diff options
Diffstat (limited to 'data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc | 138 |
1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc b/data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc new file mode 100644 index 000000000..3fa8668e5 --- /dev/null +++ b/data-de/maps/LavaridgeTown/text.inc @@ -0,0 +1,138 @@ +LavaridgeTown_Text_16BDA4:: @ 816BDA4 + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wir haben uns lange\n" + .string "nicht gesehen!\p" + .string "Oh? Als ich die Heißen Quellen aufge-\n" + .string "sucht habe, habe ich den ORDEN der\p" + .string "ARENA von BAD LAVASTADT erhalten.\n" + .string "Du hast anscheinend viele POKéMON\p" + .string "gefangen... Äh, ich meine, du hast ja\n" + .string "schon einige POKéMON aufgezogen. \p" + .string "Ich denke, das hier wirst du gut\n" + .string "gebrauchen können.$" + +LavaridgeTown_Text_16BE7D:: @ 816BE7D + .string "MAIKE: Mit diesem WÜSTENGLAS wirst du\n" + .string "keine Probleme haben, durch die Wüste in\l" + .string "der Nähe von ROUTE 111 zu gehen.\p" + .string "Aber, wow, {PLAYER}{KUN}...\n" + .string "In ARENEN antreten...\p" + .string "Du strengst dich bestimmt sehr an, weil\n" + .string "du nicht gegen mich verlieren willst!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, ich glaube, ich sollte deinen\n" + .string "Vater in der ARENA von BLÜTENBURG\l" + .string "CITY herausfordern.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, man sieht sich!$" + +LavaridgeTown_Text_16BF92:: @ 816BF92 + .string "BRIX: {PLAYER}, wie geht es dir?\p" + .string "Hmm... Das ist eine beachtliche\n" + .string "Sammlung von ORDEN.\p" + .string "Also gut.\n" + .string "Hier, dies schenke ich dir.$" + +LavaridgeTown_Text_16C020:: @ 816C020 + .string "BRIX: Nimm das mit, wenn du in die\n" + .string "Wüste in der Nähe von ROUTE 111 willst.\p" + .string "Da sollten sich einige POKéMON fangen\n" + .string "lassen, die Wüstenbewohner sind. Schau\l" + .string "dich nach ihnen um.\p" + .string "Und ich...\n" + .string "Ich werde wohl NORMAN, den ARENALEITER\l" + .string "in BLÜTENBURG CITY herausfordern.\p" + .string "Im Gegensatz zu dir, macht dein Vater\n" + .string "einen sehr starken Eindruck.\p" + .string "Man sieht sich!$" + +LavaridgeTown_Text_16C174:: @ 816C174 + .string "Ich habe hier ein EI.\p" + .string "Ich dachte, ich könnte es ausbrüten,\n" + .string "indem ich es in den heißen Sand bei den\p" + .string "Heißen Quellen vergrabe. Aber das reicht\n" + .string "offensichtlich nicht aus.\p" + .string "Jemand erzählte mir, dass man es\n" + .string "zusammen mit den POKéMON tragen\l" + .string "soll.\p" + .string "Du bist ein TRAINER, nicht wahr? Und\n" + .string "deine POKéMON strahlen Vitalität aus.\p" + .string "So, was meinst du? Wirst du das EI mit-\n" + .string "nehmen und zum Ausschlüpfen bringen?$" + +LavaridgeTown_Text_16C2B6:: @ 816C2B6 + .string "Gut! Ich hoffe, du hast mehr Glück\n" + .string "mit diesem EI!$" + +LavaridgeTown_Text_16C2EA:: @ 816C2EA + .string "{PLAYER} erhält ein EI.$" + +LavaridgeTown_Text_16C2FF:: @ 816C2FF + .string "Oh! Du hast zu viele POKéMON dabei.\n" + .string "Du hast keinen Platz für das EI...$" + +LavaridgeTown_Text_16C33C:: @ 816C33C + .string "Ganz, wie du willst...\p" + .string "Wenn dein Herz sich anders entscheidet\n" + .string "und das EI haben möchte, ich bin hier.$" + +LavaridgeTown_Text_16C398:: @ 816C398 + .string "Von Zeit zu Zeit findet man in der\n" + .string "PENSION ein EI.\p" + .string "So zumindest erzählt man es sich.$" + +LavaridgeTown_Text_16C3FD:: @ 816C3FD + .string "Wir nehmen uns so viel heißes Wasser,\n" + .string "wie wir brauchen, und trotzdem trocknen\l" + .string "die Heißen Quellen nicht aus.\p" + .string "Ist das nicht schon fast Magie?\p" + .string "Diese Heißen Quellen bilden sich in der\n" + .string "Nähe von aktiven Vulkanen. Wasseradern\l" + .string "im Boden werden durch das Magma\l" + .string "erhitzt und kommen als heiße Quellen\l" + .string "an die Erdoberfläche.$" + +LavaridgeTown_Text_16C4DB:: @ 816C4DB + .string "Hier im heißen Sand vergraben zu sein,\n" + .string "ist... Seufz...\p" + .string "So warm und einfach himmlisch... Seufz...\p" + .string "Äh? Gyaah! Aua!\p" + .string "Ein POKéMON hat meinen Rücken ange-\n" + .string "knabbert!$" + +LavaridgeTown_Text_16C54E:: @ 816C54E + .string "Ach, du magst auch heiße Quellen?\p" + .string "Das ist überraschend bei einem so\n" + .string "jungen Menschen wie dir.$" + +LavaridgeTown_Text_16C59B:: @ 816C59B + .string "Ich bade jeden Tag in den\n" + .string "Heißen Quellen.\p" + .string "Ich will ein wunderschöner und starker\n" + .string "ARENALEITER wie FLAVIA werden.$" + +LavaridgeTown_Text_16C603:: @ 816C603 + .string "Wenn Leute ihre POKéMON in die Heißen\n" + .string "Quellen setzen, ist das schon\l" + .string "merkwürdig.\p" + .string "Nun, es könnte auch ein Bad in\n" + .string "Elektrizität, ein Schaumbad oder sogar\l" + .string "ein Bad in Lava sein...$" + +LavaridgeTown_Text_16C694:: @ 816C694 + .string "Man sagt, diese Heißen Quellen seien gut\n" + .string "gegen nervöse Anspannungen, gegen\l" + .string "Muskelkrämpfe, sie sollen bei roman-\l" + .string "tischen Problemen helfen und auch bei\l" + .string "Geldsorgen...$" + +LavaridgeTown_Text_16C72F:: @ 816C72F + .string "BAD LAVASTADT\p" + .string "“POKéMON-CENTER - HEISSE QUELLEN\n" + .string "Der ideale Ort zum Entspannen!”$" + +LavaridgeTown_Text_16C77C:: @ 816C77C + .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\n" + .string "LEITERIN: FLAVIA\l" + .string "“Die mit der brennenden Leidenschaft!”$" + +LavaridgeTown_Text_16C7CF:: @ 816C7CF + .string "POKéMON KRÄUTERLADEN\n" + .string "“Bitterer Geschmack - Bessere Kur!”$" |