diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text/safari_zone.inc')
| -rw-r--r-- | data-de/text/safari_zone.inc | 183 |
1 files changed, 183 insertions, 0 deletions
diff --git a/data-de/text/safari_zone.inc b/data-de/text/safari_zone.inc new file mode 100644 index 000000000..8dfbdeed2 --- /dev/null +++ b/data-de/text/safari_zone.inc @@ -0,0 +1,183 @@ +UnknownString_81C34B2: @ 81C34B2 + .string "Möchtest du die SAFARI-ZONE jetzt\n" + .string "verlassen?$" + +UnknownString_81C34E4: @ 81C34E4 + .string "Ding Dong! Die Zeit ist abgelaufen!\n" + .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" + +UnknownString_81C3514: @ 81C3514 + .string "Du hast keine SAFARIBÄLLE mehr.\n" + .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" + +UnknownString_81C354E: @ 81C354E + .string "Möchtest du einen {POKEBLOCK} in den\n" + .string "{POKEBLOCK}NAPF legen?$" + +UnknownString_81C3583: @ 81C3583 + .string "Dein {STR_VAR_1} befindet sich\n" + .string "noch in unserer Obhut.$" + +UnknownString_81C35A9: @ 81C35A9 + .string "{STR_VAR_1} wurde in den {POKEBLOCK}-\n" + .string "NAPF gelegt.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C35D0:: @ 81C35D0 + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Hier bekommst du viele POKéMON zu\n" + .string "Gesicht, die sehr selten in der HOENN-\l" + .string "Region sind.\p" + .string "Du kannst sie in ihrer ganzen Wildheit\n" + .string "und ungezähmt in ihrer natürlichen\l" + .string "Umgebung beobachten.\p" + .string "Wir haben unsere Tore für die POKéMON-\n" + .string "TRAINER geöffnet.\p" + .string "Fangt euch POKéMON. Und behaltet sie!\p" + .string "Kommt und genießt die Welt der\n" + .string "SAFARI-ZONE!$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3704:: @ 81C3704 + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\n" + .string "Bist du zum ersten Mal hier?$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C373C:: @ 81C373C + .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C375F:: @ 81C375F + .string "Sobald du die SAFARI-ZONE betrittst,\n" + .string "stehen dir 30 SAFARIBÄLLE zur Ver-\l" + .string "fügung, um POKéMON zu fangen.\p" + .string "Das SAFARI-Spiel ist vorbei, sobald du\n" + .string "deine SAFARIBÄLLE verbraucht oder\l" + .string "500 Schritte gemacht hast.\p" + .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3832:: @ 81C3832 + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Alles, was du fangen kannst für nur\n" + .string "¥500! Möchtest du es einmal probieren?$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3895:: @ 81C3895 + .string "Okay.\n" + .string "Bitte beehre uns doch später einmal.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38B5:: @ 81C38B5 + .string "Du hast nicht genug Geld dabei.\n" + .string "Tut mir Leid.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38D9:: @ 81C38D9 + .string "Das macht dann ¥500, bitte.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38F4:: @ 81C38F4 + .string "Hier sind deine SAFARIBÄLLE.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3910:: @ 81C3910 + .string "{PLAYER} erhält 30 SAFARIBÄLLE.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C392D:: @ 81C392D + .string "Wir geben dir Bescheid, wenn das Spiel\n" + .string "vorbei ist.\p" + .string "Bis dahin wünschen wir viel Spaß!\n" + .string "Und auf geht’s in die Wildnis!$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39A3:: @ 81C39A3 + .string "Entschuldigung!\n" + .string "Deine PC-BOXEN sind voll.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39C3:: @ 81C39C3 + .string "Entschuldigung!\n" + .string "Du besitzt keine {POKEBLOCK}BOX.\p" + .string "Dein SAFARI-Spiel wäre viel erfolg-\n" + .string "reicher, wenn du {POKEBLOCK} benutzen\l" + .string "würdest.\p" + .string "Bitte besorge dir doch eine {POKEBLOCK}BOX.$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3A56:: @ 81C3A56 + .string "Du hast noch Zeit übrig. Möchtest du\n" + .string "die SAFARI-ZONE jetzt verlassen?$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3A9C:: @ 81C3A9C + .string "Viel Vergnügen bei dem Rest deines\n" + .string "wilden Abenteuers!$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3ACA:: @ 81C3ACA + .string "Okay.\p" + .string "Ich nehme die verbleibenden\n" + .string "SAFARIBÄLLE zurück.\p" + .string "Vielen Dank für deine Teilnahme.\n" + .string "Komm bald wieder!$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3B2D:: @ 81C3B2D + .string "Viel Glück!\p" + .string "Wenn du irgendetwas brauchst, zögere\n" + .string "nicht, mich anzusprechen!$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3B71:: @ 81C3B71 + .string "Weißt du was?\p" + .string "Wenn du einen {POKEBLOCK} in diese Kiste\n" + .string "dort legst, werden POKéMON angelockt.$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3BBD:: @ 81C3BBD + .string "Ich wollte noch weiter hinein, aber\n" + .string "ich habe mein RAD vergessen.\p" + .string "Irgendetwas sagt mir, dass in den abge-\n" + .string "legenen Gegenden seltene POKéMON\l" + .string "leben.$" + +SafariZone_Southwest_Text_1C3C39:: @ 81C3C39 + .string "Manchmal, wenn ich einem POKéMON einen\n" + .string "{POKEBLOCK} zuwerfe, ignoriert es das total.\p" + .string "Ob POKéMON auch manche Dinge mögen\n" + .string "und manche nicht? Wie wir Menschen?$" + +SafariZone_Northwest_Text_1C3CAE:: @ 81C3CAE + .string "Hechel... Keuch...\n" + .string "Ich... bin hierher gekommen... aber...\p" + .string "Ich bin erschöpft... Japs... Ich habe\n" + .string "keine Energie, ein POKéMON zu fangen.$" + +SafariZone_Northeast_Text_1C3D19:: @ 81C3D19 + .string "Ich habe eine Mission. Ich will WASSER-\n" + .string "POKéMON fangen, die es in HOENN nicht\l" + .string "gibt.\p" + .string "Weißt du zufällig, wo hier der See ist?$" + +SafariZone_Northeast_Text_1C3D80:: @ 81C3D80 + .string "Ich will viele seltene POKéMON fangen\n" + .string "und mit meinen Freunden tauschen.$" + +SafariZone_Southeast_Text_1C3DCE:: @ 81C3DCE + .string "Ich habe einen {POKEBLOCK} in den {POKEBLOCK}-\n" + .string "NAPF gelegt. Er ist verschwunden.\p" + .string "Ein POKéMON muss ihn gefuttert haben,\n" + .string "ohne dass ich das gemerkt habe.$" + +Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3E4B:: @ 81C3E4B + .string "TIPP für TRAINER in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Wirf POKéMON {POKEBLOCK} zu, dann ergreifen\n" + .string "sie nicht so schnell die Flucht.$" + +SafariZone_Southwest_Text_1C3EA3:: @ 81C3EA3 + .string "“Erhole deine gemarterten Füße.”\n" + .string "RASTHAUS$" + +SafariZone_RestHouse_Text_1C3EC9:: @ 81C3EC9 + .string "Ich habe keine {POKEBLOCK}, aber ich habe\n" + .string "trotzdem viele POKéMON gefangen.\p" + .string "Du kannst deine Chancen erhöhen, indem\n" + .string "du näher an das POKéMON herangehst,\l" + .string "bevor du den SAFARIBALL wirfst.$" + +SafariZone_RestHouse_Text_1C3F71:: @ 81C3F71 + .string "POKéMON fliehen nicht so schnell, wenn\n" + .string "man ihnen {POKEBLOCK} zuwirft.\p" + .string "POKéMON, die von Natur aus nicht schnell\n" + .string "fliehen, braucht man sie nicht\l" + .string "unbedingt zuzuwerfen.$" + +SafariZone_RestHouse_Text_1C3FF4:: @ 81C3FF4 + .string "Wird ein {POKEBLOCK} in den NAPF gelegt,\n" + .string "werden POKéMON angelockt.\p" + .string "Ich glaube, POKéMON mit der gleichen\n" + .string "Wesensart werden von ähnlichen {POKEBLOCK}N\l" + .string "angezogen.$" |