summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc')
-rw-r--r--data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc118
1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc b/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc
new file mode 100644
index 000000000..88e0e01f2
--- /dev/null
+++ b/data-de/maps/RustboroCity_Gym/text.inc
@@ -0,0 +1,118 @@
+RustboroCity_Gym_Text_183A4B:: @ 8183A4B
+ .string "Hi, wie geht’s?\p"
+ .string "Hör zu, mein Freund!\n"
+ .string "Würdest du gerne CHAMP werden?\p"
+ .string "Ich bin kein TRAINER. Ich nicht. Aber\n"
+ .string "ich kann dir trotzdem einen nützlichen\l"
+ .string "Rat geben.\p"
+ .string "Also, abgemacht! Wir werden zusammen\n"
+ .string "nach der POKéMON MEISTERSCHAFT\l"
+ .string "streben!\p"
+ .string "Als TRAINER musst du die ORDEN der\n"
+ .string "ARENEN sammeln, habe ich Recht?\p"
+ .string "Aber die ARENALEITER sind nicht gerade\n"
+ .string "einfach zu besiegen!\p"
+ .string "Und hier komme ich ins Spiel!\n"
+ .string "Ich werde dir einen Expertentipp geben!\p"
+ .string "FELIZIA, die ARENALEITERIN, setzt\n"
+ .string "GESTEINS-POKéMON ein.\p"
+ .string "Ein GESTEINS-POKéMON ist sehr zäh,\n"
+ .string "hat aber gegen WASSER- und PFLANZEN-\l"
+ .string "Attacken keine Chance.\p"
+ .string "Komm wieder vorbei, wenn du die ARENA-\n"
+ .string "LEITERIN besiegt hast.\p"
+ .string "Nun zeig, was du drauf hast!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183C90:: @ 8183C90
+ .string "Hui! Was für ein atemberaubender Sieg!\n"
+ .string "Meine Zurufe müssen gewirkt haben!\p"
+ .string "Großartig!\n"
+ .string "Schau mal auf deinen TRAINERPASS.\p"
+ .string "Der STEINORDEN, den du gerade bekommen\n"
+ .string "hast, müsste dort schon vermerkt sein.\p"
+ .string "Nun hast du den ersten Schritt zur\n"
+ .string "MEISTERSCHAFT schon erfolgreich\l"
+ .string "hinter dir!\p"
+ .string "Ein großartiges Gefühl!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183D99:: @ 8183D99
+ .string "Unterschätze die TRAINER einer ARENA\n"
+ .string "nicht! Ich zeige dir, warum wir die\l"
+ .string "Besten sind!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183DDD:: @ 8183DDD
+ .string "Du warst viel zu gut für mich...$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183DF9:: @ 8183DF9
+ .string "Du hast noch gar nicht gesehen, was\n"
+ .string "GESTEINS-POKéMON alles können.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183E38:: @ 8183E38
+ .string "Wenn du mich nicht besiegen kannst,\n"
+ .string "hast du keine Chance gegen FELIZIA.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183E78:: @ 8183E78
+ .string "Wow! Du hast wirklich Talent!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183E98:: @ 8183E98
+ .string "FELIZIA ist um ein Vielfaches stärker\n"
+ .string "als ich.\p"
+ .string "Du solltest dich besser wappnen!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183EE5:: @ 8183EE5
+ .string "Hallo, ich bin FELIZIA, die LEITERIN der\n"
+ .string "ARENA von METAROST CITY.\p"
+ .string "Ich wurde ARENALEITERIN, um mein\n"
+ .string "Wissen, das ich in der POKéMON TRAINER-\l"
+ .string "SCHULE erworben habe, umzusetzen.\p"
+ .string "Würdest du mir bitte zeigen, wie du\n"
+ .string "kämpfst und mit welchen POKéMON?$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_183FC4:: @ 8183FC4
+ .string "So...\n"
+ .string "Ich habe verloren...\p"
+ .string "Es scheint, ich muss noch eine ganze\n"
+ .string "Menge lernen...\p"
+ .string "Ich verstehe schon.\p"
+ .string "Die Regeln der POKéMON LIGA schreiben\n"
+ .string "vor, dass TRAINER, die einen ARENA-\l"
+ .string "LEITER besiegt haben, dieses erhalten.\p"
+ .string "Bitte nimm den offiziellen POKéMON LIGA\n"
+ .string "STEINORDEN an!$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_1840AB:: @ 81840AB
+ .string "{PLAYER} hat den STEINORDEN von\n"
+ .string "FELIZIA erhalten.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_1840D5:: @ 81840D5
+ .string "Der STEINORDEN erhöht die Kraft der\n"
+ .string "ATTACKEN deiner POKéMON.\p"
+ .string "Außerdem sind sie nun in der Lage, die\n"
+ .string "VM ZERSCHNEIDER auch außerhalb eines\l"
+ .string "Kampfes einzusetzen.\p"
+ .string "Dies möchte ich dir auch noch geben.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_184170:: @ 8184170
+ .string "Diese TM39 enthält FELSGRAB.\p"
+ .string "Sie richtet nicht nur durch das Fallen\n"
+ .string "von Steinen Schaden an, sondern\l"
+ .string "reduziert auch die INITIATIVE.\p"
+ .string "Sobald du eine TM aktivierst, wird die\n"
+ .string "Attacke einem POKéMON beigebracht.\p"
+ .string "Aber vergiss nicht, dass eine TM nur\n"
+ .string "einmal beigebracht werden kann. Ihr\l"
+ .string "Einsatz will also überlegt sein.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_184252:: @ 8184252
+ .string "Da du so stark bist, solltest du auch die\n"
+ .string "anderen ARENALEITER herausfordern.\p"
+ .string "Du lernst wertvolle Dinge dazu, wenn du\n"
+ .string "gegen viele TRAINER antrittst.$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_1842CC:: @ 81842CC
+ .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY$"
+
+RustboroCity_Gym_Text_1842E6:: @ 81842E6
+ .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\p"
+ .string "FELIZIAS ANERKANNTE TRAINER:\n"
+ .string "{PLAYER}$"