diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/maps/BattleTower_Lobby.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/maps/BattleTower_Lobby.inc | 200 |
1 files changed, 200 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/BattleTower_Lobby.inc b/data-de/text/maps/BattleTower_Lobby.inc new file mode 100644 index 000000000..6b2a8431b --- /dev/null +++ b/data-de/text/maps/BattleTower_Lobby.inc @@ -0,0 +1,200 @@ +BattleTower_Lobby_Text_199F2C:: @ 8199F2C + .string "Willkommen im DUELLTURM!\p" + .string "Bitte registriere dich bei mir, um einen\n" + .string "KAMPFRAUM betreten zu können.$" + +BattleTower_Lobby_Text_199F79:: @ 8199F79 + .string "Möchtest du jemanden in einem\n" + .string "KAMPFRAUM herausfordern?$" + +BattleTower_Lobby_Text_199FA9:: @ 8199FA9 + .string "Wir freuen uns auf deine nächste\n" + .string "Herausforderung.$" + +BattleTower_Lobby_Text_199FDA:: @ 8199FDA + .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" + .string "musst du dein Spiel speichern. Okay?$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A024:: @ 819A024 + .string "Es gibt hier zwei KAMPFRÄUME, Level 50\n" + .string "und Level 100.\l" + .string "In welchem möchtest du antreten?$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A07B:: @ 819A07B + .string "Bitte wähle die POKéMON aus, die\n" + .string "antreten sollen.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A0A8:: @ 819A0A8 + .string "Ich bringe dich nun zum KAMPFRAUM.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A0D1:: @ 819A0D1 + .string "Der DUELLTURM ist ein Gebäude, das\n" + .string "für POKéMON-Kämpfe gebaut wurde.\p" + .string "Im TURM gibt es viele KAMPFRÄUME.\p" + .string "In jedem KAMPFRAUM warten sieben\n" + .string "TRAINER auf einen Herausforderer.\p" + .string "Besiege alle sieben und du gewinnst\n" + .string "einen wunderbaren Preis.\p" + .string "Du kannst auch pausieren, indem du\n" + .string "deinen Fortschritt speicherst.\p" + .string "Vergewissere dich, dass du ordentlich\n" + .string "abspeicherst, denn du kannst sonst\l" + .string "nach einer Pause den Kampf nicht\l" + .string "fortsetzen.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A249:: @ 819A249 + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" + .string "teilnahmeberechtigt.\p" + .string "Du brauchst drei verschiedene\n" + .string "POKéMON von Level 50 oder weniger.\p" + .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" + .string "halten.\p" + .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" + .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A32D:: @ 819A32D + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" + .string "teilnahmeberechtigt.\p" + .string "Du brauchst drei verschiedene\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" + .string "halten.\p" + .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" + .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A3FD:: @ 819A3FD + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Du hast, bevor du die Herausforderung\n" + .string "abgebrochen hast, nicht gespeichert.\p" + .string "Daher wirst du für diese Herausforde-\n" + .string "rung disqualifiziert. Schade!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A487:: @ 819A487 + .string "Herzlichen Glückwunsch!\n" + .string "Du hast alle 7 TRAINER besiegt!\p" + .string "$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A4BB:: @ 819A4BB + .string "Da du 7 TRAINER in Folge besiegt hast,\n" + .string "gewinnst du einen wunderbaren Preis!\p" + .string "$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A506:: @ 819A506 + .string "{PLAYER} gewinnt\n" + .string "{STR_VAR_1}.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A520:: @ 819A520 + .string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\p" + .string "Bitte schaffe Platz in deinem BEUTEL\n" + .string "und komme dann wieder.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A571:: @ 819A571 + .string "Vielen Dank für die Teilnahme!\p" + .string "$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A589:: @ 819A589 + .string "Dein Erfolg wird gespeichert.\n" + .string "Bitte warten...$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A5B1:: @ 819A5B1 + .string "Wir haben schon auf dich gewartet!\p" + .string "$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A5CE:: @ 819A5CE + .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" + .string "wird dein Spiel gespeichert.\l" + .string "Bitte warten...$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A617:: @ 819A617 + .string "Und nun wartet der 50. TRAINER auf\n" + .string "deine Herausforderung.\p" + .string "Jedes Mal, wenn du von jetzt an 7\n" + .string "TRAINER in Folge besiegst, wird deinen\l" + .string "POKéMON ein BAND verliehen.\p" + .string "Viel Glück!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A6BE:: @ 819A6BE + .string "Dies sind einige BÄNDER für den erfolg-\n" + .string "reichen Kampf gegen 7 TRAINER in Folge.\p" + .string "{PLAYER} erhält einige BÄNDER!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A719:: @ 819A719 + .string "{PLAYER} steckt den herausfordernden\n" + .string "POKéMON die BÄNDER an.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A747:: @ 819A747 + .string "Hallo, hallo!\n" + .string "Du willst hier kämpfen, richtig?\p" + .string "Verrätst du mir, was du jetzt, während\n" + .string "der Kampfvorbereitungen, denkst?$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A7C3:: @ 819A7C3 + .string "Ja? Du verrätst es mir?\n" + .string "Toll! Also, wie lautet deine Antwort?$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A7FD:: @ 819A7FD + .string "Ach, so viel denkst du gar nicht darüber\n" + .string "nach? Bist du aber cool!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A83D:: @ 819A83D + .string "Wie? Du hast deine Meinung geändert?\n" + .string "Meine Güte, bist du aber launisch!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A871:: @ 819A871 + .string "Ach? So fühlst du dich? Das ist\n" + .string "aber eine originelle Beschreibung.\p" + .string "Danke!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A8AE:: @ 819A8AE + .string "Die Anzahl der in Folge gewonnenen\n" + .string "Kämpfe wird hier aufgezeichnet.\p" + .string "Die Erfolge werden dann neben dem\n" + .string "Registrierungsschalter ausgehängt.\p" + .string "Sie stehen auch auf der Rückseite\n" + .string "deines TRAINERPASSES.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A946:: @ 819A946 + .string "Sobald du den DUELLTURM offiziell be-\n" + .string "treten hast, kannst du ihn nicht eher\l" + .string "verlassen, bis du gegen 7 TRAINER\l" + .string "entweder verloren oder gewonnen hast.\p" + .string "Überlege also gut, bevor du als\n" + .string "Herausforderer antrittst.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19A9EE:: @ 819A9EE + .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" + .string "Wirklich einfach großartig!\p" + .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" + .string "hast? Du hast 50 TRAINER in Folge\l" + .string "besiegt!\p" + .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" + .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" + .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19AAC4:: @ 819AAC4 + .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" + .string "Wirklich einfach großartig!\p" + .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" + .string "hast? Du hast 100 TRAINER in Folge\l" + .string "besiegt!\p" + .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" + .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" + .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19ABAA:: @ 819ABAA + .string "Ich vermute, du willst es hier auf-\n" + .string "hängen. Das findet sicher Beachtung!$" + +BattleTower_Lobby_Text_19ABED:: @ 819ABED + .string "Ach!\n" + .string "Auf deinem PC ist kein Platz mehr dafür.\p" + .string "Aber deshalb sollten wir es nicht weg-\n" + .string "werfen! Bitte regle das und komm wieder.$" + +BattleTower_Lobby_Text_19AC55:: @ 819AC55 + .string "Ich bin einfach überwältigt von deiner\n" + .string "großartigen Leistung!\p" + .string "TRAINER wie du geben dem DUELLTURM\n" + .string "seinen wahren Sinn.$" |