diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/maps/SlateportCity.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/maps/SlateportCity.inc | 336 |
1 files changed, 336 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/maps/SlateportCity.inc b/data-de/text/maps/SlateportCity.inc new file mode 100644 index 000000000..b65cf82a4 --- /dev/null +++ b/data-de/text/maps/SlateportCity.inc @@ -0,0 +1,336 @@ +SlateportCity_Text_164642:: @ 8164642 + .string "Ich bin der STATUSWERTE GURU!\n" + .string "Ich werde dir verkaufen, was du\l" + .string "brauchst!$" + +SlateportCity_Text_164682:: @ 8164682 + .string "Oh?\n" + .string "Dein {STR_VAR_1}...$" + +SlateportCity_Text_164691:: @ 8164691 + .string "Es hat sich enorm angestrengt!\p" + .string "Gib ihm als Belohnung bitte dieses\n" + .string "FLEISS-BAND.$" + +SlateportCity_Text_1646DD:: @ 81646DD + .string "{PLAYER} erhält das FLEISS-BAND.$" + +SlateportCity_Text_1646FC:: @ 81646FC + .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" + .string "FLEISS-BAND an.$" + +SlateportCity_Text_16471C:: @ 816471C + .string "Du musst dich mehr anstrengen.\p" + .string "Dann gebe ich dir und deinen POKéMON\n" + .string "ein schönes Geschenk.$" + +SlateportCity_Text_164775:: @ 8164775 + .string "Oh! Dein {STR_VAR_1} sieht gut mit dem\n" + .string "FLEISS-BAND aus!$" + +SlateportCity_Text_1647A7:: @ 81647A7 + .string "Das Licht dieses Leuchtturms sieht man\n" + .string "dutzende von Kilometern weit.\p" + .string "Ich frage mich, ob es nicht die POKéMON\n" + .string "im Meer verwirrt.$" + +SlateportCity_Text_164814:: @ 8164814 + .string "Ooh, schau dir das an!\p" + .string "Das Seegras hier in dieser Gegend sieht\n" + .string "frisch und fast lebendig aus.\p" + .string "Es sieht aus, als könne es sich auf-\n" + .string "richten und angreifen!$" + +SlateportCity_Text_1648A0:: @ 81648A0 + .string "Wo das Wasser sauber ist, geben die\n" + .string "Früchte eine reiche Ernte.\p" + .string "Und wo es eine reiche Ernte gibt, gibt\n" + .string "es auch bald einen Markt.\p" + .string "So entsteht und wächst eine Stadt.$" + +SlateportCity_Text_164937:: @ 8164937 + .string "Einkaufen, wo man die salzige Luft des\n" + .string "Meeres einatmen kann...\p" + .string "GRAPHITPORT CITY ist so ein toller Ort!$" + +SlateportCity_Text_164995:: @ 8164995 + .string "Wenn du PUPPEN oder KISSEN einfach auf\n" + .string "den Boden legst, werden sie schmutzig.\p" + .string "Ich kaufe mir einige BACKSTEINE, auf\n" + .string "die ich meine PUPPEN und KISSEN lege.\l" + .string "So bleiben sie schön sauber.$" + +SlateportCity_Text_164A30:: @ 8164A30 + .string "Yeah! Darauf habe ich lange gewartet!\n" + .string "WETTBEWERBE für POKéMON!\l" + .string "Ich werde mit Sicherheit teilnehmen!\p" + .string "Aber vorher muss ich mir einige\n" + .string "POKéMON fangen!$" + +SlateportCity_Text_164AA9:: @ 8164AA9 + .string "Puuuh... Ich bin fix und fertig...\p" + .string "Ich komme aus MALVENFROH CITY. Diese\n" + .string "Stadt ist vielleicht groß! Riesengroß!\p" + .string "Hätte ich das gewusst, wäre ich mit dem\n" + .string "RAD gekommen.$" + +SlateportCity_Text_164B34:: @ 8164B34 + .string "Der Typ, der das MUSEUM gebaut\n" + .string "hat, ist auch der Leiter eines Teams zur\l" + .string "Erforschung der Tiefsee.\p" + .string "Daher nennt ihn jeder KAPT. BRIGG.$" + +SlateportCity_Text_164BBF:: @ 8164BBF + .string "Was ist das dort drüben?\n" + .string "Diese Menschenansammlung...$" + +SlateportCity_Text_164BEA:: @ 8164BEA + .string "Als ich noch ein Kind war, war ich oft in\n" + .string "dem MUSEUM.\p" + .string "Ich habe danach immer von den\n" + .string "Mysterien des Meeres geträumt.$" + +SlateportCity_Text_164C64:: @ 8164C64 + .string "Hey, du da! Hör auf zu drängeln!\n" + .string "Wir stehen hier ordentlich an!$" + +SlateportCity_Text_164C9F:: @ 8164C9F + .string "TEAM {EVIL_TEAM} verfolgt die Strategie des\n" + .string "Versammelns und Verteilens.$" + +SlateportCity_Text_164CE8:: @ 8164CE8 + .string "Unser BOSS ist brillant.\p" + .string "Wozu er jetzt wohl Interesse am\n" + .string "MUSEUM zeigt?$" + +SlateportCity_Text_164D2B:: @ 8164D2B + .string "Was hat diese neue Masche zu bedeuten?\p" + .string "Unser BOSS ist richtig Furcht ein-\n" + .string "flößend, wenn er so abgedreht ist. Ich\l" + .string "halte lieber Abstand und frage nicht...$" + +SlateportCity_Text_164D92:: @ 8164D92 + .string "Wenn es im MUSEUM etwas Brauchbares\n" + .string "gibt, dann müssen wir das an uns nehmen!$" + +SlateportCity_Text_164DD5:: @ 8164DD5 + .string "Hey, du! Du willst dich doch wohl\n" + .string "nicht vordrängeln!?!$" + +SlateportCity_Text_164DF4:: @ 8164DF4 + .string "Eine lange Schlange, was?\p" + .string "Erinnert mich an die Zeiten, als ich\n" + .string "Ewigkeiten anstand, um mir die neuesten\l" + .string "brandheißen Spiele zu kaufen...$" + +SlateportCity_Text_164E46:: @ 8164E46 + .string "Warum stehen wir hier eigentlich an und\n" + .string "bezahlen? Wir sollten einfach\l" + .string "hineingehen.$" + +SlateportCity_Text_164E85:: @ 8164E85 + .string "Das Meer ist wirklich überwältigend...\p" + .string "Ob es durch die vergossenen Tränen der\n" + .string "POKéMON entstanden ist?$" + +SlateportCity_Text_164EDB:: @ 8164EDB + .string "Weißt du, was mit alten, nicht mehr\n" + .string "seetüchtigen Schiffen gemacht wird?\p" + .string "Sie werden im Meer versenkt und so\n" + .string "zu Lebensraum für die POKéMON.$" + +SlateportCity_Text_164F62:: @ 8164F62 + .string "Immer wenn ich hier herkomme, vergesse\n" + .string "ich mich und kaufe wie bescheuert ein.$" + +SlateportCity_Text_164F9E:: @ 8164F9E + .string "Wenn du die Kosenamen deiner POKéMON\n" + .string "ändern willst, solltest du den NAMEN-\l" + .string "BEWERTER um Hilfe bitten.$" + +SlateportCity_Text_164FFC:: @ 8164FFC + .string "Erhältst du ein POKéMON durch Tausch,\n" + .string "kannst du den Kosenamen nicht ändern.\p" + .string "Die Liebe des ursprünglichen TRAINERS\n" + .string "drückt sich in dem Kosenamen aus.$" + +SlateportCity_Text_16507C:: @ 816507C + .string "Eine WETTBEWERBSHALLE für POKéMON\n" + .string "wurde kürzlich in GRAPHITPORT CITY\l" + .string "eröffnet.\p" + .string "Ich plane dort hinzugehen, wenn ich\n" + .string "meine POKéMON besser trainiert habe.$" + +SlateportCity_Text_1650F1:: @ 81650F1 + .string "Hast du schon mal etwas über den\n" + .string "BEERENMIXER gehört?$" + +SlateportCity_Text_16511E:: @ 816511E + .string "Man muss mit anderen zusammenarbeiten,\n" + .string "um ihn schneller drehen zu können.\p" + .string "Ich habe gehört, je schneller man ihn\n" + .string "dreht, desto besser werden die {POKEBLOCK}.$" + +SlateportCity_Text_1651A1:: @ 81651A1 + .string "Damit stellt man eine Leckerei her, die\n" + .string "{POKEBLOCK} genannt wird.\p" + .string "Wenn du einem POKéMON einen guten\n" + .string "{POKEBLOCK} gibst, verbessern sich seine\l" + .string "Eigenschaften.$" + +SlateportCity_Text_165222:: @ 8165222 + .string "Ich habe gehofft, es wäre ein berühmter\n" + .string "Star. Dann hätte ich mir ein Autogramm\l" + .string "geben lassen.\p" + .string "Aber wer wird denn da interviewt?\n" + .string "Ist das nicht KAPT. BRIGG?$" + +SlateportCity_Text_1652A0:: @ 81652A0 + .string "Die Interviewerin ist so cool und\n" + .string "hübsch.\p" + .string "Wenn ich groß bin, werde ich ein\n" + .string "weltberühmter Journalist.$" + +SlateportCity_Text_16530A:: @ 816530A + .string "KAPT. BRIGG sagt, sie hätten etwas auf\n" + .string "dem Meeresgrund entdeckt.\p" + .string "Ich frage mich, was das wohl ist.\n" + .string "Was könnte das sein???$" + +SlateportCity_Text_165376:: @ 8165376 + .string "Was ist denn hier los?\p" + .string "Hat KAPT. BRIGG etwa einen Riesen-\n" + .string "fisch vom Meeresgrund mitgebracht?$" + +SlateportCity_Text_1653D1:: @ 81653D1 + .string "Hey! Nimmst du mich auf?\n" + .string "Komm ich jetzt ins Fernsehen?$" + +SlateportCity_Text_1653F4:: @ 81653F4 + .string "Ein TV-Interview! Hier!!!\n" + .string "Der KAPITÄN ist ein Star!$" + +SlateportCity_Text_165425:: @ 8165425 + .string "UDO: Okay, KAPT. BRIGG, schenken Sie\n" + .string "unserer Kamera Ihr schönstes Lächeln!$" + +SlateportCity_Text_165458:: @ 8165458 + .string "PIA: Ich verstehe, ich verstehe. Sie\n" + .string "haben eine unschätzbare Entdeckung\l" + .string "gemacht...$" + +SlateportCity_Text_165498:: @ 8165498 + .string "KAPT. BRIGG: Ja, genau. Wir haben vor,\n" + .string "unsere Expedition weiter fortzuführen.$" + +SlateportCity_Text_1654E0:: @ 81654E0 + .string "PIA: Das ist wunderbar, KAPT. BRIGG!\n" + .string "Vielen Dank, dass Sie trotz Ihres vollen\l" + .string "Terminkalenders Zeit für uns gefunden\l" + .string "haben!\p" + .string "Wir hoffen, Sie bald wieder zu neuen\n" + .string "aufregenden Funden interviewen zu\l" + .string "dürfen!$" + +SlateportCity_Text_16558D:: @ 816558D + .string "KAPT. BRIGG: Puuh...\p" + .string "Das war das erste Mal, dass ich für eine\n" + .string "Fernsehsendung interviewt wurde. Ich\l" + .string "war vielleicht nervööös!$" + +SlateportCity_Text_1655E7:: @ 81655E7 + .string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Gut siehst du aus!\p" + .string "Wir haben bei unserer letzten Tiefsee-\n" + .string "Expedition eine großartige Entdeckung\l" + .string "gemacht.\p" + .string "Wir haben auf der ROUTE 128 eine Unter-\n" + .string "wasserhöhle entdeckt.\p" + .string "Wir glauben, es ist die Höhle eines\n" + .string "POKéMON, das schon lange ausge-\l" + .string "storben ist.$" + +SlateportCity_Text_1656BC:: @ 81656BC + .string "Hähähä...\n" + .string "KAPT. BRIGG, nehme ich an.\p" + .string "Wir vom TEAM {EVIL_TEAM} werden das U-Boot\n" + .string "in unsere Gewalt nehmen!\p" + .string "Eure Einwände sind bedeutungslos!\n" + .string "Wir erwarten absolute Kooperation!\p" + .string "Hähähä...\n" + .string "Mal sehen, was ihr zu den Plänen von\l" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} sagt!$" + +SlateportCity_Text_16578F:: @ 816578F + .string "KAPT. BRIGG: Was soll das Ganze?\p" + .string "Sieht aus, als benutze jemand ein\n" + .string "Megaphon...\p" + .string "Wo kommt das her?$" + +SlateportCity_Text_1657FA:: @ 81657FA + .string "Das kommt von der Anlegestelle!\p" + .string "Das U-Boot!\n" + .string "Jemand versucht, es zu stehlen!$" + +SlateportCity_Text_16583A:: @ 816583A + .string "{PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Bitte, komm mit mir!$" + +SlateportCity_Text_165856:: @ 8165856 + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "HYPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\l" + .string "“Lasst es krachen! POKéMON-\l" + .string "TRAINER!”$" + +SlateportCity_Text_1658A0:: @ 81658A0 + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Gesucht: Ein erfahrener Seemann,\n" + .string "der die Gefahr nicht scheut.”$" + +SlateportCity_Text_1658E8:: @ 81658E8 + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Die Fähre MS TIDE wird bald fertig\n" + .string "gestellt sein und die Häfen von\l" + .string "GRAPHITPORT CITY und SEEGRASULB CITY\l" + .string "bedienen.”$" + +SlateportCity_Text_165952:: @ 8165952 + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Bordkarten für die GRAPHITPORT CITY-\n" + .string "SEEGRASULB CITY Fähre MS TIDE werden\l" + .string "am HAFEN ausgegeben.”$" + +SlateportCity_Text_1659B3:: @ 81659B3 + .string "POKéMON-FANCLUB\n" + .string "“Wir rufen alle Fans der POKéMON!”$" + +SlateportCity_Text_1659E3:: @ 81659E3 + .string "“Das unendliche Meer erhält\n" + .string "alles Leben.”\p" + .string "OZEANMUSEUM$" + +SlateportCity_Text_165A17:: @ 8165A17 + .string "GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Der Hafen, an dem sich Menschen\n" + .string "und POKéMON begegnen.”$" + +SlateportCity_Text_165A57:: @ 8165A57 + .string "GRAPHITPORT CITY MARKT\n" + .string "“Einzigartige Items, die es\l" + .string "nirgendwo sonst gibt!”$" + +SlateportCity_Text_165A8B:: @ 8165A8B + .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n" + .string "in der WERFT gebaut.\p" + .string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n" + .string "Dienst aufnehmen.”$" + +SlateportCity_Text_165B02:: @ 8165B02 + .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n" + .string "mit der Fähre MS TIDE.”$" + +SlateportCity_Text_165B48:: @ 8165B48 + .string "HAUS DES NAMENBEWERTERS\n" + .string "“Bewertung von POKéMON-Kosenamen.”$" |