next "Kolonien tief im" - page "although no one" - next "has ever returned" - next "from there" + page "Dschungel leben," + next "doch niemand kann" + next "dies bestätigen." dex |