diff options
Diffstat (limited to 'data-de/text')
| -rw-r--r-- | data-de/text/bard.inc | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | data-de/text/giddy.inc | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | data-de/text/hipster.inc | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | data-de/text/storyteller.inc | 236 | ||||
| -rw-r--r-- | data-de/text/trader.inc | 28 |
5 files changed, 149 insertions, 149 deletions
diff --git a/data-de/text/bard.inc b/data-de/text/bard.inc index 089741d00..dbfb7d400 100644 --- a/data-de/text/bard.inc +++ b/data-de/text/bard.inc @@ -1,20 +1,20 @@ -UnknownString_81B0A83: @ 81B0A83 +gTextBard_BardTesting: @ 81B0A83 .string "BARDEN Test.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0A91:: @ 81B0A91 +gTextBard_HiImTheBard:: @ 81B0A91 .string "Hallo, ich bin der BARDE.\n" .string "Möchtest du meinem Lied lauschen?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0AC3:: @ 81B0AC3 +gTextBard_OhYouveLeftMe:: @ 81B0AC3 .string "Oh...\n" .string "Du überlässt mich meinem Blues?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0AED:: @ 81B0AED +gTextBard_OhWhatAMovingSong:: @ 81B0AED .string "Hach, was für ein bewegendes Lied...\n" .string "Ich wünschte, ich könnte es für\l" .string "andere spielen...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0B2C:: @ 81B0B2C +gTextBard_SoHowDoYouLikeMySong:: @ 81B0B2C .string "So?\n" .string "Wie fandest du mein Lied?\p" .string "Ich bin noch nicht ganz zufrieden mit\n" @@ -22,17 +22,17 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0B2C:: @ 81B0B2C .string "Hast du nicht Lust, den Text für mich\n" .string "neu zu schreiben?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0BA6:: @ 81B0BA6 +gTextBard_OhYouveLeftMe2:: @ 81B0BA6 .string "Oh... Und wieder werde ich meinem\n" .string "Blues überlassen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0BD0:: @ 81B0BD0 +gTextBard_ThankYouKindly:: @ 81B0BD0 .string "Vielen herzlichen Dank!\n" .string "Ich möchte für dich singen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0BFA:: @ 81B0BFA +gTextBard_WasThatHowYouWanted:: @ 81B0BFA .string "Hast du dir dein Lied so vorgestellt?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0C23:: @ 81B0C23 +gTextBard_OkayThatsIt:: @ 81B0C23 .string "Okay! Das ist es! Dieses Lied werde\n" .string "ich nun für eine Weile singen.$" diff --git a/data-de/text/giddy.inc b/data-de/text/giddy.inc index 6e1a46883..8bc5bebda 100644 --- a/data-de/text/giddy.inc +++ b/data-de/text/giddy.inc @@ -1,16 +1,16 @@ -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B092A:: @ 81B092A +gTextGiddy_Introduction:: @ 81B092A .string "Ich bin MÄRCHEN-MAN! Ich habe eine sehr\n" .string "geistreiche Geschichte für dich!\p" .string "Soll ich sie dir erzählen?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B097C:: @ 81B097C +gTextGiddy_YouveDeflatedMe:: @ 81B097C .string "Oh...\n" .string "Du hast mir die Luft rausgelassen...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0998:: @ 81B0998 +gTextGiddy_AlsoIWasThinking:: @ 81B0998 .string "Und ich war in Gedanken vertieft...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B09B0:: @ 81B09B0 +gTextGiddy_ByeBye:: @ 81B09B0 .string "Das wäre alles, glaube ich...\p" .string "Wir sollten bald wieder ein Schwätzchen\n" .string "halten! Tschüss!$" diff --git a/data-de/text/hipster.inc b/data-de/text/hipster.inc index c315b523d..8801b05fd 100644 --- a/data-de/text/hipster.inc +++ b/data-de/text/hipster.inc @@ -1,18 +1,18 @@ -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0C5B:: @ 81B0C5B +gTextHipster_TheyCallMeTheHipster:: @ 81B0C5B .string "Hey, yo! Man nennt mich TRENDWIG. Ich\n" .string "zeige dir, was hip ist und abgeht.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0CA7:: @ 81B0CA7 +gTextHipster_TaughtYouAlready:: @ 81B0CA7 .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" .string "Ich will das auch anderen mitteilen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0D11:: @ 81B0D11 +gTextHipster_YouAlreadyKnowALot:: @ 81B0D11 .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" .string "Ich habe nichts mehr in petto.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1B0D75:: @ 81B0D75 +gTextHipster_HaveYouHeardAbout:: @ 81B0D75 .string "Hast du schon von\n" .string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p" .string "Was das heißt? Ähäm...\n" diff --git a/data-de/text/storyteller.inc b/data-de/text/storyteller.inc index ee2068766..abcc8a4a8 100644 --- a/data-de/text/storyteller.inc +++ b/data-de/text/storyteller.inc @@ -1,25 +1,25 @@ -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AECC6:: @ 81AECC6 +gTextStoryteller_Introduction:: @ 81AECC6 .string "Ich bin der GESCHICHTENERZÄHLER.\n" .string "Ich erzähle dir die Geschichten von\l" .string "legendären TRAINERN.\p" .string "Soll ich dir etwas erzählen?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AED1D:: @ 81AED1D +gTextStoryteller_OhIFeelStifled:: @ 81AED1D .string "Oh...\n" .string "Keiner mag mich...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AED35:: @ 81AED35 +gTextStoryteller_WhichTale:: @ 81AED35 .string "Ich kenne viele dieser Legenden.\n" .string "Welche möchtest du hören?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AED70:: @ 81AED70 +gTextStoryteller_ButIKnowOfNoLegendaryTrainers:: @ 81AED70 .string "Aber ich weiß nichts über legendäre\n" .string "TRAINER. Also habe ich keine Ge-\l" .string "schichte auf Lager.\p" .string "Wo findet man wohl einen TRAINER, der\n" .string "einer lebenden Legende gleicht?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEDE8:: @ 81AEDE8 +gTextStoryteller_BirthOfANewLegend:: @ 81AEDE8 .string "Was ist?\n" .string "Du... Du...\p" .string "{STR_VAR_2}\n" @@ -27,39 +27,39 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEDE8:: @ 81AEDE8 .string "Das ist einfach großartig!\n" .string "Die Geburt einer neuen Legende!$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEE50:: @ 81AEE50 +gTextStoryteller_CouldThereBeOtherTrainers:: @ 81AEE50 .string "Ich überlege, ob es nicht noch andere\n" .string "TRAINER gibt, die mir beeindruckende\l" .string "Geschichten erzählen können.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEEB4:: @ 81AEEB4 +gTextStoryteller_HaveYouAnyTales:: @ 81AEEB4 .string "Bist du ein TRAINER?\p" .string "Dann sag mir, ob du Geschichten\n" .string "für mich hast, die legendär sind?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEF0A:: @ 81AEF0A +gTextStoryteller_HearAnotherLegendaryTale:: @ 81AEF0A .string "Übrigens... Möchtest du eine weitere\n" .string "legendäre Geschichte hören?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEF49:: @ 81AEF49 +gTextStoryteller_ImNotSatisfied:: @ 81AEF49 .string "Hmm...\n" .string "Ich bin nicht zufrieden...\p" .string "Ich wünschte, du würdest mir Neuig-\n" .string "keiten erzählen, die den Titel Legende\l" .string "verdienen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEFA5:: @ 81AEFA5 +gTextStoryteller_WishMorePeopleWould:: @ 81AEFA5 .string "Ich wollte, mehr Leute würden sich für\n" .string "meine epischen Geschichten über\l" .string "legendäre TRAINER interessieren.$" -UnknownString_81AEFFC:: @ 81AEFFC +gTextStoryteller_Story1Title:: @ 81AEFFC .string "Der speicherfreudige TRAINER$" -UnknownString_81AF013:: @ 81AF013 +gTextStoryteller_Story1Action:: @ 81AF013 .string "Hast das Spiel gespeichert?$" -UnknownString_81AF022:: @ 81AF022 +gTextStoryteller_Story1Text:: @ 81AF022 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat das Spiel\n" @@ -67,13 +67,13 @@ UnknownString_81AF022:: @ 81AF022 .string "Einen vorsichtigeren TRAINER als\n" .string "{STR_VAR_3} wird man nicht finden!$" -UnknownString_81AF0A3:: @ 81AF0A3 +gTextStoryteller_Story2Title:: @ 81AF0A3 .string "Der TRAINER als Trendsetter$" -UnknownString_81AF0BB:: @ 81AF0BB +gTextStoryteller_Story2Action:: @ 81AF0BB .string "Hast Trends gesetzt?$" -UnknownString_81AF0CA:: @ 81AF0CA +gTextStoryteller_Story2Text:: @ 81AF0CA .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -81,13 +81,13 @@ UnknownString_81AF0CA:: @ 81AF0CA .string "{STR_VAR_3} setzt den Trend für alle - in\n" .string "der ganzen HOENN-Region!$" -UnknownString_81AF149:: @ 81AF149 +gTextStoryteller_Story3Title:: @ 81AF149 .string "Der BEEREN pflanzende TRAINER$" -UnknownString_81AF164:: @ 81AF164 +gTextStoryteller_Story3Action:: @ 81AF164 .string "Hast BEEREN gepflanzt?$" -UnknownString_81AF174:: @ 81AF174 +gTextStoryteller_Story3Text:: @ 81AF174 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -95,13 +95,13 @@ UnknownString_81AF174:: @ 81AF174 .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Lieb-\n" .string "haber von BEEREN!$" -UnknownString_81AF1E5:: @ 81AF1E5 +gTextStoryteller_Story4Title:: @ 81AF1E5 .string "Der RAD verrückte TRAINER$" -UnknownString_81AF1FD:: @ 81AF1FD +gTextStoryteller_Story4Action:: @ 81AF1FD .string "Hast RÄDER getauscht?$" -UnknownString_81AF20A:: @ 81AF20A +gTextStoryteller_Story4Text:: @ 81AF20A .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -109,13 +109,13 @@ UnknownString_81AF20A:: @ 81AF20A .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, dessen\n" .string "Passion das RADfahren ist!$" -UnknownString_81AF281:: @ 81AF281 +gTextStoryteller_Story5Title:: @ 81AF281 .string "Der Interviews gebende TRAINER$" -UnknownString_81AF299:: @ 81AF299 +gTextStoryteller_Story5Action:: @ 81AF299 .string "Hast Interviews gegeben?$" -UnknownString_81AF2A9:: @ 81AF2A9 +gTextStoryteller_Story5Text:: @ 81AF2A9 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -123,13 +123,13 @@ UnknownString_81AF2A9:: @ 81AF2A9 .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der überall\n" .string "Aufmerksamkeit erregt!$" -UnknownString_81AF32C:: @ 81AF32C +gTextStoryteller_Story6Title:: @ 81AF32C .string "Der kampfliebende TRAINER$" -UnknownString_81AF345:: @ 81AF345 +gTextStoryteller_Story6Action:: @ 81AF345 .string "Hast oft gekämpft?$" -UnknownString_81AF34D:: @ 81AF34D +gTextStoryteller_Story6Text:: @ 81AF34D .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -137,13 +137,13 @@ UnknownString_81AF34D:: @ 81AF34D .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der zu\n" .string "einem Kampf nicht nein sagt!$" -UnknownString_81AF3D0:: @ 81AF3D0 +gTextStoryteller_Story7Title:: @ 81AF3D0 .string "Der POKéMON fangende TRAINER$" -UnknownString_81AF3ED:: @ 81AF3ED +gTextStoryteller_Story7Action:: @ 81AF3ED .string "Hast POKéMON gefangen?$" -UnknownString_81AF3FC:: @ 81AF3FC +gTextStoryteller_Story7Text:: @ 81AF3FC .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" @@ -151,13 +151,13 @@ UnknownString_81AF3FC:: @ 81AF3FC .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Fänger\n" .string "von POKéMON!$" -UnknownString_81AF46D:: @ 81AF46D +gTextStoryteller_Story8Title:: @ 81AF46D .string "Der angelnde TRAINER$" -UnknownString_81AF481:: @ 81AF481 +gTextStoryteller_Story8Action:: @ 81AF481 .string "Hast POKéMON mit einer ANGEL gefangen?$" -UnknownString_81AF49B:: @ 81AF49B +gTextStoryteller_Story8Text:: @ 81AF49B .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" @@ -165,13 +165,13 @@ UnknownString_81AF49B:: @ 81AF49B .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Angel-\n" .string "experte!$" -UnknownString_81AF511:: @ 81AF511 +gTextStoryteller_Story9Title:: @ 81AF511 .string "Der EIER wärmende TRAINER$" -UnknownString_81AF529:: @ 81AF529 +gTextStoryteller_Story9Action:: @ 81AF529 .string "Hast EIER ausgebrütet?$" -UnknownString_81AF536:: @ 81AF536 +gTextStoryteller_Story9Text:: @ 81AF536 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Es passierte {STR_VAR_1}-mal, dass der TRAINER\n" @@ -179,13 +179,13 @@ UnknownString_81AF536:: @ 81AF536 .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Pfleger\n" .string "von EIERN!$" -UnknownString_81AF5A9:: @ 81AF5A9 +gTextStoryteller_Story10Title:: @ 81AF5A9 .string "Der TRAINER der Entwicklungen$" -UnknownString_81AF5BD:: @ 81AF5BD +gTextStoryteller_Story10Action:: @ 81AF5BD .string "Hast POKéMON sich entwickeln lassen?$" -UnknownString_81AF5CD:: @ 81AF5CD +gTextStoryteller_Story10Text:: @ 81AF5CD .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" @@ -193,13 +193,13 @@ UnknownString_81AF5CD:: @ 81AF5CD .string "{STR_VAR_3} ist der ultimative Ent-\n" .string "wickler von POKéMON!$" -UnknownString_81AF63F:: @ 81AF63F +gTextStoryteller_Story11Title:: @ 81AF63F .string "Der PKMN-CENTER liebende TRAINER$" -UnknownString_81AF661:: @ 81AF661 +gTextStoryteller_Story11Action:: @ 81AF661 .string "Gingst in ein POKéMON-CENTER?$" -UnknownString_81AF676:: @ 81AF676 +gTextStoryteller_Story11Text:: @ 81AF676 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" @@ -208,13 +208,13 @@ UnknownString_81AF676:: @ 81AF676 .string "Es gibt keinen größeren Fan der\n" .string "POKéMON-CENTER als {STR_VAR_3}!$" -UnknownString_81AF711:: @ 81AF711 +gTextStoryteller_Story12Title:: @ 81AF711 .string "Der gastfreundliche TRAINER$" -UnknownString_81AF726:: @ 81AF726 +gTextStoryteller_Story12Action:: @ 81AF726 .string "POKéMON haben sich bei dir erholt?$" -UnknownString_81AF73D:: @ 81AF73D +gTextStoryteller_Story12Text:: @ 81AF73D .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" @@ -223,13 +223,13 @@ UnknownString_81AF73D:: @ 81AF73D .string "Kein TRAINER ist so gastfreundlich\n" .string "wie {STR_VAR_3}!$" -UnknownString_81AF7BF:: @ 81AF7BF +gTextStoryteller_Story13Title:: @ 81AF7BF .string "Der SAFARI liebende TRAINER$" -UnknownString_81AF7D9:: @ 81AF7D9 +gTextStoryteller_Story13Action:: @ 81AF7D9 .string "Bist in die SAFARI-ZONE gegangen?$" -UnknownString_81AF7F1:: @ 81AF7F1 +gTextStoryteller_Story13Text:: @ 81AF7F1 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal in die\n" @@ -238,13 +238,13 @@ UnknownString_81AF7F1:: @ 81AF7F1 .string "wilde Seite in der SAFARI-ZONE zum\l" .string "Vorschein kommt!$" -UnknownString_81AF88A:: @ 81AF88A +gTextStoryteller_Story14Title:: @ 81AF88A .string "Der TRAINER als ZERSCHNEIDER$" -UnknownString_81AF8A1:: @ 81AF8A1 +gTextStoryteller_Story14Action:: @ 81AF8A1 .string "Hast ZERSCHNEIDER eingesetzt?$" -UnknownString_81AF8AA:: @ 81AF8AA +gTextStoryteller_Story14Text:: @ 81AF8AA .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -252,13 +252,13 @@ UnknownString_81AF8AA:: @ 81AF8AA .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" .string "liebt, etwas zu ZERSCHNEIDEN.$" -UnknownString_81AF91B:: @ 81AF91B +gTextStoryteller_Story15Title:: @ 81AF91B .string "Der TRAINER als ZERTRÜMMERER$" -UnknownString_81AF935:: @ 81AF935 +gTextStoryteller_Story15Action:: @ 81AF935 .string "Hast Felsen ZERTRÜMMERT?$" -UnknownString_81AF943:: @ 81AF943 +gTextStoryteller_Story15Text:: @ 81AF943 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -266,13 +266,13 @@ UnknownString_81AF943:: @ 81AF943 .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der keinen\n" .string "Felsen unbeschädigt lassen kann.$" -UnknownString_81AF9C8:: @ 81AF9C8 +gTextStoryteller_Story16Title:: @ 81AF9C8 .string "Der Umzüge liebende TRAINER$" -UnknownString_81AF9E0:: @ 81AF9E0 +gTextStoryteller_Story16Action:: @ 81AF9E0 .string "Bist du mit der GEHEIMBASIS umgezogen?$" -UnknownString_81AF9F6:: @ 81AF9F6 +gTextStoryteller_Story16Text:: @ 81AF9F6 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal mit\n" @@ -280,13 +280,13 @@ UnknownString_81AF9F6:: @ 81AF9F6 .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" .string "liebt, sich ein neues Haus einzurichten.$" -UnknownString_81AFA79:: @ 81AFA79 +gTextStoryteller_Story17Title:: @ 81AFA79 .string "Der PLATSCHER des TRAINERS$" -UnknownString_81AFA92:: @ 81AFA92 +gTextStoryteller_Story17Action:: @ 81AFA92 .string "Hast PLATSCHER eingesetzt?$" -UnknownString_81AFA9E:: @ 81AFA9E +gTextStoryteller_Story17Text:: @ 81AFA9E .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -294,13 +294,13 @@ UnknownString_81AFA9E:: @ 81AFA9E .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" .string "liebt, zu PLATSCHEN.$" -UnknownString_81AFB17:: @ 81AFB17 +gTextStoryteller_Story18Title:: @ 81AFB17 .string "Der verbissene TRAINER$" -UnknownString_81AFB2D:: @ 81AFB2D +gTextStoryteller_Story18Action:: @ 81AFB2D .string "Hast VERZWEIFLER angewendet?$" -UnknownString_81AFB48:: @ 81AFB48 +gTextStoryteller_Story18Text:: @ 81AFB48 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat sich {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -308,13 +308,13 @@ UnknownString_81AFB48:: @ 81AFB48 .string "{STR_VAR_3}... Ein verbissener TRAINER,\n" .string "der auch in der Not nicht aufgibt.$" -UnknownString_81AFBD8:: @ 81AFBD8 +gTextStoryteller_Story19Title:: @ 81AFBD8 .string "Der König der EINARMIGEN BANDITEN$" -UnknownString_81AFBE7:: @ 81AFBE7 +gTextStoryteller_Story19Action:: @ 81AFBE7 .string "Hast den EINARMIGEN BANDITEN besiegt?$" -UnknownString_81AFC04:: @ 81AFC04 +gTextStoryteller_Story19Text:: @ 81AFC04 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -322,13 +322,13 @@ UnknownString_81AFC04:: @ 81AFC04 .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der am\n" .string "EINARMIGEN BANDITEN Glück hat.$" -UnknownString_81AFC8A:: @ 81AFC8A +gTextStoryteller_Story20Title:: @ 81AFC8A .string "Der König des ROULETTES$" -UnknownString_81AFC9D:: @ 81AFC9D +gTextStoryteller_Story20Action:: @ 81AFC9D .string "Hast in Folge beim ROULETTE gewonnen,$" -UnknownString_81AFCBE:: @ 81AFCBE +gTextStoryteller_Story20Text:: @ 81AFCBE .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal in Folge\n" @@ -336,13 +336,13 @@ UnknownString_81AFCBE:: @ 81AFCBE .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, dem die Kugel\n" .string "beim ROULETTE gehorcht.$" -UnknownString_81AFD44:: @ 81AFD44 +gTextStoryteller_Story21Title:: @ 81AFD44 .string "Der Herausforderer im DUELLTURM$" -UnknownString_81AFD60:: @ 81AFD60 +gTextStoryteller_Story21Action:: @ 81AFD60 .string "Hast Gegner im DUELLTURM gefordert?$" -UnknownString_81AFD80:: @ 81AFD80 +gTextStoryteller_Story21Text:: @ 81AFD80 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal Gegner\n" @@ -350,13 +350,13 @@ UnknownString_81AFD80:: @ 81AFD80 .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der im DUELL-\n" .string "TURM nach Perfektion strebt.$" -UnknownString_81AFE1D:: @ 81AFE1D +gTextStoryteller_Story22Title:: @ 81AFE1D .string "Der mixende TRAINER$" -UnknownString_81AFE36:: @ 81AFE36 +gTextStoryteller_Story22Action:: @ 81AFE36 .string "Hast {POKEBLOCK} hergestellt?$" -UnknownString_81AFE42:: @ 81AFE42 +gTextStoryteller_Story22Text:: @ 81AFE42 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -364,13 +364,13 @@ UnknownString_81AFE42:: @ 81AFE42 .string "Niemand bedient den BEERENMIXER\n" .string "besser als {STR_VAR_3}.$" -UnknownString_81AFEC2:: @ 81AFEC2 +gTextStoryteller_Story23Title:: @ 81AFEC2 .string "Der Fan der WETTBEWERBE$" -UnknownString_81AFEDD:: @ 81AFEDD +gTextStoryteller_Story23Action:: @ 81AFEDD .string "Hast an WETTBEWERBEN teilgenommen?$" -UnknownString_81AFEEE:: @ 81AFEEE +gTextStoryteller_Story23Text:: @ 81AFEEE .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -378,13 +378,13 @@ UnknownString_81AFEEE:: @ 81AFEEE .string "{STR_VAR_3} liebt es, anderen seine\n" .string "POKéMON zu zeigen.$" -UnknownString_81AFF68:: @ 81AFF68 +gTextStoryteller_Story24Title:: @ 81AFF68 .string "Der Meister der WETTBEWERBE$" -UnknownString_81AFF7B:: @ 81AFF7B +gTextStoryteller_Story24Action:: @ 81AFF7B .string "Hast WETTBEWERBE gewonnen?$" -UnknownString_81AFF88:: @ 81AFF88 +gTextStoryteller_Story24Text:: @ 81AFF88 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -392,26 +392,26 @@ UnknownString_81AFF88:: @ 81AFF88 .string "{STR_VAR_3} ist ein unvergleichlicher\n" .string "Meister der WETTBEWERBE.$" -UnknownString_81AFFFB:: @ 81AFFFB +gTextStoryteller_Story25Title:: @ 81AFFFB .string "Der glückliche Einkäufer$" -UnknownString_81B000D:: @ 81B000D +gTextStoryteller_Story25Action:: @ 81B000D .string "Bist einkaufen gegangen?$" -UnknownString_81B0015:: @ 81B0015 +gTextStoryteller_Story25Text:: @ 81B0015 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" .string "in einem Geschäft Items gekauft!\p" .string "{STR_VAR_3} ein geborener Einkäufer.$" -UnknownString_81B009D:: @ 81B009D +gTextStoryteller_Story26Title:: @ 81B009D .string "Der TRAINER, der Items findet$" -UnknownString_81B00B6:: @ 81B00B6 +gTextStoryteller_Story26Action:: @ 81B00B6 .string "Hast den DETEKTOR eingesetzt?$" -UnknownString_81B00C9:: @ 81B00C9 +gTextStoryteller_Story26Text:: @ 81B00C9 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -419,13 +419,13 @@ UnknownString_81B00C9:: @ 81B00C9 .string "{STR_VAR_3} liebt es, den Boden nach\n" .string "verborgenen Items abzusuchen.$" -UnknownString_81B014D:: @ 81B014D +gTextStoryteller_Story27Title:: @ 81B014D .string "Der regennasse TRAINER$" -UnknownString_81B0165:: @ 81B0165 +gTextStoryteller_Story27Action:: @ 81B0165 .string "Wurdest nass geregnet?$" -UnknownString_81B0173:: @ 81B0173 +gTextStoryteller_Story27Text:: @ 81B0173 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -433,13 +433,13 @@ UnknownString_81B0173:: @ 81B0173 .string "Das Charisma von {STR_VAR_3} zieht\n" .string "sogar den Regen an.$" -UnknownString_81B01E9:: @ 81B01E9 +gTextStoryteller_Story28Title:: @ 81B01E9 .string "Der passionierte POKéDEX-Leser$" -UnknownString_81B0201:: @ 81B0201 +gTextStoryteller_Story28Action:: @ 81B0201 .string "Hast im POKéDEX nachgeschlagen?$" -UnknownString_81B0213:: @ 81B0213 +gTextStoryteller_Story28Text:: @ 81B0213 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -447,13 +447,13 @@ UnknownString_81B0213:: @ 81B0213 .string "{STR_VAR_3} liebt es, alles über\n" .string "POKéMON im POKéDEX nachzulesen.$" -UnknownString_81B0290:: @ 81B0290 +gTextStoryteller_Story29Title:: @ 81B0290 .string "Der Sammler der BÄNDER$" -UnknownString_81B02A5:: @ 81B02A5 +gTextStoryteller_Story29Action:: @ 81B02A5 .string "Hast BÄNDER erhalten?$" -UnknownString_81B02B6:: @ 81B02B6 +gTextStoryteller_Story29Text:: @ 81B02B6 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" @@ -461,13 +461,13 @@ UnknownString_81B02B6:: @ 81B02B6 .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" .string "liebt, BÄNDER zu sammeln.$" -UnknownString_81B0337:: @ 81B0337 +gTextStoryteller_Story30Title:: @ 81B0337 .string "Der springende TRAINER$" -UnknownString_81B0351:: @ 81B0351 +gTextStoryteller_Story30Action:: @ 81B0351 .string "Bist Absätze heruntergesprungen?$" -UnknownString_81B0364:: @ 81B0364 +gTextStoryteller_Story30Text:: @ 81B0364 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -476,26 +476,26 @@ UnknownString_81B0364:: @ 81B0364 .string "TRAINER {STR_VAR_3} einfach hinab-\l" .string "springen.$" -UnknownString_81B03E9:: @ 81B03E9 +gTextStoryteller_Story31Title:: @ 81B03E9 .string "Der legendäre Fernsehzuschauer$" -UnknownString_81B0401:: @ 81B0401 +gTextStoryteller_Story31Action:: @ 81B0401 .string "Hast ferngeschaut?$" -UnknownString_81B040C:: @ 81B040C +gTextStoryteller_Story31Text:: @ 81B040C .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" .string "Fernsehen geschaut!\p" .string "{STR_VAR_3} liebt es, fernzusehen.$" -UnknownString_81B046E:: @ 81B046E +gTextStoryteller_Story32Title:: @ 81B046E .string "Der zeitbewusste TRAINER$" -UnknownString_81B0489:: @ 81B0489 +gTextStoryteller_Story32Action:: @ 81B0489 .string "Hast nach der Uhrzeit gesehen?$" -UnknownString_81B049A:: @ 81B049A +gTextStoryteller_Story32Text:: @ 81B049A .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -503,13 +503,13 @@ UnknownString_81B049A:: @ 81B049A .string "{STR_VAR_3} ist ein pünktlicher\n" .string "TRAINER, der sich der Zeit bewusst ist.$" -UnknownString_81B0523:: @ 81B0523 +gTextStoryteller_Story33Title:: @ 81B0523 .string "Der Zauberer der POKéMON-LOTTERIE$" -UnknownString_81B053E:: @ 81B053E +gTextStoryteller_Story33Action:: @ 81B053E .string "Hast in der LOTTERIE gewonnen?$" -UnknownString_81B0554:: @ 81B0554 +gTextStoryteller_Story33Text:: @ 81B0554 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -517,13 +517,13 @@ UnknownString_81B0554:: @ 81B0554 .string "TRAINER {STR_VAR_3} hat viele Freunde,\n" .string "die mit ihm POKéMON tauschen.$" -UnknownString_81B05D8:: @ 81B05D8 +gTextStoryteller_Story34Title:: @ 81B05D8 .string "Der TRAINER und die PENSION$" -UnknownString_81B05F3:: @ 81B05F3 +gTextStoryteller_Story34Action:: @ 81B05F3 .string "Hast POKéMON in die PENSION gebracht?$" -UnknownString_81B0610:: @ 81B0610 +gTextStoryteller_Story34Text:: @ 81B0610 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -532,13 +532,13 @@ UnknownString_81B0610:: @ 81B0610 .string "alles für die Entwicklung seiner\l" .string "POKéMON tut.$" -UnknownString_81B06A9:: @ 81B06A9 +gTextStoryteller_Story35Title:: @ 81B06A9 .string "Der SEILBAHN verrückte TRAINER$" -UnknownString_81B06C6:: @ 81B06C6 +gTextStoryteller_Story35Action:: @ 81B06C6 .string "Bist mit der SEILBAHN gefahren?$" -UnknownString_81B06D9:: @ 81B06D9 +gTextStoryteller_Story35Text:: @ 81B06D9 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" @@ -547,13 +547,13 @@ UnknownString_81B06D9:: @ 81B06D9 .string "TRAINER, der ständig rauf und runter\l" .string "fährt.$" -UnknownString_81B0763:: @ 81B0763 +gTextStoryteller_Story36Title:: @ 81B0763 .string "Der Liebhaber der Heißen Quellen$" -UnknownString_81B0781:: @ 81B0781 +gTextStoryteller_Story36Action:: @ 81B0781 .string "Hast in den Heißen Quellen gebadet?$" -UnknownString_81B0797:: @ 81B0797 +gTextStoryteller_Story36Text:: @ 81B0797 .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" .string "namens {STR_VAR_3}.\p" .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" diff --git a/data-de/text/trader.inc b/data-de/text/trader.inc index adf5d3aeb..dae453e8b 100644 --- a/data-de/text/trader.inc +++ b/data-de/text/trader.inc @@ -1,58 +1,58 @@ -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE88F:: @ 81AE88F +gTextTrader_Introduction:: @ 81AE88F .string "Hallo! Ich bin der HÄNDLER. Möchtest\n" .string "du Dekorationen mit mir tauschen?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE8C6:: @ 81AE8C6 +gTextTrader_FeelUnwanted1:: @ 81AE8C6 .string "Oh...\n" .string "Ich fühle mich überflüssig...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE8DF:: @ 81AE8DF +gTextTrader_TradedAlready:: @ 81AE8DF .string "Aber wir beide haben doch bereits\n" .string "Dekorationen ausgetauscht.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE910:: @ 81AE910 +gTextTrader_MenuPrompt:: @ 81AE910 .string "Wenn du etwas Dekoratives siehst, das\n" .string "du haben möchtest, lass es mich wissen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE950:: @ 81AE950 +gTextTrader_DontWantAnything:: @ 81AE950 .string "Du möchtest nichts haben?\n" .string "Ich fühle mich so überflüssig...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE97C:: @ 81AE97C +gTextTrader_ItemOnceBelongedTo:: @ 81AE97C .string "Das dekorative Item gehörte einst\n" .string "{STR_VAR_1}.\p" .string "Möchtest du es haben?$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE9B6:: @ 81AE9B6 +gTextTrader_YouDontHaveDecorations:: @ 81AE9B6 .string "Äh... Warte eine Sekunde. Du hast über-\n" .string "haupt kein dekoratives Item!$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AE9F8:: @ 81AE9F8 +gTextTrader_PickDecorationYoullTrade:: @ 81AE9F8 .string "Okay, wähle die Dekoration aus, die du\n" .string "mit mir tauschen willst.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEA2B:: @ 81AEA2B +gTextTrader_FeelUnwanted2:: @ 81AEA2B .string "Du willst nicht mit mir tauschen?\n" .string "Ich fühle mich überflüssig...$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEA57:: @ 81AEA57 +gTextTrader_NoRoomForThis:: @ 81AEA57 .string "Du hast keinen Platz mehr für eine/n\n" .string "{STR_VAR_2}.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEA9B:: @ 81AEA9B +gTextTrader_SoWellTrade:: @ 81AEA9B .string "Okay, dann lass uns tauschen:\n" .string "{STR_VAR_3} gegen\l" .string "{STR_VAR_2}!$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEAC3:: @ 81AEAC3 +gTextTrader_InUseYouCantTradeIt:: @ 81AEAC3 .string "Dieses Dekorationsstück ist im Ge-\n" .string "brauch. Das kannst du nicht tauschen.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEAFB:: @ 81AEAFB +gTextTrader_ThenWellTrade:: @ 81AEAFB .string "Dann lass uns tauschen! Ich werde meine\n" .string "Dekorationen auf deinen PC senden.$" -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1AEB31:: @ 81AEB31 +gTextTrader_ICantTradeThatOneAway:: @ 81AEB31 .string "Huups! Tut mir Leid!\n" .string "Das ist ein ganz seltenes Stück!\l" .string "Das kann ich nicht tauschen!\p" |