diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/cable_club.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/cable_club.inc | 178 |
1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/cable_club.inc b/data-de/text/cable_club.inc new file mode 100644 index 000000000..4cadd759a --- /dev/null +++ b/data-de/text/cable_club.inc @@ -0,0 +1,178 @@ +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4510:: @ 81A4510 + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "KOLOSSEUM.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "kämpfen.\p" + .string "Möchtest du jetzt kämpfen?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A457E:: @ 81A457E + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "HANDELSCENTER.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "POKéMON tauschen.\p" + .string "Möchtest du jetzt POKéMON tauschen?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A45FE:: @ 81A45FE + .string "Willkommen beim POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "STATISTIKTAUSCH.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "die Rekorde als TRAINER austauschen.\p" + .string "Möchtest du Rekorde austauschen?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4696:: @ 81A4696 + .string "Es gibt drei Arten des Kampfes\n" + .string "via Verbindungskabel.\p" + .string "EINZELKAMPF ist für zwei TRAINER, die\n" + .string "jeder ein oder mehrere POKéMON\l" + .string "besitzen.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde\n" + .string "ein POKéMON in den Kampf.\p" + .string "DOPPELKAMPF ist für zwei TRAINER mit\n" + .string "zwei oder mehr POKéMON.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde zwei\n" + .string "POKéMON in den Kampf.\p" + .string "MULTIKÄMPFE sind für vier TRAINER mit\n" + .string "einem oder mehr POKéMON.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde ein\n" + .string "POKéMON in den Kampf.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4826:: @ 81A4826 + .string "Möchtest du kämpfen?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4840:: @ 81A4840 + .string "Welche Art des Kampfes?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A486A:: @ 81A486A + .string "Für einen DOPPELKAMPF brauchst du\n" + .string "mindestens zwei POKéMON.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48A3:: @ 81A48A3 + .string "Für einen Tausch musst du mindestens\n" + .string "zwei POKéMON bei dir haben.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48DD:: @ 81A48DD + .string "Dein POKéMON trägt eine {STR_VAR_1}-\n" + .string "BEERE und kann nicht getauscht werden.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A490C:: @ 81A490C +gUnknown_081A490C:: @ 81A490C + .string "Bitte warten.\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" + +UnknownString_81A4932: @ 81A4932 +gUnknown_081A4932:: @ 81A4932 + .string "Wenn die Spieler bereit sind...\n" + .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" + +UnknownString_81A4975: @ 81A4975 +gUnknown_081A4975:: @ 81A4975 + .string "Verbindung für {STR_VAR_1} Spieler aufbauen.\n" + .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" + +UnknownString_81A49B6: @ 81A49B6 +gUnknown_081A49B6:: @ 81A49B6 + .string "Verbindungsaufbau...\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" + +UnknownString_81A49E2: @ 81A49E2 + .string "Dein Spiel muss vor Verbindungsaufbau\n" + .string "gespeichert werden. Speichern?$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A22:: @ 81A4A22 + .string "Bitte eintreten.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 + .string "Ein Spieler ist noch nicht bereit\n" + .string "für den Link.\p" + .string "Bitte kommt wieder, wenn jeder seine\n" + .string "Vorbereitungen getroffen hat.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 + .string "Verbindungsfehler...\n" + .string "Die Kabelverbindungen überprüfen und\l" + .string "die Geräte aus- und wieder einschalten.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4AC8:: @ 81A4AC8 + .string "Tut uns Leid. Hier liegt ein Über-\n" + .string "tragungsfehler vor. Rekorde können\l" + .string "nicht in unterschiedlichen Sprachen\l" + .string "ausgetauscht werden.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D + .string "Die Link-Partner haben eine unter-\n" + .string "schiedliche Auswahl getroffen.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B59:: @ 81A4B59 + .string "Bitte komm bald wieder.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B6C:: @ 81A4B6C + .string "Die Anzahl der Teilnehmer ist nicht\n" + .string "korrekt.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B95:: @ 81A4B95 + .string "Ein EINZELKAMPF kann nicht von\n" + .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4BCC:: @ 81A4BCC + .string "Ein DOPPELKAMPF kann nicht von\n" + .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C03:: @ 81A4C03 + .string "Für diesen Kampfmodus werden vier\n" + .string "Spieler benötigt.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C38:: @ 81A4C38 + .string "Bitte überprüfe die Anzahl der Spieler\n" + .string "und fange noch einmal an.$" + +TradeRoom_WillLinkBeTerminated: @ 81A4C6E + .string "Wenn du den Raum verlässt, wird die Ver-\n" + .string "bindung abgebrochen. Einverstanden?$" + +TradeRoom_TerminatingLink: @ 81A4CAF + .string "Verbindung wird abgebrochen... Du wirst\n" + .string "aus dem Raum begleitet. Bitte warten.$" + +CableClub_TooBusyToNotice: @ 81A4CF6 + .string "Dieser TRAINER ist zu beschäftigt...$" + +CableClub_LookAtTrainerCard1: @ 81A4D1C + .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" + .string "von {STR_VAR_1} an!$" + +CableClub_LookAtTrainerCard2: @ 81A4D45 + .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" + .string "von {STR_VAR_1} an! Es ist ein\l" + .string "{STR_VAR_2}PASS.$" + +SingleBattleColosseum_Text_1A4D7E:: @ 81A4D7E + .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" + .string "dem Kampf.$" + +TradeCenter_Text_1A4DAB:: @ 81A4DAB + .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" + .string "dem Tausch.$" + +RecordCorner_Text_1A4DD7:: @ 81A4DD7 + .string "Bitte geh in Position und warte.$" + +RecordCorner_Text_1A4DF7:: @ 81A4DF7 + .string "Danke für den Besuch!$" + +UnknownString_81A4E0A: @ 81A4E0A + .string "Bitte wähle die POKéMON für den\n" + .string "MULTIKAMPF.$" + +RecordCorner_Text_1A4E3B:: @ 81A4E3B + .string "{STR_VAR_1} hat ein {STR_VAR_2}\n" + .string "versendet.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E50:: @ 81A4E50 + .string "Der Eintrag auf dem TRAINERPASS wird\n" + .string "geändert.$" + +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E79:: @ 81A4E79 + .string "Ich hoffe, du kommst bald wieder vorbei.$" |