1 files changed, 188 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/RustboroCity.inc b/data-de/text/maps/RustboroCity.inc
new file mode 100644
index 000000000..6248b9e30
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/maps/RustboroCity.inc
@@ -0,0 +1,188 @@
+RustboroCity_Text_16689D:: @ 816689D
+	.string "Die DEVON CORPORATION...\n"
+	.string "Wir nennen sie kurz DEVON.\p"
+	.string "Die Firma stellt viele praktische\n"
+	.string "Dinge her.$"
+
+RustboroCity_Text_16690C:: @ 816690C
+	.string "Hm? Ein verschlagen wirkender Mann?\p"
+	.string "Wenn ich so darüber nachdenke, fällt mir\n"
+	.string "ein, dass ich einen zwielichtigen Typen\l"
+	.string "eben hier an der Ecke gesehen habe.$"
+
+RustboroCity_Text_16696D:: @ 816696D
+	.string "Hast du schon die Herausforderung der\n"
+	.string "POKéMON ARENA angenommen?\p"
+	.string "Ich glaube, wenn sie den glänzenden\n"
+	.string "ORDEN der ARENA in der Hand halten, wird\l"
+	.string "den TRAINERN klar, was von ihnen\l"
+	.string "verlangt wird.$"
+
+RustboroCity_Text_1669FE:: @ 81669FE
+	.string "Hey, das ist der ORDEN der ARENA von\n"
+	.string "METAROST CITY!\p"
+	.string "Von allen ARENA-ORDEN ist der von\n"
+	.string "METAROST CITY der coolste, sage ich dir.$"
+
+RustboroCity_Text_166A67:: @ 8166A67
+	.string "Oh? Wer magst du wohl sein?\n"
+	.string "Ein neues Gesicht in dieser Gegend.\p"
+	.string "Bist du gerade in die POKéMON TRAINER-\n"
+	.string "SCHULE gekommen?$"
+
+RustboroCity_Text_166AE0:: @ 8166AE0
+	.string "Ich habe den ARENALEITER heraus-\n"
+	.string "gefordert, aber...\p"
+	.string "Es ist nicht einfach, mit meinen FEUER-\n"
+	.string "POKéMON zu gewinnen...\p"
+	.string "FEUER-POKéMON haben keinen guten\n"
+	.string "Stand gegenüber GESTEINS-POKéMON.$"
+
+RustboroCity_Text_166B86:: @ 8166B86
+	.string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n"
+	.string "Hütte am Meer.\p"
+	.string "Er geht sehr oft in dem Tunnel\n"
+	.string "spazieren.$"
+
+RustboroCity_Text_166BEF:: @ 8166BEF
+	.string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n"
+	.string "Hütte am Meer.\p"
+	.string "Er sagt, er wäre in GRAPHITPORT CITY\n"
+	.string "gewesen, um etwas für sein Haustier,\l"
+	.string "PECKO, zu kaufen.\p"
+	.string "Der alte Seebär muss sein PECKO wirklich\n"
+	.string "sehr lieben.$"
+
+RustboroCity_Text_166C98:: @ 8166C98
+	.string "Wow, du hast ja auch POKéMON dabei.\p"
+	.string "Wenn ich größer bin, werde ich auch\n"
+	.string "immer POKéMON dabeihaben.$"
+
+RustboroCity_Text_166CFA:: @ 8166CFA
+	.string "POKéMON TRAINERSCHULE!\p"
+	.string "Wenn ich in diese Schule gehe, werde ich\n"
+	.string "später seltene POKéMON fangen können?$"
+
+RustboroCity_Text_166D59:: @ 8166D59
+	.string "Wenn ein POKéMON Erfahrungen im Kampf\n"
+	.string "sammelt, kann es vorkommen, dass es\l"
+	.string "irgendwann sein Aussehen verändert.$"
+
+RustboroCity_Text_166DB0:: @ 8166DB0
+	.string "Ein POKéMON verändert sein Aussehen?!?\n"
+	.string "Wenn es das tun würde, wäre ich zu Tode\l"
+	.string "erschrocken!$"
+
+RustboroCity_Text_166DEE:: @ 8166DEE
+	.string "Ein POKéMON, das du durch Tausch\n"
+	.string "erhältst, wächst schnell.\p"
+	.string "Aber wenn dir ORDEN von bestimmten\n"
+	.string "ARENEN fehlen, wird es dir eventuell\l"
+	.string "nicht gehorchen.$"
+
+RustboroCity_Text_166E65:: @ 8166E65
+	.string "Geh weg! Aus dem Weg!!!$"
+
+RustboroCity_Text_166E7E:: @ 8166E7E
+	.string "Warte! Waaaaarte doch! Bitte!\p"
+	.string "Du kannst doch nicht einfach meine\n"
+	.string "WAREN stehlen!!!$"
+
+RustboroCity_Text_166EA5:: @ 8166EA5
+	.string "Oh, du bist das!\p"
+	.string "Du bist dieser großartige TRAINER, der\n"
+	.string "mir im BLÜTENBURGWALD geholfen hat.\p"
+	.string "Hilf mir! Das TEAM {EVIL_TEAM} hat mich aus-\n"
+	.string "geraubt! Ich muss die DEVON-WAREN\l"
+	.string "zurückbekommen.\p"
+	.string "Wenn ich sie nicht bekomme...\n"
+	.string "Dann habe ich ein riesiges Problem.$"
+
+RustboroCity_Text_166F6B:: @ 8166F6B
+	.string "Ich glaube, dieser zwielichtige Typ ist\n"
+	.string "in Richtung Tunnel gelaufen.$"
+
+RustboroCity_Text_166FB4:: @ 8166FB4
+	.string "Oh! Und? Wie sieht es aus?\n"
+	.string "Die DEVON-WAREN?\p"
+	.string "Du hast es geschafft!\n"
+	.string "Du hast sie zurückbekommen!\p"
+	.string "Du bist wirklich ein großer TRAINER!\n"
+	.string "Ich weiß! Ich werde dir zum Dank einen\l"
+	.string "weiteren SUPERBALL schenken!$"
+
+RustboroCity_Text_16704C:: @ 816704C
+	.string "Dein BEUTEL ist voll.\n"
+	.string "Ich kann dir den SUPERBALL nicht geben.$"
+
+RustboroCity_Text_16707F:: @ 816707F
+	.string "Bitte entschuldige!\n"
+	.string "Würdest du mir bitte folgen?$"
+
+RustboroCity_Text_1670A7:: @ 81670A7
+	.string "MAIKE: Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\n"
+	.string "Wie geht es mit deinem POKéDEX voran?\p"
+	.string "Meiner sieht schon ganz anständig aus.\p"
+	.string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD\n"
+	.string "POKéMON gefangen, bis ich keine\l"
+	.string "POKéBÄLLE mehr hatte.$"
+
+RustboroCity_Text_16713C:: @ 816713C
+	.string "MAIKE: Ach, übrigens. Ich habe MR.\n"
+	.string "BRACK im BLÜTENBURGWALD gesehen.\p"
+	.string "Ich glaube, er ist auf dem Weg zu seiner\n"
+	.string "Hütte am Meer.\p"
+	.string "{PLAYER}{KUN}, du bist gerade hierher\n"
+	.string "gezogen, daher kannst du das nicht\l"
+	.string "wissen, aber MR. BRACK war Seefahrer.$"
+
+RustboroCity_Text_167213:: @ 8167213
+	.string "BRIX: {PLAYER}, wie sieht es mit\n"
+	.string "deinem POKéDEX aus?\p"
+	.string "Meiner ist eine Wucht.\p"
+	.string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD jede\n"
+	.string "Menge POKéMON gefangen, bis ich keine\l"
+	.string "POKéBÄLLE mehr hatte.$"
+
+RustboroCity_Text_1672B8:: @ 81672B8
+	.string "BRIX: Übrigens habe ich dort auch\n"
+	.string "MR. BRACK gesehen.\p"
+	.string "Ich wette, er ist auf dem Weg zu seiner\n"
+	.string "Hütte am Meer.\p"
+	.string "Und ich wette, du weißt nicht, dass er\n"
+	.string "immer ein POKéMON bei sich hat.$"
+
+RustboroCity_Text_167374:: @ 8167374
+	.string "“Tunnel zur Abkürzung steht vor\n"
+	.string "Fertigstellung!”\p"
+	.string "...Das steht auf dem Schild, aber darüber\n"
+	.string "wurde ein “X” in roter Farbe gemalt...$"
+
+RustboroCity_Text_1673FA:: @ 81673FA
+	.string "DEVON CORPORATION\p"
+	.string "“Alles, was man im Leben braucht - \n"
+	.string "wir stellen es her.”$"
+
+RustboroCity_Text_167439:: @ 8167439
+	.string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\n"
+	.string "LEITER: FELIZIA\p"
+	.string "“GESTEINS-Liebhaberin und\n"
+	.string "ihre Schüler!”$"
+
+RustboroCity_Text_167485: @ 8167485
+	.string "DEVON CORP. FILIALE\p"
+	.string "“Zutritt nur für Angestellte von DEVON\n"
+	.string "und autorisierte Personen.”$"
+
+RustboroCity_Text_1674DD:: @ 81674DD
+	.string "METAROST CITY\p"
+	.string "“Diese Stadt steht im Zeichen der Inte-\n"
+	.string "gration von Natur und Wissenschaften.”$"
+
+RustboroCity_Text_167525:: @ 8167525
+	.string "POKéMON TRAINERSCHULE\p"
+	.string "“Wir bringen dir alles über die\n"
+	.string "POKéMON bei!”$"
+
+RustboroCity_Text_167568:: @ 8167568
+	.string "HAUS DES ZERSCHNEIDERS$"