diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc | 222 |
1 files changed, 222 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc b/data-de/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc new file mode 100644 index 000000000..11b422ec7 --- /dev/null +++ b/data-de/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc @@ -0,0 +1,222 @@ +LilycoveCity_ContestHall_Text_1890D4:: @ 81890D4 + .string "Dieses POKéMON hat den vorherigen\n" + .string "SCHÖNHEITSWETTBEWERB gewonnen.\p" + .string "Weißt du was? Heute werde ich den\n" + .string "KLUGHEITS-WETTBEWERB gewinnen!\p" + .string "Meine Fähigkeiten erstaunen sogar\n" + .string "mich...$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_18915F:: @ 818915F + .string "Ich habe einige WETTBEWERBE mitge-\n" + .string "macht, weil ich wissen wollte, wie\l" + .string "das so läuft.\p" + .string "Wenn du an einem COOLNESS-WETTBEWERB\n" + .string "teilnimmst, zählen coole Attacken.\p" + .string "Anmutige oder kluge Attacken sind\n" + .string "dagegen nicht so angesagt.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189221:: @ 8189221 + .string "Der junge Mann, der vor kurzem hier ge-\n" + .string "wonnen hat, hatte viele verschiedene\l" + .string "{POKEBLOCK} bei sich.\p" + .string "Ob man gewinnt, wenn man genug dieser\n" + .string "Items dabei hat?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189299:: @ 8189299 + .string "Wow, dieser Ort ist einfach riesig!\p" + .string "Diese Spannung in der Luft... Das ist\n" + .string "kein Vergleich zu einer WETTBEWERBS-\l" + .string "HALLE in der tiefsten Provinz.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189301:: @ 8189301 + .string "MC: Okay, KLUGE POKéMON und TRAINER.\n" + .string "Seid ihr bereit?!?\p" + .string "Gebt euer Bestes!\n" + .string "Es geht um den Ausdruck!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189366:: @ 8189366 + .string "JUROR: Gefällt euch dieser\n" + .string "WETTBEWERB?\p" + .string "Komm mit drei Freunden wieder her,\n" + .string "dann könnt ihr alle gemeinsam am\l" + .string "WETTBEWERB teilnehmen.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_1893CE:: @ 81893CE + .string "Eieieiei...\n" + .string "Ich habe am falschen WETTBEWERB teil-\l" + .string "genommen. Hach...\p" + .string "Ich habe dieses starke POKéMON in\n" + .string "einen KLUGHEITS-WETTBEWERB geschickt.\p" + .string "Los, beeindrucke mit einem\n" + .string "klugen ZERTRÜMMERER.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189463:: @ 8189463 + .string "Ich habe viele Jahre und all meine\n" + .string "Weisheit gebraucht, um dieses POKéMON\l" + .string "klug zu machen.\p" + .string "Damit mache ich es den jungen Spunden\n" + .string "nicht leicht, mein POKéMON zu über-\l" + .string "trumpfen.\p" + .string "Mein holdes Weib, siehst du das?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189512:: @ 8189512 + .string "Das ist es!\p" + .string "Wenn mein POKéMON eine kluge Attacke\n" + .string "vorführt, wird das Publikum ausflippen\l" + .string "vor Begeisterung!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_18956B:: @ 818956B + .string "Oh, du liebe Güte, nein!\p" + .string "Der BLUTSAUGER meines ZUBAT ist\n" + .string "wirklich anmutig, daher setze ich ihn\l" + .string "immer wieder ein!\p" + .string "Aber diese gemeinen Leute wissen das\n" + .string "überhaupt nicht zu schätzen!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_1895F3:: @ 81895F3 + .string "Kiaaayh! Du bist wunderbar, Opa!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189617:: @ 8189617 + .string "Selbst wenn die TRAINER die gleichen\n" + .string "POKéMON einsetzen, so führen sie doch\l" + .string "unterschiedliche Attacken vor.\p" + .string "Das ist so wie bei den Kämpfen: Jeder\n" + .string "hat seinen eigenen Stil.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_1896BE:: @ 81896BE + .string "Ich denke, die POKéMON machen einen\n" + .string "klügeren Eindruck als ihre TRAINER.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_1896FE:: @ 81896FE + .string "Jetzt, wo alles vorbei ist, liebe ich\n" + .string "KLUGHEITS-WETTBEWERBE noch immer.\p" + .string "Diese intellektuelle, grüne Farbe...\n" + .string "Das ist so... so... so cooool!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189771:: @ 8189771 + .string "MC: Nimmst du auch am SCHÖNHEITS-\n" + .string "WETTBEWERB teil? Viel Glück!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_1897AA:: @ 81897AA + .string "JUROR: Ah, jedes POKéMON ist ein\n" + .string "Beispiel makelloser Schönheit!\p" + .string "Huch, fast hätte ich vergessen, sie zu\n" + .string "bewerten...$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_18980B:: @ 818980B + .string "Ein POKéMON von dieser Schönheit...\n" + .string "Es gibt keines wie dieses.\p" + .string "Jedem werden die Augen übergehen, wenn\n" + .string "er diese Schönheit betrachtet.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189874:: @ 8189874 + .string "Aaaaargh!\p" + .string "Ich habe mein POKéMON für diesen WETT-\n" + .string "BEWERB sorgfältig gebürstet und\l" + .string "gestriegelt.\p" + .string "Dabei habe ich wohl übertrieben...\n" + .string "Das Fell meines POKéMON ist nun ganz\l" + .string "voller Fusseln...\p" + .string "Was soll ich jetzt nur tun?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_18990A:: @ 818990A + .string "Der AURORASTRAHL ist eine so blendende\n" + .string "Erscheinung, dass der JUROR sie nicht\l" + .string "sehen wird.\p" + .string "Äh, einen Moment mal...\n" + .string "Dann ist sie ja völlig sinnlos...$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189981:: @ 8189981 + .string "Dieses hübsche POKéMON sieht genau\n" + .string "aus wie ich, als ich jünger war.\p" + .string "Als ich das zu meinem Mann sagte, hat er\n" + .string "den Kaffee, den er trank, ausgespuckt.\p" + .string "Was ist daran so lustig?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189A1D:: @ 8189A1D + .string "Natürlich, als Frau wäre ich überglück-\n" + .string "lich, wenn ich den SCHÖNHEITS-\l" + .string "WETTBEWERB gewinnen würde.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189A82:: @ 8189A82 + .string "Ahahahahaha!\p" + .string "Wirf mal einen Blick auf all diese\n" + .string "schönen POKéMON!\l" + .string "Ich liebe diesen Liebreiz!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189AE1:: @ 8189AE1 + .string "Du kannst nicht immer nur aufgrund von\n" + .string "Schönheit gewinnen.\p" + .string "Du musst dein POKéMON striegeln, damit\n" + .string "es so schön und glänzend ist wie meines.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189B4E:: @ 8189B4E + .string "MC: Oh oh! Hallo!\n" + .string "Wir sind mitten in einem WETTBEWERB!\p" + .string "Lass dich bitte zuerst am Schalter\n" + .string "registrieren und komm dann wieder, ja?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189BBF:: @ 8189BBF + .string "JUROR: Oh, was für reizende und\n" + .string "anmutige Ausdrücke!\p" + .string "Oh, meine Güte! Was für ein perfekter\n" + .string "NASSMACHER-Ausdruck!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189C29:: @ 8189C29 + .string "Oh, nein... Mein AZURILL wurde von\n" + .string "einem anderen POKéMON abgelenkt.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189C67:: @ 8189C67 + .string "Mein POKéMON hat noch nie einen Kampf\n" + .string "gewonnen. Aber geh mit ihm in einen\l" + .string "WETTBEWERB und pass auf, was passiert.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189CB3:: @ 8189CB3 + .string "Der BLÄTTERTANZ meines POKéMON ist der\n" + .string "Inbegriff von Eleganz.\p" + .string "Ich lasse es nicht zu, dass irgend-\n" + .string "jemand es dabei stört.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189D11:: @ 8189D11 + .string "All diese POKéMON sind anmutig.\p" + .string "Aber, wenn mein POKéMON einen\n" + .string "anmutigen Ausdruck vorführt...\p" + .string "Ich bin sicher, dass es dann anmutiger\n" + .string "als all die anderen POKéMON sein wird.$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189DA2:: @ 8189DA2 + .string "Mein Kind nimmt an diesem WETTBEWERB\n" + .string "teil.\p" + .string "Los, mein Schatz! Zeig es ihnen!\n" + .string "Dein POKéMON ist das Beste!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189DF3:: @ 8189DF3 + .string "Ich finde, das Mädchen dort drüben ist\n" + .string "das anmutigste Geschöpf von allen.\p" + .string "Wie bitte? Sie bewerten die POKéMON\n" + .string "nach ihrer Anmut?!?$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189E5F:: @ 8189E5F + .string "Oooh, all diese anmutigen POKéMON!\n" + .string "Ich möchte auch gerne eines haben!\p" + .string "Ich werde mir jetzt eines fangen.$" + +UnknownString_8189EC0: @ 8189EC0 + .string "BÜHNE des COOLNESS-WETTBEWERBS\n" + .string "ERZITTERE VOR DEN COOLEN POKéMON!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189EF3:: @ 8189EF3 + .string "BÜHNE des SCHÖNHEITSWETTBEWERBS\n" + .string "SEI GEBLENDET VON SCHÖNEN POKéMON!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189F29:: @ 8189F29 + .string "BÜHNE des ANMUT-WETTBEWERBS\n" + .string "SEI GEFESSELT VON ANMUTIGEN POKéMON!$" + +LilycoveCity_ContestHall_Text_189F5C:: @ 8189F5C + .string "BÜHNE des KLUGHEITS-WETTBEWERBS\n" + .string "SEI BEEINDRUCKT VON KLUGEN POKéMON!$" + +UnknownString_8189F93: @ 8189F93 + .string "BÜHNE des STÄRKEWETTBEWERBS\n" + .string "FÜRCHTE DICH VOR STARKEN POKéMON!$" |