diff options
Diffstat (limited to 'data-de/maps/SootopolisCity/text.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/maps/SootopolisCity/text.inc | 222 |
1 files changed, 222 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/maps/SootopolisCity/text.inc b/data-de/maps/SootopolisCity/text.inc new file mode 100644 index 000000000..d2c34f86e --- /dev/null +++ b/data-de/maps/SootopolisCity/text.inc @@ -0,0 +1,222 @@ +ClosedSootopolisDoorText: @ 8169690 + .string "Die Tür ist zu.$" + +SootopolisCity_Text_1696A4:: @ 81696A4 + .string "Wer bist du denn wohl?\p" + .string "Dies ist die URZEITHÖHLE.\p" + .string "Die Geister der POKéMON, zur Ruhe\n" + .string "gebettet am PYROBERG, erwachen\l" + .string "hier zum Leben, sagt man.\p" + .string "Bitte verlasse diesen Ort.$" + +SootopolisCity_Text_16972B:: @ 816972B + .string "Im Meer tauchen. Treppenstufen auf und\n" + .string "ab rennen...\p" + .string "Wenn du in diesem Ort lebst, wirst du\n" + .string "körperlich fit.$" + +SootopolisCity_Text_1697A7:: @ 81697A7 + .string "Ich... Ich war noch nie außerhalb der\n" + .string "Stadt.\p" + .string "Ich frage mich, wie die Welt hinter\n" + .string "diesem Horizont aussieht?$" + +SootopolisCity_Text_169813:: @ 8169813 + .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" + .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" + .string "kein normaler Tourist.\p" + .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" + .string "außergewöhnlichen Touristen.$" + +SootopolisCity_Text_1698A0:: @ 81698A0 + .string "XENEROVILLE entwickelte sich im Krater\n" + .string "eines Vulkans.\p" + .string "Wenn du in den Himmel schaust, kannst\n" + .string "du den Rand des Kraters über dir\l" + .string "erkennen. Der Himmel wird zum Kreis.\p" + .string "Aber das macht den Himmel über\n" + .string "XENEROVILLE zum schönsten Himmel.$" + +SootopolisCity_Text_169988:: @ 8169988 + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" + .string "Bei diesem schrecklichen Regen...\p" + .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" + .string "Freund gerade sagt?$" + +SootopolisCity_Text_1699FD:: @ 81699FD + .string "Mein Name ist WASSILI.\n" + .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" + .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" + .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" + .string "Diese Regenschauer werden durch eine\n" + .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" + +SootopolisCity_Text_169AB7:: @ 8169AB7 + .string "Das... Das ist die BLAUE KUGEL.\p" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Folge mir.$" + +SootopolisCity_Text_169AE7:: @ 8169AE7 + .string "TROY: Dieser Regen...\p" + .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" + .string "Wasser zum Leben...\p" + .string "Aber warum verursacht dieser Regen\n" + .string "so viele Probleme?\p" + .string "Immer mehr Regenwolken werden sich\n" + .string "über XENEROVILLE bilden und sich über\l" + .string "die ganze HOENN-Region ausbreiten.$" + +SootopolisCity_Text_169BC7:: @ 8169BC7 + .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" + .string "drüben.\p" + .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" + .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" + .string "Aber du musst hineingehen.\n" + .string "Zusammen mit der BLAUEN KUGEL.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" + +SootopolisCity_Text_169C99:: @ 8169C99 + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" + .string "mutet, dass du die BLAUE KUGEL bei dir\l" + .string "hast.\p" + .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" + .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" + +SootopolisCity_Text_169D37:: @ 8169D37 + .string "WASSILI: Du musst deine BLAUE KUGEL\n" + .string "mitnehmen.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der HÖHLE erwartet...$" + +SootopolisCity_Text_169DA6:: @ 8169DA6 + .string "TROY: Dir wird nichts passieren.\n" + .string "Mit deinen POKéMON an deiner Seite\l" + .string "schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" + +SootopolisCity_Text_169E0F:: @ 8169E0F + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" + .string "Bei diesem heißen Sonnenschein...\p" + .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" + .string "Freund gerade sagt?$" + +SootopolisCity_Text_169E82:: @ 8169E82 + .string "Mein Name ist WASSILI.\n" + .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" + .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" + .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" + .string "Dieser Sonnenschein wird durch eine\n" + .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" + +SootopolisCity_Text_169F3C:: @ 8169F3C + .string "Das... Das ist die ROTE KUGEL.\p" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Folge mir.$" + +SootopolisCity_Text_169F6B:: @ 8169F6B + .string "TROY: Dieser Sonnenschein...\p" + .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" + .string "Sonnenlicht zum Leben...\p" + .string "Aber warum verursacht dieses Licht\n" + .string "so viele Probleme?\p" + .string "Die Sonnenstrahlen über XENEROVILLE\n" + .string "werden immer intensiver und bald\l" + .string "wird es in ganz HOENN zu heiß.\p" + .string "Und wenn das passiert...$" + +SootopolisCity_Text_16A06C:: @ 816A06C + .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" + .string "drüben.\p" + .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" + .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" + .string "Aber du musst hineingehen.\n" + .string "Zusammen mit der ROTEN KUGEL.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" + +SootopolisCity_Text_16A13E:: @ 816A13E + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" + .string "mutet, dass du die ROTE KUGEL bei dir\l" + .string "hast.\p" + .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" + .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" + +SootopolisCity_Text_16A1DB:: @ 816A1DB + .string "WASSILI: Du musst deine ROTE KUGEL\n" + .string "mitnehmen.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" + +SootopolisCity_Text_16A249:: @ 816A249 + .string "TROY: Dir wird nichts passieren. Mit\n" + .string "deinen POKéMON an deiner Seite\l" + .string "schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" + +SootopolisCity_Text_16A2B2:: @ 816A2B2 + .string "Die Legende, die der alte Mann am PYRO-\n" + .string "BERG erzählt hat... war kein Märchen.$" + +SootopolisCity_Text_16A2FB:: @ 816A2FB + .string "Das natürliche Gleichgewicht von HOENN\n" + .string "verändert sich dramatisch...$" + +SootopolisCity_Text_16A33E:: @ 816A33E + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, dir verdanken\n" + .string "wir alles.\p" + .string "Der Himmel über XENEROVILLE ist\n" + .string "wieder normal. Dafür dankt dir auch\l" + .string "WASSILI.\p" + .string "Und genau dieser WASSILI\n" + .string "erwartet dich dort drinnen.\p" + .string "Er ist stark. Aber auf dem Weg, auf dem\n" + .string "du dich jetzt befindest, solltest du\l" + .string "keine Probleme haben, ihn zu besiegen.\p" + .string "Gib dein Bestes.$" + +SootopolisCity_Text_16A455:: @ 816A455 + .string "Alles Leben beginnt in der URZEITHÖHLE\n" + .string "und endet am PYROBERG...\p" + .string "Woher kommen die Menschen und\n" + .string "POKéMON? Wohin gehen wir?$" + +SootopolisCity_Text_16A4D6:: @ 816A4D6 + .string "Lass mich raten! Du wirst WASSILI\n" + .string "herausfordern?!?\p" + .string "Wirklich?\n" + .string "Du bist wirklich mutig!$" + +SootopolisCity_Text_16A531:: @ 816A531 + .string "Lass mich raten! Du hast WASSILI\n" + .string "besiegt!?! Wirklich!?!\p" + .string "Dann werde ich vielleicht dein Fan!$" + +SootopolisCity_Text_16A587:: @ 816A587 + .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" + .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" + .string "kein gewöhnlicher Tourist.\p" + .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" + .string "außergewöhnlichen Touristen.$" + +SootopolisCity_Text_16A614:: @ 816A614 + .string "Ein Stück des Nachthimmels, umgeben\n" + .string "vom Rund des Vulkankraters...\p" + .string "Und in diesem runden Stück Himmel\n" + .string "strahlen und blinken die Sterne, als\l" + .string "wären sie lebendig. Ich liebe das...$" + +SootopolisCity_Text_16A6AE:: @ 816A6AE + .string "Huch! Wo ist mein Haus?$" + +SootopolisCity_Text_16A6C7:: @ 816A6C7 + .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE\n" + .string "LEITER: WASSILI\p" + .string "“Künstler und Liebhaber des WASSERS.”$" + +SootopolisCity_Text_16A711:: @ 816A711 + .string "XENEROVILLE\p" + .string "“Die mystische Stadt, in der die\n" + .string "Geschichte stillsteht.”$" |