diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc | 177 |
1 files changed, 177 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc b/data-de/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc new file mode 100644 index 000000000..a5b692603 --- /dev/null +++ b/data-de/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc @@ -0,0 +1,177 @@ +MossdeepCity_Gym_Text_18C7E3:: @ 818C7E3 + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "Die ARENALEITER hier setzen PSYCHO-\n" + .string "POKéMON ein.\p" + .string "Setzt du KAMPF- oder GIFT-POKéMON ein,\n" + .string "werden diese großen Schaden nehmen!\p" + .string "Und außerdem wirst du dich gegen eine\n" + .string "außergewöhnliche Kombination von\l" + .string "Attacken behaupten müssen.\p" + .string "Wenn du gewinnen willst, musst du ihnen\n" + .string "beweisen, wie sehr du mit deinen\l" + .string "POKéMON verbunden bist! Und nun los!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18C938:: @ 818C938 + .string "Wow, du bist erstaunlich!\n" + .string "Du bist ein großartiger TRAINER!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18C96A:: @ 818C96A + .string "Kämpfe hängen von der Stärke deines\n" + .string "Geistes ab! Die mit schwachem Geist\l" + .string "werden niemals gewinnen.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18C9BA:: @ 818C9BA + .string "Ich habe verloren! Ich muss meinen\n" + .string "Geist stärken!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18C9E1:: @ 818C9E1 + .string "Eine nichtssagende Niederlage.\n" + .string "Das war doch nur eine Warnung an dich.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CA10:: @ 818CA10 + .string "Zeig mir, ob du Talent hast.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CA28:: @ 818CA28 + .string "Du besitzt offensichtlich Talent.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CA48:: @ 818CA48 + .string "Wenn es überhaupt Wunderkinder gibt, \n" + .string "dann sind es unsere ARENALEITER.\p" + .string "Aber du scheinst doch talentierter\n" + .string "als sie zu sein...$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CAC0:: @ 818CAC0 + .string "Hihihihi... Achtung! Ich lasse meinen\n" + .string "POKéBALL durch Telekinese schweben!\p" + .string "Wuhuuuuuuuhuiii!\n" + .string "... ... ... ... ... ... ...\p" + .string "Äh, manchmal fehlt es mir etwas an\n" + .string "Balance...$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CB46:: @ 818CB46 + .string "Meine POKéMON kämpften nicht synchron!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CB77:: @ 818CB77 + .string "Ein POKéBALL ist doch etwas zu schwer,\n" + .string "um ihn schweben zu lassen!\l" + .string "Aber ein Staubknäuel...\p" + .string "Wuhuuuuuuuhu!\n" + .string "... ... ... ... ... ... ...\p" + .string "Das ist kein Trick!\n" + .string "Da ist kein Luftstrom! Ehrlich!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CC1E:: @ 818CC1E + .string "Solltest du gegen mich verlieren, darfst\n" + .string "du dir das nicht so zu Herzen nehmen.\p" + .string "Du bist nicht zu schwach - ich bin nur\n" + .string "zu stark für dich!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CC83:: @ 818CC83 + .string "Du bist nur zu stark für mich!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CC9B:: @ 818CC9B + .string "Ich lasse mich von dieser Niederlage\n" + .string "nicht herunterziehen. Ich werde härter\l" + .string "trainieren.\p" + .string "Positives Denken - das ist meine\n" + .string "Stärke!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CD14:: @ 818CD14 + .string "Ich kann sie sehen...\n" + .string "Ich sehe deine Zukunft...\p" + .string "Wenn du mich besiegen kannst, sage ich\n" + .string "dir deine Zukunft voraus.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CD66:: @ 818CD66 + .string "Ich ergebe mich!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CD73:: @ 818CD73 + .string "Du wirst einen irrsinnigen Kampf gegen\n" + .string "unsere ARENALEITER führen...\p" + .string "Der Ausgang dieses Kampfes...\n" + .string "Meine Lippen sind versiegelt.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CDE0:: @ 818CDE0 + .string "Die Straßen, die du gewandert bist...\n" + .string "Das, was du erfahren hast...\p" + .string "Leg mir alles, was du gelernt hast,\n" + .string "zu Füßen.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CE47:: @ 818CE47 + .string "Du wandelst auf dem Pfad der Größe!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CE6C:: @ 818CE6C + .string "Eine glänzende Zukunft erwartet die,\n" + .string "die fleißig sind.\p" + .string "Die, die dem Müßiggang frönen, erwartet\n" + .string "am Ende des Weges nur die Verzweiflung.\p" + .string "Man erntet das, was man sät.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02 + .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" + .string "SVENJA: Hihihi... Bist du überrascht?\p" + .string "BEN: Dass es hier 2 ARENALEITER gibt?\n" + .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\l" + .string "gibt?\p" + .string "BEN: Wir sind Zwillinge!\n" + .string "SVENJA: Wir sind Zwillinge!\p" + .string "BEN: Wir brauchen nicht zu sprechen...\n" + .string "SVENJA: Wir wissen, was...\p" + .string "BEN: Der andere gerade denkt...\n" + .string "SVENJA: Gedankenübertragung!\p" + .string "BEN: Diese doppelte Stärke...\n" + .string "SVENJA: Kannst du sie besiegen?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D077:: @ 818D077 + .string "BEN: Was?!? Unsere Kombination...\n" + .string "SVENJA: Wurde auseinander gerissen!\p" + .string "BEN: So sieht’s aus. Du hast gewonnen.\n" + .string "SVENJA: Daher überreichen wir dir dies.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D0F9:: @ 818D0F9 + .string "{PLAYER} erhält den MENTALORDEN von\n" + .string "SVENJA und BEN.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D128:: @ 818D128 + .string "BEN: Der MENTALORDEN erhöht den SP.\n" + .string "ANG. und die SP. VER. von POKéMON.\p" + .string "SVENJA: Und du kannst damit die VM\n" + .string "TAUCHER außerhalb eines Kampfes\l" + .string "einsetzen.\p" + .string "BEN: Dies ist ebenfalls für dich.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D1CF:: @ 818D1CF + .string "BEN: TM04 enthält...\n" + .string "SVENJA: GEDANKENGUT!\p" + .string "BEN: Dies erhöht den SP. ANG. und...\n" + .string "SVENJA: Erhöht die SP. VER.!\p" + .string "BEN: Eine Attacke, die perfekt...\n" + .string "SVENJA: Für PSYCHO-POKéMON ist!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D273:: @ 818D273 + .string "BEN: Es scheint, als sei das Band\n" + .string "zwischen dir und deinen POKéMON viel\l" + .string "stärker als zwischen uns Zwillingen.\p" + .string "SVENJA: Und du wirst noch stärker\n" + .string "werden! Wir haben gegen dich gekämpft,\l" + .string "daher können wir das vorhersagen.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D324:: @ 818D324 + .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" + .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\n" + .string "gibt?\p" + .string "BEN: Hups, du hast nur ein...\n" + .string "SVENJA: POKéMON für den Kampf.\p" + .string "BEN: So können wir nicht kämpfen!\p" + .string "SVENJA: Wenn du uns herausfordern\n" + .string "willst, dann musst du mehr POKéMON\l" + .string "haben.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D40A:: @ 818D40A + .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY$" + +MossdeepCity_Gym_Text_18D424:: @ 818D424 + .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY\p" + .string "SVENJA UND BENS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "{PLAYER}$" |