diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/contest_hall.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/contest_hall.inc | 246 |
1 files changed, 246 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/contest_hall.inc b/data-de/text/contest_hall.inc new file mode 100644 index 000000000..7e05a9a2d --- /dev/null +++ b/data-de/text/contest_hall.inc @@ -0,0 +1,246 @@ +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5DFC:: @ 81A5DFC + .string "Hallo! Wir nehmen Anmeldungen für die\n" + .string "{STR_VAR_1}-KLASSE POKéMON\l" + .string "WETTBEWERBE entgegen.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E46:: @ 81A5E46 + .string "Soll eines deiner POKéMON an einem der\n" + .string "WETTBEWERBE teilnehmen?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E7C:: @ 81A5E7C + .string "Welches Thema möchtest du dir ansehen?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E98:: @ 81A5E98 + .string "In einem POKéMON WETTBEWERB zeigen\n" + .string "4 TRAINER jeweils eines ihrer POKéMON\l" + .string "einer Jury.\p" + .string "Der WETTBEWERB besteht aus zwei\n" + .string "Durchläufen.\p" + .string "Im ersten Durchlauf wird geprüft, wie\n" + .string "gut das POKéMON beim Publikum ankommt.\p" + .string "Im zweiten Durchlauf muss das POKéMON\n" + .string "mit der Ausdruckskraft seiner Attacken\l" + .string "überzeugen.\p" + .string "Die Attacken müssen sorgfältig gewählt\n" + .string "werden, damit sie dem JUROR ins Auge\l" + .string "fallen und das Publikum begeistern. Ver-\l" + .string "suche, die Attacken gut zu platzieren.\p" + .string "Am Ende werden die Ergebnisse beider\n" + .string "Durchläufe addiert.\p" + .string "Das POKéMON mit dem besten Ergebnis\n" + .string "wird zum Gewinner erklärt.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A609B:: @ 81A609B + .string "Es gibt fünf verschiedene WETTBEWERBE.\p" + .string "COOLNESS, SCHÖNHEIT, ANMUT, KLUGHEIT\n" + .string "und STÄRKE heißen die Kategorien.\p" + .string "Wähle einen WETTBEWERB, der deinem\n" + .string "POKéMON am besten liegt.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A613F:: @ 81A613F + .string "Die POKéMON WETTBEWERBE sind in vier\n" + .string "Klassen aufgeteilt.\p" + .string "NORMAL, SUPER, HYPER und MASTER.\p" + .string "In der NORMAL-KLASSE kann jedes\n" + .string "POKéMON antreten.\p" + .string "Jedes POKéMON, das die NORMAL-KLASSE\n" + .string "gewonnen hat, kann in der SUPER-KLASSE\l" + .string "derselben Kategorie antreten.\p" + .string "Genauso kann das POKéMON, das in der\n" + .string "SUPER-KLASSE gewonnen hat, in der\l" + .string "HYPER-KLASSE und nach einem Sieg\p" + .string "dort in der MASTER-KLASSE antreten.\n" + .string "Immer in derselben Kategorie.\p" + .string "Ein POKéMON, das in der MASTER-KLASSE\n" + .string "gewonnen hat, kann sooft es sein\l" + .string "TRAINER mag, wieder dort antreten.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6319:: @ 81A6319 + .string "Welches POKéMON soll teilnehmen?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6340:: @ 81A6340 + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" + .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" + .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" + .string "dann wieder.$" + +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A63F4:: @ 81A63F4 + .string "Ich akzeptiere nur Anmeldungen von\n" + .string "vier Spielern, die via Link verbunden\l" + .string "sind und am POKéMON WETTBEWERB\l" + .string "teilnehmen wollen.\p" + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" + .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" + .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" + .string "dann wieder.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A64F4:: @ 81A64F4 + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Wenn du keine hast, kann ich dir sofort\n" + .string "eine ausstellen.\p" + .string "Möchtest du eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "haben?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6583:: @ 81A6583 + .string "Bitte schön!$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6590:: @ 81A6590 + .string "Oh!\p" + .string "Aber du besitzt ja bereits eine WETT-\n" + .string "BEWERBSKARTE, {PLAYER}.\p" + .string "Bitte bring die KARTE das nächste Mal\n" + .string "mit.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A65EA:: @ 81A65EA + .string "Bitte komm vorbei, wann immer du an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilnehmen möchtest.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6623:: @ 81A6623 + .string "An welchem WETTBEWERB möchtest du\n" + .string "teilnehmen?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A + .string "Tut mir schrecklich Leid, aber dein\n" + .string "POKéMON kann hier noch nicht\l" + .string "antreten...$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F + .string "Tut mit Leid, aber ein EI kann nicht an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilnehmen.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC + .string "Dein POKéMON ist nicht in der Lage, an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilzunehmen...$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6724:: @ 81A6724 + .string "Oh, aber das BAND...\p" + .string "Dein POKéMON hat diesen WETTBEWERB\n" + .string "schon einmal gewonnen, oder?\p" + .string "Möchtest du es trotzdem für diesen\n" + .string "WETTBEWERB anmelden?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 + .string "Ist das dein WETTBEWERBS-POKéMON?$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67C1:: @ 81A67C1 + .string "Okay, dein POKéMON wird an diesem\n" + .string "WETTBEWERB teilnehmen.\p" + .string "Dein POKéMON ist die Nummer 4.\n" + .string "Der WETTBEWERB wird in Kürze starten.$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 +LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 +SlateportCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 +VerdanturfTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 + .string "Bitte folge mir, und viel Glück!$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A685A:: @ 81A685A + .string "Herzlichen Glückwunsch! Dein POKéMON\n" + .string "hat den WETTBEWERB gewonnen!\p" + .string "Und hier haben wir deinen Preis.\n" + .string "Bitte, komm hier herüber!$" + +FallarborTown_ContestLobby_Text_1A68C6:: @ 81A68C6 + .string "Bitte hole deinen Preis später ab.$" + +LinkContestRoom1_Text_1A68F0:: @ 81A68F0 + .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" + .string "{STR_VAR_3}-KLASSE POKéMON {STR_VAR_2}-\l" + .string "WETTBEWERB an!\p" + .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" + .string "nehmen teil:$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6976:: @ 81A6976 + .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" + .string "4-Spieler POKéMON {STR_VAR_2}-\l" + .string "WETTBEWERB via Link an!\p" + .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" + .string "nehmen teil:$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6A04:: @ 81A6A04 + .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\n" + .string "{STR_VAR_3} von {STR_VAR_1}!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6A1F:: @ 81A6A1F + .string "MC: Nun haben wir alle vier teilnehmenden\n" + .string "POKéMON gesehen.\p" + .string "Zeit für die erste Bewertung!\p" + .string "Das Publikum entscheidet, welches\n" + .string "POKéMON am besten gefällt.\p" + .string "Und ohne weitere Verzögerung kommen\n" + .string "wir zu der Bewertung!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6AE1:: @ 81A6AE1 + .string "Bewertung läuft...$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6AF5:: @ 81A6AF5 + .string "Die Bewertung ist nun abgeschlossen!\p" + .string "Während diese ausgewertet wird, kommen\n" + .string "wir zum zweiten Durchlauf!\p" + .string "Im zweiten Durchlauf zeigen uns die\n" + .string "Kontrahenten die Ausdruckskraft\l" + .string "ihrer Attacken!\p" + .string "Hoffen wir, dass sie uns mit ihren Vor-\n" + .string "führungen den Atem rauben!\p" + .string "Hoffen wir auf Enthusiasmus!\n" + .string "Lasst die Vorführung beginnen!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6C06:: @ 81A6C06 + .string "MC: Die Bewertung ist auch hier beendet!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6C21:: @ 81A6C21 + .string "Herzlichen Dank an die Teilnehmer für\n" + .string "ihre wunderbare Vorführung!\p" + .string "Damit ist die Bewertung abgeschlossen!\n" + .string "Vielen Dank für alles!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6C9D:: @ 81A6C9D + .string "Kommen wir nun zu dem, was unseren Puls\n" + .string "höher schlagen lässt: Die Bekanntgabe\l" + .string "der Gewinner.\p" + .string "Der JUROR scheint für die Bekanntgabe\n" + .string "bereit zu sein!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6D16:: @ 81A6D16 + .string "JUROR: Ich werde nun den Sieger\n" + .string "bekannt geben!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6D3C:: @ 81A6D3C + .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\p" + .string "{STR_VAR_3} und {STR_VAR_1}!\n" + .string "Herzlichen Glückwunsch!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6D6A:: @ 81A6D6A + .string "Wir überreichen dir hiermit dieses BAND\n" + .string "als Zeichen deines Sieges!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6D96:: @ 81A6D96 + .string "{PLAYER} erhält ein BAND.$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6DAC:: @ 81A6DAC + .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" + .string "BAND an.$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6DC5:: @ 81A6DC5 + .string "MC: Bitte schön!\n" + .string "Bitte, dies ist dein Preis!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6DF1:: @ 81A6DF1 + .string "MC: Herzlichen Glückwunsch!\n" + .string "Komm bald wieder!$" + +LinkContestRoom1_Text_1A6E1F:: @ 81A6E1F + .string "Bitte hole deinen Preis später an der\n" + .string "Rezeption ab.\l" + .string "Und nimm bald wieder teil!$" |