11 files changed, 541 insertions, 6 deletions

diff --git a/data-de/text/check_furniture.inc b/data-de/text/check_furniture.inc
new file mode 100644
index 000000000..4d933de13
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/check_furniture.inc
@@ -0,0 +1,27 @@
+Text_PictureBookshelf: @ 81C6A69
+	.string "Eine Sammlung von POKéMON-Büchern.$"
+
+Text_Bookshelf: @ 81C6A91
+	.string "Hier stehen jede Menge Bücher.$"
+
+Text_PokemonCenterBookshelf: @ 81C6AB6
+	.string "POKéMON-Magazine!\n"
+	.string "DER POKéMON FREUND...\p"
+	.string "POKéMON HANDBUCH...\n"
+	.string "GELIEBTE POKéMON...$"
+
+Text_Vase: @ 81C6B00
+	.string "Diese Vase sieht sehr teuer aus...\n"
+	.string "Schauen wir mal hinein...\p"
+	.string "Och, sie ist leer.$"
+
+Text_EmptyTrashCan: @ 81C6B41
+	.string "Leer...$"
+
+Text_ShopShelf: @ 81C6B4D
+	.string "Die Regale biegen sich unter dem\n"
+	.string "Gewicht von POKéMON-Artikeln.$"
+
+Text_Blueprint: @ 81C6B85
+	.string "Sind das Blaupausen?\n"
+	.string "Die sind zu kompliziert zu lesen.$"
diff --git a/data-de/text/mart_clerk.inc b/data-de/text/mart_clerk.inc
new file mode 100644
index 000000000..b8731a5af
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/mart_clerk.inc
@@ -0,0 +1,15 @@
+Text_HowMayIServeYou:: @ 81A0BE4
+	.string "Willkommen!\p"
+	.string "Kann ich dir helfen?$"
+
+Text_PleaseComeAgain:: @ 81A0C02
+	.string "Bitte komm bald wieder!$"
+
+@ Unused
+Text_DiscountSaleToday: @ 81A0C15
+	.string "Willkommen!\p"
+	.string "Wir bieten heute Sonderangebote an!$"
+
+Text_PlayerWhatCanIDoForYou:: @ 81A0C42
+	.string "{PLAYER}{KUN}, willkommen!\p"
+	.string "Wie kann ich dir behilflich sein?$"
diff --git a/data-de/text/obtain_item.inc b/data-de/text/obtain_item.inc
new file mode 100644
index 000000000..61f8c6af9
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/obtain_item.inc
@@ -0,0 +1,27 @@
+Text_ObtainedTheItem: @ 81A0C68
+	.string "{STR_VAR_2} erhalten!$"
+
+Text_TheBagIsFull:: @ 81A0C79
+	.string "Der BEUTEL ist voll...$"
+
+Text_PutItemInPocket: @ 81A0C8C
+	.string "{PLAYER} packt {STR_VAR_2} in die\n"
+	.string "{STR_VAR_3}-TASCHE.$"
+
+Text_FoundOneItem: @ 81A0CB1
+	.string "{PLAYER} hat {STR_VAR_2} gefunden!$"
+
+Text_TooBadBagIsFull:
+	.string "Zu schade!\n"
+	.string "Der BEUTEL ist voll...$"
+
+Text_ObtainedTheDecor: @ 81A0CDE
+	.string "{STR_VAR_2} erhalten.$"
+
+Text_NoRoomLeftForAnother:: @ 81A0CEF
+	.string "Zu schade! Es ist kein Platz für\n"
+	.string "{STR_VAR_2}...$"
+
+Text_TheDecorWasTransferredToThePC: @ 81A0D1F
+	.string "{STR_VAR_2} wurde auf den PC\n"
+	.string "übertragen.$"
diff --git a/data-de/text/pc.inc b/data-de/text/pc.inc
new file mode 100644
index 000000000..8b85a907f
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/pc.inc
@@ -0,0 +1,17 @@
+Text_BootUpPC: @ 81A09EC
+	.string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$"
+
+Text_WhichPCShouldBeAccessed:: @ 81A0A01
+	.string "Zugriff auf wessen PC?$"
+
+Text_AccessedSomeonesPC: @ 81A0A1E
+	.string "Verbindung zu jemandes PC hergestellt.$"
+
+Text_StorageSystemOpened: @ 81A0A35
+	.string "POKéMON-Lagerungs-System geöffnet.$"
+
+Text_AccessedPlayersPC: @ 81A0A54
+	.string "Verbindung mit PC von {PLAYER}.$"
+
+Text_AccessedLanettesPC: @ 81A0A66
+	.string "Verbindung zu LANETTES PC hergestellt.$"
diff --git a/data-de/text/pkmn_center_nurse.inc b/data-de/text/pkmn_center_nurse.inc
new file mode 100644
index 000000000..192397cb8
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/pkmn_center_nurse.inc
@@ -0,0 +1,24 @@
+gText_NurseJoy_Welcome:: @ 81A0A7D
+	.string "Willkommen im POKéMON-CENTER!\p"
+	.string "Wir heilen deine POKéMON und\n"
+	.string "machen sie wieder fit.\p"
+	.string "O.K. Wir benötigen deine POKéMON.$"
+
+gText_NurseJoy_WeHopeToSeeYouAgain:: @ 81A0AFA
+	.string "Komm jederzeit wieder vorbei!$"
+
+gText_NurseJoy_ThankYouForWaiting:: @ 81A0B14
+	.string "Danke!\p"
+	.string "Deine POKéMON sind wieder topfit!$"
+
+UnknownString_81A0B57: @ 81A0B57
+	.string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n"
+	.string "HANDELSCENTER.$"
+
+UnknownString_81A0B87: @ 81A0B87
+	.string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n"
+	.string "KOLOSSEUM.$"
+
+UnknownString_81A0BB4: @ 81A0BB4
+	.string "Willkommen in der POKéMON KABEL-CLUB-\n"
+	.string "ZEITKAPSEL.$"
diff --git a/data-de/text/pokedex_rating.inc b/data-de/text/pokedex_rating.inc
index fa3507866..c7ae2f5f3 100644
--- a/data-de/text/pokedex_rating.inc
+++ b/data-de/text/pokedex_rating.inc
@@ -1,14 +1,14 @@
-Route101_Text_1C4449:: @ 81C4449
+gBirchDexRatingText_ComeToShowMePokedex:: @ 81C4449
 	.string "PROF. BIRK: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p"
 	.string "Möchtest du mir deine Fortschritte mit\n"
 	.string "dem POKéDEX zeigen?$"
 
-Route101_Text_1C449B:: @ 81C449B
+gBirchDexRatingText_Cancel:: @ 81C449B
 	.string "Ach? Du hast erst so wenige POKéMON\n"
 	.string "gefangen, dass es sich nicht lohnt,\l"
 	.string "ihn mir zu zeigen?$"
 
-Route101_Text_1C44DC:: @ 81C44DC
+gBirchDexRatingText_SoYouveSeenAndCaught:: @ 81C44DC
 	.string "Hmhm...\p"
 	.string "Oh, du hast {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n"
 	.string "und {STR_VAR_2} POKéMON gefangen...$"
@@ -103,7 +103,7 @@ gBirchDexRatingText_DexCompleted:: @ 81C4ADA
 	.string "Herzlichen Glückwunsch!\n"
 	.string "Dein POKéDEX ist vollständig!$"
 
-Route101_Text_1C4B05:: @ 81C4B05
+gBirchDexRatingText_OnANationwideBasis:: @ 81C4B05
 	.string "Hmhm...\n"
 	.string "Auf nationaler Ebene...\p"
 	.string "Hast du {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n"
diff --git a/data-de/text/record_mix.inc b/data-de/text/record_mix.inc
new file mode 100644
index 000000000..84b4fb7f7
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/record_mix.inc
@@ -0,0 +1,6 @@
+UnusedMixRecordsPromptText: @ 81A099F
+    .string "Möchtest du deine Rekorde mit\n"
+    .string "anderen TRAINERN austauschen?$"
+
+UnusedMixRecordsSeeYouAgainText: @ 81A09D2
+    .string "Komm bald wieder!$"
diff --git a/data-de/text/sample_message.inc b/data-de/text/sample_message.inc
new file mode 100644
index 000000000..97aa9e7f1
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/sample_message.inc
@@ -0,0 +1,17 @@
+Text_SampleMessage1:: @ 81A089A
+	.string "Dies ist Beispiel 1.\p"
+	.string "Willkommen in der Welt von\n"
+	.string "POKéMON AGB!\l"
+	.string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$"
+
+Text_SampleMessage2:: @ 81A08F1
+	.string "Dies ist Beispiel 2.\p"
+	.string "Willkommen in der Welt von\n"
+	.string "POKéMON AGB!\l"
+	.string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$"
+
+Text_SampleMessage3:: @ 81A0948
+	.string "Dies ist Beispiel 3.\p"
+	.string "Willkommen in der Welt von\n"
+	.string "POKéMON AGB!\l"
+	.string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$"
diff --git a/data-de/text/secret_base.inc b/data-de/text/secret_base.inc
new file mode 100644
index 000000000..8a6944ffd
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/secret_base.inc
@@ -0,0 +1,75 @@
+SecretBase_Text_AllDecorationsWillBeReturned: @ 81A38FB
+	.string "Alle Dekorationsgegenstände und das\n"
+	.string "Mobiliar aus deiner GEHEIMBASIS werden\l"
+	.string "auf deinen PC gesendet.\p"
+	.string "Einverstanden?$"
+
+SecretBase_Text_WantToRegisterSecretBase: @ 81A3958
+	.string "Möchtest du GEHEIMBASIS von\n"
+	.string "{STR_VAR_1} eintragen?$"
+
+SecretBase_Text_AlreadyRegisteredDelete: @ 81A3982
+	.string "Diese Daten wurden bereits\n"
+	.string "eingetragen. Möchtest du sie löschen?$"
+
+SecretBase_Text_TooManyBasesDeleteSome: @ 81A39C0
+	.string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n"
+	.string "werden.\p"
+	.string "Lösche einen Ort, um einen neuen\n"
+	.string "eintragen zu können.$"
+
+SecretBase_Text_RegistrationCompleted: @ 81A3A22
+	.string "Registrierung abgeschlossen.$"
+
+SecretBase_Text_DataUnregistered: @ 81A3A3A
+	.string "Daten wurden aus der Registrierung\n"
+	.string "genommen.$"
+
+UnknownString_81A3A56: @ 81A3A56
+	.string "Es sind keine Dekorationen vorhanden.$"
+
+SecretBase_Text_BootUpPC: @ 81A3A72
+	.string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$"
+
+SecretBase_Text_WhatWouldYouLikeToDo: @ 81A3A87
+	.string "Was möchtest du tun?$"
+
+SecretBase_Text_RegistryInfo: @ 81A3AA2
+	.string "Die eingetragene GEHEIMBASIS bleibt\n"
+	.string "erhalten, bis der Eigentümer umzieht.\p"
+	.string "Wird sie aus dem Grundbuch ent-\n"
+	.string "fernt, kann eine andere GEHEIMBASIS\l"
+	.string "diesen Platz einnehmen.\p"
+	.string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n"
+	.string "werden.{0xFC}Ì$"
+
+SecretBase_Text_BattleTowerShield: @ 81A3B5B
+	.string "Ein Schild aus {STR_VAR_2}, welches zeigt,\n"
+	.string "dass {STR_VAR_1}-mal hintereinander im\l"
+	.string "DUELLTURM ein Kampf gewonnen wurde.$"
+
+SecretBase_Text_ToyTV: @ 81A3BA4
+	.string "Ein sehr realistischer Spielzeug-\n"
+	.string "Fernseher. Man könnte ihn glatt mit\l"
+	.string "einem echten Gerät verwechseln.$"
+
+SecretBase_Text_SeedotTV: @ 81A3BE8
+	.string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n"
+	.string "wie ein SAMURZEL. Er scheint von\l"
+	.string "alleine davonrollen zu wollen...$"
+
+SecretBase_Text_SkittyTV: @ 81A3C31
+	.string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n"
+	.string "wie ein ENECO. Es scheint, als wolle\l"
+	.string "er sich langsam davonschleichen ...$"
+
+UnknownString_81A3C71: @ 81A3C71
+	.string "Du kannst dir nur eine GEHEIMBASIS\n"
+	.string "einrichten.\p"
+	.string "Möchtest du deine GEHEIMBASIS in der\n"
+	.string "Nähe von {STR_VAR_1} hierher\l"
+	.string "verlegen?$"
+
+UnknownString_81A3CC9: @ 81A3CC9
+	.string "Umzug wurde abgeschlossen.\p"
+	.string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$"
diff --git a/data-de/text/secret_base_trainers.inc b/data-de/text/secret_base_trainers.inc
new file mode 100644
index 000000000..de39e23cb
--- /dev/null
+++ b/data-de/text/secret_base_trainers.inc
@@ -0,0 +1,327 @@
+UnknownString_81A1948: @ 81A1948
+	.string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n"
+	.string "man auf den Baum klettern.$"
+
+UnknownString_81A197B: @ 81A197B
+	.string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n"
+	.string "man auf den Baum klettern.\p"
+	.string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$"
+
+UnknownString_81A19C4: @ 81A19C4
+	.string "Ein dicker Ast fällt herunter!$"
+
+UnknownString_81A19DF: @ 81A19DF
+	.string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n"
+	.string "einrichten?$"
+
+UnknownString_81A1A03: @ 81A1A03
+	.string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n"
+	.string "so dass man hineinklettern kann.$"
+
+UnknownString_81A1A4B: @ 81A1A4B
+	.string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n"
+	.string "so dass man hineinklettern kann.\p"
+	.string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$"
+
+UnknownString_81A1AA9: @ 81A1AA9
+	.string "Ein kleiner Eingang wird sichtbar.$"
+
+UnknownString_81A1AC6: @ 81A1AC6
+	.string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n"
+	.string "einrichten?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1AEA:: @ 81A1AEA
+	.string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n"
+	.string "eingerichtet?\p"
+	.string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n"
+	.string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l"
+	.string "Ort entschieden habe.\p"
+	.string "Da du schon mal hier bist... Hast du\n"
+	.string "Lust zu kämpfen?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1B83:: @ 81A1B83
+	.string "Okay!\n"
+	.string "Jetzt kommen wir!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1B97:: @ 81A1B97
+	.string "Wie? Was? Wo?\n"
+	.string "Du kannst doch nicht...$"
+
+UnknownString_81A1BB2:: @ 81A1BB2
+	.string "Ahaaargh! Du bist zu stark für mich! Ich\n"
+	.string "habe verloren, aber verrate das nicht!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1BF8:: @ 81A1BF8
+	.string "Was hältst du von meiner GEHEIMBASIS?\n"
+	.string "Komm mich doch morgen wieder besuchen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1C3B:: @ 81A1C3B
+	.string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n"
+	.string "eingerichtet?\p"
+	.string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n"
+	.string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l"
+	.string "Ort entschieden habe.\p"
+	.string "Schau dich ruhig in aller Ruhe um.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1CB2:: @ 81A1CB2
+	.string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n"
+	.string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p"
+	.string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n"
+	.string "Findest du es nicht auch nett hier?\p"
+	.string "Oh, hast du Lust auf einen Kampf?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1D48:: @ 81A1D48
+	.string "Okay, los geht's!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1D59:: @ 81A1D59
+	.string "Oh...\n"
+	.string "Du hast gerade keine Zeit.$"
+
+UnknownString_81A1D74:: @ 81A1D74
+	.string "Hmm... Das ist unsere Niederlage...\n"
+	.string "Aber erzähl das bloß nicht weiter!\l"
+	.string "Das ist ein streng geheimes Geheimnis!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1DC0:: @ 81A1DC0
+	.string "Wenn du wieder mal in der Nähe bist,\n"
+	.string "komm mich doch besuchen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1DF6:: @ 81A1DF6
+	.string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n"
+	.string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p"
+	.string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n"
+	.string "Findest du es nicht auch nett hier?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1E67:: @ 81A1E67
+	.string "Dies ist ein beliebter Platz.\n"
+	.string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p"
+	.string "Ach, du wolltest dich hier auch\n"
+	.string "häuslich niederlassen?\p"
+	.string "Ich sag dir was: Du kannst den Platz\n"
+	.string "haben, wenn du mich besiegen kannst.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1F04:: @ 81A1F04
+	.string "Okay! Ich werde meine\n"
+	.string "GEHEIMBASIS verteidigen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1F2E:: @ 81A1F2E
+	.string "Was? Stimmt das? Du hast gar\n"
+	.string "kein Interesse an diesem Platz?!?$"
+
+UnknownString_81A1F67:: @ 81A1F67
+	.string "Ich kann nicht mehr!\n"
+	.string "Ich gebe mich geschlagen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1F88:: @ 81A1F88
+	.string "Okay, wenn ich eines Tages von hier\n"
+	.string "fortziehe, kannst du den Platz haben.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A1FBD:: @ 81A1FBD
+	.string "Dies ist ein beliebter Platz.\n"
+	.string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p"
+	.string "Ich habe ewig gewartet, bis er wieder\n"
+	.string "frei wurde. Endlich ist es soweit!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2026:: @ 81A2026
+	.string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p"
+	.string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n"
+	.string "kämpfe.\p"
+	.string "Möchtest du sehen, wie stark ich bin?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2095:: @ 81A2095
+	.string "Das war ja wohl nichts!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A20AE:: @ 81A20AE
+	.string "Oh.\n"
+	.string "Ein anderes Mal vielleicht...$"
+
+UnknownString_81A20C9:: @ 81A20C9
+	.string "Hm... Ich muss noch viel lernen.\n"
+	.string "Ich muss fleißiger studieren.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2109:: @ 81A2109
+	.string "Danke, dass du mit mir gekämpft hast.\n"
+	.string "Komm doch bitte morgen wieder.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2147:: @ 81A2147
+	.string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p"
+	.string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n"
+	.string "kämpfe.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A218F:: @ 81A218F
+	.string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n"
+	.string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p"
+	.string "Viele Leute kommen mich besuchen.\p"
+	.string "So. Wie wäre es mit einem Kampf?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2220:: @ 81A2220
+	.string "Genauso muss es laufen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2230:: @ 81A2230
+	.string "Wenn du bereit bist, sag Bescheid.$"
+
+UnknownString_81A2254:: @ 81A2254
+	.string "Ooch! Ich hab's vergeigt!\n"
+	.string "Aber es hat sehr viel Spaß gemacht!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2280:: @ 81A2280
+	.string "Egal. Ich sollte mir auf jeden Fall einige\n"
+	.string "Dekorationen und Möbel zulegen.\p"
+	.string "Ich möchte, dass sich auch andere in\n"
+	.string "meiner GEHEIMBASIS wohl fühlen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A22FA:: @ 81A22FA
+	.string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n"
+	.string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p"
+	.string "Viele Leute kommen mich besuchen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A236A:: @ 81A236A
+	.string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n"
+	.string "zu kaufen!!!\p"
+	.string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n"
+	.string "ziehen!\p"
+	.string "Wärest du so nett, mit meinen\n"
+	.string "POKéMON zu kämpfen?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2405:: @ 81A2405
+	.string "Danke schön.\n"
+	.string "Bist du bereit?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2420:: @ 81A2420
+	.string "Oh.\n"
+	.string "Was für eine Enttäuschung.$"
+
+UnknownString_81A2439:: @ 81A2439
+	.string "Ich kapituliere...$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2446:: @ 81A2446
+	.string "Das war vielleicht ein Spaß! Und nun\n"
+	.string "sollte ich mich dem Einkaufen widmen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2480:: @ 81A2480
+	.string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n"
+	.string "zu kaufen!!!\p"
+	.string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n"
+	.string "ziehen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A24E1:: @ 81A24E1
+	.string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n"
+	.string "an gut versteckten Orten ein.\l"
+	.string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?\p"
+	.string "Da du mich gefunden hast, lass uns\n"
+	.string "doch gleich mal kämpfen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A256F:: @ 81A256F
+	.string "Ich bin nicht einfach zu besiegen!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A258A:: @ 81A258A
+	.string "Oh. Sag bloß, du bist müde von der Suche\n"
+	.string "nach diesem Platz?$"
+
+UnknownString_81A25C3:: @ 81A25C3
+	.string "Ich bin untergegangen...$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A25D2:: @ 81A25D2
+	.string "Wo ist deine GEHEIMBASIS?\n"
+	.string "Ich sollte dich dort mal besuchen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2609:: @ 81A2609
+	.string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n"
+	.string "an gut versteckten Orten ein.\l"
+	.string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2663:: @ 81A2663
+	.string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n"
+	.string "auf verschiedene Arten an Deko-\l"
+	.string "rationen kommen kann.\p"
+	.string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n"
+	.string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.\p"
+	.string "Aber zuerst lass uns kämpfen.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2710:: @ 81A2710
+	.string "Das ist meine GEHEIMBASIS.\n"
+	.string "Ich kann hier gar nicht verlieren!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2736:: @ 81A2736
+	.string "Ich kämpfe jederzeit mit dir.$"
+
+UnknownString_81A2754:: @ 81A2754
+	.string "Wie?\n"
+	.string "Ich habe doch verloren?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A276A:: @ 81A276A
+	.string "Ich werde den Wettbewerb um die\n"
+	.string "schönsten Dekorationen nicht ver-\l"
+	.string "lieren. Überzeuge dich selbst!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A27A4:: @ 81A27A4
+	.string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n"
+	.string "auf verschiedene Arten an Deko-\l"
+	.string "rationen kommen kann.\p"
+	.string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n"
+	.string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2830:: @ 81A2830
+	.string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n"
+	.string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l"
+	.string "dekorationen ausgestattet habe.\p"
+	.string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n"
+	.string "auf und werde mit ihnen stärker.\p"
+	.string "Genau das mache ich.\n"
+	.string "Möchtest du mit mir kämpfen?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A28D7:: @ 81A28D7
+	.string "Zeig mir, aus welchem Holz du\n"
+	.string "geschnitzt bist.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A28F4:: @ 81A28F4
+	.string "Ich glaube, es gibt immer wieder Zeiten,\n"
+	.string "in denen man nicht so gut drauf ist.$"
+
+UnknownString_81A2925:: @ 81A2925
+	.string "Ich weiß jetzt genau, aus welchem Holz\n"
+	.string "du geschnitzt bist.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A294D:: @ 81A294D
+	.string "Wir können beide noch stärker werden!\n"
+	.string "Das macht doch Mut!$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A297C:: @ 81A297C
+	.string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n"
+	.string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l"
+	.string "dekorationen ausgestattet habe.\p"
+	.string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n"
+	.string "auf und werde mit ihnen stärker.\p"
+	.string "Jeder Tag ist mein Lieblingstag.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2A13:: @ 81A2A13
+	.string "Man lernt viel über den Geschmack und\n"
+	.string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l"
+	.string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l"
+	.string "dem sie stehen, anschaut.\p"
+	.string "Wie findest du meinen Geschmack?\n"
+	.string "Bist du sprachlos? Hihihi...\p"
+	.string "Willst du mal meinen Kampfstil sehen?$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2AE2:: @ 81A2AE2
+	.string "Es gibt kein Zurück mehr.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2AFB:: @ 81A2AFB
+	.string "Ich zeige dir gerne jederzeit wieder \n"
+	.string "meinen erlesenen Kampfstil!$"
+
+UnknownString_81A2B2A:: @ 81A2B2A
+	.string "Du bist hoch talentiert! Deine Stärke\n"
+	.string "scheint grenzenlos zu sein.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2B69:: @ 81A2B69
+	.string "Was hältst du von meinem Stil?\n"
+	.string "Ich muss ihn noch mehr aufpolieren.$"
+
+SecretBase_RedCave1_Text_1A2BA4:: @ 81A2BA4
+	.string "Man lernt viel über den Geschmack und\n"
+	.string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l"
+	.string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l"
+	.string "dem sie stehen, anschaut.\p"
+	.string "Wie findest du meinen Geschmack?\n"
+	.string "Bist du sprachlos? Hihihi...$"
diff --git a/data-de/text/surf.inc b/data-de/text/surf.inc
index 161923726..817095de0 100644
--- a/data-de/text/surf.inc
+++ b/data-de/text/surf.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
-UseSurfPromptText: @ 81A1344
+gText_WantToUseSurf: @ 81A1344
 	.string "Das Wasser ist tiefblau.\n"
 	.string "Möchtest du SURFER einsetzen?$"
 
-UsedSurfText: @ 81A137D
+gText_PlayerUsedSurf: @ 81A137D
 	.string "{STR_VAR_1} setzt SURFER ein.$"