1 files changed, 212 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/menu_cursor.c b/src/menu_cursor.c
index 5c1f0addf..2dc36cf32 100644
--- a/src/menu_cursor.c
+++ b/src/menu_cursor.c
@@ -1,24 +1,24 @@
 #include "global.h"
 #include "menu_cursor.h"
-#include "sprite.h"
 #include "palette.h"
+#include "sprite.h"
 
-extern struct SpriteSheet gUnknown_0842F140[];
-extern struct SpriteSheet gUnknown_0842F1C0[];
-extern struct SpritePalette gUnknown_0842F240;
-extern struct SpritePalette gUnknown_0842F248;
-extern struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_842F250[];
-extern struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_842F298[];
+extern const struct SpriteSheet gUnknown_0842F140[];
+extern const struct SpriteSheet gUnknown_0842F1C0[];
+extern const struct SpritePalette gUnknown_0842F240;
+extern const struct SpritePalette gUnknown_0842F248;
+extern const struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_842F250[];
+extern const struct SpriteTemplate gSpriteTemplate_842F298[];
 
-extern struct Subsprite *gUnknown_0842F5BC[];
+extern struct Subsprite *const gUnknown_0842F5BC[];
 
-extern struct SubspriteTable gSubspriteTables_842F5C0[];
-extern struct SubspriteTable gUnknown_0842F6C0[];
-extern struct SubspriteTable gUnknown_0842F758[];
+extern const struct SubspriteTable gSubspriteTables_842F5C0[];
+extern const struct SubspriteTable gSubspriteTables_842F6C0[];
+extern const struct SubspriteTable gUnknown_0842F758[];
 
-extern struct Subsprite gUnknown_0842F780;
-extern struct Subsprite gUnknown_0842F788;
-extern struct Subsprite gUnknown_0842F790;
+extern const struct Subsprite gUnknown_0842F780;
+extern const struct Subsprite gUnknown_0842F788;
+extern const struct Subsprite gUnknown_0842F790;
 
 extern u16 gUnknown_0203A360[];
 
@@ -45,7 +45,7 @@ u8 sub_814A5C0(u8 a1, u16 a2, u8 a3, u16 a4, u8 a5)
     struct Sprite *v10;
 
     if (gUnknown_0203A3D0 != 0x40 || gUnknown_0203A3D1 != 0x40)
-        sub_814A7FC();
+        DestroyMenuCursor();
 
     v9 = 1;
     if (a2 == 0xFFFF)
@@ -120,7 +120,7 @@ u8 unref_sub_814A7AC(u8 a1, u16 a2, u8 a3)
     return sub_814A758(a1, val1, val2, a3);
 }
 
-void sub_814A7FC(void)
+void DestroyMenuCursor(void)
 {
     if (gUnknown_0203A3D0 != 0x40)
     {
@@ -253,7 +253,7 @@ void sub_814A958(u8 a1)
         SetSubspriteTables(&gSprites[gUnknown_0203A3D1], &gSubspriteTables_842F5C0[v8]);
     return;
 }
-#else
+#elif ENGLISH
 __attribute__((naked))
 void sub_814A958(u8 a1)
 {
@@ -435,6 +435,189 @@ _0814AAB4: .4byte gSubspriteTables_842F5C0\n\
 _0814AAB8: .4byte gUnknown_0203A3D1\n\
     .syntax divided\n");
 }
+#elif GERMAN
+__attribute__((naked))
+void sub_814A958(u8 a1)
+{
+    asm(".syntax unified\n\
+    push {r4-r7,lr}\n\
+    mov r7, r10\n\
+    mov r6, r9\n\
+    mov r5, r8\n\
+    push {r5-r7}\n\
+    sub sp, 0x4\n\
+    lsls r0, 24\n\
+    ldr r4, _0814A9C4 @ =gMenuCursorSubsprites\n\
+    ldr r2, _0814A9C8 @ =0x0000ffff\n\
+    lsrs r0, 24\n\
+    str r0, [sp]\n\
+    ldr r0, _0814A9CC @ =gUnknown_0842F780\n\
+    ldr r1, [r0, 0x4]\n\
+    ldr r0, [r0]\n\
+    str r0, [r4]\n\
+    str r1, [r4, 0x4]\n\
+    strh r2, [r4]\n\
+    adds r4, 0x8\n\
+    movs r7, 0x1\n\
+    movs r2, 0x1\n\
+    ldr r1, [sp]\n\
+    subs r0, r1, 0x1\n\
+    lsls r0, 16\n\
+    lsrs r3, r0, 16\n\
+    asrs r0, 16\n\
+    cmp r0, 0x7\n\
+    ble _0814AA3E\n\
+    ldr r0, _0814A9D0 @ =gUnknown_0842F788\n\
+    mov r12, r0\n\
+    mov r8, r1\n\
+    movs r1, 0x8\n\
+    negs r1, r1\n\
+    mov r10, r1\n\
+    ldr r5, _0814A9D4 @ =gUnknown_0842F790\n\
+    mov r9, r5\n\
+_0814A99E:\n\
+    lsls r0, r3, 16\n\
+    asrs r3, r0, 16\n\
+    cmp r3, 0x1F\n\
+    ble _0814A9D8\n\
+    mov r6, r12\n\
+    ldr r0, [r6]\n\
+    ldr r1, [r6, 0x4]\n\
+    str r0, [r4]\n\
+    str r1, [r4, 0x4]\n\
+    strh r2, [r4]\n\
+    lsls r0, r2, 16\n\
+    movs r1, 0x80\n\
+    lsls r1, 14\n\
+    adds r0, r1\n\
+    lsrs r2, r0, 16\n\
+    ldr r3, [sp]\n\
+    lsls r5, r3, 16\n\
+    b _0814AA24\n\
+    .align 2, 0\n\
+_0814A9C4: .4byte gMenuCursorSubsprites\n\
+_0814A9C8: .4byte 0x0000ffff\n\
+_0814A9CC: .4byte gUnknown_0842F780\n\
+_0814A9D0: .4byte gUnknown_0842F788\n\
+_0814A9D4: .4byte gUnknown_0842F790\n\
+_0814A9D8:\n\
+    ldr r6, [sp]\n\
+    lsls r5, r6, 16\n\
+    mov r0, r8\n\
+    cmp r0, 0x27\n\
+    ble _0814AA0E\n\
+    cmp r3, 0x8\n\
+    ble _0814AA0E\n\
+    mov r6, r12\n\
+    ldr r0, [r6]\n\
+    ldr r1, [r6, 0x4]\n\
+    str r0, [r4]\n\
+    str r1, [r4, 0x4]\n\
+    lsls r1, r2, 16\n\
+    asrs r1, 16\n\
+    adds r2, r1, 0\n\
+    subs r2, 0x20\n\
+    adds r0, r3, 0\n\
+    mov r6, r10\n\
+    ands r0, r6\n\
+    adds r2, r0\n\
+    strh r2, [r4]\n\
+    movs r0, 0x18\n\
+    ands r0, r3\n\
+    adds r1, r0\n\
+    lsls r1, 16\n\
+    lsrs r2, r1, 16\n\
+    b _0814AA24\n\
+_0814AA0E:\n\
+    mov r3, r9\n\
+    ldr r0, [r3]\n\
+    ldr r1, [r3, 0x4]\n\
+    str r0, [r4]\n\
+    str r1, [r4, 0x4]\n\
+    strh r2, [r4]\n\
+    lsls r0, r2, 16\n\
+    movs r6, 0x80\n\
+    lsls r6, 12\n\
+    adds r0, r6\n\
+    lsrs r2, r0, 16\n\
+_0814AA24:\n\
+    adds r4, 0x8\n\
+    adds r0, r7, 0x1\n\
+    lsls r0, 24\n\
+    lsrs r7, r0, 24\n\
+    asrs r1, r5, 16\n\
+    lsls r0, r2, 16\n\
+    asrs r0, 16\n\
+    subs r1, r0\n\
+    lsls r1, 16\n\
+    lsrs r3, r1, 16\n\
+    asrs r1, 16\n\
+    cmp r1, 0x7\n\
+    bgt _0814A99E\n\
+_0814AA3E:\n\
+    ldr r5, _0814AAAC @ =0x0843d6d8\n\
+    ldr r0, [r5]\n\
+    ldr r1, [r5, 0x4]\n\
+    str r0, [r4]\n\
+    str r1, [r4, 0x4]\n\
+    lsls r1, r2, 16\n\
+    asrs r1, 16\n\
+    subs r1, 0x7\n\
+    lsls r0, r3, 16\n\
+    asrs r0, 16\n\
+    adds r0, r1\n\
+    strh r0, [r4]\n\
+    adds r0, r7, 0x1\n\
+    lsls r0, 24\n\
+    lsrs r7, r0, 24\n\
+    ldr r6, _0814AAB0 @ =gUnknown_0203A3D0\n\
+    ldrb r0, [r6]\n\
+    cmp r0, 0x40\n\
+    beq _0814AA7C\n\
+    adds r1, r0, 0\n\
+    lsls r0, r1, 4\n\
+    adds r0, r1\n\
+    lsls r0, 2\n\
+    ldr r1, _0814AAB4 @ =gSprites\n\
+    adds r2, r0, r1\n\
+    lsls r1, r7, 3\n\
+    ldr r0, _0814AAB8 @ =gSubspriteTables_842F5C0\n\
+    adds r1, r0\n\
+    adds r0, r2, 0\n\
+    bl SetSubspriteTables\n\
+_0814AA7C:\n\
+    ldr r1, _0814AABC @ =gUnknown_0203A3D1\n\
+    ldrb r0, [r1]\n\
+    cmp r0, 0x40\n\
+    beq _0814AA9C\n\
+    adds r1, r0, 0\n\
+    lsls r0, r1, 4\n\
+    adds r0, r1\n\
+    lsls r0, 2\n\
+    ldr r1, _0814AAB4 @ =gSprites\n\
+    adds r2, r0, r1\n\
+    lsls r1, r7, 3\n\
+    ldr r0, _0814AAB8 @ =gSubspriteTables_842F5C0\n\
+    adds r1, r0\n\
+    adds r0, r2, 0\n\
+    bl SetSubspriteTables\n\
+_0814AA9C:\n\
+    add sp, 0x4\n\
+    pop {r3-r5}\n\
+    mov r8, r3\n\
+    mov r9, r4\n\
+    mov r10, r5\n\
+    pop {r4-r7}\n\
+    pop {r0}\n\
+    bx r0\n\
+    .align 2, 0\n\
+_0814AAAC: .4byte 0x0843d6d8\n\
+_0814AAB0: .4byte gUnknown_0203A3D0\n\
+_0814AAB4: .4byte gSprites\n\
+_0814AAB8: .4byte gSubspriteTables_842F5C0\n\
+_0814AABC: .4byte gUnknown_0203A3D1\n\
+    .syntax divided\n");
+}
 #endif
 
 void sub_814AABC(void (*callback)(struct Sprite *))
@@ -542,7 +725,11 @@ u8 CreateBlendedOutlineCursor(u8 a1, u16 a2, u8 a3, u16 a4, u8 a5)
     }
 
     LoadSpriteSheetDeferred(&gUnknown_0842F1C0[a3 & 0xF]);
-    gUnknown_0203A3D2 = CreateSprite(&gSpriteTemplate_842F298[v8], 0, 0xA0, a1);
+#if ENGLISH
+    gUnknown_0203A3D2 = CreateSprite(&gSpriteTemplate_842F298[v8], 0, 160, a1);
+#elif GERMAN
+    gUnknown_0203A3D2 = CreateSprite(&gSpriteTemplate_842F298[v8], 0, 161, a1);
+#endif
 
     if (gUnknown_0203A3D2 != 0x40)
     {
@@ -601,6 +788,12 @@ void sub_814ADF4(u8 a1)
         a1 = 0;
 
     if (gUnknown_0203A3D2 != 0x40)
-        SetSubspriteTables(&gSprites[gUnknown_0203A3D2], &gUnknown_0842F6C0[a1]);
+        SetSubspriteTables(&gSprites[gUnknown_0203A3D2], &gSubspriteTables_842F6C0[a1]);
     return;
 }
+
+#if GERMAN
+void nullsub_814B200(void)
+{
+}
+#endif