diff options
Diffstat (limited to 'data/text/barboach.inc')
| -rw-r--r-- | data/text/barboach.inc | 44 |
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/data/text/barboach.inc b/data/text/barboach.inc index 98807cc3c..b78603286 100644 --- a/data/text/barboach.inc +++ b/data/text/barboach.inc @@ -1,38 +1,36 @@ UnknownString_81C426C: @ 81C426C - .string "Ich bin sehr interessiert an einer\n" - .string "großen {STR_VAR_1}. Je größer, desto\l" - .string "besser.\p" - .string "Was? Du hast ein {STR_VAR_1}?\n" - .string "B-b-bitte zeig es mir!!!$" + .string "I’m very interested in big {STR_VAR_1}.\n" + .string "The bigger the better.\p" + .string "Huh? Do you have a {STR_VAR_1}?\n" + .string "P-p-please, show me!$" UnknownString_81C42CE: @ 81C42CE - .string "Oh, du liebe Zeit, ist das groß!\n" - .string "Das ist eine große {STR_VAR_1}!\p" - .string "Danke, dass du es mir gezeigt hast.\n" - .string "Dies ist mein Dankeschön!$" + .string "Oh, my gosh, this is a big one!\n" + .string "This is a grand {STR_VAR_1}!\p" + .string "Thanks for showing me.\n" + .string "This is my thanks!$" UnknownString_81C432C: @ 81C432C - .string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_2}.$" + .string "{PLAYER} received one {STR_VAR_2}.$" UnknownString_81C4340: @ 81C4340 - .string "Wie? Wo? Was?\n" - .string "Dein BEUTEL ist megavoll.$" + .string "Hunh?\n" + .string "Your BAG is crammed full.$" UnknownString_81C4360: @ 81C4360 - .string "Hmm... Ich habe schon größere\n" - .string "{STR_VAR_1} als dieses gesehen!$" + .string "Hmm... I’ve seen a bigger {STR_VAR_1}\n" + .string "than this one.$" UnknownString_81C438C: @ 81C438C - .string "Och, das ist schon ganz ansehnlich...\n" - .string "Aber das ist kein {STR_VAR_1}!$" + .string "Oh, now this is quite something...\n" + .string "But it’s not a {STR_VAR_1}!$" UnknownString_81C43C2: @ 81C43C2 - .string "Du hast kein großes {STR_VAR_1}?\n" - .string "Das ist aber schade...\p" - .string "Sobald du ein großes {STR_VAR_1}\n" - .string "besitzt, zeig es mir bitte.$" + .string "You don’t have a big {STR_VAR_1}?\n" + .string "That’s too bad...\p" + .string "If you get a big {STR_VAR_1},\n" + .string "please come show me.$" UnknownString_81C4417: @ 81C4417 - .string "Das größte {STR_VAR_1} in der Ge-\n" - .string "schichte! Der {STR_VAR_3} cm Koloss\l" - .string "von {STR_VAR_2}!$" + .string "The biggest {STR_VAR_1} in history!\n" + .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch colossus!$" |