1 files changed, 170 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/DewfordTown.inc b/data-de/text/maps/DewfordTown.inc
new file mode 100644
index 000000000..65eba572d
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/maps/DewfordTown.inc
@@ -0,0 +1,170 @@
+DewfordTown_Text_16B23B:: @ 816B23B
+	.string "FAUSTAUHAVEN ist eine kleine\n"
+	.string "Inselgemeinschaft. Wenn hier etwas in\l"
+	.string "Mode kommt, will jeder es haben.$"
+
+DewfordTown_Text_16B2A7:: @ 816B2A7
+	.string "FAUSTAUHAVEN\n"
+	.string "“Eine kleine Insel im blauen Meer.”$"
+
+DewfordTown_Text_16B2D5:: @ 816B2D5
+	.string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\n"
+	.string "LEITER: KAMILLO\l"
+	.string "“Eine große Welle des Kampfes!”$"
+
+DewfordTown_Text_16B317:: @ 816B317
+	.string "FAUSTAUHAVEN HALLE\n"
+	.string "“Die Informationsbörse für jedermann!”$"
+
+Route104_Text_16B347:: @ 816B347
+	.string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n"
+	.string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen.\p"
+	.string "Ich vermute, du wirst diesen BRIEF\n"
+	.string "jetzt diesem... TROY bringen!?!$"
+
+DewfordTown_Text_16B3BC:: @ 816B3BC
+	.string "MR. BRACK: Hast du den BRIEF\n"
+	.string "überbracht?\p"
+	.string "Oder meinst du, wir müssen zurück\n"
+	.string "nach BLÜTENBURG CITY segeln?$"
+
+DewfordTown_Text_16B417:: @ 816B417
+	.string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY...\n"
+	.string "In Ordnung.\p"
+	.string "Anker gelichtet!\n"
+	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
+
+DewfordTown_Text_16B471:: @ 816B471
+	.string "MR. BRACK: Dann bring den BRIEF zu\n"
+	.string "seinem Empfänger. Ich warte hier.$"
+
+Route104_Text_16B4B5:: @ 816B4B5
+Route109_Text_16B4B5:: @ 816B4B5
+	.string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n"
+	.string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen!\p"
+	.string "Komm, wenn wir wieder Segel\n"
+	.string "setzen sollen.$"
+
+DewfordTown_Text_16B522:: @ 816B522
+	.string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich segle ich zu\n"
+	.string "jeder Zeit überall hin.\p"
+	.string "Nun, mein Freund, wohin soll es gehen?$"
+
+DewfordTown_Text_16B57D:: @ 816B57D
+	.string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY soll es sein?\p"
+	.string "Anker gelichtet!\n"
+	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
+
+DewfordTown_Text_16B5D2:: @ 816B5D2
+	.string "MR. BRACK: GRAPHITPORT CITY soll\n"
+	.string "es sein?\p"
+	.string "Anker gelichtet!\n"
+	.string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$"
+
+DewfordTown_Text_16B627:: @ 816B627
+	.string "MR. BRACK: Sag mir, wenn wir wieder\n"
+	.string "Segel setzen sollen.$"
+
+DewfordTown_Text_16B665:: @ 816B665
+	.string "Dies ist ein berühmter Angelplatz.\n"
+	.string "Hast du Lust zu angeln?$"
+
+DewfordTown_Text_16B6A8:: @ 816B6A8
+	.string "Ich habe dir genau zugehört und mir\n"
+	.string "gefällt, was du gesagt hast!\p"
+	.string "Ich werde dir eine meiner ANGELN\n"
+	.string "geben.$"
+
+DewfordTown_Text_16B6F9:: @ 816B6F9
+	.string "Und, als kleine Zugabe, gebe ich dir noch\n"
+	.string "einige Tipps zum Angeln!\p"
+	.string "Schau dir zuerst das Wasser an und dann\n"
+	.string "benutze deine ANGEL.\p"
+	.string "Konzentriere dich... Wenn etwas anbeißt,\n"
+	.string "hol die ANGEL ein.\p"
+	.string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n"
+	.string "Großes fangen, manchmal musst du\l"
+	.string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l"
+	.string "um etwas an Land zu ziehen.$"
+
+DewfordTown_Text_16B828:: @ 816B828
+	.string "Oh, wirklich?\n"
+	.string "Das ist aber schade.$"
+
+DewfordTown_Text_16B84E:: @ 816B84E
+	.string "Yeah!\n"
+	.string "Wie steht’s mit deinen Angelkünsten?$"
+
+DewfordTown_Text_16B866:: @ 816B866
+	.string "Also, wenn das stimmt... Das wäre\n"
+	.string "großartig! Petri heil!$"
+
+DewfordTown_Text_16B89A:: @ 816B89A
+	.string "Hey, lass den Kopf nicht hängen! Ich\n"
+	.string "gebe dir einige Tipps zum Angeln!\p"
+	.string "Schau dir zuerst das Wasser an\n"
+	.string "und dann benutze deine ANGEL.\p"
+	.string "Konzentriere dich... Wenn etwas\n"
+	.string "anbeißt, hol die ANGEL ein.\p"
+	.string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n"
+	.string "Großes fangen, manchmal musst du\l"
+	.string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l"
+	.string "um etwas an Land zu ziehen.$"
+
+DewfordTown_Text_16B9CE:: @ 816B9CE
+	.string "Ich mag, was hip, aufregend und modern\n"
+	.string "ist. So etwas probiere ich immer aus.\p"
+	.string "Hast du schon einmal was von\n"
+	.string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p"
+	.string "Wusste ich es doch!\n"
+	.string "Natürlich hast du schon davon gehört!\p"
+	.string "Oh, meine Güte,\n"
+	.string "“{STR_VAR_1}”...\l"
+	.string "Das ist das Coolste überhaupt!\p"
+	.string "Wo immer du auch herkommst,\n"
+	.string "“{STR_VAR_1}”\l"
+	.string "ist das Aufregendste überhaupt!$"
+
+DewfordTown_Text_16BADC:: @ 816BADC
+	.string "Wie bitte?\n"
+	.string "Es ist nicht hip und aufregend?\p"
+	.string "Nun, hey, dann verrate mir aber, was\n"
+	.string "wirklich cool und “in” ist?$"
+
+DewfordTown_Text_16BB44:: @ 816BB44
+	.string "Was?\n"
+	.string "“{STR_VAR_2}”?\p"
+	.string "... ...\p"
+	.string "...Hm... Äh... Yeah! Das stimmt!\n"
+	.string "Yeah, ich wusste das! Schon lange!\p"
+	.string "Natürlich weiß ich das!\n"
+	.string "“{STR_VAR_2}”, richtig?\p"
+	.string "Yeah, das ist es, das ist es!\n"
+	.string "Ist “{STR_VAR_2}”\l"
+	.string "nicht das Coolste?\p"
+	.string "Das ist die hippeste Sache überhaupt.\n"
+	.string "Und du dachtest, ich wüsste das nicht?\p"
+	.string "“{STR_VAR_1}”...\n"
+	.string "Das ist doch schon uralt und unmodern.\p"
+	.string "“{STR_VAR_2}” ist das,\n"
+	.string "was vital und zeitgemäß ist!$"
+
+DewfordTown_Text_16BCA2:: @ 816BCA2
+	.string "Hmm...\n"
+	.string "“{STR_VAR_2}”, oder?\p"
+	.string "Aber ich persönlich finde,\n"
+	.string "“{STR_VAR_1}”\l"
+	.string "ist das Coolste überhaupt!$"
+
+DewfordTown_Text_16BCE9:: @ 816BCE9
+	.string "Wenn du irgendetwas über neue, auf-\n"
+	.string "regende Sachen hörst, erzähl mir davon!$"
+
+DewfordTown_Text_16BD37:: @ 816BD37
+	.string "Yeah, absolut richtig!\p"
+	.string "“{STR_VAR_1}” ist die\n"
+	.string "Definition von “in”.$"
+
+DewfordTown_Text_16BD79: @ 816BD79
+	.string "“{STR_VAR_2}” ist\n"
+	.string "die Spitze der Coolness im Moment.$"