From 92577647185e885298bfe3e4159f702730bdf310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Sat, 6 Jan 2018 16:40:49 -0500 Subject: sub_8096264 --- data/pokemon_storage_system.s | 55 ------------------------------------------- 1 file changed, 55 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index b765656f7..6bdb0edd0 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,61 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gUnknown_083B600C:: @ 83B600C - .4byte PCText_WithdrawPoke, PCText_MovePokeToParty - .4byte PCText_DepositPoke, PCText_StorePokeInBox - .4byte PCText_MovePoke, PCText_OrganizeBoxesParty - .4byte PCText_SeeYa, PCText_ReturnToPrevMenu - - .align 2 -gSpriteAnim_83B602C:: @ 83B602C - obj_image_anim_frame 0, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6034:: @ 83B6034 - obj_image_anim_frame 4, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83B603C:: @ 83B603C - obj_image_anim_frame 6, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6044:: @ 83B6044 - obj_image_anim_frame 10, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnimTable_83B604C:: @ 83B604C - .4byte gSpriteAnim_83B602C - .4byte gSpriteAnim_83B6034 - .4byte gSpriteAnim_83B603C - .4byte gSpriteAnim_83B6044 - - .align 2 -gSpriteAffineAnim_83B605C:: @ 83B605C - obj_rot_scal_anim_frame 0xE0, 0xE0, 0, 0 - obj_rot_scal_anim_end - - .align 2 -gSpriteAffineAnimTable_83B606C:: @ 83B606C - .4byte gSpriteAffineAnim_83B605C - - .align 2 -gBoxSelectionPopupPalette:: @ 83B6070 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_selection_popup.gbapal" - - .align 2 -gBoxSelectionPopupCenterTiles:: @ 83B6090 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_selection_popup_center.4bpp" - - .align 2 -gBoxSelectionPopupSidesTiles:: @ 83B6890 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_selection_popup_sides.4bpp" - .align 2 gPokemonStorageScrollingBGPalette:: @ 83B6A10 .incbin "graphics/pokemon_storage/scrolling_bg.gbapal" -- cgit v1.2.3 From fd42bcc78ce229d13afc26af4c6d2dd0187b871d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Sun, 7 Jan 2018 23:46:05 -0500 Subject: sub_8096C84 --- data/pokemon_storage_system.s | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 6bdb0edd0..b9b18e707 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -70,7 +70,7 @@ gUnknown_083B6D94:: @ 83B6D94 .incbin "graphics/pokemon_storage/83B6D94.gbapal" .align 2 -gUnknown_083B6DB4:: @ 83B6DB4 +gPokemonStorageSystemPtr:: @ 83B6DB4 .4byte gSharedMem .align 2 -- cgit v1.2.3 From 78df16e7989be5142ed0d1fd01c4ece6483f0571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Mon, 8 Jan 2018 14:57:26 -0700 Subject: Through sub_809746C; enums for PC storage actions --- data/pokemon_storage_system.s | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index b9b18e707..4340301ba 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -98,7 +98,7 @@ gSpriteTemplate_83B6DDC:: @ 83B6DDC spr_template 2, 56007, gOamData_83B6EAC, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, SpriteCallbackDummy .align 2 -gUnknown_083B6DF4:: @ 83B6DF4 +gPCStorageActionTexts:: @ 83B6DF4 .4byte PCText_ExitBox, 0 .4byte PCText_WhatYouDo, 0 .4byte PCText_PickATheme, 0 -- cgit v1.2.3 From 7b7f11119ac386e51910b957f855eade7e40381b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Tue, 9 Jan 2018 00:15:28 -0500 Subject: through sub_8097DE0 --- data/pokemon_storage_system.s | 50 ------------------------------------------- 1 file changed, 50 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 4340301ba..4a59bb504 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,56 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gPokemonStorageScrollingBGPalette:: @ 83B6A10 - .incbin "graphics/pokemon_storage/scrolling_bg.gbapal" - - .align 2 -gPokemonStorageScrollingBGTile:: @ 83B6A30 - .incbin "graphics/pokemon_storage/scrolling_bg.4bpp" - - .align 2 -gPokemonStorageScrollingBGTilemap:: @ 83B6A50 - .incbin "graphics/pokemon_storage/scrolling_bg_map.bin.lz" - -@ unused tilemap? - .2byte 0x1281 - .2byte 0x1282 - .2byte 0x1283 - .2byte 0x1284 - .2byte 0x1285 - .2byte 0x1286 - .2byte 0x1287 - .2byte 0x1288 - .2byte 0x128C - .2byte 0x128D - .2byte 0x128E - .2byte 0x128F - .2byte 0x1290 - .2byte 0x1291 - .2byte 0x1292 - .2byte 0x1293 - .2byte 0x0281 - .2byte 0x0282 - .2byte 0x0283 - .2byte 0x0284 - .2byte 0x0285 - .2byte 0x0286 - .2byte 0x0287 - .2byte 0x0288 - .2byte 0x028C - .2byte 0x028D - .2byte 0x028E - .2byte 0x028F - .2byte 0x0290 - .2byte 0x0291 - .2byte 0x0292 - .2byte 0x0293 - .2byte 0x12AD - .2byte 0x12AE - .2byte 0x12A8 - .2byte 0x12A8 - .align 2 WaveformPalette: @ 83B6B94 .incbin "graphics/pokemon_storage/waveform.gbapal" -- cgit v1.2.3 From 6503d0fee3d9423640f563745692af35f7298c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Tue, 9 Jan 2018 10:09:55 -0500 Subject: through sub_8097E70; split PSS in 3 --- data/pokemon_storage_system.s | 70 ------------------------------------------- 1 file changed, 70 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 4a59bb504..d21bc324f 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,76 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -WaveformPalette: @ 83B6B94 - .incbin "graphics/pokemon_storage/waveform.gbapal" - - .align 2 -WaveformTiles: @ 83B6BB4 - .incbin "graphics/pokemon_storage/waveform.4bpp" - - .align 2 -gUnknown_083B6D74:: @ 83B6D74 - .incbin "graphics/pokemon_storage/83B6D74.gbapal" - - .align 2 -gUnknown_083B6D94:: @ 83B6D94 - .incbin "graphics/pokemon_storage/83B6D94.gbapal" - - .align 2 -gPokemonStorageSystemPtr:: @ 83B6DB4 - .4byte gSharedMem - - .align 2 -gUnknown_083B6DB8:: @ 83B6DB8 - .4byte gTileBuffer - - .align 2 -gWaveformSpritePalette:: @ 83B6DBC - obj_pal WaveformPalette, 56013 - - .align 2 -gWaveformSpriteSheet:: @ 83B6DC4 - obj_tiles WaveformTiles, 0x1C0, 5 - - .align 2 -gUnknown_083B6DCC:: @ 83B6DCC - obj_tiles gSharedMem + 0x2784, 0x800, 2 - - .align 2 -gUnknown_083B6DD4:: @ 83B6DD4 - obj_pal gSharedMem + 0x2704, 56007 - - .align 2 -gSpriteTemplate_83B6DDC:: @ 83B6DDC - spr_template 2, 56007, gOamData_83B6EAC, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, SpriteCallbackDummy - - .align 2 -gPCStorageActionTexts:: @ 83B6DF4 - .4byte PCText_ExitBox, 0 - .4byte PCText_WhatYouDo, 0 - .4byte PCText_PickATheme, 0 - .4byte PCText_PickAWallpaper, 0 - .4byte PCText_IsSelected, 1 - .4byte PCText_JumpToWhichBox, 0 - .4byte PCText_DepositInWhichBox, 0 - .4byte PCText_WasDeposited, 1 - .4byte PCText_BoxIsFull, 0 - .4byte PCText_ReleasePoke, 0 - .4byte PCText_WasReleased, 4 - .4byte PCText_ByeBye, 6 - .4byte PCText_MarkPoke, 0 - .4byte PCText_LastPoke, 0 - .4byte PCText_PartyFull, 0 - .4byte PCText_HoldingPoke, 0 - .4byte PCText_WhichOneWillTake, 0 - .4byte PCText_CantReleaseEgg, 0 - .4byte PCText_ContinueBox, 0 - .4byte PCText_CameBack, 1 - .4byte PCText_Worried, 0 - .4byte PCText_Surprise, 0 - .4byte PCText_PleaseRemoveMail, 0 - .align 2 gOamData_83B6EAC:: @ 83B6EAC .2byte 0x0000 -- cgit v1.2.3 From 2eb10c6f2d16729dde12b0fd26cac3f45b85a557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Tue, 9 Jan 2018 20:18:46 -0500 Subject: close swiss cheese in pokemon_storage_system_2.c --- data/pokemon_storage_system.s | 57 ------------------------------------------- 1 file changed, 57 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index d21bc324f..66cc84000 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,63 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gOamData_83B6EAC:: @ 83B6EAC - .2byte 0x0000 - .2byte 0xC000 - .2byte 0x0000 - - .align 2 -gOamData_83B6EB4:: @ 83B6EB4 - .2byte 0x4000 - .2byte 0x0000 - .2byte 0x0000 - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6EBC:: @ 83B6EBC - obj_image_anim_frame 0, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6EC4:: @ 83B6EC4 - obj_image_anim_frame 2, 8 - obj_image_anim_frame 4, 8 - obj_image_anim_frame 6, 8 - obj_image_anim_jump 0 - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6ED4:: @ 83B6ED4 - obj_image_anim_frame 8, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83B6EDC:: @ 83B6EDC - obj_image_anim_frame 10, 8 - obj_image_anim_frame 4, 8 - obj_image_anim_frame 12, 8 - obj_image_anim_jump 0 - - .align 2 -gSpriteAnimTable_83B6EEC:: @ 83B6EEC - .4byte gSpriteAnim_83B6EBC - .4byte gSpriteAnim_83B6EC4 - .4byte gSpriteAnim_83B6ED4 - .4byte gSpriteAnim_83B6EDC - - .align 2 -gSpriteTemplate_83B6EFC:: @ 83B6EFC - spr_template 5, 56013, gOamData_83B6EB4, gSpriteAnimTable_83B6EEC, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, SpriteCallbackDummy - - .align 2 -gSpriteTemplate_83B6F14:: @ 83B6F14 - spr_template 15, 56000, gOamData_83B6F2C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, SpriteCallbackDummy - - .align 2 -gOamData_83B6F2C:: @ 83B6F2C - .2byte 0x0000 - .2byte 0x8000 - .2byte 0x0000 - .align 2 gSpriteAffineAnim_83B6F34:: @ 83B6F34 obj_rot_scal_anim_frame 0xFFFE, 0xFFFE, 0, 120 -- cgit v1.2.3 From 7a65953ccc2313db6de0ec061220b1a5f8751b36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Fri, 12 Jan 2018 08:53:01 -0500 Subject: through sub_80999C4 --- data/pokemon_storage_system.s | 16 ---------------- 1 file changed, 16 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 66cc84000..b4da5c331 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,22 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gSpriteAffineAnim_83B6F34:: @ 83B6F34 - obj_rot_scal_anim_frame 0xFFFE, 0xFFFE, 0, 120 - obj_rot_scal_anim_end - - .align 2 -gSpriteAffineAnim_83B6F44:: @ 83B6F44 - obj_rot_scal_anim_frame 0x10, 0x10, 0, 0 - obj_rot_scal_anim_frame 0x10, 0x10, 0, 15 - obj_rot_scal_anim_end - - .align 2 -gSpriteAffineAnimTable_83B6F5C:: @ 83B6F5C - .4byte gSpriteAffineAnim_83B6F34 - .4byte gSpriteAffineAnim_83B6F44 - .align 2 gWallpaperPalettes_Forest: @ 83B6F64 .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" -- cgit v1.2.3 From aadd5c8ac07ef5967d8e2cf58fbdd04f79d5b82a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Fri, 12 Jan 2018 13:41:32 -0500 Subject: through sub_8099EB0 and relevant data --- data/pokemon_storage_system.s | 346 ------------------------------------------ 1 file changed, 346 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 883630413..8d62633d3 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,352 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gWallpaperPalettes_Forest: @ 83B6F64 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/forest_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/forest_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Forest: @ 83B6FC4 - .incbin "graphics/pokemon_storage/forest.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Forest: @ 83B7394 - .incbin "graphics/pokemon_storage/forest.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_City: @ 83B7470 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/city_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/city_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_City: @ 83B74D0 - .incbin "graphics/pokemon_storage/city.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_City: @ 83B76D8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/city.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Desert: @ 83B7788 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/desert_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/desert_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Desert: @ 83B77E8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/desert.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Desert: @ 83B7AD4 - .incbin "graphics/pokemon_storage/desert.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Savanna: @ 83B7BB8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/savanna_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/savanna_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Savanna: @ 83B7C18 - .incbin "graphics/pokemon_storage/savanna.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Savanna: @ 83B7E38 - .incbin "graphics/pokemon_storage/savanna.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Crag: @ 83B7F04 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/crag_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/crag_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Crag: @ 83B7F64 - .incbin "graphics/pokemon_storage/crag.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Crag: @ 83B82B4 - .incbin "graphics/pokemon_storage/crag.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Volcano: @ 83B838C - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/volcano_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/volcano_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Volcano: @ 83B83EC - .incbin "graphics/pokemon_storage/volcano.4bpp.lz" - - .space 4 - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Volcano: @ 83B8720 - .incbin "graphics/pokemon_storage/volcano.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Snow: @ 83B87F8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/snow_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/snow_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Snow: @ 83B8858 - .incbin "graphics/pokemon_storage/snow.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Snow: @ 83B8B10 - .incbin "graphics/pokemon_storage/snow.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Cave: @ 83B8BDC - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/cave_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/cave_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Cave: @ 83B8C3C - .incbin "graphics/pokemon_storage/cave.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Cave: @ 83B8F80 - .incbin "graphics/pokemon_storage/cave.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Beach: @ 83B905C - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/beach_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/beach_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Beach: @ 83B90BC - .incbin "graphics/pokemon_storage/beach.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Beach: @ 83B9440 - .incbin "graphics/pokemon_storage/beach.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Seafloor: @ 83B9528 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/seafloor_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/seafloor_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Seafloor: @ 83B9588 - .incbin "graphics/pokemon_storage/seafloor.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Seafloor: @ 83B983C - .incbin "graphics/pokemon_storage/seafloor.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_River: @ 83B9918 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/river_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/river_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_River: @ 83B9978 - .incbin "graphics/pokemon_storage/river.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_River: @ 83B9C0C - .incbin "graphics/pokemon_storage/river.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Sky: @ 83B9CF8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg1.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/sky_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/sky_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Sky: @ 83B9D58 - .incbin "graphics/pokemon_storage/sky.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Sky: @ 83B9FF0 - .incbin "graphics/pokemon_storage/sky.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Polkadot: @ 83BA0D0 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg2.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/polkadot_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/polkadot_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Polkadot: @ 83BA130 - .incbin "graphics/pokemon_storage/polkadot.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Polkadot: @ 83BA32C - .incbin "graphics/pokemon_storage/polkadot.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Pokecenter: @ 83BA3E4 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg2.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/pokecenter_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/pokecenter_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Pokecenter: @ 83BA444 - .incbin "graphics/pokemon_storage/pokecenter.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Pokecenter: @ 83BA7E8 - .incbin "graphics/pokemon_storage/pokecenter.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Machine: @ 83BA8FC - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg3.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/machine_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/machine_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Machine: @ 83BA95C - .incbin "graphics/pokemon_storage/machine.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Machine: @ 83BAC4C - .incbin "graphics/pokemon_storage/machine.bin.lz" - - .align 2 -gWallpaperPalettes_Plain: @ 83BAD18 - .incbin "graphics/pokemon_storage/box_bg4.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/plain_frame.gbapal" - .incbin "graphics/pokemon_storage/plain_bg.gbapal" - - .align 2 -gWallpaperTiles_Plain: @ 83BAD78 - .incbin "graphics/pokemon_storage/plain.4bpp.lz" - - .align 2 -gWallpaperTilemap_Plain: @ 83BAE74 - .incbin "graphics/pokemon_storage/plain.bin.lz" - -@ 12×18 tilemap - .incbin "graphics/unused/tilemap_3BAEF8.bin" - - .align 1 -gUnknown_083BB0A8:: @ 83BB0A8 - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - .2byte 0x1CE7, 0x7FFF - - .align 2 -gWallpaperTable:: @ 83BB0E8 - @ Forest - .4byte gWallpaperTiles_Forest - .4byte 0x3D0 - .4byte gWallpaperTilemap_Forest - .4byte gWallpaperPalettes_Forest - - @ City - .4byte gWallpaperTiles_City - .4byte 0x208 - .4byte gWallpaperTilemap_City - .4byte gWallpaperPalettes_City - - @ Desert - .4byte gWallpaperTiles_Desert - .4byte 0x2EC - .4byte gWallpaperTilemap_Desert - .4byte gWallpaperPalettes_Desert - - @ Savanna - .4byte gWallpaperTiles_Savanna - .4byte 0x220 - .4byte gWallpaperTilemap_Savanna - .4byte gWallpaperPalettes_Savanna - - @ Crag - .4byte gWallpaperTiles_Crag - .4byte 0x350 - .4byte gWallpaperTilemap_Crag - .4byte gWallpaperPalettes_Crag - - @ Volcano - .4byte gWallpaperTiles_Volcano - .4byte 0x334 - .4byte gWallpaperTilemap_Volcano - .4byte gWallpaperPalettes_Volcano - - @ Snow - .4byte gWallpaperTiles_Snow - .4byte 0x2B8 - .4byte gWallpaperTilemap_Snow - .4byte gWallpaperPalettes_Snow - - @ Cave - .4byte gWallpaperTiles_Cave - .4byte 0x344 - .4byte gWallpaperTilemap_Cave - .4byte gWallpaperPalettes_Cave - - @ Beach - .4byte gWallpaperTiles_Beach - .4byte 0x384 - .4byte gWallpaperTilemap_Beach - .4byte gWallpaperPalettes_Beach - - @ Seafloor - .4byte gWallpaperTiles_Seafloor - .4byte 0x2B4 - .4byte gWallpaperTilemap_Seafloor - .4byte gWallpaperPalettes_Seafloor - - @ River - .4byte gWallpaperTiles_River - .4byte 0x294 - .4byte gWallpaperTilemap_River - .4byte gWallpaperPalettes_River - - @ Sky - .4byte gWallpaperTiles_Sky - .4byte 0x298 - .4byte gWallpaperTilemap_Sky - .4byte gWallpaperPalettes_Sky - - @ Polkadot - .4byte gWallpaperTiles_Polkadot - .4byte 0x1FC - .4byte gWallpaperTilemap_Polkadot - .4byte gWallpaperPalettes_Polkadot - - @ Pokecenter - .4byte gWallpaperTiles_Pokecenter - .4byte 0x3A4 - .4byte gWallpaperTilemap_Pokecenter - .4byte gWallpaperPalettes_Pokecenter - - @ Machine - .4byte gWallpaperTiles_Machine - .4byte 0x2F0 - .4byte gWallpaperTilemap_Machine - .4byte gWallpaperPalettes_Machine - - @ Plain - .4byte gWallpaperTiles_Plain - .4byte 0xFC - .4byte gWallpaperTilemap_Plain - .4byte gWallpaperPalettes_Plain - PCPal_Arrow: .incbin "graphics/pokemon_storage/arrow.gbapal" PCGfx_Arrow: -- cgit v1.2.3 From daa0a98ee0129be1797274de318a35df30d39020 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Sat, 13 Jan 2018 20:07:32 -0500 Subject: through sub_809A23C --- data/pokemon_storage_system.s | 38 -------------------------------------- 1 file changed, 38 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 8d62633d3..aa9767dfa 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,44 +3,6 @@ .section .rodata -PCPal_Arrow: - .incbin "graphics/pokemon_storage/arrow.gbapal" -PCGfx_Arrow: - .incbin "graphics/pokemon_storage/arrow.4bpp" - - .align 2 -gUnknown_083BB288:: @ 83BB288 - obj_tiles PCGfx_Arrow, 128, 0x0006 - - .align 2 -gUnknown_083BB290:: @ 83BB290 - obj_pal PCPal_Arrow, 0xDACF - - .align 2 -gOamData_83BB298:: @ 83BB298 - .2byte 0x4000 - .2byte 0x8000 - .2byte 0x0800 - - .align 2 -gSpriteAnim_83BB2A0:: @ 83BB2A0 - obj_image_anim_frame 0, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83BB2A8:: @ 83BB2A8 - obj_image_anim_frame 8, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnimTable_83BB2B0:: @ 83BB2B0 - .4byte gSpriteAnim_83BB2A0 - .4byte gSpriteAnim_83BB2A8 - - .align 2 -gSpriteTemplate_83BB2B8:: @ 83BB2B8 - spr_template 3, 56008, gOamData_83BB298, gSpriteAnimTable_83BB2B0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, SpriteCallbackDummy - .align 2 gOamData_83BB2D0:: @ 83BB2D0 .2byte 0x8000 -- cgit v1.2.3 From 5fcd1184d8a189887e44559edb12417717afca5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Sun, 14 Jan 2018 19:10:31 -0500 Subject: through sub_809A860 --- data/pokemon_storage_system.s | 25 ------------------------- 1 file changed, 25 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index aa9767dfa..2af123090 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,31 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -gOamData_83BB2D0:: @ 83BB2D0 - .2byte 0x8000 - .2byte 0x0000 - .2byte 0x0800 - - .align 2 -gSpriteAnim_83BB2D8:: @ 83BB2D8 - obj_image_anim_frame 0, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnim_83BB2E0:: @ 83BB2E0 - obj_image_anim_frame 2, 5 - obj_image_anim_end - - .align 2 -gSpriteAnimTable_83BB2E8:: @ 83BB2E8 - .4byte gSpriteAnim_83BB2D8 - .4byte gSpriteAnim_83BB2E0 - - .align 2 -gSpriteTemplate_83BB2F0:: @ 83BB2F0 - spr_template 6, 56015, gOamData_83BB2D0, gSpriteAnimTable_83BB2E8, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_809A8C8 - .align 2 HandCursorPalette: @ 83BB308 .incbin "graphics/pokemon_storage/hand_cursor_pal.bin" -- cgit v1.2.3 From 650f85e7db8ea123256d661a7db59c9325115130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Mon, 15 Jan 2018 15:46:17 -0500 Subject: through sub_809B130 --- data/pokemon_storage_system.s | 22 ---------------------- 1 file changed, 22 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index 2af123090..4c988286d 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -3,28 +3,6 @@ .section .rodata - .align 2 -HandCursorPalette: @ 83BB308 - .incbin "graphics/pokemon_storage/hand_cursor_pal.bin" - - .align 2 -HandCursorAltPalette: @ 83BB328 - .incbin "graphics/pokemon_storage/hand_cursor_alt_pal.bin" - - .align 2 -HandCursorTiles: @ 83BB348 - .incbin "graphics/pokemon_storage/hand_cursor.4bpp" - - .align 2 -HandCursorShadowTiles: @ 83BBB48 - .incbin "graphics/pokemon_storage/hand_cursor_shadow.4bpp" - - .align 2 -gUnknown_083BBBC8:: @ 83BBBC8 - .4byte sub_809B150 - .4byte sub_809B1D8 - .4byte sub_809B24C - .align 2 gUnknown_083BBBD4:: @ 83BBBD4 .4byte sub_809C464, 0 -- cgit v1.2.3 From 91cfb6a564f73f02eb57792f8a0f4aa82e1867d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 16 Jan 2018 22:25:35 -0600 Subject: add debug ifdefs --- data/contest_opponents.inc | 224 +- data/event_scripts.s | 1271 +++++-- data/field_move_scripts.inc | 74 +- data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin | 4 +- data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin | 2 +- data/strings2.s | 409 ++- data/text/ability_descriptions.inc | 156 +- data/text/ability_names.inc | 146 +- data/text/aqua_awakening.inc | 136 +- data/text/aqua_chimney.inc | 187 +- data/text/aqua_settled.inc | 17 +- data/text/aqua_summit.inc | 228 +- data/text/barboach.inc | 44 +- data/text/bard.inc | 38 +- data/text/berries.inc | 307 +- data/text/berry_tree.inc | 58 +- data/text/birch_speech.inc | 79 +- data/text/braille.inc | 229 +- data/text/cable_club.inc | 198 +- data/text/contest_hall.inc | 312 +- data/text/contest_strings.inc | 704 ++-- data/text/day_care.inc | 140 +- data/text/easy_chat/group_name_strings.inc | 34 +- data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc | 114 +- data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc | 152 +- data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc | 52 +- data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc | 88 +- data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc | 124 +- data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc | 100 +- data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc | 136 +- data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc | 90 +- data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc | 134 +- data/text/easy_chat/groups/events/order.inc | 26 +- data/text/easy_chat/groups/events/words.inc | 34 +- data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc | 102 +- data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc | 138 +- data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc | 54 +- data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc | 84 +- data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc | 44 +- data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc | 84 +- data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc | 218 +- data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc | 270 +- data/text/easy_chat/groups/people/order.inc | 110 +- data/text/easy_chat/groups/people/words.inc | 146 +- data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc | 226 +- data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc | 284 +- data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc | 88 +- data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc | 116 +- data/text/easy_chat/groups/status/order.inc | 154 +- data/text/easy_chat/groups/status/words.inc | 204 +- data/text/easy_chat/groups/time/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/time/words.inc | 86 +- data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc | 10 +- data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc | 24 +- data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc | 42 +- data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc | 54 +- data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc | 74 +- data/text/easy_chat/words_by_letter.inc | 2794 ++++++++-------- data/text/eon_ticket.inc | 55 +- data/text/gabby_and_ty.inc | 327 +- data/text/giddy.inc | 16 +- data/text/gift_ribbon_descriptions.inc | 92 +- data/text/hipster.inc | 25 +- data/text/landmarks.inc | 74 +- data/text/lottery_corner.inc | 97 +- data/text/magma_awakening.inc | 136 +- data/text/magma_chimney.inc | 195 +- data/text/magma_settled.inc | 17 +- data/text/magma_summit.inc | 229 +- data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc | 24 +- data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc | 15 +- data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc | 35 +- .../maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc | 3 +- data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc | 36 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc | 78 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc | 8 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc | 6 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc | 8 +- data/text/maps/AquaHideout_1F.inc | 70 +- data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc | 45 +- data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc | 71 +- data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc | 16 +- data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc | 248 +- data/text/maps/BattleTower_Outside.inc | 51 +- data/text/maps/DewfordTown.inc | 215 +- data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc | 141 +- data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc | 244 +- data/text/maps/DewfordTown_House1.inc | 19 +- data/text/maps/DewfordTown_House2.inc | 43 +- data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc | 15 +- data/text/maps/EverGrandeCity.inc | 12 +- data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc | 135 +- data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc | 50 +- data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc | 35 +- data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc | 20 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc | 37 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc | 18 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc | 20 +- data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc | 30 +- data/text/maps/FallarborTown.inc | 55 +- data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc | 28 +- data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc | 34 +- data/text/maps/FallarborTown_House1.inc | 67 +- data/text/maps/FallarborTown_House2.inc | 46 +- data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc | 23 +- data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc | 48 +- data/text/maps/FortreeCity.inc | 78 +- data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc | 19 +- data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc | 147 +- data/text/maps/FortreeCity_House1.inc | 46 +- data/text/maps/FortreeCity_House2.inc | 60 +- data/text/maps/FortreeCity_House3.inc | 27 +- data/text/maps/FortreeCity_House4.inc | 36 +- data/text/maps/FortreeCity_House5.inc | 17 +- data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc | 20 +- data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc | 36 +- data/text/maps/GraniteCave_1F.inc | 32 +- data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc | 50 +- data/text/maps/InsideOfTruck.inc | 6 +- data/text/maps/JaggedPass.inc | 74 +- data/text/maps/LavaridgeTown.inc | 193 +- data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc | 184 +- data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc | 29 +- data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc | 11 +- data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc | 16 +- data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc | 25 +- data/text/maps/LilycoveCity.inc | 424 +-- data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc | 282 +- data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc | 232 +- data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc | 84 +- data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc | 66 +- .../maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc | 36 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc | 32 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc | 17 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc | 26 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc | 25 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc | 20 +- data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc | 58 +- data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc | 8 +- data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc | 12 +- data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc | 110 +- data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc | 14 +- data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc | 165 +- data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc | 148 +- data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc | 36 +- data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc | 37 +- .../maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc | 350 +- data/text/maps/LittlerootTown.inc | 124 +- data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc | 189 +- data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc | 51 +- data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc | 46 +- data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc | 137 +- .../maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc | 230 +- data/text/maps/MauvilleCity.inc | 240 +- data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc | 202 +- data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc | 167 +- data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc | 144 +- data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc | 23 +- data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc | 28 +- data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc | 22 +- data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc | 28 +- data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc | 13 +- data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc | 142 +- data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc | 148 +- data/text/maps/MossdeepCity.inc | 114 +- data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc | 60 +- data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc | 227 +- data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc | 19 +- data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc | 17 +- data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc | 29 +- data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc | 21 +- data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc | 30 +- data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc | 15 +- data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc | 6 +- data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc | 42 +- data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc | 20 +- data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc | 132 +- data/text/maps/MtChimney.inc | 115 +- data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc | 8 +- data/text/maps/MtPyre_1F.inc | 25 +- data/text/maps/MtPyre_2F.inc | 78 +- data/text/maps/MtPyre_3F.inc | 31 +- data/text/maps/MtPyre_4F.inc | 12 +- data/text/maps/MtPyre_5F.inc | 18 +- data/text/maps/MtPyre_6F.inc | 20 +- data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc | 8 +- data/text/maps/NewMauville_Inside.inc | 17 +- data/text/maps/OldaleTown.inc | 72 +- data/text/maps/OldaleTown_House1.inc | 12 +- data/text/maps/OldaleTown_House2.inc | 11 +- data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc | 17 +- data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc | 31 +- data/text/maps/PacifidlogTown.inc | 25 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc | 20 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc | 58 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc | 30 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc | 29 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc | 19 +- data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc | 23 +- data/text/maps/PetalburgCity.inc | 56 +- data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc | 569 ++-- data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc | 25 +- data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc | 17 +- data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc | 23 +- data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc | 56 +- data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc | 115 +- data/text/maps/PetalburgWoods.inc | 189 +- data/text/maps/Route101.inc | 49 +- data/text/maps/Route102.inc | 46 +- data/text/maps/Route103.inc | 86 +- data/text/maps/Route104.inc | 115 +- data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc | 98 +- data/text/maps/Route104_Prototype.inc | 118 +- .../Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc | 10 +- data/text/maps/Route106.inc | 6 +- data/text/maps/Route109.inc | 112 +- data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc | 104 +- data/text/maps/Route110.inc | 305 +- .../Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc | 15 +- .../Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc | 15 +- data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc | 156 +- data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc | 143 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc | 38 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc | 39 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc | 44 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc | 41 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc | 167 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc | 45 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc | 44 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc | 34 +- data/text/maps/Route111.inc | 129 +- data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc | 24 +- data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc | 70 +- data/text/maps/Route112.inc | 31 +- data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc | 8 +- data/text/maps/Route113.inc | 34 +- data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc | 116 +- data/text/maps/Route114.inc | 23 +- data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc | 30 +- data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc | 42 +- data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc | 86 +- data/text/maps/Route115.inc | 15 +- data/text/maps/Route116.inc | 164 +- data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc | 50 +- data/text/maps/Route117.inc | 25 +- data/text/maps/Route118.inc | 61 +- data/text/maps/Route119.inc | 137 +- data/text/maps/Route119_House.inc | 11 +- data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc | 67 +- data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc | 90 +- data/text/maps/Route120.inc | 89 +- data/text/maps/Route121.inc | 19 +- data/text/maps/Route123.inc | 27 +- data/text/maps/Route124.inc | 2 +- .../maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc | 65 +- data/text/maps/Route128.inc | 92 +- data/text/maps/RustboroCity.inc | 242 +- data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc | 48 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc | 50 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc | 130 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc | 150 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc | 6 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc | 14 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc | 6 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc | 17 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc | 8 +- data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc | 163 +- data/text/maps/RustboroCity_House1.inc | 33 +- data/text/maps/RustboroCity_House2.inc | 12 +- data/text/maps/RustboroCity_House3.inc | 18 +- data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc | 25 +- data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc | 24 +- data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc | 144 +- data/text/maps/RusturfTunnel.inc | 149 +- data/text/maps/SSTidalCorridor.inc | 76 +- data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc | 28 +- data/text/maps/SSTidalRooms.inc | 123 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc | 22 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc | 35 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc | 11 +- data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc | 3 +- data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc | 14 +- data/text/maps/SlateportCity.inc | 409 +-- data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc | 158 +- data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc | 38 +- data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc | 204 +- data/text/maps/SlateportCity_House1.inc | 60 +- data/text/maps/SlateportCity_House2.inc | 23 +- data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc | 16 +- data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc | 215 +- data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc | 256 +- data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc | 21 +- data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc | 187 +- data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc | 119 +- data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc | 27 +- data/text/maps/SootopolisCity.inc | 307 +- data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc | 242 +- data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc | 12 +- data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc | 16 +- data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc | 27 +- data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc | 21 +- data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc | 11 +- data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc | 21 +- data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc | 22 +- data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc | 125 +- data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc | 20 +- data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc | 35 +- data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc | 12 +- data/text/maps/VerdanturfTown.inc | 91 +- data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc | 39 +- data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc | 45 +- .../maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc | 40 +- data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc | 20 +- data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc | 25 +- data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc | 13 +- data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc | 121 +- data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc | 85 +- data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc | 38 +- data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc | 53 +- data/text/move_names.inc | 686 ++-- data/text/mystery_event_club.inc | 100 +- data/text/pokeblocks.inc | 140 +- data/text/pokedex_rating.inc | 114 +- data/text/pokemon_news.inc | 242 +- data/text/ribbon_descriptions.inc | 38 +- data/text/roulette.inc | 51 +- data/text/safari_zone.inc | 217 +- data/text/save.inc | 28 +- data/text/secret_power_tm.inc | 56 +- data/text/shoal_cave.inc | 67 +- data/text/species_names.inc | 550 +-- data/text/storyteller.inc | 640 ++-- data/text/surf.inc | 6 +- data/text/trader.inc | 62 +- data/text/trainer_class_names.inc | 100 +- data/text/trainer_eye_descriptions.inc | 552 +-- data/text/trainers.inc | 3502 ++++++++++---------- data/text/tv.inc | 1529 ++++----- data/text/type_names.inc | 32 +- data/tilesets/primary/general/tiles.png | Bin 7443 -> 7438 bytes data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin | Bin 4480 -> 4480 bytes data/tilesets/secondary/shop/tiles.png | Bin 3817 -> 3835 bytes data/trainers.inc | 1246 +++---- 349 files changed, 21175 insertions(+), 19741 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/contest_opponents.inc b/data/contest_opponents.inc index 8c9c76f1b..1bdf7027e 100644 --- a/data/contest_opponents.inc +++ b/data/contest_opponents.inc @@ -1,7 +1,7 @@ .align 2 gContestOpponents:: @ 83C9408 .2byte 286 @ SPECIES_ID - .string "POOCHY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FIFFI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "JIMMY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 7 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -12,8 +12,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 288 @ SPECIES_ID - .string "ZIGOON$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "EDITH$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ZIGGY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KLARA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -23,8 +23,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 294 @ SPECIES_ID - .string "DUSTER$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "EVAN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "DOXU$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KARLO$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x21000fff @ FLAGS @@ -34,8 +34,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 298 @ SPECIES_ID - .string "DOTS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KELSEY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SAMINI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "TRUDI$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x20800fff @ FLAGS @@ -45,8 +45,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 304 @ SPECIES_ID - .string "TATAY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MADISON$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SCHWALBI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "HELENA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -56,8 +56,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 301 @ SPECIES_ID - .string "NINDA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "RAYMOND$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "CADINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "WILLI$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10200fff @ FLAGS @@ -67,8 +67,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 306 @ SPECIES_ID - .string "SMISH$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "GRANT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KNILZLI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "HARTMUT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x20100fff @ FLAGS @@ -78,8 +78,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 309 @ SPECIES_ID - .string "GULWEE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "PAIGE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WINGI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CLAUDIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08080fff @ FLAGS @@ -89,7 +89,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 364 @ SPECIES_ID - .string "SLOKTH$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "BLUMPI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ALEC$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -100,8 +100,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 370 @ SPECIES_ID - .string "WHIRIS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SYDNEY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "FLURMI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SILKE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -112,7 +112,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .2byte 335 @ SPECIES_ID .string "MAHITA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MORRIS$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PEER$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08010fff @ FLAGS @@ -122,8 +122,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 382 @ SPECIES_ID - .string "RONAR$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MARIAH$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "STOLLI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MARIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08008fff @ FLAGS @@ -133,8 +133,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 41 @ SPECIES_ID - .string "ZUTZU$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "RUSSELL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "BLUTBAT$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RUDOLF$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x90004fff @ FLAGS @@ -144,7 +144,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 367 @ SPECIES_ID - .string "GULIN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SCHLUPPI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "MELANIE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -155,8 +155,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 337 @ SPECIES_ID - .string "RIKELEC$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CHANCE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "FRIZZZEL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "BERTRAM$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 15 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS @@ -166,7 +166,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 363 @ SPECIES_ID - .string "RELIA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ROSALI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "KARINA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 32 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -177,7 +177,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 84 @ SPECIES_ID - .string "DUODO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DOLDI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "BOBBY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 51 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -188,8 +188,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 332 @ SPECIES_ID - .string "PINCHIN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CLAIRE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KNACKI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "JUDITH$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x81000fff @ FLAGS @@ -199,8 +199,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 344 @ SPECIES_ID - .string "NACAC$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "WILLIE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KOTUS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "HELMUT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -210,8 +210,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 27 @ SPECIES_ID - .string "SHRAND$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CASSIDY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SADAN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "BRITTA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10400fff @ FLAGS @@ -221,8 +221,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 318 @ SPECIES_ID - .string "TOYBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MORGAN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PUPPIBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "TORBEN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08200fff @ FLAGS @@ -232,8 +232,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 339 @ SPECIES_ID - .string "LENUM$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SUMMER$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "CLAMAUK$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "BIANKA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10100fff @ FLAGS @@ -243,8 +243,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 308 @ SPECIES_ID - .string "SPININ$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MILES$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SPIRRWIRR$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ALEX$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -254,8 +254,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 358 @ SPECIES_ID - .string "SWABY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "AUDREY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "BLUPPF$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SABINE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0xa0040fff @ FLAGS @@ -265,8 +265,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 289 @ SPECIES_ID - .string "NOONE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "AVERY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "DAKSIRAD$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "AUGUST$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -276,7 +276,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 317 @ SPECIES_ID - .string "KECON$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KECLI$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ARIANA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -287,8 +287,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 118 @ SPECIES_ID - .string "GOLDEN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ASHTON$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "GOLDINCHEN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "TONI$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -298,8 +298,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 323 @ SPECIES_ID - .string "BOBOACH$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SANDRA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SCHMERBSE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SUSI$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -309,8 +309,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 227 @ SPECIES_ID - .string "CORPY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CARSON$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KREBSILI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CLEMENS$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08002fff @ FLAGS @@ -320,8 +320,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 295 @ SPECIES_ID - .string "TADO$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KATRINA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "URLOTZO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KATRIN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08001fff @ FLAGS @@ -331,8 +331,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 383 @ SPECIES_ID - .string "LAIRN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "RONNIE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "STROLLAK$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ACHIM$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 55 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x84000fff @ FLAGS @@ -342,8 +342,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 299 @ SPECIES_ID - .string "NUZLE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CLAUDIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "BLASNI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "GABI$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -353,8 +353,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 302 @ SPECIES_ID - .string "NINAS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ELIAS$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ASKINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ROLF$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x81000fff @ FLAGS @@ -364,8 +364,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 305 @ SPECIES_ID - .string "WELOW$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "JADE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SCHWALLO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ELSE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -375,8 +375,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 287 @ SPECIES_ID - .string "YENA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FRANCIS$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "JÄNAGI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FRANK$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -386,8 +386,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 292 @ SPECIES_ID - .string "TIFLY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ALISHA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PAPINILLI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ANNA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80200fff @ FLAGS @@ -397,8 +397,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 119 @ SPECIES_ID - .string "KINGSEA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SAUL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KINGOLA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KONRAD$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80100fff @ FLAGS @@ -408,8 +408,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 340 @ SPECIES_ID - .string "ERUPAM$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FELICIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ERUPTAM$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "LUISE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -419,8 +419,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 66 @ SPECIES_ID - .string "CHOPAM$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "EMILIO$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "OLLOMA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MICHAEL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80040fff @ FLAGS @@ -430,8 +430,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 296 @ SPECIES_ID - .string "LOMBE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KARLA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "OMBRE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ANIKA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -441,8 +441,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 379 @ SPECIES_ID - .string "VIPES$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DARRYL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PITISVI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DETLEF$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80010fff @ FLAGS @@ -452,8 +452,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 313 @ SPECIES_ID - .string "MERAIL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SELENA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WAILA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "XENIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 22 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -463,8 +463,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 129 @ SPECIES_ID - .string "KARPAG$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "NOEL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KARDORPA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FLORIAN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -474,8 +474,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 348 @ SPECIES_ID - .string "LUNONE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "LACEY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LUNA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DIANA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80002fff @ FLAGS @@ -485,8 +485,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 310 @ SPECIES_ID - .string "PELIPE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CORBIN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PEPE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "LUTZ$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 39 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS @@ -496,8 +496,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 130 @ SPECIES_ID - .string "RADOS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "JUSTINA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "GARADI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "JASMIN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 32 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x84000fff @ FLAGS @@ -507,8 +507,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 371 @ SPECIES_ID - .string "LOUDERD$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "RALPH$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KRAKEEL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "GERT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 21 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -518,7 +518,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 316 @ SPECIES_ID - .string "CATTED$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ENEKOTO$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ROSA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -529,8 +529,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 366 @ SPECIES_ID - .string "SLING$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KEATON$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ASSIMAX$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KURT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -540,8 +540,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 359 @ SPECIES_ID - .string "TARIA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MAYRA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "RIA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SONJA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -551,8 +551,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 393 @ SPECIES_ID - .string "SHEDJA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "LAMAR$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "EXUVINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SÖNKE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 15 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80200fff @ FLAGS @@ -562,8 +562,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 45 @ SPECIES_ID - .string "PLUMILE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "AUBREY$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "BLUMIEFT$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MAGDA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80100fff @ FLAGS @@ -573,8 +573,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 361 @ SPECIES_ID - .string "KULLUSK$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "NIGEL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WANDELBOLD$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SASCHA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -584,8 +584,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 178 @ SPECIES_ID - .string "UTAN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CAMILLE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TUMANI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MILA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80040fff @ FLAGS @@ -595,8 +595,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 331 @ SPECIES_ID - .string "PEDOS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DEON$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "HAITODO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KNUT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -606,8 +606,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 325 @ SPECIES_ID - .string "LUVIS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "JANELLE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KUSSLIEB$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "INCA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80010fff @ FLAGS @@ -617,8 +617,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 214 @ SPECIES_ID - .string "HEROSS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "HEATH$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SKARAB$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FELIX$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -628,8 +628,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 101 @ SPECIES_ID - .string "RODLECT$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SASHA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LEKBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DEBORA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -639,8 +639,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 172 @ SPECIES_ID - .string "CHUPY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FRANKIE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "DEIBEL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "BORIS$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80002fff @ FLAGS @@ -650,8 +650,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 202 @ SPECIES_ID - .string "WOBET$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "HELEN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WOHINGENAU$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DELIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s index 3b25ceab4..4598e9f45 100644 --- a/data/event_scripts.s +++ b/data/event_scripts.s @@ -863,19 +863,20 @@ EventScript_15F573: .include "data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1B8:: @ 819C1B8 - .string "{PLAYER} found a scroll.$" + .string "{PLAYER} findet eine Schriftrolle.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1CB:: @ 819C1CB - .string "{PLAYER} memorized the secret code\n" - .string "written on the scroll.$" + .string "{PLAYER} lernt den geheimen Code, der\n" + .string "auf der Schriftrolle steht, auswendig.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1FF:: @ 819C1FF - .string "A secret code is written on it.$" + .string "Dort steht ein geheimer Code.$" UnknownString_819C21F: @ 819C21F - .string "The door is locked.\p" - .string "...On closer inspection, this is written\n" - .string "on it: “Write the secret code here.”$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "Bei näherer Betrachtung findet sich\n" + .string "ein Hinweis. “Schreibe hier den\l" + .string "geheimen Code auf.”$" .include "data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc" .include "data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc" @@ -928,6 +929,11 @@ Std_5: @ 819F805 return +S_DoSaveDialog:: @ 819F806 +S_DoSaveDialog:: @ 819F806 +S_DoSaveDialog:: @ 819F806 +S_DoSaveDialog:: @ 819F806 +S_DoSaveDialog:: @ 819F806 S_DoSaveDialog:: @ 819F806 special ScrSpecial_DoSaveDialog waitstate @@ -1433,12 +1439,12 @@ VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD5B:: @ 819FD5B faceplayer msgbox gText_NurseJoy_Welcome, MSGBOX_YESNO compare RESULT, YES - goto_if_eq do_heal_party + goto_if_eq OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD7C compare RESULT, NO - goto_if_eq dont_heal_party + goto_if_eq OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDC7 end -do_heal_party:: @ 819FD7C +OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD7C:: @ 819FD7C incrementgamestat GAME_STAT_USED_POKECENTER message gText_NurseJoy_OkayIllTakeYourPokemon waitmessage @@ -1462,7 +1468,7 @@ OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDB0:: @ 819FDB0 waitmessage return -dont_heal_party:: @ 819FDC7 +OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDC7:: @ 819FDC7 message gText_NurseJoy_WeHopeToSeeYouAgain waitmessage return @@ -2933,74 +2939,72 @@ BlueprintScript:: @ 81A0891 end SampleMessage1:: @ 81A089A - .string "This is sample message 1.\p" - .string "Welcome to the world of\n" + .string "Dies ist Beispiel 1.\p" + .string "Willkommen in der Welt von\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "We hope you enjoy this!$" + .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" SampleMessage2:: @ 81A08F1 - .string "This is sample message 2.\p" - .string "Welcome to the world of\n" + .string "Dies ist Beispiel 2.\p" + .string "Willkommen in der Welt von\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "We hope you enjoy this!$" + .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" SampleMessage3:: @ 81A0948 - .string "This is sample message 3.\p" - .string "Welcome to the world of\n" + .string "Dies ist Beispiel 3.\p" + .string "Willkommen in der Welt von\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "We hope you enjoy this!$" + .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" UnusedMixRecordsPromptText: @ 81A099F - .string "Would you like to mix records with other\n" - .string "TRAINERS?$" + .string "Möchtest du deine Rekorde mit\n" + .string "anderen TRAINERN austauschen?$" UnusedMixRecordsSeeYouAgainText: @ 81A09D2 - .string "We hope to see you again!$" + .string "Komm bald wieder!$" UnknownString_81A09EC: @ 81A09EC - .string "{PLAYER} booted up the PC.$" + .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" gPCText_WhichPCShouldBeAccessed:: @ 81A0A01 - .string "Which PC should be accessed?$" + .string "Zugriff auf wessen PC?$" UnknownString_81A0A1E: @ 81A0A1E - .string "Accessed someone’s PC.$" + .string "Verbindung zu jemandes PC hergestellt.$" UnknownString_81A0A35: @ 81A0A35 - .string "POKéMON Storage System opened.$" + .string "POKéMON-Lagerungs-System geöffnet.$" UnknownString_81A0A54: @ 81A0A54 - .string "Accessed {PLAYER}’s PC.$" + .string "Verbindung mit PC von {PLAYER}.$" UnknownString_81A0A66: @ 81A0A66 - .string "Accessed LANETTE’s PC.$" + .string "Verbindung zu LANETTES PC hergestellt.$" gText_NurseJoy_Welcome:: @ 81A0A7D - .string "Hello, and welcome to the POKéMON\n" - .string "CENTER.\p" - .string "We restore your tired POKéMON to\n" - .string "full health.\p" - .string "Would you like to rest your POKéMON?$" + .string "Willkommen im POKéMON-CENTER!\p" + .string "Wir heilen deine POKéMON und\n" + .string "machen sie wieder fit.\p" + .string "O.K. Wir benötigen deine POKéMON.$" gText_NurseJoy_WeHopeToSeeYouAgain:: @ 81A0AFA - .string "We hope to see you again!$" + .string "Komm jederzeit wieder vorbei!$" gText_NurseJoy_ThankYouForWaiting:: @ 81A0B14 - .string "Thank you for waiting.\p" - .string "We’ve restored your POKéMON to\n" - .string "full health.$" + .string "Danke!\p" + .string "Deine POKéMON sind wieder topfit!$" UnknownString_81A0B57: @ 81A0B57 - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .string "TRADE CENTER.$" + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "HANDELSCENTER.$" UnknownString_81A0B87: @ 81A0B87 - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .string "COLOSSEUM.$" + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "KOLOSSEUM.$" UnknownString_81A0BB4: @ 81A0BB4 - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .string "TIME CAPSULE.$" + .string "Willkommen in der POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "ZEITKAPSEL.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 FallarborTown_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 @@ -3021,8 +3025,8 @@ SlateportCity_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 SlateportCity_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 SootopolisCity_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 VerdanturfTown_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 - .string "Welcome!\p" - .string "How may I serve you?$" + .string "Willkommen!\p" + .string "Kann ich dir helfen?$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 FallarborTown_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 @@ -3045,29 +3049,29 @@ SlateportCity_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 SlateportCity_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 SootopolisCity_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 VerdanturfTown_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 - .string "Please come again!$" + .string "Bitte komm bald wieder!$" UnknownString_81A0C15: @ 81A0C15 - .string "Welcome!\p" - .string "We’re having a discount sale today!$" + .string "Willkommen!\p" + .string "Wir bieten heute Sonderangebote an!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1A0C42:: @ 81A0C42 - .string "{PLAYER}{KUN}, welcome!\p" - .string "What can I do for you?$" + .string "{PLAYER}{KUN}, willkommen!\p" + .string "Wie kann ich dir behilflich sein?$" Message_ObtainedItem: @ 81A0C68 - .string "Obtained the {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_2} erhalten!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_1A0C79:: @ 81A0C79 - .string "The BAG is full...$" + .string "Der BEUTEL ist voll...$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_1A0C8C:: @ 81A0C8C -Message_PutAwayItem: - .string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_2}\n" - .string "in the {STR_VAR_3} POCKET.$" +Message_PutAwayItem: @ 81A0C8C + .string "{PLAYER} packt {STR_VAR_2} in die\n" + .string "{STR_VAR_3}-TASCHE.$" -Message_FoundOneItem: - .string "{PLAYER} found one {STR_VAR_2}!$" +Message_FoundOneItem: @ 81A0CB1 + .string "{PLAYER} hat {STR_VAR_2} gefunden!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 MauvilleCity_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 @@ -3075,169 +3079,175 @@ MtChimney_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 OldaleTown_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 Route109_SeashoreHouse_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 Message_BagFull: - .string "Too bad!\n" - .string "The BAG is full...$" + .string "Zu schade!\n" + .string "Der BEUTEL ist voll...$" Message_ObtainedDecoration: @ 81A0CDE - .string "Obtained the {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_2} erhalten.$" BattleTower_Lobby_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF MauvilleCity_GameCorner_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF Route114_LanettesHouse_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF SootopolisCity_House6_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF - .string "Too bad! There’s no room left for\n" - .string "another {STR_VAR_2}...$" + .string "Zu schade! Es ist kein Platz für\n" + .string "{STR_VAR_2}...$" Message_TransferredToPC: @ 81A0D1F - .string "The {STR_VAR_2} was transferred\n" - .string "to the PC.$" + .string "{STR_VAR_2} wurde auf den PC\n" + .string "übertragen.$" PetalburgCity_Text_1A0D41:: @ 81A0D41 - .string "“Selected items for your convenience!”\n" - .string "POKéMON MART$" + .string "“Ausgewählte Items für Ihren\n" + .string "Gebrauch!”\l" + .string "POKéMON-SUPERMARKT$" PetalburgCity_Text_1A0D75:: @ 81A0D75 - .string "“Rejuvenate your tired partners!”\n" - .string "POKéMON CENTER$" + .string "“Erfrische deine müden Partner!”\n" + .string "POKéMON-CENTER$" UnknownString_81A0DA6: @ 81A0DA6 - .string "Fufufu...$" + .string "Hahaha...$" UnknownString_81A0DB0: @ 81A0DB0 - .string "Mumble, mumble...$" + .string "Murmel... Murmel...$" UnknownString_81A0DC2: @ 81A0DC2 .string "Oh!$" UnknownString_81A0DC6: @ 81A0DC6 - .string "Closed today!$" + .string "Heute geschlossen!$" UnknownString_81A0DD4: @ 81A0DD4 - .string "You like the {STR_VAR_3}-type POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1}?$" + .string "Magst du {STR_VAR_3}-POKéMON, {STR_VAR_1}?$" UnknownString_81A0DF5: @ 81A0DF5 - .string "It contains a POKéMON!$" + .string "Er enthält ein POKéMON.$" UnknownString_81A0E0C: @ 81A0E0C - .string "We’re making preparations.$" + .string "Wir treffen Vorbereitungen.$" UnknownString_81A0E27: @ 81A0E27 - .string "I’m a pseudo-GYM LEADER for\n" - .string "interviews.$" + .string "Ich bin ein Pseudo-ARENALEITER für\n" + .string "Interviews.$" UnknownString_81A0E4F: @ 81A0E4F - .string "Ready for a test battle.$" + .string "Bereit für einen Testkampf.$" UnknownString_81A0E68: @ 81A0E68 - .string "{STR_VAR_1} might like this program.\n" + .string "{STR_VAR_1} würde dieses Programm gefallen.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Better get going!$" + .string "Ich beeile mich besser!$" UnknownString_81A0ED6: @ 81A0ED6 - .string "What should I do for fun today?$" + .string "Womit soll ich mir die Zeit vertreiben?$" LilycoveCity_DepartmentStoreElevator_Text_1A0EF6:: @ 81A0EF6 - .string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p" - .string "Which floor would you like?$" + .string "Willkommen im SEEGRASULB CITY\n" + .string "EINKAUFSZENTRUM.\p" + .string "In welches Stockwerk möchtest du?$" UnknownString_81A0F38: @ 81A0F38 - .string "Warp to BATTLE TOWER.$" + .string "Zum DUELLTURM warpen.$" UnknownString_81A0F4E: @ 81A0F4E - .string "Warp to LILYCOVE.$" + .string "Nach SEEGRASULB CITY warpen.$" UnknownString_81A0F60: @ 81A0F60 - .string "The time is {STR_VAR_1}!$" + .string "Es ist {STR_VAR_1} Uhr.$" UnknownString_81A0F70: @ 81A0F70 - .string "The HALL OF FAME will be accessed.$" + .string "Zugang zur RUHMESHALLE genehmigt.$" Route111_Text_1A0F93:: @ 81A0F93 - .string "The sandstorm is vicious.\n" - .string "It’s impossible to keep going.$" + .string "Der Sandsturm ist zu stark.\n" + .string "Dagegen kann man nicht angehen!$" Text_NoRegisteredItem: @ 81A0FCC - .string "An item in the BAG can be registered\n" - .string "on SELECT for convenience.$" + .string "Ein Basis-Item aus dem BEUTEL kann auf\n" + .string "SELECT gelegt werden. Sehr praktisch!$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C - .string "There’s an e-mail from POKéMON TRAINER\n" - .string "SCHOOL.\p" + .string "Da ist eine E-Mail von der POKéMON\n" + .string "TRAINERSCHULE.\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "A POKéMON may learn up to four moves.\p" - .string "A TRAINER’s expertise is tested on the\n" - .string "move sets chosen for POKéMON.\p" + .string "Ein POKéMON kann bis zu vier Attacken\n" + .string "lernen.\p" + .string "Die Fähigkeiten eines TRAINERS werden\n" + .string "durch die Attacken, die er seinen\l" + .string "POKéMON beibringt, erprobt.\p" .string "... ... ... ... ... ...$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6 LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6 - .string "{PLAYER} booted up the PC.$" + .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A10EB:: @ 81A10EB - .string "The link was canceled.$" + .string "Die Verbindung wurde abgebrochen.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_1A1102:: @ 81A1102 RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_1A1102:: @ 81A1102 - .string "Want to give a nickname to the\n" - .string "{STR_VAR_2} you received?$" + .string "Möchtest du {STR_VAR_2} einen\n" + .string "Kosenamen geben?$" fieldPoisonText_PokemonFainted:: @ 81A1132 - .string "{STR_VAR_1} fainted...\p$" + .string "{STR_VAR_1} wurde besiegt...\p" + .string "$" UnknownString_81A1141: @ 81A1141 - .string "{PLAYER} is out of useable POKéMON!\p" - .string "{PLAYER} whited out!$" + .string "{PLAYER} hat kein kampffähiges POKéMON\n" + .string "mehr!\p" + .string "{PLAYER} wird ohnmächtig!$" SlateportCity_Text_1A116E:: @ 81A116E - .string "Do you know the TM SECRET POWER?\p" - .string "Our group, we love the TM SECRET\n" - .string "POWER.\p" - .string "One of our members will give it to you.\n" - .string "Come back and show me if you get it.\p" - .string "We’ll accept you as a member and sell\n" - .string "you good stuff in secrecy.$" + .string "Kennst du die TM GEHEIMPOWER?\p" + .string "In unserer Gruppe mögen alle die TM\n" + .string "GEHEIMPOWER.\p" + .string "Eines unserer Mitglieder wird sie dir\n" + .string "geben. Sag mir, wenn du sie hast.\p" + .string "Wir werden dich dann als Mitglied auf-\n" + .string "nehmen und dir unter der Hand tolle\l" + .string "Sachen verkaufen.$" gText_NurseJoy_OkayIllTakeYourPokemon:: @ 81A1245 - .string "Okay, I’ll take your POKéMON for a\n" - .string "few seconds.$" + .string "Okay, ich nehme deine POKéMON für einen\n" + .string "Moment in meine Obhut.$" gText_NurseJoy_Pokerus:: @ 81A1275 - .string "Your POKéMON may be infected with\n" - .string "POKéRUS.\p" - .string "Little is known about the POKéRUS\n" - .string "except that they are microscopic life-\l" - .string "forms that attach to POKéMON.\p" - .string "While infected, POKéMON are said to\n" - .string "grow exceptionally well.$" + .string "Dein POKéMON scheint von dem\n" + .string "POKéRUS befallen zu sein.\p" + .string "Über den POKéRUS ist bisher wenig be-\n" + .string "kannt, außer dass es Mikroorganismen\l" + .string "sind, die POKéMON befallen.\p" + .string "Sind deine POKéMON infiziert, wachsen\n" + .string "sie besonders gut.$" .include "data/text/surf.inc" SealedChamber_InnerRoom_Text_1A138B:: @ 81A138B - .string "It sounded as if a door opened\n" - .string "somewhere far away.$" + .string "Das hörte sich an, als würde irgendwo\n" + .string "eine Tür geöffnet.$" AncientTomb_Text_1A13BE:: @ 81A13BE DesertRuins_Text_1A13BE:: @ 81A13BE IslandCave_Text_1A13BE:: @ 81A13BE SealedChamber_OuterRoom_Text_1A13BE:: @ 81A13BE - .string "There is a big hole in the wall.$" + .string "In der Wand ist ein großes Loch.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A13DF:: @ 81A13DF - .string "I’m terribly sorry. The COLOSSEUM\n" - .string "is undergoing adjustments.$" + .string "Tut mir schrecklich Leid. Das KOLOSSEUM\n" + .string "wird gerade renoviert.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A141C:: @ 81A141C - .string "I’m terribly sorry. The TRADE CENTER\n" - .string "is undergoing inspections.$" + .string "Tut mir schrecklich Leid. Das\n" + .string "HANDELSCENTER wird gerade renoviert.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A145C:: @ 81A145C - .string "I’m terribly sorry. The RECORD CORNER\n" - .string "is under preparation.$" + .string "Tut mir schrecklich Leid. Hier wird\n" + .string "für den STATISTIKTAUSCH renoviert.$" FallarborTown_House1_Text_1A1498:: @ 81A1498 - .string "{PLAYER} handed over the\n" + .string "{PLAYER} übergibt\n" .string "{STR_VAR_1}.$" Event_NoRegisteredItem:: @ 81A14AF @@ -3269,325 +3279,865 @@ PacifidlogTown_House2_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC Route101_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC return +.if DEBUG + +DebugScript_081C1CFE:: @ 81C1CFE + setflag 0x804 + call 0x81C032D + end + +DebugScript_081C1D07:: @ 81C1D07 + checkitem ITEM_COIN_CASE, 1 + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq DebugScript_081C1D1D + giveitem ITEM_COIN_CASE, 1 + end + +DebugScript_081C1D1D:: @ 81C1D1D + end + +DebugScript_081C1D1E:: @ 81C1D1E + goto 0x8167646 + +DebugScript_081C1D23:: @ 81C1D23 + end + +DebugScript_081C1D24:: @ 81C1D24 + setvar 0x40ba, 1 + end + +DebugScript_081C1D2A:: @ 81C1D2A + giveitem ITEM_SS_TICKET, 1 + goto DebugScript_081C1CFE + +DebugScript_081C1D34:: @ 81C1D34 + end + +DebugScript_081C1D35:: @ 81C1D35 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C1D45 + giveegg SPECIES_KYOGRE + end + +DebugScript_081C1D45:: @ 81C1D45 + end + +DebugScript_081C1D46:: @ 81C1D46 + giveitem ITEM_POTION, 99 + giveitem ITEM_ANTIDOTE, 99 + giveitem ITEM_BURN_HEAL, 99 + giveitem ITEM_ICE_HEAL, 99 + giveitem ITEM_AWAKENING, 99 + giveitem ITEM_PARALYZE_HEAL, 99 + giveitem ITEM_FULL_RESTORE, 99 + giveitem ITEM_MAX_POTION, 99 + giveitem ITEM_HYPER_POTION, 99 + giveitem ITEM_SUPER_POTION, 99 + giveitem ITEM_FULL_HEAL, 99 + giveitem ITEM_REVIVE, 99 + giveitem ITEM_MAX_REVIVE, 99 + giveitem ITEM_FRESH_WATER, 99 + giveitem ITEM_SODA_POP, 99 + giveitem ITEM_LEMONADE, 99 + giveitem ITEM_MOOMOO_MILK, 99 + giveitem ITEM_ENERGY_POWDER, 99 + giveitem ITEM_ENERGY_ROOT, 99 + giveitem ITEM_HEAL_POWDER, 99 + giveitem ITEM_ORANGE_MAIL, 92 + giveitem ITEM_RETRO_MAIL, 94 + giveitem ITEM_POTION, 89 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 99 + giveitem ITEM_GREAT_BALL, 99 + giveitem ITEM_POKE_BALL, 99 + giveitem ITEM_NET_BALL, 99 + giveitem ITEM_DIVE_BALL, 99 + giveitem ITEM_NEST_BALL, 99 + giveitem ITEM_REPEAT_BALL, 99 + giveitem ITEM_TIMER_BALL, 99 + giveitem ITEM_LUXURY_BALL, 99 + giveitem ITEM_PREMIER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_GREAT_BALL, 79 + giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 84 + giveitem ITEM_POKE_BALL, 89 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 74 + giveitem ITEM_TM01, 99 + giveitem ITEM_TM02, 99 + giveitem ITEM_TM03, 99 + giveitem ITEM_TM04, 99 + giveitem ITEM_TM05, 99 + giveitem ITEM_TM06, 99 + giveitem ITEM_TM07, 99 + giveitem ITEM_TM08, 99 + giveitem ITEM_TM09, 99 + giveitem ITEM_TM10, 99 + giveitem ITEM_TM11, 99 + giveitem ITEM_TM12, 99 + giveitem ITEM_TM13, 99 + giveitem ITEM_TM14, 99 + giveitem ITEM_TM15, 99 + giveitem ITEM_TM16, 99 + giveitem ITEM_TM17, 99 + giveitem ITEM_TM18, 99 + giveitem ITEM_TM19, 99 + giveitem ITEM_TM20, 99 + giveitem ITEM_TM21, 99 + giveitem ITEM_TM22, 99 + giveitem ITEM_TM23, 99 + giveitem ITEM_TM24, 99 + giveitem ITEM_TM25, 99 + giveitem ITEM_TM26, 99 + giveitem ITEM_TM27, 99 + giveitem ITEM_TM28, 99 + giveitem ITEM_TM29, 99 + giveitem ITEM_TM30, 99 + giveitem ITEM_TM31, 99 + giveitem ITEM_TM32, 99 + giveitem ITEM_TM33, 99 + giveitem ITEM_TM34, 99 + giveitem ITEM_TM35, 99 + giveitem ITEM_TM36, 99 + giveitem ITEM_TM37, 99 + giveitem ITEM_TM38, 99 + giveitem ITEM_TM39, 99 + giveitem ITEM_TM40, 99 + giveitem ITEM_TM41, 99 + giveitem ITEM_TM42, 99 + giveitem ITEM_TM43, 99 + giveitem ITEM_TM44, 99 + giveitem ITEM_TM45, 99 + giveitem ITEM_TM46, 99 + giveitem ITEM_TM47, 99 + giveitem ITEM_TM48, 99 + giveitem ITEM_TM49, 99 + giveitem ITEM_TM50, 99 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 199 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 199 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 199 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 199 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 199 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 199 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 199 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 199 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 199 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 199 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 199 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 199 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 199 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 199 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 199 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 199 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 199 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 199 + giveitem ITEM_MAGOST_BERRY, 999 + giveitem ITEM_RABUTA_BERRY, 999 + giveitem ITEM_NOMEL_BERRY, 999 + giveitem ITEM_SPELON_BERRY, 999 + giveitem ITEM_PAMTRE_BERRY, 999 + giveitem ITEM_WATMEL_BERRY, 999 + giveitem ITEM_DURIN_BERRY, 999 + giveitem ITEM_BELUE_BERRY, 999 + giveitem ITEM_LIECHI_BERRY, 999 + giveitem ITEM_GANLON_BERRY, 999 + giveitem ITEM_SALAC_BERRY, 999 + giveitem ITEM_PETAYA_BERRY, 999 + giveitem ITEM_APICOT_BERRY, 999 + giveitem ITEM_LANSAT_BERRY, 999 + giveitem ITEM_STARF_BERRY, 999 + giveitem ITEM_ENIGMA_BERRY, 999 + end + +DebugScript_081C221F:: @ 81C221F + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + end + +DebugScript_081C23E2:: @ 81C23E2 + givecoins 9999 + end + +DebugScript_081C23E6:: @ 81C23E6 + setflag 0x081 + setflag 0x071 + warp MAP_SOOTOPOLIS_CITY, 0xFF, 31, 33 + waitstate + end + +DebugScript_081C23F6:: @ 81C23F6 + takemoney 999999, 0x00 + end + +DebugScript_081C23FD:: @ 81C23FD + getpartysize + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq DebugScript_081C2436 + compare 0x800d, 2 + goto_if_eq 0x81C2445 + compare 0x800d, 3 + goto_if_eq 0x81C2454 + compare 0x800d, 4 + goto_if_eq 0x81C2463 + compare 0x800d, 5 + goto_if_eq 0x81C2472 + end + +DebugScript_081C2436:: @ 81C2436 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + end + +DebugScript_081C2482:: @ 81C2482 + getpartysize + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq 0x81C24BB + compare 0x800d, 2 + goto_if_eq 0x81C24CA + compare 0x800d, 3 + goto_if_eq 0x81C24D9 + compare 0x800d, 4 + goto_if_eq 0x81C24E8 + compare 0x800d, 5 + goto_if_eq 0x81C24F7 + end + +DebugScript_081C24BB:: @ 81C24BB + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + end + +DebugScript_081C2507:: @ 81C2507 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C2517 + giveegg SPECIES_BARBOACH + end + +DebugScript_081C2517:: @ 81C2517 + end + +DebugScript_081C2518:: @ 81C2518 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C2528 + giveegg SPECIES_SHROOMISH + end + +DebugScript_081C2528:: @ 81C2528 + end + +.endif + .include "data/scripts/berry_tree.inc" .include "data/text/berry_tree.inc" UnknownString_81A1948: @ 81A1948 - .string "If some vines drop down, this tree can\n" - .string "be climbed.$" + .string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n" + .string "man auf den Baum klettern.$" UnknownString_81A197B: @ 81A197B - .string "If some vines drop down, this tree can\n" - .string "be climbed.\p" - .string "Use the SECRET POWER?$" + .string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n" + .string "man auf den Baum klettern.\p" + .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" UnknownString_81A19C4: @ 81A19C4 - .string "A thick vine dropped down!$" + .string "Ein dicker Ast fällt herunter!$" UnknownString_81A19DF: @ 81A19DF - .string "Want to make your SECRET BASE here?$" + .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" + .string "einrichten?$" UnknownString_81A1A03: @ 81A1A03 - .string "If this clump of grass can be moved,\n" - .string "it might be possible to go inside.$" + .string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n" + .string "so dass man hineinklettern kann.$" UnknownString_81A1A4B: @ 81A1A4B - .string "If this clump of grass can be moved,\n" - .string "it might be possible to go inside.\p" - .string "Use the SECRET POWER?$" + .string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n" + .string "so dass man hineinklettern kann.\p" + .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" UnknownString_81A1AA9: @ 81A1AA9 - .string "Discovered a small entrance!$" + .string "Ein kleiner Eingang wird sichtbar.$" UnknownString_81A1AC6: @ 81A1AC6 - .string "Want to make your SECRET BASE here?$" + .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" + .string "einrichten?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1AEA:: @ 81A1AEA - .string "Have you made a SECRET BASE already?\p" - .string "I went here, there, everywhere before\n" - .string "choosing this place.\p" - .string "Since you’re already here, how would\n" - .string "you like to battle?$" + .string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n" + .string "eingerichtet?\p" + .string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n" + .string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l" + .string "Ort entschieden habe.\p" + .string "Da du schon mal hier bist... Hast du\n" + .string "Lust zu kämpfen?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1B83:: @ 81A1B83 .string "Okay!\n" - .string "Here we come!$" + .string "Jetzt kommen wir!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1B97:: @ 81A1B97 - .string "Hunh?\n" - .string "Oh, you can’t now...$" + .string "Wie? Was? Wo?\n" + .string "Du kannst doch nicht...$" UnknownString_81A1BB2:: @ 81A1BB2 - .string "Waaargh! You’re too strong!\n" - .string "About me losing... Please keep it secret!$" + .string "Ahaaargh! Du bist zu stark für mich! Ich\n" + .string "habe verloren, aber verrate das nicht!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1BF8:: @ 81A1BF8 - .string "What do you think of my SECRET BASE?\n" - .string "Come visit me again tomorrow.$" + .string "Was hältst du von meiner GEHEIMBASIS?\n" + .string "Komm mich doch morgen wieder besuchen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1C3B:: @ 81A1C3B - .string "Have you made a SECRET BASE already?\p" - .string "I went here, there, everywhere before\n" - .string "choosing this place.\p" - .string "Feel free to hang out!$" + .string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n" + .string "eingerichtet?\p" + .string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n" + .string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l" + .string "Ort entschieden habe.\p" + .string "Schau dich ruhig in aller Ruhe um.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1CB2:: @ 81A1CB2 - .string "There’re a lot of places where you can\n" - .string "make a SECRET BASE.\p" - .string "But I like this spot best.\n" - .string "Don’t you think it’s nice?\p" - .string "Oh, would you like to have a battle?$" + .string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n" + .string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p" + .string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n" + .string "Findest du es nicht auch nett hier?\p" + .string "Oh, hast du Lust auf einen Kampf?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D48:: @ 81A1D48 - .string "Okay, here goes!$" + .string "Okay, los geht’s!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D59:: @ 81A1D59 .string "Oh...\n" - .string "You can’t now, okay.$" + .string "Du hast gerade keine Zeit.$" UnknownString_81A1D74:: @ 81A1D74 - .string "Hmmm... It’s our loss...\n" - .string "But don’t tell anyone!\l" - .string "It’s a confidential secret!$" + .string "Hmm... Das ist unsere Niederlage...\n" + .string "Aber erzähl das bloß nicht weiter!\l" + .string "Das ist ein streng geheimes Geheimnis!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1DC0:: @ 81A1DC0 - .string "If you’re in this area again, I hope\n" - .string "you’ll visit me.$" + .string "Wenn du wieder mal in der Nähe bist,\n" + .string "komm mich doch besuchen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1DF6:: @ 81A1DF6 - .string "There’re a lot of places where you can\n" - .string "make a SECRET BASE.\p" - .string "But I like this spot best.\n" - .string "Don’t you think it’s nice?$" + .string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n" + .string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p" + .string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n" + .string "Findest du es nicht auch nett hier?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1E67:: @ 81A1E67 - .string "This is a popular spot.\n" - .string "It’s always taken.\p" - .string "Oh! Were you thinking about taking this\n" - .string "spot, too?\p" - .string "I’ll tell you what, you can have this\n" - .string "spot if you can beat me.$" + .string "Dies ist ein beliebter Platz.\n" + .string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p" + .string "Ach, du wolltest dich hier auch\n" + .string "häuslich niederlassen?\p" + .string "Ich sag dir was: Du kannst den Platz\n" + .string "haben, wenn du mich besiegen kannst.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F04:: @ 81A1F04 - .string "Okay!\n" - .string "I’m going to defend my SECRET BASE!$" + .string "Okay! Ich werde meine\n" + .string "GEHEIMBASIS verteidigen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F2E:: @ 81A1F2E - .string "Hunh? Is that right?\n" - .string "You’re not interested in this spot?$" + .string "Was? Stimmt das? Du hast gar\n" + .string "kein Interesse an diesem Platz?!?$" UnknownString_81A1F67:: @ 81A1F67 - .string "I can’t keep going!\n" - .string "I surrender!$" + .string "Ich kann nicht mehr!\n" + .string "Ich gebe mich geschlagen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F88:: @ 81A1F88 - .string "Okay, when I move one day, this place\n" - .string "will be yours!$" + .string "Okay, wenn ich eines Tages von hier\n" + .string "fortziehe, kannst du den Platz haben.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1FBD:: @ 81A1FBD - .string "This is a popular spot.\n" - .string "It’s always taken.\p" - .string "I waited a long time for it to open.\n" - .string "I finally got to use it!$" + .string "Dies ist ein beliebter Platz.\n" + .string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p" + .string "Ich habe ewig gewartet, bis er wieder\n" + .string "frei wurde. Endlich ist es soweit!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2026:: @ 81A2026 - .string "Welcome to my POKéMON LAB.\p" - .string "I carry out research on battling in\n" - .string "secrecy.\p" - .string "Would you like to see how strong I am?$" + .string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p" + .string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n" + .string "kämpfe.\p" + .string "Möchtest du sehen, wie stark ich bin?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2095:: @ 81A2095 - .string "I’m going to go all out!$" + .string "Das war ja wohl nichts!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A20AE:: @ 81A20AE .string "Oh.\n" - .string "Some other time, then!$" + .string "Ein anderes Mal vielleicht...$" UnknownString_81A20C9:: @ 81A20C9 - .string "Hmm... I’ve still got lots to learn.\n" - .string "I have to study some more.$" + .string "Hm... Ich muss noch viel lernen.\n" + .string "Ich muss fleißiger studieren.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2109:: @ 81A2109 - .string "Thanks for battling with me.\n" - .string "Please come back again tomorrow.$" + .string "Danke, dass du mit mir gekämpft hast.\n" + .string "Komm doch bitte morgen wieder.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2147:: @ 81A2147 - .string "Welcome to my POKéMON LAB.\p" - .string "I carry out research on battling in\n" - .string "secrecy.$" + .string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p" + .string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n" + .string "kämpfe.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A218F:: @ 81A218F - .string "A big mansion is nice, but I like this\n" - .string "sort of place more.\p" - .string "I like it because all kinds of people\n" - .string "come visit me.\p" - .string "So, how would you like a battle?$" + .string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n" + .string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p" + .string "Viele Leute kommen mich besuchen.\p" + .string "So. Wie wäre es mit einem Kampf?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2220:: @ 81A2220 - .string "That’s the way!$" + .string "Genauso muss es laufen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2230:: @ 81A2230 - .string "When you’re ready, give me a shout!$" + .string "Wenn du bereit bist, sag Bescheid.$" UnknownString_81A2254:: @ 81A2254 - .string "Aww! Done in!\n" - .string "But it’s still fun to battle!$" + .string "Ooch! Ich hab’s vergeigt!\n" + .string "Aber es hat sehr viel Spaß gemacht!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2280:: @ 81A2280 - .string "Well, anyway, I should go buy some\n" - .string "decorations and furniture.\p" - .string "I want my SECRET BASE to be a place\n" - .string "other people can enjoy.$" + .string "Egal. Ich sollte mir auf jeden Fall einige\n" + .string "Dekorationen und Möbel zulegen.\p" + .string "Ich möchte, dass sich auch andere in\n" + .string "meiner GEHEIMBASIS wohl fühlen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A22FA:: @ 81A22FA - .string "A big mansion is nice, but I like this\n" - .string "sort of place more.\p" - .string "I like it because all kinds of people\n" - .string "come visit me.$" + .string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n" + .string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p" + .string "Viele Leute kommen mich besuchen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A236A:: @ 81A236A - .string "I simply adore shopping for decorations\n" - .string "and furniture.\p" - .string "I also love raising POKéMON just\n" - .string "as much.\p" - .string "If you would be so kind, will you battle\n" - .string "with my POKéMON?$" + .string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n" + .string "zu kaufen!!!\p" + .string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n" + .string "ziehen!\p" + .string "Wärest du so nett, mit meinen\n" + .string "POKéMON zu kämpfen?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2405:: @ 81A2405 - .string "Thank you.\n" - .string "Shall we begin?$" + .string "Danke schön.\n" + .string "Bist du bereit?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2420:: @ 81A2420 .string "Oh.\n" - .string "How disappointing...$" + .string "Was für eine Enttäuschung.$" UnknownString_81A2439:: @ 81A2439 - .string "I concede...$" + .string "Ich kapituliere...$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2446:: @ 81A2446 - .string "That was all in good fun!\n" - .string "I should go enjoy shopping now.$" + .string "Das war vielleicht ein Spaß! Und nun\n" + .string "sollte ich mich dem Einkaufen widmen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2480:: @ 81A2480 - .string "I simply adore shopping for decorations\n" - .string "and furniture.\p" - .string "I also love raising POKéMON just\n" - .string "as much.$" + .string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n" + .string "zu kaufen!!!\p" + .string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n" + .string "ziehen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A24E1:: @ 81A24E1 - .string "Some people make their SECRET BASES in\n" - .string "hard-to-find places.\l" - .string "Do they want to just lie low?\p" - .string "But since you found me, how about we\n" - .string "have a battle?$" + .string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n" + .string "an gut versteckten Orten ein.\l" + .string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?\p" + .string "Da du mich gefunden hast, lass uns\n" + .string "doch gleich mal kämpfen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A256F:: @ 81A256F - .string "I’m not going down easily!$" + .string "Ich bin nicht einfach zu besiegen!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A258A:: @ 81A258A - .string "Oh... Are you maybe tired from searching\n" - .string "for this place?$" + .string "Oh. Sag bloß, du bist müde von der Suche\n" + .string "nach diesem Platz?$" UnknownString_81A25C3:: @ 81A25C3 - .string "I went down...$" + .string "Ich bin untergegangen...$" SecretBase_RedCave1_Text_1A25D2:: @ 81A25D2 - .string "Where’s your SECRET BASE?\n" - .string "I should go visit you there.$" + .string "Wo ist deine GEHEIMBASIS?\n" + .string "Ich sollte dich dort mal besuchen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2609:: @ 81A2609 - .string "Some people make their SECRET BASES in\n" - .string "hard-to-find places.\l" - .string "Do they want to just lie low?$" + .string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n" + .string "an gut versteckten Orten ein.\l" + .string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2663:: @ 81A2663 - .string "People have told me that you can get\n" - .string "decorations in several ways.\p" - .string "We should have a race to see who can\n" - .string "get nicer decorations and furniture!\p" - .string "In the meantime, want to battle?$" + .string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n" + .string "auf verschiedene Arten an Deko-\l" + .string "rationen kommen kann.\p" + .string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n" + .string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.\p" + .string "Aber zuerst lass uns kämpfen.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2710:: @ 81A2710 - .string "This is my SECRET BASE.\n" - .string "I can’t lose!$" + .string "Das ist meine GEHEIMBASIS.\n" + .string "Ich kann hier gar nicht verlieren!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2736:: @ 81A2736 - .string "I’ll battle with you anytime.$" + .string "Ich kämpfe jederzeit mit dir.$" UnknownString_81A2754:: @ 81A2754 - .string "Huh?\n" - .string "Did I just lose?$" + .string "Wie?\n" + .string "Ich habe doch verloren?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A276A:: @ 81A276A - .string "I won’t lose at collecting decorations.\n" - .string "Come visit again!$" + .string "Ich werde den Wettbewerb um die\n" + .string "schönsten Dekorationen nicht ver-\l" + .string "lieren. Überzeuge dich selbst!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A27A4:: @ 81A27A4 - .string "People have told me that you can get\n" - .string "decorations in several ways.\p" - .string "We should have a race to see who can\n" - .string "get nicer decorations and furniture!$" + .string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n" + .string "auf verschiedene Arten an Deko-\l" + .string "rationen kommen kann.\p" + .string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n" + .string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2830:: @ 81A2830 - .string "I found a spot I liked, and I did it up\n" - .string "with my favorite decorations.\p" - .string "I raise my favorite POKéMON and grow\n" - .string "stronger with it.\p" - .string "That’s what I do.\n" - .string "Want to battle with me?$" + .string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n" + .string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l" + .string "dekorationen ausgestattet habe.\p" + .string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n" + .string "auf und werde mit ihnen stärker.\p" + .string "Genau das mache ich.\n" + .string "Möchtest du mit mir kämpfen?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A28D7:: @ 81A28D7 - .string "Show me what you’re made of!$" + .string "Zeig mir, aus welchem Holz du\n" + .string "geschnitzt bist.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A28F4:: @ 81A28F4 - .string "I guess there are times when you’re not\n" - .string "into it.$" + .string "Ich glaube, es gibt immer wieder Zeiten,\n" + .string "in denen man nicht so gut drauf ist.$" UnknownString_81A2925:: @ 81A2925 - .string "I know exactly what you’re made of now.$" + .string "Ich weiß jetzt genau, aus welchem Holz\n" + .string "du geschnitzt bist.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A294D:: @ 81A294D - .string "We can both become stronger.\n" - .string "Let’s keep at it!$" + .string "Wir können beide noch stärker werden!\n" + .string "Das macht doch Mut!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A297C:: @ 81A297C - .string "I found a spot I liked, and I did it up\n" - .string "with my favorite decorations.\p" - .string "I raise my favorite POKéMON and grow\n" - .string "stronger with it.\p" - .string "Every day is a great day.$" + .string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n" + .string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l" + .string "dekorationen ausgestattet habe.\p" + .string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n" + .string "auf und werde mit ihnen stärker.\p" + .string "Jeder Tag ist mein Lieblingstag.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2A13:: @ 81A2A13 - .string "You can learn a lot about the taste\n" - .string "and sense of people by the kinds of\l" - .string "decorations they have, and how they\l" - .string "display them.\p" - .string "What do you think of my taste?\n" - .string "Are you speechless?\p" - .string "Want to see my taste in battling?$" + .string "Man lernt viel über den Geschmack und\n" + .string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l" + .string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l" + .string "dem sie stehen, anschaut.\p" + .string "Wie findest du meinen Geschmack?\n" + .string "Bist du sprachlos? Hihihi...\p" + .string "Willst du mal meinen Kampfstil sehen?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2AE2:: @ 81A2AE2 - .string "There’s no holding back!$" + .string "Es gibt kein Zurück mehr.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2AFB:: @ 81A2AFB - .string "I’ll be happy to demonstrate my style\n" - .string "anytime.$" + .string "Ich zeige dir gerne jederzeit wieder \n" + .string "meinen erlesenen Kampfstil!$" UnknownString_81A2B2A:: @ 81A2B2A - .string "You’re supremely talented!\n" - .string "Your power seems to be limitless...$" + .string "Du bist hoch talentiert! Deine Stärke\n" + .string "scheint grenzenlos zu sein.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2B69:: @ 81A2B69 - .string "What did you think of my style?\n" - .string "I’ll keep on polishing it!$" + .string "Was hältst du von meinem Stil?\n" + .string "Ich muss ihn noch mehr aufpolieren.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2BA4:: @ 81A2BA4 - .string "You can learn a lot about the taste\n" - .string "and sense of people by the kinds of\l" - .string "decorations they have, and how they\l" - .string "display them.\p" - .string "What do you think of my taste?\n" - .string "Are you speechless?$" + .string "Man lernt viel über den Geschmack und\n" + .string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l" + .string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l" + .string "dem sie stehen, anschaut.\p" + .string "Wie findest du meinen Geschmack?\n" + .string "Bist du sprachlos? Hihihi...$" gUnknown_081A2C51:: @ 81A2C51 special sub_80BB70C @@ -4281,69 +4831,80 @@ SecretBase_RedCave1_EventScript_1A350A:: @ 81A350A .include "data/scripts/secret_power_tm.inc" UnknownString_81A38FB: @ 81A38FB - .string "All decorations and furniture in your\n" - .string "SECRET BASE will be returned to your PC.\p" - .string "Is that okay?$" + .string "Alle Dekorationsgegenstände und das\n" + .string "Mobiliar aus deiner GEHEIMBASIS werden\l" + .string "auf deinen PC gesendet.\p" + .string "Einverstanden?$" UnknownString_81A3958: @ 81A3958 - .string "Do you want to register\n" - .string "{STR_VAR_1}’s SECRET BASE?$" + .string "Möchtest du GEHEIMBASIS von\n" + .string "{STR_VAR_1} eintragen?$" UnknownString_81A3982: @ 81A3982 - .string "This data is already registered.\n" - .string "Would you like to delete it?$" + .string "Diese Daten wurden bereits\n" + .string "eingetragen. Möchtest du sie löschen?$" UnknownString_81A39C0: @ 81A39C0 - .string "Up to 10 locations can be registered.\p" - .string "Delete a location if you want to\n" - .string "register another location.$" + .string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n" + .string "werden.\p" + .string "Lösche einen Ort, um einen neuen\n" + .string "eintragen zu können.$" UnknownString_81A3A22: @ 81A3A22 - .string "Registration completed.$" + .string "Registrierung abgeschlossen.$" UnknownString_81A3A3A: @ 81A3A3A - .string "Data has been unregistered.$" + .string "Daten wurden aus der Registrierung\n" + .string "genommen.$" UnknownString_81A3A56: @ 81A3A56 - .string "There are no decorations...$" + .string "Es sind keine Dekorationen vorhanden.$" UnknownString_81A3A72: @ 81A3A72 - .string "{PLAYER} booted up the PC.$" + .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" UnknownString_81A3A87: @ 81A3A87 - .string "What would you like to do?$" + .string "Was möchtest du tun?$" UnknownString_81A3AA2: @ 81A3AA2 - .string "The registered SECRET BASE will remain\n" - .string "unless the owner moves away.\p" - .string "If it is removed from the registry,\n" - .string "another SECRET BASE may take its place.\p" - .string "Up to ten locations can be registered.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Die eingetragene GEHEIMBASIS bleibt\n" + .string "erhalten, bis der Eigentümer umzieht.\p" + .string "Wird sie aus dem Grundbuch ent-\n" + .string "fernt, kann eine andere GEHEIMBASIS\l" + .string "diesen Platz einnehmen.\p" + .string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n" + .string "werden.{0xFC}Ì$" UnknownString_81A3B5B: @ 81A3B5B - .string "A shield of {STR_VAR_2} that marks winning\n" - .string "{STR_VAR_1} times in a row at the BATTLE TOWER.$" + .string "Ein Schild aus {STR_VAR_2}, welches zeigt,\n" + .string "dass {STR_VAR_1}-mal hintereinander im\l" + .string "DUELLTURM ein Kampf gewonnen wurde.$" UnknownString_81A3BA4: @ 81A3BA4 - .string "A realistic toy TV. It could be easily\n" - .string "mistaken for the real thing.$" + .string "Ein sehr realistischer Spielzeug-\n" + .string "Fernseher. Man könnte ihn glatt mit\l" + .string "einem echten Gerät verwechseln.$" UnknownString_81A3BE8: @ 81A3BE8 - .string "A toy TV shaped like a SEEDOT.\n" - .string "It looks ready to roll away on its own...$" + .string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n" + .string "wie ein SAMURZEL. Er scheint von\l" + .string "alleine davonrollen zu wollen...$" UnknownString_81A3C31: @ 81A3C31 - .string "A toy TV shaped like a SKITTY.\n" - .string "It looks ready to stroll away...$" + .string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n" + .string "wie ein ENECO. Es scheint, als wolle\l" + .string "er sich langsam davonschleichen ...$" UnknownString_81A3C71: @ 81A3C71 - .string "You may only make one SECRET BASE.\p" - .string "Would you like to move from the SECRET\n" - .string "BASE near {STR_VAR_1}?$" + .string "Du kannst dir nur eine GEHEIMBASIS\n" + .string "einrichten.\p" + .string "Möchtest du deine GEHEIMBASIS in der\n" + .string "Nähe von {STR_VAR_1} hierher\l" + .string "verlegen?$" UnknownString_81A3CC9: @ 81A3CC9 - .string "Moving completed.\p" - .string "Would you like to use the SECRET POWER?$" + .string "Umzug wurde abgeschlossen.\p" + .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" .include "data/scripts/cable_club.inc" .include "data/text/cable_club.inc" @@ -4765,7 +5326,7 @@ S_RepelWoreOff:: @ 81C33E6 end Text_RepelWoreOff: @ 81C33EF - .string "REPEL’s effect wore off...$" + .string "SCHUTZ wirkt nicht mehr...$" .include "data/scripts/safari_zone.inc" .include "data/text/safari_zone.inc" @@ -4809,32 +5370,32 @@ MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1C40DA:: @ 81C40DA .include "data/text/shoal_cave.inc" PictureBookShelfText: @ 81C6A69 - .string "There’s a set of POKéMON picture books.$" + .string "Eine Sammlung von POKéMON-Büchern.$" BookshelfText: @ 81C6A91 - .string "It’s filled with all sorts of books.$" + .string "Hier stehen jede Menge Bücher.$" PokemonCenterBookshelfText: @ 81C6AB6 - .string "POKéMON magazines!\n" - .string "POKéMON PAL...\p" - .string "POKéMON HANDBOOK...\n" - .string "ADORABLE POKéMON...$" + .string "POKéMON-Magazine!\n" + .string "DER POKéMON FREUND...\p" + .string "POKéMON HANDBUCH...\n" + .string "GELIEBTE POKéMON...$" VaseText: @ 81C6B00 - .string "This vase looks expensive...\n" - .string "Peered inside...\p" - .string "But, it was empty.$" + .string "Diese Vase sieht sehr teuer aus...\n" + .string "Schauen wir mal hinein...\p" + .string "Och, sie ist leer.$" TrashCanText: @ 81C6B41 - .string "It’s empty.$" + .string "Leer...$" ShopShelfText: @ 81C6B4D - .string "The shelves brim with all sorts of\n" - .string "POKéMON merchandise.$" + .string "Die Regale biegen sich unter dem\n" + .string "Gewicht von POKéMON-Artikeln.$" BlueprintText: @ 81C6B85 - .string "A blueprint of some sort?\n" - .string "It’s too complicated!$" + .string "Sind das Blaupausen?\n" + .string "Die sind zu kompliziert zu lesen.$" GraniteCave_B1F_MapScript2_1C6BB5:: @ 81C6BB5 MtPyre_2F_MapScript2_1C6BB5:: @ 81C6BB5 diff --git a/data/field_move_scripts.inc b/data/field_move_scripts.inc index f5ba25643..86a4d1b24 100644 --- a/data/field_move_scripts.inc +++ b/data/field_move_scripts.inc @@ -46,14 +46,17 @@ Cut_ChoseNo: @ 81B0E3C end UseCutPromptText: @ 81B0E3F - .string "This tree looks like it can be CUT down.\p" - .string "Would you like to CUT it?$" + .string "Du kannst den ZERSCHNEIDER hier\n" + .string "einsetzen!\p" + .string "Möchtest du den ZERSCHNEIDER\n" + .string "einsetzen?$" UsedCutRockSmashText: @ 81B0E82 - .string "{STR_VAR_1} used {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} setzt {STR_VAR_2} ein.$" CannotUseCutText: @ 81B0E8E - .string "This tree looks like it can be CUT down.$" + .string "Der ZERSCHNEIDER kann hier eingesetzt\n" + .string "werden.$" S_BreakableRock:: @ 81B0EB7 lockall @@ -114,12 +117,12 @@ RockSmash_ChoseNo: @ 81B0F48 end UseRockSmashPromptText: @ 81B0F4B - .string "This rock appears to be breakable.\n" - .string "Would you like to use ROCK SMASH?$" + .string "Dieser Fels sieht zerbrechlich aus.\n" + .string "Soll ZERTRÜMMERER eingesetzt werden?$" CannotUseRockSmashText: @ 81B0F90 - .string "It’s a rugged rock, but a POKéMON\n" - .string "may be able to smash it.$" + .string "Ein großer Felsen. Ein POKéMON könnte\n" + .string "ihn vielleicht zertrümmern.$" S_PushableBoulder:: @ 81B0FCB lockall @@ -167,22 +170,22 @@ Strength_ChoseNo: @ 81B103A end UseStrengthPromptText: @ 81B103D - .string "It’s a big boulder, but a POKéMON\n" - .string "may be able to push it aside.\p" - .string "Would you like to use STRENGTH?$" + .string "Ein POKéMON kann diesen Felsen\n" + .string "vielleicht bewegen.\p" + .string "Möchtest du STÄRKE einsetzen?$" UsedStrengthText: @ 81B109D - .string "{STR_VAR_1} used STRENGTH.\p" - .string "{STR_VAR_1}’s STRENGTH made it possible\n" - .string "to move boulders around.$" + .string "{STR_VAR_1} setzt STÄRKE ein.\p" + .string "STÄRKE von {STR_VAR_1} ermöglicht es,\n" + .string "den Felsen zu bewegen.$" CannotUseStrengthText: @ 81B10E7 - .string "It’s a big boulder, but a POKéMON\n" - .string "may be able to push it aside.$" + .string "Ein POKéMON kann diesen Felsen\n" + .string "vielleicht bewegen.$" AlreadyUsedStrengthText: @ 81B1127 - .string "STRENGTH made it possible to move\n" - .string "boulders around.$" + .string "STÄRKE ermöglicht es, Felsen zu\n" + .string "bewegen.$" S_UseWaterfall:: @ 81B115A lockall @@ -207,15 +210,15 @@ Waterfall_Done: @ 81B119D end CannotUseWaterfallText: @ 81B119F - .string "A wall of water is crashing down with\n" - .string "a mighty roar.$" + .string "Das Wasser fällt steil wie eine Wand\n" + .string "brüllend in die Tiefe.$" UseWaterfallPromptText: @ 81B11D4 - .string "It’s a large waterfall.\n" - .string "Would you like to use WATERFALL?$" + .string "Ein riesiger Wasserfall.\n" + .string "Möchtest du KASKADE einsetzen?$" UsedWaterfallText: @ 81B120D - .string "{STR_VAR_1} used WATERFALL.$" + .string "{STR_VAR_1} setzt KASKADE ein.$" UseDiveScript:: @ 81B1220 lockall @@ -270,31 +273,32 @@ UnderwaterDive_Done: @ 81B12BE end CannotUseDiveText: @ 81B12C0 - .string "The sea is deep here. A POKéMON may be\n" - .string "able to go underwater here.$" + .string "Das Wasser ist hier tief. Ein POKéMON\n" + .string "könnte hier vielleicht tauchen.$" UseDivePromptText: @ 81B1303 - .string "The sea is deep here.\n" - .string "Would you like to use DIVE?$" + .string "Das Meer ist an dieser Stelle sehr tief.\n" + .string "Möchtest du TAUCHER einsetzen?$" UsedDiveText: @ 81B1335 - .string "{STR_VAR_1} used DIVE.$" + .string "{STR_VAR_1} setzt TAUCHER ein.$" UnderwaterCannotUseDiveText: @ 81B1343 - .string "Light is filtering down from above.\n" - .string "A POKéMON may be able to surface here.$" + .string "Licht schimmert von oben herab. Ein\n" + .string "POKéMON könnte hier auftauchen.$" UnderwaterUseDivePromptText: @ 81B138E - .string "Light is filtering down from above.\n" - .string "Would you like to use DIVE?$" + .string "Licht schimmert von oben herab.\n" + .string "Möchtest du TAUCHER einsetzen?$" SurfacingBlockedText: @ 81B13CE - .string "There is something in the way above.\n" - .string "DIVE can’t be used here.$" + .string "An der Oberfläche ist irgendetwas im\n" + .string "Weg. TAUCHER kann nicht\l" + .string "eingesetzt werden.$" SweetScentNothingHereScript:: @ 81B140C msgbox SweetScentNothingHereText, 3 end SweetScentNothingHereText: @ 81B1415 - .string "There appears to be nothing here...$" + .string "Hier scheint nichts zu sein...$" diff --git a/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin b/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin index 706c96974..bd5f9065f 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin +++ b/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin @@ -13,8 +13,8 @@ 22228222#  22222 ##       ##  228222#   -22  B B#B #22R222 #B B B BBBBBBBB222P22622#    -22BBBBBBBBBBB2222222228222222222BBB2222222222R222 #2222BBB22#       +22  B B#B #22R222 #B B B BBBBBBBB222222622#    +22BBBBBBBBBBB222222222P222222222BBB2222222222R222 #2222BBB22#       2222222222#22BB #22#  2222#  2222#22BB22222#222#    #222BB22#22#  diff --git a/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin b/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin index 682c31764..24c4f646a 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin +++ b/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin @@ -1 +1 @@ -2{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{222222222{{{{{TUUUV{{{{{{{{{{{{22222222222W3W3W3y{W3W3W3W3W3W3W3W3y{{{222  "22222222222{22222222W3W3y{ #B22#B"222222222222{222222222222{222222222222222{22222222222{222222222222222222222Z[tuv222222222{222XY{{{{{{{{22222222222tuv{{PQ{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{XY{{{{{{{{{{x  #222222###UUUV{{{{{{{{{TUUUUUUUUUUV{{  2#2222222#     "V{{{TUUUU         "D2D2D22222222#2 2 2  B B"D2D2D2     #  B B B B B BBBBBBBB222222222BBBBBBBBB B B B B#BBBBBBBBBBBBBB2222BBBBBBBBBBBBBBBBBBB222NRRRO222BBBBBBBB22222222222222222222222222222222Q222222222222229222222222222222222622222S2222222222222222222226#             ##              #6#               ##                  ##                                          ##                                            # \ No newline at end of file +2{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{222222222{{{{{TUUUV{{{{{{{{{{{{22222222222W3W3W3y{W3W3W3W3W3W3W3W3y{{{222  "22222222222{22222222W3W3y{ #B22#B"222222222222{222222222222{222222222222222{22222222222{222222222222222222222Z[tuv222222222{222XY{{{{{{{{22222222222tuv{{PQ{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{XY{{{{{{{{{{x  #222222UUUUV{{{{{{{{{TUUUUUUUUUUV{{  2#2222222#     "V{{{TUUUU         "D2D2D22222222#2 2 2  B B"D2D2D2     #  B B B B B BBBBBBBB222222222BBBBBBBBB B B B B#BBBBBBBBBBBBBB2222BBBBBBBBBBBBBBBBBBB222NRRRO222BBBBBBBB22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222262222222222222222222222222226#             ##              #6#               ##                  ##                                          ##                                            # \ No newline at end of file diff --git a/data/strings2.s b/data/strings2.s index f73aba76f..52e964938 100644 --- a/data/strings2.s +++ b/data/strings2.s @@ -5,64 +5,70 @@ @ unused gOtherText_TopSpeed:: - .string "TOP SPEED$" + .string "TEMPO$" gMultiText_BerryBlenderMaxSpeedRecord:: @ 842C2E6 - .string "BERRY BLENDER\nMAXIMUM SPEED RECORD!$" + .string "BEERENMIXER\n" + .string "MAXIMALTEMPO-REKORD!$" gMultiText_2P3P4P:: @ 842C30A - .string "2 PLAYERS\n3 PLAYERS\n4 PLAYERS$" + .string "2 SPIELER\n" + .string "3 SPIELER\n" + .string "4 SPIELER$" gMultiText_Saving:: @ 842C328 - .string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$" + .string "SPEICHERVORGANG...\n" + .string "DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN!$" gMultiText_LinkError:: @ 842C34C - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR WHITE2}Link error...\nCheck your Game Link cable connection,\nand turn the power off and on.$" + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR WHITE2}Verbindungsfehler...\n" + .string "Die Kabelverbindungen überprüfen und\n" + .string "die Geräte aus- und wieder einschalten.$" gSystemText_OptionMenu:: @ 842C3A6 - .string "{PALETTE 9}OPTION$" + .string "{PALETTE 9}OPTIONEN$" gSystemText_TextSpeed:: @ 842C3B0 - .string "{PALETTE 9}TEXT SPEED$" + .string "{PALETTE 9}TEXT-TEMPO$" gSystemText_BattleScene:: @ 842C3BE - .string "{PALETTE 9}BATTLE SCENE$" + .string "{PALETTE 9}ANIMATION$" gSystemText_BattleStyle:: @ 842C3CE - .string "{PALETTE 9}BATTLE STYLE$" + .string "{PALETTE 9}KAMPFSTIL$" gSystemText_Sound:: @ 842C3DE - .string "{PALETTE 9}SOUND$" + .string "{PALETTE 9}TON$" gSystemText_Frame:: @ 842C3E7 - .string "{PALETTE 9}FRAME$" + .string "{PALETTE 9}RAHMEN$" gSystemText_Cancel:: @ 842C3F0 - .string "{PALETTE 9}CANCEL$" + .string "{PALETTE 9}ZURÜCK$" gSystemText_ButtonMode:: @ 842C3FA - .string "{PALETTE 9}BUTTON MODE$" + .string "{PALETTE 9}KNOPFBELEGUNG$" gSystemText_Slow:: @ 842C409 - .string "{PALETTE 15}SLOW$" + .string "{PALETTE 15}1$" gSystemText_Mid:: @ 842C411 - .string "{PALETTE 15}MID$" + .string "{PALETTE 15}2$" gSystemText_Fast:: @ 842C418 - .string "{PALETTE 15}FAST$" + .string "{PALETTE 15}3$" gSystemText_On:: @ 842C420 - .string "{PALETTE 15}ON$" + .string "{PALETTE 15}EIN$" gSystemText_Off:: @ 842C426 - .string "{PALETTE 15}OFF$" + .string "{PALETTE 15}AUS$" gSystemText_Shift:: @ 842C42D - .string "{PALETTE 15}SHIFT$" + .string "{PALETTE 15}WECHSEL$" gSystemText_Set:: @ 842C436 - .string "{PALETTE 15}SET$" + .string "{PALETTE 15}FOLGE$" gSystemText_Mono:: @ 842C43D .string "{PALETTE 15}MONO$" @@ -71,7 +77,7 @@ gSystemText_Stereo:: @ 842C445 .string "{PALETTE 15}STEREO$" gSystemText_Type:: @ 842C44F - .string "{PALETTE 15}TYPE$" + .string "{PALETTE 15}MOTIV $" gSystemText_Terminator:: @ 842C457 .string "{PALETTE 8}$" @@ -80,7 +86,7 @@ gSystemText_Normal:: @ 842C45B .string "{PALETTE 15}NORMAL$" gSystemText_LR:: @ 842C465 - .string "{PALETTE 15}LR$" + .string "{PALETTE 15}L/R$" gSystemText_LA:: @ 842C46B .string "{PALETTE 15}L=A$" @@ -90,100 +96,111 @@ SystemText_Pokedex:: SystemText_Pokemon:: .string "POKéMON$" SystemText_BAG:: - .string "BAG$" + .string "BEUTEL$" SystemText_Pokenav:: .string "POKéNAV$" SystemText_Player:: .string "{PLAYER}$" SystemText_Save:: - .string "SAVE$" + .string "SICHERN$" SystemText_Option:: - .string "OPTION$" + .string "OPTION.$" SystemText_Exit:: - .string "EXIT$" + .string "BEENDEN$" SystemText_Retire:: @ safari zone? - .string "RETIRE$" + .string "SCHLUSS$" gOtherText_SafariStock:: @ 842C4A9 - .string "SAFARI BALLS\nStock: {STR_VAR_1}$" + .string "SAFARIBÄLLE\n" + .string "Vorrat: {STR_VAR_1}$" gSystemText_LinkStandby:: @ 842C4C0 - .string "Link standby...\n... ... B Button: Cancel$" + .string "Verbindung...\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbrechen$" gSystemText_LoadEventPressA:: @ 842C4E9 - .string "Press the A Button to load event.\n... ... B Button: Cancel$" + .string "Lade Geschehen mit A-Knopf.\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbrechen$" gSystemText_LoadingEvent:: @ 842C524 - .string "Loading event...$" + .string "Geschehen wird geladen.$" gSystemText_DontCutLink:: @ 842C535 - .string "Don’t remove the Game Link cable.\nDon’t turn off the power.$" + .string "Verbindungskabel nicht entfernen!\n" + .string "Die Geräte nicht ausschalten!$" gSystemText_EventLoadSuccess:: @ 842C571 - .string "The event was safely loaded.$$" + .string "Geschehen ist erfolgreich geladen.$$" gSystemText_LoadingError:: @ 842C58F - .string "Loading error.\nEnding session.$$$$$$$$" + .string "Fehler beim Laden!\n" + .string "Vorgang wird abgebrochen.$$$$$$$$" gOtherText_Hoenn:: @ 842C5B5 .string "HOENN$" gOtherText_OhABite:: @ 842C5BB - .string "Oh! A bite!$" + .string "Oh! Da hat etwas angebissen!$" gOtherText_PokeOnHook:: @ 842C5C7 - .string "A POKéMON’s on the hook!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Du hast ein POKéMON am Haken!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gOtherText_NotEvenANibble:: @ 842C5E2 - .string "Not even a nibble...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Nicht mal ein klitzekleines Knabbern...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gOtherText_ItGotAway:: @ 842C5F9 - .string "It got away...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$$" + .string "Es ist entkommen...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$$" gTradeText_WillBeSent:: @ 842C60B - .string "{STR_VAR_2} will be sent to {STR_VAR_1}.$" + .string "{STR_VAR_2} wird {STR_VAR_1} zugesandt.$" gTradeText_ByeBye:: @ 842C622 - .string "Bye-bye, {STR_VAR_2}!$" + .string "Tschüss, {STR_VAR_2}!$" gTradeText_SentOverPoke:: @ 842C62F - .string "{STR_VAR_1} sent over {STR_VAR_3}.$" + .string "{STR_VAR_1} versandte {STR_VAR_3}.$" gTradeText_TakeGoodCare:: @ 842C640 - .string "Take good care of {STR_VAR_3}!$" + .string "Kümmere dich gut um {STR_VAR_3}!$" TradeText_Cancel:: - .string "CANCEL$" + .string "ZUR.$" TradeText_ChoosePoke:: - .string "Choose a POKéMON.$" + .string "Wähle ein POKéMON.$" TradeText_Summary1:: - .string "SUMMARY$" + .string "BERICHT$" TradeText_Trade1:: - .string "TRADE$" + .string "TAUSCH$" TradeText_CancelTradePrompt:: - .string "Cancel trade?$" + .string "Tausch abbrechen?$" TradeText_PressBToExit:: - .string "Press the B Button to exit.$" + .string "Mit B-Knopf beenden.$" TradeText_Summary2:: - .string "SUMMARY$" + .string "BERICHT$" TradeText_Trade2:: - .string "TRADE$" + .string "TAUSCH$" TradeText_LinkStandby:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Link standby...\nPlease wait.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Verbindung...\n" + .string "Bitte warten...$" TradeText_TradeCancelled:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}The trade has\nbeen canceled.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Der Tausch\n" + .string "wurde abgebrochen.$" TradeText_OnlyPoke:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}That’s your only\nPOKéMON for battle.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Das ist das einzige\n" + .string "POKéMON zum Kampf.$" TradeText_NonTradablePoke:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Your friend can’t\ntrade that one.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund kann\n" + .string "das nicht senden.$" TradeText_WaitingForFriend:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Waiting for your\nfriend to finish...$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund ist\n" + .string "noch nicht fertig...$" TradeText_WantToTrade:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Your friend wants\nto trade POKéMON.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund möchte\n" + .string "POKéMON tauschen.$" .string "$" gTradeText_TradeOkayPrompt:: @ 842C7B6 - .string "Is this trade okay?$" + .string "Ist der Tausch O.K.?$" gOtherText_Terminator2:: @ 842C7CA .string "$" @@ -191,7 +208,7 @@ gOtherText_Terminator2:: @ 842C7CA gOtherText_ControlAndMiscText:: @ 842C7CB .string "\n$" .string "/$" - .string "Lv$" + .string "Lv.$" .string "---$" gOtherText_FourQuestions:: @ 842C7D6 @@ -204,79 +221,81 @@ gOtherText_ThreeQuestions:: @ 842C890 .string "???$" gOtherText_From:: @ 842C894 - .string "From $" + .string "Von $" gOtherText_MixingRecordsWithFriend:: @ 842C89A - .string "Mixing records...$" + .string "Rekorddaten-Austausch...$" gOtherText_MixingComplete:: @ 842C8AC - .string "Record mixing completed.\nThank you for waiting.$" + .string "Rekorddaten-Austausch beendet.\n" + .string "Vielen Dank für deine Geduld.$" gOtherText_TrainersTrainerCard:: @ 842C8DC - .string "’s TRAINER CARD$" + .string "TRAINERPASS von {PLAYER}$" gOtherText_FirstHOF:: @ 842C8EC - .string "FIRST HALL OF FAME$" + .string "ERSTE RUHMESHALLE:$" gOtherText_LinkCableBattles:: @ 842C8FF - .string "LINK CABLE BATTLES W/ L/$" + .string "KÄMPFE GG. FREUND/E S.: N.:$" gOtherText_BattleTowerWinRecord:: @ 842C924 - .string "BATTLE TOWER W/{CLEAR_TO 0x72}&{CLEAR_TO 0x98}STRAIGHT$" + .string "DUELLTURM-S.:{CLEAR_TO 114}&{CLEAR_TO 152} IN FOLGE$" gOtherText_ContestRecord:: @ 842C943 - .string "CONTESTS W/FRIENDS W/$" + .string "WETTB. MIT FREUND/EN S.:$" gOtherText_MixingRecord:: @ 842C959 - .string "{POKEBLOCK}S W/FRIENDS$" + .string "{POKEBLOCK} MIT FREUND/EN:$" gOtherText_TradeRecord:: @ 842C96A - .string "POKéMON TRADES$" + .string "POKéMON-TAUSCH:$" gOtherText_Boy:: @ 842C979 - .string "BOY$" + .string "JUNGE$" gOtherText_Girl:: @ 842C97D - .string "GIRL$" + .string "MÄDEL$" .string "$" gOtherText_Player:: @ 842C983 - .string "PLAYER$" + .string "SPIELER$" gOtherText_Badges:: @ 842C98A - .string "BADGES$" + .string "ORDEN$" .string "$" gOtherText_Pokedex:: @ 842C992 .string "POKéDEX$" gOtherText_PlayTime:: @ 842C99A - .string "PLAY TIME$" + .string "SPIELZEIT$" gOtherText_SentToPC:: @ 842C9A4 - .string "{STR_VAR_1} was sent to\nthe PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} wurde auf\n" + .string "den PC übertragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" OtherText_YourName:: - .string "YOUR NAME?$" + .string "DEIN NAME?$" OtherText_BoxName:: - .string "BOX NAME?$" + .string "NAME DER BOX?$" OtherText_PokeName:: - .string "{STR_VAR_1}’s nickname?$" + .string "Kosename f. {STR_VAR_1}$" gOtherText_Marco:: @ 842C9E1 .string "MARCO$" @ polo gOtherText_Coins:: @ 842C9E7 - .string "{STR_VAR_1} COINS$" + .string "{STR_VAR_1} MÜNZ.$" gOtherText_BattleResults:: @ 842C9F0 - .string "{PLAYER}’s BATTLE RESULTS$" + .string "KAMPFERGEBNISSE von {PLAYER}$" gOtherText_WinRecord:: @ 842CA04 - .string "TOTAL RECORD W/{STR_VAR_1} L/{STR_VAR_2} D/{STR_VAR_3}$" + .string "GESAMT-REKORD S.:{STR_VAR_1} N.:{STR_VAR_2} P.:{STR_VAR_3}$" gOtherText_WinLoseDraw:: @ 842CA20 - .string "WIN LOSE DRAW$" + .string "SIEG NIEDER. PATT$" gOtherText_SevenDashes:: @ 842CA3C .string "-------$" @@ -285,270 +304,318 @@ gOtherText_FourDashes:: @ 842CA44 .string "----$" gOtherText_BattleTowerResults:: @ 842CA49 - .string "{PLAYER}’s BATTLE TOWER RESULTS$" + .string "DUELLTURM-ERGEBNIS. von {PLAYER}$" gOtherText_Lv50:: @ 842CA63 - .string "LV 50$" + .string "Lv. 50$" gOtherText_Lv100:: @ 842CA69 - .string "LV 100$" + .string "Lv. 100$" gOtherText_WinStreak:: @ 842CA70 - .string "{STR_VAR_1}W STREAK$" + .string "{STR_VAR_1}S IN FOLGE$" gOtherText_Current:: @ 842CA7B - .string "CURRENT$" + .string "MOMENTAN$" gOtherText_Record:: @ 842CA83 - .string "RECORD$" + .string "REKORD$" gOtherText_Prev:: @ 842CA8A - .string "PREV.$" + .string "VORHER$" gOtherText_QuitGamePrompt:: @ 842CA90 - .string "Quit the game?$" + .string "Spiel beenden?$" gOtherText_MaxCoins:: @ 842CA9F - .string "You’ve got 9,999 COINS.$" + .string "Du hast 9.999 MÜNZEN.$" gOtherText_OutOfCoins:: @ 842CAB7 - .string "You’ve run out of COINS.\nGame over!$" + .string "Du hast keine MÜNZEN mehr.\n" + .string "Game over!$" gOtherText_DontHaveThreeCoins:: @ 842CADB - .string "You don’t have three COINS.$" + .string "Du hast keine drei MÜNZEN.$" gOtherText_ReelTime:: @ 842CAF7 - .string "REEL TIME\nHere’s your chance to take\naim and nail marks!\nThe Reel Time continues for\nas often as the drawn number.\nIt all ends on a Big Bonus.$" + .string "REEL TIME\n" + .string "Hier hast du die Chance, in\n" + .string "Blitzesschnelle zu gewinnen!\n" + .string "Die Glücksrunde wiederholt\n" + .string "sich, so oft die Zahl anzeigt.\n" + .string "Sie endet mit einem BIG BONUS!$" DaycareText_GetAlongVeryWell:: - .string "The two seem to get along very well.$" + .string "Die beiden scheinen sich sehr zu mögen.$" DaycareText_GetAlong:: - .string "The two seem to get along.$" + .string "Die beiden scheinen sich zu vertragen.$" DaycareText_DontLikeOther:: - .string "The two don’t seem to like each other.$" + .string "Die beiden mögen sich nicht sehr.$" DaycareText_PlayOther:: - .string "The two prefer to play with other\nPOKéMON than each other.$" + .string "Die beiden spielen lieber mit anderen\n" + .string "POKéMON als miteinander.$" gOtherText_NewLine2:: @ 842CC28 .string "\n$" gOtherText_CancelAndLv:: @ 842CC2A - .string "CANCEL$" - .string "LV$" + .string "KEINES$" + .string "Lv.$" gEggNickname:: @ 842CC34 - .string "EGG$" + .string "EI$" gOtherText_HatchedFromEgg:: @ 842CC38 - .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$" + .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}{STR_VAR_1} schlüpfte aus dem EI!$" gOtherText_NickHatchPrompt:: @ 842CC5A - .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$" + .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}Möchtest du dem geschlüpften\n" + .string "{STR_VAR_1} einen Kosenamen geben?$" OtherText_Battle:: - .string "BATTLE$" + .string "KAMPF$" OtherText_Contest:: - .string "CONTEST$" + .string "WETTB.$" OtherText_Type:: - .string "TYPE/$" + .string "TYP/$" OtherText_PP:: - .string "PP/$" + .string "AP/$" OtherText_Power:: - .string "POWER$" + .string "STÄRKE$" OtherText_Accuracy:: - .string "ACCURACY$" + .string "GENAU.$" OtherText_Appeal:: - .string "APPEAL$" + .string "AUSDRUCK$" OtherText_Jam:: - .string "JAM$" + .string "EINDRUCK$" gOtherText_TeachWhichMove:: @ 842CCC7 - .string "Teach which move to {STR_VAR_1}?$" + .string "{STR_VAR_1} welche Attacke beibr.?$" gOtherText_TeachSpecificMove:: @ 842CCDF - .string "Teach {STR_VAR_2}?$" + .string "{STR_VAR_2} beibringen?$" gOtherText_PokeLearnedMove:: @ 842CCE9 - .string "{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} erlernte {STR_VAR_2}.$" gOtherText_DeleteOlderMove:: @ 842CCF8 - .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can’t learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$" + .string "{STR_VAR_1} versucht,\n" + .string "{STR_VAR_2} zu erlernen.\p" + .string "Aber {STR_VAR_1} kann nicht mehr\n" + .string "als vier Attacken erlernen.\p" + .string "Soll eine Attacke zu Gunsten von\n" + .string "{STR_VAR_2} vergessen werden?$" gOtherText_StopLearningMove:: @ 842CD65 - .string "Stop learning {STR_VAR_2}?$" + .string "{STR_VAR_2} nicht erlernen?$" gOtherText_ForgotMove123:: @ 842CD77 - .string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 {PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15} {PLAY_SE 0x0038}Poof!\p$" + .string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 {PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15} {PLAY_SE 0x38 0x00} Schwupp!\p$" + +deuOtherText_ForgotAndLearned:: @ 843912f + .string "{STR_VAR_1} vergaß {STR_VAR_3}.\p" + .string "Und...\p" + .string "{STR_VAR_1} erlernt {STR_VAR_2}.$" gOtherText_ForgotOrDidNotLearnMove:: @ 842CDA3 - .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd...\p{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$" - .string "{STR_VAR_1} did not learn\n{STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\n" + .string "nicht erlernt.$" gOtherText_GiveUpTeachingMove:: @ 842CDDC - .string "Give up trying to teach a new move\nto {STR_VAR_1}?$" + .string "Soll {STR_VAR_1} keine neue Attacke\n" + .string "erlernen?$" gOtherText_WhichMoveToForget:: @ 842CE06 - .string "Which move should be forgotten?\p$" + .string "Welche Attacke soll vergessen\n" + .string "werden?\p" + .string "$" gSystemText_ClearAllSaveDataPrompt:: @ 842CE27 - .string "Clear all save data areas?$" + .string "Alle gesich. Datenbereiche löschen?$" gSystemText_ClearingData:: @ 842CE42 - .string "Clearing data...\nPlease wait.$" + .string "Daten werden gelöscht...\n" + .string "Bitte warten...$" gContestText_AnnounceResults:: @ 842CE60 - .string "Announcing the results!$" + .string "Bekanntgabe der Ergebnisse!$" gContestText_PreliminaryResults:: @ 842CE78 - .string "The preliminary results!$" + .string "Ergebnisse 1. Durchlauf!$" gContestText_Round2Results:: @ 842CE91 - .string "Round 2 results!$" + .string "Ergebnisse 2. Durchlauf!$" gContestText_PokeWon:: @ 842CEA2 - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} won!$" + .string "Sieger ist: {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!$" gOtherText_LinkStandby:: @ 842CEAF - .string "Link standby...$" + .string "Verbindung...$" @ 842CEBF .include "data/text/landmarks.inc" gOtherText_Terminator4:: @ 842D0E6 - .string "$" + .string ", $" gOtherText_Nature:: @ 842D0E7 - .string " nature, $" + .string "Wesen: $" gOtherText_Comma:: @ 842D0F1 .string ",$" gOtherText_Met:: @ 842D0F3 - .string " (met).$" + .string " (gef.)$" gOtherText_Egg2:: @ 842D0FB - .string " (EGG).$" + .string " (EI)$" gOtherText_ObtainedInTrade:: @ 842D103 - .string "obtained in a trade.$" + .string "im Tausch erhalten.$" gOtherText_FatefulEncounter:: @ 842D118 - .string "fateful encounter.$" + .string "schicksalhafte Begegnung.$" gOtherText_Met2:: @ 842D12B - .string " (met).$" + .string " (gef.)$" gOtherText_EggDayCare:: @ 842D133 - .string "An odd POKéMON EGG found\nby the DAY CARE couple.$" + .string "Seltsames POKéMON-EI, das\n" + .string "die PENSIONSLEITUNG fand.$" gOtherText_EggNicePlace:: @ 842D164 - .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained at the nice place.$" + .string "Kurioses POKéMON-EI an\n" + .string "hübschem Ort erhalten.$" gOtherText_EggObtainedInTrade:: @ 842D197 - .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained in a trade.$" + .string "Kurioses POKéMON-EI im\n" + .string "Tausch erhalten.$" gOtherText_EggHotSprings:: @ 842D1C3 - .string "A POKéMON EGG obtained\nat the hot springs.$" + .string "Ein POKéMON-EI an den\n" + .string "Heißen Quellen erhalten.$" gOtherText_LinkStandby2:: @ 842D1EE - .string "Link standby...$" + .string "Verbindung...$" gOtherText_YesNoAndPlayer:: @ 842D1FE - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}YES\nNO$" - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}PLAYER$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}JA\n" + .string "NEIN$" + + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}SPIELER$" + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}$" gOtherText_HoennDex:: @ 842D21C .string "HOENN$" gOtherText_NationalDex:: @ 842D222 - .string "NATIONAL$" + .string "NATIONALER$" gOtherText_DiplomaCertificationGameFreak:: @ 842D22B - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Player: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{PLAYER}\n\n{COLOR DARK_GREY}{STR_VAR_1} POKéDEX\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}GAME FREAK$" + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Spieler: {CLEAR 16}{COLOR RED}{PLAYER}\n" + .string "\n" + .string "{COLOR DARK_GREY}{STR_VAR_1} POKéDEX\n" + .string "Dies Dokument bescheinigt\n" + .string "die erfolgreiche Vervoll-\n" + .string "ständigung des POKéDEX.\n" + .string "\n" + .string "{CLEAR_TO 66}{COLOR RED}GAME FREAK$" + .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}GAME FREAK$" gOtherText_PLink:: @ 842D2BC - .string "{STR_VAR_1}P LINK$" + .string "{STR_VAR_1}SP-LINK$" gOtherText_YesNoTerminating:: @ 842D2C5 - .string "YES\nNO$" - .string "Terminating.$" + .string "JA\n" + .string "NEIN$" + + .string "Abbruch$" gOtherText_LinkNotFound:: @ 842D2D9 - .string "Link partner(s) not found.\nPlease try again.\p$" + .string "Kein(e) Link-Partner gefunden.\n" + .string "Bitte erneut versuchen.\p$" gOtherText_BlenderChooseBerry:: @ 842D307 - .string "Starting up the BERRY BLENDER.\pPlease select a BERRY from your BAG\nto put in the BERRY BLENDER.\p$" + .string "BEERENMIXER wird gestartet.\p" + .string "Wähle die BEERE aus dem BEUTEL,\n" + .string "die in den BEERENMIXER soll.\p$" gOtherText_PokeBlockMade:: @ 842D368 - .string " was made!$" + .string "{STR_VAR_1} wurde gemixt!$" gOtherText_PressAToStart:: @ 842D373 - .string "Press the A Button to start.$" + .string "Drücke A-Knopf zum Starten.$" gOtherText_PleaseWait:: @ 842D390 - .string "Please wait a while.$" + .string "Bitte hab noch ein wenig Geduld.$" gOtherText_LinkStandby3:: @ 842D3A5 - .string "Link standby...$" + .string "Verbindung...$" gOtherText_BlendAnotherBerryPrompt:: @ 842D3B5 - .string "Would you like to blend another BERRY?$" + .string "Möchtest du noch eine BEERE mixen?$" gOtherText_OutOfBerries:: @ 842D3DC - .string "You’ve run out of BERRIES for\nblending in the BERRY BLENDER.\p$" + .string "Du hast keine BEEREN mehr zum\n" + .string "Mixen im BEERENMIXER.\p" + .string "$" gOtherText_CaseIsFull:: @ 842D41A - .string "Your {POKEBLOCK} CASE is full.\p$" + .string "Deine {POKEBLOCK}-BOX ist voll.\p$" gOtherText_NoBerriesForBlend:: @ 842D434 - .string " has no BERRIES to put in\nthe BERRY BLENDER.$" + .string "{PLAYER} hat keine BEEREN\n" + .string "für den BEERENMIXER.$" gOtherText_OtherCaseIsFull:: @ 842D461 - .string "’s {POKEBLOCK} CASE is full.\p$" + .string "{POKEBLOCK}-BOX von {PLAYER} \n" + .string "ist voll.\n$" gOtherText_ResultsOfBlending:: @ 842D479 - .string "RESULTS OF BLENDING$" - .string "BERRY USED$" + .string "MIX-RESULTATE$" + + .string "VERW. BEERE$" gOtherText_Berry:: @ 842D498 - .string " BERRY$" + .string "{STR_VAR_1}BEERE$" gOtherText_RequiredTime:: @ 842D49F - .string "REQUIRED TIME$" + .string "ZEIT BENÖTIGT$" gOtherText_Min:: @ 842D4AD .string "MIN.$" gOtherText_Sec:: @ 842D4B2 - .string "SEC.$" + .string "SEK.$" gOtherText_MaxSpeed:: @ 842D4B7 - .string "MAXIMUM SPEED$" + .string "MAXIMALTEMPO$" gOtherText_RPM:: @ 842D4C5 - .string "RPM$" - .string ".$" + .string " RPM$" + + .string ",$" gOtherText_Ranking:: @ 842D4CB - .string "RANKING$" + .string "STUFE$" gOtherText_BlockLevelIs:: @ 842D4D3 - .string "The level is $" + .string "Der Level ist $" gOtherText_BlockFeelIs:: @ 842D4E1 - .string ", and the feel is $" + .string " und die Würze ist $" gOtherText_Period:: @ 842D4F4 .string ".$" gOtherText_Day:: @ 842D4F6 - .string "DAY$" + .string "TAG$" .string ":$" gOtherText_OK:: @ 842D4FC - .string "OK$" + .string "O.K.$" gOtherText_CorrectTimePrompt:: @ 842D4FF - .string "Is this the correct time?$" + .string "Ist die Uhrzeit korrekt?$" diff --git a/data/text/ability_descriptions.inc b/data/text/ability_descriptions.inc index a57225a50..ef3162a9a 100644 --- a/data/text/ability_descriptions.inc +++ b/data/text/ability_descriptions.inc @@ -1,236 +1,236 @@ gAbilityDescription_None: @ 81F99CC - .string "No special ability.$" + .string "Keine Spezial-Fähigkeit.$" gAbilityDescription_Stench: @ 81F99E0 - .string "Helps repel wild POKéMON.$" + .string "Wehrt wilde POKéMON ab.$" gAbilityDescription_Drizzle: @ 81F99FA - .string "Summons rain in battle.$" + .string "Ruft im Kampf Regen herbei.$" gAbilityDescription_SpeedBoost: @ 81F9A12 - .string "Gradually boosts SPEED.$" + .string "Erhöht INIT. nach und nach.$" gAbilityDescription_BattleArmor: @ 81F9A2A - .string "Blocks critical hits.$" + .string "Wehrt Volltreffer ab.$" gAbilityDescription_Sturdy: @ 81F9A40 - .string "Negates 1-hit KO attacks.$" + .string "Keine 1-Treffer-K.O.-Att.$" gAbilityDescription_Damp: @ 81F9A5A - .string "Prevents self-destruction.$" + .string "Gegen Selbstzerstörung.$" gAbilityDescription_Limber: @ 81F9A75 - .string "Prevents paralysis.$" + .string "Verhindert Paralyse.$" gAbilityDescription_SandVeil: @ 81F9A89 - .string "Ups evasion in a sandstorm.$" + .string "Erh. Fluchtw. i. Sandsturm.$" gAbilityDescription_Static: @ 81F9AA5 - .string "Paralyzes on contact.$" + .string "Paralysiert bei Berührung.$" gAbilityDescription_VoltAbsorb: @ 81F9ABB - .string "Turns electricity into HP.$" + .string "Wandelt Elektriz. in KP um.$" gAbilityDescription_WaterAbsorb: @ 81F9AD6 - .string "Changes water into HP.$" + .string "Wandelt Wasser in KP um.$" gAbilityDescription_Oblivious: @ 81F9AED - .string "Prevents attraction.$" + .string "Verhindert Anziehung.$" gAbilityDescription_CloudNine: @ 81F9B02 - .string "Negates weather effects.$" + .string "Keine Wetter-Effekte.$" gAbilityDescription_CompoundEyes: @ 81F9B1B - .string "Raises accuracy.$" + .string "Steigert Genauigkeit.$" gAbilityDescription_Insomnia: @ 81F9B2C - .string "Prevents sleep.$" + .string "Verhindert Einschlafen.$" gAbilityDescription_ColorChange: @ 81F9B3C - .string "Changes type to foe’s move.$" + .string "Ändert Att.-Typ d. Gegners.$" gAbilityDescription_Immunity: @ 81F9B58 - .string "Prevents poisoning.$" + .string "Verhindert Vergiftungen.$" gAbilityDescription_FlashFire: @ 81F9B6C - .string "Powers up if hit by fire.$" + .string "Steigt, wenn v. Feuer getr.$" gAbilityDescription_ShieldDust: @ 81F9B86 - .string "Prevents added effects.$" + .string "Gegen Zusatz-Effekte.$" gAbilityDescription_OwnTempo: @ 81F9B9E - .string "Prevents confusion.$" + .string "Verhindert Verwirrung.$" gAbilityDescription_SuctionCups: @ 81F9BB2 - .string "Firmly anchors the body.$" + .string "Verankert den Körper.$" gAbilityDescription_Intimidate: @ 81F9BCB - .string "Lowers the foe’s ATTACK.$" + .string "Senkt ANGR. des Gegners.$" gAbilityDescription_ShadowTag: @ 81F9BE4 - .string "Prevents the foe’s escape.$" + .string "Hindert Gegner an Flucht.$" gAbilityDescription_RoughSkin: @ 81F9BFF - .string "Hurts to touch.$" + .string "Verletzt bei Berührung.$" gAbilityDescription_WonderGuard: @ 81F9C0F - .string "“Super effective” hits.$" + .string "Nur sehr eff. Treff. schad.$" gAbilityDescription_Levitate: @ 81F9C27 - .string "Not hit by GROUND attacks.$" + .string "Kein Treffer b. BODEN-Att.$" gAbilityDescription_EffectSpore: @ 81F9C42 - .string "Leaves spores on contact.$" + .string "Gibt bei Kontakt Sporen ab.$" gAbilityDescription_Synchronize: @ 81F9C5C - .string "Passes on status problems.$" + .string "Gibt Stat.-Probleme weiter.$" gAbilityDescription_ClearBody: @ 81F9C77 - .string "Prevents ability reduction.$" + .string "Verhindert Fähigk.-Reduk.$" gAbilityDescription_NaturalCure: @ 81F9C93 - .string "Heals upon switching out.$" + .string "Heilt bei Austausch.$" gAbilityDescription_LightningRod: @ 81F9CAD - .string "Draws electrical moves.$" + .string "Zieht Elektro-Attacken an.$" gAbilityDescription_SereneGrace: @ 81F9CC5 - .string "Promotes added effects.$" + .string "Verstärkt Zusatz-Effekte.$" gAbilityDescription_SwiftSwim: @ 81F9CDD - .string "Raises SPEED in rain.$" + .string "Steigert INIT. bei Regen.$" gAbilityDescription_Chlorophyll: @ 81F9CF3 - .string "Raises SPEED in sunshine.$" + .string "INIT. + bei Sonnenschein.$" gAbilityDescription_Illuminate: @ 81F9D0D - .string "Encounter rate increases.$" + .string "Mehr PKMN-Begegnungen.$" gAbilityDescription_Trace: @ 81F9D27 - .string "Copies special ability.$" + .string "Kopiert Spezial-Attacke.$" gAbilityDescription_HugePower: @ 81F9D3F - .string "Raises ATTACK.$" + .string "Steigert ANGR.$" gAbilityDescription_PoisonPoint: @ 81F9D4E - .string "Poisons foe on contact.$" + .string "Vergiftet bei Berührung.$" gAbilityDescription_InnerFocus: @ 81F9D66 - .string "Prevents flinching.$" + .string "Verhindert Zurückschreck.$" gAbilityDescription_MagmaArmor: @ 81F9D7A - .string "Prevents freezing.$" + .string "Verhindert Einfrieren.$" gAbilityDescription_WaterVeil: @ 81F9D8D - .string "Prevents burns.$" + .string "Verhindert Verbrennungen.$" gAbilityDescription_MagnetPull: @ 81F9D9D - .string "Traps STEEL-type POKéMON.$" + .string "Fängt STAHL-POKéMON.$" gAbilityDescription_Soundproof: @ 81F9DB7 - .string "Avoids sound-based moves.$" + .string "Immun gg. Lärm-Attacken.$" gAbilityDescription_RainDish: @ 81F9DD1 - .string "Slight HP recovery in rain.$" + .string "KP-Anstieg bei Regen.$" gAbilityDescription_SandStream: @ 81F9DED - .string "Summons a sandstorm.$" + .string "Erzeugt einen Sandsturm.$" gAbilityDescription_Pressure: @ 81F9E02 - .string "Raises foe’s PP usage.$" + .string "Steigert AP des Gegners.$" gAbilityDescription_ThickFat: @ 81F9E19 - .string "Heat-and-cold protection.$" + .string "Schutz vor Hitze und Kälte.$" gAbilityDescription_EarlyBird: @ 81F9E33 - .string "Awakens quickly from sleep.$" + .string "Schnelles Aufwachen.$" gAbilityDescription_FlameBody: @ 81F9E4F - .string "Burns the foe on contact.$" + .string "Verbrennt bei Berührung.$" gAbilityDescription_RunAway: @ 81F9E69 - .string "Makes escaping easier.$" + .string "Erleichtert das Entkommen.$" gAbilityDescription_KeenEye: @ 81F9E80 - .string "Prevents loss of accuracy.$" + .string "Verhindert Verl. d. Genauig.$" gAbilityDescription_HyperCutter: @ 81F9E9B - .string "Prevents ATTACK reduction.$" + .string "Verhindert ANGR.-Reduz.$" gAbilityDescription_Pickup: @ 81F9EB6 - .string "May pick up items.$" + .string "Kann Objekte aufnehmen.$" gAbilityDescription_Truant: @ 81F9EC9 - .string "Moves only every two turns.$" + .string "Greift in jedem 2. Zug an.$" gAbilityDescription_Hustle: @ 81F9EE5 - .string "Trades accuracy for power.$" + .string "Tauscht Genauigk. u. Kraft.$" gAbilityDescription_CuteCharm: @ 81F9F00 - .string "Infatuates on contact.$" + .string "Wirkt bei Kontakt betörend.$" gAbilityDescription_Plus: @ 81F9F17 - .string "Powers up with MINUS.$" + .string "Bildet ein Team mit MINUN.$" gAbilityDescription_Minus: @ 81F9F2D - .string "Powers up with PLUS.$" + .string "Bildet ein Team mit PLUSLE.$" gAbilityDescription_Forecast: @ 81F9F42 - .string "Changes with the weather.$" + .string "Ist vom Wetter abhängig.$" gAbilityDescription_StickyHold: @ 81F9F5C - .string "Prevents item theft.$" + .string "Verhindert ITEM-Diebstahl.$" gAbilityDescription_ShedSkin: @ 81F9F71 - .string "Heals the body by shedding.$" + .string "Heilt durch Häutung.$" gAbilityDescription_Guts: @ 81F9F8D - .string "Ups ATTACK if suffering.$" + .string "Steigert ANGR. bei Leiden.$" gAbilityDescription_MarvelScale: @ 81F9FA6 - .string "Ups DEFENSE if suffering.$" + .string "Steigert VERT. bei Leiden.$" gAbilityDescription_LiquidOoze: @ 81F9FC0 - .string "Draining causes injury.$" + .string "Saug-Attacken schädigen.$" gAbilityDescription_Overgrow: @ 81F9FD8 - .string "Ups GRASS moves in a pinch.$" + .string "Erhöht PFL.-Att. i. d. Not.$" gAbilityDescription_Blaze: @ 81F9FF4 - .string "Ups FIRE moves in a pinch.$" + .string "Erhöht FEUER-Att. in Not.$" gAbilityDescription_Torrent: @ 81FA00F - .string "Ups WATER moves in a pinch.$" + .string "Erhöht WASSER-Att. in Not.$" gAbilityDescription_Swarm: @ 81FA02B - .string "Ups BUG moves in a pinch.$" + .string "Erhöht KÄFER-Att. in Not.$" gAbilityDescription_RockHead: @ 81FA045 - .string "Prevents recoil damage.$" + .string "Verh. Rückstoß-Schaden.$" gAbilityDescription_Drought: @ 81FA05D - .string "Summons sunlight in battle.$" + .string "Erzeugt Sonne im Kampf.$" gAbilityDescription_ArenaTrap: @ 81FA079 - .string "Prevents fleeing.$" + .string "Verhindert Flucht.$" gAbilityDescription_VitalSpirit: @ 81FA08B - .string "Prevents sleep.$" + .string "Verhindert Einschlafen.$" gAbilityDescription_WhiteSmoke: @ 81FA09B - .string "Prevents ability reduction.$" + .string "Verhindert Fähigk.-Reduz.$" gAbilityDescription_PurePower: @ 81FA0B7 - .string "Raises ATTACK.$" + .string "Steigert ANGR.$" gAbilityDescription_ShellArmor: @ 81FA0C6 - .string "Blocks critical hits.$" + .string "Wehrt Volltreffer ab.$" gAbilityDescription_Cacophony: @ 81FA0DC - .string "Avoids sound-based moves.$" + .string "Immun gg. Lärm-Attacken.$" gAbilityDescription_AirLock: @ 81FA0F6 - .string "Negates weather effects.$" + .string "Kehrt Wetter-Effekte um.$" .align 2 gAbilityDescriptions:: @ 81FA110 diff --git a/data/text/ability_names.inc b/data/text/ability_names.inc index ec0265fda..6ed9dd033 100644 --- a/data/text/ability_names.inc +++ b/data/text/ability_names.inc @@ -1,79 +1,79 @@ gAbilityNames:: @ 81FA248 .string "-------$", 13 - .string "STENCH$", 13 - .string "DRIZZLE$", 13 - .string "SPEED BOOST$", 13 - .string "BATTLE ARMOR$", 13 - .string "STURDY$", 13 - .string "DAMP$", 13 - .string "LIMBER$", 13 - .string "SAND VEIL$", 13 - .string "STATIC$", 13 - .string "VOLT ABSORB$", 13 - .string "WATER ABSORB$", 13 - .string "OBLIVIOUS$", 13 - .string "CLOUD NINE$", 13 - .string "COMPOUNDEYES$", 13 + .string "DUFTNOTE$", 13 + .string "NIESEL$", 13 + .string "TEMPOSCHUB$", 13 + .string "KAMPFPANZER$", 13 + .string "ROBUSTHEIT$", 13 + .string "FEUCHTIGKEIT$", 13 + .string "FLEXIBILITÄT$", 13 + .string "SANDSCHLEIER$", 13 + .string "STATIK$", 13 + .string "VOLTABSORBER$", 13 + .string "H2O-ABSORBER$", 13 + .string "DÖSIGKEIT$", 13 + .string "WOLKE SIEBEN$", 13 + .string "FACETTENAUGE$", 13 .string "INSOMNIA$", 13 - .string "COLOR CHANGE$", 13 - .string "IMMUNITY$", 13 - .string "FLASH FIRE$", 13 - .string "SHIELD DUST$", 13 - .string "OWN TEMPO$", 13 - .string "SUCTION CUPS$", 13 - .string "INTIMIDATE$", 13 - .string "SHADOW TAG$", 13 - .string "ROUGH SKIN$", 13 - .string "WONDER GUARD$", 13 - .string "LEVITATE$", 13 - .string "EFFECT SPORE$", 13 - .string "SYNCHRONIZE$", 13 - .string "CLEAR BODY$", 13 - .string "NATURAL CURE$", 13 - .string "LIGHTNINGROD$", 13 - .string "SERENE GRACE$", 13 - .string "SWIFT SWIM$", 13 + .string "FARBWECHSEL$", 13 + .string "IMMUNITÄT$", 13 + .string "FEUERFÄNGER$", 13 + .string "PUDERABWEHR$", 13 + .string "TEMPOMACHER$", 13 + .string "SAUGNAPF$", 13 + .string "BEDROHER$", 13 + .string "WEGSPERRE$", 13 + .string "RAUHAUT$", 13 + .string "WUNDERWACHE$", 13 + .string "SCHWEBE$", 13 + .string "SPORENWIRT$", 13 + .string "SYNCHRO$", 13 + .string "NEUTRALTORSO$", 13 + .string "INNERE KRAFT$", 13 + .string "BLITZFÄNGER$", 13 + .string "EDELMUT$", 13 + .string "WASSERTEMPO$", 13 .string "CHLOROPHYLL$", 13 - .string "ILLUMINATE$", 13 - .string "TRACE$", 13 - .string "HUGE POWER$", 13 - .string "POISON POINT$", 13 - .string "INNER FOCUS$", 13 - .string "MAGMA ARMOR$", 13 - .string "WATER VEIL$", 13 - .string "MAGNET PULL$", 13 - .string "SOUNDPROOF$", 13 - .string "RAIN DISH$", 13 - .string "SAND STREAM$", 13 - .string "PRESSURE$", 13 - .string "THICK FAT$", 13 - .string "EARLY BIRD$", 13 - .string "FLAME BODY$", 13 - .string "RUN AWAY$", 13 - .string "KEEN EYE$", 13 - .string "HYPER CUTTER$", 13 - .string "PICKUP$", 13 - .string "TRUANT$", 13 - .string "HUSTLE$", 13 - .string "CUTE CHARM$", 13 + .string "ERLEUCHTUNG$", 13 + .string "FÄHRTE$", 13 + .string "KRAFTKOLOSS$", 13 + .string "GIFTDORN$", 13 + .string "KONZENTRATOR$", 13 + .string "MAGMAPANZER$", 13 + .string "AQUAHÜLLE$", 13 + .string "MAGNETFALLE$", 13 + .string "LÄRMSCHUTZ$", 13 + .string "REGENGENUSS$", 13 + .string "SANDSTURM$", 13 + .string "ERZWINGER$", 13 + .string "SPECKSCHICHT$", 13 + .string "FRÜHWECKER$", 13 + .string "FLAMMKÖRPER$", 13 + .string "ANGSTHASE$", 13 + .string "ADLERAUGE$", 13 + .string "SCHERENMACHT$", 13 + .string "MITNAHME$", 13 + .string "SCHNARCHNASE$", 13 + .string "ÜBEREIFER$", 13 + .string "CHARMEBOLZEN$", 13 .string "PLUS$", 13 .string "MINUS$", 13 - .string "FORECAST$", 13 - .string "STICKY HOLD$", 13 - .string "SHED SKIN$", 13 - .string "GUTS$", 13 - .string "MARVEL SCALE$", 13 - .string "LIQUID OOZE$", 13 - .string "OVERGROW$", 13 - .string "BLAZE$", 13 - .string "TORRENT$", 13 - .string "SWARM$", 13 - .string "ROCK HEAD$", 13 - .string "DROUGHT$", 13 - .string "ARENA TRAP$", 13 - .string "VITAL SPIRIT$", 13 - .string "WHITE SMOKE$", 13 - .string "PURE POWER$", 13 - .string "SHELL ARMOR$", 13 - .string "CACOPHONY$", 13 - .string "AIR LOCK$", 13 + .string "PROGNOSE$", 13 + .string "WERTEHALTER$", 13 + .string "EXPIDERMIS$", 13 + .string "ADRENALIN$", 13 + .string "NOTSCHUTZ$", 13 + .string "KLOAKENSOSSE$", 13 + .string "NOTDÜNGER$", 13 + .string "GROSSBRAND$", 13 + .string "STURZBACH$", 13 + .string "HEXAPLAGA$", 13 + .string "STEINHAUPT$", 13 + .string "DÜRRE$", 13 + .string "AUSWEGSLOS$", 13 + .string "MUNTERKEIT$", 13 + .string "PULVERRAUCH$", 13 + .string "MENTALKRAFT$", 13 + .string "PANZERHAUT$", 13 + .string "KAKOPHONY$", 13 + .string "KLIMASCHUTZ$", 13 diff --git a/data/text/aqua_awakening.inc b/data/text/aqua_awakening.inc index bfe2d1d01..4e69277ca 100644 --- a/data/text/aqua_awakening.inc +++ b/data/text/aqua_awakening.inc @@ -1,96 +1,100 @@ UnknownString_81B41B8: @ 81B41B8 - .string "ARCHIE: Hold it right there.$" + .string "ADRIAN: Bleib sofort stehen!$" UnknownString_81B41D5: @ 81B41D5 - .string "ARCHIE: Fufufu...\n" - .string "So it was you, after all.$" + .string "ADRIAN: Hahahaha...\n" + .string "Du warst das also die ganze Zeit.$" UnknownString_81B4201: @ 81B4201 - .string "ARCHIE: Behold!\p" - .string "See how beautiful it is, the sleeping\n" - .string "form of the ancient POKéMON KYOGRE!\p" - .string "I have waited so long for this day to\n" - .string "come...$" + .string "ADRIAN: Schau nur, schau nur!\p" + .string "Schau, wie schön die schlafende Gestalt\n" + .string "des antiken POKéMON KYOGRE ist!\p" + .string "Ich habe so lange auf diesen Tag\n" + .string "gewartet...$" UnknownString_81B4289: @ 81B4289 - .string "ARCHIE: It surprises me, how you’ve\n" - .string "managed to chase me here.\p" - .string "But that’s all over now.\p" - .string "For the realization of my dream,\n" - .string "you must disappear now!$" + .string "ADRIAN: Es überrascht mich, wie du es\n" + .string "geschafft hast, mir zu folgen.\p" + .string "Aber das ist nun alles Nebensache.\p" + .string "Damit meine Träume wahr werden, musst\n" + .string "du leider verschwinden!$" UnknownString_81B4319: @ 81B4319 - .string "I...\n" - .string "I lost again?$" + .string "Ich...\n" + .string "Ich habe wieder verloren?$" UnknownString_81B432C: @ 81B432C - .string "ARCHIE: Fufufu...\p" - .string "I commend you. I must recognize that\n" - .string "you are truly gifted.\p" - .string "But!\n" - .string "I have this in my possession!\p" - .string "With this RED ORB, I can make KYOGRE...$" + .string "ADRIAN: Hahahaha...\p" + .string "Ich empfehle mich. Ich muss sagen, du\n" + .string "bist wirklich sehr talentiert.\p" + .string "Aber!\n" + .string "Ich habe dieses hier in meinem Besitz!\p" + .string "Mit dieser ROTEN KUGEL kann ich\n" + .string "KYOGRE...$" UnknownString_81B43C4: @ 81B43C4 - .string "The RED ORB suddenly began shining\n" - .string "by itself!$" + .string "Die ROTE KUGEL beginnt plötzlich von\n" + .string "innen heraus zu leuchten!$" UnknownString_81B43F2: @ 81B43F2 - .string "ARCHIE: What?!\p" - .string "I didn’t do anything.\n" - .string "Why did the RED ORB...\p" - .string "Where did KYOGRE go?$" + .string "ADRIAN: Was?!?\p" + .string "Ich habe doch gar nichts gemacht.\n" + .string "Die ROTE KUGEL... Warum...\p" + .string "Wo ist KYOGRE geblieben?$" UnknownString_81B4443: @ 81B4443 - .string "ARCHIE: Hm? It’s a message from our\n" - .string "members outside...$" + .string "ADRIAN: Hm? Dies ist eine Nachricht\n" + .string "unserer Mitglieder draußen...$" UnknownString_81B447A: @ 81B447A - .string "ARCHIE: Yes, what is it?\p" + .string "ADRIAN: Ja, was ist denn jetzt los?\p" .string "Hm...\n" - .string "It’s raining heavily?\p" - .string "Good... That should have happened.\n" - .string "That is why we awakened KYOGRE,\l" - .string "to realize TEAM AQUA’s vision of\l" - .string "expanding the sea.\p" - .string "What?!\p" - .string "It’s raining far harder than we\n" - .string "envisioned? You’re in danger?\p" - .string "That can’t be...\n" - .string "That’s just not possible...\p" - .string "Hold your position and monitor the\n" - .string "situation!$" + .string "Es regnet? So heftig?\p" + .string "Gut... Genau darauf habe ich gewartet.\n" + .string "Deshalb haben wir KYOGRE erweckt.\l" + .string "Um TEAM AQUAS Vision von der Erweite-\l" + .string "rung der Meere zu realisieren.\p" + .string "Was?!?\p" + .string "Es regnet stärker, als wir es voraus-\n" + .string "gesagt haben? Wir sind in Gefahr?\p" + .string "Das kann nicht sein...\n" + .string "Das ist unmöglich...\p" + .string "Bleib wo du bist und behalte die\n" + .string "Situation im Auge!$" UnknownString_81B45C6: @ 81B45C6 - .string "ARCHIE: There’s something wrong...\p" - .string "The RED ORB is supposed to awaken\n" - .string "and control KYOGRE...\p" - .string "But... Why?\n" - .string "Why did KYOGRE disappear?\p" - .string "Why?!$" + .string "ADRIAN: Irgendetwas stimmt da ganz und\n" + .string "gar nicht...\p" + .string "Die ROTE KUGEL sollte KYOGRE auf-\n" + .string "wecken und unter Kontrolle halten...\p" + .string "Aber... Warum?\n" + .string "Warum ist KYOGRE verschwunden?\p" + .string "Warum?!?$" UnknownString_81B464D: @ 81B464D - .string "MAXIE: What have you wrought?\p" - .string "ARCHIE... You’ve finally awoken KYOGRE,\n" - .string "haven’t you?\p" - .string "What will happen to the world if this\n" - .string "downpour continues for all eternity?\p" - .string "The world’s landmass will drown in\n" - .string "the deepening sea...$" + .string "MARC: Was hast du da nur herauf-\n" + .string "beschworen?\p" + .string "ADRIAN... Du hast KYOGRE aufge-\n" + .string "weckt, stimmt’s?\p" + .string "Was wird nur aus der Welt, wenn es\n" + .string "bis in alle Ewigkeit regnen wird?\p" + .string "Das Land wird untergehen und im\n" + .string "Meer verschwinden...$" UnknownString_81B4723: @ 81B4723 - .string "ARCHIE: What are you saying?\p" - .string "The RED ORB should let me control\n" - .string "KYOGRE...\l" - .string "That can’t be possible...$" + .string "ADRIAN: Was sagst du da?\p" + .string "Die ROTE KUGEL sollte mir die Kontrolle\n" + .string "über KYOGRE verschaffen...\l" + .string "Das kann einfach nicht wahr sein...$" UnknownString_81B4786: @ 81B4786 - .string "MAXIE: We don’t have the time to\n" - .string "argue about it here!\p" - .string "Get outside and see for yourself!\p" - .string "See if what you’ve wrought is the\n" - .string "world that you desired!$" + .string "MARC: Wir haben keine Zeit für\n" + .string "Diskussionen!\p" + .string "Geh nach draußen und sieh es dir\n" + .string "selber an!\p" + .string "Sieh, ob das, was du heraufbeschworen\n" + .string "hast, das ist, was du wolltest!$" UnknownString_81B4818: @ 81B4818 - .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}, come on, you have\n" - .string "to get out of here, too!$" + .string "MARC: {PLAYER}{KUN}, komm, du musst\n" + .string "ebenfalls von hier verschwinden!$" diff --git a/data/text/aqua_chimney.inc b/data/text/aqua_chimney.inc index 2c8d94a0b..1d7e39f81 100644 --- a/data/text/aqua_chimney.inc +++ b/data/text/aqua_chimney.inc @@ -1,142 +1,145 @@ MtChimney_Text_1B2DEE:: @ 81B2DEE - .string "The power contained in the\n" - .string "METEORITE...\p" - .string "By amplifying its power with this\n" - .string "machine, MT. CHIMNEY’s volcanic activity\l" - .string "will stop.\p" - .string "Fufufu... Eventually, the cooled-down\n" - .string "crater will fill with rainwater, giving\l" - .string "WATER POKéMON a place to live.$" + .string "Die Kraft, die in diesem METEORITEN\n" + .string "steckt...\p" + .string "Wenn man diese Kraft mit dieser\n" + .string "Maschine verstärkt, kann man die\l" + .string "Aktivität des SCHLOTBERGs stoppen.\p" + .string "Hahaha... Und dann füllt sich der ausge-\n" + .string "kühlte Krater mit Regenwasser und gibt\l" + .string "den WASSER-POKéMON Lebensraum.$" MtChimney_Text_1B2ED9:: @ 81B2ED9 - .string "ARCHIE: You again...\p" - .string "Now listen.\n" - .string "All life depends on the sea.\p" - .string "The sea is everything!\n" - .string "Its importance is paramount!\p" - .string "That is why we of TEAM AQUA are\n" - .string "committed to expanding the sea.\p" - .string "Doing so will result in the emergence\n" - .string "of new POKéMON species.\p" - .string "We will return the world back to\n" - .string "nature for the good of POKéMON.\p" - .string "That is TEAM AQUA’s vision!\p" - .string "I can’t allow an ignorant child like\n" - .string "you to get in our way.\p" - .string "I, ARCHIE, will show you the\n" - .string "consequences of meddling!$" + .string "ADRIAN: Du schon wieder...\p" + .string "Hör gut zu.\n" + .string "Das Meer bringt alles Leben hervor.\p" + .string "Wasser bedeutet Leben!\n" + .string "Es besitzt absolute Priorität!\p" + .string "Daher widmet sich TEAM AQUA der Auf-\n" + .string "gabe, die Meere zu vergrößern.\p" + .string "So können sich neue POKéMON-Arten\n" + .string "entwickeln.\p" + .string "Wir wollen die Welt zum Wohle der\n" + .string "POKéMON umgestalten.\p" + .string "Das ist die große Vision von TEAM AQUA!\p" + .string "Ich kann einem sturen Kind wie dir nicht\n" + .string "erlauben, sich uns in den Weg zu stellen.\p" + .string "Ich, ADRIAN, werde dir zeigen, was\n" + .string "passiert, wenn du uns aufhalten willst!$" MtChimney_Text_1B3099:: @ 81B3099 - .string "What?!\p" - .string "I, ARCHIE, was caught off guard?!$" + .string "Wie bitte?!?\p" + .string "Ich, ADRIAN, wurde ganz hinterhältig\n" + .string "besiegt?!?$" MtChimney_Text_1B30C2:: @ 81B30C2 - .string "ARCHIE: Ah, whatever.\n" - .string "I will give up our plans for MT.\l" - .string "CHIMNEY for the time being...\p" - .string "But no one can ever stop us!\n" - .string "TEAM AQUA will prevail!\p" - .string "Don’t you ever forget that!$" + .string "ADRIAN: Ach, was soll’s.\n" + .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" + .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" + .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" + .string "TEAM AQUA wird siegen!!!\p" + .string "Vergiss das nicht!!!$" MtChimney_Text_1B3168:: @ 81B3168 - .string "Hehehe!\p" - .string "So you’ve come all the way here!\p" - .string "But you’re too late!\n" - .string "I’ve already delivered the METEORITE\l" - .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" + .string "Hahahaha!\p" + .string "Hast du dich den ganzen Weg hier\n" + .string "heraufgequält?\p" + .string "So ein Jammer. Du kommst zu spät.\n" + .string "Ich habe den METEORITEN aus METEOR-\l" + .string "FÄLLE bereits unserem BOSS gegeben!$" MtChimney_Text_1B31EA:: @ 81B31EA - .string "Hehehe...\n" - .string "So I lost...\p" - .string "I’m sure glad I never took you on back\n" - .string "at METEOR FALLS.$" + .string "Hahaha...\n" + .string "Da habe ich wohl verloren...\p" + .string "Gut, dass ich dich nicht schon in\n" + .string "METEORFÄLLE herausgefordert habe.$" MtChimney_Text_1B3239:: @ 81B3239 - .string "Hehehe!\p" - .string "You might have beaten me, but you don’t\n" - .string "stand a chance against the BOSS!\p" - .string "If you get lost now, you won’t have to\n" - .string "face a sound whipping!$" + .string "Hahaha!\p" + .string "Du hast mich besiegt, aber gegen\n" + .string "unseren BOSS hast du keine Chance!\p" + .string "Wenn du dich jetzt leise aus dem Staub\n" + .string "machst, vermeidest du jede Menge Ärger.$" MtChimney_Text_1B32C8:: @ 81B32C8 - .string "We of TEAM AQUA are working hard for\n" - .string "everyone’s sake.\p" - .string "Like, if there’s more water around,\n" - .string "WATER POKéMON will be happy, and it’ll\l" - .string "give people more fun places to swim!$" + .string "Wir vom TEAM AQUA setzen unsere\n" + .string "Energie zum Wohle aller ein.\p" + .string "Wenn es mehr Wasser gibt, sind die\n" + .string "WASSER-POKéMON glücklicher und die\l" + .string "Menschen hätten mehr Platz zum\l" + .string "Schwimmen.$" MtChimney_Text_1B336E:: @ 81B336E - .string "Hunh?\n" - .string "What do you mean I lost?$" + .string "Bitte?\n" + .string "Was heißt das? Ich habe verloren?$" MtChimney_Text_1B338D:: @ 81B338D - .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" - .string "happy.”\p" - .string "But why does everyone keep getting\n" - .string "in our way?$" + .string "Unser BOSS sagt: “So wird jeder\n" + .string "glücklich sein...”\p" + .string "Aber warum versucht dann jeder, uns\n" + .string "aufzuhalten?$" MtChimney_Text_1B33EA:: @ 81B33EA - .string "That annoying TEAM MAGMA...\n" - .string "They always mess with our plans!$" + .string "Dieses nervtötende TEAM MAGMA! Jedes\n" + .string "Mal versuchen sie, uns zu stoppen!$" MtChimney_Text_1B3427:: @ 81B3427 - .string "METEORITES pack amazing power!$" + .string "METEORITEN stecken voller Energie.$" MtChimney_Text_1B3446:: @ 81B3446 - .string "Go! Stomp TEAM MAGMA!\n" - .string "And expand the sea!$" + .string "Los! Stampfen wir TEAM MAGMA in den\n" + .string "Boden! Und vergrößern die Meere!$" MtChimney_Text_1B3470:: @ 81B3470 - .string "Stay out of our way, okay?\p" - .string "We’re trying to enlarge the sea for\n" - .string "the good of everybody!$" + .string "Komm uns nicht in die Quere, okay?\p" + .string "Wir versuchen, das Meer zum Wohle aller\n" + .string "zu vergrößern!$" MtChimney_Text_1B34C6:: @ 81B34C6 .string "Yeah!\n" - .string "Hose them down!$" + .string "Jeder wird nass!$" MtChimney_Text_1B34DC:: @ 81B34DC - .string "We’re going to keep expanding the sea!$" + .string "Wir werden die Meere vergrößern.$" MtChimney_Text_1B3503:: @ 81B3503 .string "Bushaa!$" MtChimney_Text_1B350B:: @ 81B350B - .string "MAXIE: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Please, you must stop TEAM AQUA\n" - .string "for me!\p" - .string "They’re trying to make this volcano\n" - .string "inactive by using the stolen\l" - .string "METEORITE’s power!$" + .string "MARC: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Bitte, halte TEAM AQUA für mich auf!\p" + .string "Sie versuchen, mit der Kraft des\n" + .string "gestohlenen METEORITEN den Vulkan\l" + .string "zu inaktivieren!$" MtChimney_Text_1B3598:: @ 81B3598 - .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Please, you’ve got to stop TEAM AQUA\n" - .string "for me!\p" - .string "Dealing with these three thugs is\n" - .string "a lot, even for me!$" + .string "MARC: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Bitte, halte TEAM AQUA für mich auf!\p" + .string "Diese drei Schurken sind selbst für mich\n" + .string "eine harte Nuss!$" MtChimney_Text_1B3608:: @ 81B3608 - .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}! Thank you!\p" - .string "With your help, we thwarted TEAM\n" - .string "AQUA’s destructive plan!\p" - .string "But... This victory doesn’t mean the\n" - .string "end of their evil plans.\p" - .string "We will remain vigilant and keep up\n" - .string "our pursuit of TEAM AQUA.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, we shall meet again!$" + .string "MARC: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Mit deiner Hilfe konnte ich die Pläne\n" + .string "von TEAM AQUA durchkreuzen!\p" + .string "Aber... Dieser Sieg bedeutet nicht, dass\n" + .string "sie ihre üblen Pläne aufgeben werden.\p" + .string "Wir werden ein wachsames Auge auf TEAM\n" + .string "AQUA haben und sie weiter verfolgen.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, wir werden uns wieder sehen!$" MtChimney_Text_1B36F1:: @ 81B36F1 - .string "Darn... TEAM AQUA outnumbers us!\n" - .string "We can’t keep up with them!$" + .string "Mist... TEAM AQUA ist uns zahlenmäßig\n" + .string "überlegen! Wir können es nicht mit ihnen\l" + .string "aufnehmen!$" MtChimney_Text_1B372E:: @ 81B372E - .string "If they expand the sea, there’ll be less\n" - .string "habitats for POKéMON and people!$" + .string "Wenn sie die Meere vergrößern, gibt es\n" + .string "weniger Lebensraum für POKéMON und\l" + .string "Menschen!$" MtChimney_Text_1B3778:: @ 81B3778 - .string "TEAM AQUA wants to expand the sea...\n" - .string "How’s that for insane?$" + .string "TEAM AQUA versucht, die Meere zu ver-\n" + .string "größern... Sind die krank im Hirn?$" MtChimney_Text_1B37B4:: @ 81B37B4 .string "Bufoh!$" diff --git a/data/text/aqua_settled.inc b/data/text/aqua_settled.inc index 13f503c41..0cf2c5ed4 100644 --- a/data/text/aqua_settled.inc +++ b/data/text/aqua_settled.inc @@ -1,16 +1,17 @@ UnknownString_81B4F03: @ 81B4F03 - .string "{PLAYER}’s BLUE ORB suddenly began\n" - .string "glowing!$" + .string "Die BLAUE KUGEL von {PLAYER}\n" + .string "beginnt plötzlich von innen\l" + .string "heraus zu leuchten!$" UnknownString_81B4F29: @ 81B4F29 - .string "KYOGRE appears to have settled\n" - .string "into sleep again...$" + .string "KYOGRE wurde offensichtlich\n" + .string "wieder in Schlaf versetzt...$" UnknownString_81B4F5C: @ 81B4F5C - .string "ARCHIE: This...$" + .string "ADRIAN: Das...$" UnknownString_81B4F6C: @ 81B4F6C - .string "ARCHIE: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "ADRIAN: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "This is good-bye.\n" - .string "This is the last you’ve seen of me...$" + .string "Das heißt wohl Goodbye. Das ist das\n" + .string "Letzte, was du von mir siehst.$" diff --git a/data/text/aqua_summit.inc b/data/text/aqua_summit.inc index 696ef0084..501c4d435 100644 --- a/data/text/aqua_summit.inc +++ b/data/text/aqua_summit.inc @@ -1,156 +1,164 @@ UnknownString_81B50C3: @ 81B50C3 - .string "I’ll show you exactly how scary\n" - .string "TEAM AQUA can be!$" + .string "Ich zeige dir, wie unheimlich gruselig\n" + .string "TEAM AQUA sein kann!$" UnknownString_81B50F5: @ 81B50F5 - .string "So you think you can stand up alone\n" - .string "to TEAM AQUA’s might...$" + .string "Und du glaubst wirklich, du bist der\n" + .string "Stärke TEAM AQUAS gewachsen?!?$" UnknownString_81B5131: @ 81B5131 - .string "Yeah, so you are strong...\n" - .string "But there’re a lot of us!$" + .string "Ja, du bist ganz schön stark...\n" + .string "Aber wir sind viele...$" UnknownString_81B5166: @ 81B5166 - .string "What’s up with you?\n" - .string "What does a single kid expect to do?$" + .string "Was ist los mit dir? Was kann ein\n" + .string "kleines Kind schon ausrichten?$" UnknownString_81B519F: @ 81B519F - .string "Dang...\n" - .string "Too strong...$" + .string "Bumms...\n" + .string "Zu stark... Viel zu stark...$" UnknownString_81B51B5: @ 81B51B5 - .string "You don’t know anything.\n" - .string "Quit messing around with us!$" + .string "Du weißt doch gar nichts! Misch dich\n" + .string "besser nicht in unsere Sachen ein!$" UnknownString_81B51EB: @ 81B51EB - .string "Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!\n" - .string "It’s payback time!$" + .string "Hey, ich kenne dich vom SCHLOTBERG!\n" + .string "Der Tag der Abrechnung ist gekommen!$" UnknownString_81B5224: @ 81B5224 - .string "Urgggh...\n" - .string "Beaten by some kid again!$" + .string "Aaaaargh!\n" + .string "Schon wieder von einem Kind besiegt...$" UnknownString_81B5248: @ 81B5248 - .string "Heh, it doesn’t matter!\n" - .string "We bought ourselves some time!\p" - .string "The BOSS should have snatched what\n" - .string "he was after!$" + .string "Ach, das spielt keine Rolle.\n" + .string "Wir haben Zeit herausgeschlagen!\p" + .string "Der BOSS müsste mittlerweile haben, was\n" + .string "er besorgen wollte!$" UnknownString_81B52B0: @ 81B52B0 - .string "ARCHIE: Not you again...\p" - .string "You’ve impeded our plans repeatedly,\n" - .string "but this time you’re too late.\p" - .string "The RED ORB that rested atop\n" - .string "MT. PYRE...\l" - .string "I, ARCHIE, claim it as mine!\p" - .string "Fufufu... Finally, I can realize my\n" - .string "grand design...\p" - .string "Come on, crew!\n" - .string "It’s SLATEPORT next!$" + .string "ADRIAN: Nicht du schon wieder...\p" + .string "Du bist uns ja sehr schnell auf die Spur\n" + .string "gekommen, aber es ist schon zu spät.\p" + .string "Die ROTE KUGEL, die sich oben\n" + .string "auf dem PYROBERG befindet...\l" + .string "Ich, ADRIAN, sage, sie gehört mir!\p" + .string "Hahaha... Jetzt werden meine\n" + .string "Visionen Wirklichkeit!\p" + .string "Los, Mannschaft!\n" + .string "GRAPHITPORT CITY heißt unser Ziel.$" UnknownString_81B53AB: @ 81B53AB - .string "Oh, no...\n" - .string "This cannot happen...\p" - .string "How could they take the RED ORB?\p" - .string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n" - .string "be separated. They belong together.\p" + .string "Oh, neeeeiiinnn...\n" + .string "Das darf nicht wahr sein!\p" + .string "Wie konnten sie nur an die ROTE\n" + .string "KUGEL gelangen?!?\p" + .string "Die BLAUE KUGEL und die ROTE KUGEL\n" + .string "dürfen nie getrennt sein.\l" + .string "Sie gehören zusammen!!!\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "Hmm...\p" - .string "Fine!\n" - .string "You take the remaining BLUE ORB.\p" - .string "Please take after that foul man and\n" - .string "get the other ORB back!$" + .string "Gut! Nimm die verbliebene BLAUE\n" + .string "KUGEL an dich.\p" + .string "Bitte folge diesem Schurken und bring\n" + .string "die KUGEL zurück!$" UnknownString_81B54BE: @ 81B54BE - .string "The BLUE ORB you have been entrusted\n" - .string "with and the stolen RED ORB...\p" - .string "They must never be apart...\n" - .string "Something terrible will happen...$" + .string "Die BLAUE KUGEL, die dir anvertraut\n" + .string "wurde, und die gestohlene ROTE KUGEL...\p" + .string "Sie dürfen niemals getrennt werden...\n" + .string "Sonst passiert etwas Schreckliches!$" UnknownString_81B5540: @ 81B5540 .string "So...\n" - .string "KYOGRE has awoken...\p" - .string "The wondrous ORB that is said to have\n" - .string "becalmed the raging KYOGRE...\l" - .string "It is the BLUE ORB you bear.\p" - .string "That BLUE ORB was found buried inside\n" - .string "the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...\p" - .string "There is perhaps a link between\n" - .string "KYOGRE and the CAVE OF ORIGIN...$" + .string "KYOGRE wurde erweckt...\p" + .string "Von der wundersamen KUGEL sagt man,\n" + .string "dass sie das wütende KYOGRE beruhigt.\p" + .string "Es handelt sich um die BLAUE KUGEL,\n" + .string "die du bei dir trägst...\p" + .string "Diese ROTE KUGEL fand man in der\n" + .string "URZEITHÖHLE in XENEROVILLE...\p" + .string "Es gibt anscheinend eine Verbindung\n" + .string "zwischen KYOGRE und der \l" + .string "URZEITHÖHLE...$" UnknownString_81B5647: @ 81B5647 - .string "That man, he returned the RED ORB.\p" - .string "Are you going to return the BLUE ORB\n" - .string "to its rightful place, too?$" + .string "Dieser Mann - er hat die ROTE KUGEL\n" + .string "zurückgebracht.\p" + .string "Bringst du die BLAUE KUGEL auch an\n" + .string "ihren angestammten Platz zurück?$" UnknownString_81B56AB: @ 81B56AB - .string "What’s that?!\p" - .string "If the balance is not restored, there\n" - .string "is no telling what could happen.\p" - .string "You will return the BLUE ORB to its\n" - .string "rightful place, yes?$" + .string "Was soll das?\p" + .string "Wenn das Gleichgewicht nicht wiederher-\n" + .string "gestellt wird, weiß niemand, was\l" + .string "passieren wird!\p" + .string "Du wirst die BLAUE KUGEL an ihren Platz\n" + .string "zurückbringen, ja?$" UnknownString_81B5739: @ 81B5739 - .string "{PLAYER} handed the BLUE ORB to the\n" - .string "old woman.$" + .string "{PLAYER} gibt der alten Frau die\n" + .string "BLAUE KUGEL.$" UnknownString_81B5762: @ 81B5762 - .string "Yes...\n" - .string "The two ORBS should remain here.\p" - .string "It is how it should be for the good\n" - .string "of all HOENN...$" + .string "Ja...\n" + .string "Die beiden KUGELN müssen hier bleiben.\p" + .string "So soll es sein, zum Wohle aller in HOENN.$" UnknownString_81B57BE: @ 81B57BE - .string "The spirit of the sea...\p" - .string "That is what KYOGRE is said to be in\n" - .string "POKéMON form...\p" - .string "In the same manner that we and POKéMON\n" - .string "have life, the sea is alive...\p" - .string "KYOGRE has taught us that...$" + .string "Der Geist des Meeres...\p" + .string "Das, so heißt es, ist KYOGRE in\n" + .string "POKéMON-Gestalt...\p" + .string "So wie wir und die POKéMON leben, ist\n" + .string "auch das Meer lebendig...\p" + .string "KYOGRE hat uns das gelehrt.$" UnknownString_81B586F: @ 81B586F - .string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n" - .string "of POKéMON that have passed on...\p" - .string "This is a high place where one can\n" - .string "see all of HOENN...\p" - .string "The disembodied spirits of POKéMON\n" - .string "must find solace here...\p" - .string "Is it coincidence that you are here...\p" - .string "Will you hear out my tale? A tale long\n" - .string "told in the HOENN region?$" + .string "Am PYROBERG legen wir die Geister der\n" + .string "POKéMON, die von uns gegangen sind, zur\l" + .string "Ruhe...\p" + .string "Von hier aus hat man einen Ausblick über\n" + .string "die ganze Region von HOENN...\p" + .string "Die körperlosen Geister der POKéMON\n" + .string "finden hier ihre Ruhe...\p" + .string "Es ist Fügung, dass du jetzt hier bist...\p" + .string "Möchtest du meine Geschichte hören?\n" + .string "Eine lange, sehr alte Geschichte der\l" + .string "HOENN-Region?$" UnknownString_81B5992: @ 81B5992 - .string "It happened long, long ago...\p" - .string "The world was wracked by a ferocious\n" - .string "clash between the POKéMON of the sea\l" - .string "and the POKéMON of the land...\p" - .string "The POKéMON of the sea raised huge\n" - .string "waves and carved out oceans...\p" - .string "The POKéMON of the land raised\n" - .string "mountains and created continents...\p" - .string "Their fierce duel raged without end.\p" - .string "The world was engulfed in massive\n" - .string "infernos and vicious storms.\p" - .string "The BLUE ORB and the RED ORB brought\n" - .string "an end to the calamity.\p" - .string "Light poured from the two ORBS and\n" - .string "becalmed the enraged adversaries.\p" - .string "The pair, made docile, dove deep into\n" - .string "the sea where eventually they\l" - .string "disappeared...$" + .string "Es geschah vor langer, langer Zeit...\p" + .string "Die Welt erbebte unter der Auseinander-\n" + .string "setzung der POKéMON des Meeres mit den\l" + .string "POKéMON des Landes...\p" + .string "Die POKéMON des Meeres erschufen hohe\n" + .string "Wellen und tiefe Meeresbecken...\p" + .string "Die POKéMON des Landes erschufen\n" + .string "Berge und Kontinente...\p" + .string "Das Duell wütete ohne absehbares Ende.\p" + .string "Die Welt wurde von erbarmungslosen\n" + .string "Stürmen und unglaublichen Infernos\l" + .string "heimgesucht.\p" + .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL setzten\n" + .string "schließlich diesem Kampf ein Ende.\p" + .string "Licht strahlte von den beiden KUGELN\n" + .string "und beruhigte die Kontrahenten.\p" + .string "Die beruhigten POKéMON verbargen sich\n" + .string "in den Tiefen des Meeres und der Erde\l" + .string "und eines Tages verschwanden sie.$" UnknownString_81B5BD7: @ 81B5BD7 - .string "I see...\n" - .string "Well, that, too, is fine...$" + .string "Ich verstehe...\n" + .string "Nun, das ist auch in Ordnung...$" UnknownString_81B5BFC: @ 81B5BFC - .string "ARCHIE: You...\n" - .string "So you stopped KYOGRE...\p" - .string "I shouldn’t be surprised...\p" - .string "I understand now that humans cannot\n" - .string "freely control the balance between\l" - .string "the land and the sea...\p" - .string "So I have come to return the\n" - .string "RED ORB...\p" - .string "I doubt that we will cross paths again...\n" - .string "Farewell...$" + .string "ADRIAN: Du...\n" + .string "Du hast KYOGRE aufgehalten...\p" + .string "Das sollte mich nicht überraschen...\p" + .string "Nun habe ich verstanden, dass es nicht\n" + .string "an den Menschen ist, das Gleichgewicht\l" + .string "zwischen Land und Meer zu stören...\p" + .string "Daher bin ich hier, um die ROTE KUGEL\n" + .string "zurückzubringen...\p" + .string "Ich glaube nicht, dass wir uns wieder\n" + .string "sehen werden... Leb wohl...$" diff --git a/data/text/barboach.inc b/data/text/barboach.inc index b78603286..98807cc3c 100644 --- a/data/text/barboach.inc +++ b/data/text/barboach.inc @@ -1,36 +1,38 @@ UnknownString_81C426C: @ 81C426C - .string "I’m very interested in big {STR_VAR_1}.\n" - .string "The bigger the better.\p" - .string "Huh? Do you have a {STR_VAR_1}?\n" - .string "P-p-please, show me!$" + .string "Ich bin sehr interessiert an einer\n" + .string "großen {STR_VAR_1}. Je größer, desto\l" + .string "besser.\p" + .string "Was? Du hast ein {STR_VAR_1}?\n" + .string "B-b-bitte zeig es mir!!!$" UnknownString_81C42CE: @ 81C42CE - .string "Oh, my gosh, this is a big one!\n" - .string "This is a grand {STR_VAR_1}!\p" - .string "Thanks for showing me.\n" - .string "This is my thanks!$" + .string "Oh, du liebe Zeit, ist das groß!\n" + .string "Das ist eine große {STR_VAR_1}!\p" + .string "Danke, dass du es mir gezeigt hast.\n" + .string "Dies ist mein Dankeschön!$" UnknownString_81C432C: @ 81C432C - .string "{PLAYER} received one {STR_VAR_2}.$" + .string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_2}.$" UnknownString_81C4340: @ 81C4340 - .string "Hunh?\n" - .string "Your BAG is crammed full.$" + .string "Wie? Wo? Was?\n" + .string "Dein BEUTEL ist megavoll.$" UnknownString_81C4360: @ 81C4360 - .string "Hmm... I’ve seen a bigger {STR_VAR_1}\n" - .string "than this one.$" + .string "Hmm... Ich habe schon größere\n" + .string "{STR_VAR_1} als dieses gesehen!$" UnknownString_81C438C: @ 81C438C - .string "Oh, now this is quite something...\n" - .string "But it’s not a {STR_VAR_1}!$" + .string "Och, das ist schon ganz ansehnlich...\n" + .string "Aber das ist kein {STR_VAR_1}!$" UnknownString_81C43C2: @ 81C43C2 - .string "You don’t have a big {STR_VAR_1}?\n" - .string "That’s too bad...\p" - .string "If you get a big {STR_VAR_1},\n" - .string "please come show me.$" + .string "Du hast kein großes {STR_VAR_1}?\n" + .string "Das ist aber schade...\p" + .string "Sobald du ein großes {STR_VAR_1}\n" + .string "besitzt, zeig es mir bitte.$" UnknownString_81C4417: @ 81C4417 - .string "The biggest {STR_VAR_1} in history!\n" - .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch colossus!$" + .string "Das größte {STR_VAR_1} in der Ge-\n" + .string "schichte! Der {STR_VAR_3} cm Koloss\l" + .string "von {STR_VAR_2}!$" diff --git a/data/text/bard.inc b/data/text/bard.inc index bd22c97a3..dbfb7d400 100644 --- a/data/text/bard.inc +++ b/data/text/bard.inc @@ -1,38 +1,38 @@ gTextBard_BardTesting: @ 81B0A83 - .string "BARD testing!$" + .string "BARDEN Test.$" gTextBard_HiImTheBard:: @ 81B0A91 - .string "Hi, I’m the BARD.\n" - .string "Would you like to hear my song?$" + .string "Hallo, ich bin der BARDE.\n" + .string "Möchtest du meinem Lied lauschen?$" gTextBard_OhYouveLeftMe:: @ 81B0AC3 .string "Oh...\n" - .string "You’ve left me feeling the blues...$" + .string "Du überlässt mich meinem Blues?$" gTextBard_OhWhatAMovingSong:: @ 81B0AED - .string "Oh, what a moving song...\n" - .string "I wish I could play it for others...$" + .string "Hach, was für ein bewegendes Lied...\n" + .string "Ich wünschte, ich könnte es für\l" + .string "andere spielen...$" gTextBard_SoHowDoYouLikeMySong:: @ 81B0B2C .string "So?\n" - .string "How do you like my song?\p" - .string "But I’m none too happy about the\n" - .string "lyrics.\p" - .string "How would you like to write some new\n" - .string "lyrics for me?$" + .string "Wie fandest du mein Lied?\p" + .string "Ich bin noch nicht ganz zufrieden mit\n" + .string "dem Text.\p" + .string "Hast du nicht Lust, den Text für mich\n" + .string "neu zu schreiben?$" gTextBard_OhYouveLeftMe2:: @ 81B0BA6 - .string "Oh...\n" - .string "You’ve left me feeling the blues...$" + .string "Oh... Und wieder werde ich meinem\n" + .string "Blues überlassen.$" gTextBard_ThankYouKindly:: @ 81B0BD0 - .string "Thank you kindly!\n" - .string "Let me sing it for you.$" + .string "Vielen herzlichen Dank!\n" + .string "Ich möchte für dich singen.$" gTextBard_WasThatHowYouWanted:: @ 81B0BFA - .string "Was that how you wanted your song\n" - .string "to go?$" + .string "Hast du dir dein Lied so vorgestellt?$" gTextBard_OkayThatsIt:: @ 81B0C23 - .string "Okay! That’s it, then.\n" - .string "I’ll sing this song for a while.$" + .string "Okay! Das ist es! Dieses Lied werde\n" + .string "ich nun für eine Weile singen.$" diff --git a/data/text/berries.inc b/data/text/berries.inc index 8a5abad2c..34afb1a69 100644 --- a/data/text/berries.inc +++ b/data/text/berries.inc @@ -1,235 +1,240 @@ PetalburgCity_Gym_Text_1C5570:: @ 81C5570 - .string "DAD: Hi, {PLAYER}!\p" - .string "I just received a very rare BERRY.\n" - .string "I’d like you to have it.$" + .string "VATER: Hallo, {PLAYER}!\p" + .string "Ich habe gerade eine sehr seltene\n" + .string "BEERE erhalten. Die schenke ich dir.$" Route104_Text_1C55B9:: @ 81C55B9 - .string "If you see BERRIES growing in loamy\n" - .string "soil, feel free to take them.\p" - .string "But make sure you plant a BERRY in the\n" - .string "same spot. That’s common courtesy.\p" - .string "Here, I’ll share this with you.$" + .string "Wenn du BEEREN siehst, die im Lehmboden\n" + .string "wachsen, pflücke sie ruhig.\p" + .string "Aber pflanze eine neue BEERE an der\n" + .string "Stelle. Das ist einfache Höflichkeit.\p" + .string "Hier, das ist für dich.$" Route104_Text_1C5665:: @ 81C5665 - .string "The way you look, you must be a\n" - .string "TRAINER, no?\p" - .string "TRAINERS often make POKéMON hold\n" - .string "BERRIES.\p" - .string "It’s up to you whether to grow BERRIES\n" - .string "or use them.$" + .string "Du siehst aus wie ein TRAINER. Du\n" + .string "bist auch einer, stimmt’s?\p" + .string "TRAINER geben ihren POKéMON manchmal\n" + .string "BEEREN zu tragen.\p" + .string "Es liegt an dir, ob du BEEREN pflanzt\n" + .string "oder verwendest.$" Route111_Text_1C56F0:: @ 81C56F0 - .string "I watered my plants lots and lots!\n" - .string "A whole bunch of flowers bloomed!\p" - .string "And then a whole bunch of BERRIES\n" - .string "appeared!\p" - .string "Here you go!\n" - .string "You can have this!$" + .string "Ich habe meine Pflanzen sehr oft ge-\n" + .string "wässert! Sie trugen sehr viele Blüten.\p" + .string "Und dann wuchsen auf einmal viele\n" + .string "BEEREN!\p" + .string "Hier, bitte!\n" + .string "Die schenke ich dir!$" Route111_Text_1C5781:: @ 81C5781 - .string "I’m going to try really hard and make\n" - .string "some RED {POKEBLOCK}S!\p" - .string "I hope you try hard, too!$" + .string "Ich werde mich anstrengen und einige\n" + .string "rote {POKEBLOCK} herstellen!\p" + .string "Ich hoffe, du strengst dich auch an.$" Route111_Text_1C57D2:: @ 81C57D2 - .string "I wonder what color BERRIES I’ll look\n" - .string "for today?$" + .string "Ich frage mich, welche BEEREN-Farbe ich\n" + .string "heute wählen soll.$" Route114_Text_1C5803:: @ 81C5803 - .string "I’m gathering BERRIES so I can win a\n" - .string "POKéMON CONTEST.\p" - .string "If you’d like, I’ll share one with you.$" + .string "Ich sammle BEEREN, damit ich einen\n" + .string "POKéMON WETTBEWERB gewinnen kann.\p" + .string "Wenn du magst, gebe ich dir eine ab.$" Route114_Text_1C5861:: @ 81C5861 - .string "Good luck to you, too!$" + .string "Dir auch viel Glück!$" Route114_Text_1C5878:: @ 81C5878 - .string "What BERRIES should I plant today?\n" - .string "What color {POKEBLOCK}S should I make?\p" - .string "Fretting over stuff like that is fun\n" - .string "in its own way.$" + .string "Welche BEEREN soll ich heute pflanzen?\n" + .string "Welche Farben sollen die {POKEBLOCK} haben?\p" + .string "Darüber nachzudenken, macht irre Spaß.$" Route120_Text_1C58F1:: @ 81C58F1 - .string "Give the case a shake, and out pops\n" - .string "a {POKEBLOCK}...\p" - .string "And that {POKEBLOCK} is caught and eaten\n" - .string "by a POKéMON...\p" - .string "It’s an expression of love, isn’t it?$" + .string "Gib dieser Box einen Stoß und ein\n" + .string "{POKEBLOCK} kommt heraus...\p" + .string "Und dieser {POKEBLOCK} wird von einem\n" + .string "POKéMON gefressen...\p" + .string "Es ist ein Ausdruck der Liebe, richtig?$" Route120_Text_1C5979:: @ 81C5979 - .string "Yes, yes.\n" - .string "You understand what I mean.\p" - .string "You should take this.$" + .string "Ja, ja.\n" + .string "Du verstehst, was ich meine.\p" + .string "Das hier ist für dich.$" Route120_Text_1C59B5:: @ 81C59B5 - .string "Oh... But it is important to make your\n" - .string "own impressions, I guess...\p" - .string "You can have this.$" + .string "Oh... Aber es ist wichtig, dass man sich\n" + .string "einen eigenen Eindruck verschafft...\p" + .string "Hier. Das kannst du haben.$" Route120_Text_1C5A0B:: @ 81C5A0B - .string "I think that BERRY is rare.\n" - .string "I hope you raise it with loving care.$" + .string "Dies ist eine seltene BEERE. Ich hoffe,\n" + .string "du gehst sorgfältig mit ihr um.$" Route120_Text_1C5A4D:: @ 81C5A4D - .string "I’ll get more BERRIES from the\n" - .string "BERRY MASTER.$" + .string "Ich habe einige BEEREN vom\n" + .string "BEERENMEISTER erhalten.$" LilycoveCity_Text_1C5A7A:: @ 81C5A7A - .string "When it gets right down to it...\p" - .string "The same way suits suit me perfectly,\n" - .string "a crisp breeze suits the sea.\p" - .string "And you, a BERRY suits you to a “T”...\p" - .string "Why should that be so?$" + .string "Also, im Grunde ist es so...\p" + .string "Ein Anzug passt zu mir wie die\n" + .string "Brise zum Meer - perfekt!\p" + .string "Und bei dir... Eine BEERE passt zu\n" + .string "“T”...\p" + .string "Warum ist das so?$" LilycoveCity_Text_1C5B1D:: @ 81C5B1D - .string "When it gets right down to it...\p" - .string "It’s because you’re a TRAINER!$" + .string "Also, im Grunde ist es so...\p" + .string "Weil du ein TRAINER bist.$" LilycoveCity_Text_1C5B5D:: @ 81C5B5D - .string "When it gets right down to it...\p" - .string "The way dignified simplicity suits me,\n" - .string "{POKEBLOCK}S perfectly suit POKéMON.$" + .string "Grundsätzlich verhält es sich so...\p" + .string "So wie die würdevolle Einfachheit mich\n" + .string "ziert, zieren {POKEBLOCK} POKéMON.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5BC4:: @ 81C5BC4 - .string "You may call me the BERRY MASTER.\p" - .string "I dream of filling the world with\n" - .string "beautiful flowers, so I raise BERRIES\l" - .string "and hand them out to everyone.\p" - .string "You’re deserving of one!$" + .string "Du kannst mich BEERENMEISTER\n" + .string "nennen.\p" + .string "Ich träume davon, die Welt mit hübschen\n" + .string "Blumen zu bereichern, daher züchte ich\l" + .string "BEEREN und gebe sie an andere weiter.\p" + .string "Du hast dir auch eine verdient!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5C66:: @ 81C5C66 - .string "Why be stingy?\n" - .string "Take another!$" + .string "Sei nicht so schüchtern.\n" + .string "Nimm dir noch eine!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5C83:: @ 81C5C83 - .string "Be sure to visit the PRETTY PETAL\n" - .string "flower shop near RUSTBORO.\p" - .string "Let flowers fill the world!$" + .string "Besuch unbedingt den BLÜTENTRAUM\n" + .string "BLUMENLADEN bei METAROST CITY.\p" + .string "Lasst die Welt in Blumen schwelgen.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5CDC:: @ 81C5CDC - .string "I’m done for today.\n" - .string "Come again another day.\p" - .string "Let flowers fill the world!$" + .string "Für heute bin ich fertig.\n" + .string "Komm ein anderes Mal wieder.\p" + .string "Lasst die Welt in Blumen schwelgen!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5D24:: @ 81C5D24 - .string "The way my husband grows BERRIES,\n" - .string "oh, he’s the best in the world.\p" - .string "He makes me proud, that he does.\p" - .string "Incidentally, child, have you heard\n" - .string "a good saying lately?$" + .string "Mein Mann züchtet BEEREN. Er ist be-\n" + .string "stimmt der beste Züchter der Welt.\p" + .string "Er macht mich unglaublich stolz.\p" + .string "Sag mal, Kind, du kennst nicht zufällig\n" + .string "einen guten Spruch?$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5DC1:: @ 81C5DC1 - .string "Ah! What a remarkable saying!\n" - .string "Inspirational, it is!\p" - .string "I want you to have this.$" + .string "Ah! Was für ein wunderbarer Spruch!\n" + .string "So inspirierend!\p" + .string "Das hier möchte ich dir schenken.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5E0E:: @ 81C5E0E - .string "Oh! A good saying it is.\n" - .string "You’re quite remarkable.\p" - .string "I want you to have this.$" + .string "Oh! Das ist ein guter Spruch!\n" + .string "Du bist bemerkenswert!\p" + .string "Das hier möchte ich dir schenken.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5E59:: @ 81C5E59 - .string "Our four grandchildren should become\n" - .string "more accomplished than my husband.\p" - .string "Joy never goes out of my life!$" + .string "Unsere vier Enkelkinder sollten noch\n" + .string "begabter als mein Mann werden.\p" + .string "Das Leben erfüllt einen immer wieder mit\n" + .string "Freude!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5EC0:: @ 81C5EC0 .string "Ah...$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5EC6:: @ 81C5EC6 - .string "Hello!\p" - .string "This is the PRETTY PETAL flower shop.\n" - .string "Spreading flowers throughout the world!$" + .string "Hallo!\p" + .string "Dies ist der BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN.\n" + .string "Verwandelt die Welt in ein Blumenmeer!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F1B:: @ 81C5F1B - .string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n" - .string "BERRIES?$" + .string "{PLAYER}{KUN}, möchtest du etwas über\n" + .string "BEEREN lernen?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F48:: @ 81C5F48 - .string "Your name is?\p" + .string "Wie heißt du?\p" .string "{PLAYER}{KUN}.\n" - .string "That’s a nice name.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n" - .string "BERRIES?$" + .string "Das ist aber ein hübscher Name.\p" + .string "Möchtest du etwas über BEEREN lernen?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F9D:: @ 81C5F9D - .string "BERRIES grow on trees that thrive\n" - .string "only in dark, loamy soil.\p" - .string "If you take some BERRIES, be sure to\n" - .string "plant one in the loamy soil again.\p" - .string "A planted BERRY will soon sprout,\n" - .string "grow into a plant, flower beautifully,\l" - .string "then grow BERRIES again.\p" - .string "I want to see the whole wide world\n" - .string "filled with beautiful flowers.\l" - .string "That’s my dream.\p" - .string "Please help me, {PLAYER}{KUN}. Plant BERRIES\n" - .string "and bring more flowers into the world.$" + .string "BEEREN wachsen an Bäumen, die nur in\n" + .string "dunklem Lehmboden gedeihen.\p" + .string "Wenn du BEEREN pflückst, pflanze\n" + .string "immer neue in den Boden ein.\p" + .string "Eine gepflanzte BEERE wird bald an-\n" + .string "fangen zu sprießen, dann mit einer\p" + .string "wunderhübschen Blüte erblühen, die bald\n" + .string "zu einer BEERE wird.\p" + .string "Ich würde die ganze Welt am liebsten mit\n" + .string "wunderhübschen Blüten bedeckt sehen.\l" + .string "Das ist mein Traum.\p" + .string "Bitte, hilf mir, {PLAYER}{KUN}. Pflanze BEEREN\n" + .string "und bring so Blüten in die Welt.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6121:: @ 81C6121 - .string "Flowers bring so much happiness to\n" - .string "people, don’t they?$" + .string "Blumen erfreuen jedes Herz, nicht\n" + .string "wahr?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6158:: @ 81C6158 - .string "Hello!\p" - .string "The more attention you give to flowers,\n" - .string "the more beautifully they bloom.\p" - .string "You’ll like tending flowers. I’m sure\n" - .string "of it. You can have this.$" + .string "Hallo!\p" + .string "Je mehr du dich um die Blumen kümmerst,\n" + .string "desto schöner werden sie blühen.\p" + .string "Auch du hast Blumen gerne.\n" + .string "Das weiß ich genau. Das ist für dich.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C61E8:: @ 81C61E8 - .string "While BERRY plants are growing,\n" - .string "water them with the WAILMER PAIL.\p" - .string "Oh, another thing.\p" - .string "If you don’t pick BERRIES for a while,\n" - .string "they’ll drop off onto the ground.\l" - .string "But they’ll sprout again.\p" - .string "Isn’t that awesome?\n" - .string "It’s like they have the will to live.$" + .string "Nachdem du die BEEREN eingepflanzt\n" + .string "hast, musst du sie mit der\l" + .string "WAILMERKANNE wässern.\p" + .string "Oh, und noch etwas!\p" + .string "Wenn die BEEREN nicht gepflückt werden,\n" + .string "fallen sie zu Boden. Aber sie werden\l" + .string "wieder nachwachsen.\p" + .string "Ist das nicht unglaublich? Es ist, als\n" + .string "hätten sie den Willen zu leben.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C62DA:: @ 81C62DA - .string "I’m trying to be like my big sisters.\n" - .string "I’m growing flowers, too!\p" - .string "Here you go! It’s for you!$" + .string "Ich versuche, so zu sein wie meine große\n" + .string "Schwester. Ich züchte auch Blumen!\p" + .string "Hier, das ist für dich!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6335:: @ 81C6335 - .string "You can plant a BERRY and grow it big,\n" - .string "or you can make a POKéMON hold it.\p" - .string "But now they have a machine that mixes\n" - .string "up different BERRIES and makes candies\l" - .string "for POKéMON.\p" - .string "I want some candy, too.$" + .string "Du kannst eine BEERE pflanzen und sie\n" + .string "wachsen lassen, oder du gibst sie einem\l" + .string "POKéMON zum Tragen.\p" + .string "Und neuerdings gibt es eine Maschine,\n" + .string "mit der kann man die verschiedensten\l" + .string "BEEREN mixen und Süßigkeiten für die\l" + .string "POKéMON daraus machen.\p" + .string "Ich möchte auch Süßigkeiten haben.$" SootopolisCity_Text_1C63F2:: @ 81C63F2 - .string "Hi, what’s your name?\p" - .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" - .string "Okay. That’s nice!\p" - .string "My name is KIRI.\p" - .string "My mommy and daddy named me that so\n" - .string "I would grow healthy and warmhearted.\l" - .string "That’s what they wished.\p" - .string "You can have one of these.$" + .string "Hi, wie heißt du?\p" + .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" + .string "Okay. Netter Name!\p" + .string "Ich heiße BERTA.\p" + .string "Meine Eltern haben mich so genannt,\n" + .string "damit ich gesund und warmherzig werde.\l" + .string "Das war ihr Wunsch.\p" + .string "Hier, das schenke ich dir.$" SootopolisCity_Text_1C64D0:: @ 81C64D0 - .string "KIRI will give you this BERRY, too!\n" - .string "I really like it lots!$" + .string "BERTA will dir auch diese BEERE geben.\n" + .string "Ich mag sie sehr!$" SootopolisCity_Text_1C650B:: @ 81C650B - .string "I wonder what kind of wish is included\n" - .string "in your name.$" + .string "Ich frage mich, welcher Wunsch in deinem\n" + .string "Namen verborgen ist.$" SootopolisCity_Text_1C6540:: @ 81C6540 - .string "Spring, summer, autumn, and winter.\p" - .string "If you’re born in springtime, do you like\n" - .string "the spring, and if you’re born in the\l" - .string "summer, do you like the summer?$" + .string "Frühling, Sommer, Herbst und Winter.\p" + .string "Wenn du im Frühling geboren bist, magst\n" + .string "du dann den Frühling? Wenn du im Sommer\l" + .string "geboren bist, magst du den Sommer?$" SootopolisCity_Text_1C65D4:: @ 81C65D4 - .string "Then KIRI was born in the autumn,\n" - .string "so I love the autumn!\p" - .string "Which season do you like?$" + .string "Dann wurde BERTA im Herbst geboren,\n" + .string "denn ich liebe den Herbst!\p" + .string "Welche Jahreszeit hast du am liebsten?$" SootopolisCity_Text_1C6626:: @ 81C6626 .string "Oh...\n" - .string "It doesn’t matter...\p" - .string "There’s so much that I want to know...$" + .string "Das macht nichts...\p" + .string "Es gibt so viel, was ich wissen möchte...$" diff --git a/data/text/berry_tree.inc b/data/text/berry_tree.inc index 4ffbf51c4..12179d9b2 100644 --- a/data/text/berry_tree.inc +++ b/data/text/berry_tree.inc @@ -1,67 +1,69 @@ Route102_Text_1A16B6:: @ 81A16B6 - .string "It’s soft, loamy soil.$" + .string "Das ist weicher Lehmboden.$" Route102_Text_1A16CD:: @ 81A16CD - .string "It’s soft, loamy soil.\n" - .string "Want to plant a BERRY?$" + .string "Das ist weicher Lehmboden.\n" + .string "Möchtest du eine BEERE pflanzen?$" Route102_Text_1A16FB:: @ 81A16FB - .string "{PLAYER} planted one {STR_VAR_1} BERRY in\n" - .string "the soft, loamy soil.$" + .string "{PLAYER} pflanzt eine\n" + .string "{STR_VAR_1}BEERE in den Lehmboden.$" Route102_Text_1A172C:: @ 81A172C - .string "One {STR_VAR_1} BERRY was planted here.$" + .string "Eine {STR_VAR_1}BEERE wurde\n" + .string "hier gepflanzt.$" Route102_Text_1A174B:: @ 81A174B - .string "{STR_VAR_1} has sprouted.$" + .string "{STR_VAR_1} blüht auf.$" Route102_Text_1A175C:: @ 81A175C - .string "This {STR_VAR_1} plant is growing taller.$" + .string "Die {STR_VAR_1}pflanze wächst.$" Route102_Text_1A177D:: @ 81A177D - .string "These {STR_VAR_1} flowers are blooming\n" + .string "Diese {STR_VAR_1}blumen sind\n" .string "{STR_VAR_2}.$" Route102_Text_1A179F:: @ 81A179F - .string "very beautifully$" + .string "wunderschön$" Route102_Text_1A17B0:: @ 81A17B0 - .string "cutely$" + .string "zierlich$" Route102_Text_1A17B7:: @ 81A17B7 - .string "prettily$" + .string "hübsch$" Route102_Text_1A17C0:: @ 81A17C0 - .string "There are {STR_VAR_2} {STR_VAR_1} BERRIES!\p" - .string "Do you want to pick the\n" - .string "{STR_VAR_1} BERRIES?$" + .string "{STR_VAR_2} {STR_VAR_1}BEERE/N!\p" + .string "Möchtest du die {STR_VAR_1}BEERE/N\n" + .string "pflücken?$" Route102_Text_1A17FD:: @ 81A17FD - .string "{PLAYER} picked the {STR_VAR_2} {STR_VAR_1} BERRIES.$" + .string "{PLAYER} pflückt die {STR_VAR_2}\n" + .string "{STR_VAR_1}BEERE/N.$" Route102_Text_1A181A:: @ 81A181A - .string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_1} BERRIES\n" - .string "in the BAG’s BERRIES POCKET.\p" - .string "The soil returned to its soft and\n" - .string "loamy state.$" + .string "{PLAYER} packt die {STR_VAR_1}BEERE/N\n" + .string "in die BEERENTASCHE des BEUTELS.\p" + .string "Der Boden ist wieder weich und lehmig.$" Route102_Text_1A1881:: @ 81A1881 - .string "The BAG’s BERRIES POCKET is full.\p" - .string "The {STR_VAR_1} BERRIES couldn’t be taken.$" + .string "Die BEERENTASCHE des BEUTELS ist voll.\p" + .string "Die {STR_VAR_1}BEERE/N können nicht\n" + .string "mitgenommen werden.$" Route102_Text_1A18C5:: @ 81A18C5 - .string "{PLAYER} left the {STR_VAR_1} BERRIES\n" - .string "unpicked.$" + .string "{PLAYER} pflückt keine\n" + .string "{STR_VAR_1}BEEREN.$" Route102_Text_1A18E6:: @ 81A18E6 - .string "Want to water the {STR_VAR_1} with the\n" - .string "WAILMER PAIL?$" + .string "Möchtest du die {STR_VAR_1} mit der\n" + .string "WAILMERKANNE gießen?$" Route102_Text_1A1912:: @ 81A1912 - .string "{PLAYER} watered the {STR_VAR_1}.$" + .string "{PLAYER} gießt die {STR_VAR_1}.$" Route102_Text_1A1925:: @ 81A1925 - .string "The plant seems to be delighted.$" + .string "Die Pflanze scheint sich zu freuen.$" Route102_Text_1A1946:: @ 81A1946 .string "!$" diff --git a/data/text/birch_speech.inc b/data/text/birch_speech.inc index be9c03588..08967e28f 100644 --- a/data/text/birch_speech.inc +++ b/data/text/birch_speech.inc @@ -1,55 +1,60 @@ gBirchSpeech_Welcome:: @ 81C6D78 - .string "Hi! Sorry to keep you waiting!\p" - .string "Welcome to the world of POKéMON!\p" - .string "My name is BIRCH.\p" - .string "But everyone calls me the POKéMON\n" - .string "PROFESSOR.\p$" + .string "Sorry, dass du warten musstest.\p" + .string "Willkommen in der Welt der POKéMON!\p" + .string "Mein Name ist BIRK.\p" + .string "Aber jeder nennt mich nur\n" + .string "PROFESSOR POKéMON.\p" + .string "$" gBirchSpeech_ThisIsPokemon:: @ 81C6DF8 - .string "This is what we call a “POKéMON.”$" + .string "Das nennen wir ein “POKéMON”.$" gBirchSpeech_WorldInhabitedByPokemon:: @ 81C6E1A - .string "This world is widely inhabited by\n" - .string "creatures known as POKéMON.\p" - .string "We humans live alongside POKéMON,\n" - .string "at times as friendly playmates, and\l" - .string "at times as cooperative workmates.\p" - .string "And sometimes, we band together\n" - .string "and battle others like us.\p" - .string "But despite our closeness, we don’t\n" - .string "know everything about POKéMON.\p" - .string "In fact, there are many, many\n" - .string "secrets surrounding POKéMON.\p" - .string "To unravel POKéMON mysteries,\n" - .string "I’ve been undertaking research.\l" - .string "That’s what I do.\p$" + .string "Auf dieser Welt leben Wesen,\n" + .string "die uns als POKéMON bekannt sind.\p" + .string "Wir Menschen leben Seite an Seite\n" + .string "mit ihnen, als Freunde oder als\l" + .string "Arbeitskollegen.\p" + .string "Und manchmal schließen wir uns mit\n" + .string "ihnen zusammen und tragen Kämpfe\l" + .string "gegen andere von uns aus.\p" + .string "Doch obwohl wir den POKéMON so\n" + .string "nahe stehen, wissen wir noch nicht\l" + .string "alles über sie.\p" + .string "Es gibt noch viele, viele Geheim-\n" + .string "nisse über die POKéMON.\p" + .string "Um die Mysterien der POKéMON\n" + .string "aufzudecken, widme ich mich der\l" + .string "Forschung. Genau das tue ich.\p" + .string "$" gBirchSpeech_AndYouAre:: @ 81C6FCB - .string "And you are?$" + .string "Und wer bist du?$" gBirchSpeech_AreYouBoyOrGirl:: @ 81C6FD8 - .string "Are you a boy?\n" - .string "Or are you a girl?$" + .string "Bist du ein Junge?\n" + .string "Oder bist du ein Mädchen?$" gBirchSpeech_WhatsYourName:: @ 81C6FFA - .string "All right.\n" - .string "What’s your name?$" + .string "Fein!\n" + .string "Und wie heißt du?$" gBirchSpeech_SoItsPlayer:: @ 81C7017 - .string "So it’s {PLAYER}{KUN}?$" + .string "Ah, du bist also {PLAYER}{KUN}?$" gBirchSpeech_AhOkayYouArePlayer:: @ 81C7025 .string "Ah, okay!\p" - .string "You’re {PLAYER}{KUN} who’s moving to my\n" - .string "hometown of LITTLEROOT.\l" - .string "I get it now!$" + .string "Jetzt habe ich es! Du heißt {PLAYER}{KUN}\n" + .string "und bist gerade nach WURZELHEIM,\l" + .string "meinem Heimatort, gezogen!$" gBirchSpeech_AreYouReady:: @ 81C7074 - .string "All right, are you ready?\p" - .string "Your very own adventure is about\n" - .string "to unfold.\p" - .string "Take courage, and leap into the\n" - .string "world of POKéMON where dreams,\l" - .string "adventure, and friendships await!\p" - .string "Well, I’ll be expecting you later.\n" - .string "Come see me in my POKéMON LAB.\p$" + .string "Gut, bist du bereit?\p" + .string "Dein eigenes Abenteuer wird\n" + .string "nun beginnen.\p" + .string "Hab nur Mut und stürze dich in die\n" + .string "Welt der POKéMON, wo Abenteuer,\l" + .string "Träume und Freundschaft warten.\p" + .string "Komm später in mein POKéMON-LABOR,\n" + .string "ich erwarte dich dort.\p" + .string "$" diff --git a/data/text/braille.inc b/data/text/braille.inc index 66b6438a6..071657502 100644 --- a/data/text/braille.inc +++ b/data/text/braille.inc @@ -1,223 +1,92 @@ Underwater_SealedChamber_Braille_1C533D:: @ 81C533D - .byte 3 - .byte 6 - .byte 27 - .byte 13 - .byte 5 - .byte 9 - .braille "GO UP HERE.$" + .string "ÀÉëÒÂÌÒÉÌë ÒÉéÀ{0x31}Ê{0x3F}Œ$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C534F:: @ 81C534F - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "ABC$" + .string "ÊÉßÒÎÌÀÈÂÎ$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5359:: @ 81C5359 - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "GHI$" + .string "ÊÉßÒÎÌÉÓÙß$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5363:: @ 81C5363 - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "MNO$" + .string "ÊÉßÒÎÌ{0x1F}ëàì$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C536D:: @ 81C536D - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "TUV$" + .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3B}{0x39}$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5377:: @ 81C5377 - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "DEF$" + .string "ÊÉßÒÎÌÌÊÔÒ$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5381:: @ 81C5381 - .byte 9 - .byte 6 - .byte 19 - .byte 13 - .byte 12 - .byte 9 - .braille "JKL$" + .string "ÊÉßÒÎÌÛéçá$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C538B:: @ 81C538B - .byte 7 - .byte 6 - .byte 21 - .byte 13 - .byte 11 - .byte 9 - .braille "PQRS$" + .string "ÊÉßÒÎÌ{0x31}=+{0x33}$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5396:: @ 81C5396 - .byte 10 - .byte 6 - .byte 18 - .byte 13 - .byte 14 - .byte 9 - .braille ".$" + .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3F}Œ$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C539E:: @ 81C539E - .byte 7 - .byte 6 - .byte 21 - .byte 13 - .byte 11 - .byte 9 - .braille "WXYZ$" + .string "ËÉÑÒÏÌèù&$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C53A9:: @ 81C53A9 - .byte 10 - .byte 6 - .byte 18 - .byte 13 - .byte 14 - .byte 9 - .braille ",$" + .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3F}Ç$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C53B1:: @ 81C53B1 - .byte 5 - .byte 6 - .byte 25 - .byte 13 - .byte 7 - .byte 9 - .braille "DIG HERE.$" + .string "ÉÇ{0x18}ÔËÊàÂÒÀ{0x31}ÊßÌ\n" + .string "ÒÉÌë{0x3F}Œ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C53C1:: @ 81C53C1 - .byte 3 - .byte 0 - .byte 27 - .byte 19 - .byte 5 - .byte 3 - .braille "FIRST COMES\n" - .braille "RELICANTH.\n" - .braille "LAST COMES\n" - .braille "WAILORD.$" + .string "È çÛÊÂëÌßÉÂÀéìÒ\n" + .string "{0x39}{0x31}Ìëàì{0x3F}Ç\n" + .string "+ÀÉßçëÎ\n" + .string "{0x39}{0x31}ßÌì{0x39}ì{0x3F}Œ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C53F2:: @ 81C53F2 - .byte 6 - .byte 0 - .byte 22 - .byte 19 - .byte 8 - .byte 3 - .braille "IN THIS\n" - .braille "CAVE WE\n" - .braille "HAVE\n" - .braille "LIVED.$" + .string "ÁÁêÙÇÈÉé ÎÉÌàÌë\n" + .string "ÒùÒßÌ ÒÀÈÌé\n" + .string "+Éë ÔÌßÌÈì{0x3F}Œ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5414:: @ 81C5414 - .byte 4 - .byte 2 - .byte 26 - .byte 17 - .byte 6 - .byte 5 - .braille "WE OWE ALL\n" - .braille "TO THE\n" - .braille "POKEMON.$" + .string "ÀÁëÙÂÈ+Éë =ÌëÎÀéÙÌé\n" + .string "ÀßßÌà ÎÌé\n" + .string "áçÙÌÛçé{0x3F}Ç$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5435:: @ 81C5435 - .byte 3 - .byte 0 - .byte 25 - .byte 19 - .byte 5 - .byte 3 - .braille "BUT, WE\n" - .braille "SEALED THE\n" - .braille "POKEMON\n" - .braille "AWAY.$" + .string "Á êÛÇÂÎÌééçÂÒ\n" + .string "àáÌëëìÌé +Éë\n" + .string "ÎÉÌ áçÙÌÛçé\n" + .string "+ÌÔ{0x3F}Œ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C545C:: @ 81C545C - .byte 1 - .byte 6 - .byte 29 - .byte 13 - .byte 3 - .byte 9 - .braille "WE FEARED IT.$" + .string "ÇÇèÔÉÊ+Éë ÒÀììÌé\n" + .string "ÀéÔàì{0x3F}Œ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5470:: @ 81C5470 - .byte 4 - .byte 0 - .byte 26 - .byte 19 - .byte 6 - .byte 3 - .braille "THOSE WITH\n" - .braille "COURAGE,\n" - .braille "THOSE WITH\n" - .braille "HOPE.$" + .string " ëÛÀÂÎÌéÓÌéÉÔÌé{0x3F}Ç\n" + .string "ÎÉÌ ÒçÊÊÌé {0x31}éÎ\n" + .string "Û{0x31}ìÉÔ àÉéÎ{0x3F}Ç\n" + .string "+ÉëÎ àÉÂÒ$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C549B:: @ 81C549B - .byte 2 - .byte 0 - .byte 28 - .byte 19 - .byte 4 - .byte 3 - .braille "OPEN A DOOR.\n" - .braille "AN ETERNAL\n" - .braille "POKEMON\n" - .braille "WAITS.$" + .string "Á êÛÇÂÌÉéÌ ì&ëÌ {0x39}{0x31}\n" + .string "ÌÉéÌÛ Ì+ÉÔÌé\n" + .string "áçÙÌÛçé\n" + .string "ùÊÊéÌé{0x3F}Œ$" DesertRuins_Braille_1C54C8:: @ 81C54C8 - .byte 0 - .byte 0 - .byte 29 - .byte 19 - .byte 2 - .byte 3 - .braille "RIGHT, RIGHT,\n" - .braille "DOWN, DOWN.\n" - .braille "THEN, USE\n" - .braille "STRENGTH.$" + .string " ëÛÀÂ{0x39}+ÌÉÛÀß ëÌÂÒìà\n" + .string "{0x31}éÎ {0x39}+ÌÉ\n" + .string "ÒÉé{0x31}éìÌë{0x3F}Ç\n" + .string "ÎÀéé àìèëÙÌ{0x3F}Œ$" IslandCave_Braille_1C54FC:: @ 81C54FC - .byte 3 - .byte 0 - .byte 27 - .byte 19 - .byte 5 - .byte 3 - .braille "STOP AND\n" - .braille "WAIT. WAIT\n" - .braille "FOR TIME TO\n" - .braille "PASS TWICE.$" + .string " éÛÈÂ+ÀëìÌ{0x3F}Ç ÈÉà\n" + .string "ÎÉÌ {0x39}ÌÉì\n" + .string "{0x39}+ÌÉÛÀß\n" + .string "Î{0x31}ëÂÒ Éàì{0x3F}Œ$" AncientTomb_Braille_1C552E:: @ 81C552E - .byte 0 - .byte 0 - .byte 29 - .byte 19 - .byte 1 - .byte 3 - .braille "WITH NEW TIME,\n" - .braille "HOPE AND LOVE,\n" - .braille "AIM TO THE SKY\n" - .braille "IN THE MIDDLE.$" + .string " ëÛÀÂéÌ{0x31}Ì {0x39}ÌÉì{0x3F}Ç\n" + .string "ÒçÊÊé{0x31}éÔ {0x31}éÎ\n" + .string "ßÉÌÈÌ àÉéÎ ÎÉÌ\n" + .string "ÒÉÛÛÌßàÛÉììÌ{0x3F}Œ$" diff --git a/data/text/cable_club.inc b/data/text/cable_club.inc index a4c8bc7c0..4cadd759a 100644 --- a/data/text/cable_club.inc +++ b/data/text/cable_club.inc @@ -1,176 +1,178 @@ OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4510:: @ 81A4510 - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .string "COLOSSEUM.\p" - .string "You may battle with your friends here.\p" - .string "Would you like to battle?$" + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "KOLOSSEUM.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "kämpfen.\p" + .string "Möchtest du jetzt kämpfen?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A457E:: @ 81A457E - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .string "TRADE CENTER.\p" - .string "You may trade your POKéMON here\n" - .string "with a friend.\p" - .string "Would you like to trade POKéMON?$" + .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "HANDELSCENTER.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "POKéMON tauschen.\p" + .string "Möchtest du jetzt POKéMON tauschen?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A45FE:: @ 81A45FE - .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" - .if REVISION >= 1 - .string "RECORD CORNER.\p" - .else - .string "RECORD CENTER.\p" - .endif - .string "You may mix your records as a TRAINER\n" - .string "with the records of your friends.\p" - .string "Would you like to mix records?$" + .string "Willkommen beim POKéMON KABEL-CLUB-\n" + .string "STATISTIKTAUSCH.\p" + .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" + .string "die Rekorde als TRAINER austauschen.\p" + .string "Möchtest du Rekorde austauschen?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4696:: @ 81A4696 - .string "There are three link battle modes.\p" - .string "SINGLE BATTLE is for two TRAINERS\n" - .string "with one or more POKéMON each.\p" - .string "Each TRAINER can have one POKéMON\n" - .string "in battle at a time.\p" - .string "DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS\n" - .string "with two or more POKéMON each.\p" - .string "Each TRAINER will send out two\n" - .string "POKéMON in battle at a time.\p" - .string "MULTI BATTLE is for four TRAINERS\n" - .string "with one or more POKéMON each.\p" - .string "Each TRAINER can have one POKéMON\n" - .string "in battle at a time.$" + .string "Es gibt drei Arten des Kampfes\n" + .string "via Verbindungskabel.\p" + .string "EINZELKAMPF ist für zwei TRAINER, die\n" + .string "jeder ein oder mehrere POKéMON\l" + .string "besitzen.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde\n" + .string "ein POKéMON in den Kampf.\p" + .string "DOPPELKAMPF ist für zwei TRAINER mit\n" + .string "zwei oder mehr POKéMON.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde zwei\n" + .string "POKéMON in den Kampf.\p" + .string "MULTIKÄMPFE sind für vier TRAINER mit\n" + .string "einem oder mehr POKéMON.\p" + .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde ein\n" + .string "POKéMON in den Kampf.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4826:: @ 81A4826 - .string "Would you like to battle?$" + .string "Möchtest du kämpfen?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4840:: @ 81A4840 - .string "Which Battle Mode would you like\n" - .string "to play?$" + .string "Welche Art des Kampfes?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A486A:: @ 81A486A - .string "For a DOUBLE BATTLE, you must have\n" - .string "at least two POKéMON.$" + .string "Für einen DOPPELKAMPF brauchst du\n" + .string "mindestens zwei POKéMON.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48A3:: @ 81A48A3 - .string "For trading, you must have at least\n" - .string "two POKéMON with you.$" + .string "Für einen Tausch musst du mindestens\n" + .string "zwei POKéMON bei dir haben.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48DD:: @ 81A48DD - .string "Your {STR_VAR_1} BERRY-holding POKéMON\n" - .string "can’t be traded.$" + .string "Dein POKéMON trägt eine {STR_VAR_1}-\n" + .string "BEERE und kann nicht getauscht werden.$" -gUnknown_081A490C:: @ 81A490C OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A490C:: @ 81A490C - .string "Please wait.\n" - .string "... ... B Button: Cancel$" +gUnknown_081A490C:: @ 81A490C + .string "Bitte warten.\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" -gUnknown_081A4932:: @ 81A4932 UnknownString_81A4932: @ 81A4932 - .string "When all players are ready...\n" - .string "A Button: Confirm B Button: Cancel$" +gUnknown_081A4932:: @ 81A4932 + .string "Wenn die Spieler bereit sind...\n" + .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" -gUnknown_081A4975:: @ 81A4975 UnknownString_81A4975: @ 81A4975 - .string "Start link with {STR_VAR_1} players.\n" - .string "A Button: Confirm B Button: Cancel$" +gUnknown_081A4975:: @ 81A4975 + .string "Verbindung für {STR_VAR_1} Spieler aufbauen.\n" + .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" -gUnknown_081A49B6:: @ 81A49B6 UnknownString_81A49B6: @ 81A49B6 - .string "Awaiting linkup...\n" - .string "... ... B Button: Cancel$" +gUnknown_081A49B6:: @ 81A49B6 + .string "Verbindungsaufbau...\n" + .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" UnknownString_81A49E2: @ 81A49E2 - .string "Your progress must be saved before\n" - .string "linking. Is it okay to save?$" + .string "Dein Spiel muss vor Verbindungsaufbau\n" + .string "gespeichert werden. Speichern?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A22:: @ 81A4A22 - .string "Please enter.$" + .string "Bitte eintreten.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 - .string "Someone is not ready to link.\p" - .string "Please come back after everyone has\n" - .string "made preparations.$" + .string "Ein Spieler ist noch nicht bereit\n" + .string "für den Link.\p" + .string "Bitte kommt wieder, wenn jeder seine\n" + .string "Vorbereitungen getroffen hat.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 - .string "Sorry, we have a transmission error...\n" - .string "Please reset and try again.$" + .string "Verbindungsfehler...\n" + .string "Die Kabelverbindungen überprüfen und\l" + .string "die Geräte aus- und wieder einschalten.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4AC8:: @ 81A4AC8 - .string "Sorry, we have a transmission error.\n" - .string "You may not mix records in different\l" - .string "languages.$" + .string "Tut uns Leid. Hier liegt ein Über-\n" + .string "tragungsfehler vor. Rekorde können\l" + .string "nicht in unterschiedlichen Sprachen\l" + .string "ausgetauscht werden.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D - .string "The link partners appear to have made\n" - .string "different selections.$" + .string "Die Link-Partner haben eine unter-\n" + .string "schiedliche Auswahl getroffen.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B59:: @ 81A4B59 - .string "Please come again.$" + .string "Bitte komm bald wieder.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B6C:: @ 81A4B6C - .string "The number of participants is\n" - .string "incorrect.$" + .string "Die Anzahl der Teilnehmer ist nicht\n" + .string "korrekt.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B95:: @ 81A4B95 - .string "The SINGLE Battle Mode cannot be\n" - .string "played by {STR_VAR_1} players.$" + .string "Ein EINZELKAMPF kann nicht von\n" + .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4BCC:: @ 81A4BCC - .string "The DOUBLE Battle Mode cannot be\n" - .string "played by {STR_VAR_1} players.$" + .string "Ein DOPPELKAMPF kann nicht von\n" + .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C03:: @ 81A4C03 - .string "There must be four players to play\n" - .string "this Battle Mode.$" + .string "Für diesen Kampfmodus werden vier\n" + .string "Spieler benötigt.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C38:: @ 81A4C38 - .string "Please confirm the number of players\n" - .string "and start again.$" + .string "Bitte überprüfe die Anzahl der Spieler\n" + .string "und fange noch einmal an.$" TradeRoom_WillLinkBeTerminated: @ 81A4C6E - .string "The link will be terminated if you\n" - .string "leave the room. Is that okay?$" + .string "Wenn du den Raum verlässt, wird die Ver-\n" + .string "bindung abgebrochen. Einverstanden?$" TradeRoom_TerminatingLink: @ 81A4CAF - .string "Terminating link... You will be\n" - .string "escorted out of the room. Please wait.$" + .string "Verbindung wird abgebrochen... Du wirst\n" + .string "aus dem Raum begleitet. Bitte warten.$" CableClub_TooBusyToNotice: @ 81A4CF6 - .string "This TRAINER is too busy to notice...$" + .string "Dieser TRAINER ist zu beschäftigt...$" CableClub_LookAtTrainerCard1: @ 81A4D1C - .string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}’s\n" - .string "TRAINER CARD!$" + .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" + .string "von {STR_VAR_1} an!$" CableClub_LookAtTrainerCard2: @ 81A4D45 - .string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}’s\n" - .string "TRAINER CARD! It’s a {STR_VAR_2} card!$" + .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" + .string "von {STR_VAR_1} an! Es ist ein\l" + .string "{STR_VAR_2}PASS.$" SingleBattleColosseum_Text_1A4D7E:: @ 81A4D7E - .string "Please take your seat and start\n" - .string "your battle.$" + .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" + .string "dem Kampf.$" TradeCenter_Text_1A4DAB:: @ 81A4DAB - .string "Please take your seat and start\n" - .string "your trade.$" + .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" + .string "dem Tausch.$" RecordCorner_Text_1A4DD7:: @ 81A4DD7 - .string "Please take your seat and wait.$" + .string "Bitte geh in Position und warte.$" RecordCorner_Text_1A4DF7:: @ 81A4DF7 - .string "Thanks for coming.$" + .string "Danke für den Besuch!$" UnknownString_81A4E0A: @ 81A4E0A - .string "Please choose your POKéMON for the\n" - .string "MULTI BATTLE.$" + .string "Bitte wähle die POKéMON für den\n" + .string "MULTIKAMPF.$" RecordCorner_Text_1A4E3B:: @ 81A4E3B - .string "{STR_VAR_1} sent over one\n" - .string "{STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} hat ein {STR_VAR_2}\n" + .string "versendet.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E50:: @ 81A4E50 - .string "The TRAINER CARD data will\n" - .string "be rewritten.$" + .string "Der Eintrag auf dem TRAINERPASS wird\n" + .string "geändert.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E79:: @ 81A4E79 - .string "I hope to see you again!$" + .string "Ich hoffe, du kommst bald wieder vorbei.$" diff --git a/data/text/contest_hall.inc b/data/text/contest_hall.inc index 3a8682208..7e05a9a2d 100644 --- a/data/text/contest_hall.inc +++ b/data/text/contest_hall.inc @@ -1,238 +1,246 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5DFC:: @ 81A5DFC - .string "Hello, there!\p" - .string "We’re accepting registrations for\n" - .string "{STR_VAR_1} Rank POKéMON CONTESTS.$" + .string "Hallo! Wir nehmen Anmeldungen für die\n" + .string "{STR_VAR_1}-KLASSE POKéMON\l" + .string "WETTBEWERBE entgegen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E46:: @ 81A5E46 - .string "Would you like to enter your POKéMON\n" - .string "in our CONTESTS?$" + .string "Soll eines deiner POKéMON an einem der\n" + .string "WETTBEWERBE teilnehmen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E7C:: @ 81A5E7C - .string "Which topic would you like?$" + .string "Welches Thema möchtest du dir ansehen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E98:: @ 81A5E98 - .string "A POKéMON CONTEST involves four\n" - .string "TRAINERS entering one POKéMON each\l" - .string "in competitive judging.\p" - .string "A CONTEST has two stages of judging,\n" - .string "primary and secondary.\p" - .string "Primary judging is a popularity poll\n" - .string "involving the audience.\p" - .string "Secondary judging features appeals\n" - .string "by the POKéMON using their moves.\p" - .string "Plan appeals carefully to earn the\n" - .string "most attention of the JUDGE and\l" - .string "excite the audience.\l" - .string "Do your best to stand out.\p" - .string "The primary and secondary scores are\n" - .string "added at the end.\p" - .string "The POKéMON garnering the highest\n" - .string "score is declared the winner.$" + .string "In einem POKéMON WETTBEWERB zeigen\n" + .string "4 TRAINER jeweils eines ihrer POKéMON\l" + .string "einer Jury.\p" + .string "Der WETTBEWERB besteht aus zwei\n" + .string "Durchläufen.\p" + .string "Im ersten Durchlauf wird geprüft, wie\n" + .string "gut das POKéMON beim Publikum ankommt.\p" + .string "Im zweiten Durchlauf muss das POKéMON\n" + .string "mit der Ausdruckskraft seiner Attacken\l" + .string "überzeugen.\p" + .string "Die Attacken müssen sorgfältig gewählt\n" + .string "werden, damit sie dem JUROR ins Auge\l" + .string "fallen und das Publikum begeistern. Ver-\l" + .string "suche, die Attacken gut zu platzieren.\p" + .string "Am Ende werden die Ergebnisse beider\n" + .string "Durchläufe addiert.\p" + .string "Das POKéMON mit dem besten Ergebnis\n" + .string "wird zum Gewinner erklärt.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A609B:: @ 81A609B - .string "There are five kinds of CONTESTS.\p" - .string "COOL, BEAUTY, CUTE, SMART, and\n" - .string "TOUGH are the five categories.\p" - .string "Choose the CONTEST that is right for\n" - .string "the POKéMON you plan to enter.$" + .string "Es gibt fünf verschiedene WETTBEWERBE.\p" + .string "COOLNESS, SCHÖNHEIT, ANMUT, KLUGHEIT\n" + .string "und STÄRKE heißen die Kategorien.\p" + .string "Wähle einen WETTBEWERB, der deinem\n" + .string "POKéMON am besten liegt.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A613F:: @ 81A613F - .string "There are four ranks of POKéMON\n" - .string "CONTESTS.\p" - .string "NORMAL, SUPER, HYPER and MASTER\n" - .string "are the four ranks.\p" - .string "In the NORMAL Rank, any POKéMON may\n" - .string "enter.\p" - .string "Any POKéMON that won a NORMAL Rank\n" - .string "CONTEST may move up the SUPER Rank in\l" - .string "the same category.\p" - .string "In the same way, a SUPER Rank winner\n" - .string "can move up to the HYPER Rank, and a\l" - .string "HYPER Rank winner can advance to the\l" - .string "MASTER Rank in the same category.\p" - .string "A POKéMON that won in the MASTER Rank\n" - .string "may compete in the MASTER Rank as\l" - .string "often as its TRAINER wants.$" + .string "Die POKéMON WETTBEWERBE sind in vier\n" + .string "Klassen aufgeteilt.\p" + .string "NORMAL, SUPER, HYPER und MASTER.\p" + .string "In der NORMAL-KLASSE kann jedes\n" + .string "POKéMON antreten.\p" + .string "Jedes POKéMON, das die NORMAL-KLASSE\n" + .string "gewonnen hat, kann in der SUPER-KLASSE\l" + .string "derselben Kategorie antreten.\p" + .string "Genauso kann das POKéMON, das in der\n" + .string "SUPER-KLASSE gewonnen hat, in der\l" + .string "HYPER-KLASSE und nach einem Sieg\p" + .string "dort in der MASTER-KLASSE antreten.\n" + .string "Immer in derselben Kategorie.\p" + .string "Ein POKéMON, das in der MASTER-KLASSE\n" + .string "gewonnen hat, kann sooft es sein\l" + .string "TRAINER mag, wieder dort antreten.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6319:: @ 81A6319 - .string "Which POKéMON would you like to enter?$" + .string "Welches POKéMON soll teilnehmen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6340:: @ 81A6340 - .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" - .string "You may obtain a CONTEST PASS at the\n" - .string "NORMAL RANK CONTEST HALL in\l" - .string "VERDANTURF TOWN free of charge.\p" - .string "Please obtain a CONTEST PASS and\n" - .string "come again.$" + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" + .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" + .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" + .string "dann wieder.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A63F4:: @ 81A63F4 - .string "I accept registrations only from four\n" - .string "linked players for a POKéMON CONTEST.\p" - .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" - .string "You may obtain a CONTEST PASS at the\n" - .string "NORMAL RANK CONTEST HALL in\l" - .string "VERDANTURF TOWN free of charge.\p" - .string "Please obtain a CONTEST PASS and\n" - .string "come again.$" + .string "Ich akzeptiere nur Anmeldungen von\n" + .string "vier Spielern, die via Link verbunden\l" + .string "sind und am POKéMON WETTBEWERB\l" + .string "teilnehmen wollen.\p" + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" + .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" + .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" + .string "dann wieder.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A64F4:: @ 81A64F4 - .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" - .string "If you don’t have one, I can issue one\n" - .string "for you right now.\p" - .string "Would you like me to issue you a\n" - .string "CONTEST PASS?$" + .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" + .string "Wenn du keine hast, kann ich dir sofort\n" + .string "eine ausstellen.\p" + .string "Möchtest du eine WETTBEWERBSKARTE\n" + .string "haben?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6583:: @ 81A6583 - .string "Here you go!$" + .string "Bitte schön!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6590:: @ 81A6590 - .string "Oh?\p" - .string "We’ve already issued you a CONTEST\n" - .string "PASS, {PLAYER}.\p" - .string "Please come back with your CONTEST\n" - .string "PASS.$" + .string "Oh!\p" + .string "Aber du besitzt ja bereits eine WETT-\n" + .string "BEWERBSKARTE, {PLAYER}.\p" + .string "Bitte bring die KARTE das nächste Mal\n" + .string "mit.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A65EA:: @ 81A65EA - .string "Please visit whenever you would like\n" - .string "to enter a CONTEST.$" + .string "Bitte komm vorbei, wann immer du an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilnehmen möchtest.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6623:: @ 81A6623 - .string "Which CONTEST would you like to enter?$" + .string "An welchem WETTBEWERB möchtest du\n" + .string "teilnehmen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A - .string "I’m terribly sorry, but your POKéMON\n" - .string "is not qualified to compete at this\l" - .string "Rank yet...$" + .string "Tut mir schrecklich Leid, aber dein\n" + .string "POKéMON kann hier noch nicht\l" + .string "antreten...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F - .string "I’m sorry, but an EGG cannot take part\n" - .string "in a POKéMON CONTEST.$" + .string "Tut mit Leid, aber ein EI kann nicht an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilnehmen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC - .string "Your POKéMON appears to be in no\n" - .string "condition to take part in a CONTEST...$" + .string "Dein POKéMON ist nicht in der Lage, an\n" + .string "einem WETTBEWERB teilzunehmen...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6724:: @ 81A6724 - .string "Oh, but that RIBBON...\p" - .string "Your POKéMON has won this CONTEST\n" - .string "before, hasn’t it?\p" - .string "Would you like to enter it in this\n" - .string "CONTEST anyway?$" + .string "Oh, aber das BAND...\p" + .string "Dein POKéMON hat diesen WETTBEWERB\n" + .string "schon einmal gewonnen, oder?\p" + .string "Möchtest du es trotzdem für diesen\n" + .string "WETTBEWERB anmelden?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 - .string "Is that your CONTEST POKéMON?$" + .string "Ist das dein WETTBEWERBS-POKéMON?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67C1:: @ 81A67C1 - .string "Okay, your POKéMON will be entered\n" - .string "in this CONTEST.\p" - .string "Your POKéMON is Entry No. 4.\n" - .string "The CONTEST will begin shortly.$" + .string "Okay, dein POKéMON wird an diesem\n" + .string "WETTBEWERB teilnehmen.\p" + .string "Dein POKéMON ist die Nummer 4.\n" + .string "Der WETTBEWERB wird in Kürze starten.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 SlateportCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 VerdanturfTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 - .string "Please come in through here.\n" - .string "Good luck!$" + .string "Bitte folge mir, und viel Glück!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A685A:: @ 81A685A - .string "Congratulations! Your POKéMON is the\n" - .string "CONTEST winner!\p" - .string "We have your prize right here.\n" - .string "Please, right this way!$" + .string "Herzlichen Glückwunsch! Dein POKéMON\n" + .string "hat den WETTBEWERB gewonnen!\p" + .string "Und hier haben wir deinen Preis.\n" + .string "Bitte, komm hier herüber!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A68C6:: @ 81A68C6 - .string "Please come back for your prize\n" - .string "later on.$" + .string "Bitte hole deinen Preis später ab.$" LinkContestRoom1_Text_1A68F0:: @ 81A68F0 - .string "MC: Hello! We’re just getting started\n" - .string "with a {STR_VAR_3} Rank POKéMON\l" - .string "{STR_VAR_2} CONTEST!\p" - .string "The participating TRAINERS and their\n" - .string "POKéMON are as follows:$" + .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" + .string "{STR_VAR_3}-KLASSE POKéMON {STR_VAR_2}-\l" + .string "WETTBEWERB an!\p" + .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" + .string "nehmen teil:$" LinkContestRoom1_Text_1A6976:: @ 81A6976 - .string "MC: Hello! We’re just getting started\n" - .string "with a 4-player linked POKéMON\l" - .string "{STR_VAR_2} CONTEST!\p" - .string "The participating TRAINERS and their\n" - .string "POKéMON are as follows:$" + .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" + .string "4-Spieler POKéMON {STR_VAR_2}-\l" + .string "WETTBEWERB via Link an!\p" + .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" + .string "nehmen teil:$" LinkContestRoom1_Text_1A6A04:: @ 81A6A04 - .string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\n" - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}!$" + .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\n" + .string "{STR_VAR_3} von {STR_VAR_1}!$" LinkContestRoom1_Text_1A6A1F:: @ 81A6A1F - .string "MC: We’ve just seen the four POKéMON\n" - .string "contestants.\p" - .string "Now it’s time for primary judging!\p" - .string "The audience will vote on their\n" - .string "favorite POKéMON contestants.\p" - .string "Without any further ado, let the\n" - .string "voting begin!$" + .string "MC: Nun haben wir alle vier teilnehmenden\n" + .string "POKéMON gesehen.\p" + .string "Zeit für die erste Bewertung!\p" + .string "Das Publikum entscheidet, welches\n" + .string "POKéMON am besten gefällt.\p" + .string "Und ohne weitere Verzögerung kommen\n" + .string "wir zu der Bewertung!$" LinkContestRoom1_Text_1A6AE1:: @ 81A6AE1 - .string "Voting under way...$" + .string "Bewertung läuft...$" LinkContestRoom1_Text_1A6AF5:: @ 81A6AF5 - .string "Voting is now complete!\p" - .string "While the votes are being tallied,\n" - .string "let’s move on to secondary judging!\p" - .string "The second stage of judging is the\n" - .string "much anticipated appeal time!\p" - .string "May the contestants amaze us with\n" - .string "superb appeals of dazzling moves!\p" - .string "Let’s see a little enthusiasm!\n" - .string "Let’s appeal!$" + .string "Die Bewertung ist nun abgeschlossen!\p" + .string "Während diese ausgewertet wird, kommen\n" + .string "wir zum zweiten Durchlauf!\p" + .string "Im zweiten Durchlauf zeigen uns die\n" + .string "Kontrahenten die Ausdruckskraft\l" + .string "ihrer Attacken!\p" + .string "Hoffen wir, dass sie uns mit ihren Vor-\n" + .string "führungen den Atem rauben!\p" + .string "Hoffen wir auf Enthusiasmus!\n" + .string "Lasst die Vorführung beginnen!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C06:: @ 81A6C06 - .string "MC: That’s it for judging!$" + .string "MC: Die Bewertung ist auch hier beendet!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C21:: @ 81A6C21 - .string "Thank you all for a most wonderful\n" - .string "display of quality appeals!\p" - .string "This concludes all judging!\n" - .string "Thank you for your fine efforts!$" + .string "Herzlichen Dank an die Teilnehmer für\n" + .string "ihre wunderbare Vorführung!\p" + .string "Damit ist die Bewertung abgeschlossen!\n" + .string "Vielen Dank für alles!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C9D:: @ 81A6C9D - .string "Now, all that remains is the pulse-\n" - .string "pounding proclamation of the winner.\p" - .string "The JUDGE looks ready to make the\n" - .string "announcement!$" + .string "Kommen wir nun zu dem, was unseren Puls\n" + .string "höher schlagen lässt: Die Bekanntgabe\l" + .string "der Gewinner.\p" + .string "Der JUROR scheint für die Bekanntgabe\n" + .string "bereit zu sein!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D16:: @ 81A6D16 - .string "JUDGE: I will now declare the winner!$" + .string "JUROR: Ich werde nun den Sieger\n" + .string "bekannt geben!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D3C:: @ 81A6D3C - .string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\p" - .string "{STR_VAR_3} and {STR_VAR_1},\n" - .string "congratulations!$" + .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\p" + .string "{STR_VAR_3} und {STR_VAR_1}!\n" + .string "Herzlichen Glückwunsch!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D6A:: @ 81A6D6A - .string "We confer on you this RIBBON as your\n" - .string "prize!$" + .string "Wir überreichen dir hiermit dieses BAND\n" + .string "als Zeichen deines Sieges!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D96:: @ 81A6D96 - .string "{PLAYER} received a RIBBON.$" + .string "{PLAYER} erhält ein BAND.$" LinkContestRoom1_Text_1A6DAC:: @ 81A6DAC - .string "{PLAYER} put the RIBBON on\n" - .string "{STR_VAR_1}.$" + .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" + .string "BAND an.$" LinkContestRoom1_Text_1A6DC5:: @ 81A6DC5 - .string "MC: Here you are!\n" - .string "Please accept your prize!$" + .string "MC: Bitte schön!\n" + .string "Bitte, dies ist dein Preis!$" LinkContestRoom1_Text_1A6DF1:: @ 81A6DF1 - .string "MC: Congratulations!\n" - .string "Please do compete again!$" + .string "MC: Herzlichen Glückwunsch!\n" + .string "Komm bald wieder!$" LinkContestRoom1_Text_1A6E1F:: @ 81A6E1F - .string "Please pick up your prize at the\n" - .string "reception counter later.\l" - .string "Please do compete again!$" + .string "Bitte hole deinen Preis später an der\n" + .string "Rezeption ab.\l" + .string "Und nimm bald wieder teil!$" diff --git a/data/text/contest_strings.inc b/data/text/contest_strings.inc index 5c9fdf0db..02264880e 100644 --- a/data/text/contest_strings.inc +++ b/data/text/contest_strings.inc @@ -1,99 +1,151 @@ -ContestString_DescHighlyAppealing: - .string "A highly appealing move.$" -ContestString_DescStartled1: - .string "After this move, the user is\nmore easily startled.$" -ContestString_DescGreatLock: - .string "Makes a great appeal, but\nallows no more to the end.$" -ContestString_DescRepeatable: - .string "Can be repeatedly used\nwithout boring the JUDGE.$" -ContestString_DescStartled2: - .string "Can avoid being startled\nby others once.$" -ContestString_DescStartled3: - .string "Can avoid being startled\nby others.$" -ContestString_DescStartled4: - .string "Can avoid being startled\nby others a little.$" -ContestString_DescStartled5: - .string "After this move, the user is\nless likely to be startled.$" -ContestString_DescStartled6: - .string "Slightly startles the\nPOKéMON in front.$" -ContestString_DescStartled7: - .string "Slightly startles those\nthat have made appeals.$" -ContestString_DescStartled8: - .string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$" -ContestString_DescStartled9: - .string "Startles all POKéMON that\nhave done their appeals.$" -ContestString_DescStartled10: - .string "Badly startles the\nPOKéMON in front.$" -ContestString_DescStartled11: - .string "Badly startles those that\nhave made appeals.$" -ContestString_DescStartled12: - .string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$" -ContestString_DescStartled13: - .string "Startles all POKéMON that\nappealed before the user.$" -ContestString_DescAttentionShift: - .string "Shifts the JUDGE’s\nattention from others.$" -ContestString_DescStartled14: - .string "Startles the POKéMON that\nhas the JUDGE’s attention.$" -ContestString_DescJamOthersMissTurn: - .string "Jams the others, and misses\none turn of appeals.$" -ContestString_DescStartled15: - .string "Startles POKéMON that\nmade a same-type appeal.$" -ContestString_DescStartled16: - .string "Badly startles POKéMON\nthat made COOL appeals.$" -ContestString_DescStartled17: - .string "Badly startles POKéMON\nthat made BEAUTY appeals.$" -ContestString_DescStartled18: - .string "Badly startles POKéMON\nthat made CUTE appeals.$" -ContestString_DescStartled19: - .string "Badly startles POKéMON\nthat made SMART appeals.$" -ContestString_DescStartled20: - .string "Badly startles POKéMON\nthat made TOUGH appeals.$" -ContestString_DescNervousOne: - .string "Makes one POKéMON after\nthe user nervous.$" -ContestString_DescNervousAllAfter: - .string "Makes all POKéMON after\nthe user nervous.$" -ContestString_DescConditionWorseBefore: - .string "Worsens the condition of\nthose that made appeals.$" -ContestString_DescStartled21: - .string "Badly startles POKéMON in\ngood condition.$" -ContestString_DescGreatWhenFirst: - .string "The appeal works great if\nperformed first.$" -ContestString_DescGreatWhenLast: - .string "The appeal works great if\nperformed last.$" -ContestString_DescAppealGoodBeforeAll: - .string "Makes the appeal as good\nas those before it.$" -ContestString_DescAppealGoodBeforeOne: - .string "Makes the appeal as good\nas the one before it.$" -ContestString_DescBetterWhenLater: - .string "The appeal works better\nthe later it is performed.$" -ContestString_DescAffectedByTiming: - .string "The appeal’s quality varies\ndepending on its timing.$" -ContestString_DescBetterWhenSameType: - .string "Works well if it’s the same\ntype as the one before.$" -ContestString_DescBetterWhenDiffType: - .string "Works well if different in\ntype than the one before.$" -ContestString_DescAffectedByFront: - .string "Affected by how well the\nappeal in front goes.$" -ContestString_DescConditionUp: - .string "Ups the user’s condition.\nHelps prevent nervousness.$" -ContestString_DescAffectedByCondition: - .string "The appeal works well if the\nuser’s condition is good.$" -ContestString_DescAppealEarlier: - .string "The next appeal can be made\nearlier next turn.$" -ContestString_DescAppealLater: - .string "The next appeal can be made\nlater next turn.$" -ContestString_DescRandomOrderEasier: - .string "Makes the next turn’s order\nmore easily scrambled.$" -ContestString_DescRandomOrder: - .string "Scrambles the order of\nappeals on the next turn.$" -ContestString_DescAnyExcitement: - .string "An appeal that excites the\naudience in any CONTEST.$" -ContestString_DescStartled22: - .string "Badly startles all POKéMON\nthat made good appeals.$" -ContestString_DescScaleWithExcitement: - .string "The appeal works best the\nmore the crowd is excited.$" -ContestString_DescStopExcitement: - .string "Temporarily stops the\ncrowd from growing excited.$" +ContestString_DescHighlyAppealing: @ 83CA4EC + .string "Eine sehr ansprechende\n" + .string "Vorführung.$" +ContestString_DescStartled1: @ 83CA505 + .string "Einsatz der Attacke macht\n" + .string "PKMN leichter irritierbar.$" +ContestString_DescGreatLock: @ 83CA538 + .string "Großartiger Ausdruck, der\n" + .string "sich nicht steigern lässt.$" +ContestString_DescRepeatable: @ 83CA56D + .string "Langweilt den JUROR auch\n" + .string "bei Wiederholung nicht.$" +ContestString_DescStartled2: @ 83CA59E + .string "Kann Irritation durch\n" + .string "andere einmal verhindern.$" +ContestString_DescStartled3: @ 83CA5C7 + .string "Kann Irritation durch\n" + .string "andere verhindern.$" +ContestString_DescStartled4: @ 83CA5EB + .string "Kann Irritation durch an-\n" + .string "dere ein wenig eindämmen.$" +ContestString_DescStartled5: @ 83CA618 + .string "Einsatz der Attacke dämmt\n" + .string "danach Irritation ein.$" +ContestString_DescStartled6: @ 83CA651 + .string "Irritiert das vordere\n" + .string "POKéMON ein wenig.$" +ContestString_DescStartled7: @ 83CA679 + .string "Irritiert die POKéMON ein\n" + .string "wenig, die schon auftraten.$" +ContestString_DescStartled8: @ 83CA6A9 + .string "Irritiert das POKéMON, das\n" + .string "vorher aufgetreten ist.$" +ContestString_DescStartled9: @ 83CA6DD + .string "Irritiert alle POKéMON,\n" + .string "die bisher auftraten.$" +ContestString_DescStartled10: @ 83CA710 + .string "Irritiert das vordere\n" + .string "POKéMON sehr stark.$" +ContestString_DescStartled11: @ 83CA735 + .string "Irritiert die POKéMON, die\n" + .string "schon aufgetreten sind.$" +ContestString_DescStartled12: @ 83CA762 + .string "Irritiert das POKéMON, das\n" + .string "vorher aufgetreten ist.$" +ContestString_DescStartled13: @ 83CA796 + .string "Irritiert alle POKéMON, die\n" + .string "vorher aufgetreten sind.$" +ContestString_DescAttentionShift: @ 83CA7CA + .string "Lenkt den JUROR von den\n" + .string "anderen POKéMON ab.$" +ContestString_DescStartled14: @ 83CA7F4 + .string "Irritiert PKMN, bes. die,\n" + .string "auf die der JUROR achtet.$" +ContestString_DescJamOthersMissTurn: @ 83CA829 + .string "Stört die anderen und An-\n" + .string "wender setzt 1 Runde aus.$" +ContestString_DescStartled15: @ 83CA85A + .string "Irritiert PKMN, bes. die, die\n" + .string "Ausdruck gl. Typs zeigten.$" +ContestString_DescStartled16: @ 83CA889 + .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" + .string "des Typs COOL vorführten.$" +ContestString_DescStartled17: @ 83CA8B8 + .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" + .string "des Typs SCHÖN vorführten.$" +ContestString_DescStartled18: @ 83CA8E9 + .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" + .string "des Typs ANMUT vorführten.$" +ContestString_DescStartled19: @ 83CA918 + .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" + .string "des Typs KLUG vorführten.$" +ContestString_DescStartled20: @ 83CA948 + .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" + .string "des Typs STARK vorführten.$" + +ContestString_DescNervousOne: @ 83CA978 + .string "Macht nachfolgendes\n" + .string "POKéMON nervös.$" + +ContestString_DescNervousAllAfter: @ 83CA9A2 + .string "Macht alle nachfolgenden\n" + .string "POKéMON nervös.$" + +ContestString_DescConditionWorseBefore: @ 83CA9CC + .string "Schwächt Kondition der\n" + .string "PKMN, die bisher auftraten.$" + +ContestString_DescStartled21: @ 83CA9FE + .string "Irritiert POKéMON, die eine\n" + .string "gute Kondition haben.$" +ContestString_DescGreatWhenFirst: @ 83CAA28 + .string "Ausdruck gelingt sehr gut,\n" + .string "wenn als Erster vorgeführt.$" +ContestString_DescGreatWhenLast: @ 83CAA53 + .string "Ausdruck gelingt sehr gut,\n" + .string "wenn zuletzt vorgeführt.$" +ContestString_DescAppealGoodBeforeAll: @ 83CAA7D + .string "Ausdruck gelingt so gut\n" + .string "wie die der Vorgänger.$" +ContestString_DescAppealGoodBeforeOne: @ 83CAAAA + .string "Ausdruck gelingt so gut\n" + .string "wie der des Vorgängers.$" +ContestString_DescBetterWhenLater: @ 83CAAD9 + .string "Je später der Auftritt,\n" + .string "desto besser der Ausdruck.$" +ContestString_DescAffectedByTiming: @ 83CAB0C + .string "Die Qualität des Ausdrucks\n" + .string "hängt vom Timing ab.$" +ContestString_DescBetterWhenSameType: @ 83CAB41 + .string "Gelingt gut, wenn vom\n" + .string "selben Typ wie der vorige.$" +ContestString_DescBetterWhenDiffType: @ 83CAB75 + .string "Gelingt gut, wenn vom\n" + .string "anderen Typ als der vorige.$" +ContestString_DescAffectedByFront: @ 83CABAA + .string "Hängt von Qualität des Aus-\n" + .string "drucks des Vorgängers ab.$" +ContestString_DescConditionUp: @ 83CABD9 + .string "Verbessert die Kondition\n" + .string "und verhindert Nervosität.$" +ContestString_DescAffectedByCondition: @ 83CAC0E + .string "Ausdruck gelingt gut, wenn\n" + .string "Kondition des PKMN gut ist.$" +ContestString_DescAppealEarlier: @ 83CAC45 + .string "Der nächste Ausdruck kann\n" + .string "früher vorgeführt werden.$" +ContestString_DescAppealLater: @ 83CAC74 + .string "Der nächste Ausdruck kann\n" + .string "später vorgeführt werden.$" +ContestString_DescRandomOrderEasier: @ 83CACA1 + .string "Ändert die Reihenfolge der\n" + .string "nächst. Auftritte leichter.$" +ContestString_DescRandomOrder: @ 83CACD4 + .string "Ändert die Reihenfolge der\n" + .string "nächsten Auftritte.$" +ContestString_DescAnyExcitement: @ 83CAD05 + .string "Verzückt das Publikum in \n" + .string "jedem WETTBEWERB.$" +ContestString_DescStartled22: @ 83CAD39 + .string "Irritiert alle POKéMON,\n" + .string "deren Ausdruck gut war.$" +ContestString_DescScaleWithExcitement: @ 83CAD6C + .string "Gelingt am besten, wenn\n" + .string "das Publikum gespannt ist.$" +ContestString_DescStopExcitement: @ 83CADA1 + .string "Bremst zeitweise Begeis-\n" + .string "terung des Publikums.$" .align 2 gContestEffectStrings:: @ 83CADD4 @@ -146,32 +198,32 @@ gContestEffectStrings:: @ 83CADD4 .4byte ContestString_DescScaleWithExcitement .4byte ContestString_DescStopExcitement -ContestString_MoveRainDance: - .string "RAIN DANCE$" -ContestString_MoveRage: - .string "RAGE$" -ContestString_MoveFocusEnergy: - .string "FOCUS ENERGY$" -ContestString_MoveHypnosis: - .string "HYPNOSIS$" -ContestString_MoveSoftboiled: - .string "SOFTBOILED$" -ContestString_MoveHornAttack: - .string "HORN ATTACK$" -ContestString_MoveSwordsDance: - .string "SWORDS DANCE$" -ContestString_MoveConversion: - .string "CONVERSION$" -ContestString_MoveSunnyDay: - .string "SUNNY DAY$" -ContestString_MoveRest: - .string "REST$" -ContestString_MoveVicegrip: - .string "VICEGRIP$" -ContestString_MoveDefenseCurl: - .string "DEFENSE CURL$" -ContestString_MoveLockOn: - .string "LOCK-ON$" +ContestString_MoveRainDance: @ 83CAE94 + .string "REGENTANZ$" +ContestString_MoveRage: @ 83CAE9F + .string "RASEREI$" +ContestString_MoveFocusEnergy: @ 83CAEA4 + .string "ENERGIEFOKUS$" +ContestString_MoveHypnosis: @ 83CAEB1 + .string "HYPNOSE$" +ContestString_MoveSoftboiled: @ 83CAEBA + .string "WEICHEI$" +ContestString_MoveHornAttack: @ 83CAEC5 + .string "HORNATTACKE$" +ContestString_MoveSwordsDance: @ 83CAED1 + .string "SCHWERTTANZ$" +ContestString_MoveConversion: @ 83CAEDE + .string "UMWANDLUNG$" +ContestString_MoveSunnyDay: @ 83CAEE9 + .string "SONNENTAG$" +ContestString_MoveRest: @ 83CAEF3 + .string "ERHOLUNG$" +ContestString_MoveVicegrip: @ 83CAEF8 + .string "KLAMMER$" +ContestString_MoveDefenseCurl: @ 83CAF01 + .string "EINIGLER$" +ContestString_MoveLockOn: @ 83CAF0E + .string "ZIELSCHUSS$" .align 2 .4byte ContestString_MoveRainDance @@ -190,15 +242,15 @@ ContestString_MoveLockOn: .4byte ContestString_MoveLockOn ContestString_Cool: - .string "COOL$" + .string "COOL.$" ContestString_Beauty: - .string "BEAUTY$" + .string "SCHÖN.$" ContestString_Cute: - .string "CUTE$" + .string "ANMUT$" ContestString_Smart: - .string "SMART$" + .string "KLUG.$" ContestString_Tough: - .string "TOUGH$" + .string "STÄRKE$" .align 2 gUnknown_083CAF70:: @ 83CAF70 @@ -209,47 +261,70 @@ gUnknown_083CAF70:: @ 83CAF70 .4byte ContestString_Tough gText_Contest_WhichMoveWillBePlayed:: @ 83CAF84 - .string "Appeal no. {NAME_END}!\nWhich move will be played?$" + .string "Ausdruck {NAME_END}! Welche\n" + .string "Attacke wird gezeigt?$" gText_Contest_ButItCantParticipate:: @ 83CAFAE - .string "Appeal no. {NAME_END}!\nBut it can’t participate!$" + .string "Ausdruck {NAME_END}! Aber es\n" + .string "kann nicht teilnehmen!$" gUnknown_083CAFD7:: @ 83CAFD7 - .string "{STR_VAR_1} appealed with\n{STR_VAR_2}!$" - .string "The other POKéMON\nmade moves.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} führt\n" + .string "{STR_VAR_2} vor!$" + + .string "Die anderen POKéMON\n" + .string "zeigten ihre Attacken!$" gUnknown_083CB00D:: @ 83CB00D - .string "{STR_VAR_1} was watching\nthe others.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} beobachtet\n" + .string "die anderen.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CB02C:: @ 83CB02C - .string "We’re all out of\nAppeal Time!{PAUSE 60}$" - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nmove {STR_VAR_2}!{PAUSE 60}$" + .string "Soweit zur\n" + .string "Ausdruckskraft!{PAUSE 60}$" + + .string "{STR_VAR_3}-\n" + .string "Att. {STR_VAR_2}\n" + .string "von {STR_VAR_1}!$" + .string "TRICK$" - .string "SPECIAL$" + + .string "SPEZIAL$" + ContestString_AppealJammed: - .string "But the appeal was\njammed.$" + .string "Der Auftritt\n" + .string "wurde gestört.$" ContestString_FollowLead: - .string "It followed another\nPOKéMON’s lead.$" + .string "Es folgte einem\n" + .string "anderen POKéMON.$" ContestString_MessedUp: - .string "But it messed up.$" + .string "Es scheiterte.$" ContestString_BetterUsual: - .string "It went better than\nusual.$" + .string "Das lief besser\n" + .string "als sonst.$" ContestString_JudgeLookAway: - .string "The JUDGE looked away\nfor some reason.$" + .string "Der JUROR war\n" + .string "irgendwie abgelenkt.$" ContestString_WorkHard: - .string "It worked hard to build on\npast mistakes.$" + .string "Es strengte sich an,\n" + .string "Fehler auszubügeln.$" ContestString_NoMoreMoves: - .string "It can’t make any more\nmoves.$" + .string "Es kann keine Attacken\n" + .string "mehr ausführen.$" ContestString_WorkReallyWell: - .string "It worked frighteningly\nwell.$" + .string "Das lief unheimlich gut.$" ContestString_WorkHardStandout: - .string "It worked as hard as the\nstandout POKéMON.$" + .string "Es strengte sich genauso\n" + .string "wie das beste POKéMON an.$" ContestString_JudgeExpectantly: - .string "The JUDGE looked on\nexpectantly.$" + .string "Der JUROR schaute es\n" + .string "besonders aufmerksam an.$" ContestString_WorkRatherWell: - .string "It worked rather well.$" + .string "Das lief bedeutend\n" + .string "besser.$" ContestString_WorkBetter: - .string "It worked a little better\nthan usual.$" + .string "Es lief etwas besser\n" + .string "als sonst.$" .align 2 .4byte ContestString_AppealJammed @@ -267,17 +342,23 @@ ContestString_WorkBetter: .4byte ContestString_WorkBetter ContestString_StandOutNone: - .string "{STR_VAR_1} failed to\nstand out at all...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} stach\n" + .string "überhaupt nicht hervor...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutNotMuch: - .string "{STR_VAR_1} didn’t stand\nout very much...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} stach nicht\n" + .string "besonders hervor...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutLittle: - .string "{STR_VAR_1} caught a\nlittle attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} erregte ein\n" + .string "wenig Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutLot: - .string "{STR_VAR_1} attracted a\nlot of attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} erregte eine\n" + .string "Menge Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutTotal: - .string "{STR_VAR_1} commanded\ntotal attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} erhielt die\n" + .string "volle Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutDidnt: - .string "{STR_VAR_1} hasn’t made\nits appeal.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} konnte\n" + .string "keinen Ausdruck zeigen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" .align 2 gContestStandOutStrings:: @ 83CB2F0 @@ -289,57 +370,82 @@ gContestStandOutStrings:: @ 83CB2F0 .4byte ContestString_StandOutDidnt ContestString_AppealAnticipation3: - .string "Anticipation swelled for\n{STR_VAR_1}’s appeal next.$" + .string "Heiß ersehnt: Der Aus-\n" + .string "druck von {STR_VAR_1}.$" ContestString_JudgeSatisfied: - .string "The JUDGE was very\nsatisfied.$" + .string "Der JUROR war sehr\n" + .string "zufrieden.$" ContestString_Terminator: .string "$" ContestString_JudgeHeldFirm: - .string "The JUDGE ’s views on\n{STR_VAR_1} held firm.$" + .string "Der JUROR behält\n" + .string "{STR_VAR_1} fest im Blick.$" ContestString_ChangedPerceptions: - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nchanged perceptions.$" + .string "{STR_VAR_3} von {STR_VAR_1}\n" + .string "ändert die Wahrnehmung.$" ContestString_AppealWoreOff: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\neffect wore off.$" + .string "Wirkung von {STR_VAR_1}\n" + .string "lässt nach.$" ContestString_AppealWoreOff2: - .string "The special appeal’s\neffect wore off.$" + .string "Die besondere Wirkung\n" + .string "lässt nach.$" ContestString_AppealLookSame: - .string "Everyone’s appeals were\nmade to look the same.$" + .string "Jeder Ausdruck wird sich\n" + .string "nun gleichen.$" ContestString_AppealCheapened: - .string "{STR_VAR_2}’s appeal was\ncheapened.$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_2}\n" + .string "wurde abgewertet.$" ContestString_AppealCheapened2: - .string "It cheapened the appeal\nof those ahead.$" + .string "Es wertete die Ausdrücke\n" + .string "der anderen PKMN ab.$" ContestString_AppealAttentionStolen: - .string "It stole attention away\nfrom {STR_VAR_2}.$" + .string "Es stahl {STR_VAR_2} die\n" + .string "Aufmerksamkeit.$" ContestString_AppealCheapened3: - .string "It cheapened\n{STR_VAR_2}’s appeal.$" + .string "Es wertete Ausdruck\n" + .string "von {STR_VAR_2} ab.$" ContestString_AppealCheapened4: - .string "It severely cheapened\nother appeals.$" + .string "Es wertete die Ausdrücke\n" + .string "der anderen stark ab.$" ContestString_AppealAnticipation: - .string "Anticipation swelled for\n{STR_VAR_1}’s appeal next.$" + .string "Alle warten sehnsüchtig\n" + .string "auf {STR_VAR_1}.$" ContestString_AppealCheapened5: - .string "It cheapened the appeal\nof those ahead.$" + .string "Es wertete den Ausdruck\n" + .string "der PKMN vor ihm ab.$" ContestString_AppealCheapened6: - .string "It cheapened the JUDGE’s\nfavorite appeal.$" + .string "Es wertete den Lieblings-\n" + .string "ausdruck des JURORS ab.$" ContestString_AppealCheapened7: - .string "The appeals of others\nwere cheapened by half.$" + .string "Der Ausdruckswert der\n" + .string "anderen wurde halbiert.$" ContestString_JammedStoodOut: - .string "It stood out to make up\nfor being jammed.$" + .string "Es macht sich bereit, die\n" + .string "anderen zu beeindrucken.$" ContestString_AppealNoMore: - .string "It can’t participate in\nappeals any more.$" + .string "Es kann an keiner Vor-\n" + .string "führung mehr teilnehmen.$" ContestString_AppealTouched: - .string "It touched the JUDGE for\na fantastic appeal.$" + .string "Der fantastische Aus-\n" + .string "druck berührte den JUROR.$" ContestString_AppealAnticipation2: - .string "Anticipation rose for\nupcoming appeals.$" + .string "Die Erwartung für die fol-\n" + .string "genden Ausdrücke steigt.$" ContestString_AppealStoodOut2: - .string "It stood out as much as\nspecial appeals.$" + .string "Es war so beeindruckend\n" + .string "wie ein Spezialausdruck.$" ContestString_AppealStoodOut3: - .string "It stood out as much as\n{STR_VAR_1}.$" + .string "Es war so beeindruckend\n" + .string "wie {STR_VAR_1}.$" ContestString_JammedAppealsNotice: - .string "Jammed appeals were made\neven less noticeable.$" + .string "Ein Ausdruck, der gestört\n" + .string "wurde, ist unauffälliger.$" ContestString_AppealSame: - .string "Everyone’s appeals were\nmade the same.$" + .string "Jeder Teilnehmer hat nun\n" + .string "den gleichen Ausdruck.$" ContestString_AppealFullWorse: - .string "Its {STR_VAR_1} is full.\nIt worsened its appeal.$" + .string "{STR_VAR_1} ist voll. Der\n" + .string "Ausdruck wird schlechter.$" .align 2 .4byte ContestString_JudgeHeldFirm @@ -369,169 +475,237 @@ ContestString_AppealFullWorse: .4byte ContestString_JammedAppealsNotice .4byte ContestString_AppealSame ContestString_MoreConscious: - .string "It became more conscious\nof the other POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es wird sich der anderen\n" + .string "PKMN mehr bewusst.{PAUSE 60}$" ContestString_NoAppeal: - .string "{STR_VAR_1} can’t make an\nappeal after this.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} kann danach\n" + .string "keinen Ausdruck zeigen.{PAUSE 60}$" ContestString_SettleDown: - .string "It settled down just a\nlittle bit.{PAUSE 60}$" + .string "Es kommt ein wenig\n" + .string "zur Ruhe.{PAUSE 60}$" ContestString_ObliviousToOthers: - .string "It became oblivious to\nthe other POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Die anderen PKMN nehmen\n" + .string "es überhaupt nicht wahr.{PAUSE 60}$" ContestString_LessAware: - .string "It became less aware of\nthe other POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es ist sich der anderen\n" + .string "PKMN kaum bewusst.{PAUSE 60}$" ContestString_StoppedCaring: - .string "It stopped caring about\nother POKéMON much.{PAUSE 60}$" + .string "Es kümmert sich nicht\n" + .string "mehr viel um andere PKMN.{PAUSE 60}$" ContestString_StartleAttempt: - .string "It tried to startle the\nother POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es versucht, die anderen\n" + .string "PKMN zu erschrecken.{PAUSE 60}$" ContestString_DazzleAttempt: - .string "It tried to dazzle the\nothers.{PAUSE 60}$" + .string "Es versucht, die anderen\n" + .string "PKMN zu blenden.{PAUSE 60}$" ContestString_JudgeLookAway2: - .string "The JUDGE looked away\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE 60}$" + .string "Der JUROR schaut\n" + .string "{STR_VAR_1} nicht mehr an.{PAUSE 60}$" ContestString_UnnerveAttempt: - .string "It tried to unnerve the\nnext POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es versucht, die folgenden\n" + .string "PKMN zu entnerven.{PAUSE 60}$" ContestString_Nervous: - .string "{STR_VAR_1} became\nnervous.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} wird\n" + .string "nervös.{PAUSE 60}$" ContestString_UnnerveWaiting: - .string "The appeal tried to\nunnerve waiting POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Dieser Ausdruck soll die\n" + .string "anderen PKMN entnerven.{PAUSE 60}$" ContestString_TauntWell: - .string "It taunted POKéMON\ndoing well.{PAUSE 60}$" + .string "Es verhöhnt die\n" + .string "besseren PKMN.{PAUSE 60}$" ContestString_RegainedForm: - .string "{STR_VAR_1} regained its\nform.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} findet zu\n" + .string "seiner Form zurück.{PAUSE 60}$" ContestString_JamWell: - .string "It tried to jam POKéMON\ndoing well.{PAUSE 60}$" + .string "Es versucht, die besseren\n" + .string "PKMN zu beeindrucken.{PAUSE 60}$" ContestString_HustleStandout: - .string "The standout {STR_VAR_1}\nhustled even more.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} an der Spitze\n" + .string "engagiert sich noch mehr.{PAUSE 60}$" ContestString_WorkHardUnnoticed: - .string "The largely unnoticed\n{STR_VAR_1} worked hard.{PAUSE 60}$" + .string "Das bisher unauffällige\n" + .string "{STR_VAR_1} gibt alles.$" ContestString_WorkBefore: - .string "It worked as much as\nPOKéMON before it.{PAUSE 60}$" + .string "Es strengt sich genauso\n" + .string "an wie die PKMN vor ihm.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot go well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Kam nicht gut an.{PAUSE 60}$" ContestString_WorkPreceding: - .string "It worked as much as the\npreceding POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es strengt sich an wie die\n" + .string "vorangegangenen PKMN.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotWell2: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot go well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Verlief nicht so gut.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotShownWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\ncouldn’t be shown well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck v. {STR_VAR_1}: \n" + .string "Wurde gestört.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealSlightlyWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent slightly well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Verlief ganz gut.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealPrettyWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent pretty well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Kam ganz gut an.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealExcellently: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent excellently.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} führte seinen\n" + .string "Ausdruck exzellent vor.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealDud: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal was\na dud.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war absolut mies.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotVeryWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot work very well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war nicht so gut.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealSlightlyWell2: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent slightly well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war nicht schlecht.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealPrettyWell2: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent pretty well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war recht gut.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealVeryWell: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent very well.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war sehr gut.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealExcellently2: - .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent excellently.{PAUSE 60}$" + .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Er war exzellent.{PAUSE 60}$" ContestString_SameTypeGood: - .string "It’s the same type as the\nPOKéMON before - good!{PAUSE 60}$" + .string "Der gleiche Typ wie das\n" + .string "vorhergehende PKMN - gut!{PAUSE 60}$" ContestString_DiffTypeGood: - .string "It’s not the same type as\nthe one before - good!{PAUSE 60}$" + .string "Nicht der gleiche Typ wie\n" + .string "das vorherige PKMN - gut!{PAUSE 60}$" ContestString_StoodOutAsMuch: - .string "It stood out much more\nthan the POKéMON before.{PAUSE 60}$" + .string "Es ist viel besser als die\n" + .string "vorhergehenden PKMN.{PAUSE 60}$" ContestString_NotAsWell: - .string "It didn’t do as well as the\nPOKéMON before.{PAUSE 60}$" + .string "Es war nicht so gut wie\n" + .string "das PKMN vor ihm.{PAUSE 60}$" ContestString_ConditionRose: - .string "{STR_VAR_1}’s condition\nrose above usual.{PAUSE 60}$" + .string "Die Kondition von\n" + .string "{STR_VAR_1} stieg.{PAUSE 60}$" ContestString_HotStatus: - .string "{STR_VAR_1}’s hot status\nmade it a great appeal!{PAUSE 60}$" + .string "Status von {STR_VAR_1}:\n" + .string "Bewirkt guten Ausdruck!{PAUSE 60}$" ContestString_MoveUpLine: - .string "It moved up in line for\nthe next appeal.{PAUSE 60}$" + .string "Es steigt in der Reihen-\n" + .string "folge auf.{PAUSE 60}$" ContestString_MoveBackLine: - .string "It moved back in line once\nfor the next appeal.{PAUSE 60}$" + .string "Es fällt in der Reihen-\n" + .string "folge zurück.{PAUSE 60}$" ContestString_ScrambleOrder: - .string "It scrambled up the\norder for the next turn.{PAUSE 60}$" + .string "Es bringt die Reihenfolge\n" + .string "durcheinander.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD52:: @ 83CBD52 ContestString_JudgeExpectantly2:: - .string "The JUDGE looked at\n{STR_VAR_1} expectantly.{PAUSE 60}$" + .string "Der JUROR betrachtet\n" + .string "{STR_VAR_1} interessiert.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD79:: @ 83CBD79 ContestString_WentOverWell:: - .string "The appeal combo went\nover well.{PAUSE 60}$" + .string "Die Combo der Ausdrücke\n" + .string "kam gut an.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD9D:: @ 83CBD9D ContestString_WentOverVeryWell:: - .string "The appeal combo went\nover very well.{PAUSE 60}$" + .string "Die Combo der Ausdrücke\n" + .string "kam sehr gut an.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBDC6:: @ 83CBDC6 ContestString_AppealComboExcellently:: - .string "The appeal combo went\nover excellently.{PAUSE 60}$" + .string "Die Combo der Ausdrücke\n" + .string "kam exzellent an.{PAUSE 60}$" ContestString_AvertGaze: - .string "{STR_VAR_1} managed to\navert its gaze.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} gelingt es,\n" + .string "den Blick abzuwenden.{PAUSE 60}$" ContestString_AvoidSeeing: - .string "{STR_VAR_1} managed to\navoid seeing it.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} wandte den\n" + .string "Blick erfolgreich ab.{PAUSE 60}$" ContestString_NotFazed: - .string "{STR_VAR_1} isn’t fazed\nby that sort of thing.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} lässt sich\n" + .string "davon nicht ablenken.{PAUSE 60}$" ContestString_LittleDistracted: - .string "{STR_VAR_1} became a\nlittle distracted.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} wurde etwas\n" + .string "unruhig.{PAUSE 60}$" ContestString_AttemptStartle: - .string "It tried to startle the\nother POKéMON.{PAUSE 60}$" + .string "Es versucht, die anderen\n" + .string "PKMN zu verschrecken.{PAUSE 60}$" ContestString_LookedDown: - .string "{STR_VAR_1} looked down\nout of distraction.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} blickt\n" + .string "irritiert zu Boden.{PAUSE 60}$" ContestString_TurnedBack: - .string "{STR_VAR_1} turned back\nout of distraction.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} dreht sich\n" + .string "irritiert um.{PAUSE 60}$" ContestString_UtterCry: - .string "{STR_VAR_1} couldn’t help\nuttering a cry.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} kann einen \n" + .string "Laut nicht unterdrücken.{PAUSE 60}$" ContestString_LeaptUp: - .string "{STR_VAR_1} couldn’t help\nleaping up.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} kann nicht\n" + .string "anders und springt auf.{PAUSE 60}$" ContestString_TrippedOver: - .string "{STR_VAR_1} tripped over\nout of distraction.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} ist so irri-\n" + .string "tiert, dass es stolpert.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBF60:: @ 83CBF60 ContestString_TooNervous: - .string "{STR_VAR_1} was too\nnervous to move.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} ist zu nervös,\n" + .string "um etwas vorzuführen.{PAUSE 60}$" ContestString_MessedUp2: - .string "But it messed up.{PAUSE 60}$" + .string "Es hatte keinen Erfolg.{PAUSE 60}$" ContestString_FailedTargetNervous: - .string "But it failed to make\nthe target nervous.{PAUSE 60}$" + .string "Es konnte keine\n" + .string "Nervosität erzeugen.{PAUSE 60}$" ContestString_FailedAnyoneNervous: - .string "But it failed to make\nanyone nervous.{PAUSE 60}$" + .string "Aber es konnte niemanden\n" + .string "nervös machen.{PAUSE 60}$" ContestString_Ignored: - .string "But it was ignored...{PAUSE 60}$" + .string "Es wurde ignoriert...{PAUSE 60}$" ContestString_NoConditionImprove: - .string "But it couldn’t improve\nits condition...{PAUSE 60}$" + .string "Es konnte seinen Aus-\n" + .string "druck nicht verstärken...{PAUSE 60}$" ContestString_BadConditionWeakAppeal: - .string "Its bad condition\nresulted in a weak appeal.{PAUSE 60}$" + .string "Schwacher Ausdruck we-\n" + .string "gen schlechter Konditon.{PAUSE 60}$" ContestString_Unaffected: - .string "{STR_VAR_1} was\nunaffected.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} blieb\n" + .string "unbeeindruckt.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC075:: @ 83CC075 ContestString_DissapointedRepeat:: - .string "{STR_VAR_1} disappointed\nby repeating an appeal.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} enttäuscht\n" + .string "durch Wiederholung.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0A0:: @ 83CC0A0 ContestString_WentOverGreat:: - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nwent over great.{PAUSE 60}$" + .string "Die {STR_VAR_3} von\n" + .string "{STR_VAR_1} war sehr gut.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0BC:: @ 83CC0BC ContestString_DidntGoWell:: - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\ndidn’t go over well here...{PAUSE 60}$" + .string "Die {STR_VAR_3} von\n" + .string "{STR_VAR_1} war nicht gut.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0E3:: @ 83CC0E3 ContestString_GotCrowdGoing:: - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\ngot the crowd going.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} begeistert\n" + .string "Publikum mit {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC103:: @ 83CC103 ContestString_CantAppealNextTurn:: - .string "{STR_VAR_1} can’t appeal\nnext turn...{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} setzt in der \n" + .string "folgenden Runde aus.{PAUSE 60}$" ContestString_AttractedAttention:: - .string "It attracted the crowd’s\nattention.{PAUSE 60}$" + .string "Die Aufmerksamkeit des\n" + .string "Publikums liegt auf ihm.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC14A:: @ 83CC14A ContestString_CrowdWatches:: - .string "The crowd continues to\nwatch {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" + .string "Das Publikum beobachtet\n" + .string "weiterhin {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC16E:: @ 83CC16E ContestString_Ignored2:: - .string "{STR_VAR_1}’s\n{STR_VAR_2} is ignored.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_2} von\n" + .string "{STR_VAR_1} ist ignoriert.{PAUSE 60}$" .align 2 gUnknown_083CC188:: @ 83CC188 @@ -599,30 +773,30 @@ gUnknown_083CC188:: @ 83CC188 .4byte ContestString_AttractedAttention gText_Contest_Shyness:: @ 83CC280 - .string "shyness$" + .string "Scheu$" gText_Contest_Anxiety:: @ 83CC288 - .string "anxiety$" + .string "Besorgnis$" gText_Contest_Laziness:: @ 83CC290 - .string "laziness$" + .string "Faulheit$" gText_Contest_Hesitancy:: @ 83CC299 - .string "hesitancy$" + .string "Zögern$" gText_Contest_Fear:: @ 83CC2A3 - .string "fear$" + .string "Furcht$" ContestString_Coolness: - .string "coolness$" + .string "Coolness$" ContestString_Beauty2: - .string "beauty$" + .string "Schönheit$" ContestString_Cuteness: - .string "cuteness$" + .string "Anmut$" ContestString_Smartness: - .string "smartness$" + .string "Klugheit$" ContestString_Toughness: - .string "toughness$" + .string "Stärke$" .align 2 gContestCategoryStrings:: @ 83CC2D8 @@ -633,22 +807,22 @@ gContestCategoryStrings:: @ 83CC2D8 .4byte ContestString_Toughness gUnknown_083CC2EC:: @ 83CC2EC - .string "TENSION:$" + .string "SPANNUNG:$" ContestString_CoolMove: - .string "COOL Move$" + .string "COOLE Att.$" ContestString_BeautyMove: - .string "BEAUTY Move$" + .string "SCHÖNE Att.$" ContestString_CuteMove: - .string "CUTE Move$" + .string "ANMUT-Att.$" ContestString_SmartMove: - .string "SMART Move$" + .string "KLUGE Att.$" ContestString_ToughMove: - .string "TOUGH Move$" + .string "STARKE Att.$" ContestString_UnknownMoveType: .string "???$" @@ -664,6 +838,6 @@ gUnknown_083CC330:: @ 83CC330 @ unused? ContestString_Rank: - .string "RANK$" + .string "KLASSE$" .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR MAGENTA} $" diff --git a/data/text/day_care.inc b/data/text/day_care.inc index 8f8e31266..bf97f0e34 100644 --- a/data/text/day_care.inc +++ b/data/text/day_care.inc @@ -1,132 +1,136 @@ Route117_Text_1B25CB:: @ 81B25CB - .string "I’m the DAY-CARE MAN.\p" - .string "I help take care of the precious\n" - .string "POKéMON of TRAINERS.\p" - .string "If you’d like me to raise your POKéMON,\n" - .string "have a word with my wife.$" + .string "Ich bin der PENSIONSLEITER.\p" + .string "Ich kümmere mich um die wertvollen\n" + .string "POKéMON der TRAINER.\p" + .string "Wenn ich eines deiner POKéMON auf-\n" + .string "ziehen soll, sprich mit meiner Frau.$" Route117_Text_1B2659:: @ 81B2659 - .string "Ah, it’s you!\p" - .string "We were raising your POKéMON, and my\n" - .string "goodness, were we surprised!\p" - .string "Your POKéMON had an EGG!\p" - .string "We don’t know how it got there,\n" - .string "but your POKéMON had it.\p" - .string "You do want it, yes?$" + .string "Ach, du bist es!\p" + .string "Wir haben deine POKéMON aufgezogen\n" + .string "und wurden überrascht!\p" + .string "Deine POKéMON haben nun ein EI!\p" + .string "Wir wissen nicht, wie das passiert ist,\n" + .string "aber deine POKéMON haben es.\p" + .string "Möchtest du es haben?$" Route117_Text_1B2710:: @ 81B2710 - .string "Ah, it’s you! Good to see you.\n" - .string "Your {STR_VAR_1}’s doing fine.$" + .string "Ach, du bist es! Schön, dich zu sehen.\n" + .string "Deinem {STR_VAR_1} geht es sehr gut.$" Route117_Text_1B2745:: @ 81B2745 - .string "Well then, I’ll keep it.\n" - .string "Thanks!$" + .string "Ich werde es behalten.$" Route117_Text_1B2766:: @ 81B2766 - .string "You have no room for it...\n" - .string "Come back when you’ve made room.$" + .string "Du hast keinen Platz dafür... Komm\n" + .string "wieder, wenn du Platz geschaffen hast.$" Route117_Text_1B27A2:: @ 81B27A2 - .string "{PLAYER} received the EGG from\n" - .string "the DAY-CARE MAN.$" + .string "{PLAYER} erhält das EI vom\n" + .string "PENSIONSLEITER.$" Route117_Text_1B27CD:: @ 81B27CD - .string "Take good care of it.$" + .string "Kümmere dich gut darum.$" Route117_Text_1B27E3:: @ 81B27E3 - .string "By the way, about your {STR_VAR_1},\n" - .string "it seemed to be friendly with\l" - .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}.\p" - .string "I may even have seen it receiving\n" - .string "a piece of MAIL.$" + .string "Übrigens, dein {STR_VAR_1} scheint sich\n" + .string "gut mit dem {STR_VAR_3} von {STR_VAR_2} \l" + .string "zu verstehen.\p" + .string "Ich habe gesehen, wie sie einen BRIEF\n" + .string "ausgetauscht haben...$" UnknownString_81B2858: @ 81B2858 - .string "If you want to pick up your POKéMON,\n" - .string "have a word with my wife.$" + .string "Wenn du deine POKéMON zurückhaben\n" + .string "möchtest, sprich doch mit meiner Frau.$" Route117_Text_1B2897:: @ 81B2897 - .string "Ah, it’s you! Your {STR_VAR_1} and\n" - .string "{STR_VAR_2} are doing fine.$" + .string "Ah, du bist es! Deine POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_2} entwickeln\l" + .string "sich prächtig.$" Route117_Text_1B28C4:: @ 81B28C4 - .string "I really will keep it.\n" - .string "You do want this, yes?$" + .string "Ich werde es behalten.\n" + .string "Oder möchtest du es haben?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B28F2:: @ 81B28F2 - .string "I’m the DAY-CARE LADY.\p" - .string "We can raise POKéMON for you.\p" - .string "Would you like us to raise one?$" + .string "Ich bin die PENSIONSLEITERIN.\p" + .string "Wir ziehen POKéMON für dich auf.\p" + .string "Sollen wir eins für dich aufziehen?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2947:: @ 81B2947 - .string "Which POKéMON should we raise for you?$" + .string "Welches POKéMON sollen wir für dich\n" + .string "aufziehen?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B296E:: @ 81B296E - .string "Fine, we’ll raise your {STR_VAR_1} for\n" - .string "a while.\p" - .string "Come back for it later.$" + .string "Fein, dann nehmen wir dein {STR_VAR_1}\n" + .string "für eine Weile in Pflege.\p" + .string "Schau später mal nach ihm.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B29AD:: @ 81B29AD - .string "We can raise two of your POKéMON.\n" - .string "Would you like us to raise one more?$" + .string "Wir können zwei deiner POKéMON nehmen.\n" + .string "Möchtest du noch eins in Pflege geben?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B29F4:: @ 81B29F4 - .string "My husband was looking for you.$" + .string "Mein Mann hat dich schon gesucht.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A14:: @ 81B2A14 - .string "Oh, fine, then.\n" - .string "Come again.$" + .string "Oh, gut.\n" + .string "Komm bald wieder.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A30:: @ 81B2A30 - .string "You don’t have enough money...$" + .string "Du hast nicht genug Geld...$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A4F:: @ 81B2A4F - .string "Will you take back the other one, too?$" + .string "Möchtest du das andere auch wieder\n" + .string "mitnehmen?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A76:: @ 81B2A76 - .string "Fine.\n" - .string "Come again.$" + .string "Gut.\n" + .string "Komm bald wieder.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A88:: @ 81B2A88 - .string "Ah, it’s you! Good to see you.\n" - .string "Your POKéMON can only be doing good!$" + .string "Ach, du bist es! Schön dich zu sehen.\n" + .string "Deinen POKéMON kann es einfach\l" + .string "nur gut gehen!$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2ACC:: @ 81B2ACC - .string "By level, your {STR_VAR_1} has grown\n" - .string "by {STR_VAR_2}.$" + .string "Dein {STR_VAR_1} ist um {STR_VAR_2} Level\n" + .string "gewachsen.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2AEF:: @ 81B2AEF - .string "Your POKéMON team is full.\n" - .string "Make room, then come see me.$" + .string "Dein POKéMON-Team ist vollzählig.\n" + .string "Schaffe Platz und komm dann wieder.$" UnknownString_81B2B27: @ 81B2B27 - .string "Which POKéMON will you take back?$" + .string "Welches POKéMON nimmst du wieder mit?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B49:: @ 81B2B49 - .string "If you want your {STR_VAR_1} back,\n" - .string "it will cost ¥{STR_VAR_2}.$" + .string "Wenn du dein {STR_VAR_1}\n" + .string "mitnehmen willst, kostet das ¥{STR_VAR_2}.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B75:: @ 81B2B75 - .string "Perfect!\n" - .string "Here’s your POKéMON.$" + .string "Sehr schön!\n" + .string "Hier ist dein POKéMON!$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B93:: @ 81B2B93 - .string "{PLAYER} took back {STR_VAR_1} from\n" - .string "the DAY-CARE LADY.$" + .string "{PLAYER} hat {STR_VAR_1} von der\n" + .string "PENSIONSLEITERIN zurückerhalten.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2BBB:: @ 81B2BBB - .string "Oh? But you have just one POKéMON.\p" - .string "Come back another time.$" + .string "Oh! Du hast aber nur ein POKéMON.\p" + .string "Komm einfach später wieder.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2BF6:: @ 81B2BF6 - .string "Will you take your POKéMON back?$" + .string "Möchtest du dein POKéMON wieder\n" + .string "mitnehmen?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2C17:: @ 81B2C17 - .string "If you leave me that POKéMON,\n" - .string "what will you battle with?\p" - .string "Come back another time.$" + .string "Wenn du das POKéMON hier lässt, womit\n" + .string "willst du denn dann kämpfen?\p" + .string "Komm einfach später wieder.$" UnknownString_81B2C68: @ 81B2C68 - .string "Huh?$" + .string "Wie?$" @ XXX JP .string "\p" diff --git a/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc b/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc index 3d5e3a158..1c9edac38 100644 --- a/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc +++ b/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc @@ -8,31 +8,31 @@ gEasyChatGroupName_Status:: @ 842C7EB .string "STATUS$" gEasyChatGroupName_Battle:: @ 842C7F2 - .string "BATTLE$" + .string "KAMPF$" gEasyChatGroupName_Greetings:: @ 842C7F9 - .string "GREETINGS$" + .string "EMPFANG$" gEasyChatGroupName_People:: @ 842C803 - .string "PEOPLE$" + .string "PERSONEN$" gEasyChatGroupName_Voices:: @ 842C80A - .string "VOICES$" + .string "AUSRUFE$" gEasyChatGroupName_Speech:: @ 842C811 - .string "SPEECH$" + .string "STILMITTEL$" gEasyChatGroupName_Endings:: @ 842C818 - .string "ENDINGS$" + .string "VERKNÜPFUNG$" gEasyChatGroupName_Feelings:: @ 842C820 - .string "FEELINGS$" + .string "GEFÜHLE$" gEasyChatGroupName_Conditions:: @ 842C829 - .string "CONDITIONS$" + .string "KONDITIONEN$" gEasyChatGroupName_Actions:: @ 842C834 - .string "ACTIONS$" + .string "AKTIONEN$" gEasyChatGroupName_Lifestyle:: @ 842C83C .string "LIFESTYLE$" @@ -41,25 +41,25 @@ gEasyChatGroupName_Hobbies:: @ 842C846 .string "HOBBIES$" gEasyChatGroupName_Time:: @ 842C84E - .string "TIME$" + .string "ZEIT$" gEasyChatGroupName_Misc:: @ 842C853 - .string "MISC.$" + .string "POSITIONEN$" gEasyChatGroupName_Adjectives:: @ 842C859 - .string "ADJECTIVES$" + .string "GERÄUSCHE$" gEasyChatGroupName_Events:: @ 842C864 - .string "EVENT.$" + .string "MISCHMASCH$" gEasyChatGroupName_Move1:: @ 842C86B - .string "MOVE 1$" + .string "ATTACKEN 1$" gEasyChatGroupName_Move2:: @ 842C872 - .string "MOVE 2$" + .string "ATTACKEN 2$" gEasyChatGroupName_TrendySaying:: @ 842C879 - .string "TRENDY SAYING$" + .string "HIPPER SPRUCH$" gEasyChatGroupName_Pokemon2:: @ 842C887 - .string "POKéMON2$" + .string "POKéMON 2$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc index ffe2ec4e0..1e0201db1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc @@ -1,81 +1,81 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Actions: @ 83DF6A0 - .2byte 72 + .2byte 36 + .2byte 58 .2byte 14 + .2byte 12 + .2byte 76 + .2byte 70 + .2byte 17 + .2byte 38 + .2byte 72 .2byte 48 .2byte 75 - .2byte 39 - .2byte 36 - .2byte 28 + .2byte 71 .2byte 46 - .2byte 31 - .2byte 19 - .2byte 26 - .2byte 6 - .2byte 27 - .2byte 1 - .2byte 45 - .2byte 47 - .2byte 54 - .2byte 41 - .2byte 76 - .2byte 77 - .2byte 73 - .2byte 74 + .2byte 53 .2byte 2 - .2byte 3 + .2byte 42 + .2byte 43 .2byte 24 - .2byte 37 - .2byte 32 - .2byte 33 + .2byte 3 + .2byte 10 + .2byte 39 + .2byte 40 .2byte 22 - .2byte 18 + .2byte 31 .2byte 23 - .2byte 67 - .2byte 30 - .2byte 0 - .2byte 65 - .2byte 70 - .2byte 4 - .2byte 5 - .2byte 17 + .2byte 37 + .2byte 41 + .2byte 28 + .2byte 77 + .2byte 27 + .2byte 45 + .2byte 35 + .2byte 15 + .2byte 16 + .2byte 18 .2byte 64 - .2byte 63 - .2byte 34 - .2byte 53 + .2byte 30 + .2byte 59 + .2byte 60 .2byte 56 .2byte 55 - .2byte 11 + .2byte 1 .2byte 9 - .2byte 29 - .2byte 69 - .2byte 68 - .2byte 66 - .2byte 61 + .2byte 11 + .2byte 6 + .2byte 67 .2byte 52 - .2byte 51 - .2byte 40 .2byte 62 - .2byte 35 + .2byte 51 + .2byte 57 + .2byte 68 + .2byte 50 + .2byte 5 + .2byte 4 .2byte 20 - .2byte 71 - .2byte 60 - .2byte 59 - .2byte 15 - .2byte 16 - .2byte 38 - .2byte 49 + .2byte 69 + .2byte 29 .2byte 25 + .2byte 0 + .2byte 54 + .2byte 65 + .2byte 73 + .2byte 74 + .2byte 47 + .2byte 61 .2byte 21 - .2byte 42 - .2byte 43 .2byte 44 - .2byte 12 + .2byte 63 .2byte 13 + .2byte 26 .2byte 7 .2byte 8 - .2byte 10 - .2byte 58 - .2byte 57 - .2byte 50 + .2byte 19 + .2byte 34 + .2byte 33 + .2byte 49 + .2byte 32 + .2byte 66 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc index 39f10f896..28822dd64 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc @@ -1,80 +1,80 @@ gEasyChatGroupWords_Actions: @ 83DD26E - .string "MEETS$" - .string "CONCEDE$" - .string "GIVE$" - .string "GIVES$" - .string "PLAYED$" - .string "PLAYS$" - .string "COLLECT$" - .string "WALKING$" - .string "WALKS$" - .string "SAYS$" - .string "WENT$" - .string "SAID$" - .string "WAKE UP$" - .string "WAKES UP$" - .string "ANGERS$" - .string "TEACH$" - .string "TEACHES$" - .string "PLEASE$" - .string "LEARN$" - .string "CHANGE$" + .string "TRIFFT$" + .string "RESIGNIEREN$" + .string "GEBEN$" + .string "GIBT$" + .string "SPIELTE$" + .string "SPIELT$" + .string "SAMMELN$" + .string "WANDERN$" + .string "WANDERT$" + .string "SAGT$" + .string "GING$" + .string "SAGTE$" + .string "AUFWACHEN$" + .string "WACHT AUF$" + .string "ÄRGERT$" + .string "LEHREN$" + .string "LEHRT$" + .string "BITTE$" + .string "LERNE$" + .string "WECHSELN$" .string "STORY$" - .string "TRUST$" - .string "LAVISH$" - .string "LISTENS$" - .string "HEARING$" - .string "TRAINS$" - .string "CHOOSE$" - .string "COME$" - .string "CAME$" - .string "SEARCH$" - .string "MAKE$" - .string "CAUSE$" - .string "KNOW$" - .string "KNOWS$" - .string "REFUSE$" - .string "STORES$" - .string "BRAG$" + .string "VERTRAUEN$" + .string "GROSSZÜGIG$" + .string "HÖRT$" + .string "GEHÖRT$" + .string "TRAINIERT$" + .string "WÄHLEN$" + .string "KOMMEN$" + .string "KAM$" + .string "SUCHE$" + .string "MACHEN$" + .string "GRUND$" + .string "WISSEN$" + .string "WEISS$" + .string "WEIGERN$" + .string "LAGERT$" + .string "ANGEBEN$" .string "IGNORANT$" - .string "THINKS$" - .string "BELIEVE$" - .string "SLIDE$" - .string "EATS$" - .string "USE$" - .string "USES$" - .string "USING$" - .string "COULDN’T$" - .string "CAPABLE$" - .string "DISAPPEAR$" - .string "APPEAR$" - .string "THROW$" - .string "WORRY$" - .string "SLEPT$" - .string "SLEEP$" - .string "RELEASE$" - .string "DRINKS$" - .string "RUNS$" - .string "RUN$" - .string "WORKS$" - .string "WORKING$" - .string "TALKING$" - .string "TALK$" - .string "SINK$" - .string "SMACK$" - .string "PRETEND$" - .string "PRAISE$" - .string "OVERDO$" - .string "SHOW$" - .string "LOOKS$" - .string "SEES$" - .string "SEEK$" - .string "OWN$" - .string "TAKE$" - .string "ALLOW$" - .string "FORGET$" - .string "FORGETS$" - .string "APPEARS$" - .string "FAINT$" - .string "FAINTED$" + .string "DENKT$" + .string "GLAUBE$" + .string "GLEITEN$" + .string "ISST$" + .string "GEBRAUCHEN$" + .string "GEBRAUCHT$" + .string "VERWENDEN$" + .string "KÖNNEN NICHT$" + .string "FÄHIG$" + .string "VERSCHWINDE$" + .string "ERSCHEINEN$" + .string "WERFEN$" + .string "SORGE$" + .string "SCHLIEF$" + .string "SCHLAF$" + .string "FREILASSEN$" + .string "TRINKT$" + .string "RENNT$" + .string "RENNEN$" + .string "SEHEN$" + .string "ARBEITEN$" + .string "REDEN$" + .string "REDET$" + .string "VERSENKEN$" + .string "SCHLAG$" + .string "VORTÄUSCHEN$" + .string "LOBEN$" + .string "ÜBERTREIBEN$" + .string "ZEIGEN$" + .string "SCHAUT$" + .string "SIEHT$" + .string "STREBEN NACH$" + .string "BESITZEN$" + .string "ERTRAGEN$" + .string "ERLAUBEN$" + .string "VERGESSEN$" + .string "VERGISST$" + .string "ERSCHEINT$" + .string "BESIEGEN$" + .string "KAMPFUNFÄHIG$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc index 886d6e466..bbd816f48 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc @@ -1,39 +1,39 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Adjectives: @ 83DF8B0 + .2byte 24 + .2byte 28 + .2byte 17 + .2byte 18 .2byte 35 .2byte 23 - .2byte 20 - .2byte 31 - .2byte 14 .2byte 15 - .2byte 32 + .2byte 5 + .2byte 19 + .2byte 4 + .2byte 0 + .2byte 8 + .2byte 9 + .2byte 3 + .2byte 21 .2byte 34 + .2byte 13 + .2byte 30 .2byte 12 - .2byte 3 - .2byte 29 - .2byte 9 - .2byte 33 - .2byte 1 .2byte 27 - .2byte 2 - .2byte 11 + .2byte 31 + .2byte 14 + .2byte 20 + .2byte 6 .2byte 22 + .2byte 33 + .2byte 11 .2byte 26 - .2byte 28 - .2byte 10 - .2byte 18 - .2byte 17 - .2byte 7 .2byte 16 - .2byte 19 - .2byte 8 - .2byte 5 - .2byte 4 - .2byte 6 - .2byte 13 - .2byte 21 - .2byte 0 - .2byte 24 + .2byte 2 + .2byte 1 + .2byte 7 + .2byte 29 + .2byte 10 + .2byte 32 .2byte 25 - .2byte 30 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc index ca1762a5b..2912989c5 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc @@ -1,38 +1,38 @@ gEasyChatGroupWords_Adjectives: @ 83DD96C - .string "WANDERING$" - .string "RICKETY$" - .string "ROCK-SOLID$" - .string "HUNGRY$" - .string "TIGHT$" - .string "TICKLISH$" - .string "TWIRLING$" - .string "SPIRALING$" - .string "THIRSTY$" - .string "LOLLING$" - .string "SILKY$" - .string "SADLY$" - .string "HOPELESS$" - .string "USELESS$" - .string "DROOLING$" - .string "EXCITING$" - .string "THICK$" - .string "SMOOTH$" - .string "SLIMY$" - .string "THIN$" - .string "BREAK$" - .string "VORACIOUS$" - .string "SCATTER$" - .string "AWESOME$" - .string "WIMPY$" - .string "WOBBLY$" - .string "SHAKY$" - .string "RIPPED$" - .string "SHREDDED$" - .string "INCREASING$" - .string "YET$" - .string "DESTROYED$" - .string "FIERY$" - .string "LOVEY-DOVEY$" - .string "HAPPILY$" - .string "ANTICIPATION$" + .string "LATSCH$" + .string "WACKEL$" + .string "STEINHART$" + .string "MAGENKNURR$" + .string "KNURSCHP$" + .string "KILLE KILLE$" + .string "SCHLEUDER$" + .string "WIRBEL$" + .string "LECHZ$" + .string "LÜMMEL RÄKEL$" + .string "WUSCHEL$" + .string "SCHNÜFF$" + .string "OOCH$" + .string "MÜLL$" + .string "SABBER$" + .string "JIPP! JIPP!$" + .string "SCHWABBEL$" + .string "GLATT$" + .string "GLIBBER$" + .string "KLAPPER$" + .string "SCHEPPER$" + .string "MAMPF FRESS$" + .string "SCHMEISS$" + .string "IRRE$" + .string "ANGST BIBBER$" + .string "ZITTER$" + .string "SCHÜTTEL$" + .string "RATSCH$" + .string "FETZ$" + .string "WURGS$" + .string "NÖÖÖ$" + .string "RUMMS BERST$" + .string "ZISCH FACKEL$" + .string "SCHNUCKELIG$" + .string "MEGAGRINS$" + .string "GRINS HOFF$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc index f47f4b43e..1419e5e87 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc @@ -1,66 +1,66 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Battle: @ 83DF2A4 + .2byte 52 .2byte 53 - .2byte 39 .2byte 18 - .2byte 40 - .2byte 11 - .2byte 10 - .2byte 31 - .2byte 17 + .2byte 62 + .2byte 45 + .2byte 42 .2byte 3 .2byte 14 - .2byte 56 + .2byte 19 + .2byte 55 + .2byte 44 .2byte 38 - .2byte 41 - .2byte 29 + .2byte 28 .2byte 35 .2byte 36 - .2byte 45 - .2byte 1 - .2byte 34 - .2byte 50 - .2byte 20 - .2byte 47 + .2byte 6 .2byte 8 - .2byte 54 - .2byte 60 - .2byte 37 - .2byte 4 - .2byte 49 - .2byte 46 - .2byte 48 - .2byte 24 + .2byte 5 + .2byte 7 .2byte 0 - .2byte 62 - .2byte 12 + .2byte 31 + .2byte 4 + .2byte 40 + .2byte 41 + .2byte 11 + .2byte 17 + .2byte 30 + .2byte 59 + .2byte 37 + .2byte 56 + .2byte 60 + .2byte 1 + .2byte 20 + .2byte 16 .2byte 2 .2byte 26 + .2byte 24 .2byte 51 .2byte 43 - .2byte 30 - .2byte 59 - .2byte 55 - .2byte 52 - .2byte 42 .2byte 61 - .2byte 27 - .2byte 44 .2byte 23 + .2byte 34 + .2byte 57 .2byte 13 - .2byte 22 + .2byte 25 + .2byte 10 + .2byte 9 + .2byte 27 .2byte 32 - .2byte 19 - .2byte 16 + .2byte 22 + .2byte 29 .2byte 21 - .2byte 33 - .2byte 58 .2byte 15 - .2byte 28 - .2byte 25 - .2byte 57 - .2byte 9 - .2byte 6 - .2byte 5 - .2byte 7 + .2byte 54 + .2byte 12 + .2byte 47 + .2byte 49 + .2byte 48 + .2byte 46 + .2byte 50 + .2byte 39 + .2byte 58 + .2byte 33 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc index cdea8c7b8..a68df0ba4 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc @@ -1,65 +1,65 @@ gEasyChatGroupWords_Battle: @ 83DC53C - .string "MATCH UP$" - .string "GO$" - .string "NO. 1$" - .string "DECIDE$" - .string "LET ME WIN$" - .string "WINS$" - .string "WIN$" - .string "WON$" - .string "IF I WIN$" - .string "WHEN I WIN$" - .string "CAN’T WIN$" - .string "CAN WIN$" - .string "NO MATCH$" - .string "SPIRIT$" - .string "DECIDED$" - .string "TRUMP CARD$" - .string "TAKE THAT$" - .string "COME ON$" - .string "ATTACK$" - .string "SURRENDER$" - .string "GUTSY$" - .string "TALENT$" - .string "STRATEGY$" - .string "SMITE$" - .string "MATCH$" - .string "VICTORY$" - .string "OFFENSIVE$" - .string "SENSE$" - .string "VERSUS$" - .string "FIGHTS$" - .string "POWER$" - .string "CHALLENGE$" - .string "STRONG$" - .string "TOO STRONG$" - .string "GO EASY$" - .string "FOE$" - .string "GENIUS$" - .string "LEGEND$" - .string "ESCAPE$" - .string "AIM$" - .string "BATTLE$" - .string "FIGHT$" - .string "RESUSCITATE$" - .string "POINTS$" - .string "SERIOUS$" - .string "GIVE UP$" - .string "LOSS$" - .string "IF I LOSE$" - .string "LOST$" - .string "LOSE$" - .string "GUARD$" + .string "HARMONIEREN$" + .string "LOS$" + .string "NR. 1$" + .string "ENTSCHEIDEN$" + .string "ICH SIEGE!$" + .string "GEWINNEN$" + .string "GEWINNE$" + .string "GEWONNEN$" + .string "GEWINNE ICH$" + .string "SIEGE ICH$" + .string "SIEG UNMÖGL.$" + .string "KANN SIEGEN$" + .string "UNTERLEGEN$" + .string "SEELE$" + .string "ENTSCHIEDEN$" + .string "TRUMPFKARTE$" + .string "NIMM DAS$" + .string "KOMM SCHON$" + .string "ANGRIFF$" + .string "ERGEBEN$" + .string "MUTIG$" + .string "TALENTIERT$" + .string "STRATEGIE$" + .string "SCHLAGEN$" + .string "PARTIE$" + .string "SIEG$" + .string "OFFENSIV$" + .string "SINN$" + .string "GEGEN$" + .string "STREITEN$" + .string "KRAFT$" + .string "HERAUSFORDRG$" + .string "STARKEN$" + .string "ZU STARK$" + .string "SCHONEN$" + .string "GEGNER$" + .string "GENIE$" + .string "LEGENDE$" + .string "FLUCHT$" + .string "ZIEL$" + .string "KÄMPFE$" + .string "KÄMPFEN$" + .string "BELEBEN$" + .string "PUNKTE$" + .string "ERNSTHAFT$" + .string "AUFGEBEN$" + .string "VERLUST$" + .string "VERLIERE ICH$" + .string "VERLOREN$" + .string "VERLIEREN$" + .string "WACHE$" .string "PARTNER$" - .string "REJECT$" - .string "ACCEPT$" - .string "INVINCIBLE$" - .string "RECEIVED$" - .string "EASY$" - .string "WEAK$" - .string "TOO WEAK$" - .string "PUSHOVER$" - .string "LEADER$" - .string "RULE$" - .string "MOVE$" + .string "ABLEHNEN$" + .string "AKZEPTIEREN$" + .string "UNSCHLAGBAR$" + .string "ERHALTEN$" + .string "LEICHT$" + .string "SCHWACH$" + .string "ZU SCHWACH$" + .string "LAPPALIE$" + .string "LEITER$" + .string "REGEL$" + .string "ATTACKE$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc index 6705f9ff6..b1fae35b7 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Conditions: @ 83DF616 + .2byte 46 .2byte 13 .2byte 55 .2byte 23 - .2byte 3 - .2byte 54 - .2byte 68 - .2byte 50 - .2byte 14 - .2byte 60 - .2byte 19 - .2byte 56 - .2byte 10 - .2byte 21 - .2byte 30 - .2byte 38 - .2byte 41 - .2byte 22 .2byte 36 - .2byte 24 - .2byte 28 - .2byte 2 + .2byte 10 + .2byte 60 + .2byte 15 + .2byte 66 + .2byte 31 .2byte 1 - .2byte 37 + .2byte 28 .2byte 35 - .2byte 52 - .2byte 12 - .2byte 8 + .2byte 62 + .2byte 59 .2byte 5 - .2byte 4 + .2byte 58 + .2byte 57 + .2byte 8 + .2byte 56 + .2byte 3 + .2byte 43 + .2byte 17 + .2byte 65 .2byte 27 + .2byte 19 + .2byte 4 .2byte 0 - .2byte 39 .2byte 63 - .2byte 59 - .2byte 20 - .2byte 6 + .2byte 26 + .2byte 30 + .2byte 47 + .2byte 40 .2byte 61 - .2byte 53 + .2byte 18 .2byte 51 - .2byte 62 - .2byte 7 - .2byte 33 - .2byte 58 + .2byte 16 + .2byte 68 + .2byte 34 + .2byte 42 + .2byte 21 .2byte 49 - .2byte 15 - .2byte 18 - .2byte 45 - .2byte 47 .2byte 48 - .2byte 34 + .2byte 53 + .2byte 45 .2byte 25 - .2byte 46 - .2byte 26 - .2byte 31 - .2byte 57 + .2byte 38 + .2byte 22 .2byte 67 - .2byte 66 - .2byte 43 - .2byte 17 - .2byte 40 - .2byte 16 - .2byte 42 - .2byte 11 + .2byte 64 + .2byte 54 + .2byte 52 + .2byte 7 + .2byte 14 + .2byte 20 + .2byte 37 .2byte 44 - .2byte 32 + .2byte 2 .2byte 29 - .2byte 65 + .2byte 39 + .2byte 24 + .2byte 32 .2byte 9 - .2byte 64 + .2byte 41 + .2byte 33 + .2byte 12 + .2byte 6 + .2byte 50 + .2byte 11 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc index fd9b9a29d..7822d0381 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Conditions: @ 83DD07D - .string "HOT$" - .string "EXISTS$" - .string "EXCESS$" - .string "APPROVED$" - .string "HAS$" - .string "GOOD$" - .string "LESS$" - .string "MOMENTUM$" - .string "GOING$" - .string "WEIRD$" - .string "BUSY$" - .string "TOGETHER$" - .string "FULL$" - .string "ABSENT$" - .string "BEING$" - .string "NEED$" - .string "TASTY$" - .string "SKILLED$" - .string "NOISY$" - .string "BIG$" - .string "LATE$" - .string "CLOSE$" - .string "DOCILE$" - .string "AMUSING$" - .string "ENTERTAINING$" - .string "PERFECTION$" - .string "PRETTY$" - .string "HEALTHY$" - .string "EXCELLENT$" - .string "UPSIDE DOWN$" - .string "COLD$" - .string "REFRESHING$" - .string "UNAVOIDABLE$" - .string "MUCH$" - .string "OVERWHELMING$" - .string "FABULOUS$" - .string "ELSE$" - .string "EXPENSIVE$" - .string "CORRECT$" - .string "IMPOSSIBLE$" - .string "SMALL$" - .string "DIFFERENT$" - .string "TIRED$" - .string "SKILL$" + .string "HEISS$" + .string "EXISTIERT$" + .string "ÜBERMÄSSIG$" + .string "GENEHMIGT$" + .string "HAT$" + .string "FEIN$" + .string "WENIGER$" + .string "SCHWUNG$" + .string "GEHEN$" + .string "VERRÜCKT$" + .string "BESCHÄFTIGT$" + .string "ZUSAMMEN$" + .string "VOLL$" + .string "ABWESEND$" + .string "SEINE$" + .string "BRAUCHE$" + .string "LECKER$" + .string "GESCHICKT$" + .string "LAUT$" + .string "GROSS$" + .string "SPÄT$" + .string "NAHE BEI$" + .string "SANFTMÜTIG$" + .string "AMÜSANT$" + .string "UNTERHALTSAM$" + .string "PERFEKTION$" + .string "HÜBSCH$" + .string "GESUND$" + .string "EXZELLENT$" + .string "UMGEDREHT$" + .string "KALT$" + .string "ERFRISCHEND$" + .string "UNVERMEIDBAR$" + .string "VIELE$" + .string "MITREISSEND$" + .string "FABELHAFT$" + .string "ANDERES$" + .string "TEUER$" + .string "RICHTIG$" + .string "UNMÖGLICH$" + .string "KLEIN$" + .string "VERSCHIEDENE$" + .string "MÜDE$" + .string "GESCHICK$" .string "TOP$" - .string "NON-STOP$" - .string "PREPOSTEROUS$" - .string "NONE$" - .string "NOTHING$" - .string "NATURAL$" - .string "BECOMES$" - .string "LUKEWARM$" - .string "FAST$" - .string "LOW$" - .string "AWFUL$" - .string "ALONE$" - .string "BORED$" - .string "SECRET$" - .string "MYSTERY$" - .string "LACKS$" - .string "BEST$" - .string "LOUSY$" - .string "MISTAKE$" - .string "KIND$" - .string "WELL$" - .string "WEAKENED$" - .string "SIMPLE$" - .string "SEEMS$" - .string "BADLY$" + .string "NONSTOP$" + .string "ABSURD$" + .string "KEIN$" + .string "NICHTS$" + .string "NATÜRLICH$" + .string "WIRD$" + .string "LAUWARM$" + .string "SCHNELL$" + .string "NIEDRIG$" + .string "SCHLIMM$" + .string "ALLEINE$" + .string "GELANGWEILT$" + .string "GEHEIMNIS$" + .string "GEHEIM$" + .string "FEHLT$" + .string "BESTES$" + .string "LAUSIG$" + .string "FEHLER$" + .string "HÖFLICH$" + .string "SCHLECHT$" + .string "GESCHWÄCHT$" + .string "EINFACH$" + .string "SCHEINBAR$" + .string "MIES$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc index 403a02523..c2d5af8e1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Endings: @ 83DF502 - .2byte 32 - .2byte 39 - .2byte 63 + .2byte 58 .2byte 42 - .2byte 33 - .2byte 68 - .2byte 15 - .2byte 46 + .2byte 66 + .2byte 44 + .2byte 14 + .2byte 57 + .2byte 56 + .2byte 45 .2byte 54 - .2byte 6 - .2byte 64 - .2byte 53 .2byte 49 - .2byte 22 - .2byte 21 - .2byte 8 - .2byte 59 - .2byte 60 - .2byte 24 - .2byte 25 - .2byte 61 - .2byte 23 - .2byte 50 + .2byte 15 + .2byte 35 + .2byte 32 + .2byte 33 + .2byte 52 + .2byte 67 + .2byte 41 + .2byte 5 .2byte 43 + .2byte 53 + .2byte 46 + .2byte 59 .2byte 7 .2byte 30 .2byte 31 .2byte 55 + .2byte 68 .2byte 11 - .2byte 5 .2byte 19 - .2byte 12 - .2byte 41 + .2byte 50 + .2byte 21 + .2byte 22 + .2byte 8 .2byte 13 - .2byte 58 - .2byte 9 - .2byte 38 + .2byte 24 + .2byte 61 + .2byte 48 + .2byte 63 + .2byte 23 + .2byte 60 .2byte 34 - .2byte 52 - .2byte 45 + .2byte 12 .2byte 36 - .2byte 44 - .2byte 67 .2byte 2 - .2byte 14 - .2byte 56 - .2byte 40 + .2byte 62 + .2byte 6 .2byte 51 - .2byte 37 - .2byte 66 - .2byte 35 .2byte 18 - .2byte 3 - .2byte 47 - .2byte 57 + .2byte 37 + .2byte 29 + .2byte 25 + .2byte 40 + .2byte 39 + .2byte 9 + .2byte 38 + .2byte 64 + .2byte 65 .2byte 16 .2byte 28 - .2byte 17 - .2byte 29 .2byte 27 - .2byte 65 .2byte 26 + .2byte 20 .2byte 0 .2byte 1 - .2byte 48 - .2byte 62 - .2byte 20 .2byte 4 .2byte 10 + .2byte 17 + .2byte 3 + .2byte 47 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc index e7ca49996..bf4c2cec3 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Endings: @ 83DCD23 - .string "WILL$" - .string "WILL BE HERE$" - .string "OR$" - .string "TIMES$" - .string "WONDER$" - .string "IS IT?$" - .string "BE$" - .string "GIMME$" - .string "COULD$" - .string "LIKELY TO$" - .string "WOULD$" - .string "IS$" - .string "ISN’T IT?$" - .string "LET’S$" - .string "OTHER$" - .string "ARE$" - .string "WAS$" - .string "WERE$" - .string "THOSE$" - .string "ISN’T$" - .string "WON’T$" - .string "CAN’T$" - .string "CAN$" - .string "DON’T$" - .string "DO$" - .string "DOES$" - .string "WHOM$" - .string "WHICH$" - .string "WASN’T$" - .string "WEREN’T$" - .string "HAVE$" - .string "HAVEN’T$" - .string "A$" - .string "AN$" - .string "NOT$" - .string "THERE$" - .string "OK?$" + .string "WERDEN$" + .string "WIRD DA SEIN$" + .string "ODER$" + .string "ZEITEN$" + .string "WUNDER$" + .string "ES IST$" + .string "SEI$" + .string "GIB MIR$" + .string "KÖNNTE$" + .string "VERMUTLICH$" + .string "WÜRDE$" + .string "IST$" + .string "NICHT WAHR?$" + .string "LASS UNS$" + .string "ANDERE$" + .string "BIST$" + .string "WAR$" + .string "WURDEN$" + .string "SIND$" + .string "IST KEIN$" + .string "WERDE NICHT$" + .string "KANNST$" + .string "KÖNNEN$" + .string "NICHT$" + .string "MACHE$" + .string "TUT$" + .string "WEM$" + .string "WELCHE$" + .string "WAR NICHT$" + .string "SOLLTEN$" + .string "HABE$" + .string "HABEN NICHT$" + .string "EIN$" + .string "EINE$" + .string "NICHT NUR$" + .string "DA$" + .string "O.K.?$" .string "SO$" - .string "MAYBE$" - .string "ABOUT$" - .string "OVER$" - .string "IT$" - .string "ALL$" - .string "FOR$" - .string "ON$" - .string "OFF$" - .string "AS$" - .string "TO$" - .string "WITH$" - .string "BETTER$" - .string "EVER$" - .string "SINCE$" - .string "OF$" - .string "BELONGS TO$" - .string "AT$" + .string "VIELLEICHT$" + .string "UMHER$" + .string "ÜBER$" + .string "ES$" + .string "ALLE$" + .string "FÜR$" + .string "AN$" + .string "AUS$" + .string "GENAUSO$" + .string "ZU$" + .string "MIT$" + .string "BESSER$" + .string "JEMALS$" + .string "SEIT$" + .string "EINEN$" + .string "GEHÖRT ZU$" + .string "BEI$" .string "IN$" - .string "OUT$" - .string "TOO$" - .string "LIKE$" - .string "DID$" - .string "DIDN’T$" - .string "DOESN’T$" - .string "WITHOUT$" - .string "AFTER$" - .string "BEFORE$" - .string "WHILE$" - .string "THAN$" - .string "ONCE$" - .string "ANYWHERE$" + .string "AUF$" + .string "AUCH$" + .string "ÄHNLICH$" + .string "GETAN$" + .string "NICHT GETAN$" + .string "MACHT$" + .string "OHNE$" + .string "NACH$" + .string "VORHER$" + .string "WÄHREND$" + .string "ALS$" + .string "EINMAL$" + .string "IRGENDWO$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc index 0b48d0f0b..d1555c2a6 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc @@ -2,24 +2,24 @@ gEasyChatGroupOrder_Events: @ 83DF8F8 .2byte 0 - .2byte 14 - .2byte 12 + .2byte 2 + .2byte 21 .2byte 3 - .2byte 17 - .2byte 4 - .2byte 1 + .2byte 8 + .2byte 12 .2byte 10 - .2byte 9 - .2byte 15 + .2byte 1 + .2byte 16 .2byte 11 .2byte 6 + .2byte 14 + .2byte 20 .2byte 13 - .2byte 19 .2byte 5 + .2byte 19 + .2byte 17 .2byte 18 - .2byte 20 - .2byte 21 - .2byte 16 - .2byte 8 - .2byte 2 + .2byte 9 .2byte 7 + .2byte 15 + .2byte 4 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc index 6bfe9c296..1e4b52fb1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc @@ -1,24 +1,24 @@ gEasyChatGroupWords_Events: @ 83DDA8D - .string "APPEAL$" + .string "AUSDRUCK$" .string "EVENTS$" - .string "STAY-AT-HOME$" - .string "BERRY$" - .string "CONTEST$" + .string "BABYSITTEN$" + .string "BEERE$" + .string "WETTBEWERB$" .string "MC$" - .string "JUDGE$" + .string "JUROR$" .string "SUPER$" - .string "STAGE$" - .string "HALL OF FAME$" - .string "EVOLUTION$" + .string "BÜHNE$" + .string "RUHMESHALLE$" + .string "ENTWICKLUNG$" .string "HYPER$" - .string "BATTLE TOWER$" - .string "LEADERS$" - .string "BATTLE ROOM$" - .string "HIDDEN$" - .string "SECRET BASE$" - .string "BLEND$" + .string "DUELLTURM$" + .string "LEITER$" + .string "KAMPFRAUM$" + .string "VERSTECKTE$" + .string "GEHEIMBASIS$" + .string "MIXEN$" .string "{POKEBLOCK}$" - .string "MASTER$" - .string "RANK$" - .string "RIBBON$" + .string "MEISTER$" + .string "KLASSE$" + .string "BAND$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc index 0570ae7dc..40027cbe8 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Feelings: @ 83DF58C - .2byte 40 - .2byte 39 - .2byte 24 - .2byte 23 - .2byte 46 - .2byte 63 - .2byte 36 - .2byte 37 - .2byte 38 - .2byte 61 - .2byte 31 + .2byte 35 + .2byte 7 + .2byte 29 .2byte 62 - .2byte 27 - .2byte 12 - .2byte 13 .2byte 41 - .2byte 22 - .2byte 35 - .2byte 60 + .2byte 2 + .2byte 26 .2byte 32 - .2byte 51 + .2byte 13 + .2byte 12 .2byte 44 - .2byte 42 - .2byte 43 - .2byte 7 + .2byte 60 + .2byte 66 + .2byte 28 + .2byte 18 + .2byte 27 .2byte 53 - .2byte 9 - .2byte 29 - .2byte 4 - .2byte 11 + .2byte 61 .2byte 3 - .2byte 10 - .2byte 64 + .2byte 42 + .2byte 43 .2byte 6 .2byte 5 - .2byte 47 - .2byte 19 + .2byte 64 + .2byte 39 .2byte 17 - .2byte 2 - .2byte 8 - .2byte 33 - .2byte 28 - .2byte 45 - .2byte 34 - .2byte 26 - .2byte 0 - .2byte 21 + .2byte 10 + .2byte 11 + .2byte 19 + .2byte 57 + .2byte 55 + .2byte 36 + .2byte 9 + .2byte 49 + .2byte 54 .2byte 59 - .2byte 30 .2byte 50 - .2byte 1 - .2byte 66 - .2byte 58 + .2byte 22 + .2byte 30 .2byte 65 + .2byte 33 + .2byte 46 + .2byte 63 + .2byte 48 + .2byte 47 + .2byte 4 + .2byte 58 + .2byte 37 + .2byte 38 + .2byte 1 .2byte 14 - .2byte 56 - .2byte 25 - .2byte 57 - .2byte 49 + .2byte 51 .2byte 52 - .2byte 48 - .2byte 18 - .2byte 16 + .2byte 25 .2byte 15 + .2byte 45 + .2byte 31 + .2byte 40 + .2byte 21 .2byte 67 .2byte 68 - .2byte 55 - .2byte 54 + .2byte 16 + .2byte 34 + .2byte 0 + .2byte 8 .2byte 20 + .2byte 24 + .2byte 23 + .2byte 56 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc index 510d285c2..5ee8571fa 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Feelings: @ 83DCE9B - .string "MEET$" - .string "PLAY$" - .string "HURRIED$" - .string "GOES$" - .string "GIDDY$" - .string "HAPPY$" - .string "HAPPINESS$" - .string "EXCITE$" - .string "IMPORTANT$" - .string "FUNNY$" - .string "GOT$" - .string "GO HOME$" - .string "DISAPPOINTED$" - .string "DISAPPOINTS$" - .string "SAD$" - .string "TRY$" - .string "TRIES$" - .string "HEARS$" - .string "THINK$" - .string "HEAR$" - .string "WANTS$" - .string "MISHEARD$" - .string "DISLIKE$" - .string "ANGRY$" - .string "ANGER$" - .string "SCARY$" - .string "LONESOME$" - .string "DISAPPOINT$" - .string "JOY$" - .string "GETS$" - .string "NEVER$" - .string "DARN$" - .string "DOWNCAST$" - .string "INCREDIBLE$" - .string "LIKES$" - .string "DISLIKES$" - .string "BORING$" - .string "CARE$" - .string "CARES$" - .string "ALL RIGHT$" - .string "ADORE$" - .string "DISASTER$" - .string "ENJOY$" - .string "ENJOYS$" - .string "EAT$" - .string "LACKING$" - .string "BAD$" - .string "HARD$" - .string "TERRIBLE$" - .string "SHOULD$" - .string "NICE$" - .string "DRINK$" - .string "SURPRISE$" - .string "FEAR$" - .string "WANT$" - .string "WAIT$" - .string "SATISFIED$" - .string "SEE$" - .string "RARE$" - .string "NEGATIVE$" - .string "DONE$" - .string "DANGER$" - .string "DEFEATED$" - .string "BEAT$" - .string "GREAT$" - .string "ROMANTIC$" - .string "QUESTION$" - .string "UNDERSTAND$" - .string "UNDERSTANDS$" + .string "WEINEN$" + .string "SPIELEN$" + .string "EILIG$" + .string "GEHT$" + .string "SCHWINDELIG$" + .string "GLÜCKLICH$" + .string "GLÜCK$" + .string "BEGEISTERN$" + .string "WICHTIG$" + .string "LUSTIG$" + .string "HABEN$" + .string "HEIMGEHEN$" + .string "ENTTÄUSCHT$" + .string "ENTTÄUSCHEN$" + .string "TRAURIG$" + .string "UNZUFRIEDEN$" + .string "VERSUCHT$" + .string "GUTE LAUNE$" + .string "FRÖHLICH$" + .string "HÖREN$" + .string "WILL$" + .string "VERHÖRT$" + .string "NICHT MÖGEN$" + .string "WÜTEND$" + .string "WUT$" + .string "UNHEIMLICH$" + .string "EINSAM$" + .string "FRUSTRIERT$" + .string "FREUDE$" + .string "BEKOMMT$" + .string "NIE$" + .string "VERDAMMT$" + .string "ENTMUTIGT$" + .string "SAGENHAFT$" + .string "VORLIEBEN$" + .string "ABNEIGUNG$" + .string "LANGWEILIG$" + .string "SORGEN$" + .string "SORGT$" + .string "GUT$" + .string "VERGÖTTERN$" + .string "DESASTER$" + .string "GENIESSEN$" + .string "GENIESST$" + .string "ESSEN$" + .string "UNZUREICHEND$" + .string "SCHLECHTE$" + .string "SCHWER$" + .string "SCHRECKLICH$" + .string "MIESE LAUNE$" + .string "NETT$" + .string "TRINKEN$" + .string "ÜBERRASCHUNG$" + .string "FURCHT$" + .string "MÖCHTE$" + .string "LANGEWEILE$" + .string "ZUFRIEDEN$" + .string "LACHEN$" + .string "SELTEN$" + .string "NEGATIV$" + .string "FERTIG$" + .string "GEFAHR$" + .string "BESIEGT$" + .string "SCHLUG$" + .string "GROSSARTIG$" + .string "ROMANTISCH$" + .string "FRAGE$" + .string "VERSTEHEN$" + .string "VERSTEHT$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc index 8310ebd07..b02a5d0f7 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc @@ -1,45 +1,45 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Greetings: @ 83DF322 - .2byte 12 - .2byte 25 - .2byte 32 .2byte 40 - .2byte 9 - .2byte 41 - .2byte 20 + .2byte 7 + .2byte 33 + .2byte 21 + .2byte 0 + .2byte 17 .2byte 22 - .2byte 13 + .2byte 35 .2byte 10 - .2byte 24 - .2byte 16 + .2byte 9 .2byte 15 - .2byte 2 - .2byte 3 - .2byte 4 .2byte 34 .2byte 14 .2byte 26 - .2byte 30 + .2byte 3 + .2byte 4 + .2byte 2 + .2byte 36 .2byte 37 - .2byte 8 - .2byte 28 .2byte 18 - .2byte 36 - .2byte 33 + .2byte 1 + .2byte 39 + .2byte 38 .2byte 29 - .2byte 7 + .2byte 23 .2byte 19 - .2byte 21 - .2byte 35 + .2byte 25 + .2byte 13 .2byte 11 - .2byte 17 - .2byte 0 - .2byte 6 - .2byte 23 + .2byte 30 + .2byte 20 + .2byte 32 + .2byte 16 + .2byte 12 .2byte 27 - .2byte 38 + .2byte 24 + .2byte 8 + .2byte 28 + .2byte 6 .2byte 5 .2byte 31 - .2byte 1 - .2byte 39 + .2byte 41 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc index b283168ca..96a48e9fe 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc @@ -1,44 +1,44 @@ gEasyChatGroupWords_Greetings: @ 83DC70F - .string "THANKS$" - .string "YES$" - .string "HERE GOES$" - .string "HERE I COME$" - .string "HERE IT IS$" + .string "DANK$" + .string "JA$" + .string "HIER KOMMT$" + .string "HIER BIN ICH$" + .string "HIER IST ES$" .string "YEAH$" - .string "WELCOME$" - .string "OI$" - .string "HOW DO$" - .string "CONGRATS$" - .string "GIVE ME$" + .string "WILLKOMMEN$" + .string "AU$" + .string "WIE$" + .string "GLÜCKWUNSCH$" + .string "GIB$" .string "SORRY$" - .string "APOLOGIZE$" - .string "FORGIVE$" - .string "HEY, THERE$" - .string "HELLO$" - .string "GOOD-BYE$" - .string "THANK YOU$" - .string "I’VE ARRIVED$" + .string "VERZEIHUNG$" + .string "SCHON GUT$" + .string "HEY DA$" + .string "HALLO$" + .string "TSCHÜSS$" + .string "DANKE SCHÖN$" + .string "ICH BIN DA$" .string "PARDON$" - .string "EXCUSE$" - .string "SEE YA$" - .string "EXCUSE ME$" - .string "WELL, THEN$" - .string "GO AHEAD$" - .string "APPRECIATE$" + .string "TAGCHEN$" + .string "BIS DANN$" + .string "ENTSCHULDIGE$" + .string "NUN, DANN$" + .string "WEITER SO$" + .string "SCHÄTZEN$" .string "HEY?$" - .string "WHAT’S UP?$" - .string "HUH?$" - .string "NO$" - .string "HI$" + .string "WAS IST LOS?$" + .string "WIE?$" + .string "NEIN$" + .string "TAG AUCH$" .string "YEAH, YEAH$" - .string "BYE-BYE$" - .string "MEET YOU$" + .string "TSCHAU$" + .string "BIS BALD$" .string "HEY$" - .string "SMELL$" - .string "LISTENING$" - .string "HOO-HAH$" - .string "YAHOO$" - .string "YO$" - .string "COME OVER$" - .string "COUNT ON$" + .string "GERUCH$" + .string "HÖR ZU$" + .string "HUH HAH$" + .string "JUCHUU$" + .string "JEPP$" + .string "ACH, KOMM$" + .string "ZÄHLEN AUF$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc index 41ced1099..7ed127e1e 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc @@ -2,56 +2,56 @@ gEasyChatGroupOrder_Hobbies: @ 83DF796 .2byte 43 + .2byte 32 .2byte 1 + .2byte 53 .2byte 45 - .2byte 21 + .2byte 12 + .2byte 38 .2byte 44 .2byte 46 - .2byte 11 - .2byte 9 - .2byte 30 - .2byte 5 - .2byte 6 - .2byte 17 .2byte 48 - .2byte 18 - .2byte 29 - .2byte 33 .2byte 34 - .2byte 26 - .2byte 42 + .2byte 10 + .2byte 50 + .2byte 21 + .2byte 49 .2byte 47 - .2byte 32 - .2byte 38 - .2byte 15 + .2byte 3 + .2byte 11 .2byte 14 .2byte 39 .2byte 41 + .2byte 31 .2byte 22 - .2byte 49 .2byte 0 + .2byte 9 + .2byte 6 + .2byte 18 + .2byte 27 .2byte 35 - .2byte 53 .2byte 19 - .2byte 31 - .2byte 3 + .2byte 42 .2byte 8 + .2byte 26 + .2byte 4 .2byte 40 .2byte 37 - .2byte 50 + .2byte 5 .2byte 36 + .2byte 28 .2byte 16 - .2byte 10 + .2byte 17 + .2byte 51 .2byte 24 .2byte 2 .2byte 25 - .2byte 13 - .2byte 23 - .2byte 4 + .2byte 20 + .2byte 15 .2byte 7 - .2byte 28 - .2byte 27 - .2byte 51 + .2byte 23 + .2byte 29 .2byte 52 - .2byte 12 - .2byte 20 + .2byte 33 + .2byte 30 + .2byte 13 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc index 3aa4f2887..5ef66eac7 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc @@ -2,55 +2,55 @@ gEasyChatGroupWords_Hobbies: @ 83DD5B1 .string "IDOL$" .string "ANIME$" .string "SONG$" - .string "MOVIE$" - .string "SWEETS$" - .string "CHAT$" - .string "CHILD’S PLAY$" - .string "TOYS$" - .string "MUSIC$" - .string "CARDS$" - .string "SHOPPING$" - .string "CAMERA$" - .string "VIEWING$" - .string "SPECTATOR$" + .string "FILM$" + .string "NASCHEN$" + .string "PLAUDERN$" + .string "KINDERSPIEL$" + .string "SPIELZEUG$" + .string "MUSIK$" + .string "KARTENSPIELE$" + .string "EINKAUFEN$" + .string "FOTOS$" + .string "BESICHTIGUNG$" + .string "ZUSCHAUER$" .string "GOURMET$" - .string "GAME$" + .string "SPIEL$" .string "RPG$" - .string "COLLECTION$" - .string "COMPLETE$" - .string "MAGAZINE$" - .string "WALK$" - .string "BIKE$" + .string "SAMMLUNG$" + .string "KOMPLETT$" + .string "MAGAZIN$" + .string "SPAZIEREN$" + .string "FAHRRAD$" .string "HOBBY$" - .string "SPORTS$" + .string "SPORT$" .string "SOFTWARE$" .string "SONGS$" - .string "DIET$" - .string "TREASURE$" - .string "TRAVEL$" - .string "DANCE$" - .string "CHANNEL$" - .string "MAKING$" - .string "FISHING$" - .string "DATE$" + .string "NAHRUNG$" + .string "KOSTBARKEIT$" + .string "REISEN$" + .string "TANZEN$" + .string "WASSERSPORT$" + .string "HERSTELLUNG$" + .string "ANGELN$" + .string "VERABREDUNG$" .string "DESIGN$" - .string "LOCOMOTIVE$" - .string "PLUSH DOLL$" + .string "LOKOMOTIVEN$" + .string "PLÜSCHPUPPEN$" .string "PC$" - .string "FLOWERS$" - .string "HERO$" - .string "NAP$" - .string "HEROINE$" - .string "FASHION$" - .string "ADVENTURE$" - .string "BOARD$" + .string "BLUMEN$" + .string "HELD$" + .string "NICKERCHEN$" + .string "HELDIN$" + .string "MODE$" + .string "ABENTEUER$" + .string "BRETTSPIELE$" .string "BALL$" - .string "BOOK$" - .string "FESTIVAL$" + .string "BÜCHER$" + .string "FESTIVALS$" .string "COMICS$" - .string "HOLIDAY$" - .string "PLANS$" - .string "TRENDY$" - .string "VACATION$" - .string "LOOK$" + .string "FERIEN$" + .string "ETWAS PLANEN$" + .string "SCHICKIMICKI$" + .string "URLAUB$" + .string "AUSSEHEN$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc index c0aff2d7b..e21269bb5 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc @@ -1,48 +1,48 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Lifestyle: @ 83DF73C - .2byte 3 + .2byte 13 .2byte 4 - .2byte 0 - .2byte 16 - .2byte 7 - .2byte 5 - .2byte 26 + .2byte 22 .2byte 24 - .2byte 39 + .2byte 27 + .2byte 7 + .2byte 2 .2byte 23 - .2byte 9 + .2byte 5 .2byte 8 + .2byte 9 .2byte 1 .2byte 18 .2byte 29 + .2byte 26 .2byte 40 - .2byte 17 - .2byte 22 + .2byte 11 .2byte 41 .2byte 19 + .2byte 20 + .2byte 16 + .2byte 34 .2byte 35 - .2byte 36 + .2byte 43 .2byte 37 - .2byte 2 .2byte 30 .2byte 31 .2byte 33 - .2byte 28 + .2byte 0 .2byte 32 - .2byte 38 + .2byte 36 .2byte 42 - .2byte 43 .2byte 6 .2byte 12 - .2byte 11 - .2byte 34 .2byte 14 - .2byte 20 - .2byte 27 + .2byte 3 + .2byte 28 .2byte 25 - .2byte 21 .2byte 15 - .2byte 10 - .2byte 13 + .2byte 39 + .2byte 21 + .2byte 17 + .2byte 38 .2byte 44 + .2byte 10 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc index 64cc1cd86..526ff4b17 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc @@ -1,47 +1,47 @@ gEasyChatGroupWords_Lifestyle: @ 83DD468 - .string "CHORES$" - .string "HOME$" - .string "MONEY$" - .string "ALLOWANCE$" - .string "BATH$" - .string "CONVERSATION$" - .string "SCHOOL$" - .string "COMMEMORATE$" - .string "HABIT$" - .string "GROUP$" - .string "WORD$" - .string "STORE$" + .string "PFLICHTEN$" + .string "HEIM$" + .string "GELD$" + .string "TASCHENGELD$" + .string "BAD$" + .string "GESPRÄCH$" + .string "SCHULE$" + .string "GEDENKEN$" + .string "GEWOHNHEIT$" + .string "GRUPPE$" + .string "WORT$" + .string "LAGER$" .string "SERVICE$" - .string "WORK$" + .string "ARBEIT$" .string "SYSTEM$" - .string "TRAIN$" - .string "CLASS$" - .string "LESSONS$" + .string "TRAINIEREN$" + .string "LEKTION$" + .string "UNTERRICHT$" .string "INFORMATION$" - .string "LIVING$" - .string "TEACHER$" - .string "TOURNAMENT$" - .string "LETTER$" - .string "EVENT$" - .string "DIGITAL$" + .string "LEBENDIG$" + .string "LEHRER$" + .string "TURNIER$" + .string "BRIEF$" + .string "GESCHEHEN$" + .string "DIGITALES$" .string "TEST$" - .string "DEPT. STORE$" - .string "TELEVISION$" - .string "PHONE$" + .string "KAUFHAUS$" + .string "FERNSEHER$" + .string "TELEFON$" .string "ITEM$" .string "NAME$" - .string "NEWS$" - .string "POPULAR$" + .string "NEUIGKEITEN$" + .string "POPULÄR$" .string "PARTY$" - .string "STUDY$" - .string "MACHINE$" - .string "MAIL$" - .string "MESSAGE$" - .string "PROMISE$" - .string "DREAM$" + .string "LERNEN$" + .string "MASCHINE$" + .string "POST$" + .string "MITTEILUNG$" + .string "VERSPRECHEN$" + .string "TRAUM$" .string "KINDERGARTEN$" - .string "LIFE$" + .string "LEBEN$" .string "RADIO$" - .string "RENTAL$" - .string "WORLD$" + .string "MIETE$" + .string "WELT$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc index 95184c8fb..8e8a529f1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc @@ -1,45 +1,45 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Misc: @ 83DF85C - .2byte 7 + .2byte 2 + .2byte 16 + .2byte 12 + .2byte 20 + .2byte 14 + .2byte 23 .2byte 24 + .2byte 25 + .2byte 15 + .2byte 17 + .2byte 18 + .2byte 5 .2byte 30 - .2byte 8 - .2byte 6 - .2byte 13 - .2byte 28 - .2byte 38 - .2byte 35 - .2byte 19 - .2byte 16 - .2byte 29 - .2byte 26 + .2byte 39 + .2byte 22 + .2byte 33 .2byte 10 + .2byte 3 + .2byte 19 .2byte 9 .2byte 0 .2byte 11 .2byte 40 - .2byte 1 .2byte 31 - .2byte 39 - .2byte 12 - .2byte 3 + .2byte 13 + .2byte 27 + .2byte 7 .2byte 41 - .2byte 36 - .2byte 20 - .2byte 25 - .2byte 23 - .2byte 17 - .2byte 18 - .2byte 5 .2byte 4 - .2byte 15 - .2byte 14 .2byte 21 - .2byte 22 - .2byte 2 - .2byte 27 + .2byte 36 + .2byte 35 + .2byte 1 + .2byte 6 + .2byte 38 + .2byte 26 + .2byte 28 + .2byte 37 .2byte 34 - .2byte 33 + .2byte 29 .2byte 32 - .2byte 37 + .2byte 8 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc index 9e52baf07..e9025bcf5 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc @@ -1,44 +1,44 @@ gEasyChatGroupWords_Misc: @ 83DD860 - .string "HIGHS$" - .string "LOWS$" - .string "UM$" - .string "REAR$" - .string "THINGS$" - .string "THING$" - .string "BELOW$" - .string "ABOVE$" - .string "BACK$" - .string "HIGH$" - .string "HERE$" - .string "INSIDE$" - .string "OUTSIDE$" - .string "BESIDE$" - .string "THIS IS IT!$" - .string "THIS$" - .string "EVERY$" - .string "THESE$" - .string "THESE WERE$" - .string "DOWN$" - .string "THAT$" - .string "THOSE ARE$" - .string "THOSE WERE$" - .string "THAT’S IT!$" - .string "AM$" - .string "THAT WAS$" - .string "FRONT$" - .string "UP$" - .string "CHOICE$" - .string "FAR$" - .string "AWAY$" - .string "NEAR$" - .string "WHERE$" - .string "WHEN$" - .string "WHAT$" - .string "DEEP$" - .string "SHALLOW$" - .string "WHY$" - .string "CONFUSED$" - .string "OPPOSITE$" - .string "LEFT$" - .string "RIGHT$" + .string "HÖHEN$" + .string "TIEFEN$" + .string "ÄH$" + .string "HINTEN$" + .string "SACHEN$" + .string "DING$" + .string "UNTERHALB$" + .string "OBERHALB$" + .string "ZURÜCK$" + .string "HOCH$" + .string "HIER$" + .string "INNEN$" + .string "AUSSEN$" + .string "NEBEN$" + .string "DAS IST ES!$" + .string "DIES$" + .string "ALLES$" + .string "DIESE$" + .string "DIESE WAREN$" + .string "HINUNTER$" + .string "DAS$" + .string "SCHON$" + .string "GENUG$" + .string "DAS IST’S!$" + .string "DAS SIND$" + .string "DAS WAR$" + .string "VORNE$" + .string "OBEN$" + .string "WAHL$" + .string "WEIT$" + .string "FORT$" + .string "NAHE$" + .string "WO$" + .string "GLEICH$" + .string "WAS$" + .string "TIEF$" + .string "SEICHT$" + .string "WARUM$" + .string "VERWIRRT$" + .string "GEGENÜBER$" + .string "LINKS$" + .string "RECHTS$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc index 08a250dab..73fa0c69c 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc @@ -2,155 +2,155 @@ gEasyChatGroupOrder_Move1: @ 83DF924 .2byte 71 - .2byte 177 .2byte 97 - .2byte 314 + .2byte 324 + .2byte 207 .2byte 246 .2byte 312 - .2byte 310 + .2byte 253 .2byte 62 - .2byte 117 - .2byte 20 + .2byte 203 + .2byte 50 .2byte 44 - .2byte 280 .2byte 145 - .2byte 268 + .2byte 141 + .2byte 219 .2byte 204 - .2byte 128 - .2byte 109 - .2byte 132 - .2byte 322 - .2byte 68 - .2byte 152 - .2byte 238 - .2byte 242 - .2byte 15 - .2byte 91 - .2byte 50 + .2byte 87 + .2byte 85 + .2byte 9 .2byte 104 - .2byte 38 + .2byte 175 + .2byte 114 .2byte 3 + .2byte 280 + .2byte 231 + .2byte 329 + .2byte 196 + .2byte 116 .2byte 89 - .2byte 227 - .2byte 283 - .2byte 203 - .2byte 326 - .2byte 245 + .2byte 310 + .2byte 81 .2byte 263 - .2byte 313 - .2byte 90 - .2byte 175 + .2byte 317 + .2byte 120 + .2byte 325 .2byte 172 .2byte 53 - .2byte 260 .2byte 19 - .2byte 116 - .2byte 264 - .2byte 266 + .2byte 259 + .2byte 323 + .2byte 301 + .2byte 37 + .2byte 209 + .2byte 67 + .2byte 281 + .2byte 117 + .2byte 179 + .2byte 105 + .2byte 90 + .2byte 47 .2byte 202 .2byte 320 - .2byte 74 - .2byte 288 - .2byte 16 + .2byte 184 + .2byte 180 .2byte 258 .2byte 106 - .2byte 114 - .2byte 29 - .2byte 215 + .2byte 327 + .2byte 143 + .2byte 315 + .2byte 212 .2byte 95 - .2byte 301 - .2byte 196 - .2byte 231 + .2byte 261 .2byte 2 - .2byte 134 - .2byte 141 - .2byte 122 - .2byte 142 - .2byte 67 - .2byte 212 + .2byte 20 + .2byte 13 + .2byte 242 + .2byte 109 + .2byte 68 + .2byte 29 + .2byte 322 + .2byte 152 + .2byte 103 + .2byte 238 + .2byte 268 + .2byte 221 + .2byte 220 + .2byte 230 + .2byte 177 .2byte 262 .2byte 319 - .2byte 309 - .2byte 170 - .2byte 119 - .2byte 54 + .2byte 311 .2byte 234 - .2byte 267 + .2byte 166 + .2byte 288 .2byte 171 + .2byte 267 + .2byte 283 .2byte 190 - .2byte 316 - .2byte 200 - .2byte 315 - .2byte 220 - .2byte 181 - .2byte 60 + .2byte 110 + .2byte 147 + .2byte 264 .2byte 244 .2byte 94 + .2byte 134 + .2byte 60 .2byte 149 - .2byte 228 + .2byte 181 .2byte 99 + .2byte 108 .2byte 240 - .2byte 229 - .2byte 13 - .2byte 105 + .2byte 265 + .2byte 38 .2byte 216 - .2byte 179 - .2byte 157 - .2byte 249 - .2byte 88 - .2byte 317 - .2byte 205 - .2byte 221 - .2byte 219 + .2byte 39 .2byte 328 - .2byte 28 .2byte 201 - .2byte 184 - .2byte 103 - .2byte 120 - .2byte 247 - .2byte 325 + .2byte 28 .2byte 159 - .2byte 329 - .2byte 324 - .2byte 318 - .2byte 47 - .2byte 166 - .2byte 285 - .2byte 143 - .2byte 327 + .2byte 91 + .2byte 122 .2byte 163 - .2byte 265 - .2byte 123 - .2byte 108 + .2byte 260 + .2byte 128 .2byte 173 + .2byte 316 + .2byte 318 + .2byte 123 .2byte 76 - .2byte 49 - .2byte 209 + .2byte 326 + .2byte 321 + .2byte 119 .2byte 169 - .2byte 180 - .2byte 147 - .2byte 70 - .2byte 81 + .2byte 266 + .2byte 247 .2byte 78 - .2byte 66 - .2byte 162 - .2byte 207 - .2byte 230 + .2byte 70 + .2byte 157 + .2byte 88 + .2byte 309 .2byte 129 + .2byte 162 .2byte 235 - .2byte 39 - .2byte 37 - .2byte 87 - .2byte 85 - .2byte 9 - .2byte 321 - .2byte 259 - .2byte 253 + .2byte 142 + .2byte 313 + .2byte 229 + .2byte 245 + .2byte 66 .2byte 233 - .2byte 323 - .2byte 311 + .2byte 49 + .2byte 132 + .2byte 228 + .2byte 215 + .2byte 74 + .2byte 205 + .2byte 54 + .2byte 285 .2byte 250 - .2byte 261 - .2byte 110 - .2byte 281 + .2byte 170 + .2byte 314 + .2byte 16 + .2byte 200 + .2byte 15 + .2byte 249 + .2byte 227 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc index 114d799b1..918bd0116 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc @@ -1,197 +1,197 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Move2: @ 83DFA56 - .2byte 51 - .2byte 151 + .2byte 194 + .2byte 195 + .2byte 282 .2byte 332 .2byte 133 - .2byte 292 - .2byte 274 .2byte 213 - .2byte 140 + .2byte 55 + .2byte 352 + .2byte 292 + .2byte 278 .2byte 112 - .2byte 226 - .2byte 251 .2byte 187 - .2byte 299 - .2byte 59 - .2byte 335 - .2byte 34 - .2byte 125 - .2byte 198 - .2byte 155 - .2byte 340 - .2byte 61 - .2byte 339 - .2byte 331 - .2byte 347 - .2byte 293 - .2byte 4 - .2byte 93 - .2byte 160 - .2byte 176 .2byte 178 + .2byte 286 .2byte 343 - .2byte 306 - .2byte 174 - .2byte 111 - .2byte 194 - .2byte 197 - .2byte 291 - .2byte 146 + .2byte 186 + .2byte 80 + .2byte 148 + .2byte 192 + .2byte 59 + .2byte 61 + .2byte 36 + .2byte 34 + .2byte 65 + .2byte 46 + .2byte 297 + .2byte 164 + .2byte 84 + .2byte 86 .2byte 24 + .2byte 131 .2byte 337 .2byte 349 .2byte 82 - .2byte 225 - .2byte 138 - .2byte 65 - .2byte 223 + .2byte 167 + .2byte 41 + .2byte 73 .2byte 121 - .2byte 52 + .2byte 111 + .2byte 334 + .2byte 8 + .2byte 58 + .2byte 255 + .2byte 156 .2byte 284 .2byte 153 - .2byte 185 - .2byte 252 - .2byte 206 - .2byte 297 - .2byte 126 + .2byte 27 + .2byte 350 + .2byte 299 + .2byte 225 .2byte 7 + .2byte 126 .2byte 83 - .2byte 148 - .2byte 193 + .2byte 185 + .2byte 174 + .2byte 17 .2byte 218 .2byte 31 - .2byte 210 - .2byte 154 - .2byte 248 + .2byte 347 + .2byte 290 + .2byte 69 + .2byte 217 + .2byte 193 .2byte 137 - .2byte 45 + .2byte 77 + .2byte 342 + .2byte 40 + .2byte 139 + .2byte 305 + .2byte 52 .2byte 12 + .2byte 287 + .2byte 45 .2byte 257 - .2byte 270 - .2byte 136 - .2byte 237 .2byte 30 .2byte 32 - .2byte 336 + .2byte 254 .2byte 56 .2byte 63 .2byte 158 - .2byte 304 - .2byte 58 - .2byte 8 - .2byte 286 - .2byte 275 - .2byte 334 - .2byte 26 - .2byte 282 + .2byte 222 + .2byte 146 + .2byte 336 + .2byte 127 + .2byte 11 + .2byte 198 + .2byte 125 + .2byte 155 + .2byte 4 + .2byte 107 + .2byte 93 + .2byte 276 + .2byte 237 + .2byte 10 + .2byte 154 + .2byte 331 .2byte 348 - .2byte 73 - .2byte 43 + .2byte 330 + .2byte 189 + .2byte 341 + .2byte 300 .2byte 113 - .2byte 199 - .2byte 295 - .2byte 183 .2byte 277 - .2byte 345 - .2byte 222 + .2byte 188 .2byte 96 - .2byte 72 - .2byte 25 .2byte 5 - .2byte 224 + .2byte 25 + .2byte 72 .2byte 232 .2byte 118 .2byte 208 .2byte 102 - .2byte 107 - .2byte 243 - .2byte 296 + .2byte 252 .2byte 236 - .2byte 341 - .2byte 300 - .2byte 189 - .2byte 330 - .2byte 302 .2byte 101 - .2byte 6 - .2byte 64 - .2byte 195 - .2byte 80 .2byte 42 - .2byte 305 - .2byte 139 - .2byte 40 - .2byte 342 - .2byte 77 + .2byte 346 + .2byte 296 + .2byte 302 .2byte 1 - .2byte 217 - .2byte 182 - .2byte 98 + .2byte 150 + .2byte 339 + .2byte 251 + .2byte 22 .2byte 75 - .2byte 278 + .2byte 168 + .2byte 270 .2byte 115 - .2byte 287 - .2byte 156 - .2byte 279 - .2byte 46 - .2byte 350 .2byte 272 - .2byte 27 - .2byte 10 - .2byte 290 - .2byte 69 - .2byte 351 + .2byte 335 + .2byte 98 + .2byte 51 + .2byte 151 + .2byte 197 .2byte 130 - .2byte 303 - .2byte 21 + .2byte 304 + .2byte 295 .2byte 79 .2byte 214 .2byte 124 - .2byte 188 - .2byte 289 - .2byte 135 - .2byte 131 + .2byte 64 + .2byte 351 + .2byte 182 + .2byte 294 + .2byte 14 + .2byte 248 + .2byte 43 + .2byte 21 + .2byte 241 + .2byte 243 + .2byte 340 + .2byte 26 .2byte 191 - .2byte 255 - .2byte 150 + .2byte 226 .2byte 211 - .2byte 254 + .2byte 140 .2byte 23 - .2byte 165 - .2byte 164 - .2byte 241 - .2byte 276 .2byte 48 .2byte 57 - .2byte 256 - .2byte 186 - .2byte 14 .2byte 33 - .2byte 294 - .2byte 36 - .2byte 269 + .2byte 303 + .2byte 293 + .2byte 291 .2byte 298 .2byte 100 - .2byte 168 - .2byte 86 - .2byte 84 + .2byte 183 .2byte 92 - .2byte 144 - .2byte 161 + .2byte 138 .2byte 271 - .2byte 167 - .2byte 41 + .2byte 161 + .2byte 206 + .2byte 136 + .2byte 289 + .2byte 160 + .2byte 176 + .2byte 279 + .2byte 269 + .2byte 275 + .2byte 256 + .2byte 165 + .2byte 224 + .2byte 144 + .2byte 135 + .2byte 35 .2byte 239 - .2byte 11 - .2byte 22 - .2byte 55 - .2byte 352 - .2byte 346 - .2byte 127 .2byte 18 - .2byte 17 + .2byte 223 .2byte 273 - .2byte 35 - .2byte 192 + .2byte 6 + .2byte 345 + .2byte 306 + .2byte 199 + .2byte 210 + .2byte 274 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc index 6144d7ba3..2934f8339 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc @@ -1,78 +1,78 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_People: @ 83DF376 - .2byte 13 - .2byte 52 - .2byte 31 - .2byte 17 - .2byte 22 - .2byte 62 - .2byte 12 .2byte 14 - .2byte 34 - .2byte 28 - .2byte 54 - .2byte 23 - .2byte 11 - .2byte 51 - .2byte 21 - .2byte 9 - .2byte 16 + .2byte 50 + .2byte 49 + .2byte 4 + .2byte 3 + .2byte 5 + .2byte 22 + .2byte 2 + .2byte 6 + .2byte 7 + .2byte 18 .2byte 26 .2byte 30 - .2byte 24 + .2byte 13 + .2byte 58 .2byte 72 - .2byte 25 - .2byte 29 + .2byte 23 + .2byte 0 + .2byte 36 + .2byte 51 + .2byte 71 + .2byte 57 + .2byte 63 + .2byte 46 + .2byte 32 + .2byte 16 + .2byte 9 + .2byte 35 .2byte 1 .2byte 41 - .2byte 38 .2byte 42 - .2byte 49 + .2byte 38 + .2byte 25 + .2byte 55 + .2byte 24 + .2byte 44 + .2byte 12 .2byte 33 - .2byte 50 + .2byte 34 + .2byte 21 .2byte 19 - .2byte 20 - .2byte 8 - .2byte 35 - .2byte 36 .2byte 40 + .2byte 45 + .2byte 20 .2byte 37 - .2byte 0 - .2byte 64 - .2byte 18 - .2byte 53 + .2byte 8 + .2byte 10 .2byte 27 + .2byte 53 .2byte 66 + .2byte 15 + .2byte 29 .2byte 69 + .2byte 60 + .2byte 74 .2byte 73 + .2byte 68 + .2byte 59 .2byte 70 - .2byte 32 - .2byte 15 - .2byte 74 - .2byte 44 - .2byte 4 - .2byte 58 - .2byte 55 .2byte 56 - .2byte 59 - .2byte 60 - .2byte 71 - .2byte 39 - .2byte 57 - .2byte 63 - .2byte 46 - .2byte 10 - .2byte 61 - .2byte 65 - .2byte 67 + .2byte 31 + .2byte 17 + .2byte 28 + .2byte 54 + .2byte 64 + .2byte 11 + .2byte 52 + .2byte 62 .2byte 43 .2byte 48 - .2byte 45 .2byte 47 - .2byte 68 - .2byte 2 - .2byte 6 - .2byte 7 - .2byte 5 - .2byte 3 + .2byte 61 + .2byte 67 + .2byte 65 + .2byte 39 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc index 89f370251..c7f499be6 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc @@ -1,77 +1,77 @@ gEasyChatGroupWords_People: @ 83DC85A - .string "OPPONENT$" - .string "I$" - .string "YOU$" - .string "YOURS$" - .string "SON$" - .string "YOUR$" - .string "YOU’RE$" - .string "YOU’VE$" - .string "MOTHER$" - .string "GRANDFATHER$" - .string "UNCLE$" - .string "FATHER$" - .string "BOY$" - .string "ADULT$" - .string "BROTHER$" - .string "SISTER$" - .string "GRANDMOTHER$" - .string "AUNT$" - .string "PARENT$" + .string "FEIND$" + .string "ICH$" + .string "DU$" + .string "DEINE$" + .string "DEIN$" + .string "DEINER$" + .string "DU BIST$" + .string "DU HAST$" + .string "MUTTER$" + .string "GROSSVATER$" + .string "ONKEL$" + .string "VATER$" + .string "JUNGE$" + .string "ERWACHSENER$" + .string "BRUDER$" + .string "SCHWESTER$" + .string "GROSSMUTTER$" + .string "TANTE$" + .string "ELTERN$" .string "MAN$" - .string "ME$" - .string "GIRL$" - .string "BABE$" - .string "FAMILY$" - .string "HER$" - .string "HIM$" - .string "HE$" - .string "PLACE$" - .string "DAUGHTER$" - .string "HIS$" - .string "HE’S$" - .string "AREN’T$" - .string "SIBLINGS$" - .string "KID$" - .string "CHILDREN$" - .string "MR.$" - .string "MRS.$" - .string "MYSELF$" - .string "I WAS$" - .string "TO ME$" - .string "MY$" - .string "I AM$" - .string "I’VE$" - .string "WHO$" - .string "SOMEONE$" - .string "WHO WAS$" - .string "TO WHOM$" - .string "WHOSE$" - .string "WHO IS$" - .string "IT’S$" - .string "LADY$" - .string "FRIEND$" - .string "ALLY$" + .string "MICH$" + .string "MÄDCHEN$" + .string "DICH$" + .string "FAMILIE$" + .string "IHR$" + .string "IHM$" + .string "ER$" + .string "ORT$" + .string "TOCHTER$" + .string "SEIN$" + .string "ER IST$" + .string "SIND NICHT$" + .string "GESCHWISTER$" + .string "KINDCHEN$" + .string "KINDER$" + .string "HERR$" + .string "FRAU$" + .string "MIR$" + .string "ICH WAR$" + .string "ZU MIR$" + .string "MEIN$" + .string "ICH BIN$" + .string "ICH HABE$" + .string "WER$" + .string "JEMAND$" + .string "MEINE$" + .string "FÜR WEN$" + .string "WESSEN$" + .string "WER IST$" + .string "DAS IST$" + .string "DAME$" + .string "FREUND$" + .string "VERBÜNDETER$" .string "PERSON$" - .string "DUDE$" - .string "THEY$" - .string "THEY WERE$" - .string "TO THEM$" - .string "THEIR$" - .string "THEY’RE$" - .string "THEY’VE$" - .string "WE$" - .string "BEEN$" - .string "TO US$" - .string "OUR$" - .string "WE’RE$" - .string "RIVAL$" - .string "WE’VE$" - .string "WOMAN$" - .string "SHE$" - .string "SHE WAS$" - .string "TO HER$" - .string "HER’S$" - .string "SHE IS$" - .string "SOME$" + .string "TYPE$" + .string "IHNEN$" + .string "SIE WAREN$" + .string "FÜR SIE$" + .string "EUCH$" + .string "SIE SIND$" + .string "SIE HABEN$" + .string "WIR$" + .string "WAREN$" + .string "FÜR UNS$" + .string "UNSER$" + .string "WIR SIND$" + .string "RIVALE$" + .string "WIR HABEN$" + .string "SIE KONNTEN$" + .string "SIE$" + .string "SIE WAR$" + .string "FÜR ALLE$" + .string "EURE$" + .string "SIE IST$" + .string "SIE HATTE$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc index b39d5bd28..3afe49659 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc @@ -1,205 +1,205 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Pokemon: @ 83DF010 + .2byte 374 .2byte 63 .2byte 376 - .2byte 384 - .2byte 65 .2byte 359 .2byte 390 .2byte 391 - .2byte 382 .2byte 184 .2byte 350 - .2byte 395 - .2byte 318 .2byte 378 - .2byte 323 - .2byte 292 - .2byte 398 + .2byte 328 + .2byte 299 .2byte 182 - .2byte 282 - .2byte 307 - .2byte 344 - .2byte 345 + .2byte 397 + .2byte 364 + .2byte 339 .2byte 340 - .2byte 330 - .2byte 293 - .2byte 385 - .2byte 411 - .2byte 170 - .2byte 373 - .2byte 319 - .2byte 281 - .2byte 326 .2byte 222 - .2byte 389 - .2byte 327 - .2byte 169 - .2byte 316 .2byte 410 .2byte 85 .2byte 84 .2byte 232 - .2byte 362 - .2byte 361 - .2byte 294 + .2byte 396 + .2byte 44 + .2byte 315 + .2byte 316 + .2byte 54 + .2byte 55 + .2byte 286 + .2byte 347 + .2byte 280 + .2byte 174 + .2byte 355 + .2byte 370 + .2byte 385 .2byte 337 - .2byte 101 - .2byte 372 - .2byte 328 - .2byte 334 - .2byte 394 - .2byte 74 + .2byte 130 + .2byte 277 + .2byte 311 + .2byte 75 + .2byte 76 + .2byte 289 + .2byte 279 + .2byte 45 .2byte 203 - .2byte 347 - .2byte 44 .2byte 42 .2byte 118 - .2byte 55 - .2byte 76 - .2byte 375 - .2byte 75 - .2byte 88 - .2byte 405 - .2byte 278 + .2byte 119 .2byte 352 - .2byte 367 - .2byte 130 + .2byte 405 + .2byte 394 .2byte 336 - .2byte 214 - .2byte 116 - .2byte 374 - .2byte 174 + .2byte 283 + .2byte 169 .2byte 387 - .2byte 39 + .2byte 360 .2byte 409 + .2byte 281 .2byte 64 + .2byte 330 + .2byte 307 + .2byte 297 + .2byte 129 .2byte 317 - .2byte 230 + .2byte 395 .2byte 393 - .2byte 109 + .2byte 74 + .2byte 332 + .2byte 306 + .2byte 40 + .2byte 371 + .2byte 372 + .2byte 326 + .2byte 327 .2byte 404 - .2byte 383 + .2byte 170 .2byte 171 .2byte 407 .2byte 408 + .2byte 101 + .2byte 319 + .2byte 366 + .2byte 334 + .2byte 325 .2byte 388 - .2byte 289 + .2byte 282 .2byte 296 .2byte 295 - .2byte 371 - .2byte 297 .2byte 348 - .2byte 325 - .2byte 68 - .2byte 67 .2byte 66 + .2byte 68 .2byte 219 - .2byte 129 + .2byte 287 .2byte 81 .2byte 82 .2byte 335 - .2byte 338 .2byte 183 - .2byte 284 + .2byte 67 .2byte 312 - .2byte 355 .2byte 357 .2byte 356 .2byte 400 .2byte 399 - .2byte 287 .2byte 329 .2byte 354 - .2byte 283 - .2byte 89 + .2byte 284 + .2byte 365 + .2byte 43 + .2byte 320 .2byte 177 .2byte 301 - .2byte 38 .2byte 302 - .2byte 320 - .2byte 339 - .2byte 299 - .2byte 43 + .2byte 303 + .2byte 345 + .2byte 411 + .2byte 308 + .2byte 293 + .2byte 227 + .2byte 292 .2byte 310 + .2byte 373 .2byte 231 .2byte 172 .2byte 25 .2byte 127 .2byte 353 - .2byte 286 - .2byte 54 + .2byte 294 + .2byte 39 + .2byte 318 + .2byte 321 .2byte 26 - .2byte 392 .2byte 406 .2byte 402 .2byte 401 .2byte 403 .2byte 381 - .2byte 112 + .2byte 278 .2byte 111 + .2byte 112 .2byte 363 - .2byte 322 - .2byte 397 - .2byte 27 - .2byte 28 - .2byte 279 - .2byte 117 - .2byte 119 - .2byte 342 + .2byte 375 .2byte 298 - .2byte 379 - .2byte 331 - .2byte 303 - .2byte 396 - .2byte 300 - .2byte 306 - .2byte 377 + .2byte 28 + .2byte 27 .2byte 291 - .2byte 227 - .2byte 315 - .2byte 366 - .2byte 364 + .2byte 368 + .2byte 367 + .2byte 323 .2byte 218 .2byte 346 - .2byte 349 + .2byte 304 + .2byte 305 + .2byte 230 + .2byte 342 + .2byte 117 .2byte 341 - .2byte 308 + .2byte 116 + .2byte 380 + .2byte 377 + .2byte 65 + .2byte 214 + .2byte 88 + .2byte 89 + .2byte 110 + .2byte 109 + .2byte 349 .2byte 351 .2byte 121 .2byte 120 - .2byte 311 - .2byte 358 - .2byte 368 + .2byte 384 + .2byte 383 + .2byte 382 .2byte 285 - .2byte 305 - .2byte 304 + .2byte 398 + .2byte 300 .2byte 72 .2byte 73 - .2byte 280 - .2byte 321 - .2byte 332 - .2byte 277 + .2byte 331 + .2byte 392 .2byte 369 + .2byte 344 .2byte 333 - .2byte 365 - .2byte 45 + .2byte 379 .2byte 386 + .2byte 338 .2byte 100 + .2byte 38 .2byte 37 + .2byte 358 .2byte 313 .2byte 314 .2byte 343 - .2byte 110 + .2byte 290 .2byte 324 - .2byte 370 - .2byte 40 + .2byte 389 .2byte 309 .2byte 202 - .2byte 290 - .2byte 360 .2byte 178 - .2byte 380 .2byte 288 + .2byte 322 .2byte 41 + .2byte 362 + .2byte 361 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc index 219e7dfb0..ce515d7b1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc @@ -3,42 +3,33 @@ gEasyChatGroupOrder_Pokemon2: @ 83DFC1C .2byte 63 .2byte 142 - .2byte 190 - .2byte 65 + .2byte 93 + .2byte 138 + .2byte 139 .2byte 181 + .2byte 134 .2byte 24 - .2byte 59 .2byte 168 + .2byte 59 .2byte 144 + .2byte 91 .2byte 184 - .2byte 153 + .2byte 211 .2byte 15 - .2byte 182 - .2byte 69 - .2byte 9 - .2byte 242 + .2byte 3 + .2byte 2 .2byte 1 - .2byte 12 - .2byte 10 + .2byte 135 + .2byte 182 + .2byte 48 + .2byte 225 .2byte 251 .2byte 113 - .2byte 6 - .2byte 4 - .2byte 5 - .2byte 152 - .2byte 170 - .2byte 36 - .2byte 35 - .2byte 173 - .2byte 91 .2byte 222 - .2byte 169 - .2byte 159 - .2byte 104 - .2byte 155 - .2byte 225 - .2byte 87 + .2byte 234 + .2byte 248 .2byte 50 + .2byte 51 .2byte 132 .2byte 85 .2byte 84 @@ -46,208 +37,217 @@ gEasyChatGroupOrder_Pokemon2: @ 83DFC1C .2byte 148 .2byte 149 .2byte 147 - .2byte 96 - .2byte 51 + .2byte 44 .2byte 206 - .2byte 133 - .2byte 23 - .2byte 125 - .2byte 101 .2byte 239 + .2byte 125 + .2byte 152 .2byte 244 - .2byte 196 - .2byte 102 - .2byte 103 - .2byte 83 - .2byte 22 - .2byte 160 - .2byte 180 + .2byte 54 + .2byte 55 + .2byte 133 + .2byte 235 + .2byte 194 + .2byte 155 .2byte 136 + .2byte 79 + .2byte 174 .2byte 205 - .2byte 162 - .2byte 92 + .2byte 58 + .2byte 78 + .2byte 130 .2byte 94 - .2byte 74 + .2byte 75 + .2byte 76 + .2byte 45 .2byte 203 - .2byte 207 - .2byte 44 + .2byte 4 + .2byte 6 + .2byte 5 .2byte 42 .2byte 118 - .2byte 55 - .2byte 76 + .2byte 119 .2byte 210 - .2byte 75 - .2byte 88 - .2byte 58 - .2byte 130 - .2byte 93 - .2byte 214 - .2byte 107 - .2byte 106 - .2byte 237 + .2byte 190 + .2byte 21 + .2byte 242 .2byte 250 .2byte 163 .2byte 187 - .2byte 116 + .2byte 13 + .2byte 188 .2byte 229 .2byte 228 .2byte 97 - .2byte 174 - .2byte 2 - .2byte 39 - .2byte 135 - .2byte 189 - .2byte 124 + .2byte 22 + .2byte 201 + .2byte 156 + .2byte 169 + .2byte 160 + .2byte 87 + .2byte 86 .2byte 140 .2byte 141 .2byte 64 - .2byte 14 .2byte 115 - .2byte 230 + .2byte 237 + .2byte 158 + .2byte 129 + .2byte 221 + .2byte 106 .2byte 99 - .2byte 109 + .2byte 74 + .2byte 69 + .2byte 105 + .2byte 40 + .2byte 103 + .2byte 14 .2byte 98 + .2byte 198 + .2byte 238 + .2byte 80 + .2byte 170 .2byte 171 .2byte 131 .2byte 246 + .2byte 199 + .2byte 146 .2byte 166 .2byte 165 - .2byte 108 + .2byte 101 + .2byte 153 .2byte 249 - .2byte 68 - .2byte 67 .2byte 66 + .2byte 68 .2byte 240 .2byte 219 - .2byte 129 .2byte 126 .2byte 81 .2byte 82 - .2byte 56 .2byte 226 - .2byte 179 .2byte 183 - .2byte 105 - .2byte 154 + .2byte 67 .2byte 52 - .2byte 11 + .2byte 154 + .2byte 56 .2byte 151 .2byte 150 .2byte 241 - .2byte 200 - .2byte 146 - .2byte 122 - .2byte 89 - .2byte 198 + .2byte 185 + .2byte 195 + .2byte 90 + .2byte 43 + .2byte 197 .2byte 177 + .2byte 92 .2byte 34 .2byte 31 .2byte 29 .2byte 32 .2byte 30 .2byte 33 - .2byte 38 + .2byte 107 .2byte 164 .2byte 224 - .2byte 43 - .2byte 138 - .2byte 139 + .2byte 49 .2byte 95 + .2byte 102 + .2byte 122 + .2byte 227 + .2byte 189 .2byte 46 .2byte 47 - .2byte 53 .2byte 231 .2byte 172 - .2byte 18 - .2byte 17 - .2byte 16 + .2byte 35 + .2byte 173 .2byte 25 - .2byte 221 - .2byte 204 .2byte 127 - .2byte 186 - .2byte 60 - .2byte 61 - .2byte 62 + .2byte 36 .2byte 77 + .2byte 83 .2byte 137 .2byte 233 - .2byte 57 - .2byte 54 + .2byte 213 + .2byte 196 + .2byte 39 .2byte 247 - .2byte 195 - .2byte 156 - .2byte 211 + .2byte 62 + .2byte 60 + .2byte 61 + .2byte 186 + .2byte 220 + .2byte 236 .2byte 26 .2byte 243 - .2byte 78 - .2byte 20 + .2byte 57 .2byte 19 + .2byte 20 + .2byte 10 + .2byte 143 .2byte 223 - .2byte 112 + .2byte 23 .2byte 111 - .2byte 27 + .2byte 112 + .2byte 124 + .2byte 11 .2byte 28 + .2byte 27 + .2byte 71 .2byte 212 - .2byte 123 - .2byte 117 - .2byte 119 - .2byte 86 - .2byte 161 - .2byte 90 - .2byte 213 - .2byte 227 - .2byte 188 - .2byte 80 - .2byte 199 - .2byte 79 + .2byte 7 + .2byte 8 + .2byte 108 .2byte 218 - .2byte 235 - .2byte 238 + .2byte 230 + .2byte 117 + .2byte 116 + .2byte 123 + .2byte 65 + .2byte 214 + .2byte 207 + .2byte 88 + .2byte 89 + .2byte 12 + .2byte 110 + .2byte 109 .2byte 215 - .2byte 143 + .2byte 53 .2byte 209 - .2byte 21 - .2byte 167 - .2byte 7 - .2byte 234 + .2byte 192 + .2byte 191 + .2byte 208 .2byte 121 .2byte 120 - .2byte 208 - .2byte 185 .2byte 245 - .2byte 192 - .2byte 191 - .2byte 220 .2byte 114 + .2byte 204 + .2byte 17 + .2byte 18 + .2byte 16 .2byte 128 .2byte 216 .2byte 72 .2byte 73 .2byte 175 .2byte 176 - .2byte 158 .2byte 157 - .2byte 248 - .2byte 236 - .2byte 197 - .2byte 201 + .2byte 104 + .2byte 96 + .2byte 200 + .2byte 9 + .2byte 159 + .2byte 70 .2byte 217 - .2byte 134 - .2byte 49 - .2byte 48 - .2byte 3 - .2byte 71 - .2byte 45 + .2byte 179 .2byte 100 + .2byte 38 .2byte 37 - .2byte 8 - .2byte 13 - .2byte 70 - .2byte 110 - .2byte 40 + .2byte 180 + .2byte 167 + .2byte 162 + .2byte 161 .2byte 202 - .2byte 194 .2byte 178 .2byte 193 .2byte 145 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc index c2cd47835..6b8d64fea 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc @@ -1,63 +1,63 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Speech: @ 83DF48A - .2byte 19 - .2byte 18 - .2byte 27 - .2byte 20 + .2byte 10 + .2byte 49 .2byte 41 - .2byte 40 - .2byte 21 - .2byte 57 + .2byte 37 + .2byte 48 + .2byte 6 + .2byte 30 + .2byte 14 + .2byte 53 + .2byte 13 + .2byte 20 + .2byte 51 + .2byte 44 + .2byte 19 + .2byte 5 + .2byte 56 + .2byte 46 .2byte 23 - .2byte 49 - .2byte 43 - .2byte 52 - .2byte 10 + .2byte 38 + .2byte 24 .2byte 12 - .2byte 17 - .2byte 31 .2byte 59 .2byte 9 - .2byte 56 .2byte 34 - .2byte 8 - .2byte 16 - .2byte 15 - .2byte 11 - .2byte 25 - .2byte 58 - .2byte 36 - .2byte 30 + .2byte 52 .2byte 4 - .2byte 3 - .2byte 0 .2byte 2 - .2byte 14 - .2byte 53 + .2byte 15 + .2byte 57 + .2byte 39 + .2byte 11 .2byte 50 + .2byte 3 .2byte 54 .2byte 32 - .2byte 33 - .2byte 6 .2byte 1 + .2byte 47 + .2byte 29 .2byte 22 + .2byte 40 .2byte 42 - .2byte 24 - .2byte 7 - .2byte 51 - .2byte 37 - .2byte 44 - .2byte 5 - .2byte 46 - .2byte 39 - .2byte 38 - .2byte 29 - .2byte 13 - .2byte 55 - .2byte 47 - .2byte 45 - .2byte 35 - .2byte 48 + .2byte 17 + .2byte 36 .2byte 26 + .2byte 43 + .2byte 58 + .2byte 16 + .2byte 31 + .2byte 21 + .2byte 35 + .2byte 33 + .2byte 18 + .2byte 8 + .2byte 45 + .2byte 27 + .2byte 25 .2byte 28 + .2byte 7 + .2byte 55 + .2byte 0 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc index becfd03d0..28db99df1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc @@ -1,62 +1,62 @@ gEasyChatGroupWords_Speech: @ 83DCB82 - .string "LISTEN$" - .string "NOT VERY$" - .string "MEAN$" - .string "LIE$" - .string "LAY$" - .string "RECOMMEND$" - .string "NITWIT$" - .string "QUITE$" - .string "FROM$" - .string "FEELING$" - .string "BUT$" - .string "HOWEVER$" - .string "CASE$" - .string "THE$" - .string "MISS$" - .string "HOW$" - .string "HIT$" - .string "ENOUGH$" - .string "A LOT$" - .string "A LITTLE$" - .string "ABSOLUTELY$" - .string "AND$" - .string "ONLY$" - .string "AROUND$" - .string "PROBABLY$" - .string "IF$" - .string "VERY$" - .string "A TINY BIT$" + .string "ZUHÖREN$" + .string "NICHT SEHR$" + .string "GEMEIN$" + .string "LÜGEN$" + .string "GELOGEN$" + .string "EMPFOHLEN$" + .string "BLÖDKOPF$" + .string "WIRKLICH$" + .string "VON$" + .string "FÜHLEN$" + .string "ABER$" + .string "JEDOCH$" + .string "FALL$" + .string "DER$" + .string "DANEBEN$" + .string "GENAU WIE$" + .string "TREFFER$" + .string "REICHT AUS$" + .string "VIEL$" + .string "EIN BISSCHEN$" + .string "DIE$" + .string "UND$" + .string "NUR$" + .string "ETWA$" + .string "EVENTUELL$" + .string "WENN$" + .string "SEHR$" + .string "WENIG$" .string "WILD$" - .string "THAT’S$" - .string "JUST$" - .string "EVEN SO,$" - .string "MUST BE$" - .string "NATURALLY$" - .string "FOR NOW,$" - .string "UNDERSTOOD$" - .string "JOKING$" - .string "READY$" - .string "SOMETHING$" - .string "SOMEHOW$" - .string "ALTHOUGH$" + .string "NOCH MAL$" + .string "BLOSS$" + .string "TROTZDEM$" + .string "MUSS$" + .string "VERSTÄNDLICH$" + .string "FÜR NUN$" + .string "VERSTANDEN$" + .string "SCHERZEN$" + .string "BEREIT$" + .string "ETWAS$" + .string "IRGENDWIE$" + .string "OBWOHL$" .string "ALSO$" - .string "PERFECT$" - .string "AS MUCH AS$" - .string "REALLY$" - .string "TRULY$" - .string "SERIOUSLY$" - .string "TOTALLY$" - .string "UNTIL$" - .string "AS IF$" - .string "MOOD$" - .string "RATHER$" - .string "AWFULLY$" - .string "MODE$" - .string "MORE$" - .string "TOO LATE$" - .string "FINALLY$" - .string "ANY$" - .string "INSTEAD$" - .string "FANTASTIC$" + .string "PERFEKT$" + .string "SO VIEL WIE$" + .string "EHRLICH$" + .string "WAHRHAFTIG$" + .string "ERNST$" + .string "NOCH$" + .string "BIS$" + .string "ALS OB$" + .string "LAUNE$" + .string "EHER$" + .string "FURCHTBAR$" + .string "DENKE$" + .string "MEHR$" + .string "ZU SPÄT$" + .string "ENDLICH$" + .string "IRGENDEIN$" + .string "STATT$" + .string "FANTASTISCH$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc index 1f1c32fd5..01efb3917 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc @@ -1,112 +1,112 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Status: @ 83DF1CA - .2byte 13 + .2byte 47 + .2byte 33 .2byte 9 + .2byte 66 + .2byte 25 + .2byte 24 + .2byte 96 .2byte 5 - .2byte 23 - .2byte 11 - .2byte 12 - .2byte 101 - .2byte 97 + .2byte 6 + .2byte 77 + .2byte 38 + .2byte 99 .2byte 106 - .2byte 29 - .2byte 68 - .2byte 8 - .2byte 86 - .2byte 78 .2byte 21 .2byte 22 - .2byte 24 - .2byte 99 - .2byte 25 - .2byte 37 - .2byte 0 + .2byte 64 .2byte 62 - .2byte 4 + .2byte 1 .2byte 76 - .2byte 72 - .2byte 88 + .2byte 59 + .2byte 32 .2byte 57 - .2byte 16 + .2byte 71 + .2byte 84 + .2byte 53 + .2byte 78 + .2byte 63 + .2byte 8 + .2byte 86 + .2byte 37 .2byte 90 - .2byte 91 .2byte 104 + .2byte 91 + .2byte 39 .2byte 75 - .2byte 58 + .2byte 72 .2byte 31 - .2byte 28 - .2byte 38 - .2byte 33 - .2byte 54 - .2byte 73 - .2byte 15 - .2byte 32 - .2byte 71 + .2byte 10 + .2byte 60 + .2byte 61 + .2byte 101 + .2byte 56 + .2byte 98 .2byte 100 - .2byte 48 + .2byte 36 .2byte 81 - .2byte 6 - .2byte 47 - .2byte 82 - .2byte 77 - .2byte 39 + .2byte 97 + .2byte 16 + .2byte 23 + .2byte 13 .2byte 85 + .2byte 18 + .2byte 19 + .2byte 48 + .2byte 54 + .2byte 87 .2byte 94 .2byte 40 - .2byte 79 + .2byte 107 .2byte 92 - .2byte 36 + .2byte 102 + .2byte 105 + .2byte 103 + .2byte 29 + .2byte 4 .2byte 69 - .2byte 64 .2byte 43 - .2byte 93 - .2byte 103 - .2byte 102 - .2byte 89 + .2byte 79 + .2byte 35 + .2byte 28 .2byte 83 - .2byte 60 - .2byte 61 - .2byte 84 + .2byte 89 + .2byte 58 .2byte 14 - .2byte 107 - .2byte 3 - .2byte 10 - .2byte 7 - .2byte 34 - .2byte 66 - .2byte 45 - .2byte 46 - .2byte 59 - .2byte 17 - .2byte 53 - .2byte 35 .2byte 108 - .2byte 74 - .2byte 18 - .2byte 19 - .2byte 87 - .2byte 20 - .2byte 49 - .2byte 70 - .2byte 1 - .2byte 67 + .2byte 41 + .2byte 34 + .2byte 3 .2byte 26 + .2byte 46 + .2byte 45 .2byte 27 - .2byte 98 - .2byte 44 - .2byte 42 + .2byte 74 + .2byte 15 + .2byte 65 + .2byte 11 + .2byte 12 + .2byte 82 .2byte 2 - .2byte 30 + .2byte 88 + .2byte 70 .2byte 51 .2byte 52 - .2byte 63 - .2byte 65 + .2byte 49 + .2byte 7 + .2byte 30 + .2byte 42 + .2byte 93 + .2byte 20 .2byte 50 - .2byte 105 + .2byte 73 + .2byte 0 .2byte 55 .2byte 95 - .2byte 56 - .2byte 96 - .2byte 41 + .2byte 44 + .2byte 17 + .2byte 67 + .2byte 68 .2byte 80 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc index 28109b361..de6758036 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc @@ -1,111 +1,111 @@ gEasyChatGroupWords_Status: @ 83DC152 - .string "DARK$" - .string "STENCH$" - .string "THICK FAT$" - .string "RAIN DISH$" - .string "DRIZZLE$" - .string "ARENA TRAP$" - .string "INTIMIDATE$" - .string "ROCK HEAD$" - .string "COLOR$" - .string "ALT. COLOR$" - .string "ROCK$" - .string "BEAUTIFUL$" - .string "BEAUTY$" - .string "AIR LOCK$" - .string "PSYCHIC$" - .string "HYPER CUTTER$" - .string "FIGHTING$" - .string "SHADOW TAG$" - .string "SMART$" - .string "SMARTNESS$" - .string "SPEED BOOST$" + .string "UNLICHT$" + .string "DUFTNOTE$" + .string "SPECKSCHICHT$" + .string "REGENGENUSS$" + .string "NIESEL$" + .string "AUSWEGLOS$" + .string "BEDROHER$" + .string "STEINHAUPT$" + .string "FARBE$" + .string "ALT. FARBE$" + .string "GESTEIN$" + .string "SCHÖN$" + .string "SCHÖNHEIT$" + .string "KLIMASCHUTZ$" + .string "PSYCHO$" + .string "SCHERENMACHT$" + .string "KAMPF$" + .string "WEGSPERRE$" + .string "KLUG$" + .string "KLUGHEIT$" + .string "TEMPOSCHUB$" .string "COOL$" .string "COOLNESS$" - .string "BATTLE ARMOR$" - .string "CUTE$" - .string "CUTENESS$" - .string "STURDY$" - .string "SUCTION CUPS$" - .string "GRASS$" - .string "CLEAR BODY$" - .string "TORRENT$" - .string "GHOST$" - .string "ICE$" - .string "GUTS$" - .string "ROUGH SKIN$" - .string "SHELL ARMOR$" - .string "NATURAL CURE$" - .string "DAMP$" - .string "GROUND$" - .string "LIMBER$" - .string "MAGNET PULL$" - .string "WHITE SMOKE$" - .string "SYNCHRONIZE$" - .string "OVERGROW$" - .string "SWIFT SWIM$" - .string "SAND STREAM$" - .string "SAND VEIL$" - .string "KEEN EYE$" - .string "INNERFOCUS$" - .string "STATIC$" - .string "TYPE$" - .string "TOUGH$" - .string "TOUGHNESS$" - .string "SHED SKIN$" - .string "HUGE POWER$" - .string "VOLT ABSORB$" - .string "WATER ABSORB$" - .string "ELECTRIC$" - .string "FORECAST$" - .string "SERENE GRACE$" - .string "POISON$" - .string "POISON POINT$" - .string "DRAGON$" - .string "TRACE$" - .string "OBLIVIOUS$" - .string "TRUANT$" - .string "RUN AWAY$" - .string "STICKY HOLD$" - .string "CLOUD NINE$" + .string "KAMPFPANZER$" + .string "ANMUTIG$" + .string "ANMUT$" + .string "ROBUSTHEIT$" + .string "SAUGNAPF$" + .string "PFLANZE$" + .string "NEUTRALTORSO$" + .string "STURZBACH$" + .string "GEIST$" + .string "EIS$" + .string "ADRENALIN$" + .string "RAUHAUT$" + .string "PANZERHAUT$" + .string "INNERE KRAFT$" + .string "FEUCHTIGKEIT$" + .string "BODEN$" + .string "FLEXIBILITÄT$" + .string "MAGNETFALLE$" + .string "PULVERRAUCH$" + .string "SYNCHRO$" + .string "NOTDÜNGER$" + .string "WASSERTEMPO$" + .string "SANDSTURM$" + .string "SANDSCHLEIER$" + .string "ADLERAUGE$" + .string "KONZENTRATOR$" + .string "STATIK$" + .string "TYP$" + .string "STARK$" + .string "STÄRKE$" + .string "EXPIDERMIS$" + .string "KRAFTKOLOSS$" + .string "VOLTABSORBER$" + .string "H2O-ABSORBER$" + .string "ELEKTRO$" + .string "PROGNOSE$" + .string "EDELMUT$" + .string "GIFT$" + .string "GIFTDORN$" + .string "DRACHEN$" + .string "FÄHRTE$" + .string "DÖSIGKEIT$" + .string "SCHNARCHNASE$" + .string "ANGSTHASE$" + .string "WERTEHALTER$" + .string "WOLKE SIEBEN$" .string "NORMAL$" - .string "STEEL$" - .string "ILLUMINATE$" - .string "EARLY BIRD$" - .string "HUSTLE$" - .string "SHINE$" - .string "FLYING$" - .string "DROUGHT$" - .string "LIGHTNINGROD$" - .string "COMPOUNDEYES$" - .string "MARVEL SCALE$" - .string "WONDER GUARD$" + .string "STAHL$" + .string "ERLEUCHTUNG$" + .string "FRÜHWECKER$" + .string "ÜBEREIFER$" + .string "SCHEINEN$" + .string "FLIEGEN$" + .string "DÜRRE$" + .string "BLITZFÄNGER$" + .string "FACETTENAUGE$" + .string "NOTSCHUTZ$" + .string "WUNDERWACHE$" .string "INSOMNIA$" - .string "LEVITATE$" + .string "SCHWEBE$" .string "PLUS$" - .string "PRESSURE$" - .string "LIQUID OOZE$" - .string "COLOR CHANGE$" - .string "SOUNDPROOF$" - .string "EFFECT SPORE$" - .string "{PK}RS$" - .string "FIRE$" - .string "FLAME BODY$" + .string "ERZWINGER$" + .string "KLOAKENSOSSE$" + .string "FARBWECHSEL$" + .string "LÄRMSCHUTZ$" + .string "SPORENWIRT$" + .string "POKéRUS$" + .string "FEUER$" + .string "FLAMMKÖRPER$" .string "MINUS$" - .string "OWN TEMPO$" - .string "MAGMA ARMOR$" - .string "WATER$" - .string "WATER VEIL$" - .string "BUG$" - .string "SWARM$" - .string "CUTE CHARM$" - .string "IMMUNITY$" - .string "BLAZE$" - .string "PICKUP$" - .string "PATTERN$" - .string "FLASH FIRE$" - .string "VITAL SPIRIT$" + .string "TEMPOMACHER$" + .string "MAGMAPANZER$" + .string "WASSER$" + .string "AQUAHÜLLE$" + .string "KÄFER$" + .string "HEXAPLAGA$" + .string "CHARMEBOLZEN$" + .string "IMMUNITÄT$" + .string "GROSSBRAND$" + .string "MITNAHME$" + .string "MUSTER$" + .string "FEUERFÄNGER$" + .string "MUNTERKEIT$" .string "CHLOROPHYLL$" - .string "PURE POWER$" - .string "SHIELD DUST$" + .string "MENTALKRAFT$" + .string "PUDERABWEHR$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc index c8be7bc3b..5cf8225c5 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc @@ -2,47 +2,47 @@ gEasyChatGroupOrder_Time: @ 83DF802 .2byte 29 - .2byte 39 - .2byte 6 .2byte 18 .2byte 33 - .2byte 7 - .2byte 37 - .2byte 4 - .2byte 9 - .2byte 35 - .2byte 17 + .2byte 22 + .2byte 40 + .2byte 42 + .2byte 38 + .2byte 11 + .2byte 41 .2byte 10 - .2byte 0 - .2byte 27 - .2byte 20 .2byte 8 + .2byte 39 .2byte 14 + .2byte 17 + .2byte 34 + .2byte 12 + .2byte 0 + .2byte 13 + .2byte 6 + .2byte 5 + .2byte 26 .2byte 3 - .2byte 16 - .2byte 15 + .2byte 27 + .2byte 21 + .2byte 7 .2byte 24 + .2byte 15 .2byte 1 - .2byte 40 .2byte 28 .2byte 43 - .2byte 42 - .2byte 26 - .2byte 38 .2byte 30 - .2byte 5 - .2byte 22 - .2byte 34 - .2byte 23 - .2byte 25 + .2byte 20 .2byte 31 .2byte 32 - .2byte 41 - .2byte 19 - .2byte 13 + .2byte 16 + .2byte 23 + .2byte 25 + .2byte 4 + .2byte 9 + .2byte 35 + .2byte 37 .2byte 2 - .2byte 11 - .2byte 21 - .2byte 44 .2byte 36 - .2byte 12 + .2byte 44 + .2byte 19 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc index 4048d3714..43389bbc6 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc @@ -1,47 +1,47 @@ gEasyChatGroupWords_Time: @ 83DD72D - .string "FALL$" - .string "MORNING$" - .string "TOMORROW$" - .string "LAST$" - .string "DAY$" - .string "SOMETIME$" - .string "ALWAYS$" - .string "CURRENT$" - .string "FOREVER$" - .string "DAYS$" - .string "END$" - .string "TUESDAY$" - .string "YESTERDAY$" - .string "TODAY$" - .string "FRIDAY$" - .string "MONDAY$" - .string "LATER$" - .string "EARLIER$" - .string "ANOTHER$" - .string "TIME$" - .string "FINISH$" - .string "WEDNESDAY$" - .string "SOON$" + .string "HERBST$" + .string "MORGEN$" + .string "ÜBERMORGEN$" + .string "LETZTE(N)$" + .string "TAG$" + .string "IRGENDWANN$" + .string "IMMER$" + .string "MOMENTAN$" + .string "EWIG$" + .string "TAGE$" + .string "ENDE$" + .string "DIENSTAG$" + .string "GESTERN$" + .string "HEUTE$" + .string "FREITAG$" + .string "MONTAG$" + .string "SPÄTER$" + .string "FRÜHER$" + .string "AM ANDEREN$" + .string "ZEIT$" + .string "SCHLUSS$" + .string "MITTWOCH$" + .string "BALD$" .string "START$" - .string "MONTH$" - .string "STOP$" - .string "NOW$" - .string "FINAL$" - .string "NEXT$" - .string "AGE$" - .string "SATURDAY$" - .string "SUMMER$" - .string "SUNDAY$" - .string "BEGINNING$" - .string "SPRING$" - .string "DAYTIME$" + .string "MONAT$" + .string "STOPP$" + .string "JETZT$" + .string "LETZTER$" + .string "NÄCHSTES$" + .string "ALTER$" + .string "SAMSTAG$" + .string "SOMMER$" + .string "SONNTAG$" + .string "ANFANG$" + .string "FRÜHLING$" + .string "TAGESZEIT$" .string "WINTER$" - .string "DAILY$" - .string "OLDEN$" - .string "ALMOST$" - .string "NEARLY$" - .string "THURSDAY$" - .string "NIGHTTIME$" - .string "NIGHT$" - .string "WEEK$" + .string "TÄGLICH$" + .string "DAMALS$" + .string "FAST$" + .string "BEINAHE$" + .string "DONNERSTAG$" + .string "BETTZEIT$" + .string "NACHT$" + .string "WOCHE$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc index 4238e578a..98ef9a29e 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc @@ -1,22 +1,22 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Trainer: @ 83DF1A4 + .2byte 15 .2byte 7 + .2byte 0 .2byte 8 - .2byte 5 .2byte 4 - .2byte 15 + .2byte 5 + .2byte 10 .2byte 1 - .2byte 0 .2byte 18 .2byte 9 - .2byte 6 .2byte 16 .2byte 14 .2byte 13 .2byte 17 .2byte 3 - .2byte 10 .2byte 2 .2byte 11 .2byte 12 + .2byte 6 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc index 8a1a40c76..93f862f20 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc @@ -1,21 +1,21 @@ -gEasyChatGroupWords_Trainer: @ 83DC0C0 - .string "I CHOOSE YOU$" - .string "GOTCHA$" - .string "TRADE$" - .string "SAPPHIRE$" - .string "EVOLVE$" - .string "ENCYCLOPEDIA$" - .string "NATURE$" +gEasyChatGroupWords_Trainer: + .string "DU BIST DRAN$" + .string "HAB DICH$" + .string "TAUSCH$" + .string "SAPHIR$" + .string "ENTWICKELN$" + .string "ENZYKLOPÄDIE$" + .string "WESEN$" .string "CENTER$" - .string "EGG$" + .string "EI$" .string "LINK$" - .string "SP. ABILITY$" + .string "FÄHIGKEIT$" .string "TRAINER$" .string "VERSION$" .string "POKéNAV$" .string "POKéMON$" - .string "GET$" + .string "BEKOMMEN$" .string "POKéDEX$" - .string "RUBY$" + .string "RUBIN$" .string "LEVEL$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc index 5b4cd031a..4ba916489 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc @@ -1,36 +1,36 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_TrendySaying: @ 83DFBDA - .2byte 7 + .2byte 32 + .2byte 24 .2byte 2 + .2byte 1 .2byte 28 - .2byte 22 - .2byte 9 - .2byte 3 - .2byte 8 - .2byte 26 + .2byte 17 + .2byte 19 .2byte 11 + .2byte 27 .2byte 15 - .2byte 24 - .2byte 29 + .2byte 7 .2byte 16 - .2byte 12 + .2byte 29 + .2byte 4 + .2byte 5 + .2byte 31 + .2byte 8 + .2byte 26 + .2byte 25 .2byte 23 - .2byte 0 .2byte 13 - .2byte 14 .2byte 6 .2byte 20 - .2byte 4 - .2byte 10 + .2byte 9 .2byte 30 + .2byte 10 .2byte 18 - .2byte 17 .2byte 21 - .2byte 32 - .2byte 19 - .2byte 27 - .2byte 25 - .2byte 5 - .2byte 1 - .2byte 31 + .2byte 12 + .2byte 22 + .2byte 0 + .2byte 3 + .2byte 14 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc index d69a5213c..dbe6ff4da 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc @@ -1,35 +1,35 @@ gEasyChatGroupWords_TrendySaying: @ 83DDDF2 - .string "KTHX, BYE.$" - .string "YES, SIR!$" - .string "AVANT GARDE$" - .string "COUPLE$" - .string "MUCH OBLIGED$" - .string "YEEHAW!$" + .string "VOKUHILA$" + .string "AYE, AYE!$" + .string "AVANTGARDE$" + .string "YUPPIES$" + .string "IHR DIENER!$" + .string "JIIHAAH$" .string "MEGA$" - .string "1-HIT KO!$" - .string "DESTINY$" - .string "CANCEL$" - .string "NEW$" - .string "FLATTEN$" - .string "KIDDING$" + .string "GUMMIPUNKT$" + .string "KARMA$" + .string "NDW$" + .string "POPPER$" + .string "ERDBEERTEE$" + .string "SCHOFEL$" .string "LOSER$" - .string "LOSING$" - .string "HAPPENING$" - .string "HIP AND$" - .string "SHAKE$" - .string "SHADY$" - .string "UPBEAT$" + .string "ZOFF$" + .string "GIMMICK$" + .string "HIP UND$" + .string "BANANENSHAKE$" + .string "ROCK’N’ROLL$" + .string "DUFTE$" .string "MODERN$" - .string "SMELL YA$" - .string "BANG$" - .string "KNOCKOUT$" - .string "HASSLE$" - .string "WINNER$" - .string "FEVER$" - .string "WANNABE$" + .string "RÜBENNASE$" + .string "STULPEN$" + .string "LICHT AUS...$" + .string "AUFSTAND$" + .string "LEUCHTKEKS$" + .string "KÖRPERHITZE$" + .string "GERNEGROSS$" .string "BABY$" - .string "HEART$" - .string "OLD$" - .string "YOUNG$" - .string "UGLY$" + .string "HOLDE$" + .string "OLL$" + .string "JUNG$" + .string "ÄTZEND$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc index 563abcb09..f8ab2dac7 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc @@ -10,57 +10,57 @@ gEasyChatGroupOrder_Voices: @ 83DF40C .2byte 6 .2byte 3 .2byte 2 - .2byte 23 + .2byte 52 .2byte 11 .2byte 41 - .2byte 52 - .2byte 59 - .2byte 22 - .2byte 25 - .2byte 32 - .2byte 24 - .2byte 26 + .2byte 14 + .2byte 35 + .2byte 44 + .2byte 56 .2byte 43 - .2byte 19 + .2byte 31 .2byte 33 .2byte 61 .2byte 34 .2byte 38 + .2byte 24 + .2byte 37 .2byte 40 + .2byte 26 .2byte 48 - .2byte 37 .2byte 47 + .2byte 53 .2byte 42 .2byte 15 - .2byte 49 .2byte 46 + .2byte 49 + .2byte 30 + .2byte 32 + .2byte 58 + .2byte 39 + .2byte 60 + .2byte 19 .2byte 57 - .2byte 44 + .2byte 51 .2byte 54 - .2byte 53 .2byte 13 .2byte 29 - .2byte 51 + .2byte 9 .2byte 28 - .2byte 55 .2byte 12 .2byte 27 - .2byte 56 - .2byte 30 - .2byte 31 - .2byte 20 + .2byte 55 + .2byte 16 .2byte 45 + .2byte 23 + .2byte 25 + .2byte 22 + .2byte 20 .2byte 36 + .2byte 59 .2byte 50 - .2byte 9 .2byte 21 - .2byte 14 .2byte 10 .2byte 62 - .2byte 35 - .2byte 16 - .2byte 18 - .2byte 60 .2byte 17 - .2byte 58 - .2byte 39 + .2byte 18 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc index 1dde075b9..65341a6b9 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc @@ -1,6 +1,6 @@ gEasyChatGroupWords_Voices: @ 83DCA20 .string "!$" - .string "!!$" + .string "!!!$" .string "?!$" .string "?$" .string "…$" @@ -8,58 +8,58 @@ gEasyChatGroupWords_Voices: @ 83DCA20 .string "………$" .string "-$" .string "- - -$" - .string "UH-OH$" + .string "OH OH$" .string "WAAAH$" - .string "AHAHA$" + .string "AHAHAHA$" .string "OH?$" - .string "NOPE$" - .string "URGH$" + .string "NÖ$" + .string "ARGH$" .string "HMM$" - .string "WHOAH$" - .string "WROOOAAR!$" + .string "OOOH$" + .string "WOOOAR$" .string "WOW$" - .string "GIGGLE$" - .string "SIGH$" - .string "UNBELIEVABLE$" - .string "CRIES$" - .string "AGREE$" - .string "EH?$" - .string "CRY$" - .string "EHEHE$" - .string "OI, OI, OI$" + .string "KICHER$" + .string "SEUFZ$" + .string "UNGLAUBLICH$" + .string "SCHREIT$" + .string "RICHTIG!$" + .string "HÄH?$" + .string "SCHREI$" + .string "HÄHÄHÄ$" + .string "OJE OJE$" .string "OH, YEAH$" .string "OH$" - .string "OOPS$" - .string "SHOCKED$" - .string "EEK$" + .string "HUPS$" + .string "GESCHOCKT$" + .string "IGITT$" .string "GRAAAH$" .string "GWAHAHAHA$" - .string "WAY$" - .string "TCH$" - .string "HEHE$" + .string "ART$" + .string "TSE$" + .string "HÄHÄ$" .string "HAH$" - .string "YUP$" + .string "JAJAJA$" .string "HAHAHA$" .string "AIYEEH$" .string "HIYAH$" - .string "FUFUFU$" - .string "LOL$" - .string "SNORT$" - .string "HUMPH$" + .string "FÖFÖFÖ$" + .string "BRÜLL LACH$" + .string "PRUST$" + .string "HMPF$" .string "HEHEHE$" .string "HEH$" .string "HOHOHO$" - .string "UH-HUH$" - .string "OH, DEAR$" - .string "ARRGH$" - .string "MUFUFU$" - .string "MMM$" - .string "OH-KAY$" + .string "UI UI$" + .string "MEINE GÜTE$" + .string "AARRGH$" + .string "HIHIHI$" + .string "MMMH$" .string "OKAY$" + .string "DURCHSCHNITT$" .string "LALALA$" - .string "YAY$" - .string "AWW$" - .string "WOWEE$" - .string "GWAH$" + .string "JAHA$" + .string "UFF$" + .string "JUCHEE$" + .string "GRRR$" .string "WAHAHAHA$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc b/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc index 3c7f5bafc..4850009bb 100644 --- a/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc +++ b/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc @@ -8,575 +8,573 @@ gEasyChatWordsByLetter_Others: .2byte EC_WORD_ELLIPSIS .2byte EC_WORD_ELLIPSIS_EXCL .2byte EC_WORD_ELLIPSIS_ELLIPSIS_ELLIPSIS - .2byte EC_WORD_1_HIT_KO_EXCL .2byte EC_WORD_QUES .2byte EC_WORD_QUES_EXCL gEasyChatWordsByLetter_A: - .2byte EC_WORD_A - .2byte EC_WORD_A_LITTLE - .2byte EC_WORD_A_LOT - .2byte EC_WORD_A_TINY_BIT - .2byte EC_WORD_ABOUT - .2byte EC_WORD_ABOVE + .2byte EC_POKEMON(HUNTAIL) + .2byte EC_WORD_ARRGH + .2byte EC_WORD_ADVENTURE + .2byte EC_WORD_BUT + .2byte EC_MOVE2(DESTINY_BOND) + .2byte EC_MOVE2(PERISH_SONG) + .2byte EC_WORD_REJECT + .2byte EC_WORD_DISLIKES ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(ABRA) .2byte EC_POKEMON2(ABRA) - .2byte EC_WORD_ABSENT + .2byte EC_MOVE2(KNOCK_OFF) .2byte EC_POKEMON(ABSOL) - .2byte EC_WORD_ABSOLUTELY .2byte EC_MOVE(ABSORB) - .2byte EC_WORD_ACCEPT - .2byte EC_MOVE2(ACID) - .2byte EC_MOVE2(ACID_ARMOR) - .2byte EC_WORD_ADORE - .2byte EC_WORD_ADULT - .2byte EC_WORD_ADVENTURE + .2byte EC_WORD_PREPOSTEROUS + .2byte EC_WORD_ABSENT + .2byte EC_WORD_COME_OVER + .2byte EC_WORD_KEEN_EYE + .2byte EC_WORD_GUTS .2byte EC_MOVE2(AERIAL_ACE) - .2byte EC_MOVE(AEROBLAST) .2byte EC_POKEMON2(AERODACTYL) - .2byte EC_WORD_AFTER - .2byte EC_WORD_AGE - .2byte EC_POKEMON(AGGRON) .2byte EC_MOVE(AGILITY) - .2byte EC_WORD_AGREE + .2byte EC_WORD_UM .2byte EC_WORD_AHAHA - .2byte EC_WORD_AIM - .2byte EC_POKEMON2(AIPOM) - .2byte EC_MOVE(AIR_CUTTER) - .2byte EC_WORD_AIR_LOCK + .2byte EC_WORD_LIKE .2byte EC_WORD_AIYEEH - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ALAKAZAM) - .2byte EC_POKEMON2(ALAKAZAM) + .2byte EC_WORD_ACCEPT .2byte EC_WORD_ALL - .2byte EC_WORD_ALL_RIGHT - .2byte EC_WORD_ALLOW - .2byte EC_WORD_ALLOWANCE - .2byte EC_WORD_ALLY - .2byte EC_WORD_ALMOST .2byte EC_WORD_ALONE + .2byte EC_WORD_EVERY + .2byte EC_POKEMON2(HAUNTER) + .2byte EC_WORD_THAN + .2byte EC_WORD_AS_IF .2byte EC_WORD_ALSO .2byte EC_WORD_ALT_COLOR .2byte EC_POKEMON(ALTARIA) - .2byte EC_WORD_ALTHOUGH - .2byte EC_WORD_ALWAYS - .2byte EC_WORD_AM + .2byte EC_WORD_AGE + .2byte EC_WORD_ANOTHER .2byte EC_MOVE2(AMNESIA) + .2byte EC_POKEMON2(OMANYTE) + .2byte EC_POKEMON2(OMASTAR) + .2byte EC_MOVE(SIGNAL_BEAM) .2byte EC_POKEMON2(AMPHAROS) .2byte EC_WORD_AMUSING - .2byte EC_WORD_AN - .2byte EC_MOVE(ANCIENT_POWER) - .2byte EC_WORD_AND - .2byte EC_WORD_ANGER - .2byte EC_WORD_ANGERS - .2byte EC_WORD_ANGRY + .2byte EC_WORD_ON + .2byte EC_WORD_OTHER + .2byte EC_WORD_ELSE + .2byte EC_WORD_BEGINNING + .2byte EC_WORD_BRAG + .2byte EC_MOVE(SWAGGER) + .2byte EC_WORD_FISHING + .2byte EC_WORD_ATTACK + .2byte EC_WORD_WIMPY + .2byte EC_WORD_RUN_AWAY .2byte EC_WORD_ANIME + .2byte EC_WORD_CUTENESS + .2byte EC_WORD_CUTE .2byte EC_POKEMON(ANORITH) - .2byte EC_WORD_ANOTHER - .2byte EC_WORD_ANTICIPATION - .2byte EC_WORD_ANY - .2byte EC_WORD_ANYWHERE - .2byte EC_WORD_APOLOGIZE - .2byte EC_WORD_APPEAL - .2byte EC_WORD_APPEAR - .2byte EC_WORD_APPEARS - .2byte EC_WORD_APPRECIATE - .2byte EC_WORD_APPROVED + .2byte EC_MOVE(ANCIENT_POWER) + .2byte EC_MOVE2(ATTRACT) + .2byte EC_WORD_WATER_VEIL + .2byte EC_MOVE2(WATER_GUN) + .2byte EC_POKEMON2(VAPOREON) + .2byte EC_MOVE2(WATER_PULSE) + .2byte EC_WORD_WORK + .2byte EC_WORD_WORKING .2byte EC_POKEMON2(ARBOK) - .2byte EC_POKEMON2(ARCANINE) - .2byte EC_WORD_ARE - .2byte EC_WORD_AREN_T - .2byte EC_WORD_ARENA_TRAP + .2byte EC_WORD_ANGERS + .2byte EC_WORD_URGH .2byte EC_POKEMON2(ARIADOS) - .2byte EC_MOVE2(ARM_THRUST) + .2byte EC_POKEMON2(ARCANINE) + .2byte EC_POKEMON2(ARTICUNO) .2byte EC_POKEMON(ARMALDO) + .2byte EC_MOVE2(ARM_THRUST) .2byte EC_MOVE(AROMATHERAPY) - .2byte EC_POKEMON(ARON) - .2byte EC_WORD_AROUND - .2byte EC_WORD_ARRGH - .2byte EC_POKEMON2(ARTICUNO) - .2byte EC_WORD_AS - .2byte EC_WORD_AS_IF - .2byte EC_WORD_AS_MUCH_AS - .2byte EC_MOVE2(ASSIST) - .2byte EC_MOVE(ASTONISH) - .2byte EC_WORD_AT - .2byte EC_WORD_ATTACK - .2byte EC_MOVE2(ATTRACT) - .2byte EC_WORD_AUNT + .2byte EC_WORD_WAY + .2byte EC_WORD_MOVE + .2byte EC_WORD_UGLY + .2byte EC_WORD_OI + .2byte EC_WORD_TOO + .2byte EC_WORD_OUT + .2byte EC_MOVE2(RECYCLE) + .2byte EC_WORD_GIVE_UP + .2byte EC_MOVE(UPROAR) + .2byte EC_WORD_HASSLE + .2byte EC_WORD_WAKE_UP .2byte EC_MOVE(AURORA_BEAM) + .2byte EC_WORD_OFF + .2byte EC_MOVE(ENDURE) + .2byte EC_WORD_APPEAL + .2byte EC_WORD_LOOK + .2byte EC_WORD_OUTSIDE + .2byte EC_MOVE(DISABLE) + .2byte EC_POKEMON2(CLOYSTER) + .2byte EC_WORD_ARENA_TRAP .2byte EC_WORD_AVANT_GARDE - .2byte EC_WORD_AWAY - .2byte EC_WORD_AWESOME - .2byte EC_WORD_AWFUL - .2byte EC_WORD_AWFULLY - .2byte EC_WORD_AWW + .2byte EC_WORD_YES_SIR_EXCL ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(AZUMARILL) .2byte EC_POKEMON2(AZUMARILL) .2byte EC_POKEMON(AZURILL) gEasyChatWordsByLetter_B: - .2byte EC_WORD_BABE .2byte EC_WORD_BABY - .2byte EC_WORD_BACK - .2byte EC_WORD_BAD - .2byte EC_WORD_BADLY - .2byte EC_POKEMON(BAGON) + .2byte EC_WORD_STAY_AT_HOME + .2byte EC_WORD_BATH + .2byte EC_WORD_SOON + .2byte EC_POKEMON2(QWILFISH) .2byte EC_WORD_BALL - .2byte EC_POKEMON(BALTOY) + .2byte EC_WORD_SHAKE + .2byte EC_WORD_RIBBON .2byte EC_POKEMON(BANETTE) - .2byte EC_WORD_BANG - .2byte EC_POKEMON(BARBOACH) - .2byte EC_MOVE2(BARRAGE) .2byte EC_MOVE2(BARRIER) - .2byte EC_WORD_BATH - .2byte EC_MOVE2(BATON_PASS) - .2byte EC_WORD_BATTLE - .2byte EC_WORD_BATTLE_ARMOR - .2byte EC_WORD_BATTLE_ROOM - .2byte EC_WORD_BATTLE_TOWER - .2byte EC_POKEMON2(BAYLEEF) - .2byte EC_WORD_BE - .2byte EC_WORD_BEAT - .2byte EC_MOVE2(BEAT_UP) - .2byte EC_POKEMON(BEAUTIFLY) - .2byte EC_WORD_BEAUTIFUL - .2byte EC_WORD_BEAUTY - .2byte EC_WORD_BECOMES - .2byte EC_POKEMON2(BEEDRILL) - .2byte EC_WORD_BEEN - .2byte EC_WORD_BEFORE - .2byte EC_WORD_BEGINNING - .2byte EC_WORD_BEING - .2byte EC_POKEMON(BELDUM) - .2byte EC_WORD_BELIEVE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(BELLOSSOM) - .2byte EC_POKEMON2(BELLOSSOM) - .2byte EC_POKEMON2(BELLSPROUT) + .2byte EC_POKEMON(FEEBAS) .2byte EC_MOVE2(BELLY_DRUM) - .2byte EC_WORD_BELONGS_TO - .2byte EC_WORD_BELOW + .2byte EC_MOVE2(COTTON_SPORE) + .2byte EC_WORD_INTIMIDATE .2byte EC_WORD_BERRY - .2byte EC_WORD_BESIDE - .2byte EC_WORD_BEST + .2byte EC_WORD_EXCITE + .2byte EC_MOVE2(IMPRISON) + .2byte EC_WORD_AT + .2byte EC_WORD_NEARLY + .2byte EC_WORD_GET + .2byte EC_WORD_GETS + .2byte EC_WORD_RESUSCITATE + .2byte EC_WORD_READY + .2byte EC_WORD_BUSY + .2byte EC_WORD_VIEWING + .2byte EC_WORD_FAINT + .2byte EC_WORD_DEFEATED + .2byte EC_WORD_OWN .2byte EC_WORD_BETTER - .2byte EC_MOVE(BIDE) - .2byte EC_WORD_BIG - .2byte EC_WORD_BIKE - .2byte EC_MOVE(BIND) + .2byte EC_WORD_BEST + .2byte EC_WORD_NIGHTTIME + .2byte EC_MOVE2(COVET) + .2byte EC_POKEMON2(BEEDRILL) + .2byte EC_WORD_UNTIL + .2byte EC_WORD_MEET_YOU + .2byte EC_WORD_SEE_YA + .2byte EC_POKEMON2(VENUSAUR) + .2byte EC_POKEMON2(IVYSAUR) + .2byte EC_POKEMON2(BULBASAUR) .2byte EC_MOVE(BITE) - .2byte EC_POKEMON2(BLASTOISE) - .2byte EC_WORD_BLAZE - .2byte EC_MOVE2(BLAZE_KICK) - .2byte EC_POKEMON(BLAZIKEN) - .2byte EC_WORD_BLEND - .2byte EC_POKEMON2(BLISSEY) + .2byte EC_WORD_ARE + .2byte EC_WORD_PLEASE + .2byte EC_MOVE2(SWEET_KISS) + .2byte EC_POKEMON(NUZLEAF) + .2byte EC_MOVE2(PETAL_DANCE) + .2byte EC_MOVE2(FLASH) + .2byte EC_POKEMON2(JOLTEON) + .2byte EC_WORD_LIGHTNINGROD + .2byte EC_MOVE2(ZAP_CANNON) .2byte EC_MOVE2(BLIZZARD) - .2byte EC_MOVE2(BLOCK) - .2byte EC_WORD_BOARD - .2byte EC_MOVE2(BODY_SLAM) - .2byte EC_MOVE2(BONE_CLUB) - .2byte EC_MOVE2(BONE_RUSH) - .2byte EC_MOVE2(BONEMERANG) - .2byte EC_WORD_BOOK - .2byte EC_WORD_BORED - .2byte EC_WORD_BORING - .2byte EC_MOVE2(BOUNCE) - .2byte EC_WORD_BOY - .2byte EC_WORD_BRAG - .2byte EC_WORD_BREAK - .2byte EC_POKEMON(BRELOOM) - .2byte EC_MOVE(BRICK_BREAK) - .2byte EC_WORD_BROTHER + .2byte EC_WORD_NITWIT + .2byte EC_WORD_JUST .2byte EC_MOVE(BUBBLE) .2byte EC_MOVE2(BUBBLE_BEAM) - .2byte EC_WORD_BUG - .2byte EC_POKEMON2(BULBASAUR) - .2byte EC_MOVE2(BULK_UP) - .2byte EC_MOVE2(BULLET_SEED) - .2byte EC_WORD_BUSY - .2byte EC_WORD_BUT - .2byte EC_POKEMON2(BUTTERFREE) - .2byte EC_WORD_BYE_BYE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(BELLOSSOM) + .2byte EC_POKEMON2(BELLOSSOM) + .2byte EC_WORD_FLOWERS + .2byte EC_MOVE(LEECH_LIFE) + .2byte EC_POKEMON2(VENONAT) + .2byte EC_WORD_GROUND + .2byte EC_MOVE2(TAKE_DOWN) + .2byte EC_MOVE(SAFEGUARD) + .2byte EC_MOVE2(BODY_SLAM) + .2byte EC_MOVE2(DRILL_PECK) + .2byte EC_POKEMON2(DELIBIRD) + .2byte EC_WORD_NEED + .2byte EC_WORD_BOARD + .2byte EC_WORD_LETTER + .2byte EC_WORD_BROTHER + .2byte EC_WORD_LOL + .2byte EC_MOVE2(ROAR) + .2byte EC_POKEMON(SALAMENCE) + .2byte EC_WORD_BOOK + .2byte EC_WORD_STAGE + .2byte EC_POKEMON(SLAKOTH) gEasyChatWordsByLetter_C: - .2byte EC_POKEMON(CACNEA) - .2byte EC_POKEMON(CACTURNE) - .2byte EC_MOVE2(CALM_MIND) - .2byte EC_WORD_CAME - .2byte EC_WORD_CAMERA + .2byte EC_POKEMON(NUMEL) .2byte EC_POKEMON(CAMERUPT) - .2byte EC_MOVE2(CAMOUFLAGE) - .2byte EC_WORD_CAN - .2byte EC_WORD_CAN_WIN - .2byte EC_WORD_CAN_T - .2byte EC_WORD_CAN_T_WIN - .2byte EC_WORD_CANCEL - .2byte EC_WORD_CAPABLE - .2byte EC_WORD_CARDS - .2byte EC_WORD_CARE - .2byte EC_WORD_CARES - .2byte EC_POKEMON(CARVANHA) - .2byte EC_POKEMON(CASCOON) - .2byte EC_WORD_CASE - .2byte EC_POKEMON(CASTFORM) - .2byte EC_POKEMON2(CATERPIE) - .2byte EC_WORD_CAUSE .2byte EC_POKEMON2(CELEBI) .2byte EC_WORD_CENTER - .2byte EC_WORD_CHALLENGE - .2byte EC_WORD_CHANGE - .2byte EC_WORD_CHANNEL .2byte EC_POKEMON2(CHANSEY) - .2byte EC_MOVE(CHARGE) - .2byte EC_POKEMON2(CHARIZARD) .2byte EC_MOVE(CHARM) - .2byte EC_POKEMON2(CHARMANDER) - .2byte EC_POKEMON2(CHARMELEON) - .2byte EC_WORD_CHAT - .2byte EC_POKEMON2(CHIKORITA) - .2byte EC_WORD_CHILD_S_PLAY - .2byte EC_WORD_CHILDREN - .2byte EC_POKEMON(CHIMECHO) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(CHINCHOU) - .2byte EC_POKEMON2(CHINCHOU) + .2byte EC_WORD_CUTE_CHARM .2byte EC_WORD_CHLOROPHYLL - .2byte EC_WORD_CHOICE - .2byte EC_WORD_CHOOSE - .2byte EC_WORD_CHORES - .2byte EC_MOVE(CLAMP) - .2byte EC_POKEMON(CLAMPERL) - .2byte EC_WORD_CLASS - .2byte EC_POKEMON(CLAYDOL) - .2byte EC_WORD_CLEAR_BODY - .2byte EC_POKEMON2(CLEFABLE) - .2byte EC_POKEMON2(CLEFAIRY) - .2byte EC_POKEMON2(CLEFFA) - .2byte EC_WORD_CLOSE - .2byte EC_WORD_CLOUD_NINE - .2byte EC_POKEMON2(CLOYSTER) - .2byte EC_WORD_COLD - .2byte EC_WORD_COLLECT - .2byte EC_WORD_COLLECTION - .2byte EC_WORD_COLOR - .2byte EC_WORD_COLOR_CHANGE - .2byte EC_POKEMON(COMBUSKEN) - .2byte EC_WORD_COME - .2byte EC_WORD_COME_ON - .2byte EC_WORD_COME_OVER - .2byte EC_MOVE2(COMET_PUNCH) .2byte EC_WORD_COMICS - .2byte EC_WORD_COMMEMORATE - .2byte EC_WORD_COMPLETE - .2byte EC_WORD_COMPOUNDEYES - .2byte EC_WORD_CONCEDE - .2byte EC_MOVE(CONFUSE_RAY) - .2byte EC_WORD_CONFUSED - .2byte EC_MOVE2(CONFUSION) - .2byte EC_WORD_CONGRATS - .2byte EC_MOVE(CONSTRICT) - .2byte EC_WORD_CONTEST - .2byte EC_WORD_CONVERSATION - .2byte EC_MOVE2(CONVERSION) - .2byte EC_MOVE2(CONVERSION_2) .2byte EC_WORD_COOL .2byte EC_WORD_COOLNESS - .2byte EC_POKEMON(CORPHISH) - .2byte EC_WORD_CORRECT ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(CORSOLA) .2byte EC_POKEMON2(CORSOLA) - .2byte EC_MOVE(COSMIC_POWER) - .2byte EC_MOVE2(COTTON_SPORE) - .2byte EC_WORD_COULD - .2byte EC_WORD_COULDN_T - .2byte EC_WORD_COUNT_ON - .2byte EC_MOVE(COUNTER) - .2byte EC_WORD_COUPLE - .2byte EC_MOVE2(COVET) - .2byte EC_MOVE(CRABHAMMER) - .2byte EC_POKEMON(CRADILY) - .2byte EC_POKEMON(CRAWDAUNT) - .2byte EC_WORD_CRIES - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(CROBAT) - .2byte EC_POKEMON2(CROBAT) - .2byte EC_POKEMON2(CROCONAW) - .2byte EC_MOVE(CROSS_CHOP) - .2byte EC_MOVE(CRUNCH) - .2byte EC_MOVE2(CRUSH_CLAW) - .2byte EC_WORD_CRY - .2byte EC_POKEMON2(CUBONE) - .2byte EC_WORD_CURRENT - .2byte EC_MOVE2(CURSE) - .2byte EC_MOVE(CUT) - .2byte EC_WORD_CUTE - .2byte EC_WORD_CUTE_CHARM - .2byte EC_WORD_CUTENESS - .2byte EC_POKEMON2(CYNDAQUIL) gEasyChatWordsByLetter_D: - .2byte EC_WORD_DAILY - .2byte EC_WORD_DAMP - .2byte EC_WORD_DANCE - .2byte EC_WORD_DANGER - .2byte EC_WORD_DARK - .2byte EC_WORD_DARN - .2byte EC_WORD_DATE - .2byte EC_WORD_DAUGHTER - .2byte EC_WORD_DAY - .2byte EC_WORD_DAYS - .2byte EC_WORD_DAYTIME - .2byte EC_WORD_DECIDE - .2byte EC_WORD_DECIDED - .2byte EC_WORD_DEEP - .2byte EC_WORD_DEFEATED - .2byte EC_MOVE2(DEFENSE_CURL) - .2byte EC_POKEMON(DELCATTY) - .2byte EC_POKEMON2(DELIBIRD) + .2byte EC_WORD_THERE + .2byte EC_WORD_OLDEN + .2byte EC_WORD_LADY + .2byte EC_POKEMON2(STANTLER) + .2byte EC_WORD_MISS + .2byte EC_WORD_THANKS + .2byte EC_WORD_THANK_YOU + .2byte EC_WORD_THAT + .2byte EC_WORD_IT_S + .2byte EC_WORD_THIS_IS_IT_EXCL + .2byte EC_WORD_THAT_S_IT_EXCL + .2byte EC_WORD_AM + .2byte EC_WORD_THAT_WAS + .2byte EC_MOVE2(FEATHER_DANCE) + .2byte EC_WORD_SON + .2byte EC_WORD_YOURS + .2byte EC_WORD_YOUR + .2byte EC_MOVE2(SUBSTITUTE) + .2byte EC_WORD_MODE + .2byte EC_WORD_THINKS .2byte EC_POKEMON(DEOXYS) - .2byte EC_WORD_DEPT_STORE + .2byte EC_WORD_THE + .2byte EC_WORD_DISASTER .2byte EC_WORD_DESIGN - .2byte EC_WORD_DESTINY - .2byte EC_MOVE2(DESTINY_BOND) - .2byte EC_WORD_DESTROYED - .2byte EC_MOVE2(DETECT) - .2byte EC_POKEMON2(DEWGONG) - .2byte EC_WORD_DID - .2byte EC_WORD_DIDN_T - .2byte EC_WORD_DIET - .2byte EC_WORD_DIFFERENT - .2byte EC_MOVE(DIG) - .2byte EC_WORD_DIGITAL + .2byte EC_POKEMON2(TYRANITAR) + .2byte EC_WORD_BABE + .2byte EC_WORD_ABSOLUTELY + .2byte EC_WORD_TUESDAY + .2byte EC_WORD_THIS + .2byte EC_WORD_THESE + .2byte EC_WORD_THESE_WERE .2byte EC_POKEMON2(DIGLETT) - .2byte EC_MOVE(DISABLE) - .2byte EC_WORD_DISAPPEAR - .2byte EC_WORD_DISAPPOINT - .2byte EC_WORD_DISAPPOINTED - .2byte EC_WORD_DISAPPOINTS - .2byte EC_WORD_DISASTER - .2byte EC_WORD_DISLIKE - .2byte EC_WORD_DISLIKES + .2byte EC_POKEMON2(DUGTRIO) + .2byte EC_WORD_DIGITAL + .2byte EC_WORD_THING .2byte EC_POKEMON2(DITTO) - .2byte EC_MOVE2(DIVE) - .2byte EC_MOVE2(DIZZY_PUNCH) - .2byte EC_WORD_DO - .2byte EC_WORD_DOCILE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DODRIO) .2byte EC_POKEMON2(DODRIO) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DODUO) .2byte EC_POKEMON2(DODUO) - .2byte EC_WORD_DOES - .2byte EC_WORD_DOESN_T - .2byte EC_WORD_DON_T - .2byte EC_WORD_DONE + .2byte EC_MOVE(THUNDER) + .2byte EC_MOVE(THUNDERBOLT) + .2byte EC_MOVE(THUNDER_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(THUNDER_SHOCK) + .2byte EC_WORD_THURSDAY + .2byte EC_MOVE2(THUNDER_WAVE) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DONPHAN) .2byte EC_POKEMON2(DONPHAN) .2byte EC_MOVE2(DOUBLE_KICK) .2byte EC_MOVE(DOUBLE_TEAM) - .2byte EC_MOVE(DOUBLE_EDGE) - .2byte EC_MOVE(DOUBLE_SLAP) - .2byte EC_WORD_DOWN - .2byte EC_WORD_DOWNCAST + .2byte EC_MOVE2(SPIKE_CANNON) + .2byte EC_WORD_OBLIVIOUS .2byte EC_WORD_DRAGON .2byte EC_MOVE2(DRAGON_CLAW) .2byte EC_MOVE2(DRAGON_DANCE) .2byte EC_MOVE2(DRAGON_RAGE) .2byte EC_POKEMON2(DRAGONAIR) - .2byte EC_MOVE2(DRAGON_BREATH) .2byte EC_POKEMON2(DRAGONITE) + .2byte EC_POKEMON(SHELGON) .2byte EC_POKEMON2(DRATINI) - .2byte EC_WORD_DREAM - .2byte EC_MOVE2(DREAM_EATER) - .2byte EC_MOVE2(DRILL_PECK) - .2byte EC_WORD_DRINK - .2byte EC_WORD_DRINKS - .2byte EC_WORD_DRIZZLE - .2byte EC_WORD_DROOLING - .2byte EC_WORD_DROUGHT - .2byte EC_POKEMON2(DROWZEE) - .2byte EC_WORD_DUDE - .2byte EC_POKEMON2(DUGTRIO) + .2byte EC_MOVE2(TRIPLE_KICK) + .2byte EC_MOVE(FLAIL) + .2byte EC_WORD_YOU + .2byte EC_WORD_YOU_RE + .2byte EC_WORD_I_CHOOSE_YOU + .2byte EC_WORD_YOU_VE + .2byte EC_WORD_BATTLE_TOWER + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GLOOM) + .2byte EC_POKEMON2(GLOOM) + .2byte EC_WORD_UPBEAT + .2byte EC_WORD_STENCH .2byte EC_POKEMON2(DUNSPARCE) - .2byte EC_POKEMON(DUSCLOPS) - .2byte EC_POKEMON(DUSKULL) - .2byte EC_POKEMON(DUSTOX) - .2byte EC_MOVE2(DYNAMIC_PUNCH) + .2byte EC_MOVE(HAZE) + .2byte EC_MOVE2(TWINEEDLE) + .2byte EC_MOVE(DOUBLE_SLAP) + .2byte EC_MOVE(BRICK_BREAK) + .2byte EC_WORD_OKAY + .2byte EC_WORD_DROUGHT gEasyChatWordsByLetter_E: - .2byte EC_WORD_EARLIER - .2byte EC_WORD_EARLY_BIRD - .2byte EC_MOVE(EARTHQUAKE) - .2byte EC_WORD_EASY - .2byte EC_WORD_EAT - .2byte EC_WORD_EATS - .2byte EC_WORD_EEK - .2byte EC_POKEMON2(EEVEE) - .2byte EC_WORD_EFFECT_SPORE + .2byte EC_WORD_SERENE_GRACE + .2byte EC_MOVE2(LEECH_SEED) + .2byte EC_WORD_RATHER + .2byte EC_WORD_REALLY .2byte EC_WORD_EGG .2byte EC_MOVE2(EGG_BOMB) - .2byte EC_WORD_EH_QUES - .2byte EC_WORD_EHEHE - .2byte EC_POKEMON2(EKANS) + .2byte EC_WORD_HURRIED + .2byte EC_WORD_A + .2byte EC_WORD_A_LITTLE + .2byte EC_WORD_AN + .2byte EC_WORD_OF + .2byte EC_WORD_SIMPLE + .2byte EC_MOVE2(DEFENSE_CURL) + .2byte EC_WORD_SHOPPING + .2byte EC_WORD_ONCE + .2byte EC_WORD_LONESOME + .2byte EC_WORD_ICE + .2byte EC_MOVE2(IRON_DEFENSE) + .2byte EC_MOVE(IRON_TAIL) + .2byte EC_MOVE(SHEER_COLD) + .2byte EC_MOVE2(ICE_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(ICE_BEAM) + .2byte EC_MOVE(ICY_WIND) + .2byte EC_POKEMON2(ELEKID) .2byte EC_POKEMON2(ELECTABUZZ) .2byte EC_WORD_ELECTRIC - .2byte EC_POKEMON(ELECTRIKE) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ELECTRODE) - .2byte EC_POKEMON2(ELECTRODE) - .2byte EC_POKEMON2(ELEKID) - .2byte EC_WORD_ELSE - .2byte EC_MOVE2(EMBER) - .2byte EC_MOVE(ENCORE) - .2byte EC_WORD_ENCYCLOPEDIA + .2byte EC_WORD_PARENT + .2byte EC_WORD_RECOMMEND .2byte EC_WORD_END - .2byte EC_MOVE(ENDEAVOR) - .2byte EC_MOVE(ENDURE) - .2byte EC_WORD_ENJOY - .2byte EC_WORD_ENJOYS - .2byte EC_WORD_ENOUGH + .2byte EC_POKEMON2(CHIKORITA) + .2byte EC_WORD_FINALLY + .2byte EC_POKEMON(SKITTY) + .2byte EC_POKEMON(DELCATTY) + .2byte EC_MOVE(FOCUS_ENERGY) .2byte EC_POKEMON2(ENTEI) - .2byte EC_WORD_ENTERTAINING + .2byte EC_MOVE2(SPIT_UP) + .2byte EC_WORD_DOWNCAST + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(PSYDUCK) + .2byte EC_POKEMON2(PSYDUCK) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GOLDUCK) + .2byte EC_POKEMON2(GOLDUCK) + .2byte EC_WORD_DECIDE + .2byte EC_WORD_DECIDED + .2byte EC_WORD_EXCUSE_ME + .2byte EC_WORD_DISAPPOINTS + .2byte EC_WORD_DISAPPOINTED + .2byte EC_WORD_EVOLVE + .2byte EC_WORD_EVOLUTION + .2byte EC_WORD_ENCYCLOPEDIA + .2byte EC_WORD_HE + .2byte EC_WORD_HE_S + .2byte EC_MOVE(EARTHQUAKE) + .2byte EC_WORD_FLATTEN + .2byte EC_WORD_REFRESHING + .2byte EC_WORD_SURRENDER + .2byte EC_WORD_RECEIVED + .2byte EC_MOVE2(REST) + .2byte EC_WORD_ALLOW + .2byte EC_WORD_ILLUMINATE + .2byte EC_WORD_SERIOUSLY + .2byte EC_WORD_SERIOUS + .2byte EC_WORD_APPEAR + .2byte EC_WORD_APPEARS + .2byte EC_MOVE(ASTONISH) + .2byte EC_WORD_TAKE .2byte EC_MOVE2(ERUPTION) - .2byte EC_WORD_ESCAPE - .2byte EC_POKEMON2(ESPEON) - .2byte EC_WORD_EVEN_SO - .2byte EC_WORD_EVENT + .2byte EC_WORD_ADULT + .2byte EC_WORD_PRESSURE + .2byte EC_WORD_IT + .2byte EC_WORD_IS_IT_QUES + .2byte EC_WORD_EAT + .2byte EC_WORD_AROUND + .2byte EC_WORD_SOMETHING + .2byte EC_WORD_PLANS + .2byte EC_WORD_THEIR + .2byte EC_WORD_HERS .2byte EC_WORD_EVENTS - .2byte EC_WORD_EVER - .2byte EC_WORD_EVERY - .2byte EC_WORD_EVOLUTION - .2byte EC_WORD_EVOLVE - .2byte EC_WORD_EXCELLENT - .2byte EC_WORD_EXCESS - .2byte EC_WORD_EXCITE - .2byte EC_WORD_EXCITING - .2byte EC_WORD_EXCUSE - .2byte EC_WORD_EXCUSE_ME - .2byte EC_POKEMON2(EXEGGCUTE) - .2byte EC_POKEMON2(EXEGGUTOR) + .2byte EC_WORD_PROBABLY + .2byte EC_POKEMON2(EEVEE) + .2byte EC_WORD_FOREVER .2byte EC_WORD_EXISTS - .2byte EC_WORD_EXPENSIVE + .2byte EC_WORD_SHED_SKIN .2byte EC_MOVE2(EXPLOSION) - .2byte EC_POKEMON(EXPLOUD) - .2byte EC_MOVE(EXTRASENSORY) - .2byte EC_MOVE(EXTREME_SPEED) + .2byte EC_WORD_EXCELLENT gEasyChatWordsByLetter_F: .2byte EC_WORD_FABULOUS - .2byte EC_MOVE(FACADE) - .2byte EC_WORD_FAINT - .2byte EC_MOVE2(FAINT_ATTACK) - .2byte EC_WORD_FAINTED - .2byte EC_MOVE2(FAKE_OUT) - .2byte EC_MOVE(FAKE_TEARS) - .2byte EC_WORD_FALL - .2byte EC_MOVE2(FALSE_SWIPE) + .2byte EC_WORD_COMPOUNDEYES + .2byte EC_MOVE(STRING_SHOT) + .2byte EC_WORD_CAPABLE + .2byte EC_WORD_SP_ABILITY + .2byte EC_WORD_BIKE + .2byte EC_WORD_TRACE + .2byte EC_WORD_CASE .2byte EC_WORD_FAMILY .2byte EC_WORD_FANTASTIC - .2byte EC_WORD_FAR - .2byte EC_POKEMON2(FARFETCHD) - .2byte EC_WORD_FASHION - .2byte EC_WORD_FAST - .2byte EC_WORD_FATHER - .2byte EC_WORD_FEAR - .2byte EC_POKEMON2(FEAROW) - .2byte EC_MOVE2(FEATHER_DANCE) - .2byte EC_POKEMON(FEEBAS) - .2byte EC_WORD_FEELING - .2byte EC_POKEMON2(FERALIGATR) + .2byte EC_WORD_COLOR + .2byte EC_POKEMON2(SMEARGLE) + .2byte EC_WORD_COLOR_CHANGE + .2byte EC_MOVE(FACADE) + .2byte EC_WORD_ALMOST + .2byte EC_MOVE2(ROLLING_KICK) + .2byte EC_WORD_MISTAKE + .2byte EC_WORD_LACKS + .2byte EC_WORD_GOOD + .2byte EC_WORD_OPPONENT + .2byte EC_POKEMON2(WOOPER) + .2byte EC_MOVE(ROCK_TOMB) + .2byte EC_MOVE2(ROCK_BLAST) + .2byte EC_WORD_HOLIDAY + .2byte EC_WORD_TELEVISION + .2byte EC_WORD_DONE .2byte EC_WORD_FESTIVAL - .2byte EC_WORD_FEVER - .2byte EC_WORD_FIERY - .2byte EC_WORD_FIGHT - .2byte EC_WORD_FIGHTING - .2byte EC_WORD_FIGHTS - .2byte EC_WORD_FINAL - .2byte EC_WORD_FINALLY - .2byte EC_WORD_FINISH + .2byte EC_WORD_SHREDDED + .2byte EC_WORD_DAMP .2byte EC_WORD_FIRE - .2byte EC_MOVE2(FIRE_BLAST) + .2byte EC_WORD_FLASH_FIRE + .2byte EC_MOVE2(BLAZE_KICK) + .2byte EC_MOVE2(DRAGON_BREATH) .2byte EC_MOVE2(FIRE_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(FIRE_BLAST) .2byte EC_MOVE2(FIRE_SPIN) - .2byte EC_WORD_FISHING - .2byte EC_MOVE(FISSURE) - .2byte EC_POKEMON2(FLAAFFY) - .2byte EC_MOVE(FLAIL) - .2byte EC_WORD_FLAME_BODY + .2byte EC_POKEMON2(CYNDAQUIL) + .2byte EC_POKEMON(POOCHYENA) + .2byte EC_WORD_MOVIE + .2byte EC_MOVE(SELF_DESTRUCT) + .2byte EC_MOVE(SHADOW_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(FAINT_ATTACK) + .2byte EC_POKEMON(GLALIE) + .2byte EC_POKEMON2(FLAREON) .2byte EC_MOVE(FLAME_WHEEL) .2byte EC_MOVE(FLAMETHROWER) - .2byte EC_POKEMON2(FLAREON) - .2byte EC_MOVE2(FLASH) - .2byte EC_WORD_FLASH_FIRE - .2byte EC_WORD_FLATTEN - .2byte EC_MOVE(FLATTER) - .2byte EC_WORD_FLOWERS - .2byte EC_MOVE(FLY) - .2byte EC_POKEMON(FLYGON) + .2byte EC_WORD_FLAME_BODY + .2byte EC_POKEMON2(SLOWPOKE) + .2byte EC_POKEMON(TORCHIC) + .2byte EC_WORD_LIMBER + ec_duplicates 2 .2byte EC_WORD_FLYING - .2byte EC_MOVE(FOCUS_ENERGY) - .2byte EC_MOVE(FOCUS_PUNCH) - .2byte EC_WORD_FOE - .2byte EC_MOVE(FOLLOW_ME) - .2byte EC_WORD_FOR - .2byte EC_WORD_FOR_NOW - .2byte EC_WORD_FORECAST - .2byte EC_MOVE2(FORESIGHT) - .2byte EC_WORD_FOREVER - .2byte EC_WORD_FORGET - .2byte EC_WORD_FORGETS - .2byte EC_WORD_FORGIVE + .2byte EC_MOVE(FLY) + .2byte EC_MOVE2(CURSE) + .2byte EC_WORD_ESCAPE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(IGGLYBUFF) + .2byte EC_POKEMON2(IGGLYBUFF) + .2byte EC_MOVE2(WING_ATTACK) + .2byte EC_POKEMON(MAWILE) + .2byte EC_POKEMON(WHISMUR) + .2byte EC_WORD_FUFUFU + .2byte EC_MOVE(TORMENT) + .2byte EC_MOVE(WATER_SPOUT) + .2byte EC_POKEMON(CASTFORM) .2byte EC_POKEMON2(FORRETRESS) + .2byte EC_WORD_AWAY + .2byte EC_WORD_CAMERA + .2byte EC_WORD_QUESTION + .2byte EC_WORD_MRS + .2byte EC_WORD_RELEASE .2byte EC_WORD_FRIDAY + .2byte EC_WORD_JOY .2byte EC_WORD_FRIEND - .2byte EC_WORD_FROM - .2byte EC_WORD_FRONT + .2byte EC_POKEMON(ELECTRIKE) + .2byte EC_WORD_THINK + .2byte EC_MOVE(ICE_BALL) + .2byte EC_WORD_EARLIER + .2byte EC_WORD_SPRING + .2byte EC_WORD_EARLY_BIRD .2byte EC_MOVE2(FRUSTRATION) - .2byte EC_WORD_FUFUFU - .2byte EC_WORD_FULL - .2byte EC_WORD_FUNNY - .2byte EC_POKEMON2(FURRET) + .2byte EC_WORD_DISAPPOINT + .2byte EC_MOVE(THRASH) + .2byte EC_WORD_FEELING + .2byte EC_POKEMON2(GROWLITHE) + .2byte EC_MOVE(SPARK) + .2byte EC_WORD_FOR + .2byte EC_WORD_TO_HER + .2byte EC_WORD_FOR_NOW + .2byte EC_WORD_TO_THEM + .2byte EC_WORD_TO_US + .2byte EC_WORD_TO_WHOM + .2byte EC_WORD_FEAR + .2byte EC_WORD_AWFULLY .2byte EC_MOVE2(FURY_ATTACK) - .2byte EC_MOVE2(FURY_CUTTER) - .2byte EC_MOVE2(FURY_SWIPES) - .2byte EC_MOVE2(FUTURE_SIGHT) + .2byte EC_MOVE(LOW_KICK) gEasyChatWordsByLetter_G: - .2byte EC_WORD_GAME - .2byte EC_POKEMON(GARDEVOIR) - .2byte EC_POKEMON2(GASTLY) + .2byte EC_MOVE(YAWN) + .2byte EC_POKEMON2(RAPIDASH) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GYARADOS) + .2byte EC_POKEMON2(GYARADOS) + .2byte EC_WORD_GIVE + .2byte EC_WORD_USE + .2byte EC_WORD_USES + .2byte EC_POKEMON(TREECKO) + .2byte EC_MOVE2(CALM_MIND) + .2byte EC_WORD_COMMEMORATE + .2byte EC_MOVE(BIDE) + .2byte EC_WORD_DANGER + .2byte EC_WORD_VERSUS + .2byte EC_MOVE(REVERSAL) + .2byte EC_WORD_OPPOSITE + .2byte EC_WORD_FOE + .2byte EC_WORD_MYSTERY + .2byte EC_WORD_SECRET_BASE + .2byte EC_WORD_SECRET + .2byte EC_MOVE2(SECRET_POWER) + .2byte EC_WORD_GOING + .2byte EC_WORD_HEARING + .2byte EC_WORD_BELONGS_TO + .2byte EC_WORD_GOES + .2byte EC_POKEMON(SURSKIT) + .2byte EC_WORD_GHOST + .2byte EC_WORD_BORED + .2byte EC_WORD_MONEY + .2byte EC_WORD_LAY + .2byte EC_WORD_MEAN + .2byte EC_WORD_HOW + .2byte EC_WORD_AS + .2byte EC_WORD_APPROVED + .2byte EC_MOVE(RECOVER) .2byte EC_POKEMON2(GENGAR) .2byte EC_WORD_GENIUS + .2byte EC_WORD_ENJOY + .2byte EC_WORD_ENJOYS + .2byte EC_WORD_THOSE_WERE + .2byte EC_MOVE(FISSURE) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GEODUDE) - .2byte EC_POKEMON2(GEODUDE) - .2byte EC_WORD_GET - .2byte EC_WORD_GETS - .2byte EC_WORD_GHOST - .2byte EC_WORD_GIDDY - .2byte EC_MOVE(GIGA_DRAIN) - .2byte EC_WORD_GIGGLE - .2byte EC_WORD_GIMME + .2byte EC_POKEMON(GRAVELER) + .2byte EC_POKEMON2(GRAVELER) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GIRAFARIG) - .2byte EC_POKEMON2(GIRAFARIG) - .2byte EC_WORD_GIRL - .2byte EC_WORD_GIVE + .2byte EC_POKEMON(GOLEM) + .2byte EC_POKEMON2(GOLEM) + .2byte EC_MOVE2(SEISMIC_TOSS) + .2byte EC_POKEMON(LINOONE) + .2byte EC_WORD_WANNABE + .2byte EC_WORD_SMELL + .2byte EC_MOVE(SING) + .2byte EC_WORD_EVENT + .2byte EC_MOVE2(PRESENT) + .2byte EC_WORD_SKILL + .2byte EC_WORD_SKILLED + .2byte EC_WORD_SHOCKED + .2byte EC_WORD_WEAKENED + .2byte EC_WORD_SIBLINGS + .2byte EC_MOVE2(FORESIGHT) + .2byte EC_WORD_CONVERSATION + .2byte EC_WORD_ROCK + .2byte EC_WORD_YESTERDAY + .2byte EC_WORD_HEALTHY + .2byte EC_WORD_DID + .2byte EC_POKEMON(SCEPTILE) + .2byte EC_WORD_WIN + .2byte EC_WORD_IF_I_WIN + .2byte EC_WORD_WINS + .2byte EC_WORD_HABIT + .2byte EC_WORD_WON .2byte EC_WORD_GIVE_ME - .2byte EC_WORD_GIVE_UP + .2byte EC_WORD_GIMME .2byte EC_WORD_GIVES - .2byte EC_POKEMON(GLALIE) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(VILEPLUME) + .2byte EC_POKEMON2(VILEPLUME) + .2byte EC_WORD_POISON .2byte EC_MOVE2(GLARE) - .2byte EC_POKEMON2(GLIGAR) + .2byte EC_WORD_POISON_POINT + .2byte EC_MOVE2(POISON_POWDER) + .2byte EC_MOVE2(POISON_TAIL) + .2byte EC_MOVE2(POISON_STING) + .2byte EC_MOVE2(POISON_GAS) + .2byte EC_MOVE2(POISON_FANG) + .2byte EC_MOVE(GIGA_DRAIN) + .2byte EC_WORD_HAPPENING + .2byte EC_WORD_WENT ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GLOOM) - .2byte EC_POKEMON2(GLOOM) - .2byte EC_WORD_GO - .2byte EC_WORD_GO_AHEAD - .2byte EC_WORD_GO_EASY - .2byte EC_WORD_GO_HOME - .2byte EC_WORD_GOES - .2byte EC_WORD_GOING + .2byte EC_POKEMON(GIRAFARIG) + .2byte EC_POKEMON2(GIRAFARIG) + .2byte EC_WORD_SMOOTH + .2byte EC_WORD_BELIEVE + .2byte EC_WORD_WHEN + .2byte EC_WORD_SLIDE + .2byte EC_WORD_SLIMY + .2byte EC_WORD_HAPPINESS + .2byte EC_WORD_HAPPY + .2byte EC_WORD_CONGRATS + .2byte EC_POKEMON2(CHARMANDER) + .2byte EC_POKEMON2(CHARIZARD) + .2byte EC_MOVE2(EMBER) + .2byte EC_POKEMON2(CHARMELEON) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(GOLBAT) .2byte EC_POKEMON2(GOLBAT) @@ -584,1310 +582,1316 @@ gEasyChatWordsByLetter_G: .2byte EC_POKEMON(GOLDEEN) .2byte EC_POKEMON2(GOLDEEN) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GOLDUCK) - .2byte EC_POKEMON2(GOLDUCK) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GOLEM) - .2byte EC_POKEMON2(GOLEM) - .2byte EC_WORD_GOOD - .2byte EC_WORD_GOOD_BYE - .2byte EC_POKEMON(GOREBYSS) - .2byte EC_WORD_GOT - .2byte EC_WORD_GOTCHA + .2byte EC_POKEMON(SEAKING) + .2byte EC_POKEMON2(SEAKING) .2byte EC_WORD_GOURMET .2byte EC_WORD_GRAAAH .2byte EC_POKEMON2(GRANBULL) - .2byte EC_WORD_GRANDFATHER - .2byte EC_WORD_GRANDMOTHER - .2byte EC_WORD_GRASS .2byte EC_MOVE(GRASS_WHISTLE) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GRAVELER) - .2byte EC_POKEMON2(GRAVELER) + .2byte EC_POKEMON2(AIPOM) + .2byte EC_MOVE(SCARY_FACE) + .2byte EC_WORD_ANTICIPATION + .2byte EC_POKEMON(GRUMPIG) + .2byte EC_MOVE(SPITE) + .2byte EC_WORD_BIG .2byte EC_WORD_GREAT - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GRIMER) - .2byte EC_POKEMON2(GRIMER) + .2byte EC_WORD_BLAZE + .2byte EC_WORD_GRANDMOTHER + .2byte EC_WORD_GRANDFATHER + .2byte EC_WORD_LAVISH .2byte EC_POKEMON(GROUDON) - .2byte EC_WORD_GROUND + .2byte EC_WORD_GWAH + .2byte EC_WORD_CAUSE .2byte EC_WORD_GROUP - .2byte EC_POKEMON(GROVYLE) - .2byte EC_MOVE2(GROWL) - .2byte EC_POKEMON2(GROWLITHE) - .2byte EC_MOVE(GROWTH) - .2byte EC_MOVE(GRUDGE) - .2byte EC_POKEMON(GRUMPIG) - .2byte EC_WORD_GUARD + .2byte EC_POKEMON(GARDEVOIR) .2byte EC_MOVE2(GUILLOTINE) - .2byte EC_POKEMON(GULPIN) - .2byte EC_MOVE(GUST) - .2byte EC_WORD_GUTS - .2byte EC_WORD_GUTSY - .2byte EC_WORD_GWAH + .2byte EC_WORD_1_HIT_KO_EXCL + .2byte EC_WORD_ALL_RIGHT + .2byte EC_WORD_HEARS .2byte EC_WORD_GWAHAHAHA - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GYARADOS) - .2byte EC_POKEMON2(GYARADOS) gEasyChatWordsByLetter_H: - .2byte EC_WORD_HABIT - .2byte EC_WORD_HAH - .2byte EC_WORD_HAHAHA - .2byte EC_MOVE(HAIL) - .2byte EC_WORD_HALL_OF_FAME - .2byte EC_WORD_HAPPENING - .2byte EC_WORD_HAPPILY - .2byte EC_WORD_HAPPINESS - .2byte EC_WORD_HAPPY - .2byte EC_WORD_HARD - .2byte EC_MOVE(HARDEN) - .2byte EC_POKEMON(HARIYAMA) - .2byte EC_WORD_HAS - .2byte EC_WORD_HASSLE - .2byte EC_POKEMON2(HAUNTER) + .2byte EC_WORD_WATER_ABSORB + .2byte EC_WORD_GOTCHA .2byte EC_WORD_HAVE + .2byte EC_WORD_GOT .2byte EC_WORD_HAVEN_T - .2byte EC_MOVE(HAZE) - .2byte EC_WORD_HE - .2byte EC_WORD_HE_S - .2byte EC_MOVE(HEADBUTT) - .2byte EC_MOVE(HEAL_BELL) - .2byte EC_WORD_HEALTHY - .2byte EC_WORD_HEAR - .2byte EC_WORD_HEARING - .2byte EC_WORD_HEARS - .2byte EC_WORD_HEART - .2byte EC_MOVE2(HEAT_WAVE) - .2byte EC_WORD_HEH + .2byte EC_POKEMON2(SPEAROW) + .2byte EC_MOVE(HAIL) + .2byte EC_WORD_HAH + .2byte EC_WORD_EH_QUES .2byte EC_WORD_HEHE - .2byte EC_WORD_HEHEHE + .2byte EC_WORD_HAHAHA + .2byte EC_WORD_EHEHE .2byte EC_WORD_HELLO - .2byte EC_MOVE2(HELPING_HAND) - .2byte EC_WORD_HER - .2byte EC_WORD_HERS - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(HERACROSS) - .2byte EC_POKEMON2(HERACROSS) - .2byte EC_WORD_HERE - .2byte EC_WORD_HERE_GOES - .2byte EC_WORD_HERE_I_COME - .2byte EC_WORD_HERE_IT_IS + .2byte EC_POKEMON(HARIYAMA) + .2byte EC_WORD_MATCH_UP + .2byte EC_MOVE(HARDEN) + .2byte EC_WORD_HAS + .2byte EC_WORD_HEH + .2byte EC_WORD_HEHEHE + .2byte EC_MOVE2(REFRESH) + .2byte EC_WORD_HOME + .2byte EC_WORD_GO_HOME + .2byte EC_WORD_HOT + .2byte EC_POKEMON2(BLISSEY) .2byte EC_WORD_HERO .2byte EC_WORD_HEROINE + .2byte EC_WORD_CHALLENGE + .2byte EC_WORD_FALL + .2byte EC_WORD_MR + .2byte EC_WORD_MAKING + .2byte EC_MOVE2(GROWL) + .2byte EC_WORD_TODAY + .2byte EC_WORD_SWARM .2byte EC_WORD_HEY .2byte EC_WORD_HEY_THERE .2byte EC_WORD_HEY_QUES - .2byte EC_WORD_HI - .2byte EC_MOVE2(HI_JUMP_KICK) - .2byte EC_WORD_HIDDEN - .2byte EC_MOVE2(HIDDEN_POWER) - .2byte EC_WORD_HIGH - .2byte EC_WORD_HIGHS - .2byte EC_WORD_HIM + .2byte EC_WORD_HERE + .2byte EC_WORD_HERE_I_COME + .2byte EC_WORD_HERE_IT_IS + .2byte EC_WORD_HERE_GOES + .2byte EC_WORD_MUFUFU + .2byte EC_MOVE(SKY_UPPERCUT) + .2byte EC_MOVE(SKY_ATTACK) + .2byte EC_WORD_REAR + .2byte EC_WORD_DOWN .2byte EC_WORD_HIP_AND - .2byte EC_WORD_HIS - .2byte EC_WORD_HIT - .2byte EC_POKEMON2(HITMONCHAN) - .2byte EC_POKEMON2(HITMONLEE) - .2byte EC_POKEMON2(HITMONTOP) + .2byte EC_MOVE(OVERHEAT) + .2byte EC_MOVE2(HEAT_WAVE) .2byte EC_WORD_HIYAH .2byte EC_WORD_HMM + .2byte EC_WORD_HUMPH .2byte EC_POKEMON2(HO_OH) .2byte EC_WORD_HOBBY + .2byte EC_WORD_HIGH + .2byte EC_WORD_KIND + .2byte EC_WORD_HIGHS .2byte EC_WORD_HOHOHO - .2byte EC_WORD_HOLIDAY - .2byte EC_WORD_HOME - .2byte EC_WORD_HOO_HAH + .2byte EC_WORD_HEART .2byte EC_POKEMON2(HOOTHOOT) - .2byte EC_WORD_HOPELESS .2byte EC_POKEMON2(HOPPIP) + .2byte EC_WORD_LISTENING + .2byte EC_WORD_HEAR .2byte EC_MOVE2(HORN_ATTACK) .2byte EC_MOVE2(HORN_DRILL) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(HORSEA) - .2byte EC_POKEMON2(HORSEA) - .2byte EC_WORD_HOT + .2byte EC_POKEMON2(WEEDLE) + .2byte EC_MOVE(MEAN_LOOK) + .2byte EC_WORD_LISTENS + .2byte EC_MOVE2(STOCKPILE) + .2byte EC_POKEMON2(SKIPLOOM) + .2byte EC_WORD_PRETTY + .2byte EC_WORD_HOO_HAH .2byte EC_POKEMON2(HOUNDOOM) .2byte EC_POKEMON2(HOUNDOUR) - .2byte EC_WORD_HOW - .2byte EC_WORD_HOW_DO - .2byte EC_WORD_HOWEVER - .2byte EC_MOVE2(HOWL) - .2byte EC_WORD_HUGE_POWER - .2byte EC_WORD_HUH_QUES - .2byte EC_WORD_HUMPH - .2byte EC_WORD_HUNGRY - .2byte EC_POKEMON(HUNTAIL) - .2byte EC_WORD_HURRIED - .2byte EC_WORD_HUSTLE + .2byte EC_WORD_OOPS + .2byte EC_POKEMON(MUDKIP) .2byte EC_MOVE2(HYDRO_PUMP) .2byte EC_WORD_HYPER .2byte EC_MOVE2(HYPER_BEAM) - .2byte EC_WORD_HYPER_CUTTER .2byte EC_MOVE2(HYPER_FANG) - .2byte EC_MOVE2(HYPER_VOICE) .2byte EC_POKEMON2(HYPNO) .2byte EC_MOVE(HYPNOSIS) gEasyChatWordsByLetter_I: + .2byte EC_POKEMON2(FEAROW) .2byte EC_WORD_I .2byte EC_WORD_I_AM - .2byte EC_WORD_I_CHOOSE_YOU - .2byte EC_WORD_I_WAS - .2byte EC_WORD_I_VE .2byte EC_WORD_I_VE_ARRIVED - .2byte EC_WORD_ICE - .2byte EC_MOVE(ICE_BALL) - .2byte EC_MOVE2(ICE_BEAM) - .2byte EC_MOVE2(ICE_PUNCH) - .2byte EC_MOVE(ICY_WIND) + .2byte EC_WORD_I_VE + .2byte EC_WORD_LET_ME_WIN + .2byte EC_WORD_I_WAS + .2byte EC_POKEMON2(UNOWN) .2byte EC_WORD_IDOL - .2byte EC_WORD_IF - .2byte EC_WORD_IF_I_LOSE - .2byte EC_WORD_IF_I_WIN - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(IGGLYBUFF) - .2byte EC_POKEMON2(IGGLYBUFF) + .2byte EC_POKEMON2(QUILAVA) + .2byte EC_WORD_EEK .2byte EC_WORD_IGNORANT - .2byte EC_WORD_ILLUMINATE + .2byte EC_WORD_HIM + .2byte EC_WORD_THEY + .2byte EC_WORD_HER + .2byte EC_WORD_MUCH_OBLIGED + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(CROBAT) + .2byte EC_POKEMON2(CROBAT) .2byte EC_POKEMON(ILLUMISE) + .2byte EC_WORD_ALWAYS .2byte EC_WORD_IMMUNITY - .2byte EC_WORD_IMPORTANT - .2byte EC_WORD_IMPOSSIBLE - .2byte EC_MOVE2(IMPRISON) + .2byte EC_POKEMON2(FERALIGATR) .2byte EC_WORD_IN - .2byte EC_WORD_INCREASING - .2byte EC_WORD_INCREDIBLE .2byte EC_WORD_INFORMATION - .2byte EC_MOVE2(INGRAIN) - .2byte EC_WORD_INNER_FOCUS .2byte EC_WORD_INSIDE + .2byte EC_WORD_NATURAL_CURE .2byte EC_WORD_INSOMNIA - .2byte EC_WORD_INSTEAD - .2byte EC_WORD_INTIMIDATE - .2byte EC_WORD_INVINCIBLE - .2byte EC_MOVE2(IRON_DEFENSE) - .2byte EC_MOVE(IRON_TAIL) + .2byte EC_MOVE2(MAGNITUDE) + .2byte EC_WORD_ANY + .2byte EC_WORD_SOMETIME + .2byte EC_WORD_SOMEHOW + .2byte EC_WORD_ANYWHERE + .2byte EC_WORD_AWESOME + .2byte EC_MOVE(WILL_O_WISP) + .2byte EC_MOVE2(DIZZY_PUNCH) + .2byte EC_POKEMON(WYNAUT) + .2byte EC_WORD_EATS .2byte EC_WORD_IS - .2byte EC_WORD_IS_IT_QUES .2byte EC_WORD_ISN_T - .2byte EC_WORD_ISN_T_IT_QUES - .2byte EC_WORD_IT - .2byte EC_WORD_IT_S .2byte EC_WORD_ITEM - .2byte EC_POKEMON2(IVYSAUR) gEasyChatWordsByLetter_J: - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(JIGGLYPUFF) - .2byte EC_POKEMON2(JIGGLYPUFF) + .2byte EC_WORD_YES + .2byte EC_WORD_YAY + .2byte EC_WORD_YUP + .2byte EC_MOVE2(HOWL) + .2byte EC_WORD_HOWEVER + .2byte EC_WORD_EVER + .2byte EC_WORD_SOMEONE + .2byte EC_WORD_YO + .2byte EC_WORD_NOW + .2byte EC_WORD_YEEHAW_EXCL + .2byte EC_WORD_EXCITING .2byte EC_POKEMON(JIRACHI) - .2byte EC_WORD_JOKING - .2byte EC_POKEMON2(JOLTEON) - .2byte EC_WORD_JOY + .2byte EC_WORD_WOWEE + .2byte EC_WORD_YAHOO + .2byte EC_POKEMON2(DEWGONG) + .2byte EC_WORD_YOUNG + .2byte EC_WORD_BOY + .2byte EC_POKEMON(COMBUSKEN) + .2byte EC_POKEMON2(SEEL) .2byte EC_WORD_JUDGE - .2byte EC_MOVE2(JUMP_KICK) - .2byte EC_POKEMON2(JUMPLUFF) - .2byte EC_WORD_JUST - .2byte EC_POKEMON2(JYNX) gEasyChatWordsByLetter_K: .2byte EC_POKEMON2(KABUTO) .2byte EC_POKEMON2(KABUTOPS) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(KADABRA) .2byte EC_POKEMON2(KADABRA) - .2byte EC_POKEMON2(KAKUNA) + .2byte EC_WORD_BUG + .2byte EC_WORD_COLD + .2byte EC_WORD_CAME + .2byte EC_WORD_FIGHTING + .2byte EC_WORD_BATTLE + .2byte EC_WORD_FIGHT + .2byte EC_WORD_BATTLE_ARMOR + .2byte EC_WORD_BATTLE_ROOM + .2byte EC_WORD_FAINTED .2byte EC_POKEMON2(KANGASKHAN) + .2byte EC_POKEMON(CARVANHA) + .2byte EC_WORD_CAN_WIN + .2byte EC_WORD_CAN_T + .2byte EC_POKEMON(BRELOOM) + .2byte EC_POKEMON2(HITMONTOP) + .2byte EC_POKEMON(LUDICOLO) .2byte EC_MOVE(KARATE_CHOP) + .2byte EC_WORD_DESTINY + .2byte EC_POKEMON2(TOTODILE) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MAGIKARP) + .2byte EC_POKEMON2(MAGIKARP) + .2byte EC_WORD_CARDS + .2byte EC_MOVE2(WATERFALL) + .2byte EC_WORD_DEPT_STORE .2byte EC_POKEMON(KECLEON) - .2byte EC_WORD_KEEN_EYE + .2byte EC_POKEMON2(PILOSWINE) + .2byte EC_WORD_NONE + .2byte EC_WORD_GIGGLE + .2byte EC_POKEMON2(HITMONLEE) + .2byte EC_WORD_TICKLISH .2byte EC_WORD_KID - .2byte EC_WORD_KIDDING - .2byte EC_WORD_KIND + .2byte EC_WORD_CHILDREN .2byte EC_WORD_KINDERGARTEN - .2byte EC_MOVE(KINESIS) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(KINGDRA) - .2byte EC_POKEMON2(KINGDRA) + .2byte EC_WORD_CHILD_S_PLAY + .2byte EC_POKEMON(BAGON) .2byte EC_POKEMON2(KINGLER) .2byte EC_POKEMON(KIRLIA) - .2byte EC_MOVE2(KNOCK_OFF) - .2byte EC_WORD_KNOCKOUT - .2byte EC_WORD_KNOW - .2byte EC_WORD_KNOWS + .2byte EC_MOVE2(VICE_GRIP) + .2byte EC_MOVE(BIND) + .2byte EC_WORD_THIN + .2byte EC_WORD_RANK + .2byte EC_WORD_SMALL ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(KOFFING) - .2byte EC_POKEMON2(KOFFING) + .2byte EC_POKEMON(GEODUDE) + .2byte EC_POKEMON2(GEODUDE) + .2byte EC_WORD_AIR_LOCK + .2byte EC_MOVE(RAZOR_WIND) + .2byte EC_WORD_LIQUID_OOZE + .2byte EC_WORD_SMART + .2byte EC_WORD_SMARTNESS + .2byte EC_POKEMON(TRAPINCH) + .2byte EC_POKEMON(SHROOMISH) + .2byte EC_MOVE(CRUNCH) + .2byte EC_MOVE2(BONE_RUSH) + .2byte EC_MOVE2(BONE_CLUB) + .2byte EC_MOVE2(BONEMERANG) + .2byte EC_POKEMON2(BELLSPROUT) + .2byte EC_POKEMON2(MAROWAK) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(WIGGLYTUFF) + .2byte EC_POKEMON2(WIGGLYTUFF) + .2byte EC_WORD_TIGHT + .2byte EC_POKEMON2(EXEGGUTOR) + .2byte EC_POKEMON2(KAKUNA) + .2byte EC_MOVE2(COMET_PUNCH) + .2byte EC_WORD_COME_ON + .2byte EC_WORD_COME + .2byte EC_WORD_COMPLETE + .2byte EC_MOVE2(MINIMIZE) + .2byte EC_MOVE2(CONFUSION) + .2byte EC_MOVE(CONFUSE_RAY) + .2byte EC_WORD_CAN + .2byte EC_WORD_COULDN_T + .2byte EC_WORD_COULD + .2byte EC_MOVE(COUNTER) + .2byte EC_WORD_INNER_FOCUS + .2byte EC_MOVE(HEADBUTT) + .2byte EC_WORD_FEVER + .2byte EC_MOVE(COSMIC_POWER) + .2byte EC_WORD_TREASURE + .2byte EC_MOVE(CRABHAMMER) .2byte EC_POKEMON2(KRABBY) - .2byte EC_WORD_KTHX_BYE + .2byte EC_WORD_POWER + ec_duplicates 2 + .2byte EC_WORD_HUGE_POWER + .2byte EC_MOVE2(SUPERPOWER) + .2byte EC_MOVE2(HIDDEN_POWER) + .2byte EC_POKEMON(LOUDRED) + .2byte EC_POKEMON2(MURKROW) + .2byte EC_MOVE2(SCRATCH) + .2byte EC_MOVE2(FURY_SWIPES) + .2byte EC_POKEMON(EXPLOUD) + .2byte EC_POKEMON(CORPHISH) + .2byte EC_POKEMON(CRAWDAUNT) + .2byte EC_MOVE(SCREECH) + .2byte EC_MOVE(CROSS_CHOP) + .2byte EC_MOVE2(BULLET_SEED) + .2byte EC_POKEMON2(SMOOCHUM) .2byte EC_POKEMON(KYOGRE) gEasyChatWordsByLetter_L: - .2byte EC_WORD_LACKING - .2byte EC_WORD_LACKS - .2byte EC_WORD_LADY - .2byte EC_POKEMON(LAIRON) + .2byte EC_WORD_SEE + .2byte EC_MOVE(CHARGE) + .2byte EC_WORD_STORE + .2byte EC_WORD_STORES + .2byte EC_POKEMON2(SLOWBRO) .2byte EC_WORD_LALALA ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(CHINCHOU) + .2byte EC_POKEMON2(CHINCHOU) + .2byte EC_WORD_WAIT + .2byte EC_WORD_BORING + ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(LANTURN) .2byte EC_POKEMON2(LANTURN) + .2byte EC_WORD_PUSHOVER .2byte EC_POKEMON2(LAPRAS) + .2byte EC_WORD_SOUNDPROOF .2byte EC_POKEMON2(LARVITAR) - .2byte EC_WORD_LAST - .2byte EC_WORD_LATE - .2byte EC_WORD_LATER + .2byte EC_POKEMON2(SLOWKING) + .2byte EC_WORD_LET_S .2byte EC_POKEMON(LATIAS) .2byte EC_POKEMON(LATIOS) - .2byte EC_WORD_LAVISH - .2byte EC_WORD_LAY - .2byte EC_WORD_LEADER - .2byte EC_WORD_LEADERS + .2byte EC_WORD_WANDERING .2byte EC_MOVE2(LEAF_BLADE) - .2byte EC_WORD_LEARN + .2byte EC_WORD_MOOD + .2byte EC_WORD_LOUSY + .2byte EC_WORD_NOISY + .2byte EC_MOVE(SACRED_FIRE) + .2byte EC_WORD_LUKEWARM + .2byte EC_POKEMON2(MOLTRES) + .2byte EC_WORD_LIFE + .2byte EC_WORD_LIVING + .2byte EC_WORD_THIRSTY + .2byte EC_WORD_TASTY .2byte EC_POKEMON2(LEDIAN) .2byte EC_POKEMON2(LEDYBA) - .2byte EC_MOVE(LEECH_LIFE) - .2byte EC_MOVE2(LEECH_SEED) - .2byte EC_MOVE2(LEER) - .2byte EC_WORD_LEFT .2byte EC_WORD_LEGEND - .2byte EC_WORD_LESS - .2byte EC_WORD_LESSONS - .2byte EC_WORD_LET_ME_WIN - .2byte EC_WORD_LET_S - .2byte EC_WORD_LETTER + .2byte EC_MOVE2(MUDDY_WATER) + .2byte EC_MOVE2(MUD_SLAP) + .2byte EC_MOVE2(MUD_SHOT) + .2byte EC_MOVE2(MUD_SPORT) + .2byte EC_WORD_TEACH + .2byte EC_WORD_TEACHER + .2byte EC_WORD_TEACHES + .2byte EC_WORD_EASY + .2byte EC_MOVE(PAIN_SPLIT) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_WORD_LEADER + .2byte EC_WORD_LEADERS + .2byte EC_WORD_CLASS + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(ELECTRODE) + .2byte EC_POKEMON2(ELECTRODE) + .2byte EC_POKEMON(CLAYDOL) + .2byte EC_WORD_LEARN + .2byte EC_WORD_STUDY + .2byte EC_POKEMON(SLAKING) + .2byte EC_WORD_LAST + .2byte EC_WORD_FINAL + .2byte EC_WORD_WINNER .2byte EC_WORD_LEVEL - .2byte EC_WORD_LEVITATE - .2byte EC_MOVE(LICK) - .2byte EC_POKEMON2(LICKITUNG) - .2byte EC_WORD_LIE - .2byte EC_WORD_LIFE + .2byte EC_POKEMON(FLYGON) + .2byte EC_WORD_KNOCKOUT .2byte EC_MOVE2(LIGHT_SCREEN) - .2byte EC_WORD_LIGHTNINGROD - .2byte EC_WORD_LIKE - .2byte EC_WORD_LIKELY_TO - .2byte EC_WORD_LIKES + .2byte EC_POKEMON(LUVDISC) .2byte EC_POKEMON(LILEEP) - .2byte EC_WORD_LIMBER .2byte EC_WORD_LINK - .2byte EC_POKEMON(LINOONE) - .2byte EC_WORD_LIQUID_OOZE - .2byte EC_WORD_LISTEN - .2byte EC_WORD_LISTENING - .2byte EC_WORD_LISTENS - .2byte EC_WORD_LIVING - .2byte EC_MOVE2(LOCK_ON) + .2byte EC_WORD_LEFT + .2byte EC_WORD_PRAISE + .2byte EC_MOVE(SWEET_SCENT) + .2byte EC_POKEMON(BLAZIKEN) .2byte EC_WORD_LOCOMOTIVE - .2byte EC_WORD_LOL - .2byte EC_WORD_LOLLING .2byte EC_POKEMON(LOMBRE) - .2byte EC_WORD_LONESOME - .2byte EC_WORD_LOOK - .2byte EC_WORD_LOOKS - .2byte EC_WORD_LOSE + .2byte EC_POKEMON2(BAYLEEF) + .2byte EC_WORD_GO .2byte EC_WORD_LOSER - .2byte EC_WORD_LOSING - .2byte EC_WORD_LOSS - .2byte EC_WORD_LOST .2byte EC_POKEMON(LOTAD) - .2byte EC_POKEMON(LOUDRED) - .2byte EC_WORD_LOUSY - .2byte EC_MOVE(LOVELY_KISS) - .2byte EC_WORD_LOVEY_DOVEY - .2byte EC_WORD_LOW - .2byte EC_MOVE(LOW_KICK) - .2byte EC_WORD_LOWS - .2byte EC_POKEMON(LUDICOLO) + .2byte EC_MOVE(AEROBLAST) + .2byte EC_WORD_LIE .2byte EC_POKEMON2(LUGIA) - .2byte EC_WORD_LUKEWARM + .2byte EC_WORD_LOLLING .2byte EC_POKEMON(LUNATONE) - .2byte EC_MOVE2(LUSTER_PURGE) - .2byte EC_POKEMON(LUVDISC) + .2byte EC_WORD_FUNNY gEasyChatWordsByLetter_M: - .2byte EC_MOVE2(MACH_PUNCH) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MACHAMP) - .2byte EC_POKEMON2(MACHAMP) - .2byte EC_WORD_MACHINE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MACHOKE) - .2byte EC_POKEMON2(MACHOKE) + .2byte EC_WORD_DO + .2byte EC_WORD_MAKE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MACHOP) .2byte EC_POKEMON2(MACHOP) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MACHAMP) + .2byte EC_POKEMON2(MACHAMP) + .2byte EC_WORD_DOESN_T + .2byte EC_WORD_GIRL .2byte EC_WORD_MAGAZINE .2byte EC_POKEMON2(MAGBY) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGCARGO) .2byte EC_POKEMON2(MAGCARGO) + .2byte EC_WORD_HUNGRY .2byte EC_MOVE2(MAGIC_COAT) - .2byte EC_MOVE2(MAGICAL_LEAF) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MAGIKARP) - .2byte EC_POKEMON2(MAGIKARP) .2byte EC_WORD_MAGMA_ARMOR .2byte EC_POKEMON2(MAGMAR) + .2byte EC_POKEMON(MIGHTYENA) + .2byte EC_WORD_MAGNET_PULL ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGNEMITE) .2byte EC_POKEMON2(MAGNEMITE) - .2byte EC_WORD_MAGNET_PULL ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGNETON) .2byte EC_POKEMON2(MAGNETON) - .2byte EC_MOVE2(MAGNITUDE) - .2byte EC_WORD_MAIL - .2byte EC_WORD_MAKE - .2byte EC_WORD_MAKING .2byte EC_POKEMON(MAKUHITA) + .2byte EC_WORD_VORACIOUS .2byte EC_WORD_MAN - .2byte EC_POKEMON(MANECTRIC) - .2byte EC_POKEMON2(MANKEY) .2byte EC_POKEMON2(MANTINE) - .2byte EC_POKEMON2(MAREEP) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MARILL) .2byte EC_POKEMON2(MARILL) - .2byte EC_POKEMON2(MAROWAK) - .2byte EC_POKEMON(MARSHTOMP) - .2byte EC_WORD_MARVEL_SCALE + .2byte EC_WORD_MACHINE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MACHOKE) + .2byte EC_POKEMON2(MACHOKE) .2byte EC_POKEMON(MASQUERAIN) - .2byte EC_WORD_MASTER - .2byte EC_WORD_MATCH - .2byte EC_WORD_MATCH_UP - .2byte EC_POKEMON(MAWILE) - .2byte EC_WORD_MAYBE + .2byte EC_MOVE2(SLUDGE_BOMB) + .2byte EC_POKEMON2(MEOWTH) .2byte EC_WORD_MC - .2byte EC_WORD_ME - .2byte EC_WORD_MEAN - .2byte EC_MOVE(MEAN_LOOK) .2byte EC_POKEMON(MEDICHAM) .2byte EC_MOVE2(MEDITATE) .2byte EC_POKEMON(MEDITITE) - .2byte EC_WORD_MEET - .2byte EC_WORD_MEET_YOU - .2byte EC_WORD_MEETS .2byte EC_WORD_MEGA - .2byte EC_MOVE2(MEGA_DRAIN) - .2byte EC_MOVE2(MEGA_KICK) + .2byte EC_WORD_HAPPILY .2byte EC_MOVE2(MEGA_PUNCH) - .2byte EC_MOVE2(MEGAHORN) + .2byte EC_MOVE2(MEGA_KICK) .2byte EC_POKEMON2(MEGANIUM) + .2byte EC_MOVE2(MEGA_DRAIN) + .2byte EC_WORD_MORE + .2byte EC_WORD_MY + .2byte EC_WORD_WHO_WAS + .2byte EC_WORD_OH_DEAR + .2byte EC_WORD_MASTER .2byte EC_MOVE(MEMENTO) - .2byte EC_POKEMON2(MEOWTH) - .2byte EC_WORD_MESSAGE + .2byte EC_POKEMON2(MANKEY) + .2byte EC_WORD_PURE_POWER .2byte EC_POKEMON(METAGROSS) .2byte EC_MOVE2(METAL_CLAW) .2byte EC_MOVE(METAL_SOUND) .2byte EC_POKEMON(METANG) - .2byte EC_POKEMON2(METAPOD) - .2byte EC_MOVE(METEOR_MASH) + .2byte EC_MOVE(WEATHER_BALL) .2byte EC_MOVE2(METRONOME) .2byte EC_POKEMON2(MEW) .2byte EC_POKEMON2(MEWTWO) - .2byte EC_POKEMON(MIGHTYENA) + .2byte EC_WORD_ME + .2byte EC_WORD_BADLY + .2byte EC_WORD_SHOULD + .2byte EC_WORD_RENTAL .2byte EC_MOVE2(MILK_DRINK) .2byte EC_POKEMON(MILOTIC) .2byte EC_POKEMON2(MILTANK) .2byte EC_MOVE2(MIMIC) - .2byte EC_MOVE(MIND_READER) - .2byte EC_MOVE2(MINIMIZE) .2byte EC_POKEMON(MINUN) .2byte EC_WORD_MINUS - .2byte EC_MOVE2(MIRROR_COAT) - .2byte EC_MOVE(MIRROR_MOVE) - .2byte EC_POKEMON2(MISDREAVUS) - .2byte EC_WORD_MISHEARD - .2byte EC_WORD_MISS - .2byte EC_MOVE(MIST) - .2byte EC_MOVE2(MIST_BALL) - .2byte EC_WORD_MISTAKE + .2byte EC_WORD_MYSELF + .2byte EC_WORD_WITH + .2byte EC_WORD_PICKUP + .2byte EC_WORD_OVERWHELMING + .2byte EC_WORD_MESSAGE + .2byte EC_WORD_WEDNESDAY + .2byte EC_WORD_BLEND .2byte EC_WORD_MMM - .2byte EC_WORD_MODE + .2byte EC_WORD_WANT + .2byte EC_WORD_FASHION .2byte EC_WORD_MODERN - .2byte EC_POKEMON2(MOLTRES) - .2byte EC_WORD_MOMENTUM - .2byte EC_WORD_MONDAY - .2byte EC_WORD_MONEY + .2byte EC_POKEMON2(SUDOWOODO) + .2byte EC_MOVE2(FAKE_OUT) + .2byte EC_WORD_CURRENT .2byte EC_WORD_MONTH - .2byte EC_WORD_MOOD .2byte EC_MOVE2(MOONLIGHT) - .2byte EC_WORD_MORE + .2byte EC_WORD_MONDAY + .2byte EC_POKEMON(MARSHTOMP) .2byte EC_WORD_MORNING .2byte EC_MOVE(MORNING_SUN) - .2byte EC_WORD_MOTHER - .2byte EC_WORD_MOVE - .2byte EC_WORD_MOVIE - .2byte EC_WORD_MR - .2byte EC_POKEMON2(MR_MIME) - .2byte EC_WORD_MRS - .2byte EC_WORD_MUCH - .2byte EC_WORD_MUCH_OBLIGED - .2byte EC_MOVE2(MUD_SHOT) - .2byte EC_MOVE2(MUD_SPORT) - .2byte EC_MOVE2(MUD_SLAP) - .2byte EC_MOVE2(MUDDY_WATER) - .2byte EC_POKEMON(MUDKIP) - .2byte EC_WORD_MUFUFU - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MUK) - .2byte EC_POKEMON2(MUK) - .2byte EC_POKEMON2(MURKROW) + .2byte EC_POKEMON2(QUAGSIRE) + .2byte EC_WORD_TIRED + .2byte EC_WORD_USELESS + .2byte EC_WORD_VITAL_SPIRIT + .2byte EC_POKEMON(VIGOROTH) + .2byte EC_POKEMON2(SHELLDER) .2byte EC_WORD_MUSIC .2byte EC_WORD_MUST_BE - .2byte EC_WORD_MY - .2byte EC_WORD_MYSELF - .2byte EC_WORD_MYSTERY + .2byte EC_WORD_PATTERN + .2byte EC_WORD_GUTSY + .2byte EC_WORD_MOTHER + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(ODDISH) + .2byte EC_POKEMON2(ODDISH) gEasyChatWordsByLetter_N: + .2byte EC_WORD_AFTER + .2byte EC_MOVE(SKETCH) + .2byte EC_MOVE(GRUDGE) + .2byte EC_WORD_NEXT + .2byte EC_WORD_NIGHT + .2byte EC_POKEMON2(UMBREON) + .2byte EC_MOVE(NIGHTMARE) + .2byte EC_MOVE2(NIGHT_SHADE) + .2byte EC_MOVE2(PIN_MISSILE) + .2byte EC_WORD_NEAR + .2byte EC_WORD_CLOSE + .2byte EC_WORD_DIET .2byte EC_WORD_NAME - .2byte EC_WORD_NAP + .2byte EC_WORD_SWEETS + .2byte EC_POKEMON(NOSEPASS) + .2byte EC_MOVE2(WATER_SPORT) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(NATU) .2byte EC_POKEMON2(NATU) - .2byte EC_WORD_NATURAL - .2byte EC_WORD_NATURAL_CURE - .2byte EC_WORD_NATURALLY - .2byte EC_WORD_NATURE .2byte EC_MOVE(NATURE_POWER) - .2byte EC_WORD_NEAR - .2byte EC_WORD_NEARLY - .2byte EC_WORD_NEED - .2byte EC_MOVE2(NEEDLE_ARM) + .2byte EC_WORD_NATURAL + .2byte EC_WORD_CANCEL + .2byte EC_MOVE2(MIST_BALL) + .2byte EC_WORD_BESIDE + .2byte EC_POKEMON2(GASTLY) .2byte EC_WORD_NEGATIVE - .2byte EC_WORD_NEVER - .2byte EC_WORD_NEW - .2byte EC_WORD_NEWS - .2byte EC_WORD_NEXT + .2byte EC_WORD_NO .2byte EC_WORD_NICE + .2byte EC_WORD_NEWS + .2byte EC_WORD_CLEAR_BODY + .2byte EC_WORD_DON_T + .2byte EC_WORD_DIDN_T + .2byte EC_WORD_DISLIKE + .2byte EC_WORD_NOT + .2byte EC_WORD_NOT_VERY + .2byte EC_WORD_ISN_T_IT_QUES + .2byte EC_WORD_NOTHING + .2byte EC_WORD_NAP .2byte EC_POKEMON2(NIDOKING) .2byte EC_POKEMON2(NIDOQUEEN) .2byte EC_POKEMON2(NIDORAN_F) .2byte EC_POKEMON2(NIDORAN_M) .2byte EC_POKEMON2(NIDORINA) .2byte EC_POKEMON2(NIDORINO) - .2byte EC_WORD_NIGHT - .2byte EC_MOVE2(NIGHT_SHADE) - .2byte EC_MOVE(NIGHTMARE) - .2byte EC_WORD_NIGHTTIME + .2byte EC_WORD_NEVER + .2byte EC_WORD_LOW + .2byte EC_WORD_DRIZZLE + .2byte EC_MOVE2(NEEDLE_ARM) + .2byte EC_WORD_TAKE_THAT .2byte EC_POKEMON(NINCADA) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(NINETALES) - .2byte EC_POKEMON2(NINETALES) .2byte EC_POKEMON(NINJASK) - .2byte EC_WORD_NITWIT - .2byte EC_WORD_NO - .2byte EC_WORD_NO_MATCH - .2byte EC_WORD_NO_1 + .2byte EC_POKEMON(SHEDINJA) + .2byte EC_WORD_NOPE + .2byte EC_WORD_TOTALLY + .2byte EC_WORD_THAT_S + .2byte EC_POKEMON2(HITMONCHAN) .2byte EC_POKEMON2(NOCTOWL) - .2byte EC_WORD_NOISY + .2byte EC_POKEMON(CACTURNE) .2byte EC_WORD_NON_STOP - .2byte EC_WORD_NONE - .2byte EC_WORD_NOPE + .2byte EC_WORD_YET .2byte EC_WORD_NORMAL - .2byte EC_POKEMON(NOSEPASS) - .2byte EC_WORD_NOT - .2byte EC_WORD_NOT_VERY - .2byte EC_WORD_NOTHING - .2byte EC_WORD_NOW - .2byte EC_POKEMON(NUMEL) - .2byte EC_POKEMON(NUZLEAF) + .2byte EC_WORD_OVERGROW + .2byte EC_WORD_MARVEL_SCALE + .2byte EC_MOVE(ENDEAVOR) + .2byte EC_WORD_NO_1 + .2byte EC_WORD_WELL_THEN + .2byte EC_WORD_ONLY gEasyChatWordsByLetter_O: - .2byte EC_WORD_OBLIVIOUS + .2byte EC_WORD_OK_QUES + .2byte EC_WORD_UP + .2byte EC_WORD_ABOVE + .2byte EC_WORD_ALTHOUGH .2byte EC_MOVE(OCTAZOOKA) .2byte EC_POKEMON2(OCTILLERY) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ODDISH) - .2byte EC_POKEMON2(ODDISH) - .2byte EC_MOVE(ODOR_SLEUTH) - .2byte EC_WORD_OF - .2byte EC_WORD_OFF + .2byte EC_WORD_OR .2byte EC_WORD_OFFENSIVE .2byte EC_WORD_OH - .2byte EC_WORD_OH_DEAR + .2byte EC_WORD_UH_OH .2byte EC_WORD_OH_YEAH - .2byte EC_WORD_OH_KAY .2byte EC_WORD_OH_QUES - .2byte EC_WORD_OI + .2byte EC_WORD_WITHOUT .2byte EC_WORD_OI_OI_OI - .2byte EC_WORD_OK_QUES - .2byte EC_WORD_OKAY + .2byte EC_WORD_OH_KAY .2byte EC_WORD_OLD - .2byte EC_WORD_OLDEN - .2byte EC_POKEMON2(OMANYTE) - .2byte EC_POKEMON2(OMASTAR) - .2byte EC_WORD_ON - .2byte EC_WORD_ONCE + .2byte EC_POKEMON2(VENOMOTH) .2byte EC_POKEMON2(ONIX) - .2byte EC_WORD_ONLY - .2byte EC_WORD_OOPS - .2byte EC_WORD_OPPONENT - .2byte EC_WORD_OPPOSITE - .2byte EC_WORD_OR - .2byte EC_WORD_OTHER - .2byte EC_WORD_OUR - .2byte EC_WORD_OUT - .2byte EC_MOVE(OUTRAGE) - .2byte EC_WORD_OUTSIDE - .2byte EC_WORD_OVER - .2byte EC_WORD_OVERDO - .2byte EC_WORD_OVERGROW - .2byte EC_MOVE(OVERHEAT) - .2byte EC_WORD_OVERWHELMING - .2byte EC_WORD_OWN - .2byte EC_WORD_OWN_TEMPO + .2byte EC_WORD_UNCLE + .2byte EC_WORD_HOPELESS + .2byte EC_WORD_WHOAH + .2byte EC_WORD_PLACE + .2byte EC_POKEMON2(EXEGGCUTE) gEasyChatWordsByLetter_P: - .2byte EC_MOVE(PAIN_SPLIT) + .2byte EC_POKEMON(CHIMECHO) + .2byte EC_POKEMON(SPINDA) + .2byte EC_POKEMON(CASCOON) + .2byte EC_POKEMON2(MR_MIME) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(SKARMORY) + .2byte EC_POKEMON2(SKARMORY) + .2byte EC_WORD_SHELL_ARMOR + .2byte EC_MOVE(WITHDRAW) + .2byte EC_POKEMON(BEAUTIFLY) + .2byte EC_POKEMON2(JUMPLUFF) .2byte EC_POKEMON2(PARAS) .2byte EC_POKEMON2(PARASECT) .2byte EC_WORD_PARDON - .2byte EC_WORD_PARENT + .2byte EC_WORD_MATCH .2byte EC_WORD_PARTNER .2byte EC_WORD_PARTY - .2byte EC_WORD_PATTERN - .2byte EC_MOVE2(PAY_DAY) .2byte EC_WORD_PC - .2byte EC_MOVE2(PECK) .2byte EC_POKEMON(PELIPPER) .2byte EC_WORD_PERFECT .2byte EC_WORD_PERFECTION - .2byte EC_MOVE2(PERISH_SONG) - .2byte EC_POKEMON2(PERSIAN) + .2byte EC_POKEMON(CLAMPERL) .2byte EC_WORD_PERSON - .2byte EC_MOVE2(PETAL_DANCE) + .2byte EC_WORD_GRASS + .2byte EC_WORD_CHORES + .2byte EC_MOVE2(POUND) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PHANPY) .2byte EC_POKEMON2(PHANPY) - .2byte EC_WORD_PHONE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PICHU) .2byte EC_POKEMON2(PICHU) - .2byte EC_WORD_PICKUP - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOT) - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOTTO) - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEY) + .2byte EC_POKEMON2(CLEFAIRY) + .2byte EC_POKEMON2(CLEFFA) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PIKACHU) .2byte EC_POKEMON2(PIKACHU) - .2byte EC_POKEMON2(PILOSWINE) - .2byte EC_MOVE2(PIN_MISSILE) - .2byte EC_POKEMON2(PINECO) + .2byte EC_MOVE(SPORE) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PINSIR) .2byte EC_POKEMON2(PINSIR) - .2byte EC_WORD_PKRS - .2byte EC_WORD_PLACE - .2byte EC_WORD_PLANS - .2byte EC_WORD_PLAY - .2byte EC_WORD_PLAYED - .2byte EC_WORD_PLAYS - .2byte EC_WORD_PLEASE + .2byte EC_POKEMON2(CLEFABLE) + .2byte EC_MOVE2(SPLASH) + .2byte EC_WORD_CHAT .2byte EC_WORD_PLUS .2byte EC_WORD_PLUSH_DOLL .2byte EC_POKEMON(PLUSLE) - .2byte EC_WORD_POINTS - .2byte EC_WORD_POISON - .2byte EC_MOVE2(POISON_FANG) - .2byte EC_MOVE2(POISON_GAS) - .2byte EC_WORD_POISON_POINT - .2byte EC_MOVE2(POISON_STING) - .2byte EC_MOVE2(POISON_TAIL) - .2byte EC_MOVE2(POISON_POWDER) - .2byte EC_WORD_POKEBLOCK .2byte EC_WORD_POKEDEX .2byte EC_WORD_POKEMON .2byte EC_WORD_POKENAV - .2byte EC_POKEMON2(POLITOED) - .2byte EC_POKEMON2(POLIWAG) - .2byte EC_POKEMON2(POLIWHIRL) - .2byte EC_POKEMON2(POLIWRATH) + .2byte EC_WORD_POKEBLOCK + .2byte EC_WORD_PKRS .2byte EC_POKEMON2(PONYTA) - .2byte EC_POKEMON(POOCHYENA) + .2byte EC_WORD_NEW .2byte EC_WORD_POPULAR + .2byte EC_POKEMON2(FARFETCHD) .2byte EC_POKEMON2(PORYGON) .2byte EC_POKEMON2(PORYGON2) - .2byte EC_MOVE2(POUND) - .2byte EC_MOVE(POWDER_SNOW) - .2byte EC_WORD_POWER - .2byte EC_WORD_PRAISE - .2byte EC_WORD_PREPOSTEROUS - .2byte EC_MOVE2(PRESENT) - .2byte EC_WORD_PRESSURE - .2byte EC_WORD_PRETEND - .2byte EC_WORD_PRETTY - .2byte EC_POKEMON2(PRIMEAPE) - .2byte EC_WORD_PROBABLY - .2byte EC_WORD_PROMISE - .2byte EC_MOVE2(PROTECT) - .2byte EC_MOVE(PSYBEAM) - .2byte EC_MOVE(PSYCH_UP) - ec_duplicates 2 + .2byte EC_WORD_MAIL + .2byte EC_POKEMON2(SHUCKLE) + .2byte EC_MOVE(FOCUS_PUNCH) + .2byte EC_WORD_FORECAST + .2byte EC_MOVE2(BULK_UP) + .2byte EC_MOVE2(BEAT_UP) + .2byte EC_WORD_SNORT + .2byte EC_POKEMON2(ESPEON) .2byte EC_WORD_PSYCHIC + .2byte EC_MOVE(PSYCH_UP) .2byte EC_MOVE(PSYCHIC) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(PSYDUCK) - .2byte EC_POKEMON2(PSYDUCK) + .2byte EC_MOVE(KINESIS) + .2byte EC_MOVE(PSYBEAM) .2byte EC_MOVE(PSYWAVE) - .2byte EC_POKEMON2(PUPITAR) - .2byte EC_WORD_PURE_POWER - .2byte EC_MOVE(PURSUIT) - .2byte EC_WORD_PUSHOVER -gEasyChatWordsByLetter_Q: - .2byte EC_POKEMON2(QUAGSIRE) - .2byte EC_WORD_QUESTION - .2byte EC_MOVE2(QUICK_ATTACK) - .2byte EC_POKEMON2(QUILAVA) - .2byte EC_WORD_QUITE - .2byte EC_POKEMON2(QWILFISH) + .2byte EC_WORD_SHIELD_DUST + .2byte EC_POKEMON(DUSTOX) + .2byte EC_WORD_WHITE_SMOKE + .2byte EC_MOVE(POWDER_SNOW) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(JIGGLYPUFF) + .2byte EC_POKEMON2(JIGGLYPUFF) + .2byte EC_WORD_POINTS + .2byte EC_POKEMON2(PUPITAR) + .2byte EC_POKEMON(BALTOY) +gEasyChatWordsByLetter_Q: + .2byte EC_POKEMON2(POLIWRATH) + .2byte EC_POKEMON2(POLIWAG) + .2byte EC_POKEMON2(POLIWHIRL) + .2byte EC_POKEMON2(POLITOED) + .2byte EC_POKEMON2(SWINUB) + .2byte EC_POKEMON(TORKOAL) gEasyChatWordsByLetter_R: + .2byte EC_POKEMON2(TYROGUE) .2byte EC_WORD_RADIO - .2byte EC_MOVE(RAGE) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(RAICHU) .2byte EC_POKEMON2(RAICHU) .2byte EC_POKEMON2(RAIKOU) - .2byte EC_MOVE(RAIN_DANCE) - .2byte EC_WORD_RAIN_DISH - .2byte EC_POKEMON(RALTS) - .2byte EC_WORD_RANK - .2byte EC_MOVE(RAPID_SPIN) - .2byte EC_POKEMON2(RAPIDASH) - .2byte EC_WORD_RARE - .2byte EC_WORD_RATHER - .2byte EC_POKEMON2(RATICATE) + .2byte EC_MOVE2(VINE_WHIP) + .2byte EC_POKEMON2(PRIMEAPE) + .2byte EC_MOVE(RAGE) + .2byte EC_MOVE2(RAZOR_LEAF) + .2byte EC_WORD_RIPPED .2byte EC_POKEMON2(RATTATA) + .2byte EC_POKEMON2(RATICATE) + .2byte EC_MOVE2(THIEF) + .2byte EC_MOVE(SMOKESCREEN) + .2byte EC_WORD_ROUGH_SKIN + .2byte EC_POKEMON2(CATERPIE) .2byte EC_POKEMON(RAYQUAZA) - .2byte EC_MOVE2(RAZOR_LEAF) - .2byte EC_MOVE(RAZOR_WIND) - .2byte EC_WORD_READY - .2byte EC_WORD_REALLY - .2byte EC_WORD_REAR - .2byte EC_WORD_RECEIVED - .2byte EC_WORD_RECOMMEND - .2byte EC_MOVE(RECOVER) - .2byte EC_MOVE2(RECYCLE) + .2byte EC_MOVE2(HELPING_HAND) + .2byte EC_WORD_RIGHT + .2byte EC_WORD_TALKING + .2byte EC_WORD_TALK .2byte EC_MOVE2(REFLECT) - .2byte EC_MOVE2(REFRESH) - .2byte EC_WORD_REFRESHING - .2byte EC_WORD_REFUSE + .2byte EC_WORD_RULE + .2byte EC_WORD_RAIN_DISH + .2byte EC_MOVE(RAIN_DANCE) .2byte EC_POKEMON(REGICE) .2byte EC_POKEMON(REGIROCK) .2byte EC_POKEMON(REGISTEEL) - .2byte EC_WORD_REJECT - .2byte EC_WORD_RELEASE + .2byte EC_WORD_ENOUGH + .2byte EC_WORD_TRAVEL + .2byte EC_POKEMON2(SNORLAX) .2byte EC_POKEMON(RELICANTH) .2byte EC_POKEMON2(REMORAID) - .2byte EC_WORD_RENTAL - .2byte EC_MOVE2(REST) - .2byte EC_WORD_RESUSCITATE - .2byte EC_MOVE(RETURN) - .2byte EC_MOVE2(REVENGE) - .2byte EC_MOVE(REVERSAL) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(RHYDON) - .2byte EC_POKEMON2(RHYDON) + .2byte EC_WORD_RUN + .2byte EC_WORD_RUNS + .2byte EC_POKEMON(GROVYLE) + .2byte EC_WORD_CONCEDE + .2byte EC_POKEMON2(EKANS) + .2byte EC_WORD_CORRECT + .2byte EC_WORD_AGREE + .2byte EC_MOVE(SMELLING_SALT) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(RHYHORN) .2byte EC_POKEMON2(RHYHORN) - .2byte EC_WORD_RIBBON - .2byte EC_WORD_RICKETY - .2byte EC_WORD_RIGHT - .2byte EC_WORD_RIPPED + .2byte EC_MOVE(DOUBLE_EDGE) .2byte EC_WORD_RIVAL - .2byte EC_MOVE2(ROAR) - .2byte EC_WORD_ROCK - .2byte EC_MOVE2(ROCK_BLAST) - .2byte EC_WORD_ROCK_HEAD - .2byte EC_MOVE(ROCK_SLIDE) - .2byte EC_MOVE(ROCK_SMASH) - .2byte EC_MOVE(ROCK_THROW) - .2byte EC_MOVE(ROCK_TOMB) - .2byte EC_WORD_ROCK_SOLID + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(RHYDON) + .2byte EC_POKEMON2(RHYDON) + .2byte EC_WORD_STURDY + .2byte EC_WORD_SHADY .2byte EC_MOVE2(ROLE_PLAY) - .2byte EC_MOVE2(ROLLING_KICK) - .2byte EC_MOVE(ROLLOUT) .2byte EC_WORD_ROMANTIC .2byte EC_POKEMON(ROSELIA) - .2byte EC_WORD_ROUGH_SKIN + .2byte EC_POKEMON2(JYNX) .2byte EC_WORD_RPG + .2byte EC_WORD_SMELL_YA .2byte EC_WORD_RUBY - .2byte EC_WORD_RULE - .2byte EC_WORD_RUN - .2byte EC_WORD_RUN_AWAY - .2byte EC_WORD_RUNS + .2byte EC_MOVE2(BLOCK) + .2byte EC_MOVE(RETURN) + .2byte EC_MOVE2(QUICK_ATTACK) + .2byte EC_WORD_HALL_OF_FAME + .2byte EC_WORD_DESTROYED + .2byte EC_MOVE(TAIL_WHIP) gEasyChatWordsByLetter_S: - .2byte EC_POKEMON(SABLEYE) - .2byte EC_MOVE(SACRED_FIRE) - .2byte EC_WORD_SAD - .2byte EC_WORD_SADLY - .2byte EC_MOVE(SAFEGUARD) + .2byte EC_WORD_DROOLING + .2byte EC_WORD_THINGS + .2byte EC_POKEMON2(METAPOD) + .2byte EC_POKEMON(GOREBYSS) + .2byte EC_WORD_INCREDIBLE + .2byte EC_WORD_SAYS .2byte EC_WORD_SAID - .2byte EC_POKEMON(SALAMENCE) - .2byte EC_WORD_SAND_STREAM - .2byte EC_MOVE(SAND_TOMB) - .2byte EC_WORD_SAND_VEIL - .2byte EC_MOVE(SAND_ATTACK) + .2byte EC_WORD_COLLECT + .2byte EC_WORD_COLLECTION + .2byte EC_WORD_SATURDAY + .2byte EC_POKEMON(SEEDOT) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(SANDSLASH) + .2byte EC_POKEMON2(SANDSLASH) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(SANDSHREW) .2byte EC_POKEMON2(SANDSHREW) + .2byte EC_MOVE(SAND_TOMB) + .2byte EC_WORD_SAND_VEIL ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SANDSLASH) - .2byte EC_POKEMON2(SANDSLASH) + .2byte EC_WORD_SAND_STREAM .2byte EC_MOVE(SANDSTORM) + .2byte EC_MOVE(SAND_ATTACK) + .2byte EC_WORD_DOCILE .2byte EC_WORD_SAPPHIRE - .2byte EC_WORD_SATISFIED - .2byte EC_WORD_SATURDAY - .2byte EC_WORD_SAYS - .2byte EC_WORD_SCARY - .2byte EC_MOVE(SCARY_FACE) - .2byte EC_WORD_SCATTER - .2byte EC_POKEMON(SCEPTILE) - .2byte EC_WORD_SCHOOL + .2byte EC_POKEMON2(VICTREEBEL) + .2byte EC_WORD_SUCTION_CUPS + .2byte EC_MOVE2(ACID) + .2byte EC_MOVE2(ACID_ARMOR) + .2byte EC_MOVE2(DETECT) + .2byte EC_MOVE2(SKULL_BASH) + .2byte EC_MOVE2(HYPER_VOICE) + .2byte EC_POKEMON(SILCOON) + .2byte EC_MOVE(SHARPEN) + .2byte EC_WORD_APPRECIATE + .2byte EC_MOVE(DIG) + .2byte EC_WORD_LOOKS + .2byte EC_WORD_SEEMS + .2byte EC_WORD_SHINE + .2byte EC_MOVE2(LUSTER_PURGE) + .2byte EC_WORD_BREAK + .2byte EC_WORD_HYPER_CUTTER .2byte EC_POKEMON2(SCIZOR) - .2byte EC_MOVE2(SCRATCH) - .2byte EC_MOVE(SCREECH) - .2byte EC_POKEMON2(SCYTHER) + .2byte EC_WORD_JOKING + .2byte EC_WORD_TRENDY + .2byte EC_POKEMON2(SQUIRTLE) + .2byte EC_POKEMON2(WARTORTLE) + .2byte EC_WORD_SLEEP + .2byte EC_MOVE2(SLEEP_POWDER) + .2byte EC_MOVE2(SLEEP_TALK) + .2byte EC_WORD_SMACK + .2byte EC_WORD_SMITE + .2byte EC_MOVE2(SLUDGE) + .2byte EC_WORD_WELL + .2byte EC_WORD_BAD + .2byte EC_MOVE(LICK) + .2byte EC_WORD_TWIRLING + .2byte EC_WORD_SLEPT + .2byte EC_WORD_AWFUL + .2byte EC_MOVE(SLASH) + .2byte EC_WORD_BEAT + .2byte EC_POKEMON(SWALOT) + .2byte EC_POKEMON(GULPIN) + .2byte EC_POKEMON2(LICKITUNG) + .2byte EC_WORD_FINISH + .2byte EC_MOVE(FLATTER) + .2byte EC_WORD_SCATTER + .2byte EC_POKEMON(BARBOACH) + .2byte EC_MOVE2(PECK) + .2byte EC_MOVE(CLAMP) + .2byte EC_MOVE(SNORE) + .2byte EC_WORD_TRUANT ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SEADRA) - .2byte EC_POKEMON2(SEADRA) + .2byte EC_POKEMON(SLUGMA) + .2byte EC_POKEMON2(SLUGMA) + .2byte EC_WORD_FAST + .2byte EC_POKEMON(SNORUNT) + .2byte EC_WORD_LOVEY_DOVEY + .2byte EC_WORD_SADLY + .2byte EC_MOVE(ODOR_SLEUTH) + .2byte EC_MOVE2(SHOCK_WAVE) + .2byte EC_WORD_KIDDING + .2byte EC_WORD_THOSE_ARE + .2byte EC_WORD_BEAUTIFUL + .2byte EC_WORD_FORGIVE + .2byte EC_WORD_GO_EASY + .2byte EC_WORD_BEAUTY + .2byte EC_WORD_TERRIBLE + .2byte EC_WORD_CRY + .2byte EC_WORD_CRIES + .2byte EC_WORD_SCHOOL + .2byte EC_WORD_SHAKY + .2byte EC_MOVE2(PROTECT) + .2byte EC_WORD_THICK + .2byte EC_WORD_WEAK + .2byte EC_POKEMON(TAILLOW) + .2byte EC_POKEMON(SWELLOW) + .2byte EC_WORD_LEVITATE + .2byte EC_MOVE2(TAIL_GLOW) + .2byte EC_WORD_HARD + .2byte EC_MOVE2(SWORDS_DANCE) + .2byte EC_WORD_SISTER + .2byte EC_WORD_GIDDY + .2byte EC_WORD_MOMENTUM ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SEAKING) - .2byte EC_POKEMON2(SEAKING) + .2byte EC_POKEMON(KINGDRA) + .2byte EC_POKEMON2(KINGDRA) .2byte EC_POKEMON(SEALEO) - .2byte EC_WORD_SEARCH - .2byte EC_WORD_SECRET - .2byte EC_WORD_SECRET_BASE - .2byte EC_MOVE2(SECRET_POWER) - .2byte EC_WORD_SEE - .2byte EC_WORD_SEE_YA - .2byte EC_POKEMON(SEEDOT) - .2byte EC_WORD_SEEK - .2byte EC_POKEMON2(SEEL) - .2byte EC_WORD_SEEMS - .2byte EC_WORD_SEES - .2byte EC_MOVE2(SEISMIC_TOSS) - .2byte EC_MOVE(SELF_DESTRUCT) - .2byte EC_WORD_SENSE - .2byte EC_POKEMON2(SENTRET) - .2byte EC_WORD_SERENE_GRACE - .2byte EC_WORD_SERIOUS - .2byte EC_WORD_SERIOUSLY - .2byte EC_WORD_SERVICE - .2byte EC_POKEMON(SEVIPER) - .2byte EC_MOVE(SHADOW_BALL) - .2byte EC_MOVE(SHADOW_PUNCH) - .2byte EC_WORD_SHADOW_TAG - .2byte EC_WORD_SHADY - .2byte EC_WORD_SHAKE - .2byte EC_WORD_SHAKY + .2byte EC_WORD_SPIRIT + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(SEADRA) + .2byte EC_POKEMON2(SEADRA) + .2byte EC_POKEMON(SPHEAL) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(HORSEA) + .2byte EC_POKEMON2(HORSEA) + .2byte EC_WORD_WORKS + .2byte EC_MOVE2(FUTURE_SIGHT) + .2byte EC_WORD_VERY + .2byte EC_WORD_BE .2byte EC_WORD_SHALLOW - .2byte EC_POKEMON(SHARPEDO) - .2byte EC_MOVE(SHARPEN) + .2byte EC_WORD_HIS + .2byte EC_WORD_BEING + .2byte EC_WORD_SINCE + .2byte EC_WORD_RARE + .2byte EC_POKEMON(ZANGOOSE) + .2byte EC_WORD_SERVICE + .2byte EC_WORD_SIGH + .2byte EC_POKEMON(SHUPPET) + .2byte EC_POKEMON2(SCYTHER) .2byte EC_WORD_SHE + .2byte EC_WORD_THEY_VE + .2byte EC_WORD_SOME .2byte EC_WORD_SHE_IS + .2byte EC_WORD_WOMAN + .2byte EC_WORD_THEY_RE .2byte EC_WORD_SHE_WAS - .2byte EC_WORD_SHED_SKIN - .2byte EC_POKEMON(SHEDINJA) - .2byte EC_MOVE(SHEER_COLD) - .2byte EC_POKEMON(SHELGON) - .2byte EC_WORD_SHELL_ARMOR - .2byte EC_POKEMON2(SHELLDER) - .2byte EC_WORD_SHIELD_DUST - .2byte EC_POKEMON(SHIFTRY) - .2byte EC_WORD_SHINE - .2byte EC_MOVE2(SHOCK_WAVE) - .2byte EC_WORD_SHOCKED - .2byte EC_WORD_SHOPPING - .2byte EC_WORD_SHOULD - .2byte EC_WORD_SHOW - .2byte EC_WORD_SHREDDED - .2byte EC_POKEMON(SHROOMISH) - .2byte EC_POKEMON2(SHUCKLE) - .2byte EC_POKEMON(SHUPPET) - .2byte EC_WORD_SIBLINGS - .2byte EC_WORD_SIGH - .2byte EC_MOVE(SIGNAL_BEAM) - .2byte EC_POKEMON(SILCOON) - .2byte EC_WORD_SILKY + .2byte EC_WORD_THEY_WERE + .2byte EC_WORD_VICTORY + .2byte EC_WORD_CAN_T_WIN + .2byte EC_WORD_WHEN_I_WIN + .2byte EC_WORD_SEES + .2byte EC_MOVE2(LEER) .2byte EC_MOVE(SILVER_WIND) - .2byte EC_WORD_SIMPLE - .2byte EC_WORD_SINCE - .2byte EC_MOVE(SING) - .2byte EC_WORD_SINK - .2byte EC_WORD_SISTER ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SKARMORY) - .2byte EC_POKEMON2(SKARMORY) - .2byte EC_MOVE(SKETCH) - .2byte EC_WORD_SKILL - .2byte EC_MOVE(SKILL_SWAP) - .2byte EC_WORD_SKILLED - .2byte EC_POKEMON2(SKIPLOOM) - .2byte EC_POKEMON(SKITTY) - .2byte EC_MOVE2(SKULL_BASH) - .2byte EC_MOVE(SKY_ATTACK) - .2byte EC_MOVE(SKY_UPPERCUT) - .2byte EC_MOVE2(SLACK_OFF) - .2byte EC_POKEMON(SLAKING) - .2byte EC_POKEMON(SLAKOTH) + .2byte EC_POKEMON(ALAKAZAM) + .2byte EC_POKEMON2(ALAKAZAM) + .2byte EC_WORD_THOSE + .2byte EC_WORD_AREN_T + .2byte EC_WORD_SENSE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(HERACROSS) + .2byte EC_POKEMON2(HERACROSS) + .2byte EC_POKEMON2(GLIGAR) .2byte EC_MOVE2(SLAM) - .2byte EC_MOVE(SLASH) - .2byte EC_WORD_SLEEP - .2byte EC_MOVE2(SLEEP_POWDER) - .2byte EC_MOVE2(SLEEP_TALK) - .2byte EC_WORD_SLEPT - .2byte EC_WORD_SLIDE - .2byte EC_WORD_SLIMY - .2byte EC_POKEMON2(SLOWBRO) - .2byte EC_POKEMON2(SLOWKING) - .2byte EC_POKEMON2(SLOWPOKE) - .2byte EC_MOVE2(SLUDGE) - .2byte EC_MOVE2(SLUDGE_BOMB) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SLUGMA) - .2byte EC_POKEMON2(SLUGMA) - .2byte EC_WORD_SMACK - .2byte EC_WORD_SMALL - .2byte EC_WORD_SMART - .2byte EC_WORD_SMARTNESS - .2byte EC_POKEMON2(SMEARGLE) - .2byte EC_WORD_SMELL - .2byte EC_WORD_SMELL_YA - .2byte EC_MOVE(SMELLING_SALT) - .2byte EC_WORD_SMITE + .2byte EC_POKEMON(GRIMER) + .2byte EC_POKEMON2(GRIMER) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MUK) + .2byte EC_POKEMON2(MUK) + .2byte EC_POKEMON2(BUTTERFREE) .2byte EC_MOVE(SMOG) - .2byte EC_MOVE(SMOKESCREEN) - .2byte EC_POKEMON2(SMOOCHUM) - .2byte EC_WORD_SMOOTH - .2byte EC_MOVE2(SNATCH) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(WEEZING) + .2byte EC_POKEMON2(WEEZING) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(KOFFING) + .2byte EC_POKEMON2(KOFFING) .2byte EC_POKEMON2(SNEASEL) - .2byte EC_MOVE(SNORE) - .2byte EC_POKEMON2(SNORLAX) - .2byte EC_WORD_SNORT - .2byte EC_POKEMON(SNORUNT) + .2byte EC_POKEMON2(PERSIAN) .2byte EC_POKEMON2(SNUBBULL) .2byte EC_WORD_SO - .2byte EC_MOVE2(SOFT_BOILED) + .2byte EC_WORD_AS_MUCH_AS .2byte EC_WORD_SOFTWARE .2byte EC_MOVE(SOLAR_BEAM) - .2byte EC_POKEMON(SOLROCK) - .2byte EC_WORD_SOME - .2byte EC_WORD_SOMEHOW - .2byte EC_WORD_SOMEONE - .2byte EC_WORD_SOMETHING - .2byte EC_WORD_SOMETIME - .2byte EC_WORD_SON + .2byte EC_WORD_WEREN_T + .2byte EC_WORD_SUMMER + .2byte EC_MOVE(EXTRASENSORY) .2byte EC_WORD_SONG .2byte EC_WORD_SONGS - .2byte EC_MOVE(SONIC_BOOM) - .2byte EC_WORD_SOON + .2byte EC_MOVE2(SUNNY_DAY) + .2byte EC_POKEMON(SOLROCK) + .2byte EC_POKEMON2(SUNFLORA) + .2byte EC_POKEMON2(SUNKERN) + .2byte EC_WORD_SUNDAY + .2byte EC_WORD_WORRY + .2byte EC_WORD_CARE + .2byte EC_WORD_CARES .2byte EC_WORD_SORRY - .2byte EC_WORD_SOUNDPROOF - .2byte EC_WORD_SP_ABILITY - .2byte EC_MOVE(SPARK) - .2byte EC_POKEMON2(SPEAROW) - .2byte EC_WORD_SPECTATOR - .2byte EC_WORD_SPEED_BOOST - .2byte EC_POKEMON(SPHEAL) + .2byte EC_MOVE(TICKLE) + .2byte EC_WORD_LATE + .2byte EC_WORD_LATER + .2byte EC_WORD_WALK + .2byte EC_WORD_THICK_FAT + .2byte EC_MOVE2(MIRROR_COAT) + .2byte EC_MOVE(MIRROR_MOVE) + .2byte EC_WORD_GAME + .2byte EC_WORD_PLAY + .2byte EC_WORD_PLAYS + .2byte EC_WORD_PLAYED + .2byte EC_WORD_TOYS .2byte EC_MOVE(SPIDER_WEB) - .2byte EC_MOVE2(SPIKE_CANNON) - .2byte EC_MOVE2(SPIKES) - .2byte EC_POKEMON2(SPINARAK) - .2byte EC_POKEMON(SPINDA) - .2byte EC_WORD_SPIRALING - .2byte EC_WORD_SPIRIT - .2byte EC_MOVE2(SPIT_UP) - .2byte EC_MOVE(SPITE) - .2byte EC_MOVE2(SPLASH) .2byte EC_POKEMON(SPOINK) - .2byte EC_MOVE(SPORE) + .2byte EC_WORD_EFFECT_SPORE .2byte EC_WORD_SPORTS - .2byte EC_WORD_SPRING - .2byte EC_POKEMON2(SQUIRTLE) - .2byte EC_WORD_STAGE - .2byte EC_POKEMON2(STANTLER) + .2byte EC_MOVE(FOLLOW_ME) + .2byte EC_MOVE2(BOUNCE) + .2byte EC_MOVE2(JUMP_KICK) + .2byte EC_MOVE(SHADOW_BALL) + .2byte EC_MOVE(STUN_SPORE) + .2byte EC_MOVE2(SPIKES) + .2byte EC_MOVE2(BATON_PASS) + .2byte EC_WORD_STEEL + .2byte EC_MOVE2(STEEL_WING) + .2byte EC_POKEMON2(STEELIX) + .2byte EC_MOVE2(BARRAGE) + .2byte EC_MOVE2(STOMP) + .2byte EC_WORD_TOUGH + ec_duplicates 2 + .2byte EC_WORD_TOUGHNESS + .2byte EC_MOVE(STRENGTH) + .2byte EC_WORD_STRONG ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(STARMIE) .2byte EC_POKEMON2(STARMIE) .2byte EC_WORD_START + .2byte EC_WORD_STATIC + .2byte EC_WORD_INSTEAD + .2byte EC_MOVE(ROCK_SLIDE) + .2byte EC_WORD_ROCK_SOLID + .2byte EC_WORD_ROCK_HEAD + .2byte EC_MOVE(ROCK_THROW) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(STARYU) .2byte EC_POKEMON2(STARYU) - .2byte EC_WORD_STATIC - .2byte EC_WORD_STAY_AT_HOME - .2byte EC_WORD_STEEL - .2byte EC_MOVE2(STEEL_WING) - .2byte EC_POKEMON2(STEELIX) - .2byte EC_WORD_STENCH - .2byte EC_WORD_STICKY_HOLD - .2byte EC_MOVE2(STOCKPILE) - .2byte EC_MOVE2(STOMP) + .2byte EC_MOVE(METEOR_MASH) + .2byte EC_MOVE(SWIFT) + .2byte EC_POKEMON(AGGRON) + .2byte EC_POKEMON(LAIRON) + .2byte EC_POKEMON(ARON) .2byte EC_WORD_STOP - .2byte EC_WORD_STORE - .2byte EC_WORD_STORES .2byte EC_WORD_STORY .2byte EC_WORD_STRATEGY - .2byte EC_MOVE(STRENGTH) - .2byte EC_MOVE(STRING_SHOT) - .2byte EC_WORD_STRONG - .2byte EC_MOVE2(STRUGGLE) - .2byte EC_WORD_STUDY - .2byte EC_MOVE(STUN_SPORE) - .2byte EC_WORD_STURDY - .2byte EC_MOVE(SUBMISSION) - .2byte EC_MOVE2(SUBSTITUTE) - .2byte EC_WORD_SUCTION_CUPS - .2byte EC_POKEMON2(SUDOWOODO) - .2byte EC_POKEMON2(SUICUNE) - .2byte EC_WORD_SUMMER - .2byte EC_WORD_SUNDAY - .2byte EC_POKEMON2(SUNFLORA) - .2byte EC_POKEMON2(SUNKERN) - .2byte EC_MOVE2(SUNNY_DAY) - .2byte EC_WORD_SUPER - .2byte EC_MOVE(SUPER_FANG) - .2byte EC_MOVE2(SUPERPOWER) - .2byte EC_MOVE2(SUPERSONIC) - .2byte EC_MOVE2(SURF) - .2byte EC_WORD_SURPRISE - .2byte EC_WORD_SURRENDER - .2byte EC_POKEMON(SURSKIT) - .2byte EC_POKEMON(SWABLU) - .2byte EC_MOVE(SWAGGER) - .2byte EC_MOVE2(SWALLOW) - .2byte EC_POKEMON(SWALOT) + .2byte EC_WORD_SEEK + .2byte EC_WORD_FIGHTS + .2byte EC_WORD_BANG + .2byte EC_WORD_TORRENT + .2byte EC_WORD_SEARCH + .2byte EC_POKEMON2(SUICUNE) .2byte EC_POKEMON(SWAMPERT) - .2byte EC_WORD_SWARM - .2byte EC_MOVE2(SWEET_KISS) - .2byte EC_MOVE(SWEET_SCENT) - .2byte EC_WORD_SWEETS - .2byte EC_POKEMON(SWELLOW) - .2byte EC_MOVE(SWIFT) - .2byte EC_WORD_SWIFT_SWIM - .2byte EC_POKEMON2(SWINUB) - .2byte EC_MOVE2(SWORDS_DANCE) + .2byte EC_WORD_SUPER + .2byte EC_MOVE2(SUPERSONIC) + .2byte EC_MOVE(SUPER_FANG) + .2byte EC_MOVE2(SURF) .2byte EC_WORD_SYNCHRONIZE .2byte EC_MOVE(SYNTHESIS) .2byte EC_WORD_SYSTEM gEasyChatWordsByLetter_T: .2byte EC_MOVE2(TACKLE) - .2byte EC_MOVE2(TAIL_GLOW) - .2byte EC_MOVE(TAIL_WHIP) - .2byte EC_POKEMON(TAILLOW) - .2byte EC_WORD_TAKE - .2byte EC_MOVE2(TAKE_DOWN) - .2byte EC_WORD_TAKE_THAT + .2byte EC_WORD_DAY + .2byte EC_WORD_HI + .2byte EC_WORD_EXCUSE + .2byte EC_WORD_DAYS + .2byte EC_MOVE2(SLACK_OFF) + .2byte EC_WORD_DAYTIME + .2byte EC_WORD_DAILY .2byte EC_WORD_TALENT - .2byte EC_WORD_TALK - .2byte EC_WORD_TALKING .2byte EC_POKEMON2(TANGELA) - .2byte EC_WORD_TASTY - .2byte EC_MOVE2(TAUNT) + .2byte EC_POKEMON(BELDUM) + .2byte EC_POKEMON2(PINECO) + .2byte EC_WORD_AUNT + .2byte EC_WORD_DANCE + .2byte EC_MOVE2(CAMOUFLAGE) + .2byte EC_WORD_ALLOWANCE + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOTTO) + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOT) + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEY) + .2byte EC_MOVE2(DIVE) + .2byte EC_MOVE2(TEETER_DANCE) .2byte EC_POKEMON2(TAUROS) - .2byte EC_WORD_TCH - .2byte EC_WORD_TEACH - .2byte EC_WORD_TEACHER - .2byte EC_WORD_TEACHES + .2byte EC_WORD_TRADE .2byte EC_POKEMON2(TEDDIURSA) - .2byte EC_MOVE2(TEETER_DANCE) + .2byte EC_WORD_PHONE .2byte EC_MOVE2(TELEPORT) - .2byte EC_WORD_TELEVISION + .2byte EC_MOVE2(MACH_PUNCH) + .2byte EC_WORD_OWN_TEMPO + .2byte EC_WORD_SPEED_BOOST + .2byte EC_POKEMON(SHIFTRY) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(TENTACOOL) .2byte EC_POKEMON2(TENTACOOL) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(TENTACRUEL) .2byte EC_POKEMON2(TENTACRUEL) - .2byte EC_WORD_TERRIBLE .2byte EC_WORD_TEST - .2byte EC_WORD_THAN - .2byte EC_WORD_THANK_YOU - .2byte EC_WORD_THANKS - .2byte EC_WORD_THAT - .2byte EC_WORD_THAT_WAS - .2byte EC_WORD_THAT_S - .2byte EC_WORD_THAT_S_IT_EXCL - .2byte EC_WORD_THE - .2byte EC_WORD_THEIR - .2byte EC_WORD_THERE - .2byte EC_WORD_THESE - .2byte EC_WORD_THESE_WERE - .2byte EC_WORD_THEY - .2byte EC_WORD_THEY_WERE - .2byte EC_WORD_THEY_RE - .2byte EC_WORD_THEY_VE - .2byte EC_WORD_THICK - .2byte EC_WORD_THICK_FAT - .2byte EC_MOVE2(THIEF) - .2byte EC_WORD_THIN - .2byte EC_WORD_THING - .2byte EC_WORD_THINGS - .2byte EC_WORD_THINK - .2byte EC_WORD_THINKS - .2byte EC_WORD_THIRSTY - .2byte EC_WORD_THIS - .2byte EC_WORD_THIS_IS_IT_EXCL - .2byte EC_WORD_THOSE - .2byte EC_WORD_THOSE_ARE - .2byte EC_WORD_THOSE_WERE - .2byte EC_MOVE(THRASH) - .2byte EC_WORD_THROW - .2byte EC_MOVE(THUNDER) - .2byte EC_MOVE2(THUNDER_WAVE) - .2byte EC_MOVE(THUNDERBOLT) - .2byte EC_MOVE(THUNDER_PUNCH) - .2byte EC_MOVE2(THUNDER_SHOCK) - .2byte EC_WORD_THURSDAY - .2byte EC_MOVE(TICKLE) - .2byte EC_WORD_TICKLISH - .2byte EC_WORD_TIGHT - .2byte EC_WORD_TIME - .2byte EC_WORD_TIMES - .2byte EC_WORD_TIRED - .2byte EC_WORD_TO - .2byte EC_WORD_TO_HER - .2byte EC_WORD_TO_ME - .2byte EC_WORD_TO_THEM - .2byte EC_WORD_TO_US - .2byte EC_WORD_TO_WHOM - .2byte EC_WORD_TODAY + .2byte EC_WORD_EXPENSIVE + .2byte EC_WORD_DEEP + .2byte EC_WORD_LOWS + .2byte EC_WORD_DAUGHTER + .2byte EC_MOVE(LOVELY_KISS) .2byte EC_POKEMON2(TOGEPI) - .2byte EC_WORD_TOGETHER .2byte EC_POKEMON2(TOGETIC) - .2byte EC_WORD_TOMORROW - .2byte EC_WORD_TOO - .2byte EC_WORD_TOO_LATE - .2byte EC_WORD_TOO_STRONG - .2byte EC_WORD_TOO_WEAK + .2byte EC_POKEMON(SHARPEDO) .2byte EC_WORD_TOP - .2byte EC_POKEMON(TORCHIC) - .2byte EC_POKEMON(TORKOAL) - .2byte EC_MOVE(TORMENT) - .2byte EC_WORD_TORRENT - .2byte EC_WORD_TOTALLY - .2byte EC_POKEMON2(TOTODILE) - .2byte EC_WORD_TOUGH - .2byte EC_WORD_TOUGHNESS - .2byte EC_WORD_TOURNAMENT + .2byte EC_POKEMON2(TYPHLOSION) .2byte EC_MOVE2(TOXIC) - .2byte EC_WORD_TOYS - .2byte EC_WORD_TRACE - .2byte EC_WORD_TRADE - .2byte EC_WORD_TRAIN + .2byte EC_POKEMON2(CUBONE) .2byte EC_WORD_TRAINER + .2byte EC_WORD_TRAIN .2byte EC_WORD_TRAINS - .2byte EC_MOVE2(TRANSFORM) - .2byte EC_POKEMON(TRAPINCH) - .2byte EC_WORD_TRAVEL - .2byte EC_WORD_TREASURE - .2byte EC_POKEMON(TREECKO) - .2byte EC_WORD_TRENDY - .2byte EC_MOVE2(TRI_ATTACK) + .2byte EC_POKEMON(RALTS) + .2byte EC_WORD_DREAM + .2byte EC_POKEMON2(DROWZEE) + .2byte EC_MOVE2(DREAM_EATER) + .2byte EC_POKEMON2(MISDREAVUS) + .2byte EC_WORD_SAD + .2byte EC_WORD_HIT .2byte EC_MOVE2(TRICK) - .2byte EC_WORD_TRIES - .2byte EC_MOVE2(TRIPLE_KICK) + .2byte EC_WORD_MEETS + .2byte EC_WORD_DRINK + .2byte EC_WORD_DRINKS + .2byte EC_MOVE2(TRI_ATTACK) .2byte EC_POKEMON(TROPIUS) - .2byte EC_WORD_TRUANT - .2byte EC_WORD_TRULY + .2byte EC_WORD_EVEN_SO + .2byte EC_MOVE2(FALSE_SWIPE) + .2byte EC_MOVE(FAKE_TEARS) .2byte EC_WORD_TRUMP_CARD - .2byte EC_WORD_TRUST - .2byte EC_WORD_TRY - .2byte EC_WORD_TUESDAY - .2byte EC_MOVE2(TWINEEDLE) - .2byte EC_WORD_TWIRLING - .2byte EC_MOVE2(TWISTER) + .2byte EC_WORD_BYE_BYE + .2byte EC_WORD_GOOD_BYE + .2byte EC_WORD_TCH + .2byte EC_MOVE(RAPID_SPIN) + .2byte EC_MOVE(EXTREME_SPEED) + .2byte EC_MOVE2(HI_JUMP_KICK) + .2byte EC_WORD_TOURNAMENT + .2byte EC_POKEMON2(BLASTOISE) + .2byte EC_POKEMON(CACNEA) + .2byte EC_WORD_DOES .2byte EC_WORD_TYPE - .2byte EC_POKEMON2(TYPHLOSION) - .2byte EC_POKEMON2(TYRANITAR) - .2byte EC_POKEMON2(TYROGUE) + .2byte EC_WORD_DUDE + .2byte EC_POKEMON2(CROCONAW) gEasyChatWordsByLetter_U: - .2byte EC_WORD_UGLY + .2byte EC_WORD_OVER + .2byte EC_WORD_HUSTLE + .2byte EC_WORD_EXCESS + .2byte EC_WORD_TOMORROW + .2byte EC_MOVE2(SNATCH) + .2byte EC_WORD_SURPRISE + .2byte EC_MOVE(SUBMISSION) + .2byte EC_WORD_OVERDO + .2byte EC_MOVE(VITAL_THROW) + .2byte EC_WORD_AWW .2byte EC_WORD_UH_HUH - .2byte EC_WORD_UH_OH - .2byte EC_WORD_UM - .2byte EC_POKEMON2(UMBREON) - .2byte EC_WORD_UNAVOIDABLE - .2byte EC_WORD_UNBELIEVABLE - .2byte EC_WORD_UNCLE - .2byte EC_WORD_UNDERSTAND - .2byte EC_WORD_UNDERSTANDS - .2byte EC_WORD_UNDERSTOOD - .2byte EC_POKEMON2(UNOWN) - .2byte EC_WORD_UNTIL - .2byte EC_WORD_UP - .2byte EC_WORD_UPBEAT - .2byte EC_MOVE(UPROAR) + .2byte EC_MOVE(SONIC_BOOM) + .2byte EC_POKEMON2(WEEPINBELL) .2byte EC_WORD_UPSIDE_DOWN - .2byte EC_WORD_URGH + .2byte EC_WORD_ABOUT + .2byte EC_MOVE(CONSTRICT) + .2byte EC_MOVE2(CONVERSION) + .2byte EC_MOVE2(CONVERSION_2) + .2byte EC_WORD_AND + .2byte EC_WORD_UNBELIEVABLE + .2byte EC_WORD_SCARY + .2byte EC_WORD_DARK + .2byte EC_WORD_IMPOSSIBLE + .2byte EC_WORD_INVINCIBLE + .2byte EC_WORD_OUR + .2byte EC_WORD_BELOW + .2byte EC_WORD_ENTERTAINING + .2byte EC_WORD_NO_MATCH + .2byte EC_WORD_LESSONS + .2byte EC_WORD_UNAVOIDABLE + .2byte EC_WORD_TRY + .2byte EC_WORD_LACKING + .2byte EC_WORD_VACATION .2byte EC_POKEMON2(URSARING) - .2byte EC_WORD_USE - .2byte EC_WORD_USELESS - .2byte EC_WORD_USES - .2byte EC_WORD_USING gEasyChatWordsByLetter_V: - .2byte EC_WORD_VACATION - .2byte EC_POKEMON2(VAPOREON) - .2byte EC_POKEMON2(VENOMOTH) - .2byte EC_POKEMON2(VENONAT) - .2byte EC_POKEMON2(VENUSAUR) + .2byte EC_WORD_FATHER + .2byte EC_WORD_DATE + .2byte EC_WORD_ALLY + .2byte EC_WORD_DARN + .2byte EC_MOVE(PURSUIT) + .2byte EC_MOVE2(REVENGE) + .2byte EC_WORD_FORGET + .2byte EC_WORD_FORGETS + .2byte EC_WORD_ADORE + .2byte EC_MOVE2(TAUNT) + .2byte EC_WORD_MISHEARD + .2byte EC_WORD_IF_I_LOSE + .2byte EC_WORD_LOSE + .2byte EC_WORD_LOST + .2byte EC_WORD_LOSS + .2byte EC_WORD_LIKELY_TO + .2byte EC_WORD_WEIRD + .2byte EC_WORD_DIFFERENT + .2byte EC_WORD_DISAPPEAR + .2byte EC_WORD_SINK .2byte EC_WORD_VERSION - .2byte EC_WORD_VERSUS - .2byte EC_WORD_VERY + .2byte EC_WORD_PROMISE + .2byte EC_WORD_UNDERSTOOD + .2byte EC_WORD_NATURALLY + .2byte EC_WORD_HIDDEN + .2byte EC_WORD_UNDERSTAND + .2byte EC_WORD_UNDERSTANDS + .2byte EC_WORD_TRIES + .2byte EC_WORD_TRUST + .2byte EC_WORD_USING + .2byte EC_WORD_CONFUSED + .2byte EC_MOVE2(INGRAIN) + .2byte EC_MOVE2(SWALLOW) + .2byte EC_WORD_APOLOGIZE + .2byte EC_MOVE2(STRUGGLE) .2byte EC_POKEMON(VIBRAVA) - .2byte EC_MOVE2(VICE_GRIP) - .2byte EC_WORD_VICTORY - .2byte EC_POKEMON2(VICTREEBEL) - .2byte EC_WORD_VIEWING - .2byte EC_POKEMON(VIGOROTH) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(VILEPLUME) - .2byte EC_POKEMON2(VILEPLUME) - .2byte EC_MOVE2(VINE_WHIP) - .2byte EC_WORD_VITAL_SPIRIT - .2byte EC_MOVE(VITAL_THROW) + .2byte EC_WORD_A_LOT + .2byte EC_WORD_MUCH + .2byte EC_MOVE2(MEGAHORN) + .2byte EC_WORD_MAYBE + .2byte EC_POKEMON(SEVIPER) + .2byte EC_MOVE(HEAL_BELL) + .2byte EC_WORD_KTHX_BYE .2byte EC_POKEMON(VOLBEAT) + .2byte EC_WORD_FULL .2byte EC_WORD_VOLT_ABSORB + .2byte EC_POKEMON(MANECTRIC) + .2byte EC_POKEMON2(MAREEP) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(VOLTORB) .2byte EC_POKEMON2(VOLTORB) - .2byte EC_WORD_VORACIOUS + .2byte EC_WORD_FROM + .2byte EC_WORD_BEFORE + .2byte EC_WORD_LIKES + .2byte EC_WORD_FRONT + .2byte EC_WORD_PRETEND + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(NINETALES) + .2byte EC_POKEMON2(NINETALES) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(VULPIX) .2byte EC_POKEMON2(VULPIX) gEasyChatWordsByLetter_W: .2byte EC_WORD_WAAAH + .2byte EC_POKEMON2(FLAAFFY) + .2byte EC_POKEMON(SWABLU) + .2byte EC_WORD_GUARD + .2byte EC_MOVE(GROWTH) + .2byte EC_WORD_WAKES_UP + .2byte EC_WORD_RICKETY .2byte EC_WORD_WAHAHAHA + .2byte EC_WORD_CHOICE + .2byte EC_WORD_CHOOSE + .2byte EC_WORD_WHILE + .2byte EC_WORD_TRULY .2byte EC_POKEMON(WAILMER) .2byte EC_POKEMON(WAILORD) - .2byte EC_WORD_WAIT - .2byte EC_WORD_WAKE_UP - .2byte EC_WORD_WAKES_UP - .2byte EC_WORD_WALK + .2byte EC_POKEMON(WALREIN) + .2byte EC_MOVE(ROLLOUT) .2byte EC_WORD_WALKING .2byte EC_WORD_WALKS - .2byte EC_POKEMON(WALREIN) - .2byte EC_WORD_WANDERING - .2byte EC_WORD_WANNABE - .2byte EC_WORD_WANT - .2byte EC_WORD_WANTS - .2byte EC_POKEMON2(WARTORTLE) + .2byte EC_MOVE2(TRANSFORM) .2byte EC_WORD_WAS .2byte EC_WORD_WASN_T - .2byte EC_WORD_WATER - .2byte EC_WORD_WATER_ABSORB - .2byte EC_MOVE2(WATER_GUN) - .2byte EC_MOVE2(WATER_PULSE) - .2byte EC_MOVE2(WATER_SPORT) - .2byte EC_MOVE(WATER_SPOUT) - .2byte EC_WORD_WATER_VEIL - .2byte EC_MOVE2(WATERFALL) - .2byte EC_WORD_WAY - .2byte EC_WORD_WE - .2byte EC_WORD_WE_RE - .2byte EC_WORD_WE_VE - .2byte EC_WORD_WEAK - .2byte EC_WORD_WEAKENED - .2byte EC_MOVE(WEATHER_BALL) - .2byte EC_WORD_WEDNESDAY - .2byte EC_POKEMON2(WEEDLE) - .2byte EC_WORD_WEEK - .2byte EC_POKEMON2(WEEPINBELL) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(WEEZING) - .2byte EC_POKEMON2(WEEZING) - .2byte EC_WORD_WEIRD - .2byte EC_WORD_WELCOME - .2byte EC_WORD_WELL - .2byte EC_WORD_WELL_THEN - .2byte EC_WORD_WENT - .2byte EC_WORD_WERE - .2byte EC_WORD_WEREN_T + .2byte EC_WORD_BEEN + .2byte EC_WORD_WHY .2byte EC_WORD_WHAT .2byte EC_WORD_WHAT_S_UP_QUES - .2byte EC_WORD_WHEN - .2byte EC_WORD_WHEN_I_WIN - .2byte EC_WORD_WHERE + .2byte EC_WORD_WATER + .2byte EC_WORD_CHANNEL + .2byte EC_WORD_SWIFT_SWIM + .2byte EC_POKEMON(WURMPLE) + .2byte EC_POKEMON2(SPINARAK) + .2byte EC_WORD_CHANGE + .2byte EC_WORD_SHADOW_TAG + .2byte EC_MOVE2(SOFT_BOILED) + .2byte EC_WORD_REFUSE + .2byte EC_WORD_MEET + .2byte EC_WORD_KNOWS + .2byte EC_MOVE(MIST) + .2byte EC_WORD_FAR + .2byte EC_WORD_GO_AHEAD .2byte EC_WORD_WHICH - .2byte EC_WORD_WHILE - .2byte EC_MOVE(WHIRLPOOL) - .2byte EC_MOVE2(WHIRLWIND) .2byte EC_POKEMON(WHISCASH) - .2byte EC_POKEMON(WHISMUR) - .2byte EC_WORD_WHITE_SMOKE + .2byte EC_WORD_WORLD + .2byte EC_WORD_WHOM + .2byte EC_WORD_A_TINY_BIT + .2byte EC_WORD_LESS + .2byte EC_WORD_IF .2byte EC_WORD_WHO .2byte EC_WORD_WHO_IS - .2byte EC_WORD_WHO_WAS - .2byte EC_WORD_WHOAH - .2byte EC_WORD_WHOM + .2byte EC_WORD_WON_T + .2byte EC_WORD_WILL + .2byte EC_WORD_THROW + .2byte EC_WORD_STICKY_HOLD + .2byte EC_MOVE(SKILL_SWAP) + .2byte EC_WORD_NATURE .2byte EC_WORD_WHOSE - .2byte EC_WORD_WHY - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(WIGGLYTUFF) - .2byte EC_POKEMON2(WIGGLYTUFF) + .2byte EC_WORD_CONTEST + .2byte EC_MOVE(WHIRLPOOL) + .2byte EC_WORD_IMPORTANT + .2byte EC_MOVE2(WRAP) + .2byte EC_WORD_HOW_DO + .2byte EC_WORD_HUH_QUES + .2byte EC_POKEMON(CRADILY) + .2byte EC_POKEMON2(FURRET) + .2byte EC_POKEMON2(SENTRET) .2byte EC_WORD_WILD - .2byte EC_WORD_WILL - .2byte EC_WORD_WILL_BE_HERE - .2byte EC_MOVE(WILL_O_WISP) - .2byte EC_WORD_WIMPY - .2byte EC_WORD_WIN - .2byte EC_MOVE2(WING_ATTACK) + .2byte EC_WORD_WANTS + .2byte EC_MOVE(MIND_READER) + .2byte EC_WORD_WELCOME + .2byte EC_MOVE2(TWISTER) + .2byte EC_MOVE(AIR_CUTTER) + .2byte EC_MOVE(GUST) .2byte EC_POKEMON(WINGULL) - .2byte EC_WORD_WINNER - .2byte EC_WORD_WINS .2byte EC_WORD_WINTER - .2byte EC_MOVE2(WISH) - .2byte EC_WORD_WITH - .2byte EC_MOVE(WITHDRAW) - .2byte EC_WORD_WITHOUT - .2byte EC_WORD_WOBBLY + .2byte EC_WORD_WE + .2byte EC_WORD_WE_VE + .2byte EC_WORD_WE_RE + .2byte EC_WORD_SPIRALING + .2byte EC_MOVE2(WHIRLWIND) + .2byte EC_WORD_BECOMES + .2byte EC_WORD_WILL_BE_HERE + .2byte EC_WORD_QUITE + .2byte EC_WORD_KNOW + .2byte EC_WORD_WHERE + .2byte EC_WORD_WEEK ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(WOBBUFFET) .2byte EC_POKEMON2(WOBBUFFET) - .2byte EC_WORD_WOMAN - .2byte EC_WORD_WON - .2byte EC_WORD_WON_T + .2byte EC_WORD_CLOUD_NINE + .2byte EC_WORD_WROOOAAR_EXCL + .2byte EC_WORD_WORD + .2byte EC_WORD_WOW + .2byte EC_MOVE2(DYNAMIC_PUNCH) .2byte EC_WORD_WONDER .2byte EC_WORD_WONDER_GUARD - .2byte EC_POKEMON2(WOOPER) - .2byte EC_WORD_WORD - .2byte EC_WORD_WORK - .2byte EC_WORD_WORKING - .2byte EC_WORD_WORKS - .2byte EC_WORD_WORLD - .2byte EC_WORD_WORRY + .2byte EC_MOVE2(WISH) .2byte EC_WORD_WOULD - .2byte EC_WORD_WOW - .2byte EC_WORD_WOWEE - .2byte EC_MOVE2(WRAP) - .2byte EC_WORD_WROOOAAR_EXCL - .2byte EC_POKEMON(WURMPLE) - .2byte EC_POKEMON(WYNAUT) + .2byte EC_WORD_WERE + .2byte EC_WORD_INCREASING + .2byte EC_WORD_SILKY + .2byte EC_WORD_ANGER + .2byte EC_MOVE(OUTRAGE) + .2byte EC_WORD_ANGRY gEasyChatWordsByLetter_X: ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(XATU) .2byte EC_POKEMON2(XATU) gEasyChatWordsByLetter_Y: - .2byte EC_WORD_YAHOO .2byte EC_POKEMON2(YANMA) - .2byte EC_MOVE(YAWN) - .2byte EC_WORD_YAY .2byte EC_WORD_YEAH .2byte EC_WORD_YEAH_YEAH - .2byte EC_WORD_YEEHAW_EXCL - .2byte EC_WORD_YES - .2byte EC_WORD_YES_SIR_EXCL - .2byte EC_WORD_YESTERDAY - .2byte EC_WORD_YET - .2byte EC_WORD_YO - .2byte EC_WORD_YOU - .2byte EC_WORD_YOU_RE - .2byte EC_WORD_YOU_VE - .2byte EC_WORD_YOUNG - .2byte EC_WORD_YOUR - .2byte EC_WORD_YOURS - .2byte EC_WORD_YUP + .2byte EC_WORD_COUPLE gEasyChatWordsByLetter_Z: - .2byte EC_POKEMON(ZANGOOSE) - .2byte EC_MOVE2(ZAP_CANNON) + .2byte EC_WORD_COUNT_ON + .2byte EC_MOVE2(PAY_DAY) .2byte EC_POKEMON2(ZAPDOS) + .2byte EC_MOVE2(MAGICAL_LEAF) + .2byte EC_WORD_SHOW + .2byte EC_WORD_TIME + .2byte EC_WORD_TIMES + .2byte EC_MOVE2(CRUSH_CLAW) + .2byte EC_MOVE(CUT) + .2byte EC_MOVE(ROCK_SMASH) + .2byte EC_WORD_AIM + .2byte EC_MOVE2(LOCK_ON) .2byte EC_POKEMON(ZIGZAGOON) + .2byte EC_WORD_FIERY + .2byte EC_WORD_WOBBLY + .2byte EC_POKEMON(SABLEYE) + .2byte EC_WORD_LOSING + .2byte EC_MOVE2(FURY_CUTTER) + .2byte EC_WORD_TO + .2byte EC_WORD_TO_ME + .2byte EC_WORD_TOO_WEAK + .2byte EC_WORD_TOO_LATE + .2byte EC_WORD_TOO_STRONG ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(ZUBAT) .2byte EC_POKEMON2(ZUBAT) + .2byte EC_WORD_SATISFIED + .2byte EC_MOVE(ENCORE) + .2byte EC_WORD_LISTEN + .2byte EC_WORD_BACK + .2byte EC_WORD_TOGETHER + .2byte EC_WORD_SPECTATOR + .2byte EC_MOVE2(ASSIST) + .2byte EC_POKEMON(DUSCLOPS) + .2byte EC_POKEMON(DUSKULL) gEasyChatWordsByLetter_End: .align 1 diff --git a/data/text/eon_ticket.inc b/data/text/eon_ticket.inc index 0da9317af..b979f472e 100644 --- a/data/text/eon_ticket.inc +++ b/data/text/eon_ticket.inc @@ -1,44 +1,45 @@ UnknownString_81C5033: @ 81C5033 - .string "DAD: {PLAYER}! Good to see you!\n" - .string "There’s a letter here for you, {PLAYER}.$" + .string "VATER: {PLAYER}! Schön, dich zu sehen!\n" + .string "Hier habe ich einen Brief für dich.$" UnknownString_81C5070: @ 81C5070 - .string "DAD: I guess this is a PASS for a ship.\n" - .string "But I’ve never seen this ship before.\p" - .string "You should find out what this is about\n" - .string "in LILYCOVE.$" + .string "VATER: Das muss ein FAHRSCHEIN\n" + .string "für ein Schiff sein. Aber für welches?\p" + .string "In SEEGRASULB CITY kann dir bestimmt\n" + .string "jemand mehr dazu sagen.$" LilycoveCity_Harbor_Text_1C50F2:: @ 81C50F2 - .string "The ferry to SLATEPORT is...\p" - .string "Oh?\n" - .string "That PASS...$" + .string "Die Fähre nach GRAPHITPORT CITY ist...\p" + .string "Oh!\n" + .string "Der FAHRSCHEIN...$" LilycoveCity_Harbor_Text_1C5120:: @ 81C5120 - .string "Aye, mate, are you the one who brought\n" - .string "that mighty odd PASS?\p" - .string "I’ll tell you, you’re trying to reach a\n" - .string "tiny spit of an island far in the south.\p" - .string "There’s no telling what we’ll encounter\n" - .string "once we reach there, aye.\l" - .string "That shivers my timbers!\p" - .string "All aboard!$" + .string "Aye, Maat, hast du den alten FAHRSCHEIN\n" + .string "mitgebracht?\p" + .string "Ich sage dir, du bist auf dem Weg zu\n" + .string "einer briefmarkengroßen Insel im Süden.\p" + .string "Niemand kann sagen, was uns dort er-\n" + .string "warten wird, aye. Und das erschüttert\l" + .string "meine alten Knochen!\p" + .string "Alle Mann an Bord!$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C5215:: @ 81C5215 - .string "Aye, mate, there’s nothing here to\n" - .string "see or do on this forgettable island.\p" - .string "What say we sail back to LILYCOVE?$" + .string "Aye, Maat, auf dieser gottverlassenen\n" + .string "Insel gibt’s nichts zu sehen und zu tun.\p" + .string "Sollen wir nicht nach SEEGRASULB CITY\n" + .string "zurücksegeln?$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C5281:: @ 81C5281 - .string "Aye, right, then!\n" - .string "Sail home we will!$" + .string "Aye, alles klar!\n" + .string "Segeln wir nach Hause!$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C52A6:: @ 81C52A6 - .string "Aye, right, as you like, then.$" + .string "Aye, ganz wie du willst.$" SouthernIsland_Interior_Text_1C52C5:: @ 81C52C5 - .string "“All dreams are but another reality.\n" - .string "Never forget...”$" + .string "“Alle Träume sind nur eine andere\n" + .string "Realität. Vergiss das nicht...”$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C52FB:: @ 81C52FB - .string "“Those whose memories fade seek to\n" - .string "carve them in their hearts...”$" + .string "“Die, denen die Erinnerung verblasst,\n" + .string "versuchen sie im Herzen zu halten.”$" diff --git a/data/text/gabby_and_ty.inc b/data/text/gabby_and_ty.inc index d0eb413be..a1a65459d 100644 --- a/data/text/gabby_and_ty.inc +++ b/data/text/gabby_and_ty.inc @@ -1,244 +1,247 @@ Route111_Text_1ABED8:: @ 81ABED8 - .string "GABBY: Oh! We’ve just spotted a tough-\n" - .string "looking TRAINER here of all places!\p" - .string "Okay, roll camera!\n" - .string "Let’s get this interview.$" + .string "PIA: Oh! Wir haben hier viele stark\n" + .string "aussehende TRAINER gesehen!\p" + .string "Okay, Kamera ab!\n" + .string "Interviewen wir jemanden!$" Route111_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 Route118_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 Route120_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 - .string "GABBY: Oh! You’re {PLAYER}! Hi!\n" - .string "Do you remember us from last time?\p" - .string "Can you show us how much stronger\n" - .string "you’ve become? Okay, cue interview!$" + .string "PIA: Oh! Du bist {PLAYER}! Hallo!\n" + .string "Erinnerst du dich an uns?\p" + .string "Zeigst du uns, wie stark du geworden\n" + .string "bist? Okay, das war das Stichwort.$" Route111_Text_1ABFD3:: @ 81ABFD3 - .string "GABBY: My eyes didn’t lie!\n" - .string "I did discover an astonishing TRAINER!$" + .string "PIA: Mein Gefühl hat nicht getrogen.\n" + .string "Der TRAINER ist wirklich erstaunlich.$" Route111_Text_1AC015:: @ 81AC015 - .string "GABBY: Awesome! Awesome!\n" - .string "Who are you?!\p" - .string "I knew we were onto something wild\n" - .string "when we spotted you!\p" - .string "Oh, please let me explain. We travel\n" - .string "around everywhere interviewing all\l" - .string "sorts of TRAINERS.\p" - .string "So, would you give us a bit of your time\n" - .string "for an interview?$" + .string "PIA: Erstaunlich! Erstaunlich!\n" + .string "Wer bist du?!?\p" + .string "Ich wusste, wir erleben etwas Außer-\n" + .string "gewöhnliches, als ich dich gesehen habe.\p" + .string "Oh, ich schulde dir eine Erklärung. Wir\n" + .string "reisen durch das Land und führen mit\l" + .string "TRAINERN Interviews.\p" + .string "Würdest du uns auch etwas von deiner\n" + .string "Zeit zur Verfügung stellen?$" Route111_Text_1AC10A:: @ 81AC10A - .string "GABBY: “{STR_VAR_1}!”\p" - .string "Do you remember? That’s the quote you\n" - .string "gave us as the battle clincher last time.\p" - .string "I never, ever forget stuff like that!$" + .string "PIA: “{STR_VAR_1}!”\p" + .string "Erinnerst du dich? Das hast du uns das\n" + .string "letzte Mal nach einem Kampf gesagt.\p" + .string "So etwas vergesse ich nie!$" Route111_Text_1AC18D:: @ 81AC18D - .string "The last time we battled, you stomped\n" - .string "us before we could brace ourselves...\p" - .string "Anyway, what do you think?\n" - .string "Do you want to be interviewed again?$" + .string "Als wir das letzte Mal kämpften, hast du\n" + .string "uns in den Boden gerammt, bevor wir\l" + .string "etwas dagegen tun konnten...\p" + .string "Und wie sieht es heute aus? Dürfen\n" + .string "wir dich noch einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC219:: @ 81AC219 - .string "The last time we battled, didn’t you\n" - .string "throw a POKé BALL at us?\p" - .string "We were shocked! So we told everyone,\n" - .string "just everyone, about it!\p" - .string "Anyway, what do you think?\n" - .string "Do you want to be interviewed again?$" + .string "Hast du bei unserem letzten Kampf nicht\n" + .string "einen POKéBALL nach uns geworfen?\p" + .string "Wir waren geschockt! Daher haben wir\n" + .string "das jedem, wirklich jedem, erzählt!\p" + .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" + .string "einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC2D6:: @ 81AC2D6 - .string "The last time we battled, your item\n" - .string "skills cleverly did us in.\p" - .string "Anyway, what do you think?\n" - .string "Do you want to be interviewed again?$" + .string "Bei unserem letzten Kampf hast du uns\n" + .string "mit dem Einsatz der Items geschlagen.\p" + .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" + .string "einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC355:: @ 81AC355 - .string "The last time we battled, we managed\n" - .string "to look respectable.\p" - .string "Anyway, what do you think?\n" - .string "Do you want to be interviewed again?$" + .string "In unserem letzten Kampf haben wir uns\n" + .string "bemüht, nicht ganz so übel auszusehen.\p" + .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" + .string "einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC3CF:: @ 81AC3CF - .string "Anyway, what do you think?\n" - .string "Do you want to be interviewed again?$" + .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" + .string "einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC40F:: @ 81AC40F - .string "You will?\n" - .string "Thank you!\p" - .string "Okay, I need you to describe your\n" - .string "feelings about our battle, but it\l" - .string "has to be short and sweet. Go!$" + .string "Ja?\n" + .string "Wunderbar! Danke!\p" + .string "Okay. Wie würdest du deine Gefühle\n" + .string "hinsichtlich unseres Kampfes\l" + .string "beschreiben? Kurz und nett, bitte.$" Route111_Text_1AC487:: @ 81AC487 - .string "GABBY: Mmm, yeah!\n" - .string "That’s the perfect clincher!\p" - .string "I get the feeling that this will make\n" - .string "a great TV show.\p" - .string "There’s a chance that they’ll air this\n" - .string "on TV, so make sure to look for us!\p" + .string "PIA: Mmm, yeah!\n" + .string "Das ist das perfekte Schlagwort!\p" + .string "Ich bin überzeugt, dass dies eine groß-\n" + .string "artige TV-Sendung wäre!\p" + .string "Vielleicht strahlen sie dies im Fern-\n" + .string "sehen aus, also achte auf das Programm!\p" .string "Okay!\n" - .string "We’ll be seeing you!$" + .string "Man sieht sich!$" Route111_Text_1AC553:: @ 81AC553 - .string "GABBY: Oh...\p" - .string "Okay, but don’t give up!\n" - .string "We’ll be keeping an eye out for you!$" + .string "PIA: Oh...\p" + .string "Okay, aber gib nicht auf!\n" + .string "Wir werden dich weiter im Auge behalten!$" Route111_Text_1AC59E:: @ 81AC59E Route118_Text_1AC59E:: @ 81AC59E Route120_Text_1AC59E:: @ 81AC59E - .string "GABBY: We’ll be keeping an eye out\n" - .string "for you!$" + .string "PIA: Wir werden dich im Auge behalten!$" Route111_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA Route118_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA Route120_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA - .string "GABBY: Is there a strong TRAINER\n" - .string "anywhere with a lot of POKéMON?$" + .string "PIA: Gibt es irgendwo einen starken\n" + .string "TRAINER mit vielen POKéMON?$" Route111_Text_1AC60B:: @ 81AC60B - .string "GABBY: Wow, you are something!\p" - .string "You’ve gotten a lot stronger - a lot -\n" - .string "since we last battled.\p" - .string "We were right about you when we\n" - .string "spotted you as a hot TRAINER.\p" - .string "So, anyway, what do you think?\n" - .string "Are you willing to give us an interview\l" - .string "this time?$" + .string "PIA: Wow, das war was!\p" + .string "Seit unserem letzten Kampf bist du\n" + .string "stärker geworden - viel stärker.\p" + .string "Unser Gefühl, du würdest ein heißer\n" + .string "TRAINER werden, hat uns Recht gegeben.\p" + .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" + .string "einmal interviewen?$" Route111_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 Route118_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 Route120_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 - .string "GABBY: That was an intense battle!\n" - .string "Did you get all that on camera?$" + .string "PIA: Das war aber ein intensiver\n" + .string "Kampf! Hast du alles aufgezeichnet?!?$" Route111_Text_1AC73B:: @ 81AC73B - .string "TY: Hey, lookie here! A tough-looking\n" - .string "TRAINER here, of all places!\l" - .string "Camera’s rolling!$" + .string "UDO: Hey, guck mal! Ein stark\n" + .string "aussehender TRAINER! Und das hier\l" + .string "an diesem Ort! Kamera ab!$" Route111_Text_1AC790:: @ 81AC790 Route118_Text_1AC790:: @ 81AC790 Route120_Text_1AC790:: @ 81AC790 - .string "TY: Hey, lookie here!\n" - .string "I remember you!\p" - .string "I’ll get this battle all on this\n" - .string "here camera!$" + .string "UDO: Da schau her!\n" + .string "Ich erinnere mich an dich!\p" + .string "Ich werde den ganzen Kampf mit der\n" + .string "Kamera aufnehmen!$" Route111_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 Route118_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 Route120_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 - .string "TY: You’re a natural!\n" - .string "Got me some prime footage right here!$" + .string "UDO: Du bist ein Naturtalent!\n" + .string "Du gibst mir erstklassiges Bildmaterial!$" Route111_Text_1AC820:: @ 81AC820 Route118_Text_1AC820:: @ 81AC820 Route120_Text_1AC820:: @ 81AC820 - .string "TY: Do you only have the one POKéMON\n" - .string "and that’s it?\p" - .string "If you had more POKéMON, it’d make for\n" - .string "better footage, but...$" + .string "UDO: Du hast nur ein POKéMON?\n" + .string "Mehr nicht?\p" + .string "Wenn du mehr POKéMON hättest, wäre\n" + .string "das Bildmaterial viel, viel besser!$" Route111_Text_1AC892:: @ 81AC892 - .string "TY: Yep, we sure spotted a hot TRAINER.\n" - .string "This is a huge scoop for us!$" + .string "UDO: Wir haben tatsächlich einen\n" + .string "starken TRAINER entdeckt.\l" + .string "Das ist unser Durchbruch.$" Route111_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 Route118_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 Route120_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 - .string "TY: Yep, I got it all.\n" - .string "That whole battle’s on camera.$" + .string "UDO: Ja, alles im Kasten!\n" + .string "Der ganze Kampf ist auf Band!$" gTVGabbyAndTyText1:: @ 81AC90D - .string "IN SEARCH OF TRAINERS...\p" - .string "GABBY: Hi! Today I’m visiting an area\n" - .string "near {STR_VAR_1}.\p" - .string "We’re trying to spot some up-and-coming\n" - .string "new talent in the field.\p" - .string "Today, we turned our lens on the\n" + .string "AUF DER SUCHE NACH TRAINERN...\p" + .string "PIA: Hallo! Heute besuche ich ein Ge-\n" + .string "biet in der Nähe von {STR_VAR_1}.\p" + .string "Wir versuchen, ein neues, großes\n" + .string "Talent zu finden.\p" + .string "Unsere Kamera ruht daher auf dem\n" .string "TRAINER {PLAYER}.\p" - .string "There’s something about this TRAINER\n" - .string "that piqued our interest.$" + .string "Etwas an diesem TRAINER hat unser\n" + .string "Interesse geweckt...$" gTVGabbyAndTyText2:: @ 81ACA02 - .string "We’ve battled {PLAYER} before, but we\n" - .string "can attest that the TRAINER has most\l" - .string "definitely improved from before.\p" - .string "I knew we were onto someone special\n" - .string "when we spotted this TRAINER!$" + .string "Wir sind schon früher gegen {PLAYER}\n" + .string "angetreten, und wir versichern, dass\l" + .string "der TRAINER viel stärker geworden ist!\p" + .string "Ich wusste sofort, dass wir hier einen\n" + .string "ganz besonderen TRAINER vor uns haben.$" gTVGabbyAndTyText3:: @ 81ACAAA - .string "The best way to determine how strong\n" - .string "a TRAINER is...\p" - .string "Well, the fastest way is to battle.\n" - .string "And so we began our investigation!\p" + .string "Die beste Art, das Können eines\n" + .string "TRAINERS festzustellen, ist...\p" + .string "Das Tempo des Kampfes anzuheben.\n" + .string "Und das haben wir gemacht.\p" .string "... ...\p" - .string "That’s how we ended up in battle\n" - .string "with {PLAYER}.\p" - .string "In a dominating performance, we were\n" - .string "flattened, rolled up, and tossed aside!\p" - .string "{PLAYER} is ruthlessly strong...\p" - .string "We asked the TRAINER for a succinct\n" - .string "summation of the battle we shared.$" + .string "Und so endete schließlich der Kampf\n" + .string "gegen {PLAYER}.\p" + .string "Seine dominierende Vorstellung schlug\n" + .string "uns vernichtend, zerknüllte uns und\l" + .string "warf uns weg.\p" + .string "{PLAYER} ist einfach unglaublich stark...\p" + .string "Gehen wir etwas näher auf den Kampf\n" + .string "ein.$" gTVGabbyAndTyText4:: @ 81ACC07 - .string "The combination of {STR_VAR_1} and\n" - .string "{STR_VAR_3} was divine!\p" - .string "The sight of them - {STR_VAR_1} and\n" - .string "{STR_VAR_3} - selflessly supporting\l" - .string "each other in the thick of battle...\p" - .string "It was a marvelous sight to behold!\p" - .string "{STR_VAR_2} was the move the TRAINER\n" - .string "used last in our battle.\p" - .string "The move {STR_VAR_2} is {STR_VAR_1}\n" - .string "and {STR_VAR_3}’s sign of friendship!$" + .string "Die Kombination von {STR_VAR_1} und\n" + .string "{STR_VAR_3} war einfach göttlich!\p" + .string "Schon die Ausstrahlung der beiden ließ\n" + .string "erkennen, dass sie sich gegenseitig un-\l" + .string "eingeschränkt unterstützen würden.\p" + .string "Einfach eine unglaubliche Atmosphäre!\p" + .string "Der TRAINER setzte als letzte Attacke\n" + .string "{STR_VAR_2} ein.\p" + .string "Die Attacke {STR_VAR_2} ist das\n" + .string "Zeichen der Freundschaft zwischen\l" + .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_3}.$" gTVGabbyAndTyText5:: @ 81ACD13 - .string "...I lost confidence in myself as\n" - .string "a result of our encounter.\p" - .string "We were beaten before we could launch\n" - .string "a single attack.\l" - .string "Ohhh... Snivel...\p" - .string "In spite of that, {PLAYER}’s battles\n" - .string "are worth seeing.\p" - .string "I recommend confident TRAINERS to\n" - .string "challenge {PLAYER}.$" + .string "So geht mein ganzes Selbstbewusstsein\n" + .string "dahin... Die Folge unserer Entdeckung.\p" + .string "Wir wurden geschlagen, bevor wir\n" + .string "überhaupt eine einzige Attacke ein-\l" + .string "setzen konnten. Oooh... Schnüff...\p" + .string "Allein das macht die Kämpfe von\n" + .string "{PLAYER} schon sehenswert.\p" + .string "Ich fordere mutige TRAINER auf, sich\n" + .string "mit {PLAYER} zu messen!$" gTVGabbyAndTyText6:: @ 81ACDFA - .string "There’s only one thing to be said.\n" - .string "Don’t you dare throw a POKé BALL during\l" - .string "a TRAINER battle!\p" - .string "{PLAYER} is certainly strong, but has\n" - .string "no clue about the basic rules.\p" - .string "To our TV audience, I have a request.\p" - .string "If you see {PLAYER}, please caution\n" - .string "the TRAINER!$" + .string "Dazu gibt es nur eines zu sagen.\n" + .string "Wage es nicht, während eines Kampfes\l" + .string "einen POKéBALL zu werfen!\p" + .string "{PLAYER} mag ein starker Kämpfer sein,\n" + .string "aber die Regeln kennt er nicht.\p" + .string "Ich gebe unseren Zuschauern\n" + .string "einen Tipp.\p" + .string "Wenn ihr {PLAYER} seht, dann weist den\n" + .string "TRAINER zurecht!$" gTVGabbyAndTyText7:: @ 81ACEE7 - .string "{PLAYER} is adept at reading the\n" - .string "opponent’s actions.\p" - .string "The timing of item usage was remarkably\n" - .string "effective!$" + .string "{PLAYER} hat ein Talent dafür, das Vor-\n" + .string "gehen seines Gegners vorherzusehen.\p" + .string "Das Item wurde erstaunlicherweise \n" + .string "genau zum richtigen Zeitpunkt benutzt!$" gTVGabbyAndTyText8:: @ 81ACF49 - .string "Honestly speaking, I thought that\n" - .string "I might even be pretty good.\p" - .string "While we did end up losing, we did have\n" - .string "a hotly contested battle.\p" - .string "But if you’re struggling against me,\n" - .string "you have a ways to go, {PLAYER}!$" + .string "Ehrlich gesagt, bin ich davon ausge-\n" + .string "gangen, dass ich sehr gut bin.\p" + .string "Auch wenn wir verloren hätten, dann\n" + .string "wäre der Kampf heiß gewesen!\p" + .string "Wenn du es mit uns aufnehmen willst,\n" + .string "{PLAYER}, musst du noch viel trainieren!$" gTVGabbyAndTyText9:: @ 81AD00A - .string "After our battle, we asked {PLAYER} for\n" - .string "a succinct summary.\p" - .string "The TRAINER replied, “{STR_VAR_1}.”\p" - .string "{PLAYER}’s POKéMON {STR_VAR_2} and\n" - .string "{STR_VAR_3}...\l" - .string "And “{STR_VAR_1}”...\p" - .string "Mmm! That’s deep! There’s deep\n" - .string "significance behind that quote!\p" - .string "It’s no surprise - a good TRAINER has\n" - .string "good things to say.\p" - .string "That’s all for today!\n" - .string "See you again on our next broadcast!$" + .string "Nach dem Kampf baten wir {PLAYER}\n" + .string "um eine kurze Stellungnahme.\p" + .string "Der TRAINER sagte: “{STR_VAR_1}”.\p" + .string "Die POKéMON {STR_VAR_2} und\n" + .string "{STR_VAR_3} von {PLAYER}...\l" + .string "Und “{STR_VAR_1}”...\p" + .string "Mmh! Sehr tiefsinnig! Da liegt ein\n" + .string "tieferer Sinn in dieser Aussage!\p" + .string "Kein Wunder! Ein bedeutender TRAINER\n" + .string "wird auch bedeutende Worte sagen!\p" + .string "Das war’s für heute!\n" + .string "Bis zur nächsten Sendung!$" diff --git a/data/text/giddy.inc b/data/text/giddy.inc index a763776bf..8bc5bebda 100644 --- a/data/text/giddy.inc +++ b/data/text/giddy.inc @@ -1,16 +1,16 @@ gTextGiddy_Introduction:: @ 81B092A - .string "I’m GIDDY!\n" - .string "I have a scintillating story for you!\p" - .string "Would you like to hear my story?$" + .string "Ich bin MÄRCHEN-MAN! Ich habe eine sehr\n" + .string "geistreiche Geschichte für dich!\p" + .string "Soll ich sie dir erzählen?$" gTextGiddy_YouveDeflatedMe:: @ 81B097C .string "Oh...\n" - .string "You’ve deflated me...$" + .string "Du hast mir die Luft rausgelassen...$" gTextGiddy_AlsoIWasThinking:: @ 81B0998 - .string "Also, I was thinking...$" + .string "Und ich war in Gedanken vertieft...$" gTextGiddy_ByeBye:: @ 81B09B0 - .string "That’s about it, I think...\p" - .string "We should chat again!\n" - .string "Bye-bye!$" + .string "Das wäre alles, glaube ich...\p" + .string "Wir sollten bald wieder ein Schwätzchen\n" + .string "halten! Tschüss!$" diff --git a/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc b/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc index 798d291b9..8cd5416e8 100644 --- a/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc +++ b/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc @@ -1,143 +1,143 @@ gGiftRibbonDescriptionPart1_2003RegionalTourney: - .string "2003 REGIONAL TOURNEY$" + .string "REGIONALTURNIER 2003$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Champion: - .string "CHAMPION RIBBON$" + .string "BAND des CHAMPS$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2003NationalTourney: - .string "2003 NATIONAL TOURNEY$" + .string "NATIONALTURNIER 2003$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2003GlobalCup: - .string "2003 GLOBAL CUP$" + .string "WELTPOKAL 2003$" gGiftRibbonDescriptionPart2_RunnerUp: - .string "Runner-up RIBBON$" + .string "BAND für Platzierungen$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Semifinalist: - .string "Semifinalist RIBBON$" + .string "BAND für Halbfinalisten$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004RegionalTourney: - .string "2004 REGIONAL TOURNEY$" + .string "REGIONALTURNIER 2004$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004NationalTourney: - .string "2004 NATIONAL TOURNEY$" + .string "NATIONALTURNIER 2004$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004GlobalCup: - .string "2004 GLOBAL CUP$" + .string "WELTPOKAL 2004$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005RegionalTourney: - .string "2005 REGIONAL TOURNEY$" + .string "REGIONALTURNIER 2005$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005NationalTourney: - .string "2005 NATIONAL TOURNEY$" + .string "NATIONALTURNIER 2005$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005GlobalCup: - .string "2005 GLOBAL CUP$" + .string "WELTPOKAL 2005$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonBattleCup: - .string "POKéMON BATTLE CUP$" + .string "POKéMON-KAMPF-POKAL$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Participation: - .string "Participation RIBBON$" + .string "Teilnehmer-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonLeague: - .string "POKéMON LEAGUE$" + .string "POKéMON LIGA$" gGiftRibbonDescriptionPart1_AdvanceCup: - .string "ADVANCE CUP$" + .string "TALENTPOKAL$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonTournament: - .string "POKéMON Tournament$" + .string "POKéMON-Turnier$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Participation2: - .string "Participation RIBBON$" + .string "Teilnehmer-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonEvent: - .string "POKéMON Event$" + .string "POKéMON-Wettkampf$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonFestival: - .string "POKéMON Festival$" + .string "POKéMON-Festival$" gGiftRibbonDescriptionPart1_DifficultyClearing: - .string "Difficulty-clearing$" + .string "Schw.-Grad-Abschl.$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Commemorative: - .string "Commemorative RIBBON$" + .string "Gedenk-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_ClearingAllDifficulties: - .string "RIBBON awarded for$" + .string "BAND für erf. Abschluss$" gGiftRibbonDescriptionPart2_ClearingAllDifficulties: - .string "clearing all difficulties.$" + .string "aller Schwierigk.-Grade.$" gGiftRibbonDescriptionPart1_100StraightWin: - .string "100-straight Win$" + .string "100. Sieg in Folge$" gGiftRibbonDescriptionPart1_DarknessTower: - .string "DARKNESS TOWER Clear$" + .string "APOKELIPSE-TURM fertig$" gGiftRibbonDescriptionPart1_RedTower: - .string "RED TOWER Clear$" + .string "ROTER TURM fertig$" gGiftRibbonDescriptionPart1_BlackironTower: - .string "BLACKIRON TOWER Clear$" + .string "EISERNER TURM fertig$" gGiftRibbonDescriptionPart1_FinalTower: - .string "FINAL TOWER Clear$" + .string "FINAL-TURM-Abschluss$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LegendMaking: - .string "Legend-making$" + .string "Legendäres$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterTokyo: - .string "POKéMON CENTER TOKYO$" + .string "POKéMON-CENTER TOKIO$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterOsaka: - .string "POKéMON CENTER OSAKA$" + .string "POKéMON-CENTER OSAKA$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterNagoya: - .string "POKéMON CENTER NAGOYA$" + .string "POKéMON-CENTER NAGOYA$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterNY: - .string "POKéMON CENTER NY$" + .string "POKéMON-CENTER N. Y.$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SummerHolidays: - .string "Summer Holidays RIBBON$" + .string "Sommerferien-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart2_EmptyString: .string "$" gGiftRibbonDescriptionPart1_WinterHolidays: - .string "Winter Holidays RIBBON$" + .string "Weihnachtsferien-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SpringHolidays: - .string "Spring Holidays RIBBON$" + .string "Osterferien-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_Evergreen: - .string "Evergreen RIBBON$" + .string "Evergreen-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SpecialHoliday: - .string "Special Holiday RIBBON$" + .string "Sonderurlaubs-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_HardWorker: - .string "Hard Worker RIBBON$" + .string "Fleiß-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LotsOfFriends: - .string "Lots of Friends RIBBON$" + .string "Beliebtheits-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_FullOfEnergy: - .string "Full of Energy RIBBON$" + .string "Energie-BAND$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LovedPokemon: - .string "A commemorative RIBBON$" + .string "Ein Gedenk-BAND für ein$" gGiftRibbonDescriptionPart2_LovedPokemon: - .string "for a loved POKéMON.$" + .string "beliebtes POKéMON.$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LoveForPokemon: - .string "RIBBON that shows$" + .string "Ein BAND für POKéMON-$" gGiftRibbonDescriptionPart2_LoveForPokemon: - .string "love for POKéMON.$" + .string "Freunde.$" .align 2 gGiftRibbonDescriptions:: @ 83E158C diff --git a/data/text/hipster.inc b/data/text/hipster.inc index 630db02b2..8801b05fd 100644 --- a/data/text/hipster.inc +++ b/data/text/hipster.inc @@ -1,20 +1,19 @@ gTextHipster_TheyCallMeTheHipster:: @ 81B0C5B - .string "Hey, yo! They call me the HIPSTER.\n" - .string "I’ll teach you what’s hip and happening.$" + .string "Hey, yo! Man nennt mich TRENDWIG. Ich\n" + .string "zeige dir, was hip ist und abgeht.$" gTextHipster_TaughtYouAlready:: @ 81B0CA7 - .string "But, hey, I taught you what’s hip and\n" - .string "happening already.\p" - .string "I’d like to spread the good word to\n" - .string "other folks.$" + .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" + .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" + .string "Ich will das auch anderen mitteilen.$" gTextHipster_YouAlreadyKnowALot:: @ 81B0D11 - .string "But, hey, you already know a lot about\n" - .string "what’s hip and happening.\p" - .string "I’ve got nothing new to teach you!$" + .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" + .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" + .string "Ich habe nichts mehr in petto.$" gTextHipster_HaveYouHeardAbout:: @ 81B0D75 - .string "Hey, have you heard about\n" - .string "“{STR_VAR_1}”?\p" - .string "What’s it mean? Well...\n" - .string "Ask your daddy or mommy, okay?$" + .string "Hast du schon von\n" + .string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p" + .string "Was das heißt? Ähäm...\n" + .string "Frag mal deinen Papi oder deine Mami, ja?$" diff --git a/data/text/landmarks.inc b/data/text/landmarks.inc index 72d5398bd..8d78c37db 100644 --- a/data/text/landmarks.inc +++ b/data/text/landmarks.inc @@ -1,110 +1,110 @@ gLandmarkName_FlowerShop:: - .string "FLOWER SHOP$" + .string "BLUMENLADEN$" gLandmarkName_PetalburgWoods:: - .string "PETALBURG WOODS$" + .string "BLÜTENBURGWALD$" gLandmarkName_MrBrineysCottage:: - .string "MR. BRINEY’S COTTAGE$" + .string "MR. BRACKS HÜTTE$" gLandmarkName_AbandonedShip:: - .string "ABANDONED SHIP$" + .string "SCHIFFSWRACK$" gLandmarkName_SeashoreHouse:: - .string "SEASHORE HOUSE$" + .string "STRANDHAUS$" gLandmarkName_SlateportBeach:: - .string "SLATEPORT BEACH$" + .string "GRAPHITPORTSTRAND$" gLandmarkName_CyclingRoad:: - .string "CYCLING ROAD$" + .string "RADWEG$" gLandmarkName_NewMauville:: - .string "NEW MAUVILLE$" + .string "NEU MALVENFROH$" gLandmarkName_TrickHouse:: - .string "TRICK HOUSE$" + .string "RÄTSELHAUS$" gLandmarkName_OldLadysRestShop:: - .string "OLD LADY’S REST STOP$" + .string "HOTEL DER ALTEN DAME$" gLandmarkName_Desert:: - .string "DESERT$" + .string "WÜSTE$" gLandmarkName_WinstrateFamily:: - .string "THE WINSTRATE FAMILY$" + .string "FAMILIE SIHGERS$" gLandmarkName_CableCar:: - .string "CABLE CAR$" + .string "SEILBAHN$" gLandmarkName_GlassWorkshop:: - .string "GLASS WORKSHOP$" + .string "GLASWERKSTATT$" gLandmarkName_WeatherInstitute:: - .string "WEATHER INSTITUTE$" + .string "KLIMA-INSTITUT$" gLandmarkName_MeteorFalls:: - .string "METEOR FALLS$" + .string "METEORFÄLLE$" gLandmarkName_TunnelersRestHouse:: - .string "TUNNELER’S REST HOUSE$" + .string "BERGRASTHAUS$" gLandmarkName_RusturfTunnel:: - .string "RUSTURF TUNNEL$" + .string "METAFLURTUNNEL$" gLandmarkName_PokemonDayCare:: - .string "POKéMON DAY CARE$" + .string "POKéMON-PENSION$" gLandmarkName_SafariZoneEntrance:: - .string "SAFARI ZONE ENTRANCE$" + .string "EINGANG SAFARI-ZONE$" gLandmarkName_MtPyre:: - .string "MT. PYRE$" + .string "PYROBERG$" gLandmarkName_ShoalCave:: - .string "SHOAL CAVE$" + .string "KÜSTENHÖHLE$" gLandmarkName_SeafloorCavern:: - .string "SEAFLOOR CAVERN$" + .string "TIEFSEEHÖHLE$" gLandmarkName_GraniteCave:: - .string "GRANITE CAVE$" + .string "GRANITHÖHLE$" gLandmarkName_OceanCurrent:: - .string "OCEAN CURRENT$" + .string "MEERESSTRÖMUNG$" gLandmarkName_LanettesHouse:: - .string "LANETTE’S HOUSE$" + .string "LANETTES HAUS$" gLandmarkName_FieryPath:: - .string "FIERY PATH$" + .string "FEURIGER PFAD$" gLandmarkName_JaggedPass:: - .string "JAGGED PASS$" + .string "STEILPASS$" gLandmarkName_SkyPillar:: - .string "SKY PILLAR$" + .string "HIMMELTURM$" gLandmarkName_BerryMastersHouse:: - .string "BERRY MASTER’S HOUSE$" + .string "BEERENMEISTER-VILLA$" gLandmarkName_IslandCave:: - .string "ISLAND CAVE$" + .string "INSELHÖHLE$" gLandmarkName_DesertRuins:: - .string "DESERT RUINS$" + .string "WÜSTENRUINE$" gLandmarkName_ScorchedSlab:: - .string "SCORCHED SLAB$" + .string "SONNENGROTTE$" gLandmarkName_AncientTomb:: - .string "ANCIENT TOMB$" + .string "GRABMAL$" gLandmarkName_SealedChamber:: - .string "SEALED CHAMBER$" + .string "SIEGELKAMMER$" gLandmarkName_FossilManiacsHouse:: - .string "FOSSIL MANIAC’S HOUSE$" + .string "FOSSILMANIACS HAUS$" gLandmarkName_HuntersHouse:: - .string "HUNTER’S HOUSE$" + .string "HAUS DES TAUCHERS$" diff --git a/data/text/lottery_corner.inc b/data/text/lottery_corner.inc index 6fb3f1e91..b38a328d4 100644 --- a/data/text/lottery_corner.inc +++ b/data/text/lottery_corner.inc @@ -1,81 +1,82 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4B5E:: @ 81C4B5E - .string "This is the POKéMON LOTTERY CORNER.\p" - .string "All shoppers visiting our DEPARTMENT\n" - .string "STORE get to draw a POKéMON LOTO\l" - .string "TICKET.\p" - .string "If the LOTO TICKET’s number matches\n" - .string "the ID number of any of your POKéMON,\l" - .string "you will receive a fabulous gift.\p" - .string "Would you like to draw a POKéMON\n" - .string "LOTO TICKET?$" + .string "Dies ist die POKéMON-LOTTERIE.\p" + .string "Alle Besucher des EINKAUFSZENTRUMS\n" + .string "können einen POKéMON-LOTTOSCHEIN\l" + .string "ziehen.\p" + .string "Wenn die Nummer des LOTTOSCHEINS mit\n" + .string "der ID-Nummer eines deiner POKéMON\l" + .string "übereinstimmt, gewinnst du einen Preis.\p" + .string "Möchtest du einen\n" + .string "POKéMON-LOTTOSCHEIN ziehen?$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4C6A:: @ 81C4C6A - .string "Please come back tomorrow.$" + .string "Bitte, komme morgen wieder.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4C85:: @ 81C4C85 - .string "Please do visit us again.$" + .string "Bitte, besuche uns bald wieder.$" UnknownString_81C4C9F: @ 81C4C9F - .string "Please pick a LOTO TICKET.\n" + .string "Bitte, ziehe einen LOTTOSCHEIN.\n" .string "... ... ...$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4CC6:: @ 81C4CC6 - .string "Please pick a LOTO TICKET.\n" - .string "...{PAUSE}{0x39} ...{PAUSE}{0x39} ...{PAUSE}{0x39}$" + .string "Bitte, ziehe einen LOTTOSCHEIN.\n" + .string "...{0xFC}Ë{0x39} ...{0xFC}Ë{0x39} ...{0xFC}Ë{0x39}$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4CF6:: @ 81C4CF6 - .string "The LOTO TICKET number is {STR_VAR_1}.\p" - .string "I need to run a check on this number\n" - .string "to see if it matches any of your\l" - .string "POKéMON’s ID numbers. Please wait.$" + .string "Der LOTTOSCHEIN hat die Nummer {STR_VAR_1}.\p" + .string "Ich muss diese Nummer jetzt prüfen,\n" + .string "um zu sehen, ob sie mit der ID-Nummer\l" + .string "eines deiner POKéMON übereinstimmt.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4D7D:: @ 81C4D7D - .string "Congratulations!\p" - .string "The ID number of your team’s\n" - .string "{STR_VAR_1} matches your LOTO TICKET’s\l" - .string "number!$" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Die ID-Nummer deines {STR_VAR_1} im\n" + .string "Team stimmt mit der des LOTTO-\l" + .string "SCHEINS überein!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4DD1:: @ 81C4DD1 - .string "Congratulations!\p" - .string "The ID number of your PC-boxed\n" - .string "{STR_VAR_1} matches your LOTO TICKET’s\l" - .string "number!$" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Die ID-Nummer deines {STR_VAR_1} in\n" + .string "der Box des PCs stimmt mit der des\l" + .string "LOTTOSCHEINS überein!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E27:: @ 81C4E27 - .string "I’m sorry.\n" - .string "None of the numbers matched.$" + .string "Tut mir Leid.\n" + .string "Keine der Nummern stimmt überein.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E4F:: @ 81C4E4F - .string "Two digits matched, so you win the\n" - .string "third prize!\l" - .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" + .string "Zwei Ziffern stimmen überein,\n" + .string "daher bekommst du den dritten Preis!\l" + .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E92:: @ 81C4E92 - .string "Three digits matched, so you win the\n" - .string "second prize!\l" - .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" + .string "Drei Ziffern stimmen überein,\n" + .string "daher bekommst du den zweiten Preis!\l" + .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4ED8:: @ 81C4ED8 - .string "Four digits matched, so you win the\n" - .string "first prize!\l" - .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" + .string "Vier Ziffern stimmen überein,\n" + .string "daher bekommst du den ersten Preis!\l" + .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4F1C:: @ 81C4F1C - .string "Oh, my goodness, all five digits matched!\p" - .string "You’ve won the jackpot prize!\n" - .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" + .string "Meine Güte! Alle fünf Ziffern stimmen\n" + .string "überein!\p" + .string "Du hast den Jackpot geknackt!\n" + .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4F77:: @ 81C4F77 - .string "Oh?\n" - .string "You seem to have no room for this.\p" - .string "Please make room in your BAG and\n" - .string "let me know.$" + .string "Oh! Du scheinst keinen Platz\n" + .string "dafür zu haben.\p" + .string "Wenn du wieder Platz in deinem BEUTEL\n" + .string "hast, lass es mich wissen.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4FCC:: @ 81C4FCC .string "{PLAYER}?\n" - .string "Yes, I’ve been expecting you.\p" - .string "This is the prize we’ve been holding\n" - .string "for you.$" + .string "Ja, ich habe dich schon erwartet.\p" + .string "Diesen Preis habe ich für dich\n" + .string "aufbewahrt.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C501C:: @ 81C501C - .string "Please do visit again.$" + .string "Bitte, besuche uns bald wieder.$" diff --git a/data/text/magma_awakening.inc b/data/text/magma_awakening.inc index c64b35543..e42444437 100644 --- a/data/text/magma_awakening.inc +++ b/data/text/magma_awakening.inc @@ -1,97 +1,101 @@ SeafloorCavern_Room9_Text_1B4850:: @ 81B4850 - .string "MAXIE: Hold it right there.$" + .string "MARC: Bleib sofort stehen!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B486C:: @ 81B486C - .string "MAXIE: Fufufu...\n" - .string "So it was you, after all.$" + .string "MARC: Hahahaha...\n" + .string "Du warst das also die ganze Zeit!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4897:: @ 81B4897 - .string "MAXIE: Behold!\p" - .string "See how beautiful it is, the sleeping\n" - .string "form of the ancient POKéMON GROUDON!\p" - .string "I have waited so long for this day to\n" - .string "come...$" + .string "MARC: Schau nur, schau nur!\p" + .string "Schau, wie schön die schlafende Gestalt\n" + .string "des antiken POKéMON GROUDON ist!\p" + .string "Ich habe so lange auf diesen Tag\n" + .string "gewartet...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B491F:: @ 81B491F - .string "MAXIE: It surprises me, how you’ve\n" - .string "managed to chase me here.\p" - .string "But that’s all over now.\p" - .string "For the realization of my dream,\n" - .string "you must disappear now!$" + .string "MARC: Es überrascht mich, wie du es ge-\n" + .string "schafft hast, mir zu folgen.\p" + .string "Aber das ist nun alles Nebensache.\p" + .string "Damit meine Träume wahr werden, musst\n" + .string "du leider verschwinden!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B49AE:: @ 81B49AE - .string "I...\n" - .string "I lost again?$" + .string "Ich...\n" + .string "Ich habe wieder verloren?$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B49C1:: @ 81B49C1 - .string "MAXIE: Fufufu...\p" - .string "I commend you. I must recognize that\n" - .string "you are truly gifted.\p" - .string "But!\n" - .string "I have this in my possession!\p" - .string "With this BLUE ORB, I can make\n" + .string "MARC: Kicher...\p" + .string "Ich empfehle mich. Ich muss sagen, du\n" + .string "bist wirklich sehr talentiert.\p" + .string "Aber!\n" + .string "Ich habe dieses hier in meinem Besitz!\p" + .string "Mit dieser BLAUEN KUGEL kann ich\n" .string "GROUDON...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4A5A:: @ 81B4A5A - .string "The BLUE ORB suddenly began shining\n" - .string "by itself!$" + .string "Die BLAUE KUGEL beginnt plötzlich von\n" + .string "innen heraus zu leuchten!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4A89:: @ 81B4A89 - .string "MAXIE: What?!\p" - .string "I didn’t do anything.\n" - .string "Why did the BLUE ORB...\p" - .string "Where did GROUDON go?$" + .string "MARC: Was?!?\p" + .string "Ich habe doch gar nichts gemacht.\n" + .string "Die BLAUE KUGEL... Warum...\p" + .string "Wo ist GROUDON geblieben?$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4ADB:: @ 81B4ADB - .string "MAXIE: Hm? It’s a message from our\n" - .string "members outside...$" + .string "MARC: Hm? Dies ist eine Nachricht\n" + .string "unserer Mitglieder draußen...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4B11:: @ 81B4B11 - .string "MAXIE: Yes, what is it?\p" + .string "MARC: Ja, was ist denn jetzt los?\p" .string "Hm...\n" - .string "The sun is burning brightly?\p" - .string "Good... That should have happened.\n" - .string "That is why we awakened GROUDON,\l" - .string "to realize TEAM MAGMA’s vision of\l" - .string "expanding the world’s landmass.\p" - .string "What?!\p" - .string "It’s far hotter than we envisioned?\n" - .string "It’s so hot that it’s dangerous?\p" - .string "That can’t be...\n" - .string "That’s just not possible...\p" - .string "Hold your position and monitor the\n" - .string "situation!$" + .string "Die Sonne scheint? So extrem?\p" + .string "Gut... Genau darauf habe ich gewartet.\n" + .string "Deshalb haben wir GROUDON erweckt.\l" + .string "Um TEAM MAGMAS Vision von der Erweite-\l" + .string "rung der Landmassen zu realisieren.\p" + .string "Was?!?\p" + .string "Es ist heißer, als wir es vorausgesagt\n" + .string "haben? Die Hitze ist sogar gefährlich?\p" + .string "Das kann nicht sein...\n" + .string "Das ist unmöglich...\p" + .string "Bleib wo du bist und behalte die\n" + .string "Situation im Auge!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4C79:: @ 81B4C79 - .string "MAXIE: There’s something wrong...\p" - .string "The BLUE ORB is supposed to awaken\n" - .string "and control GROUDON...\p" - .string "But... Why?\n" - .string "Why did GROUDON disappear?\p" - .string "Why?!$" + .string "MARC: Irgendetwas stimmt da ganz und\n" + .string "gar nicht...\p" + .string "Die BLAUE KUGEL sollte GROUDON auf-\n" + .string "wecken und unter Kontrolle halten...\p" + .string "Aber... Warum?\n" + .string "Warum ist GROUDON verschwunden?\p" + .string "Warum?!?$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4D02:: @ 81B4D02 - .string "ARCHIE: What have you wrought?\p" - .string "MAXIE... You’ve finally awoken GROUDON,\n" - .string "haven’t you?\p" - .string "What will happen to the world if this\n" - .string "sunshine continues for all eternity?\p" - .string "The world’s seas will all dry up and\n" - .string "disappear...$" + .string "ADRIAN: Was hast du da nur herauf-\n" + .string "beschworen?\p" + .string "MARC... Du hast GROUDON aufge-\n" + .string "weckt, stimmt’s?\p" + .string "Was wird nur aus der Welt, wenn die\n" + .string "Sonne bis in alle Ewigkeit mit dieser\l" + .string "Kraft scheint?\p" + .string "Die Meere werden austrocknen und\n" + .string "verschwinden...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4DD3:: @ 81B4DD3 - .string "MAXIE: What are you saying?\p" - .string "The BLUE ORB should let me control\n" - .string "GROUDON...\l" - .string "That can’t be possible...$" + .string "MARC: Was sagst du da?\p" + .string "Die BLAUE KUGEL sollte mir die Kontrolle\n" + .string "über GROUDON verschaffen...\l" + .string "Das kann einfach nicht wahr sein...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4E37:: @ 81B4E37 - .string "ARCHIE: We don’t have the time to\n" - .string "argue about it here!\p" - .string "Get outside and see for yourself!\p" - .string "See if what you’ve wrought is the\n" - .string "world that you desired!$" + .string "ADRIAN: Wir haben keine Zeit für\n" + .string "Diskussionen!\p" + .string "Geh nach draußen und sieh es dir\n" + .string "selber an!\p" + .string "Sieh, ob das, was du heraufbeschworen\n" + .string "hast, das ist, was du wolltest!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4ECA:: @ 81B4ECA - .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}, come on, you have\n" - .string "to get out of here, too!$" + .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}, komm, du musst\n" + .string "ebenfalls von hier verschwinden!$" diff --git a/data/text/magma_chimney.inc b/data/text/magma_chimney.inc index cdfde2ef2..15d953e9e 100644 --- a/data/text/magma_chimney.inc +++ b/data/text/magma_chimney.inc @@ -1,143 +1,150 @@ MtChimney_Text_1B37BB:: @ 81B37BB - .string "The power contained in the METEORITE...\p" - .string "By amplifying its power with this\n" - .string "machine, MT. CHIMNEY’s volcanic activity\l" - .string "will instantly intensify...\p" - .string "Fufufu... The volcano will erupt, spewing\n" - .string "lava that will cool and harden.\l" - .string "It will expand the landmass...$" + .string "Die Kraft, die in dem METEORITEN\n" + .string "steckt...\p" + .string "Wenn man die mit dieser Maschine\n" + .string "verstärkt, würde die Aktivität des\l" + .string "SCHLOTBERGS enorm verstärkt...\p" + .string "Hahaha... Der Vulkan würde ausbrechen,\n" + .string "Lava würde erkalten und hart werden.\l" + .string "Und so entsteht neues Land...$" MtChimney_Text_1B38B3:: @ 81B38B3 - .string "MAXIE: You again...\p" - .string "Now listen.\n" - .string "We humans have grown on dry land.\p" - .string "The land is everything!\n" - .string "Its importance is paramount!\p" - .string "That is why we of TEAM MAGMA are\n" - .string "committed to expanding the landmass.\p" - .string "It will create space for new species\n" - .string "of POKéMON to evolve.\p" - .string "It will give us humans more space to\n" - .string "advance.\p" - .string "That is TEAM MAGMA’s vision!\p" - .string "I can’t allow an ignorant child like\n" - .string "you to get in our way.\p" - .string "I, MAXIE, will show you the\n" - .string "consequences of meddling!$" + .string "MARC: Du schon wieder...\p" + .string "Hör gut zu.\n" + .string "Wir Menschen sind an Land groß\l" + .string "geworden.\p" + .string "Land bedeutet Leben!\n" + .string "Es besitzt absolute Priorität!\p" + .string "Daher widmet sich TEAM MAGMA der Auf-\n" + .string "gabe, die Landmassen zu vergrößern.\p" + .string "So entsteht mehr Raum für neue Arten\n" + .string "von POKéMON.\p" + .string "Und die Menschheit erhält mehr Raum,\n" + .string "sich zu entwickeln.\p" + .string "Das ist die große Vision von TEAM MAGMA!\p" + .string "Ich kann einem sturen Kind wie dir nicht\n" + .string "erlauben, sich uns in den Weg zu stellen.\p" + .string "Ich, MARC, werde dir zeigen, was\n" + .string "passiert, wenn du uns aufhalten willst!$" MtChimney_Text_1B3A68:: @ 81B3A68 - .string "What?!\p" - .string "I, MAXIE, was caught off guard?!$" + .string "Wie bitte?!?\p" + .string "Ich, MARC, wurde ganz hinterhältig\n" + .string "besiegt?!?$" MtChimney_Text_1B3A90:: @ 81B3A90 - .string "MAXIE: Ah, whatever.\n" - .string "I will give up our plans for MT. CHIMNEY\l" - .string "for the time being...\p" - .string "But no one can ever stop us!\n" - .string "TEAM MAGMA will prevail!\p" - .string "Don’t you ever forget that!$" + .string "MARC: Ach, was soll’s.\n" + .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" + .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" + .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" + .string "TEAM MAGMA wird siegen!!!\p" + .string "Vergiss das nicht!!!$" MtChimney_Text_1B3B36:: @ 81B3B36 - .string "Hehehe!\p" - .string "So you’ve come all the way here!\p" - .string "But you’re too late!\n" - .string "I’ve already delivered the METEORITE\l" - .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" + .string "Hahahahaha!\p" + .string "Da bist du also den weiten Weg hier\n" + .string "hoch gelatscht.\p" + .string "Tja, du kommst leider zu spät. Ich habe\n" + .string "den METEORITEN aus METEORFÄLLE\l" + .string "bereits bei meinem BOSS abgeliefert!$" MtChimney_Text_1B3BB8:: @ 81B3BB8 - .string "Hehehe...\n" - .string "So I lost...\p" - .string "I’m sure glad I never took you on back\n" - .string "at METEOR FALLS.$" + .string "Hahahaha...\n" + .string "Da hab ich wohl verloren...\p" + .string "Ich kann nur froh sein, dass ich mich\n" + .string "nicht in METEORFÄLLE mit dir einge-\l" + .string "lassen habe!$" MtChimney_Text_1B3C07:: @ 81B3C07 - .string "Hehehe!\p" - .string "You might have beaten me, but you don’t\n" - .string "stand a chance against the BOSS!\p" - .string "If you get lost now, you won’t have to\n" - .string "face a sound whipping!$" + .string "Hahaha...\p" + .string "Du hast mich vielleicht besiegt, aber\n" + .string "gegen unseren BOSS hast du keine\l" + .string "Schnitte!\p" + .string "Wenn du dich jetzt verkrümelst, ent-\n" + .string "gehst du einer saftigen Tracht Prügel!$" MtChimney_Text_1B3C96:: @ 81B3C96 - .string "We of TEAM MAGMA are working hard for\n" - .string "everyone’s sake.\p" - .string "Like, if there’s more land, there’d be\n" - .string "more places to live.\l" - .string "Everyone’d be happy!$" + .string "Wir vom TEAM MAGMA setzen alles daran,\n" + .string "zum Wohle aller zu handeln.\p" + .string "Wenn es mehr Land gibt, gibt es auch\n" + .string "mehr Platz zum Leben.\l" + .string "Und jeder wäre glücklich!$" MtChimney_Text_1B3D1E:: @ 81B3D1E - .string "Hunh?\n" - .string "What do you mean I lost?$" + .string "Bitte?\n" + .string "Was sagst du? Ich habe verloren???$" MtChimney_Text_1B3D3D:: @ 81B3D3D - .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" - .string "happy.”\p" - .string "But why does everyone keep getting\n" - .string "in our way?$" + .string "Unser BOSS sagt: “Jeder wird glücklich\n" + .string "sein.”\p" + .string "Aber warum will uns dann jeder\n" + .string "aufhalten?$" MtChimney_Text_1B3D9A:: @ 81B3D9A - .string "That annoying TEAM AQUA...\n" - .string "They always mess with our plans!$" + .string "Dieses lästige TEAM AQUA... Sie ver-\n" + .string "suchen alles, unsere Pläne zu vereiteln.$" MtChimney_Text_1B3DD6: @ 81B3DD6 - .string "METEORITES pack amazing power!$" + .string "METEORITEN stecken voller Energie.$" MtChimney_Text_1B3DF5:: @ 81B3DF5 - .string "Go! Stomp TEAM AQUA!\n" - .string "And expand the land!$" + .string "Los! Stampfen wir TEAM AQUA in den\n" + .string "Boden! Und vergrößern die Landmassen!$" MtChimney_Text_1B3E1F:: @ 81B3E1F - .string "Stay out of our way, okay?\p" - .string "We’re trying to enlarge the landmass\n" - .string "for the good of everybody!$" + .string "Geh uns aus dem Weg, okay?\p" + .string "Wir wollen die Landmassen zum Wohle\n" + .string "aller vergrößern!$" MtChimney_Text_1B3E7A:: @ 81B3E7A .string "Yeah!\n" - .string "Douse them in fire!$" + .string "Taucht sie ins Feuer!$" UnknownString_81B3E94: @ 81B3E94 - .string "We’re going to keep making more land!$" + .string "Wir werden weiter für mehr Land sorgen!$" MtChimney_Text_1B3EBA:: @ 81B3EBA - .string "Bufoh!$" + .string "Hahoh!$" MtChimney_Text_1B3EC1:: @ 81B3EC1 - .string "ARCHIE: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Please, you must stop TEAM MAGMA\n" - .string "for me!\p" - .string "They’re trying to make this volcano\n" - .string "erupt by using the stolen METEORITE’s\l" - .string "power!\p" - .string "It’s all a part of their plans to\n" - .string "expand the world’s landmass!$" + .string "ADRIAN: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Bitte, hilf mir, TEAM MAGMA zu stoppen!\p" + .string "Sie wollen den Vulkan mit Hilfe der Kraft\n" + .string "des gestohlenen METEORITEN zum\l" + .string "Ausbruch bringen!\p" + .string "Das gehört alles zu ihrem Plan, die Land-\n" + .string "massen der Welt zu vergrößern!$" MtChimney_Text_1B3F8C:: @ 81B3F8C - .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Please, you’ve got to stop TEAM MAGMA\n" - .string "for me!\p" - .string "Dealing with these three thugs is\n" - .string "a lot, even for me!$" + .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Bitte, hilf mir TEAM MAGMA zu stoppen!\p" + .string "Sich mit diesen drei Schurken aus-\n" + .string "einander zu setzen, ist selbst für mich\l" + .string "kaum zu schaffen!$" MtChimney_Text_1B3FFE:: @ 81B3FFE - .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}! Thank you!\p" - .string "With your help, we thwarted TEAM\n" - .string "MAGMA’s destructive plan!\p" - .string "But... This victory doesn’t mean the\n" - .string "end of their evil plans.\p" - .string "We will remain vigilant and keep up\n" - .string "our pursuit of TEAM MAGMA.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, we shall meet again!$" + .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Mit deiner Hilfe konnte ich die Pläne\n" + .string "von TEAM MAGMA durchkreuzen!\p" + .string "Aber... Dieser Sieg bedeutet nicht, dass\n" + .string "es seine üblen Pläne aufgeben wird.\p" + .string "Wir werden ein wachsames Auge auf TEAM\n" + .string "MAGMA haben und es weiter verfolgen.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, wir werden uns wieder sehen!$" MtChimney_Text_1B40EA:: @ 81B40EA - .string "Darn... TEAM MAGMA outnumbers us!\n" - .string "We can’t keep up with them!$" + .string "Mist... TEAM MAGMA ist uns zahlenmäßig\n" + .string "überlegen! Wir können es nicht mit ihm\l" + .string "aufnehmen!$" MtChimney_Text_1B4128:: @ 81B4128 - .string "If they expand the land, there’ll be\n" - .string "less habitats for WATER POKéMON!$" + .string "Wenn sie die Landmassen vergrößern,\n" + .string "gibt es weniger Lebensraum für\l" + .string "WASSER-POKéMON!$" MtChimney_Text_1B416E:: @ 81B416E - .string "TEAM MAGMA wants to expand the\n" - .string "landmass... How’s that for insane?$" + .string "TEAM MAGMA will die Landmassen ver-\n" + .string "größern... Wie krank sind die eigentlich?$" MtChimney_Text_1B41B0:: @ 81B41B0 .string "Bushaa!$" diff --git a/data/text/magma_settled.inc b/data/text/magma_settled.inc index 073f6540f..0bd5ddcd4 100644 --- a/data/text/magma_settled.inc +++ b/data/text/magma_settled.inc @@ -1,16 +1,17 @@ CaveOfOrigin_B4F_Text_1B4FE4:: @ 81B4FE4 - .string "{PLAYER}’s RED ORB suddenly began\n" - .string "glowing!$" + .string "Die ROTE KUGEL von {PLAYER}\n" + .string "beginnt plötzlich von innen\l" + .string "heraus zu leuchten!$" CaveOfOrigin_B4F_Text_1B5009:: @ 81B5009 - .string "GROUDON appears to have settled\n" - .string "into sleep again...$" + .string "GROUDON wurde offensichtlich\n" + .string "wieder in Schlaf versetzt...$" UnknownString_81B503D: @ 81B503D - .string "MAXIE: This...$" + .string "MARC: Das...$" UnknownString_81B504C: @ 81B504C - .string "MAXIE: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "MARC: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "This is good-bye.\n" - .string "This is the last you’ve seen of me...$" + .string "Das heißt wohl Goodbye. Das ist das\n" + .string "Letzte, was du von mir siehst.$" diff --git a/data/text/magma_summit.inc b/data/text/magma_summit.inc index 8e17fe87d..48d97614f 100644 --- a/data/text/magma_summit.inc +++ b/data/text/magma_summit.inc @@ -1,156 +1,165 @@ MtPyre_Summit_Text_1B5CFD:: @ 81B5CFD - .string "I’ll show you exactly how scary\n" - .string "TEAM MAGMA can be!$" + .string "Ich werde dir zeigen, wie unheimlich\n" + .string "gruselig TEAM MAGMA sein kann!$" MtPyre_Summit_Text_1B5D30:: @ 81B5D30 - .string "So you think you can stand up alone\n" - .string "to TEAM MAGMA’s might...$" + .string "Und du glaubst wirklich, du bist der\n" + .string "Stärke TEAM MAGMAS gewachsen?!?$" MtPyre_Summit_Text_1B5D6D:: @ 81B5D6D - .string "Yeah, so you are strong...\n" - .string "But there’re a lot of us!$" + .string "Ja, du bist ganz schön stark...\n" + .string "Aber wir sind viele...$" MtPyre_Summit_Text_1B5DA2:: @ 81B5DA2 - .string "What’s up with you?\n" - .string "What does a single kid expect to do?$" + .string "Was ist los mit dir? Was kann ein kleines\n" + .string "Kind schon gegen uns ausrichten?$" MtPyre_Summit_Text_1B5DDB:: @ 81B5DDB - .string "Dang...\n" - .string "Too strong...$" + .string "Bumms...\n" + .string "Zu stark... Viel zu stark...$" MtPyre_Summit_Text_1B5DF1:: @ 81B5DF1 - .string "You don’t know anything.\n" - .string "Quit messing around with us!$" + .string "Du weißt doch gar nichts! Misch dich\n" + .string "besser nicht in unsere Sachen ein!$" MtPyre_Summit_Text_1B5E27:: @ 81B5E27 - .string "Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!\n" - .string "It’s payback time!$" + .string "Hey, ich kenne dich vom SCHLOTBERG!\n" + .string "Der Tag der Abrechnung ist gekommen!$" MtPyre_Summit_Text_1B5E60:: @ 81B5E60 - .string "Urgggh...\n" - .string "Beaten by some kid again!$" + .string "Aaaaargh!\n" + .string "Schon wieder von einem Kind besiegt...$" MtPyre_Summit_Text_1B5E84:: @ 81B5E84 - .string "Heh, it doesn’t matter!\n" - .string "We bought ourselves some time!\p" - .string "The BOSS should have snatched what\n" - .string "he was after!$" + .string "Ach, das spielt keine Rolle.\n" + .string "Wir haben Zeit herausgeschlagen!\p" + .string "Der BOSS müsste mittlerweile haben, was\n" + .string "er besorgen wollte!$" MtPyre_Summit_Text_1B5EEC:: @ 81B5EEC - .string "MAXIE: Not you again...\p" - .string "You’ve impeded our plans repeatedly,\n" - .string "but this time you’re too late.\p" - .string "The BLUE ORB that rested atop\n" - .string "MT. PYRE...\l" - .string "I, MAXIE, claim it as mine!\p" - .string "Fufufu... Finally, I can realize my\n" - .string "grand design...\p" - .string "Come on, crew!\n" - .string "It’s SLATEPORT next!$" + .string "MARC: Nicht du schon wieder!\p" + .string "Du bist uns ja sehr schnell auf die Spur\n" + .string "gekommen, aber es ist schon zu spät.\p" + .string "Die BLAUE KUGEL, die sich oben\n" + .string "auf dem PYROBERG befindet...\l" + .string "Ich, MARC, sage, sie gehört mir!\p" + .string "Hahaha... Jetzt werden meine\n" + .string "Visionen Wirklichkeit!\p" + .string "Los, Mannschaft!\n" + .string "GRAPHITPORT CITY heißt unser Ziel.$" MtPyre_Summit_Text_1B5FE6:: @ 81B5FE6 - .string "Oh, no...\n" - .string "This cannot happen...\p" - .string "How could they take the BLUE ORB?\p" - .string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n" - .string "be separated. They belong together.\p" + .string "Oh, neeeeiiinnn...\n" + .string "Das darf nicht wahr sein!\p" + .string "Wie konnten sie nur an die\n" + .string "BLAUE KUGEL gelangen?!?\p" + .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL dürfen nie\n" + .string "getrennt sein. Sie gehören zusammen!!!\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "Hmm...\p" - .string "Fine!\n" - .string "You take the remaining RED ORB.\p" - .string "Please take after that foul man and\n" - .string "get the other ORB back!$" + .string "Gut! Nimm die verbliebene\n" + .string "ROTE KUGEL an dich.\p" + .string "Bitte folge diesem Schurken und bring\n" + .string "die KUGEL zurück!$" MtPyre_Summit_Text_1B60F9:: @ 81B60F9 - .string "The RED ORB you have been entrusted\n" - .string "with and the stolen BLUE ORB...\p" - .string "They must never be apart...\n" - .string "Something terrible will happen...$" + .string "Die ROTE KUGEL, die dir anvertraut\n" + .string "wurde, und die gestohlene\l" + .string "BLAUE KUGEL...\p" + .string "Sie dürfen niemals getrennt werden...\n" + .string "Sonst passiert etwas Schreckliches!$" MtPyre_Summit_Text_1B617B:: @ 81B617B .string "So...\n" - .string "GROUDON has awoken...\p" - .string "The wondrous ORB that is said to have\n" - .string "becalmed the raging GROUDON...\l" - .string "It is the RED ORB you bear.\p" - .string "That RED ORB was found buried inside\n" - .string "the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...\p" - .string "There is perhaps a link between\n" - .string "GROUDON and the CAVE OF ORIGIN...$" + .string "GROUDON wurde erweckt...\p" + .string "Von der wundersamen KUGEL sagt\n" + .string "man, dass sie das wütende GROUDON\l" + .string "beruhigt.\p" + .string "Es handelt sich um die ROTE KUGEL,\n" + .string "die du bei dir trägst...\p" + .string "Diese ROTE KUGEL fand man in der\n" + .string "URZEITHÖHLE in XENEROVILLE...\p" + .string "Es gibt anscheinend eine Verbindung\n" + .string "zwischen GROUDON und der\l" + .string "URZEITHÖHLE...$" MtPyre_Summit_Text_1B6283:: @ 81B6283 - .string "That man, he returned the BLUE ORB.\p" - .string "Are you going to return the RED ORB\n" - .string "to its rightful place, too?$" + .string "Dieser Mann - er hat die BLAUE KUGEL\n" + .string "zurückgebracht.\p" + .string "Bringst du die ROTE KUGEL auch an ihren\n" + .string "angestammten Platz zurück?$" MtPyre_Summit_Text_1B62E7:: @ 81B62E7 - .string "What’s that?!\p" - .string "If the balance is not restored, there\n" - .string "is no telling what could happen.\p" - .string "You will return the RED ORB to its\n" - .string "rightful place, yes?$" + .string "Was soll das?\p" + .string "Wenn das Gleichgewicht nicht wiederher-\n" + .string "gestellt wird, weiß niemand, was\l" + .string "passieren wird!\p" + .string "Du wirst die ROTE KUGEL an ihren Platz\n" + .string "zurückbringen, ja?$" UnknownString_81B6374: @ 81B6374 - .string "{PLAYER} handed the RED ORB to the\n" - .string "old woman.$" + .string "{PLAYER} gibt der alten Frau die\n" + .string "ROTE KUGEL.$" MtPyre_Summit_Text_1B639C:: @ 81B639C - .string "Yes...\n" - .string "The two ORBS should remain here.\p" - .string "It is how it should be for the good\n" - .string "of all HOENN...$" + .string "Ja...\n" + .string "Die beiden KUGELN müssen hier bleiben.\p" + .string "So soll es sein, zum Wohle aller in HOENN.$" MtPyre_Summit_Text_1B63F8:: @ 81B63F8 - .string "The spirit of the land...\p" - .string "That is what GROUDON is said to be in\n" - .string "POKéMON form...\p" - .string "In the same manner that we and POKéMON\n" - .string "have life, this very land is alive...\p" - .string "GROUDON has taught us that...$" + .string "Der Geist des Landes...\p" + .string "Das, so heißt es, ist GROUDON in\n" + .string "POKéMON-Gestalt...\p" + .string "So wie wir und die POKéMON leben, ist\n" + .string "auch dieses Land lebendig...\p" + .string "GROUDON hat uns das gelehrt.$" MtPyre_Summit_Text_1B64B3:: @ 81B64B3 - .string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n" - .string "of POKéMON that have passed on...\p" - .string "This is a high place where one can\n" - .string "see all of HOENN...\p" - .string "The disembodied spirits of POKéMON\n" - .string "must find solace here...\p" - .string "Is it coincidence that you are here...\p" - .string "Will you hear out my tale? A tale long\n" - .string "told in the HOENN region?$" + .string "Am PYROBERG legen wir die Geister der\n" + .string "POKéMON, die von uns gegangen sind, zur\l" + .string "Ruhe...\p" + .string "Von hier aus hat man einen Ausblick über\n" + .string "die ganze Region von HOENN...\p" + .string "Die körperlosen Geister der POKéMON\n" + .string "finden hier ihre Ruhe...\p" + .string "Es ist Fügung, dass du jetzt hier bist...\p" + .string "Möchtest du meine Geschichte hören?\n" + .string "Eine lange, sehr alte Geschichte der\l" + .string "HOENN-Region?$" MtPyre_Summit_Text_1B65D6:: @ 81B65D6 - .string "It happened long, long ago...\p" - .string "The world was wracked by a ferocious\n" - .string "clash between the POKéMON of the land\l" - .string "and the POKéMON of the sea...\p" - .string "The POKéMON of the land raised\n" - .string "mountains and created continents...\p" - .string "The POKéMON of the sea raised huge\n" - .string "waves and carved out oceans...\p" - .string "Their fierce duel raged without end.\p" - .string "The world was engulfed in vicious\n" - .string "storms and massive infernos.\p" - .string "The RED ORB and the BLUE ORB brought\n" - .string "an end to the calamity.\p" - .string "Light poured from the two ORBS and\n" - .string "becalmed the enraged adversaries.\p" - .string "The pair, made docile, burrowed deep\n" - .string "under the ground where eventually\l" - .string "they disappeared...$" + .string "Es geschah vor langer, langer Zeit...\p" + .string "Die Welt erbebte unter der Auseinander-\n" + .string "setzung der POKéMON des Landes mit den\l" + .string "POKéMON des Meeres...\p" + .string "Die POKéMON des Landes erschufen\n" + .string "Berge und Kontinente...\p" + .string "Die POKéMON des Meeres erschufen hohe\n" + .string "Wellen und tiefe Meeresbecken...\p" + .string "Das Duell wütete ohne absehbares Ende.\p" + .string "Die Welt wurde von erbarmungslosen\n" + .string "Stürmen und unglaublichen Infernos\l" + .string "heimgesucht.\p" + .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL setzten\n" + .string "schließlich diesem Kampf ein Ende.\p" + .string "Licht strahlte von den beiden KUGELN\n" + .string "und beruhigte die Kontrahenten.\p" + .string "Die beruhigten POKéMON verbargen sich\n" + .string "in den Tiefen des Meeres und der Erde,\l" + .string "und eines Tages verschwanden sie.$" MtPyre_Summit_Text_1B6823:: @ 81B6823 - .string "I see...\n" - .string "Well, that, too, is fine...$" + .string "Ich verstehe...\n" + .string "Nun, das ist auch in Ordnung...$" MtPyre_Summit_Text_1B6848:: @ 81B6848 - .string "MAXIE: You...\n" - .string "So you stopped GROUDON...\p" - .string "I shouldn’t be surprised...\p" - .string "I understand now that humans cannot\n" - .string "freely control the balance between\l" - .string "the land and the sea...\p" - .string "So I have come to return the\n" - .string "BLUE ORB...\p" - .string "I doubt that we will cross paths again...\n" - .string "Farewell...$" + .string "MARC: Du...\n" + .string "Du hast GROUDON aufgehalten...\p" + .string "Das sollte mich nicht überraschen...\p" + .string "Nun habe ich verstanden, dass es nicht\n" + .string "an den Menschen ist, das Gleichgewicht\l" + .string "zwischen Land und Meer zu stören...\p" + .string "Daher bin ich hier, um die\n" + .string "BLAUE KUGEL zurückzubringen...\p" + .string "Ich glaube nicht, dass wir uns wieder\n" + .string "sehen werden... Leb wohl...$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc index bdd2057c4..8d5c30655 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc @@ -1,16 +1,18 @@ AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198C85:: @ 8198C85 - .string "I’m investigating this ship on behalf\n" - .string "of CAPT. STERN.\p" - .string "He also asked me to find a SCANNER,\n" - .string "but I haven’t had any success...$" + .string "Ich untersuche das Schiff im Auftrag\n" + .string "von KAPT. BRIGG.\p" + .string "Er hat mich auch beauftragt, einen\n" + .string "SCANNER zu finden, aber ich habe \l" + .string "ihn noch nicht gefunden.$" AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D00:: @ 8198D00 - .string "Oh! That’s a SCANNER!\p" - .string "Listen, can I get you to deliver that\n" - .string "to CAPT. STERN?\p" - .string "I want to investigate this ship a\n" - .string "little more.$" + .string "Oh! Das ist der SCANNER!\p" + .string "Würdest du den bitte für mich zu\n" + .string "KAPT. BRIGG bringen? Das wäre nett.\p" + .string "Ich möchte das Schiff noch weiter\n" + .string "untersuchen.$" AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D7B:: @ 8198D7B - .string "This ship is called S.S. CACTUS.\n" - .string "It seems to be from an earlier era.$" + .string "Dieses Schiff heißt MS CACTUS. Es\n" + .string "scheint aus einer früheren Epoche zu\l" + .string "stammen.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc index 2df1c32b2..90091e04f 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc @@ -1,14 +1,15 @@ AbandonedShip_Corridors_1F_Text_19843D:: @ 819843D - .string "What’s so funny about having my inner\n" - .string "tube aboard the ship?$" + .string "Was ist so lustig daran, dass ich meinen\n" + .string "Schwimmreifen mit an Bord habe?$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198479:: @ 8198479 - .string "Whoa, you overwhelmed me!$" + .string "Hui, du hast mir die Luft rausgelassen!$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198493:: @ 8198493 - .string "It’s not easy throwing POKé BALLS\n" - .string "while hanging on to an inner tube!$" + .string "Es ist gar nicht so einfach, POKéBÄLLE\n" + .string "zu werfen, wenn man einen Schwimmreifen\l" + .string "trägt!$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_1984D8:: @ 81984D8 - .string "Isn’t it fun here?\n" - .string "I get excited just being here!$" + .string "Hier ist es doch wirklich lustig, nicht\n" + .string "wahr? Ich bin total aufgeregt.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc index 887a6c11a..56edc9491 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc @@ -1,29 +1,28 @@ AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19856F:: @ 819856F - .string "When we go out to sea, we SAILORS\n" - .string "always bring our POKéMON.\l" - .string "How about a quick battle?$" + .string "Wenn wir zur See fahren, nehmen wir\n" + .string "MATROSEN immer unsere POKéMON mit.\l" + .string "Wie wäre es mit einem schnellen Kampf?$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1985C5:: @ 81985C5 - .string "Whoops, I’m sunk!$" + .string "Huups, da bin ich abgesoffen.$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1985D7:: @ 81985D7 - .string "The ship’s bottom has sunk into the\n" - .string "depths.\p" - .string "If a POKéMON knew how to go underwater,\n" - .string "we might make some progress...$" + .string "Der Schiffsrumpf liegt tief unter der\n" + .string "Wasserlinie.\p" + .string "Wenn ein POKéMON wissen würde, wie\n" + .string "man taucht, würden wir Fortschritte\l" + .string "machen.$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19864A:: @ 819864A - .string "Yay!\n" - .string "It’s a ship!$" + .string "Jahaa!\n" + .string "Ein Schiff!$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19865C:: @ 819865C - .string "The door is locked.\p" - .string "“STORAGE” is painted on the door.$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "“LAGER” steht auf dem Schild.$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_198692:: @ 8198692 - .string "{PLAYER} inserted and turned the\n" - .string "STORAGE KEY.\p" - .string "The inserted KEY stuck fast, but the\n" - .string "door opened.$" - -AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1986EC:: @ 81986EC + .string "{PLAYER} steckt den SCHLÜSSEL zum\n" + .string "LAGER ins Schlüsselloch und dreht ihn.\p" + .string "Der SCHLÜSSEL ist schwergängig, aber\n" + .string "das Schloss lässt sich öffnen.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc index 4e7c2014f..af957c711 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc @@ -1,2 +1,3 @@ +AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1986EC:: @ 81986EC AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_1986EC:: @ 81986EC - .string "The door is open.$" + .string "Die Tür ist offen.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc index 1be9f8f02..a2e40f5a5 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc @@ -1,35 +1,35 @@ AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198DC0:: @ 8198DC0 - .string "The door is locked.\p" - .string "“RM. 1” is painted on the door.$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "“K. 1” steht auf der Tür.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198DF4:: @ 8198DF4 - .string "The door is locked.\p" - .string "“RM. 2” is painted on the door.$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "“K. 2” steht auf der Tür.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E28:: @ 8198E28 - .string "The door is locked.\p" - .string "“RM. 4” is painted on the door.$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "“K. 4” steht auf der Tür.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E5C:: @ 8198E5C - .string "The door is locked.\p" - .string "“RM. 6” is painted on the door.$" + .string "Die Tür ist verschlossen.\p" + .string "“K. 6” steht auf der Tür.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E90:: @ 8198E90 - .string "{PLAYER} inserted and turned the\n" - .string "KEY.\p" - .string "The inserted KEY stuck fast, but the\n" - .string "door opened.$" + .string "{PLAYER} steckt den SCHLÜSSEL ins\n" + .string "Schloss und dreht ihn um.\p" + .string "Der SCHLÜSSEL ist schwergängig, aber\n" + .string "die Tür öffnet sich.$" AbandonedShip_HiddenFloorRooms_Text_198EE2:: @ 8198EE2 - .string "It’s bright and shiny!\n" - .string "But it’s just trash...$" + .string "Es ist hell und glänzend!\n" + .string "Aber es ist trotzdem nur Müll...$" UnknownString_8198F10: @ 8198F10 - .string "There’s a small indent in the wall.$" + .string "In der Wand ist eine kleine Einkerbung.$" UnknownString_8198F34: @ 8198F34 - .string "There’s a small indent in the wall.\p" - .string "Use the SECRET POWER?$" + .string "In der Wand ist eine kleine Einkerbung.\p" + .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" UnknownString_8198F6E: @ 8198F6E - .string "Discovered a small cavern!$" + .string "Eine kleine Höhle wird sichtbar.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc index 3acf542fc..39c1dd614 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc @@ -1,70 +1,70 @@ AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987C1:: @ 81987C1 - .string "HAL: While searching for treasures,\n" - .string "we discovered a TRAINER!$" + .string "PIT: Wir haben nach Schätzen gesucht\n" + .string "- und einen TRAINER gefunden!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987FE:: @ 81987FE - .string "HAL: We couldn’t win even though\n" - .string "we worked together...$" + .string "PIT: Wir konnten nicht gewinnen, obwohl\n" + .string "wir zusammengearbeitet haben...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198835:: @ 8198835 - .string "HAL: We can’t find any treasures...\n" - .string "I wonder if someone got them already?$" + .string "PIT: Wir konnten keine Schätze finden.\n" + .string "Ob uns jemand zuvorgekommen ist?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19887F:: @ 819887F - .string "HAL: You don’t even have two POKéMON.\n" - .string "You can’t expect to beat us like that.$" + .string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n" + .string "So kannst du nicht gegen uns antreten.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1988CC:: @ 81988CC - .string "LOIS: Oh? We were looking for some\n" - .string "treasure, but we only found a TRAINER.$" + .string "GESA: Oh? Wir haben nach Schätzen\n" + .string "gesucht und einen TRAINER gefunden.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198916:: @ 8198916 - .string "LOIS: Oh, wow, you’re strong!$" + .string "GESA: Oh, wow, bist du stark!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198934:: @ 8198934 - .string "LOIS: I wonder where the treasures\n" - .string "are hidden?\p" - .string "I already know what I’m going to buy\n" - .string "when I find them!$" + .string "GESA: Ich frage mich, wo die Schätze\n" + .string "versteckt sind...\p" + .string "Ich weiß, was ich mir alles kaufen\n" + .string "würde, wenn ich reich wäre...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19899A:: @ 819899A - .string "LOIS: Don’t you have two POKéMON?\n" - .string "We’ll have to battle another time!$" + .string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n" + .string "Dann können wir jetzt nicht kämpfen.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1989DF:: @ 81989DF - .string "HAL: We’ve been searching for\n" - .string "treasures all this time.\p" - .string "Our POKéMON have grown stronger, too.\n" - .string "Let us show you, okay?$" + .string "PIT: Wir haben die ganze Zeit nur nach\n" + .string "Schätzen gesucht.\p" + .string "Aber unsere POKéMON sind auch stärker\n" + .string "geworden. Dürfen wir dir das zeigen?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A53:: @ 8198A53 - .string "HAL: You’re strong as usual!$" + .string "PIT: Du bist stark wie immer.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A70:: @ 8198A70 - .string "HAL: We can’t find any treasures,\n" - .string "we lose at POKéMON...\p" - .string "I want to go home... But if I say that,\n" - .string "she gets all angry with me...$" + .string "PIT: Wir haben keine Schätze gefunden,\n" + .string "sondern gegen POKéMON verloren...\p" + .string "Ich will nach Hause... Aber wenn ich das\n" + .string "laut sage, wird sie sauer auf mich.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198AEE:: @ 8198AEE - .string "HAL: You don’t even have two POKéMON.\n" - .string "You can’t expect to beat us like that.$" + .string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n" + .string "So können wir nicht kämpfen.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198B3B:: @ 8198B3B - .string "LOIS: Oh, hi, we meet again!\p" - .string "Just like us, you haven’t given up\n" - .string "searching for treasures!\p" - .string "How about we battle, and the loser has\n" - .string "to give up looking?$" + .string "GESA: Oh, da bist du ja wieder!\p" + .string "Genau wie wir, hast du die Suche nach\n" + .string "Schätzen auch nicht aufgegeben, was?\p" + .string "Wie wäre es mit einem Kampf? Und der\n" + .string "Verlierer gibt die Suche auf?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BCF:: @ 8198BCF - .string "LOIS: Oh, we lost again...$" + .string "GESA: Ach, wir haben wieder verloren...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BEA:: @ 8198BEA - .string "LOIS: We’ll raise our POKéMON more.\p" - .string "We’re not going home until we find our\n" - .string "treasures!$" + .string "GESA: Wir müssen unsere POKéMON mehr\n" + .string "trainieren.\p" + .string "Wir gehen nicht ohne Schatz nach Hause!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198C40:: @ 8198C40 - .string "LOIS: Don’t you have two POKéMON?\n" - .string "We’ll have to battle another time!$" + .string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n" + .string "Dann müssen wir später kämpfen.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc index 11e505abd..1eeb3c110 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms2_B1F_Text_198759:: @ 8198759 - .string "This is a perfect place to go exploring!\n" - .string "It’s exciting here!\p" - .string "I bet there’re amazing treasures on\n" - .string "board.$" + .string "Ein perfekter Ort, auf Erkundungstour\n" + .string "zu gehen. Es ist aufregend hier!\p" + .string "Ich wette, hier sind wertvolle Schätze\n" + .string "versteckt...$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc index 67b67ca4c..8e5c0f910 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms_1F_Text_19850A:: @ 819850A - .string "Ships of this sort are rare, so I’m\n" - .string "taking a look around.\p" + .string "Schiffe dieser Art sind sehr selten,\n" + .string "daher schaue ich mich hier gut um.\p" .string "Hmhm...\n" - .string "There appear to be other cabins...$" + .string "Da sind die anderen Kabinen...$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc index 45df47d60..6bf155e54 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms_B1F_Text_1986FE:: @ 81986FE - .string "Urrrrppp...\p" - .string "I’m getting queasy just being aboard\n" - .string "this ship...\p" - .string "It’s not even moving, but...$" + .string "Bööörps...\p" + .string "Mir wird schon übel, sobald ich ein\n" + .string "Schiff nur betrete...\p" + .string "Es bewegt sich zwar nicht, aber...$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc index 6c003d308..5d702b1c9 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc @@ -1,51 +1,53 @@ AquaHideout_1F_Text_196AFD:: @ 8196AFD - .string "What? What? What do you want with \n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" - .string "Our BOSS isn’t here! He’s gone off to\n" - .string "snatch something important!\p" + .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" + .string "schaffen?\p" + .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist dabei,\n" + .string "sich etwas sehr Wichtiges unter den\l" + .string "Nagel zu reißen.\p" .string "... ...\n" - .string "Where did he go?\p" - .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" - .string "you something that crucial?$" + .string "Wo er hin ist?\p" + .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" + .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" AquaHideout_1F_Text_196BC5:: @ 8196BC5 - .string "What? What? What do you want with \n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" - .string "Our BOSS isn’t here!\n" - .string "He’s gone off to jack a submarine!\p" + .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" + .string "schaffen?\p" + .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist dabei,\n" + .string "sich ein U-Boot unter den Nagel zu\l" + .string "reißen.\p" .string "... ...\n" - .string "Where did he go?\p" - .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" - .string "you something that crucial?$" + .string "Wo er hin ist?\p" + .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" + .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" AquaHideout_1F_Text_196C83:: @ 8196C83 - .string "What? What? What do you want with \n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" - .string "Our BOSS isn’t here! He’s on his way to\n" - .string "MT. PYRE on ROUTE 122!\p" + .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" + .string "schaffen?\p" + .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist auf dem\n" + .string "Weg nach PYROBERG auf der ROUTE 122!\p" .string "... ...\n" - .string "Why did he go?\p" - .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" - .string "you something that crucial?$" + .string "Warum er dorthin ist?\p" + .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" + .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" AquaHideout_1F_Text_196D46:: @ 8196D46 - .string "What? What? What do you want with\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" - .string "Our BOSS isn’t here!\n" - .string "He’s on his way to SLATEPORT CITY!\p" + .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" + .string "schaffen?\p" + .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist auf dem\n" + .string "Weg nach GRAPHITPORT CITY!\p" .string "... ...\n" - .string "Why did he go?\p" - .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" - .string "you something that crucial?$" + .string "Warum er dorthin ist?\p" + .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" + .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" AquaHideout_1F_Text_196E01:: @ 8196E01 - .string "Ayiyiyi!\n" - .string "Suspicious character spotted!$" + .string "Huhuuhuhuu!\n" + .string "Verdächtige Person gesichtet!$" AquaHideout_1F_Text_196E28:: @ 8196E28 - .string "Grrrrr...\n" - .string "I lost it!$" + .string "Grrr...\n" + .string "Ich habe verloren!$" AquaHideout_1F_Text_196E3D:: @ 8196E3D - .string "I took the loss for the TEAM, but\n" - .string "I did my job...$" + .string "Nun hat das TEAM verloren, aber ich habe\n" + .string "meinen Job gemacht...$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc index 605a98b8b..7a8ea0395 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc @@ -1,39 +1,40 @@ AquaHideout_B1F_Text_196E6F:: @ 8196E6F - .string "If you want to know the secret about\n" - .string "our HIDEOUT, you have me to beat!$" + .string "Wenn du das Geheimnis unseres\n" + .string "VERSTECKS erfahren willst, musst du\l" + .string "mich besiegen!$" AquaHideout_B1F_Text_196EB6:: @ 8196EB6 - .string "I can’t win at all...$" + .string "Ich kann anscheinend nicht gewinnen...$" AquaHideout_B1F_Text_196ECC:: @ 8196ECC - .string "Our HIDEOUT’s secret?\p" - .string "Well, let’s just say...\n" - .string "There’s a submarine at the far end!\p" - .string "But, by now...\n" - .string "Kekekeke...$" + .string "Das Geheimnis unseres VERSTECKS?\p" + .string "Nun, sagen wir mal soooo...\n" + .string "Am Ende befindet sich ein U-Boot!\p" + .string "Aber, im Moment...\n" + .string "Hehehehe...$" AquaHideout_B1F_Text_196F39:: @ 8196F39 - .string "Fuel supply loaded A-OK!\n" - .string "In-cruise snacks loaded A-OK!\p" - .string "Nothing left to do but KO a pesky\n" - .string "meddler!$" + .string "Tankbefüllung... OKAY!\n" + .string "Proviant... OKAY!\p" + .string "Nichts anderes mehr zu tun, als eine\n" + .string "Nervensäge aus dem Weg zu räumen.$" AquaHideout_B1F_Text_196F9B:: @ 8196F9B - .string "I took a serious licking!$" + .string "Das war ein Schuss vor den Bug.$" AquaHideout_B1F_Text_196FB5:: @ 8196FB5 - .string "Humph!\n" - .string "This was supposed to happen!\p" - .string "My mission was to just hold you up!$" + .string "Pah!\n" + .string "Meine Niederlage war geplant.\p" + .string "Ich sollte dich eh nur aufhalten!$" AquaHideout_B1F_Text_196FFD:: @ 8196FFD - .string "Yawn... Keeping watch over the\n" - .string "HIDEOUT bores me. I’ll take you on.$" + .string "Gääähn... Hier im VERSTECK Wache zu\n" + .string "stehen, ist ermüdend. Ich muss kämpfen.$" AquaHideout_B1F_Text_197040:: @ 8197040 - .string "Yawn...\n" - .string "Oh, I lost...$" + .string "Gähn...\n" + .string "Oh, da habe ich wohl verloren...$" AquaHideout_B1F_Text_197056:: @ 8197056 - .string "If you scurry too much, other TEAM\n" - .string "{EVIL_TEAM} members might get you.$" + .string "Wenn du weiter hier herumschleichst, \n" + .string "schnappt dich das TEAM {EVIL_TEAM}.$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc index f4b7dd035..649d33696 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc @@ -1,58 +1,59 @@ AquaHideout_B2F_Text_197093:: @ 8197093 - .string "Hehehe...\p" - .string "Got here already, did you?\n" - .string "We underestimated you!\p" - .string "But this is it!\p" - .string "I’m a cut above the GRUNTS you’ve seen\n" - .string "so far.\p" - .string "I’m not stalling for time. I’m going\n" - .string "to pulverize you!$" + .string "Hehehehe... Du hast es tatsächlich\n" + .string "bis hierher geschafft?\p" + .string "Da haben wir dich wohl etwas\n" + .string "unterschätzt!\p" + .string "Aber hier geht es für dich nicht weiter!\p" + .string "Ich bin besser als die anderen RÜPEL,\n" + .string "die dir bisher begegnet sind.\p" + .string "Ich schinde keine Zeit heraus. Ich\n" + .string "werde dich pulverisieren!$" AquaHideout_B2F_Text_197145:: @ 8197145 .string "Hehehe...\n" - .string "So, I lost, too...$" + .string "Dann habe ich eben auch verloren. Pöh.$" AquaHideout_B2F_Text_197162:: @ 8197162 .string "Hehehe!\p" - .string "While I was toying with you, our BOSS\n" - .string "got through his preparations!$" + .string "Während ich mit dir gespielt habe, hat\n" + .string "sich unser BOSS vorbereitet!$" AquaHideout_B2F_Text_1971AE:: @ 81971AE .string "Hehehe!\p" - .string "Our BOSS has already gone on his way to\n" - .string "some cave under the sea!\p" - .string "If you’re going to give chase, you’d\n" - .string "better search the big, wide sea beyond\l" - .string "LILYCOVE.\p" - .string "But will you find it then?\n" - .string "Hehehe!$" + .string "Unser BOSS ist schon unterwegs zu\n" + .string "einer Unterwasserhöhle!\p" + .string "Falls du ihn verfolgen willst, suche doch\n" + .string "mal die Tiefsee in der Region um\l" + .string "SEEGRASULB CITY ab.\p" + .string "Aber ob du ihn dort auch finden wirst?\n" + .string "Hehehehehehe...$" AquaHideout_B2F_Text_197270:: @ 8197270 - .string "Wahahah, I grew weary of waiting!\n" - .string "You owe me a battle, too!$" + .string "Wahahahah, ich bin müde vom Warten!\n" + .string "Du schuldest mir einen Kampf!$" AquaHideout_B2F_Text_1972AC:: @ 81972AC - .string "Tired of waiting...\n" - .string "Lost and dazed...$" + .string "Des Wartens müde...\n" + .string "Gedöst und verloren...$" AquaHideout_B2F_Text_1972D2:: @ 81972D2 .string "BOSS...\n" - .string "Is this good enough?$" + .string "Reicht das aus?$" AquaHideout_B2F_Text_1972EF:: @ 81972EF - .string "Warp panels, the HIDEOUT’s pride\n" - .string "and joy!\p" - .string "You’re clueless about where you are,\n" - .string "aren’t you?\p" - .string "Fluster and tire out the enemy, then\n" - .string "lower the boom! That’s our plan!$" + .string "Teleporter... Der ganze Stolz des\n" + .string "VERSTECKS!\p" + .string "Du weißt gar nicht mehr, wo du gerade\n" + .string "bist, stimmt’s? Kicher...\p" + .string "Den Gegner verwirren, ermüden und dann\n" + .string "auf ihn mit Gebrüll! Das ist der Plan!$" AquaHideout_B2F_Text_197390:: @ 8197390 - .string "What’s wrong with you?\n" - .string "You’re not tired at all!$" + .string "Was stimmt nicht mit dir?\n" + .string "Du bist ja überhaupt nicht müde!$" AquaHideout_B2F_Text_1973C0:: @ 81973C0 - .string "That reminds me... I can’t remember\n" - .string "where I put the MASTER BALL.\p" - .string "If I fail to guard it, our BOSS will\n" - .string "chew me out...$" + .string "Da fällt mir ein... Wo habe ich nur den\n" + .string "MEISTERBALL hingelegt?\p" + .string "Wenn ich den verloren habe, zieht mir\n" + .string "der BOSS die Ohren lang...$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc b/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc index 9f72d8971..0c1714f08 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc @@ -1,15 +1,15 @@ BattleTower_BattleRoom_Text_19ACDC:: @ 819ACDC - .string "We will restore your POKéMON to\n" - .string "full health.$" + .string "Wir heilen deine POKéMON und machen\n" + .string "sie wieder fit!$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD09:: @ 819AD09 - .string "You will be facing opponent no. {STR_VAR_1}.\n" - .string "Are you ready?$" + .string "Nun wirst du dich Gegner Nr. {STR_VAR_1} stellen\n" + .string "müssen. Bist du bereit?$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD3C:: @ 819AD3C - .string "Would you like to save and\n" - .string "quit the game?$" + .string "Möchtest du das Spiel speichern und\n" + .string "beenden?$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD66:: @ 819AD66 - .string "Would you like to cancel your BATTLE\n" - .string "ROOM challenge?$" + .string "Möchtest du die Herausforderung im\n" + .string "KAMPFRAUM abbrechen?$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc b/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc index db94f1bce..6b2a8431b 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc @@ -1,192 +1,200 @@ BattleTower_Lobby_Text_199F2C:: @ 8199F2C - .string "Welcome to the BATTLE TOWER!\p" - .string "Please register with me to enter\n" - .string "a BATTLE ROOM.$" + .string "Willkommen im DUELLTURM!\p" + .string "Bitte registriere dich bei mir, um einen\n" + .string "KAMPFRAUM betreten zu können.$" BattleTower_Lobby_Text_199F79:: @ 8199F79 - .string "Would you like to make a BATTLE ROOM\n" - .string "challenge?$" + .string "Möchtest du jemanden in einem\n" + .string "KAMPFRAUM herausfordern?$" BattleTower_Lobby_Text_199FA9:: @ 8199FA9 - .string "We’ll be looking forward to your\n" - .string "next challenge.$" + .string "Wir freuen uns auf deine nächste\n" + .string "Herausforderung.$" BattleTower_Lobby_Text_199FDA:: @ 8199FDA - .string "Before entering a BATTLE ROOM, your\n" - .string "progress must be saved. Is that okay?$" + .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" + .string "musst du dein Spiel speichern. Okay?$" BattleTower_Lobby_Text_19A024:: @ 819A024 - .string "There are two BATTLE ROOMS,\n" - .string "Level 50 and Level 100.\l" - .string "Which would you like to challenge?$" + .string "Es gibt hier zwei KAMPFRÄUME, Level 50\n" + .string "und Level 100.\l" + .string "In welchem möchtest du antreten?$" BattleTower_Lobby_Text_19A07B:: @ 819A07B - .string "Please select the POKéMON you wish\n" - .string "to enter.$" + .string "Bitte wähle die POKéMON aus, die\n" + .string "antreten sollen.$" BattleTower_Lobby_Text_19A0A8:: @ 819A0A8 - .string "I’ll direct you to your BATTLE ROOM now.$" + .string "Ich bringe dich nun zum KAMPFRAUM.$" BattleTower_Lobby_Text_19A0D1:: @ 819A0D1 - .string "The BATTLE TOWER is a facility made\n" - .string "especially for POKéMON battles.\p" - .string "Within the TOWER are many BATTLE ROOMS.\p" - .string "In each BATTLE ROOM, seven TRAINERS\n" - .string "await your challenge.\p" - .string "Beat all seven, and you will be rewarded\n" - .string "with a fabulous prize.\p" - .string "You may also take a break from your\n" - .string "challenge by saving your progress.\p" - .string "Make sure you save properly or you\n" - .string "won’t be able to resume your challenge.$" + .string "Der DUELLTURM ist ein Gebäude, das\n" + .string "für POKéMON-Kämpfe gebaut wurde.\p" + .string "Im TURM gibt es viele KAMPFRÄUME.\p" + .string "In jedem KAMPFRAUM warten sieben\n" + .string "TRAINER auf einen Herausforderer.\p" + .string "Besiege alle sieben und du gewinnst\n" + .string "einen wunderbaren Preis.\p" + .string "Du kannst auch pausieren, indem du\n" + .string "deinen Fortschritt speicherst.\p" + .string "Vergewissere dich, dass du ordentlich\n" + .string "abspeicherst, denn du kannst sonst\l" + .string "nach einer Pause den Kampf nicht\l" + .string "fortsetzen.$" BattleTower_Lobby_Text_19A249:: @ 819A249 - .string "Excuse me!\p" - .string "You don’t have three eligible POKéMON.\p" - .string "You must have three different POKéMON\n" - .string "of Level 50 or less to enter.\p" - .string "They also must be holding different\n" - .string "kinds of items.\p" - .string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p" - .string "Please come see me when you are ready.$" + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" + .string "teilnahmeberechtigt.\p" + .string "Du brauchst drei verschiedene\n" + .string "POKéMON von Level 50 oder weniger.\p" + .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" + .string "halten.\p" + .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" + .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" BattleTower_Lobby_Text_19A32D:: @ 819A32D - .string "Excuse me!\p" - .string "You don’t have three eligible POKéMON.\p" - .string "You must have three different POKéMON\n" - .string "to enter.\p" - .string "They also must be holding different\n" - .string "kinds of items.\p" - .string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p" - .string "Please come see me when you are ready.$" + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" + .string "teilnahmeberechtigt.\p" + .string "Du brauchst drei verschiedene\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" + .string "halten.\p" + .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" + .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" BattleTower_Lobby_Text_19A3FD:: @ 819A3FD - .string "Excuse me!\p" - .string "You didn’t save before you quit your\n" - .string "challenge last time.\p" - .string "Because of that, your challenge so far\n" - .string "has been disqualified. Sorry!$" + .string "Entschuldigung!\p" + .string "Du hast, bevor du die Herausforderung\n" + .string "abgebrochen hast, nicht gespeichert.\p" + .string "Daher wirst du für diese Herausforde-\n" + .string "rung disqualifiziert. Schade!$" BattleTower_Lobby_Text_19A487:: @ 819A487 - .string "Congratulations!\n" - .string "You’ve beaten all seven TRAINERS!\p" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\n" + .string "Du hast alle 7 TRAINER besiegt!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A4BB:: @ 819A4BB - .string "For beating seven TRAINERS in a row,\n" - .string "you have earned this fabulous prize!\p" + .string "Da du 7 TRAINER in Folge besiegt hast,\n" + .string "gewinnst du einen wunderbaren Preis!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A506:: @ 819A506 - .string "{PLAYER} received the prize\n" + .string "{PLAYER} gewinnt\n" .string "{STR_VAR_1}.$" BattleTower_Lobby_Text_19A520:: @ 819A520 - .string "Oh, your BAG appears to be full.\p" - .string "Please make room in your BAG, then come\n" - .string "see me.$" + .string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\p" + .string "Bitte schaffe Platz in deinem BEUTEL\n" + .string "und komme dann wieder.$" BattleTower_Lobby_Text_19A571:: @ 819A571 - .string "Thank you for playing!\p" + .string "Vielen Dank für die Teilnahme!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A589:: @ 819A589 - .string "Your record will be saved.\n" - .string "Please wait.$" + .string "Dein Erfolg wird gespeichert.\n" + .string "Bitte warten...$" BattleTower_Lobby_Text_19A5B1:: @ 819A5B1 - .string "We’ve been waiting for you!\p" + .string "Wir haben schon auf dich gewartet!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A5CE:: @ 819A5CE - .string "Before entering a BATTLE ROOM, your\n" - .string "progress will be saved. Please wait.$" + .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" + .string "wird dein Spiel gespeichert.\l" + .string "Bitte warten...$" BattleTower_Lobby_Text_19A617:: @ 819A617 - .string "You’re finally about to face the\n" - .string "50th TRAINER.\p" - .string "From here on, every time you beat seven\n" - .string "TRAINERS in a row, your POKéMON will\l" - .string "receive a commemorative RIBBON.\p" - .string "Good luck!$" + .string "Und nun wartet der 50. TRAINER auf\n" + .string "deine Herausforderung.\p" + .string "Jedes Mal, wenn du von jetzt an 7\n" + .string "TRAINER in Folge besiegst, wird deinen\l" + .string "POKéMON ein BAND verliehen.\p" + .string "Viel Glück!$" BattleTower_Lobby_Text_19A6BE:: @ 819A6BE - .string "Here are some RIBBONS for beating\n" - .string "seven tough TRAINERS in a row.\p" - .string "{PLAYER} received some RIBBONS!$" + .string "Dies sind einige BÄNDER für den erfolg-\n" + .string "reichen Kampf gegen 7 TRAINER in Folge.\p" + .string "{PLAYER} erhält einige BÄNDER!$" BattleTower_Lobby_Text_19A719:: @ 819A719 - .string "{PLAYER} put the RIBBONS on the\n" - .string "challenger POKéMON.$" + .string "{PLAYER} steckt den herausfordernden\n" + .string "POKéMON die BÄNDER an.$" BattleTower_Lobby_Text_19A747:: @ 819A747 - .string "Hello, hello!\n" - .string "You’re going to battle here, right?\p" - .string "Can you tell me what’s going through\n" - .string "your mind as you prepare for battle?$" + .string "Hallo, hallo!\n" + .string "Du willst hier kämpfen, richtig?\p" + .string "Verrätst du mir, was du jetzt, während\n" + .string "der Kampfvorbereitungen, denkst?$" BattleTower_Lobby_Text_19A7C3:: @ 819A7C3 - .string "Oh, wow, you’ll tell me?\n" - .string "Great! Then, what’s your answer?$" + .string "Ja? Du verrätst es mir?\n" + .string "Toll! Also, wie lautet deine Antwort?$" BattleTower_Lobby_Text_19A7FD:: @ 819A7FD - .string "Oh, so you don’t think much about it?\n" - .string "You’re one cool customer.$" + .string "Ach, so viel denkst du gar nicht darüber\n" + .string "nach? Bist du aber cool!$" BattleTower_Lobby_Text_19A83D:: @ 819A83D - .string "Hunh? You changed your mind?\n" - .string "I guess you’re fickle.$" + .string "Wie? Du hast deine Meinung geändert?\n" + .string "Meine Güte, bist du aber launisch!$" BattleTower_Lobby_Text_19A871:: @ 819A871 - .string "Okay, so that’s how you feel?\n" - .string "That’s quite original.\p" - .string "Thanks!$" + .string "Ach? So fühlst du dich? Das ist\n" + .string "aber eine originelle Beschreibung.\p" + .string "Danke!$" BattleTower_Lobby_Text_19A8AE:: @ 819A8AE - .string "The number of matches you win in a row\n" - .string "is recorded.\p" - .string "The record is posted beside the\n" - .string "registration counter.\p" - .string "It’s also on the back of your\n" - .string "TRAINER’S CARD.$" + .string "Die Anzahl der in Folge gewonnenen\n" + .string "Kämpfe wird hier aufgezeichnet.\p" + .string "Die Erfolge werden dann neben dem\n" + .string "Registrierungsschalter ausgehängt.\p" + .string "Sie stehen auch auf der Rückseite\n" + .string "deines TRAINERPASSES.$" BattleTower_Lobby_Text_19A946:: @ 819A946 - .string "Once you’ve entered the BATTLE TOWER,\n" - .string "you can’t leave until you either lose\l" - .string "or you beat seven TRAINERS in a row.\p" - .string "You’d best be certain that you’re up\n" - .string "to the challenge.$" + .string "Sobald du den DUELLTURM offiziell be-\n" + .string "treten hast, kannst du ihn nicht eher\l" + .string "verlassen, bis du gegen 7 TRAINER\l" + .string "entweder verloren oder gewonnen hast.\p" + .string "Überlege also gut, bevor du als\n" + .string "Herausforderer antrittst.$" BattleTower_Lobby_Text_19A9EE:: @ 819A9EE - .string "Hahahaha! Pure magnificence!\n" - .string "Pure magnificence indeed!\p" - .string "Do you realize what you’ve achieved?\n" - .string "You’ve beaten 50 TRAINERS in a row!\p" - .string "Yes, purely magnificent!\p" - .string "As the OWNER of the BATTLE TOWER,\n" - .string "let me give you a memento!$" + .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" + .string "Wirklich einfach großartig!\p" + .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" + .string "hast? Du hast 50 TRAINER in Folge\l" + .string "besiegt!\p" + .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" + .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" + .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken!$" BattleTower_Lobby_Text_19AAC4:: @ 819AAC4 - .string "Wahahaha! Pure magnificence!\n" - .string "Absolutely pure magnificence indeed!\p" - .string "Do you realize what you’ve achieved?\n" - .string "You’ve beaten 100 TRAINERS in a row!\p" - .string "Yes, absolutely magnificent!\p" - .string "As the OWNER of the BATTLE TOWER,\n" - .string "let me give you a memento!$" + .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" + .string "Wirklich einfach großartig!\p" + .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" + .string "hast? Du hast 100 TRAINER in Folge\l" + .string "besiegt!\p" + .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" + .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" + .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken.$" BattleTower_Lobby_Text_19ABAA:: @ 819ABAA - .string "I suggest you keep it displayed.\n" - .string "It will surely attract attention.$" + .string "Ich vermute, du willst es hier auf-\n" + .string "hängen. Das findet sicher Beachtung!$" BattleTower_Lobby_Text_19ABED:: @ 819ABED - .string "Oh?\n" - .string "Your PC has no room for this...\p" - .string "But it would be a shame to waste this...\n" - .string "Please come back for this!$" + .string "Ach!\n" + .string "Auf deinem PC ist kein Platz mehr dafür.\p" + .string "Aber deshalb sollten wir es nicht weg-\n" + .string "werfen! Bitte regle das und komm wieder.$" BattleTower_Lobby_Text_19AC55:: @ 819AC55 - .string "I’m overwhelmed with satisfaction after\n" - .string "seeing your magnificent performance.\p" - .string "It makes the building of the BATTLE\n" - .string "TOWER all worthwhile!$" + .string "Ich bin einfach überwältigt von deiner\n" + .string "großartigen Leistung!\p" + .string "TRAINER wie du geben dem DUELLTURM\n" + .string "seinen wahren Sinn.$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc b/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc index 934ebca36..3be50176f 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc @@ -1,48 +1,49 @@ BattleTower_Outside_Text_199C6F:: @ 8199C6F - .string "BATTLE TOWER\n" - .string "“Win it all and be the best, TRAINERS!”$" + .string "DUELLTURM\n" + .string "“Besiege alle und werde der beste\l" + .string "TRAINER!”$" BattleTower_Outside_Text_199CA4:: @ 8199CA4 - .string "This is the BATTLE TOWER.\p" - .string "TRAINERS bring their best-raised\n" - .string "POKéMON for elimination-style matches.$" + .string "Dies ist der DUELLTURM.\p" + .string "TRAINER tragen mit ihren besten\n" + .string "POKéMON Ausscheidungskämpfe aus.$" BattleTower_Outside_Text_199D06:: @ 8199D06 - .string "Hello, are you here for the ferry?\n" - .string "May I see your TICKET?$" + .string "Hallo! Möchtest du mit der Fähre fahren?\n" + .string "Darf ich bitte dein TICKET sehen?$" BattleTower_Outside_Text_199D40:: @ 8199D40 - .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" - .string "I’m terribly sorry.\p" - .string "You must have a TICKET to board\n" - .string "the ferry.$" + .string "{PLAYER} hat kein TICKET...\p" + .string "Es tut mir schrecklich Leid.\p" + .string "Du brauchst ein TICKET, um mit der\n" + .string "Fähre fahren zu dürfen.$" BattleTower_Outside_Text_199D9D:: @ 8199D9D - .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" - .string "Perfect! That’s all you need!\p" - .string "And where would you like to go?$" + .string "{PLAYER} zeigt das TICKET.\p" + .string "Wunderbar! Das ist gut!\p" + .string "Und wohin möchtest du reisen?$" BattleTower_Outside_Text_199DF2:: @ 8199DF2 - .string "SLATEPORT CITY it is, then!$" + .string "Also nach GRAPHITPORT CITY, richtig?$" BattleTower_Outside_Text_199E0E:: @ 8199E0E - .string "LILYCOVE CITY it is, then!$" + .string "Also nach SEEGRASULB CITY, richtig?$" BattleTower_Outside_Text_199E29:: @ 8199E29 - .string "Please sail with us another time!$" + .string "Bitte beehre uns bald wieder!$" BattleTower_Outside_Text_199E4B:: @ 8199E4B - .string "Please board the ferry and wait for\n" - .string "departure.$" + .string "Bitte geh auf die Fähre. Wir legen in\n" + .string "Kürze ab.$" BattleTower_Outside_Text_199E7A:: @ 8199E7A - .string "Then, where would you like to go?$" + .string "Und? Wo soll die Reise hingehen?$" BattleTower_Outside_Text_199E9C:: @ 8199E9C - .string "I’m not leaving until I’ve beaten 35\n" - .string "TRAINERS in a row!$" + .string "Ich gehe nicht eher hier weg, bis ich 35\n" + .string "TRAINER in Folge besiegt habe!$" BattleTower_Outside_Text_199ED4:: @ 8199ED4 - .string "Gee, there’re a lot of tough-looking\n" - .string "TRAINERS here.\l" - .string "I’m not good enough to enter yet...$" + .string "Hui, sind das aber viele stark\n" + .string "aussehende TRAINER... Ich bin\l" + .string "nicht gut genug, hier anzutreten...$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown.inc b/data/text/maps/DewfordTown.inc index efdbfbff6..65eba572d 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown.inc @@ -1,167 +1,170 @@ DewfordTown_Text_16B23B:: @ 816B23B - .string "DEWFORD TOWN is a tiny island community.\n" - .string "If something gets trendy here,\l" - .string "everyone picks up on it right away.$" + .string "FAUSTAUHAVEN ist eine kleine\n" + .string "Inselgemeinschaft. Wenn hier etwas in\l" + .string "Mode kommt, will jeder es haben.$" DewfordTown_Text_16B2A7:: @ 816B2A7 - .string "DEWFORD TOWN\n" - .string "“A tiny island in the blue sea.”$" + .string "FAUSTAUHAVEN\n" + .string "“Eine kleine Insel im blauen Meer.”$" DewfordTown_Text_16B2D5:: @ 816B2D5 - .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: BRAWLY\l" - .string "“A big wave in fighting!”$" + .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\n" + .string "LEITER: KAMILLO\l" + .string "“Eine große Welle des Kampfes!”$" DewfordTown_Text_16B317:: @ 816B317 - .string "DEWFORD HALL\n" - .string "“Everyone’s information exchange!”$" + .string "FAUSTAUHAVEN HALLE\n" + .string "“Die Informationsbörse für jedermann!”$" Route104_Text_16B347:: @ 816B347 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "We’ve hit land in DEWFORD.\p" - .string "I suppose you’re off to deliver that\n" - .string "LETTER to, who was it now, STEVEN!$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" + .string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen.\p" + .string "Ich vermute, du wirst diesen BRIEF\n" + .string "jetzt diesem... TROY bringen!?!$" DewfordTown_Text_16B3BC:: @ 816B3BC - .string "MR. BRINEY: Have you delivered your\n" - .string "LETTER?\p" - .string "Or were you meaning to sail back to\n" - .string "PETALBURG?$" + .string "MR. BRACK: Hast du den BRIEF\n" + .string "überbracht?\p" + .string "Oder meinst du, wir müssen zurück\n" + .string "nach BLÜTENBURG CITY segeln?$" DewfordTown_Text_16B417:: @ 816B417 - .string "MR. BRINEY: PETALBURG it is, then!\p" - .string "Anchors aweigh!\n" - .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" + .string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY...\n" + .string "In Ordnung.\p" + .string "Anker gelichtet!\n" + .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" DewfordTown_Text_16B471:: @ 816B471 - .string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n" - .string "the LETTER. I’ll be waiting.$" + .string "MR. BRACK: Dann bring den BRIEF zu\n" + .string "seinem Empfänger. Ich warte hier.$" Route104_Text_16B4B5:: @ 816B4B5 Route109_Text_16B4B5:: @ 816B4B5 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "We’ve hit land in DEWFORD!\p" - .string "You just go on and tell me whenever\n" - .string "you want to set sail again!$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" + .string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen!\p" + .string "Komm, wenn wir wieder Segel\n" + .string "setzen sollen.$" DewfordTown_Text_16B522:: @ 816B522 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" - .string "Now, my friend, where are we bound?$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich segle ich zu\n" + .string "jeder Zeit überall hin.\p" + .string "Nun, mein Freund, wohin soll es gehen?$" DewfordTown_Text_16B57D:: @ 816B57D - .string "MR. BRINEY: PETALBURG, is it?\p" - .string "Anchors aweigh!\n" - .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" + .string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY soll es sein?\p" + .string "Anker gelichtet!\n" + .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" DewfordTown_Text_16B5D2:: @ 816B5D2 - .string "MR. BRINEY: SLATEPORT, is it?\p" - .string "Anchors aweigh!\n" - .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" + .string "MR. BRACK: GRAPHITPORT CITY soll\n" + .string "es sein?\p" + .string "Anker gelichtet!\n" + .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" DewfordTown_Text_16B627:: @ 816B627 - .string "MR. BRINEY: Just tell me whenever you\n" - .string "want to set sail again.$" + .string "MR. BRACK: Sag mir, wenn wir wieder\n" + .string "Segel setzen sollen.$" DewfordTown_Text_16B665:: @ 816B665 - .string "This is a renowned fishing spot.\n" - .string "Are you getting the itch to fish?$" + .string "Dies ist ein berühmter Angelplatz.\n" + .string "Hast du Lust zu angeln?$" DewfordTown_Text_16B6A8:: @ 816B6A8 - .string "I hear you, and I like what\n" - .string "you’re saying!\p" - .string "I’ll give you one of my fishing RODS.$" + .string "Ich habe dir genau zugehört und mir\n" + .string "gefällt, was du gesagt hast!\p" + .string "Ich werde dir eine meiner ANGELN\n" + .string "geben.$" DewfordTown_Text_16B6F9:: @ 816B6F9 - .string "And, as an added bonus, I’ll even throw\n" - .string "in a little fishing advice!\p" - .string "First, you want to face the water,\n" - .string "then use the ROD.\p" - .string "Focus your mind...\n" - .string "If you get a bite, pull on the ROD.\p" - .string "Sometimes you can snag something\n" - .string "immediately, but with bigger catches,\l" - .string "you need to time the pulls on your ROD\l" - .string "to haul them in.$" + .string "Und, als kleine Zugabe, gebe ich dir noch\n" + .string "einige Tipps zum Angeln!\p" + .string "Schau dir zuerst das Wasser an und dann\n" + .string "benutze deine ANGEL.\p" + .string "Konzentriere dich... Wenn etwas anbeißt,\n" + .string "hol die ANGEL ein.\p" + .string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n" + .string "Großes fangen, manchmal musst du\l" + .string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l" + .string "um etwas an Land zu ziehen.$" DewfordTown_Text_16B828:: @ 816B828 - .string "Oh, is that so?\n" - .string "That’s too bad, then.$" + .string "Oh, wirklich?\n" + .string "Das ist aber schade.$" DewfordTown_Text_16B84E:: @ 816B84E - .string "Yo!\n" - .string "How’s your fishing?$" + .string "Yeah!\n" + .string "Wie steht’s mit deinen Angelkünsten?$" DewfordTown_Text_16B866:: @ 816B866 - .string "Is that right! That’s great!\n" - .string "Haul in some big ones!$" + .string "Also, wenn das stimmt... Das wäre\n" + .string "großartig! Petri heil!$" DewfordTown_Text_16B89A:: @ 816B89A - .string "Oh, hey, don’t get down on yourself!\n" - .string "I’ll give you a little fishing advice.\p" - .string "First, you want to face the water,\n" - .string "then use the ROD.\p" - .string "Focus your mind...\n" - .string "If you get a bite, pull the ROD.\p" - .string "Sometimes you can snag something\n" - .string "immediately, but with bigger catches,\l" - .string "you need to time the pulls on your ROD\l" - .string "to haul them in.$" + .string "Hey, lass den Kopf nicht hängen! Ich\n" + .string "gebe dir einige Tipps zum Angeln!\p" + .string "Schau dir zuerst das Wasser an\n" + .string "und dann benutze deine ANGEL.\p" + .string "Konzentriere dich... Wenn etwas\n" + .string "anbeißt, hol die ANGEL ein.\p" + .string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n" + .string "Großes fangen, manchmal musst du\l" + .string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l" + .string "um etwas an Land zu ziehen.$" DewfordTown_Text_16B9CE:: @ 816B9CE - .string "I like what’s hip, happening, and trendy.\n" - .string "I’m always checking it out.\p" - .string "Listen, have you heard about this new\n" - .string "“{STR_VAR_1}”?\p" - .string "That’s right!\n" - .string "Of course you know!\p" - .string "I mean, sheesh,\n" + .string "Ich mag, was hip, aufregend und modern\n" + .string "ist. So etwas probiere ich immer aus.\p" + .string "Hast du schon einmal was von\n" + .string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p" + .string "Wusste ich es doch!\n" + .string "Natürlich hast du schon davon gehört!\p" + .string "Oh, meine Güte,\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\l" - .string "It’s the hottest thing in cool!\p" - .string "Wherever you’re from,\n" + .string "Das ist das Coolste überhaupt!\p" + .string "Wo immer du auch herkommst,\n" .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "is the biggest happening thing, right?$" + .string "ist das Aufregendste überhaupt!$" DewfordTown_Text_16BADC:: @ 816BADC - .string "Hunh?\n" - .string "It’s not the hip and happening thing?\p" - .string "Well, hey, you have to tell me,\n" - .string "what’s new and what’s “in”?$" + .string "Wie bitte?\n" + .string "Es ist nicht hip und aufregend?\p" + .string "Nun, hey, dann verrate mir aber, was\n" + .string "wirklich cool und “in” ist?$" DewfordTown_Text_16BB44:: @ 816BB44 - .string "Hunh?\n" + .string "Was?\n" .string "“{STR_VAR_2}”?\p" .string "... ...\p" - .string "...Uh... Yeah! That’s right!\n" - .string "Yeah, I knew that! Knew it all along!\p" - .string "Of course I know about that!\n" - .string "“{STR_VAR_2},” right?\p" - .string "Yeah, that’s it, it’s there!\n" - .string "Isn’t “{STR_VAR_2}”\l" - .string "the coolest, or what?\p" - .string "It’s the hippest thing in hip.\n" - .string "You think I’d not know about it?\p" + .string "...Hm... Äh... Yeah! Das stimmt!\n" + .string "Yeah, ich wusste das! Schon lange!\p" + .string "Natürlich weiß ich das!\n" + .string "“{STR_VAR_2}”, richtig?\p" + .string "Yeah, das ist es, das ist es!\n" + .string "Ist “{STR_VAR_2}”\l" + .string "nicht das Coolste?\p" + .string "Das ist die hippeste Sache überhaupt.\n" + .string "Und du dachtest, ich wüsste das nicht?\p" .string "“{STR_VAR_1}”...\n" - .string "It’s, like, so five minutes ago.\p" - .string "Now, “{STR_VAR_2}” is\n" - .string "what’s vital and in tune with the times!$" + .string "Das ist doch schon uralt und unmodern.\p" + .string "“{STR_VAR_2}” ist das,\n" + .string "was vital und zeitgemäß ist!$" DewfordTown_Text_16BCA2:: @ 816BCA2 .string "Hmm...\n" - .string "“{STR_VAR_2},” huh?\p" - .string "But personally, I think\n" + .string "“{STR_VAR_2}”, oder?\p" + .string "Aber ich persönlich finde,\n" .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "is what’s real in cool.$" + .string "ist das Coolste überhaupt!$" DewfordTown_Text_16BCE9:: @ 816BCE9 - .string "Well, if you hear of any happening new\n" - .string "trends, come share them with me, okay?$" + .string "Wenn du irgendetwas über neue, auf-\n" + .string "regende Sachen hörst, erzähl mir davon!$" DewfordTown_Text_16BD37:: @ 816BD37 - .string "Yeah, absolutely right!\p" - .string "“{STR_VAR_1}” is the\n" - .string "definition of “in” right now.$" + .string "Yeah, absolut richtig!\p" + .string "“{STR_VAR_1}” ist die\n" + .string "Definition von “in”.$" DewfordTown_Text_16BD79: @ 816BD79 - .string "“{STR_VAR_2}” is at\n" - .string "the pinnacle of cool right now.$" + .string "“{STR_VAR_2}” ist\n" + .string "die Spitze der Coolness im Moment.$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc b/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc index 24d90ec6c..3cc2fb9f4 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc @@ -1,107 +1,110 @@ DewfordTown_Gym_Text_174D98:: @ 8174D98 - .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "DEWFORD’s GYM LEADER BRAWLY commands\n" - .string "FIGHTING-type POKéMON.\p" - .string "Going against him with NORMAL-type\n" - .string "POKéMON is asking for trouble.\p" - .string "FIGHTING POKéMON will lay a serious\n" - .string "smack down on NORMAL POKéMON,\l" - .string "so be careful!\p" - .string "What’s worse, the GYM is as dark as\n" - .string "the ocean floor.\p" - .string "But it will get brighter after defeating\n" - .string "the TRAINERS in your way.\p" - .string "Hey, okay, go for it!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "FAUSTAUHAVENS ARENALEITER KAMILLO\n" + .string "besitzt KAMPF-POKéMON.\p" + .string "Wenn du dort NORMAL-POKéMON antreten\n" + .string "lässt, sind Probleme vorprogrammiert!\p" + .string "KAMPF-POKéMON schlagen die NORMALEN\n" + .string "POKéMON einfach nieder. Pass gut auf!\p" + .string "Und das Schlimme ist: Die ARENA ist\n" + .string "dunkel wie die Tiefsee!\p" + .string "Aber mit jedem TRAINER, den du auf dem\n" + .string "Weg zum ARENALEITER besiegst, wird sie\l" + .string "heller!\p" + .string "Also, dann leg mal los!$" DewfordTown_Gym_Text_174F1E:: @ 8174F1E - .string "Whoah! It’s turned too bright in here!\p" - .string "Your future is bright, too!$" + .string "Huuh! Das ist mir hier aber schon zu hell!\p" + .string "Deine Zukunft wird strahlend hell sein!$" DewfordTown_Gym_Text_174F61:: @ 8174F61 - .string "Might is right!\n" - .string "Come on!$" + .string "Die Macht bestimmt alles!\n" + .string "Komm schon!$" DewfordTown_Gym_Text_174F7A:: @ 8174F7A - .string "Not enough power...$" + .string "Nicht genug Macht...$" DewfordTown_Gym_Text_174F8E:: @ 8174F8E - .string "Your skill overcame my strength!\n" - .string "Your technique is commendable!$" + .string "Gegen dein Talent ist meine Macht\n" + .string "machtlos. Deine Technik ist super!$" DewfordTown_Gym_Text_174FCE:: @ 8174FCE - .string "There’s no need for BRAWLY to be\n" - .string "involved!\p" - .string "I’ll crush you!$" + .string "Man muss doch KAMILLO nicht mit so\n" + .string "etwas Nichtigem belästigen!\p" + .string "Ich mache dich fertig!$" DewfordTown_Gym_Text_175009:: @ 8175009 - .string "But... How?\n" - .string "How could I lose so easily?$" + .string "Aber... Wie...?\n" + .string "Wie konnte ich nur so schnell verlieren?$" DewfordTown_Gym_Text_175031:: @ 8175031 - .string "I’m not going to waste this loss.\n" - .string "I’ll use it to motivate me to train!\p" - .string "One day I’ll become a GYM LEADER...\p" - .string "No, I’ll become the POKéMON LEAGUE\n" - .string "CHAMPION!$" + .string "Ich werde diese Niederlage nicht ab-\n" + .string "haken. Sie wird mich beim Training\l" + .string "motivieren!\p" + .string "Eines Tages werde ich auch ein\n" + .string "ARENALEITER sein!\p" + .string "Nein! Ich werde der CHAMP der\n" + .string "POKéMON LIGA!$" DewfordTown_Gym_Text_1750C9:: @ 81750C9 - .string "Don’t you dare brush me off!\n" - .string "It’s not my fault if you cry!$" + .string "Du forderst mich heraus? Dann wundere\n" + .string "dich nicht, wenn du weinst wie ein Baby!$" DewfordTown_Gym_Text_175104:: @ 8175104 - .string "Waaaaaaah!\n" - .string "I lost!$" + .string "Waaaaahaaaaaa!\n" + .string "Schluchz! Schnief! Ich habe verloooren!$" DewfordTown_Gym_Text_175117:: @ 8175117 - .string "I battle in the dark to make my heart\n" - .string "stronger.\p" - .string "But because it’s so dark, I can never\n" - .string "see BRAWLY’s face...$" + .string "Ich kämpfe im Dunkeln, das macht mich\n" + .string "mutiger und trainiert mein Herz.\p" + .string "Weil es hier so dunkel ist, habe ich noch\n" + .string "nie das Gesicht von KAMILLO gesehen.$" DewfordTown_Gym_Text_175182:: @ 8175182 - .string "I’m BRAWLY!\n" - .string "DEWFORD’s GYM LEADER!\p" - .string "I’ve been churned in the rough waves\n" - .string "of these parts, and I’ve grown tough\l" - .string "in the pitch-black cave!\p" - .string "So you wanted to challenge me?\n" - .string "Let me see what you’re made of!$" + .string "Ich bin KAMILLO!\n" + .string "Der ARENALEITER von FAUSTAUHAVEN!\p" + .string "Ich habe die wilden Strudel dieser\n" + .string "Gegend gemeistert und bin in dieser\l" + .string "pechschwarzen Höhle stark geworden.\p" + .string "Du willst mich wirklich herausfordern?\n" + .string "Dann zeig mir, woraus du gemacht bist!$" DewfordTown_Gym_Text_175246:: @ 8175246 - .string "Whoah, wow! You made a much bigger\n" - .string "splash than I expected!\p" - .string "You swamped me!\p" - .string "Okay, you’ve got me.\n" - .string "Take this GYM BADGE!$" + .string "Huihuihui! Du hast eine größere Welle\n" + .string "produziert, als ich dir zugetraut hätte.\p" + .string "Du hast mich absaufen lassen!\p" + .string "Okay, du hast mich erwischt!\n" + .string "Nimm den ORDEN dieser ARENA!$" DewfordTown_Gym_Text_1752BB:: @ 81752BB - .string "{PLAYER} received the KNUCKLE BADGE\n" - .string "from BRAWLY.$" + .string "{PLAYER} erhält den KNÖCHELORDEN von\n" + .string "KAMILLO.$" DewfordTown_Gym_Text_1752E6:: @ 81752E6 - .string "The KNUCKLE BADGE makes all POKéMON\n" - .string "up to Level 30, even those you get in\l" - .string "trades, obey without question.\p" - .string "And, you’ll be able to use the HM move\n" - .string "FLASH outside of battle.\p" - .string "If you’d like, use this TECHNICAL\n" - .string "MACHINE, too.$" + .string "Dank des KNÖCHELORDENS werden dir alle\n" + .string "POKéMON bis Level 30 gehorchen, auch\l" + .string "die, die du durch Tausch erhalten hast.\p" + .string "Und du kannst die VM BLITZ auch\n" + .string "außerhalb eines Kampfes anwenden.\p" + .string "Und wenn du magst, kannst du auch diese\n" + .string "TECHNISCHE MASCHINE anwenden.$" DewfordTown_Gym_Text_1753BF:: @ 81753BF - .string "That TM08 contains BULK UP.\p" - .string "It’s a move that raises both ATTACK\n" - .string "and DEFENSE stats.$" + .string "Die TM08 enthält PROTZER.\p" + .string "Diese Attacke hebt den Status des\n" + .string "ANGRIFFS und der VERTEIDIGUNG.$" DewfordTown_Gym_Text_175412:: @ 8175412 - .string "I can see your talent becoming a giant\n" - .string "wave to cause a storm of astonishment\l" - .string "among TRAINERS one day!$" + .string "Ich sehe in dir ein Talent, das eines\n" + .string "Tages zu einer riesigen Welle wird und\l" + .string "einen Sturm des Erstaunens bei anderen\l" + .string "TRAINERN entfachen wird!$" DewfordTown_Gym_Text_175477:: @ 8175477 - .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN$" DewfordTown_Gym_Text_175490:: @ 8175490 - .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\p" - .string "BRAWLY’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\p" + .string "KAMILLOS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc b/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc index 6b9f4337e..4921793d7 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc @@ -1,183 +1,189 @@ DewfordTown_Hall_Text_1754C9:: @ 81754C9 - .string "What’s in vogue? Why, it has to be\n" + .string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n" .string "“{STR_VAR_1}”!\p" - .string "I can’t imagine what life would be like\n" - .string "without “{STR_VAR_1}”!$" + .string "Ich kann mir ein Leben ohne\n" + .string "“{STR_VAR_1}” nicht\l" + .string "vorstellen!$" DewfordTown_Hall_Text_175528:: @ 8175528 - .string "What’s in vogue? Why, it has to be\n" + .string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n" .string "“{STR_VAR_1}”!\p" - .string "But I’m getting kind of bored with it.\p" - .string "I should look for the next big thing.$" + .string "Aber so langsam langweilt es mich.\p" + .string "Ich sollte mich nach neuen Sachen\n" + .string "umsehen.$" DewfordTown_Hall_Text_17559E:: @ 817559E - .string "I’m teaching my POKéMON about\n" - .string "“{STR_VAR_1},”\l" - .string "but it’s not going well.\p" - .string "It’s a bit too much, I think.$" + .string "Ich bringe meinen POKéMON etwas über\n" + .string "“{STR_VAR_1}” bei,\l" + .string "aber es klappt nicht so recht.\p" + .string "Scheinbar sind sie damit überfordert.$" DewfordTown_Hall_Text_1755F9:: @ 81755F9 - .string "I’m studying up on the hip and trendy\n" - .string "“{STR_VAR_1}” now.\p" - .string "Is it true that there’s a deep link\n" - .string "between “{STR_VAR_1}”\l" - .string "and “{STR_VAR_2}”?$" + .string "Ich vertiefe mich gerade in ein hippes\n" + .string "“{STR_VAR_1}”.\p" + .string "Gibt es eine enge Verbindung\n" + .string "zwischen “{STR_VAR_1}”\l" + .string "und “{STR_VAR_2}”?$" DewfordTown_Hall_Text_175664:: @ 8175664 .string "Oh!\n" - .string "So, my hunch was right!\p" - .string "I’m one step closer to being hip and\n" - .string "happening, yowza!$" + .string "Da lag ich ja absolut richtig!\p" + .string "Ich bin einen Schritt weiter in meinen\n" + .string "Bemühungen, hip und aufregend zu sein!$" DewfordTown_Hall_Text_1756B7:: @ 81756B7 - .string "What?!\n" - .string "Is that so?!\p" - .string "It’s not easy for an older fellow like\n" - .string "me to keep up with trends!$" + .string "Was?!?\n" + .string "Wirklich?!?\p" + .string "Für einen alten Menschen ist es gar\n" + .string "nicht so leicht, mit der Mode zu gehen!$" DewfordTown_Hall_Text_17570D:: @ 817570D - .string "This whole business about\n" + .string "Diese ganze Sache mit\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\l" - .string "Isn’t there a TV show on it?$" + .string "Gibt es da nicht eine Sendung drüber?$" DewfordTown_Hall_Text_17574C:: @ 817574C - .string "Across the sea...\p" - .string "Is “{STR_VAR_1}”\n" - .string "even more popular?$" + .string "Jenseits des Meeres...\p" + .string "Ist dort “{STR_VAR_1}”\n" + .string "noch beliebter?$" DewfordTown_Hall_Text_175779:: @ 8175779 - .string "I collect official\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "licensed merchandise.\p" - .string "I have official\n" - .string "“{STR_VAR_1}” dolls...\p" - .string "Official “{STR_VAR_1}”\n" - .string "brand clothing...\p" - .string "And officially licensed\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "picture books.\p" - .string "Heheh, I own!\n" - .string "I’m not sharing anything with you!$" + .string "Ich sammle lizenzierte\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-\l" + .string "Artikel.\p" + .string "Ich habe die offiziellen\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-Puppen.\p" + .string "Offizielle\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-\l" + .string "Kleidung...\p" + .string "Und die offiziellen\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-\l" + .string "Bilderbücher.\p" + .string "Hähähä, das besitze ich alles!\n" + .string "Und ich gebe dir nichts ab! Ätsch!$" DewfordTown_Hall_Text_175842:: @ 8175842 - .string "IDENTIFYING GOOD\n" - .string "“{STR_VAR_1}” &\l" - .string "BAD “{STR_VAR_1}”...\p" - .string "THE LINK BETWEEN\n" - .string "“{STR_VAR_1}” AND\l" - .string "POKéMON...\p" - .string "USEFUL\n" + .string "GUTE “{STR_VAR_1}” &\n" + .string "SCHLECHTE\l" + .string "“{STR_VAR_1}”...\p" + .string "DAS BAND ZWISCHEN\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "UND POKéMON...\p" + .string "HILFREICHE\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\p" - .string "It’s neatly jammed with books about\n" - .string "“{STR_VAR_1}.”$" + .string "Es ist total vollgestopft mit Büchern\n" + .string "über “{STR_VAR_1}”.$" DewfordTown_Hall_Text_1758C4:: @ 81758C4 - .string "“{STR_VAR_1}’S\n" - .string "SCREAM” is the title.$" + .string "“DER RUF VON\n" + .string "{STR_VAR_1}”\l" + .string "ist der Titel.$" DewfordTown_Hall_Text_1758E0:: @ 81758E0 - .string "“{STR_VAR_1}’S\n" - .string "SMILE” is the title.$" + .string "“DAS LÄCHELN VON\n" + .string "{STR_VAR_1}”\l" + .string "ist der Titel.$" DewfordTown_Hall_Text_1758FB:: @ 81758FB - .string "It’s titled “THE LAST\n" + .string "Es heißt “DAS LETZTE\n" .string "{STR_VAR_1}”.$" DewfordTown_Hall_Text_175916:: @ 8175916 - .string "It’s titled “THE BIRTH OF\n" + .string "Es heißt “DIE GEBURT EINES\n" .string "{STR_VAR_1}”.$" DewfordTown_Hall_Text_175935:: @ 8175935 - .string "I saw “{STR_VAR_1}”!\n" - .string "Cool, huh?\p" - .string "It’s, like, the coolest thing going!\p" - .string "It was awesome!\n" - .string "It was the real thing, oh yeah!$" + .string "Ich habe “{STR_VAR_1}”\n" + .string "gesehen! Cool, was?\p" + .string "Das Coolste überhaupt, würde ich sagen!\p" + .string "Es war unglaublich!\n" + .string "Das war das absolut Wahre, oh yeah!$" DewfordTown_Hall_Text_1759A1:: @ 81759A1 - .string "Oh, no, no, no.\p" - .string "That alleged\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "you claim to have seen - it’s not.\p" - .string "The authentic article is much...\n" - .string "How should I say it?\l" - .string "Sharper, yet more mellifluous!\p" - .string "Ah, no matter. It’s astonishing!$" + .string "Oh, nein, nein, nein.\p" + .string "Das vermeintliche\n" + .string "“{STR_VAR_1}”,\l" + .string "das du gesehen hast - war nicht echt.\p" + .string "Das echte ist...\n" + .string "Wie soll ich sagen?\l" + .string "Ist spitzer und wohlgeformter!\p" + .string "Aber egal. Es ist erstaunlich!$" DewfordTown_Hall_Text_175A5C:: @ 8175A5C - .string "Hey, listen, I composed a theme song\n" - .string "for “{STR_VAR_1}.”\p" + .string "Hey, hör zu! Ich habe ein Leitmotiv\n" + .string "für “{STR_VAR_1}”\l" + .string "komponiert.\p" .string "“{STR_VAR_1}”\n" - .string "is really popular right now.\p" - .string "Okay, listen!\n" + .string "ist gerade sehr populär.\p" + .string "Okay, hör zu!\n" .string "... ...\p" .string "Oh!\n" .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "Wonderful\n" + .string "Wundervolles\n" .string "{STR_VAR_1}!$" DewfordTown_Hall_Text_175AD9:: @ 8175AD9 .string "... ...\p" - .string "I dare say, chap, it would pay for you\n" - .string "to work on your singing before you\l" - .string "trifle yourself with\l" - .string "“{STR_VAR_1}.”$" + .string "Ich würde sagen, du solltest erst einmal\n" + .string "Gesangsunterricht nehmen, bevor du es\l" + .string "mit “{STR_VAR_1}”\l" + .string "aufnimmst.$" DewfordTown_Hall_Text_175B46:: @ 8175B46 - .string "Anyway, as I was saying earlier, we\n" - .string "should get together and organize a\l" - .string "“{STR_VAR_1}” party\l" - .string "on the island.$" + .string "Wie ich vorhin schon sagte, sollten wir\n" + .string "uns zusammentun und eine\l" + .string "“{STR_VAR_1}”-Party\l" + .string "auf der Insel veranstalten.$" DewfordTown_Hall_Text_175BA7:: @ 8175BA7 - .string "Oh, a smashing good idea!\p" - .string "It will settle once and for all\n" - .string "who is the best at\l" - .string "“{STR_VAR_1}.”\l" - .string "Brilliant, indeed!\p" - .string "Starting today, our lives will revolve\n" - .string "around “{STR_VAR_1}”!$" + .string "Oh, was für eine gute Idee!\p" + .string "Nun stellen wir ein für alle Mal fest, wer\n" + .string "der Beste in\l" + .string "“{STR_VAR_1}” ist.\l" + .string "Brillant, wirklich!\p" + .string "Von heute an dreht sich unser Leben\n" + .string "um “{STR_VAR_1}”!$" DewfordTown_Hall_Text_175C41:: @ 8175C41 - .string "I was thinking, though...\p" - .string "Wouldn’t you agree that\n" - .string "“{STR_VAR_1}” has\l" - .string "grown from being something trendy to\l" - .string "being a part of our daily lives?$" + .string "Ich habe nachgedacht...\p" + .string "Stimmst du mir zu, dass\n" + .string "“{STR_VAR_1}” von\l" + .string "etwas Modernem zu einem Teil unseres\l" + .string "Lebens geworden ist?$" DewfordTown_Hall_Text_175CC2:: @ 8175CC2 - .string "Beg pardon?\n" - .string "That much, what?\p" - .string "However, it’s true that\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "weighs heavily on your mind, whether\l" - .string "you’re awake or asleep.\p" - .string "Absolutely, you’re the\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "PROFESSOR, old sport!$" + .string "Bitte?\n" + .string "So dominant?\p" + .string "Nun ja, natürlich bestimmt\n" + .string "“{STR_VAR_1}” auch\l" + .string "unsere Gedanken, im Wachen und\l" + .string "im Schlafen.\p" + .string "Du bist mit Sicherheit der\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-\l" + .string "PROFESSOR!$" DewfordTown_Hall_Text_175D6B:: @ 8175D6B - .string "If you and me team up as a combo,\n" - .string "we’ll be invincible when it comes to all\l" - .string "things “{STR_VAR_1}”!$" + .string "Wenn du und ich ein Team bilden,\n" + .string "sind wir unverwundbar gegen\l" + .string "“{STR_VAR_1}”!$" DewfordTown_Hall_Text_175DC3:: @ 8175DC3 - .string "Spot on, my friend!\p" - .string "We shall be the\n" - .string "“{STR_VAR_1}” DUO!\p" - .string "Isn’t that a ripe image?\n" - .string "Hahahah!$" + .string "Licht an, mein Freund!\p" + .string "Wir sind das\n" + .string "“{STR_VAR_1}”-DUO!\p" + .string "Ist das nicht eine irre Vorstellung?\n" + .string "Hahahaha!$" DewfordTown_Hall_Text_175E13:: @ 8175E13 - .string "For me, SLUDGE BOMB is at the peak\n" - .string "of popularity. It’s the one.\p" - .string "Hunh? You’re telling me that you don’t\n" - .string "know about SLUDGE BOMB?\p" - .string "That’s outright pitiful.\n" - .string "I’ll give you one.$" + .string "Für mich ist MATSCHBOMBE das absolut\n" + .string "Größte!\p" + .string "Wie? Du willst mir doch nicht weismachen,\n" + .string "dass du MATSCHBOMBE nicht kennst?\p" + .string "Das ist aber jammerschade.\n" + .string "Ich werde dir eine geben.$" DewfordTown_Hall_Text_175EBE:: @ 8175EBE - .string "I love SLUDGE BOMB.\p" - .string "But POKéMON with the\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "move are in, too.$" + .string "Ich liebe MATSCHBOMBE.\p" + .string "Aber POKéMON, die die Attacke\n" + .string "“{STR_VAR_1}” kennen,\l" + .string "sind auch absolut angesagt.$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc b/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc index d004acf7f..fa93711e4 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc @@ -1,14 +1,15 @@ DewfordTown_House1_Text_174BA5:: @ 8174BA5 - .string "There’s a lot to be said for living on\n" - .string "a small island like this in harmony with\l" - .string "POKéMON and the family.$" + .string "Über das harmonische Leben mit den\n" + .string "POKéMON und der Familie auf diesem\l" + .string "kleinen Eiland ließe sich viel erzählen.$" DewfordTown_House1_Text_174C0D:: @ 8174C0D - .string "I came from the large port of SLATEPORT\n" - .string "CITY when I married my husband here.\p" - .string "Life goes by slowly on this little\n" - .string "island. But being surrounded by the\l" - .string "beautiful sea - that’s happiness, too.$" + .string "Bevor ich meinen Mann geheiratet habe,\n" + .string "lebte ich in der großen Hafenstadt\l" + .string "GRAPHITPORT CITY.\p" + .string "Hier auf der Insel verläuft das Leben\n" + .string "geruhsamer. Vom wunderbaren Meer um-\l" + .string "geben - das ist die pure Glückseligkeit!$" DewfordTown_House1_Text_174CC8:: @ 8174CC8 - .string "ZIGZAGOON: Guguuh!$" + .string "ZIGZACHS: Guguuh!$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc b/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc index b37456112..8f3c5218a 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc @@ -1,28 +1,29 @@ DewfordTown_House2_Text_175EFE:: @ 8175EFE - .string "Gorge your eyes on this!\p" - .string "It’s a SILK SCARF. It’s right at the\n" - .string "cutting edge of fashion, yeah!\p" - .string "Oh, I can see your eyes twinkling!\n" - .string "You appreciate my dazzling style!\p" - .string "Oh, you’re a delight!\n" - .string "Here you go. I want you to have it!$" + .string "Wirf dein Auge mal hierauf!\p" + .string "Das ist ein SEIDENSCHAL. Das ist\n" + .string "der letzte Schrei in der Mode. Yeah!\p" + .string "Oh, deine Augen blitzen.\n" + .string "Du magst meinen Stil, nicht wahr?\p" + .string "Hihi, du machst mir eine Freude!\n" + .string "Hier, das möchte ich dir schenken!$" DewfordTown_House2_Text_175FDA:: @ 8175FDA - .string "Oh, you don’t have room?\p" - .string "Now, listen tight, this SCARF is a must-\n" - .string "have! Why, I would sell all my items\l" - .string "in order to get it!$" + .string "Och, du hast ja gar keinen Platz mehr.\p" + .string "Nun, hör gut zu... Diesen SCHAL musst\n" + .string "du einfach haben! Ich würde alle meine\l" + .string "Items verkaufen, um ihn zu bekommen!$" DewfordTown_House2_Text_176055:: @ 8176055 - .string "The SILK SCARF raises the power of\n" - .string "NORMAL-type moves.\p" - .string "It’s a marvelous SCARF that will go\n" - .string "with almost all POKéMON!$" + .string "Dieser SEIDENSCHAL steigert die Stärke\n" + .string "der NORMALEN Attacken.\p" + .string "Dieser wunderbare SCHAL passt einfach\n" + .string "zu fast allen POKéMON!$" DewfordTown_House2_Text_1760C8:: @ 81760C8 - .string "Wow, you bothered to cross the sea\n" - .string "to visit DEWFORD?\p" - .string "Did you maybe come here because you\n" - .string "heard about BRAWLY?\p" - .string "He’s so cool...\n" - .string "Everyone idolizes him.$" + .string "Wow, du hast die beschwerliche Reise\n" + .string "über das Meer auf dich genommen, um\l" + .string "nach FAUSTAUHAVEN zu gelangen?\p" + .string "Bist du hier, weil du von KAMILLO\n" + .string "gehört hast?\p" + .string "Er ist sooo cool...\n" + .string "Er ist ein Idol für jeden!$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc index 9c4a6f41c..5d7b555f0 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,10 +1,11 @@ DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174CDB:: @ 8174CDB - .string "There’s a stone cavern at the edge\n" - .string "of town.\p" - .string "I’ve heard you can find rare stones\n" - .string "there.$" + .string "Am Rande des Ortes befindet sich eine\n" + .string "steinerne Höhle.\p" + .string "Dort soll man seltene Steine finden\n" + .string "können.$" DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174D32:: @ 8174D32 - .string "Even if a POKéMON faints and can’t\n" - .string "battle, it can still use a move learned\l" - .string "from a Hidden Machine, HM.$" + .string "Auch wenn in deinem Team ein kampf-\n" + .string "unfähiges POKéMON ist, kann es außer-\p" + .string "halb des Kampfes eine Versteckte\n" + .string "Maschine, eine VM, anwenden.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity.inc index f468bf3b7..6d1a09d16 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity.inc @@ -1,11 +1,11 @@ EverGrandeCity_Text_16A74D:: @ 816A74D - .string "ENTERING VICTORY ROAD$" + .string "SIE BETRETEN DIE SIEGESSTRASSE$" EverGrandeCity_Text_16A763:: @ 816A763 - .string "ENTERING POKéMON LEAGUE\n" - .string "CENTER GATE$" + .string "SIE ERREICHEN DEN EINGANG ZUR\n" + .string "POKéMON LIGA$" EverGrandeCity_Text_16A787:: @ 816A787 - .string "EVER GRANDE CITY\p" - .string "“The paradise of flowers, the sea,\n" - .string "and POKéMON.”$" + .string "PRACHTPOLIS CITY\p" + .string "“Das Paradies der Blumen, des Meeres\n" + .string "und der POKéMON.”$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc index c7c63e208..d8787a895 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc @@ -1,100 +1,99 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_190F9C:: @ 8190F9C - .string "STEVEN: Welcome, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I was looking forward to seeing you\n" - .string "here one day.\p" - .string "You... What did you see on your\n" - .string "journey with POKéMON?\p" - .string "What did you feel, meeting so many\n" - .string "other TRAINERS like you?\p" - .string "What has awoken in you?\n" - .string "I want you to hit me with it all!\p" - .string "Now, bring it!$" + .string "TROY: Willkommen, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Ich habe schon darauf gewartet, dich\n" + .string "eines Tages hier zu sehen.\p" + .string "Und? Was hast du alles auf deiner Reise\n" + .string "mit den POKéMON erlebt?\p" + .string "Was hast du gefühlt, als du auf so viele\n" + .string "andere TRAINER getroffen bist?\p" + .string "Was wurde in dir erweckt? Ich will, dass\n" + .string "du all das im Kampf gegen mich einsetzt!\p" + .string "Nun, zeig es mir!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910A0:: @ 81910A0 - .string "I, the CHAMPION, fall in defeat...\p" - .string "Kudos to you, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "You are a truly noble POKéMON\n" + .string "Ich, der CHAMP, habe verloren...\p" + .string "Dir gebührt alle Ehre, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Du bist wahrhaft ein edler POKéMON-\n" .string "TRAINER!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910FE:: @ 81910FE - .string "STEVEN: Congratulations!\p" - .string "The feelings you have for your\n" - .string "POKéMON...\p" - .string "And the POKéMON that responded to\n" - .string "those feelings with all their might...\p" - .string "They came together as one, and created\n" - .string "an even greater power.\p" - .string "And thus, you were able to grasp\n" - .string "victory today!\p" - .string "You are rightfully the HOENN region’s\n" - .string "new...$" + .string "TROY: Herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Die Gefühle, die du deinen POKéMON\n" + .string "entgegenbringst...\p" + .string "Und die POKéMON, die auf diese Gefühle\n" + .string "mit all ihrer Kraft antworten...\p" + .string "Sie werden eins und bringen eine weit\n" + .string "größere Stärke hervor.\p" + .string "Und so gehört der Sieg heute dir!\p" + .string "Du bist mit Recht HOENNS neuer...$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191225:: @ 8191225 - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Here’s some advice before you challenge\n" - .string "the CHAMPION...$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Ich muss dir unbedingt einen Rat geben,\n" + .string "bevor du gegen den CHAMP antrittst!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191268:: @ 8191268 - .string "MAY: Huh? What, what, what?\p" + .string "MAIKE: Wie? Waswaswas?\p" .string "{PLAYER}{KUN}...\n" - .string "Could it be that...\l" - .string "It’s already over?$" + .string "Das kann nicht sein...\l" + .string "Es ist schon vorbei?$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1912B3:: @ 81912B3 - .string "BRENDAN: {PLAYER}!\p" - .string "How would you like some advice before\n" - .string "you challenge the CHAMPION?...$" + .string "BRIX: {PLAYER}!\p" + .string "Möchtest du nicht ein paar Tipps, bevor\n" + .string "du den CHAMP herausforderst?$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191305:: @ 8191305 - .string "BRENDAN: {PLAYER}...\p" - .string "Are you trying to tell me...\n" - .string "You’ve beaten the CHAMPION?$" + .string "BRIX: {PLAYER}!\p" + .string "Willst du mir etwa sagen...\n" + .string "Du hast den CHAMP besiegt?!?!?!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_19134D:: @ 819134D - .string "PROF. BIRCH: See?\n" - .string "What did I tell you, {RIVAL}?\p" - .string "Didn’t I tell you that you don’t need\n" - .string "to worry about {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "PROF. BIRK: Siehst du?\n" + .string "Was habe ich dir gesagt, {RIVAL}?\p" + .string "Ich wusste, du brauchst dir keine\n" + .string "Sorgen um {PLAYER}{KUN} zu machen!\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, you’ve finally done it.\p" - .string "When I heard that you defeated your\n" - .string "own father at the PETALBURG GYM,\l" - .string "I thought perhaps you had a chance...\p" - .string "But to think you’ve actually become\n" - .string "the CHAMPION!\p" - .string "Ah, yes!\p" - .string "What became of your POKéDEX?\n" - .string "Here, let me see.$" + .string "{PLAYER}{KUN}, du hast es geschafft.\p" + .string "Als ich hörte, dass du deinen Vater in\n" + .string "der ARENA von BLÜTENBURG CITY\p" + .string "besiegt hast, wusste ich, dass du eine\n" + .string "Chance hast...\p" + .string "Aber, dass du dann sogar CHAMP\n" + .string "geworden bist!\p" + .string "Oh, ja!\p" + .string "Was ist aus deinem POKéDEX geworden?\n" + .string "Lass mich mal sehen...$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1914C6:: @ 81914C6 - .string "PROF. BIRCH: Anyways,\n" - .string "congratulations!\p" - .string "Now, go proudly into the final room!$" + .string "PROF. BIRK: Also, dann sage ich:\n" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Nun kannst du mit Stolz den letzten\n" + .string "Raum betreten!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191512:: @ 8191512 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "No, the new CHAMPION!\p" - .string "Come with me.$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Nein! Neuer CHAMP!\p" + .string "Komm mit mir.$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191546:: @ 8191546 - .string "STEVEN: I’m sorry, but...\p" - .string "From here on, only those TRAINERS who\n" - .string "have become CHAMPIONS may enter.\p" - .string "You’ll have to wait outside with the\n" - .string "PROFESSOR.$" + .string "TROY: Tut mir Leid, aber...\p" + .string "Diesen Raum dürfen nur TRAINER\n" + .string "betreten, die CHAMPS geworden sind.\p" + .string "Warte bitte draußen mit dem PROFESSOR.$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1915D7:: @ 81915D7 - .string "MAY: Groan...\p" + .string "MAIKE: Grummel...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "I’m just joking! That’s okay!\n" - .string "That’s the rule!\p" + .string "Ich mache nur Spaß! Ist schon okay!\n" + .string "So sind die Regeln!\p" .string "{PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Honestly, congratulations!$" + .string "Ehrlich. Herzlichen Glückwunsch!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191675:: @ 8191675 - .string "BRENDAN: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "BRIX: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "It can’t be helped if that’s the rule.\p" - .string "{PLAYER}, way to go!\n" - .string "Congratulations!$" + .string "Na, wenn es die Regeln so bestimmen...\p" + .string "{PLAYER}, das ist dein Tag!\n" + .string "Herzlichen Glückwunsch!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc index ed89c22bf..484aefc14 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc @@ -1,28 +1,32 @@ EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190CEB:: @ 8190CEB - .string "I am the last of the POKéMON LEAGUE\n" - .string "ELITE FOUR, DRAKE the DRAGON master!\p" - .string "In their natural state, POKéMON are\n" - .string "wild living things. They are free.\p" - .string "At times, they hinder us.\n" - .string "At times, they help us.\p" - .string "For us to battle with POKéMON as\n" - .string "partners, do you know what it takes?\p" - .string "Do you know what is needed?\p" - .string "If you don’t, then you will never\n" - .string "prevail over me!$" + .string "Ich bin der letzte der TOP VIER in der\n" + .string "POKéMON LIGA, DRAGAN der\l" + .string "DRACHEN-Meister!\p" + .string "Von Natur aus sind POKéMON wild.\n" + .string "Sie sind frei.\p" + .string "Manchmal behindern sie uns.\n" + .string "Manchmal helfen sie uns.\p" + .string "Weißt du, was es bedeutet, mit POKéMON\n" + .string "als gleichwertigen Partnern\l" + .string "zu kämpfen?\p" + .string "Weißt du, was verlangt wird?\p" + .string "Wenn du das nicht weißt, wirst du\n" + .string "hier an dieser Stelle scheitern!$" EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E42:: @ 8190E42 - .string "Superb, it should be said.$" + .string "Hervorragend! Das muss man sagen.$" EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E5D:: @ 8190E5D - .string "You deserve every credit for coming\n" - .string "this far as a TRAINER of POKéMON.\p" - .string "You do seem to know what is needed.\p" - .string "Yes, what a TRAINER needs is a\n" - .string "virtuous heart.\p" - .string "POKéMON touch the good hearts of\n" - .string "TRAINERS and learn good from wrong.\p" - .string "They touch the good hearts of\n" - .string "TRAINERS and grow strong.\p" - .string "Go! Go onwards!\n" - .string "The CHAMPION is waiting!$" + .string "Dir gebührt wahre Ehre, da du als\n" + .string "TRAINER der POKéMON so weit\l" + .string "gekommen bist.\p" + .string "Du weißt, was verlangt wird.\p" + .string "Ja, ein TRAINER braucht ein ehrliches\n" + .string "Herz.\p" + .string "POKéMON berühren das Gute im Herzen\n" + .string "des TRAINERS und lernen, zwischen gut\l" + .string "und schlecht zu unterscheiden.\p" + .string "Sie berühren die guten Herzen der\n" + .string "TRAINER und wachsen daran.\p" + .string "Geh! Geh weiter!\n" + .string "Der CHAMP erwartet dich!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc index 88fa1e664..8bb9b3427 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc @@ -1,22 +1,23 @@ EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190AF9:: @ 8190AF9 - .string "Welcome, my name is GLACIA of the\n" - .string "ELITE FOUR.\p" - .string "I’ve traveled from afar to HOENN so\n" - .string "that I may hone my ice skills.\p" - .string "But all I have seen are challenges by\n" - .string "weak TRAINERS and their POKéMON.\p" - .string "What about you?\p" - .string "It would please me to no end if I could\n" - .string "go all out against you!$" + .string "Willkommen. Mein Name ist FROSINA\n" + .string "von den TOP VIER.\p" + .string "Ich bin von weit her nach HOENN gereist,\n" + .string "um meine eisigen Talente zu trainieren.\p" + .string "Aber bisher haben mich nur lausige\n" + .string "TRAINER mit noch lausigeren POKéMON\l" + .string "herausgefordert.\p" + .string "Wie sieht es mit dir aus?\p" + .string "Es würde mich überaus freuen, wenn du\n" + .string "mich zwingst, alles zu geben!$" EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C01:: @ 8190C01 - .string "You and your POKéMON...\n" - .string "How hot your spirits burn!\p" - .string "The all-consuming heat overwhelms.\p" - .string "It’s no surprise that my icy skills\n" - .string "failed to harm you.$" + .string "Du und deine POKéMON...\n" + .string "Euer Zusammenhalt verbrennt alles!\p" + .string "Diese Hitze besiegt jeden.\p" + .string "Kein Wunder, dass mein eisiges Talent\n" + .string "dahinschmolz und dir nicht schadete.$" EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C8F:: @ 8190C8F - .string "Advance to the next room.\p" - .string "And there, confirm the truly fearsome\n" - .string "side of the POKéMON LEAGUE.$" + .string "Geh weiter in den nächsten Raum.\p" + .string "Und dort wirst du die schrecklichste\n" + .string "Seite der POKéMON LIGA kennen lernen.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc index c684dcb72..4806915c9 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc @@ -1,13 +1,13 @@ EverGrandeCity_HallOfFame_Text_191841:: @ 8191841 - .string "STEVEN: This room...\p" - .string "This is where we keep records of\n" - .string "POKéMON that prevailed through\l" - .string "harsh battles.\p" - .string "It is here that the LEAGUE CHAMPIONS\n" - .string "are honored.$" + .string "TROY: Dieser Raum...\p" + .string "Hier verzeichnen wir die POKéMON, die\n" + .string "siegreich aus harten Kämpfen hervorge-\l" + .string "gangen sind.\p" + .string "Hier werden die CHAMPS der POKéMON\n" + .string "LIGA geehrt.$" EverGrandeCity_HallOfFame_Text_1918D7:: @ 81918D7 - .string "STEVEN: Come on, let’s record your\n" - .string "name as a TRAINER who triumphed over\l" - .string "the POKéMON LEAGUE, and the names of\l" - .string "the partners who battled with you.$" + .string "TROY: Komm, schreiben wir deinen\n" + .string "Namen nieder, als ein TRAINER, der über\l" + .string "die POKéMON LIGA triumphiert hat - und\l" + .string "die Namen deiner Partner ebenfalls.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc index e77a7d31a..e844262c2 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc @@ -1,23 +1,24 @@ EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_1908F5:: @ 81908F5 - .string "Ahahaha!\p" - .string "I’m PHOEBE of the ELITE FOUR.\n" - .string "I did my training on MT. PYRE.\p" - .string "While I trained, I gained the ability\n" - .string "to commune with GHOST-type POKéMON.\p" - .string "Yes, the bond I developed with POKéMON\n" - .string "is extremely tight.\p" - .string "So, come on, just try and see if you can\n" - .string "even inflict damage on my POKéMON!$" + .string "Ahahahahaha!\p" + .string "Ich bin ANTONIA von den TOP VIER.\n" + .string "Ich habe am PYROBERG trainiert.\p" + .string "Während des Trainings habe ich die\n" + .string "Fähigkeit erworben, mit GEIST-POKéMON\l" + .string "zu kommunizieren.\p" + .string "In der Tat ist das Band zwischen mir und\n" + .string "den POKéMON sehr stark.\p" + .string "Komm und schau, ob du irgendetwas\n" + .string "gegen meine POKéMON ausrichten kannst.$" EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A0C:: @ 8190A0C - .string "Oh, darn.\n" - .string "I’ve gone and lost.$" + .string "Oh, verdammt.\n" + .string "Aus und vorbei. Verloren.$" EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A2A:: @ 8190A2A - .string "There’s a definite bond between you\n" - .string "and your POKéMON, too.\p" - .string "I didn’t recognize it, so it’s only\n" - .string "natural that I lost.\p" - .string "Yup, I’d like to see how far your bond\n" - .string "will carry you.\p" - .string "Go ahead, move on to the next room.$" + .string "Das Band zwischen dir und deinen\n" + .string "POKéMON ist ebenfalls sehr stark.\p" + .string "Das habe ich gar nicht bemerkt, daher\n" + .string "konnte ich nur verlieren.\p" + .string "Ja, jetzt möchte ich sehen, wie weit\n" + .string "dieses Band euch bringt.\p" + .string "Geh und betrete den nächsten Raum.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc index 18594308a..6bf6c9803 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,12 +1,12 @@ EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_191967:: @ 8191967 - .string "The POKéMON LEAGUE is only a short\n" - .string "distance after the VICTORY ROAD.\p" - .string "If you’ve come this far, what choice\n" - .string "do you have but to keep going?$" + .string "Die POKéMON LIGA triffst du kurz hinter\n" + .string "der SIEGESSTRASSE.\p" + .string "Wenn du schon so weit gekommen bist,\n" + .string "musst du einfach weitergehen.$" EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_1919EF:: @ 81919EF - .string "The long and harrowing VICTORY ROAD...\p" - .string "It’s like reliving the path one has\n" - .string "traveled in life...\p" - .string "Believe in your POKéMON and give it\n" - .string "your very best!$" + .string "Die lange und qualvolle SIEGESSTRASSE...\p" + .string "Es ist fast so, als würde man sein\n" + .string "ganzes Leben noch einmal leben...\p" + .string "Glaube an deine POKéMON und gib\n" + .string "dein Bestes!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc index 89971022c..b2e8a76f1 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc @@ -1,15 +1,15 @@ EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1916FD:: @ 81916FD - .string "Beyond this point, only those TRAINERS\n" - .string "who have collected all the GYM BADGES\l" - .string "are permitted to enter.\p" - .string "TRAINER, let us confirm that you have\n" - .string "all the GYM BADGES.$" + .string "Ab hier haben nur die TRAINER, die alle\n" + .string "ORDEN der ARENEN erhalten haben,\l" + .string "Zutritt.\p" + .string "TRAINER, lass uns sicherstellen, dass\n" + .string "du auch alle ORDEN hast.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_19179C:: @ 819179C - .string "You haven’t obtained all the BADGES.\p" - .string "If you’re bound for the POKéMON\n" - .string "LEAGUE, you must return with them.$" + .string "Du hast noch nicht alle ORDEN erhalten.\p" + .string "Wenn du zur POKéMON LIGA willst,\n" + .string "musst du alle ORDEN vorweisen können.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_191804:: @ 8191804 - .string "TRAINER! Believe in yourself and your\n" - .string "POKéMON, and go forth!$" + .string "TRAINER! Glaube an dich und deine\n" + .string "POKéMON und gehe weiter!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc index 84d1dddf5..76871909d 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc @@ -1,20 +1,20 @@ EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190728:: @ 8190728 - .string "Welcome, challenger!\n" - .string "I’m SIDNEY of the ELITE FOUR.\p" - .string "I like that look you’re giving me.\n" - .string "I guess you’ll give me a good match.\l" - .string "That’s good! Looking real good!\p" - .string "All right! You and me, let’s enjoy a\n" - .string "battle that can only be staged here\l" - .string "in the POKéMON LEAGUE!$" + .string "Willkommen, Herausforderer!\n" + .string "Ich bin ULRICH von den TOP VIER.\p" + .string "Ich mag deinen herausfordernden Blick.\n" + .string "Ich denke, das wird ein guter Kampf.\l" + .string "Gut! Das sieht gut aus!\p" + .string "Schön! Dann lass uns beide einen Kampf\n" + .string "erleben, wie man ihn nur hier in der\l" + .string "POKéMON LIGA erleben kann!$" EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190823:: @ 8190823 - .string "Well, how do you like that? I lost!\n" - .string "Eh, it was fun, so it doesn’t matter.$" + .string "Ich habe verloren! Ich, ULRICH von den\n" + .string "TOP VIER. Macht nichts, es war lustig.$" EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_19086D:: @ 819086D - .string "Well, listen to what this loser has\n" - .string "to say.\p" - .string "You’ve got what it takes to go far.\n" - .string "Now, go on to the next room and enjoy\l" - .string "your next battle!$" + .string "Nun, hör dir an, was dieser Verlierer\n" + .string "zu sagen hat.\p" + .string "Du bist bestens ausgerüstet.\n" + .string "Daher solltest du nun in den nächsten\l" + .string "Raum gehen - zum nächsten Kampf.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown.inc b/data/text/maps/FallarborTown.inc index 1483272de..a695f5d83 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown.inc @@ -1,41 +1,46 @@ FallarborTown_Text_16C7FF:: @ 816C7FF - .string "What’s up, what’s up?\p" - .string "I saw a shady fellow scuttling in and\n" - .string "out of PROF. COZMO’s LAB.$" + .string "Was ist los? Was ist los?\p" + .string "Ich habe eine zwielichtige Gestalt aus\n" + .string "dem LABOR von PROF. KOSMO flitzen\l" + .string "sehen.$" FallarborTown_Text_16C855:: @ 816C855 - .string "This region’s been known for meteors\n" - .string "since the olden days.\p" - .string "They say METEOR FALLS was gouged out\n" - .string "by a falling meteorite long ago.$" + .string "Diese Region ist schon seit Urzeiten\n" + .string "für ihre Meteoritenschauer bekannt.\p" + .string "Man sagt, METEORFÄLLE sei durch\n" + .string "den Aufprall eines METEORITEN\l" + .string "entstanden.$" FallarborTown_Text_16C8D6:: @ 816C8D6 - .string "See! Take a look!\n" - .string "This is my precious AZURILL!\p" - .string "It’s slick and smooth and plushy, too!$" + .string "Schau mal! Guck doch mal!\n" + .string "Das ist mein süßes AZURILL!\p" + .string "Es ist glatt, weich und plüschig!$" FallarborTown_Text_16C92C:: @ 816C92C .string "AZURILL: Rooreelooo.$" FallarborTown_Text_16C941:: @ 816C941 - .string "Have you already challenged FLANNERY,\n" - .string "the LEADER of LAVARIDGE GYM?\p" - .string "The girl’s grandfather was famous.\n" - .string "He was one of the ELITE FOUR in the\l" - .string "POKéMON LEAGUE at one point.\p" - .string "It wouldn’t surprise me to see FLANNERY\n" - .string "become a great TRAINER in her own\l" - .string "right.$" + .string "Hast du schon FLAVIA, die LEITERIN\n" + .string "der ARENA von BAD LAVASTADT,\l" + .string "herausgefordert?\p" + .string "Ihr Großvater ist sehr berühmt.\n" + .string "Er war einer der TOP VIER in der\l" + .string "POKéMON LIGA.\p" + .string "Es würde mich gar nicht wundern, wenn\n" + .string "FLAVIA ebenfalls ein großer TRAINER\l" + .string "wird.$" FallarborTown_Text_16CA39:: @ 816CA39 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "SUPER RANK REGISTRATION\p" - .string "“Burst on to the POKéMON scene!”$" + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "SUPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" + .string "“Brecht in die POKéMON-Szene\n" + .string "ein!”$" FallarborTown_Text_16CA83:: @ 816CA83 - .string "FALLARBOR TOWN\n" - .string "“A farm community with small gardens.”$" + .string "LAUBWECHSELFELD\n" + .string "“Eine Gemeinschaft von Farmern mit\l" + .string "kleinen Gärten.”$" FallarborTown_Text_16CAB9:: @ 816CAB9 - .string "MOVE TUTOR’S HOUSE\n" - .string "“New moves taught to POKéMON.”$" + .string "HAUS des ATTACKEN-HELFERS\n" + .string "“Neue Attacken für deine POKéMON.”$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc b/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc index 5db8766c5..43c34e295 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc @@ -1,21 +1,21 @@ FallarborTown_ContestHall_Text_177335:: @ 8177335 - .string "We do all right in the preliminary round,\n" - .string "but we can never win the appeals...\p" - .string "Maybe it means I have to watch what\n" - .string "other contestants are doing...$" + .string "Im 1. Durchlauf schneiden wir immer\n" + .string "gut ab, aber im 2. Durchlauf...\p" + .string "Vielleicht sollte ich beobachten, was\n" + .string "die anderen Teilnehmer machen...$" FallarborTown_ContestHall_Text_1773C6:: @ 81773C6 - .string "See!\n" - .string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p" - .string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n" - .string "You can check them on your POKéNAV.$" + .string "Schau mal! Mein POKéMON hat all\n" + .string "diese BÄNDER gewonnen!\p" + .string "Besitzen deine POKéMON auch BÄNDER?\n" + .string "Du kannst das im POKéNAV überprüfen.$" FallarborTown_ContestHall_Text_177437:: @ 8177437 - .string "I can’t beat GYM LEADERS...\p" - .string "I can’t win any CONTESTS...\p" - .string "I’ve been here, there, and everywhere,\n" - .string "and it’s all for naught...$" + .string "Ich kann ARENALEITER nicht besiegen...\p" + .string "Ich kann keine WETTBEWERBE gewinnen...\p" + .string "Ich war schon hier und dort und überall,\n" + .string "aber immer vergebens.$" FallarborTown_ContestHall_Text_1774B1:: @ 81774B1 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "SUPER RANK STAGE!$" + .string "POKéMON-WETTBEWERBE\n" + .string "BÜHNE für die SUPER-KLASSE!$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc b/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc index 5d4305f8c..085d43e7d 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc @@ -1,23 +1,25 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_177141:: @ 8177141 - .string "They had a sketch of my POKéMON up\n" - .string "on the wall over there, but they\l" - .string "changed it with a new one already.\p" - .string "I’m going to enter my HANA in CONTESTS\n" - .string "so we can get her sketch up again!$" + .string "Dort hing mal eine Zeichnung von meinem\n" + .string "POKéMON, aber nun hängt dort die\l" + .string "Zeichnung eines anderen POKéMON.\p" + .string "Ich werde mein HANA am WETTBEWERB\n" + .string "teilnehmen lassen, dann gibt es eine\l" + .string "neue Zeichnung von ihm!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1771F2:: @ 81771F2 - .string "Hi, are you making any {POKEBLOCK}S?\p" - .string "You should come by with a bunch of\n" - .string "BERRIES sometime.$" + .string "Hallo, willst du {POKEBLOCK} herstellen?\p" + .string "Dann komm doch mal wieder vorbei und\n" + .string "bring genug BEEREN mit.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_177246:: @ 8177246 - .string "You see how they display a sketch of\n" - .string "a CONTEST winner here?\p" - .string "I sketch them!\p" - .string "If any of your POKéMON wins a CONTEST,\n" - .string "I’d gladly make a sketch of it!$" + .string "Siehst du, wie sie hier die Zeichnungen\n" + .string "des Sieger-POKéMON aushängen?\p" + .string "Ich bin der Zeichner dieser Werke!\p" + .string "Sobald eines deiner POKéMON einen\n" + .string "WETTBEWERB gewinnt, werde ich es mit\l" + .string "Vergnügen zeichnen!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1772D8:: @ 81772D8 - .string "Hello! Congratulations!\p" - .string "I’ve put up a sketch of your POKéMON\n" - .string "right here for everyone to see!$" + .string "Hallo und herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Ich habe eine Zeichnung deines POKéMON\n" + .string "hier aufgehängt, damit jeder es sieht.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc b/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc index c882bc9b7..c19ee545d 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc @@ -1,51 +1,52 @@ FallarborTown_House1_Text_177755:: @ 8177755 - .string "PROF. COZMO: Oh...\n" - .string "I never should have let myself be\l" - .string "conned into telling TEAM {EVIL_TEAM} where\l" - .string "you can find METEORITES...\p" - .string "That METEORITE from METEOR FALLS...\n" - .string "It’s never going to be mine now...$" + .string "PROF. KOSMO: Oh...\n" + .string "Ich hätte mich nie dazu verleiten\l" + .string "lassen dürfen, TEAM {EVIL_TEAM} zu verraten,\l" + .string "wo METEORITEN zu finden sind...\p" + .string "Der METEORIT von METEORFÄLLE...\n" + .string "Nun wird er niemals mir gehören...$" FallarborTown_House1_Text_17780E:: @ 817780E .string "Oh!\n" - .string "Hah?\p" - .string "That item...\p" - .string "Could it be?\p" - .string "Is it the METEORITE that TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "took from METEOR FALLS?\p" - .string "Please, may I have it?\p" - .string "I’m not asking for it for free.\n" - .string "How about in exchange for this TM?$" + .string "Oooh?\p" + .string "Dieses Item...\p" + .string "Kann es sein?\p" + .string "Ist das der METEORIT, den TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "aus METEORFÄLLE entwendet hat?\p" + .string "Bitte, darf ich den haben?\p" + .string "Du bekommst auch etwas dafür.\n" + .string "Was hältst du von dieser TM?$" FallarborTown_House1_Text_1778C4:: @ 81778C4 - .string "PROF. COZMO: This TM, it represents\n" - .string "my feeling of gratitude.\l" - .string "Please use it!$" + .string "PROF. KOSMO: Mit dieser TM möchte ich\n" + .string "dir meine Dankbarkeit ausdrücken.\l" + .string "Bitte, nimm sie an!$" FallarborTown_House1_Text_177910:: @ 8177910 - .string "PROF. COZMO: Oh, I can’t believe it.\n" - .string "This is really, really great!\p" - .string "This is really going to help my research!$" + .string "PROF. KOSMO: Oh, ich kann es einfach\n" + .string "nicht glauben! Das ist nett! So nett!!!\p" + .string "Das wird mir bei meinen Forschungen\n" + .string "enorm weiterhelfen!$" FallarborTown_House1_Text_17797D:: @ 817797D - .string "PROF. COZMO: Oh, but...\n" - .string "I’m crushed with disappointment...$" + .string "PROF. KOSMO: Oh, aber...\n" + .string "Das enttäuscht mich jetzt maßlos...$" FallarborTown_House1_Text_1779B8:: @ 81779B8 - .string "PROF. COZMO: Please, may I have that\n" - .string "METEORITE?\p" - .string "I’m not asking for it for free.\n" - .string "How about in exchange for this TM?$" + .string "PROF. KOSMO: Bitte, darf ich den\n" + .string "METEORITEN haben?\p" + .string "Ich möchte ihn nicht umsonst haben! Wie\n" + .string "wäre es mit dieser TM im Tausch dafür?$" FallarborTown_House1_Text_177A2B:: @ 8177A2B - .string "PROF. COZMO went off to METEOR FALLS\n" - .string "on ROUTE 114 with some people from\l" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}.$" + .string "PROF. KOSMO ist unterwegs zu\n" + .string "METEORFÄLLE an der ROUTE 114. Einige\l" + .string "Leute von TEAM {EVIL_TEAM} begleiten ihn.$" FallarborTown_House1_Text_177A7C:: @ 8177A7C - .string "Poor PROF. COZMO...\n" - .string "He’s so depressed... I feel sorry for him.$" + .string "Armer PROF. KOSMO...\n" + .string "Er ist so deprimiert... Er tut mir Leid.$" FallarborTown_House1_Text_177ABB:: @ 8177ABB - .string "Look at PROF. COZMO...\n" - .string "He’s so happy! I think it’s cute.$" + .string "Schau dir nur PROF. KOSMO an...\n" + .string "Er ist so glücklich! Richtig niedlich.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc b/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc index de6d63fad..b0450c136 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc @@ -1,38 +1,38 @@ FallarborTown_House2_Text_177AF4:: @ 8177AF4 - .string "I’m the MOVE TUTOR.\p" - .string "I know all the moves that POKéMON\n" - .string "learn - every one of them - and I can\l" - .string "teach POKéMON those moves.\p" - .string "I can teach a move to a POKéMON\n" - .string "of yours if you’d like.\p" - .string "I’ll do it for a HEART SCALE.\n" - .string "I’m collecting those now.$" + .string "Ich bin der ATTACKEN-HELFER.\p" + .string "Ich kenne alle Attacken, die ein\n" + .string "POKéMON lernen kann - und ich kann sie\l" + .string "ihnen beibringen.\p" + .string "Ich kann auch deinen POKéMON neue\n" + .string "Attacken beibringen, wenn du magst.\p" + .string "Als Gegenleistung hätte ich gerne eine\n" + .string "HERZSCHUPPE. Die sammle ich nämlich.$" FallarborTown_House2_Text_177BDB:: @ 8177BDB - .string "Oh! That’s it! That’s an honest to\n" - .string "goodness HEART SCALE!\p" - .string "Let me guess, you want me to teach\n" - .string "a move?$" + .string "Oh! Das ist es! Das ist ehrlich und\n" + .string "wahrhaftig eine HERZSCHUPPE!\p" + .string "Lass mich raten... Ich soll einem POKéMON\n" + .string "eine neue Attacke beibringen?!?$" FallarborTown_House2_Text_177C3F:: @ 8177C3F - .string "Which POKéMON needs tutoring?$" + .string "Welches POKéMON soll sie lernen?$" FallarborTown_House2_Text_177C5D:: @ 8177C5D - .string "Which move should I teach?$" + .string "Welche Attacke soll ich es lehren?$" FallarborTown_House2_Text_177C78:: @ 8177C78 - .string "Sorry...\p" - .string "It doesn’t appear as if I have any move\n" - .string "I can teach that POKéMON.$" + .string "Tut mir Leid...\p" + .string "Scheinbar gibt es keine Attacke, die ich\n" + .string "diesem POKéMON beibringen kann.$" FallarborTown_House2_Text_177CC3:: @ 8177CC3 - .string "{PLAYER} handed over one HEART SCALE\n" - .string "in exchange.$" + .string "{PLAYER} tauscht eine HERZSCHUPPE ein.$" FallarborTown_House2_Text_177CEF:: @ 8177CEF - .string "If your POKéMON need to learn a move,\n" - .string "come back with a HEART SCALE.$" + .string "Falls deine POKéMON neue Attacken\n" + .string "lernen sollen, komm mit einer\l" + .string "HERZSCHUPPE wieder.$" FallarborTown_House2_Text_177D33:: @ 8177D33 - .string "Hunh? There isn’t a single move that\n" - .string "I can teach an EGG.$" + .string "Bitte? Ich kann einem EI nicht eine\n" + .string "einzige Attacke beibringen!$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc b/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc index bc8b3fb32..6f6ebef5c 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc @@ -1,16 +1,17 @@ FallarborTown_Mart_Text_176FF0:: @ 8176FF0 - .string "I’m having a hard time deciding if I\n" - .string "should make my SKITTY evolve or not.\p" - .string "I only have to use this MOON STONE,\n" - .string "but it’s so hard to decide...\p" - .string "If I make it evolve, it will become\n" - .string "much stronger.\p" - .string "But it will look so different, too.$" + .string "Ich habe lange überlegt, ob sich mein\n" + .string "ENECO entwickeln soll oder nicht.\p" + .string "Ich müsste nur diesen MONDSTEIN ein-\n" + .string "setzen, aber das ist eine schwere\l" + .string "Entscheidung...\p" + .string "Würde es sich entwickeln, wäre es viel\n" + .string "stärker.\p" + .string "Aber es würde auch anders aussehen.$" FallarborTown_Mart_Text_1770D3:: @ 81770D3 - .string "SKITTY: Miyao?$" + .string "ENECO: Miyao?$" FallarborTown_Mart_Text_1770E2:: @ 81770E2 - .string "This NUGGET I found here...\n" - .string "I suppose I’ll have to sell it, seeing\l" - .string "as how it has no other use.$" + .string "Ich habe hier ein NUGGET gefunden...\n" + .string "Das werde ich wohl verkaufen. Was soll\l" + .string "ich sonst damit machen?$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc index a626ff1e9..66a21c458 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,27 +1,31 @@ FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1774D4:: @ 81774D4 - .string "Oh, hello.\n" - .string "You are?\p" - .string "Okay, your name’s {PLAYER}{KUN}.\n" - .string "I can see that you’re a TRAINER.\p" - .string "So that means you use the POKéMON\n" - .string "Storage System I developed.\p" - .string "How I arrived at that conclusion is\n" - .string "a simple deductive process.\p" - .string "You spoke to me because you wanted\n" - .string "to access something on this PC.\p" - .string "Oh, I’m sorry. I’m LANETTE.\p" - .string "Honestly, I’m glad to meet you - it’s\n" - .string "great you’re using the Storage System.\p" - .string "If you could, please visit me at home.\n" - .string "My house is on ROUTE 114.$" + .string "Oh, hallo.\n" + .string "Wer bist du?\p" + .string "Du heißt {PLAYER}{KUN}?\n" + .string "Ich sehe schon, du bist ein TRAINER.\p" + .string "Und das bedeutet, du nutzt das\n" + .string "POKéMON-Lagerungs-System, das ich\l" + .string "entwickelt habe.\p" + .string "Ich bin durch simple Deduktion zu\n" + .string "diesem Schluss gekommen.\p" + .string "Du hast mich angesprochen, weil du\n" + .string "mit diesem PC arbeiten willst.\p" + .string "Ach, ich habe mich gar nicht vorgestellt.\n" + .string "Ich bin LANETTE.\p" + .string "Ich bin ehrlich erfreut, dich kennen zu\n" + .string "lernen. Und ich freue mich, dass du das\l" + .string "Lagerungs-System benutzt.\p" + .string "Wenn du magst, besuche mich doch mal.\n" + .string "Ich wohne an der ROUTE 114.$" FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_17768C:: @ 817768C - .string "I wonder what POKéMON looked like\n" - .string "long, long ago?\p" - .string "Maybe the FOSSIL MANIAC at the edge\n" - .string "of town will know.$" + .string "Ich frage mich, wie die POKéMON wohl\n" + .string "vor langer, langer Zeit aussahen.\p" + .string "Vielleicht kann mir der FOSSILMANIAC\n" + .string "am Ortsrand etwas dazu sagen.$" FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1776F5:: @ 81776F5 - .string "In the fields of FALLARBOR, we plant\n" - .string "seedlings of hardy trees that thrive\l" - .string "even in volcanic ash.$" + .string "Auf den Feldern von LAUBWECHSELFELD\n" + .string "haben wir widerstandsfähige Bäume\p" + .string "gepflanzt, die auch in der Vulkanasche\n" + .string "gedeihen.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity.inc b/data/text/maps/FortreeCity.inc index 8640fada7..9f12b016e 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity.inc @@ -1,62 +1,62 @@ FortreeCity_Text_167577:: @ 8167577 - .string "Sniff...\n" - .string "Um... You, uh...smell singed.\p" - .string "Were you at a volcano or something?$" + .string "Schnüffel...\n" + .string "Äh... Du, uh... riechst angesengt.\p" + .string "Warst du auf einem Vulkan oder so?$" FortreeCity_Text_1675C2:: @ 81675C2 - .string "I want to go to the POKéMON GYM, but\n" - .string "something’s blocking the way.\p" - .string "After all the bother I went through\n" - .string "training on ROUTE 120...$" + .string "Ich wollte zur POKéMON ARENA, aber\n" + .string "irgendetwas blockiert den Weg.\p" + .string "Und das, nachdem ich auf der ROUTE 120\n" + .string "so fleißig trainiert habe...$" FortreeCity_Text_167642:: @ 8167642 - .string "I’ve got my pride-and-joy POKéMON\n" - .string "with me. This time, I’ll beat WINONA.$" + .string "Dieses POKéMON ist mein ganzer Stolz!\n" + .string "Diesmal werde ich WIBKE besiegen!$" FortreeCity_Text_16768A:: @ 816768A - .string "The ground absorbs rainwater, and\n" - .string "trees grow by drinking that water...\p" - .string "Our FORTREE CITY exists because\n" - .string "there’s both water and soil.$" + .string "Der Boden nimmt das Regenwasser auf,\n" + .string "die Bäume trinken es und wachsen...\p" + .string "Unser BAUMHAUSEN CITY existiert, weil\n" + .string "es genügend Wasser und Boden gibt.$" FortreeCity_Text_16770E:: @ 816770E - .string "The CITY consists of homes built on\n" - .string "trees.\p" - .string "Perhaps because of that lifestyle,\n" - .string "everyone is healthy and lively.\p" - .string "Why, even myself - I feel as if I’ve\n" - .string "grown thirty years younger.$" + .string "Die STADT besteht aus Häusern, die auf\n" + .string "Bäumen gebaut sind.\p" + .string "Aufgrund dieser Lebensweise ist jeder\n" + .string "hier gesund und munter.\p" + .string "Und auch ich fühle mich, als sei ich\n" + .string "30 Jahre jünger geworden.$" FortreeCity_Text_1677BD:: @ 81677BD - .string "Living on top of trees is okay.\p" - .string "But sometimes BUG POKéMON come in\n" - .string "through windows.\l" - .string "It can be really startling.$" + .string "Auf Bäumen zu leben ist klasse.\p" + .string "Aber manchmal kommen KÄFER-POKéMON\n" + .string "durch die Fenster herein.\l" + .string "Das kann einen ganz schön erschrecken.$" FortreeCity_Text_16782C:: @ 816782C - .string "Some POKéMON evolve when they go\n" - .string "through a Game Link cable.$" + .string "Manche POKéMON entwickeln sich, wenn\n" + .string "sie durch ein Verbindungskabel laufen.$" FortreeCity_Text_167868:: @ 8167868 - .string "Something unseeable is in the way.$" + .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.$" FortreeCity_Text_16788B:: @ 816788B - .string "Something unseeable is in the way.\p" - .string "Want to use the DEVON SCOPE?$" + .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.\p" + .string "Willst du das DEVON-SCOPE einsetzen?$" FortreeCity_Text_1678CB:: @ 81678CB - .string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p" - .string "An invisible POKéMON became completely\n" - .string "visible!\p" - .string "The startled POKéMON fled!$" + .string "{PLAYER} setzt das DEVON-SCOPE ein.\p" + .string "Ein unsichtbares POKéMON ist sichtbar\n" + .string "geworden!\p" + .string "Das erschrockene POKéMON flieht!$" FortreeCity_Text_16792F:: @ 816792F - .string "FORTREE CITY\n" - .string "“The treetop city that frolics with\l" - .string "nature.”$" + .string "BAUMHAUSEN CITY\n" + .string "“Die Stadt in den Baumkronen,\l" + .string "verbrüdert mit der Natur.”$" FortreeCity_Text_167969:: @ 8167969 - .string "FORTREE CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: WINONA\p" - .string "“The bird user taking flight into\n" - .string "the world.”$" + .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\n" + .string "LEITERIN: WIBKE\p" + .string "“Die Vogel-Liebhaberin hebt ab zum\n" + .string "Flug in die Welt.”$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc b/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc index 7809f10ff..07c3b3379 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc @@ -1,12 +1,13 @@ FortreeCity_DecorationShop_Text_186A61:: @ 8186A61 - .string "Merchandise you buy here is sent to\n" - .string "your own PC.\p" - .string "That’s fantastic! I wish they could\n" - .string "also deliver me home like that.$" + .string "Die Artikel, die du hier kaufst, werden\n" + .string "sofort auf deinen PC gesendet.\p" + .string "Das ist großartig! Ich wünschte, ich\n" + .string "könnte mich so auch nach Hause\l" + .string "senden lassen.$" FortreeCity_DecorationShop_Text_186AD6:: @ 8186AD6 - .string "I’m buying a pretty desk and I’m\n" - .string "putting my cute DOLLS on it.\p" - .string "If I don’t, when I decorate my\n" - .string "SECRET BASE, my DOLLS will get\l" - .string "dirty or poked with splinters.$" + .string "Ich kaufe mir einen schönen Tisch, auf\n" + .string "den ich meine PUPPEN setze.\p" + .string "Wenn ich das nicht tue, werden meine\n" + .string "PUPPEN schmutzig, wenn ich damit meine\l" + .string "GEHEIMBASIS dekoriere.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc b/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc index 036cacd50..5c1696822 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc @@ -1,116 +1,119 @@ FortreeCity_Gym_Text_18589C:: @ 818589C - .string "Yo, how’s it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "FORTREE GYM LEADER WINONA is a\n" - .string "master of FLYING-type POKéMON.\p" - .string "She’s waiting at the back of this GYM,\n" - .string "behind the rotating doors.\p" - .string "She’s waiting for new challengers who\n" - .string "are trying to take wing!\p" - .string "Okay, go for it!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "Die LEITERIN der ARENA von BAUMHAUSEN\n" + .string "CITY, WIBKE, ist eine Meisterin der\l" + .string "FLUG-POKéMON.\p" + .string "Sie wartet hinten in der ARENA auf dich,\n" + .string "hinter den Drehtüren.\p" + .string "Sie wartet auf neue Herausforderer,\n" + .string "denen sie die Flügel stutzen kann!\p" + .string "Okay, dann viel Glück!$" FortreeCity_Gym_Text_185994:: @ 8185994 - .string "You did it!\n" - .string "You’ve achieved liftoff!$" + .string "Du hast es geschafft!\n" + .string "Du hast Startfreigabe!$" FortreeCity_Gym_Text_1859B9:: @ 81859B9 - .string "Behold the elegant battle style of\n" - .string "BIRD POKéMON!$" + .string "Bewundere den eleganten Kampfstil der\n" + .string "VOGEL-POKéMON!$" FortreeCity_Gym_Text_1859EA:: @ 81859EA - .string "You...\n" - .string "You’re strong...$" + .string "Du...\n" + .string "Du bist stark...$" FortreeCity_Gym_Text_185A02:: @ 8185A02 - .string "A TRAINER has to be smart to keep\n" - .string "up with unexpected turns of events.\p" - .string "Let’s see if you have the smarts to\n" - .string "get to our LEADER?$" + .string "Ein TRAINER muss clever genug sein, mit\n" + .string "den Wendungen im Kampf fertig zu\l" + .string "werden.\p" + .string "Mal sehen, ob du clever genug bist, bis\n" + .string "zu unserer LEITERIN vorzudringen.$" FortreeCity_Gym_Text_185A7F:: @ 8185A7F - .string "The lovers of BIRD POKéMON aspire\n" - .string "to join this GYM.\p" - .string "As a member of the FORTREE GYM,\n" - .string "I’m not allowed to lose!$" + .string "Liebhaber von VOGEL-POKéMON streben\n" + .string "danach, dieser ARENA beizutreten.\p" + .string "Als Mitglied der ARENA von BAUMHAUSEN\n" + .string "CITY darf ich nicht verlieren!$" FortreeCity_Gym_Text_185AEC:: @ 8185AEC - .string "It was too much of a load for me\n" - .string "to bear...$" + .string "Das war doch etwas zu schwer für mich\n" + .string "zu tragen...$" FortreeCity_Gym_Text_185B18:: @ 8185B18 - .string "The world is huge, and there are\n" - .string "countless tough TRAINERS.\p" - .string "I’m going to keep training and make\n" - .string "myself even stronger.$" + .string "Die Welt ist groß und es gibt zahlreiche\n" + .string "starke TRAINER.\p" + .string "Ich werde weiter trainieren und so\n" + .string "immer stärker werden!$" FortreeCity_Gym_Text_185B8D:: @ 8185B8D - .string "There’s no need for WINONA, our GYM\n" - .string "LEADER, to deal with you!\p" - .string "I’m plenty good enough for you!$" + .string "Es gibt keinen Grund, dass WIBKE,\n" + .string "unsere ARENALEITERIN, sich mit dir\l" + .string "abgibt!\p" + .string "Ich bin schon stark genug für dich!$" FortreeCity_Gym_Text_185BEB:: @ 8185BEB - .string "WINONA, I...\n" - .string "I lost!$" + .string "WIBKE... Ich...\n" + .string "Ich habe verlooooren!$" FortreeCity_Gym_Text_185C00:: @ 8185C00 - .string "WINONA is cute and she’s strong.\n" - .string "She’s the ultimate LEADER!\p" - .string "Blush...$" + .string "WIBKE ist süß, aber auch stark.\n" + .string "Sie ist die ultimative LEITERIN!\p" + .string "Hups... Wie peinlich. Ich werde nicht rot!$" FortreeCity_Gym_Text_185C45:: @ 8185C45 - .string "WINONA taught me personally!\n" - .string "You can’t beat me easily!$" + .string "WIBKE hat mich persönlich geschult!\n" + .string "Du wirst kein leichtes Spiel haben!$" FortreeCity_Gym_Text_185C7C:: @ 8185C7C - .string "I was beaten...$" + .string "Ich wurde geschlagen...$" FortreeCity_Gym_Text_185C8C:: @ 8185C8C - .string "Thanks to WINONA, the people of\n" - .string "FORTREE can live without fear.$" + .string "Dank WIBKE leben die Einwohner von\n" + .string "BAUMHAUSEN CITY ohne Furcht.$" FortreeCity_Gym_Text_185CCB:: @ 8185CCB - .string "I am WINONA. I am the LEADER of the\n" - .string "FORTREE POKéMON GYM.\p" - .string "I have become one with BIRD POKéMON\n" - .string "and have soared the skies...\p" - .string "However grueling the battle, we have\n" - .string "triumphed with grace...\p" - .string "Witness the elegant choreography\n" - .string "of BIRD POKéMON and I!$" + .string "Ich bin WIBKE, die LEITERIN der ARENA\n" + .string "von BAUMHAUSEN CITY.\p" + .string "Ich wurde das mit Hilfe meiner VOGEL-\n" + .string "POKéMON und habe den Himmel berührt.\p" + .string "Wie anstrengend der Kampf auch war, wir\n" + .string "haben mit Grazie gewonnen...\p" + .string "Werde Zeuge der eleganten Choreo-\n" + .string "graphie meiner VOGEL-POKéMON!$" FortreeCity_Gym_Text_185DBA:: @ 8185DBA - .string "Never before have I seen a TRAINER\n" - .string "command POKéMON with more grace\l" - .string "than I...\p" - .string "In recognition of your prowess,\n" - .string "I present to you this GYM BADGE.$" + .string "Ich habe noch nie einen TRAINER ge-\n" + .string "sehen, der seine POKéMON mit mehr\l" + .string "Grazie trainiert als ich...\p" + .string "In Anbetracht deiner Fähigkeiten\n" + .string "überreiche ich dir diesen ARENAORDEN.$" FortreeCity_Gym_Text_185E48:: @ 8185E48 - .string "{PLAYER} received the FEATHER BADGE\n" - .string "from WINONA.$" + .string "{PLAYER} erhält den FEDERORDEN von\n" + .string "WIBKE.$" FortreeCity_Gym_Text_185E73:: @ 8185E73 - .string "With the FEATHER BADGE, all POKéMON up\n" - .string "to LV 70, even those received through\l" - .string "trades, will obey your every command.\p" - .string "You will also be able to use the\n" - .string "HM move FLY outside of battle.\p" - .string "And this...\n" - .string "This is a gift from me.$" + .string "Mit dem FEDERORDEN gehorchen dir alle\n" + .string "POKéMON bis Lv. 70, auch die, die du\l" + .string "durch Tausch bekommen hast.\p" + .string "Außerdem kannst du nun die VM FLIEGEN\n" + .string "außerhalb eines Kampfes einsetzen.\p" + .string "Und dies...\n" + .string "Dies ist ein Geschenk von mir.$" FortreeCity_Gym_Text_185F4A:: @ 8185F4A - .string "TM40 contains AERIAL ACE.\p" - .string "Its speed...\n" - .string "No POKéMON should be able to avoid it.$" + .string "TM40 enthält AERO-ASS.\p" + .string "Diese Geschwindigkeit...\n" + .string "Kein POKéMON kann ihr entgehen.$" FortreeCity_Gym_Text_185F98:: @ 8185F98 - .string "Though I fell to you, I will remain\n" - .string "devoted to BIRD POKéMON.$" + .string "Auch wenn ich gegen dich verloren habe,\n" + .string "gehört meine Liebe den VOGEL-POKéMON.$" FortreeCity_Gym_Text_185FD5:: @ 8185FD5 - .string "FORTREE CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY$" FortreeCity_Gym_Text_185FEE:: @ 8185FEE - .string "FORTREE CITY POKéMON GYM\p" - .string "WINONA’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\p" + .string "WIBKES ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc index 0d94fcd27..0f22af768 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc @@ -1,35 +1,37 @@ FortreeCity_House1_Text_18568C:: @ 818568C - .string "Hi, there’s this POKéMON that I’m\n" - .string "looking for.\p" - .string "I want a {STR_VAR_1}.\n" - .string "Do you have one?\p" - .string "Would you trade it for my {STR_VAR_2}?$" + .string "Hi! Da gibt es dieses POKéMON, nach\n" + .string "dem ich suche.\p" + .string "Ich möchte ein {STR_VAR_1} haben.\n" + .string "Hast du eines?\p" + .string "Würdest du es gegen mein {STR_VAR_2}\n" + .string "tauschen?$" FortreeCity_House1_Text_1856F7:: @ 81856F7 - .string "Thank you!\p" - .string "I’ll be good to your {STR_VAR_1},\n" - .string "so please be nice to my {STR_VAR_2}!$" + .string "Danke schön!\p" + .string "Ich werde gut zu deinem {STR_VAR_1}\n" + .string "sein, also sei auch gut zu meinem\l" + .string "{STR_VAR_2}!$" FortreeCity_House1_Text_185737:: @ 8185737 - .string "Wait!\n" - .string "That POKéMON isn’t a {STR_VAR_1}.\p" - .string "I guess you don’t want to trade\n" - .string "with me.$" + .string "Warte!\n" + .string "Das ist kein {STR_VAR_1}.\p" + .string "Ich glaube, du willst gar nicht mit mir\n" + .string "tauschen.$" FortreeCity_House1_Text_18577F:: @ 818577F - .string "Oh, okay. If you change your mind,\n" - .string "please come see me.\p" - .string "I’ll be waiting!$" + .string "Oh, okay. Wenn du es dir anders über-\n" + .string "legst, komm wieder vorbei.\p" + .string "Ich werde hier warten!$" FortreeCity_House1_Text_1857C7:: @ 81857C7 - .string "Thank you for trading with me!\p" - .string "I really wanted this POKéMON, so\n" - .string "I promise to take good care of it!$" + .string "Danke, dass du mit mir getauscht hast!\p" + .string "Dieses POKéMON habe ich mir schon lange\n" + .string "gewünscht. Bei mir wird’s ihm gut gehen!$" FortreeCity_House1_Text_18582A:: @ 818582A - .string "Trading POKéMON with others...\p" - .string "It’s as if you’re trading your own\n" - .string "memories with other people.$" + .string "Mit anderen sein POKéMON tauschen...\p" + .string "Das ist, als ob du die Erinnerungen mit\n" + .string "anderen Menschen teilst.$" FortreeCity_House1_Text_185888:: @ 8185888 - .string "ZIGZAGOON: Gumomoh?$" + .string "ZIGZACHS: Gumomoh?$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc index 8b78e1ae8..c257d6c5b 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc @@ -1,45 +1,45 @@ FortreeCity_House2_Text_186306:: @ 8186306 - .string "People... POKéMON...\p" - .string "Their hidden powers are aroused by\n" - .string "living in natural environments...$" + .string "Menschen... POKéMON...\p" + .string "Ihre versteckten Kräfte werden durch\n" + .string "das Leben in der Natur geweckt.$" FortreeCity_House2_Text_186360:: @ 8186360 - .string "Let this old woman see if your hidden\n" - .string "power has awoken...\p" - .string "I hold a coin in my hand.\p" - .string "Now, tell me, have I palmed it in the\n" - .string "right hand? Or in the left?$" + .string "Lass diese alte Frau mal sehen, ob deine\n" + .string "versteckten Kräfte erwacht sind...\p" + .string "Ich halte eine Münze in meiner Hand.\p" + .string "Nun? In welcher Hand halte ich sie?\n" + .string "In der linken oder rechten Hand?$" FortreeCity_House2_Text_1863F6:: @ 81863F6 - .string "Oh! Yes, correct!\p" - .string "We shall try again.\p" - .string "In which hand have I palmed the coin?\n" - .string "The right or left?$" + .string "Oh! Das stimmt!\p" + .string "Versuchen wir es noch einmal.\p" + .string "In welcher Hand halte ich die Münze?\n" + .string "Rechts oder links?$" FortreeCity_House2_Text_186455:: @ 8186455 - .string "Oh! Yes, correct again!\p" - .string "We shall try once more.\p" - .string "In which hand have I palmed the coin?\n" - .string "The right or left? Choose!$" + .string "Oh! Schon wieder richtig!\p" + .string "Probieren wir es noch einmal.\p" + .string "In welcher Hand ist die Münze nun?\n" + .string "In der linken oder der rechten Hand?$" FortreeCity_House2_Text_1864C6:: @ 81864C6 - .string "Oh! Splendid!\n" - .string "Your hidden power has awoken!\p" - .string "Here, take this and awaken the hidden\n" - .string "power of your POKéMON.$" + .string "Oh! Hervorragend!\n" + .string "Deine versteckten Kräfte sind erwacht!\p" + .string "Hier, das ist für dich. Wecke damit die\n" + .string "versteckten Kräfte deiner POKéMON.$" FortreeCity_House2_Text_18652F:: @ 818652F - .string "HIDDEN POWER is a move that changes\n" - .string "with the POKéMON.$" + .string "KRAFTRESERVE ist eine Attacke, die je\n" + .string "nach POKéMON anders aussieht.$" FortreeCity_House2_Text_186565:: @ 8186565 - .string "No, too bad.\n" - .string "You guessed wrong.$" + .string "Och, zu schade!\n" + .string "Du hast falsch geraten.$" UnknownString_8186585: @ 8186585 - .string "The area around FORTREE CITY is like\n" - .string "a jungle.\p" - .string "It gets awfully tiring walking around\n" - .string "this city.\p" - .string "That’s why I use FLY to instantly go to\n" - .string "any city I’ve visited.$" + .string "Das Gebiet um BAUMHAUSEN CITY\n" + .string "ist wie ein Dschungel.\p" + .string "Man ermüdet schnell, wenn man alles\n" + .string "erkunden will.\p" + .string "Deshalb benutze ich FLIEGEN, um von\n" + .string "einem Ort zum anderen zu kommen.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc index 6b0b254f6..8370d6692 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc @@ -1,17 +1,18 @@ FortreeCity_House3_Text_186624:: @ 8186624 - .string "Speaking of POKéDEXES, I remembered\n" - .string "something.\p" - .string "I met this TRAINER, STEVEN, when\n" - .string "I was searching for rare stones.\p" - .string "Hoo, boy, he had some amazing POKéMON\n" - .string "with him.\p" - .string "They weren’t just rare, they were\n" - .string "trained to terrifying extremes!\p" - .string "He might even be stronger than the\n" - .string "GYM LEADER in this town...$" + .string "Da wir gerade vom POKéDEX reden... Ich\n" + .string "erinnere mich...\p" + .string "Ich habe diesen TRAINER, TROY,\n" + .string "getroffen, als ich seltene Steine\l" + .string "suchte.\p" + .string "Oh Junge, der hatte vielleicht\n" + .string "interessante POKéMON bei sich!\p" + .string "Die waren nicht nur selten, sondern\n" + .string "auch ausgesprochen gut trainiert!\p" + .string "Er ist bestimmt stärker als die ARENA-\n" + .string "LEITERIN in diesem Ort...$" FortreeCity_House3_Text_186745:: @ 8186745 - .string "What’s that thing you have there?\p" + .string "Was ist das da? Was hast du da?\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, it’s called a POKéDEX?\n" - .string "It’s really awesome!$" + .string "Oh, das ist also ein POKéDEX?\n" + .string "Der ist aber wirklich klasse!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc index 9389ec4aa..c1491ae96 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc @@ -1,30 +1,30 @@ FortreeCity_House4_Text_1867AF:: @ 81867AF - .string "By being together with POKéMON,\n" - .string "people make more and more friends.\p" - .string "And that brings the world closer\n" - .string "together. I think it’s wonderful!$" + .string "Wenn sie mit POKéMON zusammen sind,\n" + .string "finden die Menschen schnell Freunde.\p" + .string "Und so rücken die Menschen weltweit\n" + .string "näher zusammen. Wunderbar, nicht wahr?$" FortreeCity_House4_Text_186835:: @ 8186835 - .string "There!\n" - .string "Go, BIRD POKéMON!$" + .string "Fertig!\n" + .string "Los, VOGEL-POKéMON!$" FortreeCity_House4_Text_18684E:: @ 818684E - .string "Heheh, I asked my WINGULL to run an\n" - .string "errand for me.$" + .string "Hähähä, mein WINGULL macht\n" + .string "Besorgungen für mich.$" FortreeCity_House4_Text_186881:: @ 8186881 - .string "Good!\n" - .string "Welcome back, WINGULL!\p" - .string "Huh? What is this?\n" - .string "What is it holding?\p" - .string "A MENTAL HERB?\n" - .string "It must have picked it up somewhere.\p" - .string "But I’m not a TRAINER, so you can\n" - .string "have it.$" + .string "Gut!\n" + .string "Komm zurück, WINGULL!\p" + .string "Huch! Was ist das?\n" + .string "Was trägt es denn da?\p" + .string "Ein MENTALKRAUT?\n" + .string "Das muss es irgendwo gefunden haben.\p" + .string "Aber, ich bin kein TRAINER, daher kannst\n" + .string "du es haben.$" FortreeCity_House4_Text_186924:: @ 8186924 - .string "Thanks to my WINGULL, I have friends\n" - .string "who live far away.$" + .string "Dank meines WINGULL habe ich Freunde,\n" + .string "die sehr weit weg von hier wohnen.$" FortreeCity_House4_Text_18695C:: @ 818695C .string "WINGULL: Pihyoh!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc index 711b9579e..26c5b21ad 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc @@ -1,13 +1,14 @@ FortreeCity_House5_Text_18696D:: @ 818696D - .string "The tree houses of FORTREE are great!\p" - .string "I think it’s the number one town for\n" - .string "living together with POKéMON.$" + .string "Die Baumhäuser von BAUMHAUSEN\n" + .string "CITY sind fantastisch!\p" + .string "Ich glaube, es ist der beste Platz, um\n" + .string "mit seinen POKéMON zusammenzuleben.$" FortreeCity_House5_Text_1869D6:: @ 81869D6 - .string "POKéMON and people have adapted to\n" - .string "nature to survive.\p" - .string "There’s no need to make nature\n" - .string "conform to the way we want to live.$" + .string "POKéMON und Menschen sind auf die\n" + .string "Natur angewiesen, um zu überleben.\p" + .string "Es gibt überhaupt keinen Grund, die\n" + .string "Natur nach unserem Willen zu formen.$" FortreeCity_House5_Text_186A4F:: @ 8186A4F - .string "ZIGZAGOON: Bufuu!$" + .string "ZIGZACHS: Bufuu!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc b/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc index c8c2c4f0f..da371d141 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc @@ -1,15 +1,15 @@ FortreeCity_Mart_Text_1861EF:: @ 81861EF - .string "SUPER REPEL lasts a long time, and\n" - .string "it gets the job done.\p" - .string "It’s much better than an ordinary\n" - .string "REPEL.$" + .string "SUPERSCHUTZ hält lange an, und ist auch\n" + .string "äußerst nützlich.\p" + .string "Es ist viel besser als normaler SCHUTZ.$" FortreeCity_Mart_Text_186251:: @ 8186251 - .string "I always stock up on more items than\n" - .string "I’m sure I’ll need.\p" - .string "You never know what might happen.\n" - .string "Better to be safe than sorry!$" + .string "Ich horte immer mehr Items, als ich\n" + .string "eigentlich benötige.\p" + .string "Man weiß ja nie, was einem passieren\n" + .string "kann. Vorsicht ist die Mutter der\l" + .string "Porzellankiste!$" FortreeCity_Mart_Text_1862CA:: @ 81862CA - .string "A RARE CANDY makes a POKéMON grow\n" - .string "immediately by one level.$" + .string "Ein SONDERBONBON erhöht den Level\n" + .string "eines POKéMON sofort um 1.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc index d5ffb8a61..f38a010bc 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,22 +1,24 @@ FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186027:: @ 8186027 - .string "Listen, kid, are you working\n" - .string "on a POKéDEX?\p" - .string "Hmm... Go to the SAFARI ZONE.\n" - .string "That’s my suggestion.$" + .string "Na, Kindchen, arbeitest du an einem\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Hmm... Ich an deiner Stelle würde mal\n" + .string "die SAFARI-ZONE auf der ROUTE 121\l" + .string "besuchen.$" FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186086:: @ 8186086 - .string "Have you done anything at the\n" - .string "RECORD CORNER?\p" - .string "It’s pretty neat. It mixes and matches\n" - .string "the records of TRAINERS.\p" - .string "I don’t know quite how it works,\n" - .string "but it’s cool. It’s exciting, even!$" + .string "Hast du schon mal eine\n" + .string "STATISTIK GETAUSCHT?\p" + .string "Sehr nützliche Einrichtung! Die Erfolge\n" + .string "eines jeden TRAINERS werden dort\l" + .string "gespeichert und miteinander verglichen.\p" + .string "Ich weiß zwar nicht, wie das passiert,\n" + .string "aber es ist einfach irre. Und aufregend!$" FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186138:: @ 8186138 - .string "Hey, you’ve got a POKéNAV!\n" - .string "It’s the same as mine.\p" - .string "Check out the TRAINER’S EYES on it.\p" - .string "It shows you TRAINERS who want a\n" - .string "rematch with you.\p" - .string "Isn’t it great?\n" - .string "You have to hand it to DEVON!$" + .string "Hey, du hast einen POKéNAV!\n" + .string "Ich habe auch so einen.\p" + .string "Schau dir mal die TRAINER an.\p" + .string "Dort kannst du sehen, welche TRAINER\n" + .string "erneut gegen dich antreten möchten.\p" + .string "Ist das nicht einfach super?\n" + .string "Das muss man DEVON wirklich lassen!$" diff --git a/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc b/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc index 3344f76d9..16c943455 100644 --- a/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc +++ b/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc @@ -1,19 +1,19 @@ GraniteCave_1F_Text_194917:: @ 8194917 - .string "Hey, you.\n" - .string "It gets awfully dark ahead.\l" - .string "It’ll be tough trying to explore.\p" - .string "That guy who came by earlier...\n" - .string "STEVEN, I think it was.\p" - .string "He knew how to use FLASH, so he ought\n" - .string "to be all right, but...\p" - .string "Well, for us HIKERS, helping out those\n" - .string "that we meet is our motto.\p" - .string "Here you go, I’ll pass this on to you.$" + .string "Hey, du!\n" + .string "Hier ist es schrecklich dunkel.\l" + .string "Eine Erforschung wird damit schwierig.\p" + .string "Der Typ, der vorher schon mal hier war...\n" + .string "TROY heißt er, glaube ich...\p" + .string "Der weiß, wie man BLITZ einsetzt, daher\n" + .string "wird es ihm wohl gut gehen, aber...\p" + .string "Das Motto unter uns WANDERERN heißt:\n" + .string "Jedem aus der Klemme helfen.\p" + .string "Deshalb bekommst du dies von mir.$" GraniteCave_1F_Text_194A3E:: @ 8194A3E - .string "Teach that hidden move FLASH to a\n" - .string "POKéMON and use it.\p" - .string "It lights up even the inky darkness\n" - .string "of caves.\p" - .string "But, to use it, you need the GYM BADGE\n" - .string "from DEWFORD’s POKéMON GYM.$" + .string "Bringe einem POKéMON die VM BLITZ\n" + .string "bei und setze sie ein.\p" + .string "Damit wird selbst die dunkelste Höhle\n" + .string "von Licht erfüllt.\p" + .string "Aber um das zu können, brauchst du den\n" + .string "ORDEN der ARENA von FAUSTAUHAVEN.$" diff --git a/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc b/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc index 873acea22..19d4ac0ca 100644 --- a/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc +++ b/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc @@ -1,33 +1,33 @@ GraniteCave_StevensRoom_Text_194AE5:: @ 8194AE5 - .string "That device you have there...\n" - .string "It’s a POKéNAV.\p" - .string "When TRAINERS that have POKéNAVS\n" - .string "battle, it keeps a record of how\l" - .string "things went, I think.\p" - .string "Oh, pardon me.\n" - .string "My name is STEVEN.\p" - .string "I’m interested in rare stones, so\n" - .string "I travel here and there.\p" + .string "Dieses Ding, das du da trägst...\n" + .string "Das ist ein POKéNAV.\p" + .string "Wenn TRAINER, die einen POKéNAV be-\n" + .string "sitzen, gegeneinander kämpfen, wird das\l" + .string "Ergebnis hier gespeichert.\p" + .string "Oh, entschuldige. Ich habe mich gar\n" + .string "nicht vorgestellt. Mein Name ist TROY.\p" + .string "Ich sammle seltene Steine, daher gehe\n" + .string "ich immer mal wieder auf Reisen.\p" .string "Oh?\n" - .string "A LETTER for me?$" + .string "Ein BRIEF? Für mich?$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194BDD:: @ 8194BDD - .string "STEVEN: Okay, thank you.\p" - .string "You went through all this trouble to\n" - .string "deliver that. I need to thank you.\p" - .string "Let me see...\n" - .string "I’ll give you this TM.\p" - .string "It contains my favorite move,\n" - .string "STEEL WING.$" + .string "TROY: Okay, danke schön.\p" + .string "Du hast all die Beschwerlichkeiten auf\n" + .string "dich genommen, um ihn mir zu bringen.\p" + .string "Ich muss mich bedanken. Ehrlich.\n" + .string "Ich werde dir diese TM geben.\p" + .string "Sie enthält meine Lieblingsattacke,\n" + .string "STAHLFLÜGEL.$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194C8D:: @ 8194C8D - .string "STEVEN: Your POKéMON appear quite\n" - .string "capable.\p" - .string "If you keep training, you could even\n" - .string "become the CHAMPION of the POKéMON\l" - .string "LEAGUE one day. That’s what I think.\p" - .string "Now, I’ve got to hurry along.$" + .string "TROY: Deine POKéMON sehen recht\n" + .string "talentiert aus.\p" + .string "Wenn du fleißig trainierst, wirst du\n" + .string "vielleicht eines Tages der CHAMP der\l" + .string "POKéMON LIGA. Das ist meine Meinung.\p" + .string "Nun muss ich mich aber wirklich beeilen.$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194D43:: @ 8194D43 - .string "Oh, your BAG is full...\n" - .string "That’s too bad, then.$" + .string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\n" + .string "Das ist aber wirklich schade.$" diff --git a/data/text/maps/InsideOfTruck.inc b/data/text/maps/InsideOfTruck.inc index 19166c481..3c92c3cc0 100644 --- a/data/text/maps/InsideOfTruck.inc +++ b/data/text/maps/InsideOfTruck.inc @@ -1,4 +1,4 @@ InsideOfTruck_Text_198FAD:: @ 8198FAD - .string "The box is printed with a POKéMON logo.\p" - .string "It’s a POKéMON brand moving and\n" - .string "delivery service.$" + .string "Auf der Kiste ist ein POKéMON-Logo.\p" + .string "Es ist ein Umzugs- und Lieferservice\n" + .string "einer POKéMON-Firma.$" diff --git a/data/text/maps/JaggedPass.inc b/data/text/maps/JaggedPass.inc index 23216b12b..4411ff4f1 100644 --- a/data/text/maps/JaggedPass.inc +++ b/data/text/maps/JaggedPass.inc @@ -1,63 +1,69 @@ JaggedPass_Text_195DAC:: @ 8195DAC - .string "MT. CHIMNEY’s JAGGED PASS...\p" - .string "Now this is what I’ve always wanted\n" - .string "in a mountain.\p" - .string "This jagged bumpiness...\n" - .string "It rocks my soul!$" + .string "SCHLOTBERG STEILPASS...\p" + .string "Davon habe ich immer geträumt, wenn ich\n" + .string "in den Bergen unterwegs war.\p" + .string "Zerklüftete Massive...\n" + .string "Das bringt meine Seele zum Erbeben.$" JaggedPass_Text_195E27:: @ 8195E27 - .string "Losing left me bitter!$" + .string "Verlieren ist bitter.$" JaggedPass_Text_195E3E:: @ 8195E3E - .string "Yes, I did lose at POKéMON...\p" - .string "But, when it comes to the love of\n" - .string "the mountains, I have you beat!$" + .string "Ja, ich bin im Umgang mit POKéMON nicht\n" + .string "gerade talentiert.\p" + .string "Aber wenn es um die Leidenschaft für\n" + .string "die Berge geht, stecke ich dich locker\l" + .string "in die Tasche!$" JaggedPass_Text_195E9E:: @ 8195E9E - .string "This place isn’t your casual hike.\n" - .string "It’s not suited for a picnic.$" + .string "Dich habe ich hier noch nie gesehen.\n" + .string "Dieser Platz eignet sich nicht für ein\l" + .string "Picknick.$" JaggedPass_Text_195EDF:: @ 8195EDF - .string "Ohhh, no!\n" - .string "The ground is too bumpy...$" + .string "Oooh, nein!\n" + .string "Das liegt am Boden. Er ist zu uneben!$" JaggedPass_Text_195F04:: @ 8195F04 - .string "Did you know?\p" - .string "Some people cleverly ride their\n" - .string "bicycles up this horribly bumpy pass.$" + .string "Stell dir mal vor!\p" + .string "Einige fahren tatsächlich mit ihren\n" + .string "Fahrrädern diesen zerklüfteten Pass\l" + .string "hinauf.$" JaggedPass_Text_195F58:: @ 8195F58 - .string "Picnics are fun wherever you go.\n" - .string "Just like POKéMON!$" + .string "Picknicke machen überall und immer Spaß.\n" + .string "Und PKMN leisten mir dabei Gesellschaft!$" JaggedPass_Text_195F8C:: @ 8195F8C - .string "I only lost because the ground is\n" - .string "too bumpy!$" + .string "Ich habe nur verloren, weil der Boden\n" + .string "wirklich sehr uneben ist.$" JaggedPass_Text_195FB9:: @ 8195FB9 - .string "I’ll forget about losing and just\n" - .string "enjoy this bumpy hike.$" + .string "Ich werde meine Niederlage einfach\n" + .string "vergessen und mit dem Rad den Pass\l" + .string "entlangdüsen.$" JaggedPass_Text_195FF2:: @ 8195FF2 - .string "JAGGED PASS is hard to walk on.\n" - .string "It’s a good place for training.$" + .string "Der STEILPASS ist sehr schwer zu Fuß\n" + .string "zu meistern. Aber ein guter Ort zum\l" + .string "Trainieren.$" JaggedPass_Text_196032:: @ 8196032 - .string "It was all over while we were still\n" - .string "trying to find a good footing...$" + .string "Schon vorbei? Ich habe überhaupt\n" + .string "keinen sicheren Stand gehabt.$" JaggedPass_Text_196077:: @ 8196077 - .string "If I had an ACRO BIKE, I’d be able to\n" - .string "jump ledges.$" + .string "Wenn ich ein KUNSTRAD hätte, könnte\n" + .string "ich die Abhänge einfach überspringen.$" JaggedPass_Text_1960AA:: @ 81960AA - .string "I got used to this bumpiness.\n" - .string "I sing while I climb now.$" + .string "Ich habe mich an die Unebenheiten ge-\n" + .string "wöhnt. Ich singe beim Klettern.$" JaggedPass_Text_1960E2:: @ 81960E2 - .string "It’s still not easy to battle on this\n" - .string "bumpy ground...$" + .string "Auf diesem unebenen Boden ist es wirk-\n" + .string "lich nicht leicht, gut zu kämpfen.$" JaggedPass_Text_196118:: @ 8196118 - .string "I should get an ACRO BIKE from RYDEL\n" - .string "in MAUVILLE CITY...$" + .string "Ich sollte mir ein KUNSTRAD von RADLA\n" + .string "in MALVENFROH CITY besorgen...$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown.inc index 308548510..3fa8668e5 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown.inc @@ -1,129 +1,138 @@ LavaridgeTown_Text_16BDA4:: @ 816BDA4 - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}! Long time no see!\p" - .string "Oh? While I was visiting the hot springs,\n" - .string "you got the LAVARIDGE GYM BADGE.\p" - .string "You must have caught good POKéMON...\n" - .string "No, I guess you raised some.\p" - .string "I guess it would be okay for you to\n" - .string "have this.$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wir haben uns lange\n" + .string "nicht gesehen!\p" + .string "Oh? Als ich die Heißen Quellen aufge-\n" + .string "sucht habe, habe ich den ORDEN der\p" + .string "ARENA von BAD LAVASTADT erhalten.\n" + .string "Du hast anscheinend viele POKéMON\p" + .string "gefangen... Äh, ich meine, du hast ja\n" + .string "schon einige POKéMON aufgezogen. \p" + .string "Ich denke, das hier wirst du gut\n" + .string "gebrauchen können.$" LavaridgeTown_Text_16BE7D:: @ 816BE7D - .string "MAY: With those GO-GOGGLES, you’ll\n" - .string "have no trouble getting through the\l" - .string "desert near ROUTE 111.\p" - .string "But, wow, {PLAYER}{KUN}...\n" - .string "Challenging GYMS...\p" - .string "You’re trying hard because you don’t\n" - .string "want to lose to me, I bet!\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, I think I should challenge\n" - .string "your dad in PETALBURG GYM.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, see you again!$" + .string "MAIKE: Mit diesem WÜSTENGLAS wirst du\n" + .string "keine Probleme haben, durch die Wüste in\l" + .string "der Nähe von ROUTE 111 zu gehen.\p" + .string "Aber, wow, {PLAYER}{KUN}...\n" + .string "In ARENEN antreten...\p" + .string "Du strengst dich bestimmt sehr an, weil\n" + .string "du nicht gegen mich verlieren willst!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, ich glaube, ich sollte deinen\n" + .string "Vater in der ARENA von BLÜTENBURG\l" + .string "CITY herausfordern.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, man sieht sich!$" LavaridgeTown_Text_16BF92:: @ 816BF92 - .string "BRENDAN: {PLAYER}, hey, it’s been a while.\n" - .string "How’s it going?\p" - .string "Hmm...\n" - .string "That’s a decent collection of BADGES.\p" - .string "All right, then.\n" - .string "You may as well have this.$" + .string "BRIX: {PLAYER}, wie geht es dir?\p" + .string "Hmm... Das ist eine beachtliche\n" + .string "Sammlung von ORDEN.\p" + .string "Also gut.\n" + .string "Hier, dies schenke ich dir.$" LavaridgeTown_Text_16C020:: @ 816C020 - .string "BRENDAN: Keep those with you if you’re\n" - .string "planning on going into that desert near\l" - .string "ROUTE 111.\p" - .string "There should be some POKéMON that\n" - .string "are exclusively desert-dwellers.\l" - .string "You might look around for those.\p" - .string "As for me...\n" - .string "I’m considering challenging NORMAN,\l" - .string "the GYM LEADER of PETALBURG.\p" - .string "Unlike you, {PLAYER}, your dad looks like\n" - .string "he really is tough.\p" - .string "See you around!$" + .string "BRIX: Nimm das mit, wenn du in die\n" + .string "Wüste in der Nähe von ROUTE 111 willst.\p" + .string "Da sollten sich einige POKéMON fangen\n" + .string "lassen, die Wüstenbewohner sind. Schau\l" + .string "dich nach ihnen um.\p" + .string "Und ich...\n" + .string "Ich werde wohl NORMAN, den ARENALEITER\l" + .string "in BLÜTENBURG CITY herausfordern.\p" + .string "Im Gegensatz zu dir, macht dein Vater\n" + .string "einen sehr starken Eindruck.\p" + .string "Man sieht sich!$" LavaridgeTown_Text_16C174:: @ 816C174 - .string "I have here an EGG.\p" - .string "I’d hoped to hatch it by covering it in\n" - .string "hot sand by the hot springs.\l" - .string "But that doesn’t seem to be enough...\p" - .string "I’ve heard it would be best if it were\n" - .string "kept together with POKéMON and\l" - .string "carried about.\p" - .string "You are a TRAINER, yes?\n" - .string "And your POKéMON radiate vitality.\p" - .string "So, what say you?\n" - .string "Will you take this EGG to hatch?$" + .string "Ich habe hier ein EI.\p" + .string "Ich dachte, ich könnte es ausbrüten,\n" + .string "indem ich es in den heißen Sand bei den\p" + .string "Heißen Quellen vergrabe. Aber das reicht\n" + .string "offensichtlich nicht aus.\p" + .string "Jemand erzählte mir, dass man es\n" + .string "zusammen mit den POKéMON tragen\l" + .string "soll.\p" + .string "Du bist ein TRAINER, nicht wahr? Und\n" + .string "deine POKéMON strahlen Vitalität aus.\p" + .string "So, was meinst du? Wirst du das EI mit-\n" + .string "nehmen und zum Ausschlüpfen bringen?$" LavaridgeTown_Text_16C2B6:: @ 816C2B6 - .string "Good! I hope you’ll walk plenty with\n" - .string "this here EGG!$" + .string "Gut! Ich hoffe, du hast mehr Glück\n" + .string "mit diesem EI!$" LavaridgeTown_Text_16C2EA:: @ 816C2EA - .string "{PLAYER} received the EGG.$" + .string "{PLAYER} erhält ein EI.$" LavaridgeTown_Text_16C2FF:: @ 816C2FF - .string "Oh? You’ve too many POKéMON.\n" - .string "There’s no room for this EGG...$" + .string "Oh! Du hast zu viele POKéMON dabei.\n" + .string "Du hast keinen Platz für das EI...$" LavaridgeTown_Text_16C33C:: @ 816C33C - .string "As you wish, then...\p" - .string "If you have a change of heart about\n" - .string "hatching this EGG, I will be here.$" + .string "Ganz, wie du willst...\p" + .string "Wenn dein Herz sich anders entscheidet\n" + .string "und das EI haben möchte, ich bin hier.$" LavaridgeTown_Text_16C398:: @ 816C398 - .string "Every so often, an EGG will be found at\n" - .string "the POKéMON DAY CARE.\p" - .string "Or at least that’s how the rumor goes.$" + .string "Von Zeit zu Zeit findet man in der\n" + .string "PENSION ein EI.\p" + .string "So zumindest erzählt man es sich.$" LavaridgeTown_Text_16C3FD:: @ 816C3FD - .string "We draw as much hot water as we need,\n" - .string "and yet the hot springs never run dry.\p" - .string "Isn’t it magical?\p" - .string "These hot springs appear near active\n" - .string "volcanoes. Veins of water under the\l" - .string "ground are heated by magma to well up\l" - .string "as hot springs.$" + .string "Wir nehmen uns so viel heißes Wasser,\n" + .string "wie wir brauchen, und trotzdem trocknen\l" + .string "die Heißen Quellen nicht aus.\p" + .string "Ist das nicht schon fast Magie?\p" + .string "Diese Heißen Quellen bilden sich in der\n" + .string "Nähe von aktiven Vulkanen. Wasseradern\l" + .string "im Boden werden durch das Magma\l" + .string "erhitzt und kommen als heiße Quellen\l" + .string "an die Erdoberfläche.$" LavaridgeTown_Text_16C4DB:: @ 816C4DB - .string "Being buried in this hot sand is...\n" - .string "Sigh...\p" - .string "So warm and heavenly...\p" - .string "Eh? Gyaah! Ouch!\p" - .string "A POKéMON nipped my backside!$" + .string "Hier im heißen Sand vergraben zu sein,\n" + .string "ist... Seufz...\p" + .string "So warm und einfach himmlisch... Seufz...\p" + .string "Äh? Gyaah! Aua!\p" + .string "Ein POKéMON hat meinen Rücken ange-\n" + .string "knabbert!$" LavaridgeTown_Text_16C54E:: @ 816C54E - .string "Oh, you like hot springs, do you?\p" - .string "That’s surprising for one as young\n" - .string "as you.$" + .string "Ach, du magst auch heiße Quellen?\p" + .string "Das ist überraschend bei einem so\n" + .string "jungen Menschen wie dir.$" LavaridgeTown_Text_16C59B:: @ 816C59B - .string "I bathe in the hot springs every day.\p" - .string "I want to become a beautiful and strong\n" - .string "GYM LEADER like FLANNERY.$" + .string "Ich bade jeden Tag in den\n" + .string "Heißen Quellen.\p" + .string "Ich will ein wunderschöner und starker\n" + .string "ARENALEITER wie FLAVIA werden.$" LavaridgeTown_Text_16C603:: @ 816C603 - .string "If people put POKéMON in hot springs,\n" - .string "it might be seriously strange.\p" - .string "Why, it might be an electric bath, or\n" - .string "a bubble bath, or even a lava bath...$" + .string "Wenn Leute ihre POKéMON in die Heißen\n" + .string "Quellen setzen, ist das schon\l" + .string "merkwürdig.\p" + .string "Nun, es könnte auch ein Bad in\n" + .string "Elektrizität, ein Schaumbad oder sogar\l" + .string "ein Bad in Lava sein...$" LavaridgeTown_Text_16C694:: @ 816C694 - .string "They’re claiming that these hot springs\n" - .string "are good for calming nervous tension,\l" - .string "relieving aching muscles, solving\l" - .string "romantic problems, and attracting\l" - .string "money...$" + .string "Man sagt, diese Heißen Quellen seien gut\n" + .string "gegen nervöse Anspannungen, gegen\l" + .string "Muskelkrämpfe, sie sollen bei roman-\l" + .string "tischen Problemen helfen und auch bei\l" + .string "Geldsorgen...$" LavaridgeTown_Text_16C72F:: @ 816C72F - .string "LAVARIDGE TOWN\p" - .string "“POKéMON CENTER HOT SPRINGS\n" - .string "An excellent place for relaxing!”$" + .string "BAD LAVASTADT\p" + .string "“POKéMON-CENTER - HEISSE QUELLEN\n" + .string "Der ideale Ort zum Entspannen!”$" LavaridgeTown_Text_16C77C:: @ 816C77C - .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: FLANNERY\l" - .string "“One with a fiery passion that burns!”$" + .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\n" + .string "LEITERIN: FLAVIA\l" + .string "“Die mit der brennenden Leidenschaft!”$" LavaridgeTown_Text_16C7CF:: @ 816C7CF - .string "POKéMON HERB SHOP\n" - .string "“Bitter taste - better cure!”$" + .string "POKéMON KRÄUTERLADEN\n" + .string "“Bitterer Geschmack - Bessere Kur!”$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc index 87ec05632..cb2eca809 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc @@ -1,140 +1,144 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176312:: @ 8176312 - .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "LAVARIDGE’s GYM LEADER FLANNERY\n" - .string "uses FIRE-type POKéMON.\p" - .string "Her passion for POKéMON burns stronger\n" - .string "and hotter than a volcano.\p" - .string "Don’t get too close to her - you’ll burn!\n" - .string "Hose her down with water and then\l" - .string "go for it!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "Die ARENALEITERIN von BAD LAVA-\n" + .string "STADT, FLAVIA, setzt FEUER-POKéMON\l" + .string "ein.\p" + .string "Ihre Leidenschaft für POKéMON brennt\n" + .string "heißer und stärker als ein Vulkan.\p" + .string "Komm ihr nicht zu nahe - du verbrennst\n" + .string "dich! Lösche die Glut mit Wasser und\l" + .string "dann besiege sie!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17640C:: @ 817640C - .string "Yow! That was a scorching hot battle!$" + .string "Hui! Das war ein glühend heißer Kampf!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176432:: @ 8176432 - .string "Owowowowow!\n" - .string "Yikes, it’s hot!$" + .string "Auauauauau!\n" + .string "Hach, ist das heiß!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17644F:: @ 817644F - .string "I’m blinded by sweat in my eyes...$" + .string "Der Schweiß lief mir in die Augen...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176472:: @ 8176472 - .string "Being buried in hot sand promotes\n" - .string "circulation.\p" - .string "It’s effective for healing pain in\n" - .string "your joints.$" + .string "Ein Bad im heißen Sand regt den\n" + .string "Kreislauf an.\p" + .string "Auch Gelenkschmerzen lassen sich damit\n" + .string "kurieren.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1764D1:: @ 81764D1 - .string "I’m trying to relieve my stress.\n" - .string "Don’t come along and stress me out!$" + .string "Ich versuche, Stress abzubauen.\n" + .string "Komm her. Ich will mich abreagieren.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176516:: @ 8176516 - .string "I hope FLANNERY flames you good!$" + .string "Ich hoffe, FLAVIA wird dich rösten!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176537:: @ 8176537 - .string "Haaah... Whew...\p" - .string "If you spend too much time buried in\n" - .string "hot sand, it tuckers you out...$" + .string "Haaah... Huuuuh...\p" + .string "Bleibt man zu lange im heißen Sand,\n" + .string "macht einen das ganz schön fertig.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17658D:: @ 817658D - .string "You must be getting tired by now.\n" - .string "You’d like to rest in the hot sand,\l" - .string "wouldn’t you?\p" - .string "But you should know that maintaining\n" - .string "your willpower is an important ability\l" - .string "for all TRAINERS.$" + .string "Du musst ganz schön müde sein.\n" + .string "Willst du dich nicht hier im heißen\l" + .string "Sand ausruhen?\p" + .string "Aber du solltest wissen, dass\n" + .string "Willenskraft ganz wichtig für einen\l" + .string "TRAINER ist.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17663F:: @ 817663F - .string "Play with fire, and be burned...$" + .string "Spiele mit Feuer und du verbrennst dich.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176660:: @ 8176660 - .string "Your skill is real...\n" - .string "But our LEADER FLANNERY is strong.\p" - .string "If you don’t watch yourself, you’ll be\n" - .string "burned seriously.$" + .string "Dein Können ist gut... Aber unsere\n" + .string "LEITERIN FLAVIA ist stark.\p" + .string "Wenn du nicht aufpasst, verbrennst\n" + .string "du dich ernsthaft.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766D2:: @ 81766D2 - .string "Can your POKéMON withstand\n" - .string "392-degree heat?$" + .string "Kann dein POKéMON 200 Grad aushalten?$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766FE:: @ 81766FE - .string "It didn’t burn hotly enough...$" + .string "Die Hitze war nicht stark genug...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17671D:: @ 817671D - .string "The temperature of magma is\n" - .string "392 degrees.\p" - .string "Your POKéMON beat me, so they should\n" - .string "easily survive in magma.$" + .string "Die Temperatur von Magma beträgt\n" + .string "über 200 Grad.\p" + .string "Deine POKéMON haben mich besiegt, sie\n" + .string "sollten auch in Magma überleben können.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176784:: @ 8176784 - .string "Um...\n" - .string "Okay, I’ll battle with you.$" + .string "Ähm...\n" + .string "Okay, ich kämpfe mit dir.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767A6:: @ 81767A6 - .string "Oh, but you’re too strong.$" + .string "Oh, du bist zu stark.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767C1:: @ 81767C1 - .string "I’m going to be a pretty and strong\n" - .string "TRAINER just like FLANNERY.$" + .string "Ich will einmal so eine starke TRAINERIN\n" + .string "werden wie FLAVIA.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176801:: @ 8176801 - .string "Welcome... No, wait.\p" - .string "Puny TRAINER, how good to see you’ve\n" - .string "made it here!\p" - .string "I have been entrusted with the...\n" - .string "No, wait.\p" - .string "I am FLANNERY, and I’m the GYM\n" - .string "LEADER here!\p" - .string "Uh...\n" - .string "Dare not underestimate me, though\l" - .string "I have been LEADER only a short time!\p" - .string "With skills inherited from my grand-\n" - .string "father, I shall, uh...demonstrate the\l" - .string "hot moves we have honed on this land!$" + .string "Willkommen... Halt, warte!\p" + .string "Hallo, du Winzling von TRAINER, wie\n" + .string "schön, dich hier zu sehen!\p" + .string "Ich bin verantwortlich für, äh...\n" + .string "Nein, warte.\p" + .string "Ich bin FLAVIA und ich bin die ARENA-\n" + .string "LEITERIN hier!\p" + .string "Äh... Du solltest mich nicht\n" + .string "unterschätzen, nur weil ich noch nicht\l" + .string "so lange LEITERIN bin!\p" + .string "Ich habe das Talent meines Großvaters\n" + .string "geerbt und daher... äh... kann ich dir die\l" + .string "heißen Attacken zeigen, die wir hier\l" + .string "entwickelt haben!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176960:: @ 8176960 - .string "Oh...\n" - .string "I guess I was trying too hard...\p" - .string "I... I’ve only recently become a GYM\n" - .string "LEADER.\p" - .string "I tried too hard to be someone I’m not.\p" - .string "I have to do things my natural way.\n" - .string "If I don’t, my POKéMON will be confused.\p" - .string "Thanks for teaching me that.\n" - .string "For that, you deserve this.$" + .string "Äh...\n" + .string "Ich glaube, ich habe es übertrieben...\p" + .string "Ich... Ich bin ja auch noch nicht lange\n" + .string "ARENALEITERIN!\p" + .string "Ich habe zu sehr versucht, jemand zu\n" + .string "sein, der ich gar nicht bin.\p" + .string "Ich muss die Dinge auf meine eigene Art\n" + .string "angehen. Sonst verwirre ich nur meine\l" + .string "POKéMON.\p" + .string "Danke, dass du mich das gelehrt hast!\n" + .string "Du hast dir das hier wohl verdient!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A62:: @ 8176A62 - .string "{PLAYER} received the HEAT BADGE\n" - .string "from FLANNERY.$" + .string "{PLAYER} erhält den HITZEORDEN\n" + .string "von FLAVIA.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A8C:: @ 8176A8C - .string "If you have a HEAT BADGE, all POKéMON\n" - .string "up to Level 50, even those you get in\l" - .string "trades from other people, will obey\l" - .string "you completely.\p" - .string "And, it lets POKéMON use the HM move\n" - .string "STRENGTH outside of battle.\p" - .string "This is a token of my appreciation.\n" - .string "Don’t be shy about taking it!$" + .string "Mit dem HITZEORDEN gehorchen dir alle\n" + .string "POKéMON bis Level 50, auch die, die du\l" + .string "durch Tausch erhalten hast.\p" + .string "Und du kannst ab sofort STÄRKE auch\n" + .string "außerhalb eines Kampfes einsetzen.\p" + .string "Dies ist das Zeichen meiner\n" + .string "Anerkennung. Nimm es ruhig an!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176B8F:: @ 8176B8F - .string "That TM50 contains OVERHEAT.\p" - .string "That move inflicts serious damage on\n" - .string "the opponent.\p" - .string "But it also sharply cuts the SP. ATK\n" - .string "of the POKéMON using it. It might not\l" - .string "be suitable for longer battles.$" + .string "Die TM50 enthält HITZEKOLLER.\p" + .string "Diese Attacke richtet beim Gegner\n" + .string "großen Schaden an.\p" + .string "Aber gleichzeitig wird der SP. ANG.\n" + .string "des POKéMON, das die Attacke\p" + .string "anwendet, herabgesetzt. Für längere\n" + .string "Kämpfe ist sie daher nicht geeignet.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176C4A:: @ 8176C4A - .string "Your power reminds me of someone...\p" - .string "Oh! I know! You battle like NORMAN,\n" - .string "the GYM LEADER of PETALBURG.$" + .string "Deine Stärke erinnert mich an\n" + .string "jemanden...\p" + .string "Jetzt weiß ich’s! Du kämpfst wie NORMAN,\n" + .string "der ARENALEITER von BLÜTENBURG CITY.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CAF:: @ 8176CAF - .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CCA:: @ 8176CCA - .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\p" - .string "FLANNERY’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\p" + .string "FLAVIAS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc index 893d3399f..612d4e9a4 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc @@ -1,22 +1,21 @@ LavaridgeTown_HerbShop_Text_17615C:: @ 817615C - .string "Welcome to the HERB SHOP, home of\n" - .string "effective and inexpensive medicine!$" + .string "Willkommen im KRÄUTERLADEN! Dem Heim\n" + .string "wirkungsvoller und preiswerter Medizin!$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_1761A2:: @ 81761A2 - .string "You’ve come to look at herbal medicine\n" - .string "in LAVARIDGE?\p" - .string "That’s rather commendable.\p" - .string "I like you! Take this!$" + .string "Du kommst nach BAD LAVASTADT, um\n" + .string "Kräutermedizin zu kaufen?\p" + .string "Das ist lobenswert!\p" + .string "Ich finde dich nett! Hier, für dich!$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_176209:: @ 8176209 - .string "That CHARCOAL I gave you, it’s used\n" - .string "for making herbal medicine.\p" - .string "It also does wonders when held by\n" - .string "a POKéMON.\p" - .string "It intensifies the power of FIRE-type\n" - .string "moves.$" + .string "Mit dieser HOLZKOHLE wird die Kräuter-\n" + .string "medizin hergestellt.\p" + .string "Sie wirkt auch Wunder, wenn sie von\n" + .string "einem POKéMON getragen wird.\p" + .string "Sie verstärkt FEUER-Attacken.$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_1762A3:: @ 81762A3 - .string "Herbal medicine works impressively well.\n" - .string "But your POKéMON will dislike you for it.\l" - .string "It must be horribly bitter!$" + .string "Kräutermedizin ist erstaunlich\n" + .string "wirkungsvoll. Aber deine POKéMON mögen\l" + .string "sie nicht. Sie schmeckt bitter...$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc index 9710d9398..6a6a3663c 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc @@ -1,8 +1,9 @@ LavaridgeTown_House_Text_176D07:: @ 8176D07 - .string "My wife’s warming an EGG in the hot\n" - .string "springs. This is what she told me.\p" - .string "She left two POKéMON with the DAY CARE.\n" - .string "And they discovered that EGG!$" + .string "Meine Frau wärmt ein EI in den Heißen\n" + .string "Quellen. So hat sie es mir jedenfalls\l" + .string "gesagt.\p" + .string "Sie hat zwei POKéMON in der PENSION\n" + .string "abgegeben und heraus kam ein EI...$" LavaridgeTown_House_Text_176D94:: @ 8176D94 - .string "ZIGZAGOON: Pshoo!$" + .string "ZIGZACHS: Pshoo!$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc index db79bd321..fc957492c 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc @@ -1,10 +1,12 @@ LavaridgeTown_Mart_Text_176DA6:: @ 8176DA6 - .string "Use X SPEED to add to a POKéMON’s\n" - .string "SPEED in battle.\p" - .string "That will help it get in the first\n" - .string "strike - a decided advantage!$" + .string "Mit X-TEMPO kannst du die INITIATIVE\n" + .string "im Kampf erhöhen.\p" + .string "So kann man eventuell den ersten\n" + .string "Angriff ausführen - ein entscheidender\l" + .string "Vorteil!$" LavaridgeTown_Mart_Text_176E1A:: @ 8176E1A - .string "On MT. CHIMNEY’s peak, there’s a local\n" - .string "specialty that you can buy only there.\p" - .string "Give it to a POKéMON - it will be elated.$" + .string "Auf dem Gipfel des SCHLOTBERGS wird\n" + .string "eine lokale Spezialität angeboten.\p" + .string "Gib sie einem POKéMON und es wird\n" + .string "begeistert sein.$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc index c66d6df8a..e0425c1ee 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,17 +1,18 @@ LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176E92:: @ 8176E92 - .string "I think POKéMON get closer to their\n" - .string "TRAINERS if they spend time together.\p" - .string "The longer the better.\n" - .string "That’s what I think.$" + .string "Ich denke, die POKéMON fühlen sich\n" + .string "ihrem TRAINER mehr verbunden, wenn sie\l" + .string "viel Zeit miteinander verbringen.\p" + .string "Je länger, desto besser.\n" + .string "Das ist meine Meinung.$" LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F08:: @ 8176F08 - .string "I gave a RED {POKEBLOCK} to my POKéMON.\n" - .string "It looks a lot cooler all of a sudden.\p" - .string "Hmm...\n" - .string "Maybe I ought to eat a RED {POKEBLOCK}.$" + .string "Ich habe meinem POKéMON einen {POKEBLOCK}\n" + .string "ROT gegeben. Seitdem ist es cooler.\p" + .string "Hmm... Vielleicht sollte ich auch einen\n" + .string "{POKEBLOCK} ROT essen...$" LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F7A:: @ 8176F7A - .string "Hohoho! Hey, kid, you can reach\n" - .string "the hot springs from here.\p" - .string "If POKéMON are getting rest, so too\n" - .string "should their TRAINERS.$" + .string "Hohoho! Hey, Kindchen, du kannst von\n" + .string "hier die Heißen Quellen erreichen.\p" + .string "Wenn POKéMON ausruhen, sollten sich\n" + .string "ihre TRAINER auch ausruhen.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity.inc b/data/text/maps/LilycoveCity.inc index 0f9b45c1d..eb11d39b5 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity.inc @@ -1,301 +1,313 @@ LilycoveCity_Text_1679BF:: @ 81679BF - .string "MAY: Oh, hey?\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, are you shopping, too?\p" - .string "I bought a whole bunch of DOLLS and\n" - .string "POSTERS.\p" - .string "Of course, I’ve also caught a lot of\n" - .string "POKéMON, and I’m raising them\l" - .string "properly, too.\p" - .string "Actually, I’m more worried if you’re\n" - .string "raising POKéMON properly, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I’ll battle with you, so you can show\n" - .string "me your POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" + .string "MAIKE: Oh, hey?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, bist du auch am Einkaufen?\p" + .string "Ich habe eine Menge PUPPEN und POSTER\n" + .string "gekauft.\p" + .string "Natürlich habe ich auch POKéMON\n" + .string "gefangen und die ziehe ich geradezu\l" + .string "vorbildlich auf.\p" + .string "Ich habe eher Bedenken, dass du dich um\n" + .string "deine POKéMON nicht richtig kümmerst.\p" + .string "Ich werde gegen dich kämpfen, dann\n" + .string "sehe ich, ob du sie gut behandelst.$" LilycoveCity_Text_167AEB:: @ 8167AEB - .string "MAY: Oh, why? {PLAYER}{KUN}, haven’t you\n" - .string "been raising your POKéMON?\p" - .string "That’s not a very good showing as a\n" - .string "TRAINER...$" + .string "MAIKE: Oh, hui. Hast du dich denn nicht\n" + .string "um deine POKéMON gekümmert, {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "Als Trainer machst du wirklich keinen\n" + .string "guten Eindruck!$" LilycoveCity_Text_167B55:: @ 8167B55 - .string "MAY: Come on, battle with me, so I can\n" - .string "check out your POKéMON!$" + .string "MAIKE: Komm, kämpfe mit mir, dann kann\n" + .string "ich deine POKéMON beurteilen.$" LilycoveCity_Text_167B94:: @ 8167B94 - .string "MAY: The POKéMON I raised won’t be\n" - .string "beaten by your POKéMON, {PLAYER}{KUN}!$" + .string "MAIKE: Die POKéMON, die ich aufgezogen\n" + .string "habe, sind mit Sicherheit unbesiegbar.$" LilycoveCity_Text_167BD5:: @ 8167BD5 .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "I remember the battle I had with you,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, on ROUTE 103.\p" - .string "That battle helped you become this\n" - .string "strong, {PLAYER}{KUN}, didn’t it?$" + .string "Ich kann mich noch gut an unseren\n" + .string "Kampf auf der ROUTE 103 erinnern,\l" + .string "{PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Dieser Kampf hat dir enorm geholfen,\n" + .string "stärker zu werden, oder?$" LilycoveCity_Text_167C6B:: @ 8167C6B - .string "MAY: I’m thinking of going back to\n" - .string "LITTLEROOT soon.\p" - .string "I’ve caught a decent group of POKéMON,\n" - .string "and my POKéDEX is coming along, so\l" - .string "I’m going home to show my dad.$" + .string "MAIKE: Ich überlege, ob ich bald nach\n" + .string "WURZELHEIM zurückgehe.\p" + .string "Ich habe eine anständige Gruppe von\n" + .string "POKéMON gefangen und mein POKéDEX\p" + .string "sieht immer besser aus. Ich gehe nach\n" + .string "Hause und zeige das meinem Papa.$" LilycoveCity_Text_167D08:: @ 8167D08 - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" - .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Well, while you’re collecting BADGES,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, I’m going to work on my\l" - .string "POKéDEX. I’ll complete it before you!\p" - .string "See you!$" + .string "{PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" + .string "Alle ORDEN der ARENEN sammeln und die\n" + .string "POKéMON LIGA herausfordern?\p" + .string "Nun, während du deine ORDEN sammelst,\n" + .string "werde ich weiter an meinem POKéDEX\l" + .string "arbeiten. Ich werde ihn eher vollständig\l" + .string "haben als du, wetten?\p" + .string "Bis dann!$" LilycoveCity_Text_167DDD:: @ 8167DDD - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Are you taking the POKéMON LEAGUE\n" - .string "challenge?\p" - .string "Or, are you going to complete your\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "I might’ve lost to you in battling,\n" - .string "but I’ll finish my POKéDEX before you!\p" - .string "See you!$" + .string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" + .string "Wirst du die POKéMON LIGA heraus-\n" + .string "fordern?\p" + .string "Oder wirst du deinen POKéDEX vervoll-\n" + .string "ständigen?\p" + .string "Ich habe gegen dich verloren, aber den\n" + .string "POKéDEX werde ich eher vollständig\l" + .string "haben als du!!\p" + .string "Man sieht sich!$" LilycoveCity_Text_167EAA:: @ 8167EAA - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Are you taking the BATTLE TOWER\n" - .string "challenge?\p" - .string "Or, are you going to complete your\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "I might’ve lost to you in battling,\n" - .string "but I’ll finish my POKéDEX before you!\p" - .string "See you!$" + .string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" + .string "Wirst du im DUELLTURM antreten?\p" + .string "Oder wirst du deinen POKéDEX vervoll-\n" + .string "ständigen?\p" + .string "Ich habe gegen dich verloren, aber den\n" + .string "POKéDEX werde ich eher vollständig\l" + .string "haben als du!\p" + .string "Man sieht sich!$" LilycoveCity_Text_167F75:: @ 8167F75 - .string "BRENDAN: Oh, hey, it’s {PLAYER}.\p" - .string "I’m running an errand for my dad.\n" - .string "No, I’m not buying any DOLLS.\p" - .string "Anyways, it’s been a while.\p" - .string "Want to have a battle to see who’s been\n" - .string "raising POKéMON better?$" + .string "BRIX: Oh, du bist es, {PLAYER}.\p" + .string "Ich mache Besorgungen für meinen\n" + .string "Vater. Nein, ich kaufe keine PUPPEN!\p" + .string "Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.\p" + .string "Sollen wir kämpfen, um zu sehen, wer\n" + .string "seine POKéMON besser trainiert?$" LilycoveCity_Text_16802C:: @ 816802C - .string "BRENDAN: Oh, what’s the matter?\n" - .string "Don’t have the confidence?$" + .string "BRIX: Oh, hast du ein Problem? Nicht\n" + .string "genügend Selbstbewusstsein, was?$" LilycoveCity_Text_168067:: @ 8168067 - .string "BRENDAN: Want to battle to see who’s\n" - .string "been raising POKéMON better?$" + .string "BRIX: Sollen wir kämpfen, um zu\n" + .string "sehen, wer seine POKéMON besser\l" + .string "trainiert?$" LilycoveCity_Text_1680A9:: @ 81680A9 - .string "BRENDAN: Aww, but you know I’m not\n" - .string "going to lose to no {PLAYER}.$" + .string "BRIX: Aah, ich werde doch nicht\n" + .string "gegen {PLAYER} verlieren! Niemals!$" LilycoveCity_Text_1680E4:: @ 81680E4 - .string "Humph...\n" - .string "You’ve done a lot of raising.\p" - .string "That stings a bit - I had a head start\n" - .string "on you as a TRAINER...$" + .string "Ach...\n" + .string "Du hast dich stark verbessert.\p" + .string "Das schmerzt - und dabei hatte ich als\n" + .string "TRAINER sogar einen Vorsprung...$" LilycoveCity_Text_168149:: @ 8168149 - .string "BRENDAN: I...\n" - .string "I plan on going home to LITTLEROOT.\p" - .string "You know I’m helping out my dad on his\n" - .string "POKéDEX. It’s coming together pretty\l" - .string "decently, so I should go show him.$" + .string "BRIX: Ich...\n" + .string "Ich gehe nach Hause, nach WURZELHEIM.\p" + .string "Weißt du, ich helfe meinem Vater bei dem\n" + .string "POKéDEX. Es geht ganz anständig voran\l" + .string "und ich sollte ihm das mal zeigen.$" LilycoveCity_Text_1681EA:: @ 81681EA - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" - .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Maybe I’ll do that, too...\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" + .string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p" + .string "Wirst du alle ORDEN der ARENEN sammeln\n" + .string "und die POKéMON LIGA herausfordern?\p" + .string "Vielleicht werde ich das auch machen...\p" + .string "Gut, bleib am Ball!$" LilycoveCity_Text_168282:: @ 8168282 - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Since you’re that strong, are you\n" - .string "taking the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Heh, even me - if I trained my POKéMON\n" - .string "a bit more, I should be stronger than\l" - .string "you, {PLAYER}.\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" + .string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p" + .string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n" + .string "die POKéMON LIGA herausfordern?\p" + .string "Hey, ich habe meine POKéMON bestimmt\n" + .string "viel besser trainiert und sollte\l" + .string "eigentlich stärker sein als du...\p" + .string "Nun ja, bleib am Ball!$" LilycoveCity_Text_16835A:: @ 816835A - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Since you’re that strong, are you\n" - .string "taking the BATTLE TOWER challenge?\p" - .string "Heh, even me - if I trained my POKéMON\n" - .string "a bit more, I should be stronger than\l" - .string "you, {PLAYER}.\l" - .string "Maybe I will go to the BATTLE TOWER.\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" + .string "Und, {PLAYER}, was machst du nun?\p" + .string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n" + .string "zum DUELLTURM gehen?\p" + .string "Ich habe meine POKéMON viel besser\n" + .string "trainiert und sollte eigentlich stärker\l" + .string "sein als du...\l" + .string "Vielleicht gehe ich zum DUELLTURM...\p" + .string "Nun, bleib am Ball!$" LilycoveCity_Text_168455:: @ 8168455 - .string "Fufufu...\p" - .string "We moved more loot into our secret\n" - .string "HIDEOUT today...\p" - .string "Wh-who are you?!\n" - .string "I was just talking to myself!$" + .string "Hähähä...\p" + .string "Heute haben wir noch mehr Beute in\n" + .string "unser VERSTECK gebracht...\p" + .string "We...wer bist du denn??? Ich... äh, habe\n" + .string "mit mir selbst gesprochen!$" LilycoveCity_Text_1684C2:: @ 81684C2 - .string "I’m just a GRUNT, so I don’t know what\n" - .string "the BOSS is thinking...\p" - .string "But being on TEAM {EVIL_TEAM}, I know I’ll get\n" - .string "the chance to do big things!\p" - .string "Wh-who are you?!\n" - .string "I was just talking to myself!$" + .string "Ich bin nur ein RÜPEL, ich weiß nicht,\n" + .string "was unser BOSS so vorhat...\p" + .string "Aber als Mitglied vom TEAM {EVIL_TEAM} habe\n" + .string "ich die Möglichkeit, große Dinge zu tun!\p" + .string "Ww...wer bist du denn??? I-Ich... hähähä,\n" + .string "habe nur mit mir selber gesprochen!$" LilycoveCity_Text_168573:: @ 8168573 - .string "Hey, you!\p" - .string "Don’t go near the cave in the cove!\p" - .string "Why? You don’t need a reason why!\n" - .string "I’m an adult, so you just listen to me!$" + .string "Hey, du da!\p" + .string "Komm bloß nicht in die Nähe der Höhle in\n" + .string "der Bucht!\p" + .string "Warum nicht? Das geht dich nichts an!\n" + .string "Ich bin ein Erwachsener, also gehorche!$" LilycoveCity_Text_1685EB:: @ 81685EB - .string "If this whole wide world becomes ours,\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s, it will be a happier\l" - .string "place for POKéMON, too.$" + .string "Wenn die ganze Welt erst einmal uns\n" + .string "gehört, dem TEAM {EVIL_TEAM}, dann wird sie\l" + .string "ein besserer Ort für POKéMON sein.$" LilycoveCity_Text_16864A:: @ 816864A - .string "There! WAILMER!\n" - .string "Leap out of the water now!$" + .string "Hier, WAILMER!!!\n" + .string "Springt aus dem Wasser!$" LilycoveCity_Text_168675:: @ 8168675 - .string "Hunh? What do you want?\p" - .string "You’re messing up our training, so can\n" - .string "you, like, get lost?$" + .string "Häh? Was willst du?\p" + .string "Du störst uns beim Training, also würde\n" + .string "ich vorschlagen, du verschwindest!$" LilycoveCity_Text_1686C9:: @ 81686C9 - .string "The POKéMON that come to this CONTEST\n" - .string "HALL are all prizewinners.\l" - .string "They come from all over the country.\p" - .string "My heart swells with excitement!$" + .string "Die POKéMON, die in diese WETTBEWERBS-\n" + .string "HALLE kommen, sind alle preisgekrönt.\l" + .string "Sie kommen aus dem ganzen Land.\p" + .string "Mein Herz strömt über vor Begeisterung!$" LilycoveCity_Text_168750:: @ 8168750 - .string "Have you seen that strange cave in\n" - .string "the cove at the edge of town?$" + .string "Hast du die seltsame Höhle in der Bucht\n" + .string "am Ende des Ortes gesehen?$" LilycoveCity_Text_168791:: @ 8168791 - .string "I’m going to teach my POKéMON some new\n" - .string "moves for entering a CONTEST.\p" - .string "So, I’m going to see the MOVE DELETER\n" - .string "and make it forget HM moves.$" + .string "Ich werde meinem POKéMON einige neue\n" + .string "Attacken für den WETTBEWERB\l" + .string "beibringen.\p" + .string "Daher werde ich den ATTACKEN-\n" + .string "VERLERNER besuchen, damit einige\l" + .string "VM verlernt werden.$" LilycoveCity_Text_168819:: @ 8168819 - .string "I came from KANTO.\p" - .string "The HOENN region is beautiful with\n" - .string "all its water and verdant nature.\p" - .string "Hunh? Wait a second...\p" - .string "Could there be rare POKéMON that live\n" - .string "only in this area?$" + .string "Ich komme aus KANTO.\p" + .string "Die HOENN-Region ist wunderschön mit\n" + .string "all dem Wasser und dem Grün.\p" + .string "Hey, warte mal!\p" + .string "Ob es seltene POKéMON gibt, die nur in\n" + .string "dieser Region leben???$" LilycoveCity_Text_1688C1:: @ 81688C1 - .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s been training their\n" - .string "WAILMER in the cove.\p" - .string "We SAILORS can’t get our boats out\n" - .string "to sea with them in the way!$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} trainieren ihre WAILMER\n" + .string "drüben in der Bucht.\p" + .string "Wir MATROSEN können nicht auslaufen,\n" + .string "da sie uns im Weg sind.$" LilycoveCity_Text_168934:: @ 8168934 - .string "Ahoy, did you know?\p" - .string "Someone punted TEAM {EVIL_TEAM} out of the\n" - .string "way for us!\p" - .string "That got the WAILMER out of the cove,\n" - .string "so we can get our boats out again.$" + .string "Ahoi, hast du das mitbekommen?\p" + .string "Jemand hat für uns TEAM {EVIL_TEAM} aus\n" + .string "unserer Fahrrinne verjagt!\p" + .string "Die WAILMER befinden sich nicht mehr in\n" + .string "der Bucht und wir haben freie Fahrt.$" LilycoveCity_Text_1689BF:: @ 81689BF - .string "I was taking a relaxing snooze at the\n" - .string "seaside inn to the sound of waves...\p" - .string "When someone stole my POKéMON!\p" - .string "Who’s the abductor?\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}? Is it TEAM {EVIL_TEAM}?$" + .string "Ich habe ein entspannendes Nickerchen\n" + .string "im Gasthof am Meer gehalten. Das\l" + .string "Rauschen der Wellen war so angenehm.\p" + .string "Und da hat mir jemand mein POKéMON\n" + .string "gestohlen!\p" + .string "Wer ist der schändliche Dieb?\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}? Es war TEAM {EVIL_TEAM}?!?$" LilycoveCity_Text_168A55:: @ 8168A55 - .string "My missing POKéMON...\n" - .string "It came back without me noticing!$" + .string "Mein gestohlenes POKéMON...\n" + .string "Es kam zurück, ohne dass ich es merkte.$" LilycoveCity_Text_168A8D:: @ 8168A8D - .string "I’m an ART DEALER.\p" - .string "I am a buyer and seller of fine art,\n" - .string "especially paintings.\p" - .string "I’ve heard that the MUSEUM here has\n" - .string "magnificent works on exhibit...$" + .string "Ich bin ein KUNSTHÄNDLER.\p" + .string "Ich kaufe und verkaufe Kunstgegen-\n" + .string "stände. Vorzugsweise Gemälde.\p" + .string "Ich habe gehört, dass das hiesige\n" + .string "MUSEUM ständig erstklassige Werke\l" + .string "ausstellt.$" LilycoveCity_Text_168B1F:: @ 8168B1F - .string "Even as we grow old and wrinkled, the\n" - .string "sea remains forever young with the\l" - .string "vivid brilliance of life...\p" - .string "Fwohoho fwohohohoho...$" + .string "Auch wenn ich alt und grau werde, das\n" + .string "Meer wird immer jung und voll von Leben\l" + .string "sein...\p" + .string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$" LilycoveCity_Text_168B9B:: @ 8168B9B - .string "It was sixty years ago that my husband\n" - .string "proposed to me here.\l" - .string "The sea remains as beautiful as ever.\p" - .string "Mufufufu mufufufufufu...$" + .string "Vor 60 Jahren hat mein Mann hier um\n" + .string "meine Hand angehalten. Und das Meer\l" + .string "ist immer noch genauso schön.\p" + .string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$" LilycoveCity_Text_168C16:: @ 8168C16 - .string "Hm, you know of the peculiar cavern\n" - .string "in this cove?\p" - .string "That had been a natural formation, but\n" - .string "then that TEAM {EVIL_TEAM} lot came along\l" - .string "and made their renovations.\p" - .string "They call themselves the “nature-loving\n" + .string "Hm, kennst du diese besondere Höhle in\n" + .string "der Bucht?\p" + .string "Das ist eine natürlich Formation, aber\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} kam und hat das Aussehen\l" + .string "verändert.\p" + .string "Sie nennen sich selber “Naturliebendes\n" .string "TEAM {EVIL_TEAM}”!\p" - .string "But what they do and what they say\n" - .string "don’t match at all!$" + .string "Aber was sie sagen und was sie tun,\n" + .string "passt überhaupt nicht zusammen!$" LilycoveCity_Text_168D15:: @ 8168D15 - .string "That cave in the cove...\n" - .string "It seems someone sealed the entrance,\l" - .string "so no one can enter it anymore.\p" - .string "That TEAM {EVIL_TEAM} lot, they must\n" - .string "have gone away for good.$" + .string "Die Höhle in der Bucht...\n" + .string "Jemand scheint den Eingang versiegelt\l" + .string "zu haben, niemand kommt hinein.\p" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} muss verschwunden sein.$" LilycoveCity_Text_168DA9:: @ 8168DA9 - .string "LILYCOVE CITY\p" - .string "“Where the land ends and the\n" - .string "sea begins.”$" + .string "SEEGRASULB CITY\p" + .string "“Wo das Land endet und das\n" + .string "Meer beginnt.”$" LilycoveCity_Text_168DE1:: @ 8168DE1 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "MASTER RANK REGISTRATION\p" - .string "“Enter CONTESTS with your friends!”$" + .string "POKéMON WETTBEWERB\n" + .string "MASTER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" + .string "“Nimm mit deinen FREUNDEN am\n" + .string "WETTBEWERB teil!”$" LilycoveCity_Text_168E2F:: @ 8168E2F - .string "COVE LILY MOTEL\p" - .string "“Remember us as COVE LILY of\n" - .string "LILYCOVE.”$" + .string "GRASSEE MOTEL\p" + .string "“Behalte uns als Rose der\n" + .string "SEEGRASULB CITY in Erinnerung.”$" LilycoveCity_Text_168E67:: @ 8168E67 - .string "LILYCOVE MUSEUM\p" - .string "“POKéMON Masterpiece Collection\n" - .string "on exhibit!”$" + .string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p" + .string "“Ausstellung von\n" + .string "POKéMON-Meisterwerken!”$" LilycoveCity_Text_168EA4:: @ 8168EA4 - .string "LILYCOVE MUSEUM\p" - .string "“{PLAYER}’s POKéMON Collection\n" - .string "on exhibit!”$" + .string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p" + .string "“Aktuelle Ausstellung:\n" + .string "Die POKéMON-Sammlung von {PLAYER}!”$" LilycoveCity_Text_168EDA:: @ 8168EDA - .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" - .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" - .string "construction in SLATEPORT CITY.\p" - .string "“Service is scheduled to begin\n" - .string "shortly.”$" + .string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p" + .string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n" + .string "in der WERFT gebaut.\p" + .string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n" + .string "Dienst aufnehmen.”$" LilycoveCity_Text_168F57:: @ 8168F57 - .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" - .string "“Enjoy a delightful cruise on the\n" - .string "ferry S.S. TIDAL.”$" + .string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p" + .string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n" + .string "mit der Fähre MS TIDE.”$" LilycoveCity_Text_168FA1:: @ 8168FA1 - .string "POKéMON TRAINER FAN CLUB\p" - .string "The names of TRAINERS are scribbled\n" - .string "all over the sign...$" + .string "POKéMON TRAINER-FANCLUB\p" + .string "Die Namen von TRAINERN sind auf dem\n" + .string "Schild eingeritzt...$" LilycoveCity_Text_168FF3:: @ 8168FF3 - .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE\p" - .string "“Overflowing with great merchandise\n" - .string "and excitement!\p" - .string "“A great place to find that something\n" - .string "you need!”$" + .string "SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\p" + .string "“Ein Überfluss an Waren und\n" + .string "Überraschungen!\p" + .string "Ein Ort, an dem man alles findet, was\n" + .string "das Herz begehrt!”$" LilycoveCity_Text_169072:: @ 8169072 - .string "MOVE DELETER’S HOUSE\p" - .string "“Unwanted POKéMON moves deleted.”$" + .string "HAUS des ATTACKEN-VERLERNERS\p" + .string "“Hier werden POKéMON-Attacken\n" + .string "verlernt.”$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc index 96507b770..11b422ec7 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc @@ -1,206 +1,222 @@ LilycoveCity_ContestHall_Text_1890D4:: @ 81890D4 - .string "This POKéMON won the BEAUTY CONTEST\n" - .string "here before.\p" - .string "Well, guess what? Today, I made it\n" - .string "win a SMARTNESS CONTEST!\p" - .string "My abilities scare even me...$" + .string "Dieses POKéMON hat den vorherigen\n" + .string "SCHÖNHEITSWETTBEWERB gewonnen.\p" + .string "Weißt du was? Heute werde ich den\n" + .string "KLUGHEITS-WETTBEWERB gewinnen!\p" + .string "Meine Fähigkeiten erstaunen sogar\n" + .string "mich...$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18915F:: @ 818915F - .string "I’ve entered a bunch of CONTESTS,\n" - .string "so I’m seeing how things work.\p" - .string "If you’re in a COOLNESS CONTEST,\n" - .string "cool moves go over as appeals.\p" - .string "But smart moves and cute moves\n" - .string "don’t go over well, for instance.$" + .string "Ich habe einige WETTBEWERBE mitge-\n" + .string "macht, weil ich wissen wollte, wie\l" + .string "das so läuft.\p" + .string "Wenn du an einem COOLNESS-WETTBEWERB\n" + .string "teilnimmst, zählen coole Attacken.\p" + .string "Anmutige oder kluge Attacken sind\n" + .string "dagegen nicht so angesagt.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189221:: @ 8189221 - .string "That young man who won earlier had\n" - .string "a whole bunch of different {POKEBLOCK}S.\p" - .string "Can you win if you had that many\n" - .string "of those things?$" + .string "Der junge Mann, der vor kurzem hier ge-\n" + .string "wonnen hat, hatte viele verschiedene\l" + .string "{POKEBLOCK} bei sich.\p" + .string "Ob man gewinnt, wenn man genug dieser\n" + .string "Items dabei hat?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189299:: @ 8189299 - .string "Whoa, isn’t this place humongous!\p" - .string "The tension in the air... It’s not\n" - .string "like a CONTEST hall in the sticks.$" + .string "Wow, dieser Ort ist einfach riesig!\p" + .string "Diese Spannung in der Luft... Das ist\n" + .string "kein Vergleich zu einer WETTBEWERBS-\l" + .string "HALLE in der tiefsten Provinz.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189301:: @ 8189301 - .string "MC: Okay, SMART POKéMON and their\n" - .string "TRAINERS, are you ready?!\p" - .string "Give it your best showing!\n" - .string "Let’s appeal!$" + .string "MC: Okay, KLUGE POKéMON und TRAINER.\n" + .string "Seid ihr bereit?!?\p" + .string "Gebt euer Bestes!\n" + .string "Es geht um den Ausdruck!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189366:: @ 8189366 - .string "JUDGE: Are you enjoying this CONTEST?\p" - .string "Come back with three friends, and\n" - .string "all of you may enter a CONTEST!$" + .string "JUROR: Gefällt euch dieser\n" + .string "WETTBEWERB?\p" + .string "Komm mit drei Freunden wieder her,\n" + .string "dann könnt ihr alle gemeinsam am\l" + .string "WETTBEWERB teilnehmen.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1893CE:: @ 81893CE - .string "Ayayayay...\n" - .string "I entered the wrong CONTEST.\p" - .string "I entered this tough POKéMON in the\n" - .string "SMARTNESS CONTEST...\p" - .string "Come on, wow them with a smart-looking\n" - .string "ROCK SMASH.$" + .string "Eieieiei...\n" + .string "Ich habe am falschen WETTBEWERB teil-\l" + .string "genommen. Hach...\p" + .string "Ich habe dieses starke POKéMON in\n" + .string "einen KLUGHEITS-WETTBEWERB geschickt.\p" + .string "Los, beeindrucke mit einem\n" + .string "klugen ZERTRÜMMERER.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189463:: @ 8189463 - .string "I’ve spent many a year, and all my\n" - .string "wisdom besides, raising this POKéMON\l" - .string "to be smart.\p" - .string "It won’t be easily bested by some\n" - .string "young pup’s POKéMON.\p" - .string "My dear wife, are you seeing this?$" + .string "Ich habe viele Jahre und all meine\n" + .string "Weisheit gebraucht, um dieses POKéMON\l" + .string "klug zu machen.\p" + .string "Damit mache ich es den jungen Spunden\n" + .string "nicht leicht, mein POKéMON zu über-\l" + .string "trumpfen.\p" + .string "Mein holdes Weib, siehst du das?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189512:: @ 8189512 - .string "There it is!\p" - .string "If my POKéMON pulls a smart move next,\n" - .string "the audience’s excitement will peak!$" + .string "Das ist es!\p" + .string "Wenn mein POKéMON eine kluge Attacke\n" + .string "vorführt, wird das Publikum ausflippen\l" + .string "vor Begeisterung!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18956B:: @ 818956B - .string "Oh, dear, no!\p" - .string "My darling ZUBAT’s LEECH LIFE is so\n" - .string "cute I kept using it over and over!\p" - .string "But these mean people don’t appreciate\n" - .string "it at all!$" + .string "Oh, du liebe Güte, nein!\p" + .string "Der BLUTSAUGER meines ZUBAT ist\n" + .string "wirklich anmutig, daher setze ich ihn\l" + .string "immer wieder ein!\p" + .string "Aber diese gemeinen Leute wissen das\n" + .string "überhaupt nicht zu schätzen!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1895F3:: @ 81895F3 - .string "Kiyaaah! You’re beautiful, Grandpa!$" + .string "Kiaaayh! Du bist wunderbar, Opa!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189617:: @ 8189617 - .string "Even when TRAINERS enter the same\n" - .string "kind of POKéMON, they all seem to use\l" - .string "different moves for appeals.\p" - .string "It’s just like the way people have\n" - .string "different styles for battling.$" + .string "Selbst wenn die TRAINER die gleichen\n" + .string "POKéMON einsetzen, so führen sie doch\l" + .string "unterschiedliche Attacken vor.\p" + .string "Das ist so wie bei den Kämpfen: Jeder\n" + .string "hat seinen eigenen Stil.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1896BE:: @ 81896BE - .string "I think the POKéMON look smarter\n" - .string "than their TRAINERS. By a lot.$" + .string "Ich denke, die POKéMON machen einen\n" + .string "klügeren Eindruck als ihre TRAINER.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1896FE:: @ 81896FE - .string "When all’s said and done, I still love\n" - .string "SMARTNESS CONTESTS.\p" - .string "That intellectual green color...\n" - .string "It’s so... So... Cool.$" + .string "Jetzt, wo alles vorbei ist, liebe ich\n" + .string "KLUGHEITS-WETTBEWERBE noch immer.\p" + .string "Diese intellektuelle, grüne Farbe...\n" + .string "Das ist so... so... so cooool!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189771:: @ 8189771 - .string "MC: Are you entering the BEAUTY\n" - .string "CONTEST, too? Good luck!$" + .string "MC: Nimmst du auch am SCHÖNHEITS-\n" + .string "WETTBEWERB teil? Viel Glück!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1897AA:: @ 81897AA - .string "JUDGE: Ah, every POKéMON here is a\n" - .string "model of pristine beauty!\p" - .string "Why, I almost forgot to score them!$" + .string "JUROR: Ah, jedes POKéMON ist ein\n" + .string "Beispiel makelloser Schönheit!\p" + .string "Huch, fast hätte ich vergessen, sie zu\n" + .string "bewerten...$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18980B:: @ 818980B - .string "A POKéMON this beautiful...\n" - .string "There isn’t another one like it.\p" - .string "Everyone’s eyes will be glued to\n" - .string "my beauty.$" + .string "Ein POKéMON von dieser Schönheit...\n" + .string "Es gibt keines wie dieses.\p" + .string "Jedem werden die Augen übergehen, wenn\n" + .string "er diese Schönheit betrachtet.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189874:: @ 8189874 - .string "Waaaah!\p" - .string "I brushed and groomed my POKéMON\n" - .string "carefully for this CONTEST...\p" - .string "But I overdid it...\n" - .string "My POKéMON’s coat turned all scraggly...\p" - .string "What should I do?$" + .string "Aaaaargh!\p" + .string "Ich habe mein POKéMON für diesen WETT-\n" + .string "BEWERB sorgfältig gebürstet und\l" + .string "gestriegelt.\p" + .string "Dabei habe ich wohl übertrieben...\n" + .string "Das Fell meines POKéMON ist nun ganz\l" + .string "voller Fusseln...\p" + .string "Was soll ich jetzt nur tun?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18990A:: @ 818990A - .string "This AURORA BEAM is so dazzling,\n" - .string "the JUDGE won’t be able to see it.\p" - .string "Uh, wait a second...\n" - .string "That’ll be meaningless, then!$" + .string "Der AURORASTRAHL ist eine so blendende\n" + .string "Erscheinung, dass der JUROR sie nicht\l" + .string "sehen wird.\p" + .string "Äh, einen Moment mal...\n" + .string "Dann ist sie ja völlig sinnlos...$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189981:: @ 8189981 - .string "This pretty POKéMON looks just like\n" - .string "me when I was younger.\p" - .string "Right when I said that, my husband\n" - .string "spewed the coffee he was drinking.\p" - .string "Did I say something funny?$" + .string "Dieses hübsche POKéMON sieht genau\n" + .string "aus wie ich, als ich jünger war.\p" + .string "Als ich das zu meinem Mann sagte, hat er\n" + .string "den Kaffee, den er trank, ausgespuckt.\p" + .string "Was ist daran so lustig?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189A1D:: @ 8189A1D - .string "You know, as a woman, if I win at a\n" - .string "BEAUTY CONTEST, sure it makes me\l" - .string "happy. More than usual, anyway.$" + .string "Natürlich, als Frau wäre ich überglück-\n" + .string "lich, wenn ich den SCHÖNHEITS-\l" + .string "WETTBEWERB gewinnen würde.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189A82:: @ 8189A82 - .string "Wahahahah!\p" - .string "Will you take a gander at all those\n" - .string "pretty POKéMON!\l" - .string "I just love this sort of glitz!$" + .string "Ahahahahaha!\p" + .string "Wirf mal einen Blick auf all diese\n" + .string "schönen POKéMON!\l" + .string "Ich liebe diesen Liebreiz!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189AE1:: @ 8189AE1 - .string "You can’t always win on just beauty\n" - .string "alone.\p" - .string "You have to groom your POKéMON so\n" - .string "it’s nice and glossy like mine.$" + .string "Du kannst nicht immer nur aufgrund von\n" + .string "Schönheit gewinnen.\p" + .string "Du musst dein POKéMON striegeln, damit\n" + .string "es so schön und glänzend ist wie meines.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189B4E:: @ 8189B4E - .string "MC: Uh-oh! Hello!\n" - .string "We’re in the middle of a CONTEST!\p" - .string "Please enter at our registration\n" - .string "counter and come out, okay?$" + .string "MC: Oh oh! Hallo!\n" + .string "Wir sind mitten in einem WETTBEWERB!\p" + .string "Lass dich bitte zuerst am Schalter\n" + .string "registrieren und komm dann wieder, ja?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189BBF:: @ 8189BBF - .string "JUDGE: Oh, such charming and cute\n" - .string "appeals!\p" - .string "Oh, my goodness! What a perfectly\n" - .string "adorable WATER SPORT appeal!$" + .string "JUROR: Oh, was für reizende und\n" + .string "anmutige Ausdrücke!\p" + .string "Oh, meine Güte! Was für ein perfekter\n" + .string "NASSMACHER-Ausdruck!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189C29:: @ 8189C29 - .string "Oh, no... My sweet AZURILL was\n" - .string "distracted by another POKéMON.$" + .string "Oh, nein... Mein AZURILL wurde von\n" + .string "einem anderen POKéMON abgelenkt.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189C67:: @ 8189C67 - .string "My POKéMON has never won in a battle,\n" - .string "but put it in a CONTEST and look out!$" + .string "Mein POKéMON hat noch nie einen Kampf\n" + .string "gewonnen. Aber geh mit ihm in einen\l" + .string "WETTBEWERB und pass auf, was passiert.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189CB3:: @ 8189CB3 - .string "My POKéMON’s PETAL DANCE is a marvel\n" - .string "of elegance.\p" - .string "I won’t let anyone disturb its\n" - .string "performance.$" + .string "Der BLÄTTERTANZ meines POKéMON ist der\n" + .string "Inbegriff von Eleganz.\p" + .string "Ich lasse es nicht zu, dass irgend-\n" + .string "jemand es dabei stört.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189D11:: @ 8189D11 - .string "Everyone’s POKéMON are very cute.\p" - .string "However, if my POKéMON were to make\n" - .string "a cute appeal...\p" - .string "I’m sure that it would be so much \n" - .string "cuter than the others.$" + .string "All diese POKéMON sind anmutig.\p" + .string "Aber, wenn mein POKéMON einen\n" + .string "anmutigen Ausdruck vorführt...\p" + .string "Ich bin sicher, dass es dann anmutiger\n" + .string "als all die anderen POKéMON sein wird.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189DA2:: @ 8189DA2 - .string "My child is in this CONTEST.\p" - .string "Come on, dear. Go for it!\n" - .string "Your POKéMON is the best!$" + .string "Mein Kind nimmt an diesem WETTBEWERB\n" + .string "teil.\p" + .string "Los, mein Schatz! Zeig es ihnen!\n" + .string "Dein POKéMON ist das Beste!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189DF3:: @ 8189DF3 - .string "I think that girl over there is the\n" - .string "cutest of the lot.\p" - .string "What’s that? They’re judging\n" - .string "POKéMON by their looks?$" + .string "Ich finde, das Mädchen dort drüben ist\n" + .string "das anmutigste Geschöpf von allen.\p" + .string "Wie bitte? Sie bewerten die POKéMON\n" + .string "nach ihrer Anmut?!?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189E5F:: @ 8189E5F - .string "Ohh, seeing all these cute POKéMON,\n" - .string "they make we want to get my own!\p" - .string "I’m going to go catch some!$" + .string "Oooh, all diese anmutigen POKéMON!\n" + .string "Ich möchte auch gerne eines haben!\p" + .string "Ich werde mir jetzt eines fangen.$" UnknownString_8189EC0: @ 8189EC0 - .string "COOLNESS CONTEST STAGE\n" - .string "BE CHILLED BY COOL POKéMON!$" + .string "BÜHNE des COOLNESS-WETTBEWERBS\n" + .string "ERZITTERE VOR DEN COOLEN POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189EF3:: @ 8189EF3 - .string "BEAUTY CONTEST STAGE\n" - .string "BE ALLURED BY BEAUTIFUL POKéMON!$" + .string "BÜHNE des SCHÖNHEITSWETTBEWERBS\n" + .string "SEI GEBLENDET VON SCHÖNEN POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189F29:: @ 8189F29 - .string "CUTENESS CONTEST STAGE\n" - .string "BE CHARMED BY CUTE POKéMON!$" + .string "BÜHNE des ANMUT-WETTBEWERBS\n" + .string "SEI GEFESSELT VON ANMUTIGEN POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189F5C:: @ 8189F5C - .string "SMARTNESS CONTEST STAGE\n" - .string "BE IMPRESSED BY SMART POKéMON!$" + .string "BÜHNE des KLUGHEITS-WETTBEWERBS\n" + .string "SEI BEEINDRUCKT VON KLUGEN POKéMON!$" UnknownString_8189F93: @ 8189F93 - .string "TOUGHNESS CONTEST STAGE\n" - .string "BE THRILLED BY TOUGH POKéMON!$" + .string "BÜHNE des STÄRKEWETTBEWERBS\n" + .string "FÜRCHTE DICH VOR STARKEN POKéMON!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc index d173519e8..aca01301b 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc @@ -1,186 +1,192 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_18848C:: @ 818848C - .string "I only register four players for\n" - .string "POKéMON CONTESTS.\p" - .string "If three other players link up, all\n" - .string "four may enter the same CONTEST.\p" - .string "Would you like to take part?$" + .string "Nur vier Spieler können sich für den\n" + .string "POKéMON WETTBEWERB registrieren.\p" + .string "Wenn die anderen drei Spieler via\n" + .string "Link hinzukommen, können alle\l" + .string "an dem gleichen WETTBEWERB teilnehmen.\p" + .string "Möchtest du auch teilnehmen?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188521:: @ 8188521 - .string "Before entering a CONTEST, your\n" - .string "progress will be saved.$" + .string "Bevor du an einem WETTBEWERB teil-\n" + .string "nimmst, wird dein Spiel gespeichert.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_188559:: @ 8188559 LilycoveCity_ContestLobby_Text_188559:: @ 8188559 - .string "We hope you will participate another\n" - .string "time.$" + .string "Wir hoffen, du nimmst ein anderes Mal\n" + .string "teil.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188584:: @ 8188584 - .string "Would you like to enter a CONTEST?$" + .string "Möchtest du am WETTBEWERB teilnehmen?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1885A7:: @ 81885A7 - .string "When four players are ready, connect\n" - .string "over a Game Link cable, and register\l" - .string "with me, please.\p" - .string "Please choose the same CONTEST\n" - .string "as your fellow contestants.\p" - .string "The CONTEST begins as soon as all\n" - .string "players register their entry.\p" - .string "After that, the usual CONTEST rules\n" - .string "apply.$" + .string "Wenn die vier Spieler bereit sind,\n" + .string "verbindet euch via Verbindungskabel\l" + .string "und registriert euch bitte bei mir.\p" + .string "Bitte wähle den gleichen WETTBEWERB\n" + .string "wie deine vier Mitspieler.\p" + .string "Der WETTBEWERB beginnt, sobald \n" + .string "alle Spieler registriert wurden.\p" + .string "Danach werden die üblichen Regeln\n" + .string "des WETTBEWERBS erklärt.$" UnknownString_81886A8: @ 81886A8 - .string "Once you have linked up, please choose\n" - .string "the CONTEST.$" + .string "Sobald ihr per Link verbunden seid,\n" + .string "wählt bitte den WETTBEWERB aus.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1886DC:: @ 81886DC - .string "Which CONTEST would you like to enter?$" + .string "An welchem WETTBEWERB möchtest du\n" + .string "teilnehmen?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188703:: @ 8188703 - .string "Which POKéMON would you like to enter?$" + .string "Welches POKéMON soll teilnehmen?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18872A:: @ 818872A - .string "Transmitting...$" + .string "Übertragung... $" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18873A:: @ 818873A - .string "Transmission error...$" + .string "Übertragungsfehler.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188750:: @ 8188750 - .string "You may have chosen a different\n" - .string "CONTEST than another player.$" + .string "Du hast wohl einen anderen WETTBEWERB\n" + .string "gewählt als ein anderer Teilnehmer.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18878D:: @ 818878D - .string "You may have made a different\n" - .string "choice than another player.$" + .string "Du hast wohl eine andere Entscheidung\n" + .string "getroffen als ein anderer Teilnehmer.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1887C7:: @ 81887C7 - .string "Please wait.\n" - .string "Press the B Button to cancel...$" + .string "Bitte warten.\n" + .string "Drücke den B-Knopf, um abzubrechen...$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1887F4:: @ 81887F4 - .string "We hope you will participate\n" - .string "another time.$" + .string "Wir hoffen, du nimmst ein anderes Mal\n" + .string "teil.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18881F:: @ 818881F - .string "Transmission error.\n" - .string "Please try again.$" + .string "Übertragungsfehler.\n" + .string "Bitte versuche es erneut.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188845:: @ 8188845 - .string "Your POKéMON will be entered in\n" - .string "the CONTEST.\p" - .string "Your POKéMON is Entry No. {STR_VAR_2}.$" + .string "Dein POKéMON wird an dem WETTBEWERB\n" + .string "teilnehmen.\p" + .string "Dein POKéMON hat die Nummer {STR_VAR_2}.$" UnknownString_8188890: @ 8188890 - .string "Entry No. {STR_VAR_2} is assigned this color\n" - .string "for this CONTEST.$" + .string "Nummer {STR_VAR_2} hat diese Farbe für\n" + .string "den WETTBEWERB zugewiesen bekommen.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1888C6:: @ 81888C6 - .string "The CONTEST will begin shortly.$" + .string "Der WETTBEWERB wird bald beginnen.$" UnknownString_81888E6: @ 81888E6 - .string "Please come through this way.\n" - .string "Good luck!$" + .string "Bitte hier entlang.\n" + .string "Viel Glück!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18890F:: @ 818890F - .string "Congratulations!\p" - .string "I did a painting of your POKéMON to\n" - .string "commemorate its victory...\p" - .string "Well, your POKéMON’s appeals were\n" - .string "so fantastic, it spurred me into\l" - .string "painting better than I usually do.\l" - .string "Look, see?$" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" + .string "Ich habe dein POKéMON gezeichnet, zum\n" + .string "Andenken an seinen Sieg...\p" + .string "Nun, der Auftritt deines POKéMON war so\n" + .string "fantastisch, dass er mich zu einer\l" + .string "künstlerischen Hochleistung anspornte.\l" + .string "Siehst du?$" UnknownString_81889D0: @ 81889D0 - .string "The screen switches to display the\n" - .string "painting.$" + .string "Das Gemälde wird auf den Bildschirm\n" + .string "gerufen.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1889FD:: @ 81889FD - .string "What do you think? I’m confident in\n" - .string "what I’ve done, but do you like it?\p" - .string "A work of this caliber, it wouldn’t look\n" - .string "out of place in an art museum.\p" - .string "Huh? An art museum really is looking\n" - .string "for paintings?\p" - .string "Do you think I should take this there?$" + .string "Was meinst du? Ich bin mit meiner Arbeit\n" + .string "zufrieden, aber gefällt sie auch dir?\p" + .string "Eine Arbeit dieses Formats würde sich\n" + .string "bestimmt gut in einem Museum machen.\p" + .string "Ach? Es gibt ein Museum, das nach neuen\n" + .string "Gemälden sucht?\p" + .string "Meinst du, ich sollte das Bild anbieten?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188AE8:: @ 8188AE8 - .string "What, really? Then, sure, I will take\n" - .string "this painting there right now.\p" - .string "I’ll give it a proper title, too.\p" - .string "I hope they’ll like it and consider\n" - .string "exhibiting this.\p" - .string "Please check if they did accept this.\n" - .string "Thank you!$" + .string "Nein, wirklich? Dann werde ich das Bild\n" + .string "natürlich sofort dort hinbringen.\p" + .string "Ich werde ihm einen angemessenen Titel\n" + .string "geben.\p" + .string "Ich hoffe, es gefällt ihnen, und sie\n" + .string "werden es ausstellen.\p" + .string "Bitte, schau es dir mal an, wenn sie es\n" + .string "ausgestellt haben. Vielen, vielen Dank!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188BB5:: @ 8188BB5 - .string "Oh, that’s right!\p" - .string "As a memento of me painting your\n" - .string "POKéMON, please take this.$" + .string "Oh, richtig!\p" + .string "Da ich dein POKéMON malen durfte,\n" + .string "möchte ich dir dies gerne geben.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C03:: @ 8188C03 - .string "{PLAYER} received a RIBBON.$" + .string "{PLAYER} erhält ein BAND.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C19:: @ 8188C19 - .string "{PLAYER} put the RIBBON on\n" + .string "{PLAYER} befestigt das BAND an\n" .string "{STR_VAR_1}.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C32:: @ 8188C32 - .string "Okay, see you!$" + .string "Okay, man sieht sich!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C41:: @ 8188C41 - .string "Oh... Then, I guess I’ll just take\n" - .string "this home with me...\p" - .string "But, you know, I would like to take\n" - .string "this to the art museum... Okay?$" + .string "Oh... Ich glaube, dann nehme ich das mit\n" + .string "zu mir nach Hause...\p" + .string "Aber weißt du, eigentlich möchte ich das\n" + .string "viel lieber einem Kunstmuseum\l" + .string "schenken... Ja?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188CBD:: @ 8188CBD - .string "Oh, fine, that’s the way it is.\n" - .string "I will hang this in my own house.\p" - .string "I’ll just have to try harder next time.\n" - .string "Well, be seeing you.$" + .string "Oh, fein. Genauso soll es sein.\n" + .string "Ich hänge das bei mir zu Hause auf.\p" + .string "Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe\n" + .string "geben. Bis bald mal.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188D3C:: @ 8188D3C - .string "Hoo, boy... Master Rank CONTESTS,\n" - .string "here I come.\p" - .string "The world will know that my dearest\n" - .string "POKéMON is the cutest being in all\l" - .string "existence. The time has come!\l" - .string "Uheheheh.$" + .string "Hoo, Junge. WETTBEWERB der\n" + .string "MASTER-KLASSE, jetzt komme ich.\p" + .string "Bald wird die Welt wissen, dass mein\n" + .string "POKéMON das niedlichste aller POKéMON\l" + .string "ist. Die Zeit ist reif!\l" + .string "Ahahahaha.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188DDA:: @ 8188DDA - .string "You can see a whole variety of\n" - .string "POKéMON here.\p" - .string "That’s why I make this place a regular\n" - .string "part of my daily stroll.$" + .string "Hier sieht man eine ganze Reihe der\n" + .string "unterschiedlichsten POKéMON.\p" + .string "Daher mache ich hier jeden Tag eine\n" + .string "kurze Stippvisite.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188E47:: @ 8188E47 - .string "Oh, dear! They still haven’t given\n" - .string "you a CONTEST PASS?\p" - .string "You should go get one in VERDANTURF\n" - .string "TOWN right away.\p" - .string "It’s such a thrill having others see\n" - .string "POKéMON that you’ve raised with care\l" - .string "and love.$" + .string "Oh, du liebe Güte! Sie haben dir noch\n" + .string "keine WETTBEWERBSKARTE gegeben?\p" + .string "Du solltest sofort nach WIESENFLUR\n" + .string "gehen. Dort bekommst du eine.\p" + .string "Es ist unwahrscheinlich aufregend,\n" + .string "anderen ein POKéMON zu präsentieren,\l" + .string "das man mit Liebe aufgezogen hat.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188F07:: @ 8188F07 - .string "When you get up to the Master Rank\n" - .string "CONTESTS, you get your eyes opened\l" - .string "to striking POKéMON that just scream\l" - .string "to be painted.$" + .string "Wenn du erstmals am WETTBEWERB\n" + .string "der MASTER-KLASSE teilnimmst, wirst du\l" + .string "POKéMON sehen, die schreien geradezu\l" + .string "danach, gemalt zu werden.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188F81:: @ 8188F81 - .string "The TOUGHNESS CONTEST is like\n" - .string "extreme, man!\p" - .string "Those muscular appeals...\n" - .string "Cascading sweat... I swoon!$" + .string "Der WETTBEWERB der STÄRKE ist tierisch\n" + .string "hart!\p" + .string "Dieses Muskelspiel... Schweiß, der\n" + .string "rinnt... Da fall ich glatt in Ohnmacht!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188FE3:: @ 8188FE3 - .string "Day in and day out, I lavished my care\n" - .string "on this POKéMON.\p" - .string "Its condition is peaking.\n" - .string "Today, victory is mine!$" + .string "Tag für Tag habe ich dieses POKéMON mit\n" + .string "meiner Liebe und Fürsorge überhäuft.\p" + .string "Seine Kondition ist einfach unver-\n" + .string "gleichbar. Heute gehört der Sieg uns!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18904D:: @ 818904D - .string "I made {POKEBLOCK}S with Mom, Dad and\n" - .string "Big Sister. They turned out great!\p" - .string "I bet you can make smoother, better\n" - .string "{POKEBLOCK}S if you have more people.$" + .string "Ich habe {POKEBLOCK} mit Mama, Papa und\n" + .string "meiner Schwester gemacht. Sie sind\l" + .string "sehr gut geworden!\p" + .string "Ich glaube, je mehr Leute dir bei der\n" + .string "Herstellung von {POKEBLOCK} helfen, desto\l" + .string "besser ist die Qualität.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc index 7d6e4942f..3bce2592b 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc @@ -1,53 +1,57 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186B71:: @ 8186B71 - .string "Hm, so they doubled the guests by\n" - .string "using POKéMON as attractions?\p" - .string "Hm, well, maybe I should make a cute\n" - .string "POKéMON our inn’s mascot.\p" - .string "I wonder if that will attract more\n" - .string "guests to stay with us?$" + .string "Hm, so haben sie also die Anzahl der\n" + .string "Gäste verdoppelt. Indem sie POKéMON\l" + .string "als Attraktion präsentieren?\p" + .string "Hm, vielleicht sollte ich ein niedliches\n" + .string "POKéMON zum Maskottchen meines\l" + .string "Gasthofes machen...\p" + .string "Ich frage mich, ob ich so mehr\n" + .string "Gäste hätte?$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186C2B:: @ 8186C2B - .string "Oh, sorry, sorry!\n" - .string "I was too involved in watching TV!\p" - .string "Since that TEAM {EVIL_TEAM} came to town,\n" - .string "the tourists have been staying away.$" + .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" + .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" + .string "Seit TEAM {EVIL_TEAM} in diesem Ort ist,\n" + .string "bleiben die Gäste aus.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CA6:: @ 8186CA6 - .string "Hey, down in front!\n" - .string "I can’t see the TV!$" + .string "Hey, geh weg da!\n" + .string "Du bist doch nicht aus Glas!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CCE:: @ 8186CCE - .string "Amazing! You’re telling me a POKéMON\n" - .string "found someone’s lost item?\p" - .string "That’s something. If we had some smart\n" - .string "POKéMON like that...\p" - .string "We could recover anything that our\n" - .string "guests mislaid...$" + .string "Interessant! Du sagst, ein POKéMON\n" + .string "hat ein Item gefunden, das jemand ver-\l" + .string "loren hat?\p" + .string "Das ist ja was! Wenn wir auch so clevere\n" + .string "POKéMON hätten...\p" + .string "Dann könnten wir alles wiederfinden, was\n" + .string "unsere Gäste verloren haben.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186D7F:: @ 8186D7F - .string "Oh, sorry, sorry!\n" - .string "I was too involved in watching TV!\p" - .string "I heard that someone busted the\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} HIDEOUT.\p" - .string "Thanks to that, we just booked a\n" - .string "reservation from a big group.\p" - .string "It was a company called... Uh...\n" - .string "GAME something...$" + .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" + .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" + .string "Ich habe gehört, dass jemand das VER-\n" + .string "STECK von TEAM {EVIL_TEAM} auffliegen ließ.\p" + .string "Gut! Dadurch haben wir endlich Gäste.\n" + .string "Eine ganze Gruppe hat reserviert!\p" + .string "Das sind Angestellte einer Firma... Äh...\n" + .string "GAME irgendwas...$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186E57:: @ 8186E57 - .string "Amazing! A house-sitting POKéMON\n" - .string "caught a burglar?\p" - .string "That’s something. If we had a tough\n" - .string "POKéMON as a security guard...\p" - .string "We would be able to provide our guests\n" - .string "with greater safety.$" + .string "Irre! Ein POKéMON, das das Haus be-\n" + .string "wachte, hat Einbrecher geschnappt?\p" + .string "Klasse! Wir sollten auch über einen\n" + .string "Wachschutz durch POKéMON nachdenken.\p" + .string "Dadurch könnten wir unseren Gästen\n" + .string "viel mehr Sicherheit bieten.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186F09:: @ 8186F09 - .string "Oh, sorry, sorry!\n" - .string "I was too involved in watching TV.\p" - .string "Oh, yes. A big group of guests arrived\n" - .string "a little while ago.\p" - .string "They booked in as GAME FREAK, so I\n" - .string "guess they must make games.\p" - .string "Uh-oh, I’d better get working on\n" - .string "their dinner!$" + .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" + .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" + .string "Oh, ja. Eine große Gruppe von Gästen\n" + .string "ist vor kurzem hier eingetroffen.\p" + .string "Sie haben sich als GAME FREAK einge-\n" + .string "tragen. Ich denke, sie entwickeln\l" + .string "Spiele.\p" + .string "Oh oh, ich sollte mich besser um ihr\n" + .string "Abendessen kümmern!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc index 0306db9e9..648e1d684 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc @@ -1,45 +1,47 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_186FE7:: @ 8186FE7 - .string "I’m the GAME DESIGNER.\p" - .string "Oh, is that right?\n" - .string "You’re working on a POKéDEX?\p" - .string "It’s tough trying to complete it,\n" - .string "but don’t give up.\p" - .string "If you do complete it, please come\n" - .string "show me.$" + .string "Ich bin der GAME DESIGNER.\p" + .string "Oh, wirklich?\n" + .string "Du arbeitest an einem POKéDEX?\p" + .string "Es ist schwer, ihn zu vervollständigen,\n" + .string "aber du darfst nicht aufgeben.\p" + .string "Sobald du ihn vervollständigt hast,\n" + .string "komm mich wieder besuchen.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18708F:: @ 818708F - .string "Wow! That’s awesome!\n" - .string "Yep, it’s totally awesome!\p" - .string "This POKéDEX is completely filled!\n" - .string "You really must love POKéMON!\p" - .string "I’m so impressed!\p" - .string "Let me give you something in\n" - .string "recognition of your feat!$" + .string "Wow! Das ist beeindruckend!\n" + .string "Wirklich äußerst beeindruckend!\p" + .string "Dein POKéDEX ist absolut vollständig!\n" + .string "Du musst die POKéMON wirklich lieben!\p" + .string "Ich bin echt beeindruckt!\p" + .string "Ich möchte dir als Zeichen meiner Aner-\n" + .string "kennung gerne etwas schenken!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_187149:: @ 8187149 - .string "Me? You’re talking to me?\n" - .string "I’m the PROGRAMMER.\p" - .string "I wonder what the SLOTS are\n" - .string "like here.$" + .string "Ich? Sprichst du mit mir?\n" + .string "Ich bin der PROGRAMMIERER.\p" + .string "Ich frage mich, wie die EINARMIGEN\n" + .string "BANDITEN hier wohl so sind.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18719E:: @ 818719E - .string "I’m the GRAPHIC ARTIST! Aren’t the\n" - .string "POKéMON of HOENN interesting?$" + .string "Ich bin der GRAPHIC ARTIST! Sind die\n" + .string "POKéMON in der Region von HOENN\l" + .string "nicht interessant?$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1871DF:: @ 81871DF - .string "The girl TUBERS, they’re cute, hey?\n" - .string "To battle against a cute TUBER...\p" - .string "Whoop, it drives me wild!\p" - .string "And the TWINS! Aren’t they cute?\n" - .string "A 2-on-2 battle with TWINS...\p" - .string "Whoop, it’s unbearably fun!$" + .string "Die MÄDCHEN mit den SCHWIMMREIFEN\n" + .string "sind total niedlich, meinst du nicht?\l" + .string "Ein Kampf gegen so niedliche Mädchen...\p" + .string "Huuh, das ist vielleicht ein Spaß!\p" + .string "Und die ZWILLINGE erst! Sind die süß!?!\n" + .string "Ein 2-gegen-2 Kampf mit ZWILLINGEN...\p" + .string "Huuh, einfach unglaublicher Spaß!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18729A:: @ 818729A - .string "The sea breeze tickles my heart.\n" - .string "It feels wonderful here!$" + .string "Die frische Seebrise berührt mein Herz.\n" + .string "Es ist einfach wundervoll hier.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1872D4:: @ 81872D4 - .string "You never know when and where\n" - .string "people will challenge you.\p" - .string "That’s why I never leave home without\n" - .string "my GAME BOY ADVANCE.$" + .string "Du kannst nie vorhersagen, wann und wo\n" + .string "die Leute dich herausfordern.\p" + .string "Daher gehe ich niemals ohne meinen GAME\n" + .string "BOY ADVANCE aus dem Haus.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc index 62eb03bc1..f09c4aa08 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc @@ -1,33 +1,33 @@ LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C61F:: @ 818C61F - .string "Don’t they have set dates for their\n" - .string "clear-out sales?\p" - .string "I watch TV, but they never show any\n" - .string "commercials.$" + .string "Haben sie noch nicht bekannt gegeben,\n" + .string "wann sie den Ausverkauf starten?\p" + .string "Ich achte immer auf die Werbung im\n" + .string "Fernsehen, aber bisher war da nichts.$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C685:: @ 818C685 - .string "Yes! I’ve been waiting a long time for\n" - .string "this clear-out sale.\p" - .string "They have items that you can only get\n" - .string "here. I’m going to load up, that I am!$" + .string "Ja! Ich habe schon lange auf diesen\n" + .string "Ausverkauf gewartet.\p" + .string "Hier gibt es Items, die findest du sonst\n" + .string "nirgends. Ich decke mich damit ein!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C70E:: @ 818C70E - .string "Ohh... I’m bone-dry thirsty!$" + .string "Ooh... Ich bin am Verdursten!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C72B:: @ 818C72B - .string "It’s a VENDING MACHINE.\n" - .string "Which drink would you like?$" + .string "Das ist ein GETRÄNKEAUTOMAT.\n" + .string "Möchtest du etwas trinken?$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C75F:: @ 818C75F - .string "Clang!\p" - .string "A can of {STR_VAR_1} dropped down.$" + .string "Deng!\p" + .string "Eine Dose {STR_VAR_1} fällt heraus.$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C780:: @ 818C780 - .string "Clang!\p" - .string "Score! An extra can of {STR_VAR_1}\n" - .string "dropped down!$" + .string "Deng!\p" + .string "Treffer! Eine weitere Dose\n" + .string "{STR_VAR_1} fällt heraus!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7AF:: @ 818C7AF - .string "Not enough money...$" + .string "Nicht genug Geld...$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7C3:: @ 818C7C3 - .string "Decided against buying a drink.$" + .string "Es wird kein Getränk gekauft.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc index 45cf3686d..fb4d5b589 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc @@ -1,27 +1,29 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFB5:: @ 818BFB5 - .string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.$" + .string "Willkommen im EINKAUFSZENTRUM von\n" + .string "SEEGRASULB CITY.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFDB:: @ 818BFDB - .string "Whenever I come to the DEPARTMENT\n" - .string "STORE, I always end up buying all sorts\l" - .string "of things because it’s so fun.$" + .string "Immer wenn ich in das EINKAUFSZENTRUM\n" + .string "gehe, endet das damit, dass ich tausend\l" + .string "Dinge kaufe, weil es so viel Spaß macht.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C044:: @ 818C044 - .string "Today, my mom is going to buy me some\n" - .string "nice furniture.$" + .string "Heute wird mir meine Mama ein paar\n" + .string "schöne Möbel kaufen.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C07A:: @ 818C07A - .string "I’m buying something for my AZUMARILL\n" - .string "as a reward for winning a CONTEST.$" + .string "Ich kaufe etwas Schönes für mein\n" + .string "AZUMARILL, weil es einen WETTBEWERB\l" + .string "gewonnen hat.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0C3:: @ 818C0C3 .string "AZUMARILL: Maririroo!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0D9:: @ 818C0D9 - .string "1F: SERVICE COUNTER\n" - .string " LOTTERY CORNER\p" - .string "2F: TRAINER’S ZONE\p" - .string "3F: BATTLE COLLECTION\p" - .string "4F: TM CORNER\p" - .string "5F: POKé DOLL FLOOR\p" - .string "ROOFTOP: ROOFTOP PLAZA$" + .string "EG: INFORMATION\n" + .string " LOTTERIE\p" + .string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER\p" + .string "2S: ALLES FÜR DEN KAMPF\p" + .string "3S: TM\p" + .string "4S: POKéPUPPEN\p" + .string "DACH: DACHTERRASSE$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc index e9a52bbee..721974796 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc @@ -1,15 +1,16 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C162:: @ 818C162 - .string "Learn to use items properly.\n" - .string "That’s basic, really.$" + .string "Lerne, mit Items vernünftig umzugehen.\n" + .string "Das ist essentiell. Ehrlich.$" LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C195:: @ 818C195 - .string "My husband is waiting at home.\n" - .string "What would make a good gift for him?$" + .string "Mein Mann wartet zu Hause auf mich.\n" + .string "Was wäre wohl ein passendes Geschenk\l" + .string "für ihn?$" LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C1D9:: @ 818C1D9 - .string "I’m leaving on a long journey soon.\n" - .string "I need to stock up on items.$" + .string "Ich werde bald auf eine lange Reise\n" + .string "gehen. Ich muss daher Items kaufen.$" UnknownString_818C21A: @ 818C21A - .string "FOR YOUR TRAVELING COMPANIONS\n" - .string "2F: TRAINER’S ZONE$" + .string "FÜR DEINE REISEBEGLEITER\n" + .string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc index 8777fd1f3..eb430e21c 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc @@ -1,19 +1,21 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C24B:: @ 818C24B - .string "For quickly toughening up POKéMON,\n" - .string "items are the best.\p" - .string "PROTEIN boosts ATTACK, and CALCIUM\n" - .string "raises SP. ATK.$" + .string "Um POKéMON schnell stärker zu machen,\n" + .string "eignen sich Items hervorragend.\p" + .string "PROTEIN steigert den ANGRIFF und\n" + .string "KALZIUM den SPEZ. ANGRIFF.$" LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C2B5:: @ 818C2B5 - .string "I want my POKéMON to have more\n" - .string "endurance.\p" - .string "I’m trying to decide whether to raise\n" - .string "DEFENSE with IRON, or SP. DEF with ZINC.$" + .string "Ich möchte, dass mein POKéMON mehr\n" + .string "Ausdauer hat.\p" + .string "Ich frage mich, ob ich lieber die\n" + .string "VERTEIDIGUNG mit EISEN oder die SPEZ.\l" + .string "VER. mit ZINK steigern soll.$" LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C32E:: @ 818C32E - .string "I gave a CARBOS to my POKéMON and its\n" - .string "SPEED went up.$" + .string "Ich habe meinem POKéMON CARBON\n" + .string "gegeben, um die INIT. zu erhöhen.$" UnknownString_818C363: @ 818C363 - .string "ESSENTIALS FOR UNBEATABLE TRAINERS\n" - .string "3F: BATTLE COLLECTION$" + .string "UNVERZICHTBARES FÜR UNBESIEGBARE\n" + .string "TRAINER\l" + .string "2S: ALLES FÜR DEN KAMPF$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc index b26962a8f..86a1438a2 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc @@ -1,20 +1,21 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C39C:: @ 818C39C .string "Hmm...\p" - .string "An attacking move...\n" - .string "Or a defensive move...\p" - .string "It’s no easy matter to decide which TM\n" - .string "moves should be taught to POKéMON...$" + .string "Eine offensive Attacke...\n" + .string "Oder defensive Attacke...\p" + .string "Es ist nicht einfach, zu entscheiden,\n" + .string "welche TM ein POKéMON lernen soll.$" LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C41B:: @ 818C41B - .string "There are so many different kinds of\n" - .string "TM moves.\p" - .string "A catalog I read said there are fifty\n" - .string "different kinds.$" + .string "Es gibt so viele verschiedene Arten von\n" + .string "TMs.\p" + .string "In einem Katalog habe ich gelesen, dass\n" + .string "es 50 verschiedene Arten gibt.$" LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C481:: @ 818C481 - .string "I’d like to get all the different TMs,\n" - .string "but a POKéMON learns only four moves.$" + .string "Ich hätte gerne all die unterschied-\n" + .string "lichen TMs, aber ein POKéMON kann nur\l" + .string "vier Attacken lernen.$" UnknownString_818C4CE: @ 818C4CE - .string "A SHORTCUT TO POKéMON LEAGUE\n" - .string "4F: TM CORNER$" + .string "EINE ABKÜRZUNG ZUR POKéMON LIGA\n" + .string "3S: TM$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc index 8b1d81c2e..821a85431 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc @@ -1,17 +1,17 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C4F9:: @ 818C4F9 - .string "This place is full of cute DOLLS.\p" - .string "I should buy some for me, instead of\n" - .string "just for my children.$" + .string "Hier gibt es viele niedliche PUPPEN.\p" + .string "Ich sollte lieber mir selbst welche\n" + .string "kaufen, anstatt immer für meine Kinder.$" LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C556:: @ 818C556 - .string "I’m not big enough to raise POKéMON,\n" - .string "so I’m getting a cute DOLL instead.$" + .string "Ich bin noch zu klein, um POKéMON auf-\n" + .string "zuziehen, daher bekomme ich eine PUPPE.$" LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C59F:: @ 818C59F - .string "They sell many cute MATS here.\p" - .string "I wonder which one I should get?\n" - .string "Maybe I’ll buy them all...$" + .string "Sie verkaufen viele hübsche MATTEN.\p" + .string "Welche soll ich nur kaufen?\n" + .string "Ich sollte sie alle kaufen...$" UnknownString_818C5FA: @ 818C5FA - .string "ADORABLE FRIENDS\n" - .string "5F: POKé DOLL FLOOR$" + .string "ANBETUNGSWÜRDIGE FREUNDE\n" + .string "4S: POKéPUPPEN$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc index 0f31f697b..1282cb3b9 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc @@ -1,49 +1,51 @@ LilycoveCity_Harbor_Text_18B306:: @ 818B306 - .string "I beg your pardon?\n" - .string "You’re looking for a ship?\p" - .string "I’m sorry, the ferry service isn’t\n" - .string "available at present...$" + .string "Bitte?\n" + .string "Du suchst ein Schiff?\p" + .string "Tut mir Leid, aber die Fähre ist\n" + .string "momentan nicht in Betrieb...$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B36F:: @ 818B36F - .string "Hello, are you here for the ferry?\n" - .string "May I see your TICKET?$" + .string "Hallo, du willst mit der Fähre fahren?\n" + .string "Zeigst du mir dann bitte dein TICKET?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B3A9:: @ 818B3A9 - .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" - .string "I’m terribly sorry.\p" - .string "You must have a TICKET to board\n" - .string "the ferry.$" + .string "{PLAYER} besitzt kein TICKET.\p" + .string "Das tut mir Leid!\p" + .string "Du benötigst ein TICKET, um mit der\n" + .string "Fähre fahren zu können.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B406:: @ 818B406 - .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" - .string "Perfect! That’s all you need!\p" - .string "And where would you like to go?$" + .string "{PLAYER} zeigt das TICKET.\p" + .string "Perfekt! Das ist alles, was du brauchst!\p" + .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B45B:: @ 818B45B - .string "Please sail with us another time!$" + .string "Bitte fahre bald mit uns!$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B47D:: @ 818B47D - .string "SLATEPORT CITY it is, then!$" + .string "Nach GRAPHITPORT CITY, einverstanden?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B499:: @ 818B499 - .string "BATTLE TOWER it is, then!$" + .string "Zum DUELLTURM, einverstanden?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B4B3:: @ 818B4B3 - .string "Please board the ferry and wait for\n" - .string "departure.$" + .string "Bitte komm an Bord. Wir legen bald ab.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B4E2:: @ 818B4E2 - .string "Then, where would you like to go?$" + .string "Und? Wo soll die Reise hingehen?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B504:: @ 818B504 - .string "Until they finish making the ferry, we\n" - .string "sailors have nothing to do...\p" - .string "I wish they’d get a move on, the folks\n" - .string "at the SHIPYARD in SLATEPORT.$" + .string "Solange die Fähre noch nicht see-\n" + .string "tüchtig ist, haben wir Seeleute\l" + .string "nichts zu tun...\p" + .string "Ich wünschte, sie würden sich ein\n" + .string "bisschen beeilen - die Leute von der\l" + .string "WERFT von GRAPHITPORT CITY.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B58E:: @ 818B58E - .string "The ferry S.S. TIDAL is finally in\n" - .string "operation.\p" - .string "The folks at the SHIPYARD in SLATEPORT\n" - .string "must’ve worked extra hard.\p" - .string "Well, it’s my turn to get busy now!$" + .string "Die Fähre MS TIDE ist endlich in\n" + .string "Betrieb.\p" + .string "Die Leute von der WERFT in\n" + .string "GRAPHITPORT CITY müssen wirklich\l" + .string "hart gearbeitet haben.\p" + .string "Nun, jetzt ist meine Arbeit gefragt!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc index a937ff64d..c374ed813 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc @@ -1,8 +1,8 @@ LilycoveCity_House1_Text_18B7B0:: @ 818B7B0 - .string "POKéMON are partners to people.\n" - .string "They aren’t our tools.\p" - .string "Unfortunately, there are some people\n" - .string "who fail to understand that...$" + .string "POKéMON sind die Partner der Menschen.\n" + .string "Sie sind nicht unser Spielzeug!\p" + .string "Leider gibt es immer wieder Menschen,\n" + .string "die das nicht begreifen.$" LilycoveCity_House1_Text_18B82B:: @ 818B82B .string "KECLEON: Ruroro?$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc index 0e037a65f..f5aae781d 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc @@ -1,9 +1,9 @@ LilycoveCity_House2_Text_18B83C:: @ 818B83C - .string "Huh? What? What’s that?\p" - .string "I’m not near awake yet...\n" - .string "You can have this...$" + .string "Huch? Was? Wie?\p" + .string "Ich bin noch nicht ganz wach...\n" + .string "Hier, das kannst du haben...$" LilycoveCity_House2_Text_18B883:: @ 818B883 - .string "Yawn...\p" - .string "Sleep is essential for good health...\n" - .string "Sleep and regain health...$" + .string "Gääähn...\p" + .string "Schlaf ist wichtig für die Gesundheit...\n" + .string "Schlafe und erhole dich...$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc index 03db4920f..b9f243868 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc @@ -1,68 +1,72 @@ LilycoveCity_House3_Text_18B8CC:: @ 818B8CC - .string "Oh, my, my! Are you traveling alone?\n" - .string "But you’re so young! Good for you!\p" - .string "I’m sure my kids could learn a thing\n" - .string "or two from you!\p" - .string "Me? I’m a master of {POKEBLOCK}S.\p" - .string "If I get serious just a little, why, I\n" - .string "can concoct great {POKEBLOCK}S.\p" - .string "Would you like to learn from me, a\n" - .string "master of {POKEBLOCK}S?$" + .string "Ach, du liebes bisschen! Reist du ganz\n" + .string "alleine? Aber du bist so jung! Gut!\p" + .string "Ich bin sicher, meine Kinder könnten\n" + .string "das eine oder andere von dir lernen!\p" + .string "Ich? Ich bin die Expertin der {POKEBLOCK}.\p" + .string "Wenn ich es mir recht überlege, dann\n" + .string "könnte ich ein paar {POKEBLOCK} zaubern.\p" + .string "Möchtest du das von mir, der Expertin\n" + .string "der {POKEBLOCK}, lernen?$" LilycoveCity_House3_Text_18B9DC:: @ 818B9DC - .string "Oh? Are you sure?\p" - .string "You shouldn’t always try to do\n" - .string "everything by yourself, dear!$" + .string "Oh? Ganz sicher?\p" + .string "Du solltest nicht immer versuchen, alles\n" + .string "alleine zu meistern, mein Kind.$" LilycoveCity_House3_Text_18BA2B:: @ 818BA2B - .string "Oh, good! You’re a smart soul!\n" - .string "This is a bit long, so listen up!\p" - .string "Are you ready?\p" - .string "If you look at {POKEBLOCK}S, you should see\n" - .string "that they are rated on how they feel.\p" - .string "The lower the feel rating,\n" - .string "the better it is. Don’t forget this!\p" - .string "A good {POKEBLOCK} has a low feel\n" - .string "rating and a high level.\p" - .string "A POKéMON can eat more good\n" - .string "{POKEBLOCK}S than ordinary ones, too.\p" - .string "And this is important.\p" - .string "If you want to make smooth {POKEBLOCK}S,\n" - .string "use different kinds of BERRIES.\p" - .string "Don’t be stingy - the kinds of BERRIES\n" - .string "affect the smoothness of {POKEBLOCK}S.\p" - .string "And another thing.\p" - .string "The more people blending BERRIES, the\n" - .string "smoother the {POKEBLOCK}S.\p" - .string "That’s why you should talk to other\n" - .string "people and make {POKEBLOCK}S together.\p" - .string "That’s about all you need to know to\n" - .string "make good {POKEBLOCK}S.\p" - .string "If everyone had POKéMON they love,\n" - .string "smooth {POKEBLOCK}S, and a loving family,\l" - .string "the world would be a happier place.\p" - .string "Don’t give up, dear!$" + .string "Oh, schön! Du bist clever! Das\n" + .string "wird eine lange Erklärung. Hör gut zu.\p" + .string "Bist du bereit?\p" + .string "Wenn du einen {POKEBLOCK} betrachtest,\n" + .string "siehst du, dass er danach bewertet\l" + .string "wird, wie würzig er ist.\p" + .string "Je niedriger dieser Wert ist, desto\n" + .string "besser ist das. Vergiss das nicht!\p" + .string "Ein guter {POKEBLOCK} hat einen niedrigen\n" + .string "Würzwert und einen hohen Level.\p" + .string "Ein POKéMON kann mehr gute {POKEBLOCK}\n" + .string "essen als durchschnittliche.\p" + .string "Und das ist wichtig.\p" + .string "Wenn du weiche {POKEBLOCK} herstellen\n" + .string "willst, benutze verschiedene BEEREN.\p" + .string "Sei nicht geizig - die Art der BEEREN\n" + .string "beeinflusst die Weichheit der {POKEBLOCK}.\p" + .string "Und noch etwas.\p" + .string "Je mehr Leute BEEREN mixen,\n" + .string "desto weicher werden die {POKEBLOCK}.\p" + .string "Daher solltest du andere Leute an-\n" + .string "sprechen und mit ihnen zusammen\l" + .string "{POKEBLOCK} herstellen.\p" + .string "Das ist alles, was du wissen musst, um\n" + .string "gute {POKEBLOCK} herstellen zu können.\p" + .string "Wenn jeder POKéMON hätte, die er liebt,\n" + .string "weiche {POKEBLOCK} und eine liebevolle\p" + .string "Familie, sähe es auf der Welt viel\n" + .string "besser aus.\p" + .string "Lass dich nicht unterkriegen, Schatz!$" LilycoveCity_House3_Text_18BD64:: @ 818BD64 - .string "When my wife gave birth to quadruplets,\n" - .string "you bet I was shocked.\p" - .string "But, now, seeing them play together,\n" - .string "it makes me happy.$" + .string "Als meine Frau Vierlinge zur Welt\n" + .string "brachte, war ich zuerst geschockt.\p" + .string "Aber wenn ich sie jetzt zusammen\n" + .string "spielen sehe, bin ich richtig glücklich.$" LilycoveCity_House3_Text_18BDDB:: @ 818BDDB - .string "We’re having MULTI BATTLES, but I know\n" - .string "I’m going to win.$" + .string "Wir üben MULTIKÄMPFE aus, aber ich\n" + .string "weiß, dass ich gewinnen werde.$" LilycoveCity_House3_Text_18BE14:: @ 818BE14 - .string "We like mixing stuff at the RECORD\n" - .string "CORNER.\p" - .string "But what gets mixed up?$" + .string "Wir lieben es, Sachen beim STATISTIK-\n" + .string "TAUSCH durcheinander zu würfeln.\p" + .string "Aber, was kann man durcheinander\n" + .string "würfeln?$" LilycoveCity_House3_Text_18BE57:: @ 818BE57 - .string "We’re going to make super {POKEBLOCK}S\n" - .string "with a BERRY BLENDER!$" + .string "Wir wollen super {POKEBLOCK}\n" + .string "im BEERENMIXER machen!$" LilycoveCity_House3_Text_18BE8E:: @ 818BE8E - .string "I want to brag about how tough my\n" - .string "POKéMON is, so we’re going to enter a\l" - .string "CONTEST together.$" + .string "Ich möchte damit angeben, wie stark\n" + .string "mein POKéMON ist, daher werden wir\l" + .string "an einem WETTBEWERB teilnehmen.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc index ebfd5ae71..ee6b0fa8b 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc @@ -1,9 +1,11 @@ LilycoveCity_House4_Text_18BEE8:: @ 818BEE8 - .string "This planet’s biggest mysteries are\n" - .string "at the bottom of the sea.\p" - .string "Somebody said that, but I don’t know...$" + .string "Das größte Geheimnis dieses Planeten\n" + .string "hütet der Meeresboden.\p" + .string "Das hat mal jemand gesagt, aber ich\n" + .string "weiß nicht...$" LilycoveCity_House4_Text_18BF4E:: @ 818BF4E - .string "There’s a deep underwater trench\n" - .string "between MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" - .string "That’s what someone told me, anyway.$" + .string "Zwischen MOOSBACH CITY und\n" + .string "XENEROVILLE befindet sich ein\l" + .string "tiefer Unterwassergraben.\p" + .string "Das hat mir jemand erzählt.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc index b60e0e50d..93f9d2f7e 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc @@ -1,130 +1,131 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187348:: @ 8187348 - .string "Welcome to LILYCOVE MUSEUM.\p" - .string "Please take the time to enjoy our\n" - .string "collection of fantastic artwork\l" - .string "featuring POKéMON.$" + .string "Willkommen im MUSEUM von\n" + .string "SEEGRASULB CITY.\p" + .string "Bitte nimm dir die Zeit, unsere Sammlung\n" + .string "wunderbarer Kunstwerke zum Thema\l" + .string "POKéMON zu betrachten.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1873B9:: @ 81873B9 - .string "I’m the CURATOR of this MUSEUM of\n" - .string "fine arts.\p" - .string "It’s heartening to see someone so\n" - .string "young as you in our MUSEUM.\p" - .string "Have you viewed our collection of\n" - .string "paintings already?$" + .string "Ich bin der KURATOR dieses MUSEUMS der\n" + .string "schönen Künste.\p" + .string "Es freut mich immer wieder, junge\n" + .string "Menschen wie dich im MUSEUM zu treffen.\p" + .string "Hast du dir schon unsere Gemäldesamm-\n" + .string "lung angesehen?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187459:: @ 8187459 - .string "Ah, then let me not disturb you.\n" - .string "Please, do take your time.$" + .string "Ah, dann möchte ich dich nicht länger\n" + .string "aufhalten. Bitte, nimm dir Zeit.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187495:: @ 8187495 - .string "Oh? I do believe that you seem to\n" - .string "be a POKéMON TRAINER.\p" - .string "Have you an interest in paintings,\n" - .string "too?$" + .string "Oh? Ich glaube, du bist ein POKéMON-\n" + .string "TRAINER.\p" + .string "Bist du auch an Gemälden interessiert?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1874F5:: @ 81874F5 - .string "I see...\p" - .string "I’m honored that you would visit\n" - .string "us in spite of that.$" + .string "Ich verstehe...\p" + .string "Ich fühle mich geehrt, dass du uns\n" + .string "trotzdem besuchst.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187534:: @ 8187534 - .string "Ah, excellent!\n" - .string "You do like paintings!\p" - .string "Then, may I ask you to come with me?$" + .string "Ah, exzellent!\n" + .string "Du magst Gemälde!\p" + .string "Dann möchte ich dir gerne etwas zeigen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18757F:: @ 818757F - .string "It’s a very old painting.\n" - .string "The paint is peeling here and there.$" + .string "Dies ist ein sehr altes Gemälde.\n" + .string "Die Farbe blättert hier und da schon ab.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875BE:: @ 81875BE - .string "It’s an odd landscape with bizarre\n" - .string "and fantastic scenery.$" + .string "Eine merkwürdige Landschaft mit\n" + .string "bizarren und fantastischen Details.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875F8:: @ 81875F8 - .string "It’s a painting of a beautiful, smiling\n" - .string "woman with a POKéMON on her lap.$" + .string "Das Bildnis einer hübschen, lächelnden\n" + .string "Frau mit einem POKéMON auf dem Schoß.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187641:: @ 8187641 - .string "It’s a painting of a legendary POKéMON\n" - .string "from long ago.\p" - .string "The artist painted this from\n" - .string "imagination.$" + .string "Das Bild eines legendären POKéMON aus\n" + .string "längst vergangener Zeit.\p" + .string "Der Künstler hat dies aus der\n" + .string "Vorstellung heraus gemalt.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1876A1:: @ 81876A1 - .string "It’s a painting of GRASS POKéMON\n" - .string "swaying in a breeze.\p" - .string "They appear to be enjoying the wind’s\n" - .string "gentle caress.$" + .string "PFLANZEN-POKéMON, die sich im\n" + .string "Wind wiegen.\p" + .string "Es scheint, als genießen sie das zarte\n" + .string "Streicheln des Windes.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18770C:: @ 818770C - .string "It’s a delicious-looking painting\n" - .string "of BERRIES.\p" - .string "This painting could make you hungry!$" + .string "BEEREN. Sie sehen äußerst delikat aus.\p" + .string "Das Bild kann einen hungrig machen!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18775F:: @ 818775F - .string "It’s a replica of a famous sculpture.\p" - .string "It depicts an ancient BIRD POKéMON.$" + .string "Ein Replikat einer berühmten Skulptur.\p" + .string "Es zeigt ein antikes VOGEL-POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1877A9:: @ 81877A9 - .string "It’s a big POKé BALL carved from a\n" - .string "black stone.\p" - .string "It was apparently used in festivals\n" - .string "in the olden days.$" + .string "Ein großer POKéBALL aus schwarzem\n" + .string "Stein gehauen.\p" + .string "In früheren Zeiten wurde er zu\n" + .string "Festlichkeiten ausgestellt.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187810:: @ 8187810 - .string "It’s a huge stone tablet inscribed\n" - .string "with POKéMON and dense text in the\l" - .string "small characters of an ancient,\l" - .string "unreadable language.$" + .string "Eine große Steintafel, auf der POKéMON\n" + .string "und eng gesetzte, kleine Schrift-\l" + .string "zeichen einer alten unverständlichen\l" + .string "Sprache eingraviert sind.$" UnknownString_818788B: @ 818788B .string "Hmmm...\n" - .string "What works of great magnificence...$" + .string "Was für eine große Pracht...$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1878B7:: @ 81878B7 - .string "Battling with POKéMON is fun,\n" - .string "I’ll grant you that.\p" - .string "But one mustn’t forget our love for\n" - .string "the fine arts.$" + .string "Die Kämpfe mit POKéMON machen schon\n" + .string "Spaß, das gebe ich zu.\p" + .string "Aber man darf darüber nicht seine Liebe\n" + .string "zu den schönen Künsten vergessen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18791D:: @ 818791D - .string "This ART MUSEUM... Well, you could\n" - .string "see many fantastic paintings.\p" - .string "And the CURATOR is a wonderful person.\p" - .string "Among artists like myself, this MUSEUM\n" - .string "is an inspiration.$" + .string "Dieses KUNSTMUSEUM... Hier bekommst du\n" + .string "viele fantastische Gemälde zu sehen.\p" + .string "Und der KURATOR ist einfach wunderbar.\p" + .string "Unter Künstlern wie mir ist dieses\n" + .string "MUSEUM einfach eine Inspiration.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879BF:: @ 81879BF - .string "This lady is pretty!\n" - .string "She’s like Mommy!$" + .string "Diese Frau ist hübsch!\n" + .string "Genau wie meine Mama!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879E6:: @ 81879E6 - .string "This POKéMON is adorable!\n" - .string "Just like our little boy!$" + .string "Dieses POKéMON ist anbetungswürdig!\n" + .string "Genau wie unser kleiner Sohn!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187A1A:: @ 8187A1A - .string "I’d heard that this ART MUSEUM got\n" - .string "in some new paintings.\p" - .string "So, naturally I hurried over.\p" - .string "Are the new paintings up on the\n" - .string "second floor?$" + .string "Ich habe gehört, dass das KUNSTMUSEUM\n" + .string "einige neue Gemälde erhalten hat.\p" + .string "Die will ich mir natürlich sofort\n" + .string "anschauen.\p" + .string "Befinden sich die neuen Gemälde im\n" + .string "zweiten Stockwerk?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187AA0:: @ 8187AA0 - .string "Lately, the CURATOR has been\n" - .string "unusually cheerful.\p" - .string "I bet something good happened for him.\n" - .string "Definitely.$" + .string "In letzter Zeit war der KURATOR außer-\n" + .string "gewöhnlich gut gelaunt.\p" + .string "Ich wette, er hat etwas Tolles erlebt.\n" + .string "Mit Sicherheit!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B04:: @ 8187B04 - .string "I aim to see many great paintings\n" - .string "here and learn from them.\p" - .string "I have this dream of one day having\n" - .string "my artwork exhibited here.$" + .string "Ich will mir hier viele große Werke an-\n" + .string "schauen und von ihnen lernen.\p" + .string "Ich träume davon, eines Tages hier\n" + .string "meine eigene Ausstellung zu haben.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B7F:: @ 8187B7F - .string "The ART MUSEUM has become a favorite\n" - .string "tourist destination.\p" - .string "It’s great for LILYCOVE...\n" - .string "No, great for the HOENN region!\p" - .string "This is what I’ve heard - a lone TRAINER\n" - .string "procured all the paintings upstairs.$" + .string "Das KUNSTMUSEUM ist zu einem\n" + .string "beliebten Ziel für Touristen geworden.\p" + .string "Das ist großartig für SEEGRASULB CITY.\n" + .string "Nein, großartig für die ganze HOENN-\l" + .string "Region!\p" + .string "Ein einziger TRAINER soll all die Gemälde\n" + .string "im oberen Stockwerk beschafft haben.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc index 067cc335f..4fc29ee73 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc @@ -1,114 +1,114 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C42:: @ 8187C42 - .string "This is our special exhibit hall.$" + .string "Dies ist unser besonderer Ausstellungs-\n" + .string "raum.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C64:: @ 8187C64 - .string "As you can plainly see, there is not a\n" - .string "single painting on exhibit.\p" - .string "Here, I don’t wish to exhibit works of\n" - .string "so-called classical art.\p" - .string "Such classical works you can see on\n" - .string "our ground floor.\p" - .string "I wish to exhibit work that is far\n" - .string "different from the classics.\p" - .string "Art, after all, is not restricted to old,\n" - .string "famous works!\p" - .string "This exhibit hall, I wish to fill it with...\p" - .string "Modern and vibrant artworks of\n" - .string "POKéMON seemingly ready to spring\l" - .string "forth into glorious life!$" + .string "Wie du klar erkennen kannst, gibt es\n" + .string "hier nicht ein einziges Gemälde.\p" + .string "Ich möchte hier auch nicht einfach die\n" + .string "Gemälde der so genannten Klassiker\l" + .string "ausstellen.\p" + .string "Hier soll Kunst zu sehen sein, die\n" + .string "weit von den Klassikern entfernt ist.\p" + .string "Kunst ist doch nicht nur auf alte,\n" + .string "berühmte Werke begrenzt!\p" + .string "In diesem Ausstellungsraum will ich...\p" + .string "Moderne und lebendige Kunst über\n" + .string "POKéMON sehen, die bereit sind, in\l" + .string "ein ruhmreiches Leben zu treten!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187E1D:: @ 8187E1D - .string "I beg your pardon. I didn’t intend\n" - .string "to monopolize the conversation.\p" - .string "Now, as you are young, and yet\n" - .string "obviously well traveled...\p" - .string "You must encounter lively POKéMON\n" - .string "and works of art depicting them.\p" - .string "If you were to come across such a\n" - .string "painting, may we ask you to obtain\l" - .string "the artist’s permission to exhibit\l" - .string "it here?$" + .string "Oh, entschuldige. Ich wollte dich nicht\n" + .string "mit meinen Monologen langweilen.\p" + .string "Nun, du bist jung und offensichtlich\n" + .string "weit gereist...\p" + .string "Du hast bestimmt schon viele POKéMON\n" + .string "gesehen und Bilder, die sie darstellen.\p" + .string "Wenn du ein solches Bild siehst, kannst\n" + .string "du den Künstler bitte fragen, ob wir\l" + .string "sein Werk hier ausstellen dürfen?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F4E:: @ 8187F4E - .string "I wish to fill this exhibit hall with\n" - .string "modern and vibrant paintings of\l" - .string "POKéMON.$" + .string "Ich möchte diesen Ausstellungsraum mit\n" + .string "modernen und lebendigen Gemälden von\l" + .string "POKéMON füllen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F9D:: @ 8187F9D - .string "Thanks to you, we’ve added a new\n" - .string "painting to our collection!\p" - .string "I’ve heard it depicts your POKéMON.\n" - .string "Truly magnificent!\p" - .string "Thank you so very, very much!$" + .string "Dank dir konnten wir ein neues Gemälde\n" + .string "für unsere Kollektion erwerben!\p" + .string "Ich habe gehört, es stellt dein POKéMON\n" + .string "dar. Wirklich einzigartig!\p" + .string "Vielen, vielen Dank!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18802F:: @ 818802F - .string "Ah! It’s you!\n" + .string "Ah! Du bist es!\n" .string "{PLAYER}!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188041:: @ 8188041 - .string "Isn’t this marvelous?\n" - .string "This collection of paintings!\p" - .string "Each one of them flawless!\n" - .string "None better than another!\p" - .string "These paintings have attracted\n" - .string "more guests to our ART MUSEUM.\p" - .string "Sincerely, I thank you, {PLAYER}.\n" - .string "This is my dream come true!$" + .string "Ist das nicht fantastisch?\n" + .string "Diese Sammlung von Gemälden!\p" + .string "Jedes einzelne makellos!\n" + .string "Keines besser als das andere!\p" + .string "Diese Gemälde ziehen viele neue\n" + .string "Besucher für unser KUNSTMUSEUM an.\p" + .string "Ehrlich, ich danke dir, {PLAYER}.\n" + .string "Mein Traum ist wahr geworden!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188120:: @ 8188120 - .string "This is merely a token of my gratitude.$" + .string "Dies ist nur ein kleines Dankeschön.$" UnknownString_8188148: @ 8188148 - .string "{PLAYER} received a GLASS ORNAMENT.$" + .string "{PLAYER} erhält das GLASORNAMENT.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188166:: @ 8188166 - .string "I will keep this for you until we\n" - .string "meet again.$" + .string "Ich werde das für dich aufbewahren, bis\n" + .string "wir uns wieder sehen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188194:: @ 8188194 - .string "Ah, so good to see you, {PLAYER}!\p" - .string "It’s an honor to have you visit us\n" - .string "on your busy journeys.\p" - .string "Please, relax and do enjoy your\n" - .string "visit with us.$" + .string "Ah, schön dich zu sehen, {PLAYER}!\p" + .string "Es ist eine Ehre für uns, dass du uns\n" + .string "trotz deiner vielen Aufgaben besuchst.\p" + .string "Bitte, entspanne dich und genieße\n" + .string "deinen Besuch bei uns.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188219:: @ 8188219 - .string "It’s a picture frame with pink-colored\n" - .string "adornments.$" + .string "Ein Bilderrahmen mit pinkfarbenen\n" + .string "Verzierungen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18824C:: @ 818824C - .string "It’s a picture frame with yellow-colored\n" - .string "adornments.$" + .string "Ein Bilderrahmen mit gelben\n" + .string "Verzierungen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188281:: @ 8188281 - .string "It’s a picture frame with blue-colored\n" - .string "adornments.$" + .string "Ein Bilderrahmen mit blauen\n" + .string "Verzierungen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882B4:: @ 81882B4 - .string "It’s a picture frame with red-colored\n" - .string "adornments.$" + .string "Ein Bilderrahmen mit roten\n" + .string "Verzierungen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882E6:: @ 81882E6 - .string "It’s a picture frame with green-colored\n" - .string "adornments.$" + .string "Ein Bilderrahmen mit grünen\n" + .string "Verzierungen.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18831A:: @ 818831A - .string "It’s a painting of POKéMON.$" + .string "Ein Bild eines POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188336:: @ 8188336 - .string "I’ve been away awhile, so the new\n" - .string "paintings up here surprised me.\p" - .string "I wish someone would paint my POKéMON\n" - .string "this pretty.$" + .string "Ich war eine Weile nicht hier, daher\n" + .string "haben mich die neuen Gemälde über-\l" + .string "rascht.\p" + .string "Ich wünschte, jemand würde mein\n" + .string "POKéMON so wunderbar porträtieren.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1883AB:: @ 81883AB - .string "Well... So this is where they show the\n" - .string "topical POKéMON paintings.\p" - .string "I see, these new paintings are indeed\n" - .string "rather amusing.$" + .string "Nun... Hier stellen sie also Werke zum\n" + .string "Thema POKéMON aus.\p" + .string "Ich sehe schon. Die Gemälde sind\n" + .string "wirklich amüsant.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188423:: @ 8188423 - .string "Wow, is that right?\n" - .string "These paintings are of your POKéMON.\p" - .string "Isn’t that just the ultimate joy for\n" - .string "a TRAINER?$" + .string "Wow, ehrlich?\n" + .string "Das sind Gemälde deiner POKéMON?\p" + .string "Ist das nicht die absolute Freude für\n" + .string "einen TRAINER?$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc index 1e2181aca..0898d7e2a 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc @@ -1,32 +1,34 @@ LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B622:: @ 818B622 - .string "Uh...\n" - .string "Oh, yes, I’m the MOVE DELETER.\p" - .string "I can make POKéMON forget their moves.\p" - .string "Would you like me to do that?$" + .string "Äh...\n" + .string "Oh, ja. Ich bin der ATTACKEN-VERLERNER.\p" + .string "Ich sorge dafür, dass die POKéMON ihre\n" + .string "Attacken vergessen.\p" + .string "Möchtest du, dass ich dir helfe?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B68C:: @ 818B68C - .string "Which POKéMON should forget a move?$" + .string "Welches POKéMON soll eine Attacke\n" + .string "vergessen?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6B0:: @ 818B6B0 - .string "Which move should be forgotten?$" + .string "Welche Attacke soll vergessen werden?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6D0:: @ 818B6D0 - .string "{STR_VAR_1} seems to know only one\n" - .string "move...$" + .string "{STR_VAR_1} kennt scheinbar nur eine\n" + .string "einzige Attacke...$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6F2:: @ 818B6F2 - .string "Hm! {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}?\n" - .string "That move should be forgotten?$" + .string "Hm! {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}?\n" + .string "Diese Attacke soll vergessen werden?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B71E:: @ 818B71E - .string "It worked to perfection!\p" - .string "{STR_VAR_1} has forgotten\n" - .string "{STR_VAR_2} completely.$" + .string "Das klappte doch perfekt!\p" + .string "{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\n" + .string "komplett vergessen.$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B757:: @ 818B757 - .string "Come again if there are other moves\n" - .string "to be forgotten.$" + .string "Komm wieder, wenn es andere Attacken\n" + .string "gibt, die vergessen werden sollen.$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B78C:: @ 818B78C - .string "What?\n" - .string "No EGG should know any moves.$" + .string "Was?\n" + .string "Ein EI kennt doch keine Attacken!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc index c0cbb7436..b1f676671 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,26 +1,29 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_189FC9:: @ 8189FC9 - .string "I wonder how many kinds of POKéMON\n" - .string "there are in the world?\p" - .string "It’d be great to cross seas and\n" - .string "trade POKéMON with people far away.$" + .string "Ich frage mich, wie viele Arten von\n" + .string "POKéMON es in der Welt wohl gibt?\p" + .string "Es muss toll sein, die Meere zu über-\n" + .string "queren und POKéMON mit Leuten zu\l" + .string "tauschen, die weit weg leben.$" LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A048:: @ 818A048 - .string "I’ve been hearing about some rotten\n" - .string "scoundrels who steal POKéMON and rip\l" - .string "off METEORITES.$" + .string "Ich habe von einigen Schurken gehört,\n" + .string "die POKéMON stehlen und METEORITEN\l" + .string "klauen.$" LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A0A1:: @ 818A0A1 - .string "Those rotten scoundrels who steal\n" - .string "POKéMON and rip off METEORITES...\p" - .string "I haven’t seen them around recently.$" + .string "Diese verkommenen Schurken, die\n" + .string "POKéMON stehlen und METEORITEN\l" + .string "klauen...\p" + .string "Ich habe sie in letzter Zeit nicht\n" + .string "gesehen.$" UnknownString_818A10A: @ 818A10A - .string "I’m going to get X ATTACK to raise\n" - .string "ATTACK during battle.\p" - .string "That way, I’ll be guaranteed to win!$" + .string "Ich besorge mir X-ANGRIFF, um meine\n" + .string "ATTACKEN im Kampf zu verstärken.\p" + .string "Auf diese Weise gewinne ich garantiert.$" UnknownString_818A168: @ 818A168 - .string "FULL HEAL is a little expensive,\n" - .string "but it is convenient.\p" - .string "Just one of these can cure any\n" - .string "POKéMON status problem.$" + .string "HYPERHEILER ist etwas teuer, aber sehr\n" + .string "nützlich.\p" + .string "Einer davon kann alle Statusprobleme\n" + .string "eines POKéMON heilen.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc index fbfbf4353..09b4d59b5 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc @@ -1,251 +1,261 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1D6:: @ 818A1D6 .string "Oh, wow!\n" - .string "It’s {PLAYER}!$" + .string "Das ist {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1E8:: @ 818A1E8 - .string "I’ve heard the news!\n" - .string "You’re really strong, aren’t you?\p" - .string "We always argue about who is the\n" - .string "strongest of all TRAINERS here.\p" - .string "So when I heard about you, I decided\n" - .string "to be your fan!\p" - .string "I hope you’ll keep on battling other\n" - .string "tough TRAINERS.\p" - .string "That way, we’ll be able to see more\n" - .string "of your hot, hot battles.\p" - .string "That will make the others here see\n" - .string "exactly how great you are.\p" - .string "Remember, I’m cheering for you,\n" + .string "Ich habe die Neuigkeit schon gehört.\n" + .string "Du bist wirklich stark, nicht wahr?\p" + .string "Wir diskutieren immer darüber, wer hier\n" + .string "der stärkste TRAINER ist.\p" + .string "Als ich von dir gehört habe, beschloss\n" + .string "ich, dein Fan zu werden!\p" + .string "Ich hoffe, du wirst auch weiterhin\n" + .string "gegen starke TRAINER antreten.\p" + .string "So kommen wir auch weiterhin in den\n" + .string "Genuss deiner megaheißen Kämpfe.\p" + .string "Dann sehen auch die anderen hier, wie\n" + .string "stark du wirklich bist!\p" + .string "Denk dran: Ich jubele dir zu,\n" .string "{PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A36A:: @ 818A36A - .string "Yo, {PLAYER}!\n" - .string "You’re the one we want to win!$" + .string "Ja, {PLAYER}!\n" + .string "Dich wollen wir als Sieger sehen!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A391:: @ 818A391 - .string "The others, they don’t know that\n" - .string "you’re the best of the best!\p" - .string "Isn’t that right, {PLAYER}?\n" - .string "Show them you’ve got guts!$" + .string "Die anderen wissen gar nicht, dass du\n" + .string "besser bist als alle anderen!\p" + .string "Das stimmt doch, oder {PLAYER}?\n" + .string "Zeig ihnen, was du drauf hast!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A400:: @ 818A400 - .string "I hate to say this, but the TRAINER\n" - .string "everybody’s talking about is\l" - .string "{STR_VAR_1}, no question about it!\p" - .string "That TRAINER’s power...\n" - .string "It’s out of the ordinary.$" + .string "Ich sage es ja nicht gerne, aber der\n" + .string "TRAINER, über den alle sprechen, ist\l" + .string "{STR_VAR_1}, keine Frage!\p" + .string "Die Stärke dieses TRAINERS...\n" + .string "Ganz außergewöhnlich.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A48D:: @ 818A48D - .string "Darn it... I’ve been telling people\n" - .string "that {STR_VAR_1} is the best now...\p" - .string "But no one wants to listen...$" + .string "Mist... Ich sage jedem, dass {STR_VAR_1}\n" + .string "der Beste von allen ist.\p" + .string "Aber niemand hört mir zu...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A4EA:: @ 818A4EA - .string "I’ve been hearing things about a\n" - .string "tough new TRAINER.\p" - .string "This TRAINER’s supposed to be beating\n" - .string "GYM LEADERS, even.\p" - .string "Do you know anything about this\n" - .string "new TRAINER?$" + .string "Ich habe etwas über einen neuen,\n" + .string "starken TRAINER gehört.\p" + .string "Dieser TRAINER wird bestimmt auch die\n" + .string "ARENALEITER besiegen.\p" + .string "Weißt du irgendwas über diesen neuen\n" + .string "TRAINER?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A584:: @ 818A584 .string "Oh!\n" .string "{PLAYER}!\p" - .string "Go for it!\n" - .string "I’m pulling for you!$" + .string "Los!\n" + .string "Ich drücke dir die Daumen!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A5AC:: @ 818A5AC - .string "Sigh...\n" - .string "BRAWLY...\p" - .string "Oh, no! Wait!\n" - .string "That’s not right! No, no, no!\p" - .string "I’m your fan through and through!\p" - .string "So make me proud!\n" - .string "Go for it!$" + .string "Seufz...\n" + .string "KAMILLO...\p" + .string "Oh, nein! Warte mal!\n" + .string "Das stimmt gar nicht! Nein, nein!\p" + .string "Ich bin dein größter Fan!\p" + .string "Also mach mich stolz!\n" + .string "Los!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A629:: @ 818A629 - .string "I can’t help it, I can only get to\n" - .string "like BRAWLY...$" + .string "Ich kann mir nicht helfen, aber ich\n" + .string "finde nur KAMILLO klasse...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A65B:: @ 818A65B - .string "Nobody understands the charm of\n" - .string "BRAWLY...\p" - .string "I don’t care!\p" - .string "Even if I’m the only one, I’m going\n" - .string "to keep cheering for BRAWLY!$" + .string "Niemand erkennt den Charme von\n" + .string "KAMILLO...\p" + .string "Mir doch egal!\p" + .string "Auch wenn keiner ihm zujubelt, ICH\n" + .string "unterstütze KAMILLO!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A6D4:: @ 818A6D4 - .string "Whatever anyone says, my favorite\n" - .string "TRAINER is DEWFORD’s GYM LEADER\l" - .string "BRAWLY!$" + .string "Egal, was die anderen sagen, der ARENA-\n" + .string "LEITER von FAUSTAUHAVEN, KAMILLO,\l" + .string "ist mein Favorit!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A71E:: @ 818A71E - .string "You’ve surpassed your own father in\n" - .string "every regard!\p" - .string "I’m telling you, so there’s no question\n" - .string "about it at all!$" + .string "Du hast deinen Vater in jeder Hinsicht\n" + .string "übertroffen!\p" + .string "Das sag ich dir. Und da gibt es\n" + .string "überhaupt keinen Zweifel dran!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A789:: @ 818A789 - .string "Even when things turned bleak, your\n" - .string "father never gave up.\p" - .string "This I know to be true.\p" - .string "You never give up even if you lose!\n" - .string "So keep on battling!$" + .string "Selbst in scheinbar aussichtslosen\n" + .string "Situationen gibt dein Vater nicht auf.\p" + .string "Ich weiß, dass das stimmt!\p" + .string "Und du verhältst dich genauso.\n" + .string "Also, kämpfe fleißig weiter.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A814:: @ 818A814 - .string "NORMAN battled with more power,\n" - .string "charisma, and showmanship than you.\p" - .string "Even though people may say that\n" - .string "you’re strong...\p" - .string "You’ve still got a long way to go\n" - .string "compared to your father.$" + .string "NORMAN hat im Kampf mehr Kraft, \n" + .string "Charisma und Darbietungstalent\l" + .string "gezeigt als du.\p" + .string "Auch wenn die Leute sagen, dass du\n" + .string "stark bist...\p" + .string "Du hast noch einen weiten Weg vor dir,\n" + .string "wenn du so werden willst wie dein Vater.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A8C4:: @ 818A8C4 - .string "You’re beginning to get the same\n" - .string "air of awe NORMAN exudes.\p" - .string "But there’s something conclusively\n" - .string "different between you and NORMAN.\p" - .string "I can’t tell you what that is.\n" - .string "You’ll have to find it yourself.$" + .string "Du bekommst langsam auch die Aura von\n" + .string "Autorität, die NORMAN umgibt.\p" + .string "Aber es gibt einen gewaltigen\n" + .string "Unterschied zwischen dir und NORMAN.\p" + .string "Aber ich kann dir nicht sagen, was das\n" + .string "ist. Du musst es selbst herausfinden.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A984:: @ 818A984 - .string "Everyone here, we’re all huge fans\n" - .string "of POKéMON battles.\p" - .string "We discuss who we consider to be\n" - .string "the strongest of all TRAINERS.\p" - .string "If you were to become famous, we\n" - .string "might even become your fans!$" + .string "Jeder hier ist ein großer Fan von\n" + .string "POKéMON-Kämpfen.\p" + .string "Wir diskutieren gerade, welcher\n" + .string "TRAINER der stärkste ist.\p" + .string "Wenn du berühmt wirst, werden wir\n" + .string "vielleicht deine Fans!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA39:: @ 818AA39 - .string "Oh, woweee! It’s {PLAYER}!\n" - .string "For real, too!\p" - .string "Please, shake my hand, shake my hand!$" + .string "KREISCH! Das ist {PLAYER}!\n" + .string "Wirklich und wahrhaftig!!!\p" + .string "Bitte, schüttle mir die Hand! Biiitte!!!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA83:: @ 818AA83 - .string "I’ll always cheer for you, {PLAYER}!\n" - .string "Always, always!\p" - .string "I don’t want to see you lose ever,\n" - .string "{PLAYER}.\p" - .string "Because I know you’re really, really\n" - .string "strong, {PLAYER}!$" + .string "Ich juble dir ständig zu, {PLAYER}!\n" + .string "Immer! Iiimmer!\p" + .string "Ich möchte dich niemals als Verlierer\n" + .string "sehen, {PLAYER}.\p" + .string "Ich weiß, dass du sehr, sehr, sehr stark\n" + .string "bist, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB0A:: @ 818AB0A - .string "{STR_VAR_1} is really cool...\p" - .string "Everyone thinks so, right, right?$" + .string "{STR_VAR_1} ist wirklich megacool...\p" + .string "Jeder denkt das, stimmt’s? Stimmt’s?!?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB41:: @ 818AB41 - .string "{STR_VAR_1} really is cool, don’t\n" - .string "you think so?\p" - .string "Even if it’s just me, I’m going to keep\n" - .string "cheering my favorite TRAINER.$" + .string "{STR_VAR_1} ist cooool, meinst du nicht\n" + .string "auch?\p" + .string "Selbst ein Würstchen wie ich jubelt\n" + .string "seinem favorisierten TRAINER zu.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ABAE:: @ 818ABAE - .string "My favorite TRAINER is...\p" - .string "Cool...\p" - .string "Strong...\p" - .string "And really nice...\p" - .string "I wish there was a TRAINER like that...$" + .string "Mein Lieblings-TRAINER muss...\p" + .string "cool...\p" + .string "stark...\p" + .string "und total nett sein...\p" + .string "Ich wollte, es gäbe so einen TRAINER...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC15:: @ 818AC15 - .string "Whoa! It’s {PLAYER}!\n" - .string "Wicked!\p" - .string "When I grow up, I want to be strong\n" - .string "like you, {PLAYER}!$" + .string "Hui! Das ist {PLAYER}!\n" + .string "Wahnsinn!\p" + .string "Wenn ich groß bin, möchte ich auch so\n" + .string "stark sein wie du, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC5E:: @ 818AC5E - .string "Even if I’m the only one...\p" - .string "You’ll always be the only one I\n" - .string "cheer for, {PLAYER}!\p" - .string "Because I believe in you, {PLAYER}!$" + .string "Auch wenn ich dein einziger Fan bin...\p" + .string "Ich werde dir immer zujubeln, du bist\n" + .string "mein Favorit, {PLAYER}!\p" + .string "Denn ich glaube an dich, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ACC7:: @ 818ACC7 - .string "{STR_VAR_1} is so wickedly cool...\n" - .string "I want to shake hands with my hero.$" + .string "{STR_VAR_1} ist so unverschämt cool...\n" + .string "Ich möchte meinem Held die Hand\l" + .string "schütteln.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD05:: @ 818AD05 - .string "Even if I’m the only one...\p" - .string "I’m never going to stop being\n" - .string "{STR_VAR_1}’s fan!\p" - .string "Because I’ve heard, {STR_VAR_1}\n" - .string "never loses!$" + .string "Auch wenn ich der einzige Fan bin...\p" + .string "Ich werde niemals aufhören,\n" + .string "ein Fan von {STR_VAR_1} zu sein!\p" + .string "Denn ich habe gehört, dass {STR_VAR_1}\n" + .string "niemals verliert!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD6D:: @ 818AD6D .string "{PLAYER}!\n" - .string "You are amazing after all!\p" - .string "Ever since I set eyes on you, I knew\n" - .string "that you were great.\p" - .string "It looks like my eyes didn’t deceive me.$" + .string "Du bist wirklich unglaublich!\p" + .string "Schon als ich dich das erste Mal gesehen\n" + .string "habe, habe ich deine Einzigartigkeit\l" + .string "bemerkt.\p" + .string "Scheinbar täuschen mich meine Augen\n" + .string "nie.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ADEF:: @ 818ADEF - .string "Who cares about the others.\n" - .string "I’m in your corner!\p" - .string "You don’t need to worry. Just get\n" - .string "out there and battle like always.$" + .string "Wen kümmern schon die anderen?\n" + .string "Ich bin auf deiner Seite!\p" + .string "Keine Sorge. Geh da raus und kämpfe\n" + .string "wie immer.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AE63:: @ 818AE63 - .string "You’re a pretty decent TRAINER,\n" - .string "I think.\p" - .string "But I also think that {STR_VAR_1}\n" - .string "is number one right now.\p" - .string "That’s just my opinion.\n" - .string "Don’t worry about it too much.$" + .string "Du bist ein anständiger TRAINER.\n" + .string "Das ist meine Meinung.\p" + .string "Aber ich denke, {STR_VAR_1} ist im\n" + .string "Moment die Nummer eins.\p" + .string "Das ist jedenfalls meine Auffassung.\n" + .string "Aber lass dir darüber keine grauen\l" + .string "Haare wachsen.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AEF5:: @ 818AEF5 - .string "Wow, you really are strong.\n" - .string "Maybe even stronger than {STR_VAR_1}.\p" - .string "But {STR_VAR_1} needs me.\p" - .string "If I don’t cheer for {STR_VAR_1},\n" - .string "who will?$" + .string "Wow, du bist wirklich sehr stark.\n" + .string "Vielleicht sogar stärker als\l" + .string "{STR_VAR_1}.\p" + .string "Aber {STR_VAR_1} braucht mich.\p" + .string "Wenn ich {STR_VAR_1} nicht zujuble, wer\n" + .string "wird es dann tun?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AF62:: @ 818AF62 - .string "You’ve changed my mind!\n" - .string "You are strong, aren’t you?\p" - .string "I’d like you to tell me how you managed\n" - .string "to get so strong!$" + .string "Du hast mich überzeugt.\n" + .string "Du bist stark, nicht wahr?\p" + .string "Würdest du mir bitte erzählen, wie\n" + .string "du so stark geworden bist?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AFD0:: @ 818AFD0 - .string "The tougher the situation, the more\n" - .string "attractively you battle.\p" - .string "I can’t wait for your next battle!$" + .string "Je schwieriger die Lage, desto\n" + .string "ästhetischer wird dein Kampf.\p" + .string "Ich kann deinen nächsten Kampf gar\n" + .string "nicht erwarten!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B030:: @ 818B030 - .string "Among the recently hot TRAINERS,\n" - .string "{STR_VAR_1} is the standout.\p" - .string "That toughness, it’s simply not normal.\p" - .string "You’re doing okay, but you’re not in\n" - .string "the same class as {STR_VAR_1}.$" + .string "Unter den wirklich heißen TRAINERN\n" + .string "hebt sich {STR_VAR_1} besonders hervor.\p" + .string "Diese Stärke. Das ist nicht normal.\p" + .string "Du kämpfst auch sehr gut, aber du\n" + .string "gehörst nicht in die gleiche Klasse\l" + .string "wie {STR_VAR_1}.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B0C8:: @ 818B0C8 - .string "You are really popular...\p" - .string "You’re strong, and you’re caring to\n" - .string "POKéMON. No one can knock you.\p" - .string "But, you know, I believe in {STR_VAR_1}.\p" - .string "{STR_VAR_1} is definitely stronger!\n" - .string "I’m positive!$" + .string "Du bist sehr populär...\p" + .string "Du bist stark und du sorgst gut für\n" + .string "deine POKéMON.\p" + .string "Aber, weißt du, ich glaube an\n" + .string "{STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} ist definitiv stärker!\n" + .string "Ich bin mir da sicher!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B16E:: @ 818B16E - .string "You...\p" - .string "Impressive!$" + .string "Du...\p" + .string "Beeindruckend!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B181:: @ 818B181 - .string "Your true worth, it is fine if only\n" - .string "I recognized it.\p" - .string "The others I doubt will understand\n" - .string "the hidden power that beats within.$" + .string "Dein wahrer Wert... Es ist gut, wenn\n" + .string "nur ich ihn erkenne.\p" + .string "Ich glaube nicht, dass die anderen die\n" + .string "versteckten Kräfte verstehen würden.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B1FD:: @ 818B1FD - .string "Yes, I see strength in your eyes.\p" - .string "But!\p" - .string "You still haven’t realized your\n" - .string "potential.$" + .string "Ja, deine Augen spiegeln deine Stärke\n" + .string "wider.\p" + .string "Aber!\p" + .string "Du hast dein eigenes Potential noch\n" + .string "nicht erkannt.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B24F:: @ 818B24F - .string "It is true that you are tremendously\n" - .string "powerful.\p" - .string "But!\n" - .string "I can tell...\p" - .string "That strength cannot be considered\n" - .string "true strength yet!\p" - .string "True strength is...!\n" + .string "Es stimmt, du agierst wirklich sehr\n" + .string "kraftvoll.\p" + .string "Aber!\n" + .string "Ich sage dir was!\p" + .string "Diese Kraft kann noch nicht als wahre\n" + .string "Stärke betrachtet werden!\p" + .string "Wahre Stärke ist...\n" .string "... ...\p" - .string "Actually, I have no idea, either.$" + .string "Äh, eigentlich weiß ich das auch nicht...$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown.inc b/data/text/maps/LittlerootTown.inc index 1e23d584f..e41038b1c 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown.inc @@ -1,94 +1,100 @@ LittlerootTown_Text_16A7C9:: @ 816A7C9 - .string "MOM: {PLAYER}, we’re here, honey!\p" - .string "It must be tiring riding with our things\n" - .string "in the moving truck.\p" - .string "Well, this is LITTLEROOT TOWN.\p" - .string "How do you like it?\n" - .string "This is our new home!\p" - .string "It has a quaint feel, but it seems to be\n" - .string "an easy place to live, don’t you think?\p" - .string "And, you get your own room, {PLAYER}!\n" - .string "Let’s go inside.$" + .string "MUTTER: {PLAYER}, wir sind da, Schatz!\p" + .string "Die Fahrt im Umzugswagen zwischen all\n" + .string "unseren Sachen war bestimmt ermüdend.\p" + .string "Nun, wir sind in WURZELHEIM.\p" + .string "Wie gefällt es dir?\n" + .string "Dies ist unser neues Zuhause!\p" + .string "Ist das idyllisch! Man kann hier sicher\n" + .string "wunderbar leben, meinst du nicht?\p" + .string "Und... Du bekommst dein eigenes\n" + .string "Zimmer, {PLAYER}! Lass uns hineingehen!$" LittlerootTown_Text_16A8EE:: @ 816A8EE - .string "MOM: Wait, {PLAYER}!$" + .string "MUTTER: Warte, {PLAYER}!$" LittlerootTown_Text_16A8FD:: @ 816A8FD - .string "MOM: {PLAYER}! {PLAYER}! Did you\n" - .string "introduce yourself to PROF. BIRCH?\p" - .string "Oh! What an adorable POKéMON!\n" - .string "You got it from PROF. BIRCH. How nice!\p" - .string "You’re your father’s child, all right.\n" - .string "You look good together with POKéMON!\p" - .string "Here, honey! If you’re going out on an\n" - .string "adventure, wear these RUNNING SHOES.\p" - .string "They’ll put a zip in your step!$" + .string "MUTTER: {PLAYER}! Hast du dich schon\n" + .string "PROF. BIRK vorgestellt?\p" + .string "Oh! Was für ein hübsches POKéMON! Du\n" + .string "hast es von PROF. BIRK erhalten? Toll!\p" + .string "Du bist das Kind deines Vaters! Wunder-\n" + .string "bar. Du siehst gut aus mit deinem\l" + .string "POKéMON!\p" + .string "Hier, Liebling! Für eine Abenteuerreise\n" + .string "sind diese TURBOTRETER wie geschaffen.\p" + .string "Sie werden deinen Schritt\n" + .string "beschleunigen!$" LittlerootTown_Text_16AA32:: @ 816AA32 - .string "{PLAYER} switched shoes with the\n" - .string "RUNNING SHOES.$" + .string "{PLAYER} zieht die TURBOTRETER an.$" LittlerootTown_Text_16AA5C:: @ 816AA5C - .string "MOM: {PLAYER}, those shoes came with\n" - .string "instructions.\p" - .string "“Press the B Button while wearing these\n" - .string "RUNNING SHOES to run extra-fast!\p" - .string "“Slip on these RUNNING SHOES and race\n" - .string "in the great outdoors!”$" + .string "MUTTER: {PLAYER}, für diese Schuhe gibt\n" + .string "es eine Bedienungsanleitung.\p" + .string "“Halte den B-Knopf gedrückt,\n" + .string "wenn du diese TURBOTRETER anhast,\l" + .string "um zu rennen!\p" + .string "Schlüpf in diese TURBOTRETER und\n" + .string "erobere die Welt da draußen!”$" LittlerootTown_Text_16AB10:: @ 816AB10 .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "To think that you have your very own\n" - .string "POKéMON now...\l" - .string "Your father will be overjoyed.\p" - .string "...But please be careful.\n" - .string "If anything happens, you can come home.\p" - .string "Go on, go get them, honey!$" + .string "Sich vorzustellen, dass du nun dein\n" + .string "eigenes POKéMON besitzt...\l" + .string "Dein Vater wird überglücklich sein.\p" + .string "...Aber sei bitte vorsichtig.\n" + .string "Sollte etwas passieren, komm wieder\l" + .string "nach Hause.\p" + .string "Lauf, schnapp’ sie dir alle, Schatz!$" LittlerootTown_Text_16AC00:: @ 816AC00 - .string "If you use a PC, you can store items\n" - .string "and POKéMON.\p" - .string "The power of science is staggering!$" + .string "Wenn du einen PC benutzt, kannst du\n" + .string "dort Items und POKéMON lagern.\p" + .string "Die Kraft der Wissenschaft ist\n" + .string "atemberaubend!$" LittlerootTown_Text_16AC56:: @ 816AC56 - .string "PROF. BIRCH spends days in his LAB\n" - .string "studying, then he’ll suddenly go out in\l" - .string "the wild to do more research...\p" - .string "When does PROF. BIRCH spend time\n" - .string "at home?$" + .string "PROF. BIRK verbringt seine Tage in\n" + .string "seinem LABOR, dann rennt er plötzlich\l" + .string "nach draußen in die Wildnis, um zu\l" + .string "forschen...\p" + .string "Wann ist PROF. BIRK eigentlich mal\n" + .string "zu Hause?$" LittlerootTown_Text_16ACEB:: @ 816ACEB - .string "If you go in the tall grass at the sides\n" - .string "of this road, wild POKéMON will appear.$" + .string "Wenn du in das hohe Gras am Seitenrand\n" + .string "der Pfade gehst, triffst du auf\l" + .string "wilde POKéMON.$" LittlerootTown_Text_16AD3C:: @ 816AD3C - .string "It’s not safe to go out there if you\n" - .string "don’t have any POKéMON with you.$" + .string "Hast du keine POKéMON dabei, ist es\n" + .string "dort sehr gefährlich.$" LittlerootTown_Text_16AD82:: @ 816AD82 - .string "I can hear someone shouting down the\n" - .string "road here.\p" - .string "What should I do? What should we do?\n" - .string "Somebody has to go help...$" + .string "Ich kann am Ende dieser Straße\n" + .string "jemanden schreien hören.\p" + .string "Was soll ich tun? Was sollen wir tun?\n" + .string "Jemand muss doch helfen...$" LittlerootTown_Text_16ADF2:: @ 816ADF2 - .string "Boy, am I glad you went and rescued\n" - .string "the PROFESSOR.$" + .string "Junge, bin ich froh, dass du den\n" + .string "PROFESSOR gerettet hast!$" LittlerootTown_Text_16AE25:: @ 816AE25 - .string "Are you going to catch POKéMON?\n" - .string "Good luck!$" + .string "Gehst du POKéMON fangen?\n" + .string "Viel Glück!$" LittlerootTown_Text_16AE50:: @ 816AE50 - .string "LITTLEROOT TOWN\n" - .string "“A town that can’t be shaded any hue.”$" + .string "WURZELHEIM\n" + .string "“Ein Ort, wie es ihn nur einmal gibt.”$" LittlerootTown_Text_16AE87:: @ 816AE87 - .string "PROF. BIRCH’S POKéMON LAB$" + .string "PROF. BIRKS POKéMON-LABOR$" LittlerootTown_Text_16AEA1:: @ 816AEA1 - .string "{PLAYER}’s HOUSE$" + .string "HAUS von {PLAYER}$" LittlerootTown_Text_16AEAC:: @ 816AEAC - .string "PROF. BIRCH’S HOUSE$" + .string "PROF. BIRKS HAUS$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc index 888fc8973..9952028d1 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc @@ -1,73 +1,76 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172429:: @ 8172429 - .string "MOM: See, {PLAYER}?\n" - .string "Isn’t it nice in here, too?$" + .string "MUTTER: Siehst du, {PLAYER}?\n" + .string "Hier ist es doch auch schön, oder nicht?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172453:: @ 8172453 - .string "The mover’s POKéMON do all the work\n" - .string "of moving us in and cleaning up after.\l" - .string "This is so convenient!\p" - .string "{PLAYER}, your room is upstairs.\n" - .string "Go check it out, dear!\p" - .string "DAD bought you a new clock to mark\n" - .string "our move here.\l" - .string "Don’t forget to set it!$" + .string "Die POKéMON machen für uns den Umzug,\n" + .string "räumen alles ein und machen sauber.\l" + .string "Das ist doch so etwas von praktisch!\p" + .string "{PLAYER}, dein Zimmer ist oben.\n" + .string "Schau es dir doch mal an, Spatz!\p" + .string "VATI hat dir eine neue Uhr zur\n" + .string "Begrüßung geschenkt.\l" + .string "Vergiss nicht, sie einzustellen!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172531:: @ 8172531 - .string "MOM: Well, {PLAYER}?\p" - .string "Aren’t you interested in seeing your\n" - .string "very own room?$" + .string "MUTTER: Nun, {PLAYER}?\p" + .string "Bist du nicht neugierig, dein neues\n" + .string "Zimmer zu sehen?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574 - .string "MOM: {PLAYER}.\p" - .string "Go set the clock in your room, honey.$" + .string "MUTTER: {PLAYER}, Schatz!\p" + .string "Stell bitte die Uhr in deinem Zimmer ein.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725A3:: @ 81725A3 - .string "MOM: Oh! {PLAYER}, {PLAYER}!\n" - .string "Quick! Come quickly!$" + .string "MUTTER: Oh! {PLAYER}! {PLAYER}!\n" + .string "Schnell! Komm schnell her!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9 - .string "MOM: Look! It’s PETALBURG GYM!\n" - .string "Maybe DAD will be on!$" + .string "MUTTER: Da! Da ist die ARENA von BLÜTEN-\n" + .string "BURG CITY! Ich glaube, VATI ist im\l" + .string "Fernsehen!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE - .string "MOM: Oh... It’s over.\p" - .string "I think DAD was on, but we missed him.\n" - .string "Too bad.$" + .string "MUTTER: Oh... Schon vorbei.\p" + .string "Ich glaube, VATI war im Fernsehen und\n" + .string "wir haben ihn verpasst. Schade!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644 - .string "Oh, yes.\n" - .string "One of DAD’s friends lives in town.\p" - .string "PROF. BIRCH is his name.\p" - .string "He lives right next door, so you should\n" - .string "go over and introduce yourself.$" + .string "Ach ja.\n" + .string "Einer von VATIS Freunden lebt hier.\p" + .string "PROF. BIRK ist sein Name.\p" + .string "Er lebt gleich nebenan, daher solltest\n" + .string "du hinübergehen und dich vorstellen.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726D2:: @ 81726D2 - .string "MOM: See you, honey!$" + .string "MUTTER: Bis später, Spatz!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726E7:: @ 81726E7 - .string "MOM: Did you introduce yourself to\n" - .string "PROF. BIRCH?$" + .string "MUTTER: Hast du dich bei PROF. BIRK\n" + .string "vorgestellt?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172717:: @ 8172717 - .string "MOM: How are you doing, {PLAYER}?\n" - .string "You look a little tired.\p" - .string "I think you should rest a bit.$" + .string "MUTTER: Wie geht es dir, {PLAYER}?\n" + .string "Du siehst müde aus.\p" + .string "Ich denke, du solltest dich etwas\n" + .string "ausruhen.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17276B:: @ 817276B - .string "MOM: Take care, honey!$" + .string "MUTTER: Pass auf dich auf, Schatz!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172782:: @ 8172782 - .string "MOM: Oh? Did DAD give you that BADGE?\p" - .string "Then here’s something from your MOM!$" + .string "MUTTER: Oh! Hat VATI dir den ORDEN\n" + .string "gegeben?\p" + .string "Dann ist das hier von deiner MUTTI!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1727CD:: @ 81727CD - .string "Don’t push yourself too hard, dear.\n" - .string "You can always come home.\p" - .string "Go for it, honey!$" + .string "Überanstreng dich nicht, Liebes.\n" + .string "Du kannst jederzeit nach Hause kommen.\p" + .string "Und jetzt nichts wie los, Schatz!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17281D:: @ 817281D .string "Gyao, gyao gyaoh...$" @@ -76,71 +79,81 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172831:: @ 8172831 .string "Gwagwah gwah...$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172841:: @ 8172841 - .string "INTERVIEWER: ...We brought you this\n" - .string "report from in front of PETALBURG GYM.$" + .string "INTERVIEWER: Das war unsere Reportage\n" + .string "über die ARENA in BLÜTENBURG CITY.$" UnknownString_817288C: @ 817288C - .string "There is a movie on TV.\p" - .string "Two men are dancing on a big piano\n" - .string "keyboard.\p" - .string "Better get going!$" + .string "Da läuft gerade ein Film.\p" + .string "Zwei Männer tanzen auf riesengroßen\n" + .string "Klaviertasten.\p" + .string "Aber es wird Zeit aufzubrechen!$" UnknownString_81728E3: @ 81728E3 - .string "It’s the instruction booklet for the\n" - .string "RUNNING SHOES.\p" - .string "“Press the B Button to run while\n" - .string "wearing your RUNNING SHOES.\p" - .string "“Lace up your RUNNING SHOES and hit\n" - .string "the road running!”$" + .string "Das ist die Bedienungsanleitung für\n" + .string "die TURBOTRETER.\p" + .string "“Halte den B-Knopf gedrückt, um\n" + .string "zu rennen, während du deine\l" + .string "TURBOTRETER anhast.\p" + .string "Binde dir die TURBOTRETER zu und wirble\n" + .string "den Staub der Straße auf!”$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17298B:: @ 817298B - .string "DAD: Hm?\p" - .string "Hey, it’s {PLAYER}!\p" - .string "It’s been a while since I saw you,\n" - .string "but you look...stronger, somehow.\p" - .string "That’s the impression I get.\n" - .string "But your old man hasn’t given up yet!\p" - .string "Oh, yes, I have something for you.\n" - .string "This came to you from someone named\l" - .string "MR. BRINEY.$" + .string "VATER: Hm?\p" + .string "Hey, das ist ja {PLAYER}!\p" + .string "Du hast uns ja schon lange nicht mehr\n" + .string "besucht... Du siehst irgendwie\l" + .string "stärker aus.\p" + .string "Das ist zumindest mein Eindruck. Aber\n" + .string "dein alter Herr gibt noch nicht auf.\p" + .string "Oh, ich habe hier etwas für dich.\n" + .string "Das soll ich dir von einem MR. BRACK\l" + .string "geben.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172A7D:: @ 8172A7D - .string "DAD: Hm, a TICKET for a ferry?\p" - .string "If I recall, there are ferry ports in\n" - .string "SLATEPORT and LILYCOVE.\p" - .string "{PLAYER}, if you have ambition as a\n" - .string "TRAINER, go to the BATTLE TOWER.\p" - .string "It should teach you that there is\n" - .string "no end to a TRAINER’s chosen path.$" + .string "VATER: Hm, ein TICKET für eine Fähre?\p" + .string "Ich weiß, dass es in GRAPHITPORT CITY\n" + .string "und SEEGRASULB CITY Anlegestellen für\l" + .string "Fähren gibt.\p" + .string "{PLAYER}, wenn du den Ehrgeiz eines\n" + .string "TRAINERS hast, dann geh zum DUELLTURM.\p" + .string "Dort wirst du lernen, dass der Weg eines\n" + .string "TRAINERS niemals ein Ende findet.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172B5E:: @ 8172B5E - .string "I’d better get back to PETALBURG GYM.\p" - .string "MOM, thanks for looking after the house\n" - .string "while I’m away.$" + .string "Ich muss jetzt wieder in die ARENA von\n" + .string "BLÜTENBURG CITY.\p" + .string "Ich danke dir, dass du dich während\n" + .string "meiner Abwesenheit um das Haus\l" + .string "kümmerst.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172BBC:: @ 8172BBC - .string "MOM: That DAD of yours...\p" - .string "He comes home for the first time in a\n" - .string "while, but all he talks about is POKéMON.\p" - .string "He should relax and stay a little longer.$" + .string "MUTTER: Das ist wieder typisch dein\n" + .string "VATER...\p" + .string "Da kommt er das erste Mal nach ewigen\n" + .string "Zeiten nach Hause und spricht nur über\l" + .string "POKéMON.\p" + .string "Er sollte sich lieber ausruhen und etwas\n" + .string "hier bleiben!$" UnknownString_8172C50: @ 8172C50 - .string "We bring you a special news bulletin.\p" - .string "We’ve received reports of a blue FLYING\n" - .string "POKéMON in various HOENN locales.\p" - .string "The identity of this POKéMON has not\n" - .string "yet been determined.\p" - .string "We now return you to your regular\n" - .string "movie presentation.$" + .string "Hier sind die Sondernachrichten.\p" + .string "Wir haben die Meldung erhalten, dass in\n" + .string "der HOENN-Region ein blaues FLIEGENDES\l" + .string "POKéMON gesichtet wurde.\p" + .string "Die Identität des POKéMON konnte\n" + .string "bisher nicht festgestellt werden.\p" + .string "Und damit schalten wir wieder um in\n" + .string "unser laufendes Programm.$" UnknownString_8172D30: @ 8172D30 - .string "We bring you a special news bulletin.\p" - .string "We’ve received reports of a red FLYING\n" - .string "POKéMON in various HOENN locales.\p" - .string "The identity of this POKéMON has not\n" - .string "yet been determined.\p" - .string "We now return you to your regular\n" - .string "movie presentation.$" + .string "Hier sind die Sondernachrichten.\p" + .string "Wir haben die Meldung erhalten, dass in\n" + .string "der HOENN-Region ein rotes FLIEGENDES\l" + .string "POKéMON gesichtet wurde.\p" + .string "Die Identität des POKéMON konnte\n" + .string "bisher nicht festgestellt werden.\p" + .string "Und damit schalten wir wieder um in\n" + .string "unser laufendes Programm.$" UnknownString_8172E0F: @ 8172E0F .string "Gau gau!$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc index 06206caaa..102eb6664 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc @@ -1,38 +1,39 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E18:: @ 8172E18 - .string "The clock is stopped...\p" - .string "Better set it and start it!$" + .string "Die Uhr ist stehen geblieben...\p" + .string "Stelle sie besser ein und ziehe sie auf.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E4C:: @ 8172E4C - .string "MOM: {PLAYER}, how do you like your\n" - .string "new room?\p" - .string "Good! Everything’s put away neatly!\p" - .string "They finished moving everything in\n" - .string "downstairs, too.\p" - .string "POKéMON movers are so convenient!\p" - .string "Oh, you should make sure that\n" - .string "everything’s all there on your desk.$" + .string "MUTTER: {PLAYER}, wie gefällt dir dein\n" + .string "neues Zimmer?\p" + .string "Gut! Alles ist wunderbar aufgeräumt!\p" + .string "Auch im Erdgeschoss ist alles\n" + .string "komplett eingerichtet.\p" + .string "POKéMON-Umzugshelfer sind so\n" + .string "praktisch.\p" + .string "Oh, du solltest prüfen, ob dein Schreib-\n" + .string "tisch vollständig eingeräumt ist!$" UnknownString_8172F31: @ 8172F31 - .string "The bookshelf is lined entirely with\n" - .string "books on POKéMON.\p" - .string "It’s {PLAYER}’s prized collection.$" + .string "Im Regal stehen Bücher über POKéMON.\n" + .string "Das ist die wertvolle Sammlung\l" + .string "von {PLAYER}.$" UnknownString_8172F85: @ 8172F85 - .string "{PLAYER} booted up the PC.$" + .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172F9A:: @ 8172F9A - .string "{PLAYER} flipped open the notebook.\p" - .string "ADVENTURE RULE NO. 1\n" - .string "Open the MENU with START.\p" - .string "ADVENTURE RULE NO. 2\n" - .string "Record your progress with SAVE.\p" - .string "The remaining pages are blank...$" + .string "{PLAYER} schlägt das Notizbuch auf.\p" + .string "REGEL NR. 1 FÜR ABENTEURER\n" + .string "Öffne das MENÜ mit START.\p" + .string "REGEL NR. 2 FÜR ABENTEURER\n" + .string "Speichere den Fortschritt mit SICHERN.\p" + .string "Die übrigen Seiten sind leer.$" UnknownString_817303D: @ 817303D - .string "{PLAYER} took a closer look at the\n" - .string "HOENN region map.$" + .string "{PLAYER} schaut sich die Karte der\n" + .string "HOENN-Region genauer an.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17306C:: @ 817306C - .string "It’s a Nintendo GameCube.\p" - .string "A Game Boy Advance is connected to\n" - .string "serve as the Controller.$" + .string "Das ist ein Nintendo GameCube.\p" + .string "Ein Game Boy Advance ist angeschlossen\n" + .string "und dient als Controller.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc index aef905854..a4fab5261 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc @@ -1,34 +1,36 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2 - .string "Oh, hello. And you are?\p" + .string "Oh, hallo. Wer bist du?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, you’re {PLAYER}{KUN}, our new next-door\n" - .string "neighbor! Hi!\p" - .string "We have a {STR_VAR_1} about the same\n" - .string "age as you.\p" - .string "Our {STR_VAR_1} was excited about making\n" - .string "a new friend.\p" - .string "Our {STR_VAR_1} is upstairs, I think.$" + .string "Oh, du bist {PLAYER}{KUN}, unser neuer\n" + .string "Nachbar! Hallo!\p" + .string "Wir haben ein Kind in deinem Alter.\p" + .string "Mein/e {STR_VAR_1} freut sich schon\n" + .string "darauf, mit dir Freundschaft zu\l" + .string "schließen.\p" + .string "Lauf doch mal die Treppe hoch...$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731C6:: @ 81731C6 - .string "Our {STR_VAR_1} is upstairs, I think.$" + .string "Mein/e {STR_VAR_1} ist oben.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731E3:: @ 81731E3 - .string "Where has my husband gone?\n" - .string "Just when {PLAYER}{KUN} is visiting, too...\p" - .string "That man can never sit still for long...\n" - .string "He might be at his LAB.$" + .string "Wo ist denn nur mein Mann? Und gerade\n" + .string "jetzt, wo {PLAYER}{KUN} uns besucht...\p" + .string "Dieser Mann kann einfach nicht\n" + .string "entspannen... Er ist wohl im LABOR.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_173262:: @ 8173262 - .string "Oh, {RIVAL} has gone out somewhere.\p" - .string "Like father, like child.\n" - .string "{RIVAL} can’t stay quietly at home.$" + .string "Oh, {RIVAL} ist irgendwohin gegangen.\p" + .string "Wie der Vater, so das Kind.\n" + .string "{RIVAL} kann einfach nicht stillsitzen\l" + .string "oder zu Hause bleiben.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1732B9:: @ 81732B9 - .string "I think it’s wonderful for people to\n" - .string "travel with POKéMON.\p" - .string "But you should go home every so often\n" - .string "to let your mother know you’re okay.\p" - .string "She might not say it, but I’m sure she\n" - .string "worries about you, {PLAYER}{KUN}.$" + .string "Ich glaube, es ist wunderbar für Leute,\n" + .string "mit ihren POKéMON zu reisen.\p" + .string "Aber du solltest öfter nach Hause\n" + .string "gehen und deiner Mutter zeigen, dass es\l" + .string "dir gut geht.\p" + .string "Sie lässt es sich nicht anmerken, aber\n" + .string "sie macht sich bestimmt Sorgen!$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc index 313095c8d..6cad66063 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc @@ -1,86 +1,91 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17337E:: @ 817337E - .string "POKéMON fully restored!\n" - .string "Items ready, and... Huh?$" + .string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n" + .string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1733AF:: @ 81733AF - .string "Huh?\n" - .string "Who... Who are you?\p" + .string "Was?\n" + .string "Wer... Wer bist du denn?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, you’re {PLAYER}{KUN}.\n" - .string "So your move was today.\p" - .string "Um... I’m MAY.\n" - .string "Glad to meet you!\p" - .string "I...\n" - .string "I have this dream of becoming friends\l" - .string "with POKéMON all over the world.\p" - .string "I... I heard about you, {PLAYER}{KUN}, from\n" - .string "my dad, PROF. BIRCH.\p" - .string "I was hoping that you would be nice,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, and that we could be friends.\p" - .string "Oh, this is silly, isn’t it?\n" - .string "I... I’ve just met you, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Eheheh...\p" - .string "Oh, no! I forgot!\p" - .string "I was supposed to go help Dad catch\n" - .string "some wild POKéMON!\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, I’ll catch you later!$" + .string "Ach, du bist {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Du bist heute hierher gezogen.\p" + .string "Ähm... Ich bin MAIKE.\n" + .string "Schön, dich kennen zu lernen.\p" + .string "Ich... Ich habe diesen Traum...\n" + .string "Mit POKéMON in der ganzen Welt\l" + .string "Freundschaft zu schließen.\p" + .string "Ich... Ich habe schon von dir gehört.\n" + .string "Mein Vater, PROF. BIRK, hat mir von\l" + .string "dir erzählt.\p" + .string "Ich habe gehofft, dass du nett bist,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, und wir Freunde werden.\p" + .string "Ist das nicht albern? Ich... Ich habe\n" + .string "dich doch gerade erst kennen gelernt.\p" + .string "Hihihihi...\p" + .string "Oh, nein! Das habe ich ja total\n" + .string "vergessen!\p" + .string "Ich sollte Vati doch helfen, ein paar\n" + .string "wilde POKéMON zu fangen!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, wir treffen uns später!$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735C9:: @ 81735C9 - .string "POKéMON fully restored...\n" - .string "Items all packed, and...$" + .string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n" + .string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735FC:: @ 81735FC .string "Hey!\n" - .string "You...\p" - .string "Who are you?\p" - .string "Oh, you’re {PLAYER}, aren’t you?\n" - .string "Moved in next door, right?\p" - .string "I didn’t know that you’re a girl.\p" - .string "Dad, PROF. BIRCH, said that our new\n" - .string "next-door neighbor is a GYM LEADER’s\l" - .string "kid, so I assumed you’d be a guy.\p" - .string "My name’s BRENDAN.\n" - .string "So, hi, neighbor!\p" - .string "Huh? Hey, {PLAYER}, don’t you have\n" - .string "a POKéMON?\p" - .string "Do you want me to go catch you one?\p" - .string "Aw, darn, I forgot...\p" - .string "I’m supposed to go help my dad catch\n" - .string "some wild POKéMON.\p" - .string "Some other time, okay?$" + .string "Du...\p" + .string "Wer bist du denn?\p" + .string "Ach ja, du bist {PLAYER}, richtig?\n" + .string "Du bist nebenan eingezogen, stimmt’s?\p" + .string "Ich wusste nicht, dass du ein Mädchen\n" + .string "bist.\p" + .string "Vater, PROF. BIRK, hat mir erzählt, dass\n" + .string "nebenan das Kind eines ARENALEITERS\p" + .string "einzieht und irgendwie habe ich\n" + .string "gedacht, du seiest ein Junge.\p" + .string "Ich heiße übrigens BRIX.\n" + .string "Also: Hallo, Nachbarin!\p" + .string "Was? {PLAYER}, du hast kein einziges\n" + .string "POKéMON?\p" + .string "Soll ich eines für dich fangen?\p" + .string "Ach, Mist, das habe ich ganz vergessen...\p" + .string "Ich muss meinem Vater helfen, einige\n" + .string "wilde POKéMON zu fangen.\p" + .string "Ein anderes Mal, okay?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1737AE:: @ 81737AE - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "I was just checking my POKéDEX.\p" - .string "There’s still a lot of POKéMON that\n" - .string "I’ve seen but haven’t caught.\p" - .string "And there are many others that\n" - .string "I think will evolve.\p" - .string "I wonder where I should go catch\n" - .string "some POKéMON next?$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p" + .string "Es gibt eine Menge POKéMON, die ich\n" + .string "gesehen, aber nicht gefangen habe.\p" + .string "Und es gibt viele, von denen ich\n" + .string "annehme, dass sie sich bald entwickeln.\p" + .string "Jetzt überlege ich, wo ich hingehen soll,\n" + .string "um weitere POKéMON zu fangen.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_173883:: @ 8173883 - .string "MAY: I wonder where I should go catch\n" - .string "some POKéMON next?\p" - .string "Wouldn’t it be funny if we ran into each\n" - .string "other, {PLAYER}{KUN}?$" + .string "MAIKE: Ich überlege, wo ich hingehen\n" + .string "soll, um weitere POKéMON zu fangen.\p" + .string "Wäre es nicht lustig, wenn wir uns dabei\n" + .string "über den Weg laufen würden?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1738F2:: @ 81738F2 - .string "BRENDAN: Hey, it’s {PLAYER}.\p" - .string "I was just checking out my POKéDEX.\p" - .string "There are still many POKéMON that\n" - .string "I need to catch, I know, but this\l" - .string "is looking pretty good.\p" - .string "Checking this POKéDEX out gives me\n" - .string "the urge to hit the road again.$" + .string "BRIX: Hey, {PLAYER}!\p" + .string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p" + .string "Es gibt noch viele POKéMON, die ich\n" + .string "fangen muss, aber er sieht schon sehr\l" + .string "gut aus.\p" + .string "Immer wenn ich den POKéDEX betrachte,\n" + .string "bekomme ich Lust zum Reisen.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1739CC:: @ 81739CC - .string "BRENDAN: I’m having a hard time deciding\n" - .string "where I should catch POKéMON next.\p" - .string "Hey, {PLAYER}, if I see you while I’m out\n" - .string "catching POKéMON, I can pitch you a\l" - .string "battle if you’d like.$" + .string "BRIX: Ich habe lange überlegt, wo ich\n" + .string "hingehen soll, um weitere POKéMON\l" + .string "zu fangen.\p" + .string "Hey, {PLAYER}, wenn ich dich auf meiner\n" + .string "Suche treffe, können wir ja einen\l" + .string "POKéMON-Kampf austragen.$" UnknownString_8173A76: @ 8173A76 - .string "It’s lined with POKéMON picture books.$" + .string "Dort stehen POKéMON-Bücher.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc index dd470ef08..a142a3b2f 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc @@ -1,163 +1,169 @@ UnknownString_8173A9D: @ 8173A9D - .string "POKéMON SPECIES & HABITATS...\n" - .string "HUMAN & POKéMON COEXISTENCE...\l" - .string "POKéMONOLOGY FOR BEGINNERS...\p" - .string "It’s brimming with books written by\n" - .string "PROF. BIRCH.$" + .string "POKéMON & IHRE LEBENSRÄUME...\n" + .string "DIE KOEXISTENZ VON MENSCH & POKéMON...\l" + .string "POKéMONOLOGIE FÜR ANFÄNGER...\p" + .string "Es biegt sich unter der Last der Bücher,\n" + .string "die PROF. BIRK geschrieben hat.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173B29:: @ 8173B29 - .string "Hunh? PROF. BIRCH?\p" - .string "The PROF’s away on fieldwork.\n" - .string "Ergo, he isn’t here.\p" - .string "Oh, let me explain what fieldwork is.\p" - .string "It is to study things in the natural\n" - .string "environment, like fields and mountains,\l" - .string "instead of a laboratory.\p" - .string "The PROF isn’t one for doing desk work.\n" - .string "He’s the type of person who would\l" - .string "rather go outside and experience\l" - .string "things than read about them here.$" + .string "Wie? PROF. BIRK?\p" + .string "Der PROF arbeitet an einer Feld-Studie.\n" + .string "Also ist er nicht hier.\p" + .string "Oh, ich erkläre dir, was eine Feld-Studie\n" + .string "in diesem Falle ist:\p" + .string "Man beobachtet und studiert Dinge in\n" + .string "ihrem natürlichen Umfeld. In Feldern\l" + .string "oder auf Bergen, anstatt im Labor.\p" + .string "Der PROF ist kein Typ, der am Schreib-\n" + .string "tisch arbeiten kann. Er muss einfach\l" + .string "draußen in der freien Natur die Dinge\l" + .string "beobachten und studieren.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173C88:: @ 8173C88 - .string "The PROF isn’t one for doing desk work.\n" - .string "He’s the type of person who would\l" - .string "rather go outside and experience\l" - .string "things than read about them here.$" + .string "Der PROF ist kein Typ, der am Schreib-\n" + .string "tisch arbeiten kann. Er muss einfach\l" + .string "draußen in der freien Natur die Dinge\l" + .string "beobachten und studieren.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D15:: @ 8173D15 - .string "PROF. BIRCH is studying the habitats\n" - .string "and distribution of POKéMON.\p" - .string "The PROF enjoys {RIVAL}’s help, too.\n" - .string "There’s a lot of love there.$" + .string "PROF. BIRK studiert den Lebensraum\n" + .string "und die Verbreitung von POKéMON.\p" + .string "Der PROF freut sich über die Mitarbeit\n" + .string "von {RIVAL}. Da spürt man Zuneigung!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D94:: @ 8173D94 - .string "PROF. BIRCH: So, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I’ve heard so much about you from\n" - .string "your father.\p" - .string "I’ve heard that you don’t have your\n" - .string "own POKéMON yet.\p" - .string "But the way you battled earlier,\n" - .string "you pulled it off with aplomb!\p" - .string "I guess you have your father’s blood\n" - .string "in your veins after all!\p" - .string "Oh, yes. As thanks for rescuing me,\n" - .string "I’d like you to have the POKéMON you\l" - .string "used earlier.\p" - .string "{PLAYER} received the {STR_VAR_1}!$" + .string "PROF. BIRK: Du bist also {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Dein Vater hat mir schon viel von dir\n" + .string "erzählt.\p" + .string "Ich habe auch erfahren, dass du noch\n" + .string "kein eigenes POKéMON besitzt.\p" + .string "Aber wie du eben gekämpft hast...\n" + .string "Diese Gelassenheit...\p" + .string "In deinen Adern fließt wirklich das Blut\n" + .string "deines Vaters!\p" + .string "Als Dank dafür, dass du mich gerettet\n" + .string "hast, möchte ich dir das POKéMON\l" + .string "schenken, das du dabei benutzt hast.\p" + .string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_1}!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173EF8:: @ 8173EF8 - .string "PROF. BIRCH: While you’re at it, why not\n" - .string "give a nickname to that {STR_VAR_1}?$" + .string "PROF. BIRK: Willst du dem\n" + .string "{STR_VAR_1} einen Kosenamen geben?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173F3D:: @ 8173F3D - .string "PROF. BIRCH: If you work at POKéMON\n" - .string "and gain experience, I think you’ll make\l" - .string "a darn good TRAINER.\p" - .string "My kid, {RIVAL}, is out on ROUTE 103\n" - .string "studying POKéMON.\p" - .string "It might not be a bad idea for you to\n" - .string "go see {RIVAL}. What do you think?$" + .string "PROF. BIRK: Wenn du dich erst einmal\n" + .string "mit POKéMON beschäftigst und Er-\l" + .string "fahrungen sammelst, wirst du bestimmt\l" + .string "ein verdammt guter TRAINER!\p" + .string "Mein Nachwuchs, {RIVAL}, studiert an\n" + .string "der ROUTE 103 POKéMON.\p" + .string "Hast du nicht Lust, {RIVAL} dort\n" + .string "zu suchen?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174015:: @ 8174015 - .string "PROF. BIRCH: Great!\n" - .string "{RIVAL} should be happy, too.\p" - .string "Get {RIVAL} to teach you what it\n" - .string "means to be a TRAINER.$" + .string "PROF. BIRK: Großartig!\n" + .string "{RIVAL} wird sich auch sehr freuen.\p" + .string "{RIVAL} soll dir beibringen, was es\n" + .string "bedeutet, ein TRAINER zu sein.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174075:: @ 8174075 - .string "PROF. BIRCH: Oh, don’t be that way.\n" - .string "You should go meet my kid.$" + .string "PROF. BIRK: Ach, sei doch nicht so!\n" + .string "Du solltest dich wirklich mit meinem\l" + .string "Sprössling treffen!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1740B4:: @ 81740B4 - .string "PROF. BIRCH: {RIVAL} should be on\n" - .string "ROUTE 103 somewhere.\p" - .string "If you or your POKéMON get tired,\n" - .string "get some rest at home.$" + .string "PROF. BIRK: {RIVAL} muss irgendwo\n" + .string "auf der ROUTE 103 zu finden sein.\p" + .string "Falls du müde bist - oder deine\n" + .string "POKéMON - ruh dich zu Hause aus.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17411F:: @ 817411F - .string "PROF. BIRCH: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "I heard you beat {RIVAL} on\n" - .string "your first try. That’s excellent!\p" - .string "{RIVAL}’s been helping with my research\n" - .string "for a long time.\p" - .string "{RIVAL} has an extensive history as\n" - .string "a TRAINER already.\p" - .string "Here, {PLAYER}{KUN}, I ordered this for my\n" - .string "research, but I think you should have\l" - .string "this POKéDEX.$" + .string "PROF. BIRK: Oh, hallo, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Ich habe gehört, du hast {RIVAL} \n" + .string "besiegt! Super! Das war dein erster\l" + .string "Kampf gegen einen TRAINER!\p" + .string "{RIVAL} hilft mir schon sehr lange bei\n" + .string "meinen Forschungen.\p" + .string "{RIVAL} besitzt eine respektable\n" + .string "Geschichte als TRAINER.\p" + .string "Hier, das hilft mir bei meinen For-\n" + .string "schungen. Aber ich denke, du kannst\l" + .string "den POKéDEX auch gebrauchen.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17422F:: @ 817422F - .string "{PLAYER} received the POKéDEX!$" + .string "{PLAYER} erhält den POKéDEX!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174248:: @ 8174248 - .string "PROF. BIRCH: The POKéDEX is a high-tech\n" - .string "tool that automatically makes a record\l" - .string "of any POKéMON you meet or catch.\p" - .string "My kid, {RIVAL}, goes everywhere\n" - .string "with it.\p" - .string "Whenever my kid catches a rare POKéMON\n" - .string "and records its data in the POKéDEX,\l" - .string "why, {RIVAL} looks for me while I’m out\l" - .string "doing fieldwork, and shows me.$" + .string "PROF. BIRK: Der POKéDEX ist ein hoch\n" + .string "entwickeltes, technisches Gerät, das\l" + .string "automatisch jedes POKéMON, das du\l" + .string "siehst oder fängst, registriert.\p" + .string "{RIVAL} geht nie ohne ihn aus dem Haus.\p" + .string "Immer wenn mein Kind ein seltenes\n" + .string "POKéMON fängt, kommt es und\l" + .string "zeigt mir den Eintrag im POKéDEX,\l" + .string "während ich draußen forsche.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17436C:: @ 817436C - .string "PROF. BIRCH: Countless POKéMON await\n" - .string "you!\p" - .string "Argh, I’m getting the itch to get out\n" - .string "and do fieldwork again!$" + .string "PROF. BIRK: Unzählige POKéMON erwarten\n" + .string "dich bereits.\p" + .string "Hach, ich muss jetzt auch dringend\n" + .string "wieder meinen Forschungen nachgehen.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1743D4:: @ 81743D4 - .string "MAY: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You got a POKéDEX, too!\p" - .string "That’s great! Just like me!\n" - .string "I’ve got something for you, too!$" + .string "MAIKE: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Jetzt hast du auch einen POKéDEX!\p" + .string "Das ist ja toll! Genau wie ich!\n" + .string "Ich habe hier etwas für dich!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17443D:: @ 817443D - .string "MAY: It’s fun if you can get a lot of\n" - .string "POKéMON!\p" - .string "I’m going to look all over the place\n" - .string "because I want different POKéMON.\p" - .string "If I find any cute POKéMON, I’ll catch\n" - .string "them with POKé BALLS!$" + .string "MAIKE: Es macht unheimlich viel Spaß, all\n" + .string "die verschiedenen POKéMON zu fangen!\p" + .string "Ich schaue mich wirklich überall um, denn\n" + .string "ich will die unterschiedlichsten POKéMON\l" + .string "fangen.\p" + .string "Sobald ich niedliche POKéMON entdecke,\n" + .string "fange ich sie mit POKéBÄLLEN.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1744F0:: @ 81744F0 - .string "Oh? Your BAG’s full.$" + .string "Oh! Dein BEUTEL ist voll.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174505:: @ 8174505 - .string "MAY: I wonder where I should go look\n" - .string "for POKéMON next?$" + .string "MAIKE: Ich frage mich, wo ich jetzt nach\n" + .string "weiteren POKéMON suchen soll.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17453C:: @ 817453C - .string "BRENDAN: Huh...\n" - .string "So you got a POKéDEX, too.\p" - .string "Well then, here.\n" - .string "I’ll give you this.$" + .string "BRIX: Ach...\n" + .string "Du hast auch einen POKéDEX.\p" + .string "Na, dann.\n" + .string "Ich gebe dir dies.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17458C:: @ 817458C - .string "BRENDAN: You know it’s more fun to\n" - .string "have a whole bunch of POKéMON.\p" - .string "I’m going to explore all over the place\n" - .string "to find different POKéMON.\p" - .string "If I find any cool POKéMON, you bet\n" - .string "I’ll try to get them with POKé BALLS.$" + .string "BRIX: Weißt du, je mehr POKéMON du\n" + .string "besitzt, desto mehr Spaß macht es.\p" + .string "Ich reise viel umher, um die unter-\n" + .string "schiedlichsten POKéMON zu finden.\p" + .string "Und wenn ich ein cooles POKéMON sehe,\n" + .string "versuche ich natürlich, es zu fangen.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17465B:: @ 817465B - .string "Hey, your BAG’s full.$" + .string "Hey, dein BEUTEL ist voll.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174671:: @ 8174671 - .string "BRENDAN: Where should I look for\n" - .string "POKéMON next...$" + .string "BRIX: Und wo soll ich jetzt mal nach\n" + .string "POKéMON suchen?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746A2:: @ 81746A2 - .string "It’s a serious-looking machine.\n" - .string "The PROF must use this for research.$" + .string "Das ist eine kompliziert aussehende\n" + .string "Maschine. Der PROF wird sie für seine\l" + .string "Forschungen brauchen...$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746E7:: @ 81746E7 - .string "It’s a PC used for research.\n" - .string "Better not mess around with it.$" + .string "Ein PC, der in der Forschung eingesetzt\n" + .string "wird. Besser nicht damit spielen!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174724:: @ 8174724 - .string "It’s crammed with books on POKéMON.$" + .string "Es ist voll mit Büchern über POKéMON.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174748:: @ 8174748 - .string "It’s a book that’s too hard to read.$" + .string "Dieses Buch ist viel zu kompliziert...$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity.inc b/data/text/maps/MauvilleCity.inc index 8080d10d9..4a06fff34 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity.inc @@ -1,174 +1,178 @@ MauvilleCity_Text_165B76:: @ 8165B76 - .string "UNCLE: It’s because of POKéMON that\n" - .string "this boy’s got more pep, I suppose...\l" - .string "But he’s become a bit too peppy...$" + .string "ONKEL: Ich glaube, es liegt an dem\n" + .string "POKéMON, dass dieser Junge mehr Pep\l" + .string "hat. Aber er hat zu viel Pep...$" MauvilleCity_Text_165BE3:: @ 8165BE3 - .string "WALLY: Aww, UNCLE, please?\p" - .string "I want to challenge this GYM and see\n" - .string "how much better I’ve become.\p" - .string "Please? May I, please?$" + .string "HEIKO: Oooch, bitte, ONKEL, bitte!\p" + .string "Ich möchte in dieser ARENA antreten,\n" + .string "um zu sehen, wie gut ich bin.\p" + .string "Bitte! Darf ich? Biiiitte!$" MauvilleCity_Text_165C57:: @ 8165C57 - .string "UNCLE: Now hold on, WALLY.\p" - .string "Since you started living with POKéMON,\n" - .string "you have grown quite a lot stronger.\p" - .string "But don’t you think you’re pushing it\n" - .string "to suddenly challenge a GYM?$" + .string "ONKEL: Nun hör mal auf, HEIKO.\p" + .string "Seit du mit POKéMON zusammenlebst, bist\n" + .string "du viel stärker geworden.\p" + .string "Aber - du überforderst dich, wenn du\n" + .string "plötzlich in einer ARENA antrittst.$" MauvilleCity_Text_165D01:: @ 8165D01 - .string "WALLY: I’m not pushing it.\p" - .string "If I combine forces with RALTS,\n" - .string "we can beat anyone!$" + .string "HEIKO: Ich bin nicht überfordert!\p" + .string "Wenn ich die Kräfte von TRASLA\n" + .string "kombiniere, besiege ich jeden!$" MauvilleCity_Text_165D50:: @ 8165D50 - .string "WALLY: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" - .string "I’ve gotten a lot stronger since we\n" - .string "met.\p" - .string "{PLAYER}, I want you and my UNCLE to\n" - .string "understand that.\p" - .string "{PLAYER}, please, will you have a\n" - .string "battle with me?$" + .string "HEIKO: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" + .string "Seit wir uns das letzte Mal gesehen\n" + .string "haben, bin ich viel stärker geworden.\p" + .string "{PLAYER}, ich möchte von dir und auch\n" + .string "von meinem ONKEL verstanden werden.\p" + .string "{PLAYER}, bitte, würdest du gegen mich\n" + .string "kämpfen?$" MauvilleCity_Text_165DE8:: @ 8165DE8 - .string "WALLY: Oh... If you won’t battle me,\n" - .string "{PLAYER}, my UNCLE won’t know that I’ve\l" - .string "become really strong.$" + .string "HEIKO: Oh... Wenn du nicht gegen mich an-\n" + .string "treten willst, {PLAYER}, wird mein ONKEL\l" + .string "nie erkennen, wie stark ich schon bin.$" MauvilleCity_Text_165E45:: @ 8165E45 - .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, was it?\n" - .string "On WALLY’s behalf, can I ask you to\l" - .string "battle with him just this once?\p" - .string "I don’t think he’s going to listen to\n" - .string "any reason the way he is now.$" + .string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, richtig?\n" + .string "Darf ich dich um HEIKOS Willen bitten,\l" + .string "dieses eine Mal gegen ihn zu kämpfen?\p" + .string "Ich glaube nicht, dass er mir im Moment\n" + .string "überhaupt zuhören will...$" MauvilleCity_Text_165EE2:: @ 8165EE2 - .string "WALLY: {PLAYER}, please!\n" - .string "Battle with me, please.$" + .string "HEIKO: {PLAYER}, bitte!\n" + .string "Kämpfe gegen mich! Biiiitte!$" MauvilleCity_Text_165F0D:: @ 8165F0D - .string "WALLY: {PLAYER}, thank you.\p" - .string "Okay... Here I come!$" + .string "HEIKO: {PLAYER}, vielen Dank!\p" + .string "Okay... Jetzt komme ich!$" MauvilleCity_Text_165F38:: @ 8165F38 - .string "WALLY: ... ... ... ... ... ... ...\p" + .string "HEIKO: ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "I lost...$" + .string "Ich habe verloren...$" MauvilleCity_Text_165F85:: @ 8165F85 - .string "WALLY: UNCLE...\n" - .string "I’ll go back to VERDANTURF...$" + .string "HEIKO: ONKEL...\n" + .string "Ich gehe zurück nach WIESENFLUR...$" MauvilleCity_Text_165FB3:: @ 8165FB3 - .string "{PLAYER}, thank you.\n" - .string "Being a TRAINER is tough, isn’t it?\p" - .string "It’s not enough just to have POKéMON\n" - .string "and make them battle. That isn’t what\l" - .string "being a real TRAINER is about.$" + .string "{PLAYER}, herzlichen Dank! TRAINER zu\n" + .string "sein verlangt viel von einem, oder?\p" + .string "Man besitzt nicht einfach nur POKéMON\n" + .string "und lässt sie kämpfen. Um ein richtiger\l" + .string "TRAINER zu sein, braucht es mehr.$" MauvilleCity_Text_166050:: @ 8166050 - .string "UNCLE: WALLY, there’s no need to be so\n" - .string "down on yourself.\p" - .string "Why, what’s keeping you from becoming\n" - .string "stronger and stronger?\p" - .string "Come on, let’s go home.\n" - .string "Everyone’s waiting for you.$" + .string "ONKEL: HEIKO, du brauchst deshalb nicht\n" + .string "so niedergeschlagen zu sein.\p" + .string "Was hält dich davon ab, stärker und\n" + .string "stärker zu werden? Nichts!\p" + .string "Komm, gehen wir nach Hause.\n" + .string "Da warten sie alle schon auf dich.$" MauvilleCity_Text_1660FA:: @ 81660FA - .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, it just dawned on me\n" - .string "that you must be the TRAINER who kept\l" - .string "an eye out for WALLY when he caught\l" - .string "his POKéMON.\p" - .string "Why don’t you visit us in VERDANTURF\n" - .string "sometime?\l" - .string "I’m sure WALLY would enjoy it.$" + .string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, mir dämmert es so\n" + .string "langsam. Du musst der TRAINER sein, der\l" + .string "sich damals um HEIKO gekümmert hat, als\l" + .string "er sein erstes POKéMON fing.\p" + .string "Warum besuchst du uns nicht irgendwann\n" + .string "in WIESENFLUR? Ich bin sicher,\l" + .string "HEIKO würde sich sehr freuen.$" MauvilleCity_Text_1661C1:: @ 81661C1 - .string "WATTSON: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You look like you have a lot of zip!\l" - .string "That’s a good thing, wahahahaha!\p" - .string "Fine! I’ve decided!\n" - .string "I need a favor, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "MAUVILLE CITY has an underground\n" - .string "sector called NEW MAUVILLE.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, I’d like you to go there and\n" - .string "switch off the GENERATOR.\p" - .string "The GENERATOR has been running a bit\n" - .string "haywire. It’s getting unsafe.\p" - .string "Here, this is the KEY to get into NEW\n" - .string "MAUVILLE.$" + .string "WALTER: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Du siehst aus, als hättest du Mumm!\l" + .string "Das ist sehr gut, hähähähähä...\p" + .string "Gut! Ich habe es entschieden!\n" + .string "Du tust mir einen Gefallen, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "MALVENFROH CITY hat einen unter-\n" + .string "irdischen Bereich, der NEU MALVENFROH\l" + .string "heißt.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, ich schicke dich jetzt da\n" + .string "hinunter, damit du den GENERATOR aus-\l" + .string "schaltest.\p" + .string "Der GENERATOR ist kurz davor, \n" + .string "heißzulaufen. Das ist sehr gefährlich.\p" + .string "Hier hast du den SCHLÜSSEL für\n" + .string "NEU MALVENFROH.$" MauvilleCity_Text_166331:: @ 8166331 - .string "WATTSON: Don’t you worry about it.\n" - .string "It won’t be a challenge to you.\p" - .string "The entrance to NEW MAUVILLE is just\n" - .string "a short SURF away from ROUTE 110.\p" - .string "That’s it, then, you have my trust!\n" - .string "Wahahahaha!$" + .string "WALTER: Mach dir keine Sorgen. Man\n" + .string "kann das nicht gerade eine Heraus-\l" + .string "forderung nennen.\p" + .string "Der Eingang zu NEU MALVENFROH\n" + .string "ist eine kurze SURF-Strecke von\l" + .string "ROUTE 110 entfernt.\p" + .string "Das ist alles. Du kannst mir vertrauen!\n" + .string "Wahahahahahaha!$" MauvilleCity_Text_1663EB:: @ 81663EB - .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" - .string "I knew it, {PLAYER}{KUN}! I knew I’d made\n" - .string "the right choice asking you!\p" - .string "This is my thanks - a TM containing\n" - .string "THUNDERBOLT!\p" - .string "Go on, you’ve earned it!$" + .string "WALTER: Wahahahahaha!\p" + .string "Ich wusste es, {PLAYER}{KUN}! Ich wusste, ich\n" + .string "habe die richtige Person herausgepickt!\p" + .string "Hier, das ist mein Dankeschön - eine TM,\n" + .string "die DONNERBLITZ enthält!\p" + .string "Nimm! Du hast sie dir wirklich verdient!$" MauvilleCity_Text_166488:: @ 8166488 - .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" - .string "It pleases me to no end to see the\n" - .string "young step up and take charge!$" + .string "WALTER: Wahahahahaha!\p" + .string "Es freut mich zu sehen, wie energetisch\n" + .string "sich die jungen Leute heute entwickeln!$" MauvilleCity_Text_1664DF:: @ 81664DF - .string "You know, it’s cool to have POKéMON\n" - .string "battles and stuff...\p" - .string "But if your POKéMON gets hurt, you\n" - .string "have to nurse it back to health.$" + .string "Weißt du, es ist cool, dass es POKéMON-\n" + .string "Kämpfe und all das Zeugs gibt...\p" + .string "Aber wenn dein POKéMON verletzt wird,\n" + .string "dann musst du es gesund pflegen.$" MauvilleCity_Text_16655C:: @ 816655C - .string "The roads of this town stretch north\n" - .string "and south, and east and west.\p" - .string "Because of that, we get all sorts of\n" - .string "people coming through.$" + .string "Die Straßen dieses Ortes führen nach\n" + .string "Norden, Süden, nach Westen und Osten.\p" + .string "Daher reisen hier auch so viele ver-\n" + .string "schiedene Leute durch.$" MauvilleCity_Text_1665DB:: @ 81665DB - .string "Have you been to RYDEL’S CYCLES yet?\p" - .string "RYDEL, the owner, is a very generous\n" - .string "man.$" + .string "Warst du schon in RADLAS RADLADEN?\p" + .string "RADLA, der Eigentümer, ist ein sehr\n" + .string "großzügiger Mann.$" MauvilleCity_Text_16662A:: @ 816662A - .string "Even if you’re riding a BIKE, wild\n" - .string "POKéMON could jump you.$" + .string "Selbst wenn du mit dem RAD fährst,\n" + .string "können dich POKéMON anspringen.$" MauvilleCity_Text_166665:: @ 8166665 - .string "MAUVILLE CITY\n" - .string "“The bright and shiny city of fun!”$" + .string "MALVENFROH CITY\n" + .string "“Die strahlende Stadt der Freude!”$" MauvilleCity_Text_166697:: @ 8166697 - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: WATTSON\l" - .string "“The cheerfully electrifying man!”$" + .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\n" + .string "LEITER: WALTER\l" + .string "“Der Mann, der Spannung entlädt!”$" MauvilleCity_Text_1666E4:: @ 81666E4 - .string "“Ride in gravel and shake up your\n" - .string "soul!”\l" - .string "RYDEL’S CYCLES$" + .string "“Fahre im Kies und lass dich durch-\n" + .string "schütteln!”\l" + .string "RADLAS RÄDER$" MauvilleCity_Text_16671C:: @ 816671C - .string "“The play spot for all!”\n" - .string "MAUVILLE GAME CORNER$" + .string "“Der Ort für alle Spieler!”\n" + .string "MALVENFROH CITY SPIELHALLE$" MauvilleCity_Text_16674A:: @ 816674A - .string "Hi, do you check out TV at all?\p" - .string "They’ve added a bunch of cool new\n" - .string "shows recently.\p" - .string "TV is so cool. I’ve seen my friends on\n" - .string "TV just out of the blue.\p" - .string "And, sometimes, they even put you on TV\n" - .string "without telling you.\p" - .string "I wish I would be on TV sometime.\p" - .string "That’s why I think you should check\n" - .string "out TVs whenever you can.$" + .string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?\p" + .string "Da gibt es jetzt jede Menge coole, neue\n" + .string "Shows.\p" + .string "Fernsehen ist so cool. Plötzlich habe\n" + .string "ich meine Freunde im Fernsehen gesehen.\p" + .string "Und manchmal, da zeigen sie dich im\n" + .string "Fernsehen und du weißt es gar nicht.\p" + .string "Ich möchte auch mal im Fernsehen sein.\p" + .string "Du solltest immer mal wieder den\n" + .string "Fernseher einschalten...$" MauvilleCity_Text_166879:: @ 8166879 - .string "Hi, have you been checking out TVs?$" + .string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc index 3fbdffc09..6587535ef 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc @@ -1,144 +1,146 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_180F9F:: @ 8180F9F - .string "Well, well, what have we here?\n" - .string "A most energetic customer!\p" - .string "Me? You may call me RYDEL.\n" - .string "I’m the owner of this cycle shop.$" + .string "Nun, was haben wir denn hier?\n" + .string "Einen höchst energetischen Kunden!\p" + .string "Ich? Du kannst RADLA zu mir sagen.\n" + .string "Ich bin der Besitzer des Fahrrad-Shops.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181016:: @ 8181016 - .string "RYDEL: Your RUNNING SHOES...\n" - .string "They’re awfully filthy.\p" - .string "Did you come from far away?$" + .string "RADLA: Deine TURBOTRETER...\n" + .string "Die sehen ja wirklich schmuddelig aus...\p" + .string "Kommst du von weit her?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181067:: @ 8181067 - .string "RYDEL: Is that right?\p" - .string "Then, I guess you have no need for\n" - .string "any of my BIKES.$" + .string "RADLA: Stimmt das wirklich?\p" + .string "Dann kannst du, glaube ich, keines\n" + .string "meiner Fahrräder gebrauchen.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1810B1:: @ 81810B1 - .string "RYDEL: Hm, hm... ... ... ... ...\n" + .string "RADLA: Hm, hm... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "You’re saying that you came all this\n" - .string "way from LITTLEROOT?\p" - .string "My goodness!\n" - .string "That’s ridiculously far!\p" - .string "If you had one of my BIKES, you could\n" - .string "go anywhere easily while feeling the\l" - .string "gentle caress of the wind!\p" - .string "I’ll tell you what!\n" - .string "I’ll give you a BIKE!\p" - .string "Oh, wait a second!\p" - .string "I forgot to tell you that there are\n" - .string "two kinds of BIKES!\p" - .string "They are the MACH BIKE and the\n" - .string "ACRO BIKE!\p" - .string "MACH BIKE is for cyclists who want\n" - .string "to feel the wind with their bodies!\p" - .string "And an ACRO BIKE is for those who\n" - .string "prefer technical rides!\p" - .string "I’m a real sweetheart, so you can\n" - .string "have whichever one you like!\p" - .string "Which one will you choose?$" + .string "Du kommst den ganzen Weg von\n" + .string "WURZELHEIM her?\p" + .string "Meine Güte!\n" + .string "Das ist unwahrscheinlich weit weg!\p" + .string "Wenn du eines meiner RÄDER\n" + .string "hättest, könntest du leicht überall hin\l" + .string "und den Wind in den Haaren spüren!\p" + .string "Ich sag dir was!\n" + .string "Ich werde dir ein RAD geben!\p" + .string "Oh, eine Sekunde!\p" + .string "Ich sollte dir sagen, dass es zwei\n" + .string "verschiedene RÄDER gibt!\p" + .string "Das EILRAD und das KUNSTRAD!\p" + .string "EILRÄDER für Leute, die den Wind in\n" + .string "den Haaren spüren wollen!\p" + .string "KUNSTRÄDER für Leute, die die\n" + .string "Techniken des Radfahrens\l" + .string "beherrschen wollen!\p" + .string "Da ich ein richtig weiches Herz habe,\n" + .string "darfst du dir eines aussuchen!\p" + .string "Welches möchtest du haben?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181332:: @ 8181332 - .string "{PLAYER} chose the MACH BIKE.$" + .string "{PLAYER} wählt das EILRAD.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18134A:: @ 818134A - .string "{PLAYER} chose the ACRO BIKE.$" + .string "{PLAYER} wählt das KUNSTRAD.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181362:: @ 8181362 - .string "RYDEL: If you get the urge to switch\n" - .string "BIKES, just come see me!$" + .string "RADLA: Wenn du die RÄDER tauschen\n" + .string "möchtest, komm einfach wieder vorbei!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1813A0:: @ 81813A0 - .string "RYDEL: Oh? Were you thinking about\n" - .string "switching BIKES?$" + .string "RADLA: Oh. Du möchtest die RÄDER\n" + .string "tauschen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1813D4:: @ 81813D4 - .string "RYDEL: Okay, no problem!\n" - .string "I’ll switch BIKES for you!$" + .string "RADLA: Kein Problem!\n" + .string "Ich tausche die RÄDER für dich aus!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181408:: @ 8181408 - .string "{PLAYER} got the MACH BIKE exchanged\n" - .string "for an ACRO BIKE.$" + .string "{PLAYER} bekommt für das EILRAD ein\n" + .string "KUNSTRAD.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181439:: @ 8181439 - .string "{PLAYER} got the ACRO BIKE exchanged\n" - .string "for a MACH BIKE.$" + .string "{PLAYER} bekommt für das KUNSTRAD ein\n" + .string "EILRAD.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181469:: @ 8181469 - .string "RYDEL: Good, good!\n" - .string "I’m happy that you like it!$" + .string "RADLA: Wunderbar!\n" + .string "Ich freue mich, dass es dir gefällt!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181498:: @ 8181498 - .string "Oh? What happened to that BIKE I\n" - .string "gave you?\p" - .string "Oh, I get it, you stored it using your PC.\p" - .string "Well, take it out of PC storage,\n" - .string "and I’ll be happy to exchange it!\p" - .string "May the wind always be at your back\n" - .string "on your adventure!$" + .string "Oh? Was ist mit dem RAD geschehen,\n" + .string "das ich dir gegeben habe?\p" + .string "Ach so, du hast es in deinem PC gelagert.\p" + .string "Nun, hol es heraus und ich werde es mit\n" + .string "Freuden gegen ein anderes tauschen!\p" + .string "Möge der Wind dir stets im Rücken sein\n" + .string "bei deinem Abenteuer!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181568:: @ 8181568 - .string "I’m learning about BIKES while\n" - .string "I work here.\p" - .string "If you need advice on how to ride your\n" - .string "BIKE, there’re a couple handbooks in\l" - .string "the back.$" + .string "Ich lerne etwas über RÄDER,\n" + .string "während ich hier arbeite.\p" + .string "Wenn du eine Anleitung brauchst, wie\n" + .string "man RAD fährt - da vorne findest du\l" + .string "einige Handbücher.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1815EA:: @ 81815EA - .string "It’s a handbook on the MACH BIKE.\p" - .string "Which page do you want to read?$" + .string "Ein Handbuch zum EILRAD.\p" + .string "Welche Seite möchtest du lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18162C:: @ 818162C - .string "A BIKE moves in the direction that\n" - .string "the + Control Pad is pressed.\p" - .string "It will speed up once it gets rolling.\p" - .string "To stop, release the + Control Pad.\n" - .string "The BIKE will slow to a stop.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "Mit Hilfe des + Steuerkreuzes lässt\n" + .string "sich das RAD lenken.\p" + .string "Es wird immer schneller, wenn es\n" + .string "einmal fährt.\p" + .string "Lass das Steuerkreuz los, um das\n" + .string "RAD anzuhalten.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1816F5:: @ 81816F5 - .string "A MACH BIKE is speedy, but it can’t\n" - .string "stop very quickly.\p" - .string "It gets a little tricky to get around\n" - .string "a corner.\p" - .string "Release the + Control Pad a little\n" - .string "before the corner and slow down.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "Ein EILRAD ist sehr schnell und kann\n" + .string "nicht schnell gestoppt werden.\p" + .string "Das Kurvenfahren ist sehr schwierig.\p" + .string "Lasse das + Steuerkreuz etwas los und\n" + .string "bremse, bevor du an eine Kurve kommst.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1817BF:: @ 81817BF - .string "There are small sandy slopes throughout\n" - .string "the HOENN region.\p" - .string "The loose, crumbly sand makes it\n" - .string "impossible to climb normally.\p" - .string "But if you have a MACH BIKE, you can\n" - .string "zip up a sandy slope.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "In der ganzen HOENN-Region gibt es\n" + .string "sandige Gefälle.\p" + .string "Der lose Sand erlaubt es nicht, diese\n" + .string "Gefälle normal zu erklettern.\p" + .string "Aber mit einem EILRAD können auch\n" + .string "diese Gefälle gemeistert werden.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181892:: @ 8181892 - .string "It’s a handbook on the ACRO BIKE.\p" - .string "Which page do you want to read?$" + .string "Ein Handbuch zum KUNSTRAD.\p" + .string "Welche Seite möchtest du lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1818D4:: @ 81818D4 - .string "Press the B Button while riding, and the\n" - .string "front wheel lifts up.\p" - .string "You can zip around with the front\n" - .string "wheel up using the + Control Pad.\p" - .string "This technique is called a wheelie.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "Drücke während des Fahrens den\n" + .string "B-Knopf, um das Vorderrad anzuheben.\p" + .string "Ist das Vorderrad angehoben, können\n" + .string "mit Hilfe des Steuerkreuzes Sprünge\l" + .string "ausgeführt werden.\p" + .string "Diese Technik nennt sich Wheelie.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18199A:: @ 818199A - .string "Keeping the B Button pressed, your\n" - .string "BIKE can hop on the spot.\p" - .string "This technique is called a bunny hop.\p" - .string "You can ride while hopping, too.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "Wird der B-Knopf gedrückt, kann auf der\n" + .string "Stelle gehüpft werden.\p" + .string "Diese Technik nennt sich Hoppeln.\p" + .string "Dabei kann gleichzeitig gefahren\n" + .string "werden.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181A3D:: @ 8181A3D - .string "Press the B Button and the + Control\n" - .string "Pad at the same time to jump.\p" - .string "Press the + Control Pad to the side\n" - .string "to jump sideways.\p" - .string "Press it backwards to make the BIKE\n" - .string "change directions while jumping.\p" - .string "Want to read a different page?$" + .string "Drücke gleichzeitig den B-Knopf und das\n" + .string "Steuerkreuz, um zu springen.\p" + .string "Drücke das + Steuerkreuz seitlich, um\n" + .string "einen seitlichen Sprung auszuführen.\p" + .string "Drücke es nach hinten, um die Richtung\n" + .string "zu ändern.\p" + .string "Eine andere Seite lesen?$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc index f367c3cf2..a8756771a 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc @@ -1,147 +1,152 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_181C35:: @ 8181C35 - .string "This is MAUVILLE GAME CORNER.$" + .string "Willkommen in unserer SPIELHALLE.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181C53:: @ 8181C53 - .string "Okay, you wanted some COINS for\n" - .string "the games?\p" - .string "But you don’t have a COIN CASE for\n" - .string "stowing the COINS.$" + .string "Okay, du möchtest MÜNZEN für die\n" + .string "Spiele haben?\p" + .string "Aber du hast keinen MÜNZKORB für die\n" + .string "MÜNZEN.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181CB4:: @ 8181CB4 - .string "Were you looking for COINS?\p" - .string "It’s ¥1000 for 50 COINS.\n" - .string "Would you like some?$" + .string "Suchst du nach MÜNZEN?\p" + .string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n" + .string "Möchtest du welche haben?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181CFE:: @ 8181CFE - .string "Thank you very much!\n" - .string "Here are your COINS!$" + .string "Vielen Dank!\n" + .string "Hier sind deine MÜNZEN!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D28:: @ 8181D28 - .string "Um... You don’t appear to have\n" - .string "enough money...$" + .string "Ähm... Es scheint, du hast nicht\n" + .string "genügend Geld dabei...$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D57:: @ 8181D57 .string "Oh?\n" - .string "Your COIN CASE is full.$" + .string "Dein MÜNZKORB ist voll.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D73:: @ 8181D73 - .string "Oh... You don’t need COINS, then?\n" - .string "Good luck on your adventure!$" + .string "Oh... Dann brauchst du keine MÜNZEN?\n" + .string "Viel Glück bei deinem Abenteuer!$" UnknownString_8181DB2: @ 8181DB2 - .string "It’s ¥1,000 for 50 COINS.\n" - .string "Would you like some?$" + .string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n" + .string "Möchtest du welche haben?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181DE1:: @ 8181DE1 - .string "Welcome.\p" - .string "You can exchange your COINS for\n" - .string "prizes here.$" + .string "Willkommen.\p" + .string "Hier kannst du deine MÜNZEN gegen\n" + .string "Preise eintauschen.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E17:: @ 8181E17 - .string "Which prize would you like?$" + .string "Welchen Preis hättest du gerne?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E33:: @ 8181E33 - .string "So your choice is {STR_VAR_1}?$" + .string "Du möchtest also {STR_VAR_1}?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E49:: @ 8181E49 - .string "Thank you!\n" - .string "We’ll send it to your PC at home.$" + .string "Danke!\n" + .string "Wir senden das auf deinen PC.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E76:: @ 8181E76 - .string "You don’t have enough COINS.$" + .string "Du hast nicht genügend MÜNZEN.$" UnknownString_8181E93: @ 8181E93 - .string "There isn’t any room available for\n" - .string "placing {STR_VAR_1}.$" + .string "Du hast nicht genügend Platz, um\n" + .string "{STR_VAR_1} zu lagern.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181EC2:: @ 8181EC2 - .string "Oh, is that so? \n" - .string "You need to save some COINS before\l" - .string "coming back here.$" + .string "Oh, wirklich?\n" + .string "Du musst einige MÜNZEN sparen, bevor\l" + .string "du wiederkommst.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F08:: @ 8181F08 - .string "Here you go!$" + .string "Bitte schön!$" UnknownString_8181F15: @ 8181F15 - .string "Oh, you can’t carry any more than that.$" + .string "Oh, du kannst nicht mehr tragen.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F3D:: @ 8181F3D - .string "I made a mistake and got two of the\n" - .string "same DOLLS.\p" - .string "Would you like one of them?$" + .string "Ich habe mich vertan und zweimal die\n" + .string "gleiche PUPPE genommen.\p" + .string "Möchtest du eine davon haben?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F89:: @ 8181F89 - .string "There you go!$" + .string "Bitte schön!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F97:: @ 8181F97 - .string "Huh?\n" - .string "You want it, but not right now?$" + .string "Bitte?\n" + .string "Du möchtest sie, aber nicht jetzt???$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181FBC:: @ 8181FBC - .string "Oh, don’t be so negative!\n" - .string "You can have this!$" + .string "Oh, sei doch nicht so negativ drauf!\n" + .string "Du kannst sie wirklich gerne haben!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181FE9:: @ 8181FE9 - .string "There’s a prize I want, but I can’t win\n" - .string "the jackpot.$" + .string "Es gibt einen Preis, den ich haben\n" + .string "möchte, aber ich kann den Jackpot\l" + .string "nicht knacken.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18201E:: @ 818201E - .string "Hey, kid, if you want to play here,\n" - .string "you need a COIN CASE.\p" - .string "I think the young lady next door\n" - .string "had one. Go see her!$" + .string "Hey, Kindchen, wenn du hier spielen\n" + .string "willst, brauchst du einen MÜNZKORB.\p" + .string "Ich glaube, die junge Dame nebenan hat\n" + .string "einen. Besuche sie mal!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18208E:: @ 818208E - .string "My luck can only last so long.\n" - .string "This is too much for me.\l" - .string "Here, take some COINS!$" + .string "Mein Glück wird nicht immer anhalten.\n" + .string "Das ist zu viel für mich.\l" + .string "Hier, nimm die MÜNZEN!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1820DD:: @ 81820DD - .string "MAUVILLE has something for\n" - .string "everyone.\p" - .string "For me, it’s the GAME CORNER.$" + .string "Immer wenn ich in MALVENFROH CITY bin,\n" + .string "gehe ich in die SPIELHALLE.\p" + .string "MALVENFROH CITY bringt mir einfach\n" + .string "Glück.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182120:: @ 8182120 - .string "The ROULETTE tables have different\n" - .string "rates.\p" - .string "Check your COINS if you’re going to\n" - .string "pick a table.$" + .string "Beim ROULETTE gibt es verschiedene\n" + .string "Einsatzhöhen.\p" + .string "Überprüf deine MÜNZEN, bevor du dich\n" + .string "für einen Tisch entscheidest.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18217C:: @ 818217C - .string "It’s easy to lose track of time in here. \n" - .string "I should get back to work.$" + .string "Hier kann man leicht die Zeit vergessen.\n" + .string "Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1821C1:: @ 81821C1 - .string "COINS are needed to play here in the\n" - .string "GAME CORNER.$" + .string "MÜNZEN werden gebraucht, um hier in der\n" + .string "SPIELHALLE spielen zu können.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1821F3:: @ 81821F3 - .string "This ROULETTE thing...\n" - .string "It’s rather demanding.\p" - .string "Win or lose, it’s only by luck.$" + .string "Dieses ROULETTE-Dingens...\n" + .string "Es ist ziemlich anstrengend.\p" + .string "Ich versuche, zu gewinnen. Aber ich\n" + .string "verliere immer. Doch ich gebe nicht auf.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182241:: @ 8182241 - .string "Up to three COINS can be used to play\n" - .string "the SLOTS.$" + .string "Bis zu drei MÜNZEN können an den EIN-\n" + .string "ARMIGEN BANDITEN eingesetzt werden.\p" + .string "Je mehr Münzen du einsetzt, desto\n" + .string "höher ist deine Chance auf den Jackpot.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182272:: @ 8182272 - .string "It’s very difficult to make it stop\n" - .string "right on “7.”\p" - .string "If it stops on “7” during the REEL TIME\n" - .string "bonus game, you’ll receive extra COINS.$" + .string "Kannst du es genau bei “7” stoppen?\p" + .string "Wenn es bei “7” stoppt,\n" + .string "während ein REEL TIME gespielt wird,\l" + .string "erhältst du Extra-MÜNZEN.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1822F4:: @ 81822F4 - .string "Here’s some information for you\n" - .string "about the SLOTS.\p" - .string "The more lightning bolts you stock, the\n" - .string "more REEL TIME chances you get.\p" - .string "In a game with the maximum five REEL\n" - .string "TIME chances...\p" - .string "It is possible to receive four regular\n" - .string "bonuses, then a big bonus.\p" - .string "The big bonus is 660 COINS, but it’s\n" - .string "very difficult to get.$" + .string "Ich kann dir einige nützliche Tipps zu\n" + .string "den EINARMIGEN BANDITEN geben.\p" + .string "Je mehr Blitze du anhältst, desto größer\n" + .string "die Chance auf ein REEL TIME, eine\l" + .string "Glücksrunde!\p" + .string "In einem Spiel mit fünf möglichen\n" + .string "Glücksrunden...\p" + .string "Ist es möglich, vier reguläre Boni und\n" + .string "dann einen Big Bonus zu gewinnen.\p" + .string "Der Big Bonus bringt 660 MÜNZEN,\n" + .string "aber der ist sehr schwer zu gewinnen.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182420:: @ 8182420 - .string "You can’t play if you don’t have a\n" - .string "COIN CASE.$" + .string "Du kannst ohne MÜNZKORB nicht spielen.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc index 5ae43f880..9d002ba9e 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc @@ -1,116 +1,122 @@ MauvilleCity_Gym_Text_180815:: @ 8180815 - .string "Hey, how’s it going, the CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "WATTSON, the LEADER of MAUVILLE\n" - .string "GYM, uses ELECTRIC-type POKéMON.\p" - .string "If you challenge him with WATER-type\n" - .string "POKéMON, he’ll zap them! Bzzt!\p" - .string "And, he’s put in switch-controlled doors\n" - .string "all over his GYM! Eccentric!\p" - .string "Hey, go for it!$" + .string "Hey, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "WALTER, der ARENALEITER von\n" + .string "MALVENFROH CITY, setzt\l" + .string "ELEKTRO-POKéMON ein.\p" + .string "Wenn du ihn mit WASSER-POKéMON\n" + .string "angreifst, macht er sie fertig! Britzel!\p" + .string "Und die Türen lassen sich nur mit\n" + .string "Schaltern öffnen! Wahnsinn!\p" + .string "Nun, dann mal los!$" MauvilleCity_Gym_Text_18091D:: @ 818091D - .string "Whoa, you’re electrifying!\n" - .string "You’ve powered the door open!$" + .string "Aah, du bist elektrifizierend!\n" + .string "Du hast die Tür offen gezwungen!$" MauvilleCity_Gym_Text_180956:: @ 8180956 - .string "My electric soul, it’ll shatter your\n" - .string "dreams whole, whoah-yeahah!$" + .string "Die Spannung meiner Seele, sie setzt\n" + .string "alle deine Träume unter Strom! Ja-haha!$" MauvilleCity_Gym_Text_180997:: @ 8180997 - .string "That was plugged in, amped up,\n" - .string "over-driven electric, man!$" + .string "Da wurde der Stromkreis geschlossen\n" + .string "und bis zum Kurzschluss belastet!$" MauvilleCity_Gym_Text_1809D1:: @ 81809D1 - .string "POKéMON and rock, it’s all about heart,\n" - .string "whoah yeah!$" + .string "POKéMON und Rock... Alles, was ins Herz\n" + .string "trifft, boh yeah!$" MauvilleCity_Gym_Text_180A05:: @ 8180A05 - .string "I trained under WATTSON!\n" - .string "There ain’t no way I’d lose easily!$" + .string "Ich habe unter WALTER trainiert!\n" + .string "So einfach verliere ich nicht.$" MauvilleCity_Gym_Text_180A42:: @ 8180A42 - .string "Unplugged and turned off...$" + .string "Stecker raus und ausgeschaltet...$" MauvilleCity_Gym_Text_180A5E:: @ 8180A5E - .string "WATTSON, our GYM LEADER, has been\n" - .string "around for a long, long time.\p" - .string "He was battling even before your\n" - .string "daddy was born, that tough coot.$" + .string "WALTER, unser ARENALEITER, ist schon\n" + .string "sehr sehr lange hier ansässig.\p" + .string "Er kämpfte schon, da war dein Vater\n" + .string "noch nicht geboren.$" MauvilleCity_Gym_Text_180AE0:: @ 8180AE0 - .string "This GYM’s got puzzles!\n" - .string "Isn’t it fun?$" + .string "Diese ARENA stellt dir eine Knobel-\n" + .string "aufgabe. Ist das nicht lustig?$" MauvilleCity_Gym_Text_180B06:: @ 8180B06 - .string "It’s no fun to lose...$" + .string "Verlieren ist gar nicht lustig...$" MauvilleCity_Gym_Text_180B1D:: @ 8180B1D - .string "WATTSON says he likes setting up\n" - .string "little traps with switches.$" + .string "WALTER sagt, er liebt es, Fallen mit\n" + .string "Schaltern zu installieren.$" MauvilleCity_Gym_Text_180B5A:: @ 8180B5A - .string "With my charm and my POKéMON’s moves,\n" - .string "you’ll be shocked!$" + .string "Mein Charme und die Attacken meiner\n" + .string "POKéMON werden dich schocken!$" MauvilleCity_Gym_Text_180B93:: @ 8180B93 - .string "I’m shocked by your power!$" + .string "Ich bin geschockt von deiner Stärke!$" MauvilleCity_Gym_Text_180BAE:: @ 8180BAE - .string "I’ve heard that MAUVILLE was founded\n" - .string "by WATTSON.\p" - .string "He was a TRAINER long before we\n" - .string "became TRAINERS.\l" - .string "He must know all sorts of things!$" + .string "Ich habe gehört, dass MALVENFROH CITY\n" + .string "von WALTER gegründet wurde.\p" + .string "Er war TRAINER, lange bevor wir geboren\n" + .string "wurden. Er muss ein umfangreiches\l" + .string "Wissen besitzen.$" MauvilleCity_Gym_Text_180C32:: @ 8180C32 - .string "I’ve given up on my plans to convert\n" - .string "the city, I have.\p" - .string "And so, I put my time into making\n" - .string "door traps in my GYM.\p" - .string "Oh? Now, what are you doing here?\p" - .string "What’s that? You say you’ve gotten\n" - .string "past all my rigged doors?\p" - .string "Wahahahah!\n" - .string "Now, that is amusing!\p" - .string "Then, I, WATTSON, the LEADER of\n" - .string "MAUVILLE GYM, shall electrify you!$" + .string "Ich habe es aufgegeben, die Stadt\n" + .string "umpolen zu wollen.\p" + .string "Stattdessen verwende ich meine Energie\n" + .string "lieber auf das Installieren von Fallen in\l" + .string "meiner Arena.\p" + .string "Oh? Was machst du denn hier?\p" + .string "Was ist das? Du hast es geschafft, alle\n" + .string "meine Schalter zu finden?\p" + .string "Uahahahaha!\n" + .string "Das ist wirklich amüsant!\p" + .string "Dann ist es nun an mir - dem\n" + .string "ARENALEITER von MALVENFROH CITY\l" + .string "- dich unter Spannung zu setzen!$" MauvilleCity_Gym_Text_180D64:: @ 8180D64 - .string "Wahahahah!\n" - .string "Fine, I lost!\p" - .string "You ended up giving me a thrill!\n" - .string "Take this BADGE!$" + .string "Uahahahaha!\n" + .string "Schön, ich habe verloren!\p" + .string "Du hast es geschafft, meinen Strom-\n" + .string "kreis zu unterbrechen! Nimm diesen\l" + .string "ORDEN!$" MauvilleCity_Gym_Text_180DAF:: @ 8180DAF - .string "{PLAYER} received the DYNAMO BADGE\n" - .string "from WATTSON.$" + .string "{PLAYER} hat den DYNAMO-ORDEN von\n" + .string "WALTER erhalten.$" MauvilleCity_Gym_Text_180DDA:: @ 8180DDA - .string "With the DYNAMO BADGE, POKéMON can\n" - .string "use ROCK SMASH out of battle.\p" - .string "And, it will make your POKéMON a little\n" - .string "bit faster, too.\p" + .string "Mit dem DYNAMO-ORDEN können POKéMON\n" + .string "ZERTRÜMMERER auch außerhalb eines\l" + .string "Kampfes einsetzen.\p" + .string "Und außerdem werden deine POKéMON ein\n" + .string "kleines bisschen schneller.\p" .string "Hmm...\n" - .string "You should take this, too!$" + .string "Dies hier solltest du auch nehmen!$" MauvilleCity_Gym_Text_180E76:: @ 8180E76 - .string "That TM34 there contains SHOCK WAVE.\p" - .string "It’s a trustworthy move that never\n" - .string "misses! You can count on it!$" + .string "Dies ist TM34 - SCHOCKWELLE.\p" + .string "Eine verlässliche Attacke, die niemals\n" + .string "daneben geht! Verlass dich drauf!$" MauvilleCity_Gym_Text_180EDB:: @ 8180EDB - .string "I swell with optimism, seeing a promising\n" - .string "young TRAINER like you!$" + .string "Optimismus erfüllt mich, wenn ich einen\n" + .string "so viel versprechenden TRAINER wie dich\l" + .string "sehe!$" MauvilleCity_Gym_Text_180F1D:: @ 8180F1D - .string "Wahahahah!\n" - .string "Go forth and endeavor, youngster!$" + .string "Ahahahaha!\n" + .string "Mach weiter so, streng dich an, Kind!$" MauvilleCity_Gym_Text_180F4A:: @ 8180F4A - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY$" MauvilleCity_Gym_Text_180F64:: @ 8180F64 - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\p" - .string "WATTSON’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\p" + .string "WALTERS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc index c5eec210e..2f0067526 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc @@ -1,16 +1,17 @@ MauvilleCity_House1_Text_181B1A:: @ 8181B1A - .string "Woohoo, your POKéMON look pretty\n" - .string "strong.\p" - .string "I like that!\n" - .string "Here, take this HM!$" + .string "Woohoo, deine POKéMON sehen wirklich\n" + .string "sehr stark aus.\p" + .string "Das sehe ich gerne!\n" + .string "Hier, nimm diese VM!$" MauvilleCity_House1_Text_181B64:: @ 8181B64 - .string "That HM contains ROCK SMASH.\p" - .string "If you come across large boulders\n" - .string "that block your path...\p" - .string "Well, use that HM move and smash\n" - .string "it right out of your way!$" + .string "Diese VM enthält ZERTRÜMMERER.\p" + .string "Wenn du unterwegs auf große\n" + .string "Felsbrocken stößt...\p" + .string "Dann nutze diese VM, um dir den Weg\n" + .string "freizumachen.$" MauvilleCity_House1_Text_181BF6:: @ 8181BF6 - .string "Oh, yes, if you smash a rock, a POKéMON\n" - .string "could come flying out.$" + .string "Oh ja, wenn du einen Felsen\n" + .string "zertrümmerst, könnte ein POKéMON\l" + .string "zum Vorschein kommen.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc index 50cdf1fa7..6de1ff1d9 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc @@ -1,22 +1,24 @@ MauvilleCity_House2_Text_18244E:: @ 818244E - .string "If I had a BIKE, it’d be easy to cycle to\n" - .string "SLATEPORT for some shopping.\p" - .string "I’d be able to buy HARBOR MAIL at the\n" - .string "POKéMON MART in SLATEPORT...$" + .string "Wenn ich doch nur ein RAD hätte...\n" + .string "Dann könnte ich nach GRAPHITPORT\l" + .string "CITY zum Einkaufen fahren.\p" + .string "Dort würde ich mir dann einen HAFEN-\n" + .string "BRIEF im PKMN-SUPERMARKT kaufen...$" MauvilleCity_House2_Text_1824D8:: @ 81824D8 - .string "Oh! You have HARBOR MAIL?\n" - .string "Will you trade it for a COIN CASE?$" + .string "Oh! Du besitzt einen HAFENBRIEF!!!\n" + .string "Würdest du den gegen einen MÜNZKORB\l" + .string "tauschen?$" MauvilleCity_House2_Text_182515:: @ 8182515 - .string "Oh, I’m so happy!\n" - .string "Okay, I’ll trade you a COIN CASE!$" + .string "Oh, ich bin so glücklich!\n" + .string "Okay, ich gebe dir diesen MÜNZKORB!$" MauvilleCity_House2_Text_182549:: @ 8182549 - .string "That COIN CASE can be used at the\n" - .string "GAME CORNER.$" + .string "Diesen MÜNZKORB brauchst du in der\n" + .string "SPIELHALLE.$" MauvilleCity_House2_Text_182578:: @ 8182578 - .string "Oh, that’s disappointing.\p" - .string "A COIN CASE is needed for the\n" - .string "GAME CORNER.$" + .string "Oh, das ist schade.\p" + .string "In der SPIELHALLE benötigt man einen\n" + .string "MÜNZKORB.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc index 6b8f6c002..b8bf2ebb5 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc @@ -1,13 +1,15 @@ MauvilleCity_Mart_Text_1827D3:: @ 81827D3 - .string "There are items that temporarily\n" - .string "elevate the stats of POKéMON.\p" - .string "The ones I know you use in battle\n" - .string "are X ATTACK and X DEFEND...\p" - .string "I do believe that there are others\n" - .string "like them.$" + .string "Es gibt Items, die den Status eines\n" + .string "POKéMON kurzzeitig erhöhen.\p" + .string "Ich weiß, dass man X-ANGRIFF und\n" + .string "X-VERTEIDIGUNG im Kampf einsetzen\l" + .string "kann...\p" + .string "Ich glaube, es gibt aber auch noch\n" + .string "andere.$" MauvilleCity_Mart_Text_18287F:: @ 818287F - .string "Use a certain move, or use an item\n" - .string "instead...\p" - .string "The TRAINER’s decisions determine how\n" - .string "battles turn out, I think.$" + .string "Setze eine bestimmte Attacke ein,\n" + .string "oder stattdessen ein Item...\p" + .string "Ich glaube, die Entscheidungen des\n" + .string "TRAINERS bestimmen, wie ein Kampf\l" + .string "verläuft.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc index c4287cda3..bb09903b0 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,18 +1,20 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1825BD:: @ 81825BD - .string "That man over there, he says weird\n" - .string "things!\p" - .string "He’s funny in a weird way.\n" - .string "I doubt I’ll forget about him!$" + .string "Der Mann dort drüben, der sagt\n" + .string "vielleicht verrückte Dinge!\p" + .string "Auf seltsame Weise ist er aber amüsant.\n" + .string "Den werde ich wohl nicht vergessen!$" MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_182622:: @ 8182622 - .string "When I accessed the RECORD CORNER,\n" - .string "the data for what’s hot in DEWFORD\l" - .string "got updated.\p" - .string "Now that bit of data is the same\n" - .string "as my friend’s!$" + .string "Wenn ich auf STATISTIKTAUSCH Zugriff\n" + .string "nehme, werden die neuesten Nachrichten\l" + .string "aus FAUSTAUHAVEN hochgeladen.\p" + .string "Diese Daten decken sich nun mit denen\n" + .string "meines Freundes!$" MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1826A6:: @ 81826A6 - .string "A RECORD CORNER opened upstairs in\n" - .string "the POKéMON CENTER.\p" - .string "I don’t know what it’s about, but it\n" - .string "sounds fun. I’ll go check it out!$" + .string "Im oberen Stockwerk des POKéMON-\n" + .string "CENTERS wurde die Möglichkeit des\l" + .string "STATISTIKTAUSCHES eingerichtet.\p" + .string "Ich weiß nicht genau, was das ist. Aber\n" + .string "das werde ich herausfinden! Ist\l" + .string "bestimmt lustig!$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc index 1e67948a5..27f3ae66e 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc @@ -1,7 +1,8 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_182724:: @ 8182724 - .string "Did you know that you can link battle\n" - .string "at the COLOSSEUM here?\p" - .string "They put up your record on the wall\n" - .string "for everyone to see.\p" - .string "It’s embarrassing if you lose more\n" - .string "often than you win...$" + .string "Wusstest du, dass du von hier aus via\n" + .string "Link Kämpfe im KOLOSSEUM ausfechten\l" + .string "kannst?\p" + .string "Deine Ergebnisse werden dann an der\n" + .string "Wand ausgehängt, wo sie jeder sieht.\p" + .string "Es ist schon peinlich, wenn man öfter\n" + .string "verliert als gewinnt...$" diff --git a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc index ad19e3e0b..3efe7ff39 100644 --- a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc +++ b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc @@ -1,93 +1,99 @@ MeteorFalls_1F_1R_Text_193237:: @ 8193237 - .string "Hehehe!\p" - .string "With this METEORITE, MT. CHIMNEY\n" - .string "will...$" + .string "Hähähä!\p" + .string "Mit diesem METEORITEN wird\n" + .string "SCHLOTBERG...$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193268:: @ 8193268 - .string "Heh?\p" - .string "I don’t know who you are, but if you get\n" - .string "in the way of TEAM {EVIL_TEAM}, don’t\l" - .string "expect any mercy!$" + .string "Häh?\p" + .string "Ich weiß zwar nicht, wer du bist. Aber\n" + .string "wenn du dich TEAM {EVIL_TEAM} in den Weg\l" + .string "stellst, erwarte keine Gnade!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1932C5:: @ 81932C5 - .string "Hold it right there, TEAM {EVIL_TEAM}!\p" - .string "We, TEAM {GOOD_TEAM}, won’t allow you to\n" - .string "get away with your misdeeds!$" + .string "Bleibt sofort stehen, TEAM {EVIL_TEAM}!\p" + .string "Wir, TEAM {GOOD_TEAM}, lassen euch nicht so \n" + .string "einfach mit euren Missetaten davon-\l" + .string "kommen.$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193320:: @ 8193320 - .string "Hehehe!\n" - .string "Even TEAM {GOOD_TEAM} joins us!\p" - .string "But it’s too much trouble to deal with\n" - .string "you all...\p" - .string "Heh, it doesn’t matter!\p" - .string "We’ve got the METEORITE, so off to\n" - .string "MT. CHIMNEY we go!\p" - .string "Hehehe! Be seeing you, you TEAM\n" - .string "{GOOD_TEAM} dingbats!$" + .string "Hähähä!\n" + .string "Sogar TEAM {GOOD_TEAM} leistet uns\l" + .string "Gesellschaft!\p" + .string "Aber es ist viel zu anstrengend, sich\n" + .string "mit allen auseinander zu setzen...\p" + .string "Hey, das spielt auch keine Rolle!\p" + .string "Wir haben den METEORITEN und so\n" + .string "machen wir uns auf zum SCHLOTBERG!\p" + .string "Hähähä! Wir sehen uns, ihr Würstchen\n" + .string "vom TEAM {GOOD_TEAM}!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1933EC:: @ 81933EC - .string "And you are?\p" + .string "Und du bist?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Fine, so you are {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I am MAXIE. As the head of TEAM MAGMA,\n" - .string "I have dedicated myself to thwarting\l" - .string "the dangerous plans of TEAM AQUA.\p" - .string "Why? Because TEAM AQUA is a grave\n" - .string "threat to us all.\p" - .string "They have committed many destructive\n" - .string "acts in their bid to enlarge the sea.\p" - .string "We, TEAM MAGMA, love dry land above\n" - .string "all! TEAM AQUA is our sworn enemy!$" + .string "Schön, du bist also {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Ich bin MARC. Als Kopf vom TEAM MAGMA\n" + .string "widme ich mich hingebungsvoll der\l" + .string "Aufgabe, die gefährlichen Pläne von\l" + .string "TEAM AQUA zu durchkreuzen.\p" + .string "Warum? Weil TEAM AQUA unser aller\n" + .string "Sargnagel ist, deshalb!\p" + .string "Sie haben schon etliche gefährliche\n" + .string "Dinge unternommen, um die Meere zu\l" + .string "vergrößern.\p" + .string "Wir, TEAM MAGMA, lieben trockenes Land\n" + .string "über alles! TEAM AQUA? Unser Erzfeind!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193584:: @ 8193584 - .string "Who might you be?\p" + .string "Wer bist du denn???\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I am ARCHIE. As the head of TEAM AQUA,\n" - .string "I have dedicated myself to thwarting\l" - .string "the dangerous plans of TEAM MAGMA.\p" - .string "Why? Because TEAM MAGMA is a grave\n" - .string "threat to us all.\p" - .string "They have committed many destructive\n" - .string "acts in their bid to expand the land.\p" - .string "We, TEAM AQUA, love the sea above\n" - .string "all! TEAM MAGMA is our sworn enemy!$" + .string "Ah ja, du bist {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Ich bin ADRIAN. Als Kopf von TEAM AQUA\n" + .string "setze ich alles daran, die gefährlichen\l" + .string "Pläne von TEAM MAGMA zu vereiteln.\p" + .string "Warum? Weil TEAM MAGMA uns alle noch\n" + .string "zugrunde richtet!\p" + .string "Sie führen waghalsige und gefährliche\n" + .string "Pläne aus, um die Landmassen zu\l" + .string "vergrößern.\p" + .string "Wir, TEAM AQUA, lieben das Meer über\n" + .string "alles. TEAM MAGMA ist unser Erzfeind!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193720:: @ 8193720 - .string "{GOOD_LEADER}, we should give chase to\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}...$" + .string "{GOOD_LEADER}, wir sollten TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "verfolgen...$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193747:: @ 8193747 - .string "{GOOD_LEADER}: Yes, yes, we must!\n" - .string "We’ve got to hurry.\p" - .string "There’s no telling what TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "will do at MT. CHIMNEY!$" + .string "{GOOD_LEADER}: Ja, ja. Das müssen wir!\n" + .string "Wir müssen uns beeilen.\p" + .string "Nicht auszudenken, was TEAM {EVIL_TEAM} am\n" + .string "SCHLOTBERG anrichten will!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1937AA:: @ 81937AA - .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}, you should keep\n" - .string "an eye out for TEAM {EVIL_TEAM}, too.\p" - .string "Farewell!$" + .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}, du solltest\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} im Auge behalten.\p" + .string "Leb wohl!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1937EB:: @ 81937EB - .string "I... I’m COZMO...\n" - .string "I’m a PROFESSOR...\p" - .string "I usually study METEORITES in\n" - .string "FALLARBOR TOWN...\p" - .string "Then some people from TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "made me guide them to METEOR FALLS...\p" - .string "They promised me that they would\n" - .string "excavate METEORITES for me...\p" - .string "But, I...\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} tricked me...\p" - .string "Oh... That METEORITE...\n" - .string "It will never be mine now...\p" - .string "But that TEAM {EVIL_TEAM}...\p" - .string "What are they going to do with that\n" - .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" + .string "Ich... Ich bin KOSMO...\n" + .string "Ich bin Professor...\p" + .string "Eigentlich studiere ich METEORITEN in\n" + .string "LAUBWECHSELFELD...\p" + .string "Dann haben mich einige Typen vom\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} überredet, sie zu METEOR-\l" + .string "FÄLLE zu führen...\p" + .string "Sie haben mir versprochen, für mich\n" + .string "einen METEORITEN auszugraben...\p" + .string "Aber ich...\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} hat mich hereingelegt...\p" + .string "Oh... Dieser METEORIT... Der wird\n" + .string "jetzt wohl nie mehr mir gehören...\p" + .string "Aber TEAM {EVIL_TEAM}...\p" + .string "Was haben sie mit dem METEORITEN am\n" + .string "SCHLOTBERG vor?$" MeteorFalls_1F_1R_Text_19396A:: @ 819396A - .string "PROF. COZMO: That TEAM {EVIL_TEAM}...\p" - .string "What are they going to do with that\n" - .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" + .string "PROF. KOSMO: Dieses TEAM {EVIL_TEAM}...\p" + .string "Was haben sie mit dem METEORITEN am\n" + .string "SCHLOTBERG vor?$" diff --git a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc index 35b60d662..ee685eb0c 100644 --- a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc +++ b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc @@ -1,113 +1,121 @@ MeteorFalls_1F_2R_Text_1939C5:: @ 81939C5 - .string "This is where we DRAGON users do our\n" - .string "training.\p" - .string "The CHAMPION even visits.\n" - .string "Now do you see how special it is here?$" + .string "Dort trainieren wir DRACHEN-Besitzer...\p" + .string "Auch der CHAMP kommt manchmal vorbei.\n" + .string "Verstehst du nun, dass dies ein\l" + .string "besonderer Ort ist?$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193A35:: @ 8193A35 - .string "Urgh!\n" - .string "I didn’t expect you to be so strong!$" + .string "Argh!\n" + .string "Ich hätte nicht gedacht, dass du so\l" + .string "stark bist!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193A60:: @ 8193A60 - .string "The road ahead remains long and harsh.\p" - .string "When will my POKéMON and I become the\n" - .string "best?$" + .string "Der Weg vor mir ist lang und\n" + .string "beschwerlich.\p" + .string "Wann werden meine POKéMON und ich\n" + .string "zu den Besten gehören?$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193AB3:: @ 8193AB3 - .string "Since we met, we have trained hard\n" - .string "with our sights on number one.\p" - .string "Help us see how much stronger we’ve\n" - .string "become!$" + .string "Seit wir uns das letzte Mal gesehen\n" + .string "haben, haben wir hart trainiert ver-\l" + .string "glichen mit unserem ersten Kampf.\p" + .string "Hilf uns, herauszufinden, wie stark wir\n" + .string "wirklich sind.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193B21:: @ 8193B21 - .string "Urgh!\n" - .string "I didn’t expect you to be so strong!$" + .string "Argh!\n" + .string "Wie kannst du nur so stark sein?$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193B4C:: @ 8193B4C - .string "You’ve obviously kept up your\n" - .string "POKéMON training.\p" - .string "So long as you remain strong, I, too,\n" - .string "can become stronger!$" + .string "Du hast uns bei unserem Training\n" + .string "wirklich sehr geholfen.\p" + .string "Solange du stärker wirst, kann auch\n" + .string "ich stärker werden.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193BB7:: @ 8193BB7 - .string "JOHN: We’ve always battled POKéMON\n" - .string "together as a twosome.\l" - .string "We’ve confidence in ourselves.$" + .string "URS: Wir haben immer in trauter Zwei-\n" + .string "samkeit mit unseren POKéMON gegen\l" + .string "andere gekämpft. Wir werden siegen!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C10:: @ 8193C10 - .string "JOHN: Oh, my.\n" - .string "We’ve lost, dear wife.$" + .string "URS: O weh.\n" + .string "Wir haben verloren, liebstes Weib.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C35:: @ 8193C35 - .string "JOHN: We’ve been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "Come to think of it, I’ve yet to beat\n" - .string "my dear wife in a battle.$" + .string "URS: Wir sind seit 50 Jahren glücklich\n" + .string "verheiratet.\p" + .string "Und denk mal, ich habe es noch nie ge-\n" + .string "schafft, meine Frau zu besiegen.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C9F:: @ 8193C9F - .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" - .string "Will you battle with us? If so, you’ll\n" - .string "have to return with more POKéMON.$" + .string "URS: Nun, was für ein junger TRAINER!\p" + .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Wenn ja,\n" + .string "dann musst du dir noch mehr POKéMON\l" + .string "besorgen.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D10:: @ 8193D10 - .string "JAY: We’ve been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "The bond we share as a couple could\n" - .string "never be broken.$" + .string "EVI: Wir sind seit 50 Jahren glücklich\n" + .string "verheiratet.\p" + .string "Das Band, das uns verbindet, kann\n" + .string "niemand durchtrennen.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D6E:: @ 8193D6E - .string "JAY: Oh, dear.\n" - .string "We’ve lost, my dear husband.$" + .string "EVI: O weh.\n" + .string "Wir haben verloren, mein Lieber.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D9A:: @ 8193D9A - .string "JAY: Fifty years of marriage...\p" - .string "If we ever argued, we always settled\n" - .string "it with a POKéMON battle...$" + .string "EVI: 50 Jahre verheiratet...\p" + .string "Immer wenn wir uneinig sind, ent-\n" + .string "scheiden wir es mit einem POKéMON-\l" + .string "Kampf.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193DFB:: @ 8193DFB - .string "JAY: Well, well, aren’t you a young\n" - .string "TRAINER?\p" - .string "If you’d care to battle with us, you’ll\n" - .string "have to come back with more POKéMON.$" + .string "EVI: Hmm... Bist du nicht ein bisschen zu\n" + .string "klein für einen TRAINER?\p" + .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Dann\n" + .string "musst du dir noch mehr POKéMON\l" + .string "besorgen.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193E75:: @ 8193E75 - .string "JOHN: We’ve always battled POKéMON\n" - .string "together as a twosome.\l" - .string "We’ve confidence in ourselves.$" + .string "URS: Wir haben immer in trauter Zwei-\n" + .string "samkeit mit unseren POKéMON gegen\l" + .string "andere gekämpft. Wir werden siegen!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193ECE:: @ 8193ECE - .string "JOHN: Oh, my.\n" - .string "We’ve lost, dear wife.$" + .string "URS: O weh.\n" + .string "Wir haben verloren, liebstes Weib.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193EF3:: @ 8193EF3 - .string "JOHN: Married for fifty years...\p" - .string "On reflection, the dear wife and I,\n" - .string "we battled day in and day out...$" + .string "URS: 50 Jahre verheiratet...\p" + .string "Rückblickend kann man sagen: Meine Frau\n" + .string "und ich haben Tag für Tag miteinander\l" + .string "gekämpft...$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193F59:: @ 8193F59 - .string "JOHN: Well, well, what a young\n" - .string "TRAINER!\p" - .string "Will you battle with us? If so, you’ll\n" - .string "have to return with more POKéMON.$" + .string "URS: Nun, was für ein junger TRAINER!\p" + .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Wenn ja,\n" + .string "dann musst du dir noch mehr POKéMON\l" + .string "besorgen.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193FCA:: @ 8193FCA - .string "JAY: We’ve been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "We’ve supported each other all that\n" - .string "time. We’ve made ourselves strong.$" + .string "EVI: Wir sind seit 50 Jahren\n" + .string "verheiratet.\p" + .string "Wir haben uns immer gegenseitig unter-\n" + .string "stützt. Das hat uns stark gemacht.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_19403A:: @ 819403A - .string "JAY: Oh, dear.\n" - .string "We’ve lost, my dear husband.$" + .string "EVI: O weh.\n" + .string "Wir haben verloren, mein Lieber.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_194066:: @ 8194066 - .string "JAY: Fifty years of marriage...\n" - .string "Many things have happened.\p" - .string "I hope that we will continue to make\n" - .string "happy memories together.$" + .string "EVI: 50 Jahre verheiratet...\n" + .string "Vieles ist in dieser Zeit passiert.\p" + .string "Ich hoffe, wir werden noch lange unsere\n" + .string "Erinnerungen miteinander teilen können.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_1940DF:: @ 81940DF - .string "JAY: Well, well, aren’t you a young\n" - .string "TRAINER?\p" - .string "If you’d care to battle with us, you’ll\n" - .string "have to come back with more POKéMON.$" + .string "EVI: Hmm... Bist du nicht ein bisschen zu\n" + .string "klein für einen TRAINER?\p" + .string "Möchtest du gegen uns kämpfen? Dann\n" + .string "musst du dir noch mehr POKéMON\l" + .string "besorgen.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity.inc b/data/text/maps/MossdeepCity.inc index 9bdcf3b3c..48d0e95d0 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity.inc @@ -1,84 +1,88 @@ MossdeepCity_Text_1690A9:: @ 81690A9 - .string "I got this from STEVEN, but I don’t\n" - .string "know what it’s good for.\p" - .string "I think it’s called KING’S ROCK.\n" - .string "Do you want it?$" + .string "Ich habe das von TROY bekommen, weiß\n" + .string "aber nicht, was ich damit machen soll.\p" + .string "Ich glaube, es heißt KING-STEIN.\n" + .string "Möchtest du das haben?$" MossdeepCity_Text_169117:: @ 8169117 - .string "Why would you want it?\n" - .string "You’re weird.\p" - .string "You can keep it, but keep it a secret\n" - .string "from STEVEN.$" + .string "Warum willst du das haben?\n" + .string "Du bist komisch.\p" + .string "Du kannst es behalten, aber erzähle\n" + .string "es nicht TROY.$" MossdeepCity_Text_16916F:: @ 816916F - .string "Is it really that fun collecting\n" - .string "rocks? I don’t get it.$" + .string "Macht es wirklich so viel Spaß, Steine zu\n" + .string "sammeln? Kann ich gar nicht verstehen.$" MossdeepCity_Text_1691A7:: @ 81691A7 - .string "Yeah, you think so, too! What are you\n" - .string "supposed to do with some weird rock?$" + .string "Ach, du denkst das auch! Was soll man\n" + .string "auch mit komischen Steinen anfangen?$" MossdeepCity_Text_1691F2:: @ 81691F2 - .string "Around MOSSDEEP, you can see wild\n" - .string "WAILMER.\p" - .string "It’s called, uh...\n" - .string "What was it now...\p" - .string "WAI, WAI, WAI...\p" - .string "WAILMER watching!$" + .string "In der Nähe von MOOSBACH CITY\n" + .string "kann man wilde WAILMER sehen.\p" + .string "Das nennt man, äh...\n" + .string "Nennt man... äh... ähm...\p" + .string "WAI..., WAI..., WAI...\p" + .string "WAILMER Watching!$" MossdeepCity_Text_169266:: @ 8169266 - .string "The island’s SPACE CENTER has been\n" - .string "launching huge rockets.$" + .string "Am RAUMFAHRTZENTRUM auf der Insel\n" + .string "werden große Raketen gestartet.$" MossdeepCity_Text_1692A1:: @ 81692A1 - .string "I’d heard from my mates in LILYCOVE\n" - .string "that the herd of WAILMER has\l" - .string "disappeared.\p" - .string "What went down over there, I wonder?$" + .string "Ich habe von Freunden in SEEGRA-\n" + .string "SULB gehört, dass eine Herde WAILMER\l" + .string "verschwunden ist.\p" + .string "Was mag da wohl passiert sein?$" MossdeepCity_Text_169314:: @ 8169314 - .string "Wouldn’t it be nice?\p" - .string "If the whole world was covered in\n" - .string "plants and flowers like this island?$" + .string "Wäre das nicht schön?\p" + .string "Wenn die ganze Welt so mit Blumen und\n" + .string "Pflanzen bewachsen wäre wie diese\l" + .string "Insel?$" MossdeepCity_Text_169370:: @ 8169370 - .string "All life needs the sea to live, even\n" - .string "though it makes its home on the land.\p" - .string "Life, having run its course, becomes\n" - .string "soil and returns to the land.\p" - .string "And the sea is always connected to\n" - .string "the land.\p" - .string "Yes, like the very shoreline here.$" + .string "Alle Lebewesen brauchen das Meer, um\n" + .string "leben zu können, auch wenn sie an Land\l" + .string "leben.\p" + .string "Am Ende seiner Reise wird aus dem\n" + .string "Lebenden Erde und er kehrt zurück\l" + .string "zum Land.\p" + .string "Und das Meer steht immer in Verbindung\n" + .string "zum Land.\p" + .string "Genau wie dieses Ufer hier.$" MossdeepCity_Text_16944E:: @ 816944E - .string "A voyage on a ship is fine.\p" - .string "But crossing the sea with POKéMON\n" - .string "using SURF...\p" - .string "Now that’s an exhilarating trip!\n" - .string "Wouldn’t you agree, youngster?$" + .string "Eine Reise auf einem Schiff ist toll.\p" + .string "Aber das Meer auf einem POKéMON zu\n" + .string "überqueren, das SURFER einsetzt...\p" + .string "Das ist wirklich eine aufregende Sache.\n" + .string "Meinst du nicht auch, Kindchen?$" MossdeepCity_Text_1694DA:: @ 81694DA - .string "This rock has a special meaning to\n" - .string "the people at the SPACE CENTER.\p" - .string "They put it here as their wish for\n" - .string "their rockets to fly safely.\p" - .string "When you make a wish, what do you use?\n" - .string "Do you wish upon a star?\p" - .string "I use a wish tag to make it happen.\n" - .string "That’s what I do.$" + .string "Dieser Felsen hat eine ganz besondere\n" + .string "Bedeutung für das RAUMFAHRTZENTRUM.\p" + .string "Sie haben ihn hier hingesetzt als\n" + .string "Glücksbringer für den sicheren Flug der\l" + .string "Raketen.\p" + .string "Wenn du dir etwas wünschst, was machst\n" + .string "du dann? Sternschnuppen beobachten?\p" + .string "Ich benutze ein Wunschkärtchen.\n" + .string "Genau das mache ich.$" MossdeepCity_Text_1695D3:: @ 81695D3 - .string "It’s a white rock.$" + .string "Ein weißer Felsen.$" MossdeepCity_Text_1695E6:: @ 81695E6 - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADERS: LIZA & TATE\p" - .string "“The mystic combination!”$" + .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY \n" + .string "LEITER: SVENJA & BEN\p" + .string "“Die mystische Kombination!”$" MossdeepCity_Text_16962F:: @ 816962F - .string "MOSSDEEP CITY\n" - .string "“Our slogan: Cherish POKéMON!”$" + .string "MOOSBACH CITY\n" + .string "“Unser Motto: Liebe POKéMON!”$" MossdeepCity_Text_16965C:: @ 816965C - .string "MOSSDEEP SPACE CENTER\n" - .string "“The closest place to space.”$" + .string "MOOSBACH CITY RAUMFAHRTZENTRUM\n" + .string "“Der letzte Ort vor dem All.”$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc index 7324999c8..277f8008a 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc @@ -1,59 +1,61 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E59A:: @ 818E59A - .string "When I was young, I traveled the world\n" - .string "as a POKéMON TRAINER.\p" - .string "Now that I’ve become an old buzzard,\n" - .string "my only amusement is watching young\l" - .string "TRAINERS battle.$" + .string "Als ich noch jung war, bin ich als\n" + .string "POKéMON-TRAINER durch die Welt\l" + .string "gereist.\p" + .string "Nun, da ich ein alter Knabe geworden bin,\n" + .string "beobachte ich mit Freuden die jungen\l" + .string "TRAINER bei ihren Kämpfen.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E631:: @ 818E631 - .string "The door appears to be locked.$" + .string "Diese Tür ist verschlossen.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E650:: @ 818E650 - .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" - .string "visiting my home.\p" - .string "Would you like to challenge\n" - .string "{STR_VAR_1}?$" + .string "Ein TRAINER namens {STR_VAR_1} ist bei\n" + .string "mir zu Besuch.\p" + .string "Möchtest du einmal gegen {STR_VAR_1}\n" + .string "antreten?$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E698:: @ 818E698 - .string "You won’t battle? I’m disappointed\n" - .string "that I can’t see you battle...$" + .string "Du möchtest nicht kämpfen? Es ent-\n" + .string "täuscht mich, dass ich dich nicht\l" + .string "kämpfen sehen kann.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E6DA:: @ 818E6DA - .string "Oh, good, good!\p" - .string "But my house isn’t all that sturdy.\p" - .string "Could I ask you to keep it down to\n" - .string "a 3-on-3 match?$" + .string "Oh, sehr gut!\p" + .string "Aber mein Haus ist nicht sehr stabil.\p" + .string "Könntet ihr einen 3-gegen-3-Kampf\n" + .string "ausfechten?$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E741:: @ 818E741 - .string "Before you two battle, you should\n" - .string "save your progress.$" + .string "Bevor ihr gegeneinander antretet,\n" + .string "solltet ihr eure Spiele speichern!$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E777:: @ 818E777 - .string "I hope to see a good match!$" + .string "Ich hoffe, einen guten Kampf zu sehen!$" UnknownString_818E793: @ 818E793 .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_18E796:: @ 818E796 - .string "The match ended up a draw.$" + .string "Der Kampf endet unentschieden.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E7B1:: @ 818E7B1 - .string "So, it became a standoff.\p" - .string "It was a brilliant match in which\n" - .string "neither side conceded a step!$" + .string "So, also ist es ein Unentschieden.\p" + .string "Ein brillanter Kampf, in dem niemand\n" + .string "auch nur einen Schritt ausgewichen ist.$" UnknownString_818E80B: @ 818E80B .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E80E:: @ 818E80E - .string "That was superlative!\p" - .string "Why, it was like seeing myself in my\n" - .string "youth again!$" + .string "Das war absolute Spitzenklasse!\p" + .string "Ich habe mich wieder erkannt - mich in\n" + .string "meinen jungen Jahren!$" UnknownString_818E856: @ 818E856 .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E859:: @ 818E859 - .string "Ah, too bad for you!\p" - .string "But it was a good match.\n" - .string "I hope you can win next time.$" + .string "Ach, wie bedauerlich für dich!\p" + .string "Aber es war ein guter Kampf.\n" + .string "Ich hoffe, das nächste Mal gewinnst du.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc index 5ff5f6554..a5b692603 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc @@ -1,168 +1,177 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18C7E3:: @ 818C7E3 - .string "Yo, how’s it going, CHAMPION-bound\n" - .string "{PLAYER}?\p" - .string "The GYM LEADERS here use PSYCHIC-type\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "If you go up against them with\n" - .string "FIGHTING- or POISON-type POKéMON,\l" - .string "they’ll inflict horrible damage!\p" - .string "Plus, they’ll come at you with\n" - .string "outstanding combination attacks.\p" - .string "If you want to win, you’ll need to show\n" - .string "them how tight you are with your\l" - .string "POKéMON. Go for it!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "Die ARENALEITER hier setzen PSYCHO-\n" + .string "POKéMON ein.\p" + .string "Setzt du KAMPF- oder GIFT-POKéMON ein,\n" + .string "werden diese großen Schaden nehmen!\p" + .string "Und außerdem wirst du dich gegen eine\n" + .string "außergewöhnliche Kombination von\l" + .string "Attacken behaupten müssen.\p" + .string "Wenn du gewinnen willst, musst du ihnen\n" + .string "beweisen, wie sehr du mit deinen\l" + .string "POKéMON verbunden bist! Und nun los!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C938:: @ 818C938 - .string "Wow, you’re astounding!\n" - .string "You’re one great TRAINER!$" + .string "Wow, du bist erstaunlich!\n" + .string "Du bist ein großartiger TRAINER!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C96A:: @ 818C96A - .string "Battles hinge on the strength of your\n" - .string "spirit! The weak-spirited will never win!$" + .string "Kämpfe hängen von der Stärke deines\n" + .string "Geistes ab! Die mit schwachem Geist\l" + .string "werden niemals gewinnen.$" MossdeepCity_Gym_Text_18C9BA:: @ 818C9BA - .string "I lost! I must temper my spirit again!$" + .string "Ich habe verloren! Ich muss meinen\n" + .string "Geist stärken!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C9E1:: @ 818C9E1 - .string "The indecisive lose.\n" - .string "That’s my warning to you.$" + .string "Eine nichtssagende Niederlage.\n" + .string "Das war doch nur eine Warnung an dich.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA10:: @ 818CA10 - .string "Let me see your talent!$" + .string "Zeig mir, ob du Talent hast.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA28:: @ 818CA28 - .string "You possess spectacular talent!$" + .string "Du besitzt offensichtlich Talent.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA48:: @ 818CA48 - .string "If there are prodigies in the world,\n" - .string "then our GYM LEADERS are them!\p" - .string "However, you may be even more talented\n" - .string "than them...$" + .string "Wenn es überhaupt Wunderkinder gibt, \n" + .string "dann sind es unsere ARENALEITER.\p" + .string "Aber du scheinst doch talentierter\n" + .string "als sie zu sein...$" MossdeepCity_Gym_Text_18CAC0:: @ 818CAC0 - .string "Fufufufu... Watch me levitate a POKé\n" - .string "BALL telekinetically!\p" - .string "Wrooooooooaaaar!\n" + .string "Hihihihi... Achtung! Ich lasse meinen\n" + .string "POKéBALL durch Telekinese schweben!\p" + .string "Wuhuuuuuuuhuiii!\n" .string "... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Sometimes, I’m out of sync...$" + .string "Äh, manchmal fehlt es mir etwas an\n" + .string "Balance...$" MossdeepCity_Gym_Text_18CB46:: @ 818CB46 - .string "My POKéMON battling skills are out\n" - .string "of sync, too!$" + .string "Meine POKéMON kämpften nicht synchron!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CB77:: @ 818CB77 - .string "A POKé BALL was too heavy to lift\n" - .string "psychically. But this dust bunny...\p" - .string "Whoooooooooooooooh!\n" - .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "No, I’m not cheating!\n" - .string "I didn’t blow on it! Honestly!$" + .string "Ein POKéBALL ist doch etwas zu schwer,\n" + .string "um ihn schweben zu lassen!\l" + .string "Aber ein Staubknäuel...\p" + .string "Wuhuuuuuuuhu!\n" + .string "... ... ... ... ... ... ...\p" + .string "Das ist kein Trick!\n" + .string "Da ist kein Luftstrom! Ehrlich!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC1E:: @ 818CC1E - .string "When you lose to me, don’t be too hard\n" - .string "on yourself.\p" - .string "It’s not that you’re weak - I’m just\n" - .string "too strong!$" + .string "Solltest du gegen mich verlieren, darfst\n" + .string "du dir das nicht so zu Herzen nehmen.\p" + .string "Du bist nicht zu schwach - ich bin nur\n" + .string "zu stark für dich!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC83:: @ 818CC83 - .string "You’re just too strong!$" + .string "Du bist nur zu stark für mich!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC9B:: @ 818CC9B - .string "I’m not going to get down on myself for\n" - .string "losing. I just need to train harder.\p" - .string "Positive thinking - that’s my strong\n" - .string "point!$" + .string "Ich lasse mich von dieser Niederlage\n" + .string "nicht herunterziehen. Ich werde härter\l" + .string "trainieren.\p" + .string "Positives Denken - das ist meine\n" + .string "Stärke!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD14:: @ 818CD14 - .string "I see it...\n" - .string "I see your future...\p" - .string "If you can beat me, I will tell you\n" - .string "your future!$" + .string "Ich kann sie sehen...\n" + .string "Ich sehe deine Zukunft...\p" + .string "Wenn du mich besiegen kannst, sage ich\n" + .string "dir deine Zukunft voraus.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD66:: @ 818CD66 - .string "I surrender!$" + .string "Ich ergebe mich!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD73:: @ 818CD73 - .string "You will wage a terrifically intense\n" - .string "battle with our GYM LEADERS...\p" - .string "The result...\n" - .string "You won’t hear it from me!$" + .string "Du wirst einen irrsinnigen Kampf gegen\n" + .string "unsere ARENALEITER führen...\p" + .string "Der Ausgang dieses Kampfes...\n" + .string "Meine Lippen sind versiegelt.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CDE0:: @ 818CDE0 - .string "The roads you have traveled...\n" - .string "What you have experienced...\p" - .string "Come at me with everything you’ve\n" - .string "learned!$" + .string "Die Straßen, die du gewandert bist...\n" + .string "Das, was du erfahren hast...\p" + .string "Leg mir alles, was du gelernt hast,\n" + .string "zu Füßen.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CE47:: @ 818CE47 - .string "You’ve traveled a path of greatness!$" + .string "Du wandelst auf dem Pfad der Größe!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CE6C:: @ 818CE6C - .string "A bright future awaits those who have\n" - .string "worked diligently.\p" - .string "For those who lazed idly, there is\n" - .string "only despair at the end.\p" - .string "What goes around comes around...$" + .string "Eine glänzende Zukunft erwartet die,\n" + .string "die fleißig sind.\p" + .string "Die, die dem Müßiggang frönen, erwartet\n" + .string "am Ende des Weges nur die Verzweiflung.\p" + .string "Man erntet das, was man sät.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02 - .string "TATE: Hehehe... Were you surprised?\p" - .string "LIZA: Fufufu... Were you surprised?\p" - .string "TATE: That there are two GYM LEADERS?\n" - .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" - .string "TATE: We’re twins!\n" - .string "LIZA: We’re twins!\p" - .string "TATE: We don’t need to talk because...\n" - .string "LIZA: We can each determine what...\p" - .string "TATE: The other is thinking...\n" - .string "LIZA: All in our minds!\p" - .string "TATE: This combination of ours...\n" - .string "LIZA: Can you beat it?$" + .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" + .string "SVENJA: Hihihi... Bist du überrascht?\p" + .string "BEN: Dass es hier 2 ARENALEITER gibt?\n" + .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\l" + .string "gibt?\p" + .string "BEN: Wir sind Zwillinge!\n" + .string "SVENJA: Wir sind Zwillinge!\p" + .string "BEN: Wir brauchen nicht zu sprechen...\n" + .string "SVENJA: Wir wissen, was...\p" + .string "BEN: Der andere gerade denkt...\n" + .string "SVENJA: Gedankenübertragung!\p" + .string "BEN: Diese doppelte Stärke...\n" + .string "SVENJA: Kannst du sie besiegen?$" MossdeepCity_Gym_Text_18D077:: @ 818D077 - .string "TATE: What?! Our combination...\n" - .string "LIZA: Was shattered!\p" - .string "TATE: It can’t be helped. You’ve won...\n" - .string "LIZA: So, in recognition, take this.$" + .string "BEN: Was?!? Unsere Kombination...\n" + .string "SVENJA: Wurde auseinander gerissen!\p" + .string "BEN: So sieht’s aus. Du hast gewonnen.\n" + .string "SVENJA: Daher überreichen wir dir dies.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D0F9:: @ 818D0F9 - .string "{PLAYER} received the MIND BADGE\n" - .string "from LIZA and TATE.$" + .string "{PLAYER} erhält den MENTALORDEN von\n" + .string "SVENJA und BEN.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D128:: @ 818D128 - .string "TATE: The MIND BADGE enhances the\n" - .string "SP. ATK and SP. DEF of POKéMON.\p" - .string "LIZA: It also lets you use the HM move\n" - .string "DIVE outside of battle.\p" - .string "TATE: You should also take this, too.$" + .string "BEN: Der MENTALORDEN erhöht den SP.\n" + .string "ANG. und die SP. VER. von POKéMON.\p" + .string "SVENJA: Und du kannst damit die VM\n" + .string "TAUCHER außerhalb eines Kampfes\l" + .string "einsetzen.\p" + .string "BEN: Dies ist ebenfalls für dich.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D1CF:: @ 818D1CF - .string "TATE: That TM04 contains...\n" - .string "LIZA: CALM MIND!\p" - .string "TATE: It raises SP. ATK and...\n" - .string "LIZA: It raises SP. DEF!\p" - .string "TATE: It’s a move that’s perfect...\n" - .string "LIZA: For PSYCHIC POKéMON!$" + .string "BEN: TM04 enthält...\n" + .string "SVENJA: GEDANKENGUT!\p" + .string "BEN: Dies erhöht den SP. ANG. und...\n" + .string "SVENJA: Erhöht die SP. VER.!\p" + .string "BEN: Eine Attacke, die perfekt...\n" + .string "SVENJA: Für PSYCHO-POKéMON ist!$" MossdeepCity_Gym_Text_18D273:: @ 818D273 - .string "TATE: Looks like the bond between you\n" - .string "and your POKéMON is far stronger than\l" - .string "the bond that we share as twins.\p" - .string "LIZA: You will become even stronger!\n" - .string "We’ve battled you, so we know.$" + .string "BEN: Es scheint, als sei das Band\n" + .string "zwischen dir und deinen POKéMON viel\l" + .string "stärker als zwischen uns Zwillingen.\p" + .string "SVENJA: Und du wirst noch stärker\n" + .string "werden! Wir haben gegen dich gekämpft,\l" + .string "daher können wir das vorhersagen.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D324:: @ 818D324 - .string "TATE: Hehehe... Were you surprised?\p" - .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" - .string "TATE: Oops, you have only one...\n" - .string "LIZA: POKéMON that can battle.\p" - .string "TATE: We can’t battle that way!\p" - .string "LIZA: If you want to challenge us,\n" - .string "bring some more POKéMON.$" + .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" + .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\n" + .string "gibt?\p" + .string "BEN: Hups, du hast nur ein...\n" + .string "SVENJA: POKéMON für den Kampf.\p" + .string "BEN: So können wir nicht kämpfen!\p" + .string "SVENJA: Wenn du uns herausfordern\n" + .string "willst, dann musst du mehr POKéMON\l" + .string "haben.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D40A:: @ 818D40A - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY$" MossdeepCity_Gym_Text_18D424:: @ 818D424 - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\p" - .string "LIZA AND TATE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY\p" + .string "SVENJA UND BENS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc index 0572ba260..bb6520f6f 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc @@ -1,17 +1,18 @@ MossdeepCity_House1_Text_18D465:: @ 818D465 .string "Hmm!\n" - .string "Your {STR_VAR_1}...$" + .string "Dein {STR_VAR_1}...$" MossdeepCity_House1_Text_18D475:: @ 818D475 - .string "It likes {STR_VAR_1}S,\n" - .string "doesn’t it?\p" - .string "No, I’m positive of it! It definitely\n" - .string "likes {STR_VAR_1}S!$" + .string "Es mag {STR_VAR_1},\n" + .string "nicht wahr?\p" + .string "Nein, ich bin mir sicher. Es mag mit\n" + .string "Sicherheit {STR_VAR_1}!$" MossdeepCity_House1_Text_18D4C0:: @ 818D4C0 - .string "It doesn’t appear to like or dislike\n" - .string "any {POKEBLOCK}S.$" + .string "Es scheint {POKEBLOCK}\n" + .string "weder zu lieben noch abzulehnen.$" MossdeepCity_House1_Text_18D4F1:: @ 818D4F1 - .string "My husband can tell what kind of\n" - .string "{POKEBLOCK}S a POKéMON likes at a glance.$" + .string "Mein Mann weiß auf den ersten Blick,\n" + .string "welche Art von {POKEBLOCK}\l" + .string "ein POKéMON mag und welche nicht.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc index ae4b11cb6..2a3774ad7 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc @@ -1,14 +1,15 @@ MossdeepCity_House2_Text_18D536:: @ 818D536 - .string "My little sister exchanges MAIL with\n" - .string "her boyfriend in FORTREE.\p" - .string "I don’t envy her one bit at all.$" + .string "Meine kleine Schwester tauscht immer\n" + .string "BRIEFE mit ihrem Freund in BAUMHAUSEN\l" + .string "CITY aus.\p" + .string "Ich beneide sie kein bisschen darum.$" MossdeepCity_House2_Text_18D596:: @ 818D596 - .string "Even though I can’t see my friend in\n" - .string "FORTREE, my POKéMON carries MAIL back\l" - .string "and forth for us.\p" - .string "I’m not lonesome, even though we’re\n" - .string "apart.$" + .string "Auch wenn ich meinen Freund in\n" + .string "BAUMHAUSEN CITY nicht sehen kann...\l" + .string "Mein POKéMON bringt uns unsere BRIEFE.\p" + .string "Ich bin nicht einsam, auch wenn wir\n" + .string "getrennt sind.$" MossdeepCity_House2_Text_18D61E:: @ 818D61E .string "WINGULL: Pihyoh!$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc index 270457172..c4dc6f0d3 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc @@ -1,23 +1,24 @@ MossdeepCity_House3_Text_18D909:: @ 818D909 - .string "Hey there, TRAINER!\n" - .string "A SUPER ROD really is super!\p" - .string "Say all you want, but this baby can\n" - .string "catch POKéMON off the seafloor!\p" - .string "What do you think?\n" - .string "You want it, don’t you?$" + .string "Hey, du da! TRAINER!\n" + .string "Eine SUPERANGEL ist wirklich super!\p" + .string "Man kann sagen, was man will, aber mit\n" + .string "diesem Baby kann man POKéMON vom\l" + .string "Meeresboden weg fangen!\p" + .string "Na? Du würdest doch zu gerne auch so\n" + .string "eine Angel haben, oder?$" MossdeepCity_House3_Text_18D9A9:: @ 818D9A9 - .string "You bet, you bet!\n" - .string "After all, a SUPER ROD is really super!$" + .string "Sicher, sicher!\n" + .string "Schließlich ist eine SUPERANGEL super!$" MossdeepCity_House3_Text_18D9E3:: @ 818D9E3 - .string "If there’s any water, try dropping in\n" - .string "your ROD and see what bites!$" + .string "Stehst du am Wasser, dann wirf die\n" + .string "ANGEL aus und schau, was anbeißt!$" MossdeepCity_House3_Text_18DA26:: @ 818DA26 - .string "Hunh?\n" - .string "Don’t you like to fish?$" + .string "Was???\n" + .string "Liebst du das Angeln nicht?$" MossdeepCity_House3_Text_18DA44:: @ 818DA44 - .string "Go after the seafloor POKéMON with\n" - .string "your SUPER ROD.$" + .string "Mit deiner SUPERANGEL kannst du die\n" + .string "POKéMON am Meeresboden fangen.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc index e612a8018..0738d9563 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc @@ -1,19 +1,20 @@ MossdeepCity_House4_Text_18E0E3:: @ 818E0E3 - .string "My little brother says he likes to go\n" - .string "find people’s SECRET BASES.$" + .string "Mein kleiner Bruder liebt es, die GEHEIM-\n" + .string "BASEN der anderen zu finden.$" MossdeepCity_House4_Text_18E125:: @ 818E125 - .string "My little brother says he likes to\n" - .string "visit people’s SECRET BASES and have\l" - .string "POKéMON battles.$" + .string "Mein kleiner Bruder sagt, er liebt es, die\n" + .string "GEHEIMBASEN der anderen zu finden und\l" + .string "Kämpfe mit POKéMON auszutragen.$" MossdeepCity_House4_Text_18E17E:: @ 818E17E - .string "Was it you who made a SECRET BASE in\n" - .string "{STR_VAR_1}?$" + .string "Hast du dir eine GEHEIMBASIS in\n" + .string "{STR_VAR_1} eingerichtet?$" MossdeepCity_House4_Text_18E1A7:: @ 818E1A7 - .string "You should make a SECRET BASE\n" - .string "somewhere. I’ll go find it!$" + .string "Solltest du dir irgendwo eine GEHEIM-\n" + .string "BASIS einrichten, werde ich sie sicher\l" + .string "finden.$" MossdeepCity_House4_Text_18E1E1:: @ 818E1E1 - .string "DELCATTY: Miyaan?$" + .string "ENEKORO: Miyaan?$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc index cdce8c48c..7f1761efc 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc @@ -1,19 +1,21 @@ MossdeepCity_Mart_Text_18D758:: @ 818D758 - .string "REVIVE is fantastic!\p" - .string "Give it to a fainted POKéMON, and the\n" - .string "POKéMON will arise.\p" - .string "But be careful, REVIVE doesn’t restore\n" - .string "the used-up PP of moves.$" + .string "BELEBER ist einfach fantastisch!\p" + .string "Gib es einem besiegten POKéMON und\n" + .string "es ist wieder fit.\p" + .string "Aber Vorsicht! BELEBER füllt nicht die\n" + .string "verbrauchten AP neu auf!$" MossdeepCity_Mart_Text_18D7E7:: @ 818D7E7 - .string "MAX REPEL keeps all weak POKéMON away.\p" - .string "Out of all the REPEL sprays, it lasts\n" - .string "the longest.$" + .string "TOP-SCHUTZ hält alle schwachen POKéMON\n" + .string "auf Distanz.\p" + .string "Von allen SCHUTZ-Sprays hält dieses am\n" + .string "längsten an.$" MossdeepCity_Mart_Text_18D841:: @ 818D841 - .string "The NET and DIVE BALLS are rare POKé\n" - .string "BALLS that are only made in MOSSDEEP.\p" - .string "A NET BALL is effective against\n" - .string "BUG-type and WATER-type POKéMON.\p" - .string "A DIVE BALL works best on POKéMON at\n" - .string "the bottom of the sea.$" + .string "Der NETZ- und der TAUCHBALL sind\n" + .string "seltene POKéBÄLLE, die in\l" + .string "MOOSBACH CITY hergestellt werden.\p" + .string "Ein NETZBALL ist höchst wirkungsvoll\n" + .string "bei KÄFER- und WASSER-POKéMON.\p" + .string "Der TAUCHBALL ist wirkungsvoll bei\n" + .string "POKéMON, die in der Tiefsee leben.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc index 5f345613e..397b90178 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,10 +1,11 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D62F:: @ 818D62F - .string "The GYM LEADERS in this town are a\n" - .string "formidable duo.\p" - .string "Their combination attacks are, like,\n" - .string "excellent and wow!$" + .string "Die ARENALEITER dieses Ortes sind ein\n" + .string "ausgezeichnetes Team.\p" + .string "Die Kombination ihrer Attacken ist\n" + .string "einfach exzellent und... wow!$" MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D69A:: @ 818D69A - .string "Depending on the special abilities of\n" - .string "POKéMON, some moves might change\l" - .string "or not work at all.$" + .string "Abhängig von den speziellen Fähigkeiten\n" + .string "eines POKéMON, werden einige Attacken\p" + .string "in ihrer Wirkung verändert oder\n" + .string "sogar wirkungslos.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc index 66bba2421..3e8f190e9 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc @@ -1,4 +1,4 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_18D6F5:: @ 818D6F5 - .string "If I win a whole lot of link battles\n" - .string "and show everyone how good I am,\l" - .string "I might get a fan following!$" + .string "Wenn ich eine Menge Kämpfe via Link\n" + .string "gewinne und jedem zeige, wie gut ich bin,\l" + .string "dann bekomme ich sicher auch Fans!$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc index a94d343bc..4c5703222 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc @@ -1,33 +1,35 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E1F3:: @ 818E1F3 - .string "The rocket’s launch is imminent!$" + .string "Die Rakete wird in Kürze starten.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E214:: @ 818E214 - .string "The rocket launched safely!\n" - .string "That’s successful launch no. {STR_VAR_1}!$" + .string "Die Rakete ist sicher gestartet!\n" + .string "Das war der erfolgreiche Start Nr. {STR_VAR_1}!$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E251:: @ 818E251 - .string "A rocket launch demands perfection.\n" - .string "Not even a 1% margin of error is allowed.\p" - .string "Even if it’s 99% okay, the whole thing\n" - .string "is useless if 1% happens to be no good.\p" - .string "Despite that, we never stop trying.\n" - .string "Why? It’s a dream that never ends.$" + .string "Jeder Raketenstart verlangt\n" + .string "sorgfältige Vorbereitungen. Die Fehler-\l" + .string "quote darf nicht einmal 1% betragen.\p" + .string "Selbst wenn 99% perfekt sind, kann 1%\n" + .string "schon für ein Misslingen sorgen.\p" + .string "Trotzdem versuchen wir es immer wieder.\n" + .string "Warum? Weil es ein ewiger Traum ist.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E335:: @ 818E335 - .string "I was taking a stroll down the beach\n" - .string "when I found this.\p" - .string "It’s not anything I need, so you can\n" - .string "have it.$" + .string "Ich schlenderte am Strand entlang, da\n" + .string "habe ich dieses hier gefunden.\p" + .string "Ich kann damit nichts anfangen, daher\n" + .string "kannst du es haben.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E39B:: @ 818E39B - .string "The HOENN region has been famous for \n" - .string "its meteor showers for a long time.$" + .string "Die HOENN-Region ist bekannt für die\n" + .string "Häufigkeit der Meteoriteneinschläge.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E3E5:: @ 818E3E5 - .string "Some people claim that POKéMON came\n" - .string "from space. Could it be true?$" + .string "Einige Menschen nehmen an, dass die\n" + .string "POKéMON aus dem Weltall kommen. Ob das\l" + .string "stimmt?$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E427:: @ 818E427 - .string "A giant chunk of metal bursts through\n" - .string "the skies and flies into space...\p" - .string "It boggles my mind!$" + .string "Ein gigantischer Brocken Metall durch-\n" + .string "bricht den Himmel und fliegt ins All...\p" + .string "Das übersteigt jede Vorstellungskraft.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc index 0c8159423..e6b42eef1 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc @@ -1,15 +1,15 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E483:: @ 818E483 - .string "MOSSDEEP has mainly sunny weather,\n" - .string "and its winds are stable.\p" - .string "It’s an ideal location for launching\n" - .string "rockets.$" + .string "MOOSBACH CITY hat meistens sonniges\n" + .string "Wetter und einen beständigen Wind.\p" + .string "Ein idealer Ort, um Raketen ins All zu\n" + .string "schicken.$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E4EE:: @ 818E4EE - .string "If only I was a little younger, I would\n" - .string "have liked being an astronaut...\p" - .string "No... It’s not too late!\n" - .string "I can and will try!$" + .string "Wenn ich jünger wäre, würde ich mit\n" + .string "Sicherheit Astronaut...\p" + .string "Nein... Dazu ist es nie zu spät!\n" + .string "Ich werde es versuchen!!!$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E564:: @ 818E564 - .string "I wish ordinary people could go into\n" - .string "space one day...$" + .string "Ich wünschte, auch normale Leute\n" + .string "könnten eines Tages ins All reisen...$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc index 6f5b9b9b8..abf80ddda 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc @@ -1,83 +1,91 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DA77:: @ 818DA77 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}?\p" - .string "Yes, this is my place. It’s a little\n" - .string "embarrassing how empty it is here.\p" - .string "Oh, here, you should take this HM.\p" - .string "It contains DIVE.\n" - .string "I’ve already taught my POKéMON.$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "Ja, das ist mein Zuhause. Peinlich, wie\n" + .string "kahl die Räume hier sind.\p" + .string "Oh, hier, nimm diese VM.\p" + .string "Sie enthält TAUCHER. Ich habe das\n" + .string "meinen POKéMON schon beigebracht.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DB22:: @ 818DB22 - .string "STEVEN: While you’re using SURF, you\n" - .string "should notice dark patches of water.\p" - .string "Use DIVE if you come to deep water\n" - .string "like it. You’ll drop to the seafloor.\p" - .string "When you want to come back up, use\n" - .string "DIVE again.\p" - .string "In some places, it won’t be possible\n" - .string "for you to surface, though.$" + .string "TROY: Wenn du SURFER einsetzt und\n" + .string "über das Meer gleitest, wirst du dunkle\l" + .string "Stellen im Wasser bemerken können.\p" + .string "Setze hier TAUCHER ein und du kannst\n" + .string "hinabtauchen bis zum Meeresboden.\p" + .string "Wenn du wieder auftauchen möchtest,\n" + .string "setze ebenfalls TAUCHER ein.\p" + .string "An manchen Stellen ist das Auftauchen\n" + .string "allerdings nicht möglich.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DC25:: @ 818DC25 - .string "STEVEN: Apparently, there’s an\n" - .string "underwater cavern between\l" - .string "MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" - .string "You know, the one that CAPT. STERN\n" - .string "found in his submarine.\p" - .string "An underwater cavern...\p" - .string "There might be some rare stones down\n" - .string "there... I should go for a DIVE...$" + .string "TROY: Zwischen MOOSBACH CITY und\n" + .string "XENEROVILLE gibt es eine Unterwasser-\l" + .string "höhle.\p" + .string "Die, die KAPT. BRIGG auf seiner\n" + .string "Expedition entdeckt hat, weißt du.\p" + .string "Eine Unterwasserhöhle...\p" + .string "Da gibt es bestimmt einige seltene\n" + .string "Steine zu finden... Ich sollte auch\l" + .string "einmal TAUCHER einsetzen...$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD12:: @ 818DD12 - .string "{PLAYER} checked the POKé BALL.\p" - .string "It contained the POKéMON\n" - .string "BELDUM.\p" - .string "Take the POKé BALL?$" + .string "{PLAYER} überprüft den POKéBALL.\p" + .string "Er enthält das POKéMON\n" + .string "TANHEL.\p" + .string "Den POKéBALL nehmen?$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD61:: @ 818DD61 - .string "{PLAYER} obtained a BELDUM.$" + .string "{PLAYER} hat TANHEL erhalten.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD77:: @ 818DD77 - .string "There is no space for another POKéMON.$" + .string "Es ist nicht genug Platz vorhanden für\n" + .string "ein weiteres POKéMON.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD9E:: @ 818DD9E - .string "{PLAYER} left the POKé BALL where\n" - .string "it was.$" + .string "{PLAYER} legt den POKéBALL zurück.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DDC2:: @ 818DDC2 - .string "It’s a letter.\p" + .string "Das ist ein Brief.\p" + .string "\n" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "To {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "I’ve decided to do a little soul-\n" - .string "searching and train on the road.\p" - .string "I don’t plan to return home for some\n" - .string "time.\p" - .string "I have a favor to ask of you.\p" - .string "I want you to take the POKé BALL on\n" - .string "the desk.\p" - .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "I’m counting on you.\p" - .string "May our paths cross some day.\p" - .string "STEVEN STONE$" + .string "An {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Ich habe mich dazu entschlossen, etwas\n" + .string "Mentaltraining zu machen und auf der\l" + .string "Straße zu trainieren.\p" + .string "Ich werde für einige Zeit nicht nach\n" + .string "Hause kommen.\p" + .string "Ich möchte dich um einen Gefallen\n" + .string "bitten.\p" + .string "Ich möchte, dass du den POKéBALL\n" + .string "nimmst, der auf dem Tisch liegt.\p" + .string "Er enthält mein Lieblings-POKéMON\n" + .string "TANHEL.\p" + .string "Ich verlasse mich auf dich.\p" + .string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p" + .string "TROY TRUMM$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DF1A:: @ 818DF1A - .string "It’s a letter.\p" + .string "Das ist ein Brief.\p" + .string "\n" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "To {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "I’ve decided to do a little soul-\n" - .string "searching and train on the road.\p" - .string "I don’t plan to return home for some\n" - .string "time.\p" - .string "I have a favor to ask of you.\p" - .string "I want you to take the POKé BALL on\n" - .string "the desk.\p" - .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "I’m counting on you.\p" - .string "If you’d like, you should also take\n" - .string "the HM DIVE.\p" - .string "May our paths cross some day.\p" - .string "STEVEN STONE$" + .string "An {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Ich habe mich dazu entschlossen, etwas\n" + .string "Mentaltraining zu machen und auf der\l" + .string "Straße zu trainieren.\p" + .string "Ich werde für einige Zeit nicht nach\n" + .string "Hause kommen.\p" + .string "Ich möchte dich um einen Gefallen\n" + .string "bitten.\p" + .string "Ich möchte, dass du den POKéBALL\n" + .string "nimmst, der auf dem Tisch liegt.\p" + .string "Er enthält mein Lieblings-POKéMON\n" + .string "TANHEL.\p" + .string "Ich verlasse mich auf dich.\p" + .string "Wenn du magst, nimm dir auch die VM\n" + .string "TAUCHER.\p" + .string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p" + .string "TROY TRUMM$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18E0A3:: @ 818E0A3 - .string "It’s a collection of rare rocks and\n" - .string "stones assembled by STEVEN.$" + .string "Eine Kollektion seltener Steine,\n" + .string "zusammengetragen von TROY.$" diff --git a/data/text/maps/MtChimney.inc b/data/text/maps/MtChimney.inc index 8641bde00..949a74ffd 100644 --- a/data/text/maps/MtChimney.inc +++ b/data/text/maps/MtChimney.inc @@ -1,107 +1,106 @@ MtChimney_Text_195760:: @ 8195760 - .string "LAVA COOKIES are MT. CHIMNEY’s local\n" - .string "specialty.\p" - .string "Try one. It’s just ¥200.$" + .string "LAVAKEKSE sind die Spezialität am\n" + .string "SCHLOTBERG.\p" + .string "Nimm einen. Er kostet nur ¥200.$" MtChimney_Text_1957A9:: @ 81957A9 - .string "Thank you, dear!$" + .string "Vielen Dank, Herzchen!$" MtChimney_Text_1957BA:: @ 81957BA - .string "Oh, dear. You can’t buy a thing if\n" - .string "you’ve not got the money.$" + .string "Oh je. Du kannst nichts kaufen, wenn\n" + .string "du nicht genug Geld bei dir hast.$" MtChimney_Text_1957F7:: @ 81957F7 - .string "Oh, fine then.$" + .string "Oh, ist gut.$" MtChimney_Text_195806:: @ 8195806 - .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" - .string "machine...\p" - .string "The machine seems to be storing\n" - .string "energy in the METEORITE.$" + .string "Ein METEORIT steckt in dieser\n" + .string "mysteriösen Vorrichtung...\p" + .string "Die Maschine scheint den METEORITEN\n" + .string "mit Energie zu versorgen.$" MtChimney_Text_195870:: @ 8195870 - .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" - .string "machine...\p" - .string "Do you want to remove the METEORITE?$" + .string "Ein METEORIT steckt in dieser\n" + .string "mysteriösen Vorrichtung...\p" + .string "Willst du den METEORITEN nehmen?$" MtChimney_Text_1958C6:: @ 81958C6 - .string "{PLAYER} removed the METEORITE from\n" - .string "the mysterious machine.$" + .string "{PLAYER} entfernt den METEORITEN aus\n" + .string "der mysteriösen Vorrichtung.$" MtChimney_Text_1958FC:: @ 81958FC - .string "{PLAYER} left the METEORITE where\n" - .string "it was.$" + .string "{PLAYER} fasst den METEORITEN nicht an.$" MtChimney_Text_195920:: @ 8195920 - .string "This mysterious machine...\n" - .string "It makes no response whatsoever.$" + .string "Diese mysteriöse Vorrichtung...\n" + .string "Sie reagiert in keinster Weise.$" MtChimney_Text_19595C:: @ 819595C - .string "{0x7A} JAGGED PATH\n" - .string "LAVARIDGE TOWN AHEAD$" + .string "{DOWN_ARROW} STEILPASS\n" + .string "BAD LAVASTADT GERADEAUS$" MtChimney_Text_19597F:: @ 819597F - .string "I’ve been to the hot springs and\n" - .string "refreshed my tired bones.\l" - .string "Right now I’m feeling strong!$" + .string "Ich war bei den Heißen Quellen und habe\n" + .string "meine müden Knochen erfrischt.\l" + .string "Jetzt fühle ich mich richtig stark!$" MtChimney_Text_1959D8:: @ 81959D8 - .string "Oh, my goodness.\n" - .string "Now, aren’t you something!$" + .string "Oh, du meine Güte!\n" + .string "Wer bist du denn?!?$" MtChimney_Text_195A04:: @ 8195A04 - .string "Well, well, I’ve lost. I can’t call\n" - .string "myself an EXPERT now, can I?$" + .string "Nun, ich habe verloren. Ich darf mich\n" + .string "nun nicht mehr EXPERTE nennen, oder?$" MtChimney_Text_195A45:: @ 8195A45 - .string "If you can mesh your heart with those\n" - .string "of your POKéMON, why, you should be\l" - .string "able to achieve great things.$" + .string "Wenn du in deinem Herzen Platz für deine\n" + .string "POKéMON hast, dann kannst du auch\l" + .string "große Dinge erreichen.$" MtChimney_Text_195AAD:: @ 8195AAD - .string "Oh, my goodness.\n" - .string "Now, aren’t you something!$" + .string "Oh, du meine Güte!\n" + .string "Wer bist du denn!$" MtChimney_Text_195AD9:: @ 8195AD9 - .string "Perhaps your heart has become one\n" - .string "with the hearts of your POKéMON.$" + .string "Vielleicht schlägt dein Herz im Gleich-\n" + .string "klang mit den POKéMON.$" MtChimney_Text_195B1C:: @ 8195B1C - .string "I’ve got the fire in me, baby.\n" - .string "I can’t stand it! I have to battle!$" + .string "Ich habe Feuer in mir, Baby.\n" + .string "Ich halt’s nicht aus! Ich muss kämpfen!$" MtChimney_Text_195B5F:: @ 8195B5F - .string "Ooh, that was a scorching-hot match!$" + .string "Oh, was für ein kochend heißer Kampf!$" MtChimney_Text_195B84:: @ 8195B84 - .string "The heat of MT. CHIMNEY lights my\n" - .string "fire, baby!$" + .string "Die Hitze vom SCHLOTBERG bringt mein\n" + .string "Feuer in Gang.$" MtChimney_Text_195BB2:: @ 8195BB2 - .string "I’ve finally made it to MT. CHIMNEY.\n" - .string "I want to make my POKéMON battle!$" + .string "Endlich bin ich am SCHLOTBERG ange-\n" + .string "kommen. Jetzt will ich kämpfen!!!$" MtChimney_Text_195BF9:: @ 8195BF9 - .string "The way you battle...\n" - .string "It’s like a MT. CHIMNEY eruption!$" + .string "Wie du kämpfst...\n" + .string "Als würde der SCHLOTBERG ausbrechen!$" MtChimney_Text_195C31:: @ 8195C31 - .string "Like I said, I’ve finally made it to\n" - .string "MT. CHIMNEY. It would be a shame if\l" - .string "I only do a little sightseeing...\p" - .string "I want to get in some battles and buy\n" - .string "COOKIES as souvenirs.$" + .string "Wie ich schon sagte, endlich bin ich am\n" + .string "SCHLOTBERG. Wäre doch blödsinnig, wenn\l" + .string "ich nur zum Sightseeing hier wäre...\p" + .string "Ich will ein bisschen kämpfen und KEKSE\n" + .string "als Andenken kaufen.$" MtChimney_Text_195CD8:: @ 8195CD8 - .string "Since I bathed in the hot springs,\n" - .string "I’ve been feeling great!\l" - .string "I’m sure I’m going to win!$" + .string "Seit ich in den Heißen Quellen gebadet\n" + .string "habe, fühle ich mich großartig!\l" + .string "Ich bin sicher, ich werde gewinnen!$" MtChimney_Text_195D2F:: @ 8195D2F - .string "Yowch!\n" - .string "I’m getting a chill out of the water.$" + .string "Huaah!\n" + .string "Außerhalb des Wassers ist es saukalt.$" MtChimney_Text_195D5C:: @ 8195D5C - .string "I’ll have to take another dip in the\n" - .string "hot springs. Want to join me?\p" - .string "Just joking!$" + .string "Ich werde mich wieder in die Heiße\n" + .string "Quelle setzen. Kommst du mit?\p" + .string "Kleiner Scherz am Rande... Hähähä.$" diff --git a/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc b/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc index 03e2f7a2a..38393fb2d 100644 --- a/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc +++ b/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc @@ -1,10 +1,10 @@ MtChimney_CableCarStation_Text_19256A:: @ 819256A - .string "The CABLE CAR is ready to go down.\n" - .string "Would you like to be on it?$" + .string "Die SEILBAHN fährt gleich hinab.\n" + .string "Möchtest du mit?$" MtChimney_CableCarStation_Text_1925A9:: @ 81925A9 Route112_CableCarStation_Text_1925A9:: @ 81925A9 - .string "Please step this way.$" + .string "Bitte hier entlang.$" MtChimney_CableCarStation_Text_1925BF:: @ 81925BF - .string "Please ride with us another time.$" + .string "Dann fahre bitte später mit uns.$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_1F.inc b/data/text/maps/MtPyre_1F.inc index 84e1cef07..27402c5c7 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_1F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_1F.inc @@ -1,19 +1,20 @@ MtPyre_1F_Text_196151:: @ 8196151 - .string "All sorts of beings wander the slopes\n" - .string "of MT. PYRE...\p" - .string "There is no telling what may happen.\n" - .string "Take this. It’s for your own good.$" + .string "Auf den Pfaden des PYROBERG kreucht\n" + .string "und fleucht alles Mögliche...\p" + .string "Niemand kann sagen, was passieren wird.\n" + .string "Dies ist für dich, es wird dir helfen.$" MtPyre_1F_Text_1961CE:: @ 81961CE - .string "Have a POKéMON hold that\n" - .string "CLEANSE TAG.\p" - .string "It will help ward off wild POKéMON.$" + .string "Lass ein POKéMON das SCHUTZBAND\n" + .string "tragen.\p" + .string "Das hilft, wilde POKéMON fern zu halten.$" MtPyre_1F_Text_196218:: @ 8196218 - .string "Did you come to pay your respect\n" - .string "to the spirits of departed POKéMON?\p" - .string "You must care for your POKéMON a lot.$" + .string "Bist du hier, um den verstorbenen\n" + .string "POKéMON deinen Respekt zu zollen?\p" + .string "Du musst immer sehr fürsorglich zu\n" + .string "deinen POKéMON sein.$" MtPyre_1F_Text_196283:: @ 8196283 - .string "This is the final resting place of my\n" - .string "ZIGZAGOON. I cherished it...$" + .string "Hier ruht mein ZIGZACHS. Ich habe\n" + .string "es wirklich sehr geliebt...$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_2F.inc b/data/text/maps/MtPyre_2F.inc index 28c57d0ba..88d5a5546 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_2F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_2F.inc @@ -1,63 +1,65 @@ MtPyre_2F_Text_1962C6:: @ 81962C6 - .string "LUKE: We’re here on a dare.\p" - .string "Heheh, if I show her how cool I am,\n" - .string "she’ll fall for me. I know it!\p" - .string "I know! I’ll cream you and show her\n" - .string "how cool I am!$" + .string "LEIF: Wir machen hier eine Mutprobe.\p" + .string "Hähä, wenn ich zeige, wie cool ich bin,\n" + .string "wird sie sich sicher in mich verlieben!\p" + .string "Besser: Ich werde dich vernichtend\n" + .string "schlagen. Dann bin ich echt cool!$" MtPyre_2F_Text_196358:: @ 8196358 - .string "LUKE: Whoopsie!$" + .string "LEIF: Huups!$" MtPyre_2F_Text_196368:: @ 8196368 - .string "LUKE: Well, we lost but that’s okay!\n" - .string "I’m right here by your side.\l" - .string "We’ll make it through this dare!$" + .string "LEIF: Wir haben verloren, aber das macht\n" + .string "nichts! Solange ich nur bei ihr bin. Wir\l" + .string "werden diese Mutprobe bestehen!$" MtPyre_2F_Text_1963CB:: @ 81963CB - .string "LUKE: If you want to take me on, bring\n" - .string "some more POKéMON.\p" - .string "If you don’t, I won’t be able to show\n" - .string "off how cool I am to my girl!$" + .string "LEIF: Wenn du es mit mir aufnehmen\n" + .string "willst, brauchst du mehr POKéMON.\p" + .string "Hast du die nicht, kann ich meiner An-\n" + .string "gebeteten nicht beweisen, wie cool ich\l" + .string "bin!$" MtPyre_2F_Text_196449:: @ 8196449 - .string "DEZ: I came here on a dare with my\n" - .string "boyfriend.\p" - .string "It’s really scary, but I’m with my\n" - .string "boyfriend. It’s okay.\p" - .string "I know! I’ll get my boyfriend to look\n" - .string "cool by beating you!$" + .string "INA: Ich bin hier, um mit meinem Freund\n" + .string "eine Mutprobe zu bestehen.\p" + .string "Es ist unheimlich hier, aber zusammen\n" + .string "mit meinem Freund ist es schon okay.\p" + .string "Ich hab’s: Mein Freund soll zeigen, wie\n" + .string "cool er ist, indem er dich besiegt!$" MtPyre_2F_Text_1964EB:: @ 81964EB - .string "DEZ: Waaaah! I’m scared!$" + .string "INA: Uuuaaa! Ich habe Angst.$" MtPyre_2F_Text_196504:: @ 8196504 - .string "DEZ: We’re lovey-dovey, so we don’t\n" - .string "care if we lose!$" + .string "INA: Wir sind ineinander verliebt, daher\n" + .string "stört uns eine Niederlage nicht.$" MtPyre_2F_Text_196539:: @ 8196539 - .string "DEZ: If you want to challenge us, you\n" - .string "should bring at least two POKéMON.\p" - .string "My boyfriend’s strong.\n" - .string "Just one POKéMON won’t do at all.$" + .string "INA: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" + .string "solltest du mindestens zwei POKéMON\l" + .string "besitzen.\p" + .string "Mein Freund ist stark. Daher wirst du\n" + .string "mit einem POKéMON nichts ausrichten.$" MtPyre_2F_Text_1965BB:: @ 81965BB - .string "Memories of my darling SKITTY...\n" - .string "My eyes overflow thinking about it.$" + .string "Die Erinnerungen an meinen Liebling\n" + .string "ENECO... Ich könnte weinen...$" MtPyre_2F_Text_196600:: @ 8196600 - .string "Ooch, ouch... There are holes in the\n" - .string "ground here and there.\p" - .string "I didn’t notice and took a tumble from\n" - .string "the floor above.$" + .string "Au au au au... Der Boden hat an einigen\n" + .string "Stellen Löcher.\p" + .string "Ich habe das nicht gesehen und bin ins\n" + .string "untere Stockwerk gefallen. Autsch, aua.$" MtPyre_2F_Text_196674:: @ 8196674 - .string "Hey! Are you searching for POKéMON?\n" - .string "You came along after me! You’re rude!$" + .string "Hey! Suchst du nach POKéMON? Du bist\n" + .string "mir hinterhergeschlichen! Fiesling!$" MtPyre_2F_Text_1966BE:: @ 81966BE - .string "Ayieeeeh!\n" - .string "I’m sorry, forgive me, please!$" + .string "Oweiowei.\n" + .string "Tut mir Leid. Entschuldige bitte!$" MtPyre_2F_Text_1966E7:: @ 81966E7 - .string "People don’t come here often, so\n" - .string "I thought there’d be rare POKéMON.$" + .string "Hier sind nie viele Leute. Daher soll es\n" + .string "hier seltene POKéMON geben.$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_3F.inc b/data/text/maps/MtPyre_3F.inc index c714c97a0..c1fa592e1 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_3F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_3F.inc @@ -1,27 +1,26 @@ MtPyre_3F_Text_19672B:: @ 819672B - .string "The rich atmosphere of the mountain\n" - .string "has elevated my psychic power!\p" - .string "A mere child like you...\n" - .string "You dream of winning?$" + .string "Die unglaubliche Atmosphäre der Berge\n" + .string "hat meine psychischen Kräfte gestärkt!\p" + .string "Ein kleines Kind wie du...\n" + .string "Du willst gewinnen? Träum weiter!$" MtPyre_3F_Text_19679D:: @ 819679D - .string "I drown in self-pity...$" + .string "Ich vertiefe mich in Selbstmitleid.$" MtPyre_3F_Text_1967B5:: @ 81967B5 - .string "My psychic powers have surely\n" - .string "grown several times, but...$" + .string "Meine psychischen Kräfte sind mit\n" + .string "Sicherheit stärker geworden, aber...$" MtPyre_3F_Text_1967EF:: @ 81967EF - .string "Ahahahaha!\p" - .string "This is no place for children, least\n" - .string "of all you!$" + .string "Ahahahahaha!!!!!\p" + .string "Dies ist kein Platz für einen kleinen\n" + .string "Hosenscheißer wie dich!$" MtPyre_3F_Text_19682B:: @ 819682B - .string "I lost that cleanly...$" + .string "Oh, ich habe mir in die Hose gemacht.$" MtPyre_3F_Text_196842:: @ 8196842 - .string "This means my training is still not\n" - .string "enough...\p" - .string "I’ve got to keep working toward the\n" - .string "summit...\p" - .string "Go, me!$" + .string "Mein Training reicht also nicht aus...\p" + .string "Ich muss mein Training auf die Spitze\n" + .string "treiben...\p" + .string "Ich darf keine Zeit verlieren!$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_4F.inc b/data/text/maps/MtPyre_4F.inc index 275b6f5ac..46ec64d44 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_4F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_4F.inc @@ -1,11 +1,11 @@ MtPyre_4F_Text_1968A6:: @ 81968A6 - .string "Teacher...\n" - .string "Please watch over my progress!$" + .string "Mein Lehrer...\n" + .string "Bitte achtet auf meine Fortschritte!$" MtPyre_4F_Text_1968D0:: @ 81968D0 - .string "Teacher...\n" - .string "Please forgive me!$" + .string "Mein Lehrer...\n" + .string "Bitte verzeiht mir!$" MtPyre_4F_Text_1968EE:: @ 81968EE - .string "Until I improve, my teacher, who rests\n" - .string "here, will never find true peace...$" + .string "Wenn ich nicht besser werde, wird mein\n" + .string "Lehrer, der hier ruht, keine Ruhe finden.$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_5F.inc b/data/text/maps/MtPyre_5F.inc index c70211067..d42949f30 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_5F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_5F.inc @@ -1,14 +1,14 @@ MtPyre_5F_Text_196939:: @ 8196939 - .string "I love all things horrifying...\n" - .string "It’s like a disease...\p" - .string "When I’m here...\n" - .string "I shiver with fear...$" + .string "Ich mag gruselige Horrordinge...\n" + .string "Es ist wie eine Sucht...\p" + .string "Sobald ich hier bin...\n" + .string "Stehen mir die Haare zu Berge.$" MtPyre_5F_Text_196997:: @ 8196997 - .string "Losing, I dislike...$" + .string "Ich hasse Niederlagen...$" MtPyre_5F_Text_1969AC:: @ 81969AC - .string "I want to see dreadful things...\n" - .string "I can’t leave...\p" - .string "Stay...\n" - .string "Won’t you stay with me?$" + .string "Ich will unheimliche Dinge sehen...\n" + .string "Ich kann nicht weggehen...\p" + .string "Muss bleiben...\n" + .string "Willst du nicht bei mir bleiben?$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_6F.inc b/data/text/maps/MtPyre_6F.inc index 711c87570..50419c363 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_6F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_6F.inc @@ -1,21 +1,21 @@ MtPyre_6F_Text_1969FE:: @ 81969FE - .string "When I’m here...\n" - .string "A curious power flows into me...$" + .string "Wenn ich hier bin... Dann durchströmt\n" + .string "mich eine seltsame Macht...$" MtPyre_6F_Text_196A30:: @ 8196A30 - .string "The power is ebbing away...$" + .string "Die Macht ebbt ab...$" MtPyre_6F_Text_196A4C:: @ 8196A4C - .string "Perhaps the power is from the spirits\n" - .string "of POKéMON in fitful sleep here...$" + .string "Die Geister der hier ruhenden POKéMON\n" + .string "erfüllen mich mit ihrer Macht...$" MtPyre_6F_Text_196A95:: @ 8196A95 - .string "Behind you...\n" - .string "What is it...$" + .string "Hinter dir...\n" + .string "W... Was ist das?$" MtPyre_6F_Text_196AB1:: @ 8196AB1 - .string "Something faded away...$" + .string "Etwas war da und verschwand...$" MtPyre_6F_Text_196AC9:: @ 8196AC9 - .string "The POKéMON at rest here...\n" - .string "Sometimes, they play...$" + .string "Die POKéMON, die hier ruhen...\n" + .string "Manchmal spielen sie...$" diff --git a/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc b/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc index 36739ec3e..f6f8ad75f 100644 --- a/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc +++ b/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc @@ -1,9 +1,9 @@ NewMauville_Entrance_Text_1982C0:: @ 81982C0 - .string "The door is closed.$" + .string "Die Tür ist geschlossen.$" NewMauville_Entrance_Text_1982D4:: @ 81982D4 - .string "Use the BASEMENT KEY?$" + .string "Den KELLERÖFFNER benutzen?$" NewMauville_Entrance_Text_1982EA:: @ 81982EA - .string "{PLAYER} used the BASEMENT KEY.\p" - .string "The door opened!$" + .string "{PLAYER} benutzt den KELLERÖFFNER.\p" + .string "Die Tür öffnet sich.$" diff --git a/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc b/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc index c18354294..2c7325674 100644 --- a/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc +++ b/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc @@ -1,16 +1,15 @@ NewMauville_Inside_Text_198315:: @ 8198315 - .string "The generator is radiating heat that\n" - .string "can be felt even at a distance.\p" - .string "It looks like it should be turned off\n" - .string "as soon as possible.$" + .string "Der Generator strahlt eine Hitze ab, die\n" + .string "sogar aus der Entfernung zu spüren ist.\p" + .string "Man sollte ihn so schnell wie möglich\n" + .string "abschalten.$" NewMauville_Inside_Text_198395:: @ 8198395 - .string "The generator quieted down.$" + .string "Der Generator ist ausgeschaltet.$" NewMauville_Inside_Text_1983B1:: @ 81983B1 - .string "{PLAYER} stepped on the switch.\p" - .string "Click...\p" + .string "{PLAYER} stellt sich auf den Schalter.\p" + .string "Klick.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The generator appears to have\n" - .string "stopped...$" + .string "Der Generator ist ausgeschaltet...$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown.inc b/data/text/maps/OldaleTown.inc index 2d0b31a44..39d3f8142 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown.inc @@ -1,55 +1,57 @@ OldaleTown_Text_16AEC0:: @ 816AEC0 - .string "I want to take a rest, so I’m saving my\n" - .string "progress.$" + .string "Ich möchte eine Pause einlegen, daher\n" + .string "speichere ich mein Spiel.$" OldaleTown_Text_16AEF2:: @ 816AEF2 .string "Hi!\n" - .string "I work at a POKéMON MART.\p" - .string "Can I get you to come with me?$" + .string "Ich arbeite in einem PKMN-SUPERMARKT.\p" + .string "Kommst du bitte einmal mit mir?$" OldaleTown_Text_16AF2F:: @ 816AF2F - .string "This is a POKéMON MART.\n" - .string "Just look for our blue roof.\p" - .string "We sell a variety of goods including\n" - .string "POKé BALLS for catching POKéMON.\p" - .string "Here, I’d like you to have this as a\n" - .string "promotional item.$" + .string "Dies ist ein PKMN-SUPERMARKT.\n" + .string "Er ist an dem blauen Dach erkennbar.\p" + .string "Wir verkaufen eine Menge nützlicher\n" + .string "Dinge, wie POKéBÄLLE, mit denen man\l" + .string "POKéMON fängt.\p" + .string "Hier, dies ist ein Item, quasi als Werbe-\n" + .string "geschenk für dich.$" OldaleTown_Text_16AFE1:: @ 816AFE1 - .string "A POTION can be used anytime, so it’s\n" - .string "even more useful than a POKéMON CENTER\l" - .string "in certain situations.$" + .string "Ein TRANK kann zu jeder Zeit eingesetzt\n" + .string "werden, daher ist er in manchen\l" + .string "Situationen wertvoller als ein POKéMON-\l" + .string "CENTER.$" OldaleTown_Text_16B045:: @ 816B045 - .string "Aaaaah! Wait!\n" - .string "Please don’t come in here.\p" - .string "I just discovered the footprints of\n" - .string "a rare POKéMON!\p" - .string "Wait until I finish sketching\n" - .string "them, okay?$" + .string "Aaaah! Warte!\n" + .string "Bitte nicht dort entlang laufen!\p" + .string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n" + .string "seltenen POKéMON gesehen!\p" + .string "Warte bis ich fertig bin, sie\n" + .string "abzuzeichnen, okay?$" OldaleTown_Text_16B0CC:: @ 816B0CC - .string "I just discovered the footprints of\n" - .string "a rare POKéMON!\p" - .string "Wait until I finish sketching\n" - .string "them, okay?$" + .string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n" + .string "seltenen POKéMON gesehen!\p" + .string "Warte, bis ich fertig bin, sie\n" + .string "abzuzeichnen, okay?$" OldaleTown_Text_16B12A:: @ 816B12A - .string "I finished sketching the footprints of\n" - .string "a rare POKéMON.\p" - .string "But it turns out they were only my\n" - .string "own footprints...$" + .string "Ich habe die Fußspuren eines seltenen\n" + .string "POKéMON abgezeichnet.\p" + .string "Aber hinterher habe ich festgestellt,\n" + .string "dass es meine eigenen Spuren waren...$" OldaleTown_Text_16B196:: @ 816B196 - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Over here!\l" - .string "Let’s hurry home!$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Hier entlang!\l" + .string "Lass uns nach Hause gehen!$" OldaleTown_Text_16B1BE:: @ 816B1BE - .string "BRENDAN: I’m heading back to my dad’s\n" - .string "LAB now.\l" - .string "{PLAYER}, you should hustle back, too.$" + .string "BRIX: Ich gehe nun in das LABOR\n" + .string "meines Vaters.\l" + .string "{PLAYER}, du solltest auch zurücklaufen.$" OldaleTown_Text_16B20E:: @ 816B20E - .string "OLDALE TOWN\n" - .string "“Where things start off scarce.”$" + .string "ROSALTSTADT\n" + .string "“Wo Dinge selten ihren Anfang nehmen.”$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc b/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc index 943003b97..d12e86fb7 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc @@ -1,7 +1,7 @@ OldaleTown_House1_Text_17476D:: @ 817476D - .string "When a POKéMON battle starts, the one\n" - .string "at the left of the list goes out first.\p" - .string "So, when you get more POKéMON in your\n" - .string "party, try switching around the order\l" - .string "of your POKéMON.\p" - .string "It could give you an advantage.$" + .string "Das POKéMON auf der linken Seite der\n" + .string "Liste tritt im Kampf als Erstes an.\p" + .string "Hast du mehrere POKéMON in deinem Team,\n" + .string "stelle sie so der Reihe nach auf, wie es\l" + .string "für den Kampf am günstigsten ist.\p" + .string "Das kann ein Vorteil für dich sein.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc b/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc index 54a6547b4..c14c3803a 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc @@ -1,8 +1,9 @@ OldaleTown_House2_Text_174838:: @ 8174838 - .string "When POKéMON battle, they eventually\n" - .string "level up and become stronger.$" + .string "Während eines Kampfes können POKéMON\n" + .string "manchmal einen Level dazugewinnen und\l" + .string "stärker werden.$" OldaleTown_House2_Text_17487B:: @ 817487B - .string "If the POKéMON with you become\n" - .string "stronger, you’ll be able to go farther\l" - .string "away from here.$" + .string "Sobald deine Team-POKéMON stärker\n" + .string "geworden sind, kannst du auch andere\l" + .string "Orte bereisen.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc b/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc index 5abb0cb9b..19e1e600f 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc @@ -1,13 +1,14 @@ OldaleTown_Mart_Text_174A8A:: @ 8174A8A - .string "The clerk says they’re all sold out.\n" - .string "I can’t buy any POKé BALLS.$" + .string "Der Verkäufer sagt, es sei alles ausver-\n" + .string "kauft. Jetzt stehe ich ohne\l" + .string "POKéBÄLLE da.$" OldaleTown_Mart_Text_174ACB:: @ 8174ACB - .string "I’m going to buy a bunch of POKé BALLS\n" - .string "and catch a bunch of POKéMON!$" + .string "Ich will mir viele POKéBÄLLE kaufen und\n" + .string "damit genauso viele POKéMON fangen!$" OldaleTown_Mart_Text_174B10:: @ 8174B10 - .string "If a POKéMON gets hurt and loses its HP\n" - .string "and faints, it won’t be able to battle.\p" - .string "To prevent your POKéMON from fainting,\n" - .string "restore its HP with a POTION.$" + .string "Wird ein POKéMON verletzt und verliert\n" + .string "alle KP, so ist es kampfunfähig.\p" + .string "Um das zu vermeiden, solltest du die KP\n" + .string "bei Bedarf mit einem TRANK auffüllen.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc index 4fa7f4d9b..4396e8638 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,22 +1,23 @@ OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1748D1:: @ 81748D1 - .string "That PC in the corner there is\n" - .string "for any POKéMON TRAINER to use.\p" - .string "Naturally, that means you’re welcome\n" - .string "to use it, too.$" + .string "Der PC dort in der Ecke ist für alle\n" + .string "POKéMON-TRAINER.\p" + .string "Das heißt, dass auch du ihn benutzen\n" + .string "darfst.$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174945:: @ 8174945 - .string "POKéMON CENTERS are great!\p" - .string "You can use their services as much\n" - .string "as you like, and it’s all for free.\l" - .string "You never have to worry!$" + .string "POKéMON-CENTER sind eine großartige\n" + .string "Einrichtung!\p" + .string "Du kannst ihren Service sooft du willst\n" + .string "in Anspruch nehmen - kostenlos! Daher\l" + .string "kannst du unbeschwert umherreisen.$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1749C0:: @ 81749C0 - .string "The POKéMON CABLE CLUB on the second\n" - .string "floor was built recently.\p" - .string "But they say they’re still making\n" - .string "adjustments.$" + .string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n" + .string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p" + .string "Und sie sind immer noch nicht ganz\n" + .string "fertig mit dem Einrichten.$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174A2E:: @ 8174A2E - .string "The POKéMON CABLE CLUB on the second\n" - .string "floor was built recently.\p" - .string "I traded POKéMON right away.$" + .string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n" + .string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p" + .string "Ich habe schon POKéMON getauscht!$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown.inc index f598c566a..f9cf80a48 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown.inc @@ -1,19 +1,20 @@ PacifidlogTown_Text_16CFC5:: @ 816CFC5 - .string "The sea between PACIFIDLOG and\n" - .string "SLATEPORT has a fast-running tide.\p" - .string "If you decide to SURF, you could end\n" - .string "up swept away somewhere else.$" + .string "Im Meer zwischen FLOSSBRUNN und\n" + .string "GRAPHITPORT CITY befinden sich\l" + .string "reißende Strömungen.\p" + .string "Wenn du dort SURFER einsetzt, kann es\n" + .string "sein, dass du fortgetrieben wirst.$" PacifidlogTown_Text_16D04A:: @ 816D04A - .string "See, isn’t it neat?\n" - .string "These houses are on water!\p" - .string "I was born here!$" + .string "Schau mal. Ist das nicht hübsch?\n" + .string "Die Häuser stehen auf dem Wasser.\p" + .string "Ich wurde hier geboren.$" PacifidlogTown_Text_16D08A:: @ 816D08A - .string "The folks of PACIFIDLOG all fish and\n" - .string "dive as part of the lifestyle.$" + .string "Das Volk von FLOSSBRUNN fischt und\n" + .string "taucht. Das gehört zu ihrem Leben.$" PacifidlogTown_Text_16D0CE:: @ 816D0CE - .string "PACIFIDLOG TOWN\p" - .string "“Where the morning sun smiles upon\n" - .string "the waters.”$" + .string "FLOSSBRUNN\p" + .string "“Wo die Morgensonne ein Lächeln auf\n" + .string "das Meer zaubert.”$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc index 5d2f5a2c9..deed4a0f6 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc @@ -1,13 +1,13 @@ PacifidlogTown_House1_Text_178F9F:: @ 8178F9F - .string "In the HOENN region, there are three\n" - .string "POKéMON that represent the power of\l" - .string "rock, ice, and steel.\p" - .string "Each of them is said to hide away deep\n" - .string "inside caves.\p" - .string "That’s the story I heard when I was\n" - .string "just a little kid.$" + .string "In der HOENN-Region gibt es drei\n" + .string "POKéMON, die die Stärke von Gestein,\l" + .string "Eis und Stahl repräsentieren.\p" + .string "Man sagt, sie verstecken sich in\n" + .string "Höhlen vor den Augen der Menschen.\p" + .string "Diese Geschichte wurde mir als Kind\n" + .string "erzählt.$" PacifidlogTown_House1_Text_17906A:: @ 817906A - .string "“Six dots open three doors.”\p" - .string "Grandpa used to say that, but I don’t\n" - .string "know what he meant.$" + .string "“Sechs Punkte öffnen drei Türen.”\p" + .string "Mein Großvater sagte das immer, aber\n" + .string "ich habe keine Ahnung, was es bedeutet.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc index 5c669dc98..d5d93ae24 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc @@ -1,54 +1,54 @@ PacifidlogTown_House2_Text_1790C1:: @ 81790C1 - .string "Er-hem!\p" - .string "I am the POKéMON FAN CLUB’s most\n" - .string "important person, the CHAIRMAN’s\l" - .string "younger brother.\p" - .string "I’m here enjoying my vacation with\n" - .string "POKéMON, yes, indeed.$" + .string "Ähhäm!\p" + .string "Ich bin die wichtigste Person des\n" + .string "POKéMON-FANCLUBS, ich bin der kleine\l" + .string "Bruder des VORSITZENDEN.\p" + .string "Ich genieße hier die Ferien mit meinen\n" + .string "POKéMON. Ja, das tue ich.$" PacifidlogTown_House2_Text_179155:: @ 8179155 .string "Ah!\n" - .string "Your POKéMON...$" + .string "Dein POKéMON...$" PacifidlogTown_House2_Text_179169:: @ 8179169 - .string "It clearly likes you very much.\p" - .string "A POKéMON that adoring and adorable\n" - .string "deserves a TM like this, no?$" + .string "Es mag dich offensichtlich sehr.\p" + .string "Ein derart liebevolles und wunderbares\n" + .string "POKéMON verdient eine TM wie diese!$" PacifidlogTown_House2_Text_1791CA:: @ 81791CA .string "Hmm...\n" - .string "It’s not bad, but it’s also not good.\p" - .string "You, as the TRAINER, need to put in\n" - .string "some more effort.$" + .string "Nicht schlecht... Aber auch nicht gut.\p" + .string "Du musst dich als TRAINER mehr\n" + .string "anstrengen.$" PacifidlogTown_House2_Text_17922D:: @ 817922D - .string "It has a vicious look to it.\p" - .string "A frightening POKéMON like that\n" - .string "deserves a TM like this.$" + .string "Es hat einen bösartigen Blick.\p" + .string "Ein Furcht erregendes POKéMON wie\n" + .string "dieses verdient eine TM wie diese!$" PacifidlogTown_House2_Text_179283:: @ 8179283 - .string "If a POKéMON likes you a lot, RETURN’s\n" - .string "power is enhanced.\p" - .string "If it doesn’t like you, FRUSTRATION’s\n" - .string "power goes up.$" + .string "Wenn ein POKéMON dich sehr mag, wird die\n" + .string "Kraft von RÜCKKEHR verstärkt.\p" + .string "Wenn es dich nicht mag, wird die Kraft\n" + .string "von FRUSTRATION verstärkt.$" PacifidlogTown_House2_Text_1792F2:: @ 81792F2 - .string "Oh, yes. In about {STR_VAR_1} or so days,\n" - .string "I should be getting a good TM or two.\p" - .string "You should come see me then.\n" - .string "I’ll give you a TM that’s suitable for\l" - .string "your POKéMON.$" + .string "Oh, ja. In {STR_VAR_1} Tag/en müsste\n" + .string "ich eine gute TM bekommen haben.\p" + .string "Komm doch dann wieder vorbei.\n" + .string "Ich werde dir dann eine TM geben, die\l" + .string "wunderbar zu deinem POKéMON passt.$" PacifidlogTown_House2_Text_17938B:: @ 817938B .string "AZURILL: Rurii.$" PacifidlogTown_House2_Text_17939B:: @ 817939B - .string "It appears to be very friendly with the\n" - .string "TRAINER.$" + .string "Es scheint freundschaftlich mit dem\n" + .string "TRAINER umzugehen.$" PacifidlogTown_House2_Text_1793CC:: @ 81793CC .string "AZURILL: Rururi!$" PacifidlogTown_House2_Text_1793DD:: @ 81793DD - .string "It doesn’t appear to like the TRAINER\n" - .string "very much.$" + .string "Es scheint den TRAINER nicht\n" + .string "sonderlich zu mögen.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc index 1aabc9578..2e0e34d9e 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc @@ -1,27 +1,27 @@ PacifidlogTown_House3_Text_17940E:: @ 817940E - .string "Hello, TRAINER. Would you do me a favor\n" - .string "and trade POKéMON with me?\p" - .string "Living in PACIFIDLOG, I can only catch\n" - .string "certain kinds of POKéMON.\p" - .string "{STR_VAR_1}? Do you have one?\n" - .string "I’ll trade you my {STR_VAR_2} for it.$" + .string "Hallo, TRAINER. Würdest du POKéMON\n" + .string "mit mir tauschen?\p" + .string "Da ich in FLOSSBRUNN lebe, kann ich nur\n" + .string "bestimmte POKéMON fangen.\p" + .string "{STR_VAR_1}? Hast du das POKéMON?\n" + .string "Ich gebe dir mein {STR_VAR_2} dafür.$" PacifidlogTown_House3_Text_1794C4:: @ 81794C4 .string "Wow!\n" - .string "This {STR_VAR_1} is so fluffy!$" + .string "Das {STR_VAR_1} ist so weich!$" PacifidlogTown_House3_Text_1794DF:: @ 81794DF - .string "That’s no {STR_VAR_1}.$" + .string "Das ist kein {STR_VAR_1}.$" PacifidlogTown_House3_Text_1794ED:: @ 81794ED - .string "I’m a little disappointed...$" + .string "Ich bin ein bisschen enttäuscht.$" PacifidlogTown_House3_Text_17950A:: @ 817950A - .string "Since we traded, you and me,\n" - .string "we’re friends, aren’t we?$" + .string "Seit wir POKéMON getauscht haben, sind\n" + .string "wir Freunde, nicht wahr?$" PacifidlogTown_House3_Text_179541:: @ 8179541 - .string "Is that a POKéDEX?\p" - .string "Did you get to meet a lot of different\n" - .string "POKéMON?\p" - .string "I wish I was like you.$" + .string "Ist das ein POKéDEX?\p" + .string "Hast du schon viele verschiedene\n" + .string "POKéMON getroffen?\p" + .string "Ich wollte, ich wäre wie du.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc index 3ca9e5cca..6e1dfb1db 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc @@ -1,23 +1,24 @@ PacifidlogTown_House4_Text_17959B:: @ 817959B - .string "People were saying they saw a POKéMON\n" - .string "FLYING high above HOENN.\p" - .string "Is it FLYING around all the time?\n" - .string "Doesn’t it need to rest somewhere?$" + .string "Die Menschen sagen, sie hätten ein \n" + .string "POKéMON über HOENN FLIEGEN sehen.\p" + .string "FLIEGT es die ganze Zeit über herum?\n" + .string "Muss es sich nicht ausruhen?$" PacifidlogTown_House4_Text_17961F:: @ 817961F - .string "A sky POKéMON!\n" - .string "A sky POKéMON!$" + .string "Ein Himmels-POKéMON!\n" + .string "Ein Himmels-POKéMON!$" PacifidlogTown_House4_Text_17963D:: @ 817963D - .string "Where did you come from?$" + .string "Woher kommst du?$" PacifidlogTown_House4_Text_179656:: @ 8179656 - .string "Yes?\n" - .string "YES TOWN?\p" - .string "I’ve never heard of a place like that.$" + .string "Ja?\n" + .string "JA-Stadt???\p" + .string "Davon habe ich ja noch nie gehört!$" PacifidlogTown_House4_Text_17968C:: @ 817968C - .string "No? That doesn’t make any sense.\n" - .string "You have to come from somewhere.\p" - .string "Oh! Wait! You’re not going to say you\n" - .string "were born at the bottom of the sea?$" + .string "Nein? Das ergibt doch gar keinen Sinn.\n" + .string "Du musst doch von irgendwo herkommen!\p" + .string "Oh! Warte! Du willst doch nicht etwa be-\n" + .string "haupten, du wärest in den Tiefen des\l" + .string "Meeres geboren???$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc index 5fc9ca5c5..eaba254c7 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc @@ -1,14 +1,15 @@ PacifidlogTown_House5_Text_179718:: @ 8179718 - .string "I can’t see MIRAGE ISLAND today...$" + .string "Ich kann WUNDEREILAND heute\n" + .string "nicht sehen...$" PacifidlogTown_House5_Text_17973B:: @ 817973B - .string "Oh! Oh my!\n" - .string "I can see MIRAGE ISLAND today!$" + .string "Oh! Oh! Heute kann ich WUNDEREILAND\n" + .string "sehen!$" PacifidlogTown_House5_Text_179765:: @ 8179765 - .string "MIRAGE ISLAND...\p" - .string "It must become visible and invisible\n" - .string "depending on the weather conditions\l" - .string "that make mirages appear.\p" - .string "Or is it really appearing and\n" - .string "disappearing?$" + .string "WUNDEREILAND...\p" + .string "Die Insel ist sichtbar oder nicht\n" + .string "sichtbar. Das hängt vom Wetter ab, das\l" + .string "Fata Morganen möglich macht oder nicht.\p" + .string "Oder verschwindet die Insel tatsächlich\n" + .string "manchmal?$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc index 9f87c6a54..648c562fe 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,17 +1,16 @@ PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178E47:: @ 8178E47 - .string "What color is your TRAINER’S CARD?\n" - .string "Mine’s copper!$" + .string "Welche Farbe hat dein TRAINERPASS?\n" + .string "Meiner ist kupferrot.$" PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178E79:: @ 8178E79 - .string "PACIFIDLOG TOWN floats on top of\n" - .string "a colony of CORSOLA.\p" - .string "If I told you that, would you believe me?$" + .string "FLOSSBRUNN schwimmt auf einer\n" + .string "Kolonie von CORASONN.\p" + .string "Glaubst du mir das?$" PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178ED9:: @ 8178ED9 - .string "The ancestors of the people in\n" - .string "PACIFIDLOG were said to have been\l" - .string "born on boats and then lived and died \l" - .string "aboard them.\p" - .string "I understand that they lived that way\n" - .string "because they were searching for\l" - .string "something.$" + .string "Man sagt, die Vorfahren der Menschen in\n" + .string "FLOSSBRUNN wurden an Bord von\l" + .string "Schiffen geboren, lebten und starben\l" + .string "auch dort.\p" + .string "Diese Lebensart ist verständlich, denn\n" + .string "sie waren auf der Suche nach etwas.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity.inc b/data/text/maps/PetalburgCity.inc index fbe00df96..2e8d02124 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity.inc @@ -1,44 +1,46 @@ PetalburgCity_Text_16433E:: @ 816433E - .string "Where has our WALLY gone?\p" - .string "We have to leave for VERDANTURF TOWN\n" - .string "very soon...$" + .string "Wohin ist unser HEIKO nur gegangen?\p" + .string "Wir müssen doch bald nach WIESENFLUR\n" + .string "aufbrechen...$" PetalburgCity_Text_16438A:: @ 816438A - .string "Hiya! Are you maybe...\n" - .string "A rookie TRAINER?\p" - .string "Do you know what POKéMON TRAINERS\n" - .string "do when they reach a new town?\p" - .string "They first check what kind of GYM\n" - .string "is in the town.$" + .string "He da! Bist du vielleicht...\n" + .string "Ein Anfänger unter den TRAINERN?\p" + .string "Weißt du, was POKéMON-TRAINER machen,\n" + .string "wenn sie in einen neuen Ort kommen?\p" + .string "Sie sehen sich als Erstes die ARENA\n" + .string "im Ort an.$" PetalburgCity_Text_164426:: @ 8164426 - .string "See? This is PETALBURG CITY’s GYM.$" + .string "Schau. Das ist die ARENA von\n" + .string "BLÜTENBURG CITY.$" PetalburgCity_Text_164449:: @ 8164449 - .string "This is the GYM’s sign. Look for it\n" - .string "whenever you’re looking for a GYM.$" + .string "Das ist das Logo der ARENA. Daran\n" + .string "kannst du immer eine ARENA erkennen.$" PetalburgCity_Text_164490:: @ 8164490 - .string "My face is reflected in the water.\p" - .string "It’s a shining grin full of hope...\p" - .string "Or it could be a look of somber silence\n" - .string "struggling with fear...\p" - .string "What do you see reflected in your face?$" + .string "Mein Gesicht spiegelt sich im Wasser...\p" + .string "Ein schimmerndes Lächeln der Hoffnung.\p" + .string "Oder ist es der Ausdruck düsterer\n" + .string "Stille, an der die Angst nagt...\p" + .string "Was siehst du in deinem Spiegelbild?$" PetalburgCity_Text_16453F:: @ 816453F - .string "Let’s say you have six POKéMON.\n" - .string "If you catch another one...\p" - .string "It is automatically sent to a STORAGE\n" - .string "BOX over a PC connection.$" + .string "Nehmen wir an, du hättest 6 POKéMON.\n" + .string "Wenn du jetzt ein weiteres fängst...\p" + .string "wird es automatisch in das POKéMON-\n" + .string "LAGERUNGS-SYSTEM gesendet.$" PetalburgCity_Text_1645BB:: @ 81645BB - .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: NORMAN\l" - .string "“A man in pursuit of power!”$" + .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY\n" + .string "LEITER: NORMAN\l" + .string "“Ein Mann, der nach Stärke strebt!”$" PetalburgCity_Text_164602:: @ 8164602 - .string "PETALBURG CITY\n" - .string "“Where people mingle with nature.”$" + .string "BLÜTENBURG CITY\n" + .string "“Wo Menschen Hand in Hand\l" + .string "mit der Natur gehen.”$" PetalburgCity_Text_164634:: @ 8164634 - .string "WALLY’S HOUSE$" + .string "HEIKOS HAUS$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc index bbd072564..1d1ca9db7 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc @@ -1,411 +1,430 @@ PetalburgCity_Gym_Text_179DF6:: @ 8179DF6 - .string "DAD: Hm?\p" - .string "Well, if it isn’t {PLAYER}!\n" - .string "So you’re all finished moving in?\p" - .string "I’m surprised that you managed to\n" - .string "get here by yourself.\p" - .string "Oh, I see.\n" - .string "You’re with your POKéMON.\p" - .string "Hm... Then I guess you’re going to\n" - .string "become a TRAINER like me, {PLAYER}.\p" - .string "That’s great news!\n" - .string "I’ll be looking forward to it!$" + .string "VATER: Hm?\p" + .string "Na, wenn das nicht {PLAYER} ist!\n" + .string "Dann habt ihr also den Umzug beendet?\p" + .string "Ich bin überrascht, dass du ganz\n" + .string "alleine hierher gefunden hast.\p" + .string "Oh, so ist das.\n" + .string "Du bist in POKéMON-Begleitung.\p" + .string "Ich glaube, du wirst einmal in meine Fuß-\n" + .string "stapfen als TRAINER treten, {PLAYER}.\p" + .string "Das sind großartige Aussichten!\n" + .string "Ich kann es kaum erwarten!$" PetalburgCity_Gym_Text_179F07:: @ 8179F07 - .string "Um... I... I’d like to get a\n" - .string "POKéMON, please...$" + .string "Äh... Ich... Ich hätte so gerne ein\n" + .string "POKéMON. Bitte...$" PetalburgCity_Gym_Text_179F37:: @ 8179F37 - .string "DAD: Hm? You’re... Uh... Oh, right.\n" - .string "You’re WALLY, right?$" + .string "VATER: Wie? Du... Ach... Gut.\n" + .string "Du bist HEIKO, nicht wahr?$" PetalburgCity_Gym_Text_179F70:: @ 8179F70 - .string "WALLY: I’m going to go stay with my\n" - .string "relatives in VERDANTURF TOWN.\p" - .string "I thought I would be lonely by myself,\n" - .string "so I wanted to take a POKéMON along.\p" - .string "But I’ve never caught a POKéMON before.\n" - .string "I don’t know how...$" + .string "HEIKO: Ich werde meine Verwandten\n" + .string "in WIESENFLUR besuchen.\p" + .string "Ich glaube, ich werde mich da doch\n" + .string "einsam fühlen, daher würde ich gerne ein\l" + .string "POKéMON mitnehmen.\p" + .string "Aber ich habe noch nie eines gefangen.\n" + .string "Ich weiß nicht, wie das geht...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A03A:: @ 817A03A - .string "DAD: Hm. I see.$" + .string "VATER: Oh, ich verstehe...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A04A:: @ 817A04A - .string "DAD: {PLAYER}, you heard that,\n" - .string "right?\p" - .string "Go with WALLY and make sure that he\n" - .string "safely catches a POKéMON.$" + .string "VATER: {PLAYER}, hast du das gehört?\p" + .string "Hilf doch bitte HEIKO dabei,\n" + .string "ein POKéMON zu fangen.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A0A8:: @ 817A0A8 - .string "WALLY, here, I’ll loan you my POKéMON.\p" - .string "WALLY received a ZIGZAGOON!$" + .string "HEIKO, hier, ich leihe dir mein\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "HEIKO hat ein ZIGZACHS erhalten.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A0EB:: @ 817A0EB - .string "WALLY: Oh, wow!\n" - .string "A POKéMON!\p" - .string "DAD: Hm. I’ll give you a POKé BALL, too.\n" - .string "Go for it!\p" - .string "WALLY received a POKé BALL!$" + .string "HEIKO: Oh, wow!!!\n" + .string "Ein POKéMON!\p" + .string "VATER: Hm. Ich gebe dir auch diesen\n" + .string "POKéBALL. Dann leg los!\p" + .string "HEIKO erhält einen POKéBALL!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A156:: @ 817A156 - .string "WALLY: Oh, wow!\n" - .string "Thank you!$" + .string "HEIKO: Oh, wow!!!\n" + .string "Danke schön!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A171:: @ 817A171 - .string "{PLAYER}... Would you really come\n" - .string "with me?$" + .string "{PLAYER}... Kommst du wirklich mit mir???$" PetalburgCity_Gym_Text_17A196:: @ 817A196 - .string "DAD: So, did it work out?$" + .string "VATER: Und? Hat es geklappt?$" PetalburgCity_Gym_Text_17A1B0:: @ 817A1B0 - .string "WALLY: Thank you, yes, it did.\n" - .string "Here’s your POKéMON back.\p" - .string "{PLAYER}, thank you for coming along\n" - .string "with me.\p" - .string "You two are why I was able to catch\n" - .string "my POKéMON.\p" - .string "I promise I’ll take really good\n" - .string "care of it.\p" - .string "Oh! My mom’s waiting for me, so I\n" - .string "have to go!\p" - .string "Bye, {PLAYER}!$" + .string "HEIKO: Danke. Ja, wunderbar.\n" + .string "Hier haben Sie Ihr POKéMON zurück.\p" + .string "Danke, {PLAYER}, dass du mit mir\n" + .string "gegangen bist.\p" + .string "Euch beiden habe ich es zu verdanken,\n" + .string "dass ich mein erstes POKéMON fangen\l" + .string "konnte.\p" + .string "Ich verspreche, ich werde mich gut\n" + .string "darum kümmern!\p" + .string "Oh! Meine Mama wartet sicher schon auf\n" + .string "mich! Ich muss nach Hause!\p" + .string "Bis bald, {PLAYER}!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A2A4:: @ 817A2A4 - .string "DAD: Now...\p" - .string "{PLAYER}, if you want to become a\n" - .string "strong TRAINER, here’s my advice.\p" - .string "Head for RUSTBORO CITY beyond this\n" - .string "town.\p" - .string "There, you should challenge the GYM\n" - .string "LEADER, ROXANNE.\p" - .string "After her, go on to other POKéMON\n" - .string "GYMS and defeat their LEADERS.\p" - .string "Collect BADGES from them,\n" - .string "understood?\p" - .string "Of course, I’m a GYM LEADER, too.\n" - .string "We’ll battle one day, {PLAYER}.\p" - .string "But that’s only after you become\n" - .string "stronger, {PLAYER}.$" + .string "VATER: Nun...\p" + .string "{PLAYER}, wenn du ein guter TRAINER\n" + .string "werden willst - hier ist mein Rat.\p" + .string "Gehe nach METAROST CITY, gleich hinter\n" + .string "diesem Ort.\p" + .string "Dort solltest du die ARENALEITERIN\n" + .string "FELIZIA herausfordern.\p" + .string "Danach suche die anderen POKéMON\n" + .string "ARENEN auf und besiege die LEITER.\p" + .string "Sammle die ORDEN der verschiedenen\n" + .string "ARENEN, verstehst du?\p" + .string "Ich bin natürlich auch ein ARENALEITER.\n" + .string "Auch wir werden eines Tages\l" + .string "gegeneinander antreten.\p" + .string "Aber erst, wenn du stärker geworden\n" + .string "bist, {PLAYER}.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A41E:: @ 817A41E - .string "DAD: Hm? Aren’t you going to the\n" - .string "POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?\p" - .string "There’s no challenge for me to\n" - .string "battle a greenhorn TRAINER.\p" - .string "{PLAYER}, I want you to challenge me\n" - .string "when you become a lot stronger.\p" - .string "I’ll battle you, {PLAYER}, when you\n" - .string "can show me four GYM BADGES, okay?$" + .string "VATER: Hm? Wolltest du nicht zur\n" + .string "POKéMON ARENA in METAROST CITY?\p" + .string "Für mich ist es keine Herausforderung,\n" + .string "gegen einen Grünschnabel anzutreten.\p" + .string "{PLAYER}, ich möchte, dass du mich he-\n" + .string "rausforderst, sobald du stärker bist.\p" + .string "Ich werde gegen dich kämpfen, {PLAYER},\n" + .string "sobald du vier ORDEN erhalten hast, ja?$" PetalburgCity_Gym_Text_17A518:: @ 817A518 - .string "DAD: I see... So, you’ve beaten the\n" - .string "GYM LEADER in RUSTBORO CITY.\p" - .string "But there are many more TRAINERS\n" - .string "who are stronger than you, {PLAYER}.\p" - .string "Across the sea in DEWFORD TOWN is a\n" - .string "GYM LEADER named BRAWLY.\p" - .string "You should go challenge him.$" + .string "VATER: Oh, ich sehe schon... Du hast die\n" + .string "ARENALEITERIN in METAROST CITY\l" + .string "besiegt.\p" + .string "Aber es gibt weitere TRAINER, die\n" + .string "stärker sind als du, {PLAYER}.\p" + .string "Wenn du das Meer überquerst, kommst du\n" + .string "nach FAUSTAUHAVEN. Dort triffst du auf\l" + .string "den ARENALEITER KAMILLO.\p" + .string "Du solltest ihn wirklich herausfordern...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A5F3:: @ 817A5F3 - .string "DAD: Hm... {PLAYER}, you have gotten\n" - .string "stronger.\p" - .string "I can tell by the number of BADGES\n" - .string "that you’ve earned.$" + .string "VATER: Hm... {PLAYER}, du bist stärker\n" + .string "geworden.\p" + .string "Das sehe ich an der Anzahl der ORDEN,\n" + .string "die du dir verdient hast.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A653:: @ 817A653 - .string "DAD: Hm...\n" - .string "So, you did get four GYM BADGES.\p" - .string "Fine, as I promised, we will have a\n" - .string "POKéMON battle.\p" + .string "VATER: Hm...\n" + .string "Du besitzt vier ORDEN.\p" + .string "Fein. Wie versprochen werden wir nun\n" + .string "einen POKéMON-Kampf ausfechten.\p" .string "{PLAYER}...\p" - .string "I’m so happy that I can have a \n" - .string "real battle with my own child.\p" - .string "But, a battle is a battle!\p" - .string "I will do everything in my power as\n" - .string "a GYM LEADER to win.\p" - .string "{PLAYER}, you’d better give it your\n" - .string "best shot, too!$" + .string "Ich bin so glücklich, dass mein eigenes\n" + .string "Kind stark genug ist, gegen\l" + .string "mich zu kämpfen!\p" + .string "Aber: Kampf ist Kampf!\p" + .string "Ich werde als ARENALEITER alles tun, um\n" + .string "diesen Kampf zu gewinnen!\p" + .string "{PLAYER}, du solltest ebenfalls dein\n" + .string "Bestes geben!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A77A:: @ 817A77A .string "...\p" - .string "I... I can’t...\p" - .string "I can’t believe it. {PLAYER}...\p" - .string "I lost to {PLAYER}?\p" - .string "But, rules are rules!\n" - .string "Here, take this.$" + .string "Ich... Ich kann es nicht...\p" + .string "Ich kann es nicht glauben, {PLAYER}...\p" + .string "Ich habe gegen {PLAYER} verloren?\p" + .string "Nun, Regeln sind Regeln!\n" + .string "Hier, das ist für dich.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A7DD:: @ 817A7DD - .string "{PLAYER} received the BALANCE BADGE\n" - .string "from DAD!$" + .string "{PLAYER} hat den BALANCEORDEN vom\n" + .string "VATER erhalten!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A805:: @ 817A805 - .string "DAD: With that BADGE, the DEFENSE\n" - .string "of all your POKéMON will increase.\p" - .string "POKéMON that know the HM move SURF\n" - .string "will be able to travel over water.\p" - .string "This is my gift to you. {PLAYER}, I’m\n" - .string "sure you can use it correctly.$" + .string "VATER: Mit diesem ORDEN erhöht sich die\n" + .string "VERTEIDIGUNG all deiner POKéMON.\p" + .string "POKéMON, die die VM SURFER erlernt\n" + .string "haben, können diese auch zum Reisen\l" + .string "über das Wasser einsetzen.\p" + .string "{PLAYER}, das ist mein Geschenk für\n" + .string "dich. Ich bin sicher, du wirst es gut\l" + .string "nutzen.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A8CF:: @ 817A8CF - .string "DAD: TM42 contains FACADE.\p" - .string "It doubles the power of moves if\n" - .string "the POKéMON is poisoned, paralyzed,\l" - .string "or burned.\p" - .string "It might be able to turn a bad\n" - .string "situation into an advantage.$" + .string "VATER: TM42 enthält FASSADE.\p" + .string "Sie verdoppelt die Stärke der Attacken,\n" + .string "wenn das POKéMON vergiftet,\l" + .string "paralysiert oder verbrannt wurde.\p" + .string "So kann eine vermeintlich aussichtslose\n" + .string "Situation vielleicht gerettet werden.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A976:: @ 817A976 - .string "DAD: As the GYM LEADER, I can’t\n" - .string "express how upset I am...\p" - .string "But as a father, it makes me both\n" - .string "happy and a little sad. It’s odd...$" + .string "VATER: Als ARENALEITER kann ich gar\n" + .string "nicht sagen, wie bestürzt ich bin...\p" + .string "Als Vater macht es mich einerseits sehr\n" + .string "stolz, andererseits aber auch traurig...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A9F6:: @ 817A9F6 - .string "DAD: Oh, yes...\p" - .string "WALLY’s parents came calling\n" - .string "earlier.\p" - .string "They said that they had something\n" - .string "they wanted to give you, {PLAYER}.$" + .string "VATER: Oh, ja...\p" + .string "Die Eltern von HEIKO sind vor\n" + .string "kurzem hier gewesen.\p" + .string "Sie sagten, dass sie dir etwas schenken\n" + .string "möchten, {PLAYER}.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AA6B:: @ 817AA6B - .string "DAD: {PLAYER}, you should go visit\n" - .string "your mother every so often.\p" - .string "I’m going to stay here and redouble\n" - .string "my training.\p" - .string "It would bother me as a TRAINER to\n" - .string "not avenge my loss to you, {PLAYER}!$" + .string "VATER: {PLAYER}, du solltest deine\n" + .string "Mutter öfter mal besuchen.\p" + .string "Ich bleibe hier und werde mein Training\n" + .string "verdoppeln.\p" + .string "Als TRAINER lässt es mir keine Ruhe. Ich\n" + .string "möchte irgendwann gegen dich gewinnen.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AB17:: @ 817AB17 - .string "DAD: {PLAYER}, how are things going?\p" - .string "The world of POKéMON is deep.\p" - .string "I honestly think that no amount of\n" - .string "training would ever be enough.$" + .string "VATER: {PLAYER}! Wie geht es dir?\p" + .string "Die Welt der POKéMON ist vielfältig.\p" + .string "Ich bin überzeugt, dass selbst das \n" + .string "härteste Training dieser Vielfalt nicht\l" + .string "gerecht wird.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AB96:: @ 817AB96 - .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "The doors in this GYM open when you\n" - .string "beat the awaiting TRAINERS.\p" - .string "Whoops! The doors in this room are\n" - .string "already open, so don’t attack me!\p" - .string "The TRAINERS of PETALBURG GYM use\n" - .string "all kinds of items.\p" - .string "The door at the left leads to the\n" - .string "SPEED ROOM.\p" - .string "The door at the right leads to the\n" - .string "ACCURACY ROOM.\p" - .string "The room’s name will be on the\n" - .string "door, so choose carefully.\p" - .string "Once you’ve chosen the door...\n" - .string "Well, hey, go for it!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "Die Türen dieser ARENA öffnen sich,\n" + .string "wenn du die einzelnen TRAINER besiegst.\p" + .string "Huups! Die Türen in diesem Raum sind ja\n" + .string "schon offen, greif mich bitte nicht an!\p" + .string "Die TRAINER der ARENA von BLÜTENBURG\n" + .string "CITY setzen die verschiedensten\l" + .string "Items ein.\p" + .string "Die Tür auf der linken Seite führt in den\n" + .string "INIT.-RAUM.\p" + .string "Die Tür auf der rechten Seite führt in\n" + .string "den RAUM der GENAUIGKEIT.\p" + .string "Die Türen sind beschriftet, lies genau\n" + .string "und treffe eine überlegte Wahl.\p" + .string "Hast du dich für eine Tür entschieden...\n" + .string "Nun, ähm, genug der Worte!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AD49:: @ 817AD49 - .string "{PLAYER}! Whoa! You’ve overcome even\n" - .string "your own father!\p" - .string "Like, whoa!\n" - .string "What a stunning turn of events!$" + .string "{PLAYER}! Hui! Du hast sogar deinen\n" + .string "eigenen Vater besiegt!\p" + .string "Wie... Unglaublich!\n" + .string "Die Ereignisse überschlagen sich!$" PetalburgCity_Gym_Text_17ADA5:: @ 817ADA5 - .string "The ability to attack before the\n" - .string "opponent...\p" - .string "Just that alone puts me at a great\n" - .string "advantage, don’t you agree?$" + .string "Die Fähigkeit, dem Gegner mit einer\n" + .string "Attacke zuvorzukommen...\p" + .string "Das alleine gibt einem doch schon einen\n" + .string "enormen Vorteil, meinst du nicht auch?$" PetalburgCity_Gym_Text_17AE11:: @ 817AE11 - .string "That was a magnificent battle!$" + .string "Das war ein unglaublicher Kampf!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AE30:: @ 817AE30 - .string "Go on to the next room where a new\n" - .string "challenge awaits you.\p" - .string "At the left is the ZERO REDUCTION\n" - .string "ROOM.\p" - .string "The right door leads to the DEFENSE\n" - .string "ROOM.$" + .string "Geh weiter in den nächsten Raum, wo\n" + .string "eine neue Herausforderung wartet.\p" + .string "Auf der linken Seite befindet sich der\n" + .string "KP-SAUGER-RAUM.\p" + .string "Auf der rechten Seite findest du den\n" + .string "RAUM der VERTEIDIGUNG.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AEBB:: @ 817AEBB - .string "Whomever you beat, and whomever you\n" - .string "may lose to, you never shirk from\l" - .string "training yourself and your POKéMON.\p" - .string "That’s what I think being a\n" - .string "GYM LEADER is all about.$" + .string "Ob du siegst oder verlierst... Du darfst\n" + .string "dein Training und das deiner POKéMON\l" + .string "auf keinen Fall vernachlässigen.\p" + .string "Das macht für mich einen wahren\n" + .string "ARENALEITER aus.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AF5A:: @ 817AF5A - .string "Don’t waste your time trying to\n" - .string "lower my POKéMON’s abilities!$" + .string "Verschwende deine kostbare Zeit nicht\n" + .string "damit, die Fähigkeiten meines POKéMON\l" + .string "zu blockieren!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AF98:: @ 817AF98 - .string "My POKéMON’s abilities weren’t\n" - .string "harmed, but I still lost...$" + .string "Die Fähigkeiten meines POKéMON wurden\n" + .string "nicht blockiert, und doch habe ich\l" + .string "verloren...$" PetalburgCity_Gym_Text_17AFD3:: @ 817AFD3 - .string "The next room is the STRENGTH ROOM.\n" - .string "Can you withstand brute force?$" + .string "Der nächste Raum ist der RAUM der\n" + .string "STÄRKE. Kommst du gegen pure\l" + .string "Gewalt an?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B016:: @ 817B016 - .string "After you beat our LEADER, the\n" - .string "training has become a lot tougher.$" + .string "Nachdem du unseren ARENALEITER be-\n" + .string "siegt hast, wurde unser Training härter.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B058:: @ 817B058 - .string "Just when you think you’re going to\n" - .string "win, your opponent restores HP...\p" - .string "Can you just imagine how awful that\n" - .string "must feel?\p" - .string "I’ll show you exactly how awful it\n" - .string "feels!$" + .string "Immer, wenn du den Sieg in greifbarer\n" + .string "Nähe siehst, füllt dein Gegner KP auf...\p" + .string "Kannst du dir vorstellen, wie man sich in\n" + .string "so einer Situation fühlt?\p" + .string "Ich werde dir so eine Situation\n" + .string "demonstrieren!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B0F7:: @ 817B0F7 - .string "I couldn’t restore HP enough...\n" - .string "What ATTACK power...$" + .string "Ich konnte nicht genügend KP\n" + .string "auffüllen... Welch eine ANGRIFFskraft...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B12C:: @ 817B12C - .string "I should have expected no less from\n" - .string "our LEADER’s kid.\p" - .string "No, wait! A TRAINER’s abilities are\n" - .string "earned only through effort.\p" - .string "I lost because my own efforts\n" - .string "weren’t enough.\p" - .string "Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.$" + .string "Ich hatte vom Kind unseres ARENA-\n" + .string "LEITERS nichts anderes erwartet!\p" + .string "Nein! Die Fähigkeiten eines TRAINERS\n" + .string "entwickeln sich mit dem Training.\p" + .string "Ich habe mich offensichtlich nicht\n" + .string "genug angestrengt.\p" + .string "Geh! Der nächste Raum ist der K.O.-\n" + .string "TREFFER-RAUM.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B1F4:: @ 817B1F4 - .string "I’m going to keep training at GYMS.\n" - .string "One day, I’ll become a LEADER.$" + .string "Ich werde auch weiterhin in den ARENEN\n" + .string "trainieren. Und ARENALEITER werden!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B237:: @ 817B237 - .string "I’m not going to take it easy just\n" - .string "because you’re our LEADER’s kid.\p" - .string "I’ll show you how horrid it is for\n" - .string "a POKéMON to take a critical hit!$" + .string "Ich werde es dir nicht leicht machen,\n" + .string "nur weil du das Kind unseres LEITERS\l" + .string "bist.\p" + .string "Ich werde dir beibringen, was es für ein\n" + .string "POKéMON bedeutet, einen kritischen\l" + .string "Schlag zu erhalten.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B2C0:: @ 817B2C0 - .string "Your power...\n" - .string "You’re the real deal.$" + .string "Deine Stärke...\n" + .string "Du kämpfst großartig!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B2E4:: @ 817B2E4 - .string "Your father really is strong. He’s\n" - .string "a TRAINER worth my respect.\p" - .string "And, I sense the same glow coming\n" - .string "from you as your father.\p" - .string "I hope that you’ll stage a terrific\n" - .string "battle with your father!$" + .string "Dein Vater ist stark. Als TRAINER\n" + .string "erweise ich ihm den größten Respekt.\p" + .string "Und ich sehe, dass die gleiche Stärke\n" + .string "auch in dir ruht.\p" + .string "Ich fühle, dass du dich nun einem\n" + .string "Kampf mit deinem Vater stellen kannst.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B39B:: @ 817B39B - .string "Since your dad became the LEADER,\n" - .string "the TRAINERS of PETALBURG CITY have\l" - .string "become a lot tougher.$" + .string "Seit dein Vater der LEITER der ARENA\n" + .string "von BLÜTENBURG CITY ist, sind die\l" + .string "TRAINER dort viel stärker geworden.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B3F7:: @ 817B3F7 - .string "Giggle...\n" - .string "This is the ACCURACY ROOM.\p" - .string "It’s pretty nasty when every attack\n" - .string "lands without fail.$" + .string "Kicher...\n" + .string "Dies ist der RAUM der GENAUIGKEIT.\p" + .string "Es ist schon ziemlich fies, wenn jede\n" + .string "Attacke ein Treffer ist.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B454:: @ 817B454 - .string "You were a cut above me...$" + .string "Du bist ein bisschen stärker als ich...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B46F:: @ 817B46F - .string "There are some even stronger\n" - .string "TRAINERS waiting for you.\p" - .string "The left is the DEFENSE ROOM, and\n" - .string "the right is the RECOVERY ROOM.\p" - .string "Your POKéMON’s ATTACK power will be\n" - .string "on trial either way.$" + .string "Es warten noch weitaus stärkere\n" + .string "TRAINER auf dich.\p" + .string "Der linke ist der RAUM der VERTEIDIGUNG\n" + .string "und der rechte der RAUM der ERHOLUNG.\p" + .string "Die ATTACKEN deiner POKéMON werden\n" + .string "in beiden Räumen auf die Probe gestellt.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B521:: @ 817B521 - .string "Do you know what we’re trying to\n" - .string "achieve as TRAINERS?\p" - .string "We’re striving to become soul mates\n" - .string "with our POKéMON.$" + .string "Weißt du, wonach wir als TRAINER\n" + .string "streben?\p" + .string "Wir streben danach, die Seelenfreunde\n" + .string "unserer POKéMON zu werden.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B58D:: @ 817B58D - .string "The higher the DEFENSE, the more\n" - .string "reckless I can be in attack.$" + .string "Je stärker die VERTEIDIGUNG ist, desto\n" + .string "rücksichtsloser kann ich angreifen.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B5CB:: @ 817B5CB - .string "Our defenses weren’t enough...$" + .string "Unsere Verteidigung reichte nicht aus...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B5EA:: @ 817B5EA - .string "I think you’ve taught me a valuable\n" - .string "lesson here.\p" - .string "Now, go on! The left door goes to\n" - .string "the STRENGTH ROOM.\p" - .string "The right door opens to the\n" - .string "ONE-HIT KO ROOM.\p" - .string "Both of them have TRAINERS who are\n" - .string "offensively skilled.$" + .string "Ich denke, du hast mir eine wertvolle\n" + .string "Lektion erteilt.\p" + .string "Nun, geh weiter. Die linke Tür führt in\n" + .string "den RAUM der STÄRKE.\p" + .string "Die rechte Tür öffnet den K.O.-TREFFER-\n" + .string "RAUM.\p" + .string "In beiden warten äußerst talentierte\n" + .string "TRAINER.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B6B5:: @ 817B6B5 - .string "Hi! Have you tried using SURF?$" + .string "Hallo! Hast du mal SURFER ausprobiert?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B6D4:: @ 817B6D4 - .string "Our GYM LEADER told us to go all out\n" - .string "and beat you.\p" - .string "Even if you happen to be the\n" - .string "LEADER’s kid!$" + .string "Unser ARENALEITER hat uns angewiesen,\n" + .string "alles zu geben und dich zu besiegen.\p" + .string "Auch wenn du das Kind des LEITERS bist!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B732:: @ 817B732 - .string "But... I went all out!$" + .string "Aber... Das war wohl nichts!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B749:: @ 817B749 - .string "The way you use your POKéMON...\n" - .string "It’s like your father’s style.\p" - .string "Go on through! The GYM LEADER, your\n" - .string "father, is waiting!$" + .string "Wie du deine POKéMON einsetzt...\n" + .string "Du bist wie dein Vater.\p" + .string "Geh weiter! Der ARENALEITER, dein\n" + .string "Vater, erwartet dich bereits!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B7C0:: @ 817B7C0 - .string "Sure, it’s fine to make your POKéMON\n" - .string "stronger.\p" - .string "But what decides the winner?\p" - .string "Why, it’s the feelings TRAINERS have for\n" - .string "their POKéMON.$" + .string "Sicher, es ist immer von Vorteil, die\n" + .string "POKéMON stärker werden zu lassen.\p" + .string "Aber was macht einen Gewinner aus?\p" + .string "Nun, das sind die Gefühle, die ein\n" + .string "TRAINER seinen POKéMON entgegen-\l" + .string "bringt.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B844:: @ 817B844 - .string "This door appears to be locked\n" - .string "right now...$" + .string "Die Tür ist noch verschlossen...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B870:: @ 817B870 - .string "“SPEED ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“INITIATIVE-RAUM” steht auf\n" + .string "dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" UnknownString_817B8A8: @ 817B8A8 - .string "This door appears to be locked\n" - .string "right now...$" + .string "Die Tür ist noch verschlossen...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B8D4:: @ 817B8D4 - .string "“ACCURACY ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“RAUM der GENAUIGKEIT” steht\n" + .string "auf dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B90F:: @ 817B90F - .string "“ZERO REDUCTION ROOM,” the sign\n" - .string "says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“KP-SAUGER-RAUM”\n" + .string "steht auf dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B950:: @ 817B950 - .string "“DEFENSE ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“RAUM der VERTEIDIGUNG” steht\n" + .string "auf dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B98A:: @ 817B98A - .string "“RECOVERY ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“RAUM der ERHOLUNG” steht auf\n" + .string "dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B9C5:: @ 817B9C5 - .string "“STRENGTH ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“RAUM der STÄRKE” steht auf\n" + .string "dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BA00:: @ 817BA00 - .string "“ONE-HIT KO ROOM,” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“K.O.-TREFFER-RAUM”\n" + .string "steht auf dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BA3D:: @ 817BA3D - .string "“GYM LEADER’S ROOM\p" - .string "“See for yourself what POKéMON await\n" - .string "you!” the sign says.\p" - .string "Do you want to go through?$" + .string "“ARENALEITER”\p" + .string "“Sieh selbst, welche POKéMON dich\n" + .string "erwarten!” steht auf dem Schild.\p" + .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BAA5:: @ 817BAA5 - .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY$" PetalburgCity_Gym_Text_17BAC0:: @ 817BAC0 - .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\p" - .string "NORMAN’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY\p" + .string "NORMANS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc index d41fadd1f..84bc33fed 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc @@ -1,16 +1,15 @@ PetalburgCity_House1_Text_17BAFB:: @ 817BAFB - .string "Traveling is wonderful!\p" - .string "When I was young, I roamed the seas\n" - .string "and the mountains!$" + .string "Reisen ist einfach wundervoll!\p" + .string "Als ich noch jung war, waren die See und\n" + .string "die Berge mein Zuhause.$" PetalburgCity_House1_Text_17BB4A:: @ 817BB4A - .string "Sigh...\p" - .string "I wish I could go on an adventure\n" - .string "with some POKéMON...\p" - .string "Crawl through some damp grass...\n" - .string "Climb rocky, rugged mountains...\p" - .string "Cross the raging seas...\n" - .string "Wander about in dark caves...\p" - .string "And, sometimes, even get a little\n" - .string "homesick...\p" - .string "It must be fabulous to travel!$" + .string "Seufz...\p" + .string "Ich wünschte, ich könnte mit einigen\n" + .string "POKéMON auf Abenteuerreise gehen...\p" + .string "Sich durch hohes Gras schleichen...\n" + .string "Steile, zerklüftete Berge erklimmen...\p" + .string "Das tosende Meer überqueren...\n" + .string "Dunkle Höhlen erforschen...\p" + .string "Und manchmal ein wenig Heimweh haben...\p" + .string "Reisen muss einfach toll sein!$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc index 426dac360..35af2bb8b 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc @@ -1,12 +1,11 @@ PetalburgCity_House2_Text_17BC4F:: @ 817BC4F - .string "NORMAN became our town’s new GYM\n" - .string "LEADER.\p" - .string "I think he called his family over from\n" - .string "the JOHTO region.$" + .string "NORMAN ist unser neuer ARENALEITER.\p" + .string "Ich glaube, er ist mit seiner Familie aus\n" + .string "der JOHTO-Region hier hergezogen.$" PetalburgCity_House2_Text_17BCB1:: @ 817BCB1 - .string "I battled NORMAN once, but, whew,\n" - .string "he was way too strong.\p" - .string "How would I put it?\p" - .string "I just got the feeling that he\n" - .string "lives for POKéMON.$" + .string "Ich bin erst einmal gegen NORMAN\n" + .string "angetreten. Wow, war der stark!\p" + .string "Wie soll ich es sagen?\p" + .string "Ich habe den Eindruck, er lebt für\n" + .string "seine POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc index d6fcc6fff..988502492 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc @@ -1,17 +1,16 @@ PetalburgCity_Mart_Text_17BFFD:: @ 817BFFD - .string "Even if a POKéMON is weak now,\n" - .string "it will grow stronger.\p" - .string "The most important thing is love!\n" - .string "Love for your POKéMON!$" + .string "Auch wenn ein POKéMON jetzt noch\n" + .string "schwach ist - es wird ständig stärker.\p" + .string "Das Schlüsselwort heißt Liebe!\n" + .string "Liebe für deine POKéMON!$" PetalburgCity_Mart_Text_17C06C:: @ 817C06C - .string "Do you use REPEL?\n" - .string "It keeps POKéMON away, so it’s\l" - .string "useful when you’re in a hurry.$" + .string "Setzt du SCHUTZ ein?\n" + .string "Das hält POKéMON fern und ist sehr\l" + .string "nützlich, wenn du es eilig hast.$" PetalburgCity_Mart_Text_17C0BC:: @ 817C0BC - .string "Do you have any ANTIDOTES with\n" - .string "you?\p" - .string "If you walk around with a poisoned\n" - .string "POKéMON, it will lose HP until it faints.\l" - .string "Take some ANTIDOTES with you.$" + .string "Hast du etwas GEGENGIFT dabei?\p" + .string "Ein vergiftetes POKéMON verliert\n" + .string "ständig KP, bis es kampfunfähig wird.\l" + .string "Halte deshalb stets GEGENGIFT bereit!$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc index 1c4689672..15235279a 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,39 +1,39 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BD30:: @ 817BD30 - .string "That PC-based POKéMON storage\n" - .string "system...\p" - .string "Whoever made it must be some kind\n" - .string "of a scientific wizard!$" + .string "Computerbasiertes POKéMON-Lagerungs-\n" + .string "System...\p" + .string "Wer auch immer dies entwickelt hat, muss\n" + .string "ein wahrer Zauberer sein!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BD92:: @ 817BD92 - .string "When my POKéMON ate an\n" - .string "ORAN BERRY, it regained HP!$" + .string "Als mein POKéMON eine SINELBEERE\n" + .string "aß, wurden seine KP aufgefüllt!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BDC5:: @ 817BDC5 - .string "There are many types of POKéMON.\p" - .string "All types have their strengths and\n" - .string "weaknesses against other types.\p" - .string "Depending on the types of POKéMON,\n" - .string "a battle could be easy or hard.$" + .string "Es gibt viele Typen von POKéMON.\p" + .string "Jeder Typ hat seine Stärken und\n" + .string "Schwächen gegenüber anderen Typen.\p" + .string "Je nach Typ des POKéMON kann der\n" + .string "Kampf leicht oder schwer sein.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BE6C:: @ 817BE6C - .string "For example, your TREECKO is a\n" - .string "GRASS type.\p" - .string "It’s strong against the WATER and\n" - .string "GROUND types.\p" - .string "But, it’s weak against FIRE-type\n" - .string "POKéMON.$" + .string "Dein GECKARBOR ist beispielsweise ein\n" + .string "PFLANZEN-Typ.\p" + .string "Es ist stark gegenüber dem WASSER-\n" + .string "und BODEN-Typ.\p" + .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" + .string "FEUER-POKéMON.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BEF1:: @ 817BEF1 - .string "For example, your TORCHIC is a\n" - .string "FIRE type.\p" - .string "It’s strong against the GRASS and\n" - .string "BUG types.\p" - .string "But, it’s weak against WATER-type\n" - .string "POKéMON.$" + .string "Dein FLEMMLI ist beispielsweise ein\n" + .string "FEUER-Typ.\p" + .string "Es ist stark gegenüber dem PFLANZEN-\n" + .string "und KÄFER-Typ.\p" + .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" + .string "WASSER-POKéMON.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BF73:: @ 817BF73 - .string "For example, your MUDKIP is a\n" - .string "WATER type.\p" - .string "It’s strong against the FIRE type.\p" - .string "But, it’s weak against GRASS-type\n" - .string "and ELECTRIC-type POKéMON.$" + .string "Dein HYDROPI ist beispielsweise ein\n" + .string "WASSER-Typ.\p" + .string "Es ist stark gegenüber dem FEUER-Typ.\p" + .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" + .string "PFLANZEN- und ELEKTRO-POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc index 888dfbc91..6eade6f20 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc @@ -1,72 +1,77 @@ PetalburgCity_WallysHouse_Text_179805:: @ 8179805 - .string "You’re...\n" - .string "Ah, you must be {PLAYER}{KUN}, right?\p" - .string "Thank you for playing with WALLY a\n" - .string "little while ago.\p" - .string "He’s been frail and sickly ever\n" - .string "since he was a baby.\p" - .string "We’ve sent him to stay with my relatives\n" - .string "in VERDANTURF TOWN for a while.\p" - .string "The air is a lot cleaner there\n" - .string "than it is here.\p" - .string "What’s that? Where’s WALLY?\n" - .string "He’s already left, our WALLY.\p" - .string "I wonder where he could have\n" - .string "gotten by now?$" + .string "Du...\n" + .string "Ach, du bist bestimmt {PLAYER}{KUN}, richtig?\p" + .string "Danke, dass du dich um HEIKO gekümmert\n" + .string "hast.\p" + .string "Er war schon als Baby immer zart und\n" + .string "kränklich.\p" + .string "Wir haben ihn für eine Weile zu\n" + .string "Verwandten nach WIESENFLUR\l" + .string "geschickt.\p" + .string "Die Luft ist dort viel sauberer als hier.\p" + .string "Was heißt das? Wo ist HEIKO?\n" + .string "Er ist fort, unser HEIKO?\p" + .string "Ich frage mich, wo er jetzt wohl sein\n" + .string "mag?$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179975:: @ 8179975 - .string "I wonder how our WALLY is doing?$" + .string "Ich frage mich, wie es unserem\n" + .string "HEIKO geht.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179996:: @ 8179996 - .string "Hi there, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Our WALLY’s become very healthy\n" - .string "since he went to VERDANTURF TOWN.\p" - .string "We owe it all to you!\p" - .string "When WALLY left town, you helped\n" - .string "him catch a POKéMON, right?\p" - .string "I think that made WALLY really\n" - .string "happy.\p" - .string "Actually, not just WALLY.\n" - .string "It made me, his father, happy too.\p" - .string "Happy that he’s got such a great\n" - .string "friend as you.\p" - .string "This isn’t a bribe or anything, but\n" - .string "I’d really like you to have this.$" + .string "Hallo, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Unser HEIKO ist viel robuster ge-\n" + .string "worden, seit er in WIESENFLUR ist.\p" + .string "Das verdanken wir allein dir!\p" + .string "Als HEIKO den Ort verließ, hast du\n" + .string "ihm geholfen, ein POKéMON zu fangen,\l" + .string "stimmt’s?\p" + .string "Ich glaube, das hat HEIKO richtig\n" + .string "glücklich gemacht.\p" + .string "Und nicht nur HEIKO. Auch mich als\n" + .string "Vater hat es sehr glücklich gemacht.\p" + .string "Glücklich darüber, dass er einen Freund\n" + .string "wie dich gefunden hat.\p" + .string "Das soll jetzt keine Bestechung sein!\n" + .string "Aber ich möchte dir dies schenken.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B14:: @ 8179B14 - .string "If your POKéMON can SURF, you’ll be\n" - .string "able to go to all sorts of places.$" + .string "Wenn dein POKéMON SURFER beherrscht,\n" + .string "kannst du viele neue Orte bereisen.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B5B:: @ 8179B5B - .string "WALLY’s coming home soon.\n" - .string "I’m looking forward to that.$" + .string "HEIKO wird bald wieder nach Hause\n" + .string "kommen. Ich freue mich schon so.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B92:: @ 8179B92 - .string "Oh? You met WALLY in EVER GRANDE\n" - .string "CITY?\p" - .string "Oh, {PLAYER}{KUN}, don’t be silly.\p" - .string "He may have gotten healthy, but he\n" - .string "can’t go somewhere far away like\l" - .string "that all by himself.$" + .string "Oh! Du hast HEIKO in PRACHTPOLIS CITY\n" + .string "getroffen?\p" + .string "Ach, {PLAYER}{KUN}, du willst mich auf den Arm\n" + .string "nehmen!\p" + .string "Er mag sich gesundheitlich erholt haben,\n" + .string "aber er wird nicht alleine so weit fort-\l" + .string "gegangen sein!$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179C2C:: @ 8179C2C - .string "WALLY was really happy when he told\n" - .string "us that he caught a POKéMON.\p" - .string "It’s been ages since I’ve seen him\n" - .string "smile like that.$" + .string "HEIKO war richtig glücklich, als er\n" + .string "uns erzählte, dass er ein POKéMON\l" + .string "gefangen habe.\p" + .string "Ich habe ihn schon seit Ewigkeiten\n" + .string "nicht mehr so glücklich erlebt!$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179CA1:: @ 8179CA1 - .string "Oh, hello, {PLAYER}! We’ve got\n" - .string "something we want you to have.\p" - .string "My husband has it, so please have a\n" - .string "word with him, dear.$" + .string "Oh, hallo {PLAYER}! Wir haben hier etwas,\n" + .string "das wir dir gerne schenken möchten.\p" + .string "Mein Mann hat es. Sprich doch mal mit\n" + .string "ihm, Liebes.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179D12:: @ 8179D12 - .string "I want you to keep this a secret\n" - .string "from my husband...\p" - .string "But our WALLY left VERDANTURF TOWN\n" - .string "without telling anyone.\p" - .string "You know, WALLY is frail, but\n" - .string "he’s surprisingly strong-willed.\p" - .string "I’m sure that he’ll come back safe\n" - .string "and sound one day!$" + .string "Ich muss das vor meinem Mann\n" + .string "verheimlichen...\p" + .string "Aber unser HEIKO hat WIESENFLUR\n" + .string "verlassen, ohne jemandem davon zu\l" + .string "erzählen.\p" + .string "Weißt du, HEIKO ist nicht kräftig,\n" + .string "besitzt aber einen starken Willen.\p" + .string "Ich bin sicher, er wird gesund und wohl-\n" + .string "behalten wieder nach Hause kommen.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgWoods.inc b/data/text/maps/PetalburgWoods.inc index 21a04dcc8..da1f43b40 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgWoods.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgWoods.inc @@ -1,145 +1,152 @@ PetalburgWoods_Text_194D71:: @ 8194D71 .string "Hmmm...\n" - .string "Not a one to be found...$" + .string "Kein Einziges zu finden.$" PetalburgWoods_Text_194D92:: @ 8194D92 - .string "Hello, have you seen any POKéMON\n" - .string "called SHROOMISH around here?\p" - .string "I really love that POKéMON.$" + .string "Hallo, du hast nicht zufällig einige\n" + .string "POKéMON namens KNILZ hier\p" + .string "gesehen? Ich liebe diese POKéMON.$" PetalburgWoods_Text_194DED:: @ 8194DED - .string "I was going to ambush you, but you\n" - .string "had to dawdle in PETALBURG WOODS\l" - .string "forever, didn’t you?\p" - .string "I got sick of waiting, so here I am!$" + .string "Ich wollte dich eigentlich aus dem\n" + .string "Hinterhalt angreifen, aber du trödelst\l" + .string "wohl auf ewig im BLÜTENBURGWALD\l" + .string "herum, oder?\p" + .string "Das Warten machte mich ganz krank.\n" + .string "Also, hier bin ich.$" PetalburgWoods_Text_194E6B:: @ 8194E6B - .string "You! DEVON RESEARCHER!\p" - .string "Hand over those papers!$" + .string "He, du! FORSCHER von DEVON!\p" + .string "Gib sofort die Papiere her!$" PetalburgWoods_Text_194E9A:: @ 8194E9A - .string "Aiyeeeh!\p" - .string "You’re a POKéMON TRAINER, aren’t you?\n" - .string "You’ve got to help me, please!$" + .string "Attackeee!\p" + .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER, oder?\n" + .string "Du musst mir bitte helfen!$" PetalburgWoods_Text_194EE8:: @ 8194EE8 - .string "Hunh? What do you think you’re doing?\n" - .string "What, you’re going to protect him?\p" - .string "No one who crosses TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "gets any mercy, not even a kid!\p" - .string "Come on and battle me!$" + .string "Huch. Was machst du da eigentlich???\n" + .string "Was?!? Du schützt ihn???\p" + .string "Niemand, der sich TEAM {EVIL_TEAM} in den Weg\n" + .string "stellt, kann auf Gnade hoffen. Niemand!\p" + .string "Los, kämpfe gegen uns!$" PetalburgWoods_Text_194F83:: @ 8194F83 - .string "You’re kidding me! You’re tough!$" + .string "Du hast mich geleimt! Du bist stark!$" PetalburgWoods_Text_194FA4:: @ 8194FA4 - .string "Grrr... You’ve got some nerve\n" - .string "meddling with TEAM {EVIL_TEAM}!\l" - .string "Come on and battle me again!\p" - .string "I wish I could say that, but I’m out of\n" - .string "POKéMON...\p" - .string "And, hey, we of TEAM {EVIL_TEAM} are also\n" - .string "after something in RUSTBORO.\p" - .string "I’ll let you go today!$" + .string "Grrr... Du hast vielleicht Nerven, dich\n" + .string "mit TEAM {EVIL_TEAM} anzulegen!\l" + .string "Los, kämpfen wir noch einmal!\p" + .string "Hm, das würde ich jetzt zu gerne sagen,\n" + .string "aber ich habe keine POKéMON mehr...\p" + .string "Außerdem sind wir, TEAM {EVIL_TEAM}, auf dem\n" + .string "Weg nach METAROST CITY.\p" + .string "Für heute lasse ich dich gehen.$" PetalburgWoods_Text_19507E:: @ 819507E - .string "Whew...\n" - .string "That was awfully close!\p" - .string "Thanks to you, he didn’t rob me of\n" - .string "these important papers.\p" - .string "I know, I’ll give you a GREAT BALL as\n" - .string "my thanks!$" + .string "Huuuh...\n" + .string "Das war aber mehr als knapp!\p" + .string "Dank dir konnte er mir diese\n" + .string "wichtigen Papiere nicht rauben.\p" + .string "Ich weiß! Ich gebe dir diesen\n" + .string "SUPERBALL als Dankeschön!$" PetalburgWoods_Text_19510A:: @ 819510A - .string "Didn’t that TEAM {EVIL_TEAM} thug say\n" - .string "they were after something in\l" - .string "RUSTBORO, too?$" + .string "Hat dieser Schuft von TEAM {EVIL_TEAM} nicht\n" + .string "gesagt, dass sie irgendetwas in\l" + .string "METAROST CITY erledigen wollen?$" PetalburgWoods_Text_195153:: @ 8195153 - .string "Uh-oh! It’s a crisis!\n" - .string "I can’t be wasting time!$" + .string "Oh oh! Das ist ein Notfall!\n" + .string "Ich darf keine Zeit verlieren!$" PetalburgWoods_Text_195182:: @ 8195182 - .string "You’re loaded with items.\n" - .string "I can’t give you this GREAT BALL.$" + .string "Du bist mit Items überfrachtet.\n" + .string "Ich kann dir den SUPERBALL nicht geben.$" PetalburgWoods_Text_1951BE:: @ 81951BE - .string "I caught a whole bunch of POKéMON!\p" - .string "Go, go, go!\n" - .string "My BUG POKéMON team!$" + .string "Ich habe eine Menge POKéMON gefangen!\p" + .string "Los, los, los!\n" + .string "Mein KÄFER-POKéMON Team!$" PetalburgWoods_Text_195202:: @ 8195202 - .string "I have all these POKéMON, but I\n" - .string "couldn’t win...$" + .string "Ich habe all diese POKéMON, aber ich\n" + .string "konnte doch nicht gewinnen...$" PetalburgWoods_Text_195232:: @ 8195232 - .string "I caught a bunch of POKéMON.\n" - .string "Now I’m out of POKé BALLS.$" + .string "Ich habe eine Menge POKéMON gefangen.\n" + .string "Nun habe ich keine POKéBÄLLE mehr.$" PetalburgWoods_Text_19526A:: @ 819526A - .string "If you take BUG POKéMON to school,\n" - .string "you get to be instantly popular!$" + .string "Wenn du ein KÄFER-POKéMON mit zur\n" + .string "Schule bringst, bist du sofort beliebt.$" PetalburgWoods_Text_1952AE:: @ 81952AE - .string "I can’t be popular if I lose.$" + .string "Wenn ich verliere, kann ich nicht\n" + .string "beliebt werden.$" PetalburgWoods_Text_1952CC:: @ 81952CC - .string "If you have a big BUG POKéMON, people\n" - .string "respect you for it.$" + .string "Hast du ein großes KÄFER-POKéMON,\n" + .string "werden die Leute dich respektieren.$" PetalburgWoods_Text_195306:: @ 8195306 - .string "My BUG POKéMON have grown.\n" - .string "I’ll be popular again.$" + .string "Meine KÄFER-POKéMON sind gewachsen.\n" + .string "Ich werde wieder beliebt sein.$" PetalburgWoods_Text_195338:: @ 8195338 - .string "I can’t be popular if I lose.$" + .string "Ich werde nie beliebt, wenn ich\n" + .string "immer verliere.$" PetalburgWoods_Text_195356:: @ 8195356 - .string "You get to be popular if you have\n" - .string "strong POKéMON, right?\l" - .string "So, I’ve been training hard.$" + .string "Du wirst beliebt, wenn du starke\n" + .string "POKéMON besitzt, oder?\l" + .string "Daher trainiere ich bis zum Umfallen.$" PetalburgWoods_Text_1953AC:: @ 81953AC - .string "Yo, there!\n" - .string "Your POKéMON doing okay?\p" - .string "If your POKéMON are weak and you want\n" - .string "to avoid battles, you should stay out\l" - .string "of tall grass.$" + .string "Hey, du!\n" + .string "Geht es deinen POKéMON gut?\p" + .string "Wenn deine POKéMON schwach sind und\n" + .string "du Kämpfe vermeiden willst, solltest du\l" + .string "dich von hohem Gras fernhalten.$" PetalburgWoods_Text_19542B:: @ 819542B - .string "Sometimes, there are things on the\n" - .string "ground even if you can’t see them.\p" - .string "That’s why I always check where I’m\n" - .string "walking.$" + .string "Manchmal liegen auf dem Boden Dinge, die\n" + .string "einem auf Anhieb gar nicht auffallen.\p" + .string "Daher schaue ich mich bei jedem Schritt\n" + .string "sorgfältig um.$" PetalburgWoods_Text_19549E:: @ 819549E - .string "Oh, neat!\n" - .string "That’s the BADGE from RUSTBORO GYM!\p" - .string "You must be a TRAINER.\n" - .string "You should try using this item.$" + .string "Oh, hübsch! Das ist der ORDEN\n" + .string "der ARENA in METAROST CITY!\p" + .string "Du siehst wie ein TRAINER aus. Dann\n" + .string "musst du dieses Item ausprobieren.$" PetalburgWoods_Text_195503:: @ 8195503 - .string "It’s a MIRACLE SEED.\n" - .string "If a POKéMON holds that item, its\l" - .string "GRASS-type moves become stronger.\p" - .string "Besides MIRACLE SEED, I think there are\n" - .string "other convenient items for POKéMON\l" - .string "to hold.$" + .string "Das ist WUNDERSAAT.\n" + .string "Wenn ein POKéMON sie trägt, werden\l" + .string "die PFLANZEN-Attacken stärker.\p" + .string "Neben der WUNDERSAAT gibt es bestimmt\n" + .string "noch andere nützliche Items, die von\l" + .string "POKéMON getragen werden können.$" PetalburgWoods_Text_1955B0:: @ 81955B0 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "Any POKéMON that appears even once\n" - .string "in a battle is awarded EXP Points.\p" - .string "To raise a weak POKéMON, put it at the\n" - .string "top of the team list.\p" - .string "As soon as a battle starts, switch it\n" - .string "out. It will earn EXP Points without\l" - .string "being exposed to any harm.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Jedes POKéMON, das am Kampf teilnimmt,\n" + .string "erhält ERFAHRUNGSPUNKTE, auch wenn es\l" + .string "nur ganz kurz dabei ist.\p" + .string "Setze eines deiner schwachen POKéMON\n" + .string "daher an die Spitze der Liste.\p" + .string "Sobald der Kampf beginnt, wechselst du\n" + .string "es aus. Es wird E-Punkte bekommen und\l" + .string "bleibt trotzdem immer unbeschadet.$" PetalburgWoods_Text_1956A6:: @ 81956A6 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "In addition to Hit Points (HP), POKéMON\n" - .string "have Power Points (PP) that are used to\l" - .string "make moves during battle.\p" - .string "If a POKéMON runs out of PP, it must be\n" - .string "taken to a POKéMON CENTER.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Neben den Kraftpunkten (KP) besitzt\n" + .string "ein POKéMON auch Angriffspunkte (AP),\l" + .string "die für die Attacken im Kampf gebraucht\l" + .string "werden.\p" + .string "Wenn ein POKéMON keine AP mehr besitzt,\n" + .string "muss es in ein POKéMON-CENTER gebracht\l" + .string "werden.$" diff --git a/data/text/maps/Route101.inc b/data/text/maps/Route101.inc index 3bfa1ef6e..bbdbb034d 100644 --- a/data/text/maps/Route101.inc +++ b/data/text/maps/Route101.inc @@ -1,39 +1,40 @@ Route101_Text_16D10E:: @ 816D10E - .string "H-help me!$" + .string "HI... HIIIILFE!!!$" Route101_Text_16D119:: @ 816D119 - .string "Hello! You over there!\n" - .string "Please! Help!\p" - .string "In my BAG!\n" - .string "There’s a POKé BALL!$" + .string "HILFE!!! Du dort drüben!\n" + .string "Bitte! HILFE!!!\p" + .string "In meinem BEUTEL...\n" + .string "Da findest du einen POKéBALL!$" Route101_Text_16D15E:: @ 816D15E - .string "Wh-Where are you going?!\n" - .string "Don’t leave me like this!$" + .string "Wo-Wo wi-willst du hin?\n" + .string "Lass mich nicht im Stich!!!$" Route101_Text_16D191:: @ 816D191 - .string "PROF. BIRCH: Whew...\p" - .string "I was in the tall grass studying wild\n" - .string "POKéMON when I was jumped.\p" - .string "You saved me.\n" - .string "Thanks a lot!\p" + .string "PROF. BIRK: Puuuh...\p" + .string "Ich habe im hohen Gras POKéMON\n" + .string "studiert, als ich angesprungen wurde.\p" + .string "Du hast mich gerettet.\n" + .string "Vielen, vielen Dank!\p" .string "Oh?\p" - .string "Hi, you’re {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "This is not the place to chat, so come\n" - .string "by my POKéMON LAB later, okay?$" + .string "Hi, du bist doch {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Aber dies ist nicht der Ort für ein\n" + .string "Schwätzchen, komm doch mit \l" + .string "in mein POKéMON-LABOR, okay?$" Route101_Text_16D25E:: @ 816D25E - .string "If POKéMON get tired, take them to\n" - .string "a POKéMON CENTER.\p" - .string "There’s a POKéMON CENTER in OLDALE\n" - .string "TOWN right close by.$" + .string "Sind deine POKéMON müde, bring sie in\n" + .string "ein POKéMON-CENTER.\p" + .string "In ROSALTSTADT, gleich hier um die\n" + .string "Ecke, gibt es ein POKéMON-CENTER.$" Route101_Text_16D2CB:: @ 816D2CB - .string "Wild POKéMON will jump out at you in\n" - .string "tall grass.\p" - .string "If you want to catch POKéMON, you have\n" - .string "to go into the tall grass and search.$" + .string "Wilde POKéMON springen dich in hohem\n" + .string "Gras gerne an.\p" + .string "Wenn du POKéMON fangen willst, musst\n" + .string "du ins hohe Gras gehen und sie suchen.$" Route101_Text_16D349:: @ 816D349 .string "ROUTE 101\n" - .string "{0x79} OLDALE TOWN$" + .string "{UP_ARROW} ROSALTSTADT$" diff --git a/data/text/maps/Route102.inc b/data/text/maps/Route102.inc index cf367edc2..c544db7d5 100644 --- a/data/text/maps/Route102.inc +++ b/data/text/maps/Route102.inc @@ -1,43 +1,43 @@ PetalburgCity_Text_16D361:: @ 816D361 - .string "WALLY: {PLAYER}...\n" - .string "POKéMON hide in tall grass like this,\l" - .string "don’t they?\p" - .string "Please watch me and see if I can\n" - .string "catch one properly.\p" + .string "HEIKO: {PLAYER}...\n" + .string "POKéMON verstecken sich in hohem Gras\l" + .string "wie diesem hier, oder?\p" + .string "Bitte bleib hier und schau, ob ich sie\n" + .string "auch richtig fange.\p" .string "...Whoa!$" PetalburgCity_Text_16D3DE:: @ 816D3DE - .string "WALLY: I did it... It’s my...\n" - .string "My POKéMON!$" + .string "HEIKO: Ich habe es geschafft... Es\n" + .string "gehört mir... Mein POKéMON!!!$" PetalburgCity_Text_16D408:: @ 816D408 - .string "{PLAYER}, thank you!\n" - .string "Let’s go back to the GYM!$" + .string "{PLAYER}, danke schön!\n" + .string "Lass uns zurück zur ARENA gehen!$" Route102_Text_16D431:: @ 816D431 - .string "I’m...not very tall, so I sink right\n" - .string "into tall grass.\p" - .string "The grass goes up my nose and...\n" - .string "Fwafwafwafwafwa...\p" - .string "Fwatchoo!$" + .string "Ich... bin nicht groß, ich versinke im\n" + .string "hohen Gras.\p" + .string "Das Gras erreicht meine Nase und...\n" + .string "Hahahaha...\p" + .string "Haaatschiiii!$" UnknownString_816D4A5: @ 816D4A5 - .string "Fufufufu...\n" - .string "Watch me.$" + .string "Hähähä...\n" + .string "Beobachte mich gut.$" UnknownString_816D4BB: @ 816D4BB - .string "Ta-daaaah! Awesome, huh?\p" - .string "There are some ledges that you can’t\n" - .string "climb up, but you can jump down.$" + .string "Ta-daaaaah! Unglaublich, oder?\p" + .string "Es gibt einige Absätze, die man nicht\n" + .string "hochklettern, aber von denen man\l" + .string "herunterspringen kann.$" Route102_Text_16D51A:: @ 816D51A - .string "I’m going to catch a whole bunch of\n" - .string "POKéMON!$" + .string "Ich werde jede Menge POKéMON fangen!$" Route102_Text_16D547:: @ 816D547 .string "ROUTE 102\n" - .string "{0x7C} OLDALE TOWN$" + .string "{RIGHT_ARROW} ROSALTSTADT$" Route102_Text_16D55F:: @ 816D55F .string "ROUTE 102\n" - .string "{0x7B} PETALBURG CITY$" + .string "{LEFT_ARROW} BLÜTENBURG CITY$" diff --git a/data/text/maps/Route103.inc b/data/text/maps/Route103.inc index ebdedea82..e6e6481b3 100644 --- a/data/text/maps/Route103.inc +++ b/data/text/maps/Route103.inc @@ -1,64 +1,66 @@ Route103_Text_16D57A:: @ 816D57A - .string "MAY: Let’s see... The POKéMON found\n" - .string "on ROUTE 103 include...$" + .string "MAIKE: Mal seh’n... Das POKéMON von\n" + .string "ROUTE 103 besitzt...$" Route103_Text_16D5B6:: @ 816D5B6 - .string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "...Oh, I see, my dad gave you a\n" - .string "POKéMON as a gift.\p" - .string "Since we’re here, let’s have a quick\n" - .string "battle!\p" - .string "I’ll give you a taste of what being a\n" - .string "TRAINER is like.$" + .string "Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "...Oh... Ich seh’ schon. Mein Vater hat dir\n" + .string "ein POKéMON geschenkt.\p" + .string "Wenn wir schon mal hier sind, lass uns\n" + .string "doch kämpfen!\p" + .string "Ich gebe dir einen Vorgeschmack auf\n" + .string "das Leben als TRAINER.$" Route103_Text_16D65B:: @ 816D65B - .string "Wow! That’s great!\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, you’re pretty good!$" + .string "Wow! Das war spitze!\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, du bist ein Naturtalent!$" Route103_Text_16D688:: @ 816D688 - .string "MAY: I think I know why my dad has an\n" - .string "eye out for you now.\p" - .string "I mean, you just got that POKéMON but\n" - .string "it already likes you.\p" - .string "You might be able to befriend any\n" - .string "kind of POKéMON easily.\p" - .string "Well, it’s time to head back to the\n" - .string "LAB.$" + .string "MAIKE: Ich glaube, ich weiß jetzt, warum\n" + .string "mein Vater dich ausgesucht hat.\p" + .string "Ich meine, du hast dein POKéMON erst\n" + .string "sehr kurze Zeit und es mag dich bereits.\p" + .string "Du wirst es einfach haben, dich mit\n" + .string "jeder Art von POKéMON anzufreunden.\p" + .string "Nun wird es aber Zeit, zurück ins LABOR\n" + .string "zu gehen!$" Route103_Text_16D762:: @ 816D762 - .string "BRENDAN: Okay, so it’s this one and\n" - .string "that one that live on ROUTE 103...$" + .string "BRIX: So... Dieses und dieses lebt an\n" + .string "der ROUTE 103...$" Route103_Text_16D7A9:: @ 816D7A9 - .string "Hey, it’s {PLAYER}!\p" - .string "...Oh, yeah, Dad gave you a POKéMON.\p" - .string "Since we’re here, how about a little\n" - .string "battle?\p" - .string "I’ll teach you what being a TRAINER’s\n" - .string "about!$" + .string "Hey, da ist ja {PLAYER}!\p" + .string "...Oh ja. Mein Vater hat dir ein POKéMON\n" + .string "geschenkt, nicht wahr?\p" + .string "Wenn wir schon mal hier sind, lass uns\n" + .string "doch einen kleinen Kampf austragen.\p" + .string "Ich bringe dir bei, was ein TRAINER\n" + .string "wissen muss.$" Route103_Text_16D836:: @ 816D836 - .string "Huh, {PLAYER}, you’re not too shabby.$" + .string "Hey, {PLAYER}, das war gar nicht so übel.$" Route103_Text_16D856:: @ 816D856 - .string "BRENDAN: I think I get it.\n" - .string "I think I know why my dad has his eye\l" - .string "out for you now.\p" - .string "Look, your POKéMON already likes you,\n" - .string "even though you just got it.\p" - .string "{PLAYER}, I get the feeling that you\n" - .string "could befriend any POKéMON with ease.\p" - .string "We should head back to the LAB.$" + .string "BRIX: Ich denke, ich habe es kapiert.\n" + .string "Ich weiß jetzt, warum mein Vater dich\l" + .string "ausgesucht hat.\p" + .string "Du hast dein POKéMON noch nicht lange,\n" + .string "und doch mag es dich schon.\p" + .string "{PLAYER}, ich glaube, du kannst mit jedem\n" + .string "POKéMON Freundschaft schließen.\p" + .string "Wir sollten nun zurück zum LABOR gehen.$" Route103_Text_16D950:: @ 816D950 - .string "My POKéMON is staggeringly tired...\n" - .string "I should have brought a POTION...$" + .string "Mein POKéMON ist unglaublich müde...\n" + .string "Ich hätte einen TRANK mitnehmen sollen.$" Route103_Text_16D996:: @ 816D996 - .string "If you cross the sea from here,\n" - .string "it’ll be a shortcut to OLDALE TOWN.\p" - .string "Fufufu, that’s useful, isn’t it?$" + .string "Wenn du von hier das Meer überquerst,\n" + .string "nimmst du eine Abkürzung nach\l" + .string "ROSALTSTADT.\p" + .string "Hahaha, ist das kein praktischer Tipp?$" Route103_Text_16D9FB:: @ 816D9FB .string "ROUTE 103\n" - .string "{0x7A} OLDALE TOWN$" + .string "{DOWN_ARROW} ROSALTSTADT$" diff --git a/data/text/maps/Route104.inc b/data/text/maps/Route104.inc index 95f70a7ec..e8378ca4b 100644 --- a/data/text/maps/Route104.inc +++ b/data/text/maps/Route104.inc @@ -1,81 +1,88 @@ Route104_Text_16DA13:: @ 816DA13 - .string "That seaside cottage is where\n" - .string "MR. BRINEY lives.\p" - .string "He was once a mighty sailor who never\n" - .string "feared the sea, however stormy.$" + .string "In dieser Hütte am Meer lebt MR. BRACK.\p" + .string "Er war einst ein stolzer Seemann, der\n" + .string "niemals Angst vor dem Meer hatte.$" Route104_Text_16DA89:: @ 816DA89 - .string "The sea, huh?\p" - .string "I wonder what it’s like at the bottom\n" - .string "of the sea?$" + .string "Das Meer, was?\p" + .string "Ich möchte zu gerne wissen, wie es auf\n" + .string "dem Meeresgrund aussieht...$" Route104_Text_16DAC9:: @ 816DAC9 - .string "If you’re going to throw a POKé BALL,\n" - .string "weaken the wild POKéMON first.\p" - .string "It will be easier to catch if it’s been\n" - .string "poisoned, burned, or lulled to sleep.$" + .string "Bevor du einen POKéBALL wirfst,\n" + .string "schwäche das POKéMON erst.\p" + .string "Wenn es vergiftet ist, eine Verbrennung\n" + .string "hat oder schläft, kann es leichter\l" + .string "gefangen werden.$" Route104_Text_16DB5C:: @ 816DB5C - .string "You’re a thief if you try to steal\n" - .string "someone else’s POKéMON.\p" - .string "You should throw POKé BALLS only at\n" - .string "wild POKéMON.$" + .string "Du bist ein gemeiner Dieb, wenn du ver-\n" + .string "suchst, das POKéMON eines anderen zu\l" + .string "stehlen.\p" + .string "Du solltest deine POKéBÄLLE nur auf\n" + .string "wilde POKéMON werfen.$" Route104_Text_16DBC9:: @ 816DBC9 - .string "Oh, no, I’m not a TRAINER.\p" - .string "But that’s right, if TRAINERS lock eyes,\n" - .string "it’s a challenge to battle.\p" - .string "If you don’t want to battle, stay out\n" - .string "of their sight.$" + .string "Oh, nein, ich bin kein TRAINER.\p" + .string "Aber es stimmt schon, wenn TRAINER sich\n" + .string "in die Augen schauen, ist das eine\l" + .string "Herausforderung zum Kampf.\p" + .string "Willst du nicht kämpfen, weiche ihren\n" + .string "Blicken aus.$" Route104_Text_16DC5F:: @ 816DC5F - .string "I like filling my mouth with seeds,\n" - .string "then spitting them out fast!\p" - .string "You can have this, so you try it out!\p" - .string "Use it on a POKéMON, and it will learn\n" - .string "a move for firing seeds rapidly.$" + .string "Ich liebe es, meinen Mund voller\n" + .string "Saatkörner zu nehmen und sie dann in\l" + .string "hohem Bogen auszuspucken.\p" + .string "Du kannst dies hier haben, versuch es\n" + .string "einfach mal!\p" + .string "Wende es an einem POKéMON an und es\n" + .string "wird lernen, in schneller Folge\l" + .string "Saatkörner auszuspucken.$" Route104_Text_16DD0E:: @ 816DD0E - .string "A word of advice!\p" - .string "A TM, TECHNICAL MACHINE, is good only\n" - .string "for one-time use.\p" - .string "Once you use it, it’s gone.\n" - .string "Think twice before using it!$" + .string "Ein Hinweis noch!\p" + .string "Eine TM, eine TECHNISCHE MASCHINE,\n" + .string "kann nur einmal beigebracht werden.\p" + .string "Einmal verwendet, ist sie weg. Denke\n" + .string "zweimal nach, bevor du eine TM nutzt.$" Route104_Text_16DD91:: @ 816DD91 - .string "This FLOWER SHOP started selling\n" - .string "saplings recently.\p" - .string "It made me so happy, I went overboard\n" - .string "shopping. I don’t need this WHITE HERB\l" - .string "anymore. Would you take it, please?$" + .string "Der BLUMENLADEN verkauft seit kurzem\n" + .string "junge Bäume.\p" + .string "Das macht mich so glücklich, dass ich\n" + .string "ganz viele gekauft habe. Dieses SCHLOH-\l" + .string "KRAUT brauche ich nicht, das schenke\l" + .string "ich dir.$" Route104_Text_16DE36:: @ 816DE36 - .string "This FLOWER SHOP started selling\n" - .string "saplings recently.\p" - .string "It made me so happy, I went overboard\n" - .string "shopping. Where should I put them?$" + .string "Der BLUMENLADEN verkauft seit kurzem\n" + .string "junge Bäume.\p" + .string "Das macht mich so glücklich, dass ich\n" + .string "ganz viele gekauft habe. Wohin damit?$" Route104_Text_16DEB3:: @ 816DEB3 - .string "MR. BRINEY’S COTTAGE$" + .string "MR. BRACKS HÜTTE$" Route104_Text_16DEC8:: @ 816DEC8 - .string "ROUTE 1O4\n" - .string "{0x7C} PETALBURG CITY$" + .string "ROUTE 104\n" + .string "{RIGHT_ARROW} BLÜTENBURG CITY$" Route104_Text_16DEE3:: @ 816DEE3 - .string "ROUTE 1O4\n" - .string "{0x79} RUSTBORO CITY$" + .string "ROUTE 104\n" + .string "{UP_ARROW} METAROST CITY$" Route104_Text_16DEFD:: @ 816DEFD - .string "PRETTY PETAL FLOWER SHOP$" + .string "BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN$" Route104_Text_16DF16:: @ 816DF16 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "In the HOENN region there are pairs\n" - .string "of TRAINERS who challenge others\l" - .string "for 2-on-2 POKéMON battles called\l" - .string "DOUBLE BATTLES.\p" - .string "In a DOUBLE BATTLE, the TRAINER must\n" - .string "send out two POKéMON, the one at the\l" - .string "left of the list and the top one.\l" - .string "Watch how POKéMON are lined up.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "In der HOENN-Region gibt es Paare von\n" + .string "TRAINERN, die andere zu einem\l" + .string "2-gegen-2 POKéMON-Kampf, einem\l" + .string "DOPPELKAMPF, herausfordern.\p" + .string "In einem DOPPELKAMPF muss der TRAINER\n" + .string "zwei POKéMON antreten lassen. Das \l" + .string "POKéMON links neben der Liste und das\l" + .string "an der Spitze der Liste. Achte also auf\l" + .string "die Reihenfolge der POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc b/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc index 37fd0c0e1..8d3e36750 100644 --- a/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc @@ -1,67 +1,71 @@ Route104_MrBrineysHouse_Text_191A82:: @ 8191A82 - .string "MR. BRINEY: Hold on, lass!\n" - .string "Wait up, PEEKO!$" + .string "MR. BRACK: Warte, Mädchen!\n" + .string "Immer langsam, PECKO!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191AAD:: @ 8191AAD - .string "Hm? You’re {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You saved my darling PEEKO!\l" - .string "We owe so much to you!\p" - .string "What’s that?\n" - .string "You want to sail with me?\p" + .string "Hm? Du bist {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Du hast meinen Liebling PECKO gerettet!\l" + .string "Wir verdanken dir sehr viel!\p" + .string "Wie bitte?\n" + .string "Du möchtest mit mir segeln?\p" .string "Hmhm...\p" - .string "You have a LETTER bound for DEWFORD\n" - .string "and a package for SLATEPORT, then?\p" - .string "Quite the busy life you must lead!\p" - .string "But, certainly, what you’re asking is\n" - .string "no problem at all.\p" - .string "You’ve come to the right man!\n" - .string "We’ll set sail for DEWFORD.$" + .string "Du musst einen BRIEF in FAUSTAUHAVEN\n" + .string "und ein Paket in GRAPHITPORT CITY\l" + .string "abgeben?\p" + .string "Da bist du aber gut beschäftigt!\p" + .string "Aber deine Bitte ist überhaupt kein\n" + .string "Problem für mich.\p" + .string "Bei mir bist du richtig! Wir setzen\n" + .string "Segel Richtung FAUSTAUHAVEN!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191BFD:: @ 8191BFD - .string "MR. BRINEY: DEWFORD, here we come!\p" - .string "Anchors aweigh!\n" - .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" + .string "MR. BRACK: FAUSTAUHAVEN, wir kommen!\p" + .string "Anker gelichtet!\n" + .string "PECKO, mein Liebling, wir setzen Segel!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191C57:: @ 8191C57 - .string "MR. BRINEY: Is that so?\n" - .string "Your deliveries can wait?\p" - .string "You just go on and tell me whenever\n" - .string "you want to set sail!$" + .string "MR. BRACK: Wirklich?\n" + .string "Deine Besorgungen können warten?\p" + .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" + .string "setzen Segel.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191CC3:: @ 8191CC3 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "I know exactly what you want to say!\p" - .string "You’re to deliver a LETTER to DEWFORD\n" - .string "and a package to SLATEPORT.\p" - .string "What you need me to do is no problem\n" - .string "at all - I’m the man for the job!\p" - .string "First, we’ll set sail for DEWFORD.$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Ich weiß genau,\n" + .string "was du jetzt sagen willst!\p" + .string "Du musst einen BRIEF in FAUSTAUHAVEN\n" + .string "und ein Paket in GRAPHITPORT CITY\l" + .string "abgeben.\p" + .string "Nun, ich bin der richtige Mann für\n" + .string "diesen Job!\p" + .string "Dann segeln wir zuerst Richtung\n" + .string "FAUSTAUHAVEN.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191DA6:: @ 8191DA6 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "I know exactly what you want to say!\p" - .string "You’re to deliver a package to\n" - .string "CAPT. STERN in SLATEPORT.\p" - .string "What you need me to do is no problem\n" - .string "at all - I’m the man for the job!\p" - .string "First, we’ll set sail for DEWFORD.$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Ich weiß genau,\n" + .string "was du jetzt sagen willst!\p" + .string "Du musst KAPT. BRIGG in\n" + .string "GRAPHITPORT CITY ein Paket bringen.\p" + .string "Nun, ich bin der richtige Mann für\n" + .string "diesen Job!\p" + .string "Dann segeln wir zuerst Richtung\n" + .string "FAUSTAUHAVEN.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191E80:: @ 8191E80 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" - .string "Now, my friend, where are we bound?$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich fahre ich\n" + .string "jederzeit wieder raus!\p" + .string "Nun, wo soll es hingehen?$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191EDB:: @ 8191EDB - .string "MR. BRINEY: Is that so?\n" - .string "Well, PEEKO owes her life to you.\p" - .string "You just go on and tell me whenever\n" - .string "you want to set sail!$" + .string "MR. BRACK: Wirklich?\n" + .string "Nun, PECKO verdankt dir ihr Leben.\p" + .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" + .string "setzen Segel.$" UnknownString_8191F4F: @ 8191F4F - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "We’ve made land in PETALBURG!\p" - .string "You just go on and tell me whenever\n" - .string "you want to set sail!$" + .string "MR. BRACK: Ahoi!\n" + .string "Wir haben in BLÜTENBURG CITY angelegt.\p" + .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" + .string "setzen Segel.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191FB9:: @ 8191FB9 - .string "PEEKO: Pii pihyoroo!$" + .string "PECKO: Pii pihyoroo!$" diff --git a/data/text/maps/Route104_Prototype.inc b/data/text/maps/Route104_Prototype.inc index 7ce19f609..447d6a1ea 100644 --- a/data/text/maps/Route104_Prototype.inc +++ b/data/text/maps/Route104_Prototype.inc @@ -1,115 +1,115 @@ Route104_Prototype_Text_19AD9B:: @ 819AD9B - .string "Oh? You look like a good TRAINER.\n" - .string "Will you look at my POKéMON?$" + .string "Oh! Du siehst wie ein guter TRAINER aus.\n" + .string "Schaust du dir mal meine POKéMON an?$" Route104_Prototype_Text_19ADDA:: @ 819ADDA - .string "I’m not good enough for you.$" + .string "Ich bin nicht gut genug für dich.$" Route104_Prototype_Text_19ADF7:: @ 819ADF7 - .string "I enjoyed our battle very much.\n" - .string "Please battle with me some other time.$" + .string "Ich habe den Kampf richtig genossen.\n" + .string "Bitte kämpfe bald wieder mit mir.$" Route104_Prototype_Text_19AE3E:: @ 819AE3E - .string "Go!\n" - .string "Go, our POKéMON!$" + .string "Los!\n" + .string "Los, POKéMON!$" Route104_Prototype_Text_19AE53:: @ 819AE53 - .string "Oh... We couldn’t win.$" + .string "Oh... Wir hatten keine Chance.$" Route104_Prototype_Text_19AE6A:: @ 819AE6A - .string "Did it surprise you that two POKéMON\n" - .string "battled at the same time?$" + .string "Überrascht es dich, dass zwei POKéMON\n" + .string "zur gleichen Zeit kämpften?$" Route104_Prototype_Text_19AEA9:: @ 819AEA9 - .string "You can’t battle with us if you have\n" - .string "only one POKéMON.\l" - .string "Why? Because we’re strong!$" + .string "Du kannst nicht mit uns kämpfen, wenn\n" + .string "du nur ein POKéMON hast. Warum nicht?\l" + .string "Nun, weil wir stark sind!$" Route104_Prototype_Text_19AEFB:: @ 819AEFB - .string "Hey, hey! This is my first battle in\n" - .string "a while. I’ll give it my all!$" + .string "Hey, hey! Das ist seit langer Zeit mein\n" + .string "erster Kampf. Ich gebe mein Bestes!$" Route104_Prototype_Text_19AF3E:: @ 819AF3E - .string "But I gave it my all...$" + .string "Ich habe doch mein Bestes gegeben...$" Route104_Prototype_Text_19AF56:: @ 819AF56 - .string "You’re far too strong!\n" - .string "You must be a great TRAINER!$" + .string "Du bist viel zu stark!\n" + .string "Du musst ein großer TRAINER sein!$" Route104_Prototype_Text_19AF8A:: @ 819AF8A - .string "My POKéMON are extremely cute and\n" - .string "extremely strong.\l" - .string "Please allow me to show you.$" + .string "Meine POKéMON sind sehr niedlich und\n" + .string "sehr stark.\l" + .string "Das möchte ich dir gerne zeigen.$" Route104_Prototype_Text_19AFDB:: @ 819AFDB - .string "I must concede defeat.\n" - .string "After all, you are strong.$" + .string "Ich gebe mich geschlagen.\n" + .string "Du bist wirklich stark.$" Route104_Prototype_Text_19B00D:: @ 819B00D - .string "The next time we meet, I will have raised\n" - .string "my POKéMON much more.\p" - .string "Don’t expect mercy then!$" + .string "Wenn wir uns das nächste Mal treffen, \n" + .string "werden meine POKéMON stärker sein!\p" + .string "Und erwarte dann keine Gnade!$" Route104_Prototype_Text_19B066:: @ 819B066 - .string "We HIKERS are always full of energy!\n" - .string "My POKéMON are also full of energy, too.\l" - .string "We’re always itching for a battle!$" + .string "Wir WANDERER sind stets voller Energie!\n" + .string "Auch meine POKéMON sind voller Energie!\l" + .string "Wir sind stets auf einen Kampf aus!$" Route104_Prototype_Text_19B0D7:: @ 819B0D7 - .string "We ran out of energy...$" + .string "Uns ist die Energie ausgegangen...$" Route104_Prototype_Text_19B0EF:: @ 819B0EF - .string "Wahahah! Sure, we lost!\n" - .string "But we had a great battle, didn’t we?\l" - .string "We’re satisfied with that!$" + .string "Hahahaha! Natürlich, wir haben verloren.\n" + .string "Aber es war ein toller Kampf, oder?\l" + .string "Wir sind jedenfalls zufrieden damit!$" Route104_Prototype_Text_19B148:: @ 819B148 - .string "You look like a strong TRAINER,\n" - .string "but can you beat us?$" + .string "Du siehst wie ein starker TRAINER aus,\n" + .string "aber kannst du uns auch schlagen?$" Route104_Prototype_Text_19B17D:: @ 819B17D .string "Waaah!\n" - .string "We lost!$" + .string "Wir haben verloren!$" Route104_Prototype_Text_19B18D:: @ 819B18D - .string "If two POKéMON can battle at the same\n" - .string "time, all sorts of new things can happen.$" + .string "Wenn zwei POKéMON zur gleichen Zeit\n" + .string "kämpfen können, ist alles möglich.$" Route104_Prototype_Text_19B1DD:: @ 819B1DD - .string "Do you only have one POKéMON that can\n" - .string "battle?\p" - .string "Then we can’t battle with you yet.$" + .string "Hast du nur ein POKéMON, das\n" + .string "kämpfen kann?\p" + .string "Dann können wir nicht mit dir kämpfen.$" Route104_Prototype_Text_19B22E:: @ 819B22E - .string "Have you tried beating all the other\n" - .string "TRAINERS in battle?$" + .string "Hast du versucht, alle anderen TRAINER\n" + .string "im Kampf zu besiegen?$" Route104_Prototype_Text_19B267:: @ 819B267 - .string "Thanks for coming today!\p" - .string "I hope you’re looking forward to this\n" - .string "game’s release!$" + .string "Danke, dass du heute gekommen bist!\p" + .string "Ich hoffe, du freust dich auch auf das\n" + .string "Erscheinen dieses Spiels!$" Route104_Prototype_Text_19B2B6:: @ 819B2B6 - .string "Huh? Did you battle with all the\n" - .string "TRAINERS already?$" + .string "Was? Du bist schon gegen alle TRAINER\n" + .string "angetreten?$" Route104_Prototype_Text_19B2E9:: @ 819B2E9 - .string "Thank you for coming today!\p" - .string "I hope you’re looking forward to this\n" - .string "game’s release!$" + .string "Danke, dass du heute gekommen bist!\p" + .string "Ich hoffe, du freust dich auch auf das\n" + .string "Erscheinen dieses Spiels!$" Route104_Prototype_Text_19B33B:: @ 819B33B - .string "I’ve never seen the POKéMON you have.\n" - .string "It makes me envious a little.$" + .string "POKéMON, wie du sie hast, habe ich noch\n" + .string "nie gesehen. Ich bin richtig neidisch!$" Route104_Prototype_Text_19B37F:: @ 819B37F - .string "Look at all those TRAINERS!\n" - .string "They have different POKéMON, too.\l" - .string "And they’re all waiting for you!$" + .string "Schau dir all diese TRAINER an! Sie\n" + .string "haben alle die unterschiedlichsten\l" + .string "POKéMON. Und sie warten alle auf dich!$" Route104_Prototype_Text_19B3DE:: @ 819B3DE - .string "Welcome to the World of POKéMON!$" + .string "Willkommen in der Welt der POKéMON!$" Route104_Prototype_Text_19B3FF:: @ 819B3FF - .string "May all POKéMON battles be bright,\n" - .string "fun, and ferocious!$" + .string "Mögen alle POKéMON-Kämpfe strahlend,\n" + .string "unterhaltsam und wild sein!$" diff --git a/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc b/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc index 3ec76ff55..240f903cc 100644 --- a/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc +++ b/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc @@ -1,6 +1,6 @@ Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop_Text_19B436:: @ 819B436 - .string "I have to stay home today.\p" - .string "My big sisters had to go out.\n" - .string "They said it was for preparations.\p" - .string "In the autumn, we’re going to start\n" - .string "a flower shop. Please wait for it!$" + .string "Ich muss heute zu Hause bleiben.\p" + .string "Meine großen Schwestern sind wegge-\n" + .string "gangen. Sie wollen alles vorbereiten.\p" + .string "Im Herbst eröffnen wir einen Blumen-\n" + .string "laden. Ich hoffe, du schaust mal vorbei.$" diff --git a/data/text/maps/Route106.inc b/data/text/maps/Route106.inc index 38e92c65d..c40321971 100644 --- a/data/text/maps/Route106.inc +++ b/data/text/maps/Route106.inc @@ -1,4 +1,4 @@ Route106_Text_16E026:: @ 816E026 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "Advice on catching POKéMON with a ROD:\n" - .string "Press the A Button if you get a bite.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Hinweis zum Fangen von POKéMON mit der\n" + .string "ANGEL: Drücke A, wenn eines anbeißt.$" diff --git a/data/text/maps/Route109.inc b/data/text/maps/Route109.inc index a86efa2c4..61e48788c 100644 --- a/data/text/maps/Route109.inc +++ b/data/text/maps/Route109.inc @@ -1,86 +1,88 @@ DewfordTown_Text_16E080:: @ 816E080 - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "We’ve made land in SLATEPORT!\p" - .string "I suppose you’re going to visit CAPT.\n" - .string "STERN and deliver the DEVON GOODS?$" + .string "MR. BRACK: Ahoi!\n" + .string "Wir haben in GRAPHITPORT CITY angelegt.\p" + .string "Ich vermute, du gehst jetzt zu KAPT.\n" + .string "BRIGG und bringst ihm die DEVON-\l" + .string "WAREN?$" Route109_Text_16E0F9:: @ 816E0F9 - .string "MR. BRINEY: Aren’t you delivering the\n" - .string "DEVON GOODS?\p" - .string "Or were you meaning to sail back to\n" - .string "DEWFORD?$" + .string "MR. BRACK: Überbringst du nicht die\n" + .string "DEVON-WAREN?\p" + .string "Heißt das, du willst nach FAUSTAUHAVEN\n" + .string "zurücksegeln?$" Route109_Text_16E159:: @ 816E159 - .string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p" - .string "Anchors aweigh!\n" - .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" + .string "MR. BRACK: Also, auf nach FAUSTAUHAVEN!\p" + .string "Anker gelichtet!\n" + .string "PECKO, wir setzen Segel, mein Liebling!$" Route109_Text_16E1B1:: @ 816E1B1 - .string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n" - .string "the DEVON GOODS. I’ll be waiting.$" + .string "MR. BRACK: Dann geh und überbringe die\n" + .string "DEVON-WAREN. Ich warte hier.$" DewfordTown_Text_16E1FA:: @ 816E1FA - .string "MR. BRINEY: Ahoy! We’ve made land in\n" - .string "SLATEPORT!\p" - .string "You just go on and tell me whenever\n" - .string "you want to set sail again!$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" + .string "GRAPHITPORT CITY angelegt!\p" + .string "Wann immer du magst, können wir wieder\n" + .string "die Segel setzen.$" Route109_Text_16E26A:: @ 816E26A - .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" - .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" - .string "Now, my friend, where are we bound?$" + .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich fahre ich\n" + .string "jederzeit wieder raus!\p" + .string "Nun, wo soll es hingehen?$" Route109_Text_16E2C5:: @ 816E2C5 - .string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n" - .string "you need to set sail again!$" + .string "MR. BRACK: Sag mir einfach Bescheid,\n" + .string "wenn wir wieder Segel setzen sollen.$" Route109_Text_16E307:: @ 816E307 - .string "Yo, TRAINERS!\n" - .string "Whether you’re hot to trot,\l" - .string "or cool cat not,\l" - .string "chill at my papa’s spot!$" + .string "Yo, TRAINER!\n" + .string "Seid ihr in Eile,\l" + .string "müsst wieder fort,\l" + .string "erfrischt euch doch an Papas Ort!$" Route109_Text_16E35B:: @ 816E35B - .string "Little kids can dart around so quickly...\p" - .string "You don’t dare take your eyes off them\n" - .string "for an instant. It’s very taxing.\p" - .string "Mine’s with my POKéMON, so they should\n" - .string "be okay, but...$" + .string "Kleine Kinder sind blitzschnell und flink.\p" + .string "Du darfst sie nicht eine Sekunde aus\n" + .string "den Augen lassen. Das strengt an.\p" + .string "Meine Kinder sind mit meinen POKéMON\n" + .string "zusammen, da sind sie gut aufgehoben.$" Route109_Text_16E405:: @ 816E405 - .string "Our sand castle’s taking a long time\n" - .string "to make.$" + .string "Wir brauchen ganz lange, um unsere\n" + .string "Sandburg zu bauen.$" Route109_Text_16E433:: @ 816E433 - .string "You can have this!$" + .string "Das schenk ich dir!$" Route109_Text_16E446:: @ 816E446 - .string "We’re going to get all the sand from\n" - .string "the beach and make a big castle!\p" - .string "And then we’re going to be a king and\n" - .string "queen.\p" - .string "We’ll let you be a servant.$" + .string "Wir nehmen allen Sand vom Strand\n" + .string "und bauen damit eine gaaanz große Burg.\p" + .string "Und dann sind wir Königin und König!\p" + .string "Und du darfst unser Diener sein.$" Route109_Text_16E4D5:: @ 816E4D5 - .string "The water around these parts is clean.\p" - .string "But, I get my ZIGZAGOON to pick up\n" - .string "litter from the shoreline at times.\p" - .string "Dirty water becomes rain and joins our\n" - .string "rivers, which we drink from...\p" - .string "If we pollute the sea, it all comes\n" - .string "back to haunt us eventually.$" + .string "Das Wasser in diesen Breiten ist sauber.\p" + .string "Aber ich sammle zusammen mit meinem\n" + .string "ZIGZACHS den Müll am Ufer auf.\p" + .string "Verschmutztes Wasser wird zu Regen und\n" + .string "gelangt in die Flüsse, aus denen wir\l" + .string "unser Trinkwasser gewinnen...\p" + .string "Verschmutzen wir das Meer, bekommen\n" + .string "wir den Schmutz wieder zurück.$" Route109_Text_16E5CA:: @ 816E5CA - .string "ZIGZAGOON: Guguu?$" + .string "ZIGZACHS: Guguu?$" Route109_Text_16E5DC:: @ 816E5DC - .string "SEASHORE HOUSE\p" - .string "“May hot battles rage on hot sands!\n" - .string "The place for hot TRAINERS!”$" + .string "STRANDHAUS\p" + .string "“Mögen heiße Kämpfe im heißen Sand\n" + .string "stattfinden! Heiße TRAINER willkommen!”$" Route109_Text_16E62C:: @ 816E62C - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "POKéMON at the same level may not\n" - .string "always have identical stats.\p" - .string "POKéMON raised by TRAINERS are said\n" - .string "to grow stronger than wild POKéMON.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "POKéMON mit gleichem Level haben nicht\n" + .string "unbedingt identische Statuswerte.\p" + .string "POKéMON, die von TRAINERN aufgezogen\n" + .string "werden, wachsen schneller als wilde\l" + .string "POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc b/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc index ebd6f05e5..7d830c12c 100644 --- a/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc @@ -1,92 +1,94 @@ Route109_SeashoreHouse_Text_19B4D9:: @ 819B4D9 - .string "I’m the owner of the SEASHORE HOUSE.\n" - .string "But you can call me MR. SEA!\p" - .string "What I love above all is to see hot\n" - .string "POKéMON battles.\p" - .string "Let me see that your heart burns hot!\p" - .string "If you can defeat all the TRAINERS\n" - .string "here, I’ll reward your efforts.$" + .string "Ich bin der Besitzer des STRANDHAUSES.\n" + .string "Du kannst MR. MARE zu mir sagen.\p" + .string "Heißen POKéMON-Kämpfen zuzusehen\n" + .string "liebe ich über alles!\p" + .string "Zeig mir, wie heiß dein Herz lodert!\p" + .string "Wenn du alle TRAINER besiegen kannst,\n" + .string "werde ich dich belohnen!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B5B9:: @ 819B5B9 - .string "Show me some hot matches!\p" - .string "I run this SEASHORE HOUSE just for\n" - .string "that reason alone!$" + .string "Zeig mir heiße Kämpfe!\p" + .string "Nur für diese habe ich das STRANDHAUS\n" + .string "überhaupt geöffnet!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B609:: @ 819B609 - .string "You’re scorching hot!\n" - .string "Those battles blazed!\l" - .string "I’m more than just satisfied!\p" - .string "As thanks for showing me your hot\n" - .string "streak, I want you to take these.\p" - .string "It’s half a dozen bottles of SODA POP!$" + .string "Du bist brandheiß!\n" + .string "Die Kämpfe glühen geradezu!\l" + .string "Ich bin mehr als zufrieden!\p" + .string "Du hast deine Fertigkeiten bewiesen.\n" + .string "Zum Dank schenke ich dir etwas.\p" + .string "Es sind sechs Flaschen SPRUDEL!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B6BE:: @ 819B6BE - .string "Oh, but hey, your BAG’s jammed full.\n" - .string "I’ll hang on to these for you.$" + .string "Aber dein BEUTEL ist ja gerammelt voll.\n" + .string "Ich werde sie für dich aufbewahren.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B702:: @ 819B702 - .string "Want to buy some SODA POP?\n" - .string "POKéMON love it!\p" - .string "Just ¥300 a bottle!\n" - .string "Buy some!$" + .string "Möchtest du etwas SPRUDEL kaufen?\n" + .string "POKéMON lieben ihn!\p" + .string "Nur ¥300 pro Flasche!\n" + .string "Kauf doch welchen!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B74C:: @ 819B74C - .string "Here you go!$" + .string "Hier, bitte schön!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B759:: @ 819B759 - .string "You don’t have the money.$" + .string "Du hast nicht genügend Geld.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B773:: @ 819B773 - .string "No?\n" - .string "That’s too bad.$" + .string "Nein?\n" + .string "Das ist aber wirklich schade.$" UnknownString_819B787: @ 819B787 - .string "SODA POP! The POKéMON favorite!\n" - .string "Just ¥300 a bottle! Want one?$" + .string "SPRUDEL! POKéMONs Liebling!\n" + .string "Nur ¥300 pro Flasche! Möchtest du eine?$" UnknownString_819B7C5: @ 819B7C5 - .string "Here you go!$" + .string "Hier, bitte schön!$" UnknownString_819B7D2: @ 819B7D2 - .string "Oh, dear!\n" - .string "You don’t have enough money.$" + .string "Oh je!\n" + .string "Du hast nicht genügend Geld.$" UnknownString_819B7F9: @ 819B7F9 - .string "That’s too bad.$" + .string "Das ist wirklich sehr schade.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B809:: @ 819B809 - .string "If you’re looking for a battle on the\n" - .string "high seas, you’ll find no hotter \l" - .string "TRAINER than me, matey!$" + .string "Wenn du Lust auf einen heißen Kampf\n" + .string "auf hoher See hast, findest du keinen\l" + .string "lodernderen TRAINER als mich!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B869:: @ 819B869 - .string "That was a hot battle!\n" - .string "I can accept that loss, matey!$" + .string "Das war ein heißer Kampf!\n" + .string "Ich kann die Niederlage verkraften!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B89F:: @ 819B89F - .string "Whenever I’m in SLATEPORT, I enjoy\n" - .string "hot battles and ice-cold SODA POP!$" + .string "Immer wenn ich in GRAPHITPORT CITY bin,\n" + .string "genieße ich heiße Kämpfe und\l" + .string "eisgekühlten SPRUDEL!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B8E5:: @ 819B8E5 - .string "Boring battles aren’t worth the effort.\p" - .string "Fiery hot battles are what toughen up\n" - .string "TRAINERS and POKéMON!$" + .string "Langweilige Kämpfe lohnen sich nicht.\p" + .string "Feurig heiße Kämpfe aber stählen\n" + .string "TRAINER und POKéMON.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B949:: @ 819B949 - .string "That’s hot!$" + .string "Das war brandheiß!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B955:: @ 819B955 - .string "Whew, I’m all thirsty.\n" - .string "Maybe I’ll have a SODA POP.$" + .string "Puh, ich bin am Verdursten.\n" + .string "Ich sollte SPRUDEL trinken.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B988:: @ 819B988 - .string "I’m going to show you how great my\n" - .string "POKéMON are, but don’t cry!$" + .string "Ich werde dir zeigen, wie toll meine\n" + .string "POKéMON sind. Aber heul bloß nicht los!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B9C7:: @ 819B9C7 - .string "...I lost, but I won’t cry...$" + .string "Ich habe verloren. Aber ich heule nicht!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B9E5:: @ 819B9E5 - .string "If one of my POKéMON knew the move\n" - .string "for carrying me across water on its\l" - .string "back, I could get rid of this inner tube.$" + .string "Wenn doch nur eines meiner POKéMON\n" + .string "wüsste, wie es mich über das Wasser\l" + .string "tragen kann. Dann wäre ich den\l" + .string "ollen Schwimmreifen los.$" diff --git a/data/text/maps/Route110.inc b/data/text/maps/Route110.inc index 78be8d595..9ebf3507b 100644 --- a/data/text/maps/Route110.inc +++ b/data/text/maps/Route110.inc @@ -1,236 +1,251 @@ Route110_Text_16E6C0:: @ 816E6C0 - .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s activities must be kept\n" - .string "secret for now.$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}S Aktivitäten müssen im\n" + .string "Moment geheim bleiben!$" Route110_Text_16E6F2:: @ 816E6F2 - .string "I want to get going to SLATEPORT and\n" - .string "kick up a ruckus!$" + .string "Ich würde liebend gerne nach\n" + .string "GRAPHITPORT CITY gehen und ein\l" + .string "bisschen Krawall machen.$" Route110_Text_16E729:: @ 816E729 - .string "This is my first job after joining\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}. I’ve got the shakes!$" + .string "Das ist mein erster Job, seit ich dem\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} beigetreten bin. Ich bin\l" + .string "ganz tatterig.$" Route110_Text_16E76A:: @ 816E76A - .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s actions will put a smile\n" - .string "on everyone’s face!$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}S Aktionen zaubern ein\n" + .string "Lächeln auf jedes Gesicht!$" Route110_Text_16E7A1:: @ 816E7A1 - .string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}, long time no see!\p" - .string "While I was searching for other\n" - .string "POKéMON, my POKéMON grew stronger.\p" - .string "So...\n" - .string "How about a little battle?$" + .string "MAIKE: Hi, {PLAYER}{KUN}, wir haben uns ja\n" + .string "lange nicht gesehen!\p" + .string "Während ich auf der Suche nach\n" + .string "weiteren POKéMON war, sind meine\l" + .string "POKéMON stärker geworden.\p" + .string "Daher...\n" + .string "Wie wäre es mit einem kleinen Kampf?$" Route110_Text_16E826:: @ 816E826 - .string "Yikes!\n" - .string "You’re better than I expected!$" + .string "AchDuSchande!\n" + .string "Du bist besser als ich gedacht habe.$" Route110_Text_16E84C:: @ 816E84C - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}, you’ve been busy\n" - .string "training, too, haven’t you?\p" - .string "I think you deserve a reward!\n" - .string "This is from me!$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}, du hast auch fleißig\n" + .string "trainiert, nicht wahr?\p" + .string "Ich denke, du verdienst eine Belohnung!\n" + .string "Hier, dies ist von mir für dich!$" Route110_Text_16E8B3:: @ 816E8B3 - .string "MAY: That’s an ITEMFINDER.\p" - .string "Try it out. If there is an item that’s\n" - .string "not visible, it emits a sound.\p" - .string "Okay, {PLAYER}{KUN}, let’s meet again!\p" - .string "I know it’s a little silly coming from\n" - .string "me, but I think you should train a lot\l" - .string "harder for the next time.$" + .string "MAIKE: Das ist ein DETEKTOR.\p" + .string "Probier ihn mal aus. Wenn irgendwo ein\n" + .string "Item versteckt ist, gibt er ein\l" + .string "Geräusch von sich.\p" + .string "Bis zum nächsten Mal, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Es hört sich aus meinem Munde zwar blöd\n" + .string "an, aber bis dahin solltest du viel mehr\l" + .string "trainiert haben.$" Route110_Text_16E99A:: @ 816E99A - .string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}.\n" - .string "So this is where you were.\l" - .string "How’s it going?\p" - .string "Have you been raising your POKéMON?\n" - .string "I’ll check for you.$" + .string "BRIX: Hey, {PLAYER}.\n" + .string "Hier treibst du dich also herum.\l" + .string "Wie geht es?\p" + .string "Hast du deine POKéMON gut aufgezogen?\n" + .string "Ich werde das für dich überprüfen.$" Route110_Text_16EA0F:: @ 816EA0F .string "Hmm...\n" - .string "You’re pretty good.$" + .string "Du bist sehr gut.$" Route110_Text_16EA2A:: @ 816EA2A - .string "BRENDAN: {PLAYER}, you’ve trained\n" - .string "without me noticing...\p" - .string "Good enough!\n" - .string "Here, take this.$" + .string "BRIX: {PLAYER}, du hast trainiert,\n" + .string "ohne dass ich etwas davon\l" + .string "mitbekommen habe...\p" + .string "Aber genug!\n" + .string "Hier, das ist für dich!$" Route110_Text_16EA7B:: @ 816EA7B - .string "BRENDAN: That’s an ITEMFINDER.\p" - .string "Use it to root around for items that\n" - .string "aren’t visible.\p" - .string "If it senses something, it emits a\n" - .string "sound.\p" - .string "Anyway, I’m off to look for new\n" - .string "POKéMON.$" + .string "BRIX: Das ist ein DETEKTOR.\p" + .string "Probier ihn mal aus. \p" + .string "Ist irgendwo ein Item versteckt, gibt\n" + .string "er ein Geräusch von sich.\p" + .string "Wie auch immer, ich suche jetzt weiter\n" + .string "nach POKéMON.$" Route110_Text_16EB22:: @ 816EB22 - .string "Wouldn’t it be great to ride a BIKE\n" - .string "at full speed on CYCLING ROAD?$" + .string "Wäre das nicht ein Spaß, mit einem FAHR-\n" + .string "RAD volle Pulle den RADWEG\l" + .string "entlangzudüsen?$" Route110_Text_16EB65:: @ 816EB65 - .string "How do you like the way my raven-\n" - .string "colored hair streams behind me?\p" - .string "I grew my hair out just for that.$" + .string "Gefällt es dir, wie mein raben-\n" + .string "schwarzes Haar im Wind weht?\p" + .string "Ich habe nur deshalb die Haare wachsen\n" + .string "lassen!$" Route110_Text_16EBC9:: @ 816EBC9 - .string "Oh, hey, you got that BIKE from RYDEL!\p" - .string "Oh, it’s glaringly obvious.\n" - .string "It says right on your bike...\p" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" - .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL...\n" - .string "That name’s everywhere.\p" - .string "You should ride it around all over\n" - .string "the place - it’s good advertising!$" + .string "Oh, hey, du hast ein RAD von RADLA!\p" + .string "Oh, das ist mehr als offensichtlich.\n" + .string "Es steht ja dort geschrieben...\p" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" + .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA...\n" + .string "Der Name steht überall.\p" + .string "Du solltest damit überall herumfahren,\n" + .string "eine bessere Werbung gibt es nicht!$" Route110_Text_16EDC5:: @ 816EDC5 - .string "The two roads, one above, one below...\p" - .string "A road each for people and POKéMON.\n" - .string "Perhaps that is right and fair.$" + .string "Zwei Straßen, eine oben, eine unten...\p" + .string "Eine Straße für Menschen und eine für\n" + .string "POKéMON. Das ist nur recht und billig.$" Route110_Text_16EE30:: @ 816EE30 - .string "I don’t have a BIKE, so I’ll take a\n" - .string "leisurely walk on the low road.$" + .string "Ich habe kein RAD, ich werde gemüt-\n" + .string "lich über die untere Straße schlendern.$" Route110_Text_16EE74:: @ 816EE74 - .string "Learning techniques will make BIKE\n" - .string "riding even more fun.\p" - .string "There are some places that you can\n" - .string "reach only by using a BIKE technique.$" + .string "Neue Techniken zu lernen, geben dem\n" + .string "Radfahren erst die richtige Würze.\p" + .string "Einige Orte kannst du nur erreichen,\n" + .string "wenn du die richtige Technik anwendest.$" Route110_Text_16EEF6:: @ 816EEF6 - .string "Which should I choose?\p" - .string "Make a beeline for MAUVILLE on\n" - .string "CYCLING ROAD, or take the low road\l" - .string "and look for POKéMON?$" + .string "Was soll ich tun?\p" + .string "Schnurstracks über den RADWEG nach\n" + .string "MALVENFROH CITY fahren oder die untere\p" + .string "Straße nehmen und nach POKéMON\n" + .string "suchen?$" Route110_Text_16EF65:: @ 816EF65 - .string "Number of collisions:\n" + .string "Anzahl der Zusammenstöße:\n" .string "... ... {STR_VAR_1}!\p" - .string "Total time:\n" + .string "Zeit:\n" .string "... ... {STR_VAR_2}!$" Route110_Text_16EF9F:: @ 816EF9F - .string "Bravo! Splendid showing!\p" - .string "Your love of cycling comes from deep\n" - .string "within your heart.\l" - .string "You’ve shaken me to my very soul!$" + .string "Bravo! Eine hervorragende Leistung!\p" + .string "Ich glaube, dein Talent zum Radfahren\n" + .string "kommt tief aus deinem innersten Herzen.\l" + .string "Du hast mich bis in die Seele getroffen!$" Route110_Text_16F012:: @ 816F012 - .string "Your technique is remarkable.\p" - .string "I suggest you slow down just enough\n" - .string "to avoid collisions.$" + .string "Deine Technik ist bemerkenswert.\p" + .string "Achte stets darauf, dass du nicht zu\n" + .string "schnell fährst und mit niemandem zu-\l" + .string "sammenstößt.$" Route110_Text_16F069:: @ 816F069 - .string "I would consider you a work in\n" - .string "progress.\p" - .string "Still, I hope you don’t forget the\n" - .string "sheer pleasure of cycling.$" + .string "Ich rate dir, weiter zu üben.\p" + .string "Und ich wünsche dir, dass du das Ver-\n" + .string "gnügen des Radfahrens nie vergisst.$" Route110_Text_16F0D0:: @ 816F0D0 - .string "My word... Your cycling skills border\n" - .string "on terrifying.\p" - .string "Most certainly, you need much more\n" - .string "practice riding.$" + .string "Ich sage... Dein Talent zum Radfahren\n" + .string "ist einfach miserabel.\p" + .string "Du brauchst wirklich noch viel mehr\n" + .string "Übung im Radfahren.$" Route110_Text_16F139:: @ 816F139 - .string "...I am aghast...\p" - .string "You’re perhaps not cut out for this\n" - .string "unfortunate cycling business.\p" - .string "You ought to give serious thought to\n" - .string "returning that BIKE to RYDEL.$" + .string "...Ich bin entgeistert...\p" + .string "Du hast wirklich kein Talent zum\n" + .string "Radfahren.\p" + .string "Du solltest ernsthaft darüber nach-\n" + .string "denken, dein RAD bei RADLA\l" + .string "zurückzugeben.$" Route110_Text_16F1D0:: @ 816F1D0 - .string "This is CYCLING ROAD.\p" - .string "If you were to ride from MAUVILLE to\n" - .string "SLATEPORT on a MACH BIKE, you would\l" - .string "be rated for the number of collisions\l" - .string "and your total time.$" + .string "Dies ist der RADWEG.\p" + .string "Wenn du mit einem EILRAD von MALVEN-\n" + .string "FROH CITY nach GRAPHITPORT CITY\p" + .string "fährst, wirst du nach der Anzahl der\n" + .string "Zusammenstöße und deiner Zeit\l" + .string "bewertet.$" Route110_Text_16F26A:: @ 816F26A - .string "Regardless of the results, I count on\n" - .string "seeing more challenges from you.\l" - .string "Always aim higher!$" + .string "Unabhängig von den Resultaten möchte\n" + .string "ich mehr Herausforderungen von dir\l" + .string "sehen. Immer das höchste Ziel im Auge\l" + .string "behalten!$" Route110_Text_16F2C4:: @ 816F2C4 - .string "On this CYCLING ROAD, those riding\n" - .string "MACH BIKES are rated for their number\l" - .string "of collisions and their total times.\p" - .string "ACRO BIKES do not qualify for rating.\n" - .string "They are easy to turn, so it’s not fair.$" + .string "Auf diesem RADWEG werden die, die\n" + .string "EILRÄDER fahren, nach ihren Zu-\l" + .string "sammenstößen und ihrer Zeit bewertet.\p" + .string "KUNSTRÄDER nehmen nicht an der\n" + .string "Qualifikation teil. Sie sind zu einfach\l" + .string "zu lenken.$" Route110_Text_16F381:: @ 816F381 .string "ROUTE 110\n" - .string "{0x7A} SLATEPORT CITY$" + .string "{DOWN_ARROW} GRAPHITPORT CITY$" Route110_Text_16F39C:: @ 816F39C - .string "SEASIDE CYCLING ROAD$" + .string "KÜSTENRADWEG$" Route110_Text_16F3B1:: @ 816F3B1 - .string "“TEAM {EVIL_TEAM} RULEZ!”\p" - .string "Somebody scribbled that on the sign...$" + .string "“TEAM {EVIL_TEAM} HÄRRSCHD!”\p" + .string "Das hat jemand auf das Schild\n" + .string "gekritzelt...$" Route110_Text_16F3E9:: @ 816F3E9 .string "ROUTE 110\n" - .string "{0x7B} ROUTE 103$" + .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 103$" Route110_Text_16F3FF:: @ 816F3FF - .string "SEASIDE PARKING$" + .string "KÜSTENPARKPLATZ$" Route110_Text_16F40F:: @ 816F40F .string "ROUTE 110\n" - .string "{0x79} MAUVILLE CITY$" + .string "{UP_ARROW} MALVENFROH CITY$" Route110_Text_16F429:: @ 816F429 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "The foe can be made helpless by\n" - .string "paralyzing it or causing it to sleep.\p" - .string "It is an important technique for\n" - .string "POKéMON battles.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Der Gegner kann paralysiert oder\n" + .string "in Schlaf versetzt werden und ist damit\l" + .string "wehrlos.\p" + .string "Das sind wichtige Techniken in einem\n" + .string "POKéMON-Kampf.$" Route110_Text_16F4AE:: @ 816F4AE - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "The items in the BAG can be reorganized\n" - .string "by pressing SELECT.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Die Items in dem BEUTEL können mit\n" + .string "SELECT neu geordnet werden.$" Route110_Text_16F4F7:: @ 816F4F7 - .string "“Three steps {0x7C} and two steps {0x79}\n" - .string "to reach the wondrous TRICK HOUSE.”$" + .string "“Drei Schritte {RIGHT_ARROW} und zwei Schritte {UP_ARROW}\n" + .string "und du erreichst das wundersame\l" + .string "RÄTSELHAUS.”$" Route110_Text_16F53A:: @ 816F53A - .string "THE BEST RECORD TO DATE...\p" - .string "No. of collisions: {STR_VAR_1}\p" - .string "Elapsed time: {STR_VAR_2}$" + .string "DAS BESTE ERGEBNIS...\p" + .string "Anzahl der Zusammenstöße: {STR_VAR_1}\p" + .string "Zeit: {STR_VAR_2}$" Route110_Text_16F57C:: @ 816F57C - .string "THE BEST RECORD TO DATE...\p" - .string "No one seems to have taken the\n" - .string "challenge. There is no record...$" + .string "DAS BESTE ERGEBNIS...\p" + .string "Niemand scheint sich bis jetzt der He-\n" + .string "rausforderung gestellt zu haben...$" UnknownString_816F5D7: @ 816F5D7 - .string "I watered the plants every day.\n" - .string "They grew lots of flowers.\p" - .string "And they gave me lots of BERRIES, too.\p" - .string "Here you go!\n" - .string "You can have it!$" + .string "Ich gieße die Pflanzen jeden Tag.\n" + .string "Dann bekommen sie viele Blüten.\p" + .string "Und daraus werden dann viele BEEREN.\p" + .string "Hier, die ist für dich.\n" + .string "Du kannst sie haben.$" UnknownString_816F657: @ 816F657 - .string "I’m trying to make RED {POKEBLOCK}S!\n" - .string "I hope you do, too!$" + .string "Ich versuche {POKEBLOCK} ROT zu machen!\n" + .string "Ich hoffe, das versuchst du auch!$" UnknownString_816F68A: @ 816F68A - .string "Your BAG’s BERRIES POCKET is full.\p" - .string "I’ll give it to you another time.$" + .string "Deine BEEREN-TASCHE ist voll.\p" + .string "Ich gebe sie dir ein anderes Mal.$" UnknownString_816F6CF: @ 816F6CF - .string "I’m going to look for red BERRIES to\n" - .string "make RED {POKEBLOCK}S.$" + .string "Ich suche nach roten BEEREN, um\n" + .string "{POKEBLOCK} ROT herzustellen.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc index 8d5a0433e..1179fa0ce 100644 --- a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc @@ -1,10 +1,11 @@ Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance_Text_19E406:: @ 819E406 - .string "On CYCLING ROAD, you can go all out\n" - .string "and cycle as fast as you’d like.\p" - .string "It feels great to go that fast, but try\n" - .string "not to crash into anyone!$" + .string "Auf dem RADWEG kannst du so\n" + .string "schnell fahren, wie du willst.\p" + .string "Schnell fahren macht Spaß, pass aber\n" + .string "auf, dass du mit niemandem\l" + .string "zusammenstößt.$" UnknownString_819E48D: @ 819E48D - .string "Sorry, you can’t walk on CYCLING\n" - .string "ROAD. It’s too dangerous.\p" - .string "Please come back with a BIKE.$" + .string "Tut mir Leid, aber auf dem RADWEG\n" + .string "sind Fußgänger nicht gestattet.\p" + .string "Das ist gefährlich. Bring dein RAD mit...$" diff --git a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc index 77bf90751..d2cd1bd34 100644 --- a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc @@ -1,11 +1,12 @@ Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance_Text_19E326:: @ 819E326 - .string "On CYCLING ROAD, you can go all out\n" - .string "and cycle as fast as you’d like.\p" - .string "It feels great to go that fast, but try\n" - .string "not to crash into anyone!$" + .string "Auf dem RADWEG kannst du so\n" + .string "schnell fahren, wie du willst.\p" + .string "Schnell fahren macht Spaß, pass aber\n" + .string "auf, dass du mit niemandem\l" + .string "zusammenstößt.$" Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance_Text_19E3AD:: @ 819E3AD Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance_Text_19E3AD:: @ 819E3AD - .string "Sorry, you can’t walk on CYCLING\n" - .string "ROAD. It’s too dangerous.\p" - .string "Please come back with a BIKE.$" + .string "Tut mir Leid, aber auf dem RADWEG\n" + .string "sind Fußgänger nicht gestattet.\p" + .string "Das ist gefährlich. Bring dein RAD mit...$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc index 03f2252fd..508e52b85 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc @@ -1,110 +1,120 @@ Route110_TrickHouseEnd_Text_19C281:: @ 819C281 - .string "Aak!\n" - .string "You’ve made it to me?\l" - .string "Hmmm... You’re sharp!$" + .string "Argh!\n" + .string "Du hast mich gefunden?\l" + .string "Hmmm... Du bist verdammt clever!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C2B2:: @ 819C2B2 - .string "It took me all night to plant all those\n" - .string "trees...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness by\n" - .string "one, two, three, four, five, six places!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "all die Bäume zu pflanzen...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" + .string "bis auf ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs\l" + .string "Punkte!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C333:: @ 819C333 - .string "It took me all night to make the maze...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness by\n" - .string "one, two, three, four, five places!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "das Labyrinth anzulegen...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" + .string "bis auf ein, zwei, drei, vier, fünf \l" + .string "Punkte!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C3A7:: @ 819C3A7 - .string "It took me all night to bring in those\n" - .string "boulders...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness by\n" - .string "one, two, three, four places!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "die Felsen zu platzieren...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" + .string "bis auf ein, zwei, drei, vier Punkte!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C41F:: @ 819C41F - .string "It took me all night to shove in those\n" - .string "boulders...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness by\n" - .string "one, two, three places!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "die Felsen hin- und herzuschieben...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" + .string "bis auf ein, zwei, drei Punkte!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C491:: @ 819C491 - .string "It took me all night to make MECHADOLLS\n" - .string "and another to think up the quiz...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness by\n" - .string "one, two places!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "die ROBOPUPPEN zu konstruieren und\l" + .string "mir das Quiz auszudenken...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" + .string "bis auf ein oder zwei Punkte!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C515:: @ 819C515 - .string "It took me all night to install\n" - .string "the doors...\p" - .string "You’re almost my equal in greatness!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "die Türen zu installieren...\p" + .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C567:: @ 819C567 - .string "It took me all night setting up arrows...\p" - .string "You’re my equal in greatness!$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "die Pfeile anzubringen.\p" + .string "Du bist meiner Größe ebenbürtig!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C5AF:: @ 819C5AF - .string "It took me all night polishing floors...\p" - .string "You’re above me in greatness!\n" - .string "Possibly...$" + .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" + .string "den Boden zu polieren...\p" + .string "Du bist mir weit überlegen!\n" + .string "Unmöglich...$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C602:: @ 819C602 - .string "Wh-what should I do?\n" - .string "My fountain of ideas for tricks has\l" - .string "run dry...\p" - .string "Perhaps it is time I toured the country\n" - .string "on a quest to devise new tricks...$" + .string "Was soll ich nur tun?\n" + .string "Die Quelle der Ideen für meine Tricks\l" + .string "ist trocken gelegt...\p" + .string "Vielleicht ist es an der Zeit, durch die\n" + .string "Lande zu reisen und mich für neue\l" + .string "Tricks inspirieren zu lassen...$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C691:: @ 819C691 - .string "I hate to admit defeat, but you have\n" - .string "bested me!\p" - .string "Still, you must have been reeled in by\n" - .string "my charisma for you to visit me again\l" - .string "and again. Yes, you must have!\p" - .string "But that has nothing to do with my\n" - .string "losing!\p" - .string "In recognition of the friendship\n" - .string "between you, the driven, and the genius\l" - .string "that is myself, I demand that you take\l" - .string "this keepsake!$" + .string "Ich hasse es, zuzugeben, dass ich be-\n" + .string "siegt wurde. Du hast mich geschlagen!\p" + .string "Mein Charisma muss dich gefangen\n" + .string "genommen haben, da du immer wieder\l" + .string "herkommst. Ja, so muss es sein!\p" + .string "Aber das hat nichts mit meiner\n" + .string "Niederlage zu tun!\p" + .string "Als Zeichen der Freundschaft zwischen\n" + .string "dir, dem Aufstrebenden und mir, dem\l" + .string "Genie, überreiche ich dir dieses\l" + .string "Andenken!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C7D7:: @ 819C7D7 - .string "What? No room in your PC?\n" - .string "What am I to make of that?\p" - .string "I wish I could say that, but I am much\n" - .string "too kind and caring, so come back later!$" + .string "Was? Du hast keinen Platz im PC?\n" + .string "Und was soll ich jetzt damit machen?\p" + .string "Sei froh, dass ich so nett und rück-\n" + .string "sichtsvoll bin. Ich verwahre es für\l" + .string "dich. Komm einfach später wieder.$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C85C:: @ 819C85C .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "I am leaving on a journey of discovery.\n" - .string "A quest in search of new tricks.\p" - .string "I wish that you will one day visit and\n" - .string "entertain me again.\p" - .string "And now, farewell!$" + .string "Ich gehe jetzt auf eine Entdeckungs-\n" + .string "reise. Auf die Suche nach neuen Tricks.\p" + .string "Ich hoffe, du besuchst mich eines\n" + .string "Tages wieder und unterhältst mich.\p" + .string "Für heute lebe wohl!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C90B:: @ 819C90B - .string "Fine!\n" - .string "You have earned this reward!$" + .string "Gut!\n" + .string "Du hast dir diese Belohnung verdient!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C92E:: @ 819C92E - .string "What? Have you no room for this?\n" - .string "What manner of items do you carry?\p" - .string "But fine, since you’ve reached me,\n" - .string "your reward will be with me till later.$" + .string "Was? Du hast keinen Platz dafür?\n" + .string "Wie viele Items schleppst du denn mit?\p" + .string "Aber du kannst dir deine Belohnung\n" + .string "auch später bei mir abholen.$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C9BD:: @ 819C9BD - .string "Scrub that smug smirk from your face!\n" - .string "It’s much too early to think you’ve won!\p" - .string "I’ll make new tricks to stump you, I will.\n" - .string "You may mock me only when you’re done.\p" - .string "Come back for the next exciting\n" - .string "installment!$" + .string "Putz dir das selbstgefällige Grinsen von\n" + .string "der Backe! Noch hast du nicht gewonnen!\p" + .string "Ich werde neue Tricks erfinden, die\n" + .string "dich zu Fall bringen werden. Zum Grinsen\p" + .string "hast du erst Grund, wenn du es\n" + .string "geschafft hast.\p" + .string "Komm wieder, wenn ich die nächste\n" + .string "interessante Installation fertig habe.$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19CA8B:: @ 819CA8B - .string "Now, now! You’re ignoring me now?\n" - .string "Now that, I consider heartbreaking!$" + .string "Nun, nun! Du ignorierst mich?\n" + .string "Das bricht mir glatt das Herz!$" UnknownString_819CAD1: @ 819CAD1 - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is fabulous.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist sagenhaft.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc index fe39a4441..5d218bc1a 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc @@ -1,111 +1,114 @@ Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BA56:: @ 819BA56 - .string "You’re being watched...$" + .string "Du wirst beobachtet...$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BA6E:: @ 819BA6E - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "beneath this desk? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich unter\n" + .string "dem Tisch versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BAC0:: @ 819BAC0 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "behind this tree? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich hinter\n" + .string "dem Baum versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BB11:: @ 819BB11 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "in this dresser? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich in\n" + .string "der Kommode versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BB61:: @ 819BB61 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "beyond this window? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich über\n" + .string "dem Fenster versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BBB4:: @ 819BBB4 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "in this planter? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich in\n" + .string "der Pflanze versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BC04:: @ 819BC04 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "in this cupboard? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich\n" + .string "im Schrank versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BC55:: @ 819BC55 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "behind this window? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich hinter\n" + .string "dem Fenster versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BCA8:: @ 819BCA8 - .string "Hah? Grrr...\p" - .string "How did you know I concealed myself\n" - .string "beneath this cushion? You’re sharp!$" + .string "Was? Grrrr...\p" + .string "Woher wusstest du, dass ich mich unter\n" + .string "dem Kissen versteckt hatte? Clever!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BCFD:: @ 819BCFD - .string "Behold!\p" - .string "For I am the greatest living mystery\n" - .string "of a man in all of HOENN!\l" - .string "They call me...\p" - .string "The TRICK MASTER!\n" - .string "Wahahaha! Glad to meet you!$" + .string "Sehe und staune!\p" + .string "Ich bin das größte lebende menschliche\n" + .string "Mysterium in ganz HOENN!\l" + .string "Man nennt mich...\p" + .string "RÄTSELMEISTER!\n" + .string "Hahaha! Erfreut dich kennen zu lernen!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BD82:: @ 819BD82 - .string "You, you’ve come to challenge my\n" - .string "TRICK HOUSE, haven’t you?\p" - .string "That’s why you’re here, isn’t it?\n" - .string "Yes, it is!\p" - .string "Consider your challenge accepted!\p" - .string "Enter through the scroll there,\n" - .string "and let your challenge commence!\p" - .string "I shall be waiting in the back!$" + .string "Du, du bist hier, um mein RÄTSELHAUS\n" + .string "herauszufordern, oder?\p" + .string "Deshalb bist du doch hier?\n" + .string "Ja, ja, so muss es sein!\p" + .string "Betrachte deine Herausforderung als\n" + .string "angenommen!\p" + .string "Trete hinter diese Schriftrolle und\n" + .string "die Herausforderung beginnt!\p" + .string "Ich warte im hinteren Bereich!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BE6E:: @ 819BE6E - .string "It’s a scroll.$" + .string "Das ist eine Schriftrolle.$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BE7D:: @ 819BE7D - .string "There is a big hole behind the scroll!\p" - .string "Want to go in?$" + .string "Hinter der Schriftrolle ist ein Loch!\p" + .string "Möchtest du hindurchgehen?$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BEB3:: @ 819BEB3 - .string "There is a note affixed to the scroll...\p" - .string "“I am leaving on a journey.\n" - .string "Don’t look for me. TRICK MASTER”$" + .string "Auf der Schriftrolle steht etwas...\p" + .string "“Ich bin auf eine Reise gegangen.\n" + .string "Sucht mich nicht. RÄTSELMEISTER”$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BF19:: @ 819BF19 - .string "For the next time, I’ll use this trick,\n" - .string "and that scheme, and those ruses...\p" - .string "Mufufufu... If I may say so, it’s\n" - .string "brilliantly difficult, even for me!$" + .string "Nächstes Mal nehme ich diesen Trick,\n" + .string "nach diesem Schema und mit List und...\p" + .string "Ähähähä... Ich muss sagen, ich habe mich\n" + .string "in meiner Brillanz mal wieder selbst\l" + .string "übertroffen!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BFAB:: @ 819BFAB - .string "Hah? What?!\n" - .string "Oh, it’s you!\p" - .string "I’m in the midst of devising new tricky\n" - .string "challenges!\p" - .string "It’s not too much to ask for a bit more\n" - .string "time for me to think, is it now?\l" - .string "You wouldn’t begrudge me that?\l" - .string "Come back in a little while!$" + .string "Hah! Was???\n" + .string "Ach, du bist das!\p" + .string "Ich bin gerade dabei, mir neue Tricks\n" + .string "und Herausforderungen auszudenken!\p" + .string "Es ist doch nicht zu viel verlangt, mir\n" + .string "noch etwas Zeit zum Nachdenken zu\l" + .string "geben, oder? Das ist mir doch gegönnt,\l" + .string "oder? Danke. Komm später wieder!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C07E:: @ 819C07E - .string "Ah, it’s you! You’re here to accept the\n" - .string "reward from before, isn’t that right?\l" - .string "Yes, right I am!\p" - .string "Here!\n" - .string "I’ll give it to you now!$" + .string "Ah, du bist es! Du willst dir deine\n" + .string "Belohnung von eben abholen, habe ich\l" + .string "Recht? Natürlich habe ich Recht!\p" + .string "Hier!\n" + .string "Das ist für dich!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C0FC:: @ 819C0FC - .string "Hah?\n" - .string "Did you not come to claim your reward?$" + .string "Was? Du kommst nicht, um deine\n" + .string "Belohnung abzuholen?$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C128:: @ 819C128 - .string "MECHADOLL 5 I AM!\n" - .string "IF REWARD IS NOT TAKEN BY YOU,\l" - .string "THEN TRICK MASTER YOU CANNOT FOLLOW.$" + .string "ROBOPUPPE 5 BIN ICH!\n" + .string "HOLST DU DIE BELOHNUNG NICHT AB,\l" + .string "DANN KANNST DU RÄTSELMEISTER NICHT\l" + .string "FOLGEN!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C17E:: @ 819C17E - .string "THEN FAREWELL.$" + .string "DANN LEBE WOHL.$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C18D:: @ 819C18D - .string "YOUR PC STATUS: FULL AGAIN.\n" - .string "MEAN, YOU ARE.$" + .string "PC-STATUS: WIEDER VOLL.\n" + .string "GEMEIN DU BIST.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc index 84208ead5..96eb9115e 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc @@ -1,38 +1,40 @@ Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CB4F:: @ 819CB4F - .string "I’ll hack and slash my way to victory\n" - .string "with the CUT we just learned!$" + .string "Ich habe mir den Weg zum Sieg mit dem\n" + .string "ZERSCHNEIDER, den wir gerade gelernt\l" + .string "haben, gebahnt.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CB93:: @ 819CB93 - .string "Why are you so serious?$" + .string "Warum nimmst du das so ernst?$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CBAB:: @ 819CBAB - .string "I never get tired of hacking\n" - .string "and slashing!$" + .string "Ich werde des Hackens und\n" + .string "Schneidens nie müde!$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CBD6:: @ 819CBD6 - .string "I wandered into this weird house\n" - .string "by accident...$" + .string "Ich bin nur zufällig in diesem\n" + .string "verrückten Haus gelandet...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC06:: @ 819CC06 - .string "And now I’ve lost...$" + .string "Und nun habe ich verloren...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC1B:: @ 819CC1B - .string "I lost my way, I lost a battle, and I’m\n" - .string "even more lost... I can’t get out...$" + .string "Ich bin vom Weg abgekommen, ich habe\n" + .string "verloren und bin verloren. Ich finde den\l" + .string "Ausgang nicht mehr...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC68:: @ 819CC68 - .string "Just who is the TRICK MASTER?$" + .string "Wer ist dieser RÄTSELMEISTER bloß?$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC86:: @ 819CC86 - .string "I lost while I was lost in thought!$" + .string "Ich verlor ganz gedankenverloren.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CCAA:: @ 819CCAA - .string "You’re strong!\n" - .string "Just who are you?$" + .string "Du bist stark!\n" + .string "Wer bist du eigentlich?$" UnknownString_819CCCB: @ 819CCCB - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is smart.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist gewieft.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc index cb64f04d8..a737ec0cf 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc @@ -1,39 +1,40 @@ Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD46:: @ 819CD46 - .string "Which switch closes which hole?$" + .string "Welcher Schalter schließt welches Loch?$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD66:: @ 819CD66 - .string "After that battle, I’m even more\n" - .string "confused!$" + .string "Nach diesem Kampf bin ich nur noch\n" + .string "verwirrter!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD91:: @ 819CD91 - .string "Can I get you to push all the buttons\n" - .string "for me?$" + .string "Kannst du nicht alle Schalter für mich\n" + .string "betätigen?$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CDBF:: @ 819CDBF - .string "Oh! You’re on your second TRICK HOUSE\n" - .string "challenge!$" + .string "Oh! Du forderst das RÄTSELHAUS schon\n" + .string "zum zweiten Mal heraus!?!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CDF0:: @ 819CDF0 - .string "You’re good at battling too?$" + .string "Du bist auch im Kämpfen so gut!?!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE0D:: @ 819CE0D - .string "The TRICK MASTER rigged all the tricks\n" - .string "in this house all by himself.$" + .string "Der RÄTSELMEISTER tüftelt alle Tricks\n" + .string "in diesem Haus selber aus.$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE52:: @ 819CE52 - .string "I want to make my own GYM one day.\n" - .string "So, I’m studying how to set traps.$" + .string "Eines Tages gründe ich meine eigene\n" + .string "ARENA. Und hier studiere ich die Fallen.$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE98:: @ 819CE98 - .string "I didn’t study battling enough!$" + .string "Ich habe das Kämpfen nicht genug\n" + .string "studiert!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CEB8:: @ 819CEB8 - .string "You’re strong, aren’t you?\n" - .string "Maybe even enough to be a GYM LEADER!$" + .string "Du bist stark, nicht wahr?\n" + .string "Stark genug, ein ARENALEITER zu sein.$" UnknownString_819CEF9: @ 819CEF9 - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is coveted.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist gefragt.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc index 01287a068..de3c0116d 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc @@ -1,41 +1,43 @@ Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CF76:: @ 819CF76 - .string "I keep coming back to this same place!$" + .string "Ich laufe und laufe und lande immer\n" + .string "wieder hier.$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CF9D:: @ 819CF9D - .string "I’m already having trouble, and then\n" - .string "you have to beat me? It’s not fair!$" + .string "Ich habe eh schon Probleme und dann\n" + .string "musst du mich auch noch besiegen? Pfui.$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CFE6:: @ 819CFE6 - .string "It’s full of doors here!\n" - .string "It’s too small and dark in here! Help!$" + .string "Hier sieht man vor lauter Türen den Aus-\n" + .string "gang nicht! Ich bin total verwirrt...$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D026:: @ 819D026 - .string "I don’t know what’s going on here.\n" - .string "I’m starting to feel sad...$" + .string "Ich weiß nicht, was hier vorgeht.\n" + .string "Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl...$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D065:: @ 819D065 - .string "You... You’re awful!$" + .string "Du... Du bist furchtbar!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D07A:: @ 819D07A - .string "I know I’m weak!\n" - .string "And, I have no sense of direction!$" + .string "Ich weiß, ich bin schwach! Ich weiß\n" + .string "nicht, in welche Richtung es weitergeht.$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D0AE:: @ 819D0AE - .string "I don’t get it. What would anyone want\n" - .string "with a house this bizarre?$" + .string "Ich verstehe es nicht. Was macht einer\n" + .string "mit so einem bizarren Haus???$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D0F0:: @ 819D0F0 - .string "I don’t get it.\n" - .string "How did I lose?$" + .string "Ich verstehe es wieder nicht.\n" + .string "Wie konnte ich jetzt verlieren?$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D110:: @ 819D110 - .string "I don’t get it.\n" - .string "How many traps are in this house?\p" - .string "You may be the one to solve that.$" + .string "Ich habe absolut keine Ahnung...\n" + .string "Wie viele Fallen gibt es in diesem Haus?\p" + .string "Du kannst mir das bestimmt\n" + .string "beantworten!$" UnknownString_819D164: @ 819D164 - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is cool.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist cool.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc index 293e5ab93..126a27eab 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc @@ -1,40 +1,41 @@ Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D1DE:: @ 819D1DE - .string "It’s too much bother to think this out.\n" - .string "I only wanted to battle!$" + .string "Ich habe keine Zeit, das zu verstehen.\n" + .string "Ich will nur kämpfen!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D21F:: @ 819D21F - .string "Even though I lost, I still like battling\n" - .string "the best!$" + .string "Auch wenn ich verloren habe, liebe ich\n" + .string "das Kämpfen.$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D253:: @ 819D253 - .string "Wouldn’t you agree? You would go\n" - .string "anywhere if TRAINERS were there.$" + .string "Stimmst du mir zu? Du würdest überall\n" + .string "hingehen, wo man TRAINER findet.$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D295:: @ 819D295 - .string "Heh! Boulders like this, I can brush\n" - .string "aside with one finger!$" + .string "Hey! Felsen wie diese räume ich mit\n" + .string "dem kleinen Finger aus dem Weg.$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D2D1:: @ 819D2D1 - .string "I can push boulders, but I can’t solve\n" - .string "the puzzle...$" + .string "Ich kann Felsen bewegen, aber ein\n" + .string "Rätsel zu lösen ist mir zu schwer...$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D306:: @ 819D306 - .string "It’s not good enough to be brawny...\n" - .string "You have to use your head. Be brainy!$" + .string "Muskeln alleine sind nicht alles... Auch\n" + .string "Gehirnschmalz ist wichtig. Sei helle!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D351:: @ 819D351 - .string "The TRICK HOUSE is getting trickier,\n" - .string "isn’t it?$" + .string "Das RÄTSELHAUS wird immer\n" + .string "verrätselter... äh, komplizierter, oder?$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D380:: @ 819D380 - .string "Aaak!$" + .string "Aaaak!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D386:: @ 819D386 - .string "Has anyone made it to the end?$" + .string "Hat es jemand schon mal bis zum\n" + .string "Ende geschafft?$" UnknownString_819D3A5: @ 819D3A5 - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is a genius.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist ein Genie.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc index 8cddc3f65..69870f2c8 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc @@ -1,141 +1,144 @@ Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D423:: @ 819D423 - .string "CLICKETY-CLACK...\n" - .string "MECHADOLL 1 AM I!\p" - .string "IF YOU ANSWER QUIZZES CORRECTLY,\n" - .string "THEN YOU WILL GO TO MECHADOLL 5.\l" - .string "THEN YOU CAN OBTAIN THE SECRET CODE.$" + .string "KLICK-KLACK...\n" + .string "ROBOPUPPE 1 ICH BIN!\p" + .string "GIBST DU IM QUIZ RICHTIGE ANTWORTEN,\n" + .string "ERREICHST DU BALD ROBOPUPPE 5.\l" + .string "DORT ERHÄLTST DU DEN GEHEIMEN CODE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D4AE:: @ 819D4AE - .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" - .string "One of these POKéMON is not found\n" - .string "on ROUTE 103. Which one is it?$" + .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" + .string "Eines dieser POKéMON kann man nicht\n" + .string "auf der ROUTE 103 finden. Welches?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D501:: @ 819D501 - .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" - .string "One of these POKéMON is not of the\n" - .string "GRASS type. Which one is it?$" + .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" + .string "Eines dieser POKéMON ist kein\n" + .string "PFLANZEN-POKéMON. Welches?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D553:: @ 819D553 - .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" - .string "One of these POKéMON uses SCRATCH.\n" - .string "Which one is it?$" + .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" + .string "Eines dieser POKéMON setzt\n" + .string "KRATZER ein. Welches?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D599:: @ 819D599 - .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" - .string "GO THROUGH. PLEASE.$" + .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" + .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D5CF:: @ 819D5CF - .string "BZZZT. DISAPPOINTMENT.\n" - .string "ERROR.$" + .string "BZZZT. ENTTÄUSCHEND.\n" + .string "FEHLER.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D5ED:: @ 819D5ED .string "WAHAHAHAHA! WAHAHAHAHA!\n" - .string "CLICKETY-CLACK!$" + .string "KLICK-KLACK!$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D615:: @ 819D615 - .string "YOUR NEXT CHALLENGE WE WAIT FOR.$" + .string "DEINE NÄCHSTE HERAUSFORDERUNG WIR\n" + .string "ERWARTEN.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D636:: @ 819D636 - .string "CLICKETY-CLACK...\n" - .string "MECHADOLL 2 AM I!\p" - .string "MECHADOLL 1’S QUIZ DIFFICULTY LEVEL\n" - .string "IS SET TOO LOW.$" + .string "KLICK-KLACK...\n" + .string "ROBOPUPPE 2 ICH BIN!\p" + .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ-SCHWIERIGKEITS-\n" + .string "GRAD IST ZU NIEDRIG.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D68E:: @ 819D68E - .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" - .string "In PROF. BIRCH’s bag, there were three\n" - .string "POKéMON. Which one was at the right?$" + .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" + .string "In PROF. BIRKS Beutel befanden sich\n" + .string "drei POKéMON. Welches lag ganz rechts?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D6EC:: @ 819D6EC - .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" - .string "Which POKéMON was offered for a trade\n" - .string "at the POKéMON TRAINER’S SCHOOL?$" + .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" + .string "Welches POKéMON wurde in der POKéMON\n" + .string "TRAINERSCHULE zum Tausch angeboten?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D745:: @ 819D745 - .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" - .string "The DEVON RESEARCHER was looking for\n" - .string "what POKéMON in PETALBURG WOODS?$" + .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" + .string "Welches POKéMON hat der FORSCHER von\n" + .string "DEVON im BLÜTENBURGWALD gesucht?$" UnknownString_819D79D: @ 819D79D - .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" - .string "GO THROUGH. PLEASE.$" + .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" + .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D7D3:: @ 819D7D3 - .string "CLICKETY-CLACK...\n" - .string "MECHADOLL 3 AM I!\p" - .string "MATTERS OF MONEY ARE MY SOLE FOCUS.$" + .string "KLICK-KLACK...\n" + .string "ROBOPUPPE 3 ICH BIN!\p" + .string "FÜR MICH ZÄHLT NUR GELD.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D81B:: @ 819D81B - .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" - .string "Which costs more?\n" - .string "Three POKé BALLS or one SUPER POTION?$" + .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" + .string "Was ist teurer?\n" + .string "Drei POKéBÄLLE oder ein SUPERTRANK?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D865:: @ 819D865 - .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" - .string "Sell one ESCAPE ROPE and buy\n" - .string "one ANTIDOTE. How much money remains?$" + .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" + .string "Verkaufe ein FLUCHTSEIL und kaufe ein\n" + .string "GEGENGIFT. Wie viel Geld bleibt übrig?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D8BA:: @ 819D8BA - .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" - .string "Do one FULL HEAL and GREAT BALL\n" - .string "cost more than one REVIVE?$" + .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" + .string "Kosten ein HYPERHEILER und ein\n" + .string "SUPERBALL mehr als ein BELEBER?$" UnknownString_819D907: @ 819D907 - .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" - .string "GO THROUGH. PLEASE.$" + .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" + .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D93D:: @ 819D93D - .string "CLICKETY-CLACK...\n" - .string "MECHADOLL 4 THAT IS ME!\p" - .string "MY QUIZ IS AN OBJECT OF BEAUTY.$" + .string "KLICK-KLACK...\n" + .string "ROBOPUPPE 4 ICH BIN!\p" + .string "ICH INTERESSIERE MICH FÜR SCHÖNES.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D987:: @ 819D987 - .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" - .string "RUSTBORO GYM LEADER ROXANNE used a\n" - .string "GEODUDE. Was it male or female?$" + .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" + .string "ARENALEITERIN FELIZIA in METAROST\n" + .string "CITY kämpft mit KLEINSTEIN. Ist es\l" + .string "männlich oder weiblich?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D9DC:: @ 819D9DC - .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" - .string "In DEWFORD HALL, were there more men\n" - .string "or women?$" + .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" + .string "Befanden sich in der FAUSTAUHAVEN\n" + .string "HALLE mehr Männer oder mehr Frauen?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DA1D:: @ 819DA1D - .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" - .string "The first TRAINER in DEWFORD GYM was\n" - .string "male or female?$" + .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" + .string "Der erste TRAINER in der ARENA von\n" + .string "FAUSTAUHAVEN, war der männlich oder\l" + .string "weiblich?$" UnknownString_819DA64: @ 819DA64 - .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" - .string "GO THROUGH. PLEASE.$" + .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" + .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DA9A:: @ 819DA9A - .string "CLICKETY-CLACK...\n" - .string "MECHADOLL 5 AM I!\p" - .string "THE MASTER’S BEST AND PROUDEST\n" - .string "ACHIEVEMENT AM I.$" + .string "KLICK-KLACK...\n" + .string "ROBOPUPPE 5 ICH BIN!\p" + .string "DES MEISTERS BESTE UND STOLZESTE\n" + .string "ERFINDUNG ICH BIN.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DAEF:: @ 819DAEF - .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" - .string "How many BIKES does RYDEL have on\n" - .string "display outside his cycle shop?$" + .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" + .string "Wie viele RÄDER stehen bei\n" + .string "RADLA vor dem Laden?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DB43:: @ 819DB43 - .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" - .string "How many people give you BERRIES at the\n" - .string "PRETTY PETAL flower shop?$" + .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" + .string "Von wie vielen Leuten bekommst du im\n" + .string "BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN BEEREN?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DB97:: @ 819DB97 - .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" - .string "How many signs are there in\n" - .string "LILYCOVE CITY?$" + .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" + .string "Wie viele Schilder gibt es in\n" + .string "SEEGRASULB CITY?$" UnknownString_819DBD4: @ 819DBD4 - .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" - .string "GO THROUGH. PLEASE.$" + .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" + .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" UnknownString_819DC0A: @ 819DC0A - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is my life.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist mein Leben.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc index 7fb5aa914..0bf347297 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc @@ -1,42 +1,43 @@ Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DC87:: @ 819DC87 - .string "When I heard there was a strange\n" - .string "house, I had to check it out.$" + .string "Als ich von dem seltsamen Haus hörte,\n" + .string "musste ich mir das sofort ansehen.$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DCC6:: @ 819DCC6 - .string "I’ve discovered a tough TRAINER!$" + .string "Ich habe einen starken TRAINER\n" + .string "entdeckt!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DCE7:: @ 819DCE7 - .string "I’m sure having a good time checking\n" - .string "this place out.\p" - .string "It’s a challenge I’ve found worth\n" - .string "repeating!$" + .string "Es hat viel Spaß gemacht, diesen Ort zu\n" + .string "erforschen.\p" + .string "Eine Herausforderung, die ich gerne\n" + .string "wiederholen möchte!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD49:: @ 819DD49 - .string "Maybe I could get my BIRD POKéMON\n" - .string "to fly over the wall...$" + .string "Vielleicht kann mein VOGEL-POKéMON\n" + .string "über die Mauer fliegen...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD83:: @ 819DD83 - .string "Gwaaah! I blew it!$" + .string "Uaah! Ich hab’s vermasselt!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD96:: @ 819DD96 - .string "Ehehehe... I guess I lost because I\n" - .string "was trying to cheat.$" + .string "Hihihihi... Ich habe doch nur verloren,\n" + .string "weil ich bescheißen wollte.$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DDCF:: @ 819DDCF - .string "I’m getting dizzy from these rotating\n" - .string "doors...$" + .string "Mir wird ganz schwindelig von diesen\n" + .string "rotierenden Türen... Huuh...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DDFE:: @ 819DDFE - .string "Everything’s spinning around and\n" - .string "around. I can’t take this anymore...$" + .string "Bei mir dreht sich alles. Mir wird übel.\n" + .string "Ich kann nicht mehr...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DE44:: @ 819DE44 - .string "You don’t seem to be affected at all.\n" - .string "Or do you have your poker face on?$" + .string "Dir scheint das gar nichts auszumachen.\n" + .string "Oder ist das nur Show?$" UnknownString_819DE8D: @ 819DE8D - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER is huggable.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“RÄTSELMEISTER ist riesig.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc index e8ce4b3a4..3111fcb65 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc @@ -1,42 +1,42 @@ Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF0B:: @ 819DF0B - .string "The TRICK MASTER always vanishes\n" - .string "like smoke. How does he do it?$" + .string "Der RÄTSELMEISTER verschwindet immer\n" + .string "wie Rauch. Wie macht er das nur?$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF4B:: @ 819DF4B - .string "Aiyeeeh! You’re much too strong!\n" - .string "How do you do it?$" + .string "Aiijeeh! Du bist viel zu stark!\n" + .string "Wie machst du das nur?$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF7E:: @ 819DF7E - .string "I wish I could appear and disappear as\n" - .string "if I were smoke, too.$" + .string "Ich wollte, ich könnte mich auch wie\n" + .string "Rauch in Luft auflösen...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DFBB:: @ 819DFBB - .string "Going around the same spot...\n" - .string "It begets ill fortune...$" + .string "Immer am gleichen Ort herumgeistern...\n" + .string "Das bringt Unglück...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DFF2:: @ 819DFF2 - .string "Defeated!\n" - .string "It’s a bad sign...$" + .string "Besiegt!\n" + .string "Das ist ein schlechtes Omen...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E00F:: @ 819E00F - .string "I’ve circled the same spot over ten\n" - .string "times now... It’s ill fortune...$" + .string "Ich bin nun schon zehn Mal an diesem Ort\n" + .string "herumgegeistert. Daher hatte ich Pech!$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E054:: @ 819E054 - .string "Whoever wins will get through here\n" - .string "first. That’s the feeling I get.$" + .string "Ich glaube, der Sieger wird der erste\n" + .string "Gewinner an diesem Ort überhaupt sein.$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E098:: @ 819E098 - .string "Oh!\n" - .string "Well, go ahead, then!$" + .string "Ah!\n" + .string "Dann geh hurtig weiter!$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E0B2:: @ 819E0B2 - .string "You’re solving all the puzzles in the\n" - .string "TRICK HOUSE. That’s the feeling I get.$" + .string "Ich glaube, du wirst alle Rätsel in\n" + .string "diesem RÄTSELHAUS lösen!$" UnknownString_819E0FF: @ 819E0FF - .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" - .string "on the door.\p" - .string "“TRICK MASTER I love.”\n" + .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" + .string "Tür geschrieben.\p" + .string "“Ich liebe den RÄTSELMEISTER.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "The lock clicked open!$" + .string "Das Schloss geht klickend auf.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc index 8b0025bfb..74a7c868b 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc @@ -1,34 +1,34 @@ Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E178:: @ 819E178 - .string "Not many TRAINERS have made it\n" - .string "this far.$" + .string "Nicht viele TRAINER haben es bis\n" + .string "hierher geschafft.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E1A1:: @ 819E1A1 - .string "That must mean you’re tough, too...$" + .string "Das bedeutet, dass du sehr stark bist...$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E1C5:: @ 819E1C5 - .string "You’ve beaten the POKéMON LEAGUE\n" - .string "CHAMPION? That’s too much!$" + .string "Du hast den CHAMP der POKéMON LIGA\n" + .string "besiegt? Das ist zu viel für mich!$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E201:: @ 819E201 - .string "Consider yourself lucky to be\n" - .string "battling me!$" + .string "Sieh es als Glücksfall an, dass du gegen\n" + .string "mich antreten darfst.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E22C:: @ 819E22C - .string "This isn’t right!\n" - .string "I can’t lose!$" + .string "Das ist nicht korrekt!\n" + .string "Ich darf nicht verlieren!$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E24C:: @ 819E24C - .string "It’s a miracle that you beat me.\n" - .string "You can brag about it.$" + .string "Nur ein Wunder hat dir zu diesem Sieg\n" + .string "verholfen. Prahl doch damit...$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E284:: @ 819E284 - .string "You’ve been slugging through the TRICK\n" - .string "HOUSE challenge, too.$" + .string "Du schleichst hier auch durch das\n" + .string "RÄTSELHAUS?$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E2C1:: @ 819E2C1 - .string "I see...\n" - .string "You possess an extraordinary style.$" + .string "Ich verstehe...\n" + .string "Du hast einen außergewöhnlichen Stil.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E2EE:: @ 819E2EE - .string "Seeing someone like you should please\n" - .string "the TRICK MASTER.$" + .string "Dein Anblick wird den RÄTSELMEISTER\n" + .string "bestimmt erfreuen.$" diff --git a/data/text/maps/Route111.inc b/data/text/maps/Route111.inc index 24bcc1008..fc7eba19a 100644 --- a/data/text/maps/Route111.inc +++ b/data/text/maps/Route111.inc @@ -1,119 +1,120 @@ Route111_Text_16F705:: @ 816F705 - .string "Hello! I take it you’re a traveler.\p" - .string "How’s this? What do you say to taking\n" - .string "on our family of four in a series of\l" - .string "POKéMON battles?$" + .string "Hallo! Ich hab’s, du bist ein Reisender.\p" + .string "Was hältst du davon? Du trittst mit\n" + .string "deinen POKéMON gegen alle vier Familien-\l" + .string "mitglieder hintereinander an?$" Route111_Text_16F785:: @ 816F785 - .string "Is that so?\n" - .string "Drop in, if you change your mind!$" + .string "Ach, wirklich? Nun, wenn du deine\n" + .string "Meinung änderst, komm einfach wieder.$" Route111_Text_16F7B3:: @ 816F7B3 - .string "That’s the spirit! I like you!$" + .string "Das nenne ich Kampfgeist! Ich mag dich!$" Route111_Text_16F7D2:: @ 816F7D2 .string "Aiyah!\n" - .string "You’re a lot tougher than I expected!$" + .string "Du bist stärker, als ich dachte.$" Route111_Text_16F7FF:: @ 816F7FF - .string "Hey, all!\n" - .string "I’ve found a pretty strong TRAINER!$" + .string "Hey, ihr! Ich habe einen starken\n" + .string "TRAINER gefunden!$" Route111_Text_16F82D:: @ 816F82D - .string "Oh, my goodness! Aren’t you young?\p" - .string "You must be quite the TRAINER to beat\n" - .string "my husband, though.\p" - .string "It’s my turn to battle now!$" + .string "Oh, du meine Güte! Bist du jung!\p" + .string "Du musst ein sehr guter TRAINER sein,\n" + .string "wenn du meinen Mann besiegen konntest.\p" + .string "Nun bin ich an der Reihe.$" Route111_Text_16F8A6:: @ 816F8A6 - .string "Oh, gosh!\n" - .string "I can’t get over how strong you are!$" + .string "Ach, nein! Ich komme nicht darüber\n" + .string "hinweg, wie stark du bist!$" Route111_Text_16F8D5:: @ 816F8D5 - .string "There’s a strong TRAINER here!\n" - .string "This one’s really strong!$" + .string "Hier draußen ist ein starker TRAINER!\n" + .string "Ein wirklich starker, sage ich euch!$" Route111_Text_16F90E:: @ 816F90E - .string "You’re stronger than Mommy? Wow!\p" - .string "But I’m strong, too!\n" - .string "Really! Honestly!$" + .string "Du bist stärker als Mami? Wow!\p" + .string "Aber ich bin auch stark!\n" + .string "Wirklich! Ganz ehrlich!$" Route111_Text_16F956:: @ 816F956 - .string "Huh? Did I just lose?$" + .string "Was? Habe ich verloren?$" Route111_Text_16F96C:: @ 816F96C - .string "This stinks...\p" - .string "...Snivel... Grandma!$" + .string "Das ist gemein...\p" + .string "...Schluchz... Heul... Omaaaaa... Schluchz...$" Route111_Text_16F991:: @ 816F991 - .string "How dare you make my granddaughter\n" - .string "cry!\p" - .string "For that, I’m going to smack you!\n" - .string "Prepare to lose!$" + .string "Wie konntest du nur meine Enkelin zum\n" + .string "Weinen bringen? Schäm dich!\p" + .string "Dafür werde ich dich in Grund und Boden\n" + .string "stampfen. Mach dich auf was gefasst!$" Route111_Text_16F9EC:: @ 816F9EC - .string "Kwah! You are strong...\n" - .string "My granddaughter was right...$" + .string "Uaah! Du bist stark...\n" + .string "Meine Enkelin hatte Recht...$" Route111_Text_16FA22:: @ 816FA22 - .string "If you’re not in any hurry, visit with\n" - .string "us awhile.$" + .string "Wenn du es nicht allzu eilig hast,\n" + .string "besuche uns doch mal wieder!$" Route111_Text_16FA54:: @ 816FA54 - .string "You found the ROOT FOSSIL.\p" - .string "If this FOSSIL is taken, the other\n" - .string "one will sink into the sand...\p" - .string "Take the ROOT FOSSIL anyway?$" + .string "Du hast das WURZELFOSSIL gefunden.\p" + .string "Wenn du dieses FOSSIL nimmst,\n" + .string "versinkt das andere im Sand...\p" + .string "Willst du das WURZELFOSSIL nehmen?$" Route111_Text_16FACE:: @ 816FACE - .string "{PLAYER} left the ROOT FOSSIL alone.$" + .string "{PLAYER} lässt das WURZELFOSSIL liegen.$" Route111_Text_16FAED:: @ 816FAED - .string "You found the CLAW FOSSIL.\p" - .string "If this FOSSIL is taken, the other\n" - .string "one will sink into the sand...\p" - .string "Take the CLAW FOSSIL anyway?$" + .string "Du hast das KLAUENFOSSIL gefunden.\p" + .string "Wenn du dieses FOSSIL nimmst,\n" + .string "versinkt das andere im Sand...\p" + .string "Willst du das KLAUENFOSSIL nehmen?$" Route111_Text_16FB67:: @ 816FB67 - .string "{PLAYER} left the CLAW FOSSIL alone.$" + .string "{PLAYER} lässt das KLAUENFOSSIL liegen.$" Route111_Text_16FB86:: @ 816FB86 - .string "If you don’t raise your POKéMON some\n" - .string "more, it could be tough to keep winning\l" - .string "up through the ranks.\p" - .string "I’ve heard the POKéMON LEAGUE’s\n" - .string "ELITE FOUR are far stronger than\l" - .string "any GYM LEADER.$" + .string "Wenn du deine POKéMON nicht ein\n" + .string "bisschen besser trainierst, wird es\l" + .string "schwer, sich hier durchzukämpfen.\p" + .string "Ich habe gehört, dass die TOP VIER der\n" + .string "POKéMON LIGA um einiges schwerer zu\l" + .string "besiegen sind als die ARENALEITER.$" Route111_Text_16FC3A:: @ 816FC3A - .string "I challenged the WINSTRATE family,\n" - .string "but four matches in a row is tough\l" - .string "going... They destroyed me.$" + .string "Ich habe die Familie SIHGERS heraus-\n" + .string "gefordert und viermal hintereinander\l" + .string "gekämpft... Hinterher war ich kaputt...$" Route111_Text_16FC9C:: @ 816FC9C .string "ROUTE 111\n" - .string "{0x7A} MAUVILLE CITY$" + .string "{DOWN_ARROW} MALVENFROH CITY$" Route111_Text_16FCB6:: @ 816FCB6 - .string "“Our family’s hearts beat as one!”\n" - .string "THE WINSTRATE’S HOUSE$" + .string "“Die Herzen unserer Familie schlagen im\n" + .string "Einklang!”\l" + .string "DAS HAUS DER SIHGERS$" Route111_Text_16FCEF:: @ 816FCEF .string "ROUTE 111\n" - .string "{0x7B} ROUTE 112$" + .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 112$" Route111_Text_16FD05:: @ 816FD05 .string "ROUTE 111\n" - .string "{0x7B} ROUTE 113$" + .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 113$" Route111_Text_16FD1B:: @ 816FD1B - .string "OLD LADY’S REST STOP\n" - .string "“Come in and rest your tired bones.”$" + .string "HOTEL DER ALTEN DAME\n" + .string "“Komm, ruh deine müden Knochen aus.”$" Route111_Text_16FD55:: @ 816FD55 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "One of the indicators of a POKéMON’s\n" - .string "powerfulness is SP. ATK. It stands for\l" - .string "“SPECIAL ATTACK.”\p" - .string "Likewise, SP. DEF stands for “SPECIAL\n" - .string "DEFENSE.”$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Ein Indikator für die Stärke eines\n" + .string "POKéMON ist der SP. ANG. Das steht\l" + .string "für “SPEZIAL ANGRIFF”.\p" + .string "SP. VER. steht für “SPEZIAL\n" + .string "VERTEIDIGUNG”.$" diff --git a/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc b/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc index aeef47a32..e65bb57e7 100644 --- a/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc +++ b/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc @@ -1,19 +1,19 @@ Route111_OldLadysRestStop_Text_1923AF:: @ 81923AF - .string "Oh, dear, dear.\n" - .string "Aren’t your POKéMON exhausted?\p" - .string "If you’d like, rest up here.\n" - .string "That’s a fine idea! You should do that.$" + .string "Oh, du meine Güte.\n" + .string "Sind deine POKéMON nicht erschöpft?\p" + .string "Wenn du magst, ruhe dich doch hier aus.\n" + .string "Das ist doch eine gute Idee, oder?$" Route111_OldLadysRestStop_Text_192423:: @ 8192423 - .string "That’s right.\n" - .string "Take your time and rest up!$" + .string "Genau.\n" + .string "Nimm dir Zeit und ruhe dich aus.$" Route111_OldLadysRestStop_Text_19244D:: @ 819244D - .string "Oh, dear, dear.\n" - .string "Are your POKéMON still tired?\p" - .string "You should take another rest here.\n" - .string "That’s a fine idea. You should do that.$" + .string "Oh, du meine Güte.\n" + .string "Sind deine POKéMON immer noch müde?\p" + .string "Dann solltest du dich noch länger hier\n" + .string "ausruhen. Was meinst du?$" Route111_OldLadysRestStop_Text_1924C6:: @ 81924C6 - .string "Is that so?\n" - .string "You don’t need to be shy about it.$" + .string "Ach so. Na, das macht doch nichts!\n" + .string "Besuche mich bald wieder.$" diff --git a/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc b/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc index e1986320b..b7342721a 100644 --- a/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc @@ -1,43 +1,49 @@ Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_191FCE:: @ 8191FCE - .string "You’re the first TRAINER I’ve seen who\n" - .string "deploys POKéMON so masterfully.\p" - .string "But, I should tell you - my son is\n" - .string "stronger than you.\p" - .string "He even took the POKéMON LEAGUE\n" - .string "challenge, I’ll have you know.$" + .string "Ich habe noch nie einen TRAINER ge-\n" + .string "sehen, der seine POKéMON so meister-\l" + .string "haft einsetzt wie du.\p" + .string "Aber, ich muss dir auch sagen... Mein\n" + .string "Sohn ist stärker als du.\p" + .string "Er hat sogar die POKéMON LIGA heraus-\n" + .string "gefordert. Das solltest du wissen.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_19208A:: @ 819208A - .string "We use this MACHO BRACE to more\n" - .string "effectively strengthen our POKéMON\l" - .string "in training.\p" - .string "Since you’ve beaten our entire family,\n" - .string "I don’t know if you need it, but we\l" - .string "would like you to have our MACHO BRACE.$" + .string "Wir benutzen dieses MACHOBAND, um die\n" + .string "POKéMON im Training noch mehr\l" + .string "zu stärken.\p" + .string "Da du unsere gesamte Familie besiegt\n" + .string "hast, brauchst du es vielleicht gar\l" + .string "nicht. Aber wir möchten dir dieses\l" + .string "MACHOBAND trotzdem gerne schenken.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_19214D:: @ 819214D - .string "When it comes to POKéMON battles,\n" - .string "we tend to be pretty passionate.$" + .string "Wenn es um POKéMON-Kämpfe geht, ist\n" + .string "die ganze Familie sehr leidenschaftlich.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192190:: @ 8192190 - .string "Mommy is stronger than Daddy.\p" - .string "I’m stronger than Mommy.\p" - .string "And Grandma’s stronger than me!\p" - .string "But my big brother is even stronger\n" - .string "than Grandma.$" + .string "Mami ist stärker als Papi.\p" + .string "Ich bin stärker als Mami.\p" + .string "Und Omi ist stärker als ich!\p" + .string "Und mein großer Bruder ist noch\n" + .string "stärker als Omi!$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192219:: @ 8192219 - .string "There’s no question that you’re strong.\p" - .string "But if you were to battle my grandson,\n" - .string "you’d end up crying in frustration.\p" - .string "He’s much stronger than any TRAINER\n" - .string "our family knows.\p" - .string "He must be challenging the POKéMON\n" - .string "LEAGUE CHAMPION by now.\p" - .string "Knowing my grandson, he could be the\n" - .string "CHAMPION already!$" + .string "Es steht außer Frage, dass du stark\n" + .string "bist.\p" + .string "Aber wenn du gegen meinen Enkel an-\n" + .string "treten willst, bringt dir das nur Tränen\l" + .string "der Frustration ein.\p" + .string "Er ist viel stärker als jeder TRAINER,\n" + .string "den unsere Familie kennt.\p" + .string "Er müsste jetzt gerade eigentlich dabei\n" + .string "sein, die POKéMON LIGA\l" + .string "herauszufordern.\p" + .string "Wie ich meinen Enkel kenne, ist er\n" + .string "mittlerweile bestimmt schon der CHAMP!$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192334:: @ 8192334 - .string "My grandson must be challenging the\n" - .string "POKéMON LEAGUE CHAMPION by now.\p" - .string "Knowing my grandson, he could be the\n" - .string "CHAMPION already!$" + .string "Mein Enkel müsste jetzt gerade dabei\n" + .string "sein, die POKéMON LIGA\l" + .string "herauszufordern.\p" + .string "Wie ich meinen Enkel kenne, ist er\n" + .string "mittlerweile bestimmt schon der CHAMP!$" diff --git a/data/text/maps/Route112.inc b/data/text/maps/Route112.inc index c967c562c..dfda876ce 100644 --- a/data/text/maps/Route112.inc +++ b/data/text/maps/Route112.inc @@ -1,27 +1,28 @@ Route112_Text_16FDF0:: @ 816FDF0 - .string "Grumble...\p" - .string "What happened to the others who went\n" - .string "to FALLARBOR? They’re late...$" + .string "Grummel...\p" + .string "Wo bleiben nur die anderen, die in LAUB-\n" + .string "WECHSELFELD waren? Sie sind spät dran.$" Route112_Text_16FE3E:: @ 816FE3E - .string "Grumble...\p" - .string "I’d like to ride the CABLE CAR to the\n" - .string "top, too..$" + .string "Grummel...\p" + .string "Ich möchte auch mit der SEILBAHN nach\n" + .string "oben auf den Gipfel fahren...$" Route112_Text_16FE7A:: @ 816FE7A - .string "Eh, I’d like to get to MAUVILLE, but if\n" - .string "I went down these ledges, it’d be no\l" - .string "easy matter to get back to LAVARIDGE.$" + .string "Ich würde gerne nach MALVENFROH CITY,\n" + .string "aber wenn ich diese Stufen hinunter-\p" + .string "gehe, komme ich kaum wieder nach\n" + .string "BAD LAVASTADT.$" Route112_Text_16FEED:: @ 816FEED - .string "MT. CHIMNEY CABLE CAR\n" - .string "“A short walk {0x79} way!”$" + .string "SEILBAHN ZUM SCHLOTBERG\n" + .string "“Ein kurzer Weg nach {UP_ARROW}!”$" Route112_Text_16FF19:: @ 816FF19 - .string "MT. CHIMNEY\p" - .string "“For LAVARIDGE TOWN or the summit,\n" - .string "please take the CABLE CAR.”$" + .string "SCHLOTBERG\p" + .string "“BAD LAVASTADT oder den Gipfel\n" + .string "erreichen Sie mit der SEILBAHN.”$" Route112_Text_16FF64:: @ 816FF64 .string "ROUTE 112\n" - .string "{0x7B} LAVARIDGE TOWN$" + .string "{LEFT_ARROW} BAD LAVASTADT$" diff --git a/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc b/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc index 245172542..bce76d721 100644 --- a/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc +++ b/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc @@ -1,9 +1,9 @@ Route112_CableCarStation_Text_1924F5:: @ 81924F5 - .string "The CABLE CAR is ready to go up.\n" - .string "Would you like to be on it?$" + .string "Die SEILBAHN fährt gleich hinauf.\n" + .string "Möchtest du mit?$" UnknownString_8192532: @ 8192532 - .string "Please step this way.$" + .string "Bitte hier entlang.$" Route112_CableCarStation_Text_192548:: @ 8192548 - .string "Please ride with us another time.$" + .string "Dann fahre bitte später mit uns.$" diff --git a/data/text/maps/Route113.inc b/data/text/maps/Route113.inc index 2ce41fda9..e9b3abeb5 100644 --- a/data/text/maps/Route113.inc +++ b/data/text/maps/Route113.inc @@ -1,30 +1,30 @@ Route113_Text_16FF7F:: @ 816FF7F - .string "Wahahaha! Today’s technology is a\n" - .string "wondrous thing!\p" - .string "Take this volcanic ash here.\n" - .string "It can be fashioned into glass.$" + .string "Wahahaha! Die heutige Technologie ist\n" + .string "schon eine wundersame Sache!\p" + .string "Nimm zum Beispiel diese Vulkanasche\n" + .string "hier. Aus ihr kann man Glas machen!$" Route113_Text_16FFEE:: @ 816FFEE - .string "It’s fun walking through the volcano’s\n" - .string "ashes on the ground and grass.\p" - .string "You can see where you walked - it’s\n" - .string "really neat!$" + .string "Es macht Spaß, durch die Vulkanasche zu\n" + .string "laufen, über Boden und Gras.\p" + .string "Du kannst genau erkennen, wo du her-\n" + .string "gelaufen bist - total klasse!$" Route113_Text_170065:: @ 8170065 .string "ROUTE 113\n" - .string "{0x7C} ROUTE 111$" + .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 111$" Route113_Text_17007B:: @ 817007B .string "ROUTE 113\n" - .string "{0x7B} FALLARBOR TOWN$" + .string "{LEFT_ARROW} LAUBWECHSELFELD$" Route113_Text_170096:: @ 8170096 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "You may register one of the KEY ITEMS\n" - .string "in your BAG as SELECT.\p" - .string "Simply press SELECT to use the\n" - .string "registered item conveniently.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Du kannst eines deiner BASIS-ITEMS in\n" + .string "deinem BEUTEL auf SELECT legen.\p" + .string "Durch Drücken von SELECT kannst du\n" + .string "so ganz bequem das Item einsetzen.$" Route113_Text_17011D:: @ 817011D - .string "GLASS WORKSHOP\n" - .string "“Turning Volcanic Ash into Glass Items”$" + .string "GLASWERKSTATT\n" + .string "“Glasdekor aus Vulkanasche.”$" diff --git a/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc b/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc index 2923255a4..37fa22f70 100644 --- a/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc +++ b/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc @@ -1,86 +1,88 @@ Route113_GlassWorkshop_Text_19E4E6:: @ 819E4E6 - .string "This area is covered in volcanic ash,\n" - .string "huff-puff!\p" - .string "I’m specially gifted, huff-puff.\p" - .string "I make glass out of volcanic ash\n" - .string "and make items, huff-puff.\p" - .string "Go collect ashes with this, huff-puff.$" + .string "Diese Region ist mit Vulkanasche\n" + .string "bedeckt! Schnauf, keuch...\p" + .string "Ich habe ein besonderes Talent.\n" + .string "Schnauf, keuch...\p" + .string "Ich mache aus der Asche Glas und stelle\n" + .string "daraus Items her. Schnauf, keuch...\p" + .string "Hiermit kannst du Asche sammeln.\n" + .string "Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E59B:: @ 819E59B - .string "Just take that SOOT SACK and walk\n" - .string "through piles of ash, huff-puff.\p" - .string "And it will fill up with the volcanic ash,\n" - .string "huff-puff.\p" - .string "Once you think you’ve collected a good\n" - .string "amount, come see me, huff-puff.$" + .string "Nimm diese ASCHETASCHE und lauf durch\n" + .string "die Asche. Schnauf, keuch...\p" + .string "Damit füllst du die ASCHETASCHE mit\n" + .string "Asche. Schnauf, keuch...\p" + .string "Und wenn du meinst, du hast genug ge-\n" + .string "sammelt, komm zu mir. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E65B:: @ 819E65B - .string "Have you collected ashes, huff-puff?\n" - .string "Let me see, huff-puff.$" + .string "Hast du Asche gesammelt? Schnauf,\n" + .string "keuch. Zeig mal her. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E697:: @ 819E697 - .string "Hmmm...\n" - .string "There’s not enough ash here, huff-puff.\l" - .string "I can’t make glass with this, huff-puff.\p" - .string "Let’s see... {STR_VAR_1} is the number of steps\n" - .string "you’ll need to walk for me to make you\l" - .string "a BLUE FLUTE, huff-puff.$" + .string "Hmmm... Das reicht aber nicht.\n" + .string "Schnauf, keuch. Daraus kann ich\l" + .string "kein Glas machen. Schnauf, keuch...\p" + .string "Mal sehen... Du musst noch {STR_VAR_1} Schritt/e\n" + .string "gehen, damit ich eine BLAUE FLÖTE her-\l" + .string "stellen kann. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E757:: @ 819E757 - .string "Oh!\n" - .string "You’ve got a lot of ashes, huff-puff!\p" - .string "I’ll make you a glass item, huff-puff!\n" - .string "Which one would you like, huff-puff?$" + .string "Oh! Du hast aber viel Asche gesammelt.\n" + .string "Schnauf, keuch...\p" + .string "Ich mache dir ein Item aus Glas daraus.\n" + .string "Welches möchtest du? Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E7CD:: @ 819E7CD - .string "A {STR_VAR_1}, huff-puff?\n" - .string "Is that the one for you, huff-puff?$" + .string "Eine {STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\n" + .string "Das möchtest du haben? Schnauf, keuch.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E802:: @ 819E802 - .string "Which one would you like, huff-puff?$" + .string "Was möchtest du haben? Schnauf, keuch.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E827:: @ 819E827 - .string "A {STR_VAR_1} it is, then, huff-puff!\p" - .string "Okay! I’ll make it for you, huff-puff.\n" - .string "Just wait a little while, huff-puff.$" + .string "Eine {STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\p" + .string "O.K. Wird erledigt. Schnauf, keuch. Einen\n" + .string "Moment Geduld bitte. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E890:: @ 819E890 - .string "A {STR_VAR_1}, huff-puff?\p" - .string "There’s not enough ash here to make\n" - .string "that, though, huff-puff.\p" - .string "Let’s see... {STR_VAR_2} is the number of steps\n" - .string "you’ll need to walk through volcanic ash\l" - .string "for me to make that item, huff-puff.\p" - .string "Which item would you rather have me\n" - .string "make instead, huff-puff?$" + .string "{STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\p" + .string "Du hast nicht genug Asche für dieses\n" + .string "Item mitgebracht. Schnauf, keuch...\p" + .string "Mal sehen... Du musst noch {STR_VAR_2}\n" + .string "Schritt/e gehen, damit ich dieses Item\l" + .string "herstellen kann. Schnauf, keuch.\p" + .string "Was möchtest du stattdessen haben?\n" + .string "Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E990:: @ 819E990 - .string "You’ve collected all that ash, but you\n" - .string "don’t want anything, huff-puff?$" + .string "Du hast all die Asche gesammelt und\n" + .string "willst nichts haben? Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E9D7:: @ 819E9D7 - .string "Ah, I’ve finished your {STR_VAR_1}.\n" - .string "Take it, huff-puff.$" + .string "So, hier ist ein/e {STR_VAR_1} für\n" + .string "dich. Hier, für dich. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EA06:: @ 819EA06 - .string "Oh?\n" - .string "You’ve no room in your BAG, huff-puff.\p" - .string "I’ll hold on to it, so come back later,\n" - .string "huff-puff.$" + .string "Oh. In deinem BEUTEL ist kein Platz\n" + .string "dafür. Schnauf, keuch...\p" + .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" + .string "einfach später ab. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EA64:: @ 819EA64 - .string "Oh?\n" - .string "You’ve no room in your PC, huff-puff?\p" - .string "I’ll hold on to it, so come back later,\n" - .string "huff-puff.$" + .string "Oh. Du hast keinen Platz auf deinem PC.\n" + .string "Schnauf, keuch...\p" + .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" + .string "einfach später ab. Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EAC1:: @ 819EAC1 - .string "Hah? You haven’t got your SOOT SACK\n" - .string "with you, huff-puff.\p" - .string "You have to keep it with you to collect\n" - .string "volcanic ash, huff-puff.$" + .string "Oh. Du hast die ASCHETASCHE nicht\n" + .string "dabei? Schnauf, keuch...\p" + .string "Du musst sie aber dabei haben, um Asche\n" + .string "sammeln zu können! Schnauf, keuch...$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EB3B:: @ 819EB3B - .string "It’s fun to blow a glass flute while my\n" - .string "boss is talking.\p" - .string "Huff-huff! Puff-puff!$" + .string "Es macht Spaß, das Glas zu einer Flöte\n" + .string "zu blasen, wenn der Boss redet.\p" + .string "Schnauf, keuch! Pust, pust!$" diff --git a/data/text/maps/Route114.inc b/data/text/maps/Route114.inc index 9a46954da..059389be3 100644 --- a/data/text/maps/Route114.inc +++ b/data/text/maps/Route114.inc @@ -1,23 +1,24 @@ Route114_Text_170154:: @ 8170154 - .string "All my POKéMON does is ROAR...\n" - .string "No one dares to come near me...\p" - .string "Sigh... If you would, please take\n" - .string "this TM away...$" + .string "Alles was mein POKéMON von sich gibt, ist\n" + .string "BRÜLLER... Niemand wagt sich nah heran...\p" + .string "Seufz... Wenn du magst, dann nimm mir\n" + .string "diese Bürde... äh, diese TM ab...$" Route114_Text_1701C5:: @ 81701C5 - .string "TM05 contains ROAR.\n" - .string "A ROAR sends POKéMON scurrying.$" + .string "TM05 enthält BRÜLLER.\n" + .string "Ein BRÜLLER schlägt POKéMON in\l" + .string "die Flucht.$" Route114_Text_1701F9:: @ 81701F9 .string "Bow! Bowwow!$" Route114_Text_170206:: @ 8170206 - .string "METEOR FALLS\n" - .string "RUSTBORO CITY THROUGH HERE$" + .string "METEORFÄLLE\n" + .string "HIER ENTLANG NACH METAROST CITY$" Route114_Text_17022E:: @ 817022E - .string "FOSSIL MANIAC’S HOUSE\n" - .string "“Fossils gratefully accepted!”$" + .string "FOSSILMANIAC\n" + .string "“Fossilien gesucht!”$" Route114_Text_170263:: @ 8170263 - .string "LANETTE’S HOUSE$" + .string "LANETTES HAUS$" diff --git a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc index 4515a161a..afc141338 100644 --- a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc @@ -1,21 +1,23 @@ Route114_FossilManiacsHouse_Text_1925E1:: @ 81925E1 - .string "My big brother’s the FOSSIL MANIAC...\n" - .string "He’s a nice guy who loves fossils...\p" - .string "He loves digging holes, too...\n" - .string "He dug this hole by himself...\p" - .string "You can have this, so you can DIG\n" - .string "holes just like my big brother...$" + .string "Mein großer Bruder ist ein FOSSIL-\n" + .string "MANIAC... Er ist ein netter Kerl, der\l" + .string "Fossilien liebt...\p" + .string "Er liebt es auch, Löcher zu graben...\n" + .string "Dieses Loch hat er alleine gegraben!\p" + .string "Hier, das kannst du haben. Damit kannst\n" + .string "du Löcher graben, wie mein Bruder...$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_1926AE:: @ 81926AE - .string "If you make a POKéMON DIG inside a\n" - .string "cave, you’re returned to the entrance...$" + .string "Wenn ein POKéMON in einer Höhle\n" + .string "SCHAUFLER einsetzt, kommst du zum\l" + .string "Eingang zurück.$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_1926FA:: @ 81926FA - .string "Rocks in peculiar shapes fill the\n" - .string "display case$" + .string "Steine in den unterschiedlichsten\n" + .string "Formen liegen im Glasschaukasten.$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_192729:: @ 8192729 - .string "THE COMPOSITION OF STRATA...\n" - .string "HOW RAIN SHAPES THE LAND...\l" - .string "STONES, SOIL, AND ROCK...\p" - .string "It’s crammed with books.$" + .string "DIE ZUSAMMENSETZUNG DER ERDSCHICHT...\n" + .string "WIE REGEN DAS LAND FORMT...\l" + .string "STEINE, BODEN UND FELSEN...\p" + .string "Gerammelt voll mit Büchern.$" diff --git a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc index cbcd6172d..82bd7cb5f 100644 --- a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc +++ b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc @@ -1,26 +1,26 @@ Route114_FossilManiacsTunnel_Text_192795:: @ 8192795 - .string "I’m the FOSSIL MANIAC...\n" - .string "I’m a nice guy who loves fossils...\p" - .string "Do you want a fossil?\p" - .string "But the fossils around these parts all\n" - .string "belong to me... None for you...\p" - .string "If you can’t go without a fossil, go to\n" - .string "the desert on ROUTE 111...\p" - .string "From what I’ve heard, fossils that were\n" - .string "buried in the sand sometimes rise to\l" - .string "the surface from sandstorms...$" + .string "Ich bin der FOSSILMANIAC... Ich bin\n" + .string "ein netter Typ, der Fossilien liebt...\p" + .string "Möchtest du ein Fossil haben?\p" + .string "Die Fossilien in dieser Gegend gehören\n" + .string "allerdings alle mir! Keines ist für dich...\p" + .string "Wenn du unbedingt ein Fossil haben\n" + .string "möchtest, geh in die Wüste bei\l" + .string "ROUTE 111...\p" + .string "Ich habe gehört, dass dort Fossilien,\n" + .string "die im Boden versteckt liegen, manchmal\l" + .string "durch Sandstürme freigelegt werden.$" Route114_FossilManiacsTunnel_Text_1928DE:: @ 81928DE - .string "You found a FOSSIL, didn’t you?\n" - .string "That’s so nice... It’s so dreamy...\p" - .string "What are you going to do with that\n" - .string "FOSSIL?\p" - .string "From what I’ve heard, DEVON is doing\n" - .string "research on reviving POKéMON from\l" - .string "FOSSILS...\p" - .string "I love my FOSSILS, so I would never\n" - .string "do anything like that...$" + .string "Du hast ein FOSSIL gefunden, stimmt’s?\n" + .string "Das ist schön... Traumhaft...\p" + .string "Was wirst du mit dem FOSSIL machen?\p" + .string "Ich habe gehört, dass DEVON versucht,\n" + .string "aus den FOSSILIEN POKéMON zum\l" + .string "Leben zu erwecken...\p" + .string "Ich liebe FOSSILIEN, daher würde ich\n" + .string "so etwas niemals machen...$" Route114_FossilManiacsTunnel_Text_1929DC:: @ 81929DC - .string "FOSSILS are so... Wonderful...\n" - .string "It’s so dreamy...$" + .string "FOSSILIEN sind so... Wundervoll...\n" + .string "Einfach traumhaft...$" diff --git a/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc b/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc index 5d6747895..d4f0e155d 100644 --- a/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc @@ -1,56 +1,62 @@ Route114_LanettesHouse_Text_192A0D:: @ 8192A0D .string "LANETTE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "I’m sorry everything is so cluttered...\n" - .string "When I get engrossed in research,\l" - .string "things end up this way...\p" - .string "This is embarrassing... Please keep\n" - .string "this a secret in exchange for this.$" + .string "Entschuldige, dass es hier so chaotisch\n" + .string "aussieht. Immer, wenn ich forsche,\l" + .string "vergesse ich aufzuräumen...\p" + .string "Das ist echt peinlich... Erzähl das bloß\n" + .string "niemandem! Ich gebe dir auch dies hier...$" Route114_LanettesHouse_Text_192ACC:: @ 8192ACC - .string "May I offer advice about my POKéMON\n" - .string "Storage System?\p" - .string "You should organize your BOXES so you\n" - .string "can tell which POKéMON are in them.$" + .string "Soll ich dir einige Hinweise zum POKéMON-\n" + .string "Lagerungs-System geben?\p" + .string "Du solltest deine BOXEN gut verwalten,\n" + .string "damit du weißt, welche POKéMON sich \l" + .string "in welcher BOX befinden...$" Route114_LanettesHouse_Text_192B4A:: @ 8192B4A - .string "It’s LANETTE’s research notes.\n" - .string "There’s information about BOXES.\p" - .string "Design BOXES to hold 30 POKéMON each.\p" - .string "Each TRAINER should be able to store\n" - .string "420 POKéMON on the PC system.\p" - .string "Keep reading?$" + .string "LANETTES Forschungs-Aufzeichnungen.\n" + .string "Das sind Informationen zu den BOXEN.\p" + .string "Es sollten BOXEN eingerichtet werden,\n" + .string "die jeweils 30 POKéMON aufnehmen\l" + .string "können.\p" + .string "Jeder TRAINER sollte in der Lage sein,\n" + .string "420 POKéMON im PC-System zu lagern.\p" + .string "Weiterlesen?$" Route114_LanettesHouse_Text_192C01:: @ 8192C01 - .string "A marking system should be added to\n" - .string "make POKéMON easier to organize.\p" - .string "The name and wallpaper design of each\n" - .string "BOX will be made changeable to please\l" - .string "the stored POKéMON.\p" - .string "Keep reading?$" + .string "Es muss ein Markierungssystem einge-\n" + .string "richtet werden, mit dem man eine gute\l" + .string "Übersicht über die POKéMON bekommt.\p" + .string "Der Name und der Hintergrund jeder BOX\n" + .string "lässt sich verändern, zur Freude der\l" + .string "darin gelagerten POKéMON.\p" + .string "Weiterlesen?$" Route114_LanettesHouse_Text_192CB4:: @ 8192CB4 - .string "When storing a POKéMON, it should be\n" - .string "sent to the BOX inspected last.\p" - .string "If that BOX is full, the received\n" - .string "POKéMON is stored in the next BOX.\p" - .string "In other words, when a BOX is examined,\n" - .string "it is automatically selected as the BOX\l" - .string "to which POKéMON are sent.$" + .string "Immer, wenn ein POKéMON gelagert wird,\n" + .string "wird es in der BOX gelagert, die als\l" + .string "Letzte geöffnet wurde.\p" + .string "Ist diese BOX voll, wird das POKéMON in\n" + .string "der nächsten BOX gelagert.\p" + .string "Mit anderen Worten, die zuletzt ge-\n" + .string "öffnete BOX wird automatisch gewählt,\l" + .string "um ein POKéMON zu lagern.$" Route114_LanettesHouse_Text_192DA9:: @ 8192DA9 - .string "{PLAYER} closed the notebook.$" + .string "{PLAYER} schließt das Notizbuch.$" Route114_LanettesHouse_Text_192DC1:: @ 8192DC1 - .string "There’s an e-mail from someone on\n" - .string "the PC.\p" + .string "Da ist eine E-Mail von jemandem\n" + .string "auf dem PC.\p" .string "“... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "“Your Storage System offers more\n" - .string "convenience than mine.\p" - .string "“It has a lot of user-friendly features\n" - .string "that make it fun and useful, too.\p" - .string "“It makes me proud that I played\n" - .string "a part in its development.\p" - .string "“Here’s hoping that you’ll continue\n" - .string "research in Storage Systems.\p" - .string "“From BILL\n" + .string "Dein Lagerungs-System bietet viel mehr\n" + .string "Komfort als meines.\p" + .string "Es besitzt viele anwenderfreundliche\n" + .string "Features, die nützlich sind und Spaß\l" + .string "machen.\p" + .string "Es macht mich stolz, dass ich Teil\n" + .string "dieser Entwicklung war.\p" + .string "Ich hoffe sehr, du setzt deine For-\n" + .string "schungen in diesem Bereich weiter fort.\p" + .string "BILL\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...”$" diff --git a/data/text/maps/Route115.inc b/data/text/maps/Route115.inc index f5fc22b0d..d7b8bb4b2 100644 --- a/data/text/maps/Route115.inc +++ b/data/text/maps/Route115.inc @@ -1,13 +1,14 @@ Route115_Text_170273:: @ 8170273 - .string "Exploring a cave isn’t like walking\n" - .string "on a road.\p" - .string "You never know when wild POKéMON will\n" - .string "appear. It’s full of suspense.$" + .string "Höhlenforschung ist nicht mit einem\n" + .string "Spaziergang auf einer Straße zu\l" + .string "vergleichen.\p" + .string "Du weißt nie, wann ein wildes POKéMON\n" + .string "auftaucht. Du bist immer angespannt.$" Route115_Text_1702E7:: @ 81702E7 .string "ROUTE 115\n" - .string "{0x7A} RUSTBORO CITY$" + .string "{DOWN_ARROW} METAROST CITY$" Route115_Text_170301:: @ 8170301 - .string "METEOR FALLS\n" - .string "FALLARBOR TOWN THROUGH HERE$" + .string "METEORFÄLLE\n" + .string "LAUBWECHSELFELD HIER ENTLANG$" diff --git a/data/text/maps/Route116.inc b/data/text/maps/Route116.inc index 64694199d..286879807 100644 --- a/data/text/maps/Route116.inc +++ b/data/text/maps/Route116.inc @@ -1,119 +1,123 @@ Route116_Text_17032A:: @ 817032A - .string "Ohhh, what am I to do?\p" - .string "We were on our walk, PEEKO and I, when\n" - .string "we were jumped by an odd thug...\p" - .string "The scoundrel made off with my\n" - .string "darling PEEKO!\p" - .string "Wrrrooooooaaaar! PEEKO!$" + .string "Oooh, was mache ich nur?!?\p" + .string "PECKO und ich waren auf einem Spazier-\n" + .string "gang und da kam so ein Schlägertyp...\p" + .string "Der Schurke hat mir meinen Liebling\n" + .string "PECKO geklaut!\p" + .string "Ooooooooooooaaaargh! PECKO!$" Route116_Text_1703CF:: @ 81703CF - .string "Nnn... Roar!\p" - .string "I want to dig that tunnel!$" + .string "Nnn... Brüll!\p" + .string "Ich will diesen vermaledeiten Tunnel\n" + .string "graben!$" Route116_Text_1703F7:: @ 81703F7 - .string "Nnn... Roar!\n" - .string "What’s going on?\p" - .string "I was digging the tunnel without any\n" - .string "tools when some goon ordered me out!\p" - .string "That tunnel’s filled with POKéMON\n" - .string "that react badly to loud noises.\l" - .string "They could cause an uproar.\p" - .string "That’s why we stopped using heavy\n" - .string "equipment for tunneling...\p" - .string "I’m worried that the goon will do\n" - .string "something stupid and startle the\l" - .string "POKéMON into an uproar.$" + .string "Nnn... Brüll!\n" + .string "Was ist hier los?\p" + .string "Ich war dabei, einen Tunnel ohne Werk-\n" + .string "zeug zu graben, als so ein Idiot mich\l" + .string "verjagt hat!\p" + .string "Dieser Tunnel ist voller POKéMON, die\n" + .string "sensibel auf Lärm reagieren. Sie können\l" + .string "einen Aufruhr veranstalten.\p" + .string "Daher arbeiten wir ohne schwere\n" + .string "Maschinen an dem Tunnel...\p" + .string "Ich befürchte, dieser Idiot wird\n" + .string "irgendetwas Dummes tun und die\l" + .string "POKéMON in Aufruhr versetzen.$" Route116_Text_170556:: @ 8170556 - .string "Nnn... Roar!\p" - .string "That goofy goon hightailed it out of\n" - .string "the tunnel! I can go back to digging!$" + .string "Nnn... Brüll!\p" + .string "Dieser dämliche Idiot ist aus dem Tunnel\n" + .string "abgehauen. Ich kann weitergraben!$" Route116_Text_1705AE:: @ 81705AE - .string "Oh! It’s you!\p" - .string "You’re that person who not only helped\n" - .string "me in PETALBURG WOODS, but also got\l" - .string "back my stolen package and then even\l" - .string "graciously delivered it to SLATEPORT!\p" - .string "CAPT. STERN informed us that the\n" - .string "package arrived, too!\p" - .string "I thank you very, very much!\p" - .string "Why, if I were a rain cloud, I would\n" - .string "shower you with gratitude and hail\l" - .string "you as a hero!\p" - .string "For you, the most wonderful TRAINER,\n" - .string "I bear good news!\p" - .string "Recently, our company developed a new\n" - .string "kind of POKé BALL.\p" - .string "As a token of our appreciation, this\n" - .string "is our gift to our wonderful TRAINER!$" + .string "Oh! Du bist das!\p" + .string "Du hast mir nicht nur im BLÜTEN-\n" + .string "BURGWALD geholfen, sondern auch\l" + .string "mein gestohlenes Paket zurückgeholt\l" + .string "und nach GRAPHITPORT CITY gebracht!\p" + .string "KAPT. BRIGG hat uns über die Ankunft\n" + .string "des Paketes unterrichtet!\p" + .string "Vielen, vielen Dank!\p" + .string "Wäre ich ein Meer, würde ich\n" + .string "dich in Dankbarkeit baden und als\l" + .string "Held auf meinen Wellen tragen!\p" + .string "Ich habe für dich, den wunderbarsten\n" + .string "TRAINER, gute Nachrichten!\p" + .string "Unsere Firma hat vor kurzem eine\n" + .string "neue Art von POKéBALL entwickelt...\p" + .string "Als Zeichen meiner Dankbarkeit\n" + .string "schenke ich ihn dem wunderbarsten\l" + .string "TRAINER!$" Route116_Text_1707B8:: @ 81707B8 - .string "Our new POKé BALL will be available\n" - .string "at the POKéMON MART in RUSTBORO.\p" - .string "Please do try it out!\n" - .string "Thank you and bye-bye!$" + .string "Unser neuer POKéBALL wird im PKMN-\n" + .string "MARKT in METAROST CITY erhältlich sein.\p" + .string "Bitte, probiere ihn aus!\n" + .string "Vielen Dank und Lebewohl.$" Route116_Text_17082A:: @ 817082A - .string "Your BAG is jam-packed.\n" - .string "I can’t give you this REPEAT BALL.$" + .string "Dein BEUTEL ist brechend voll.\n" + .string "Ich kann dir diesen WIEDERBALL nicht\l" + .string "geben.$" Route116_Text_170865:: @ 8170865 - .string "As a token of our appreciation for\n" - .string "your delivering our package, I have a\l" - .string "gift of a new kind of POKé BALL for our\l" - .string "most wonderful TRAINER!$" + .string "Als Zeichen unseres Dankes für die\n" + .string "Überbringung unseres Paketes, habe ich\l" + .string "eine neue Art von POKéBALL für dich.\l" + .string "Für unseren wunderbarsten TRAINER!$" Route116_Text_1708EE:: @ 81708EE - .string "I dropped my glasses...\n" - .string "Can you help me find them?$" + .string "Ich habe meine Brille fallen lassen...\n" + .string "Kannst du mir helfen, sie zu finden?$" Route116_Text_170921:: @ 8170921 - .string "Those glasses!\n" - .string "May I see them for a second?$" + .string "Deine Brille...\n" + .string "Darf ich sie mal kurz ausprobieren?$" Route116_Text_17094D:: @ 817094D .string "Hmm...\n" - .string "These are BLACKGLASSES.\l" - .string "They’re not what I’m looking for...\p" - .string "Maybe my glasses aren’t around\n" - .string "here...$" + .string "Das ist ein SCHATTENGLAS.\l" + .string "Das habe ich nicht gesucht...\p" + .string "Vielleicht ist meine Brille gar nicht hier\n" + .string "zu finden...$" Route116_Text_1709B7:: @ 81709B7 .string "Hmm...\n" - .string "I can’t find my glasses anywhere...\l" - .string "Maybe they’re not around here...$" + .string "Ich kann meine Brille nirgends finden...\l" + .string "Vielleicht liegt sie gar nicht hier...$" Route116_Text_170A03:: @ 8170A03 .string "Hmm...\n" - .string "These are BLACKGLASSES.\l" - .string "They’re not what I’m looking for...$" + .string "Das ist ein SCHATTENGLAS.\l" + .string "Das habe ich nicht gesucht...$" Route116_Text_170A46:: @ 8170A46 .string "ROUTE 116\n" - .string "{0x7B} RUSTBORO CITY$" + .string "{LEFT_ARROW} METAROST CITY$" Route116_Text_170A60:: @ 8170A60 - .string "RUSTURF TUNNEL\n" - .string "“Linking RUSTBORO and VERDANTURF\p" - .string "“The tunnel project has been\n" - .string "canceled.”$" + .string "METAFLURTUNNEL\n" + .string "“Verbindet METAROST CITY und\p" + .string "WIESENFLUR.\n" + .string "Das Tunnelprojekt wurde abgebrochen.”$" Route116_Text_170AB8:: @ 8170AB8 - .string "TUNNELER’S REST HOUSE$" + .string "BERGRASTHAUS$" Route116_Text_170ACE:: @ 8170ACE - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "If you want to stop a POKéMON from\n" - .string "evolving, press the B Button while it\l" - .string "is trying to evolve.\l" - .string "The startled POKéMON will stop.\p" - .string "This is called an evolution cancel.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Wenn du die Entwicklung eines POKéMON\n" + .string "stoppen willst, musst du den B-Knopf\l" + .string "drücken, während es sich entwickeln will.\l" + .string "Das POKéMON entwickelt sich dann nicht.\p" + .string "Das nennt man Entwicklungsstopp.$" Route116_Text_170B7D:: @ 8170B7D - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "Your BAG has several POCKETS.\p" - .string "Items you obtain are automatically\n" - .string "placed in the appropriate POCKETS.\p" - .string "No TRAINER can afford to be without\n" - .string "a BAG of their own.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "Dein BEUTEL hat mehrere TASCHEN.\p" + .string "Items werden automatisch in die dafür\n" + .string "vorgesehene TASCHE gelegt.\p" + .string "Kein TRAINER kann auf einen eigenen\n" + .string "BEUTEL verzichten.$" diff --git a/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc b/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc index d777ff0c8..2245b81ff 100644 --- a/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc @@ -1,31 +1,33 @@ Route116_TunnelersRestHouse_Text_192F33:: @ 8192F33 - .string "That RUSTURF TUNNEL there...\p" - .string "At first, we had a huge work crew boring\n" - .string "through rock with the latest machinery.\l" - .string "But, we had to stop.\p" - .string "It turns out that we would have had\n" - .string "a negative effect on wild POKéMON in\l" - .string "the area.\p" - .string "So, we’ve got nothing to do but loll\n" - .string "around here doing nothing.$" + .string "Der METAFLURTUNNEL...\p" + .string "Zunächst hatten wir ein großes Team,\n" + .string "das mit schweren Maschinen durch den\l" + .string "Felsen brechen sollte. Dann mussten wir\l" + .string "die Arbeit stoppen.\p" + .string "Es stellte sich heraus, dass sich unsere\n" + .string "Arbeit negativ auf die wilden\l" + .string "POKéMON in dieser Gegend auswirkte.\p" + .string "Und daher haben wir nun nichts mehr zu\n" + .string "tun, außer hier faul herumzuhängen.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_193049:: @ 8193049 - .string "There’s a man digging his way to\n" - .string "VERDANTURF all by his lonesome.\l" - .string "He’s desperate to get through.\p" - .string "He says that if he digs little by little\n" - .string "without using machines, he won’t\l" - .string "disturb POKéMON, and he’ll avoid harming\l" - .string "the natural environment.$" + .string "Da ist ein Mann, der sich ganz alleine\n" + .string "seinen Weg nach WIESENFLUR gräbt. Er\l" + .string "versucht verzweifelt durchzukommen.\p" + .string "Er sagt, wenn er Schritt für Schritt\n" + .string "ohne laute Maschinen gräbt, werden die\l" + .string "POKéMON nicht gestört und ihr natür-\l" + .string "licher Lebensraum bleibt erhalten.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_193135:: @ 8193135 - .string "To get to VERDANTURF without using\n" - .string "this TUNNEL, you’d have to cross the\l" - .string "sea to DEWFORD, sail on to SLATEPORT,\l" - .string "then travel through MAUVILLE.$" + .string "Um ohne diesen Tunnel nach WIESENFLUR\n" + .string "zu kommen, muss man das Meer bei\p" + .string "FAUSTAUHAVEN überqueren, nach\n" + .string "GRAPHITPORT CITY segeln und durch\l" + .string "MALVENFROH CITY reisen.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_1931C1:: @ 81931C1 - .string "Did you hear? The TUNNEL to VERDANTURF\n" - .string "has gone through!\p" - .string "Sometimes, if you hope strongly enough,\n" - .string "dreams do come true.$" + .string "Hast du schon gehört!?! Der TUNNEL bei\n" + .string "WIESENFLUR ist fertig!\p" + .string "Wenn man nur fest an seine Träume\n" + .string "glaubt, werden sie irgendwann wahr.$" diff --git a/data/text/maps/Route117.inc b/data/text/maps/Route117.inc index deadb8f5d..f115fe782 100644 --- a/data/text/maps/Route117.inc +++ b/data/text/maps/Route117.inc @@ -1,25 +1,26 @@ Route117_Text_170C26:: @ 8170C26 - .string "I left my POKéMON at the DAY CARE.\p" - .string "When I got it back, it had a new move\n" - .string "that I didn’t teach it.\l" - .string "I was really, really surprised.$" + .string "Ich habe mein POKéMON in der PENSION\n" + .string "abgegeben.\p" + .string "Als ich es wieder abholte, kannte es\n" + .string "eine Attacke, die ich ihm nicht beige-\l" + .string "bracht habe. Ich war total überrascht.$" Route117_Text_170CA7:: @ 8170CA7 - .string "What do you think?\n" - .string "Aren’t these flowers pretty?\p" - .string "I planted them all!$" + .string "Was meinst du?\n" + .string "Sind diese Blumen nicht wunderhübsch?\p" + .string "Ich habe sie alle selber gepflanzt.$" Route117_Text_170CEB:: @ 8170CEB - .string "The air is tasty here!$" + .string "Die Luft hier ist wunderbar frisch.$" Route117_Text_170D02:: @ 8170D02 .string "ROUTE 117\n" - .string "{0x7B} VERDANTURF TOWN$" + .string "{LEFT_ARROW} WIESENFLUR$" Route117_Text_170D1E:: @ 8170D1E .string "ROUTE 117\n" - .string "{0x7C} MAUVILLE CITY$" + .string "{RIGHT_ARROW} MALVENFROH CITY$" Route117_Text_170D38:: @ 8170D38 - .string "POKéMON DAY CARE\n" - .string "“Let us raise your POKéMON.”$" + .string "POKéMON-PENSION\n" + .string "“Lass uns deine POKéMON aufziehen.”$" diff --git a/data/text/maps/Route118.inc b/data/text/maps/Route118.inc index 649efe3f0..5ff87f473 100644 --- a/data/text/maps/Route118.inc +++ b/data/text/maps/Route118.inc @@ -1,55 +1,56 @@ Route118_Text_170D66:: @ 8170D66 - .string "STEVEN: Hi!\p" - .string "You’re that TRAINER I met in DEWFORD!\p" + .string "TROY: Hi!\p" + .string "Du bist der TRAINER, den ich in\n" + .string "FAUSTAUHAVEN getroffen habe!\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, okay, you’re {PLAYER}{KUN}.\n" - .string "I’ll remember it.\p" + .string "Oh, okay, du bist {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "Ich erinnere mich.\p" .string "{PLAYER}{KUN}.\p" - .string "In this vast world, there are many\n" - .string "kinds of POKéMON.\l" - .string "They come in many types.\p" - .string "Do you raise different types?\n" - .string "Or do you raise only POKéMON of a\l" - .string "certain type?\p" - .string "What do you think as a TRAINER?\p" - .string "Sorry, it’s not my place to ask, is it?\p" - .string "Well, anyway, I hope to see you\n" - .string "again.$" + .string "In dieser großen Welt gibt es viele ver-\n" + .string "schiedene Arten von POKéMON mit\l" + .string "vielen verschiedenen Elementklassen.\p" + .string "Ziehst du verschiedene Elementklassen\n" + .string "auf? Oder nur POKéMON einer bestimmten\l" + .string "Elementklasse?\p" + .string "Was denkst du als TRAINER darüber?\p" + .string "Tut mir Leid, ich bombardiere dich hier\n" + .string "mit Fragen...\p" + .string "Nun, ich hoffe wir sehen uns bald wieder.$" Route118_Text_170F12:: @ 8170F12 .string "Hmm!\n" - .string "A GOOD ROD is really good!\p" - .string "Wouldn’t you agree?$" + .string "Eine PROFIANGEL ist wirklich gut!\p" + .string "Meinst du nicht auch?$" Route118_Text_170F46:: @ 8170F46 .string "Hmm!\n" - .string "We’re of identical minds!\p" + .string "Da sind wir ja der gleichen Meinung!\p" .string "Hmm!\n" - .string "Take this GOOD ROD!$" + .string "Ich schenke dir diese PROFIANGEL!$" Route118_Text_170F7E:: @ 8170F7E - .string "Wherever there’s water, try your luck\n" - .string "at fishing.$" + .string "Wo immer du Wasser findest, versuche\n" + .string "dein Glück mit Angeln.$" Route118_Text_170FB0:: @ 8170FB0 - .string "Don’t you like to fish?$" + .string "Magst du keinen Fisch?$" Route118_Text_170FC8:: @ 8170FC8 - .string "Try catching all sorts of POKéMON\n" - .string "with your GOOD ROD.$" + .string "Versuche, alle möglichen Arten von\n" + .string "POKéMON mit der PROFIANGEL zu fangen.$" Route118_Text_170FFE:: @ 8170FFE - .string "Even if there isn’t a boat, you can\n" - .string "cross rivers and the sea if you have\l" - .string "a POKéMON that knows SURF.\p" - .string "POKéMON can be counted on to do so\n" - .string "much!$" + .string "Auch wenn gerade kein Schiff in der\n" + .string "Nähe ist, kannst du mit einem POKéMON,\l" + .string "das SURFER kennt, das Meer überqueren.\p" + .string "Auf POKéMON kann man sich immer\n" + .string "verlassen!$" Route118_Text_17108B:: @ 817108B .string "ROUTE 118\n" - .string "{0x7B} MAUVILLE CITY$" + .string "{LEFT_ARROW} MALVENFROH CITY$" Route118_Text_1710A5:: @ 81710A5 .string "ROUTE 118\n" - .string "{0x79} ROUTE 119$" + .string "{UP_ARROW} ROUTE 119$" diff --git a/data/text/maps/Route119.inc b/data/text/maps/Route119.inc index 489ca053d..81df1b8ea 100644 --- a/data/text/maps/Route119.inc +++ b/data/text/maps/Route119.inc @@ -1,102 +1,103 @@ Route119_Text_1710BB:: @ 81710BB - .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Where were you? I was looking for you!\p" - .string "How much stronger have you gotten?\n" - .string "Let me check for you!\p" - .string "Ready with your POKéMON?\n" - .string "Of course you are! Go!$" + .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wo warst du?\n" + .string "Ich habe dich schon gesucht!\p" + .string "Wie stark bist du geworden?\n" + .string "Lass mich das für dich herausfinden!\p" + .string "Bereit? Du und deine POKéMON?\n" + .string "Natürlich seid ihr das! Los!$" Route119_Text_171156:: @ 8171156 .string "Achah!\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, you’re strong!\p" - .string "I was worried that you might be\n" - .string "struggling with your training.$" + .string "{PLAYER}{KUN}, du bist stark!\p" + .string "Ich hatte schon befürchtet, du\n" + .string "hättest im Training nachgelassen.$" Route119_Text_1711B1:: @ 81711B1 - .string "MAY: But I had absolutely nothing to\n" - .string "worry about! Keep it up!\p" - .string "And, here! I have a present for you.$" + .string "MAIKE: Aber ich hätte mir absolut keine\n" + .string "Sorgen zu machen brauchen! Weiter so!\p" + .string "Und hier! Dies ist ein Geschenk für dich!$" Route119_Text_171214:: @ 8171214 - .string "MAY: Use FLY, and your POKéMON will\n" - .string "instantly carry you to any town you’ve\l" - .string "already visited.\p" - .string "But, to use FLY, you have to get the\n" - .string "GYM BADGE from FORTREE CITY.\l" - .string "That’s important, so don’t forget.\p" - .string "You should FLY home and visit\n" - .string "LITTLEROOT for a change.\p" - .string "I bet your mom’s worried about you,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Well, let’s meet again somewhere!$" + .string "MAIKE: Setze FLIEGEN ein und deine\n" + .string "POKéMON bringen dich an jeden Ort, an\l" + .string "dem du schon einmal warst.\p" + .string "Aber um FLIEGEN einsetzen zu können,\n" + .string "brauchst du erst den ORDEN der ARENA\l" + .string "von BAUMHAUSEN CITY. Vergiss das nicht!\p" + .string "Du solltest mal nach WURZELHEIM\n" + .string "FLIEGEN.\p" + .string "Ich wette, deine Mutter macht sich\n" + .string "schon Sorgen um dich, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Nun, wir treffen uns sicher bald wieder!$" Route119_Text_171358:: @ 8171358 - .string "BRENDAN: {PLAYER}! So this is where\n" - .string "you’ve been looking for POKéMON?\p" - .string "Let me see how good you got.\n" - .string "I’ll test you!\p" - .string "Now!\n" - .string "It’s a battle, so battle!$" + .string "BRIX: {PLAYER}! Hier schaust du dich\n" + .string "also nach POKéMON um?\p" + .string "Zeig mir, wie gut du geworden bist.\n" + .string "Ich werde dich jetzt testen!\p" + .string "Nun!\n" + .string "Das ist ein Kampf, also kämpfen wir!$" Route119_Text_1713E2:: @ 81713E2 .string "Hmm...\n" - .string "You’ve gotten pretty darn decent.$" + .string "Du bist verdammt gut geworden.$" Route119_Text_17140B:: @ 817140B - .string "BRENDAN: I’d say you’re good enough\n" - .string "to search for POKéMON anywhere.\p" - .string "Here, I’ll give you this.\n" - .string "Try it out.$" + .string "BRIX: Ich sage, du bist so gut, dass\n" + .string "du überall nach POKéMON suchen kannst.\p" + .string "Hier, das ist für dich.\n" + .string "Probier es aus.$" Route119_Text_171475:: @ 8171475 - .string "BRENDAN: Use FLY, and your POKéMON\n" - .string "instantly carries you to any town\l" - .string "you’ve already visited.\p" - .string "But you need the FORTREE GYM BADGE \n" - .string "to do that.\p" - .string "Anyway, I have to move along.$" + .string "BRIX: Setze es ein, und deine\n" + .string "POKéMON FLIEGEN dich sofort an jeden\l" + .string "Ort, an dem du schon einmal warst.\p" + .string "Aber du brauchst den ORDEN der ARENA\n" + .string "von BAUMHAUSEN CITY dafür.\p" + .string "Nun ja, ich muss jetzt weiter. Bis bald.$" Route119_Text_171520:: @ 8171520 - .string "We’re standing lookout here.\p" - .string "Hey, you! Stay away from the WEATHER\n" - .string "INSTITUTE. It’s not safe.$" + .string "Wir stehen hier Wache.\p" + .string "Hey, du! Halt dich bloß von dem KLIMA-\n" + .string "INSTITUT fern. Da ist es nicht sicher!$" Route119_Text_17157C:: @ 817157C - .string "Lookout duty is surprisingly boring.\p" - .string "Hey, you! Please don’t go near the\n" - .string "WEATHER INSTITUTE.$" + .string "Wache schieben ist langweilig.\p" + .string "Hey, du! Komm nicht in die Nähe des\n" + .string "KLIMA-INSTITUTS.$" Route119_Text_1715D7:: @ 81715D7 - .string "I thought you FLY by catching a whole\n" - .string "flock of BIRD POKéMON, and then\l" - .string "hanging on to them somehow.\p" - .string "But it turns out there’s an HM move\n" - .string "called FLY!\p" - .string "I wish I’d known about that a long\n" - .string "time ago...$" + .string "Ich dachte, FLIEGEN könnte man, indem\n" + .string "man viele VOGEL-POKéMON fängt, sie\p" + .string "zusammenbindet und sich dann\n" + .string "dranhängt.\p" + .string "Aber es gibt tatsächlich eine VM, die\n" + .string "FLIEGEN heißt!\p" + .string "Wenn ich das doch nur eher gewusst\n" + .string "hätte...$" Route119_Text_171698:: @ 8171698 - .string "Tch... It’s a no-go...\p" - .string "The tall grass snares BIKE tires.\n" - .string "There’s no way you can cycle here.$" + .string "Tse... So geht es nicht weiter...\p" + .string "Das hohe Gras verfängt sich in den \n" + .string "Speichen des RADS...$" Route119_Text_1716F4:: @ 81716F4 - .string "Can your POKéMON use its SECRET POWER\n" - .string "on a big pile of grass and make a\l" - .string "SECRET BASE?$" + .string "Kann dein POKéMON GEHEIMPOWER an\n" + .string "einem Berg von Gras einsetzen und eine\l" + .string "GEHEIMBASIS einrichten?$" Route119_Text_171749:: @ 8171749 .string "ROUTE 119\n" - .string "{0x7C} FORTREE CITY$" + .string "{RIGHT_ARROW} BAUMHAUSEN CITY$" Route119_Text_171762:: @ 8171762 - .string "WEATHER INSTITUTE$" + .string "KLIMA-INSTITUT$" Route119_Text_171774:: @ 8171774 - .string "TRAINER TIPS\p" - .string "Up to sixteen decorations and\n" - .string "furniture items can be placed in\l" - .string "a SECRET BASE.\p" - .string "Pick your favorite items and create\n" - .string "your very own SECRET BASE exactly the\l" - .string "way you want.$" + .string "TIPPS für TRAINER\p" + .string "In der GEHEIMBASIS können bis zu 16\n" + .string "Dekorationen und Möbel untergebracht\l" + .string "werden.\p" + .string "Nimm deine Lieblingsitems und richte dir\n" + .string "deine GEHEIMBASIS ganz nach deinem\l" + .string "Geschmack ein.$" diff --git a/data/text/maps/Route119_House.inc b/data/text/maps/Route119_House.inc index fe069c1ed..33fa9fe32 100644 --- a/data/text/maps/Route119_House.inc +++ b/data/text/maps/Route119_House.inc @@ -1,9 +1,10 @@ Route119_House_Text_19F371:: @ 819F371 - .string "I heard about a cave called the CAVE\n" - .string "OF ORIGIN.\p" - .string "People rumor that the spirits of\n" - .string "POKéMON are revived there.\l" - .string "Could something like that really happen?$" + .string "Es soll eine Höhle geben - die\n" + .string "URZEITHÖHLE.\p" + .string "Die Menschen erzählen sich, dass dort\n" + .string "die Geister der POKéMON wieder zum\l" + .string "Leben erweckt werden.\l" + .string "Ob das tatsächlich möglich ist?$" Route119_House_Text_19F406:: @ 819F406 .string "WINGULL: Pihyo?$" diff --git a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc index 1f7fff794..d2c2165cb 100644 --- a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc +++ b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc @@ -1,54 +1,55 @@ Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EB8A:: @ 819EB8A - .string "The BOSS got interested in the\n" - .string "research they have going here, so he\l" - .string "sent us out.\p" - .string "You quit meddling!$" + .string "Der BOSS hat Interesse an den \n" + .string "Forschungen gezeigt, daher hat er uns\l" + .string "hergeschickt.\p" + .string "Stör uns gefälligst nicht!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EBEE:: @ 819EBEE - .string "Blast it...\n" - .string "Blasted by a kid...$" + .string "So ein Mist...\n" + .string "Besiegt... Von einem Kind!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC0E:: @ 819EC0E - .string "Our BOSS knows everything.\p" - .string "But I’m just a GRUNT. What would I know\n" - .string "about what he’s thinking?$" + .string "Unser BOSS weiß alles.\p" + .string "Ich bin nur ein RÜPEL. Woher soll ich\n" + .string "wissen, was er denkt?$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC6B:: @ 819EC6B - .string "Huh?\n" - .string "What’s a kid doing here?$" + .string "Wie?\n" + .string "Was macht denn das Kind hier?$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC89:: @ 819EC89 - .string "Huh?\n" - .string "I lost?!$" + .string "Wie?\n" + .string "Ich habe verloren?!?$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC97:: @ 819EC97 - .string "Oh, no...\n" - .string "I’ll catch an earful for losing to a kid...\p" - .string "I should just take a nap in the bed...$" + .string "Oh. Ich werde mir etwas anhören müssen,\n" + .string "weil ich gegen ein Kind verloren habe...\p" + .string "Ich muss mich jetzt dringend hinlegen...$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ECF4:: @ 819ECF4 - .string "While I was sleeping, everyone went\n" - .string "upstairs!$" + .string "Als ich schlief, schlich sich jemand\n" + .string "nach oben!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ED22:: @ 819ED22 - .string "Wow, you’re really strong!\p" - .string "I wish I could be a POKéMON TRAINER\n" - .string "like you!$" + .string "Wow! Bist du aber stark!\p" + .string "Ich wäre auch gerne ein POKéMON-\n" + .string "TRAINER wie du!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ED6B:: @ 819ED6B - .string "The PROFESSOR loves rain.\n" - .string "That’s a fact.\p" - .string "But if it keeps raining, people will be in\n" - .string "trouble. That’s another fact.\p" - .string "And thus, the PROFESSOR is studying\n" - .string "if the rain can be put to good use.$" + .string "Der PROFESSOR liebt den Regen.\n" + .string "Das ist eine Tatsache.\p" + .string "Aber wenn es noch lange so regnet,\n" + .string "wird das zu Problemen führen. Das ist\l" + .string "die andere Seite der Medaille.\p" + .string "Und daher erforscht der PROFESSOR,\n" + .string "wie man den Regen positiv nutzen kann.$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EE25:: @ 819EE25 - .string "Hello!\n" - .string "We’ve been saved by your actions!\p" - .string "What I don’t understand is what on\n" - .string "earth the {EVIL_TEAM}S were up to.$" + .string "Hallo! Dein beherztes Eingreifen hat\n" + .string "uns gerettet!\p" + .string "Ich verstehe nur nicht, was die {EVIL_TEAM}S\n" + .string "von uns wollten...$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EE8B:: @ 819EE8B - .string "There’s a bed...\n" - .string "Let’s take a rest.$" + .string "Da steht ein Bett...\n" + .string "Eine Pause wäre willkommen.$" diff --git a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc index f2854f6d0..27dabca33 100644 --- a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc +++ b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc @@ -1,71 +1,73 @@ Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EEAF:: @ 819EEAF - .string "The INSTITUTE created a type of\n" - .string "POKéMON that has something to do with\l" - .string "the weather. We’re here to take them!$" + .string "Das INSTITUT hat ein POKéMON ent-\n" + .string "wickelt, das irgendwas mit dem Wetter zu\l" + .string "tun hat. Das müssen wir kriegen!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EF1B:: @ 819EF1B - .string "Our plan’s being spoiled by a kid?$" + .string "Ein Kind hat unsere Pläne durchkreuzt?$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EF3E:: @ 819EF3E - .string "If the POKéMON they made here can\n" - .string "control the weather freely, then we of\l" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} definitely need it!$" + .string "Wenn sie hier tatsächlich ein POKéMON\n" + .string "entwickelt haben, das das Wetter kon-\l" + .string "trollieren kann, müssen wir vom TEAM\l" + .string "{EVIL_TEAM} es in unsere Gewalt bringen!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFA3:: @ 819EFA3 - .string "We’re TEAM {EVIL_TEAM}!\n" - .string "We appear wherever anything rare is\l" - .string "found!$" + .string "Wir sind TEAM {EVIL_TEAM}!\n" + .string "Wir sind überall dort, wo Raritäten\l" + .string "gefunden wurden!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFDD:: @ 819EFDD - .string "You got me!$" + .string "Das war’s dann wohl!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFE9:: @ 819EFE9 - .string "You don’t have any idea what we of\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} are working towards!\l" - .string "You stay out of our way!$" + .string "Du hast doch gar keine Ahnung, was wir\n" + .string "vom TEAM {EVIL_TEAM} vorbereiten!\l" + .string "Geh uns gefälligst aus dem Weg!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F042:: @ 819F042 - .string "Ahahahaha!\p" - .string "You’re going to meddle in TEAM {EVIL_TEAM}’s\n" - .string "affairs?\p" - .string "You’re either absolutely fearless,\n" - .string "simply ignorant, or both!\p" - .string "You’re so cute, you’re disgusting!\n" - .string "I’ll put you down, kiddy!$" + .string "Ahahahahaha!!!\p" + .string "Du willst dich allen Ernstes in die Ange-\n" + .string "legenheiten von TEAM {EVIL_TEAM} einmischen?\p" + .string "Dann bist du entweder furchtlos oder\n" + .string "einfach dumm! Oder beides?\p" + .string "Du bist ja so niedlich. Einfach widerlich!\n" + .string "Ich mach dich fertig, du Baby!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F0F4:: @ 819F0F4 - .string "Ahahahaha!\n" - .string "You’re disgustingly strong!$" + .string "Ahahahahaha!!!!!\n" + .string "Du bist einfach widerlich... stark!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F11B:: @ 819F11B - .string "Ahahahaha!\n" - .string "We got meddled with unexpectedly!\p" - .string "We’re out of options.\n" - .string "We’ll have to pull out.\p" - .string "But this isn’t the last you’ll see of\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}! We have other plans!\l" - .string "Don’t you forget it!$" + .string "Ahahahahaha! Wir wurden von\n" + .string "Unvorhergesehenem gestört!\p" + .string "Wir haben keine Möglichkeiten mehr. Wir\n" + .string "müssen uns aus dem Schlamassel ziehen.\p" + .string "Aber das ist nicht das Letzte, was du\n" + .string "von TEAM {EVIL_TEAM} siehst! Wir werden\l" + .string "andere Pläne entwickeln. Merk dir das!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F1CF:: @ 819F1CF - .string "Thanks!\n" - .string "Thanks to you, we’re safe!\p" - .string "It might be an odd way of thanking you,\n" - .string "but take this POKéMON.$" + .string "Danke!\n" + .string "Vielen Dank! Nun sind wir in Sicherheit!\p" + .string "Es ist vielleicht eine seltsame Art\n" + .string "danke zu sagen, aber dieses POKéMON\l" + .string "ist für dich!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F231:: @ 819F231 - .string "Hm? You don’t seem to have any room\n" - .string "for this POKéMON.$" + .string "Oh! Du hast keinen Platz für dieses\n" + .string "POKéMON.$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F267:: @ 819F267 - .string "{PLAYER} received CASTFORM!$" + .string "{PLAYER} erhält FORMEO!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F27D:: @ 819F27D - .string "That POKéMON changes shape according\n" - .string "to the weather conditions.\p" - .string "There’re plenty of them in the\n" - .string "INSTITUTE - go ahead and take it.$" + .string "Dieses POKéMON ändert seine Gestalt\n" + .string "abhängig vom jeweiligen Wetter.\p" + .string "Hier im INSTITUT gibt es sehr viele\n" + .string "davon - du kannst es ruhig annehmen.$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F2FE:: @ 819F2FE - .string "I’ve been researching rain for many\n" - .string "years, but it’s ridiculous to think that\l" - .string "humans can freely change the weather.$" + .string "Seit Jahren erforsche ich den Regen,\n" + .string "aber zu denken, dass Menschen das\l" + .string "Wetter frei bestimmen können, ist dumm.$" diff --git a/data/text/maps/Route120.inc b/data/text/maps/Route120.inc index adaf369b1..e19a22949 100644 --- a/data/text/maps/Route120.inc +++ b/data/text/maps/Route120.inc @@ -1,69 +1,70 @@ Route120_Text_171827:: @ 8171827 - .string "STEVEN: Hm? {PLAYER}{KUN}, hi.\n" - .string "It’s been a while.\p" - .string "There’s something here that you can’t\n" - .string "see, right?\p" - .string "Now, if I were to use this device on\n" - .string "the invisible obstacle...\p" - .string "No, no. Rather than describing it,\n" - .string "I should just show you.\l" - .string "That would be more fun.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, are your POKéMON ready for\n" - .string "battle?$" + .string "TROY: Hm? {PLAYER}{KUN}, hi.\n" + .string "Es ist lange her...\p" + .string "Hier ist etwas, das du nicht sehen\n" + .string "kannst, richtig?\p" + .string "Also, wenn ich dieses Gerät bei einem\n" + .string "unsichtbaren Objekt benutzen würde...\p" + .string "Nein, nein. Statt es zu beschreiben,\n" + .string "zeige ich es dir lieber.\l" + .string "Das macht mehr Spaß.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, sind deine POKéMON bereit\n" + .string "für einen Kampf?$" Route120_Text_17193D:: @ 817193D - .string "STEVEN: No?\p" - .string "I’ll wait here, so you can get ready.$" + .string "TROY: Nein?\p" + .string "Ich warte hier, dann kannst du sie vor-\n" + .string "bereiten.$" Route120_Text_17196F:: @ 817196F - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, are your POKéMON\n" - .string "ready for battle?$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, sind deine\n" + .string "POKéMON bereit für einen Kampf?$" Route120_Text_1719A0:: @ 81719A0 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, show me your true\n" - .string "power as a TRAINER!$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, zeig mir deine\n" + .string "wahre Stärke als TRAINER!$" Route120_Text_1719D4:: @ 81719D4 - .string "STEVEN used the DEVON SCOPE.\p" - .string "An invisible POKéMON became completely\n" - .string "visible!\p" - .string "The startled POKéMON attacked!$" + .string "TROY setzt das DEVON-SCOPE ein.\p" + .string "Ein unsichtbares POKéMON wird sichtbar!\p" + .string "Das erschreckte POKéMON greift an!$" Route120_Text_171A40:: @ 8171A40 - .string "STEVEN: I see...\n" - .string "Your battle style is intriguing.\p" - .string "Your POKéMON have obviously grown\n" - .string "since I first met you in DEWFORD.\p" - .string "I’d like you to have this\n" - .string "DEVON SCOPE.\p" - .string "Who knows, there may be other\n" - .string "concealed POKéMON.$" + .string "TROY: Bemerkenswert... Dein\n" + .string "Kampfstil ist wirklich bemerkenswert.\p" + .string "Deine POKéMON sind offensichtlich sehr\n" + .string "gewachsen, seit wir uns das erste Mal in\l" + .string "FAUSTAUHAVEN getroffen haben.\p" + .string "Ich möchte dir dieses DEVON-SCOPE\n" + .string "geben.\p" + .string "Wer weiß, es gibt bestimmt noch andere\n" + .string "verborgene POKéMON.$" Route120_Text_171B0E:: @ 8171B0E - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I enjoy seeing POKéMON and TRAINERS\n" - .string "who strive together.\p" - .string "I think you’re doing great.\p" - .string "Well, let’s meet again somewhere.$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Ich liebe es, TRAINER und POKéMON zu\n" + .string "sehen, die fest zusammenhalten.\p" + .string "Ich finde, du machst das großartig.\p" + .string "Nun, mach’s gut. Wir sehen uns!$" Route119_Text_171B93:: @ 8171B93 Route120_Text_171B93:: @ 8171B93 - .string "Something unseeable is in the way.$" + .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.$" Route119_Text_171BB6:: @ 8171BB6 - .string "Something unseeable is in the way.\p" - .string "Want to use the DEVON SCOPE?$" + .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.\p" + .string "Möchtest du das DEVON-SCOPE\n" + .string "einsetzen?$" Route119_Text_171BF6:: @ 8171BF6 - .string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p" - .string "An invisible POKéMON became completely\n" - .string "visible!\p" - .string "The startled POKéMON attacked!$" + .string "{PLAYER} setzt DEVON-SCOPE ein.\p" + .string "Ein unsichtbares POKéMON wird sichtbar!\p" + .string "Das erschreckte POKéMON greift an!$" Route120_Text_171C5E:: @ 8171C5E .string "ROUTE 120\n" - .string "{0x7B} FORTREE CITY$" + .string "{LEFT_ARROW} BAUMHAUSEN CITY$" Route120_Text_171C77:: @ 8171C77 - .string "{0x7C} ROUTE 121\n" - .string "{0x7B} ROUTE 120$" + .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 121\n" + .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 120$" diff --git a/data/text/maps/Route121.inc b/data/text/maps/Route121.inc index 7861b1744..61a70040c 100644 --- a/data/text/maps/Route121.inc +++ b/data/text/maps/Route121.inc @@ -1,17 +1,18 @@ Route121_Text_171C8F:: @ 8171C8F .string "Okay!\n" - .string "We’re to move out to MT. PYRE!$" + .string "Wir sind auf dem Weg zum PYROBERG!$" Route121_Text_171CB4:: @ 8171CB4 - .string "Ahead looms MT. PYRE...\p" - .string "It is a natural monument to the spirits \n" - .string "of departed POKéMON...$" + .string "Vor uns erhebt sich der PYROBERG...\p" + .string "Er ist das natürlich gewachsene\n" + .string "Monument der Geister der von uns\l" + .string "gegangenen POKéMON.$" Route121_Text_171D0C:: @ 8171D0C - .string "MT. PYRE PIER\p" - .string "...The sign is old and worn out.\n" - .string "The words are barely legible...$" + .string "PIER AM PYROBERG\p" + .string "...Das Schild ist alt und verwittert.\n" + .string "Die Worte sind kaum noch lesbar...$" Route121_Text_171D5B:: @ 8171D5B - .string "“Filled with rare POKéMON!”\n" - .string "SAFARI ZONE$" + .string "“Hier sind seltene POKéMON zu Hause!”\n" + .string "SAFARI-ZONE$" diff --git a/data/text/maps/Route123.inc b/data/text/maps/Route123.inc index 911915f9e..fca4e9d2d 100644 --- a/data/text/maps/Route123.inc +++ b/data/text/maps/Route123.inc @@ -1,25 +1,26 @@ Route123_Text_171D83:: @ 8171D83 - .string "I love GRASS-type POKéMON!\p" - .string "Do you have any GRASS-type POKéMON?$" + .string "Ich liebe PFLANZEN-POKéMON!\p" + .string "Hast du einige PFLANZEN-POKéMON?$" Route123_Text_171DC2:: @ 8171DC2 .string "Oh?\p" - .string "You like GRASS-type POKéMON, too,\n" - .string "don’t you?\p" - .string "I’m so happy, you can have this!\n" - .string "It’s a token of our friendship.$" + .string "Du magst PFLANZEN-POKéMON auch sehr\n" + .string "gerne, habe ich Recht?\p" + .string "Das freut mich sehr. Ich schenke dir \n" + .string "ein Zeichen unserer Freundschaft.$" Route123_Text_171E34:: @ 8171E34 - .string "I check trees with my GRASS-type\n" - .string "POKéMON. I’m like a tree doctor.$" + .string "Ich prüfe die Bäume mit Hilfe meiner\n" + .string "PFLANZEN-POKéMON. Ich bin so etwas wie\l" + .string "ein Baumdoktor.$" Route123_Text_171E76:: @ 8171E76 - .string "{0x7C} ROUTE 123\n" - .string "{0x7B} ROUTE 118$" + .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 123\n" + .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 118$" Route123_Text_171E8E:: @ 8171E8E - .string "{0x79} MT. PYRE\n" - .string "“Forbidden to the faint of heart.”$" + .string "{UP_ARROW} PYROBERG\n" + .string "“Für Zaghafte verboten.”$" Route123_Text_171EBC:: @ 8171EBC - .string "BERRY MASTER’S HOUSE$" + .string "VILLA DES BEERENMEISTERS$" diff --git a/data/text/maps/Route124.inc b/data/text/maps/Route124.inc index 6f33d40b7..a349672ed 100644 --- a/data/text/maps/Route124.inc +++ b/data/text/maps/Route124.inc @@ -1,2 +1,2 @@ Route124_Text_171ED1:: @ 8171ED1 - .string "HUNTER’S HOUSE$" + .string "HAUS DES SCHATZTAUCHERS$" diff --git a/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc b/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc index 3eda96254..ac9b18a23 100644 --- a/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc @@ -1,53 +1,54 @@ Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F416:: @ 819F416 - .string "I’m the DIVING TREASURE HUNTER!\p" - .string "I’m the awesome dude who makes\n" - .string "deep-sea dives to gather treasures\l" - .string "resting at the bottom.$" + .string "Ich bin der SCHATZTAUCHER!\p" + .string "Ich bin der Typ, der in der Tiefsee\n" + .string "taucht und nach Schätzen am Meeres-\l" + .string "grund sucht.$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F48F:: @ 819F48F - .string "Tell me, have you seen any SHARDS of\n" - .string "tools made in ancient times?$" + .string "Sag, hast du SCHERBEN antiker\n" + .string "Werkzeuge gesehen?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F4D1:: @ 819F4D1 - .string "You haven’t got any treasures\n" - .string "for me...\p" - .string "If you see any SHARDS, like the RED\n" - .string "SHARD, you’ve got to trade it with me!$" + .string "Du hast keinerlei Schätze für mich...\p" + .string "Wenn du Stücke findest, besonders\n" + .string "PURPURSTÜCKE, tausche sie mit mir!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F544:: @ 819F544 - .string "Oh, hey! That...\n" - .string "That’s a SHARD! I’m looking for those!\p" - .string "Oh, man, you’ve got to trade that\n" - .string "with me! I’ll give you something good!$" + .string "Oh, hey! Das... Das ist eine\n" + .string "Scherbe! Genau die suche ich!\p" + .string "Oh, du musst unbedingt mit mir\n" + .string "tauschen! Ich gebe dir etwas\l" + .string "Gutes dafür!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F5C5:: @ 819F5C5 - .string "What do you want to trade?$" + .string "Was möchtest du tauschen?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F5E0:: @ 819F5E0 - .string "You’ll trade your {STR_VAR_1} for\n" - .string "my {STR_VAR_2}, then?$" + .string "Du tauschst dein {STR_VAR_1} gegen\n" + .string "mein {STR_VAR_2}?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F606:: @ 819F606 - .string "It’s a done deal!\n" - .string "Use that wisely!$" + .string "Das ist ein guter Tausch!\n" + .string "Setze es wohl überlegt ein!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F629:: @ 819F629 - .string "Do you want to trade something else?$" + .string "Möchtest du noch etwas tauschen?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F64E:: @ 819F64E - .string "Whoops, your BAG’s full.\n" - .string "Get rid of some items, friend!$" + .string "Hups, dein BEUTEL ist voll.\n" + .string "Schaffe Platz, mein Freund!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F686:: @ 819F686 - .string "No? That’s a downer.\n" - .string "Well, if you change your mind, come back.$" + .string "Nein? Das ist niederschmetternd.\n" + .string "Wenn du deine Meinung änderst, ich\l" + .string "bin hier!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F6C5:: @ 819F6C5 - .string "Wanted item Trade item\n" - .string " RED SHARD {0x7B}{0x7C} FIRE STONE\p" - .string "Wanted item Trade item\n" - .string " YELLOW SHARD {0x7B}{0x7C} THUNDERSTONE\p" - .string "Wanted item Trade item\n" - .string " BLUE SHARD {0x7B}{0x7C} WATER STONE\p" - .string "Wanted item Trade item\n" - .string " GREEN SHARD {0x7B}{0x7C} LEAF STONE$" + .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" + .string " PURPURSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} FEUERSTEIN\p" + .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" + .string " GELBSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} DONNERSTEIN\p" + .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" + .string " INDIGOSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} WASSERSTEIN\p" + .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" + .string " GRÜNSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} BLATTSTEIN$" diff --git a/data/text/maps/Route128.inc b/data/text/maps/Route128.inc index da813609b..bf2e5b424 100644 --- a/data/text/maps/Route128.inc +++ b/data/text/maps/Route128.inc @@ -1,65 +1,69 @@ Route128_Text_171EE0:: @ 8171EE0 - .string "{EVIL_LEADER}: What happened...\n" - .string "What is this wretched scene...\p" - .string "Did I...make a horrible mistake?$" + .string "{EVIL_LEADER}: Was ist passiert... Was für\n" + .string "ein Furcht erregendes Szenario...\p" + .string "Habe ich... einen schrecklichen Fehler\n" + .string "begangen?$" Route128_Text_171F35:: @ 8171F35 - .string "I...\n" - .string "I only wanted...$" + .string "Ich...\n" + .string "Ich wollte doch nur...$" Route128_Text_171F4B:: @ 8171F4B - .string "{GOOD_LEADER}: Do you understand now,\n" + .string "{GOOD_LEADER}: Begreifst du es nun,\n" .string "{EVIL_LEADER}?\p" - .string "Do you finally see how disastrous\n" - .string "your dream turned out to be?\p" - .string "We have to hurry! We have to do\n" - .string "something before the situation goes\l" - .string "completely out of control!$" + .string "Begreifst du nun die schrecklichen\n" + .string "Folgen deines katastrophalen Traums?\p" + .string "Wir müssen uns beeilen! Wir müssen etwas\n" + .string "unternehmen, bevor die Situation völlig\l" + .string "außer Kontrolle gerät!$" Route128_Text_172008:: @ 8172008 .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "We, TEAM {GOOD_TEAM}, had been pursuing TEAM\n" - .string "{EVIL_TEAM} to prevent this from happening.\p" - .string "You’ve been very helpful, but I fear\n" - .string "the worst has happened...\p" - .string "It’s gone too far for a child like you\n" - .string "to manage...\p" - .string "Leave things to us, and get out of\n" - .string "here while you still can!$" + .string "Wir, TEAM {GOOD_TEAM}, verfolgen TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "schon lange, weil wir dies verhindern\l" + .string "wollten.\p" + .string "Du warst uns eine große Hilfe, aber ich\n" + .string "fürchte, das Schlimmste ist passiert...\p" + .string "Für ein Kind wie dich ist die Sache viel\n" + .string "zu weit gegangen...\p" + .string "Überlass die Sache uns und lauf weg,\n" + .string "solange es noch geht!$" Route128_Text_17210B:: @ 817210B - .string "{GOOD_LEADER}: This defies belief...\p" - .string "A super-ancient POKéMON...\p" - .string "Its power is unbelievable.\n" - .string "It has upset the balance of nature...$" + .string "{GOOD_LEADER}: Das ist ja unglaublich...\p" + .string "Ein super-antikes POKéMON...\p" + .string "Seine Kraft ist unglaublich. Es hat\n" + .string "das Gleichgewicht der Natur verändert.$" Route128_Text_172181:: @ 8172181 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "What is happening?$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Was geht hier vor?$" Route128_Text_1721A2:: @ 81721A2 - .string "This is terrible...\p" - .string "If this doesn’t stop, all HOENN...\n" - .string "No, the whole world will drown.\p" - .string "This huge rain cloud is spreading\n" - .string "from above SOOTOPOLIS?\p" - .string "What in the world is taking place there?\p" - .string "There’s no point arguing here...\n" - .string "SOOTOPOLIS should provide answers...$" + .string "Das ist schrecklich...\p" + .string "Wenn das nicht aufhört, wird ganz\n" + .string "HOENN... Nein, die ganze Welt wird\l" + .string "untergehen.\p" + .string "Diese riesige Regenwolke kommt\n" + .string "aus Richtung XENEROVILLE?\p" + .string "Was um Himmels Willen geht dort vor?\p" + .string "Es bleibt keine Zeit für Spekulationen...\n" + .string "In XENEROVILLE erfahren wir mehr...$" Route128_Text_1722A1:: @ 81722A1 - .string "This is terrible...\p" - .string "If this doesn’t stop, all of HOENN...\n" - .string "No, the whole world will be parched.\p" - .string "The cause of this calamity, the blazing\n" - .string "sun, is in the sky above SOOTOPOLIS...\p" - .string "What in the world is taking place there?\p" - .string "There’s no point arguing here...\n" - .string "SOOTOPOLIS should provide answers...$" + .string "Das ist schrecklich...\p" + .string "Wenn das nicht aufhört, wird ganz\n" + .string "HOENN... Nein, die ganze Welt wird\l" + .string "vertrocknen.\p" + .string "Die strahlende Sonne steht über\n" + .string "XENEROVILLE?\p" + .string "Was um Himmels Willen geht dort vor?\p" + .string "Es bleibt keine Zeit für Spekulationen...\n" + .string "In XENEROVILLE erfahren wir mehr...$" Route128_Text_1723BE:: @ 81723BE .string "{PLAYER}{KUN}...\n" - .string "I don’t know what you intend to do,\l" - .string "but don’t do anything reckless.\p" + .string "Ich weiß nicht, was du vorhast, aber tue\l" + .string "nichts Unüberlegtes.\p" .string "Okay.\n" - .string "I’m going to SOOTOPOLIS.$" + .string "Ich gehe nach XENEROVILLE.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity.inc b/data/text/maps/RustboroCity.inc index 4f2954f35..6248b9e30 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity.inc @@ -1,178 +1,188 @@ RustboroCity_Text_16689D:: @ 816689D - .string "The DEVON CORPORATION...\n" - .string "We all just shorten it to DEVON.\p" - .string "That company makes all sorts of\n" - .string "convenient products.$" + .string "Die DEVON CORPORATION...\n" + .string "Wir nennen sie kurz DEVON.\p" + .string "Die Firma stellt viele praktische\n" + .string "Dinge her.$" RustboroCity_Text_16690C:: @ 816690C - .string "Hm? A sneaky-looking man?\p" - .string "Come to think of it, yes, a shady-\n" - .string "looking guy went around the corner.$" + .string "Hm? Ein verschlagen wirkender Mann?\p" + .string "Wenn ich so darüber nachdenke, fällt mir\n" + .string "ein, dass ich einen zwielichtigen Typen\l" + .string "eben hier an der Ecke gesehen habe.$" RustboroCity_Text_16696D:: @ 816696D - .string "Have you taken the POKéMON GYM\n" - .string "challenge?\p" - .string "When you get that shiny GYM BADGE\n" - .string "in hand, I guess TRAINERS begin to\l" - .string "realize what is required of them.$" + .string "Hast du schon die Herausforderung der\n" + .string "POKéMON ARENA angenommen?\p" + .string "Ich glaube, wenn sie den glänzenden\n" + .string "ORDEN der ARENA in der Hand halten, wird\l" + .string "den TRAINERN klar, was von ihnen\l" + .string "verlangt wird.$" RustboroCity_Text_1669FE:: @ 81669FE - .string "Hey, that’s RUSTBORO’s GYM BADGE!\p" - .string "Out of all the POKéMON GYM BADGES,\n" - .string "RUSTBORO’s is the coolest, I’d say.$" + .string "Hey, das ist der ORDEN der ARENA von\n" + .string "METAROST CITY!\p" + .string "Von allen ARENA-ORDEN ist der von\n" + .string "METAROST CITY der coolste, sage ich dir.$" RustboroCity_Text_166A67:: @ 8166A67 - .string "Oh? Who might you be?\n" - .string "You’re a new face around these parts.\p" - .string "Have you just transferred into the\n" - .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL?$" + .string "Oh? Wer magst du wohl sein?\n" + .string "Ein neues Gesicht in dieser Gegend.\p" + .string "Bist du gerade in die POKéMON TRAINER-\n" + .string "SCHULE gekommen?$" RustboroCity_Text_166AE0:: @ 8166AE0 - .string "I challenged the GYM LEADER, but...\p" - .string "It’s not going to be easy winning with\n" - .string "my FIRE-type POKéMON...\p" - .string "FIRE-type POKéMON don’t match up\n" - .string "well against ROCK-type POKéMON...$" + .string "Ich habe den ARENALEITER heraus-\n" + .string "gefordert, aber...\p" + .string "Es ist nicht einfach, mit meinen FEUER-\n" + .string "POKéMON zu gewinnen...\p" + .string "FEUER-POKéMON haben keinen guten\n" + .string "Stand gegenüber GESTEINS-POKéMON.$" RustboroCity_Text_166B86:: @ 8166B86 - .string "The old sailor MR. BRINEY lives in a\n" - .string "cottage by the sea.\p" - .string "He goes for walks in the tunnel every\n" - .string "so often.$" + .string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n" + .string "Hütte am Meer.\p" + .string "Er geht sehr oft in dem Tunnel\n" + .string "spazieren.$" RustboroCity_Text_166BEF:: @ 8166BEF - .string "The old sailor MR. BRINEY lives in a\n" - .string "cottage by the sea.\p" - .string "He said he was going shopping in\n" - .string "SLATEPORT for his pet, PEEKO.\p" - .string "That old seadog, he must really love\n" - .string "that PEEKO.$" + .string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n" + .string "Hütte am Meer.\p" + .string "Er sagt, er wäre in GRAPHITPORT CITY\n" + .string "gewesen, um etwas für sein Haustier,\l" + .string "PECKO, zu kaufen.\p" + .string "Der alte Seebär muss sein PECKO wirklich\n" + .string "sehr lieben.$" RustboroCity_Text_166C98:: @ 8166C98 - .string "Wow, you have POKéMON with you, too.\p" - .string "When I get bigger, I’m going to go\n" - .string "places with POKéMON, too.$" + .string "Wow, du hast ja auch POKéMON dabei.\p" + .string "Wenn ich größer bin, werde ich auch\n" + .string "immer POKéMON dabeihaben.$" RustboroCity_Text_166CFA:: @ 8166CFA - .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL!\p" - .string "If I go to this school, will I be able\n" - .string "to catch rare POKéMON easily?$" + .string "POKéMON TRAINERSCHULE!\p" + .string "Wenn ich in diese Schule gehe, werde ich\n" + .string "später seltene POKéMON fangen können?$" RustboroCity_Text_166D59:: @ 8166D59 - .string "If a POKéMON gains experience in\n" - .string "battles, it can sometimes change in\l" - .string "the way it looks.$" + .string "Wenn ein POKéMON Erfahrungen im Kampf\n" + .string "sammelt, kann es vorkommen, dass es\l" + .string "irgendwann sein Aussehen verändert.$" RustboroCity_Text_166DB0:: @ 8166DB0 - .string "A POKéMON changes shape?\n" - .string "If one did that, I would be shocked!$" + .string "Ein POKéMON verändert sein Aussehen?!?\n" + .string "Wenn es das tun würde, wäre ich zu Tode\l" + .string "erschrocken!$" RustboroCity_Text_166DEE:: @ 8166DEE - .string "A POKéMON you get in a trade from\n" - .string "someone grows fast.\p" - .string "But if you don’t have certain GYM\n" - .string "BADGES, it may not obey you...$" + .string "Ein POKéMON, das du durch Tausch\n" + .string "erhältst, wächst schnell.\p" + .string "Aber wenn dir ORDEN von bestimmten\n" + .string "ARENEN fehlen, wird es dir eventuell\l" + .string "nicht gehorchen.$" RustboroCity_Text_166E65:: @ 8166E65 - .string "Get out! Out of the way!$" + .string "Geh weg! Aus dem Weg!!!$" RustboroCity_Text_166E7E:: @ 8166E7E - .string "Wait! Pleeeaaase!\p" - .string "Don’t take my GOODS!$" + .string "Warte! Waaaaarte doch! Bitte!\p" + .string "Du kannst doch nicht einfach meine\n" + .string "WAREN stehlen!!!$" RustboroCity_Text_166EA5:: @ 8166EA5 - .string "Oh, it’s you!\p" - .string "You’re that fantastic TRAINER who\n" - .string "helped me in PETALBURG WOODS!\p" - .string "Help me! I was robbed by TEAM {EVIL_TEAM}!\n" - .string "I have to get the DEVON GOODS back!\p" - .string "If I don’t...\n" - .string "I’m going to be in serious trouble.$" + .string "Oh, du bist das!\p" + .string "Du bist dieser großartige TRAINER, der\n" + .string "mir im BLÜTENBURGWALD geholfen hat.\p" + .string "Hilf mir! Das TEAM {EVIL_TEAM} hat mich aus-\n" + .string "geraubt! Ich muss die DEVON-WAREN\l" + .string "zurückbekommen.\p" + .string "Wenn ich sie nicht bekomme...\n" + .string "Dann habe ich ein riesiges Problem.$" RustboroCity_Text_166F6B:: @ 8166F6B - .string "That shady character, I think he took\n" - .string "off towards the tunnel over there.$" + .string "Ich glaube, dieser zwielichtige Typ ist\n" + .string "in Richtung Tunnel gelaufen.$" RustboroCity_Text_166FB4:: @ 8166FB4 - .string "Oh! How did it go?\n" - .string "The DEVON GOODS?\p" - .string "You did!\n" - .string "You got them back!\p" - .string "You really are a great TRAINER!\p" - .string "I know! As my thanks, I’ll give you\n" - .string "another GREAT BALL!$" + .string "Oh! Und? Wie sieht es aus?\n" + .string "Die DEVON-WAREN?\p" + .string "Du hast es geschafft!\n" + .string "Du hast sie zurückbekommen!\p" + .string "Du bist wirklich ein großer TRAINER!\n" + .string "Ich weiß! Ich werde dir zum Dank einen\l" + .string "weiteren SUPERBALL schenken!$" RustboroCity_Text_16704C:: @ 816704C - .string "Your BAG’s full.\n" - .string "I can’t give you this GREAT BALL.$" + .string "Dein BEUTEL ist voll.\n" + .string "Ich kann dir den SUPERBALL nicht geben.$" RustboroCity_Text_16707F:: @ 816707F - .string "Excuse me, please!\n" - .string "Please come with me!$" + .string "Bitte entschuldige!\n" + .string "Würdest du mir bitte folgen?$" RustboroCity_Text_1670A7:: @ 81670A7 - .string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "How’s your POKéDEX coming along?\p" - .string "Mine’s looking pretty decent.\p" - .string "I caught POKéMON in PETALBURG WOODS\n" - .string "until I ran out of POKé BALLS.$" + .string "MAIKE: Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Wie geht es mit deinem POKéDEX voran?\p" + .string "Meiner sieht schon ganz anständig aus.\p" + .string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD\n" + .string "POKéMON gefangen, bis ich keine\l" + .string "POKéBÄLLE mehr hatte.$" RustboroCity_Text_16713C:: @ 816713C - .string "MAY: Oh, by the way, I passed MR. BRINEY\n" - .string "in PETALBURG WOODS.\p" - .string "I guess he’s on his way home to his\n" - .string "cottage by the sea.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, you just moved here so you\n" - .string "might not know this, but MR. BRINEY\l" - .string "was once a revered seafarer.$" + .string "MAIKE: Ach, übrigens. Ich habe MR.\n" + .string "BRACK im BLÜTENBURGWALD gesehen.\p" + .string "Ich glaube, er ist auf dem Weg zu seiner\n" + .string "Hütte am Meer.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, du bist gerade hierher\n" + .string "gezogen, daher kannst du das nicht\l" + .string "wissen, aber MR. BRACK war Seefahrer.$" RustboroCity_Text_167213:: @ 8167213 - .string "BRENDAN: {PLAYER}, how’s your POKéDEX?\n" - .string "Have you filled in any pages yet?\p" - .string "Mine rules.\p" - .string "I went on a POKéMON-catching frenzy\n" - .string "in PETALBURG WOODS until I ran out\l" - .string "of POKé BALLS.$" + .string "BRIX: {PLAYER}, wie sieht es mit\n" + .string "deinem POKéDEX aus?\p" + .string "Meiner ist eine Wucht.\p" + .string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD jede\n" + .string "Menge POKéMON gefangen, bis ich keine\l" + .string "POKéBÄLLE mehr hatte.$" RustboroCity_Text_1672B8:: @ 81672B8 - .string "BRENDAN: By the way, I walked by MR.\n" - .string "BRINEY in PETALBURG WOODS.\p" - .string "I bet he was on his way home to his\n" - .string "cottage by the sea.\p" - .string "I bet you didn’t know this, but he’s\n" - .string "always got a POKéMON with him.$" + .string "BRIX: Übrigens habe ich dort auch\n" + .string "MR. BRACK gesehen.\p" + .string "Ich wette, er ist auf dem Weg zu seiner\n" + .string "Hütte am Meer.\p" + .string "Und ich wette, du weißt nicht, dass er\n" + .string "immer ein POKéMON bei sich hat.$" RustboroCity_Text_167374:: @ 8167374 - .string "“Timesaving tunnel nearing\n" - .string "completion!”\p" - .string "...Is what it says on the sign, but\n" - .string "there’s also a big “X” splashed\l" - .string "across it in red paint...$" + .string "“Tunnel zur Abkürzung steht vor\n" + .string "Fertigstellung!”\p" + .string "...Das steht auf dem Schild, aber darüber\n" + .string "wurde ein “X” in roter Farbe gemalt...$" RustboroCity_Text_1673FA:: @ 81673FA .string "DEVON CORPORATION\p" - .string "“For all your living needs, we make\n" - .string "it all.”$" + .string "“Alles, was man im Leben braucht - \n" + .string "wir stellen es her.”$" RustboroCity_Text_167439:: @ 8167439 - .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: ROXANNE\p" - .string "“The ROCK-loving honors student!”$" + .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\n" + .string "LEITER: FELIZIA\p" + .string "“GESTEINS-Liebhaberin und\n" + .string "ihre Schüler!”$" RustboroCity_Text_167485: @ 8167485 - .string "DEVON CORP. BRANCH OFFICE\p" - .string "“Access limited to DEVON employees\n" - .string "and authorized personnel.”$" + .string "DEVON CORP. FILIALE\p" + .string "“Zutritt nur für Angestellte von DEVON\n" + .string "und autorisierte Personen.”$" RustboroCity_Text_1674DD:: @ 81674DD - .string "RUSTBORO CITY\p" - .string "“The city probing the integration of\n" - .string "nature and science.”$" + .string "METAROST CITY\p" + .string "“Diese Stadt steht im Zeichen der Inte-\n" + .string "gration von Natur und Wissenschaften.”$" RustboroCity_Text_167525:: @ 8167525 - .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL\p" - .string "“We’ll teach you anything about\n" - .string "POKéMON!”$" + .string "POKéMON TRAINERSCHULE\p" + .string "“Wir bringen dir alles über die\n" + .string "POKéMON bei!”$" RustboroCity_Text_167568:: @ 8167568 - .string "CUTTER’S HOUSE$" + .string "HAUS DES ZERSCHNEIDERS$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc b/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc index 8b4c237f5..7e8448070 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc @@ -1,27 +1,31 @@ RustboroCity_CuttersHouse_Text_18509C:: @ 818509C - .string "That determined expression...\n" - .string "That limber way you move...\l" - .string "And your well-trained POKéMON...\p" - .string "You’re obviously a skilled TRAINER!\p" - .string "No, wait, don’t say a word.\n" - .string "I can tell just by looking at you.\p" - .string "I’m sure that you will be capable\n" - .string "of putting this HM to good use.\p" - .string "No need to be modest or shy.\n" - .string "Go on, take it!$" + .string "Diese Entschlossenheit...\n" + .string "Deine Beweglichkeit...\l" + .string "Deine Hingabe für POKéMON...\p" + .string "Du bist wirklich ein talentierter\n" + .string "TRAINER!\p" + .string "Nein, warte. Sag jetzt nichts.\n" + .string "Ich brauche dich nur anzuschauen.\p" + .string "Ich bin mir sicher, dass du mit dieser\n" + .string "VM sehr gut umgehen wirst.\p" + .string "Kein Grund, so schüchtern zu sein.\n" + .string "Hier, nimm sie!$" RustboroCity_CuttersHouse_Text_1851C9:: @ 81851C9 - .string "That HM, it’s CUT.\p" - .string "An HM move is one that can be used\n" - .string "by POKéMON out of a battle.\p" - .string "Any POKéMON that’s learned CUT can\n" - .string "chop down thin trees if the TRAINER\l" - .string "has earned the STONE BADGE.\p" - .string "And, unlike a TM, an HM doesn’t break\n" - .string "after one use.$" + .string "Diese VM, sie enthält ZERSCHNEIDER.\p" + .string "Eine VM ist eine Attacke, die auch\n" + .string "außerhalb des Kampfes von einem\l" + .string "POKéMON angewandt werden kann.\p" + .string "Jedes POKéMON, das diese Attacke\n" + .string "gelernt hat, kann Bäume damit\p" + .string "zerschneiden, wenn der TRAINER den\n" + .string "STEINORDEN besitzt.\p" + .string "Und, im Gegensatz zur TM, kann eine VM\n" + .string "mehrfach gelehrt werden.$" RustboroCity_CuttersHouse_Text_1852B3:: @ 81852B3 - .string "When they were expanding the city of\n" - .string "RUSTBORO, my dad helped out.\p" - .string "He made his POKéMON use CUT to clear\n" - .string "the land of trees.$" + .string "Als sie die Stadt METAROST CITY\n" + .string "vergrößert haben, hat mein Vater ihnen\l" + .string "geholfen.\p" + .string "Seine POKéMON fällten die Bäume mit\n" + .string "ZERSCHNEIDER.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc index 209fd049c..c7b4b4028 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc @@ -1,38 +1,42 @@ RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_1828EE:: @ 81828EE - .string "Hello and welcome to the DEVON\n" - .string "CORPORATION.\p" - .string "We’re proud producers of items and\n" - .string "medicine that enhance your life.$" + .string "Hallo und Willkommen in der\n" + .string "DEVON CORPORATION.\p" + .string "Wir sind die stolzen Entwickler von\n" + .string "Medizin und Items, die das Leben\l" + .string "bereichern.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_18295E:: @ 818295E - .string "One of our research staff stupidly\n" - .string "got robbed of an important parcel.$" + .string "Einem Mitglied unseres Forschungsteams\n" + .string "ist blöderweise ein wichtiges Paket\l" + .string "gestohlen worden.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_1829A4:: @ 81829A4 - .string "Hey, those RUNNING SHOES!\n" - .string "They’re one of our products!\p" - .string "It makes me happy when I see someone\n" - .string "using something we made.$" + .string "Hey, diese TURBOTRETER!\n" + .string "Die haben wir auch entwickelt!\p" + .string "Ich freue mich immer, wenn ich jemanden\n" + .string "treffe, der eines unserer Produkte\l" + .string "benutzt.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182A19:: @ 8182A19 - .string "That stolen parcel...\p" - .string "Well, sure it’s important, but it’s not\n" - .string "anything that anyone can use.\p" - .string "In my estimation, that robber must not\n" - .string "have been very bright.$" + .string "Das gestohlene Paket...\p" + .string "Nun, es ist natürlich sehr wichtig, aber\n" + .string "mit dem Inhalt kann niemand etwas\l" + .string "anfangen.\p" + .string "Meiner Einschätzung nach ist der Dieb\n" + .string "wirklich nicht sehr schlau gewesen...$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182AB3:: @ 8182AB3 - .string "It sounds like they’ve recovered\n" - .string "the ripped-off DEVON GOODS.$" + .string "Klingt, als hätten wir die gestohlenen\n" + .string "DEVON-WAREN zurückerhalten.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182AF0:: @ 8182AF0 - .string "I’m sorry, only authorized people\n" - .string "are allowed to enter here.$" + .string "Tut mir Leid, aber nur autorisierte\n" + .string "Personen haben hier Zutritt.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182B2D:: @ 8182B2D - .string "It’s beyond stupid.\n" - .string "How could we get robbed?$" + .string "Das ist mehr als blöd.\n" + .string "Wie konnten wir nur ausgeraubt werden?$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182B5A:: @ 8182B5A - .string "Hi, there!\n" - .string "You’re always welcome here!$" + .string "Hi, du da!\n" + .string "Du bist hier jederzeit willkommen!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc index a6a6bb6c2..3e672ab46 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc @@ -1,88 +1,98 @@ RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182B81:: @ 8182B81 - .string "We’re developing a device for talking\n" - .string "with POKéMON.\p" - .string "But we haven’t had much success...$" + .string "Wir wollen ein Gerät entwickeln, mit dem\n" + .string "wir mit POKéMON reden können.\p" + .string "Aber bisher waren wir nicht sehr\n" + .string "erfolgreich...$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182BD8:: @ 8182BD8 - .string "I’m developing new kinds of\n" - .string "POKé BALLS...\p" - .string "But I haven’t made much headway...$" + .string "Ich entwickle neue Arten von\n" + .string "POKéBÄLLEN...\p" + .string "Aber noch bin ich nicht sonderlich weit\n" + .string "mit der Entwicklung gekommen...$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182C25:: @ 8182C25 - .string "We finally made new kinds of POKé BALLS!\p" - .string "The REPEAT BALL makes it easier to\n" - .string "catch POKéMON you’d caught before.\p" - .string "The TIMER BALL gets better at catching\n" - .string "POKéMON the longer a battle runs.\p" - .string "Both are proudly developed by the\n" - .string "DEVON CORPORATION.\p" - .string "Please give them a try!$" + .string "Wir haben endlich neue POKéBÄLLE\n" + .string "entwickelt!\p" + .string "Mit dem WIEDERBALL lassen sich\n" + .string "POKéMON leichter fangen, die du\l" + .string "vorher schon mal gefangen hattest.\p" + .string "Mit dem TIMERBALL lassen sich POKéMON\n" + .string "umso leichter fangen, je länger der\l" + .string "Kampf dauert.\p" + .string "Beide werden voller Stolz von der\n" + .string "DEVON CORPORATION präsentiert.\p" + .string "Probiere sie bitte unbedingt aus!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182D2A:: @ 8182D2A - .string "I made the POKéNAV!\p" - .string "As an engineer, I feel blessed to have\n" - .string "made something so great!$" + .string "Ich habe den POKéNAV entwickelt!\p" + .string "Als Ingenieur erfüllt es mich mit Stolz,\n" + .string "so etwas Großartiges entwickelt zu\l" + .string "haben.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182D7E:: @ 8182D7E .string "Oh, wow!\n" - .string "That’s a POKéNAV!\p" - .string "It came about as a result of our\n" - .string "PRESIDENT’s desire to learn about\l" - .string "the feelings of POKéMON.\p" - .string "Would you like me to describe its\n" - .string "features in detail?\p" - .string "No, no. I think you’ll find out just by\n" - .string "trying the POKéNAV out.$" + .string "Das ist ein POKéNAV!\p" + .string "Er ist das Resultat der Wissbegierde\n" + .string "unseres PRÄSIDENTEN, der etwas über\l" + .string "die Gefühle der POKéMON lernen möchte.\p" + .string "Soll ich dir die Funktionen im Einzelnen\n" + .string "erklären?\p" + .string "Ach was, du findest sie schon ganz\n" + .string "alleine heraus.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182E6B:: @ 8182E6B - .string "I’m trying to develop a device that\n" - .string "visually reproduces the dreams of\l" - .string "POKéMON...\p" - .string "But it’s not going well.$" + .string "Ich arbeite an einer Vorrichtung, die\n" + .string "die Träume der POKéMON visualisieren\l" + .string "kann...\p" + .string "Aber so richtig geht es nicht voran.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182ED5:: @ 8182ED5 - .string "I’ve been trying to develop a device\n" - .string "that resurrects POKéMON from fossils...\p" - .string "And, it’s working!$" + .string "Ich arbeite an einer Vorrichtung, die\n" + .string "POKéMON aus Fossilien wieder zum Leben\l" + .string "erweckt.\p" + .string "Und... Es klappt!!!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182F35:: @ 8182F35 - .string "Wait! That thing you have there...\n" - .string "Is that a POKéMON fossil?\p" - .string "Would you like to bring that POKéMON\n" - .string "back to life?\p" - .string "I can with my newly developed\n" - .string "FOSSIL REGENERATOR.$" + .string "Warte! Das Teil dort...\n" + .string "Ist das ein POKéMON-Fossil?\p" + .string "Möchtest du das POKéMON wieder zum\n" + .string "Leben erwecken?\p" + .string "Ich kann dir mit meiner neuesten Ent-\n" + .string "wicklung, dem FOSSIL-REGENERATOR,\l" + .string "dabei helfen.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182FD7:: @ 8182FD7 - .string "Oh, is that so?\p" - .string "DEVON’s technological expertise\n" - .string "is outstanding, I tell you.$" + .string "Ehrlich?\p" + .string "DEVON besitzt einen hervorragenden\n" + .string "Ruf in Sachen Technik. \l" + .string "Das versichere ich dir!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183023:: @ 8183023 - .string "Excellent!\n" - .string "Let’s do this right away.\p" - .string "{PLAYER} handed the {STR_VAR_1} to\n" - .string "the DEVON RESEARCHER.$" + .string "Exzellent!\n" + .string "Dann lass uns sofort zur Tat schreiten.\p" + .string "{PLAYER} gibt dem FORSCHER von DEVON\n" + .string "{STR_VAR_1}.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183072:: @ 8183072 - .string "The FOSSIL REGENERATOR, which I made,\n" - .string "is incredible.\p" - .string "But it has one drawback - it takes\n" - .string "a long time to work.\p" - .string "So, uh... How about you go for a stroll\n" - .string "and look around for a while?$" + .string "Der FOSSIL-REGENERATOR, den ich ent-\n" + .string "wickelt habe, ist einfach unglaublich.\p" + .string "Aber einen Nachteil gibt es: Es dauert\n" + .string "eine Weile, bis der Prozess\l" + .string "abgeschlossen ist.\p" + .string "Also, äh... Warum schaust du dich in der\n" + .string "Zeit nicht ein wenig um?$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183124:: @ 8183124 - .string "Thanks for waiting!\p" - .string "Your fossilized POKéMON has been\n" - .string "brought back to life!\p" - .string "The fossil was an ancient POKéMON.\n" - .string "{STR_VAR_2}, it was!$" + .string "Danke für deine Geduld!\p" + .string "Dein fossiles POKéMON wurde zu neuem\n" + .string "Leben erweckt!\p" + .string "Das Fossil war ein altertümliches\n" + .string "POKéMON. Ein {STR_VAR_2}!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_18319E:: @ 818319E - .string "{PLAYER} received {STR_VAR_2} from\n" - .string "the DEVON RESEARCHER.$" + .string "{PLAYER} erhält das {STR_VAR_2} vom\n" + .string "FORSCHER von DEVON.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_1831C8:: @ 81831C8 - .string "Uh-oh, you’ve got too many POKéMON.\n" - .string "You have no room for this one.$" + .string "Oh oh, du hast zu viele POKéMON bei dir.\n" + .string "Du hast keinen Platz für dieses hier.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc index c868a4836..01bca10d4 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc @@ -1,98 +1,106 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18320B:: @ 818320B - .string "I’m MR. STONE, the PRESIDENT of\n" - .string "the DEVON CORPORATION.\p" - .string "I’d just got word about you!\p" - .string "You saved our staff not just once,\n" - .string "but twice!\p" - .string "I have a favor to ask of an amazing\n" - .string "person like you.\p" - .string "I understand that you’re delivering\n" - .string "a package to SLATEPORT’s SHIPYARD.\p" - .string "Well, on the way, could you stop off in\n" - .string "DEWFORD TOWN?\p" - .string "I was hoping that you’d deliver a LETTER\n" - .string "to STEVEN in DEWFORD.$" + .string "Ich bin MR. TRUMM, der PRÄSIDENT der\n" + .string "DEVON CORPORATION.\p" + .string "Ich muss etwas mit dir besprechen!\p" + .string "Du hast unseren Mitarbeitern nicht\n" + .string "nur einmal, sondern zweimal aus\l" + .string "der Klemme geholfen!\p" + .string "Du bist so außergewöhnlich, dass ich\n" + .string "dich gerne um einen Gefallen\l" + .string "bitten möchte.\p" + .string "Ich weiß, dass du ein Paket zur WERFT in\n" + .string "GRAPHITPORT CITY bringen willst.\p" + .string "Könntest du auf dem Weg nicht\n" + .string "auch in FAUSTAUHAVEN Halt machen?\p" + .string "Und TROY in FAUSTAUHAVEN einen BRIEF\n" + .string "von mir überbringen?$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18337E:: @ 818337E - .string "MR. STONE: Now, you should know that\n" - .string "I am a great PRESIDENT.\p" - .string "So, I’d never be so cheap as to ask\n" - .string "a favor for nothing in return.\p" - .string "That’s why I want you to have this!$" + .string "MR. TRUMM: Nun, du sollst wissen, dass\n" + .string "ich ein einflussreicher PRÄSIDENT bin.\p" + .string "Und daher würde ich dich nie um einen\n" + .string "Gefallen bitten, ohne eine\l" + .string "Gegenleistung zu erbringen!\p" + .string "Deshalb möchte ich dir dies hier geben.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183422:: @ 8183422 - .string "{PLAYER} received a POKéNAV.$" + .string "{PLAYER} erhält den POKéNAV.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183439:: @ 8183439 - .string "MR. STONE: That device...\p" - .string "It’s a POKéMON NAVIGATOR, or POKéNAV\n" - .string "for short.\p" - .string "It’s an indispensable tool for any\n" - .string "TRAINER on an adventure.\p" - .string "It has a map of the HOENN region.\p" - .string "You can check the locations of\n" - .string "DEWFORD and SLATEPORT easily!$" + .string "MR. TRUMM: Dieses Gerät...\p" + .string "Es ist ein POKéMON NAVIGATOR - oder\n" + .string "kurz ein POKéNAV.\p" + .string "Ein unentbehrliches Hilfsmittel für\n" + .string "jeden TRAINER auf Abenteuerreise.\p" + .string "Er enthält die Karte von HOENN.\p" + .string "So kannst du ganz leicht herausfinden,\n" + .string "wo die Orte FAUSTAUHAVEN und\l" + .string "GRAPHITPORT CITY liegen.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18351E:: @ 818351E - .string "MR. STONE: I’m counting on you!$" + .string "MR. TRUMM: Ich verlasse mich auf dich!$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18353E:: @ 818353E - .string "MR. STONE: You delivered my LETTER?\n" - .string "Thank you kindly!\p" - .string "This is my way of thanking you.\n" - .string "It should help you, a TRAINER.$" + .string "MR. TRUMM: Du hast meinen BRIEF\n" + .string "überbracht? Herzlichen Dank!\p" + .string "Dies ist ein Dankeschön von mir.\n" + .string "Es wird dir als TRAINER sicher helfen.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_1835B3:: @ 81835B3 - .string "MR. STONE: A POKéMON holding that\n" - .string "EXP. SHARE will be given some of the\l" - .string "EXP Points from battle.\p" - .string "It will get EXP Points even if it didn’t\n" - .string "actually battle.\p" - .string "I would say EXP. SHARE is quite useful\n" - .string "for raising weak POKéMON.$" + .string "MR. TRUMM: Trägt ein POKéMON den EP-\n" + .string "TEILER, so erhält es in jedem Kampf\l" + .string "Erfahrungspunkte.\p" + .string "Auch wenn es gar nicht am Kampf\n" + .string "teilnimmt.\p" + .string "Ich würde sagen, der EP-TEILER ist sehr\n" + .string "nützlich, um schwache POKéMON aufzu-\l" + .string "ziehen.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18368D:: @ 818368D - .string "MR. STONE: Since my youth, I’ve immersed\n" - .string "myself in work.\p" - .string "Consequently, I’m not familiar with\n" - .string "trends and that sort of thing.\p" - .string "But do young people all want to be\n" - .string "TRAINERS in the POKéMON LEAGUE?$" + .string "MR. TRUMM: Schon in meiner Jugend habe\n" + .string "ich mich voll auf die Arbeit\l" + .string "konzentriert.\p" + .string "Deshalb weiß ich auch nicht unbedingt,\n" + .string "was gerade im Trend liegt.\p" + .string "Wollen alle jungen Leute TRAINER in der\n" + .string "POKéMON LIGA werden?$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18374C:: @ 818374C - .string "This is the DEVON CORPORATION’s\n" - .string "third floor.\p" - .string "Our PRESIDENT’s OFFICE is on this floor.\p" - .string "Anyway, I can’t tell you how much I’m\n" - .string "grateful for what you’ve done.\p" - .string "Um... By the way, that parcel you got\n" - .string "back for us...\p" - .string "Could I get you to deliver that to the\n" - .string "SHIPYARD in SLATEPORT?\p" - .string "It would be awful if those robbers\n" - .string "tried to take it again.\p" - .string "Uh... Hehehe, so, uh, could I count\n" - .string "on you to do that for me?\p" - .string "Oh, that’s right.\n" - .string "Could you wait here a second?$" + .string "Dies ist die zweite Etage der DEVON\n" + .string "CORPORATION.\p" + .string "Hier befindet sich das BÜRO des\n" + .string "PRÄSIDENTEN.\p" + .string "Nun ja, ich kann dir gar nicht sagen, wie\n" + .string "dankbar ich dir für deine Taten bin.\p" + .string "Ähm... Äh, das Paket, das du uns\n" + .string "zurückgebracht hast...\p" + .string "Darf ich dich bitten, es zur WERFT\n" + .string "in GRAPHITPORT CITY zu bringen?\p" + .string "Es wäre fürchterlich, wenn es den\n" + .string "Dieben erneut in die Hände fallen würde.\p" + .string "Äh... Hehehe, also, äh, kann ich auch\n" + .string "dieses Mal wieder mit dir rechnen?\p" + .string "Ach, da fällt mir ein... Würdest du mich\n" + .string "einen Moment entschuldigen?$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183903:: @ 8183903 - .string "Our PRESIDENT would like to have\n" - .string "a word with you.\p" - .string "Please come with me.$" + .string "Unser PRÄSIDENT würde gerne kurz mit\n" + .string "dir sprechen.\p" + .string "Komm bitte mit mir.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18394A:: @ 818394A - .string "Please, go ahead.$" + .string "Bitte, hier entlang.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18395C:: @ 818395C - .string "If you visit the SHIPYARD in SLATEPORT,\n" - .string "you should go see CAPT. STERN.$" + .string "Wenn du die WERFT in GRAPHITPORT CITY\n" + .string "besuchst, solltest du mit KAPT. BRIGG\l" + .string "sprechen.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_1839A3:: @ 81839A3 - .string "DEVON’s new products, the REPEAT BALL\n" - .string "and TIMER BALL, have become hugely\l" - .string "popular among TRAINERS.$" + .string "DEVONS neue Produkte, der WIEDERBALL\n" + .string "und der TIMERBALL, sind mittlerweile\l" + .string "sehr populär unter den TRAINERN.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183A04:: @ 8183A04 - .string "It’s a collection of rare rocks and\n" - .string "stones assembled by the PRESIDENT.$" + .string "Eine Kollektion seltener Steine und\n" + .string "Mineralien - gesammelt vom PRÄSIDENTEN.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc index 4721931e4..44a6d8800 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc @@ -1,6 +1,6 @@ RustboroCity_Flat1_1F_Text_184DB4:: @ 8184DB4 - .string "Every POKéMON has a special ability\n" - .string "that it can use.$" + .string "Jedes POKéMON besitzt eine spezielle\n" + .string "Begabung, die es einsetzen kann.$" RustboroCity_Flat1_1F_Text_184DE9:: @ 8184DE9 - .string "POKéMON are such strange creatures.$" + .string "POKéMON sind sehr seltsame Geschöpfe.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc index 7ddb678bf..d744b8484 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc @@ -1,8 +1,8 @@ RustboroCity_Flat1_2F_Text_184E0D:: @ 8184E0D - .string "Oh, it’s so hard every day...\p" - .string "What’s hard?\n" - .string "You need to ask?\p" - .string "It’s trying to figure out what to\n" - .string "make for meals every day.\p" - .string "It really isn’t easy coming up with\n" - .string "meals every day.$" + .string "Oh, jeden Tag wird es schwerer...\p" + .string "Was so schwer ist?\n" + .string "Das fragst du noch?\p" + .string "Herauszufinden, was ich jeden Tag\n" + .string "kochen soll, natürlich!\p" + .string "Es ist nicht einfach, jeden Tag eine\n" + .string "Mahlzeit auf den Tisch zu bringen.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc index d949a0ab8..d6cb53734 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc @@ -1,6 +1,6 @@ RustboroCity_Flat2_1F_Text_1853DD:: @ 81853DD - .string "DEVON CORPORATION’s workers live in\n" - .string "this building.$" + .string "Die Angestellten der DEVON CORPORATION\n" + .string "leben in diesem Haus.$" RustboroCity_Flat2_1F_Text_185410:: @ 8185410 - .string "SKITTY: Gyaaaah!$" + .string "ENECO: Gyaaaah!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc index 8a3d52fda..13d9b9f93 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc @@ -1,13 +1,14 @@ RustboroCity_Flat2_2F_Text_185421:: @ 8185421 - .string "Way back in the old days, DEVON was just\n" - .string "a teeny, tiny company.$" + .string "Vor langer, langer Zeit war DEVON eine\n" + .string "kleine, überschaubare Firma.$" RustboroCity_Flat2_2F_Text_185461:: @ 8185461 - .string "My daddy’s working at the CORPORATION.\p" - .string "My daddy made this!\n" - .string "But I can’t use it, so you can have it.$" + .string "Mein Papa arbeitet für die CORPORATION.\p" + .string "Mein Papa hat dies gemacht! Ich kann\n" + .string "damit aber nichts anfangen, daher\l" + .string "schenke ich es dir.$" RustboroCity_Flat2_2F_Text_1854C4:: @ 81854C4 - .string "My daddy’s working at the CORPORATION.\p" - .string "When I grow up, I’m going to work for\n" - .string "DEVON, too.$" + .string "Mein Papa arbeitet für die CORPORATION.\p" + .string "Wenn ich groß bin, werde ich auch für\n" + .string "DEVON arbeiten.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc index 9f95ce92e..3bb2affc0 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc @@ -1,7 +1,7 @@ RustboroCity_Flat2_3F_Text_18551D:: @ 818551D - .string "DEVON’s PRESIDENT likes to collect\n" - .string "rare stones.$" + .string "Der PRÄSIDENT von DEVON sammelt\n" + .string "leidenschaftlich gerne seltene Steine.$" RustboroCity_Flat2_3F_Text_18554D:: @ 818554D - .string "I think the PRESIDENT’s son also\n" - .string "collects rare stones.$" + .string "Ich glaube, der Sohn des PRÄSIDENTEN\n" + .string "sammelt auch seltene Steine.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc index 7bb737097..88e0e01f2 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc @@ -1,111 +1,118 @@ RustboroCity_Gym_Text_183A4B:: @ 8183A4B - .string "Yo, how’s it going?\p" - .string "Listen, my friend!\n" - .string "Would you like to become the CHAMPION?\p" - .string "I’m no TRAINER, not me, but I can\n" - .string "sure give you winning advice.\p" - .string "That’s settled, then! We’ll aim for the\n" - .string "POKéMON CHAMPIONSHIP together!\p" - .string "It’s your job as a TRAINER to collect\n" - .string "GYM BADGES, am I right?\p" - .string "But GYM LEADERS aren’t pushovers!\p" - .string "And that’s where I come in!\n" - .string "I’m here to provide expert advice!\p" - .string "ROXANNE, the GYM LEADER, is a user\n" - .string "of ROCK-type POKéMON.\p" - .string "The ROCK type is very durable, but\n" - .string "it can’t stand WATER-type and\l" - .string "GRASS-type moves.\p" - .string "Come see me afterwards, if you beat\n" - .string "the GYM LEADER.\p" - .string "Well, go for it!$" + .string "Hi, wie geht’s?\p" + .string "Hör zu, mein Freund!\n" + .string "Würdest du gerne CHAMP werden?\p" + .string "Ich bin kein TRAINER. Ich nicht. Aber\n" + .string "ich kann dir trotzdem einen nützlichen\l" + .string "Rat geben.\p" + .string "Also, abgemacht! Wir werden zusammen\n" + .string "nach der POKéMON MEISTERSCHAFT\l" + .string "streben!\p" + .string "Als TRAINER musst du die ORDEN der\n" + .string "ARENEN sammeln, habe ich Recht?\p" + .string "Aber die ARENALEITER sind nicht gerade\n" + .string "einfach zu besiegen!\p" + .string "Und hier komme ich ins Spiel!\n" + .string "Ich werde dir einen Expertentipp geben!\p" + .string "FELIZIA, die ARENALEITERIN, setzt\n" + .string "GESTEINS-POKéMON ein.\p" + .string "Ein GESTEINS-POKéMON ist sehr zäh,\n" + .string "hat aber gegen WASSER- und PFLANZEN-\l" + .string "Attacken keine Chance.\p" + .string "Komm wieder vorbei, wenn du die ARENA-\n" + .string "LEITERIN besiegt hast.\p" + .string "Nun zeig, was du drauf hast!$" RustboroCity_Gym_Text_183C90:: @ 8183C90 - .string "Whoa! What a breathtaking victory!\n" - .string "My cheering must’ve worked!\p" - .string "Great!\n" - .string "Check your TRAINER CARD.\p" - .string "The STONE BADGE you got should be\n" - .string "properly recorded on it.\p" - .string "In other words...\p" - .string "You’ve climbed the first step on\n" - .string "the stairs to the CHAMPIONSHIP!\p" - .string "That’s got to feel awesome!$" + .string "Hui! Was für ein atemberaubender Sieg!\n" + .string "Meine Zurufe müssen gewirkt haben!\p" + .string "Großartig!\n" + .string "Schau mal auf deinen TRAINERPASS.\p" + .string "Der STEINORDEN, den du gerade bekommen\n" + .string "hast, müsste dort schon vermerkt sein.\p" + .string "Nun hast du den ersten Schritt zur\n" + .string "MEISTERSCHAFT schon erfolgreich\l" + .string "hinter dir!\p" + .string "Ein großartiges Gefühl!$" RustboroCity_Gym_Text_183D99:: @ 8183D99 - .string "Don’t take us GYM TRAINERS lightly!\n" - .string "I’ll show you why we’re better!$" + .string "Unterschätze die TRAINER einer ARENA\n" + .string "nicht! Ich zeige dir, warum wir die\l" + .string "Besten sind!$" RustboroCity_Gym_Text_183DDD:: @ 8183DDD - .string "You were too good for me...$" + .string "Du warst viel zu gut für mich...$" RustboroCity_Gym_Text_183DF9:: @ 8183DF9 - .string "You haven’t seen anything of the ROCK\n" - .string "type’s terrifying power!$" + .string "Du hast noch gar nicht gesehen, was\n" + .string "GESTEINS-POKéMON alles können.$" RustboroCity_Gym_Text_183E38:: @ 8183E38 - .string "If you can’t beat me, you won’t stand\n" - .string "a chance against ROXANNE!$" + .string "Wenn du mich nicht besiegen kannst,\n" + .string "hast du keine Chance gegen FELIZIA.$" RustboroCity_Gym_Text_183E78:: @ 8183E78 - .string "Wow! You’ve got some potential!$" + .string "Wow! Du hast wirklich Talent!$" RustboroCity_Gym_Text_183E98:: @ 8183E98 - .string "ROXANNE is stronger than me by\n" - .string "several times.\p" - .string "You’d better be on your guard!$" + .string "FELIZIA ist um ein Vielfaches stärker\n" + .string "als ich.\p" + .string "Du solltest dich besser wappnen!$" RustboroCity_Gym_Text_183EE5:: @ 8183EE5 - .string "Hello, I am ROXANNE, the RUSTBORO\n" - .string "POKéMON GYM LEADER.\p" - .string "I became a GYM LEADER so that I may\n" - .string "apply what I learned at the POKéMON\l" - .string "TRAINER’S SCHOOL in battle.\p" - .string "Would you kindly demonstrate how you\n" - .string "battle, and with which POKéMON?$" + .string "Hallo, ich bin FELIZIA, die LEITERIN der\n" + .string "ARENA von METAROST CITY.\p" + .string "Ich wurde ARENALEITERIN, um mein\n" + .string "Wissen, das ich in der POKéMON TRAINER-\l" + .string "SCHULE erworben habe, umzusetzen.\p" + .string "Würdest du mir bitte zeigen, wie du\n" + .string "kämpfst und mit welchen POKéMON?$" RustboroCity_Gym_Text_183FC4:: @ 8183FC4 .string "So...\n" - .string "I lost...\p" - .string "It seems that I still have much more\n" - .string "to learn...\p" - .string "I understand.\p" - .string "The POKéMON LEAGUE’s rules state\n" - .string "that TRAINERS are to be given this\l" - .string "if they defeat a GYM LEADER.\p" - .string "Please accept the official POKéMON\n" - .string "LEAGUE STONE BADGE.$" + .string "Ich habe verloren...\p" + .string "Es scheint, ich muss noch eine ganze\n" + .string "Menge lernen...\p" + .string "Ich verstehe schon.\p" + .string "Die Regeln der POKéMON LIGA schreiben\n" + .string "vor, dass TRAINER, die einen ARENA-\l" + .string "LEITER besiegt haben, dieses erhalten.\p" + .string "Bitte nimm den offiziellen POKéMON LIGA\n" + .string "STEINORDEN an!$" RustboroCity_Gym_Text_1840AB:: @ 81840AB - .string "{PLAYER} received the STONE BADGE\n" - .string "from ROXANNE.$" + .string "{PLAYER} hat den STEINORDEN von\n" + .string "FELIZIA erhalten.$" RustboroCity_Gym_Text_1840D5:: @ 81840D5 - .string "The STONE BADGE heightens the ATTACK\n" - .string "power of your POKéMON.\p" - .string "It also enables them to use the HM move\n" - .string "CUT outside of battle.\p" - .string "Please take this with you, too.$" + .string "Der STEINORDEN erhöht die Kraft der\n" + .string "ATTACKEN deiner POKéMON.\p" + .string "Außerdem sind sie nun in der Lage, die\n" + .string "VM ZERSCHNEIDER auch außerhalb eines\l" + .string "Kampfes einzusetzen.\p" + .string "Dies möchte ich dir auch noch geben.$" RustboroCity_Gym_Text_184170:: @ 8184170 - .string "That TM39 contains ROCK TOMB.\p" - .string "It not only inflicts damage by dropping\n" - .string "rocks, it also lowers SPEED.\p" - .string "If you use a TM, it instantly teaches\n" - .string "the move to a POKéMON.\p" - .string "Remember, a TM can be used only once,\n" - .string "so think before you use it.$" + .string "Diese TM39 enthält FELSGRAB.\p" + .string "Sie richtet nicht nur durch das Fallen\n" + .string "von Steinen Schaden an, sondern\l" + .string "reduziert auch die INITIATIVE.\p" + .string "Sobald du eine TM aktivierst, wird die\n" + .string "Attacke einem POKéMON beigebracht.\p" + .string "Aber vergiss nicht, dass eine TM nur\n" + .string "einmal beigebracht werden kann. Ihr\l" + .string "Einsatz will also überlegt sein.$" RustboroCity_Gym_Text_184252:: @ 8184252 - .string "Since you are so strong, you should\n" - .string "challenge other GYM LEADERS.\p" - .string "By battling many TRAINERS, you should\n" - .string "learn many things.$" + .string "Da du so stark bist, solltest du auch die\n" + .string "anderen ARENALEITER herausfordern.\p" + .string "Du lernst wertvolle Dinge dazu, wenn du\n" + .string "gegen viele TRAINER antrittst.$" RustboroCity_Gym_Text_1842CC:: @ 81842CC - .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY$" RustboroCity_Gym_Text_1842E6:: @ 81842E6 - .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\p" - .string "ROXANNE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\p" + .string "FELIZIAS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc index 6427aa326..e47e4a727 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc @@ -1,27 +1,28 @@ RustboroCity_House1_Text_184EBA:: @ 8184EBA - .string "Do you nickname your POKéMON?\n" - .string "I gave a cool name to mine.\p" - .string "But when I call my POKéMON by that\n" - .string "name, people laugh at me...\p" - .string "If it’s okay with you, want to trade\n" - .string "your {STR_VAR_1} for my {STR_VAR_2}?$" + .string "Gibst du deinen POKéMON Kosenamen?\n" + .string "Ich habe meinem einen coolen Namen\l" + .string "gegeben.\p" + .string "Aber wenn ich es nun beim Namen rufe,\n" + .string "rollen sich die Leute vor Lachen ab...\p" + .string "Hast du Lust, dein {STR_VAR_1} gegen\n" + .string "mein {STR_VAR_2} zu tauschen?$" RustboroCity_House1_Text_184F6B:: @ 8184F6B - .string "Eheheheh, ooh, this is so exciting!$" + .string "Hihihihihi, oooh, ist das aufregend!$" RustboroCity_House1_Text_184F8F:: @ 8184F8F - .string "But that’s no {STR_VAR_1}.\n" - .string "Tch, that’s so disappointing...$" + .string "Aber das ist kein {STR_VAR_1}.\n" + .string "Tse, wie enttäuschend.$" RustboroCity_House1_Text_184FC1:: @ 8184FC1 - .string "Aww, it’s a good POKéMON...$" + .string "Ooh, das ist ein gutes POKéMON...$" RustboroCity_House1_Text_184FDD:: @ 8184FDD - .string "Don’t you get curious about what other\n" - .string "people named their POKéMON?$" + .string "Willst du nicht wissen, wie andere\n" + .string "Leute ihre POKéMON nennen?$" RustboroCity_House1_Text_185020:: @ 8185020 - .string "In all sorts of places, there are all\n" - .string "sorts of POKéMON and people.\p" - .string "I find that fascinating, so I go to all\n" - .string "sorts of places.$" + .string "An allen Orten gibt es alle Sorten von\n" + .string "POKéMON und Menschen.\p" + .string "Ich finde das faszinierend, daher\n" + .string "besuche ich alle möglichen Orte.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc index 7a1d9c706..2d9e4ab4d 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc @@ -1,9 +1,9 @@ RustboroCity_House2_Text_18532D:: @ 818532D - .string "The TRAINER’S SCHOOL is excellent.\p" - .string "If you study there, you could even\n" - .string "become a GYM LEADER.$" + .string "Die TRAINERSCHULE ist hervorragend.\p" + .string "Wenn du dort lernst, kannst du später\n" + .string "sogar ARENALEITER werden.$" RustboroCity_House2_Text_185388:: @ 8185388 - .string "ROXANNE, the GYM LEADER, really knows\n" - .string "a lot about POKéMON.\p" - .string "She’s really strong, too!$" + .string "FELIZIA, die ARENALEITERIN, weiß\n" + .string "wirklich eine Menge über POKéMON.\p" + .string "Und sie ist sehr stark!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc index 43a3f6ff0..1da0876d9 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc @@ -1,14 +1,16 @@ RustboroCity_House3_Text_185584:: @ 8185584 - .string "For my own POKéMON, I give them\n" - .string "perfectly suited nicknames!\p" - .string "It’s my expression of, uh...\n" - .string "originality, yes, that’s it!$" + .string "Meinen eigenen POKéMON habe ich\n" + .string "perfekt passende Kosenamen gegeben!\p" + .string "Das ist mein Ausdruck von... äh...\n" + .string "Originalität. Genau! Originalität!$" RustboroCity_House3_Text_1855FA:: @ 81855FA - .string "But giving the name PEKACHU to a\n" - .string "PIKACHU? It seems pointless.\p" - .string "I suppose it is good to use a name\n" - .string "that’s easy to understand, but...$" + .string "Aber ein PIKACHU einfach PEKACHU zu\n" + .string "nennen? Das haut einen nicht gerade\l" + .string "vom Hocker.\p" + .string "Ich glaube ja auch, man sollte einen\n" + .string "leicht verständlichen Kosenamen wählen,\l" + .string "aber irgendwie...$" RustboroCity_House3_Text_18567D:: @ 818567D .string "PEKACHU: Peka!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc index f11395b68..5288402dc 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc @@ -1,17 +1,18 @@ RustboroCity_Mart_Text_184C76:: @ 8184C76 - .string "I’m buying some PARLYZ HEALS and\n" - .string "ANTIDOTES.\p" - .string "Just in case I run into SHROOMISH\n" - .string "in PETALBURG WOODS.$" + .string "Ich habe einige PARA-HEILER und\n" + .string "etwas GEGENGIFT gekauft.\p" + .string "Nur für den Fall, dass mir ein\n" + .string "KNILZ im BLÜTENBURGWALD\l" + .string "über den Weg läuft.$" RustboroCity_Mart_Text_184CD8:: @ 8184CD8 - .string "My POKéMON evolved.\n" - .string "It has a lot of HP now.\p" - .string "I should buy SUPER POTIONS for it\n" - .string "instead of ordinary POTIONS.$" + .string "Mein POKéMON hat sich entwickelt.\n" + .string "Es hat jetzt sehr viele KP.\p" + .string "Ich sollte nun einige SUPERTRÄNKE\n" + .string "anstelle der normalen TRÄNKE kaufen.$" RustboroCity_Mart_Text_184D43:: @ 8184D43 - .string "I’m getting an ESCAPE ROPE just in\n" - .string "case I get lost in a cave.\p" - .string "I just need to use it to get back to the\n" - .string "entrance.$" + .string "Ich habe ein FLUCHTSEIL besorgt, falls\n" + .string "ich mich mal in einer Höhle verlaufe.\p" + .string "Damit kann ich zurück zum Eingang der\n" + .string "Höhle gelangen.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc index 0265f0363..8c73d883e 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,16 +1,18 @@ RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184B37:: @ 8184B37 - .string "My POKéMON has a NAIVE nature, and my\n" - .string "friend’s has a JOLLY nature.\p" - .string "It’s fascinating how POKéMON have\n" - .string "personalities!$" + .string "Mein POKéMON hat ein NAIVES\n" + .string "Wesen und das meines Freundes ein\l" + .string "FRÖHLICHES.\p" + .string "Es ist faszinierend, dass POKéMON\n" + .string "unterschiedliche Persönlichkeiten\l" + .string "haben.$" RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184BAB:: @ 8184BAB - .string "Just like people, there are male and\n" - .string "female POKéMON.\p" - .string "But no one seems to have any idea how\n" - .string "they’re different.$" + .string "Es gibt männliche und weibliche POKéMON.\p" + .string "Aber niemand kann sagen, worin der\n" + .string "eigentliche Unterschied liegt.$" RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184C19:: @ 8184C19 - .string "The man next door gave me an HM!\p" - .string "I used it to teach my POKéMON how to\n" - .string "CUT down skinny trees.$" + .string "Der Mann nebenan hat mir eine VM\n" + .string "gegeben!\p" + .string "Ich habe meinem POKéMON beigebracht,\n" + .string "damit kleinere Bäume zu ZERSCHNEIDEN.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc index e12349bd2..9e477deaa 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc @@ -1,101 +1,101 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_184321:: @ 8184321 - .string "The blackboard lists status changes\n" - .string "that may affect POKéMON in battle.$" + .string "Auf der Tafel sind die Statusverände-\n" + .string "rungen von POKéMON aufgelistet.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184368:: @ 8184368 - .string "Which topic do you want to read?$" + .string "Welches Thema möchtest du lesen?$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184389:: @ 8184389 - .string "If a POKéMON is poisoned, it will\n" - .string "steadily lose HP.\p" - .string "The effects of poison remain after\n" - .string "a battle.\p" - .string "A poisoned POKéMON’s HP will drop\n" - .string "while it is traveling.\p" - .string "Heal a poisoning using an ANTIDOTE.$" + .string "Wenn ein POKéMON vergiftet wurde, wird\n" + .string "es ständig KP verlieren.\p" + .string "Die Auswirkungen des Giftes halten\n" + .string "auch nach dem Kampf an.\p" + .string "Die KP eines vergifteten POKéMON\n" + .string "werden auch unterwegs weiter sinken.\p" + .string "Mit einem GEGENGIFT kann das POKéMON\n" + .string "geheilt werden.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184447:: @ 8184447 - .string "If a POKéMON becomes paralyzed,\n" - .string "its SPEED drops.\p" - .string "It may also not be able to move while\n" - .string "it is in battle.\p" - .string "Paralysis remains after battle.\n" - .string "Cure it using a PARLYZ HEAL.$" + .string "Wurde ein POKéMON paralysiert, sinkt\n" + .string "seine INITIATIVE.\p" + .string "Es kann passieren, dass es während des\n" + .string "Kampfes bewegungsunfähig wird.\p" + .string "Die Paralyse hält auch nach dem Kampf\n" + .string "an. Heile das POKéMON mit PARA-HEILER.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1844EC:: @ 81844EC - .string "If a POKéMON falls asleep, it will be\n" - .string "unable to attack.\p" - .string "A POKéMON may wake up on its own,\n" - .string "but if a battle ends while it is sleeping,\l" - .string "it will stay asleep.\p" - .string "Wake it up using an AWAKENING.$" + .string "Wenn ein POKéMON einschläft, kann es\n" + .string "nicht mehr angreifen.\p" + .string "Das POKéMON wird vielleicht von selber\n" + .string "wieder wach, aber wenn der Kampf endet\l" + .string "und es noch schläft, schläft es weiter.\p" + .string "Wecke es mit AUFWECKER auf.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1845A5:: @ 81845A5 - .string "A burn reduces ATTACK power, and it\n" - .string "steadily reduces the victim’s HP.\p" - .string "A burn lingers after battle.\n" - .string "Cure a burn using a BURN HEAL.$" + .string "Eine Verbrennung senkt die Kraft des\n" + .string "ANGRIFFS. Die KP nehmen ständig ab.\p" + .string "Eine Verbrennung hält auch nach dem\n" + .string "Kampf an. Setze FEUERHEILER ein!$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184627:: @ 8184627 - .string "If a POKéMON is frozen, it becomes\n" - .string "completely helpless.\p" - .string "It will remain frozen after battle.\n" - .string "Thaw it out using an ICE HEAL.$" + .string "Wurde ein POKéMON eingefroren, so ist\n" + .string "es völlig hilflos.\p" + .string "Auch nach dem Kampf hält der Zustand\n" + .string "an. Setze dann EISHEILER ein.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1846A2:: @ 81846A2 - .string "Students who don’t study get a little\n" - .string "taste of my QUICK CLAW.\p" - .string "Whether or not you are a good student \n" - .string "will be evident from the way you use\l" - .string "this item.$" + .string "Schüler, die nicht aufpassen, bekommen\n" + .string "meine FLINKKLAUE zu spüren.\p" + .string "Wie du dieses Item einsetzt, zeigt,\n" + .string "ob du ein guter Schüler bist oder nicht.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184737:: @ 8184737 - .string "A POKéMON holding the QUICK CLAW will\n" - .string "occasionally speed up and get to move\l" - .string "before its opponent.\p" - .string "There are many other items that are\n" - .string "meant to be held by POKéMON.\p" - .string "Just those alone will give you many\n" - .string "topics to study!$" + .string "Ein POKéMON, das die FLINKKLAUE trägt,\n" + .string "steigert seine Schnelligkeit und greift\l" + .string "eventuell schneller an als sein Gegner.\p" + .string "Es gibt noch viele andere Items, die von\n" + .string "einem POKéMON getragen werden können.\p" + .string "Du kannst also noch viel lernen.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_18480E:: @ 818480E - .string "I’m trading POKéMON with my friend\n" - .string "right now.$" + .string "Ich tausche gerade mit meinem Freund\n" + .string "POKéMON.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_18483C:: @ 818483C - .string "I always wanted a SEEDOT, and\n" - .string "I’m finally getting one!$" + .string "Ich wollte schon immer ein SAMURZEL\n" + .string "haben - und endlich habe ich eines!$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184873:: @ 8184873 - .string "POKéMON can hold items, but they\n" - .string "don’t know what to do with man-made\l" - .string "items like POTION and ANTIDOTE.$" + .string "POKéMON können Items tragen, aber sie\n" + .string "wissen nicht, was sie mit Items von\l" + .string "Menschen wie TRANK oder GEGENGIFT\l" + .string "machen sollen.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1848D8:: @ 81848D8 - .string "You know how some POKéMON moves can\n" - .string "confuse a POKéMON?\p" - .string "A confused POKéMON will sometimes\n" - .string "attack itself without meaning to.\p" - .string "But once it leaves battle, it will\n" - .string "return to normal.$" + .string "Weißt du, wie man mit einigen POKéMON-\n" + .string "Attacken ein POKéMON verwirren kann?\p" + .string "Ein verwirrtes POKéMON wird manchmal\n" + .string "sich selber verletzen, ohne es zu wollen.\p" + .string "Aber sobald es aus dem Kampf genommen\n" + .string "wird, ist es wieder normal.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184988:: @ 8184988 - .string "A POKéMON holding a BERRY will heal\n" - .string "itself...\p" - .string "There are many kinds of items that\n" - .string "POKéMON can hold...\p" - .string "Boy, it sure is hard taking notes\n" - .string "down...$" + .string "Ein POKéMON, das eine BEERE trägt, wird\n" + .string "sich selber heilen...\p" + .string "Es gibt viele Items, die ein POKéMON\n" + .string "tragen kann...\p" + .string "Junge, Junge, ist das alles schwer\n" + .string "zu merken...$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184A17:: @ 8184A17 - .string "It’s this student’s notebook...\p" - .string "POKéMON are to be caught using\n" - .string "POKé BALLS.\p" - .string "Up to six POKéMON can accompany\n" - .string "a TRAINER.\p" - .string "A TRAINER is someone who catches\n" - .string "POKéMON, raises them, and battles\l" - .string "with them.\p" - .string "A TRAINER’s mission is to defeat the\n" - .string "strong TRAINERS who await challengers\l" - .string "in POKéMON GYMS.$" + .string "Das ist das Heft eines Schülers...\p" + .string "POKéMON werden mit POKéBÄLLEN\n" + .string "gefangen.\p" + .string "Bis zu sechs POKéMON können den\n" + .string "TRAINER begleiten.\p" + .string "Ein TRAINER ist jemand, der POKéMON\n" + .string "fängt, sie aufzieht, und mit ihnen\l" + .string "kämpft.\p" + .string "Die Aufgabe eines TRAINERS ist es, die\n" + .string "starken TRAINER, die ihn in den ARENEN\l" + .string "erwarten, zu besiegen.$" diff --git a/data/text/maps/RusturfTunnel.inc b/data/text/maps/RusturfTunnel.inc index 3403808fd..1335318b3 100644 --- a/data/text/maps/RusturfTunnel.inc +++ b/data/text/maps/RusturfTunnel.inc @@ -1,105 +1,112 @@ RusturfTunnel_Text_194159:: @ 8194159 - .string "What, are you coming?\n" - .string "Come and get some, then!$" + .string "Was? Du willst gegen uns antreten?\n" + .string "Na, dann hol dir eine Tracht Prügel.$" RusturfTunnel_Text_194188:: @ 8194188 - .string "PEEKO: Pii pihyoh!$" + .string "PECKO: Pii pihyoh!$" RusturfTunnel_Text_19419B:: @ 819419B - .string "Grah, keelhaul it all!\p" - .string "That hostage POKéMON turned out to\n" - .string "be worthless!\p" - .string "And to think I made a getaway...\n" - .string "In this tunnel to nowhere!\p" - .string "Hey! You!\n" - .string "So you want to battle me?$" + .string "Grrr, man sollte sie alle kielholen.\p" + .string "Das als Geisel genommene POKéMON hat\n" + .string "sich als völlig wertlos erwiesen!\p" + .string "Und dafür habe ich nun einen Flucht-\n" + .string "weg in diesem Tunnel nach Nirgendwo\l" + .string "gegraben!\p" + .string "Hey! Du!\n" + .string "Forderst du mich etwa heraus?$" RusturfTunnel_Text_194243:: @ 8194243 - .string "Urrrggh! My career in crime comes to\n" - .string "a dead end!$" + .string "Aargh! Und so läuft eine viel ver-\n" + .string "sprechende kriminelle Karriere in eine\l" + .string "Sackgasse!$" RusturfTunnel_Text_194274:: @ 8194274 - .string "This is plain not right...\p" - .string "The BOSS told me this would be a\n" - .string "slick-and-easy job to pull.\p" - .string "All I had to do was steal some package\n" - .string "from DEVON.\p" - .string "Tch!\n" - .string "You want it back that badly, take it!$" + .string "Das ist einfach nicht fair...\p" + .string "Der BOSS hat doch gesagt, der Job sei\n" + .string "ein wahres Kinderspiel.\p" + .string "Alles was ich zu tun hatte, war ein\n" + .string "Paket von DEVON zu stehlen.\p" + .string "Tse! Wenn du es so dringend wieder-\n" + .string "haben willst, dann nimm es halt!$" RusturfTunnel_Text_19432A:: @ 819432A - .string "PEEKO! Am I glad to see you’re safe!$" + .string "PECKO! Bin ich froh, dass du unversehrt\n" + .string "wieder bei mir bist.$" RusturfTunnel_Text_19434F:: @ 819434F - .string "PEEKO owes her life to you!\p" - .string "They call me MR. BRINEY.\n" - .string "And, you are?\p" + .string "PECKO verdankt dir ihr Leben!\p" + .string "Man nennt mich MR. BRACK.\n" + .string "Und du bist...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "I sincerely thank you!\p" - .string "Now, if there’s anything that troubles\n" - .string "you, don’t hesitate to tell me!\p" - .string "You can usually find me in my cottage\n" - .string "by the sea near PETALBURG WOODS.\p" - .string "Come, PEEKO, we should make our way\n" - .string "home.\p" - .string "PEEKO: Pihyoh!$" + .string "Ah, du bist also {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Ich danke dir von ganzem Herzen!\p" + .string "Wenn du irgendein Problem hast, zögere\n" + .string "nicht, mich um Hilfe zu bitten!\p" + .string "Ich wohne in dem kleinen Haus am Meer\n" + .string "in der Nähe des BLÜTENBURGWALDS.\p" + .string "Komm, PECKO, wir sollten uns auf den\n" + .string "Heimweg machen.\p" + .string "PECKO: Pihyoh!$" RusturfTunnel_Text_1944C5:: @ 81944C5 .string "... ...\p" - .string "Why can’t they keep digging?\n" - .string "Is the bedrock too hard?\p" - .string "My beloved awaits me in VERDANTURF\n" - .string "TOWN just beyond here...\p" - .string "If RUSTBORO and VERDANTURF were\n" - .string "joined by this tunnel, I could visit\l" - .string "her every day...\p" - .string "But this...\n" - .string "What am I to do?$" + .string "Warum graben sie nicht weiter?\n" + .string "Ist das Gestein zu hart?\p" + .string "Meine Geliebte wartet in WIESENFLUR\n" + .string "auf mich, gleich hinter diesen\l" + .string "Felsen...\p" + .string "Wenn METAROST CITY und WIESENFLUR\n" + .string "durch diesen Tunnel verbunden wären,\l" + .string "könnte ich sie jeden Tag besuchen!\p" + .string "Aber so...\n" + .string "Was soll ich nur machen?$" RusturfTunnel_Text_1945B2:: @ 81945B2 - .string "To get from RUSTBORO to VERDANTURF,\n" - .string "you need to go to DEWFORD, then pass\l" - .string "through SLATEPORT and MAUVILLE...$" + .string "Um von METAROST CITY nach WIESENFLUR\n" + .string "zu gelangen, muss man nach FAUSTAU-\l" + .string "HAVEN und dann über GRAPHITPORT CITY\l" + .string "und MALVENFROH CITY reisen...$" RusturfTunnel_Text_19461D:: @ 819461D - .string "Wow! You shattered that boulder\n" - .string "blocking the way.\p" - .string "To show you how much I appreciate it,\n" - .string "I’d like you to have this HM.$" + .string "Wow! Du hast den Felsen, der den Weg\n" + .string "blockierte, einfach zertrümmert.\p" + .string "Darüber bin ich überglücklich und daher\n" + .string "möchte ich dir diese VM geben.$" RusturfTunnel_Text_194693:: @ 8194693 - .string "That HM contains STRENGTH.\p" - .string "If a muscular POKéMON were to learn\n" - .string "that, it would be able to move even\l" - .string "large boulders.$" + .string "Diese VM enthält STÄRKE.\p" + .string "Wenn ein kräftiges POKéMON diese VM\n" + .string "lernt, ist es in der Lage, sogar die\l" + .string "schwersten Felsen zu bewegen.$" RusturfTunnel_Text_194706:: @ 8194706 - .string "WANDA!\n" - .string "Now I can see you anytime!\p" - .string "WANDA: That’s...wonderful.\p" - .string "Please, take some rest at my home.$" + .string "HEIKE!\n" + .string "Nun kann ich dich jederzeit besuchen!\p" + .string "HEIKE: Das ist... wunderbar.\p" + .string "Bitte, ruh dich ein bisschen in meinem\n" + .string "Haus aus.$" RusturfTunnel_Text_194766:: @ 8194766 - .string "On the other side of this rock...\n" - .string "My boyfriend is there.\p" - .string "He... He’s not just digging the tunnel\n" - .string "to come see me.\p" - .string "He works his hands raw and rough\n" - .string "for the benefit of everyone.$" + .string "Auf der anderen Seite dieses Felsens\n" + .string "wartet mein Freund.\p" + .string "Er... Er gräbt den Tunnel nicht nur, um\n" + .string "mich zu sehen.\p" + .string "Er reißt sich die Hände auf zum Wohle\n" + .string "aller.$" RusturfTunnel_Text_194814:: @ 8194814 - .string "What do you call a wild man up in the\n" - .string "mountains? A mountain man, right?\p" - .string "So why don’t they call a POKéMON in the\n" - .string "mountains a mountain POKéMON?$" + .string "Wie nennt man einen ungestümen Mann\n" + .string "hoch im Gebirge? Einen Bergfreund.\p" + .string "So, warum nennt man dann nicht auch ein\n" + .string "POKéMON in den Bergen ein Berg-\l" + .string "POKéMON?$" RusturfTunnel_Text_1948A2:: @ 81948A2 - .string "My POKéMON...\n" - .string "Ran out of power...$" + .string "Meine POKéMON...\n" + .string "Haben alle Energie verloren...$" RusturfTunnel_Text_1948C4:: @ 81948C4 - .string "They halted development here to\n" - .string "protect POKéMON, right?\l" - .string "There’s a feel-good story!$" + .string "Sie haben das Projekt hier einge-\n" + .string "stellt, um die POKéMON zu schützen,\l" + .string "nicht wahr? Eine rührende Story.$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc b/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc index 530ff6c55..bb6922229 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc @@ -1,67 +1,71 @@ SSTidalCorridor_Text_199007:: @ 8199007 SSTidalRooms_Text_199007:: @ 8199007 - .string "This ferry is built to plow through\n" - .string "fast-running currents.\p" - .string "We hope you enjoy your voyage with us.\n" - .string "Feel free to explore the ship.$" + .string "Diese Fähre ist so konstruiert, dass sie\n" + .string "auch durch starke Strömungen\l" + .string "fahren kann.\p" + .string "Wir hoffen, du genießt die Reise mit\n" + .string "uns. Schau dich ruhig auf dem Schiff um.$" SSTidalCorridor_Text_199088:: @ 8199088 - .string "We hope you enjoy your voyage on\n" - .string "our ferry.$" + .string "Wir hoffen, du genießt die Reise mit\n" + .string "uns. Schau dich ruhig auf dem Schiff um.$" SSTidalCorridor_Text_1990B4:: @ 81990B4 SSTidalRooms_Text_1990B4:: @ 81990B4 - .string "We have made land in SLATEPORT CITY.\n" - .string "Thank you for sailing with us.$" + .string "Wir gehen in GRAPHITPORT CITY vor\n" + .string "Anker. Danke, dass du mit uns gefahren\l" + .string "bist.$" SSTidalRooms_Text_1990F8:: @ 81990F8 - .string "We have made land in LILYCOVE CITY.\n" - .string "Thank you for sailing with us.$" + .string "Wir gehen in SEEGRASULB CITY vor Anker.\n" + .string "Danke, dass du mit uns gefahren bist.$" SSTidalCorridor_Text_19913B:: @ 819913B - .string "It’ll be some time before we make land,\n" - .string "I reckon.\p" - .string "You can rest up in your cabin if you’d\n" - .string "like. Your cabin’s No. 2.\p" - .string "The bed in there is soft and plushy.\n" - .string "I can attest to how comfy it is!$" + .string "Ich schätze, es wird einige Zeit dauern,\n" + .string "bis wir an Land gehen.\p" + .string "Du kannst dich in deiner Kabine aus-\n" + .string "ruhen. Du hast Kabine 2.\p" + .string "Das Bett ist weich und gemütlich. Das\n" + .string "habe ich bereits überprüft!$" SSTidalCorridor_Text_1991F4:: @ 81991F4 - .string "We’ve arrived!$" + .string "Wir sind angekommen!$" SSTidalCorridor_Text_199203:: @ 8199203 - .string "Go visit other cabins.\n" - .string "TRAINERS bored of the boat trip will\l" - .string "be itching to battle.$" + .string "Schau dir ruhig die anderen Kabinen an.\n" + .string "TRAINER langweilen sich auf der Über-\l" + .string "fahrt und werden sicher gerne kämpfen.$" SSTidalCorridor_Text_199255:: @ 8199255 - .string "Enjoy your cruise!$" + .string "Genieße die Überfahrt.$" SSTidalCorridor_Text_199268:: @ 8199268 - .string "The horizon spreads beyond the\n" - .string "porthole.$" + .string "Durch das Bullauge sieht man\n" + .string "den Horizont.$" SSTidalCorridor_Text_199291:: @ 8199291 - .string "MR. BRINEY: Welcome aboard, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "They made me honorary captain of the\n" - .string "S.S. TIDAL!\p" - .string "You can call me CAPTAIN BRINEY now!\p" - .string "You know, I retired once before, but\n" - .string "when I saw this majestic ship...\p" - .string "Let me just say, it stirred my sleeping\n" - .string "soul as a sailor!$" + .string "MR. BRACK: Willkommen an Bord, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Ich bin jetzt der Kapitän der\n" + .string "MS TIDE!\p" + .string "Du kannst mich ab sofort\n" + .string "KAPITÄN BRACK nennen.\p" + .string "Ich war zwar schon in Rente gegangen,\n" + .string "aber als ich dieses majestätische\l" + .string "Schiff gesehen habe...\p" + .string "Lass es mich so sagen: Es weckte die\n" + .string "schlafende Seele des Seemannes in mir.$" SSTidalCorridor_Text_199388:: @ 8199388 - .string "PEEKO: Pihyo pihyohyo...$" + .string "PECKO: Pihyo pihyohyo...$" SSTidalCorridor_Text_1993A1:: @ 81993A1 - .string "Cabin 1$" + .string "Kabine 1$" SSTidalCorridor_Text_1993A9:: @ 81993A9 - .string "Cabin 2$" + .string "Kabine 2$" SSTidalCorridor_Text_1993B1:: @ 81993B1 - .string "Cabin 3$" + .string "Kabine 3$" SSTidalCorridor_Text_1993B9:: @ 81993B9 - .string "Cabin 4$" + .string "Kabine 4$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc b/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc index 2c54d743c..2341734dd 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc @@ -1,25 +1,25 @@ SSTidalLowerDeck_Text_1993C1:: @ 81993C1 - .string "Arrrgh! I’m fed up and dog-tired of\n" - .string "cleaning this huge place!\p" - .string "Let’s have a quick battle!$" + .string "Arrgh! Ich habe die Schnauze voll und\n" + .string "bin hundemüde vom Putzen.\p" + .string "Ein Kampf ist jetzt genau das Richtige!$" SSTidalLowerDeck_Text_19941A:: @ 819941A - .string "Little bro, I lost!$" + .string "Brüderchen, ich habe verloren!$" SSTidalLowerDeck_Text_19942E:: @ 819942E - .string "We’re the CLEANUP BROTHERS!\p" - .string "The old one dumps the detergent,\n" - .string "and the young one does the scrubbing!$" + .string "Wir sind die GEBRÜDER SAUBERMANN!\p" + .string "Der Ältere verteilt die Schmierseife und\n" + .string "der Jüngere schrubbt das Deck!$" SSTidalLowerDeck_Text_199491:: @ 8199491 - .string "This is the bottom of the ship’s hull.\n" - .string "There’s plenty of room.\l" - .string "It’ll be alright for a POKéMON battle.$" + .string "Dies ist der untere Bereich des Schiffs.\n" + .string "Hier gibt es sehr viel Platz.\l" + .string "Genau richtig für einen POKéMON-Kampf.$" SSTidalLowerDeck_Text_1994F7:: @ 81994F7 - .string "Big bro, I lost!$" + .string "Oh, großer Bruder. Ich habe verloren.$" SSTidalLowerDeck_Text_199508:: @ 8199508 - .string "We’re the CLEANUP BROTHERS!\p" - .string "The old one dumps the detergent,\n" - .string "and the young one does the scrubbing!$" + .string "Wir sind die GEBRÜDER SAUBERMANN!\p" + .string "Der Ältere verteilt die Schmierseife und\n" + .string "der Jüngere schrubbt das Deck!$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalRooms.inc b/data/text/maps/SSTidalRooms.inc index a0f9000d3..72f9a0b48 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalRooms.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalRooms.inc @@ -1,111 +1,114 @@ SSTidalRooms_Text_19956B:: @ 819956B - .string "It’s a bed.\n" - .string "Let’s take a rest.$" + .string "Ein warmes, weiches Bett...\n" + .string "Machen wir doch ein kleines Schläfchen.$" SSTidalRooms_Text_19958A:: @ 819958A - .string "Go back and forth between LILYCOVE\n" - .string "and SLATEPORT, that’s what I do.\p" - .string "It’s my hobby - going from port to port\n" - .string "to take in POKéMON CONTESTS.$" + .string "Ich pendle ständig zwischen\n" + .string "SEEGRASULB CITY und GRAPHITPORT CITY.\p" + .string "Das ist mein Hobby - ich gehe von Stadt\n" + .string "zu Stadt und nehme an POKéMON\l" + .string "WETTBEWERBEN teil.$" SSTidalRooms_Text_199613:: @ 8199613 - .string "That was an enjoyable match!$" + .string "Das war ein wunderbarer Kampf!$" SSTidalRooms_Text_199630:: @ 8199630 - .string "I get so excited imagining what kinds\n" - .string "of POKéMON I’ll get to see in the next\l" - .string "CONTEST. The anticipation of it thrills!$" + .string "Ich bin schon ganz aufgeregt, wenn ich\n" + .string "mir vorstelle, welche POKéMON ich im\l" + .string "nächsten WETTBEWERB sehen werde!$" SSTidalRooms_Text_1996A6:: @ 81996A6 - .string "Are your friends strong?$" + .string "Sind deine Freunde stark?$" SSTidalRooms_Text_1996BF:: @ 81996BF - .string "Your friends are, indeed, strong.$" + .string "Deine Freunde sind in der Tat stark.$" SSTidalRooms_Text_1996E1:: @ 81996E1 - .string "Friends need not be human.\n" - .string "For me, POKéMON are treasured friends!$" + .string "Freunde müssen nicht unbedingt\n" + .string "menschlich sein. Für mich sind\l" + .string "POKéMON die besten Freunde.$" SSTidalRooms_Text_199723:: @ 8199723 - .string "Child...\n" - .string "Did you knock on the door?$" + .string "Kind...\n" + .string "Hast du an der Tür geklopft?$" SSTidalRooms_Text_199747:: @ 8199747 - .string "A loss is to be accepted without haste\n" - .string "or panic.$" + .string "Eine Niederlage muss mit aufrechtem\n" + .string "Kopf akzeptiert werden.$" SSTidalRooms_Text_199778:: @ 8199778 - .string "To be never ruffled in any situation is\n" - .string "the GENTLEMAN’s code of conduct.$" + .string "In jeder Situation die absolute Ruhe zu\n" + .string "bewahren, ist die Devise des GENTLEMAN.$" SSTidalRooms_Text_1997C1:: @ 81997C1 - .string "JED: I feel a little shy about this, but...\n" - .string "We’ll show you our lovey-dovey power!$" + .string "UWE: Eigentlich bin ich ja schüchtern...\n" + .string "Aber die Liebe gibt einem Kraft!$" SSTidalRooms_Text_199813:: @ 8199813 - .string "JED: Sigh...$" + .string "UWE: Seufz...$" SSTidalRooms_Text_199820:: @ 8199820 - .string "JED: It’s the first time that our lovey-\n" - .string "dovey power couldn’t prevail!\l" - .string "You must be an awesome TRAINER!$" + .string "UWE: Zum ersten Mal war unsere Kraft\n" + .string "der Liebe unterlegen!\l" + .string "Du bist ein unglaublicher TRAINER!$" SSTidalRooms_Text_199887:: @ 8199887 - .string "JED: You only have one POKéMON?\n" - .string "Isn’t that just too lonesome?$" + .string "UWE: Du hast nur ein POKéMON?\n" + .string "Fühlt es sich nicht sehr einsam?$" SSTidalRooms_Text_1998C5:: @ 81998C5 - .string "LEA: I feel a little silly, but...\n" - .string "We’ll show you our lovey-dovey power!$" + .string "LENA: Ich fühle mich etwas albern,\n" + .string "aber... Aber die Liebe gibt mir Kraft!$" SSTidalRooms_Text_19990E:: @ 819990E - .string "LEA: Oh, boo!$" + .string "LENA: Oh, buuuuh!$" SSTidalRooms_Text_19991C:: @ 819991C - .string "LEA: I can’t believe it!\n" - .string "Our lovey-dovey power failed...\l" - .string "You must be an awesome TRAINER!$" + .string "LENA: Ich kann es einfach nicht fassen!\n" + .string "Die Kraft unserer Liebe reichte nicht...\l" + .string "Du bist ein unglaublicher TRAINER!$" SSTidalRooms_Text_199975:: @ 8199975 - .string "LEA: I wanted to battle...\n" - .string "But you don’t even have two POKéMON...$" + .string "LENA: Ich möchte kämpfen...\n" + .string "Aber du hast nur ein POKéMON...$" SSTidalRooms_Text_1999B7:: @ 81999B7 - .string "Ah, you’ve come just in time.\p" - .string "I’m bored, you see.\n" - .string "You may entertain me.$" + .string "Ah, du kommst gerade rechtzeitig.\p" + .string "Ich langweile mich schrecklich.\n" + .string "Du musst mich jetzt unterhalten.$" SSTidalRooms_Text_1999FF:: @ 81999FF - .string "...That will do.$" + .string "...Das reicht.$" SSTidalRooms_Text_199A10:: @ 8199A10 - .string "Perhaps I shall get Father to acquire\n" - .string "a yacht for me.\l" - .string "A yacht for me and POKéMON!$" + .string "Ich muss meinen Vater unbedingt\n" + .string "fragen, ob er mir eine Yacht schenkt.\l" + .string "Eine Yacht für mich und meine POKéMON!$" SSTidalRooms_Text_199A62:: @ 8199A62 - .string "Oh, you’re such an adorable TRAINER.\n" - .string "Would you like to have tea?\l" - .string "Or would you rather battle?$" + .string "Oh, du bist so ein wunderbarer TRAINER.\n" + .string "Möchtest du eine Tasse Tee?\l" + .string "Oder möchtest du lieber kämpfen?$" SSTidalRooms_Text_199ABF:: @ 8199ABF - .string "I see.\n" - .string "You’re the active sort.$" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Du bist eher der aktive Typ.$" SSTidalRooms_Text_199ADE:: @ 8199ADE - .string "A world cruise on a luxury liner has its\n" - .string "charms, I must say...\p" - .string "But, I will admit there is an appealing\n" - .string "side to touring HOENN by ferry.$" + .string "Eine Weltreise auf einem Luxusliner hat\n" + .string "etwas für sich, das muss ich sagen...\p" + .string "Aber auch eine Fahrt auf der Fähre\n" + .string "durch HOENN hat etwas.$" SSTidalRooms_Text_199B65:: @ 8199B65 - .string "Uh... Hi! I... I’m not acting suspicious!\n" - .string "Uh... You can have this! For free!\p" - .string "It... Honestly, I didn’t SNATCH it from\n" - .string "someone! I’d never do such a thing!\l" - .string "It’s clean! You can use it!$" + .string "Äh... Hallo! Ich... Ich verhalte mich über-\n" + .string "haupt nicht verdächtig! Äh... hier, das\l" + .string "ist für dich! Es kostet dich nichts!\p" + .string "Es... Ehrlich! Ich habe es nicht von\n" + .string "jemandem ÜBERNOMMEN! Das würde ich\l" + .string "nie tun! Es ist sauber! Nimm es ruhig!$" SSTidalRooms_Text_199C1A:: @ 8199C1A - .string "SNATCH steals the foe’s move in\n" - .string "advance, and then uses the snatched\l" - .string "move on the foe.$" + .string "ÜBERNAHME raubt die nächste Attacke\n" + .string "eines POKéMON und setzt sie dann\l" + .string "gegen diesen Gegner ein.$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc index da6e207ae..0b46a9267 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc @@ -1,22 +1,22 @@ SeafloorCavern_Room1_Text_1974BA:: @ 81974BA - .string "We don’t need a kid around!\n" - .string "Go on home already!$" + .string "Wir können hier keine Kinder\n" + .string "gebrauchen! Geh nach Hause! Sofort!$" SeafloorCavern_Room1_Text_1974EA:: @ 81974EA - .string "I want to go home...$" + .string "Ich will nach Hause zu meiner Mami...$" SeafloorCavern_Room1_Text_1974FF:: @ 81974FF - .string "I want to get a promotion so I can\n" - .string "boss around the GRUNTS...$" + .string "Ich möchte befördert werden, dann kann\n" + .string "ich all die RÜPEL herumkommandieren!$" SeafloorCavern_Room1_Text_19753C:: @ 819753C - .string "That submarine... It’s tiny inside.\n" - .string "I’m sore all over!$" + .string "Dieses U-Boot... Es ist sehr eng.\n" + .string "Ich habe deshalb überall blaue Flecken.$" SeafloorCavern_Room1_Text_197573:: @ 8197573 - .string "Losing makes me sore!$" + .string "Verlieren verursacht mir Muskelkater!$" SeafloorCavern_Room1_Text_197589:: @ 8197589 - .string "That submarine we jacked, man, it’s\n" - .string "brutal as a ride.\l" - .string "It’s way too tight in there!$" + .string "Das U-Boot, das wir aufgetrieben haben,\n" + .string "ist fürchterlich eng. Brutal eng, sage\l" + .string "ich. Man stößt sich überall den Kopf.$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc index 07187b142..896ef9e06 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc @@ -1,24 +1,23 @@ SeafloorCavern_Room3_Text_1975DC:: @ 81975DC - .string "Ahahahaha!\p" - .string "How did you manage to get here without\n" - .string "a submarine?\l" - .string "What an impressive child!\p" - .string "But... It won’t do to have you\n" - .string "meddling about here.\p" - .string "And, I do want payback for what\n" - .string "happened at the WEATHER INSTITUTE...\p" - .string "I’m going to give you a little taste\n" - .string "of pain! Resign yourself to it!$" + .string "Ahahahahaha!\p" + .string "Wie bist du uns ohne U-Boot gefolgt?\n" + .string "Was für ein bemerkenswertes Kind!\p" + .string "Aber... Das berechtigt dich nicht, hier\n" + .string "herumzuschnüffeln!\p" + .string "Jetzt kann ich dir die Sache vom\n" + .string "KLIMA-INSTITUT heimzahlen...\p" + .string "Ich gebe dir eine Lektion in Sachen\n" + .string "Schmerz! Pass gut auf!$" SeafloorCavern_Room3_Text_1976F3:: @ 81976F3 - .string "Ahahahaha!\p" - .string "Ouch!$" + .string "Ahahahahaha!\p" + .string "Auuuaaa!$" SeafloorCavern_Room3_Text_197704:: @ 8197704 .string "Ahahahaha!\n" - .string "You’re so darn strong.\p" - .string "It’s terribly disappointing that you’re\n" - .string "not a TEAM {EVIL_TEAM} member.\p" - .string "You could have enjoyed the fabulous\n" - .string "world our BOSS has promised to one\l" - .string "of our own...$" + .string "Du bist unglaublich stark!\p" + .string "Es ist verdammt schade, dass du kein\n" + .string "Mitglied vom TEAM {EVIL_TEAM} bist!\p" + .string "So könntest du an der wunderbaren,\n" + .string "neuen Welt, die unser BOSS seinen\l" + .string "Leuten versprochen hat, teilhaben...$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc index ca0600450..3b54317da 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc @@ -1,10 +1,11 @@ SeafloorCavern_Room4_Text_1977B9:: @ 81977B9 - .string "Who are you?\n" - .string "Where did you come in from?$" + .string "Wer bist du?\n" + .string "Woher kommst du?$" SeafloorCavern_Room4_Text_1977E2:: @ 81977E2 - .string "Lost it...$" + .string "Verloren...$" SeafloorCavern_Room4_Text_1977ED:: @ 81977ED - .string "I can’t find the way out!\p" - .string "I’m not afraid. Don’t get me wrong!$" + .string "Ich finde den Ausgang nicht mehr!\p" + .string "Ich bin nicht verzweifelt. Denk das\n" + .string "bloß nicht!$" diff --git a/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc b/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc index efb2c8fdb..ffe6c4d04 100644 --- a/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc +++ b/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc @@ -1,2 +1,3 @@ SecretBase_RedCave1_Text_198F89:: @ 8198F89 - .string "Want to make your SECRET BASE here?$" + .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" + .string "einrichten?$" diff --git a/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc b/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc index c9d4337de..1522dc019 100644 --- a/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc +++ b/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc @@ -1,9 +1,11 @@ ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_198200:: @ 8198200 - .string "The penetrating cold around these\n" - .string "parts is an impediment to training.\p" - .string "But with focus, one can overcome!\p" - .string "With this FOCUS BAND, buckle down and\n" - .string "withstand the cold!$" + .string "Die eisige Kälte in dieser Gegend ist\n" + .string "ein gewaltiges Hindernis beim Training.\p" + .string "Aber wenn man sich konzentriert, kann\n" + .string "man doch gewinnen!\p" + .string "Mit diesem FOKUS-BAND kannst du dich\n" + .string "besser konzentrieren und der Kälte\l" + .string "widerstehen.$" ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_1982A2:: @ 81982A2 - .string "Everything starts with focus!$" + .string "Alles hängt von der Konzentration ab!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity.inc b/data/text/maps/SlateportCity.inc index 3ff5d51bf..b65cf82a4 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity.inc @@ -1,321 +1,336 @@ SlateportCity_Text_164642:: @ 8164642 - .string "I’m the ENERGY GURU!\n" - .string "I’ll go for it and sell you what you need!$" + .string "Ich bin der STATUSWERTE GURU!\n" + .string "Ich werde dir verkaufen, was du\l" + .string "brauchst!$" SlateportCity_Text_164682:: @ 8164682 .string "Oh?\n" - .string "Your {STR_VAR_1}...$" + .string "Dein {STR_VAR_1}...$" SlateportCity_Text_164691:: @ 8164691 - .string "Went for it stupendously!\p" - .string "As its reward, please give it this\n" - .string "EFFORT RIBBON.$" + .string "Es hat sich enorm angestrengt!\p" + .string "Gib ihm als Belohnung bitte dieses\n" + .string "FLEISS-BAND.$" SlateportCity_Text_1646DD:: @ 81646DD - .string "{PLAYER} received the EFFORT RIBBON.$" + .string "{PLAYER} erhält das FLEISS-BAND.$" SlateportCity_Text_1646FC:: @ 81646FC - .string "{PLAYER} put the EFFORT RIBBON\n" - .string "on {STR_VAR_1}.$" + .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" + .string "FLEISS-BAND an.$" SlateportCity_Text_16471C:: @ 816471C - .string "You have to go for it a little harder.\p" - .string "If you do, I’ll give your POKéMON\n" - .string "something nice.$" + .string "Du musst dich mehr anstrengen.\p" + .string "Dann gebe ich dir und deinen POKéMON\n" + .string "ein schönes Geschenk.$" SlateportCity_Text_164775:: @ 8164775 - .string "Oh! Your {STR_VAR_1}, that EFFORT\n" - .string "RIBBON looks good on it!$" + .string "Oh! Dein {STR_VAR_1} sieht gut mit dem\n" + .string "FLEISS-BAND aus!$" SlateportCity_Text_1647A7:: @ 81647A7 - .string "The light of the lighthouse reaches\n" - .string "dozens of miles away.\p" - .string "I wonder if it doesn’t startle POKéMON\n" - .string "in the sea.$" + .string "Das Licht dieses Leuchtturms sieht man\n" + .string "dutzende von Kilometern weit.\p" + .string "Ich frage mich, ob es nicht die POKéMON\n" + .string "im Meer verwirrt.$" SlateportCity_Text_164814:: @ 8164814 - .string "Ooh, look at this!\p" - .string "The seaweed you can get around these\n" - .string "parts is fresh and full of life.\p" - .string "Why, it looks like it can even rear up\n" - .string "and attack!$" + .string "Ooh, schau dir das an!\p" + .string "Das Seegras hier in dieser Gegend sieht\n" + .string "frisch und fast lebendig aus.\p" + .string "Es sieht aus, als könne es sich auf-\n" + .string "richten und angreifen!$" SlateportCity_Text_1648A0:: @ 81648A0 - .string "Where the water is clean, the fruits\n" - .string "of bountiful harvest gather.\p" - .string "And where people gather, a market\n" - .string "soon starts.\p" - .string "That is how a town is born and grows.$" + .string "Wo das Wasser sauber ist, geben die\n" + .string "Früchte eine reiche Ernte.\p" + .string "Und wo es eine reiche Ernte gibt, gibt\n" + .string "es auch bald einen Markt.\p" + .string "So entsteht und wächst eine Stadt.$" SlateportCity_Text_164937:: @ 8164937 - .string "Shopping where you can breathe the\n" - .string "scent of the ocean...\p" - .string "SLATEPORT is such a wonderful place!$" + .string "Einkaufen, wo man die salzige Luft des\n" + .string "Meeres einatmen kann...\p" + .string "GRAPHITPORT CITY ist so ein toller Ort!$" SlateportCity_Text_164995:: @ 8164995 - .string "If you put DOLLS or CUSHIONS on the\n" - .string "floor, they’ll get dirty.\p" - .string "I’m going to buy some BRICKS so my\n" - .string "DOLLS and CUSHIONS won’t get dirty\l" - .string "when I leave them out.$" + .string "Wenn du PUPPEN oder KISSEN einfach auf\n" + .string "den Boden legst, werden sie schmutzig.\p" + .string "Ich kaufe mir einige BACKSTEINE, auf\n" + .string "die ich meine PUPPEN und KISSEN lege.\l" + .string "So bleiben sie schön sauber.$" SlateportCity_Text_164A30:: @ 8164A30 - .string "Yeah! I’ve waited so long for this!\n" - .string "POKéMON CONTESTS!\l" - .string "I’m going to enter!\p" - .string "But before I do, I have to catch some\n" - .string "POKéMON!$" + .string "Yeah! Darauf habe ich lange gewartet!\n" + .string "WETTBEWERBE für POKéMON!\l" + .string "Ich werde mit Sicherheit teilnehmen!\p" + .string "Aber vorher muss ich mir einige\n" + .string "POKéMON fangen!$" SlateportCity_Text_164AA9:: @ 8164AA9 - .string "Whew... I’m just bushed...\p" - .string "I hiked over from MAUVILLE CITY.\n" - .string "But, boy, this city’s huge.\p" - .string "If I’d known this, I would’ve ridden\n" - .string "my BIKE here.$" + .string "Puuuh... Ich bin fix und fertig...\p" + .string "Ich komme aus MALVENFROH CITY. Diese\n" + .string "Stadt ist vielleicht groß! Riesengroß!\p" + .string "Hätte ich das gewusst, wäre ich mit dem\n" + .string "RAD gekommen.$" SlateportCity_Text_164B34:: @ 8164B34 - .string "STERN, the fellow who built the\n" - .string "MUSEUM, also happens to be the leader\l" - .string "of an undersea exploration team.\p" - .string "So, everyone calls him CAPT. STERN.$" + .string "Der Typ, der das MUSEUM gebaut\n" + .string "hat, ist auch der Leiter eines Teams zur\l" + .string "Erforschung der Tiefsee.\p" + .string "Daher nennt ihn jeder KAPT. BRIGG.$" SlateportCity_Text_164BBF:: @ 8164BBF - .string "What is that over there?\n" - .string "That long line...$" + .string "Was ist das dort drüben?\n" + .string "Diese Menschenansammlung...$" SlateportCity_Text_164BEA:: @ 8164BEA - .string "When I was a child, I visited the\n" - .string "MUSEUM often.\p" - .string "I used to dream about the mysteries of\n" - .string "the sea after seeing the exhibits.$" + .string "Als ich noch ein Kind war, war ich oft in\n" + .string "dem MUSEUM.\p" + .string "Ich habe danach immer von den\n" + .string "Mysterien des Meeres geträumt.$" SlateportCity_Text_164C64:: @ 8164C64 - .string "Hey, there! Quit pushing!\n" - .string "This is the line, can’t you see?$" + .string "Hey, du da! Hör auf zu drängeln!\n" + .string "Wir stehen hier ordentlich an!$" SlateportCity_Text_164C9F:: @ 8164C9F - .string "TEAM {EVIL_TEAM} has a policy of\n" - .string "assembling and dispersing at the\l" - .string "operation site.$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} verfolgt die Strategie des\n" + .string "Versammelns und Verteilens.$" SlateportCity_Text_164CE8:: @ 8164CE8 - .string "Our BOSS is brilliant.\p" - .string "What would he want to do with a\n" - .string "MUSEUM now?$" + .string "Unser BOSS ist brillant.\p" + .string "Wozu er jetzt wohl Interesse am\n" + .string "MUSEUM zeigt?$" SlateportCity_Text_164D2B:: @ 8164D2B - .string "What’s the new scheme, I wonder?\p" - .string "Our BOSS is scary when he’s mad, so\n" - .string "I’d better not screw things up...$" + .string "Was hat diese neue Masche zu bedeuten?\p" + .string "Unser BOSS ist richtig Furcht ein-\n" + .string "flößend, wenn er so abgedreht ist. Ich\l" + .string "halte lieber Abstand und frage nicht...$" SlateportCity_Text_164D92:: @ 8164D92 - .string "If there’s something we need in the\n" - .string "MUSEUM, we should take it all!$" + .string "Wenn es im MUSEUM etwas Brauchbares\n" + .string "gibt, dann müssen wir das an uns nehmen!$" SlateportCity_Text_164DD5:: @ 8164DD5 - .string "Hey, you there!\n" - .string "Don’t butt in!$" + .string "Hey, du! Du willst dich doch wohl\n" + .string "nicht vordrängeln!?!$" SlateportCity_Text_164DF4:: @ 8164DF4 - .string "A long line, huh?\p" - .string "It reminds me of the times I lined up to\n" - .string "buy smash-hit games...$" + .string "Eine lange Schlange, was?\p" + .string "Erinnert mich an die Zeiten, als ich\n" + .string "Ewigkeiten anstand, um mir die neuesten\l" + .string "brandheißen Spiele zu kaufen...$" SlateportCity_Text_164E46:: @ 8164E46 - .string "Why are we even lining up and paying?\n" - .string "We should just march in!$" + .string "Warum stehen wir hier eigentlich an und\n" + .string "bezahlen? Wir sollten einfach\l" + .string "hineingehen.$" SlateportCity_Text_164E85:: @ 8164E85 - .string "The sea is just so vast...\p" - .string "Could the sea have been made by the\n" - .string "tears shed by POKéMON?$" + .string "Das Meer ist wirklich überwältigend...\p" + .string "Ob es durch die vergossenen Tränen der\n" + .string "POKéMON entstanden ist?$" SlateportCity_Text_164EDB:: @ 8164EDB - .string "Do you know what they do with old\n" - .string "ships that become too creaky to sail?\p" - .string "They sink them in the sea so they\n" - .string "become habitats for POKéMON.$" + .string "Weißt du, was mit alten, nicht mehr\n" + .string "seetüchtigen Schiffen gemacht wird?\p" + .string "Sie werden im Meer versenkt und so\n" + .string "zu Lebensraum für die POKéMON.$" SlateportCity_Text_164F62:: @ 8164F62 - .string "Whenever I visit here, I get carried\n" - .string "away and buy too much.$" + .string "Immer wenn ich hier herkomme, vergesse\n" + .string "ich mich und kaufe wie bescheuert ein.$" SlateportCity_Text_164F9E:: @ 8164F9E - .string "If you want to change your POKéMON’s\n" - .string "nickname, you’ll have to get the NAME\l" - .string "RATER to help you.$" + .string "Wenn du die Kosenamen deiner POKéMON\n" + .string "ändern willst, solltest du den NAMEN-\l" + .string "BEWERTER um Hilfe bitten.$" SlateportCity_Text_164FFC:: @ 8164FFC - .string "Any POKéMON you get in a trade, you\n" - .string "can’t change its nickname.\p" - .string "The original TRAINER’s love for that\n" - .string "POKéMON is in the nickname.$" + .string "Erhältst du ein POKéMON durch Tausch,\n" + .string "kannst du den Kosenamen nicht ändern.\p" + .string "Die Liebe des ursprünglichen TRAINERS\n" + .string "drückt sich in dem Kosenamen aus.$" SlateportCity_Text_16507C:: @ 816507C - .string "A POKéMON CONTEST HALL opened in\n" - .string "SLATEPORT recently.\p" - .string "I plan on entering after I improve the\n" - .string "condition of my POKéMON.$" + .string "Eine WETTBEWERBSHALLE für POKéMON\n" + .string "wurde kürzlich in GRAPHITPORT CITY\l" + .string "eröffnet.\p" + .string "Ich plane dort hinzugehen, wenn ich\n" + .string "meine POKéMON besser trainiert habe.$" SlateportCity_Text_1650F1:: @ 81650F1 - .string "Do you know about the machine\n" - .string "BERRY BLENDER?$" + .string "Hast du schon mal etwas über den\n" + .string "BEERENMIXER gehört?$" SlateportCity_Text_16511E:: @ 816511E - .string "People have to work together to get it\n" - .string "to spin faster.\p" - .string "The faster you can make it spin, the\n" - .string "better {POKEBLOCK}S you can get, I’ve heard.$" + .string "Man muss mit anderen zusammenarbeiten,\n" + .string "um ihn schneller drehen zu können.\p" + .string "Ich habe gehört, je schneller man ihn\n" + .string "dreht, desto besser werden die {POKEBLOCK}.$" SlateportCity_Text_1651A1:: @ 81651A1 - .string "It’s used for making a kind of candy\n" - .string "called a {POKEBLOCK}.\p" - .string "If you give a good {POKEBLOCK} to a POKéMON,\n" - .string "its condition will improve by a lot.$" + .string "Damit stellt man eine Leckerei her, die\n" + .string "{POKEBLOCK} genannt wird.\p" + .string "Wenn du einem POKéMON einen guten\n" + .string "{POKEBLOCK} gibst, verbessern sich seine\l" + .string "Eigenschaften.$" SlateportCity_Text_165222:: @ 8165222 - .string "I was hoping that it was a famous star\n" - .string "so I could get an autograph.\p" - .string "But who’s that being interviewed?\n" - .string "Isn’t that CAPT. STERN?$" + .string "Ich habe gehofft, es wäre ein berühmter\n" + .string "Star. Dann hätte ich mir ein Autogramm\l" + .string "geben lassen.\p" + .string "Aber wer wird denn da interviewt?\n" + .string "Ist das nicht KAPT. BRIGG?$" SlateportCity_Text_1652A0:: @ 81652A0 - .string "That lady interviewer is so cool and\n" - .string "pretty.\p" - .string "When I grow up, I’m going to be an\n" - .string "international journalist!$" + .string "Die Interviewerin ist so cool und\n" + .string "hübsch.\p" + .string "Wenn ich groß bin, werde ich ein\n" + .string "weltberühmter Journalist.$" SlateportCity_Text_16530A:: @ 816530A - .string "CAPT. STERN says they discovered\n" - .string "something at the bottom of the sea.\p" - .string "I wonder what it is?\n" - .string "What could it be?$" + .string "KAPT. BRIGG sagt, sie hätten etwas auf\n" + .string "dem Meeresgrund entdeckt.\p" + .string "Ich frage mich, was das wohl ist.\n" + .string "Was könnte das sein???$" SlateportCity_Text_165376:: @ 8165376 - .string "What’s going on here?\p" - .string "Did the good CAPTAIN come back with\n" - .string "a big fish from the ocean floor?$" + .string "Was ist denn hier los?\p" + .string "Hat KAPT. BRIGG etwa einen Riesen-\n" + .string "fisch vom Meeresgrund mitgebracht?$" SlateportCity_Text_1653D1:: @ 81653D1 - .string "Hey! Are you watching?\n" - .string "Am I on TV?$" + .string "Hey! Nimmst du mich auf?\n" + .string "Komm ich jetzt ins Fernsehen?$" SlateportCity_Text_1653F4:: @ 81653F4 - .string "A TV interview! Here!\n" - .string "The CAPTAIN’s a celebrity!$" + .string "Ein TV-Interview! Hier!!!\n" + .string "Der KAPITÄN ist ein Star!$" SlateportCity_Text_165425:: @ 8165425 - .string "TY: Okay, CAPT. STERN, a big smile\n" - .string "for the camera!$" + .string "UDO: Okay, KAPT. BRIGG, schenken Sie\n" + .string "unserer Kamera Ihr schönstes Lächeln!$" SlateportCity_Text_165458:: @ 8165458 - .string "GABBY: I see, I see. You’ve had a most\n" - .string "invaluable experience...$" + .string "PIA: Ich verstehe, ich verstehe. Sie\n" + .string "haben eine unschätzbare Entdeckung\l" + .string "gemacht...$" SlateportCity_Text_165498:: @ 8165498 - .string "CAPT. STERN: Yes, indeed. We intend to\n" - .string "move ahead with our exploration.$" + .string "KAPT. BRIGG: Ja, genau. Wir haben vor,\n" + .string "unsere Expedition weiter fortzuführen.$" SlateportCity_Text_1654E0:: @ 81654E0 - .string "GABBY: That’s wonderful, CAPT. STERN!\n" - .string "Thank you for taking the time from\l" - .string "your busy schedule to talk to us.\p" - .string "We hope we can interview you again\n" - .string "with news of more discoveries!$" + .string "PIA: Das ist wunderbar, KAPT. BRIGG!\n" + .string "Vielen Dank, dass Sie trotz Ihres vollen\l" + .string "Terminkalenders Zeit für uns gefunden\l" + .string "haben!\p" + .string "Wir hoffen, Sie bald wieder zu neuen\n" + .string "aufregenden Funden interviewen zu\l" + .string "dürfen!$" SlateportCity_Text_16558D:: @ 816558D - .string "CAPT. STERN: Whew...\p" - .string "That was my first time to be filmed for\n" - .string "TV. That was nerve wracking.$" + .string "KAPT. BRIGG: Puuh...\p" + .string "Das war das erste Mal, dass ich für eine\n" + .string "Fernsehsendung interviewt wurde. Ich\l" + .string "war vielleicht nervööös!$" SlateportCity_Text_1655E7:: @ 81655E7 .string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You’re looking great!\p" - .string "We made a huge discovery on our last\n" - .string "seafloor exploration.\p" - .string "We found an underwater cavern on\n" - .string "ROUTE 128.\p" - .string "We think it’s the habitat of a POKéMON\n" - .string "that’s said to have been long extinct.$" + .string "Gut siehst du aus!\p" + .string "Wir haben bei unserer letzten Tiefsee-\n" + .string "Expedition eine großartige Entdeckung\l" + .string "gemacht.\p" + .string "Wir haben auf der ROUTE 128 eine Unter-\n" + .string "wasserhöhle entdeckt.\p" + .string "Wir glauben, es ist die Höhle eines\n" + .string "POKéMON, das schon lange ausge-\l" + .string "storben ist.$" SlateportCity_Text_1656BC:: @ 81656BC - .string "Fufufu...\n" - .string "CAPT. STERN, I presume.\p" - .string "We of TEAM {EVIL_TEAM} will assume\n" - .string "control of your submarine!\p" - .string "Your objections are meaningless!\n" - .string "We expect your total cooperation!\p" - .string "Fufufu...\n" - .string "Just watch and learn what TEAM\l" - .string "{EVIL_TEAM} has planned!$" + .string "Hähähä...\n" + .string "KAPT. BRIGG, nehme ich an.\p" + .string "Wir vom TEAM {EVIL_TEAM} werden das U-Boot\n" + .string "in unsere Gewalt nehmen!\p" + .string "Eure Einwände sind bedeutungslos!\n" + .string "Wir erwarten absolute Kooperation!\p" + .string "Hähähä...\n" + .string "Mal sehen, was ihr zu den Plänen von\l" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} sagt!$" SlateportCity_Text_16578F:: @ 816578F - .string "CAPT. STERN: What was that all about?\p" - .string "It sounded like someone using a\n" - .string "megaphone...\p" - .string "Where did it come from?$" + .string "KAPT. BRIGG: Was soll das Ganze?\p" + .string "Sieht aus, als benutze jemand ein\n" + .string "Megaphon...\p" + .string "Wo kommt das her?$" SlateportCity_Text_1657FA:: @ 81657FA - .string "It’s from the HARBOR!\p" - .string "The submarine!\n" - .string "They’re trying to take it!$" + .string "Das kommt von der Anlegestelle!\p" + .string "Das U-Boot!\n" + .string "Jemand versucht, es zu stehlen!$" SlateportCity_Text_16583A:: @ 816583A .string "{PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Please, come with me!$" + .string "Bitte, komm mit mir!$" SlateportCity_Text_165856:: @ 8165856 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "HYPER RANK REGISTRATION\l" - .string "“Let it burn! POKéMON TRAINERS!”$" + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "HYPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\l" + .string "“Lasst es krachen! POKéMON-\l" + .string "TRAINER!”$" SlateportCity_Text_1658A0:: @ 81658A0 - .string "STERN’S SHIPYARD\p" - .string "“Wanted: A sailor capable of sailing\n" - .string "in all currents.”$" + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Gesucht: Ein erfahrener Seemann,\n" + .string "der die Gefahr nicht scheut.”$" SlateportCity_Text_1658E8:: @ 81658E8 - .string "STERN’S SHIPYARD\p" - .string "“The ferry S.S. TIDAL nears\n" - .string "completion for serving the ports of\l" - .string "SLATEPORT and LILYCOVE.”$" + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Die Fähre MS TIDE wird bald fertig\n" + .string "gestellt sein und die Häfen von\l" + .string "GRAPHITPORT CITY und SEEGRASULB CITY\l" + .string "bedienen.”$" SlateportCity_Text_165952:: @ 8165952 - .string "STERN’S SHIPYARD\p" - .string "“Boarding of the SLATEPORT-LILYCOVE\n" - .string "ferry S.S. TIDAL is handled at the\l" - .string "HARBOR.”$" + .string "BRIGGWERFT\p" + .string "“Bordkarten für die GRAPHITPORT CITY-\n" + .string "SEEGRASULB CITY Fähre MS TIDE werden\l" + .string "am HAFEN ausgegeben.”$" SlateportCity_Text_1659B3:: @ 81659B3 - .string "POKéMON FAN CLUB\n" - .string "“Calling all fans of POKéMON!”$" + .string "POKéMON-FANCLUB\n" + .string "“Wir rufen alle Fans der POKéMON!”$" SlateportCity_Text_1659E3:: @ 81659E3 - .string "“The endless sea sustains\n" - .string "all life.”\p" - .string "OCEANIC MUSEUM$" + .string "“Das unendliche Meer erhält\n" + .string "alles Leben.”\p" + .string "OZEANMUSEUM$" SlateportCity_Text_165A17:: @ 8165A17 - .string "SLATEPORT CITY\p" - .string "“The port where people and POKéMON\n" - .string "cross paths.”$" + .string "GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Der Hafen, an dem sich Menschen\n" + .string "und POKéMON begegnen.”$" SlateportCity_Text_165A57:: @ 8165A57 - .string "SLATEPORT MARKET\n" - .string "“Unique items found nowhere else!”$" + .string "GRAPHITPORT CITY MARKT\n" + .string "“Einzigartige Items, die es\l" + .string "nirgendwo sonst gibt!”$" SlateportCity_Text_165A8B:: @ 8165A8B - .string "SLATEPORT HARBOR\p" - .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" - .string "construction in the SHIPYARD.\p" - .string "“Service is scheduled to begin\n" - .string "shortly.”$" + .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n" + .string "in der WERFT gebaut.\p" + .string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n" + .string "Dienst aufnehmen.”$" SlateportCity_Text_165B02:: @ 8165B02 - .string "SLATEPORT HARBOR\p" - .string "“Enjoy a delightful cruise on the\n" - .string "ferry S.S. TIDAL.”$" + .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" + .string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n" + .string "mit der Fähre MS TIDE.”$" SlateportCity_Text_165B48:: @ 8165B48 - .string "NAME RATER’S HOUSE\n" - .string "“POKéMON nicknames rated.”$" + .string "HAUS DES NAMENBEWERTERS\n" + .string "“Bewertung von POKéMON-Kosenamen.”$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc b/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc index 6199157fb..7a52c4a13 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc @@ -1,105 +1,111 @@ SlateportCity_ContestHall_Text_17CB71:: @ 817CB71 - .string "Want a tasty little bit of advice\n" - .string "for CONTESTS?\p" - .string "Using a certain move after another\n" - .string "certain kind of move sometimes gets\l" - .string "you extra attention.\p" - .string "If you know what you’re doing, you\n" - .string "can score big in appeal.\p" - .string "Of course, your opponents might try\n" - .string "disrupting your POKéMON’s showing.$" + .string "Soll ich dir einen klitzekleinen Tipp für\n" + .string "den WETTBEWERB geben?\p" + .string "Wenn du eine besondere Attacke nach\n" + .string "einer bestimmten Attacke einsetzt,\l" + .string "weckst du besondere Aufmerksamkeit.\p" + .string "Solange du genau weißt, was du wie zu\n" + .string "tun hast, wirst du erfolgreich sein.\p" + .string "Natürlich werden die Mitstreiter\n" + .string "versuchen, deinem POKéMON die Show zu\l" + .string "stehlen.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CC80:: @ 817CC80 - .string "My papa, he’s a CONTEST JUDGE.\p" - .string "I wonder what I should be when I\n" - .string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$" + .string "Mein Papa ist ein JUROR des\n" + .string "WETTBEWERBS.\p" + .string "Ich frage mich, was ich mal werden soll:\n" + .string "Ein JUROR oder ein ARENALEITER?$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CCE2:: @ 817CCE2 - .string "Hey, man, I’m like majorly cheesed,\n" - .string "you know. Like, you know, I just\l" - .string "wanted to know why my POKéMON\l" - .string "never won, you know, like, hey?\p" - .string "So, like, I gave the JUDGE my two\n" - .string "cents, you know, they’re free.\p" - .string "And he wouldn’t hear me out, like, hey!\n" - .string "So, like, total bummer, man!\p" - .string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n" - .string "Just, you know, take this!$" + .string "Hey, also, das ist wohl Künstlerpech,\n" + .string "Mann. Ich will einfach wissen, warum\l" + .string "mein POKéMON nie gewinnt.\l" + .string "Weißt du, Mann?\p" + .string "Daher, Mann, habe ich dem JUROR meinen\n" + .string "Senf dazugegeben.\p" + .string "Und der hat nicht einmal zugehört, Mann!\n" + .string "Das ist vielleicht eine Niete.\p" + .string "Hey! Zieh dir das mal rein!\n" + .string "Hier, Mann, das ist für dich!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CE28:: @ 817CE28 - .string "That’s, like, TM41, you know?\n" - .string "Hey, it’s TORMENT, you hearing me?\p" - .string "Like, it won’t let the other guy\n" - .string "use the same move twice in a row, see?\p" - .string "Hey, now, you listen here, like,\n" - .string "I’m not laying a torment on you!$" + .string "Das ist die TM41, weißt du?\n" + .string "Hey, das ist FOLTERKNECHT, sag ich dir.\p" + .string "Der Gegner wird so daran gehindert, eine\n" + .string "Attacke zweimal hintereinander\l" + .string "auszuführen.\p" + .string "Aber nun hör mir gut zu. Ich würde NIE\n" + .string "FOLTERKNECHT gegen dich einsetzen.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CEF3:: @ 817CEF3 - .string "MC: Oh, my, my!\n" - .string "Now isn’t that a dandy of a POKéMON?\p" - .string "Please! Do step right up and take\n" - .string "part in our splendid CONTESTS!\p" - .string "You’ll do well! I’m sure of it!\n" - .string "My eyes have never failed me!$" + .string "MC: Oh, meine Güte!\n" + .string "Ist das nicht ein Dandy von POKéMON?\p" + .string "Bitte! Tritt näher und nimm an unserem\n" + .string "großartigen WETTBEWERB teil!\p" + .string "Ich bin sicher, du wirst hervorragend\n" + .string "abschneiden. Meine Augen täuschen\l" + .string "mich nie!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CFA7:: @ 817CFA7 - .string "JUDGE: Well, hello there!\n" - .string "I see that you’re a TRAINER!\p" - .string "Then, it just wouldn’t do for you\n" - .string "to miss a POKéMON CONTEST!\p" - .string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n" - .string "CITY and enter anytime!$" + .string "JUROR: Hallo, du da!\n" + .string "Wie ich sehe, bist du ein TRAINER!\p" + .string "Nun, dann kannst du es dir eigentlich\n" + .string "nicht leisten, einen WETTBEWERB zu\l" + .string "verpassen!\p" + .string "Hol dir in WIESENFLUR eine\n" + .string "WETTBEWERBSKARTE und nimm teil!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D054:: @ 817D054 - .string "It’s appeal time!\n" - .string "What should I lead with?$" + .string "Showtime!\n" + .string "Womit soll ich beginnen?$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D07F:: @ 817D07F - .string "They didn’t pay much attention to\n" - .string "my POKéMON’s appeal...\p" - .string "Humph, that JUDGE, he doesn’t know\n" - .string "a good thing when he sees it.$" + .string "Der Auftritt meines POKéMON fand\n" + .string "nicht viel Beachtung...\p" + .string "Männo, der Juror hat wohl Tomaten auf\n" + .string "den Augen!?!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D0F9:: @ 817D0F9 - .string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n" - .string "this close to the action.\p" - .string "I’ll reward your enthusiasm with this\n" - .string "sage advice.\p" - .string "If a move goes over really well,\n" - .string "the audience will get excited.\p" - .string "The POKéMON that makes its appeal\n" - .string "right when everyone’s excited...\p" - .string "Well, you’d think something good has\n" - .string "to happen!$" + .string "Oh, hi! Du musst ein wirklich großer Fan\n" + .string "sein, wenn du so nah herangehst.\p" + .string "Ich belohne deinen Enthusiasmus mit\n" + .string "einem weisen Rat.\p" + .string "Wenn eine Attacke wirklich gut gelingt,\n" + .string "ist das Publikum begeistert.\p" + .string "Wenn alle begeistert sind, hat das\n" + .string "POKéMON einen tollen Auftritt gehabt.\p" + .string "Dann weißt du, dass etwas Tolles\n" + .string "passieren wird!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D222:: @ 817D222 - .string "I can’t do this! I’m more freaked out\n" - .string "than my POKéMON.\p" - .string "I’m shivering and my heart is racing!$" + .string "Ich kann es einfach nicht! Ich bin\n" + .string "nervöser als mein POKéMON.\p" + .string "Ich zittere und mein Herz rast!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D27F:: @ 817D27F - .string "A battle and a CONTEST aren’t the\n" - .string "same, but they are alike, too.\p" - .string "You need to work hard and believe\n" - .string "in the POKéMON you’ve raised.$" + .string "Ein Kampf und ein WETTBEWERB sind nicht\n" + .string "dasselbe, aber sie sind sich ähnlich.\p" + .string "Du musst hart arbeiten und an die\n" + .string "POKéMON, die du aufziehst, glauben.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D300:: @ 817D300 - .string "That POKéMON looks like it’s on top\n" - .string "of its game, huh?\p" - .string "A POKéMON that does good in the\n" - .string "secondary judging seems to be more\l" - .string "relaxed when it’s doing appeals.$" + .string "Dieses POKéMON scheint an der Spitze\n" + .string "zu stehen, was?\p" + .string "Ein POKéMON, das im zweiten Durchgang\n" + .string "gut abschneidet, wird im Wettbewerb\l" + .string "viel ruhiger auftreten.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D39A:: @ 817D39A - .string "Will you look at that sorry sight?\p" - .string "Heh, my POKéMON’s absolutely better\n" - .string "than that lot!$" + .string "Guck dir mal diese jämmerlichen\n" + .string "Gestalten an.\p" + .string "Mein POKéMON ist viel, viel besser als\n" + .string "dieser Haufen!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D3F0:: @ 817D3F0 - .string "Don’t you get the urge to move with\n" - .string "POKéMON if they’re putting on an\l" - .string "energetic appeal?$" + .string "Geht es dir nicht auch so? Wenn ein\n" + .string "POKéMON all seine Energie in eine\l" + .string "Attacke steckt, bewegt mich das enorm.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D447:: @ 817D447 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "HYPER RANK STAGE!$" + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "BÜHNE für die HYPER-KLASSE!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc b/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc index 7c32cd8ac..24d4c8529 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc @@ -1,27 +1,29 @@ SlateportCity_ContestLobby_Text_17C937:: @ 817C937 - .string "I want to raise a POKéMON that’s\n" - .string "the ultimate in “great” for both\l" - .string "battles and CONTESTS.\p" - .string "It’s vexing, trying to figure out\n" - .string "which moves I should make it learn.$" + .string "Ich möchte ein POKéMON aufziehen, das\n" + .string "im Kampf und im WETTBEWERB\l" + .string "“unbesiegbar” ist.\p" + .string "Es ist schon verwirrend, herauszu-\n" + .string "finden, welche Attacken es lernen soll.$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17C9D5:: @ 817C9D5 - .string "Do any of your friends have any\n" - .string "BERRIES?\p" - .string "You can use that BERRY BLENDER and\n" - .string "make {POKEBLOCK}S with your friends!\p" - .string "You should try it - it’s a lot of fun!$" + .string "Haben einige deiner Freunde BEEREN?\p" + .string "Du kannst den BEERENMIXER benutzen\n" + .string "und zusammen mit ihnen {POKEBLOCK}\l" + .string "herstellen.\p" + .string "Das macht sehr viel Spaß!$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CA67:: @ 817CA67 - .string "I have two, so you can have one!$" + .string "Ich habe zwei. Du kannst eine haben.$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CA88:: @ 817CA88 - .string "Make {POKEBLOCK}S and put them in there.\p" - .string "When you make a {POKEBLOCK}, everyone\n" - .string "has to put in a different BERRY.$" + .string "Stelle {POKEBLOCK} her und verstaue sie\n" + .string "darin.\p" + .string "Wenn ihr einen {POKEBLOCK} herstellt, muss\n" + .string "jeder eine andere BEERE einsetzen.$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CAEC:: @ 817CAEC - .string "If you win a CONTEST, they put up a\n" - .string "poster of your POKéMON on the wall.\p" - .string "It will have a portrait of your\n" - .string "POKéMON and both your names.$" + .string "Wenn du einen WETTBEWERB gewinnst,\n" + .string "wird ein Bild deines POKéMON an die\l" + .string "Wand gehängt.\p" + .string "Das Porträt deines POKéMON wird\n" + .string "außerdem mit deinem Namen versehen.$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc b/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc index 187dfe07c..930375a5f 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc @@ -1,148 +1,154 @@ SlateportCity_Harbor_Text_17FA0A:: @ 817FA0A - .string "I beg your pardon?\n" - .string "You’re looking for a ship?\p" - .string "I’m sorry, the ferry service isn’t\n" - .string "available at present...$" + .string "Verzeihung?\n" + .string "Du suchst nach einem Schiff?\p" + .string "Oh, das tut mir Leid, aber die Fähre\n" + .string "steht momentan nicht zur Verfügung...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FA73:: @ 817FA73 - .string "Hello, are you here for the ferry?\n" - .string "May I see your TICKET?$" + .string "Hallo! Möchtest du mit der Fähre fahren?\n" + .string "Zeigst du mir bitte dein TICKET?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FAAD:: @ 817FAAD - .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" - .string "I’m terribly sorry.\p" - .string "You must have a TICKET to board\n" - .string "the ferry.$" + .string "{PLAYER} hat kein TICKET...\p" + .string "Das tut mir schrecklich Leid.\p" + .string "Nur mit einem TICKET kannst du mit der\n" + .string "Fähre fahren.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB0A:: @ 817FB0A - .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" - .string "Perfect! That’s all you need!\p" - .string "And where would you like to go?$" + .string "{PLAYER} zückt das TICKET.\p" + .string "Perfekt! Damit kannst du an Bord!\p" + .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB5F:: @ 817FB5F - .string "Please sail with us another time!$" + .string "Bitte komm später noch einmal wieder!$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB81:: @ 817FB81 - .string "LILYCOVE CITY it is, then!$" + .string "Nach SEEGRASULB CITY?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB9C:: @ 817FB9C - .string "BATTLE TOWER it is, then!$" + .string "Zum DUELLTURM?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FBB6:: @ 817FBB6 - .string "Please board the ferry and wait for\n" - .string "departure.$" + .string "Bitte komm an Bord. Wir legen bald ab.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FBE5:: @ 817FBE5 - .string "Then, where would you like to go?$" + .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FC07:: @ 817FC07 - .string "A journey to the bottom of the sea...\n" - .string "I wonder what it’d be like?\p" - .string "I’d love to go deep underwater like\n" - .string "that some day.$" + .string "Eine Reise zum Meeresboden...\n" + .string "Ich frage mich, wie es dort wohl ist?\p" + .string "Eines Tages möchte ich auch einmal so\n" + .string "tief unter Wasser reisen.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FC7C:: @ 817FC7C - .string "I wanted to go with CAPT. STERN on\n" - .string "the ocean floor exploration.\p" - .string "But the sub’s too small for me.\p" - .string "If I squeezed in, there wouldn’t be\n" - .string "any room for the CAPTAIN...$" + .string "Ich wäre gerne mit KAPT. BRIGG auf die\n" + .string "Expedition zum Meeresboden gegangen.\p" + .string "Aber das U-Boot ist zu klein für mich.\p" + .string "Ich könnte mich ja reinquetschen, aber\n" + .string "dann hätte der KAPITÄN keinen Platz\l" + .string "mehr...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FD1C:: @ 817FD1C - .string "CAPT. STERN: Those thugs...\p" - .string "They’re the same lot who tried to rob\n" - .string "the DEVON GOODS at the MUSEUM.$" + .string "KAPT. BRIGG: Diese Schlägertypen...\p" + .string "Das sind die gleichen Typen, die\n" + .string "versucht haben, die DEVON-WAREN aus\l" + .string "dem MUSEUM zu stehlen.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FD7D:: @ 817FD7D - .string "{EVIL_LEADER}: Fwahahaha...\n" - .string "I commiserate with you!\p" - .string "All that effort you spent following\n" - .string "me here all the way from MT. PYRE.\p" - .string "But now...\n" - .string "No one can stop us! No one!\p" - .string "Or, will you follow us back to our\n" - .string "HIDEOUT in LILYCOVE CITY?\p" - .string "Fwahahahaha...$" + .string "{EVIL_LEADER}: Ahahahahaha!!!!!\n" + .string "Du tust mir ja so Leid!\p" + .string "All die Mühen, um mir vom PYROBERG\n" + .string "bis hierher zu folgen...\p" + .string "Und nun...\n" + .string "Niemand kann uns stoppen! Niemand!!!\p" + .string "Oder willst du uns etwa in unser VER-\n" + .string "STECK in SEEGRASULB CITY folgen?\p" + .string "Ahahahahaha!!!!!$" SlateportCity_Harbor_Text_17FE60:: @ 817FE60 - .string "CAPT. STERN: Why...\p" - .string "Why would TEAM {EVIL_TEAM} steal my\n" - .string "SUBMARINE EXPLORER 1?\p" - .string "They can’t be after the slumbering\n" - .string "POKéMON at the bottom of the sea...\p" - .string "But even if I were to chase them,\n" - .string "I don’t stand a chance against them...$" + .string "KAPT. BRIGG: Warum...\p" + .string "Warum sollte TEAM {EVIL_TEAM} mein TIEF-\n" + .string "SEE-FORSCHUNGSBOOT 1 stehlen wollen?\p" + .string "Sie können doch nicht hinter dem\n" + .string "schlafenden POKéMON am Meeresgrund\l" + .string "her sein...\p" + .string "Selbst wenn ich sie verfolgen würde...\n" + .string "Ich hätte keine Chance gegen sie...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FF35:: @ 817FF35 - .string "CAPT. STERN: Oh, {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Okay... So TEAM {EVIL_TEAM} left before you\n" - .string "could stop them...\p" - .string "Oh, no, don’t blame yourself.\n" - .string "You’re not responsible for this.\p" - .string "Trying to catch a submarine...\n" - .string "It’s impossible for most people.\p" - .string "You would need a POKéMON that knows\n" - .string "how to DIVE...\p" - .string "Perhaps if you went out to\n" - .string "MOSSDEEP CITY...\p" - .string "A lot of divers live out there, so\n" - .string "someone might teach you...$" + .string "KAPT. BRIGG: Oh, {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Okay... Du konntest TEAM {EVIL_TEAM} nicht\n" + .string "aufhalten...\p" + .string "Oh, nein, mach dir bitte keine Vorwürfe!\n" + .string "Die Schuld liegt nicht bei dir.\p" + .string "Ein U-Boot zu verfolgen und aufzu-\n" + .string "halten ist für die meisten Menschen\l" + .string "unmöglich.\p" + .string "Du benötigst ein POKéMON, das weiß, wie\n" + .string "man TAUCHER ausführt...\p" + .string "Vielleicht, wenn du dich nach\n" + .string "MOOSBACH CITY begibst...\p" + .string "Dort trifft man auf viele Taucher.\n" + .string "Vielleicht kann dir einer das\l" + .string "beibringen...$" SlateportCity_Harbor_Text_1800A0:: @ 81800A0 - .string "CAPT. STERN: Trying to catch a\n" - .string "submarine... It’s impossible.\p" - .string "You would need a POKéMON that knows\n" - .string "how to DIVE...\p" - .string "Perhaps if you went out to\n" - .string "MOSSDEEP CITY...\p" - .string "A lot of divers live out there, so\n" - .string "someone might teach you...$" + .string "KAPT. BRIGG: Ein U-Boot einzuholen und\n" + .string "aufzuhalten... Das ist unmöglich.\p" + .string "Du benötigst ein POKéMON, das weiß, wie\n" + .string "man TAUCHER ausführt...\p" + .string "Vielleicht, wenn du dich nach\n" + .string "MOOSBACH CITY begibst...\p" + .string "Dort trifft man auf viele Taucher, \n" + .string "vielleicht kann dir einer das bei-\l" + .string "bringen...$" SlateportCity_Harbor_Text_18017B:: @ 818017B - .string "CAPT. STERN: Oh, yes.\n" - .string "MR. BRINEY came to our SHIPYARD.\p" - .string "It won’t be long now before we finish\n" - .string "making the ferry!$" + .string "KAPT. BRIGG: Oh, ja.\n" + .string "MR. BRACK kam in unsere WERFT.\p" + .string "Nun dauert es nicht mehr lange, bis wir\n" + .string "unsere Fähre fertig stellen!$" SlateportCity_Harbor_Text_1801EA:: @ 81801EA - .string "CAPT. STERN: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "We finally finished making the ferry\n" - .string "S.S. TIDAL!\p" - .string "We couldn’t have done it without your\n" - .string "friend MR. BRINEY.\p" - .string "Please go for a short cruise on it!$" + .string "KAPT. BRIGG: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Wir haben die Fähre MS TIDE endlich\n" + .string "fertig gestellt.\p" + .string "Ohne die Hilfe deines Freundes MR.\n" + .string "BRACK hätten wir das nicht geschafft.\p" + .string "Bitte, nimm an einer kurzen Fahrt teil!$" SlateportCity_Harbor_Text_18028B:: @ 818028B - .string "CAPT. STERN: Oh?\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, that item you have...\p" - .string "That’s a SCANNER! That would sure\n" - .string "help us on our explorations.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, would you trade your\n" - .string "SCANNER for something?\p" - .string "Like say a DEEPSEATOOTH or a\n" - .string "DEEPSEASCALE that I have?$" + .string "KAPT. BRIGG: Oh?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, das Item, das du da hast...\p" + .string "Das ist ein SCANNER! Der würde uns\n" + .string "sicher bei unseren Forschungen helfen.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, würdest du ihn gegen etwas\n" + .string "anderes eintauschen?\p" + .string "Zum Beispiel gegen einen ABYSSZAHN\n" + .string "oder eine ABYSSPLATTE?$" SlateportCity_Harbor_Text_180360:: @ 8180360 - .string "CAPT. STERN: Are you certain?\n" - .string "It’s useless to you, {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Well, okay, then. If you want to trade\n" - .string "your SCANNER, let me know.$" + .string "KAPT. BRIGG: Bist du sicher? Aber damit\n" + .string "kannst du doch nichts anfangen...\p" + .string "Also gut. Wenn du aber den SCANNER doch\n" + .string "noch gegen etwas anderes tauschen\l" + .string "willst, dann lass es mich wissen!$" SlateportCity_Harbor_Text_1803DD:: @ 81803DD - .string "CAPT. STERN: So you’ll trade it for\n" - .string "my DEEPSEATOOTH?$" + .string "KAPT. BRIGG: Du möchtest den\n" + .string "ABYSSZAHN dafür haben?$" SlateportCity_Harbor_Text_180412:: @ 8180412 - .string "CAPT. STERN: So you’ll trade it for\n" - .string "my DEEPSEASCALE?$" + .string "KAPT. BRIGG: Du möchtest die\n" + .string "ABYSSPLATTE dafür haben?$" SlateportCity_Harbor_Text_180447:: @ 8180447 - .string "CAPT. STERN: Which one do you want?$" + .string "KAPT. BRIGG: Was hättest du gerne?$" SlateportCity_Harbor_Text_18046B:: @ 818046B - .string "{PLAYER} handed the SCANNER to\n" - .string "CAPT. STERN.$" + .string "{PLAYER} gibt KAPT. BRIGG den SCANNER.$" SlateportCity_Harbor_Text_180491:: @ 8180491 - .string "CAPT. STERN: Thanks, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "This will help our research a lot!$" + .string "KAPT. BRIGG: Danke, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Das wird unsere Forschungen weiter-\l" + .string "bringen!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc b/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc index c711aec2f..1a5f503dd 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc @@ -1,47 +1,47 @@ SlateportCity_House1_Text_17D46A:: @ 817D46A - .string "Hi, hi! I’m the NAME RATER!\n" - .string "I’m the fortune-teller of names!\p" - .string "I shall be pleased to rate your\n" - .string "POKéMON’s nickname.$" + .string "Hallo! Ich bin der NAMENBEWERTER!\n" + .string "Ich bin das Orakel der Namen!\p" + .string "Ich würde mich freuen, die Kosenamen\n" + .string "deiner POKéMON bewerten zu dürfen.$" SlateportCity_House1_Text_17D4DB:: @ 817D4DB - .string "Which POKéMON’s nickname should\n" - .string "I divine?$" + .string "Für welches POKéMON soll ich den\n" + .string "Kosenamen bewerten?$" SlateportCity_House1_Text_17D505:: @ 817D505 - .string "Hmmm... {STR_VAR_1}, is it? That is\n" - .string "quite a fine name you bestowed.\p" - .string "But! What say you, if I were to\n" - .string "suggest a slightly better name?$" + .string "Hmmm... {STR_VAR_1}, nicht wahr? Da hast\n" + .string "du aber einen schönen Namen verliehen.\p" + .string "Aber! Was hältst du davon, wenn ich ihm\n" + .string "einen etwas besseren Namen gebe?$" SlateportCity_House1_Text_17D580:: @ 817D580 - .string "Ah, good. Then, what shall the new\n" - .string "nickname be?$" + .string "Sehr schön! Und wie soll der neue\n" + .string "Kosename lauten?$" SlateportCity_House1_Text_17D5B0:: @ 817D5B0 - .string "Done! From now on, this POKéMON\n" - .string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p" - .string "It is a better name than before!\n" - .string "How fortunate for you!$" + .string "Fertig! Von nun an heißt dein POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "Das ist ein besserer Name als der\n" + .string "vorherige. Welch ein Glück für dich!$" SlateportCity_House1_Text_17D61E:: @ 817D61E - .string "I see.\n" - .string "Do come visit again.$" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Komm mich mal wieder besuchen.$" SlateportCity_House1_Text_17D63A:: @ 817D63A - .string "Done! From now on, this POKéMON\n" - .string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p" - .string "It looks no different from before,\n" - .string "and yet, this is vastly superior!\l" - .string "How fortunate for you!$" + .string "Fertig! Von nun an heißt dein POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "Eigentlich unterscheidet sich der Name\n" + .string "nicht von dem vorherigen, und doch ist\l" + .string "er um einiges besser! Welch ein Glück!$" SlateportCity_House1_Text_17D6CC:: @ 817D6CC - .string "Hmmm... {STR_VAR_1} it is!\p" - .string "This is a magnificent nickname!\n" - .string "It is impeccably beyond reproach!\p" - .string "You’ll do well to cherish your\n" - .string "{STR_VAR_1} now and beyond.$" + .string "Hmmm... {STR_VAR_1}!\p" + .string "Das ist ein wundervoller Kosename!\n" + .string "Ein Name ohne Fehl und Tadel!\p" + .string "Du tust gut daran, {STR_VAR_1} auch\n" + .string "weiterhin liebevoll zu behandeln!$" SlateportCity_House1_Text_17D752:: @ 817D752 - .string "Now, now.\n" - .string "That is merely an EGG!$" + .string "Mhm, mhm...\n" + .string "Das ist eigentlich ein EI!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc b/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc index c3d8346bc..360e4c1a7 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc @@ -1,16 +1,17 @@ SlateportCity_House2_Text_1804CF:: @ 81804CF - .string "My POKéMON has a HASTY nature.\p" - .string "It has higher SPEED compared to my\n" - .string "other POKéMON.\p" - .string "Maybe their nature has something to\n" - .string "do with the stat gains of POKéMON.$" + .string "Mein POKéMON hat ein HASTIGES Wesen.\p" + .string "Seine INITIATIVE ist im Vergleich\n" + .string "zu meinen anderen POKéMON höher.\p" + .string "Vielleicht hat ihr Wesen etwas mit den\n" + .string "Statusvorteilen der POKéMON zu tun.$" SlateportCity_House2_Text_180567:: @ 8180567 - .string "You need a CONTEST PASS to enter a\n" - .string "CONTEST.\p" - .string "It’s easy to get. They give it to\n" - .string "anyone who has POKéMON.$" + .string "Um an dem WETTBEWERB teilnehmen zu\n" + .string "können, brauchst du eine\l" + .string "WETTBEWERBSKARTE.\p" + .string "Die bekommst du leicht. Jeder, der ein\n" + .string "POKéMON hat, bekommt eine.$" SlateportCity_House2_Text_1805CD:: @ 81805CD - .string "Oh, a CONTEST PASS!\n" - .string "You’re going to be a contestant?$" + .string "Oh, eine WETTBEWERBSKARTE!\n" + .string "Bist du auch ein Bewerber?$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc b/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc index b5243d406..8c09f7874 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc @@ -1,11 +1,11 @@ SlateportCity_Mart_Text_180730:: @ 8180730 - .string "The MARKET does have some interesting\n" - .string "merchandise.\p" - .string "But there are some items you can only\n" - .string "get at a POKé MART.$" + .string "Der MARKT bietet einige interessante\n" + .string "Merchandising-Artikel an.\p" + .string "Aber einige Sachen wirst du nur in einem\n" + .string "POKéMON-SUPERMARKT finden.$" SlateportCity_Mart_Text_18079D:: @ 818079D - .string "A GREAT BALL is better than a POKé BALL\n" - .string "at catching POKéMON.\p" - .string "With this, I should be able to get that\n" - .string "elusive POKéMON...$" + .string "Ein SUPERBALL eignet sich besser zum\n" + .string "Fangen von POKéMON als ein POKéBALL.\p" + .string "Hiermit sollte ich in der Lage sein, das\n" + .string "begehrte POKéMON zu überlisten.$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc index 0d3d1eec6..5087f3278 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc @@ -1,157 +1,164 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E18D:: @ 817E18D - .string "Welcome to the OCEANIC MUSEUM.\p" - .string "The entrance fee is ¥50.\n" - .string "Would you like to enter?$" + .string "Willkommen im OZEANMUSEUM.\p" + .string "Der Eintritt kostet ¥50.\n" + .string "Hast du Interesse?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E1DE:: @ 817E1DE - .string "Please enjoy yourself.$" + .string "Viel Vergnügen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E1F5:: @ 817E1F5 - .string "Oh? I’m sorry, but you don’t seem to\n" - .string "have enough money.$" + .string "Oh. Tut mir Leid, aber du hast\n" + .string "anscheinend nicht genug Geld bei dir.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E22D:: @ 817E22D - .string "Oh? You’re with that group that\n" - .string "went in earlier?\p" - .string "You’re the only one who’s late.\n" - .string "You’d better go catch up to them!$" + .string "Oh. Du gehörst zu der Gruppe, die gerade\n" + .string "hineingegangen ist?\p" + .string "Sie sind alle schon drin. Beeil dich,\n" + .string "sonst verlierst du die Gruppe.$" UnknownString_817E2A0: @ 817E2A0 - .string "Please visit another time!$" + .string "Bitte komm ein anderes Mal wieder!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E2BB:: @ 817E2BB - .string "We, TEAM {EVIL_TEAM}, exist for the good\n" - .string "of all!$" + .string "Wir, TEAM {EVIL_TEAM}, bestehen zum Besten\n" + .string "für alle!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E2E3:: @ 817E2E3 - .string "We were told to assemble here, so\n" - .string "we did, but...\p" - .string "Our BOSS, the lynchpin, isn’t here.$" + .string "Uns wurde befohlen, uns hier zu\n" + .string "versammeln. Das taten wir, aber...\p" + .string "Unser BOSS, der Galgenvogel, ist nicht\n" + .string "hier.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E338:: @ 817E338 - .string "If I ripped off the stuff here,\n" - .string "would it make me rich?$" + .string "Wenn ich diese ganzen Sachen an mich\n" + .string "reißen würde, wäre ich dann reich?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E36F:: @ 817E36F - .string "What I learn here, I can put to use on\n" - .string "nefarious deeds...$" + .string "Was ich hier lerne, kann ich für meine\n" + .string "ruchlosen Taten gut gebrauchen...$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E3A9:: @ 817E3A9 - .string "If our goons didn’t bungle things\n" - .string "in RUSTBORO, we wouldn’t be here!$" + .string "Wenn dieser Idiot die Sache in\n" + .string "METAROST CITY nicht vermasselt hätte,\l" + .string "wären wir jetzt nicht hier.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E3ED:: @ 817E3ED - .string "I didn’t have ¥50, so it took a long\n" - .string "time getting by the receptionist.$" + .string "Ich hatte keine ¥50, daher habe ich\n" + .string "Ewigkeiten gebraucht, an der Rezeption\l" + .string "vorbeizukommen.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E434:: @ 817E434 - .string "I want to learn about the sea and\n" - .string "use that knowledge for battling.$" + .string "Ich möchte etwas über das Meer lernen\n" + .string "und dieses Wissen in Kämpfen einsetzen.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E477:: @ 817E477 - .string "I get all giddy and gooey when I\n" - .string "see the sea!\p" - .string "For me, CAPT. STERN is the number\n" - .string "one role model!$" + .string "Mir wird ganz schwindelig und rühr-\n" + .string "selig, wenn ich das Meer erblicke!\p" + .string "Für mich ist KAPT. BRIGG das absolute\n" + .string "Vorbild!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E4D7:: @ 817E4D7 - .string "The sea is vast without end, and\n" - .string "infinitely deep...\p" - .string "There must be many POKéMON that we\n" - .string "don’t know about.$" + .string "Das Meer ist erbarmungslos rau und\n" + .string "unendlich tief...\p" + .string "In ihm müssen viele POKéMON leben, die\n" + .string "wir bisher noch nicht kennen.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E540:: @ 817E540 - .string "I want a sea POKéMON.\p" - .string "I think it would feel cool and nice\n" - .string "to hug.$" + .string "Ich möchte ein POKéMON aus dem Meer\n" + .string "haben.\p" + .string "Wenn man das umarmt, ist es bestimmt\n" + .string "schön kalt und wunderbar glitschig.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E582:: @ 817E582 - .string "Aiyeeeh!\n" - .string "What are you doing here?\p" - .string "Me? I’m the TEAM {EVIL_TEAM} member you\n" - .string "thumped before, remember?\p" - .string "Here, take this!\n" - .string "You have to forgive me!$" + .string "Aiyeeh!\n" + .string "Was machst du hier?\p" + .string "Ich? Ich bin vom TEAM {EVIL_TEAM}. Du hast\n" + .string "mich in den Boden gestampft. Erinnerst\l" + .string "du dich?\p" + .string "Hier, das ist für dich!\n" + .string "Vergeben und vergessen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E606:: @ 817E606 - .string "Aww, darn it!\n" - .string "You so screwed up our plans!\p" - .string "I was going to rip off something\n" - .string "to make up for it, but...\p" - .string "Just you wait!\n" - .string "You’ll get yours one day!$" + .string "Au, verdammt!\n" + .string "Du hast unsere Pläne zunichte gemacht!\p" + .string "Ich wollte als Ausgleich etwas mitgehen\n" + .string "lassen, aber...\p" + .string "Warte!\n" + .string "Du bekommst deine Belohnung auch noch!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E695:: @ 817E695 - .string "Awww, come on!\n" - .string "You have to take this and let me go!$" + .string "Oooch, komm schon!\n" + .string "Nimm es und lass mich gehen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E6C9:: @ 817E6C9 - .string "A blue fluid is spiraling inside a\n" - .string "glass vessel.\p" - .string "“This is an experiment to create a\n" - .string "WHIRLPOOL artificially using wind.”$" + .string "Eine blaue Flüssigkeit bewegt sich\n" + .string "spiralförmig in einem Glasgefäß.\p" + .string "“Dies ist ein Experiment, das einen\n" + .string "künstlichen WHIRLPOOL mit Hilfe von\l" + .string "Wind erzeugt.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E741:: @ 817E741 - .string "A red ball is bobbing up and down\n" - .string "inside a glass vessel.\p" - .string "“This is an experiment simulating a\n" - .string "WATERFALL using the ball’s buoyancy.”$" + .string "Ein roter Ball hüpft in dem Glasgefäß\n" + .string "auf und ab.\p" + .string "“Dies ist ein Experiment, das eine\n" + .string "künstliche KASKADE mit Hilfe des\l" + .string "Ballauftriebs erzeugt.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E7C4:: @ 817E7C4 - .string "It’s a sample of soil from the ocean\n" - .string "floor.\p" - .string "“Over many years, the remains of\n" - .string "life-forms settle at the bottom of\l" - .string "the sea making sedimentary layers.\p" - .string "“By analyzing these layers, the\n" - .string "ancient past is revealed.”$" + .string "Dies ist eine Probe vom Meeresboden.\p" + .string "“Über viele Jahre haben sich die Spuren\n" + .string "allen Lebens als Sedimente auf dem\l" + .string "Grund des Meeres abgelagert.\p" + .string "Analysen dieser Proben geben einen\n" + .string "Einblick in längst vergangenes Leben.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E892:: @ 817E892 - .string "It’s a sample of beach sand.\p" - .string "“Stones from mountains are washed\n" - .string "down by rivers where they are\l" - .string "chipped and ground down.\p" - .string "“They are reduced to grains and end\n" - .string "up as sand on beaches.”$" + .string "Dies ist eine Probe vom Sand der Küste.\p" + .string "“Die Gesteinsschichten der Berge\n" + .string "wurden im Laufe der Jahre durch Wasser\l" + .string "abgetragen und am Boden abgelagert.\p" + .string "Nun sind sie nur noch kleine Körnchen,\n" + .string "die den Sand an der Küste bilden.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E944:: @ 817E944 - .string "“OCEANIC MINI FACT 1\n" - .string "Why is seawater blue?\p" - .string "“Light is composed of many colors.\p" - .string "“When light passes through water,\n" - .string "most kinds of light lose color.\p" - .string "“However, blue light retains its\n" - .string "color, making the sea appear blue.”$" + .string "“MEERESKUNDE FAKT 1”\n" + .string "Warum ist das Wasser im Meer blau?\p" + .string "“Licht setzt sich aus vielen\n" + .string "Farben zusammen.\p" + .string "Scheint das Licht durch Wasser, so\n" + .string "gehen einige Farben verloren.\p" + .string "Der Blauanteil des Lichts bleibt aber\n" + .string "erhalten, das Wasser erscheint blau.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EA19:: @ 817EA19 - .string "“OCEANIC MINI FACT 2\n" - .string "Why is the sea salty?\p" - .string "“Seawater contains dissolved salt in\n" - .string "the form of sodium and chlorine ions.\p" - .string "“These ions leach out of rocks and are\n" - .string "carried out to sea by rain.\p" - .string "“The concentration of dissolved salt\n" - .string "makes the sea salty.”$" + .string "“MEERESKUNDE FAKT 2”\n" + .string "Warum ist das Meer salzig?\p" + .string "“Meerwasser enthält gelöste Salzionen\n" + .string "in Form von Natrium und Chlorid.\p" + .string "Diese Ionen wurden durch den Regen\n" + .string "aus Gesteinsschichten herausgespült.\p" + .string "Die Konzentration des aufgelösten\n" + .string "Salzes macht das Meer salzig.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EB0D:: @ 817EB0D - .string "“OCEANIC MINI FACT 3\n" - .string "Which is bigger? The sea or land?\p" - .string "“The sea covers about 70% of the\n" - .string "planet, and the rest is land.\p" - .string "“The sea is therefore more than twice\n" - .string "the size of land.”$" + .string "“MEERESKUNDE FAKT 3”\n" + .string "Was ist größer? Das Meer oder das Land?\p" + .string "“Die Erde ist zu 70% von Wasser\n" + .string "bedeckt, der Rest ist Land.\p" + .string "Das Meer ist also mehr als doppelt\n" + .string "so groß wie das Land.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EBBC:: @ 817EBBC - .string "It’s a fossil with wavy ridges on it.\p" - .string "“Soil on the ocean floor gets scoured\n" - .string "by the tide.\p" - .string "“The flowing seawater marks the soil\n" - .string "with small ridges and valleys.\p" - .string "“If this soil becomes fossilized, it is\n" - .string "called a ripple mark.”$" + .string "Das ist ein Fossil mit vielen Furchen.\p" + .string "“Das Erdreich des Meeresbodens wird\n" + .string "durch die Gezeiten abgetragen.\p" + .string "Die Bewegungen des Wassers zeichnen\n" + .string "Rillen und Wellen in den Meeresboden.\p" + .string "Wenn der Meeresboden versteinert, wird\n" + .string "ein Bodenrelief sichtbar.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EC98:: @ 817EC98 - .string "A strange machine is rotating under\n" - .string "a glass dome.\p" - .string "Maybe it’s for measuring the depth\n" - .string "of something...$" + .string "Eine seltsame Vorrichtung rotiert unter\n" + .string "einer Glaskuppel.\p" + .string "Vielleicht misst sie die Tiefe von\n" + .string "irgendetwas...$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc index a3c624f0c..9f5c3eeab 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc @@ -1,176 +1,190 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17ECFD:: @ 817ECFD - .string "Yes? If you’re looking for STERN,\n" - .string "that would be me.\p" - .string "Ah! That must be the part I\n" - .string "ordered from MR. STONE of DEVON.\p" - .string "Thank you! That’s great!\n" - .string "We can prepare for our expedition now.$" + .string "Ja? Wenn du BRIGG suchst... Der\n" + .string "bin ich.\p" + .string "Ah! Das müssen die Stücke sein, die ich\n" + .string "bei MR. TRUMM von DEVON bestellt habe.\p" + .string "Danke schön! Das ist großartig!\n" + .string "Nun können wir unsere Expedition\l" + .string "vorbereiten.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EDAE:: @ 817EDAE - .string "Hehehe, hold it!\n" - .string "We’ll take those parts!$" + .string "Hähähähä! Wartet! Das ist doch viel zu\n" + .string "schwer für euch! Wir nehmen das an uns!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EDD7:: @ 817EDD7 - .string "CAPT. STERN: Wh-what?\n" - .string "Who are you people?$" + .string "KAPT. BRIGG: W... Was?\n" + .string "Wer seid ihr?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE01:: @ 817EE01 - .string "We’re TEAM {EVIL_TEAM}!\p" - .string "Our BOSS wants those parts!\n" - .string "Shut your yap and fork them over!$" + .string "Wir sind TEAM {EVIL_TEAM}!\p" + .string "Unser BOSS will diese Dinge haben!\n" + .string "Also hört auf zu labern und lasst die\l" + .string "Teile rüberwachsen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE4E:: @ 817EE4E - .string "Awaaaah!\n" - .string "A kid beat me!$" + .string "Oooaaah!\n" + .string "Geschlagen von einem KIND!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE66:: @ 817EE66 - .string "Oh, man, what a disaster...\n" - .string "The BOSS is going to be furious...$" + .string "Oh, Mann! Was für ein Desaster...\n" + .string "Der BOSS wird verdammt wütend sein...$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EEA5:: @ 817EEA5 - .string "Humph, sniveling wimp!\n" - .string "Let me take care of this!$" + .string "Pah, du Waschlappen!\n" + .string "Ich werde das Ding schon schaukeln!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EED6:: @ 817EED6 - .string "What?!\n" - .string "I lost, too!$" + .string "Was?!?\n" + .string "Ich habe auch verloren?!?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EEEA:: @ 817EEEA - .string "Now what? If we don’t get the parts,\n" - .string "we’re in for it!\p" - .string "Arrgh, I didn’t count on being meddled\n" - .string "with by some meddling kid!$" + .string "Und nun? Wenn wir die Stücke nicht\n" + .string "bekommen, können wir uns auf etwas\l" + .string "gefasst machen!\p" + .string "Argh, ich hatte nicht damit gerechnet,\n" + .string "dass ein nervendes Kind meine Nerven\l" + .string "nervt.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EF62:: @ 817EF62 - .string "I came to see what was taking so\n" - .string "long to snatch some parts, and you\l" - .string "simps are held up by a mere child?$" + .string "Ich bin gekommen, um zu sehen, warum ihr\n" + .string "so lange braucht. Und was sehe ich? Ihr\l" + .string "Idioten lasst euch von einem kleinen\l" + .string "Kind die Suppe versalzen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EFC9:: @ 817EFC9 - .string "I am TEAM AQUA’s ARCHIE.\p" - .string "Tell me, why do you meddle in the\n" - .string "noble affairs of TEAM AQUA?\p" - .string "POKéMON, people, all life depends on\n" - .string "the sea.\p" - .string "So, TEAM AQUA is dedicated to the\n" - .string "expansion of the sea.\p" - .string "Don’t you agree? What we are doing\n" - .string "is a magnificent undertaking.\p" - .string "Ah, fine...\n" - .string "You’re still too young.\p" - .string "It can’t be helped that you do not\n" - .string "understand our ideals.\p" - .string "But, if you ever oppose us again,\n" - .string "there will be consequences!\p" - .string "Heed my warning!\n" - .string "Farewell!$" + .string "Ich bin ADRIAN vom TEAM AQUA.\p" + .string "Kannst du mir verraten, warum du dich in\n" + .string "die ehrbaren Pläne von TEAM AQUA ein-\l" + .string "mischst?\p" + .string "POKéMON, Menschen - alles Leben\n" + .string "basiert auf den Kräften des Meeres.\p" + .string "Daher setzt TEAM AQUA sich für die\n" + .string "Ausweitung des Meeres ein.\p" + .string "Meinst du nicht auch, dass wir uns eine\n" + .string "großartige Aufgabe gestellt haben?\p" + .string "Mhm...\n" + .string "Du bist wahrscheinlich noch zu klein.\p" + .string "Du kannst unsere Ideale einfach noch\n" + .string "nicht verstehen.\p" + .string "Aber: Wenn du dich jemals wieder gegen\n" + .string "uns stellst, wirst du die Konsequenzen\l" + .string "zu spüren bekommen!\p" + .string "Das ist eine Warnung!\n" + .string "Leb wohl!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F17E:: @ 817F17E - .string "I am TEAM MAGMA’s MAXIE.\p" - .string "Why on earth do you feel compelled\n" - .string "to mess up TEAM MAGMA’s plans?\p" - .string "POKéMON, people, all life exists on land...\p" - .string "That’s why TEAM MAGMA is trying to\n" - .string "expand the world’s landmass.\p" - .string "Don’t you agree? What we are doing\n" - .string "is a magnificent undertaking.\p" - .string "Well, no matter...\n" - .string "You’re young.\p" - .string "Your inability to understand our\n" - .string "noble cause can’t be helped...\p" - .string "But, if you were to impede us ever\n" - .string "again, you’ll see no mercy from us!\p" - .string "Keep that firmly in mind!\n" - .string "Farewell!$" + .string "Ich bin MARC vom TEAM MAGMA.\p" + .string "Himmel noch mal! Warum mischst du dich in\n" + .string "die Pläne von TEAM MAGMA ein?\p" + .string "POKéMON, Menschen - alles lebt an Land...\p" + .string "Deshalb versucht TEAM MAGMA, die Land-\n" + .string "massen der Welt zu vergrößern.\p" + .string "Meinst du nicht auch, dass wir wirklich\n" + .string "etwas Großartiges vorhaben?\p" + .string "Nun, wie auch immer...\n" + .string "Du bist noch sehr jung.\p" + .string "Daher kannst du unsere noblen Ideale\n" + .string "noch nicht verstehen. Da kann man\l" + .string "nichts machen...\p" + .string "Aber, solltest du uns noch einmal in\n" + .string "die Quere kommen, werden wir keine\l" + .string "Rücksicht nehmen!\p" + .string "Das solltest du nicht vergessen!\n" + .string "Leb wohl!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F352:: @ 817F352 - .string "CAPT. STERN: You’re...\n" - .string "Ah, okay, you’re {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Anyway, that was a tense situation!\n" - .string "Thank you for saving us!\p" - .string "Oh, yes, I almost forgot that you\n" - .string "even brought the parts from DEVON!$" + .string "KAPT. BRIGG: Du bist...\n" + .string "Aah, du bist {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Wow, das war eine kritische Situation!\n" + .string "Danke, dass du uns gerettet hast!\p" + .string "Oh, fast hätte ich vergessen, dass du\n" + .string "uns die Teile von DEVON gebracht hast!$" UnknownString_817F404: @ 817F404 - .string "{PLAYER} handed over the DEVON GOODS\n" - .string "to CAPT. STERN.$" + .string "{PLAYER} gibt die DEVON-WAREN an\n" + .string "KAPT. BRIGG.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F433:: @ 817F433 - .string "CAPT. STERN: Whoops!\n" - .string "There’s no time to lose!\p" - .string "We have to set out on our ocean floor\n" - .string "expedition really soon.\p" - .string "Thanks, and excuse me!$" + .string "KAPT. BRIGG: Hoppla!\n" + .string "Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren!\p" + .string "Wir müssen so schnell wie möglich zur Ex-\n" + .string "pedition zum Meeresgrund aufbrechen.\p" + .string "Danke! Und entschuldige mich nun!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F4B6:: @ 817F4B6 - .string "I saw a model of a ship here.\p" - .string "It reminded me of the ABANDONED SHIP\n" - .string "near DEWFORD TOWN...$" + .string "Ich habe hier ein Schiffsmodell\n" + .string "gesehen.\p" + .string "Es erinnert mich an das SCHIFFSWRACK\n" + .string "in der Nähe von FAUSTAUHAVEN...$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F50E:: @ 817F50E - .string "Don’t you dare run around inside\n" - .string "the MUSEUM!$" + .string "Es ist strikt verboten, im MUSEUM\n" + .string "zu rennen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F53B:: @ 817F53B - .string "Wow, the submarine’s awesome!\n" - .string "I want to go for a ride!$" + .string "Wow, das U-Boot ist der helle Wahnsinn!\n" + .string "Damit würde ich gerne auf Fahrt gehen!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F572:: @ 817F572 - .string "“KANTO WATER QUALITY SAMPLE,” the\n" - .string "label says.\p" - .string "The sea is all connected, but the\n" - .string "water seems to differ by region.$" + .string "“KANTO WASSERQUALITÄT”\n" + .string "steht auf dem Schild.\p" + .string "Das Meer ist grenzübergreifend, aber\n" + .string "das Wasser scheint in jeder Region eine\l" + .string "andere Qualität zu haben.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F5E3:: @ 817F5E3 - .string "“JOHTO WATER QUALITY SAMPLE,” the\n" - .string "label says.\p" - .string "Maybe the water’s saltiness differs\n" - .string "from one region to another...$" + .string "“JOHTO WASSERQUALITÄT”\n" + .string "steht auf dem Schild.\p" + .string "Anscheinend ist der Salzgehalt in jeder\n" + .string "Region anders.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F653:: @ 817F653 - .string "A rubber ball is expanding and shrinking.\p" - .string "“In the sea, the weight of water itself\n" - .string "exerts pressure.\p" - .string "“In shallow water, the pressure is not\n" - .string "very heavy.\p" - .string "“However, in extremely deep water,\n" - .string "the pressure can reach even tens of\l" - .string "thousands of tons on a small area.”$" + .string "Ein Gummiball wird größer und kleiner.\p" + .string "“Im Meer sorgt das Gewicht des Wassers\n" + .string "für ständigen Druck.\p" + .string "In seichtem Wasser ist der Druck nicht\n" + .string "sehr hoch.\p" + .string "In extrem tiefem Wasser kann der\n" + .string "Druck zehntausende von Tonnen inner-\l" + .string "halb eines kleinen Bereiches betragen.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F754:: @ 817F754 - .string "“MODEL OF HOENN REGION”\p" - .string "It’s a miniature diorama of the\n" - .string "HOENN region.\p" - .string "Where is LITTLEROOT TOWN on this?$" + .string "“MODELL DER HOENN-REGION”\p" + .string "Ein Diorama der HOENN-Region.\p" + .string "Wo liegt hier WURZELHEIM?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F7BC:: @ 817F7BC - .string "It’s a display on the flow of seawater.\p" - .string "“Near the bottom of the sea, water\n" - .string "flows due to differences in such\l" - .string "factors as temperature and salinity.”$" + .string "Dies ist eine Anzeige der Meeres-\n" + .string "strömungen.\p" + .string "“In der Nähe des Meeresbodens sind die\n" + .string "Strömungen abhängig von Faktoren wie\l" + .string "Temperatur und Salzgehalt.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F84E:: @ 817F84E - .string "It’s a display on the flow of\n" - .string "seawater.\p" - .string "“Toward the surface, seawater flows\n" - .string "as currents driven by the winds.”$" + .string "Dies ist eine Anzeige der Meeres-\n" + .string "strömungen.\p" + .string "“An der Oberfläche sind die Strömungen\n" + .string "abhängig vom Einfluss des Windes.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F8BC:: @ 817F8BC - .string "“THE FERRY S.S. TIDAL\p" - .string "“A scale replica of the ship under\n" - .string "construction at STERN’S SHIPYARD.”$" + .string "“DIE FÄHRE MS TIDE”\p" + .string "“Ein maßstabsgetreues Modell eines\n" + .string "Schiffes unter Konstruktion in der\l" + .string "BRIGGWERFT.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F918:: @ 817F918 - .string "“SUBMARINE EXPLORER 1\p" - .string "“A replica of the high-performance\n" - .string "ocean floor exploration submarine.”$" + .string "“TIEFSEE-FORSCHUNGSBOOT 1”\p" + .string "“Ein Replikat des Hochleistungs-\n" + .string "U-Bootes zur Erforschung des\l" + .string "Meeresbodens.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F975:: @ 817F975 - .string "“SUBMERSIBLE POD\p" - .string "“A replica of a compact, unmanned\n" - .string "pod for seafloor exploration.”$" + .string "“TAUCHBOOT”\p" + .string "“Ein Replikat eines kompakten,\n" + .string "unbemannten Spezial-U-Bootes zur Er-\l" + .string "forschung des Meeresbodens.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F9C7:: @ 817F9C7 - .string "“S.S. ANNE\p" - .string "“A replica of the luxury liner that\n" - .string "circles the globe.”$" + .string "“MS ANNE”\p" + .string "“Ein Replikat eines Luxusliners, der\n" + .string "um den Globus kreuzt.”$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc index 2a87ffa93..291a0212d 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,13 +1,14 @@ SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_180602:: @ 8180602 - .string "Want a tip for battling?\p" - .string "I’d say it’s raising different kinds\n" - .string "of POKéMON in a balanced manner.\p" - .string "It’s no good to make just one\n" - .string "POKéMON strong.\p" - .string "If it has a type disadvantage, it\n" - .string "might not stand a chance.$" + .string "Möchtest du einen Tipp?\p" + .string "Ich sage dir, es ist wichtig, die unter-\n" + .string "schiedlichsten POKéMON zu trainieren.\p" + .string "Gleichmäßigkeit ist wichtig. Ein\n" + .string "einzelnes starkes POKéMON reicht nicht.\p" + .string "Wenn es vom Typ her Nachteile besitzt,\n" + .string "kann auch ein sehr starkes POKéMON\l" + .string "einen Kampf verlieren.$" SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_1806CB:: @ 81806CB - .string "I trade POKéMON with my friends.\p" - .string "If a traded POKéMON is holding an\n" - .string "item, it makes me twice as happy!$" + .string "Ich tausche mit Freunden POKéMON.\p" + .string "Und wenn ein getauschtes POKéMON ein\n" + .string "Item trägt, bin ich umso glücklicher!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc index eab516c2b..e3dfa27c8 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc @@ -1,131 +1,138 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17D773:: @ 817D773 - .string "Er-hem! I am the CHAIRMAN of the\n" - .string "POKéMON FAN CLUB!\p" - .string "Being the CHAIRMAN, I am naturally\n" - .string "the most important!\p" - .string "No one could best me when it comes\n" - .string "to raising POKéMON. No one!\p" - .string "In any CONTEST, my victory is a\n" - .string "foregone conclusion!\p" - .string "But, that would deprive others of\n" - .string "their enjoyment.\p" - .string "So, I now while away my time\n" - .string "examining the POKéMON of others.\p" - .string "It is marvelous to witness how\n" - .string "others have raised POKéMON.\p" - .string "The contented faces of properly\n" - .string "raised POKéMON...\p" - .string "The kind and loving gazes of their\n" - .string "TRAINERS...\p" - .string "My heart is overwhelmed - there is\n" - .string "so much happiness.\p" - .string "Oh, my! Excuse me! I seem to have\n" - .string "nattered on far too long!\p" - .string "Please, do allow me to examine your\n" - .string "POKéMON and see how it’s grown.$" + .string "Äh-hm. Ich bin der VORSITZENDE des\n" + .string "POKéMON-FANCLUBS!\p" + .string "Als VORSITZENDER bin ich natürlich die\n" + .string "wichtigste Person hier!\p" + .string "Keiner kann mir im Umgang mit POKéMON\n" + .string "das Wasser reichen! Keiner!!!\p" + .string "Und in jedem WETTBEWERB bin ich\n" + .string "natürlich der Sieger!\p" + .string "Aber dadurch enthalte ich den anderen\n" + .string "ihr Vergnügen vor.\p" + .string "Und deshalb beschränke ich mich darauf,\n" + .string "die POKéMON der anderen zu beurteilen.\p" + .string "Es ist toll, zu sehen, wie andere ihre\n" + .string "POKéMON aufziehen.\p" + .string "Die zufriedenen Gesichter der POKéMON,\n" + .string "die gut behandelt werden...\p" + .string "Die fürsorgliche und liebevolle Art ihrer\n" + .string "Trainer...\p" + .string "Mein Herz geht über vor Freude - da\n" + .string "gibt es so viel Glück.\p" + .string "Oh je! Entschuldige, ich schwatze hier\n" + .string "die ganze Zeit vor mich hin!\p" + .string "Bitte, erlaube mir einen Blick auf deine\n" + .string "POKéMON. Wie sind sie gewachsen?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA14:: @ 817DA14 - .string "How is your POKéMON growing?\n" - .string "Allow me to examine it.$" + .string "Wie sehen deine POKéMON aus? Wie sind\n" + .string "sie gewachsen? Erlaube mir einen Blick!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA49:: @ 817DA49 .string "Hm, hm...\n" - .string "I see...$" + .string "Verstehe...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA5C:: @ 817DA5C - .string "Hmmm... It’s not bad, but it’s not\n" - .string "good, either...\p" - .string "You, the TRAINER, must put more\n" - .string "effort into raising this POKéMON!\p" - .string "For instance, may I suggest that\n" - .string "you give it more {POKEBLOCK}S?$" + .string "Hmmm... Das ist weder gut noch\n" + .string "schlecht...\p" + .string "Du bist der TRAINER. Streng dich bei der\n" + .string "Aufzucht dieses POKéMON mehr an!\p" + .string "Dürfte ich vorschlagen, ihm mehr\n" + .string "{POKEBLOCK} zu geben?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DB0B:: @ 817DB0B - .string "Oh, my...\p" - .string "Your POKéMON is growing quite well,\n" - .string "so you deserve a reward.\p" - .string "Unfortunately, you have no space for\n" - .string "this in your BAG.$" + .string "Oh, hey...\p" + .string "Dein POKéMON macht einen guten Ein-\n" + .string "druck. Ich möchte dir eine Belohnung\l" + .string "geben.\p" + .string "Leider hast du in deinem BEUTEL nicht\n" + .string "mehr genügend Platz.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DB89:: @ 817DB89 - .string "Your {STR_VAR_1}, it is growing in\n" - .string "a most impressive manner!\l" - .string "It is one fine specimen!\p" - .string "But! If you were to give it this,\n" - .string "it would grow even better! Indeed!$" + .string "Dein {STR_VAR_1} ist wirklich sehr\n" + .string "beeindruckend! Das ist wirklich ein\l" + .string "wunderbares Exemplar!\p" + .string "Und wenn du ihm dies gibst, wird\n" + .string "es noch besser wachsen! Wirklich!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DC1B:: @ 817DC1B - .string "Let a POKéMON hold that RED SCARF.\p" - .string "Everyone will recognize the coolness\n" - .string "of that POKéMON!$" + .string "Lass ein POKéMON einen ROTEN SCHAL\n" + .string "tragen.\p" + .string "Dadurch wird die Coolness deines\n" + .string "POKéMON unübersehbar!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DC74:: @ 817DC74 - .string "Let a POKéMON hold that BLUE SCARF.\p" - .string "Its beauty will be accentuated much\n" - .string "more than now!$" + .string "Lass ein POKéMON einen BLAUEN SCHAL\n" + .string "tragen.\p" + .string "Dadurch wird die Schönheit deines\n" + .string "POKéMON unübersehbar!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DCCB:: @ 817DCCB - .string "Let a POKéMON hold that PINK SCARF.\p" - .string "It will draw out the cuteness of\n" - .string "the POKéMON some more!$" + .string "Lass ein POKéMON einen ROSA SCHAL\n" + .string "tragen.\p" + .string "Dadurch wird die Anmut deines\n" + .string "POKéMON unübersehbar!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DD27:: @ 817DD27 - .string "Let a POKéMON hold that GREEN SCARF.\p" - .string "That will enhance the\n" - .string "smartness of POKéMON!$" + .string "Lass ein POKéMON einen GRÜNEN SCHAL\n" + .string "tragen.\p" + .string "Dadurch wird die Klugheit deines\n" + .string "POKéMON unübersehbar!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DD78:: @ 817DD78 - .string "Let a POKéMON hold that YELLOW SCARF.\p" - .string "It will bolster your POKéMON’s\n" - .string "toughness so much more!$" + .string "Lass ein POKéMON einen GELBEN SCHAL\n" + .string "tragen.\p" + .string "Dadurch wird die Stärke deines\n" + .string "POKéMON unübersehbar!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DDD5:: @ 817DDD5 - .string "I’m sorry, but I’ve nothing else to\n" - .string "give you! None at all!\p" - .string "After all, you’re blessed with the gift\n" - .string "of raising POKéMON without resorting\l" - .string "to any items!$" + .string "Tut mir Leid, mehr kann ich dir leider\n" + .string "nicht geben! Ich habe nichts mehr!\p" + .string "Aber du besitzt etwas viel Wertvolleres:\n" + .string "Das Talent, POKéMON ohne Zuhilfenahme\l" + .string "von Items perfekt aufzuziehen!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DE6B:: @ 817DE6B - .string "I love seeing POKéMON that love\n" - .string "their TRAINERS.\p" - .string "POKéMON are very sensitive to the\n" - .string "feelings of their TRAINERS.\p" - .string "If you treat your POKéMON with love\n" - .string "and care, they’ll love you back.\p" - .string "When your POKéMON grow to love you,\n" - .string "please come show me.$" + .string "Ich freue mich immer, POKéMON zu sehen,\n" + .string "die ihre TRAINER lieben.\p" + .string "POKéMON haben ein sensibles Gespür\n" + .string "für die Gefühle ihrer TRAINER.\p" + .string "Wenn du einem POKéMON Liebe und\n" + .string "Achtung entgegenbringst, werden die\l" + .string "Gefühle erwidert.\p" + .string "Sobald dein POKéMON dich liebt, komm und\n" + .string "besuche mich nochmals.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DF57:: @ 817DF57 - .string "Your POKéMON really adores you.\p" - .string "For you, a most compassionate\n" - .string "TRAINER, a gift from the FAN CLUB!$" + .string "Dein POKéMON betet dich geradezu an.\p" + .string "Für einen so mitfühlenden TRAINER\n" + .string "hat der FANCLUB ein Geschenk!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DFB8:: @ 817DFB8 - .string "POKéMON are very sensitive to the\n" - .string "feelings of their TRAINERS.\p" - .string "If you treat your POKéMON with love\n" - .string "and care, they’ll love you back.$" + .string "POKéMON haben ein sensibles Gespür\n" + .string "für die Gefühle ihrer TRAINER.\p" + .string "Wenn du einem POKéMON Liebe und\n" + .string "Achtung entgegenbringst, werden die\l" + .string "Gefühle erwidert.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E03B:: @ 817E03B - .string "If you keep letting a POKéMON faint\n" - .string "in battle, it’ll come to resent it.\p" - .string "Soon, it will become less trusting\n" - .string "of the TRAINER.\p" - .string "In other words, it certainly won’t\n" - .string "like you very much.$" + .string "Wenn ein POKéMON in einem Kampf besiegt\n" + .string "wird, nimmt es das übel.\p" + .string "Und bald wird es dem TRAINER weniger\n" + .string "Vertrauen schenken.\p" + .string "Mit anderen Worten: Es wird dich nicht\n" + .string "mehr so sehr mögen.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E0ED:: @ 817E0ED - .string "Do POKéMON enjoy having items used\n" - .string "on them?\p" - .string "Mine acted really happy when I gave\n" - .string "it some PROTEIN.$" + .string "Mögen POKéMON Items?\p" + .string "Mein POKéMON hat sich sehr gefreut,\n" + .string "als ich ihm PROTEIN gegeben habe.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E14E:: @ 817E14E - .string "SKITTY: Fffnyaaaah...$" + .string "ENECO: Fffnyaaaah...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E164:: @ 817E164 - .string "ZIGZAGOON: Kyuuu...$" + .string "ZIGZACHS: Kyuuu...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E178:: @ 817E178 .string "AZUMARILL: Marimari?$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc index 8a08a15ae..d38e4b7ae 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc @@ -1,79 +1,80 @@ SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C14B:: @ 817C14B - .string "Umm... If this goes here, and that\n" - .string "goes over there...\p" - .string "Then where does this thing go?\n" - .string "And what about that doohickey?\p" - .string "Aaargh! I can’t make heads or tails\n" - .string "of this!$" + .string "Ähmm... Wenn das hierhin gehört und das\n" + .string "dahin...\p" + .string "Wo gehört dieses dann hin?\n" + .string "Und was ist mit diesem Dingsbums?\p" + .string "Aaargh! Ich werde daraus einfach nicht\n" + .string "schlau!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C1EC:: @ 817C1EC .string "Hm?\n" - .string "Hi, I’m DOCK.\p" - .string "CAPT. STERN commissioned me to\n" - .string "design a ferry.\p" - .string "Oh! That there...\n" - .string "Are they DEVON GOODS?\p" - .string "But, hmm...\n" - .string "This won’t do...\p" - .string "CAPT. STERN went off somewhere.\n" - .string "He said he had some work to do.\p" - .string "Could I get you to go find CAPT.\n" - .string "STERN and deliver that to him?$" + .string "Hallo, ich bin BOOTMAR.\p" + .string "KAPT. BRIGG hat mich damit\n" + .string "beauftragt, eine Fähre zu konstruieren.\p" + .string "Oh! Das da...\n" + .string "Sind das DEVON-WAREN?\p" + .string "Aber, ähm... Das ist ein ungünstiger\n" + .string "Zeitpunkt...\p" + .string "KAPT. BRIGG ist irgendwohin ge-\n" + .string "gangen. Er sagte, er müsse was\l" + .string "erledigen.\p" + .string "Kann ich dich bitten, KAPT. BRIGG zu\n" + .string "suchen und ihm das Paket zu bringen?$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C2F2:: @ 817C2F2 - .string "DOCK: Where could CAPT. STERN have\n" - .string "gone off to?\p" - .string "Could you go find CAPT. STERN and\n" - .string "deliver that parcel to him?$" + .string "BOOTMAR: Wo könnte KAPT. BRIGG wohl\n" + .string "hingegangen sein?\p" + .string "Kannst du bitte KAPT. BRIGG suchen und\n" + .string "ihm die Waren übergeben?$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C360:: @ 817C360 - .string "DOCK: Shipbuilding is an art.\p" - .string "A lot of things can’t be figured out\n" - .string "just by calculating.\p" - .string "I really could use advice from a veteran\n" - .string "who knows the seas...$" + .string "BOOTMAR: Der Schiffsbau ist eine Kunst.\p" + .string "Manche Dinge lassen sich auch durch\n" + .string "Berechnungen nicht vorhersehen.\p" + .string "Jemand, der das Meer kennt wie seine\n" + .string "Westentasche, müsste mir helfen...$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C3F7:: @ 817C3F7 - .string "DOCK: Hi! MR. BRINEY’s joined us to\n" - .string "lend us his help.\p" - .string "Thanks to the veteran sailor, the\n" - .string "ferry is steadily coming together.$" + .string "BOOTMAR: Hallo! MR. BRACK hat sich bereit\n" + .string "erklärt, uns zu helfen.\p" + .string "Dank dieses erfahrenen Seemannes\n" + .string "kommen wir zügig voran.$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C472:: @ 817C472 - .string "DOCK: The ferry is finally ready!\p" - .string "The new S.S. TIDAL is truly a marvel\n" - .string "of technology!\p" - .string "But, I get the feeling that we can\n" - .string "make something even better.\p" - .string "You know, there’s never an end to\n" - .string "technology’s march.$" + .string "BOOTMAR: Die Fähre ist bald fertig!\p" + .string "Die neue MS TIDE ist ein wahres\n" + .string "Technikwunder!\p" + .string "Aber ich denke doch, dass wir noch\n" + .string "einiges besser machen können.\p" + .string "Weißt du, die technische Entwicklung\n" + .string "wird niemals abgeschlossen sein.$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C53D:: @ 817C53D - .string "MR. BRINEY: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "It’s been too long!\p" - .string "Aye, since I met you, this old seadog’s\n" - .string "been feeling frisky!\p" - .string "So I’ve decided to help DOCK make a\n" - .string "ferry.\p" - .string "Aye, after all, a ferry would be able\n" - .string "to carry a lot of people.\p" - .string "But, you know, that DOCK is really\n" - .string "something special.\p" - .string "With his knack for technology and\n" - .string "my experience, I’m sure that we can\l" - .string "build one great ship, aye!$" + .string "MR. BRACK: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Es ist schon lange her!\p" + .string "Aye, seit ich dich kennen gelernt habe,\n" + .string "bin ich wieder voller Tatendrang.\p" + .string "Also habe ich mich entschlossen,\n" + .string "BOOTMAR beim Bau der Fähre zu helfen.\p" + .string "Aye, so wie es aussieht, wird die Fähre\n" + .string "viele Passagiere befördern können.\p" + .string "Aber, weißt du, BOOTMAR ist wirklich\n" + .string "eine besondere Persönlichkeit.\p" + .string "Mit seinem technischen Wissen und\n" + .string "meiner Erfahrung auf See werden wir\l" + .string "ein ganz besonderes Schiff bauen, aye.$" UnknownString_817C6A6: @ 817C6A6 - .string "PEEKO: Pii piihyoro!$" + .string "PECKO: Pii piihyoro!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C6BB:: @ 817C6BB - .string "The seasons, the weather, where the\n" - .string "moon sits in the sky...\p" - .string "These and other conditions make the\n" - .string "sea change its expression.\p" - .string "That’s right!\n" - .string "The sea is like a living thing!$" + .string "Die Jahreszeit, das Wetter, der Mond,\n" + .string "der vom Himmel herabstrahlt...\p" + .string "Das sind die Bedingungen, die die See\n" + .string "so wechselhaft machen.\p" + .string "Ganz genau!\n" + .string "Die See ist wie ein lebendiges Wesen!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C764:: @ 817C764 - .string "I get seasick real easily.\n" - .string "So I get to help out here instead.$" + .string "Ich werde sehr schnell seekrank.\n" + .string "Deshalb helfe ich lieber hier aus.$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc index 0bf4e27e0..d2a0dbd4c 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc @@ -1,18 +1,19 @@ SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_17C7A2:: @ 817C7A2 - .string "Designing a large ship is more like\n" - .string "making a big building than putting\l" - .string "together a transportation vehicle.$" + .string "Die Konstruktion eines großen Schiffes\n" + .string "ist eher vergleichbar mit der eines\l" + .string "Gebäudes, als eines Transportmittels.$" SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_17C80C:: @ 817C80C - .string "Don’t you think it’s strange that a\n" - .string "ship made of heavy iron floats?\p" - .string "It floats because of a principle\n" - .string "called buoyancy.$" + .string "Findest du es nicht auch seltsam, dass\n" + .string "ein Schiff aus Eisen gebaut wird?\p" + .string "Es schwimmt aufgrund des so genannten\n" + .string "Auftriebs.$" UnknownString_817C882: @ 817C882 - .string "The sea between SLATEPORT and\n" - .string "PACIFIDLOG has a fast-running tide.\p" - .string "Ordinary ships can’t make headway\n" - .string "through there.\p" - .string "You’d need substantial propulsion\n" - .string "to plow through those waters...$" + .string "Die See zwischen GRAPHITPORT CITY und\n" + .string "FLOSSBRUNN hat einen starken Ge- \l" + .string "zeitenwechsel.\p" + .string "Normale Schiffe können dort nicht\n" + .string "fahren.\p" + .string "Man braucht einen starken Antrieb,\n" + .string "um diese Wasser befahren zu können...$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity.inc b/data/text/maps/SootopolisCity.inc index cc89d86bd..7ae79d654 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity.inc @@ -1,215 +1,222 @@ ClosedSootopolisGymDoorText: @ 8169690 - .string "The door is closed.$" + .string "Die Tür ist zu.$" SootopolisCity_Text_1696A4:: @ 81696A4 - .string "Who might you be?\p" - .string "This is the CAVE OF ORIGIN.\p" - .string "The spirits of POKéMON, becalmed at\n" - .string "MT. PYRE, are said to be revived here.\p" - .string "Please leave.$" + .string "Wer bist du denn wohl?\p" + .string "Dies ist die URZEITHÖHLE.\p" + .string "Die Geister der POKéMON, zur Ruhe\n" + .string "gebettet am PYROBERG, erwachen\l" + .string "hier zum Leben, sagt man.\p" + .string "Bitte verlasse diesen Ort.$" SootopolisCity_Text_16972B:: @ 816972B - .string "Diving in the sea. Climbing up and\n" - .string "down stairs all the time...\p" - .string "If you live in this town, you end up\n" - .string "getting physically fit.$" + .string "Im Meer tauchen. Treppenstufen auf und\n" + .string "ab rennen...\p" + .string "Wenn du in diesem Ort lebst, wirst du\n" + .string "körperlich fit.$" SootopolisCity_Text_1697A7:: @ 81697A7 - .string "I... I’ve never been out of this city.\p" - .string "I wonder what the world is like on the\n" - .string "other side of this round sky?$" + .string "Ich... Ich war noch nie außerhalb der\n" + .string "Stadt.\p" + .string "Ich frage mich, wie die Welt hinter\n" + .string "diesem Horizont aussieht?$" SootopolisCity_Text_169813:: @ 8169813 - .string "Hm!\n" - .string "You’ve come all the way to SOOTOPOLIS?\l" - .string "You’re no ordinary tourist.\p" - .string "But I suppose that doesn’t make you an\n" - .string "extraordinary tourist, either.$" + .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" + .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" + .string "kein normaler Tourist.\p" + .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" + .string "außergewöhnlichen Touristen.$" SootopolisCity_Text_1698A0:: @ 81698A0 - .string "SOOTOPOLIS sprang up as a town in the\n" - .string "crater of a volcano.\p" - .string "If you look up at the sky, the lip of\n" - .string "the crater is also visible.\l" - .string "So, all you see is the sky in a circle.\p" - .string "But that’s what makes the sky above\n" - .string "SOOTOPOLIS the most beautiful.$" + .string "XENEROVILLE entwickelte sich im Krater\n" + .string "eines Vulkans.\p" + .string "Wenn du in den Himmel schaust, kannst\n" + .string "du den Rand des Kraters über dir\l" + .string "erkennen. Der Himmel wird zum Kreis.\p" + .string "Aber das macht den Himmel über\n" + .string "XENEROVILLE zum schönsten Himmel.$" SootopolisCity_Text_169988:: @ 8169988 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, you came, too?\n" - .string "In this terrible rainstorm, yet...\p" - .string "Oh, yes, can you hear out what my\n" - .string "friend has to say?$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" + .string "Bei diesem schrecklichen Regen...\p" + .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" + .string "Freund gerade sagt?$" SootopolisCity_Text_1699FD:: @ 81699FD - .string "My name is WALLACE.\n" - .string "I’m this town’s GYM LEADER.\p" - .string "I’ve also been entrusted with the\n" - .string "protection of the CAVE OF ORIGIN.\p" - .string "This downpour is caused by a power\n" - .string "emanating from the CAVE OF ORIGIN.$" + .string "Mein Name ist WASSILI.\n" + .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" + .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" + .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" + .string "Diese Regenschauer werden durch eine\n" + .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" SootopolisCity_Text_169AB7:: @ 8169AB7 - .string "That... That is the BLUE ORB.\p" - .string "I see.\n" - .string "Follow me.$" + .string "Das... Das ist die BLAUE KUGEL.\p" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Folge mir.$" SootopolisCity_Text_169AE7:: @ 8169AE7 - .string "STEVEN: This rain...\p" - .string "People and POKéMON need water to live...\p" - .string "But why does this rain fill us with\n" - .string "so much dread?\p" - .string "The rain clouds over SOOTOPOLIS will\n" - .string "keep building and soon extend all\l" - .string "over HOENN...\p" - .string "If that were to happen...$" + .string "TROY: Dieser Regen...\p" + .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" + .string "Wasser zum Leben...\p" + .string "Aber warum verursacht dieser Regen\n" + .string "so viele Probleme?\p" + .string "Immer mehr Regenwolken werden sich\n" + .string "über XENEROVILLE bilden und sich über\l" + .string "die ganze HOENN-Region ausbreiten.$" SootopolisCity_Text_169BC7:: @ 8169BC7 - .string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.\p" - .string "No one from SOOTOPOLIS is permitted\n" - .string "to enter the CAVE OF ORIGIN.\p" - .string "But you must go.\n" - .string "Together with your BLUE ORB.\p" - .string "You must go regardless of what awaits\n" - .string "you inside the CAVE...$" + .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" + .string "drüben.\p" + .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" + .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" + .string "Aber du musst hineingehen.\n" + .string "Zusammen mit der BLAUEN KUGEL.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" SootopolisCity_Text_169C99:: @ 8169C99 - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, I never expected you\n" - .string "to be holding the BLUE ORB.\p" - .string "You’ll be okay. With your POKéMON,\n" - .string "you’ll get things done no matter what.\p" - .string "I’m convinced of it!$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" + .string "mutet, dass du die BLAUE KUGEL bei dir\l" + .string "hast.\p" + .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" + .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" SootopolisCity_Text_169D37:: @ 8169D37 - .string "WALLACE: You must go together with\n" - .string "your BLUE ORB.\p" - .string "You must go regardless of what awaits\n" - .string "you inside the CAVE...$" + .string "WASSILI: Du musst deine BLAUE KUGEL\n" + .string "mitnehmen.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der HÖHLE erwartet...$" SootopolisCity_Text_169DA6:: @ 8169DA6 - .string "STEVEN: You’ll be okay. With your\n" - .string "POKéMON, you’ll get things done\l" - .string "whatever happens.\p" - .string "I’m convinced of it!$" + .string "TROY: Dir wird nichts passieren.\n" + .string "Mit deinen POKéMON an deiner Seite\l" + .string "schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" SootopolisCity_Text_169E0F:: @ 8169E0F - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, you came, too?\n" - .string "Under this scorching sun, yet...\p" - .string "Oh, yes, can you hear out what my\n" - .string "friend has to say?$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" + .string "Bei diesem heißen Sonnenschein...\p" + .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" + .string "Freund gerade sagt?$" SootopolisCity_Text_169E82:: @ 8169E82 - .string "My name is WALLACE.\n" - .string "I’m this town’s GYM LEADER.\p" - .string "I’ve also been entrusted with the\n" - .string "protection of the CAVE OF ORIGIN.\p" - .string "This sunshine is caused by a power\n" - .string "emanating from the CAVE OF ORIGIN.$" + .string "Mein Name ist WASSILI.\n" + .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" + .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" + .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" + .string "Dieser Sonnenschein wird durch eine\n" + .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" SootopolisCity_Text_169F3C:: @ 8169F3C - .string "That... That is the RED ORB.\p" - .string "I see.\n" - .string "Follow me.$" + .string "Das... Das ist die ROTE KUGEL.\p" + .string "Ich verstehe.\n" + .string "Folge mir.$" SootopolisCity_Text_169F6B:: @ 8169F6B - .string "STEVEN: This sunlight...\p" - .string "People and POKéMON need sunlight\n" - .string "to live...\p" - .string "But why does this sunlight fill us\n" - .string "with so much dread?\p" - .string "The blazing sun over SOOTOPOLIS is\n" - .string "intensifying... Soon, all of HOENN\l" - .string "will be under its withering glare...\p" - .string "If that were to happen...$" + .string "TROY: Dieser Sonnenschein...\p" + .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" + .string "Sonnenlicht zum Leben...\p" + .string "Aber warum verursacht dieses Licht\n" + .string "so viele Probleme?\p" + .string "Die Sonnenstrahlen über XENEROVILLE\n" + .string "werden immer intensiver und bald\l" + .string "wird es in ganz HOENN zu heiß.\p" + .string "Und wenn das passiert...$" SootopolisCity_Text_16A06C:: @ 816A06C - .string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.\p" - .string "No one from SOOTOPOLIS is permitted\n" - .string "to enter the CAVE OF ORIGIN.\p" - .string "But you must go. \n" - .string "Together with your RED ORB.\p" - .string "You must go regardless of what awaits\n" - .string "you inside the CAVE...$" + .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" + .string "drüben.\p" + .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" + .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" + .string "Aber du musst hineingehen.\n" + .string "Zusammen mit der ROTEN KUGEL.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" SootopolisCity_Text_16A13E:: @ 816A13E - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, I never expected you\n" - .string "to be holding the RED ORB.\p" - .string "You’ll be okay. With your POKéMON,\n" - .string "you’ll get things done no matter what.\p" - .string "I’m convinced of it!$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" + .string "mutet, dass du die ROTE KUGEL bei dir\l" + .string "hast.\p" + .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" + .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" SootopolisCity_Text_16A1DB:: @ 816A1DB - .string "WALLACE: You must go together with\n" - .string "your RED ORB.\p" - .string "You must go regardless of what awaits\n" - .string "you inside the CAVE...$" + .string "WASSILI: Du musst deine ROTE KUGEL\n" + .string "mitnehmen.\p" + .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" + .string "der Höhle erwartet...$" SootopolisCity_Text_16A249:: @ 816A249 - .string "STEVEN: You’ll be okay. With your\n" - .string "POKéMON, you’ll get things done\l" - .string "whatever happens.\p" - .string "I’m convinced of it!$" + .string "TROY: Dir wird nichts passieren. Mit\n" + .string "deinen POKéMON an deiner Seite\l" + .string "schaffst du es.\p" + .string "Davon bin ich überzeugt!$" SootopolisCity_Text_16A2B2:: @ 816A2B2 - .string "The legend told by the old man on\n" - .string "MT. PYRE... It wasn’t a made-up story.$" + .string "Die Legende, die der alte Mann am PYRO-\n" + .string "BERG erzählt hat... war kein Märchen.$" SootopolisCity_Text_16A2FB:: @ 816A2FB - .string "The natural balance of HOENN is going\n" - .string "through a wrenching shift...$" + .string "Das natürliche Gleichgewicht von HOENN\n" + .string "verändert sich dramatisch...$" SootopolisCity_Text_16A33E:: @ 816A33E - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, we owe it all to you.\p" - .string "The sky above SOOTOPOLIS has returned\n" - .string "to normal. For that, WALLACE sends his\l" - .string "thanks, too.\p" - .string "And, that same WALLACE is waiting for\n" - .string "you inside.\p" - .string "He’s strong.\n" - .string "But the way you are now, you should be\l" - .string "on equal footing with him.\p" - .string "Give it your best shot.$" + .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, dir verdanken\n" + .string "wir alles.\p" + .string "Der Himmel über XENEROVILLE ist\n" + .string "wieder normal. Dafür dankt dir auch\l" + .string "WASSILI.\p" + .string "Und genau dieser WASSILI\n" + .string "erwartet dich dort drinnen.\p" + .string "Er ist stark. Aber auf dem Weg, auf dem\n" + .string "du dich jetzt befindest, solltest du\l" + .string "keine Probleme haben, ihn zu besiegen.\p" + .string "Gib dein Bestes.$" SootopolisCity_Text_16A455:: @ 816A455 - .string "All life starts at the CAVE OF ORIGIN,\n" - .string "and it all ends on MT. PYRE...\p" - .string "Where do people and POKéMON come\n" - .string "from? Where are we bound?$" + .string "Alles Leben beginnt in der URZEITHÖHLE\n" + .string "und endet am PYROBERG...\p" + .string "Woher kommen die Menschen und\n" + .string "POKéMON? Wohin gehen wir?$" SootopolisCity_Text_16A4D6:: @ 816A4D6 - .string "Let me guess, you’re going to challenge\n" - .string "WALLACE?\p" - .string "Oh, you are really?\n" - .string "You’re awfully brave!$" + .string "Lass mich raten! Du wirst WASSILI\n" + .string "herausfordern?!?\p" + .string "Wirklich?\n" + .string "Du bist wirklich mutig!$" SootopolisCity_Text_16A531:: @ 816A531 - .string "Let me guess, you’ve beaten WALLACE!\n" - .string "Oh, you did, really?\p" - .string "Maybe I’ll become your fan!$" + .string "Lass mich raten! Du hast WASSILI\n" + .string "besiegt!?! Wirklich!?!\p" + .string "Dann werde ich vielleicht dein Fan!$" SootopolisCity_Text_16A587:: @ 816A587 - .string "Hm!\n" - .string "You’ve come all the way to SOOTOPOLIS?\l" - .string "You’re no ordinary tourist.\p" - .string "But I suppose that doesn’t make you an\n" - .string "extraordinary tourist, either.$" + .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" + .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" + .string "kein gewöhnlicher Tourist.\p" + .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" + .string "außergewöhnlichen Touristen.$" SootopolisCity_Text_16A614:: @ 816A614 - .string "A circle of a night sky framed by the\n" - .string "crater of a volcano...\p" - .string "And in that ring, stars flicker and\n" - .string "blink as if they were alive...\l" - .string "It’s my favorite scenery.$" + .string "Ein Stück des Nachthimmels, umgeben\n" + .string "vom Rund des Vulkankraters...\p" + .string "Und in diesem runden Stück Himmel\n" + .string "strahlen und blinken die Sterne, als\l" + .string "wären sie lebendig. Ich liebe das...$" SootopolisCity_Text_16A6AE:: @ 816A6AE - .string "Hunh? Where is my house?$" + .string "Huch! Wo ist mein Haus?$" SootopolisCity_Text_16A6C7:: @ 816A6C7 - .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: WALLACE\p" - .string "“Artist, and lover of WATER.”$" + .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE\n" + .string "LEITER: WASSILI\p" + .string "“Künstler und Liebhaber des WASSERS.”$" SootopolisCity_Text_16A711:: @ 816A711 - .string "SOOTOPOLIS CITY\p" - .string "“The mystical city where history\n" - .string "slumbers.”$" + .string "XENEROVILLE\p" + .string "“Die mystische Stadt, in der die\n" + .string "Geschichte stillsteht.”$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc index 1047a5326..3216ea0c9 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc @@ -1,192 +1,194 @@ SootopolisCity_Gym_1F_Text_18E8A5:: @ 818E8A5 - .string "Yo! How’s it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "SOOTOPOLIS’s GYM LEADER WALLACE is\n" - .string "a master of WATER-type POKéMON.\p" - .string "And, to get to WALLACE, an icy floor\n" - .string "will hamper your progress...\p" - .string "Listen, I’m sorry, but that’s all the\n" - .string "advice that I have for you.\p" - .string "The rest of the way, you have to\n" - .string "go for it yourself!$" + .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" + .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" + .string "ARENALEITER WASSILI in XENEROVILLE\n" + .string "ist der Meister der WASSER-POKéMON.\p" + .string "Und auf dem Weg zu ihm wirst du auf\n" + .string "gefrorenem Boden ins Rutschen kommen.\p" + .string "Tut mir Leid, aber mehr kann ich dir dazu\n" + .string "auch nicht sagen.\p" + .string "Den Rest des Weges musst du alleine\n" + .string "meistern.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18E9C9:: @ 818E9C9 - .string "Yow! You’ve beaten even WALLACE, who\n" - .string "was supposedly the best in all HOENN!\p" - .string "Okay! Check out your TRAINER’s CARD.\p" - .string "If you’ve gotten all the BADGES, you’re\n" - .string "set for the POKéMON LEAGUE challenge!$" + .string "Hui! Du hast WASSILI besiegt, von dem\n" + .string "man sagt, er sei der beste TRAINER in\l" + .string "der HOENN-Region.\p" + .string "Okay! Schau auf deinem\n" + .string "TRAINERPASS nach.\p" + .string "Wenn du alle ORDEN erhalten hast,\n" + .string "kannst du die POKéMON LIGA\l" + .string "herausfordern!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EA87:: @ 818EA87 - .string "I’ll show you the sublime techniques\n" - .string "I learned from our LEADER WALLACE!$" + .string "Ich zeige dir die sublimen Techniken,\n" + .string "die ich vom ARENALEITER WASSILI\l" + .string "gelernt habe.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EACF:: @ 818EACF - .string "Please forgive me, WALLACE...$" + .string "Bitte verzeih mir, WASSILI...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EAED:: @ 818EAED - .string "Watch what happens if you crack all\n" - .string "the floor tiles.$" + .string "Pass auf, was passiert, wenn du alle\n" + .string "Bodenfliesen betreten hast...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EB22:: @ 818EB22 - .string "You came all the way here, but you won’t\n" - .string "get to see WALLACE.\p" - .string "Not if you lose to me, you won’t!$" + .string "Du bist den ganzen Weg hierher ge-\n" + .string "kommen, aber bis zu WASSILI dringst\l" + .string "du nicht vor.\p" + .string "Weil du gegen mich verlieren wirst!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EB81:: @ 818EB81 - .string "You’re strong!\n" - .string "I was fooled by your cute looks!$" + .string "Du bist stark! Ich habe mich durch dein\n" + .string "unschuldiges Aussehen täuschen lassen.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EBB1:: @ 818EBB1 - .string "You might be good enough to avoid\n" - .string "being wiped out in one hit by WALLACE.$" + .string "Du bist gut genug, um nicht sofort von\n" + .string "WASSILI besiegt zu werden.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EBFA:: @ 818EBFA - .string "The sight of WALLACE conducting a\n" - .string "battle...\p" - .string "The very beauty of it compelled me to\n" - .string "become a TRAINER.$" + .string "Die Art, wie WASSILI kämpft...\p" + .string "Dieser wunderbare Anblick hat mich dazu\n" + .string "inspiriert, TRAINER zu werden.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EC5E:: @ 818EC5E - .string "You battled with more beauty than\n" - .string "I could muster...$" + .string "Du kämpfst mit mehr Anmut als ich...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EC92:: @ 818EC92 - .string "The grace you bring to battle is\n" - .string "fabulous.\p" - .string "Oh... I’m so fortunate to have found\n" - .string "POKéMON.$" + .string "Die Ästhetik, die du in den Kampf ein-\n" + .string "bringst, ist unbeschreiblich.\p" + .string "Oh... Ich bin so glücklich, dass ich mich\n" + .string "für POKéMON entschieden habe.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ECEB:: @ 818ECEB - .string "I should teach you how harsh battles\n" - .string "can be.$" + .string "Ich werde dir beibringen, dass Kämpfe\n" + .string "kein Zuckerschlecken sind!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED18:: @ 818ED18 .string "Oh.\n" - .string "You’re strong.$" + .string "Du bist stark.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED2B:: @ 818ED2B - .string "I’ll tell you something good.\p" - .string "If you want to reach WALLACE, you\n" - .string "need to walk on each floor tile once.$" + .string "Ich verrate dir etwas.\p" + .string "Wenn du zu WASSILI willst, dann darfst\n" + .string "du auf jede Fliese nur ein Mal treten.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED91:: @ 818ED91 - .string "The POKéMON GYM of the highest level\n" - .string "in the HOENN region...\p" - .string "That’s the SOOTOPOLIS GYM.$" + .string "Die POKéMON ARENA mit den höchsten\n" + .string "Anforderungen in der HOENN-Region...\p" + .string "Das ist die ARENA von XENEROVILLE.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EDE8:: @ 818EDE8 - .string "What a high level you are!$" + .string "Du kämpfst aber auf einem hohen Niveau!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EE03:: @ 818EE03 - .string "Rather than being satisfied by being\n" - .string "in a strong GYM, I imagine training in\l" - .string "other places will make you stronger.\l" - .string "But above all, it looks more fun.$" + .string "Statt damit zufrieden zu sein, zur\n" + .string "besten ARENA zu gehören, würde ich\l" + .string "gerne auch an anderen Orten trainieren.\l" + .string "Aber hier ist es so lustig!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EE96:: @ 818EE96 - .string "I train my POKéMON together with\n" - .string "WALLACE.\p" - .string "Don’t think I’m a pushover.$" + .string "Ich trainiere meine POKéMON zusammen\n" + .string "mit WASSILI.\p" + .string "Ich bin nicht leicht zu nehmen!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EEDC:: @ 818EEDC - .string "I was bowled right over...$" + .string "Da wurde ich glatt überrollt...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EEF7:: @ 818EEF7 - .string "I think you have potential.\n" - .string "Why don’t you stay and train with us?$" + .string "Ich denke, du hast durchaus Potential.\n" + .string "Warum bleibst du nicht bei uns?$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EF39:: @ 818EF39 - .string "A graceful glide across the ice while\n" - .string "crossing no lines...\p" - .string "A TRAINER putting on that performance\n" - .string "would be elegantly beautiful!$" + .string "Anmutig über das Eis zu gleiten, ohne\n" + .string "die Linien zu berühren...\p" + .string "Ein TRAINER, der das beherrscht, wird\n" + .string "auch in anderen Dingen elegant wirken.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EFB8:: @ 818EFB8 - .string "Well, excuse me?!$" + .string "Äh, entschuldige mich...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EFCA:: @ 818EFCA - .string "This is really obvious, but how strong\n" - .string "you are as a TRAINER has nothing to do\l" - .string "with how young or old you are.$" + .string "Es ist offensichtlich: Die Stärke eines\n" + .string "TRAINERS hat nichts mit seinem Alter\l" + .string "zu tun!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F037:: @ 818F037 - .string "When I’m with my POKéMON, the time\n" - .string "flies by before you can say, “Oops!”$" + .string "Wenn ich mit meinen POKéMON zusammen\n" + .string "bin, vergeht die Zeit so schnell, dass\l" + .string "ich noch nicht mal “Uuups” sagen kann.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F07F:: @ 818F07F - .string "Oops!$" + .string "Uuups!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F085:: @ 818F085 - .string "I wish I can forget about lost causes\n" - .string "before I can manage an “Oops!”$" + .string "Ich wollte, ich könnte meine Niederlagen\n" + .string "vergessen, bevor ich “Uuups”\l" + .string "ausgesprochen habe.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F0CA:: @ 818F0CA - .string "Allow me to formally introduce\n" - .string "myself.\p" - .string "I am WALLACE.\n" - .string "The GYM LEADER of SOOTOPOLIS.\p" - .string "There’s something about you...\n" - .string "A difference in your demeanor.\p" - .string "I think I sense that in you.\p" - .string "What happened inside the CAVE OF\n" - .string "ORIGIN, and what you did, I will likely\l" - .string "learn through our upcoming battle.\p" - .string "Now, show me. Show me the power you\n" - .string "wield with your POKéMON.\p" - .string "And I, in turn, shall present you with\n" - .string "a performance of illusions in water\l" - .string "by me and my POKéMON!$" + .string "Erlaube mir, mich kurz vorzustellen.\p" + .string "Ich bin WASSILI.\n" + .string "Der ARENALEITER von XENEROVILLE.\p" + .string "Irgendetwas fällt mir an dir auf...\n" + .string "Da ist etwas in deinem Auftreten...\p" + .string "Ich denke, ich spüre etwas in dir.\p" + .string "Das, was in der URZEITHÖHLE\n" + .string "passierte und was du getan hast, all das\l" + .string "werde ich im Kampf mit dir lesen können.\p" + .string "Gib mir die Gelegenheit dazu. Zeig mir,\n" + .string "wie du deine POKéMON im Kampf führst.\p" + .string "Und als Gegenleistung zeige ich dir eine\n" + .string "Illusion im Wasser. Dargeboten von mir\l" + .string "und meinen POKéMON.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F282:: @ 818F282 .string "Bravo.\p" - .string "I realize now your authenticity and\n" - .string "magnificence as a POKéMON TRAINER.\p" - .string "I find much joy in having met you and\n" - .string "your POKéMON.\p" - .string "You have proven yourself worthy of\n" - .string "the RAIN BADGE. Accept it.$" + .string "Jetzt erkenne ich, welch ein groß-\n" + .string "artiger POKéMON-TRAINER vor mir steht.\p" + .string "Es hat mir viel Freude gemacht, dich und\n" + .string "deine POKéMON kennen gelernt zu haben.\p" + .string "Du verdienst zu Recht den\n" + .string "SCHAUERORDEN. Bitte nimm ihn an.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F342:: @ 818F342 - .string "{PLAYER} received the RAIN BADGE\n" - .string "from WALLACE.$" + .string "{PLAYER} erhält den SCHAUERORDEN\n" + .string "von WASSILI.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F36B:: @ 818F36B - .string "Having that BADGE assures you the\n" - .string "full obedience of all your POKéMON to\l" - .string "every command you make.\p" - .string "The BADGE also allows the use of the\n" - .string "HM move WATERFALL to scale walls\l" - .string "of cascading water.\p" - .string "And, so that you never forget the\n" - .string "battle we shared, take this...$" + .string "Dieser ORDEN sorgt dafür, dass dir alle\n" + .string "deine POKéMON gehorchen.\p" + .string "Der ORDEN befähigt dich außerdem dazu,\n" + .string "mit der VM KASKADE Wasserfälle in jede\l" + .string "Richtung zu passieren.\p" + .string "Und damit du unseren Kampf stets in\n" + .string "Erinnerung behältst, gebe ich dir dies...$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F466:: @ 818F466 - .string "The TM I handed you contains\n" - .string "WATER PULSE.\p" - .string "In use, it will occasionally confuse\n" - .string "the target with ultrasonic waves.$" + .string "Diese TM enthält AQUAWELLE.\p" + .string "Damit kann das gegnerische POKéMON\n" + .string "mit Ultraschallwellen verwirrt werden.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F4D7:: @ 818F4D7 - .string "TRAINERS who have gathered all the\n" - .string "GYM BADGES of HOENN should make way\l" - .string "for the ultimate destination.\p" - .string "The POKéMON LEAGUE.\p" - .string "Travel to the easternmost reaches\n" - .string "of HOENN, to the island EVER GRANDE.\l" - .string "The POKéMON LEAGUE is there.$" + .string "TRAINER, die alle ORDEN der ARENEN in\n" + .string "HOENN erhalten haben, sollten sich...\p" + .string "Auf den Weg zur ultimativen Heraus-\n" + .string "forderung machen. Der POKéMON LIGA!\p" + .string "Reise zu den östlichsten Gebieten von\n" + .string "HOENN, zur Insel PRACHTPOLIS CITY. Dort\l" + .string "findest du die POKéMON LIGA.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F5B4:: @ 818F5B4 - .string "There remains but one BADGE to\n" - .string "obtain in HOENN.\p" - .string "If you wish to challenge the POKéMON\n" - .string "LEAGUE, you must obtain the last\l" - .string "BADGE from the GYM in FORTREE.$" + .string "In HOENN gibt es nur noch einen ORDEN\n" + .string "zu verdienen.\p" + .string "Wenn du die POKéMON LIGA herausfordern\n" + .string "willst, musst du zuerst den ORDEN der\l" + .string "ARENA in BAUMHAUSEN CITY bekommen.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F649:: @ 818F649 - .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM$" + .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F665:: @ 818F665 - .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\p" - .string "WALLACE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE\p" + .string "WASSILIS ANERKANNTE TRAINER:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc index 78e8454e5..b028594a8 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc @@ -1,12 +1,12 @@ SootopolisCity_House1_Text_18F991:: @ 818F991 - .string "For thirty years I’ve remained in\n" - .string "SOOTOPOLIS honing my skills.\p" - .string "I developed a shattering TM.\n" - .string "I bequeath it to you!$" + .string "Seit 30 Jahren lebe ich in XENEROVILLE\n" + .string "und verbessere meine Fähigkeiten.\p" + .string "Ich habe eine alles erschütternde TM\n" + .string "entwickelt. Die schenke ich dir!$" SootopolisCity_House1_Text_18FA03:: @ 818FA03 - .string "TM31 contains BRICK BREAK! It’s a move\n" - .string "so horrible that I can’t describe it.$" + .string "TM31 enthält DURCHBRUCH! Eine schier\n" + .string "unbeschreibliche Attacke. Horror!$" SootopolisCity_House1_Text_18FA50:: @ 818FA50 .string "KECLEON: Puu puhyaah.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc index e132b20f7..b19b34275 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc @@ -1,13 +1,13 @@ SootopolisCity_House2_Text_18FA66:: @ 818FA66 - .string "MT. PYRE...\p" - .string "At its peak are two orbs placed side\n" - .string "by side. Did you know?$" + .string "PYROBERG...\p" + .string "Auf seiner Spitze sind 2 Kugeln neben-\n" + .string "einander angebracht. Wusstest du das?$" SootopolisCity_House2_Text_18FAAE:: @ 818FAAE - .string "Yes, two orbs side by side...\p" - .string "The sight of them together...\n" - .string "It is somehow soothing...$" + .string "Ja, genau. 2 Kugeln nebeneinander...\p" + .string "Der Anblick dieser beiden...\n" + .string "Irgendwie wirkt er beruhigend...$" SootopolisCity_House2_Text_18FB04:: @ 818FB04 - .string "Is that so?\n" - .string "Perhaps you ought to visit and see...$" + .string "Ehrlich?\n" + .string "Du solltest dir das mal selber ansehen...$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc index b67e0a4dc..338881d2e 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc @@ -1,20 +1,21 @@ SootopolisCity_House3_Text_18FB36:: @ 818FB36 - .string "You’re a POKéMON TRAINER, aren’t you?\p" - .string "SOOTOPOLIS’s GYM LEADER WALLACE has\n" - .string "many fans.\l" - .string "Do you have any?$" + .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER, oder?\p" + .string "Der ARENALEITER von XENEROVILLE, \n" + .string "WASSILI, hat viele Fans.\l" + .string "Hast du auch Fans?$" SootopolisCity_House3_Text_18FB9C:: @ 818FB9C - .string "Oh, then you must be pretty strong.$" + .string "Oh, dann musst du aber sehr stark sein.$" SootopolisCity_House3_Text_18FBC0:: @ 818FBC0 - .string "Oh, dear...\n" - .string "That’s a little lonesome.\p" - .string "Try working a little harder to get a\n" - .string "fan following.$" + .string "Oh, meine Güte...\n" + .string "Dann stehst du ja ganz alleine da.\p" + .string "Streng dich einfach mehr an, dann\n" + .string "bekommst du auch einen Fan.$" SootopolisCity_House3_Text_18FC1A:: @ 818FC1A - .string "Dedicated fans come over from even\n" - .string "KANTO and JOHTO.\p" - .string "It was really wild when I went to the\n" - .string "TRAINER FAN CLUB in LILYCOVE.$" + .string "Die Fans strömen sogar aus KANTO und\n" + .string "JOHTO herbei.\p" + .string "Ich habe den TRAINER-FANCLUB in\n" + .string "SEEGRASULB CITY besucht.\l" + .string "Verrückte Sache...$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc index 277e2e060..d603808da 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc @@ -1,17 +1,16 @@ SootopolisCity_House4_Text_18FC92:: @ 818FC92 - .string "Listen up, and I’ll tell you something\n" - .string "good.\p" - .string "There’s supposed to be an ancient\n" - .string "ruin in the sea around here.\p" - .string "There could be treasures just waiting\n" - .string "to be discovered down there.$" + .string "Hör mir zu und ich verrate dir etwas.\p" + .string "Unter Wasser soll sich eine antike\n" + .string "Ruine befinden.\p" + .string "Da gibt es bestimmt Schätze, die nur\n" + .string "darauf warten, gehoben zu werden.$" SootopolisCity_House4_Text_18FD41:: @ 818FD41 - .string "Ancient treasures...\p" - .string "It would be nice if they existed, but\n" - .string "even if they didn’t, it would be so\l" - .string "beautiful to take an underwater\l" - .string "stroll with my POKéMON.$" + .string "Antike Schätze...\p" + .string "Wäre das schön, wenn es die tatsächlich\n" + .string "gäbe. Aber auch ohne Schätze wäre eine\p" + .string "Reise unter Wasser zusammen mit\n" + .string "meinen POKéMON herrlich.$" SootopolisCity_House4_Text_18FDD8:: @ 818FDD8 .string "AZUMARILL: Marurii.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc index c5887ffe2..ca22756e3 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc @@ -1,8 +1,9 @@ SootopolisCity_House5_Text_18FDEC:: @ 818FDEC - .string "There appears to be some connection\n" - .string "between SOOTOPOLIS and MT. PYRE.\p" - .string "My friends and I did some research on\n" - .string "it at the lab where I used to work.$" + .string "Es muss eine Verbindung zwischen\n" + .string "XENEROVILLE und dem PYROBERG geben.\p" + .string "Meine Freunde und ich haben ein\n" + .string "bisschen nachgeforscht - im Labor,\l" + .string "in dem wir gearbeitet haben.$" SootopolisCity_House5_Text_18FE7B:: @ 818FE7B - .string "My big brother used to study the sea.$" + .string "Mein großer Bruder studiert das Meer.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc index c8547b412..ca1c6236b 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc @@ -1,19 +1,20 @@ SootopolisCity_House6_Text_18FEA1:: @ 818FEA1 - .string "Hello! You’re our first guest in a\n" - .string "good while.\p" - .string "You’ve brightened up my day, so I’ll\n" - .string "give you a big WAILMER DOLL.$" + .string "Hallo! Du bist nach langer Zeit der erste\n" + .string "Gast, den ich begrüße.\p" + .string "Du hast mir den Tag gerettet, daher\n" + .string "möchte ich dir diese WAILMER-PUPPE\l" + .string "schenken.$" SootopolisCity_House6_Text_18FF12:: @ 818FF12 - .string "Take good care of it!$" + .string "Pass gut auf sie auf!$" SootopolisCity_House6_Text_18FF28:: @ 818FF28 - .string "Oh, you want it, but not right now?\n" - .string "Okay, then I’ll hold it for you.$" + .string "Oh, du möchtest sie zwar haben, aber\n" + .string "nicht sofort? Dann hebe ich sie dir auf.$" SootopolisCity_House6_Text_18FF6D:: @ 818FF6D - .string "Are you sure?\n" - .string "You don’t want this DOLL?$" + .string "Bist du sicher?\n" + .string "Du möchtest diese PUPPE wirklich nicht?$" SootopolisCity_House6_Text_18FF95:: @ 818FF95 - .string "I love plush DOLLS!$" + .string "Ich liiiiebe Plüsch-PUPPEN!$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc index 756a96a1b..e58e57222 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc @@ -1,14 +1,14 @@ SootopolisCity_House7_Text_18FFA9:: @ 818FFA9 - .string "An underwater volcano erupted and\n" - .string "forced itself up from the depths.\p" - .string "Its crater emerged from the sea and\n" - .string "became filled with rainwater.\p" - .string "That’s how SOOTOPOLIS CITY came into\n" - .string "being.$" + .string "Ein Unterwasservulkan brach aus\n" + .string "und schob sich an die Oberfläche.\p" + .string "Der Krater lag über der Meeresober-\n" + .string "fläche und konnte sich so mit Regen-\p" + .string "wasser füllen.\n" + .string "Und so entstand XENEROVILLE.$" SootopolisCity_House7_Text_19005B:: @ 819005B - .string "The cave that links SOOTOPOLIS and\n" - .string "the outside world...\p" - .string "It seems as if the cave was made to\n" - .string "keep something from getting out.\p" - .string "Or am I just imagining things?$" + .string "Die Höhle, die XENEROVILLE mit der Welt\n" + .string "verbindet...\p" + .string "Sie sollte ursprünglich wohl etwas\n" + .string "in der Stadt festhalten.\p" + .string "Oder bilde ich mir das nur ein?$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc index 4efc111cc..0ea3dff9b 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc @@ -1,90 +1,93 @@ SootopolisCity_House8_Text_1900F7:: @ 81900F7 - .string "Do you know the POKéMON SHROOMISH?\n" - .string "It’s hardly ever seen in SOOTOPOLIS.\p" - .string "Anyway, I love big SHROOMISH.\n" - .string "The bigger the better.\p" - .string "But my younger brother, he says that\n" - .string "BARBOACH is bigger.\p" - .string "That’s silly. SHROOMISH has to be\n" - .string "bigger than that!\p" - .string "Huh? Do you have a SHROOMISH with you?\n" - .string "P-p-please, show me!$" + .string "Kennst du das POKéMON KNILZ?\n" + .string "In XENEROVILLE wird es kaum gesehen.\p" + .string "Aber ich liebe große KNILZ.\n" + .string "Je größer, desto besser.\p" + .string "Aber mein jüngerer Bruder sagt, dass\n" + .string "SCHMERBE größer ist.\p" + .string "Verrückt! KNILZ muss einfach\n" + .string "größer sein!\p" + .string "Wie? Du hast ein KNILZ dabei???\n" + .string "B-b-bitte zeig es mir!$" SootopolisCity_House8_Text_19021D:: @ 819021D - .string "{STR_VAR_2} inches!\n" - .string "Oh, my gosh, this is a big one!\p" - .string "It might even beat the big BARBOACH\n" - .string "my younger brother saw!\p" - .string "Thanks for showing me.\n" - .string "This is my thanks!$" + .string "{STR_VAR_2}cm!\n" + .string "Meine Güte, ist das aber groß!\p" + .string "Das wird sogar größer als das SCHMERBE\n" + .string "sein, das mein Bruder gesehen hat!\p" + .string "Danke, dass du es mir gezeigt hast.\n" + .string "Hier, ein kleines Dankeschön!$" UnknownString_81902AE: @ 81902AE - .string "{PLAYER} received a POTION.$" + .string "{PLAYER} erhält einen TRANK.$" SootopolisCity_House8_Text_1902C4:: @ 81902C4 - .string "Hunh?\n" - .string "Your BAG is crammed full.$" + .string "Huch.\n" + .string "Dein BEUTEL ist ja randvoll.$" SootopolisCity_House8_Text_1902E4:: @ 81902E4 - .string "{STR_VAR_2} inches, is it?\p" - .string "Hmm... I’ve seen a bigger SHROOMISH\n" - .string "than this one.$" + .string "{STR_VAR_2}cm, nicht wahr?\p" + .string "Hmm... Ich habe schon größere\n" + .string "KNILZ als dieses gesehen.$" SootopolisCity_House8_Text_190329:: @ 8190329 - .string "Oh, now this is quite something...\n" - .string "But it’s not a SHROOMISH!$" + .string "Na, das ist doch schon ganz ordentlich...\n" + .string "Aber das ist kein KNILZ!$" SootopolisCity_House8_Text_190366:: @ 8190366 - .string "You don’t have a big SHROOMISH?\n" - .string "That’s too bad...\p" - .string "If you get a big SHROOMISH, please\n" - .string "come show me.$" + .string "Du hast gar kein großes KNILZ?\n" + .string "Och, wie schade...\p" + .string "Wenn du ein großes KNILZ hast,\n" + .string "dann komm bitte wieder und zeig es mir.$" SootopolisCity_House8_Text_1903C9:: @ 81903C9 - .string "The biggest SHROOMISH in history!\n" - .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch giant!\p" - .string "A SHROOMISH bigger than a BARBOACH\n" - .string "always wanted!$" + .string "Das größte KNILZ aller Zeiten!\n" + .string "Der {STR_VAR_3}cm-Gigant von {STR_VAR_2}!\p" + .string "Ein KNILZ so groß, wie ein\n" + .string "SCHMERBE gerne sein würde!$" SootopolisCity_House8_Text_190431:: @ 8190431 - .string "Do you know the POKéMON BARBOACH?\n" - .string "It’s rarely seen in SOOTOPOLIS.\p" - .string "I love, I mean love, big BARBOACH!\p" - .string "My big brother says that SHROOMISH is\n" - .string "bigger.\p" - .string "But that’s wrong! Everyone knows that\n" - .string "BARBOACH is a lot bigger.\p" - .string "Hunh? Do you have a BARBOACH?\n" - .string "P-p-please show me!$" + .string "Kennst du das POKéMON SCHMERBE?\n" + .string "Das ist bisher selten in XENEROVILLE\l" + .string "aufgetaucht.\p" + .string "Ich liebe große SCHMERBE.\p" + .string "Mein großer Bruder sagt, dass\n" + .string "KNILZ größer ist.\p" + .string "Aber das stimmt gar nicht! Jeder weiß\n" + .string "doch, dass SCHMERBE viel größer\l" + .string "ist.\p" + .string "Wie? Oh, du hast ein SCHMERBE?\n" + .string "Bitte, bitte zeig es mir!$" SootopolisCity_House8_Text_190536:: @ 8190536 - .string "{STR_VAR_2} inches!\n" - .string "Wow, that is big!\p" - .string "It might be even bigger than the huge\n" - .string "SHROOMISH my big brother saw.\p" - .string "Thanks for showing me!\n" - .string "This is my thanks!$" + .string "{STR_VAR_2}cm!\n" + .string "Wow, das ist aber groß!\p" + .string "Das ist bestimmt größer als das\n" + .string "KNILZ, das mein Bruder gesehen\l" + .string "hat.\p" + .string "Danke, dass ich es anschauen durfte.\n" + .string "Hier, ein kleines Dankeschön!$" SootopolisCity_House8_Text_1905C1:: @ 81905C1 - .string "Whoops, looks like your BAG is full.$" + .string "Huups, dein BEUTEL ist voll.$" SootopolisCity_House8_Text_1905E6:: @ 81905E6 - .string "{STR_VAR_2} inches?\p" - .string "Hmm... I’ve seen a bigger BARBOACH\n" - .string "than this one here.$" + .string "{STR_VAR_2}cm?\p" + .string "Ach... Da habe ich aber schon ein\n" + .string "größeres SCHMERBE gesehen.$" SootopolisCity_House8_Text_190628:: @ 8190628 - .string "Well, isn’t this something!\n" - .string "But it’s no BARBOACH!$" + .string "Nun, das ist ganz stattlich.\n" + .string "Aber es ist kein SCHMERBE!$" SootopolisCity_House8_Text_19065A:: @ 819065A - .string "Don’t you have a big BARBOACH?\n" - .string "How disappointing...\p" - .string "If you get a big BARBOACH, please\n" - .string "come show me!$" + .string "Hast du kein großes SCHMERBE?\n" + .string "Och, wie enttäuschend...\p" + .string "Wenn du ein großes SCHMERBE hast,\n" + .string "dann komm bitte wieder her.$" SootopolisCity_House8_Text_1906BE:: @ 81906BE - .string "The biggest BARBOACH in history!\n" - .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch colossus!\p" - .string "A BARBOACH bigger than a SHROOMISH\n" - .string "always wanted!$" + .string "Das größte SCHMERBE aller Zeiten!\n" + .string "Der {STR_VAR_3}cm-Koloss von {STR_VAR_2}!\p" + .string "Ein SCHMERBE so groß, wie ein\n" + .string "KNILZ gerne sein würde.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc index 858d1530d..74db2bcd9 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc @@ -1,17 +1,17 @@ SootopolisCity_Mart_Text_18F890:: @ 818F890 - .string "PP UP is great!\p" - .string "It raises the POWER POINTS, the PP,\n" - .string "of a POKéMON move.$" + .string "AP-PLUS ist sehr nützlich!\p" + .string "Es steigert die ANGRIFFSPUNKTE, die AP\n" + .string "einer POKéMON-Attacke.$" SootopolisCity_Mart_Text_18F8D7:: @ 818F8D7 - .string "What... What is happening?$" + .string "Was... Was ist passiert?$" SootopolisCity_Mart_Text_18F8F2:: @ 818F8F2 - .string "Do you know FULL RESTORE?\p" - .string "Full restoration of HP!\n" - .string "Eradication of all status problems!\p" - .string "It’s truly an item of your dreams!$" + .string "Kennst du TOP-GENESUNG?\p" + .string "Alle KP werden aufgefüllt!\n" + .string "Alle Statusprobleme werden aufgehoben!\p" + .string "Ein wundervolles Item!$" SootopolisCity_Mart_Text_18F96B:: @ 818F96B - .string "This weather...\n" - .string "Did something awaken?$" + .string "Dieses Wetter...\n" + .string "Wurde etwas aufgeweckt?$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc index fd078ad0c..034b51f4d 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,24 +1,25 @@ SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F6A2:: @ 818F6A2 - .string "WALLACE, this town’s GYM LEADER, is a\n" - .string "powerful TRAINER.\p" - .string "He’s rumored to be the best in the\n" - .string "whole HOENN region.\p" - .string "But the ELITE FOUR...\p" - .string "They’re said to be even stronger than\n" - .string "WALLACE. How strong could they be?$" + .string "WASSILI, der ARENALEITER dieses Ortes,\n" + .string "ist ein mächtiger TRAINER.\p" + .string "Man sagt, er sei der beste TRAINER der\n" + .string "ganzen HOENN-Region.\p" + .string "Aber die TOP VIER...\p" + .string "Man sagt, sie seien stärker als WASSILI.\n" + .string "Wie stark müssen sie dann erst sein?$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F770:: @ 818F770 - .string "Everyone in town has taken refuge\n" - .string "and won’t come out of their homes.\p" - .string "This weather..\n" - .string "Could it be the prelude to something?$" + .string "Jeder im Ort hat sich zurückgezogen in\n" + .string "sein Haus und bleibt auch dort.\p" + .string "Dieses Wetter...\n" + .string "Ob dies die Ouvertüre von etwas ist?$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F7EA:: @ 818F7EA - .string "Whenever, wherever, and whatever\n" - .string "happens, I will always be friends with\l" - .string "POKéMON.\p" - .string "Because it’s fun to be with POKéMON!$" + .string "Was auch immer wann oder wo passiert,\n" + .string "meine Freundschaft zu den POKéMON\l" + .string "leidet darunter bestimmt nicht!\p" + .string "Ich liebe es, mit POKéMON zusammen\n" + .string "zu sein.$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F860:: @ 818F860 - .string "I don’t know why...\n" - .string "But... I’m really scared...$" + .string "Ich weiß nicht, warum...\n" + .string "Aber... Ich habe richtig Angst...$" diff --git a/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc b/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc index 8df6cb492..c638a26d0 100644 --- a/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc +++ b/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc @@ -1,7 +1,7 @@ Underwater_SeafloorCavern_Text_197435:: @ 8197435 - .string "“SUBMARINE EXPLORER 1” is painted\n" - .string "on the hull.\p" - .string "This is the submarine TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "stole in SLATEPORT!\p" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} must have gone\n" - .string "ashore here.$" + .string "“TIEFSEE-FORSCHUNGSBOOT 1” steht auf\n" + .string "der Außenhülle.\p" + .string "Das ist das U-Boot, das TEAM {EVIL_TEAM} in\n" + .string "GRAPHITPORT CITY gestohlen hat!\p" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} muss hier also an Land\n" + .string "gegangen sein.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown.inc index a3ccdd34e..a1a394ac7 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown.inc @@ -1,62 +1,67 @@ VerdanturfTown_Text_16CAEB:: @ 816CAEB - .string "My papa told me.\p" - .string "He says this tunnel is full of\n" - .string "timid POKéMON.\p" - .string "They get all scared of loud noise and\n" - .string "make a big uproar.\p" - .string "So they had to stop the big tunnel\n" - .string "project.\p" - .string "But there’s one man.\n" - .string "He’s trying to dig the tunnel by himself!$" + .string "Mein Papa hat mir das erzählt.\p" + .string "Er sagt, der Tunnel sei voller scheuer\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "Sie haben Angst vor lauten Geräuschen\n" + .string "und machen einen Aufruhr.\p" + .string "Daher musste das Tunnelprojekt\n" + .string "gestoppt werden.\p" + .string "Aber es gibt da einen Mann. Der ver-\n" + .string "sucht, den Tunnel alleine zu graben.$" VerdanturfTown_Text_16CBCE:: @ 816CBCE - .string "There was a man who dug a tunnel for\n" - .string "a lady he loved.\p" - .string "I don’t really get it, but hey!$" + .string "Da war ein Mann, der hat den Tunnel\n" + .string "ganz alleine für die Frau seines Herzens\l" + .string "gegraben.\p" + .string "Ich habe das nie so ganz verstanden.\n" + .string "Aber, hey, ich finde es trotzdem klasse.$" VerdanturfTown_Text_16CC24:: @ 816CC24 - .string "The way the winds blow, volcanic ash\n" - .string "is never blown in this direction.\p" - .string "The air is clean and delicious here.\n" - .string "Living here should do wonders for even\l" - .string "frail and sickly people.$" + .string "Der Wind steht immer so günstig, dass\n" + .string "die Asche vom Vulkan nie hierher\l" + .string "geweht wird.\p" + .string "Die Luft ist sauber und klar.\n" + .string "Hier zu leben hilft auch den schwachen\l" + .string "und kränklichen Menschen.$" VerdanturfTown_Text_16CCD0:: @ 816CCD0 - .string "I’m feeling a little confident about the\n" - .string "cuteness of my POKéMON.\p" - .string "I wanted to make its CONTEST debut,\n" - .string "so that’s why I’m here.$" + .string "Ich bin doch zufrieden mit der Anmut\n" + .string "meiner POKéMON.\p" + .string "Ich möchte hier zum ersten Mal an einem\n" + .string "WETTBEWERB teilnehmen.$" VerdanturfTown_Text_16CD4D:: @ 816CD4D - .string "Did you see the cave next to the\n" - .string "POKéMON MART?\p" - .string "There’s a guy in there who’s trying to\n" - .string "bust up boulders so he can bust out\l" - .string "through to the other side.\p" - .string "It’d be great if we could go through...\n" - .string "It’ll make it easy to visit RUSTBORO.$" + .string "Siehst du die Höhle neben dem PKMN-\n" + .string "SUPERMARKT?\p" + .string "Da ist ein Typ drin, der die Felsbrocken\n" + .string "sprengen will, damit er auf die andere\l" + .string "Seite gehen kann.\p" + .string "Wäre das toll, wenn ich auch dort durch-\n" + .string "gehen könnte... Ein Besuch in\l" + .string "METAROST CITY wäre dann ganz einfach.$" VerdanturfTown_Text_16CE30:: @ 816CE30 - .string "That cave next to the POKéMON MART\n" - .string "is now a tunnel to the other side.\p" - .string "It’s great - it’s easy to go shop for new\n" - .string "DEVON products in RUSTBORO now.$" + .string "Die Höhle neben dem PKMN-SUPERMARKT\n" + .string "ist nun ein Tunnel zur anderen Seite.\p" + .string "Das ist toll! Jetzt kommt man ganz\n" + .string "einfach nach METAROST CITY, um\l" + .string "DEVON-WAREN zu kaufen.$" VerdanturfTown_Text_16CEC0:: @ 816CEC0 - .string "VERDANTURF TOWN\p" - .string "“The windswept highlands with the\n" - .string "sweet fragrance of grass.”$" + .string "WIESENFLUR\p" + .string "“Das vom Wind gestreichelte Hoch-\n" + .string "land mit dem süßen Duft des Grases.”$" VerdanturfTown_Text_16CF0D:: @ 816CF0D - .string "WANDA’S HOUSE$" + .string "HEIKES HAUS$" VerdanturfTown_Text_16CF1B:: @ 816CF1B - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "NORMAL RANK REGISTRATION\p" - .string "“Gather here, all ye POKéMON TRAINERS!”$" + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "NORMAL-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" + .string "“Kommt her, all ihr POKéMON-TRAINER!”$" VerdanturfTown_Text_16CF6D:: @ 816CF6D - .string "RUSTURF TUNNEL\n" - .string "“Linking RUSTBORO and VERDANTURF\p" - .string "“The tunnel project has been\n" - .string "canceled.”$" + .string "METAFLURTUNNEL\n" + .string "“Die Verbindung zwischen\l" + .string "METAROST CITY und WIESENFLUR.\p" + .string "Das Tunnelprojekt wurde abgebrochen.”$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc index 2bf97f1de..4fd58f853 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc @@ -1,26 +1,27 @@ VerdanturfTown_ContestHall_Text_177FB4:: @ 8177FB4 - .string "Which CONTEST are you entering?\n" - .string "Want a piece of advice?\p" - .string "In any CONTEST, for example, a CUTE\n" - .string "CONTEST, I don’t think they judge you\l" - .string "only on cuteness in the first round.\p" - .string "You need to work out ways for raising\n" - .string "POKéMON better.$" + .string "An welchem WETTBEWERB nimmst du teil?\n" + .string "Darf ich dir einen Rat geben?\p" + .string "In jedem WETTBEWERB, zum Beispiel im\n" + .string "WETTBEWERB für ANMUT, bewerten sie im\l" + .string "ersten Durchlauf nicht nur die Anmut.\p" + .string "Du solltest daher Wege finden, deine\n" + .string "POKéMON besser aufzuziehen.$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_178091:: @ 8178091 - .string "I raised my POKéMON to be cute.\p" - .string "I found out you can put POKéMON in\n" - .string "a CONTEST for cuteness!\p" - .string "I’m so glad I raised my POKéMON with\n" - .string "loving care...$" + .string "Ich habe meine POKéMON zur Anmut\n" + .string "erzogen.\p" + .string "Man kann seine POKéMON an einem WETT-\n" + .string "BEWERB für ANMUT teilnehmen lassen!\p" + .string "Ich bin so froh, dass ich meine POKéMON\n" + .string "liebevoll aufgezogen habe.$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_178120:: @ 8178120 - .string "My POKéMON rules!\p" - .string "It’s cool, tough yet beautiful, cute,\n" - .string "and smart. It’s complete!\p" - .string "I may as well go for wins in every\n" - .string "single CONTEST.$" + .string "Mein POKéMON ist der Kracher!\p" + .string "Es ist cool, stark, schön, anmutig und\n" + .string "klug. Alles in einem!\p" + .string "Ich werde mit ihm sämtliche\n" + .string "WETTBEWERBE gewinnen!$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_1781A5:: @ 81781A5 - .string "POKéMON CONTESTS\n" - .string "NORMAL RANK STAGE!$" + .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" + .string "BÜHNE für die NORMAL-KLASSE!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc index 2f9121c52..9f8326613 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc @@ -1,28 +1,31 @@ VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177D6C:: @ 8177D6C - .string "I went in through the entrance and\n" - .string "took a look around the CONTEST hall.\p" - .string "Getting up on that big stage...\n" - .string "It’s going to be tense!$" + .string "Ich bin hineingegangen und habe mich\n" + .string "ein bisschen in der WETTBEWERBSHALLE\l" + .string "umgeschaut.\p" + .string "Wenn man da oben auf der riesigen Bühne\n" + .string "steht... Das muss Aufregung pur sein!$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177DEC:: @ 8177DEC - .string "Oh, my love for POKéMON...\n" - .string "The attraction they evoke in me...\p" - .string "Whoops!\n" - .string "You weren’t meant to see that!\l" - .string "Well, anyway.\p" - .string "If you’re entering a CONTEST, try this\n" - .string "move on for size.$" + .string "Oh, die Liebe zu meinen POKéMON...\n" + .string "Diese Anziehungskraft...\p" + .string "Hups!\n" + .string "Das war gar nicht für deine Ohren\l" + .string "bestimmt! Nun, wie auch immer...\p" + .string "Wenn du an einem WETTBEWERB teil-\n" + .string "nimmst, probiere mal diese Attacke aus.$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177E98:: @ 8177E98 - .string "My feelings for POKéMON...\n" - .string "Oh, they attract me so...$" + .string "Meine Gefühle für POKéMON...\n" + .string "Oh, POKéMON ziehen mich so an...$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177ECD:: @ 8177ECD - .string "Which CONTEST are you planning on\n" - .string "entering?\p" - .string "If you’re entering a COOL CONTEST,\n" - .string "a cool POKéMON has to be the one!\p" - .string "Pick a POKéMON worthy of the CONTEST\n" - .string "theme, and make sure it has the\l" - .string "right set of moves to match.\p" - .string "That’s fundamental!$" + .string "An welchem WETTBEWERB planst du teil-\n" + .string "zunehmen?\p" + .string "Wenn du an einem COOLNESS-WETTBE-\n" + .string "WERB teilnehmen willst, muss das\l" + .string "POKéMON cool sein!\p" + .string "Wähle immer das POKéMON aus, das am\n" + .string "besten zur Kategorie des WETTBE-\l" + .string "WERBS passt und die passenden\l" + .string "Attacken kennt.\p" + .string "Das ist das Wesentliche!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc index e6e7f9730..39b1b5f4c 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc @@ -1,39 +1,39 @@ VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178A9C:: @ 8178A9C - .string "Let me see your POKéMON.\n" - .string "I’ll check to see how much it likes you.\p" + .string "Zeig mir doch mal dein POKéMON.\n" + .string "Ich prüfe, wie sehr es dich mag.\p" .string "Oh.\n" - .string "Your POKéMON...$" + .string "Dein POKéMON...$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178AF2:: @ 8178AF2 - .string "It adores you.\n" - .string "It can’t possibly love you any more.\l" - .string "I even feel happy seeing it.$" + .string "Es liebt dich über alles.\n" + .string "Mehr lieben könnte es dich gar nicht.\l" + .string "Das zu sehen, macht mich glücklich.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178B43:: @ 8178B43 - .string "It seems to be very happy.\n" - .string "It obviously likes you a whole lot.$" + .string "Es scheint sehr glücklich zu sein.\n" + .string "Es mag dich wirklich sehr.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178B82:: @ 8178B82 - .string "It likes you quite a lot.\n" - .string "It seems to want to be babied a little.$" + .string "Es mag dich.\n" + .string "Es möchte von dir verwöhnt werden.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178BC4:: @ 8178BC4 - .string "It’s getting used to you.\n" - .string "It seems to believe in you.$" + .string "Es gewöhnt sich langsam an dich.\n" + .string "Es glaubt an dich.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178BFA:: @ 8178BFA - .string "It’s not very used to you yet.\n" - .string "It neither loves nor hates you.$" + .string "Es hat sich noch nicht an dich gewöhnt.\n" + .string "Weder liebt es dich, noch hasst es dich.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178C39:: @ 8178C39 - .string "It’s very wary.\n" - .string "It has scary viciousness in its eyes.\l" - .string "It doesn’t like you much at all.$" + .string "Es schwankt in seinen Gefühlen.\n" + .string "Es hat eine beängstigende Bösartigkeit\l" + .string "in den Augen. Es mag dich nicht.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178C90:: @ 8178C90 - .string "This is a little hard for me to say...\p" - .string "Your POKéMON simply detests you.\n" - .string "Doesn’t that make you uncomfortable?$" + .string "Es fällt mir schwer, das zu sagen...\p" + .string "Dein POKéMON hasst dich. Das ist nicht\n" + .string "gerade angenehm für dich, oder?$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178CFD:: @ 8178CFD .string "PIKACHU: Pika pika!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc index 8db1656ee..0e6b1eaf1 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc @@ -1,13 +1,13 @@ VerdanturfTown_House_Text_178D11:: @ 8178D11 - .string "Far away, deep in EVER GRANDE CITY,\n" - .string "is the POKéMON LEAGUE.\p" - .string "The TRAINERS who gather there are\n" - .string "all frighteningly well skilled.$" + .string "Weit von hier, in PRACHTPOLIS CITY,\n" + .string "findest du die POKéMON LIGA.\p" + .string "Die TRAINER dort sind alle geradezu\n" + .string "Furcht erregend talentiert.$" VerdanturfTown_House_Text_178D8E:: @ 8178D8E - .string "In the POKéMON LEAGUE, I think the\n" - .string "rules say that you have to battle the\l" - .string "ELITE FOUR all in a row.\p" - .string "If you lose to any of them, you have\n" - .string "to begin your challenge again from the\l" - .string "first one.$" + .string "In der POKéMON LIGA musst du die TOP\n" + .string "VIER hintereinander besiegen. Das\l" + .string "sagen die Regeln.\p" + .string "Wenn du gegen einen dieser TRAINER\n" + .string "verlierst, musst du die Herausforderung\l" + .string "von vorne beginnen.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc index fbd655f08..35f88e2f1 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc @@ -1,17 +1,18 @@ VerdanturfTown_Mart_Text_1781C9:: @ 81781C9 - .string "For any POKéMON match, X SPECIAL\n" - .string "is crucial.\p" - .string "It jacks up the power of some moves\n" - .string "even though it’s only for one battle.$" + .string "X-SPEZIAL ist für jeden POKéMON-Kampf\n" + .string "äußerst wichtig.\p" + .string "Es erhöht die Stärke mancher Attacken.\n" + .string "Aber leider nur für einen Kampf.$" VerdanturfTown_Mart_Text_178240:: @ 8178240 - .string "They don’t sell any items that will let\n" - .string "you win CONTESTS...\p" - .string "It means you have to raise POKéMON\n" - .string "diligently on an everyday basis.$" + .string "Sie verkaufen keine Items, mit denen\n" + .string "man einen WETTBEWERB gewinnen kann...\p" + .string "Und das bedeutet, dass du deine\n" + .string "POKéMON mit äußerster Sorgfalt\l" + .string "aufziehen musst.$" VerdanturfTown_Mart_Text_1782C0:: @ 81782C0 - .string "The NEST BALL works better on\n" - .string "weakened POKéMON.\p" - .string "VERDANTURF is the only place you can\n" - .string "buy it.$" + .string "Der NESTBALL ist bei schwächeren\n" + .string "POKéMON hervorragend geeignet.\p" + .string "Den kannst du nur in WIESENFLUR\n" + .string "kaufen.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc index e79898ead..33b100c01 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,9 +1,10 @@ VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_Text_17831D:: @ 817831D - .string "I daresay a TRAINER isn’t qualified if\n" - .string "POKéMON aren’t settled and friendly.\l" - .string "Have you given them any {POKEBLOCK}S?$" + .string "Ich wage zu behaupten, ein TRAINER ist\n" + .string "nicht qualifiziert, wenn seine POKéMON\p" + .string "nicht freundlich sind und sich wohl-\n" + .string "fühlen. Hast du ihnen {POKEBLOCK} gegeben?$" VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_Text_178389:: @ 8178389 - .string "Let me hazard a guess why you’re in\n" - .string "VERDANTURF. The reason: CONTESTS.\p" - .string "All CONTEST challenges originate here.$" + .string "Lass mich raten, warum du in WIESENFLUR\n" + .string "bist... Wegen des WETTBEWERBS!\p" + .string "Hier ist die Wiege aller WETTBEWERBE.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc index d8aae2958..85028a3c4 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc @@ -1,83 +1,84 @@ VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1783F6:: @ 81783F6 - .string "WALLY: I lost to you, {PLAYER}, but I’m\n" - .string "not feeling down anymore.\p" - .string "Because I have a new purpose in life.\n" - .string "Together with my RALTS, I’m going\l" - .string "to challenge POKéMON GYMS and become\l" - .string "a great TRAINER.\p" - .string "Please watch me, {PLAYER}.\n" - .string "I’m going to be stronger than you.\p" - .string "When I do, I’m going to challenge you\n" - .string "to another battle.$" + .string "HEIKO: Ich habe gegen dich verloren,\n" + .string "{PLAYER}. Aber das betrübt mich nicht.\p" + .string "Ich habe ein neues Ziel in meinem Leben.\n" + .string "Zusammen mit meinem TRASLA mache\p" + .string "ich mich auf, die ARENEN herauszu-\n" + .string "fordern und ein großer TRAINER zu\l" + .string "werden.\p" + .string "Behalte mich ruhig im Auge, {PLAYER}.\n" + .string "Bald bin ich stärker als du!\p" + .string "Und dann werde ich dich zu einem neuen\n" + .string "Kampf herausfordern.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178521:: @ 8178521 - .string "WALLY: Please watch me, {PLAYER}.\n" - .string "I’m going to get stronger than you.\p" - .string "When I do, I’m going to challenge you\n" - .string "to another battle.$" + .string "HEIKO: Behalte mich ruhig im Auge,\n" + .string "{PLAYER}. Bald bin ich stärker als du!\p" + .string "Und dann werde ich dich zu einem neuen\n" + .string "Kampf herausfordern.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_17859A:: @ 817859A - .string "UNCLE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "WALLY’s next door.\p" - .string "But, boy, there’s something I have to\n" - .string "tell you.\p" - .string "This natural environment is doing\n" - .string "wonders for WALLY’s health.\p" - .string "Maybe it’s not just the environment.\n" - .string "It could be POKéMON that are giving the\l" - .string "boy hope.$" + .string "ONKEL: Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Du findest HEIKO nebenan.\p" + .string "Aber es gibt etwas, das ich dir sagen\n" + .string "muss.\p" + .string "Diese natürliche Umgebung hat Wunder\n" + .string "gewirkt bei HEIKOS Gesundheit.\p" + .string "Und nicht nur die natürliche Umgebung!\n" + .string "Ich denke, auch die Freundschaft zu\l" + .string "den POKéMON hat ihm geholfen...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178683:: @ 8178683 - .string "WALLY’s gone away...\n" - .string "He slipped off on his own...$" + .string "HEIKO ist weggegangen...\n" + .string "Er ist nun auf seinem eigenen Weg...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1786B5:: @ 81786B5 - .string "UNCLE: Is that right?\n" - .string "WALLY’s gone away that far all by\l" - .string "himself...\p" - .string "Well, I have to give him credit - he is\n" - .string "my little brother’s son.$" + .string "ONKEL: Stimmt das?\n" + .string "HEIKO ist ganz alleine in die Welt\l" + .string "hinausgezogen...\p" + .string "Ich sollte ihn unterstützen - er ist der\n" + .string "Sohn meines kleinen Bruders...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178739:: @ 8178739 - .string "WANDA: You are?\n" - .string "Oh, right, I get it!\p" - .string "You’re the {PLAYER} who WALLY was\n" - .string "telling me about.\p" - .string "I’m WALLY’s cousin.\n" - .string "Glad to meet you!\p" - .string "I think WALLY’s become a lot more lively\n" - .string "and healthy since he came here.$" + .string "HEIKE: Wer bist du?\n" + .string "Oh, ja, ich weiß schon...\p" + .string "Du bist {PLAYER}. HEIKO hat mir schon\n" + .string "viel von dir erzählt.\p" + .string "Ich bin HEIKOS Cousine.\n" + .string "Nett, dich kennen zu lernen!\p" + .string "Ich finde, seit HEIKO hier lebt, ist er\n" + .string "viel gesünder und lebendiger geworden.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1787FB:: @ 81787FB - .string "WANDA: Don’t worry about WALLY.\n" - .string "He’ll be just fine.\p" - .string "I know my little cousin, and he has\n" - .string "POKéMON with him, too.$" + .string "HEIKE: Mach dir keine Sorgen um HEIKO.\n" + .string "Ihm geht es mit Sicherheit gut.\p" + .string "Ich kenne doch meinen kleinen Vetter.\n" + .string "Außerdem hat er sein POKéMON dabei.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_17886A:: @ 817886A - .string "Thanks to you, I can see my girlfriend\n" - .string "every day.\l" - .string "Happy? You bet I am!$" + .string "Dank dir kann ich meine Freundin jetzt\n" + .string "jeden Tag sehen. Ob ich glücklich bin?\l" + .string "Darauf kannst du wetten!$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1788B1:: @ 81788B1 - .string "My daughter’s boyfriend is a very\n" - .string "driven and passionate sort of person.\p" - .string "He’s been digging a tunnel nonstop\n" - .string "just so he can see my daughter.\p" - .string "My daughter’s a little concerned,\n" - .string "so she goes out to the tunnel a lot.$" + .string "Der Freund meiner Tochter besitzt viel\n" + .string "Schwung und Energie.\p" + .string "Er gräbt ununterbrochen einen Tunnel,\n" + .string "damit er meine Tochter sehen kann.\p" + .string "Meine Tochter ist etwas besorgt des-\n" + .string "wegen und schaut jeden Tag nach ihm.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178983:: @ 8178983 - .string "It’s amazing. My daughter’s boyfriend\n" - .string "was digging the tunnel by hand!\p" - .string "It’s so incredible!$" + .string "Es ist unglaublich! Der Freund meiner \n" + .string "Tochter hat den Tunnel\p" + .string "von Hand gegraben! Einfach sagenhaft!$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1789DD:: @ 81789DD - .string "If anything were to happen to WALLY,\n" - .string "I would never be able to look his\l" - .string "parents in PETALBURG in the eye...$" + .string "Sollte HEIKO irgendetwas passieren,\n" + .string "könnte ich seinen Eltern in BLÜTENBURG\l" + .string "CITY nicht mehr in die Augen schauen...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178A47:: @ 8178A47 - .string "WALLY was in EVER GRANDE?\p" - .string "His parents in PETALBURG would be\n" - .string "astonished to hear that!$" + .string "HEIKO war in PRACHTPOLIS CITY?\p" + .string "Seine Eltern in BLÜTENBURG CITY werden\n" + .string "erstaunt sein, das zu hören.$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc index 2f52e5cd4..770e75b3b 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc @@ -1,72 +1,75 @@ VictoryRoad_1F_Text_19782B:: @ 819782B - .string "WALLY: Hi! {PLAYER}!\p" - .string "I bet you’re surprised to see me here!\p" - .string "I made it all the way here, and it’s\n" - .string "all thanks to you!\p" - .string "{PLAYER}, losing to you that time\n" - .string "made me stronger!\p" - .string "But I’m not going to lose anymore!\p" - .string "I’m going to win! For the POKéMON who\n" - .string "gave me courage and strength!\p" - .string "Okay... Here I come!$" + .string "HEIKO: Hallo, {PLAYER}!\p" + .string "Du bist bestimmt überrascht, mich hier\n" + .string "zu treffen!\p" + .string "Ich habe es bis hierher geschafft und\n" + .string "das verdanke ich dir!\p" + .string "{PLAYER}, meine Niederlage gegen dich\n" + .string "hat mich viel stärker gemacht!\p" + .string "Ich werde nie wieder verlieren!\p" + .string "Ich werde gewinnen! Für die POKéMON,\n" + .string "die mir Mut und Kraft gegeben haben!\p" + .string "Okay... Jetzt komme ich!$" VictoryRoad_1F_Text_197943:: @ 8197943 .string "Wow!\n" - .string "{PLAYER}, you are strong, after all!$" + .string "{PLAYER}, du wirst immer stärker!$" VictoryRoad_1F_Text_197967:: @ 8197967 - .string "WALLY: I couldn’t beat you today,\n" - .string "{PLAYER}, but one of these days, I’ll\l" - .string "catch up to you!$" + .string "HEIKO: Ich konnte dich heute nicht be-\n" + .string "siegen, aber eines Tages werde ich es\l" + .string "mit dir aufnehmen!$" VictoryRoad_1F_Text_1979BA:: @ 81979BA - .string "WALLY: Hi! {PLAYER}!\p" - .string "I’ve gotten stronger since that last\n" - .string "time! I wanted to show you, {PLAYER}!\p" - .string "Okay... Here I come!$" + .string "HEIKO: Hallo, {PLAYER}!\p" + .string "Ich bin viel stärker geworden! Das\n" + .string "möchte ich dir zeigen, {PLAYER}!\p" + .string "Okay... Jetzt komme ich!$" VictoryRoad_1F_Text_197A23:: @ 8197A23 .string "Wow!\n" - .string "{PLAYER}, you are strong, after all!$" + .string "{PLAYER}, du bist immer noch zu stark!$" VictoryRoad_1F_Text_197A47:: @ 8197A47 - .string "WALLY: I couldn’t beat you this time,\n" - .string "too... But one of these days, {PLAYER},\l" - .string "I’m going to catch up to you...\p" - .string "And challenge the POKéMON LEAGUE!$" + .string "HEIKO: Ich konnte dich wieder nicht\n" + .string "besiegen... Aber eines Tages, {PLAYER},\l" + .string "eines Tages...\p" + .string "Da werde ich sogar die POKéMON LIGA\n" + .string "herausfordern!$" VictoryRoad_1F_Text_197AD1:: @ 8197AD1 - .string "I’ve made it this far a couple times,\n" - .string "but the last stretch is so long...$" + .string "Ich habe es innerhalb kürzester Zeit\n" + .string "bis hierher geschafft, aber das letzte\l" + .string "Stück zieht sich wie Kaugummi...$" VictoryRoad_1F_Text_197B1A:: @ 8197B1A - .string "My dream ends here again...$" + .string "Hier enden meine Träume...$" VictoryRoad_1F_Text_197B36:: @ 8197B36 - .string "You’ve made it this far. Keep the\n" - .string "momentum going and become the\l" - .string "CHAMPION! If anyone can, it’s you!$" + .string "Du bist weit gekommen. Lasse nicht nach\n" + .string "und versuche, der CHAMP zu werden!\l" + .string "Wenn einer das kann, dann du!$" VictoryRoad_1F_Text_197B99:: @ 8197B99 - .string "I didn’t come all this way to lose now.\n" - .string "That possibility doesn’t exist!$" + .string "Ich bin nicht hierher gekommen, um zu\n" + .string "verlieren. Diese Option existiert nicht!$" VictoryRoad_1F_Text_197BE1:: @ 8197BE1 - .string "Impossible...\n" - .string "I lost?$" + .string "Unmöglich...\n" + .string "Ich habe verloren???$" VictoryRoad_1F_Text_197BF7:: @ 8197BF7 - .string "I lost here...\p" - .string "That means I lack the qualifications\n" - .string "to become the CHAMPION...$" + .string "Ich habe hier verloren...\p" + .string "Das heißt, mir fehlt noch eine Menge,\n" + .string "um CHAMP werden zu können.$" VictoryRoad_1F_Text_197C45:: @ 8197C45 - .string "This seemingly infinite and harsh road\n" - .string "lives up to its name of VICTORY.$" + .string "Diese unendliche, raue Straße wird\n" + .string "ihrem Namen - SIEG - gerecht.$" VictoryRoad_1F_Text_197C8D:: @ 8197C8D - .string "Your battle style is fantastic...$" + .string "Dein Kampfstil ist fantastisch...$" VictoryRoad_1F_Text_197CAF:: @ 8197CAF - .string "You seem to have the potential for\n" - .string "becoming the CHAMPION.$" + .string "Du hast wirklich das Potential, der\n" + .string "CHAMP zu werden.$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc index d820a5c31..2261fceff 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc @@ -1,35 +1,37 @@ VictoryRoad_B1F_Text_197CE9:: @ 8197CE9 - .string "The thought that I’m getting closer to\n" - .string "the POKéMON LEAGUE...\p" - .string "I’m getting stage fright...$" + .string "Der Gedanke, dass ich der POKéMON LIGA\n" + .string "immer näher komme...\p" + .string "Ich bekomme Lampenfieber...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D42:: @ 8197D42 - .string "I couldn’t do a thing...$" + .string "Ich konnte gar nichts machen...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D5B:: @ 8197D5B - .string "The POKéMON LEAGUE became distant\n" - .string "again... What a letdown...$" + .string "Die POKéMON LIGA rückt in weite Ferne...\n" + .string "Was für eine Enttäuschung...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D98:: @ 8197D98 - .string "To win your way through the POKéMON\n" - .string "LEAGUE, you need the trust of your\l" - .string "POKéMON.$" + .string "Um dich siegreich durch die POKéMON\n" + .string "LIGA zu kämpfen, brauchst du das\l" + .string "Vertrauen deiner POKéMON.$" VictoryRoad_B1F_Text_197DE8:: @ 8197DE8 - .string "Your relationship is based on\n" - .string "solid trust.$" + .string "Eure Beziehung ist auf solidem\n" + .string "Vertrauen aufgebaut.$" VictoryRoad_B1F_Text_197E13:: @ 8197E13 - .string "By being together all the time, trust\n" - .string "grows between POKéMON and TRAINERS.$" + .string "Das Vertrauen zwischen POKéMON und\n" + .string "TRAINER wächst beständig, da sie immer\l" + .string "zusammen sind.$" VictoryRoad_B1F_Text_197E5D:: @ 8197E5D - .string "This isn’t the goal. It’s only a place\n" - .string "on the way to the POKéMON LEAGUE.$" + .string "Das ist nicht das Ziel. Nur eine\n" + .string "Zwischenstation auf dem Weg zur\l" + .string "POKéMON LIGA.$" VictoryRoad_B1F_Text_197EA6:: @ 8197EA6 - .string "That’s the way!$" + .string "Das ist der Weg!$" VictoryRoad_B1F_Text_197EB6:: @ 8197EB6 - .string "You’ll do fine, for sure!\n" - .string "Your POKéMON are all eager to go!$" + .string "Du wirst dich sehr gut schlagen, das ist\n" + .string "sicher. Deine POKéMON lieben dich!$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc index 760a732ff..2d3301d39 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc @@ -1,49 +1,50 @@ VictoryRoad_B2F_Text_197EF2:: @ 8197EF2 - .string "I trained together with my whole family,\n" - .string "every one of us!\l" - .string "I’m not losing to anyone!$" + .string "Ich habe mit meiner Familie trainiert,\n" + .string "mit jedem einzelnen Mitglied!\l" + .string "Ich verliere gegen niemanden!$" VictoryRoad_B2F_Text_197F46:: @ 8197F46 - .string "Better than my family?!\n" - .string "Is that possible?!$" + .string "Besser als meine Familie?\n" + .string "Ist das möglich?$" VictoryRoad_B2F_Text_197F71:: @ 8197F71 - .string "I was better than everyone in my\n" - .string "family. I’ve never lost before...\p" - .string "I’ve lost my confidence...\n" - .string "Maybe I’ll go home...$" + .string "Ich war besser als jeder andere aus\n" + .string "meiner Familie. Ich habe nie verloren!\p" + .string "Ich habe mein Selbstvertrauen ver-\n" + .string "loren. Ich gehe nach Hause...$" VictoryRoad_B2F_Text_197FE5:: @ 8197FE5 - .string "I’d heard that there was a tough\n" - .string "little kid around. Do they mean you?$" + .string "Ich habe gehört, dass sich hier ein sehr\n" + .string "starkes Kind herumtreibt. Bist du das?$" VictoryRoad_B2F_Text_19802B:: @ 819802B - .string "The little shrimp is tough!$" + .string "Diese kleine Kröte ist echt stark!$" VictoryRoad_B2F_Text_198047:: @ 8198047 - .string "The rumors I heard, that tough little\n" - .string "kid is from PETALBURG CITY.$" + .string "Das Gerücht sagt, das Kind käme aus\n" + .string "BLÜTENBURG CITY.$" VictoryRoad_B2F_Text_198089:: @ 8198089 - .string "You must be getting a little tired.$" + .string "Du musst doch langsam mal müde werden.$" VictoryRoad_B2F_Text_1980AD:: @ 81980AD - .string "No signs of tiring at all!$" + .string "Keine Anzeichen von Müdigkeit...$" VictoryRoad_B2F_Text_1980C8:: @ 81980C8 - .string "VICTORY ROAD and the POKéMON LEAGUE\n" - .string "are long and grueling challenges.\l" - .string "Beware of fatigue!$" + .string "Die SIEGESSTRASSE und die POKéMON\n" + .string "LIGA sind große und langwierige Heraus-\l" + .string "forderungen. Werde bloß nicht müde!!!$" VictoryRoad_B2F_Text_198121:: @ 8198121 - .string "You shouldn’t get complacent just\n" - .string "because you have a lot of GYM BADGES.\p" - .string "There’s always going to be someone\n" - .string "who’s better than you!$" + .string "Du solltest nicht selbstzufrieden\n" + .string "werden, nur weil du viele ORDEN der\l" + .string "ARENEN besitzt.\p" + .string "Es wird immer jemanden geben, der\n" + .string "besser ist als du!$" VictoryRoad_B2F_Text_1981A3:: @ 81981A3 - .string "You’re better than me!$" + .string "Du bist besser als ich!$" VictoryRoad_B2F_Text_1981BA:: @ 81981BA - .string "Gaze on your collected BADGES and\n" - .string "remember the TRAINERS you’ve faced.$" + .string "Schau dir deine ORDEN an - erinnere dich\n" + .string "an die TRAINER, die du getroffen hast.$" diff --git a/data/text/move_names.inc b/data/text/move_names.inc index e4895646c..94a189b89 100644 --- a/data/text/move_names.inc +++ b/data/text/move_names.inc @@ -1,356 +1,356 @@ gMoveNames:: @ 81F8320 .string "-$$$$$$$", 13 - .string "POUND$", 13 - .string "KARATE CHOP$", 13 - .string "DOUBLESLAP$", 13 - .string "COMET PUNCH$", 13 - .string "MEGA PUNCH$", 13 - .string "PAY DAY$", 13 - .string "FIRE PUNCH$", 13 - .string "ICE PUNCH$", 13 - .string "THUNDERPUNCH$", 13 - .string "SCRATCH$", 13 - .string "VICEGRIP$", 13 + .string "PFUND$", 13 + .string "KARATESCHLAG$", 13 + .string "DUPLEXHIEB$", 13 + .string "KOMETENHIEB$", 13 + .string "MEGAHIEB$", 13 + .string "ZAHLTAG$", 13 + .string "FEUERSCHLAG$", 13 + .string "EISHIEB$", 13 + .string "DONNERSCHLAG$", 13 + .string "KRATZER$", 13 + .string "KLAMMER$", 13 .string "GUILLOTINE$", 13 - .string "RAZOR WIND$", 13 - .string "SWORDS DANCE$", 13 - .string "CUT$", 13 - .string "GUST$", 13 - .string "WING ATTACK$", 13 - .string "WHIRLWIND$", 13 - .string "FLY$", 13 - .string "BIND$", 13 + .string "KLINGENSTURM$", 13 + .string "SCHWERTTANZ$", 13 + .string "ZERSCHNEIDER$", 13 + .string "WINDSTOSS$", 13 + .string "FLÜGELSCHLAG$", 13 + .string "WIRBELWIND$", 13 + .string "FLIEGEN$", 13 + .string "KLAMMERGRIFF$", 13 .string "SLAM$", 13 - .string "VINE WHIP$", 13 - .string "STOMP$", 13 - .string "DOUBLE KICK$", 13 - .string "MEGA KICK$", 13 - .string "JUMP KICK$", 13 - .string "ROLLING KICK$", 13 - .string "SAND-ATTACK$", 13 - .string "HEADBUTT$", 13 - .string "HORN ATTACK$", 13 - .string "FURY ATTACK$", 13 - .string "HORN DRILL$", 13 + .string "RANKENHIEB$", 13 + .string "STAMPFER$", 13 + .string "DOPPELKICK$", 13 + .string "MEGAKICK$", 13 + .string "SPRUNGKICK$", 13 + .string "FEGEKICK$", 13 + .string "SANDWIRBEL$", 13 + .string "KOPFNUSS$", 13 + .string "HORNATTACKE$", 13 + .string "FURIENSCHLAG$", 13 + .string "HORNBOHRER$", 13 .string "TACKLE$", 13 - .string "BODY SLAM$", 13 - .string "WRAP$", 13 - .string "TAKE DOWN$", 13 - .string "THRASH$", 13 - .string "DOUBLE-EDGE$", 13 - .string "TAIL WHIP$", 13 - .string "POISON STING$", 13 - .string "TWINEEDLE$", 13 - .string "PIN MISSILE$", 13 - .string "LEER$", 13 - .string "BITE$", 13 - .string "GROWL$", 13 - .string "ROAR$", 13 - .string "SING$", 13 - .string "SUPERSONIC$", 13 - .string "SONICBOOM$", 13 - .string "DISABLE$", 13 - .string "ACID$", 13 - .string "EMBER$", 13 - .string "FLAMETHROWER$", 13 - .string "MIST$", 13 - .string "WATER GUN$", 13 - .string "HYDRO PUMP$", 13 - .string "SURF$", 13 - .string "ICE BEAM$", 13 + .string "BODYSLAM$", 13 + .string "WICKEL$", 13 + .string "BODYCHECK$", 13 + .string "FUCHTLER$", 13 + .string "RISIKOTACKLE$", 13 + .string "RUTENSCHLAG$", 13 + .string "GIFTSTACHEL$", 13 + .string "DUONADEL$", 13 + .string "NADELRAKETE$", 13 + .string "SILBERBLICK$", 13 + .string "BISS$", 13 + .string "HEULER$", 13 + .string "BRÜLLER$", 13 + .string "GESANG$", 13 + .string "SUPERSCHALL$", 13 + .string "ULTRASCHALL$", 13 + .string "AUSSETZER$", 13 + .string "SÄURE$", 13 + .string "GLUT$", 13 + .string "FLAMMENWURF$", 13 + .string "WEISSNEBEL$", 13 + .string "AQUAKNARRE$", 13 + .string "HYDROPUMPE$", 13 + .string "SURFER$", 13 + .string "EISSTRAHL$", 13 .string "BLIZZARD$", 13 - .string "PSYBEAM$", 13 - .string "BUBBLEBEAM$", 13 - .string "AURORA BEAM$", 13 - .string "HYPER BEAM$", 13 - .string "PECK$", 13 - .string "DRILL PECK$", 13 - .string "SUBMISSION$", 13 - .string "LOW KICK$", 13 - .string "COUNTER$", 13 - .string "SEISMIC TOSS$", 13 - .string "STRENGTH$", 13 - .string "ABSORB$", 13 - .string "MEGA DRAIN$", 13 - .string "LEECH SEED$", 13 - .string "GROWTH$", 13 - .string "RAZOR LEAF$", 13 - .string "SOLARBEAM$", 13 - .string "POISONPOWDER$", 13 - .string "STUN SPORE$", 13 - .string "SLEEP POWDER$", 13 - .string "PETAL DANCE$", 13 - .string "STRING SHOT$", 13 - .string "DRAGON RAGE$", 13 - .string "FIRE SPIN$", 13 - .string "THUNDERSHOCK$", 13 - .string "THUNDERBOLT$", 13 - .string "THUNDER WAVE$", 13 - .string "THUNDER$", 13 - .string "ROCK THROW$", 13 - .string "EARTHQUAKE$", 13 - .string "FISSURE$", 13 - .string "DIG$", 13 - .string "TOXIC$", 13 - .string "CONFUSION$", 13 - .string "PSYCHIC$", 13 - .string "HYPNOSIS$", 13 - .string "MEDITATE$", 13 - .string "AGILITY$", 13 - .string "QUICK ATTACK$", 13 - .string "RAGE$", 13 + .string "PSYSTRAHL$", 13 + .string "BLUBBSTRAHL$", 13 + .string "AURORASTRAHL$", 13 + .string "HYPERSTRAHL$", 13 + .string "SCHNABEL$", 13 + .string "BOHRSCHNABEL$", 13 + .string "ÜBERROLLER$", 13 + .string "FUSSKICK$", 13 + .string "KONTER$", 13 + .string "GEOWURF$", 13 + .string "STÄRKE$", 13 + .string "ABSORBER$", 13 + .string "MEGASAUGER$", 13 + .string "EGELSAMEN$", 13 + .string "WACHSTUM$", 13 + .string "RASIERBLATT$", 13 + .string "SOLARSTRAHL$", 13 + .string "GIFTPUDER$", 13 + .string "STACHELSPORE$", 13 + .string "SCHLAFPUDER$", 13 + .string "BLÄTTERTANZ$", 13 + .string "FADENSCHUSS$", 13 + .string "DRACHENWUT$", 13 + .string "FEUERWIRBEL$", 13 + .string "DONNERSCHOCK$", 13 + .string "DONNERBLITZ$", 13 + .string "DONNERWELLE$", 13 + .string "DONNER$", 13 + .string "STEINWURF$", 13 + .string "ERDBEBEN$", 13 + .string "GEOFISSUR$", 13 + .string "SCHAUFLER$", 13 + .string "TOXIN$", 13 + .string "KONFUSION$", 13 + .string "PSYCHOKINESE$", 13 + .string "HYPNOSE$", 13 + .string "MEDITATION$", 13 + .string "AGILITÄT$", 13 + .string "RUCKZUCKHIEB$", 13 + .string "RASEREI$", 13 .string "TELEPORT$", 13 - .string "NIGHT SHADE$", 13 - .string "MIMIC$", 13 - .string "SCREECH$", 13 - .string "DOUBLE TEAM$", 13 - .string "RECOVER$", 13 - .string "HARDEN$", 13 - .string "MINIMIZE$", 13 - .string "SMOKESCREEN$", 13 - .string "CONFUSE RAY$", 13 - .string "WITHDRAW$", 13 - .string "DEFENSE CURL$", 13 - .string "BARRIER$", 13 - .string "LIGHT SCREEN$", 13 - .string "HAZE$", 13 - .string "REFLECT$", 13 - .string "FOCUS ENERGY$", 13 - .string "BIDE$", 13 - .string "METRONOME$", 13 - .string "MIRROR MOVE$", 13 - .string "SELFDESTRUCT$", 13 - .string "EGG BOMB$", 13 - .string "LICK$", 13 + .string "NACHTNEBEL$", 13 + .string "MIMIKRY$", 13 + .string "KREIDESCHREI$", 13 + .string "DOPPELTEAM$", 13 + .string "GENESUNG$", 13 + .string "HÄRTNER$", 13 + .string "KOMPRIMATOR$", 13 + .string "RAUCHWOLKE$", 13 + .string "KONFUSTRAHL$", 13 + .string "PANZERSCHUTZ$", 13 + .string "EINIGLER$", 13 + .string "BARRIERE$", 13 + .string "LICHTSCHILD$", 13 + .string "DUNKELNEBEL$", 13 + .string "REFLEKTOR$", 13 + .string "ENERGIEFOKUS$", 13 + .string "GEDULD$", 13 + .string "METRONOM$", 13 + .string "SPIEGELTRICK$", 13 + .string "FINALE$", 13 + .string "EIERBOMBE$", 13 + .string "SCHLECKER$", 13 .string "SMOG$", 13 - .string "SLUDGE$", 13 - .string "BONE CLUB$", 13 - .string "FIRE BLAST$", 13 - .string "WATERFALL$", 13 - .string "CLAMP$", 13 - .string "SWIFT$", 13 - .string "SKULL BASH$", 13 - .string "SPIKE CANNON$", 13 - .string "CONSTRICT$", 13 - .string "AMNESIA$", 13 - .string "KINESIS$", 13 - .string "SOFTBOILED$", 13 - .string "HI JUMP KICK$", 13 - .string "GLARE$", 13 - .string "DREAM EATER$", 13 - .string "POISON GAS$", 13 - .string "BARRAGE$", 13 - .string "LEECH LIFE$", 13 - .string "LOVELY KISS$", 13 - .string "SKY ATTACK$", 13 - .string "TRANSFORM$", 13 - .string "BUBBLE$", 13 - .string "DIZZY PUNCH$", 13 - .string "SPORE$", 13 - .string "FLASH$", 13 - .string "PSYWAVE$", 13 - .string "SPLASH$", 13 - .string "ACID ARMOR$", 13 - .string "CRABHAMMER$", 13 + .string "SCHLAMMBAD$", 13 + .string "KNOCHENKEULE$", 13 + .string "FEUERSTURM$", 13 + .string "KASKADE$", 13 + .string "SCHNAPPER$", 13 + .string "STERNSCHAUER$", 13 + .string "SCHÄDELWUMME$", 13 + .string "DORNKANONE$", 13 + .string "UMKLAMMERUNG$", 13 + .string "AMNESIE$", 13 + .string "PSYKRAFT$", 13 + .string "WEICHEI$", 13 + .string "TURMKICK$", 13 + .string "GIFTBLICK$", 13 + .string "TRAUMFRESSER$", 13 + .string "GIFTWOLKE$", 13 + .string "STAKKATO$", 13 + .string "BLUTSAUGER$", 13 + .string "TODESKUSS$", 13 + .string "HIMMELSFEGER$", 13 + .string "WANDLER$", 13 + .string "BLUBBER$", 13 + .string "IRRSCHLAG$", 13 + .string "PILZSPORE$", 13 + .string "BLITZ$", 13 + .string "PSYWELLE$", 13 + .string "PLATSCHER$", 13 + .string "SÄUREPANZER$", 13 + .string "KRABBHAMMER$", 13 .string "EXPLOSION$", 13 - .string "FURY SWIPES$", 13 - .string "BONEMERANG$", 13 - .string "REST$", 13 - .string "ROCK SLIDE$", 13 - .string "HYPER FANG$", 13 - .string "SHARPEN$", 13 - .string "CONVERSION$", 13 - .string "TRI ATTACK$", 13 - .string "SUPER FANG$", 13 - .string "SLASH$", 13 - .string "SUBSTITUTE$", 13 - .string "STRUGGLE$", 13 - .string "SKETCH$", 13 - .string "TRIPLE KICK$", 13 - .string "THIEF$", 13 - .string "SPIDER WEB$", 13 - .string "MIND READER$", 13 - .string "NIGHTMARE$", 13 - .string "FLAME WHEEL$", 13 - .string "SNORE$", 13 - .string "CURSE$", 13 - .string "FLAIL$", 13 - .string "CONVERSION 2$", 13 - .string "AEROBLAST$", 13 - .string "COTTON SPORE$", 13 - .string "REVERSAL$", 13 - .string "SPITE$", 13 - .string "POWDER SNOW$", 13 - .string "PROTECT$", 13 - .string "MACH PUNCH$", 13 - .string "SCARY FACE$", 13 - .string "FAINT ATTACK$", 13 - .string "SWEET KISS$", 13 - .string "BELLY DRUM$", 13 - .string "SLUDGE BOMB$", 13 - .string "MUD-SLAP$", 13 + .string "KRATZFURIE$", 13 + .string "KNOCHMERANG$", 13 + .string "ERHOLUNG$", 13 + .string "STEINHAGEL$", 13 + .string "HYPERZAHN$", 13 + .string "SCHÄRFER$", 13 + .string "UMWANDLUNG$", 13 + .string "TRIPLETTE$", 13 + .string "SUPERZAHN$", 13 + .string "SCHLITZER$", 13 + .string "DELEGATOR$", 13 + .string "VERZWEIFLER$", 13 + .string "NACHAHMER$", 13 + .string "DREIFACHKICK$", 13 + .string "RAUB$", 13 + .string "SPINNENNETZ$", 13 + .string "WILLENSLESER$", 13 + .string "NACHTMAHR$", 13 + .string "FLAMMENRAD$", 13 + .string "SCHNARCHER$", 13 + .string "FLUCH$", 13 + .string "DRESCHFLEGEL$", 13 + .string "UMWANDLUNG2$", 13 + .string "LUFTSTOSS$", 13 + .string "BAUMWOLLSAAT$", 13 + .string "GEGENSCHLAG$", 13 + .string "GROLL$", 13 + .string "PULVERSCHNEE$", 13 + .string "SCHUTZSCHILD$", 13 + .string "TEMPOHIEB$", 13 + .string "GRIMASSE$", 13 + .string "FINTE$", 13 + .string "BITTERKUSS$", 13 + .string "BAUCHTROMMEL$", 13 + .string "MATSCHBOMBE$", 13 + .string "LEHMSCHELLE$", 13 .string "OCTAZOOKA$", 13 - .string "SPIKES$", 13 - .string "ZAP CANNON$", 13 - .string "FORESIGHT$", 13 - .string "DESTINY BOND$", 13 - .string "PERISH SONG$", 13 - .string "ICY WIND$", 13 - .string "DETECT$", 13 - .string "BONE RUSH$", 13 - .string "LOCK-ON$", 13 - .string "OUTRAGE$", 13 - .string "SANDSTORM$", 13 - .string "GIGA DRAIN$", 13 - .string "ENDURE$", 13 - .string "CHARM$", 13 - .string "ROLLOUT$", 13 - .string "FALSE SWIPE$", 13 - .string "SWAGGER$", 13 - .string "MILK DRINK$", 13 - .string "SPARK$", 13 - .string "FURY CUTTER$", 13 - .string "STEEL WING$", 13 - .string "MEAN LOOK$", 13 - .string "ATTRACT$", 13 - .string "SLEEP TALK$", 13 - .string "HEAL BELL$", 13 - .string "RETURN$", 13 - .string "PRESENT$", 13 + .string "STACHLER$", 13 + .string "BLITZKANONE$", 13 + .string "GESICHTE$", 13 + .string "ABGANGSBUND$", 13 + .string "ABGESANG$", 13 + .string "EISSTURM$", 13 + .string "SCANNER$", 13 + .string "KNOCHENHATZ$", 13 + .string "ZIELSCHUSS$", 13 + .string "WUTANFALL$", 13 + .string "SANDSTURM$", 13 + .string "GIGASAUGER$", 13 + .string "AUSDAUER$", 13 + .string "CHARME$", 13 + .string "WALZER$", 13 + .string "TRUGSCHLAG$", 13 + .string "ANGEBEREI$", 13 + .string "MILCHGETRÄNK$", 13 + .string "FUNKENSPRUNG$", 13 + .string "ZORNKLINGE$", 13 + .string "STAHLFLÜGEL$", 13 + .string "HORRORBLICK$", 13 + .string "ANZIEHUNG$", 13 + .string "SCHLAFREDE$", 13 + .string "VITALGLOCKE$", 13 + .string "RÜCKKEHR$", 13 + .string "GESCHENK$", 13 .string "FRUSTRATION$", 13 - .string "SAFEGUARD$", 13 - .string "PAIN SPLIT$", 13 - .string "SACRED FIRE$", 13 - .string "MAGNITUDE$", 13 - .string "DYNAMICPUNCH$", 13 - .string "MEGAHORN$", 13 - .string "DRAGONBREATH$", 13 - .string "BATON PASS$", 13 - .string "ENCORE$", 13 - .string "PURSUIT$", 13 - .string "RAPID SPIN$", 13 - .string "SWEET SCENT$", 13 - .string "IRON TAIL$", 13 - .string "METAL CLAW$", 13 - .string "VITAL THROW$", 13 - .string "MORNING SUN$", 13 - .string "SYNTHESIS$", 13 - .string "MOONLIGHT$", 13 - .string "HIDDEN POWER$", 13 - .string "CROSS CHOP$", 13 - .string "TWISTER$", 13 - .string "RAIN DANCE$", 13 - .string "SUNNY DAY$", 13 - .string "CRUNCH$", 13 - .string "MIRROR COAT$", 13 - .string "PSYCH UP$", 13 - .string "EXTREMESPEED$", 13 - .string "ANCIENTPOWER$", 13 - .string "SHADOW BALL$", 13 - .string "FUTURE SIGHT$", 13 - .string "ROCK SMASH$", 13 + .string "BODYGUARD$", 13 + .string "LEIDTEILER$", 13 + .string "LÄUTERFEUER$", 13 + .string "INTENSITÄT$", 13 + .string "WUCHTSCHLAG$", 13 + .string "VIELENDER$", 13 + .string "FEUERODEM$", 13 + .string "STAFFETTE$", 13 + .string "ZUGABE$", 13 + .string "VERFOLGUNG$", 13 + .string "TURBODREHER$", 13 + .string "LOCKDUFT$", 13 + .string "EISENSCHWEIF$", 13 + .string "METALLKLAUE$", 13 + .string "ÜBERWURF$", 13 + .string "MORGENGRAUEN$", 13 + .string "SYNTHESE$", 13 + .string "MONDSCHEIN$", 13 + .string "KRAFTRESERVE$", 13 + .string "KREUZHIEB$", 13 + .string "WINDHOSE$", 13 + .string "REGENTANZ$", 13 + .string "SONNENTAG$", 13 + .string "KNIRSCHER$", 13 + .string "SPIEGELCAPE$", 13 + .string "PSYCHO-PLUS$", 13 + .string "TURBOTEMPO$", 13 + .string "ANTIK-KRAFT$", 13 + .string "SPUKBALL$", 13 + .string "SEHER$", 13 + .string "ZERTRÜMMERER$", 13 .string "WHIRLPOOL$", 13 - .string "BEAT UP$", 13 - .string "FAKE OUT$", 13 - .string "UPROAR$", 13 - .string "STOCKPILE$", 13 - .string "SPIT UP$", 13 - .string "SWALLOW$", 13 - .string "HEAT WAVE$", 13 - .string "HAIL$", 13 - .string "TORMENT$", 13 - .string "FLATTER$", 13 - .string "WILL-O-WISP$", 13 - .string "MEMENTO$", 13 - .string "FACADE$", 13 - .string "FOCUS PUNCH$", 13 - .string "SMELLINGSALT$", 13 - .string "FOLLOW ME$", 13 - .string "NATURE POWER$", 13 - .string "CHARGE$", 13 - .string "TAUNT$", 13 - .string "HELPING HAND$", 13 - .string "TRICK$", 13 - .string "ROLE PLAY$", 13 - .string "WISH$", 13 - .string "ASSIST$", 13 - .string "INGRAIN$", 13 - .string "SUPERPOWER$", 13 - .string "MAGIC COAT$", 13 - .string "RECYCLE$", 13 - .string "REVENGE$", 13 - .string "BRICK BREAK$", 13 - .string "YAWN$", 13 - .string "KNOCK OFF$", 13 - .string "ENDEAVOR$", 13 + .string "PRÜGLER$", 13 + .string "MOGELHIEB$", 13 + .string "AUFRUHR$", 13 + .string "HORTER$", 13 + .string "ENTFESSLER$", 13 + .string "VERZEHRER$", 13 + .string "HITZEWELLE$", 13 + .string "HAGELSTURM$", 13 + .string "FOLTERKNECHT$", 13 + .string "SCHMEICHLER$", 13 + .string "IRRLICHT$", 13 + .string "MEMENTO-MORI$", 13 + .string "FASSADE$", 13 + .string "POWER-PUNCH$", 13 + .string "RIECHSALZ$", 13 + .string "SPOTLIGHT$", 13 + .string "NATUR-KRAFT$", 13 + .string "LADEVORGANG$", 13 + .string "VERHÖHNER$", 13 + .string "RECHTE HAND$", 13 + .string "TRICKBETRUG$", 13 + .string "ROLLENTAUSCH$", 13 + .string "WUNSCHTRAUM$", 13 + .string "ZUSCHUSS$", 13 + .string "VERWURZLER$", 13 + .string "KRAFTKOLOSS$", 13 + .string "MAGIEMANTEL$", 13 + .string "AUFBEREITUNG$", 13 + .string "VERGELTUNG$", 13 + .string "DURCHBRUCH$", 13 + .string "GÄHNER$", 13 + .string "ABSCHLAG$", 13 + .string "NOTSITUATION$", 13 .string "ERUPTION$", 13 - .string "SKILL SWAP$", 13 - .string "IMPRISON$", 13 - .string "REFRESH$", 13 - .string "GRUDGE$", 13 - .string "SNATCH$", 13 - .string "SECRET POWER$", 13 - .string "DIVE$", 13 - .string "ARM THRUST$", 13 - .string "CAMOUFLAGE$", 13 - .string "TAIL GLOW$", 13 - .string "LUSTER PURGE$", 13 - .string "MIST BALL$", 13 - .string "FEATHERDANCE$", 13 - .string "TEETER DANCE$", 13 - .string "BLAZE KICK$", 13 - .string "MUD SPORT$", 13 - .string "ICE BALL$", 13 - .string "NEEDLE ARM$", 13 - .string "SLACK OFF$", 13 - .string "HYPER VOICE$", 13 - .string "POISON FANG$", 13 - .string "CRUSH CLAW$", 13 - .string "BLAST BURN$", 13 - .string "HYDRO CANNON$", 13 - .string "METEOR MASH$", 13 - .string "ASTONISH$", 13 - .string "WEATHER BALL$", 13 - .string "AROMATHERAPY$", 13 - .string "FAKE TEARS$", 13 - .string "AIR CUTTER$", 13 - .string "OVERHEAT$", 13 - .string "ODOR SLEUTH$", 13 - .string "ROCK TOMB$", 13 - .string "SILVER WIND$", 13 - .string "METAL SOUND$", 13 - .string "GRASSWHISTLE$", 13 - .string "TICKLE$", 13 - .string "COSMIC POWER$", 13 - .string "WATER SPOUT$", 13 - .string "SIGNAL BEAM$", 13 - .string "SHADOW PUNCH$", 13 - .string "EXTRASENSORY$", 13 - .string "SKY UPPERCUT$", 13 - .string "SAND TOMB$", 13 - .string "SHEER COLD$", 13 - .string "MUDDY WATER$", 13 - .string "BULLET SEED$", 13 - .string "AERIAL ACE$", 13 - .string "ICICLE SPEAR$", 13 - .string "IRON DEFENSE$", 13 - .string "BLOCK$", 13 - .string "HOWL$", 13 - .string "DRAGON CLAW$", 13 - .string "FRENZY PLANT$", 13 - .string "BULK UP$", 13 - .string "BOUNCE$", 13 - .string "MUD SHOT$", 13 - .string "POISON TAIL$", 13 - .string "COVET$", 13 - .string "VOLT TACKLE$", 13 - .string "MAGICAL LEAF$", 13 - .string "WATER SPORT$", 13 - .string "CALM MIND$", 13 - .string "LEAF BLADE$", 13 - .string "DRAGON DANCE$", 13 - .string "ROCK BLAST$", 13 - .string "SHOCK WAVE$", 13 - .string "WATER PULSE$", 13 - .string "DOOM DESIRE$", 13 - .string "PSYCHO BOOST$", 13 + .string "WERTEWECHSEL$", 13 + .string "BEGRENZER$", 13 + .string "HEILUNG$", 13 + .string "NACHSPIEL$", 13 + .string "ÜBERNAHME$", 13 + .string "GEHEIMPOWER$", 13 + .string "TAUCHER$", 13 + .string "ARMSTOSS$", 13 + .string "TARNUNG$", 13 + .string "SCHWEIFGLANZ$", 13 + .string "SCHEINWERFER$", 13 + .string "NEBELBALL$", 13 + .string "DAUNENREIGEN$", 13 + .string "TAUMELTANZ$", 13 + .string "FEUERFEGER$", 13 + .string "LEHMSUHLER$", 13 + .string "FROSTBEULE$", 13 + .string "NIETENRANKE$", 13 + .string "TAGEDIEB$", 13 + .string "SCHALLWELLE$", 13 + .string "GIFTZAHN$", 13 + .string "ZERMALMKLAUE$", 13 + .string "LOHEKANONADE$", 13 + .string "AQUAHAUBITZE$", 13 + .string "STERNENHIEB$", 13 + .string "ERSTAUNER$", 13 + .string "METEOROLOGE$", 13 + .string "AROMAKUR$", 13 + .string "TRUGTRÄNE$", 13 + .string "WINDSCHNITT$", 13 + .string "HITZEKOLLER$", 13 + .string "SCHNÜFFLER$", 13 + .string "FELSGRAB$", 13 + .string "SILBERHAUCH$", 13 + .string "METALLSOUND$", 13 + .string "GRASFLÖTE$", 13 + .string "SPASSKANONE$", 13 + .string "KOSMIK-KRAFT$", 13 + .string "FONTRÄNEN$", 13 + .string "AMPELLEUCHTE$", 13 + .string "FINSTERFAUST$", 13 + .string "SONDERSENSOR$", 13 + .string "HIMMELHIEB$", 13 + .string "SANDGRAB$", 13 + .string "EISESKÄLTE$", 13 + .string "LEHMBRÜHE$", 13 + .string "KUGELSAAT$", 13 + .string "AERO-ASS$", 13 + .string "EISSPEER$", 13 + .string "EISENABWEHR$", 13 + .string "RÜCKENTZUG$", 13 + .string "JAULER$", 13 + .string "DRACHENKLAUE$", 13 + .string "FAUNA-STATUE$", 13 + .string "PROTZER$", 13 + .string "SPRUNGFEDER$", 13 + .string "LEHMSCHUSS$", 13 + .string "GIFTSCHWEIF$", 13 + .string "BEZIRZER$", 13 + .string "VOLTTACKLE$", 13 + .string "ZAUBERBLATT$", 13 + .string "NASSMACHER$", 13 + .string "GEDANKENGUT$", 13 + .string "LAUBKLINGE$", 13 + .string "DRACHENTANZ$", 13 + .string "FELSWURF$", 13 + .string "SCHOCKWELLE$", 13 + .string "AQUAWELLE$", 13 + .string "KISMETWUNSCH$", 13 + .string "PSYSCHUB$", 13 diff --git a/data/text/mystery_event_club.inc b/data/text/mystery_event_club.inc index cfe8c4947..05662c2e8 100644 --- a/data/text/mystery_event_club.inc +++ b/data/text/mystery_event_club.inc @@ -1,75 +1,77 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1C97:: @ 81B1C97 - .string "Hello there, TRAINER!\n" - .string "You’ve got a wonderful smile, there.\p" - .string "I have a hobby - collecting the profiles\n" - .string "of POKéMON TRAINERS.$" + .string "Hallo, du! TRAINER!\n" + .string "Du hast ein wundervolles Lächeln.\p" + .string "Ich habe ein Hobby: Ich sammle die\n" + .string "Profile von POKéMON-TRAINERN.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1D10:: @ 81B1D10 - .string "So, how about it?\n" - .string "May I see your profile?$" + .string "Nun, wie sieht es aus?\n" + .string "Darf ich dein Profil sehen?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1D3A:: @ 81B1D3A - .string "You make your own profile by putting\n" - .string "together four words or phrases.\p" - .string "Here, I’ll show you an example of a\n" - .string "profile using four pieces of text.\p" - .string "You can switch those four pieces with\n" - .string "other text pieces any which way you\l" - .string "like to make your own profile.\p" - .string "There are a lot of text pieces that you\n" - .string "can use.\p" - .string "They are arranged in groups like\n" - .string "POKéMON, lifestyles, and hobbies so\l" - .string "it is easier to look them up.\p" - .string "So, first, choose the group of text\n" - .string "pieces to display a list of choices.\p" - .string "Then, pick the choice you want.\p" - .string "Repeat for the remaining text choices,\n" - .string "and you’ll have your very own profile.$" + .string "Du erstellst dir dein eigenes Profil,\n" + .string "indem du 4 Worte oder Phrasen\l" + .string "zusammenstellst.\p" + .string "Ich gebe dir ein Beispiel für ein Profil\n" + .string "mit vier Begriffen.\p" + .string "Du kannst diese vier Begriffe mit\n" + .string "anderen Begriffen tauschen, ganz\l" + .string "so, wie du dein Profil haben möchtest.\p" + .string "Dir stehen sehr viele Begriffe\n" + .string "zur Verfügung.\p" + .string "Sie sind nach Gruppen sortiert, wie\n" + .string "POKéMON, Lifestyle und Hobbies. So\l" + .string "hast du einen besseren Überblick.\p" + .string "Wähle zunächst eine Gruppe aus, um\n" + .string "eine Liste entsprechender Begriffe\p" + .string "zu öffnen. Dann triffst du deine Wahl.\p" + .string "Suche dir beliebige Begriffe aus den\n" + .string "Gruppen aus, um dein ganz persönliches\l" + .string "Profil zu erstellen.$" UnknownString_81B1F7A: @ 81B1F7A .string "$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1F7B:: @ 81B1F7B - .string "Yes! Thank you!\n" - .string "May I see your profile?$" + .string "Ja! Danke schön!\n" + .string "Zeigst du mir jetzt dein Profil?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1FA3:: @ 81B1FA3 - .string "Oh, no, really?\p" - .string "I imagine someone like you would have\n" - .string "a wonderful profile...$" + .string "Oh, nein, ehrlich?\p" + .string "Ich dachte, jemand wie du hätte ein\n" + .string "wundervolles Profil...$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1FF0:: @ 81B1FF0 - .string "Oh? You’re not into it right now?\p" - .string "Well, anytime is good by me!$" + .string "Oh! Du bist noch nicht so weit?\p" + .string "Nun, dann zeig es mir doch später!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B202F:: @ 81B202F - .string "Hello there, TRAINER!\n" - .string "You’ve got a wonderful smile.$" + .string "Hallo, da drüben! TRAINER!\p" + .string "Du hast ein wundervolles Lächeln.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B2063:: @ 81B2063 - .string "May I see your new profile?$" + .string "Darf ich dein neues Profil sehen?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B207F:: @ 81B207F - .string "Yes! Thank you!\p" - .string "I hope it’s even better than the profile\n" - .string "you showed me before.$" + .string "Ja? Danke schön!\p" + .string "Ich hoffe, das Profil ist besser als das\n" + .string "vorhergehende.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B20CE:: @ 81B20CE - .string "Oh, you like your profile the way it is.\p" - .string "I don’t blame you - it’s a wonderful\n" - .string "profile the way it is now.$" + .string "Oh, du magst dein Profil, wie es ist?\p" + .string "Ich mache dir keine Vorwürfe - so, wie\n" + .string "es jetzt ist, ist das Profil wunderbar.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B2137:: @ 81B2137 - .string "F-fantastic!\p" - .string "Your profile, it’s wonderful!\n" - .string "It really says what you’re about.\p" - .string "Why, anyone hearing this profile would\n" - .string "be captivated by you!\p" - .string "Thank you!$" + .string "Fa-fantastisch!\p" + .string "Dein Profil... Einfach wunderbar!\n" + .string "Es sagt wirklich alles über dich aus.\p" + .string "Jeder, der dieses Profil sieht, wird\n" + .string "von dir entzückt sein!\p" + .string "Danke schön.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B21CC:: @ 81B21CC - .string "Oh?\n" - .string "You know the secret saying!\p" - .string "That means you’re now a fellow member\n" - .string "of the MYSTERY EVENT CLUB!$" + .string "Oh!\n" + .string "Du kennst die Losung!!\p" + .string "Das bedeutet, dass du ein Mitglied des\n" + .string "CLUB des GEHEIMGESCHEHENS bist!$" diff --git a/data/text/pokeblocks.inc b/data/text/pokeblocks.inc index e73a74cc0..f137c8fb5 100644 --- a/data/text/pokeblocks.inc +++ b/data/text/pokeblocks.inc @@ -1,125 +1,129 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6E63:: @ 81B6E63 - .string "Oh? Did you want to make some {POKEBLOCK}S\n" - .string "with this old-timer?$" + .string "Oh? Möchtest du mit diesem alten Herrn\n" + .string "ein paar {POKEBLOCK} herstellen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6E9D:: @ 81B6E9D - .string "Excellent!$" + .string "Ausgezeichnet!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6EA8:: @ 81B6EA8 .string "Oh...\n" - .string "You’ve made this old-timer sad...$" + .string "Das macht diesen alten Herrn traurig.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6ED0:: @ 81B6ED0 - .string "Do you know how to make a {POKEBLOCK}?$" + .string "Weißt du, wie man {POKEBLOCK} herstellt?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6EF1:: @ 81B6EF1 - .string "Let’s get started, then!\p" - .string "Let’s BERRY BLENDER!$" + .string "Dann lass uns loslegen!\p" + .string "Lass uns BEEREN MIXEN!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6F1F:: @ 81B6F1F - .string "Okay, a little explanation, then.\p" - .string "Oh, don’t worry, it’s quite simple.\p" - .string "When the BLENDER’s arrow comes to\n" - .string "your marker, just press the A Button.\p" - .string "That’s all you have to do.\n" - .string "You’ll see how easy it is when you try.$" + .string "Okay, ich gebe dir eine kurze Erklärung.\p" + .string "Keine Angst, es ist ganz einfach.\p" + .string "Erreicht der rotierende Pfeil deine\n" + .string "Markierung, dann drücke den A-Knopf.\p" + .string "Das ist schon alles. Probier es mal, du\n" + .string "wirst sehen, wie einfach das ist.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6FF0:: @ 81B6FF0 - .string "Oh?\n" - .string "You don’t have any BERRIES?\p" - .string "If you don’t have any BERRIES,\n" - .string "you can’t make any {POKEBLOCK}S.$" + .string "Oh!\n" + .string "Du hast keine BEEREN dabei?\p" + .string "Wenn du keine BEEREN hast, kannst du\n" + .string "keine {POKEBLOCK} machen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B704A:: @ 81B704A - .string "Well, that won’t do at all now, will it?\p" - .string "If you don’t mind leftovers, you can\n" - .string "have one of my BERRIES.\p" - .string "That way, we could make some {POKEBLOCK}S\n" - .string "together using the BERRY BLENDER.$" + .string "Nun, das hilft uns jetzt nicht weiter.\p" + .string "Wenn du nichts gegen Reste hast,\n" + .string "kannst du diese BEERE haben.\p" + .string "Dann können wir mit dem BEERENMIXER\n" + .string "{POKEBLOCK} herstellen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B70F6:: @ 81B70F6 - .string "If I had some BERRIES left over,\n" - .string "I’d gladly give you one...\p" - .string "But, I don’t have any to spare today.\n" - .string "We’ll have to do this another time.$" + .string "Hätte ich BEEREN übrig, würde ich dir\n" + .string "gerne eine abgeben...\p" + .string "Aber heute habe ich keine übrig. Wir\n" + .string "müssen das ein anderes Mal machen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B717C:: @ 81B717C - .string "But your {POKEBLOCK} CASE is full.\p" - .string "You should use some {POKEBLOCK}S before\n" - .string "you come see me again.$" + .string "Aber deine {POKEBLOCK}BOX ist voll.\p" + .string "Du solltest einige {POKEBLOCK} verwenden\n" + .string "und dann wiederkommen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B71D2:: @ 81B71D2 - .string "But you don’t have a {POKEBLOCK} CASE.\p" - .string "You should get a {POKEBLOCK} CASE and then\n" - .string "come see me.$" + .string "Aber du hast keine {POKEBLOCK}BOX.\p" + .string "Besorg dir eine {POKEBLOCK}BOX und\n" + .string "komm dann wieder.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1B7225:: @ 81B7225 SlateportCity_ContestLobby_Text_1B7225:: @ 81B7225 - .string "Let’s get blending already!$" + .string "Dann lass uns mal mixen.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1B7241:: @ 81B7241 - .string "I wonder what kind of {POKEBLOCK} I’ll get?\n" - .string "This is so exciting!$" + .string "Ich bin mal gespannt, welchen {POKEBLOCK}\n" + .string "ich bekomme. Das ist ja total aufregend!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B727C:: @ 81B727C - .string "{POKEBLOCK}S will be made with your friends \n" - .string "from BERRIES in the BERRY BLENDER.\p" - .string "Is it okay to save the game before\n" - .string "linking with your friends?$" + .string "{POKEBLOCK} können mit Hilfe deiner Freunde\n" + .string "im BEERENMIXER aus BEEREN gemacht\l" + .string "werden.\p" + .string "Soll das Spiel gespeichert werden, bevor\n" + .string "du dich mit Freunden verbindest?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7304:: @ 81B7304 - .string "Searching for your friends...\n" - .string "... ... B Button: Cancel$" + .string "Verbindung zu Freunden wird aufgebaut.\n" + .string "...B-Knopf: Abbruch$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B733B:: @ 81B733B - .string "{STR_VAR_1} arrived.$" + .string "{STR_VAR_1} ist eingetroffen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7347:: @ 81B7347 - .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2} arrived.$" + .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_2} sind\n" + .string "eingetroffen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B735A:: @ 81B735A - .string "{STR_VAR_1}, {STR_VAR_2}, and\n" - .string "{STR_VAR_3} arrived.$" + .string "{STR_VAR_1}, {STR_VAR_2} und\n" + .string "{STR_VAR_3} sind eingetroffen.$" UnknownString_81B7372: @ 81B7372 - .string "Nobody came...$" + .string "Keiner da...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7381:: @ 81B7381 - .string "You have no BERRIES.\n" - .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" + .string "Du hast keine BEEREN. Du kannst\n" + .string "den BEERENMIXER nicht benutzen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B73B7:: @ 81B73B7 - .string "Your {POKEBLOCK} CASE is full.\n" - .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" + .string "Deine {POKEBLOCK}BOX ist voll. Du kannst\n" + .string "den BEERENMIXER nicht benutzen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B73F1:: @ 81B73F1 - .string "You don’t have a {POKEBLOCK} CASE.\n" - .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" + .string "Du hast keine {POKEBLOCK}BOX und\n" + .string "kannst den BEERENMIXER nicht nutzen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B742F:: @ 81B742F - .string "I love making {POKEBLOCK}S.\p" - .string "I always have some BERRIES with me.$" + .string "Ich liebe es, {POKEBLOCK}\n" + .string "herzustellen!\p" + .string "Ich habe immer einige BEEREN dabei.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7469:: @ 81B7469 - .string "If you’d like, we could make some\n" - .string "{POKEBLOCK}S together using the\l" - .string "BERRY BLENDER.$" + .string "Wenn du magst, können wir einige\n" + .string "{POKEBLOCK} zusammen am BEERENMIXER\l" + .string "herstellen.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B74B4:: @ 81B74B4 .string "Oh?\n" - .string "You don’t have any BERRIES?\p" - .string "Well, that won’t do at all now, will it?\p" - .string "If you don’t mind leftovers, you can\n" - .string "have one of my BERRIES.$" + .string "Du hast keine BEEREN?\p" + .string "Na, dann klappt das dieses Mal nicht.\p" + .string "Aber... Wenn du nichts gegen Reste\n" + .string "einzuwenden hast, dann kannst du eine\l" + .string "meiner BEEREN haben.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B753A:: @ 81B753A - .string "We’ll use it to make {POKEBLOCK}S together\n" - .string "using the BERRY BLENDER.$" + .string "Aus den BEEREN stellen wir im\n" + .string "BEERENMIXER {POKEBLOCK} her.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7578:: @ 81B7578 .string "Oh?\n" - .string "You don’t have any BERRIES?\p" - .string "If I had some left over, I’d gladly\n" - .string "give you one...\p" - .string "But, I don’t have any to spare today.\n" - .string "Sorry about that.$" + .string "Du hast keine BEEREN?\p" + .string "Wenn ich welche übrig hätte, würde ich\n" + .string "dir gerne eine abgeben...\p" + .string "Aber leider habe ich heute keine übrig.\n" + .string "Das tut mir echt Leid.$" diff --git a/data/text/pokedex_rating.inc b/data/text/pokedex_rating.inc index bcf57eb5b..fa3507866 100644 --- a/data/text/pokedex_rating.inc +++ b/data/text/pokedex_rating.inc @@ -1,106 +1,110 @@ Route101_Text_1C4449:: @ 81C4449 - .string "PROF. BIRCH: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Have you come to show me how your\n" - .string "POKéDEX is coming along?$" + .string "PROF. BIRK: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Möchtest du mir deine Fortschritte mit\n" + .string "dem POKéDEX zeigen?$" Route101_Text_1C449B:: @ 81C449B - .string "Hm? Oh, you haven’t caught enough\n" - .string "POKéMON to make it worthwhile.$" + .string "Ach? Du hast erst so wenige POKéMON\n" + .string "gefangen, dass es sich nicht lohnt,\l" + .string "ihn mir zu zeigen?$" Route101_Text_1C44DC:: @ 81C44DC .string "Hmhm...\p" - .string "So, you’ve seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n" - .string "and you’ve caught {STR_VAR_2} POKéMON...$" + .string "Oh, du hast {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n" + .string "und {STR_VAR_2} POKéMON gefangen...$" gBirchDexRatingText_LessThan10:: @ 81C4520 - .string "You should go into grassy areas more\n" - .string "and look for POKéMON more carefully.$" + .string "Du solltest mehr ins hohe Gras gehen\n" + .string "und mehr auf POKéMON achten.$" gBirchDexRatingText_LessThan20:: @ 81C456A - .string "I guess you’re getting the hang of it.\n" - .string "But, it gets harder from here.$" + .string "So langsam bekommst du den Bogen raus.\n" + .string "Aber es wird immer schwieriger werden!$" gBirchDexRatingText_LessThan30:: @ 81C45B0 - .string "Some POKéMON only appear in certain\n" - .string "areas. You’ll need to be persistent.$" + .string "Einige POKéMON tauchen nur in be-\n" + .string "stimmten Regionen auf. Hab nur Geduld.$" gBirchDexRatingText_LessThan40:: @ 81C45F9 - .string "Well, it could use more quantity, but\n" - .string "this is looking more like a POKéDEX now.$" + .string "Nun, er könnte mehr Einträge enthalten,\n" + .string "aber es sieht schon eher nach einem\l" + .string "POKéDEX aus.$" gBirchDexRatingText_LessThan50:: @ 81C4648 - .string "This is coming along pretty good.\n" - .string "Keep up the effort.$" + .string "Das läuft doch wunderbar.\n" + .string "Mach weiter so.$" gBirchDexRatingText_LessThan60:: @ 81C467E - .string "Are you using any RODS?\n" - .string "There are many POKéMON in the sea.$" + .string "Verwendest du irgendwelche ANGELN?\n" + .string "Hier gibt es viele POKéMON im Meer.$" gBirchDexRatingText_LessThan70:: @ 81C46B9 - .string "Instead of just catching POKéMON,\n" - .string "how about making them evolve, too?$" + .string "Statt die POKéMON nur zu fangen, wie\n" + .string "wäre es, sie sich entwickeln zu lassen?$" gBirchDexRatingText_LessThan80:: @ 81C46FE - .string "This is going to be a fantastic POKéDEX.\n" - .string "That’s the feeling I’m getting.$" + .string "Der POKéDEX wird einfach fantastisch.\n" + .string "Das habe ich im Gefühl...$" gBirchDexRatingText_LessThan90:: @ 81C4747 - .string "You’ve collected this many...\n" - .string "Your talent is remarkable!$" + .string "Du hast so viele gefangen...\n" + .string "Du hast ein außergewöhnliches Talent!$" gBirchDexRatingText_LessThan100:: @ 81C4780 - .string "Have you visited the SAFARI ZONE?\p" - .string "I hear there are some POKéMON that\n" - .string "can only be caught there.$" + .string "Warst du schon mal in der SAFARI-ZONE?\p" + .string "Ich habe gehört, es gibt POKéMON,\n" + .string "die man nur dort finden kann.$" gBirchDexRatingText_LessThan110:: @ 81C47DF - .string "You’ve finally reached the 100-kind\n" - .string "mark. This is an impressive POKéDEX!$" + .string "Du hast die 100er Marke überschritten!\n" + .string "Das ist ein beeindruckender POKéDEX!$" gBirchDexRatingText_LessThan120:: @ 81C4828 - .string "There might be POKéMON that can be\n" - .string "found using ROCK SMASH.$" + .string "Es gibt auch POKéMON, die man durch den\n" + .string "Einsatz von ZERTRÜMMERER findet.$" gBirchDexRatingText_LessThan130:: @ 81C4863 - .string "You should get some more POKéMON by\n" - .string "trading with others.$" + .string "Du solltest einige POKéMON fangen und\n" + .string "sie mit anderen tauschen.$" gBirchDexRatingText_LessThan140:: @ 81C489C - .string "I’ve heard of POKéMON that evolve when\n" - .string "they come to fully love their TRAINERS.$" + .string "Ich habe von POKéMON gehört, die sich\n" + .string "entwickeln, wenn sie ihren TRAINER sehr\l" + .string "lieben.$" gBirchDexRatingText_LessThan150:: @ 81C48EB - .string "I had no idea that there were so many\n" - .string "POKéMON species in the HOENN region.$" + .string "Ich hatte keine Ahnung, dass es in der\n" + .string "HOENN-Region so viele verschiedene\l" + .string "POKéMON-Arten gibt.$" gBirchDexRatingText_LessThan160:: @ 81C4936 - .string "On occasion, some POKéMON appear in\n" - .string "large numbers like wild outbreaks.\l" - .string "Don’t miss opportunities like those.$" + .string "Manchmal erscheinen einige POKéMON in\n" + .string "großer Anzahl, wie bei einem Ausbruch.\l" + .string "Das solltest du nicht verpassen!$" gBirchDexRatingText_LessThan170:: @ 81C49A2 - .string "One can get a very good idea about the\n" - .string "POKéMON of the HOENN region by looking\l" - .string "through your POKéDEX.$" + .string "Dein POKéDEX liefert einen erstaunlich\n" + .string "guten Einblick in die POKéMON der\l" + .string "HOENN-Region!$" gBirchDexRatingText_LessThan180:: @ 81C4A06 - .string "I’d say you already qualify as a POKéMON\n" - .string "PROFESSOR, and a good one, too!$" + .string "Ich sage, du hast dich bereits als\n" + .string "guter POKéMON-PROFESSOR qualifiziert.$" gBirchDexRatingText_LessThan190:: @ 81C4A4F - .string "With a POKéDEX this complete, you’re\n" - .string "a real professional at this!$" + .string "Mit diesem POKéDEX, der schon so weit\n" + .string "gediehen ist, bist du ein echter Profi.$" gBirchDexRatingText_LessThan200:: @ 81C4A91 - .string "You’re very close to completing this\n" - .string "POKéDEX. I can feel it in my bones!$" + .string "Du bist sehr nahe dran, den POKéDEX zu\n" + .string "vervollständigen. Das fühle ich einfach.$" gBirchDexRatingText_DexCompleted:: @ 81C4ADA - .string "Congratulations!\n" - .string "Your POKéDEX is complete!$" + .string "Herzlichen Glückwunsch!\n" + .string "Dein POKéDEX ist vollständig!$" Route101_Text_1C4B05:: @ 81C4B05 .string "Hmhm...\n" - .string "On a nationwide basis...\p" - .string "You’ve seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n" - .string "and you’ve caught {STR_VAR_2} POKéMON...$" + .string "Auf nationaler Ebene...\p" + .string "Hast du {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n" + .string "und {STR_VAR_2} POKéMON gefangen...$" diff --git a/data/text/pokemon_news.inc b/data/text/pokemon_news.inc index 95bb0888a..1de2ce817 100644 --- a/data/text/pokemon_news.inc +++ b/data/text/pokemon_news.inc @@ -1,146 +1,152 @@ gTVNewsText_EnergyGuru1:: @ 81AD135 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "SLATEPORT’s most popular kind of guy,\n" - .string "the ENERGY GURU, is in the news again!\p" - .string "He promises to, “Stupendously go for\n" - .string "it in just this many days: {STR_VAR_1}!”\p" - .string "While he refused to elaborate on what\n" - .string "he will stupendously go for, the\l" - .string "ENERGY GURU advised, “Save up your\l" - .string "money. That’ll be good...”\p" - .string "It sounds like a trip to SLATEPORT\n" - .string "would be well worth your while that day.\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Heute berichten wir über GRAPHITPORT\n" + .string "CITYS bekanntesten Typen, den\l" + .string "STATUSWERTE GURU!\p" + .string "Er werde sich: “Enorm ins Zeug legen\n" + .string "in den nächsten {STR_VAR_1} Tag/en!”\p" + .string "Er wollte uns nicht verraten, wofür er\n" + .string "sich ins Zeug legt. Stattdessen gab\p" + .string "er uns den Rat: “Spart euer\n" + .string "Geld. Das wäre gut...”\p" + .string "GRAPHITPORT CITY ist eine Reise wert!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_EnergyGuru2:: @ 81AD2E0 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "This is the news you’ve all been\n" - .string "waiting for!\p" - .string "SLATEPORT’S ENERGY GURU is going\n" - .string "for it stupendously in the MARKET!\p" - .string "He promises unbeatable bargain\n" - .string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p" - .string "A trip to SLATEPORT CITY sounds\n" - .string "worthwhile. Why not visit and shop\l" - .string "to your heart’s content?\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Auf diese Nachrichten haben Sie\n" + .string "alle schon sehnsüchtig gewartet!\p" + .string "GRAPHITPORT CITYS STATUSWERTE GURU\n" + .string "legt sich im MARKT enorm ins Zeug!\p" + .string "Er verspricht uns unschlagbare Preise\n" + .string "zum Beispiel für KALZIUM und PROTEIN!\p" + .string "GRAPHITPORT CITY ist also eine Reise\n" + .string "wert. Also: Schauen Sie vorbei und\l" + .string "kaufen Sie, was das Herz begehrt.\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_EnergyGuru3:: @ 81AD434 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "This is the news you’ve all been\n" - .string "waiting for!\p" - .string "SLATEPORT’S ENERGY GURU is going\n" - .string "for it stupendously in the MARKET!\p" - .string "He promises unbeatable bargain\n" - .string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p" - .string "According to the ENERGY GURU, he\n" - .string "still has ample merchandise left.\p" - .string "Why not visit SLATEPORT CITY for\n" - .string "a most enjoyable shopping trip?\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Auf diese Nachrichten haben Sie\n" + .string "alle schon sehnsüchtig gewartet!\p" + .string "GRAPHITPORT CITYS STATUSWERTE GURU\n" + .string "legt sich im MARKT enorm ins Zeug!\p" + .string "Er verspricht uns unschlagbare Preise\n" + .string "für KALZIUM und PROTEIN!\p" + .string "Aber der STATUSWERTE GURU weist\n" + .string "auch darauf hin, dass noch viele\l" + .string "Packungen vorhanden sind.\p" + .string "Also: Auf nach GRAPHITPORT CITY und\n" + .string "genießen Sie den Einkauf!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_GameCorner1:: @ 81AD5B0 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "It’s approaching!\n" - .string "It’s finally coming!\p" - .string "The GAME CORNER’s service day will be\n" - .string "here in just this many days: {STR_VAR_1}!\p" - .string "Even those who are usually unlucky\n" - .string "may be lucky on this particular day!\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Bald ist es so weit!\n" + .string "Bald ist der Tag gekommen!\p" + .string "In {STR_VAR_1} Tagen erleben wir ihn, den\n" + .string "Tag der SPIELHALLE!\p" + .string "Selbst diejenigen, die nie Glück haben,\n" + .string "werden ihr Glück nicht fassen können!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_GameCorner2:: @ 81AD6AE - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "It’s here!\n" - .string "It’s finally arrived!\p" - .string "GAME CORNER’s service day has finally\n" - .string "arrived!\p" - .string "Could you be lucky at the SLOTS \n" - .string "and ROULETTE?\p" - .string "The location is MAUVILLE CITY.\n" - .string "This is the place!\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Endlich ist es so weit!\n" + .string "Endlich ist der Tag gekommen!\p" + .string "Heute erleben wir ihn, den Tag der\n" + .string "SPIELHALLE!\p" + .string "Fordern Sie Ihr Glück beim ROULETTE\n" + .string "oder den EINARMIGEN BANDITEN heraus.\p" + .string "Das Stichwort heißt: MALVENFROH CITY!\n" + .string "Dort finden Sie Ihr Glück!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_GameCorner3:: @ 81AD7A7 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "It’s here!\n" - .string "It’s finally arrived!\p" - .string "GAME CORNER’s service day has finally\n" - .string "arrived!\p" - .string "Could you be lucky at the SLOTS\n" - .string "and ROULETTE?\p" - .string "Time is limited and has almost run out.\n" - .string "The location is MAUVILLE CITY.\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Endlich ist es so weit!\n" + .string "Endlich ist der Tag gekommen!\p" + .string "Heute erleben wir ihn, den Tag der\n" + .string "SPIELHALLE!\p" + .string "Fordern Sie Ihr Glück beim ROULETTE\n" + .string "oder den EINARMIGEN BANDITEN heraus.\p" + .string "Beeilen Sie sich, denn auch dieser Tag\n" + .string "hat nur 24 Stunden. MALVENFROH CITY\l" + .string "ruft!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment1:: @ 81AD8B4 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "We’ve just received wonderful news\n" - .string "from LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p" - .string "The DEPARTMENT STORE’s clear-out sale\n" - .string "will be in just this many days: {STR_VAR_1}!\p" - .string "That thingamajig or that doodad that\n" - .string "you’ve always wanted could be yours!\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Soeben erreichen uns wundervolle Nach-\n" + .string "richten vom SEEGRASULB CITY\l" + .string "EINKAUFSZENTRUM.\p" + .string "In {STR_VAR_1} Tag/en findet dort ein totaler\n" + .string "Ausverkauf statt!\p" + .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" + .string "Sie schon immer haben wollten, kann\l" + .string "Ihnen gehören.\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment2:: @ 81AD9D3 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "This is the news you’ve all been\n" - .string "waiting for!\p" - .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE’s clear-out\n" - .string "sale has finally arrived!\p" - .string "All the thingamajigs and doodads that\n" - .string "you’ve always dreamt about...\p" - .string "You may be in for fateful encounters\n" - .string "with them all!\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Auf diese Nachricht haben Sie schon\n" + .string "sehnsüchtig gewartet!\p" + .string "Im SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\n" + .string "findet heute ein totaler Ausverkauf\l" + .string "statt!\p" + .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" + .string "Sie schon immer haben wollten...\p" + .string "Sie können sie dort finden!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment3:: @ 81ADB01 - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "This is the news you’ve all been\n" - .string "waiting for!\p" - .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE’s clear-out\n" - .string "sale has finally arrived!\p" - .string "All the thingamajigs and doodads that\n" - .string "you’ve always dreamt about...\p" - .string "You may be in for fateful encounters\n" - .string "with them all!\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Auf diese Nachricht haben Sie schon\n" + .string "sehnsüchtig gewartet!\p" + .string "Im SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\n" + .string "findet heute ein totaler Ausverkauf\l" + .string "statt!\p" + .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" + .string "Sie schon immer haben wollten...\p" + .string "Sie können sie dort finden!\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" @ all text advertisements below are unused. gTVUnusedText_DevonCorporation:: @ 81ADC2F - .string "This program has been brought to you\n" - .string "by the DEVON CORPORATION.$" + .string "Diese Sendung wurde Ihnen präsentiert\n" + .string "von der DEVON CORPORATION.$" gTVUnusedText_Contests:: @ 81ADC6E - .string "What’s important is love for POKéMON.\p" - .string "What you need is a little courage.\p" - .string "Let your cherished POKéMON take\n" - .string "center stage! POKéMON CONTESTS!$" + .string "Das Wichtigste ist Liebe zu den\n" + .string "POKéMON!\p" + .string "Was man braucht ist Mut.\p" + .string "Stelle die geliebten POKéMON in den\n" + .string "Mittelpunkt! POKéMON WETTBEWERB!$" gTVUnusedText_DayCare:: @ 81ADCF7 - .string "We raise your beloved POKéMON with\n" - .string "all of our love!\p" - .string "For all your POKéMON-training needs,\n" - .string "visit our DAY CARE on ROUTE 117.$" + .string "Wir ziehen deine geliebten POKéMON mit\n" + .string "all unserer Hingabe auf!\p" + .string "Alles was deine POKéMON zum Wachsen\n" + .string "brauchen: Die PENSION an der ROUTE 117.$" gTVUnusedText_LavaridgeSpa:: @ 81ADD71 - .string "The cauldron of good times and laughs!\n" - .string "LAVARIDGE SPA.$" + .string "Im Schoß der Freude und Entspannung!\n" + .string "KURORT BAD LAVASTADT.$" gTVUnusedText_LilycoveDepartment:: @ 81ADDA7 - .string "Overflowing with great merchandise\n" - .string "and excitement!\p" - .string "A great place to find that something\n" - .string "you need!\p" - .string "Visit LILYCOVE DEPARTMENT STORE for\n" - .string "all your shopping needs!$" + .string "Ein Überfluss an Waren und\n" + .string "Überraschungen!\p" + .string "Ein Ort, an dem man alles findet, was\n" + .string "das Herz begehrt!\p" + .string "Einkaufen im EINKAUFSZENTRUM\n" + .string "von SEEGRASULB CITY, dem\l" + .string "Einkaufsparadies!$" diff --git a/data/text/ribbon_descriptions.inc b/data/text/ribbon_descriptions.inc index ebbfc34ff..0450d8db5 100644 --- a/data/text/ribbon_descriptions.inc +++ b/data/text/ribbon_descriptions.inc @@ -1,59 +1,59 @@ gRibbonDescriptionPart1_Champion: - .string "CHAMPION-beating, HALL$" + .string "BAND für unschlagbare$" gRibbonDescriptionPart2_Champion: - .string "OF FAME Member RIBBON$" + .string "RUHMESHALLE-Mitglieder$" gRibbonDescriptionPart1_CoolContest: - .string "COOL CONTEST$" + .string "COOLNESS-WETTBEWERB$" gRibbonDescriptionPart1_BeautyContest: - .string "BEAUTY CONTEST$" + .string "SCHÖNHEITSWETTBEWERB$" gRibbonDescriptionPart1_CuteContest: - .string "CUTE CONTEST$" + .string "ANMUT-WETTBEWERB$" gRibbonDescriptionPart1_SmartContest: - .string "SMART CONTEST$" + .string "KLUGHEITSWETTBEWERB$" gRibbonDescriptionPart1_ToughContest: - .string "TOUGH CONTEST$" + .string "STÄRKE-WETTBEWERB$" gRibbonDescriptionPart2_NormalRank: - .string "Normal Rank winner!$" + .string "Sieger in Normal-Klasse!$" gRibbonDescriptionPart2_SuperRank: - .string "Super Rank winner!$" + .string "Sieger in Super-Klasse!$" gRibbonDescriptionPart2_HyperRank: - .string "Hyper Rank winner!$" + .string "Sieger in Hyper-Klasse!$" gRibbonDescriptionPart2_MasterRank: - .string "Master Rank winner!$" + .string "Sieger in Master-Klasse!$" gRibbonDescriptionPart1_Winning: - .string "RIBBON for clearing LV50$" + .string "BAND für Lv. 50-Erfolg$" gRibbonDescriptionPart2_Winning: - .string "at the BATTLE TOWER.$" + .string "im DUELLTURM.$" gRibbonDescriptionPart1_Victory: - .string "Won for clearing LV100$" + .string "Für Erfolg in Lv. 100$" gRibbonDescriptionPart2_Victory: - .string "at the BATTLE TOWER.$" + .string "im DUELLTURM.$" gRibbonDescriptionPart1_Artist: - .string "RIBBON for being chosen$" + .string "Band für auserwählte$" gRibbonDescriptionPart2_Artist: - .string "as a super sketch model.$" + .string "Porträt-Modelle.$" gRibbonDescriptionPart1_Effort: - .string "RIBBON awarded for$" + .string "BAND für$" gRibbonDescriptionPart2_Effort: - .string "being a hard worker.$" + .string "fleißige Arbeiter.$" .align 2 gRibbonDescriptions:: @ 83E113C diff --git a/data/text/roulette.inc b/data/text/roulette.inc index f228cf779..bcabbd012 100644 --- a/data/text/roulette.inc +++ b/data/text/roulette.inc @@ -1,52 +1,51 @@ gUnknown_081C40DF:: @ 81C40DF -UnknownString_81C40DF: @ 81C40DF - .string "The minimum wager at this table is {STR_VAR_1}. \n" - .string "Do you want to play?$" + .string "Der Einsatz an diesem Tisch ist\n" + .string "{STR_VAR_1}. Möchtest du spielen?$" -gUnknown_081C411C:: @ 81C411C UnknownString_81C411C: @ 81C411C - .string "You don’t have enough COINS.$" +gUnknown_081C411C:: @ 81C411C + .string "Du hast nicht genug MÜNZEN.$" -gUnknown_081C4139:: @ 81C4139 UnknownString_81C4139: @ 81C4139 - .string "Special rate table right now!$" +gUnknown_081C4139:: @ 81C4139 + .string "Und nun eine Bonusrunde!$" gUnknown_081C4157:: @ 81C4157 - .string "Place your wager with the + Control Pad,\n" - .string "then press the A Button.$" + .string "Mache deinen Einsatz mit dem + Steuer-\n" + .string "kreuz und drücke dann den A-Knopf.$" -gUnknown_081C4199:: @ 81C4199 UnknownString_81C4199: @ 81C4199 - .string "It’s a hit!$" +gUnknown_081C4199:: @ 81C4199 + .string "Ein Treffer!$" -gUnknown_081C41A5:: @ 81C41A5 UnknownString_81C41A5: @ 81C41A5 +gUnknown_081C41A5:: @ 81C41A5 .string "Jackpot!$" -gUnknown_081C41AE:: @ 81C41AE UnknownString_81C41AE: @ 81C41AE - .string "Nothing doing!$" +gUnknown_081C41AE:: @ 81C41AE + .string "Das war nichts!$" -gUnknown_081C41BD:: @ 81C41BD UnknownString_81C41BD: @ 81C41BD - .string "You’ve won {STR_VAR_1} COINS!$" +gUnknown_081C41BD:: @ 81C41BD + .string "Du hast {STR_VAR_1} MÜNZEN gewonnen!$" -gUnknown_081C41D2:: @ 81C41D2 UnknownString_81C41D2: @ 81C41D2 - .string "No COINS left...$" +gUnknown_081C41D2:: @ 81C41D2 + .string "Nicht mehr genug MÜNZEN übrig...$" -gUnknown_081C41E3:: @ 81C41E3 UnknownString_81C41E3: @ 81C41E3 - .string "Keep playing?$" +gUnknown_081C41E3:: @ 81C41E3 + .string "Weiterspielen?$" -gUnknown_081C41F1:: @ 81C41F1 UnknownString_81C41F1: @ 81C41F1 - .string "The ROULETTE board will be cleared.$" +gUnknown_081C41F1:: @ 81C41F1 + .string "Der ROULETTE-Tisch wird abgeräumt.$" UnknownString_81C4215: @ 81C4215 - .string "You don’t have a COIN CASE.$" + .string "Du hast keinen MÜNZKORB.$" -gUnknown_081C4231:: @ 81C4231 UnknownString_81C4231: @ 81C4231 - .string "Your COIN CASE is full!\n" - .string "Coins can be exchanged for prizes.$" +gUnknown_081C4231:: @ 81C4231 + .string "Dein MÜNZKORB ist voll! Münzen können\n" + .string "gegen Preise eingetauscht werden.$" diff --git a/data/text/safari_zone.inc b/data/text/safari_zone.inc index 34966b9d1..8dfbdeed2 100644 --- a/data/text/safari_zone.inc +++ b/data/text/safari_zone.inc @@ -1,176 +1,183 @@ UnknownString_81C34B2: @ 81C34B2 - .string "Would you like to exit the SAFARI ZONE\n" - .string "right now?$" + .string "Möchtest du die SAFARI-ZONE jetzt\n" + .string "verlassen?$" UnknownString_81C34E4: @ 81C34E4 - .string "Ding-dong! Time’s up!\n" - .string "Your SAFARI Game is over.$" + .string "Ding Dong! Die Zeit ist abgelaufen!\n" + .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" UnknownString_81C3514: @ 81C3514 - .string "You’ve run out of SAFARI BALLS.\n" - .string "Your SAFARI Game is over.$" + .string "Du hast keine SAFARIBÄLLE mehr.\n" + .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" UnknownString_81C354E: @ 81C354E - .string "Would you like to place a {POKEBLOCK}\n" - .string "on the {POKEBLOCK} FEEDER?$" + .string "Möchtest du einen {POKEBLOCK} in den\n" + .string "{POKEBLOCK}NAPF legen?$" UnknownString_81C3583: @ 81C3583 - .string "The {STR_VAR_1} you left\n" - .string "before is still here.$" + .string "Dein {STR_VAR_1} befindet sich\n" + .string "noch in unserer Obhut.$" UnknownString_81C35A9: @ 81C35A9 - .string "The {STR_VAR_1} was placed\n" - .string "on the {POKEBLOCK} FEEDER.$" + .string "{STR_VAR_1} wurde in den {POKEBLOCK}-\n" + .string "NAPF gelegt.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C35D0:: @ 81C35D0 - .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\p" - .string "Here, you may witness many kinds of\n" - .string "POKéMON rarely seen in HOENN.\p" - .string "And, you’ll see them in their wild,\n" - .string "untamed state in natural habitats.\p" - .string "What’s more, we’ve thrown open the\n" - .string "gates to POKéMON TRAINERS.\p" - .string "You’re encouraged to catch POKéMON\n" - .string "for keeps!\p" - .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Hier bekommst du viele POKéMON zu\n" + .string "Gesicht, die sehr selten in der HOENN-\l" + .string "Region sind.\p" + .string "Du kannst sie in ihrer ganzen Wildheit\n" + .string "und ungezähmt in ihrer natürlichen\l" + .string "Umgebung beobachten.\p" + .string "Wir haben unsere Tore für die POKéMON-\n" + .string "TRAINER geöffnet.\p" + .string "Fangt euch POKéMON. Und behaltet sie!\p" + .string "Kommt und genießt die Welt der\n" + .string "SAFARI-ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3704:: @ 81C3704 - .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\n" - .string "Is it your first time here?$" + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\n" + .string "Bist du zum ersten Mal hier?$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C373C:: @ 81C373C - .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" + .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C375F:: @ 81C375F - .string "When you enter the SAFARI ZONE, you\n" - .string "start with 30 SAFARI BALLS for\l" - .string "catching POKéMON.\p" - .string "The SAFARI Game is over when you run\n" - .string "out of SAFARI BALLS, or when you’ve\l" - .string "walked 500 steps.\p" - .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" + .string "Sobald du die SAFARI-ZONE betrittst,\n" + .string "stehen dir 30 SAFARIBÄLLE zur Ver-\l" + .string "fügung, um POKéMON zu fangen.\p" + .string "Das SAFARI-Spiel ist vorbei, sobald du\n" + .string "deine SAFARIBÄLLE verbraucht oder\l" + .string "500 Schritte gemacht hast.\p" + .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3832:: @ 81C3832 - .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\p" - .string "All you can catch for just ¥500!\n" - .string "Would you like to play a SAFARI Game?$" + .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Alles, was du fangen kannst für nur\n" + .string "¥500! Möchtest du es einmal probieren?$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3895:: @ 81C3895 .string "Okay.\n" - .string "Please play another time!$" + .string "Bitte beehre uns doch später einmal.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38B5:: @ 81C38B5 - .string "You don’t have enough money.\n" - .string "Sorry.$" + .string "Du hast nicht genug Geld dabei.\n" + .string "Tut mir Leid.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38D9:: @ 81C38D9 - .string "That will be ¥500, please.$" + .string "Das macht dann ¥500, bitte.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38F4:: @ 81C38F4 - .string "Here are your SAFARI BALLS.$" + .string "Hier sind deine SAFARIBÄLLE.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3910:: @ 81C3910 - .string "{PLAYER} received 30 SAFARI BALLS.$" + .string "{PLAYER} erhält 30 SAFARIBÄLLE.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C392D:: @ 81C392D - .string "We’ll let you know when your game\n" - .string "is over.\p" - .string "So, until then, enjoy yourself, please!\n" - .string "Off you go on your wild excursion!$" + .string "Wir geben dir Bescheid, wenn das Spiel\n" + .string "vorbei ist.\p" + .string "Bis dahin wünschen wir viel Spaß!\n" + .string "Und auf geht’s in die Wildnis!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39A3:: @ 81C39A3 - .string "Excuse me!\n" - .string "Your PC BOX is full.$" + .string "Entschuldigung!\n" + .string "Deine PC-BOXEN sind voll.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39C3:: @ 81C39C3 - .string "Excuse me!\n" - .string "You seem to be without a {POKEBLOCK} CASE.\p" - .string "Your SAFARI Game will be much more\n" - .string "fruitful if you use {POKEBLOCK}S.\p" - .string "Please come back with a {POKEBLOCK} CASE.$" + .string "Entschuldigung!\n" + .string "Du besitzt keine {POKEBLOCK}BOX.\p" + .string "Dein SAFARI-Spiel wäre viel erfolg-\n" + .string "reicher, wenn du {POKEBLOCK} benutzen\l" + .string "würdest.\p" + .string "Bitte besorge dir doch eine {POKEBLOCK}BOX.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3A56:: @ 81C3A56 - .string "You still have time left. Would you like\n" - .string "to exit the SAFARI ZONE now?$" + .string "Du hast noch Zeit übrig. Möchtest du\n" + .string "die SAFARI-ZONE jetzt verlassen?$" SafariZone_Southeast_Text_1C3A9C:: @ 81C3A9C - .string "Please enjoy the rest of your wild\n" - .string "adventure!$" + .string "Viel Vergnügen bei dem Rest deines\n" + .string "wilden Abenteuers!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3ACA:: @ 81C3ACA .string "Okay.\p" - .string "I’ll take back your remaining SAFARI\n" - .string "BALLS.\p" - .string "Thank you for playing.\n" - .string "We hope to see you again.$" + .string "Ich nehme die verbleibenden\n" + .string "SAFARIBÄLLE zurück.\p" + .string "Vielen Dank für deine Teilnahme.\n" + .string "Komm bald wieder!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3B2D:: @ 81C3B2D - .string "Good luck!\p" - .string "If you need anything, don’t hesitate\n" - .string "to tell me, please!$" + .string "Viel Glück!\p" + .string "Wenn du irgendetwas brauchst, zögere\n" + .string "nicht, mich anzusprechen!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3B71:: @ 81C3B71 - .string "Did you know?\p" - .string "If you put a {POKEBLOCK} in that square box,\n" - .string "POKéMON gather around.$" + .string "Weißt du was?\p" + .string "Wenn du einen {POKEBLOCK} in diese Kiste\n" + .string "dort legst, werden POKéMON angelockt.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3BBD:: @ 81C3BBD - .string "I want to keep going deeper, but I\n" - .string "forgot to bring a BIKE.\p" - .string "Something tells me that rare POKéMON\n" - .string "live in the outlying areas.$" + .string "Ich wollte noch weiter hinein, aber\n" + .string "ich habe mein RAD vergessen.\p" + .string "Irgendetwas sagt mir, dass in den abge-\n" + .string "legenen Gegenden seltene POKéMON\l" + .string "leben.$" SafariZone_Southwest_Text_1C3C39:: @ 81C3C39 - .string "Sometimes, when I toss a {POKEBLOCK} at \n" - .string "POKéMON, it gets ignored.\p" - .string "Do POKéMON have likes and dislikes\n" - .string "about what they eat?$" + .string "Manchmal, wenn ich einem POKéMON einen\n" + .string "{POKEBLOCK} zuwerfe, ignoriert es das total.\p" + .string "Ob POKéMON auch manche Dinge mögen\n" + .string "und manche nicht? Wie wir Menschen?$" SafariZone_Northwest_Text_1C3CAE:: @ 81C3CAE - .string "Gasp... Gasp...\n" - .string "I...made it out here...but...\p" - .string "I’m exhausted... I don’t have the\n" - .string "energy to catch POKéMON...$" + .string "Hechel... Keuch...\n" + .string "Ich... bin hierher gekommen... aber...\p" + .string "Ich bin erschöpft... Japs... Ich habe\n" + .string "keine Energie, ein POKéMON zu fangen.$" SafariZone_Northeast_Text_1C3D19:: @ 81C3D19 - .string "I’m on a mission to find WATER POKéMON\n" - .string "you don’t see in HOENN.\p" - .string "Do you have any idea where the lake is?$" + .string "Ich habe eine Mission. Ich will WASSER-\n" + .string "POKéMON fangen, die es in HOENN nicht\l" + .string "gibt.\p" + .string "Weißt du zufällig, wo hier der See ist?$" SafariZone_Northeast_Text_1C3D80:: @ 81C3D80 - .string "I’m going to catch a lot of rare POKéMON\n" - .string "here and trade them with my friends!$" + .string "Ich will viele seltene POKéMON fangen\n" + .string "und mit meinen Freunden tauschen.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3DCE:: @ 81C3DCE - .string "I put a {POKEBLOCK} on the {POKEBLOCK} FEEDER.\n" - .string "But it seems to have disappeared.\p" - .string "I guess POKéMON must have eaten it\n" - .string "without me noticing.$" + .string "Ich habe einen {POKEBLOCK} in den {POKEBLOCK}-\n" + .string "NAPF gelegt. Er ist verschwunden.\p" + .string "Ein POKéMON muss ihn gefuttert haben,\n" + .string "ohne dass ich das gemerkt habe.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3E4B:: @ 81C3E4B - .string "SAFARI ZONE TRAINER TIP!\p" - .string "Throw {POKEBLOCK}S at wild POKéMON to make\n" - .string "them less likely to flee.$" + .string "TIPP für TRAINER in der SAFARI-ZONE!\p" + .string "Wirf POKéMON {POKEBLOCK} zu, dann ergreifen\n" + .string "sie nicht so schnell die Flucht.$" SafariZone_Southwest_Text_1C3EA3:: @ 81C3EA3 - .string "“Relieve your tired feet.”\n" - .string "REST HOUSE$" + .string "“Erhole deine gemarterten Füße.”\n" + .string "RASTHAUS$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3EC9:: @ 81C3EC9 - .string "I don’t have any {POKEBLOCK}S, but I caught\n" - .string "a good number of POKéMON.\p" - .string "You can improve your chances of making\n" - .string "a catch by getting closer to them\l" - .string "before throwing a SAFARI BALL.$" + .string "Ich habe keine {POKEBLOCK}, aber ich habe\n" + .string "trotzdem viele POKéMON gefangen.\p" + .string "Du kannst deine Chancen erhöhen, indem\n" + .string "du näher an das POKéMON herangehst,\l" + .string "bevor du den SAFARIBALL wirfst.$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3F71:: @ 81C3F71 - .string "If you use {POKEBLOCK}S, wild POKéMON won’t\n" - .string "be so quick to run away.\p" - .string "It’s not much use to give {POKEBLOCK}S to\n" - .string "POKéMON that don’t flee easily.$" + .string "POKéMON fliehen nicht so schnell, wenn\n" + .string "man ihnen {POKEBLOCK} zuwirft.\p" + .string "POKéMON, die von Natur aus nicht schnell\n" + .string "fliehen, braucht man sie nicht\l" + .string "unbedingt zuzuwerfen.$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3FF4:: @ 81C3FF4 - .string "If you put a {POKEBLOCK} on the FEEDER,\n" - .string "POKéMON are attracted to it.\p" - .string "I think POKéMON with the same sort of\n" - .string "nature are drawn by a certain {POKEBLOCK}.$" + .string "Wird ein {POKEBLOCK} in den NAPF gelegt,\n" + .string "werden POKéMON angelockt.\p" + .string "Ich glaube, POKéMON mit der gleichen\n" + .string "Wesensart werden von ähnlichen {POKEBLOCK}N\l" + .string "angezogen.$" diff --git a/data/text/save.inc b/data/text/save.inc index c35432540..dec291fac 100644 --- a/data/text/save.inc +++ b/data/text/save.inc @@ -1,26 +1,24 @@ gSaveText_WouldYouLikeToSave:: @ 81C6C85 -UnknownString_81C6C85: @ 81C6C85 - .string "Would you like to save the game?$" + .string "Möchtest du das Spiel speichern?$" -gSaveText_ThereIsAlreadyAFile:: @ 81C6CA6 UnknownString_81C6CA6: @ 81C6CA6 - .string "There is already a saved file.\n" - .string "Is it okay to overwrite it?$" +gSaveText_ThereIsAlreadyAFile:: @ 81C6CA6 + .string "Es gibt bereits einen Spielstand.\n" + .string "Spielstand überschreiben?$" -gSaveText_DontTurnOff:: @ 81C6CE1 BattleTower_BattleRoom_Text_1C6CE1:: @ 81C6CE1 - .string "SAVING...\n" - .string "DON’T TURN OFF THE POWER.$" +gSaveText_DontTurnOff:: @ 81C6CE1 + .string "SPEICHERN...\n" + .string "BITTE DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN.$" -gSaveText_PlayerSavedTheGame:: @ 81C6D05 BattleTower_BattleRoom_Text_1C6D05:: @ 81C6D05 - .string "{PLAYER} saved the game.$" +gSaveText_PlayerSavedTheGame:: @ 81C6D05 + .string "{PLAYER} hat das Spiel gespeichert.$" UnknownString_81C6D18: @ 81C6D18 - .string "Save error...$" + .string "Fehler beim Speichern...$" -gSaveText_ThereIsADifferentFile:: @ 81C6D26 UnknownString_81C6D26: @ 81C6D26 - .string "There is a different game file that is\n" - .string "already saved.\p" - .string "Is it okay to overwrite it?$" +gSaveText_ThereIsADifferentFile:: @ 81C6D26 + .string "Es gibt schon einen anderen Spielstand.\p" + .string "Soll er überschrieben werden?$" diff --git a/data/text/secret_power_tm.inc b/data/text/secret_power_tm.inc index 88e9bc2e8..1c8cdab7e 100644 --- a/data/text/secret_power_tm.inc +++ b/data/text/secret_power_tm.inc @@ -1,34 +1,36 @@ Route111_Text_1A3520:: @ 81A3520 - .string "What’s that?\n" - .string "What am I doing?\p" - .string "I’m thinking about making my own room\n" - .string "here using a POKéMON move.\p" - .string "I know! I’ll give you this TM.\n" - .string "Will you use it to make your own room?$" + .string "Was das ist?\n" + .string "Was ich hier mache?\p" + .string "Ich überlege, ob ich mir hier mein\n" + .string "eigenes Refugium mit Hilfe einer\l" + .string "POKéMON-Attacke einrichte.\p" + .string "Genau! Ich gebe dir diese TM. Richte\n" + .string "dir damit auch dein eigenes Reich ein!$" Route111_Text_1A35C5:: @ 81A35C5 - .string "Find a big tree that looks like it might\n" - .string "drop some vines.\p" - .string "Use SECRET POWER in front of the tree.\n" - .string "Some vines should get free and drop\l" - .string "down, so you can climb the tree.\p" - .string "You’ll find a lot of space for putting\n" - .string "your favorite things.\p" - .string "It’ll be your own secret room...\n" - .string "A SECRET BASE!\p" - .string "You should make one, too.\p" - .string "Another thing, you don’t always have\n" - .string "to make your SECRET BASE in a tree.\p" - .string "Try using SECRET POWER on rock walls\n" - .string "that have small indents in them.\p" - .string "I’m going to look for other places, too.\n" - .string "Okay, bye!$" + .string "Suche dir einen Baum, der aussieht, als\n" + .string "ob er einige Äste verlieren würde.\p" + .string "Setze davor GEHEIMPOWER ein. Einige\n" + .string "Äste werden sich öffnen und du\l" + .string "kannst dann den Baum hinaufklettern.\p" + .string "Du findest dort einen großen Raum, den\n" + .string "du nach eigenem Geschmack einrichten\l" + .string "kannst.\p" + .string "Das ist dein eigener geheimer Raum...\n" + .string "Eine GEHEIMBASIS!\p" + .string "Du solltest dir auch eine einrichten.\p" + .string "Du musst dir deine GEHEIMBASIS nicht\n" + .string "unbedingt in einem Baum einrichten.\p" + .string "Setze GEHEIMPOWER an steinigen\n" + .string "Wänden ein, die Einkerbungen haben.\p" + .string "Ich schaue mich jetzt nach weiteren\n" + .string "Orten um. Tschüss!$" Route111_Text_1A37B5:: @ 81A37B5 - .string "Oh, you don’t want this?\n" - .string "If you change your mind, tell me, okay?$" + .string "Oh, das willst du nicht haben? Wenn du\n" + .string "deine Meinung änderst, sag Bescheid.$" Route111_Text_1A37F6:: @ 81A37F6 - .string "Oh, you don’t have any room for this.\p" - .string "I’ll hold on to it, so come back for it\n" - .string "another time, okay?$" + .string "Oh, dafür hast du keinen Platz mehr.\p" + .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" + .string "später ab, einverstanden?$" diff --git a/data/text/shoal_cave.inc b/data/text/shoal_cave.inc index c786e1f4a..280eb6bc8 100644 --- a/data/text/shoal_cave.inc +++ b/data/text/shoal_cave.inc @@ -1,55 +1,54 @@ ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6668:: @ 81C6668 - .string "Are you planning on going deep in\n" - .string "there?\p" - .string "How about bringing me back some\n" - .string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS?\p" - .string "I can make you something good if\n" - .string "you bring me the ingredients.$" + .string "Hast du vor, tiefer hineinzugehen?\p" + .string "Würdest du mir bitte KÜSTENSALZ\n" + .string "und KÜSTENSCHALEN mitbringen?\p" + .string "Ich kann dir daraus etwas Wunderbares\n" + .string "anfertigen.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C670D:: @ 81C670D - .string "If you bring me four each of the\n" - .string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS,\l" - .string "I can make you a SHELL BELL...\p" - .string "You can get those ingredients\n" - .string "every day.$" + .string "Wenn du mir jeweils viermal KÜSTENSALZ\n" + .string "und KÜSTENSCHALE mitbringst, fertige\l" + .string "ich dir SEEGESANG daraus an.\p" + .string "Jeder Tag ist ein guter Tag, die Zutaten\n" + .string "dafür zu finden...$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6793:: @ 81C6793 - .string "Oh, hey! SHOAL SALT and SHOAL\n" - .string "SHELLS! And enough of them, too!\p" - .string "Would you like me to make you a\n" - .string "SHELL BELL with them?$" + .string "Oh, hey! KÜSTENSALZ und KÜSTENSCHALE!\n" + .string "Und davon auch noch so viele!\p" + .string "Soll ich dir daraus SEEGESANG\n" + .string "anfertigen?$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6808:: @ 81C6808 - .string "All righty, then! I’ll make you a\n" - .string "SHELL BELL right away.\p" + .string "Sehr schön! Ich werde dir sofort\n" + .string "SEEGESANG anfertigen.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "There! Done!$" + .string "Fertig! Bitte schön!$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C688E:: @ 81C688E - .string "Have a POKéMON hold on to that.\n" - .string "It’ll love it, that’s for certain.\p" - .string "Why, the SHELL BELL’s chime...\n" - .string "It’s simply sublime!\p" - .string "You can get its ingredients every\n" - .string "day, so I can make you more.$" + .string "Gib das einem POKéMON zum Tragen.\n" + .string "Es wird das lieben, das garantiere ich!\p" + .string "Der Klang von SEEGESANG...\n" + .string "Er ist einfach vollendet!\p" + .string "Die Zutaten kannst du jeden Tag finden,\n" + .string "daher kann ich dir mehrere machen.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6944:: @ 81C6944 - .string "Oh... Is that so...\n" - .string "I wanted to make a SHELL BELL...$" + .string "Oh... Wirklich?\n" + .string "Ich wollte SEEGESANG anfertigen...$" ShoalCave_LowTideInnerRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 ShoalCave_LowTideStairsRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 - .string "There was some SHOAL SALT here.\n" - .string "But, there’s nothing here now.$" + .string "Hier gab es mal KÜSTENSALZ.\n" + .string "Aber jetzt ist nichts mehr davon da.$" ShoalCave_LowTideInnerRoom_Text_1C69B8:: @ 81C69B8 - .string "There was a SHOAL SHELL here.\n" - .string "But, there’s nothing here now.$" + .string "Hier gab es mal eine KÜSTENSCHALE.\n" + .string "Aber jetzt gibt es keine mehr.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C69F5:: @ 81C69F5 - .string "You don’t have space in your BAG\n" - .string "if I were to make it for you.\p" - .string "You should make room and come back\n" - .string "for a SHELL BELL.$" + .string "In deinem BEUTEL ist nicht genügend\n" + .string "Platz für das neue Item.\p" + .string "Schaffe Platz und hole dir dann\n" + .string "SEEGESANG bei mir ab.$" diff --git a/data/text/species_names.inc b/data/text/species_names.inc index 8a387eb38..70bd91e7f 100644 --- a/data/text/species_names.inc +++ b/data/text/species_names.inc @@ -1,253 +1,253 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "??????????$", 11 - .string "BULBASAUR$", 11 - .string "IVYSAUR$", 11 - .string "VENUSAUR$", 11 - .string "CHARMANDER$", 11 - .string "CHARMELEON$", 11 - .string "CHARIZARD$", 11 - .string "SQUIRTLE$", 11 - .string "WARTORTLE$", 11 - .string "BLASTOISE$", 11 - .string "CATERPIE$", 11 - .string "METAPOD$", 11 - .string "BUTTERFREE$", 11 - .string "WEEDLE$", 11 - .string "KAKUNA$", 11 - .string "BEEDRILL$", 11 - .string "PIDGEY$", 11 - .string "PIDGEOTTO$", 11 - .string "PIDGEOT$", 11 - .string "RATTATA$", 11 - .string "RATICATE$", 11 - .string "SPEAROW$", 11 - .string "FEAROW$", 11 - .string "EKANS$", 11 + .string "BISASAM$", 11 + .string "BISAKNOSP$", 11 + .string "BISAFLOR$", 11 + .string "GLUMANDA$", 11 + .string "GLUTEXO$", 11 + .string "GLURAK$", 11 + .string "SCHIGGY$", 11 + .string "SCHILLOK$", 11 + .string "TURTOK$", 11 + .string "RAUPY$", 11 + .string "SAFCON$", 11 + .string "SMETTBO$", 11 + .string "HORNLIU$", 11 + .string "KOKUNA$", 11 + .string "BIBOR$", 11 + .string "TAUBSI$", 11 + .string "TAUBOGA$", 11 + .string "TAUBOSS$", 11 + .string "RATTFRATZ$", 11 + .string "RATTIKARL$", 11 + .string "HABITAK$", 11 + .string "IBITAK$", 11 + .string "RETTAN$", 11 .string "ARBOK$", 11 .string "PIKACHU$", 11 .string "RAICHU$", 11 - .string "SANDSHREW$", 11 - .string "SANDSLASH$", 11 + .string "SANDAN$", 11 + .string "SANDAMER$", 11 .string "NIDORAN♀$", 11 .string "NIDORINA$", 11 .string "NIDOQUEEN$", 11 .string "NIDORAN♂$", 11 .string "NIDORINO$", 11 .string "NIDOKING$", 11 - .string "CLEFAIRY$", 11 - .string "CLEFABLE$", 11 + .string "PIEPI$", 11 + .string "PIXI$", 11 .string "VULPIX$", 11 - .string "NINETALES$", 11 - .string "JIGGLYPUFF$", 11 - .string "WIGGLYTUFF$", 11 + .string "VULNONA$", 11 + .string "PUMMELUFF$", 11 + .string "KNUDDELUFF$", 11 .string "ZUBAT$", 11 .string "GOLBAT$", 11 - .string "ODDISH$", 11 - .string "GLOOM$", 11 - .string "VILEPLUME$", 11 + .string "MYRAPLA$", 11 + .string "DUFLOR$", 11 + .string "GIFLOR$", 11 .string "PARAS$", 11 - .string "PARASECT$", 11 - .string "VENONAT$", 11 - .string "VENOMOTH$", 11 - .string "DIGLETT$", 11 - .string "DUGTRIO$", 11 - .string "MEOWTH$", 11 - .string "PERSIAN$", 11 - .string "PSYDUCK$", 11 - .string "GOLDUCK$", 11 - .string "MANKEY$", 11 - .string "PRIMEAPE$", 11 - .string "GROWLITHE$", 11 - .string "ARCANINE$", 11 - .string "POLIWAG$", 11 - .string "POLIWHIRL$", 11 - .string "POLIWRATH$", 11 + .string "PARASEK$", 11 + .string "BLUZUK$", 11 + .string "OMOT$", 11 + .string "DIGDA$", 11 + .string "DIGDRI$", 11 + .string "MAUZI$", 11 + .string "SNOBILIKAT$", 11 + .string "ENTON$", 11 + .string "ENTORON$", 11 + .string "MENKI$", 11 + .string "RASAFF$", 11 + .string "FUKANO$", 11 + .string "ARKANI$", 11 + .string "QUAPSEL$", 11 + .string "QUAPUTZI$", 11 + .string "QUAPPO$", 11 .string "ABRA$", 11 .string "KADABRA$", 11 - .string "ALAKAZAM$", 11 - .string "MACHOP$", 11 - .string "MACHOKE$", 11 - .string "MACHAMP$", 11 - .string "BELLSPROUT$", 11 - .string "WEEPINBELL$", 11 - .string "VICTREEBEL$", 11 - .string "TENTACOOL$", 11 - .string "TENTACRUEL$", 11 - .string "GEODUDE$", 11 - .string "GRAVELER$", 11 - .string "GOLEM$", 11 - .string "PONYTA$", 11 - .string "RAPIDASH$", 11 - .string "SLOWPOKE$", 11 - .string "SLOWBRO$", 11 - .string "MAGNEMITE$", 11 + .string "SIMSALA$", 11 + .string "MACHOLLO$", 11 + .string "MASCHOCK$", 11 + .string "MACHOMEI$", 11 + .string "KNOFENSA$", 11 + .string "ULTRIGARIA$", 11 + .string "SARZENIA$", 11 + .string "TENTACHA$", 11 + .string "TENTOXA$", 11 + .string "KLEINSTEIN$", 11 + .string "GEOROK$", 11 + .string "GEOWAZ$", 11 + .string "PONITA$", 11 + .string "GALLOPA$", 11 + .string "FLEGMON$", 11 + .string "LAHMUS$", 11 + .string "MAGNETILO$", 11 .string "MAGNETON$", 11 - .string "FARFETCH’D$", 11 - .string "DODUO$", 11 - .string "DODRIO$", 11 - .string "SEEL$", 11 - .string "DEWGONG$", 11 - .string "GRIMER$", 11 - .string "MUK$", 11 - .string "SHELLDER$", 11 - .string "CLOYSTER$", 11 - .string "GASTLY$", 11 - .string "HAUNTER$", 11 + .string "PORENTA$", 11 + .string "DODU$", 11 + .string "DODRI$", 11 + .string "JUROB$", 11 + .string "JUGONG$", 11 + .string "SLEIMA$", 11 + .string "SLEIMOK$", 11 + .string "MUSCHAS$", 11 + .string "AUSTOS$", 11 + .string "NEBULAK$", 11 + .string "ALPOLLO$", 11 .string "GENGAR$", 11 .string "ONIX$", 11 - .string "DROWZEE$", 11 + .string "TRAUMATO$", 11 .string "HYPNO$", 11 .string "KRABBY$", 11 .string "KINGLER$", 11 - .string "VOLTORB$", 11 - .string "ELECTRODE$", 11 - .string "EXEGGCUTE$", 11 - .string "EXEGGUTOR$", 11 - .string "CUBONE$", 11 - .string "MAROWAK$", 11 - .string "HITMONLEE$", 11 - .string "HITMONCHAN$", 11 - .string "LICKITUNG$", 11 - .string "KOFFING$", 11 - .string "WEEZING$", 11 - .string "RHYHORN$", 11 - .string "RHYDON$", 11 - .string "CHANSEY$", 11 + .string "VOLTOBAL$", 11 + .string "LEKTROBAL$", 11 + .string "OWEI$", 11 + .string "KOKOWEI$", 11 + .string "TRAGOSSO$", 11 + .string "KNOGGA$", 11 + .string "KICKLEE$", 11 + .string "NOCKCHAN$", 11 + .string "SCHLURP$", 11 + .string "SMOGON$", 11 + .string "SMOGMOG$", 11 + .string "RIHORN$", 11 + .string "RIZEROS$", 11 + .string "CHANEIRA$", 11 .string "TANGELA$", 11 - .string "KANGASKHAN$", 11 - .string "HORSEA$", 11 - .string "SEADRA$", 11 - .string "GOLDEEN$", 11 - .string "SEAKING$", 11 - .string "STARYU$", 11 + .string "KANGAMA$", 11 + .string "SEEPER$", 11 + .string "SEEMON$", 11 + .string "GOLDINI$", 11 + .string "GOLKING$", 11 + .string "STERNDU$", 11 .string "STARMIE$", 11 - .string "MR. MIME$", 11 - .string "SCYTHER$", 11 - .string "JYNX$", 11 - .string "ELECTABUZZ$", 11 + .string "PANTIMOS$", 11 + .string "SICHLOR$", 11 + .string "ROSSANA$", 11 + .string "ELEKTEK$", 11 .string "MAGMAR$", 11 .string "PINSIR$", 11 .string "TAUROS$", 11 - .string "MAGIKARP$", 11 - .string "GYARADOS$", 11 + .string "KARPADOR$", 11 + .string "GARADOS$", 11 .string "LAPRAS$", 11 .string "DITTO$", 11 - .string "EEVEE$", 11 - .string "VAPOREON$", 11 - .string "JOLTEON$", 11 - .string "FLAREON$", 11 + .string "EVOLI$", 11 + .string "AQUANA$", 11 + .string "BLITZA$", 11 + .string "FLAMARA$", 11 .string "PORYGON$", 11 - .string "OMANYTE$", 11 - .string "OMASTAR$", 11 + .string "AMONITAS$", 11 + .string "AMOROSO$", 11 .string "KABUTO$", 11 .string "KABUTOPS$", 11 .string "AERODACTYL$", 11 - .string "SNORLAX$", 11 - .string "ARTICUNO$", 11 + .string "RELAXO$", 11 + .string "ARKTOS$", 11 .string "ZAPDOS$", 11 - .string "MOLTRES$", 11 + .string "LAVADOS$", 11 .string "DRATINI$", 11 - .string "DRAGONAIR$", 11 - .string "DRAGONITE$", 11 - .string "MEWTWO$", 11 + .string "DRAGONIR$", 11 + .string "DRAGORAN$", 11 + .string "MEWTU$", 11 .string "MEW$", 11 - .string "CHIKORITA$", 11 - .string "BAYLEEF$", 11 - .string "MEGANIUM$", 11 - .string "CYNDAQUIL$", 11 - .string "QUILAVA$", 11 - .string "TYPHLOSION$", 11 - .string "TOTODILE$", 11 - .string "CROCONAW$", 11 - .string "FERALIGATR$", 11 - .string "SENTRET$", 11 - .string "FURRET$", 11 + .string "ENDIVIE$", 11 + .string "LORBLATT$", 11 + .string "MEGANIE$", 11 + .string "FEURIGEL$", 11 + .string "IGELAVAR$", 11 + .string "TORNUPTO$", 11 + .string "KARNIMANI$", 11 + .string "TYRACROC$", 11 + .string "IMPERGATOR$", 11 + .string "WIESOR$", 11 + .string "WIESENIOR$", 11 .string "HOOTHOOT$", 11 - .string "NOCTOWL$", 11 + .string "NOCTUH$", 11 .string "LEDYBA$", 11 .string "LEDIAN$", 11 - .string "SPINARAK$", 11 + .string "WEBARAK$", 11 .string "ARIADOS$", 11 - .string "CROBAT$", 11 - .string "CHINCHOU$", 11 + .string "IKSBAT$", 11 + .string "LAMPI$", 11 .string "LANTURN$", 11 .string "PICHU$", 11 - .string "CLEFFA$", 11 - .string "IGGLYBUFF$", 11 + .string "PII$", 11 + .string "FLUFFELUFF$", 11 .string "TOGEPI$", 11 .string "TOGETIC$", 11 .string "NATU$", 11 .string "XATU$", 11 - .string "MAREEP$", 11 - .string "FLAAFFY$", 11 + .string "VOLTILAMM$", 11 + .string "WAATY$", 11 .string "AMPHAROS$", 11 - .string "BELLOSSOM$", 11 + .string "BLUBELLA$", 11 .string "MARILL$", 11 .string "AZUMARILL$", 11 - .string "SUDOWOODO$", 11 - .string "POLITOED$", 11 - .string "HOPPIP$", 11 - .string "SKIPLOOM$", 11 - .string "JUMPLUFF$", 11 - .string "AIPOM$", 11 - .string "SUNKERN$", 11 - .string "SUNFLORA$", 11 + .string "MOGELBAUM$", 11 + .string "QUAXO$", 11 + .string "HOPPSPROSS$", 11 + .string "HUBELUPF$", 11 + .string "PAPUNGHA$", 11 + .string "GRIFFEL$", 11 + .string "SONNKERN$", 11 + .string "SONNFLORA$", 11 .string "YANMA$", 11 - .string "WOOPER$", 11 - .string "QUAGSIRE$", 11 - .string "ESPEON$", 11 - .string "UMBREON$", 11 - .string "MURKROW$", 11 - .string "SLOWKING$", 11 - .string "MISDREAVUS$", 11 - .string "UNOWN$", 11 - .string "WOBBUFFET$", 11 + .string "FELINO$", 11 + .string "MORLORD$", 11 + .string "PSIANA$", 11 + .string "NACHTARA$", 11 + .string "KRAMURX$", 11 + .string "LASCHOKING$", 11 + .string "TRAUNFUGIL$", 11 + .string "ICOGNITO$", 11 + .string "WOINGENAU$", 11 .string "GIRAFARIG$", 11 - .string "PINECO$", 11 - .string "FORRETRESS$", 11 - .string "DUNSPARCE$", 11 - .string "GLIGAR$", 11 - .string "STEELIX$", 11 + .string "TANNZA$", 11 + .string "FORSTELLKA$", 11 + .string "DUMMISEL$", 11 + .string "SKORGLA$", 11 + .string "STAHLOS$", 11 .string "SNUBBULL$", 11 .string "GRANBULL$", 11 - .string "QWILFISH$", 11 - .string "SCIZOR$", 11 - .string "SHUCKLE$", 11 - .string "HERACROSS$", 11 - .string "SNEASEL$", 11 + .string "BALDORFISH$", 11 + .string "SCHEROX$", 11 + .string "POTTROTT$", 11 + .string "SKARABORN$", 11 + .string "SNIEBEL$", 11 .string "TEDDIURSA$", 11 .string "URSARING$", 11 - .string "SLUGMA$", 11 + .string "SCHNECKMAG$", 11 .string "MAGCARGO$", 11 - .string "SWINUB$", 11 - .string "PILOSWINE$", 11 - .string "CORSOLA$", 11 + .string "QUIEKEL$", 11 + .string "KEIFEL$", 11 + .string "CORASONN$", 11 .string "REMORAID$", 11 .string "OCTILLERY$", 11 - .string "DELIBIRD$", 11 - .string "MANTINE$", 11 - .string "SKARMORY$", 11 - .string "HOUNDOUR$", 11 - .string "HOUNDOOM$", 11 - .string "KINGDRA$", 11 + .string "BOTOGEL$", 11 + .string "MANTAX$", 11 + .string "PANZAERON$", 11 + .string "HUNDUSTER$", 11 + .string "HUNDEMON$", 11 + .string "SEEDRAKING$", 11 .string "PHANPY$", 11 .string "DONPHAN$", 11 .string "PORYGON2$", 11 - .string "STANTLER$", 11 - .string "SMEARGLE$", 11 - .string "TYROGUE$", 11 - .string "HITMONTOP$", 11 - .string "SMOOCHUM$", 11 + .string "DAMHIRPLEX$", 11 + .string "FARBEAGLE$", 11 + .string "RABAUZ$", 11 + .string "KAPOERA$", 11 + .string "KUSSILLA$", 11 .string "ELEKID$", 11 .string "MAGBY$", 11 .string "MILTANK$", 11 - .string "BLISSEY$", 11 + .string "HEITEIRA$", 11 .string "RAIKOU$", 11 .string "ENTEI$", 11 .string "SUICUNE$", 11 .string "LARVITAR$", 11 .string "PUPITAR$", 11 - .string "TYRANITAR$", 11 + .string "DESPOTAR$", 11 .string "LUGIA$", 11 .string "HO-OH$", 11 .string "CELEBI$", 11 @@ -276,128 +276,128 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "?$", 11 .string "?$", 11 .string "?$", 11 - .string "TREECKO$", 11 - .string "GROVYLE$", 11 - .string "SCEPTILE$", 11 - .string "TORCHIC$", 11 - .string "COMBUSKEN$", 11 - .string "BLAZIKEN$", 11 - .string "MUDKIP$", 11 - .string "MARSHTOMP$", 11 - .string "SWAMPERT$", 11 - .string "POOCHYENA$", 11 - .string "MIGHTYENA$", 11 - .string "ZIGZAGOON$", 11 - .string "LINOONE$", 11 - .string "WURMPLE$", 11 - .string "SILCOON$", 11 - .string "BEAUTIFLY$", 11 - .string "CASCOON$", 11 - .string "DUSTOX$", 11 - .string "LOTAD$", 11 - .string "LOMBRE$", 11 - .string "LUDICOLO$", 11 - .string "SEEDOT$", 11 - .string "NUZLEAF$", 11 - .string "SHIFTRY$", 11 + .string "GECKARBOR$", 11 + .string "REPTAIN$", 11 + .string "GEWALDRO$", 11 + .string "FLEMMLI$", 11 + .string "JUNGGLUT$", 11 + .string "LOHGOCK$", 11 + .string "HYDROPI$", 11 + .string "MOORABBEL$", 11 + .string "SUMPEX$", 11 + .string "FIFFYEN$", 11 + .string "MAGNAYEN$", 11 + .string "ZIGZACHS$", 11 + .string "GERADAKS$", 11 + .string "WAUMPEL$", 11 + .string "SCHALOKO$", 11 + .string "PAPINELLA$", 11 + .string "PANEKON$", 11 + .string "PUDOX$", 11 + .string "LOTURZEL$", 11 + .string "LOMBRERO$", 11 + .string "KAPPALORES$", 11 + .string "SAMURZEL$", 11 + .string "BLANAS$", 11 + .string "TENGULIST$", 11 .string "NINCADA$", 11 .string "NINJASK$", 11 - .string "SHEDINJA$", 11 - .string "TAILLOW$", 11 - .string "SWELLOW$", 11 - .string "SHROOMISH$", 11 - .string "BRELOOM$", 11 - .string "SPINDA$", 11 + .string "NINJATOM$", 11 + .string "SCHWALBINI$", 11 + .string "SCHWALBOSS$", 11 + .string "KNILZ$", 11 + .string "KAPILZ$", 11 + .string "PANDIR$", 11 .string "WINGULL$", 11 .string "PELIPPER$", 11 - .string "SURSKIT$", 11 - .string "MASQUERAIN$", 11 + .string "GEHWEIHER$", 11 + .string "MASKEREGEN$", 11 .string "WAILMER$", 11 .string "WAILORD$", 11 - .string "SKITTY$", 11 - .string "DELCATTY$", 11 + .string "ENECO$", 11 + .string "ENEKORO$", 11 .string "KECLEON$", 11 - .string "BALTOY$", 11 - .string "CLAYDOL$", 11 - .string "NOSEPASS$", 11 - .string "TORKOAL$", 11 - .string "SABLEYE$", 11 - .string "BARBOACH$", 11 - .string "WHISCASH$", 11 - .string "LUVDISC$", 11 - .string "CORPHISH$", 11 - .string "CRAWDAUNT$", 11 - .string "FEEBAS$", 11 + .string "PUPPANCE$", 11 + .string "LEPUMENTAS$", 11 + .string "NASGNET$", 11 + .string "QURTEL$", 11 + .string "ZOBIRIS$", 11 + .string "SCHMERBE$", 11 + .string "WELSAR$", 11 + .string "LIEBISKUS$", 11 + .string "KREBSCORPS$", 11 + .string "KREBUTACK$", 11 + .string "BARSCHWA$", 11 .string "MILOTIC$", 11 - .string "CARVANHA$", 11 - .string "SHARPEDO$", 11 - .string "TRAPINCH$", 11 + .string "KANIVANHA$", 11 + .string "TOHAIDO$", 11 + .string "KNACKLION$", 11 .string "VIBRAVA$", 11 - .string "FLYGON$", 11 + .string "LIBELLDRA$", 11 .string "MAKUHITA$", 11 .string "HARIYAMA$", 11 - .string "ELECTRIKE$", 11 - .string "MANECTRIC$", 11 - .string "NUMEL$", 11 + .string "FRIZELBLIZ$", 11 + .string "VOLTENSO$", 11 + .string "CAMAUB$", 11 .string "CAMERUPT$", 11 - .string "SPHEAL$", 11 - .string "SEALEO$", 11 - .string "WALREIN$", 11 - .string "CACNEA$", 11 - .string "CACTURNE$", 11 - .string "SNORUNT$", 11 - .string "GLALIE$", 11 - .string "LUNATONE$", 11 - .string "SOLROCK$", 11 + .string "SEEMOPS$", 11 + .string "SEEJONG$", 11 + .string "WALRAISA$", 11 + .string "TUSKA$", 11 + .string "NOKTUSKA$", 11 + .string "SCHNEPPKE$", 11 + .string "FIRNONTOR$", 11 + .string "LUNASTEIN$", 11 + .string "SONNFEL$", 11 .string "AZURILL$", 11 .string "SPOINK$", 11 - .string "GRUMPIG$", 11 + .string "GROINK$", 11 .string "PLUSLE$", 11 .string "MINUN$", 11 - .string "MAWILE$", 11 - .string "MEDITITE$", 11 - .string "MEDICHAM$", 11 - .string "SWABLU$", 11 + .string "FLUNKIFER$", 11 + .string "MEDITIE$", 11 + .string "MEDITALIS$", 11 + .string "WABLU$", 11 .string "ALTARIA$", 11 - .string "WYNAUT$", 11 - .string "DUSKULL$", 11 - .string "DUSCLOPS$", 11 + .string "ISSO$", 11 + .string "ZWIRRLICHT$", 11 + .string "ZWIRRKLOP$", 11 .string "ROSELIA$", 11 - .string "SLAKOTH$", 11 - .string "VIGOROTH$", 11 - .string "SLAKING$", 11 - .string "GULPIN$", 11 - .string "SWALOT$", 11 + .string "BUMMELZ$", 11 + .string "MUNTIER$", 11 + .string "LETARKING$", 11 + .string "SCHLUPPUCK$", 11 + .string "SCHLUKWECH$", 11 .string "TROPIUS$", 11 - .string "WHISMUR$", 11 - .string "LOUDRED$", 11 - .string "EXPLOUD$", 11 - .string "CLAMPERL$", 11 - .string "HUNTAIL$", 11 - .string "GOREBYSS$", 11 + .string "FLURMEL$", 11 + .string "KRAKEELO$", 11 + .string "KRAWUMMS$", 11 + .string "PERLU$", 11 + .string "AALABYSS$", 11 + .string "SAGANABYSS$", 11 .string "ABSOL$", 11 .string "SHUPPET$", 11 .string "BANETTE$", 11 - .string "SEVIPER$", 11 - .string "ZANGOOSE$", 11 + .string "VIPITIS$", 11 + .string "SENGO$", 11 .string "RELICANTH$", 11 - .string "ARON$", 11 - .string "LAIRON$", 11 - .string "AGGRON$", 11 - .string "CASTFORM$", 11 + .string "STOLLUNIOR$", 11 + .string "STOLLRAK$", 11 + .string "STOLLOSS$", 11 + .string "FORMEO$", 11 .string "VOLBEAT$", 11 .string "ILLUMISE$", 11 - .string "LILEEP$", 11 - .string "CRADILY$", 11 + .string "LILIEP$", 11 + .string "WIELIE$", 11 .string "ANORITH$", 11 .string "ARMALDO$", 11 - .string "RALTS$", 11 + .string "TRASLA$", 11 .string "KIRLIA$", 11 - .string "GARDEVOIR$", 11 - .string "BAGON$", 11 - .string "SHELGON$", 11 - .string "SALAMENCE$", 11 - .string "BELDUM$", 11 + .string "GUARDEVOIR$", 11 + .string "KINDWURM$", 11 + .string "DRASCHEL$", 11 + .string "BRUTALANDA$", 11 + .string "TANHEL$", 11 .string "METANG$", 11 .string "METAGROSS$", 11 .string "REGIROCK$", 11 @@ -410,4 +410,4 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "LATIOS$", 11 .string "JIRACHI$", 11 .string "DEOXYS$", 11 - .string "CHIMECHO$", 11 + .string "PALIMPALIM$", 11 diff --git a/data/text/storyteller.inc b/data/text/storyteller.inc index 437a1fa21..abcc8a4a8 100644 --- a/data/text/storyteller.inc +++ b/data/text/storyteller.inc @@ -1,554 +1,562 @@ gTextStoryteller_Introduction:: @ 81AECC6 - .string "I’m the STORYTELLER.\n" - .string "I’ll tell you tales of legendary\l" - .string "TRAINERS.\p" - .string "Will you hear my tale?$" + .string "Ich bin der GESCHICHTENERZÄHLER.\n" + .string "Ich erzähle dir die Geschichten von\l" + .string "legendären TRAINERN.\p" + .string "Soll ich dir etwas erzählen?$" gTextStoryteller_OhIFeelStifled:: @ 81AED1D .string "Oh...\n" - .string "I feel stifled...$" + .string "Keiner mag mich...$" gTextStoryteller_WhichTale:: @ 81AED35 - .string "I know of these legends.\n" - .string "Which tale will you have me tell?$" + .string "Ich kenne viele dieser Legenden.\n" + .string "Welche möchtest du hören?$" gTextStoryteller_ButIKnowOfNoLegendaryTrainers:: @ 81AED70 - .string "But, I know of no legendary TRAINERS.\n" - .string "Hence, I know no tales.\p" - .string "Where does one find a TRAINER worthy\n" - .string "of a legendary tale?$" + .string "Aber ich weiß nichts über legendäre\n" + .string "TRAINER. Also habe ich keine Ge-\l" + .string "schichte auf Lager.\p" + .string "Wo findet man wohl einen TRAINER, der\n" + .string "einer lebenden Legende gleicht?$" gTextStoryteller_BirthOfANewLegend:: @ 81AEDE8 - .string "What’s that?!\n" - .string "You... You...\p" + .string "Was ist?\n" + .string "Du... Du...\p" .string "{STR_VAR_2}\n" - .string "{STR_VAR_1} time(s)?!\p" - .string "That is indeed magnificent!\n" - .string "It’s the birth of a new legend!$" + .string "{STR_VAR_1}-mal?\p" + .string "Das ist einfach großartig!\n" + .string "Die Geburt einer neuen Legende!$" gTextStoryteller_CouldThereBeOtherTrainers:: @ 81AEE50 - .string "It gets me thinking, could there be\n" - .string "other TRAINERS with more impressive\l" - .string "legends awaiting discovery?$" + .string "Ich überlege, ob es nicht noch andere\n" + .string "TRAINER gibt, die mir beeindruckende\l" + .string "Geschichten erzählen können.$" gTextStoryteller_HaveYouAnyTales:: @ 81AEEB4 - .string "Are you a TRAINER?\p" - .string "Then tell me, have you any tales that\n" - .string "are even remotely legendary?$" + .string "Bist du ein TRAINER?\p" + .string "Dann sag mir, ob du Geschichten\n" + .string "für mich hast, die legendär sind?$" gTextStoryteller_HearAnotherLegendaryTale:: @ 81AEF0A - .string "Incidentally... Would you care to hear\n" - .string "another legendary tale?$" + .string "Übrigens... Möchtest du eine weitere\n" + .string "legendäre Geschichte hören?$" gTextStoryteller_ImNotSatisfied:: @ 81AEF49 .string "Hmm...\n" - .string "I’m not satisfied...\p" - .string "I wish you would bring me news worthy\n" - .string "of being called a legend.$" + .string "Ich bin nicht zufrieden...\p" + .string "Ich wünschte, du würdest mir Neuig-\n" + .string "keiten erzählen, die den Titel Legende\l" + .string "verdienen.$" gTextStoryteller_WishMorePeopleWould:: @ 81AEFA5 - .string "I wish more people would be interested\n" - .string "in hearing my epic tales of legendary\l" - .string "TRAINERS.$" + .string "Ich wollte, mehr Leute würden sich für\n" + .string "meine epischen Geschichten über\l" + .string "legendäre TRAINER interessieren.$" gTextStoryteller_Story1Title:: @ 81AEFFC - .string "The Save-Happy TRAINER$" + .string "Der speicherfreudige TRAINER$" gTextStoryteller_Story1Action:: @ 81AF013 - .string "Saved the game$" + .string "Hast das Spiel gespeichert?$" gTextStoryteller_Story1Text:: @ 81AF022 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER saved the game\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "A more cautious TRAINER than\n" - .string "{STR_VAR_3} one will never find!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat das Spiel\n" + .string "{STR_VAR_1}-mal gespeichert!\p" + .string "Einen vorsichtigeren TRAINER als\n" + .string "{STR_VAR_3} wird man nicht finden!$" gTextStoryteller_Story2Title:: @ 81AF0A3 - .string "The Trendsetter TRAINER$" + .string "Der TRAINER als Trendsetter$" gTextStoryteller_Story2Action:: @ 81AF0BB - .string "Started trends$" + .string "Hast Trends gesetzt?$" gTextStoryteller_Story2Text:: @ 81AF0CA - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER started new trends\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is setting trends for all\n" - .string "the HOENN region!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "neue Trends gesetzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} setzt den Trend für alle - in\n" + .string "der ganzen HOENN-Region!$" gTextStoryteller_Story3Title:: @ 81AF149 - .string "The BERRY-Planting TRAINER$" + .string "Der BEEREN pflanzende TRAINER$" gTextStoryteller_Story3Action:: @ 81AF164 - .string "Planted BERRIES$" + .string "Hast BEEREN gepflanzt?$" gTextStoryteller_Story3Text:: @ 81AF174 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER planted BERRIES\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a legendary lover of\n" - .string "BERRIES!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "BEEREN gepflanzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Lieb-\n" + .string "haber von BEEREN!$" gTextStoryteller_Story4Title:: @ 81AF1E5 - .string "The BIKE-Loving TRAINER$" + .string "Der RAD verrückte TRAINER$" gTextStoryteller_Story4Action:: @ 81AF1FD - .string "Traded BIKES$" + .string "Hast RÄDER getauscht?$" gTextStoryteller_Story4Text:: @ 81AF20A - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER swapped BIKES\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must love BIKES deeply\n" - .string "and passionately!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "das RAD getauscht!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, dessen\n" + .string "Passion das RADfahren ist!$" gTextStoryteller_Story5Title:: @ 81AF281 - .string "The Interviewed TRAINER$" + .string "Der Interviews gebende TRAINER$" gTextStoryteller_Story5Action:: @ 81AF299 - .string "Got interviewed$" + .string "Hast Interviews gegeben?$" gTextStoryteller_Story5Text:: @ 81AF2A9 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER got interviewed\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who’s\n" - .string "attracting much attention!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "interviewt!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der überall\n" + .string "Aufmerksamkeit erregt!$" gTextStoryteller_Story6Title:: @ 81AF32C - .string "The Battle-Happy TRAINER$" + .string "Der kampfliebende TRAINER$" gTextStoryteller_Story6Action:: @ 81AF345 - .string "Battled$" + .string "Hast oft gekämpft?$" gTextStoryteller_Story6Text:: @ 81AF34D - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER battled {STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who can\n" - .string "never refuse a chance to battle!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "gekämpft!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der zu\n" + .string "einem Kampf nicht nein sagt!$" gTextStoryteller_Story7Title:: @ 81AF3D0 - .string "The POKéMON-Catching TRAINER$" + .string "Der POKéMON fangende TRAINER$" gTextStoryteller_Story7Action:: @ 81AF3ED - .string "Caught POKéMON$" + .string "Hast POKéMON gefangen?$" gTextStoryteller_Story7Text:: @ 81AF3FC - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER caught\n" - .string "{STR_VAR_1} POKéMON!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a legendary catcher of\n" - .string "wild POKéMON!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" + .string "POKéMON gefangen!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Fänger\n" + .string "von POKéMON!$" gTextStoryteller_Story8Title:: @ 81AF46D - .string "The Fishing TRAINER$" + .string "Der angelnde TRAINER$" gTextStoryteller_Story8Action:: @ 81AF481 - .string "Caught POKéMON with a ROD$" + .string "Hast POKéMON mit einer ANGEL gefangen?$" gTextStoryteller_Story8Text:: @ 81AF49B - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER caught\n" - .string "{STR_VAR_1} POKéMON while fishing!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a legendary fishing\n" - .string "expert!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" + .string "POKéMON beim Angeln gefangen!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Angel-\n" + .string "experte!$" gTextStoryteller_Story9Title:: @ 81AF511 - .string "The EGG-Warming TRAINER$" + .string "Der EIER wärmende TRAINER$" gTextStoryteller_Story9Action:: @ 81AF529 - .string "Hatched EGGS$" + .string "Hast EIER ausgebrütet?$" gTextStoryteller_Story9Text:: @ 81AF536 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER hatched {STR_VAR_1} POKéMON\n" - .string "from EGGS!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a legendary warmer\n" - .string "of EGGS!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Es passierte {STR_VAR_1}-mal, dass der TRAINER\n" + .string "ein POKéMON aus einem EI schlüpfen ließ!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Pfleger\n" + .string "von EIERN!$" gTextStoryteller_Story10Title:: @ 81AF5A9 - .string "The Evolver TRAINER$" + .string "Der TRAINER der Entwicklungen$" gTextStoryteller_Story10Action:: @ 81AF5BD - .string "Evolved POKéMON$" + .string "Hast POKéMON sich entwickeln lassen?$" gTextStoryteller_Story10Text:: @ 81AF5CD - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER made {STR_VAR_1} POKéMON\n" - .string "evolve!\p" - .string "{STR_VAR_3} is the ultimate evolver\n" - .string "of POKéMON!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" + .string "POKéMON zur Entwicklung gebracht!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist der ultimative Ent-\n" + .string "wickler von POKéMON!$" gTextStoryteller_Story11Title:: @ 81AF63F - .string "The POKéMON CENTER-Loving TRAINER$" + .string "Der PKMN-CENTER liebende TRAINER$" gTextStoryteller_Story11Action:: @ 81AF661 - .string "Used POKéMON CENTERS$" + .string "Gingst in ein POKéMON-CENTER?$" gTextStoryteller_Story11Text:: @ 81AF676 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER healed POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1} times at POKéMON CENTERS!\p" - .string "There could be no greater lover of\n" - .string "POKéMON CENTERS than {STR_VAR_3}!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}-mal in einem POKéMON-CENTER\l" + .string "heilen lassen!\p" + .string "Es gibt keinen größeren Fan der\n" + .string "POKéMON-CENTER als {STR_VAR_3}!$" gTextStoryteller_Story12Title:: @ 81AF711 - .string "The Homebody TRAINER$" + .string "Der gastfreundliche TRAINER$" gTextStoryteller_Story12Action:: @ 81AF726 - .string "Rested POKéMON at home$" + .string "POKéMON haben sich bei dir erholt?$" gTextStoryteller_Story12Text:: @ 81AF73D - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER healed POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1} times at home!\p" - .string "There could be no more of a homebody\n" - .string "than {STR_VAR_3}!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}-mal bei sich zu Hause ausruhen\l" + .string "und heilen lassen.\p" + .string "Kein TRAINER ist so gastfreundlich\n" + .string "wie {STR_VAR_3}!$" gTextStoryteller_Story13Title:: @ 81AF7BF - .string "The SAFARI-Loving TRAINER$" + .string "Der SAFARI liebende TRAINER$" gTextStoryteller_Story13Action:: @ 81AF7D9 - .string "Entered the SAFARI ZONE$" + .string "Bist in die SAFARI-ZONE gegangen?$" gTextStoryteller_Story13Text:: @ 81AF7F1 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER went into the SAFARI ZONE\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER whose wild side\n" - .string "must come out in the SAFARI ZONE!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal in die\n" + .string "SAFARI-ZONE gegangen!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, dessen\n" + .string "wilde Seite in der SAFARI-ZONE zum\l" + .string "Vorschein kommt!$" gTextStoryteller_Story14Title:: @ 81AF88A - .string "The CUT-Frenzy TRAINER$" + .string "Der TRAINER als ZERSCHNEIDER$" gTextStoryteller_Story14Action:: @ 81AF8A1 - .string "Used CUT$" + .string "Hast ZERSCHNEIDER eingesetzt?$" gTextStoryteller_Story14Text:: @ 81AF8AA - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER used CUT\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who just must\n" - .string "love to CUT!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "ZERSCHNEIDER eingesetzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" + .string "liebt, etwas zu ZERSCHNEIDEN.$" gTextStoryteller_Story15Title:: @ 81AF91B - .string "The ROCK-SMASHING TRAINER$" + .string "Der TRAINER als ZERTRÜMMERER$" gTextStoryteller_Story15Action:: @ 81AF935 - .string "Smashed rocks$" + .string "Hast Felsen ZERTRÜMMERT?$" gTextStoryteller_Story15Text:: @ 81AF943 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER used ROCK SMASH\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who\n" - .string "can’t leave a stone unsmashed!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "ZERTRÜMMERER eingesetzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der keinen\n" + .string "Felsen unbeschädigt lassen kann.$" gTextStoryteller_Story16Title:: @ 81AF9C8 - .string "The Move-Loving TRAINER$" + .string "Der Umzüge liebende TRAINER$" gTextStoryteller_Story16Action:: @ 81AF9E0 - .string "Moved the SECRET BASE$" + .string "Bist du mit der GEHEIMBASIS umgezogen?$" gTextStoryteller_Story16Text:: @ 81AF9F6 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER moved the SECRET BASE\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who loves\n" - .string "to move houses often!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal mit\n" + .string "seiner GEHEIMBASIS umgezogen!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" + .string "liebt, sich ein neues Haus einzurichten.$" gTextStoryteller_Story17Title:: @ 81AFA79 - .string "The SPLASH-Happy TRAINER$" + .string "Der PLATSCHER des TRAINERS$" gTextStoryteller_Story17Action:: @ 81AFA92 - .string "Used SPLASH$" + .string "Hast PLATSCHER eingesetzt?$" gTextStoryteller_Story17Text:: @ 81AFA9E - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER used SPLASH\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who must love\n" - .string "SPLASHING around!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "PLATSCHER eingesetzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" + .string "liebt, zu PLATSCHEN.$" gTextStoryteller_Story18Title:: @ 81AFB17 - .string "The Tenacious TRAINER$" + .string "Der verbissene TRAINER$" gTextStoryteller_Story18Action:: @ 81AFB2D - .string "Resorted to using STRUGGLE$" + .string "Hast VERZWEIFLER angewendet?$" gTextStoryteller_Story18Text:: @ 81AFB48 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER had to rely on STRUGGLE\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a tenacious TRAINER\n" - .string "who never gives in to adversity!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat sich {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "auf VERZWEIFLER verlassen!\p" + .string "{STR_VAR_3}... Ein verbissener TRAINER,\n" + .string "der auch in der Not nicht aufgibt.$" gTextStoryteller_Story19Title:: @ 81AFBD8 - .string "The SLOT Champ$" + .string "Der König der EINARMIGEN BANDITEN$" gTextStoryteller_Story19Action:: @ 81AFBE7 - .string "Won the jackpot on the SLOTS$" + .string "Hast den EINARMIGEN BANDITEN besiegt?$" gTextStoryteller_Story19Text:: @ 81AFC04 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER won the jackpot on\n" - .string "the SLOTS {STR_VAR_1} times.\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who was lucky\n" - .string "on the SLOTS!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "am EINARMIGEN BANDITEN gewonnen!\p" + .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der am\n" + .string "EINARMIGEN BANDITEN Glück hat.$" gTextStoryteller_Story20Title:: @ 81AFC8A - .string "The ROULETTE Champ$" + .string "Der König des ROULETTES$" gTextStoryteller_Story20Action:: @ 81AFC9D - .string "Had consecutive ROULETTE wins of$" + .string "Hast in Folge beim ROULETTE gewonnen,$" gTextStoryteller_Story20Text:: @ 81AFCBE - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER won in ROULETTE\n" - .string "{STR_VAR_1} times in a row.\p" - .string "{STR_VAR_3} was lucky when the ball\n" - .string "bounced in ROULETTE!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal in Folge\n" + .string "beim ROULETTE gewonnen!\p" + .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, dem die Kugel\n" + .string "beim ROULETTE gehorcht.$" gTextStoryteller_Story21Title:: @ 81AFD44 - .string "The BATTLE TOWER Challenger$" + .string "Der Herausforderer im DUELLTURM$" gTextStoryteller_Story21Action:: @ 81AFD60 - .string "Took the BATTLE TOWER challenge$" + .string "Hast Gegner im DUELLTURM gefordert?$" gTextStoryteller_Story21Text:: @ 81AFD80 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER took the BATTLE TOWER\n" - .string "challenge {STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who aspires\n" - .string "for excellence in the BATTLE TOWER!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal Gegner\n" + .string "im DUELLTURM herausgefordert!\p" + .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der im DUELL-\n" + .string "TURM nach Perfektion strebt.$" gTextStoryteller_Story22Title:: @ 81AFE1D - .string "The Blend-Loving TRAINER$" + .string "Der mixende TRAINER$" gTextStoryteller_Story22Action:: @ 81AFE36 - .string "Made {POKEBLOCK}S$" + .string "Hast {POKEBLOCK} hergestellt?$" gTextStoryteller_Story22Text:: @ 81AFE42 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER made {POKEBLOCK}S\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "There is none better at using a BERRY\n" - .string "BLENDER than {STR_VAR_3}!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "{POKEBLOCK} hergestellt!\p" + .string "Niemand bedient den BEERENMIXER\n" + .string "besser als {STR_VAR_3}.$" gTextStoryteller_Story23Title:: @ 81AFEC2 - .string "The CONTEST-Loving TRAINER$" + .string "Der Fan der WETTBEWERBE$" gTextStoryteller_Story23Action:: @ 81AFEDD - .string "Entered CONTESTS$" + .string "Hast an WETTBEWERBEN teilgenommen?$" gTextStoryteller_Story23Text:: @ 81AFEEE - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER entered CONTESTS\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must love showing off\n" - .string "POKéMON to others!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "an einem WETTBEWERB teilgenommen!\p" + .string "{STR_VAR_3} liebt es, anderen seine\n" + .string "POKéMON zu zeigen.$" gTextStoryteller_Story24Title:: @ 81AFF68 - .string "The CONTEST Master$" + .string "Der Meister der WETTBEWERBE$" gTextStoryteller_Story24Action:: @ 81AFF7B - .string "Won CONTESTS$" + .string "Hast WETTBEWERBE gewonnen?$" gTextStoryteller_Story24Text:: @ 81AFF88 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER won CONTESTS\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be an incredible\n" - .string "CONTEST master!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "einen WETTBEWERB gewonnen!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein unvergleichlicher\n" + .string "Meister der WETTBEWERBE.$" gTextStoryteller_Story25Title:: @ 81AFFFB - .string "The Happy Shopper$" + .string "Der glückliche Einkäufer$" gTextStoryteller_Story25Action:: @ 81B000D - .string "Shopped$" + .string "Bist einkaufen gegangen?$" gTextStoryteller_Story25Text:: @ 81B0015 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER bought items in shops\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be one of those\n" - .string "people who are born to shop.$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "in einem Geschäft Items gekauft!\p" + .string "{STR_VAR_3} ein geborener Einkäufer.$" gTextStoryteller_Story26Title:: @ 81B009D - .string "The Item-Finding TRAINER$" + .string "Der TRAINER, der Items findet$" gTextStoryteller_Story26Action:: @ 81B00B6 - .string "Used an ITEMFINDER$" + .string "Hast den DETEKTOR eingesetzt?$" gTextStoryteller_Story26Text:: @ 81B00C9 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER used an ITEMFINDER\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must enjoy scouring the\n" - .string "ground for hidden items!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "den DETEKTOR eingesetzt!\p" + .string "{STR_VAR_3} liebt es, den Boden nach\n" + .string "verborgenen Items abzusuchen.$" gTextStoryteller_Story27Title:: @ 81B014D - .string "The Rain-Soaked TRAINER$" + .string "Der regennasse TRAINER$" gTextStoryteller_Story27Action:: @ 81B0165 - .string "Got rained on$" + .string "Wurdest nass geregnet?$" gTextStoryteller_Story27Text:: @ 81B0173 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER got soaked by rain\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3}’s charisma must even\n" - .string "attract rain!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "nass geregnet!\p" + .string "Das Charisma von {STR_VAR_3} zieht\n" + .string "sogar den Regen an.$" gTextStoryteller_Story28Title:: @ 81B01E9 - .string "The Avid POKéDEX Reader$" + .string "Der passionierte POKéDEX-Leser$" gTextStoryteller_Story28Action:: @ 81B0201 - .string "Checked a POKéDEX$" + .string "Hast im POKéDEX nachgeschlagen?$" gTextStoryteller_Story28Text:: @ 81B0213 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER checked a POKéDEX\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must love inspecting\n" - .string "POKéMON in a POKéDEX!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "im POKéDEX nachgeschlagen!\p" + .string "{STR_VAR_3} liebt es, alles über\n" + .string "POKéMON im POKéDEX nachzulesen.$" gTextStoryteller_Story29Title:: @ 81B0290 - .string "The RIBBON Collector$" + .string "Der Sammler der BÄNDER$" gTextStoryteller_Story29Action:: @ 81B02A5 - .string "Received RIBBONS$" + .string "Hast BÄNDER erhalten?$" gTextStoryteller_Story29Text:: @ 81B02B6 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER received RIBBONS\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who\n" - .string "loves to collect RIBBONS!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" + .string "BÄNDER erhalten!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" + .string "liebt, BÄNDER zu sammeln.$" gTextStoryteller_Story30Title:: @ 81B0337 - .string "The Ledge-Jumping TRAINER$" + .string "Der springende TRAINER$" gTextStoryteller_Story30Action:: @ 81B0351 - .string "Jumped down ledges$" + .string "Bist Absätze heruntergesprungen?$" gTextStoryteller_Story30Text:: @ 81B0364 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER jumped down ledges\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "If there’s a ledge to be jumped,\n" - .string "{STR_VAR_3} can’t ignore it!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "einen Absatz hinabgesprungen!\p" + .string "Sobald er an einen Absatz kommt, muss\n" + .string "TRAINER {STR_VAR_3} einfach hinab-\l" + .string "springen.$" gTextStoryteller_Story31Title:: @ 81B03E9 - .string "The Legendary TV Viewer$" + .string "Der legendäre Fernsehzuschauer$" gTextStoryteller_Story31Action:: @ 81B0401 - .string "Watched TV$" + .string "Hast ferngeschaut?$" gTextStoryteller_Story31Text:: @ 81B040C - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER watched TV\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must love watching TV!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "Fernsehen geschaut!\p" + .string "{STR_VAR_3} liebt es, fernzusehen.$" gTextStoryteller_Story32Title:: @ 81B046E - .string "The Time-Conscious TRAINER$" + .string "Der zeitbewusste TRAINER$" gTextStoryteller_Story32Action:: @ 81B0489 - .string "Checked the time$" + .string "Hast nach der Uhrzeit gesehen?$" gTextStoryteller_Story32Text:: @ 81B049A - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER checked the time\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a punctual TRAINER\n" - .string "who’s conscious of the time.$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "nach der Uhrzeit geschaut!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein pünktlicher\n" + .string "TRAINER, der sich der Zeit bewusst ist.$" gTextStoryteller_Story33Title:: @ 81B0523 - .string "The POKéMON LOTTERY Wizard$" + .string "Der Zauberer der POKéMON-LOTTERIE$" gTextStoryteller_Story33Action:: @ 81B053E - .string "Won POKéMON LOTTERIES$" + .string "Hast in der LOTTERIE gewonnen?$" gTextStoryteller_Story33Text:: @ 81B0554 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER won POKéMON LOTTERIES\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must have many friends\n" - .string "to trade POKéMON with!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "in der POKéMON-LOTTERIE gewonnen!\p" + .string "TRAINER {STR_VAR_3} hat viele Freunde,\n" + .string "die mit ihm POKéMON tauschen.$" gTextStoryteller_Story34Title:: @ 81B05D8 - .string "The DAY CARE-Using Trainer$" + .string "Der TRAINER und die PENSION$" gTextStoryteller_Story34Action:: @ 81B05F3 - .string "Left POKéMON at the DAY CARE$" + .string "Hast POKéMON in die PENSION gebracht?$" gTextStoryteller_Story34Text:: @ 81B0610 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER left POKéMON with the\n" - .string "DAY CARE {STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a real go-getter\n" - .string "who raises POKéMON aggressively!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "seine POKéMON in die PENSION gegeben!\p" + .string "{STR_VAR_3} ist ein Ellenbogentyp, der\n" + .string "alles für die Entwicklung seiner\l" + .string "POKéMON tut.$" gTextStoryteller_Story35Title:: @ 81B06A9 - .string "The CABLE CAR-Loving TRAINER$" + .string "Der SEILBAHN verrückte TRAINER$" gTextStoryteller_Story35Action:: @ 81B06C6 - .string "Rode the CABLE CAR$" + .string "Bist mit der SEILBAHN gefahren?$" gTextStoryteller_Story35Text:: @ 81B06D9 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER rode the CABLE CAR\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a busy TRAINER\n" - .string "who’s up and down all the time!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "mit der SEILBAHN gefahren!\p" + .string "{STR_VAR_3} ein sehr beschäftigter\n" + .string "TRAINER, der ständig rauf und runter\l" + .string "fährt.$" gTextStoryteller_Story36Title:: @ 81B0763 - .string "The Hot Spring-Loving TRAINER$" + .string "Der Liebhaber der Heißen Quellen$" gTextStoryteller_Story36Action:: @ 81B0781 - .string "Bathed in hot springs$" + .string "Hast in den Heißen Quellen gebadet?$" gTextStoryteller_Story36Text:: @ 81B0797 - .string "This is a tale of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_3}.\p" - .string "This TRAINER bathed in hot springs\n" - .string "{STR_VAR_1} times!\p" - .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER with\n" - .string "baby-smooth skin!$" + .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" + .string "namens {STR_VAR_3}.\p" + .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" + .string "in den Heißen Quellen gebadet!\p" + .string "{STR_VAR_3} wird eine babyweiche Haut\n" + .string "haben.$" diff --git a/data/text/surf.inc b/data/text/surf.inc index e9e3e9026..161923726 100644 --- a/data/text/surf.inc +++ b/data/text/surf.inc @@ -1,6 +1,6 @@ UseSurfPromptText: @ 81A1344 - .string "The water is dyed a deep blue...\n" - .string "Would you like to SURF?$" + .string "Das Wasser ist tiefblau.\n" + .string "Möchtest du SURFER einsetzen?$" UsedSurfText: @ 81A137D - .string "{STR_VAR_1} used SURF!$" + .string "{STR_VAR_1} setzt SURFER ein.$" diff --git a/data/text/trader.inc b/data/text/trader.inc index 599344091..dae453e8b 100644 --- a/data/text/trader.inc +++ b/data/text/trader.inc @@ -1,58 +1,60 @@ gTextTrader_Introduction:: @ 81AE88F - .string "Hi, I’m the TRADER.\n" - .string "Want to trade decorations with me?$" + .string "Hallo! Ich bin der HÄNDLER. Möchtest\n" + .string "du Dekorationen mit mir tauschen?$" gTextTrader_FeelUnwanted1:: @ 81AE8C6 .string "Oh...\n" - .string "I feel unwanted...$" + .string "Ich fühle mich überflüssig...$" gTextTrader_TradedAlready:: @ 81AE8DF - .string "But we’ve traded decorations already,\n" - .string "you and I.$" + .string "Aber wir beide haben doch bereits\n" + .string "Dekorationen ausgetauscht.$" gTextTrader_MenuPrompt:: @ 81AE910 - .string "If you see any decorative item that\n" - .string "you want of mine, speak up.$" + .string "Wenn du etwas Dekoratives siehst, das\n" + .string "du haben möchtest, lass es mich wissen.$" gTextTrader_DontWantAnything:: @ 81AE950 - .string "You don’t want anything?\n" - .string "I feel unwanted...$" + .string "Du möchtest nichts haben?\n" + .string "Ich fühle mich so überflüssig...$" gTextTrader_ItemOnceBelongedTo:: @ 81AE97C - .string "That decorative item once belonged\n" - .string "to {STR_VAR_1}.\p" - .string "Do you want it?$" + .string "Das dekorative Item gehörte einst\n" + .string "{STR_VAR_1}.\p" + .string "Möchtest du es haben?$" gTextTrader_YouDontHaveDecorations:: @ 81AE9B6 - .string "Uh... Wait a second. You don’t have a\n" - .string "single piece of decoration!$" + .string "Äh... Warte eine Sekunde. Du hast über-\n" + .string "haupt kein dekoratives Item!$" gTextTrader_PickDecorationYoullTrade:: @ 81AE9F8 - .string "Okay, pick the decoration that you’ll\n" - .string "trade to me.$" + .string "Okay, wähle die Dekoration aus, die du\n" + .string "mit mir tauschen willst.$" gTextTrader_FeelUnwanted2:: @ 81AEA2B - .string "You won’t trade with me?\n" - .string "I feel unwanted...$" + .string "Du willst nicht mit mir tauschen?\n" + .string "Ich fühle mich überflüssig...$" gTextTrader_NoRoomForThis:: @ 81AEA57 - .string "You’ve got all the {STR_VAR_2}S that can\n" - .string "be stored. You’ve no room for this.$" + .string "Du hast keinen Platz mehr für eine/n\n" + .string "{STR_VAR_2}.$" gTextTrader_SoWellTrade:: @ 81AEA9B - .string "Okay, so we’ll trade my {STR_VAR_3}\n" - .string "for your {STR_VAR_2}?$" + .string "Okay, dann lass uns tauschen:\n" + .string "{STR_VAR_3} gegen\l" + .string "{STR_VAR_2}!$" gTextTrader_InUseYouCantTradeIt:: @ 81AEAC3 - .string "That piece of decoration is in use.\n" - .string "You can’t trade it.$" + .string "Dieses Dekorationsstück ist im Ge-\n" + .string "brauch. Das kannst du nicht tauschen.$" gTextTrader_ThenWellTrade:: @ 81AEAFB - .string "Then we’ll trade!\n" - .string "I’ll send my decoration to your PC.$" + .string "Dann lass uns tauschen! Ich werde meine\n" + .string "Dekorationen auf deinen PC senden.$" gTextTrader_ICantTradeThatOneAway:: @ 81AEB31 - .string "Oops! Sorry!\n" - .string "That’s a really rare piece of decoration.\l" - .string "I can’t trade that one away!\p" - .string "Can I interest you in something else?$" + .string "Huups! Tut mir Leid!\n" + .string "Das ist ein ganz seltenes Stück!\l" + .string "Das kann ich nicht tauschen!\p" + .string "Kann ich dich für etwas anderes\n" + .string "begeistern?$" diff --git a/data/text/trainer_class_names.inc b/data/text/trainer_class_names.inc index 8678a29a6..94ab2078b 100644 --- a/data/text/trainer_class_names.inc +++ b/data/text/trainer_class_names.inc @@ -1,59 +1,59 @@ gTrainerClassNames:: @ 81F0208 - .string "{PKMN} TRAINER$", 13 - .string "{PKMN} TRAINER$", 13 - .string "AQUA LEADER$", 13 + .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 + .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 + .string "AQUA BOSS$", 13 .string "TEAM AQUA$", 13 - .string "AQUA ADMIN$", 13 - .string "AROMA LADY$", 13 - .string "RUIN MANIAC$", 13 + .string "AQUA VORS.$", 13 + .string "AROMALADY$", 13 + .string "RUINENMANIAC$", 13 .string "INTERVIEWER$", 13 - .string "TUBER$", 13 @ うきわガール (Inner Tube Girl) in Japanese - .string "TUBER$", 13 @ うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Japanese - .string "COOLTRAINER$", 13 - .string "HEX MANIAC$", 13 + .string "PLANSCHER$", 13 @ うきわガール (Inner Tube Girl) in Japanese + .string "PLANSCHER$", 13 @ うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Japanese + .string "ASS-TRAINER$", 13 + .string "HEXE$", 13 .string "LADY$", 13 - .string "BEAUTY$", 13 - .string "RICH BOY$", 13 + .string "SCHÖNHEIT$", 13 + .string "SCHNÖSEL$", 13 .string "POKéMANIAC$", 13 - .string "SWIMMER♂$", 13 - .string "BLACK BELT$", 13 - .string "GUITARIST$", 13 - .string "KINDLER$", 13 + .string "SCHWIMMER$", 13 + .string "SCHWARZGURT$", 13 + .string "GITARRIST$", 13 + .string "HITZKOPF$", 13 .string "CAMPER$", 13 - .string "BUG MANIAC$", 13 - .string "PSYCHIC$", 13 + .string "KÄFERMANIAC$", 13 + .string "PSYCHO$", 13 .string "GENTLEMAN$", 13 - .string "ELITE FOUR$", 13 - .string "LEADER$", 13 - .string "SCHOOL KID$", 13 - .string "SR. AND JR.$", 13 - .string "WINSTRATE$", 13 + .string "TOP VIER$", 13 + .string "LEITER$", 13 + .string "SCHULKIND$", 13 + .string "SEN. & JUN.$", 13 + .string "SIHGERS,$", 13 .string "POKéFAN$", 13 - .string "EXPERT$", 13 - .string "YOUNGSTER$", 13 - .string "CHAMPION$", 13 - .string "FISHERMAN$", 13 - .string "TRIATHLETE$", 13 - .string "DRAGON TAMER$", 13 - .string "BIRD KEEPER$", 13 - .string "NINJA BOY$", 13 - .string "BATTLE GIRL$", 13 - .string "PARASOL LADY$", 13 - .string "SWIMMER♀$", 13 - .string "PICNICKER$", 13 - .string "TWINS$", 13 - .string "SAILOR$", 13 - .string "BOARDER$", 13 - .string "COLLECTOR$", 13 - .string "{PKMN} TRAINER$", 13 - .string "{PKMN} BREEDER$", 13 - .string "{PKMN} RANGER$", 13 - .string "MAGMA LEADER$", 13 + .string "EXPERTE$", 13 + .string "TEENAGER$", 13 + .string "CHAMP$", 13 + .string "ANGLER$", 13 + .string "TRIATHLET$", 13 + .string "DRACHENPROFI$", 13 + .string "VOGELFÄNGER$", 13 + .string "NINJAJUNGE$", 13 + .string "KÄMPFERIN$", 13 + .string "SCHIRMDAME$", 13 + .string "SCHWIMMERIN$", 13 + .string "PICKNICKER$", 13 + .string "ZWIL.$", 13 + .string "MATROSE$", 13 + .string "SNOWBOARDER$", 13 + .string "{PKMN}-SAMMLER$", 13 + .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 + .string "{PKMN}-ZÜCHTER$", 13 + .string "{PKMN}-RANGER$", 13 + .string "MAGMA BOSS$", 13 .string "TEAM MAGMA$", 13 - .string "MAGMA ADMIN$", 13 - .string "LASS$", 13 - .string "BUG CATCHER$", 13 - .string "HIKER$", 13 - .string "YOUNG COUPLE$", 13 - .string "OLD COUPLE$", 13 - .string "SIS AND BRO$", 13 + .string "MAGMA VORS.$", 13 + .string "GÖRE$", 13 + .string "KÄFERSAMMLER$", 13 + .string "WANDERER$", 13 + .string "JUNGES GLÜCK$", 13 + .string "ALTES PAAR$", 13 + .string "GESCHWISTER$", 13 diff --git a/data/text/trainer_eye_descriptions.inc b/data/text/trainer_eye_descriptions.inc index c0b3f2399..ee4285401 100644 --- a/data/text/trainer_eye_descriptions.inc +++ b/data/text/trainer_eye_descriptions.inc @@ -1,348 +1,348 @@ TrainerEyeDescription_0: - .string "Becalm fighting emotions.$" - .string "Fragrant GRASS POKéMON$" - .string "Soothing aromas make the$" - .string "body and mind healthy.$" + .string "Emotionen beruhigen.$" + .string "Duftende PFLANZEN-PKMN.$" + .string "Beruhigende Aromen reini-$" + .string "gen Körper und Geist.$" TrainerEyeDescription_1: - .string "Overwhelm with power!$" - .string "Craggy ROCK POKéMON$" - .string "In search of ancient lore,$" - .string "I travel the world.$" + .string "Durch Stärke überzeugen!$" + .string "Felsige GESTEINS-PKMN.$" + .string "Während des Studiums der$" + .string "Antike sehe ich die Welt.$" TrainerEyeDescription_2: - .string "I’m going to try hard!$" - .string "Good swimmer POKéMON$" - .string "I wish I could swim without$" - .string "using an inner tube.$" + .string "Ich strenge mich stets an!$" + .string "PKMN, die gut schwimmen.$" + .string "Ich würde gerne ohne den$" + .string "Reifen schwimmen können.$" TrainerEyeDescription_3: - .string "I don’t know. I’ll try hard.$" - .string "WATER POKéMON are buddies.$" - .string "It’s not like I can’t swim.$" - .string "I just like my inner tube.$" + .string "Ich versuche einfach alles.$" + .string "WASSER-PKMN sind Kumpel.$" + .string "Ich kann schwimmen! Ich$" + .string "mag halt den Schwimmreifen!$" TrainerEyeDescription_4: - .string "We split our duties.$" - .string "We like friendly POKéMON.$" - .string "We enjoy POKéMON together$" - .string "as sister and brother.$" + .string "Wir teilen die Arbeit auf.$" + .string "Wir lieben freundliche PKMN.$" + .string "Wir teilen die Liebe zu den$" + .string "PKMN. Wir sind Geschwister!$" TrainerEyeDescription_5: - .string "Exploit the foe’s weakness.$" - .string "Balance is crucial.$" - .string "My goal is to become the$" - .string "POKéMON CHAMPION.$" + .string "Schwächen erkennen.$" + .string "Gleichgewicht ist wichtig.$" + .string "Mein Ziel ist es, der$" + .string "PKMN-CHAMP zu werden.$" TrainerEyeDescription_6: - .string "Upset the opponent.$" - .string "Type doesn’t matter.$" - .string "I’m a top student at the$" - .string "TRAINER’S SCHOOL.$" + .string "Den Gegner umwerfen.$" + .string "Der PKMN-Typ ist unwichtig.$" + .string "Ich bin der beste Schüler$" + .string "der PKMN TRAINERSCHULE.$" TrainerEyeDescription_7: - .string "Slow, steady suffering$" - .string "Scary to meet at night.$" - .string "I see things that others$" - .string "can’t see...$" + .string "Langsames Niederringen.$" + .string "Nachts Furcht einflößend.$" + .string "Ich sehe Dinge, die den$" + .string "anderen verborgen sind...$" TrainerEyeDescription_8: - .string "Anything to win.$" - .string "Gorgeous type!$" - .string "I have a pool specially for$" - .string "my POKéMON at home.$" + .string "Alles, was zum Sieg führt.$" + .string "Hinreißende Wesen!$" + .string "Ich habe zu Hause einen$" + .string "Pool für meine PKMN.$" TrainerEyeDescription_9: - .string "I’ll lead you astray.$" - .string "Cute, of course.$" - .string "I love the SAFARI ZONE.$" - .string "I seem to end up there.$" + .string "Ich bringe dich vom Weg ab.$" + .string "Niedlich, natürlich!$" + .string "Ich liebe die SAFARI-ZONE,$" + .string "dort werde ich bleiben.$" TrainerEyeDescription_10: - .string "Strategy? Who needs it?$" - .string "I spent big money on it!$" - .string "I, being rich, sleep in a$" - .string "custom POKéMON bed.$" + .string "Wer braucht Strategie?!?$" + .string "Alle, die gut und teuer sind.$" + .string "Ich bin reich. Und daher$" + .string "besitze ich ein PKMN-Bett.$" TrainerEyeDescription_11: - .string "Wrestle down with power.$" - .string "Took all night to catch...$" - .string "Big, burly, and buff$" - .string "POKéMON are the best...$" + .string "Durch Stärke gewinnen!$" + .string "Habe sie nachts gefangen...$" + .string "Große, kräftige und zähe$" + .string "POKéMON sind die besten...$" TrainerEyeDescription_12: - .string "Ram at full speed!$" - .string "Funky WATER type!$" - .string "If I can’t be out swimming,$" - .string "I’ll be pumping weights.$" + .string "Volle Pulle zuschlagen!$" + .string "Funky WASSER-PKMN!$" + .string "Wenn ich nicht schwimme,$" + .string "stemme ich Gewichte!$" TrainerEyeDescription_13: - .string "Grand slam pummeling!$" - .string "FIGHTING type$" - .string "Not to brag, but I can bust$" - .string "ten roof tiles!$" + .string "Immer gewinnen!$" + .string "KAMPF-PKMN!$" + .string "Ohne zu prahlen: Ich kann$" + .string "10 Ziegel zerschmettern!$" TrainerEyeDescription_14: - .string "I’ll electrify you!$" - .string "They’re ELECTRIC!$" - .string "I want to make people cry$" - .string "with songs from my heart.$" + .string "Ich elektrisiere dich!$" + .string "Es sind ELEKTRO-PKMN.$" + .string "Ich bringe die Menschen mit$" + .string "meinen Liedern zum Weinen.$" TrainerEyeDescription_15: - .string "Burn it all down!$" - .string "Burn-inducing POKéMON$" - .string "When you light a campfire,$" - .string "be sure there’s some water.$" + .string "Alles niederbrennen!$" + .string "Feuergefährliche POKéMON!$" + .string "Neben einem Lagerfeuer$" + .string "sollte stets Wasser stehen!$" TrainerEyeDescription_16: - .string "Hang in and be tenacious!$" - .string "I’ll raise any POKéMON.$" - .string "POKéMON raised in the wild$" - .string "grow strong!$" + .string "Man muss hartnäckig sein.$" + .string "Jede Art von POKéMON.$" + .string "PKMN, die in der Wildnis auf-$" + .string "wachsen, werden stark!$" TrainerEyeDescription_17: - .string "Our love lets us prevail.$" - .string "We’ve had them for years.$" - .string "Married 50 years, we’ve$" - .string "devotedly raised POKéMON.$" + .string "Unsere Liebe schlägt alles.$" + .string "Wir haben sie seit Jahren.$" + .string "In 50 Jahren Ehe waren$" + .string "wir den PKMN immer treu.$" TrainerEyeDescription_18: - .string "Attack in waves!$" - .string "BUG POKéMON are cool.$" - .string "I go into the forest every$" - .string "day to catch BUG POKéMON.$" + .string "Wellenförmiger Angriff!$" + .string "KÄFER-PKMN sind cool!$" + .string "Ich gehe jeden Tag in den$" + .string "Wald, KÄFER-PKMN fangen.$" TrainerEyeDescription_19: - .string "Daze and confuse!$" - .string "Ones with weird powers.$" - .string "I can see through exactly$" - .string "what you’re thinking!$" + .string "Schwächen und verwirren!$" + .string "Solche mit irren Kräften.$" + .string "Ich kann deine Gedanken$" + .string "klar und deutlich lesen.$" TrainerEyeDescription_20: - .string "Battle at full power.$" - .string "POKéMON of many mysteries$" - .string "When we spoke, I was really$" - .string "using telepathy.$" + .string "Mit vollem Einsatz kämpfen.$" + .string "Geheimnisvolle POKéMON.$" + .string "Wenn ich spreche,$" + .string "setze ich Telepathie ein.$" TrainerEyeDescription_21: - .string "Calm and collected.$" - .string "POKéMON of distinction$" - .string "We enjoy a spot of tea$" - .string "every day. It’s imported.$" + .string "Ruhig, gesammelt vorgehen.$" + .string "Ganz verschiedene PKMN.$" + .string "Wir genießen die tägliche$" + .string "Tasse Tee.$" TrainerEyeDescription_22: - .string "I use my head to battle.$" - .string "I love any kind of POKéMON!$" - .string "My daddy gives me spending$" - .string "money if I ace a test.$" + .string "Ich kämpfe mit Köpfchen.$" + .string "Ich liebe jedes PKMN.$" + .string "Schreibe ich gute Noten,$" + .string "gibt Papi mir Geld.$" TrainerEyeDescription_23: - .string "My knowledge rules!$" - .string "Any smart POKéMON!$" - .string "I want to be a POKéMON$" - .string "researcher in the future.$" + .string "Mein Wissen ist Macht!$" + .string "Jedes clevere PKMN.$" + .string "Ich will später ein großer$" + .string "PKMN-Forscher werden.$" TrainerEyeDescription_24: - .string "We talk it over first.$" - .string "POKéMON that we both like.$" - .string "We’re senior and junior$" - .string "students into POKéMON!$" + .string "Wir sprechen uns ab.$" + .string "PKMN, die wir beide mögen.$" + .string "Wir sind Senior und Junior$" + .string "im Studium der PKMN.$" TrainerEyeDescription_25: - .string "Go for it, my dears!$" - .string "I have no likes or dislikes.$" - .string "While out shopping for$" - .string "supper, I battle too.$" + .string "Los geht’s, meine Lieben!$" + .string "Ich mag sie alle!$" + .string "Auch beim Einkaufen lasse$" + .string "ich keinen Kampf aus!$" TrainerEyeDescription_26: - .string "I battle with love!$" - .string "A POKéMON raised with love!$" - .string "It’s important to build$" - .string "trust with your POKéMON.$" + .string "Ich kämpfe mit dem Herzen.$" + .string "PKMN, die Liebe erfahren!$" + .string "PKMN und Menschen müssen$" + .string "Vertrauen aufbauen!$" TrainerEyeDescription_27: - .string "I see through your moves!$" - .string "The essence of FIGHTING.$" - .string "I’m not ready to give way$" - .string "to the young yet!$" + .string "Ich durchschaue Gegner!$" + .string "Die Basis des Kampfes.$" + .string "Ich bin noch nicht bereit,$" + .string "Jüngeren Platz zu machen.$" TrainerEyeDescription_28: - .string "Attack while defending$" - .string "The FIGHTING type$" - .string "Being old, I have my own$" - .string "style of battling.$" + .string "Angriff als Verteidigung!$" + .string "KAMPF-PKMN!$" + .string "Ich bin alt und habe daher$" + .string "meinen eigenen Stil.$" TrainerEyeDescription_29: - .string "I do what I can.$" - .string "I use different types.$" - .string "I’m going to keep working$" - .string "until I beat a GYM LEADER.$" + .string "Ich tue, was ich kann.$" + .string "Verschiedene Arten.$" + .string "Ich will irgendwann einen$" + .string "ARENALEITER besiegen!$" TrainerEyeDescription_30: - .string "I battle patiently.$" - .string "WATER POKéMON to battle!$" - .string "I’m the world’s only guy to$" - .string "catch a huge POKéMON!$" + .string "Geduld und Spucke.$" + .string "WASSER-PKMN!$" + .string "Niemand vor mir hat je$" + .string "etwas Größeres gefangen!$" TrainerEyeDescription_31: - .string "Defense is crucial.$" - .string "My POKéMON is solid.$" - .string "I started this for dieting,$" - .string "but I got right into it.$" + .string "Verteidigung ist die Basis.$" + .string "Kraftvolle PKMN!$" + .string "Dies war als Diät gedacht,$" + .string "jetzt ist es mein Hobby.$" TrainerEyeDescription_32: - .string "Push and push again!$" - .string "The strength of STEEL$" - .string "If you’re sweating, get$" - .string "fluids into you regularly.$" + .string "Weiter, immer weiter!$" + .string "Die Stärke von STAHL...$" + .string "Wenn du schwitzt, musst du$" + .string "regelmäßig etwas trinken!$" TrainerEyeDescription_33: - .string "Exploit the environment!$" - .string "All hail the WATER type!$" - .string "I won’t be beaten by some$" - .string "beach bum SWIMMER!$" + .string "Die Umgebung erforschen.$" + .string "WASSER-PKMN!$" + .string "Ich lasse mich nicht von$" + .string "Strandhäschen besiegen.$" TrainerEyeDescription_34: - .string "All-out offensive!$" - .string "WATER POKéMON rule!$" - .string "I must swim over 6 miles$" - .string "every day.$" + .string "Stets Offensive zeigen!$" + .string "Nur WASSER-PKMN...$" + .string "Ich muss jeden Tag$" + .string "10 Kilometer schwimmen.$" TrainerEyeDescription_35: - .string "Speed above all!$" - .string "I use a speedy POKéMON.$" - .string "A marathon is a challenge$" - .string "against your own self.$" + .string "Geschwindigkeit ist alles!$" + .string "Ich liebe schnelle PKMN.$" + .string "Beim Marathon forderst du$" + .string "dich selbst heraus.$" TrainerEyeDescription_36: - .string "Strike before stricken!$" - .string "A fast-running POKéMON!$" - .string "If you ran and ran, you’d$" - .string "become one with the wind.$" + .string "Schneller als andere sein.$" + .string "Ein rasend schnelles PKMN!$" + .string "Rennt man rasend schnell,$" + .string "wird man eins mit dem Wind.$" TrainerEyeDescription_37: - .string "It’s about POKéMON power!$" - .string "See the power of DRAGONS!$" - .string "I’ll become legendary as the$" - .string "strongest one day!$" + .string "Die Stärke der PKMN nutzen.$" + .string "Sieh die Macht der DRACHEN!$" + .string "Eines Tages werde ich zur$" + .string "Legende!!!$" TrainerEyeDescription_38: - .string "I’ll show you my technique!$" - .string "Elegantly wheeling BIRDS$" - .string "My BIRD POKéMON, deliver my$" - .string "love to that girl!$" + .string "Ich zeige dir die Technik!$" + .string "Elegant kreisende VÖGEL.$" + .string "Meine VOGEL-PKMN bringen$" + .string "dem Mädchen meine Liebe!$" TrainerEyeDescription_39: - .string "You’ll suffer from poison!$" - .string "Poisonous POKéMON$" - .string "I undertake training so$" - .string "that I may become a ninja.$" + .string "Du wirst Gift schmecken!$" + .string "Giftige PKMN.$" + .string "Ich trainiere hart, um ein$" + .string "Ninja zu werden.$" TrainerEyeDescription_40: - .string "The first strike wins!$" - .string "Speedy FIGHTING type$" - .string "If my POKéMON lose,$" - .string "I’ll carry on the fight!$" + .string "Der Erstschlag siegt!$" + .string "Schnelle KAMPF-PKMN.$" + .string "Wenn mein PKMN verliert,$" + .string "kämpfe ich doch weiter.$" TrainerEyeDescription_41: - .string "Go, go, my POKéMON!$" - .string "I’ll raise anything.$" - .string "UV rays are your skin’s$" - .string "enemy. Get protected.$" + .string "Los, los, meine PKMN!$" + .string "Ich mag alle PKMN.$" + .string "UV-Strahlen sind die Feinde$" + .string "der Haut. Creme dich ein!$" TrainerEyeDescription_42: - .string "No mercy!$" - .string "Cute WATER POKéMON$" - .string "I have too many fans.$" - .string "I was interviewed on TV.$" + .string "Keine Gnade!$" + .string "Niedliche WASSER-PKMN.$" + .string "Ich habe zu viele Fans, ich$" + .string "war nämlich im Fernsehen.$" TrainerEyeDescription_43: - .string "I think about this & that.$" - .string "I like all POKéMON.$" - .string "What lies beyond that$" - .string "yonder hill?$" + .string "Ich probiere dies und das.$" + .string "Ich liebe alle PKMN.$" + .string "Was liegt hinter diesem$" + .string "hohen Berg dort?$" TrainerEyeDescription_44: - .string "We battle together!$" - .string "We train together!$" - .string "We like the same POKéMON,$" - .string "but different desserts.$" + .string "Wir kämpfen zusammen!$" + .string "Wir trainieren zusammen!$" + .string "Wir lieben die gleichen PKMN$" + .string "und verschiedene Desserts.$" TrainerEyeDescription_45: - .string "I force things with power!$" - .string "WATER and FIGHTING types$" - .string "Seamen are rough spirits!$" - .string "Any complaints?$" + .string "Ich setze Stärke ein.$" + .string "WASSER- und KAMPF-PKMN.$" + .string "Matrosen sind raue Typen!$" + .string "Irgendwelche Einwände?$" TrainerEyeDescription_46: - .string "Protect POKéMON from harm.$" - .string "I love rare POKéMON.$" - .string "I want to collect all the$" - .string "world’s rare POKéMON.$" + .string "PKMN vor Schaden bewahren.$" + .string "Ich liebe seltene PKMN.$" + .string "Ich möchte seltene PKMN$" + .string "aus aller Welt sammeln.$" TrainerEyeDescription_47: - .string "I count on power.$" - .string "POKéMON are my children.$" - .string "It takes knowledge and$" - .string "love to raise POKéMON.$" + .string "Meine Stärke...$" + .string "PKMN sind meine Kinder.$" + .string "Man benötigt Wissen und$" + .string "Liebe im Umgang mit PKMN.$" TrainerEyeDescription_48: - .string "Full-on attack!$" - .string "Anything. I’ll raise it.$" - .string "I give them {POKEBLOCK}S for$" - .string "going after CONTEST titles.$" + .string "Angriff aus vollen Rohren!$" + .string "Jedes PKMN kommt in Frage.$" + .string "Ich gebe ihnen {POKEBLOCK}, um$" + .string "in WETTBEWERBEN zu siegen.$" TrainerEyeDescription_49: - .string "I believe in my POKéMON.$" - .string "I like strong POKéMON.$" - .string "I’m training for rescue$" - .string "work with my POKéMON.$" + .string "Ich glaube an meine PKMN.$" + .string "Ich liebe starke PKMN.$" + .string "Ich bilde meine PKMN zu$" + .string "einem Rettungsteam aus.$" TrainerEyeDescription_50: - .string "I attack in waves.$" - .string "Different types$" - .string "Those who destroy nature$" - .string "must never be forgiven!$" + .string "Ich greife in Etappen an.$" + .string "Verschiedene Arten.$" + .string "Umweltverschmutzern darf$" + .string "man niemals vergeben!$" TrainerEyeDescription_51: - .string "I’ll show you some guts!$" - .string "Cute POKéMON are my faves!$" - .string "After a battle, I always$" - .string "bathe with my POKéMON.$" + .string "Ich zeige meinen Mut.$" + .string "Ich liebe niedliche PKMN!$" + .string "Nach einem Kampf gehe ich$" + .string "mit meinen PKMN schwimmen.$" TrainerEyeDescription_52: - .string "Lightning-fast attack!$" - .string "BUG POKéMON are number 1!$" - .string "If you want to catch BUG$" - .string "POKéMON, wake up early.$" + .string "Blitzschnelle Attacken.$" + .string "KÄFER-PKMN sind das Beste!$" + .string "Um KÄFER-PKMN zu fangen,$" + .string "musst du früh aufstehen.$" TrainerEyeDescription_53: - .string "I battle with power.$" - .string "Hard-bodied POKéMON$" - .string "I’ve been planning a month$" - .string "for today’s hike.$" + .string "Ich kämpfe mit Stärke.$" + .string "PKMN mit hartem Körper.$" + .string "Ich habe diese Wanderung$" + .string "einen Monat vorbereitet.$" TrainerEyeDescription_54: - .string "Lovey-dovey strategy!$" - .string "Lovey-dovey POKéMON!$" - .string "We’re lovey-dovey!$" - .string "Forever lovey-dovey!$" + .string "Liebevolle Strategie!$" + .string "Liebevolle PKMN!$" + .string "Wir sind liebevoll!$" + .string "Immer liebevoll!$" TrainerEyeDescription_55: - .string "We let it all hang out.$" - .string "The 1st POKéMON I caught.$" - .string "POKéMON and I have grown$" - .string "stronger together.$" + .string "Wir lassen alles raus.$" + .string "Das 1. PKMN, das ich fing.$" + .string "Die PKMN und ich sind$" + .string "zusammen gewachsen.$" TrainerEyeDescription_56: - .string "ROCK-type power attack$" - .string "Rock-solid types are good.$" - .string "Through battling, I want to$" - .string "learn all about POKéMON.$" + .string "Steinharte Attacken.$" + .string "Steinharte PKMN...$" + .string "Ich möchte durch Kämpfe$" + .string "alles über PKMN lernen.$" TrainerEyeDescription_57: - .string "Direct physical action!$" - .string "FIGHTING POKéMON rule!$" - .string "The world awaits me as the$" - .string "next big wave!$" + .string "Direkte physische Attacke.$" + .string "Ich baue auf KAMPF-PKMN.$" + .string "Die Welt erwartet mich, als$" + .string "neuen, starken Kämpfer.$" TrainerEyeDescription_58: - .string "I choose to electrify.$" - .string "Get shocked by electricity!$" - .string "Wahahahaha! The secret to$" - .string "health is laughter!$" + .string "Elektrisieren... Britzel...$" + .string "Elektrizität bestimmt alles.$" + .string "Hahahahaha! Lachen hält$" + .string "gesund und jung!$" TrainerEyeDescription_59: - .string "Battle aggressively.$" - .string "Burn with passion!$" - .string "Wash away daily fatigue in$" - .string "hot springs completely!$" + .string "Aggressiv kämpfen.$" + .string "Brennen vor Leidenschaft!$" + .string "Spül die tägliche Müdigkeit$" + .string "in den Heißen Quellen ab.$" TrainerEyeDescription_60: - .string "I flexibly adapt my style.$" - .string "Grown in a balanced manner.$" - .string "POKéMON are my life.$" - .string "My chosen path is harsh...$" + .string "Mein Stil ist flexibel.$" + .string "Gleichmäßig gewachsen.$" + .string "PKMN sind mein Leben. Mein$" + .string "Weg des Lebens ist steinig.$" TrainerEyeDescription_61: - .string "I take advantage of speed.$" - .string "Graceful sky dancers$" - .string "I can see the ebb and flow$" - .string "of the winds.$" + .string "Ich nutze die Initiative.$" + .string "Anmutige Himmelstänzer.$" + .string "Ich sehe das Auf und Ab$" + .string "der Winde.$" TrainerEyeDescription_62: - .string "We battle in cooperation.$" - .string "Always friendly POKéMON.$" - .string "We understand each other,$" - .string "and we understand others.$" + .string "Wir kämpfen zusammen.$" + .string "Immer freundliche PKMN.$" + .string "Wir verstehen uns.$" + .string "Und wir verstehen andere.$" TrainerEyeDescription_63: - .string "Dignity and respect$" - .string "I prefer POKéMON of grace.$" - .string "Aquatic illusions best suit$" - .string "my distinctive elegance.$" + .string "Würde und Respekt.$" + .string "Ich liebe anmutige PKMN.$" + .string "Wasserillusionen unter-$" + .string "streichen meinen Stil.$" TrainerEyeDescription_64: - .string "Offense over defense$" - .string "The DARK side’s beauties$" - .string "You can talk all you want -$" - .string "might is right!$" + .string "Offensive vor Defensive.$" + .string "Das Schöne des UNLICHTS.$" + .string "Du kannst sagen, was du$" + .string "willst, Macht ist alles!$" TrainerEyeDescription_65: - .string "Confuse and confound$" - .string "There’s nothing definite.$" - .string "I wonder how my grandma at$" - .string "MT. PYRE is doing?$" + .string "Verwirrend verwirren.$" + .string "Keine besondere Vorliebe.$" + .string "Wie es wohl meiner Oma am$" + .string "PYROBERG geht?$" TrainerEyeDescription_66: - .string "I use items for help.$" - .string "Flaming passion in icy cold!$" - .string "The ICE type can be better$" - .string "trained in this hot land.$" + .string "Ich setze Items ein.$" + .string "Flammendes Inferno in Eis.$" + .string "Der EIS-Typ entwickelt$" + .string "sich gut an warmen Orten.$" TrainerEyeDescription_67: - .string "Harness strong abilities.$" - .string "The raw power of DRAGONS!$" - .string "I live to battle every day$" - .string "to learn about POKéMON.$" + .string "Starke Fähigkeiten nutzen.$" + .string "Die rohe Kraft der DRACHEN.$" + .string "Beim täglichen Kampf lerne$" + .string "ich alles über PKMN.$" TrainerEyeDescription_68: - .string "Pick on the foe’s weakness.$" - .string "The ultimate STEEL POKéMON$" - .string "When it comes down to it,$" - .string "I’m still the strongest!$" + .string "Die gegn. Schwäche nutzen.$" + .string "Das ultimative STAHL-PKMN.$" + .string "Wenn es drauf ankommt,$" + .string "bin ich am stärksten!$" .align 2 gTrainerEyeDescriptions:: @ 83E309C diff --git a/data/text/trainers.inc b/data/text/trainers.inc index 1bdd5be29..175091d6f 100644 --- a/data/text/trainers.inc +++ b/data/text/trainers.inc @@ -1,3350 +1,3418 @@ Route102_Text_1B79C3:: @ 81B79C3 - .string "If you have POKéMON with you, then\n" - .string "you’re an official POKéMON TRAINER!\l" - .string "You can’t say no to my challenge!$" + .string "Wenn du POKéMON bei dir hast, bist du\n" + .string "offiziell ein POKéMON-TRAINER! Daher\l" + .string "kannst du meine Herausforderung nicht\l" + .string "ablehnen!$" Route102_Text_1B7A2C:: @ 81B7A2C - .string "Arrgh, I lost...\n" - .string "I should have trained mine more...$" + .string "Aargh, ich habe verloren... Ich\n" + .string "hätte fleißiger trainieren sollen.$" Route102_Text_1B7A60:: @ 81B7A60 - .string "Listen, you. If you’re strong, you\n" - .string "should have told me before!$" + .string "Hör mal! Du hättest mir vorher sagen\n" + .string "sollen, dass du so stark bist.$" Route102_Text_1B7A9F:: @ 81B7A9F - .string "Ever since I lost to you, I desperately\n" - .string "trained my POKéMON.\l" - .string "You can’t say no to my challenge!$" + .string "Seit ich gegen dich verloren habe,\n" + .string "trainiere ich verzweifelt meine\l" + .string "POKéMON. Sag nicht nein zu einem Kampf!$" Route102_Text_1B7AFD:: @ 81B7AFD - .string "Arrgh, I lost...\n" - .string "Is my training method not right?$" + .string "Aaaah, ich habe schon wieder verloren...\n" + .string "Ob ich nicht richtig trainiere?$" Route102_Text_1B7B2F:: @ 81B7B2F - .string "If you’re going to get stronger, I’ll\n" - .string "get stronger, too.$" + .string "Wenn du stärker wirst, werde ich auch\n" + .string "stärker.$" Route102_Text_1B7B68:: @ 81B7B68 - .string "Did you just become a TRAINER?\n" - .string "We’re both beginners!$" + .string "Bist du gerade erst TRAINER geworden?\n" + .string "Dann sind wir ja beide Anfänger.$" Route102_Text_1B7B9D:: @ 81B7B9D - .string "I called you because I thought I\n" - .string "could beat you...$" + .string "Ich habe dich angesprochen, weil ich\n" + .string "dachte, ich könnte dich besiegen.$" Route102_Text_1B7BD0:: @ 81B7BD0 - .string "I haven’t won once yet...\n" - .string "I wish I would win soon...$" + .string "Ich habe noch nicht ein Mal gewonnen...\n" + .string "Ich hoffe, ich werde bald gewinnen!$" Route102_Text_1B7C05:: @ 81B7C05 - .string "Hahah! Our eyes met!\n" - .string "I’ll take you on with my BUG POKéMON!$" + .string "Haha! Unsere Augen haben sich\n" + .string "getroffen! Ich kämpfe mit meinen\l" + .string "KÄFER-POKéMON gegen dich!$" Route102_Text_1B7C40:: @ 81B7C40 - .string "Ow! Down and out!$" + .string "Auaaa! Besiegt und verloren!$" Route102_Text_1B7C52:: @ 81B7C52 - .string "If you lock eyes with a TRAINER,\n" - .string "you have to challenge! It’s a rule!$" + .string "Wenn du einem TRAINER in die Augen\n" + .string "schaust, forderst du ihn heraus! Das\l" + .string "ist die Regel!$" Route102_Text_1B7C97:: @ 81B7C97 - .string "I’m going to keep winning and aim\n" - .string "to be the best TRAINER.\p" - .string "Help me further my career!$" + .string "Mein Ziel? Stets gewinnen und der beste\n" + .string "TRAINER aller Zeiten werden.\p" + .string "Hilf mir bei meiner Karriere!$" Route102_Text_1B7CEC:: @ 81B7CEC - .string "I ended up furthering your career...$" + .string "Da habe ich wohl deine Karriere\n" + .string "angekurbelt.$" Route102_Text_1B7D11:: @ 81B7D11 - .string "To keep winning my way up, I see that\n" - .string "I have to catch more POKéMON.$" + .string "Um auf der Straße der Sieger laufen zu\n" + .string "können, brauche ich mehr POKéMON.$" Route103_Text_1B7D55:: @ 81B7D55 - .string "Did you feel the tug of our soul-\n" - .string "soothing fragrance?$" + .string "Spürst du die wohlige Berührung\n" + .string "unseres wohltuenden Wohlgeruches?$" Route103_Text_1B7D8B:: @ 81B7D8B - .string "You weren’t led astray by our aroma...$" + .string "Du hast dich vom Duft nicht ablenken\n" + .string "lassen...$" Route103_Text_1B7DB2:: @ 81B7DB2 - .string "Aromatherapy is a form of mental\n" - .string "healing that works with fragrances.$" + .string "Aromatherapie ist eine Form der\n" + .string "mentalen Kur, die mit Düften arbeitet.$" Route103_Text_1B7DF7:: @ 81B7DF7 - .string "AMY: I’m AMY.\n" - .string "And this is my little sister LIV.\l" - .string "We battle together!$" + .string "NORA: Hallo, ich bin NORA.\n" + .string "Und das ist meine kleine Schwester JO.\l" + .string "Wir kämpfen stets zusammen!$" Route103_Text_1B7E3B:: @ 81B7E3B - .string "AMY: Uh-oh, we lost.$" + .string "NORA: Oh, wir haben verloren.$" Route103_Text_1B7E50:: @ 81B7E50 - .string "AMY: You have to think about all\n" - .string "kinds of things when you’re battling\l" - .string "against two TRAINERS.$" + .string "NORA: Du musst auf alles Mögliche\n" + .string "achten, wenn du gegen zwei TRAINER\l" + .string "antrittst.$" Route103_Text_1B7EAC:: @ 81B7EAC - .string "AMY: Uh-oh, you have only one\n" - .string "POKéMON with you.\l" - .string "You can’t battle us like that.$" + .string "NORA: Oh oh, du hast nur ein POKéMON\n" + .string "dabei. Damit kannst du nicht gegen uns\l" + .string "beide antreten.$" Route103_Text_1B7EFB:: @ 81B7EFB - .string "LIV: We battle together as one\n" - .string "team.$" + .string "JO: Wir kämpfen als Team...$" Route103_Text_1B7F20:: @ 81B7F20 - .string "LIV: Oh, we lost, big sister...$" + .string "JO: Schwesterherz, wir haben verloren.$" Route103_Text_1B7F40:: @ 81B7F40 - .string "LIV: We work perfectly together, me\n" - .string "and my big sister...\p" - .string "But we still lost...$" + .string "JO: Wir arbeiten sehr gut zusammen, ich\n" + .string "und meine große Schwester...\p" + .string "Aber wir haben verloren...$" Route103_Text_1B7F8E:: @ 81B7F8E - .string "LIV: If you want to battle us, you\n" - .string "have to have two POKéMON!\l" - .string "It’s not fair if you don’t!$" + .string "JO: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" + .string "brauchst du zwei POKéMON. Hast du die\l" + .string "nicht, wäre der Kampf unfair!$" Route103_Text_1B7FE7:: @ 81B7FE7 - .string "AMY: I’m AMY.\n" - .string "And this is my little sister LIV.\l" - .string "We battle together!$" + .string "NORA: Hallo, weißt du noch? Ich bin NORA.\n" + .string "Und das ist meine kleine Schwester JO.\l" + .string "Wir kämpfen stets zusammen!$" Route103_Text_1B802B:: @ 81B802B - .string "AMY: Aww, boo!\n" - .string "We couldn’t win again...$" + .string "NORA: Aahaaa, buuuh!\n" + .string "Wir haben es nicht geschafft...$" Route103_Text_1B8053:: @ 81B8053 - .string "AMY: You have to think about all\n" - .string "kinds of things when you’re battling\l" - .string "against two TRAINERS.$" + .string "NORA: Du musst auf alles Mögliche\n" + .string "achten, wenn du gegen zwei TRAINER\l" + .string "antrittst. Erwähnte ich das schon?$" Route103_Text_1B80AF:: @ 81B80AF - .string "AMY: Uh-oh, you have only one\n" - .string "POKéMON with you.\l" - .string "You can’t battle us like that.$" + .string "NORA: Oh oh, du hast nur ein POKéMON\n" + .string "dabei. Damit kannst du nicht gegen uns\l" + .string "beide antreten.$" Route103_Text_1B80FE:: @ 81B80FE - .string "LIV: We battle together as one\n" - .string "team.$" + .string "JO: Wir kämpfen als Team...$" Route103_Text_1B8123:: @ 81B8123 - .string "LIV: Awww, we lost again...\n" - .string "Big sister...$" + .string "JO: Heul... Große Schwester, wir haben\n" + .string "schon wieder verloren.$" Route103_Text_1B814D:: @ 81B814D - .string "LIV: We work perfectly together, me\n" - .string "and my big sister...\p" - .string "But why did we lose again?$" + .string "JO: Wir haben wieder perfekt zusammen-\n" + .string "gearbeitet, ich und meine Schwester...\p" + .string "Warum haben wir wieder verloren?$" Route103_Text_1B81A1:: @ 81B81A1 - .string "LIV: If you want to battle us, you\n" - .string "have to have two POKéMON!\l" - .string "It’s not fair if you don’t!$" + .string "JO: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" + .string "brauchst du zwei POKéMON. Hast du die\l" + .string "nicht, wäre der Kampf unfair!$" Route103_Text_1B81FA:: @ 81B81FA - .string "Gah! My fishing line’s all snarled up!\n" - .string "I’m getting frustrated and mean!\l" - .string "That’s it! Battle me!$" + .string "Ach! Meine Angelschnur hat sich ver-\n" + .string "heddert! Jetzt bin ich frustriert und\l" + .string "wütend! So! Und du darfst es ausbaden!$" Route103_Text_1B8258:: @ 81B8258 - .string "Gah! Lost it!\n" - .string "I’m even more annoyed now!$" + .string "Ach! Verloren!\n" + .string "Nun bin ich noch wütender...$" Route103_Text_1B8281:: @ 81B8281 - .string "Gah, I’m still boiling mad...\n" - .string "Grrrrr...$" + .string "Ach! Ich koche vor Wut, Mann...\n" + .string "Grrrr...$" Route103_Text_1B82A9:: @ 81B82A9 - .string "My POKéMON is delightfully adorable!\n" - .string "Don’t be shy - I’ll show you!$" + .string "Mein POKéMON ist einfach anbetungs-\n" + .string "würdig. Nur keine Scheu, ich zeig’s dir.$" Route103_Text_1B82EC:: @ 81B82EC - .string "Oh, my gosh!\n" - .string "My darling POKéMON!$" + .string "Oh, so was aber auch!\n" + .string "Mein geliebtes POKéMON!$" Route103_Text_1B830D:: @ 81B830D - .string "My delightful POKéMON looks darling\n" - .string "even when it’s fainted!$" + .string "Mein wunderbares POKéMON sieht sogar\n" + .string "besiegt noch wunderbar aus.$" Route103_Text_1B8349:: @ 81B8349 - .string "Hi, you! My delightfully adorable\n" - .string "POKéMON has become more darling!$" + .string "Hey, du! Mein anbetungswürdiges\n" + .string "POKéMON ist noch anbetungswürdiger\l" + .string "geworden.$" Route103_Text_1B838C:: @ 81B838C .string "Oh!\n" - .string "My darling POKéMON!$" + .string "Mein geliebtes POKéMON.$" Route103_Text_1B83A4:: @ 81B83A4 - .string "The more I spend time with it, the\n" - .string "more adorable my POKéMON becomes.$" + .string "Je mehr Zeit ich mit ihm verbringe,\n" + .string "desto anbetungswürdiger wird es.$" Route104_Text_1B83E9:: @ 81B83E9 - .string "GINA: Okay, let’s battle with our\n" - .string "POKéMON!$" + .string "GINA: Okay, dann lass uns mit unseren\n" + .string "POKéMON kämpfen.$" Route104_Text_1B8414:: @ 81B8414 - .string "GINA: Losing upsets me!$" + .string "GINA: Wenn ich verliere, bin ich sauer.$" Route104_Text_1B842C:: @ 81B842C - .string "GINA: {STR_VAR_1} is strong!\n" - .string "We have to train lots more!$" + .string "GINA: Du bist stark!\n" + .string "Wir müssen doch mehr trainieren!$" Route104_Text_1B845C:: @ 81B845C - .string "GINA: Oh? Only one POKéMON?\n" - .string "Then, we don’t battle with you.\p" - .string "If there’s only one POKéMON, it will\n" - .string "be lonesome. That’s not nice.$" + .string "GINA: Oh, nur ein POKéMON?\n" + .string "Dann können wir nicht kämpfen.\p" + .string "Wenn du nur ein POKéMON hast, wird es\n" + .string "sich einsam fühlen. Das ist nicht gut.$" Route104_Text_1B84DB:: @ 81B84DB - .string "MIA: We are twins, so we battle\n" - .string "POKéMON together.$" + .string "MIA: Wir sind Zwillinge und kämpfen auch\n" + .string "mit unseren POKéMON zusammen.$" Route104_Text_1B850D:: @ 81B850D - .string "MIA: We battled together, but we\n" - .string "both lost...$" + .string "MIA: Wir haben zusammen gekämpft und\n" + .string "auch zusammen verloren.$" Route104_Text_1B853B:: @ 81B853B - .string "MIA: We will train our POKéMON more\n" - .string "and be strong like you.$" + .string "MIA: Wir werden unsere POKéMON\n" + .string "trainieren. Und dann gewinnen wir!$" Route104_Text_1B8577:: @ 81B8577 - .string "MIA: You want to battle with us?\p" - .string "It’s a big no-no if you don’t have two\n" - .string "POKéMON with you.\l" - .string "We’re too strong for you!$" + .string "MIA: Du willst gegen uns kämpfen?\p" + .string "Ein dickes NEIN - da du weniger als zwei\n" + .string "POKéMON bei dir hast. Wir sind zu\l" + .string "stark für dich!$" Route104_Text_1B85EB:: @ 81B85EB - .string "Why keep it a secret?\n" - .string "I’m the WATER POKéMON expert!\p" - .string "Huh?\n" - .string "You don’t know me?$" + .string "Warum soll ich ein Geheimnis daraus\n" + .string "machen? Ich bin der...\p" + .string "WASSER-POKéMON-Experte!\n" + .string "Wie?!? Du kennst mich nicht?!?$" Route104_Text_1B8637:: @ 81B8637 - .string "I thought I wasn’t too bad, if I may\n" - .string "say so, but I guess not... Bleah...$" + .string "Ich dachte, ich wäre gar nicht so\n" + .string "schlecht. Aber... Ach, Mist...$" Route104_Text_1B8680:: @ 81B8680 - .string "I got too into fishing.\n" - .string "I forgot I had to raise my POKéMON...$" + .string "Über das Angeln habe ich glatt das\n" + .string "Training meiner POKéMON vergessen.$" Route104_Text_1B86BE:: @ 81B86BE - .string "Leaving footprints in the sand is\n" - .string "so fun!$" + .string "Spuren im Sand zu hinterlassen ist total\n" + .string "lustig!$" Route104_Text_1B86E8:: @ 81B86E8 - .string "Waah! I got sand in my runners!\n" - .string "They’re all gritty!$" + .string "Igitt! Ich habe Sand in den Schuhen!\n" + .string "Das ist vielleicht unangenehm!$" Route104_Text_1B871C:: @ 81B871C - .string "I want to leave my footprints in the\n" - .string "sand everywhere, but they disappear\l" - .string "quickly...$" + .string "Ich will meine Fußspuren im Sand hinter-\n" + .string "lassen, aber sie verschwinden viel zu\l" + .string "schnell wieder...$" Route104_Text_1B8770:: @ 81B8770 - .string "Should I...\n" - .string "Or shouldn’t I?\p" - .string "Okay, sure, I will battle!$" + .string "Soll ich...\n" + .string "Oder soll ich nicht?\p" + .string "Okay, natürlich kämpfe ich!$" Route104_Text_1B87A7:: @ 81B87A7 - .string "I shouldn’t have battled...$" + .string "Ich hätte doch nicht kämpfen sollen...$" Route104_Text_1B87C3:: @ 81B87C3 - .string "If you’re faced with a decision and\n" - .string "you let someone else choose for you,\l" - .string "you will regret it, however things\l" - .string "turn out.$" + .string "Wenn du vor einer Entscheidung stehst\n" + .string "und einen anderen für dich entscheiden\l" + .string "lässt, wirst du es bereuen. Egal, was\l" + .string "dabei am Ende herauskommt.$" Route104_Text_1B8839:: @ 81B8839 - .string "Come on, battle with me!$" + .string "Komm schon, kämpf mit mir!$" Route104_Text_1B8852:: @ 81B8852 - .string "Ohh...\n" - .string "I thought I could win...$" + .string "Oohh...\n" + .string "Ich dachte, ich könnte gewinnen...$" Route104_Text_1B8872:: @ 81B8872 - .string "I made the decision to battle, so I\n" - .string "can accept this loss in grace.\p" - .string "I am still upset about losing!$" + .string "Ich kann diesen Verlust der Würde\n" + .string "akzeptieren. Doch, doch...\p" + .string "Aber trotzdem bin ich stinkig deswegen.$" Route104_Text_1B88D4:: @ 81B88D4 - .string "Oh, sure, I’ll accept your challenge.\n" - .string "I have a lot of money.$" + .string "Oh, natürlich nehme ich die Heraus-\n" + .string "forderung an! Ich habe eine Menge Geld.$" Route104_Text_1B8911:: @ 81B8911 - .string "Why couldn’t I win?$" + .string "Warum konnte ich nicht gewinnen?$" Route104_Text_1B8925:: @ 81B8925 - .string "There are some things money can’t buy.\n" - .string "That’s POKéMON...$" + .string "Manche Dinge kann man für Geld nicht\n" + .string "kaufen. Das sind POKéMON...$" Route104_Text_1B895E:: @ 81B895E - .string "After I lost to you, I learned a bunch\n" - .string "of things about POKéMON.$" + .string "Nachdem ich gegen dich verloren hatte,\n" + .string "habe ich viel über POKéMON gelernt.$" Route104_Text_1B899E:: @ 81B899E - .string "I lost again?\n" - .string "Why couldn’t I win?$" + .string "Ich habe schon wieder verloren???\n" + .string "Warum... kann... ich... nicht... gewinnen?$" Route104_Text_1B89C0:: @ 81B89C0 - .string "I’m fabulously wealthy, but I can’t\n" - .string "seem to win at POKéMON...\p" - .string "It’s so deep, the world of POKéMON...$" + .string "Ich bin unsagbar reich, aber einen\n" + .string "Kampf kann ich nicht gewinnen...\p" + .string "Sie ist so tiefgründig, die Welt der\n" + .string "POKéMON.$" Route104_Text_1B8A24:: @ 81B8A24 - .string "We must have been fated to meet.\n" - .string "May I ask you for a battle?$" + .string "Das Schicksal hat uns zusammengeführt.\n" + .string "Darf ich um einen Kampf bitten?$" Route104_Text_1B8A61:: @ 81B8A61 - .string "Oh, my!$" + .string "Oh, meine Güte!$" Route104_Text_1B8A69:: @ 81B8A69 - .string "“Hello” is the beginning of “good-bye.”\n" - .string "I hope we meet again.$" + .string "“Hallo” ist der Anfang von\n" + .string "“Leb wohl.”\l" + .string "Ich hoffe, wir sehen uns wieder.$" Route104_Text_1B8AA7:: @ 81B8AA7 - .string "Hello, we meet again.\n" - .string "May I ask you for a battle?$" + .string "Hallo, so treffen wir uns wieder.\n" + .string "Darf ich dich um einen Kampf bitten?$" Route104_Text_1B8AD9:: @ 81B8AD9 - .string "Oh, my...\n" - .string "I did the best that I could...$" + .string "Oh je...\n" + .string "Ich habe mein Bestes gegeben...$" Route104_Text_1B8B02:: @ 81B8B02 - .string "“Hello” is the beginning of “good-bye.”\n" - .string "I hope we meet again.$" + .string "“Hallo” ist der Anfang von\n" + .string "“Leb wohl.”\l" + .string "Ich hoffe, wir sehen uns wieder.$" Route105_Text_1B8B40:: @ 81B8B40 - .string "There’s supposed to be a mystical\n" - .string "rock around here.\l" - .string "Do you know anything about it?$" + .string "Hier in der Gegend soll es einen\n" + .string "mystischen Felsen geben. Weißt\l" + .string "du etwas darüber?$" Route105_Text_1B8B93:: @ 81B8B93 - .string "I was thinking too much about that\n" - .string "rock, while my POKéMON remained weak...$" + .string "Ich habe zu sehr über den Felsen nach-\n" + .string "gedacht, so dass meine POKéMON schwach\l" + .string "blieben...$" Route105_Text_1B8BDE:: @ 81B8BDE - .string "I can spend hours and hours staring\n" - .string "at a nice rock without growing bored.$" + .string "Ich kann Stunden damit verbringen,\n" + .string "einen Felsen anzustarren, ohne dass\l" + .string "mir langweilig wird.$" Route105_Text_1B8C28:: @ 81B8C28 - .string "Whew! I was worried that a kid was\n" - .string "drowning when I saw you.\p" - .string "You seem to be okay, so what do you\n" - .string "say to a battle?$" + .string "Puuh! Als ich dich sah, habe ich zuerst\n" + .string "gedacht, ein Kind würde ertrinken.\p" + .string "Dir scheint nichts zu fehlen. Wie wäre\n" + .string "es deshalb mit einem kleinen Kampf?$" Route105_Text_1B8C99:: @ 81B8C99 - .string "Glub... Glub...$" + .string "Blubb... blubbb... blubb...$" Route105_Text_1B8CA9:: @ 81B8CA9 - .string "If you are drowning, the signal is to\n" - .string "wave one arm toward the beach.$" + .string "Wenn du zu ertrinken drohst, musst du\n" + .string "mit einem Arm in Richtung Strand winken.$" Route105_Text_1B8CEE:: @ 81B8CEE - .string "Swimming the deep blue sea...\n" - .string "It feels the greatest!$" + .string "Im tiefen, blauen Meer schwimmen...\n" + .string "Das ist das Größte überhaupt!$" Route105_Text_1B8D23:: @ 81B8D23 - .string "I lost...\n" - .string "Now I’m feeling blue...$" + .string "Ich bin abgesoffen...$" Route105_Text_1B8D45:: @ 81B8D45 - .string "Why is the sea blue?\p" - .string "I learned about that at the MUSEUM in\n" - .string "SLATEPORT, but I forgot.$" + .string "Warum ist das Meer blau?\p" + .string "Im MUSEUM in GRAPHITPORT CITY habe ich\n" + .string "etwas dazu gelernt, habe es aber\l" + .string "vergessen.$" Route105_Text_1B8D99:: @ 81B8D99 - .string "My body feels lighter in the water.\n" - .string "It’s as if I’ve gotten slimmer!$" + .string "Mein Körper fühlt sich im Wasser\n" + .string "so leicht an, als hätte ich abgenommen.$" Route105_Text_1B8DDD:: @ 81B8DDD - .string "I’m floating...$" + .string "Ich lasse mich treiben...$" Route105_Text_1B8DED:: @ 81B8DED - .string "Your body weight is reduced to just\n" - .string "one tenth in the water.\p" - .string "That would make me...\n" - .string "Whoops! I’m not telling you my weight!$" + .string "Dein Körpergewicht reduziert sich auf\n" + .string "10 Prozent, wenn du im Wasser bist.\p" + .string "Dann würde ich nur... Huups! Ich verrate\n" + .string "dir doch nicht mein Gewicht!$" Route105_Text_1B8E66:: @ 81B8E66 - .string "The blue, blue sky...\n" - .string "The vast sea...\l" - .string "It’s so peaceful...$" + .string "Der blaue, blaue Himmel...\n" + .string "Das unendliche Meer...\l" + .string "Es ist so friedlich...$" Route105_Text_1B8EA0:: @ 81B8EA0 - .string "I lost while I was lounging!$" + .string "Ich habe verloren, weil ich hier nur\n" + .string "herumhänge...$" Route105_Text_1B8EBD:: @ 81B8EBD - .string "I want to be told I’m relaxing to be\n" - .string "with. Giggle.$" + .string "So war der Kampf mit mir wenigstens\n" + .string "entspannend. Kicher...$" Route106_Text_1B8EF0:: @ 81B8EF0 - .string "Which do you prefer, fishing in the\n" - .string "sea or a stream?$" + .string "Was bevorzugst du? Fischen im\n" + .string "Meer oder im Fluss?$" Route106_Text_1B8F25:: @ 81B8F25 - .string "Like in deep-sea fishing, I lost\n" - .string "spectacularly!$" + .string "Wie beim Tiefseefischen habe ich auch\n" + .string "hier geradezu spektakulär verloren.$" Route106_Text_1B8F55:: @ 81B8F55 - .string "Fishing is the greatest whether it’s\n" - .string "in the sea or a stream.\l" - .string "You agree with me, right?$" + .string "Angeln ist das Größte, egal ob im Meer\n" + .string "oder im Fluss. Stimmst du mir zu?$" Route106_Text_1B8FAC:: @ 81B8FAC - .string "I caught a bunch of POKéMON fishing.\n" - .string "I’ll show you an impressive battle!$" + .string "Ich habe beim Angeln eine Menge\n" + .string "POKéMON gefangen. Ich zeige sie dir!$" Route106_Text_1B8FF5:: @ 81B8FF5 - .string "I lost again spectacularly!$" + .string "Ich habe wieder ganz famos verloren!$" Route106_Text_1B9011:: @ 81B9011 - .string "Win or lose, POKéMON are the greatest!\n" - .string "You agree with me, right?$" + .string "Gewinnen, verlieren, POKéMON sind groß-\n" + .string "artig! Stimmst du mir zu?$" Route106_Text_1B9052:: @ 81B9052 - .string "What do people do if they need to go\n" - .string "to a washroom?\p" - .string "What if my ROD hooks a big one while\n" - .string "I’m in the washroom? I just can’t go...$" + .string "Was machen Angler, wenn sie mal auf die\n" + .string "Toilette müssen?\p" + .string "Ich gehe nicht. Niemals! In der Zeit\n" + .string "könnte ja etwas anbeißen.$" Route106_Text_1B90D3:: @ 81B90D3 - .string "I lost because I’m trying to not go\n" - .string "to the washroom...$" + .string "Ich habe verloren, weil ich nicht auf die\n" + .string "Toilette gegangen bin.$" Route106_Text_1B910A:: @ 81B910A - .string "Oh, no! I’ve got this feeling I’ll hook\n" - .string "a big one!$" + .string "Oh! Ich habe das Gefühl, bald\n" + .string "etwas Großes zu fangen.$" Route106_Text_1B913D:: @ 81B913D - .string "Hahahah! I’m a lousy runner, but in\n" - .string "the water you can’t catch me!$" + .string "Hahaha! Ich bin ein lausiger Läufer,\n" + .string "aber im Wasser fängst du mich nicht!$" Route106_Text_1B917F:: @ 81B917F - .string "I give up!$" + .string "Ich gebe auf!$" Route106_Text_1B918A:: @ 81B918A - .string "I wouldn’t lose in a swim race...$" + .string "Beim Wettschwimmen wäre ich der Sieger!$" Route106_Text_1B91AC:: @ 81B91AC - .string "The sea is my backyard. I’m not going\n" - .string "to take it easy because you’re a kid!$" + .string "Das Meer ist mein Garten. Ich werde es\n" + .string "dir nicht leicht machen, Kind!$" Route106_Text_1B91F8:: @ 81B91F8 - .string "Did you take it easy on me by any\n" - .string "chance?$" + .string "Konntest du es mir nicht leicht machen?$" Route106_Text_1B9222:: @ 81B9222 - .string "Drifting along with the waves...\n" - .string "I love it! Why don’t you give it a try?$" + .string "Sich auf den Wellen treiben lassen...\n" + .string "Ich liebe das! Versuch es doch auch mal!$" Route107_Text_1B926B:: @ 81B926B - .string "Yawn...\p" - .string "I must have drifted off to sleep while\n" - .string "I was drifting in the waves.$" + .string "Gäähn...\p" + .string "Ich muss wohl eingeschlafen sein, als\n" + .string "ich mich auf den Wellen treiben ließ.$" Route107_Text_1B92B7:: @ 81B92B7 - .string "Ahaha, I lost...\n" - .string "I’ll take a snooze, I think...$" + .string "Ahahaha, ich habe verloren...\n" + .string "Ich mache jetzt ein Nickerchen...$" Route107_Text_1B92E7:: @ 81B92E7 - .string "Floating and being rocked by the\n" - .string "waves - it’s like sleeping in a plush,\l" - .string "comfy bed.$" + .string "Sich treiben und von den Wellen\n" + .string "schaukeln lassen - als ob man in einem\l" + .string "weichen, bequemen Bett schläft.$" Route107_Text_1B933A:: @ 81B933A - .string "The sea is like my backyard.\n" - .string "Let’s battle!$" + .string "Das Meer ist wie mein Garten.\n" + .string "Lass uns kämpfen.$" Route107_Text_1B9365:: @ 81B9365 - .string "I lost on my home field...\n" - .string "I’m in shock!$" + .string "Ich habe in meinem eigenen Garten ver-\n" + .string "loren... Ich bin geschockt!$" Route107_Text_1B938E:: @ 81B938E - .string "I swim the seas with a heart full of\n" - .string "dreams...\p" - .string "It’s a song!\n" - .string "Anyways, I’m swimming some more.$" + .string "Ich schwimme im Meer, das Herz voller\n" + .string "Träume...\p" + .string "Das ist ein Lied!\n" + .string "Wie auch immer, ich schwimme weiter.$" Route107_Text_1B93EB:: @ 81B93EB - .string "Swimming in the big, wide sea, my\n" - .string "POKéMON has grown stronger!$" + .string "Durch das Schwimmen im Meer ist\n" + .string "mein POKéMON stärker geworden!$" Route107_Text_1B9429:: @ 81B9429 - .string "What a shock!\p" - .string "My POKéMON has gotten stronger, but\n" - .string "I stayed weak as a TRAINER!$" + .string "Was für ein Schock!\p" + .string "Mein POKéMON ist stärker geworden,\n" + .string "aber ich bin ein Weichei von TRAINER.$" Route107_Text_1B9477:: @ 81B9477 - .string "What you learn in battle makes you a\n" - .string "stronger TRAINER.\l" - .string "The waves taught me that.$" + .string "Das, was du im Kampf lernst, macht dich\n" + .string "zu einem starken TRAINER.\l" + .string "Das haben mir die Wellen beigebracht.$" Route107_Text_1B94C8:: @ 81B94C8 - .string "Do you know a little town called\n" - .string "DEWFORD?$" + .string "Kennst du einen kleinen Ort namens\n" + .string "FAUSTAUHAVEN?$" Route107_Text_1B94F2:: @ 81B94F2 - .string "I hate this!$" + .string "Ich hasse das!$" Route107_Text_1B94FF:: @ 81B94FF - .string "A weird saying is getting really\n" - .string "trendy at DEWFORD HALL.$" + .string "Verrücktheiten zu erzählen ist der neue\n" + .string "Trend in der FAUSTAUHAVEN HALLE.$" Route107_Text_1B9538:: @ 81B9538 - .string "Did you want to battle me?\n" - .string "Sure, I’ll go with you!$" + .string "Willst du gegen mich kämpfen?\n" + .string "Natürlich trete ich gegen dich an!$" Route107_Text_1B956B:: @ 81B956B - .string "I wasn’t good enough for you.$" + .string "Ich war nicht gut genug für dich.$" Route107_Text_1B9589:: @ 81B9589 - .string "I think you’re going to keep getting\n" - .string "better. I’ll go for it, too!$" + .string "Ich denke, du wirst dich bemühen, noch\n" + .string "besser zu werden. Das tue ich auch!$" Route107_Text_1B95CB:: @ 81B95CB - .string "LISA: We challenge you as a sister\n" - .string "and brother!$" + .string "BEA: Wir fordern dich als Bruder und\n" + .string "Schwester heraus!$" Route107_Text_1B95FB:: @ 81B95FB - .string "LISA: Awesome.\n" - .string "You’re in a different class of tough.$" + .string "BEA: Unglaublich.\n" + .string "Du bist in einer anderen Stärke-Klasse.$" Route107_Text_1B9630:: @ 81B9630 - .string "LISA: Do you have any friends who\n" - .string "would go to the beach with you?$" + .string "BEA: Hast du Freunde, die mit dir an den\n" + .string "Strand gehen würden?$" Route107_Text_1B9672:: @ 81B9672 - .string "LISA: If you want to battle with us,\n" - .string "bring more POKéMON.$" + .string "BEA: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" + .string "bring mehr POKéMON mit.$" Route107_Text_1B96AB:: @ 81B96AB - .string "RAY: We always battle POKéMON, me\n" - .string "and my sister.\p" - .string "I always lose, but we can beat you\n" - .string "2-on-2!$" + .string "ERKO: Wir kämpfen immer mit POKéMON,\n" + .string "meine Schwester und ich.\p" + .string "Ich alleine verliere ständig, aber wir\n" + .string "können dich 2-gegen-2 schlagen!$" Route107_Text_1B9707:: @ 81B9707 - .string "RAY: Wowee, you’re at a higher level\n" - .string "than us!$" + .string "ERKO: Huiuiui! Du kämpfst auf einem viel\n" + .string "höheren Level als wir!$" Route107_Text_1B9735:: @ 81B9735 - .string "RAY: My sister gave me my POKéMON.\n" - .string "I raised it, and now it’s my important\l" - .string "partner!$" + .string "ERKO: Meine Schwester hat mir mein\n" + .string "POKéMON gegeben und nun ist es mein\l" + .string "Partner!$" Route107_Text_1B9788:: @ 81B9788 - .string "RAY: If you want to battle us, go\n" - .string "bring some more POKéMON!$" + .string "ERKO: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" + .string "bring mehr POKéMON mit.$" Route108_Text_1B97C3:: @ 81B97C3 - .string "My dream is to swim the world’s seven\n" - .string "seas!$" + .string "Mein Traum ist es, durch die sieben\n" + .string "Weltmeere zu schwimmen.$" Route108_Text_1B97EF:: @ 81B97EF - .string "I won’t be able to swim the seven seas\n" - .string "like this...$" + .string "So werde ich niemals in der Lage sein,\n" + .string "die sieben Weltmeere zu durchschwimmen.$" Route108_Text_1B9823:: @ 81B9823 - .string "Playing with marine POKéMON is one of\n" - .string "the pleasures of swimming!$" + .string "Mit maritimen POKéMON zu spielen, ist\n" + .string "eine der Freuden beim Schwimmen.$" Route108_Text_1B9864:: @ 81B9864 - .string "Ahoy, there! Are you going out to the\n" - .string "ABANDONED SHIP, too?$" + .string "Ahoi, da! Willst du auch zum\n" + .string "SCHIFFSWRACK?$" Route108_Text_1B989F:: @ 81B989F - .string "I’m sinking!\n" - .string "Glub... Glub...$" + .string "Ich gehe unter!\n" + .string "Blubb... blubb... blubb...$" Route108_Text_1B98BC:: @ 81B98BC - .string "Some people even go inside that\n" - .string "ABANDONED SHIP.$" + .string "Einige Leute gehen sogar in das\n" + .string "SCHIFFSWRACK hinein!$" Route108_Text_1B98EC:: @ 81B98EC - .string "My liar of a boyfriend told me that\n" - .string "I look great in a bikini...$" + .string "Mein Freund, dieser Lügner, sagt,\n" + .string "ich sähe klasse in dem Bikini aus...$" Route108_Text_1B992C:: @ 81B992C - .string "Oh, boo!$" + .string "Oh, buuuh!$" Route108_Text_1B9935:: @ 81B9935 - .string "Even if it’s a lie, I love being told\n" - .string "I look great...\l" - .string "We girls are so complex...$" + .string "Auch wenn es eine Lüge ist, liebe ich es,\n" + .string "Komplimente zu bekommen.\l" + .string "Wir Mädchen sind so komplex...$" Route108_Text_1B9986:: @ 81B9986 - .string "I love the sea!\n" - .string "I forget all my worries when I swim!$" + .string "Ich liebe das Meer! Ich vergesse all\n" + .string "meine Probleme, wenn ich schwimme.$" Route108_Text_1B99BB:: @ 81B99BB - .string "When I lose a battle, I get all\n" - .string "stressed out!$" + .string "Wenn ich verliere, bin ich total\n" + .string "gestresst!$" Route108_Text_1B99E9:: @ 81B99E9 - .string "Work off your stress by swimming!\n" - .string "It’s so healthy!$" + .string "Baue Stress durch Schwimmen ab.\n" + .string "Das ist sehr gesund!$" Route109_Text_1B9A1C:: @ 81B9A1C - .string "Hiyah! Look at my chiseled abs!\n" - .string "This is what you call “cut”!$" + .string "Hiya! Schau dir meine gemeißelten \n" + .string "Vollmatrosen an! Das nennt\l" + .string "man einen “Schnitt”!$" Route109_Text_1B9A59:: @ 81B9A59 .string "Aiyah!\n" - .string "Flubbed out!$" + .string "Ausgerutscht.$" Route109_Text_1B9A6D:: @ 81B9A6D .string "Hiyah!\p" - .string "My sculpted abs have nothing to do\n" - .string "with POKéMON battles!$" + .string "Meine gemeißelten Vollmatrosen haben\n" + .string "nichts mit meinen Kämpfen zu tun!$" Route109_Text_1B9AAD:: @ 81B9AAD - .string "Are you properly protected against\n" - .string "the sun?$" + .string "Hast du dich auch gut mit Sonnenmilch\n" + .string "eingerieben?$" Route109_Text_1B9AD9:: @ 81B9AD9 - .string "Ouch, ouch, ouch!$" + .string "Aua, aua, aua.$" Route109_Text_1B9AEB:: @ 81B9AEB - .string "Cheeks are the most prone to burning!$" + .string "An den Wangen bekommt man als Erstes\n" + .string "einen Sonnenbrand.$" Route109_Text_1B9B11:: @ 81B9B11 - .string "I’ve laid anchor in ports around the\n" - .string "world, but SLATEPORT’s the best.$" + .string "Ich habe meinen Anker in vielen Häfen\n" + .string "der Welt geworfen, aber GRAPHITPORT\l" + .string "CITY ist der schönste Hafen.$" Route109_Text_1B9B57:: @ 81B9B57 - .string "You’re the best!$" + .string "Du bist der Beste!$" Route109_Text_1B9B68:: @ 81B9B68 - .string "In the best port was the best\n" - .string "TRAINER...$" + .string "Im besten Hafen gibt es auch den\n" + .string "besten TRAINER...$" Route109_Text_1B9B91:: @ 81B9B91 .string "Urrrrppp...\n" - .string "Battle? With me?$" + .string "Kämpfen? Mit mir?$" Route109_Text_1B9BAE:: @ 81B9BAE - .string "Urp... Ooooooohhhhhh...\n" - .string "Urrrrpppp...$" + .string "Böör... Ooooooohhhhhh...\n" + .string "Bööörrppp...$" Route109_Text_1B9BD3:: @ 81B9BD3 - .string "I’m usually stronger than this!\n" - .string "I’m just seasick as a dog!\p" - .string "I’m a SAILOR, but...$" + .string "Normalerweise bin ich viel stärker!\n" + .string "Ich bin seekrank!\p" + .string "Ich bin MATROSE, aber...$" Route109_Text_1B9C23:: @ 81B9C23 - .string "I’m thirsty... I could go for a SODA POP\n" - .string "at the SEASHORE HOUSE...$" + .string "Ich bin durstig... Ich könnte im\n" + .string "STRANDHAUS etwas SPRUDEL kaufen...$" Route109_Text_1B9C65:: @ 81B9C65 - .string "Groan...$" + .string "Grummel...$" Route109_Text_1B9C6E:: @ 81B9C6E - .string "I’m getting famished... My inner tube\n" - .string "looks like a giant doughnut...$" + .string "Ich bin am Verhungern... Mein Schwimm-\n" + .string "reifen sieht aus wie ein Schmalzkringel.$" Route109_Text_1B9CB3:: @ 81B9CB3 - .string "I’m hungry, but I’ve got enough pep in\n" - .string "me for a battle!$" + .string "Ich habe tierischen Hunger, aber ich\n" + .string "habe genug Kraft für einen Kampf!$" Route109_Text_1B9CEB:: @ 81B9CEB - .string "I lost...\n" - .string "It’s because I’m hungry...$" + .string "Ich habe verloren...\n" + .string "Und das nur, weil ich so hungrig bin...$" Route109_Text_1B9D10:: @ 81B9D10 - .string "When you eat on a beach, everything\n" - .string "seems to taste a little better.$" + .string "Wenn man am Strand sitzt und isst,\n" + .string "schmeckt alles gleich viel besser.$" Route109_Text_1B9D54:: @ 81B9D54 - .string "Doesn’t a beach umbrella look like\n" - .string "a giant flower?$" + .string "So ein Sonnenschirm sieht doch aus wie\n" + .string "eine riesige Blume, findest du nicht?$" Route109_Text_1B9D87:: @ 81B9D87 - .string "Mommy!$" + .string "Maaaami!$" Route109_Text_1B9D8E:: @ 81B9D8E - .string "If you look at the beach from the sky,\n" - .string "it looks like a big flower garden!$" + .string "Ein Strand sieht aus der Luft be-\n" + .string "trachtet wie ein Blumengarten aus.$" Route109_Text_1B9DD8:: @ 81B9DD8 - .string "I’m not losing to you again!\n" - .string "That’s why I have my inner tube!$" + .string "Ich verliere nicht wieder gegen dich!\n" + .string "Schließlich habe ich einen Schwimm-\l" + .string "reifen um!$" Route109_Text_1B9E16:: @ 81B9E16 - .string "Mommy!$" + .string "Maaaaaaaaaaamiiiii!$" Route109_Text_1B9E1D:: @ 81B9E1D - .string "If I have an inner tube, me and my\n" - .string "POKéMON’s cuteness goes way up!$" + .string "Sobald ich den Schwimmreifen trage,\n" + .string "sehen meine POKéMON und ich noch\l" + .string "niedlicher aus!$" Route109_Text_1B9E60:: @ 81B9E60 - .string "I can’t swim without my inner tube,\n" - .string "but I won’t lose at POKéMON!$" + .string "Ohne Schwimmreifen kann ich nicht\n" + .string "schwimmen, aber im Kampf siege ich.$" Route109_Text_1B9EA1:: @ 81B9EA1 - .string "Did I lose because I have an inner\n" - .string "tube?$" + .string "Habe ich verloren, weil ich einen\n" + .string "Schwimmreifen trage?$" Route109_Text_1B9ECA:: @ 81B9ECA - .string "My inner tube is a fashion item.\n" - .string "I can’t be seen without it.$" + .string "Mein Schwimmreifen ist voll in Mode. Ohne\n" + .string "ihn kann ich mich nicht sehen lassen!$" Route109_Text_1B9F07:: @ 81B9F07 - .string "Hi, big TRAINER.\n" - .string "Will you battle with me?$" + .string "Hey, großer TRAINER!\n" + .string "Kämpfst du mit mir?$" Route109_Text_1B9F31:: @ 81B9F31 - .string "Oh, you’re strong.$" + .string "Oh, bist du aber stark!$" Route109_Text_1B9F44:: @ 81B9F44 - .string "How did you get to be so strong?$" + .string "Wie bist du so stark geworden?$" Route109_Text_1B9F65:: @ 81B9F65 - .string "Wahahah! This dude’s going to catch\n" - .string "himself a big one!$" + .string "Hahaha! Dieser Kerl hier wird jetzt\n" + .string "einen großen Fang machen!$" Route109_Text_1B9F9C:: @ 81B9F9C - .string "This dude just lost one...$" + .string "Dieser Kerl hier hat ganz groß verloren.$" Route109_Text_1B9FB7:: @ 81B9FB7 - .string "This dude thinks you’re a big one.\n" - .string "No, you’re a big-one-to-be!$" + .string "Dieser Kerl hier denkt, dass du ganz\n" + .string "groß bist. Nein, ein Gernegroß bist!$" Route109_Text_1B9FF6:: @ 81B9FF6 - .string "PAUL: Well, this is a mood-breaker.\p" - .string "I wish you wouldn’t disturb our\n" - .string "precious time together.$" + .string "OLE: Nun, das ist ein Stimmungstöter!\p" + .string "Ich wünschte, du würdest uns nicht \n" + .string "unsere kostbare Zeit rauben!$" Route109_Text_1BA052:: @ 81BA052 - .string "PAUL: Well, I give up.$" + .string "OLE: Nun, ich gebe mich geschlagen.$" Route109_Text_1BA069:: @ 81BA069 - .string "PAUL: Well, don’t tell anyone that\n" - .string "we’re here.\l" - .string "This is just our private world of two!$" + .string "OLE: Nun, sag niemandem, dass wir\n" + .string "hier sind. Das ist unsere kleine, private\l" + .string "Welt!$" Route109_Text_1BA0BF:: @ 81BA0BF - .string "PAUL: We’re totally, deeply in love.\n" - .string "That’s why we make our POKéMON battle\l" - .string "together.$" + .string "OLE: Wir sind total heftig ineinander\n" + .string "verliebt. Deshalb lassen wir unsere\l" + .string "POKéMON auch gemeinsam kämpfen.$" Route109_Text_1BA114:: @ 81BA114 - .string "MEL: We’re, like, totally in love.\n" - .string "Our romance is heating up all of HOENN!$" + .string "GELI: Wir sind total ineinander verliebt.\n" + .string "Unsere Romanze wärmt ganz HOENN!$" Route109_Text_1BA15F:: @ 81BA15F - .string "MEL: We lost, and it’s my fault!\n" - .string "PAUL will hate me!$" + .string "GELI: Wir haben verloren. Das ist meine\n" + .string "Schuld. OLE wird mich hassen!$" Route109_Text_1BA193:: @ 81BA193 - .string "MEL: Um, PAUL, are you angry with me?\n" - .string "Please don’t be angry.$" + .string "GELI: Ähm, OLE, bist du böse auf mich?\n" + .string "Bitte sei nicht böse auf mich!$" Route109_Text_1BA1D0:: @ 81BA1D0 - .string "MEL: We’re, like, deeply and truly in love.\n" - .string "That’s why we make our POKéMON\l" - .string "battle together.$" + .string "GELI: Wir sind total heftig ineinander\n" + .string "verliebt. Daher kämpfen wir auch mit\l" + .string "unseren POKéMON zusammen.$" Route110_Text_1BA22C:: @ 81BA22C - .string "Whoa! Watch it!\n" - .string "I guess you’re not used to BIKE racing.$" + .string "Wow! Pass auf! Ich glaube, du hast\n" + .string "keine Übung im RAD-Rennen.$" Route110_Text_1BA264:: @ 81BA264 - .string "Whoa!\n" - .string "My brakes failed!$" + .string "Wow! Pass auf!\n" + .string "Meine Bremsen versagen!$" Route110_Text_1BA27C:: @ 81BA27C - .string "Flat tires and brake problems can\n" - .string "cause serious injury!\l" - .string "Inspect your BIKE for problems!$" + .string "Platte Reifen und schwache Bremsen\n" + .string "können zu Unfällen mit schweren Ver-\l" + .string "letzungen führen! Also: Prüfe dein RAD!$" Route110_Text_1BA2D4:: @ 81BA2D4 - .string "Yo, you!\n" - .string "Can you keep up with my speed?$" + .string "Hey, du!\n" + .string "Kannst du mit mir mithalten?$" Route110_Text_1BA2FC:: @ 81BA2FC - .string "Crash and burn!$" + .string "Du hast die Schallmauer durchbrochen!$" Route110_Text_1BA30C:: @ 81BA30C - .string "Speed alone won’t let me win at POKéMON.\n" - .string "I need to reconsider this...$" + .string "Geschwindigkeit alleine lässt mich nicht\n" + .string "gewinnen. Das darf ich nicht vergessen.$" Route110_Text_1BA352:: @ 81BA352 - .string "Don’t panic if your BIKE’s going fast!$" + .string "Nur keine Panik, wenn dein RAD immer\n" + .string "schneller wird!$" Route110_Text_1BA379:: @ 81BA379 - .string "I shouldn’t panic during POKéMON\n" - .string "battles...$" + .string "Ich muss während eines POKéMON-\n" + .string "Kampfes ruhig bleiben...$" Route110_Text_1BA3A5:: @ 81BA3A5 - .string "There’s no need to panic or stress.\n" - .string "Take it easy. There’s plenty of time.$" + .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" + .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" Route110_Text_1BA3EF:: @ 81BA3EF - .string "Aren’t you going a little too fast?\n" - .string "Take it easy and let’s battle.$" + .string "Bist du nicht ein wenig zu schnell? \n" + .string "Brems ab und lass uns kämpfen.$" Route110_Text_1BA432:: @ 81BA432 - .string "I didn’t panic, but I still lost...$" + .string "Ich war ganz ruhig und habe doch\n" + .string "verloren...$" Route110_Text_1BA456:: @ 81BA456 - .string "There’s no need to panic or stress.\n" - .string "Take it easy. There’s plenty of time.$" + .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" + .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" Route110_Text_1BA4A0:: @ 81BA4A0 - .string "The triathlon is hard in the extreme.\p" - .string "You have to complete the three events\n" - .string "of swimming, cycling, and running.$" + .string "Ein Triathlon ist extrem hart.\p" + .string "Du musst schwimmen, Rad fahren und\n" + .string "laufen.$" Route110_Text_1BA50F:: @ 81BA50F - .string "POKéMON battles are hard, too!$" + .string "POKéMON-Kämpfe sind auch hart.$" Route110_Text_1BA52E:: @ 81BA52E - .string "I’m exhausted, so I need a break.\n" - .string "It’s important to get proper rest.$" + .string "Ich bin erschöpft und brauche eine\n" + .string "Pause. Pausen sind extrem wichtig.$" Route110_Text_1BA573:: @ 81BA573 - .string "Isn’t it neat to hold a battle while\n" - .string "cycling?$" + .string "Gibt es etwas Eleganteres, als einen\n" + .string "Kampf während man Rad fährt?$" Route110_Text_1BA5A1:: @ 81BA5A1 .string "Wow...\n" - .string "How could you be so strong?$" + .string "Wie kann man nur so stark sein?$" Route110_Text_1BA5C4:: @ 81BA5C4 - .string "Were you going after a record?\p" - .string "I’m sorry if I held you up!$" + .string "Bist du auf der Jagd nach Rekorden?\p" + .string "Tut mir Leid, wenn ich dich dabei auf-\n" + .string "gehalten habe.$" Route110_Text_1BA5FF:: @ 81BA5FF - .string "I’ve been riding without stopping.\n" - .string "My thighs are like rocks!$" + .string "Ich radle ohne aufzuhören! Meine Ober-\n" + .string "schenkel sind hart wie Stein!$" Route110_Text_1BA63C:: @ 81BA63C - .string "I’m worried about muscle cramps...$" + .string "Muskelkrämpfe beunruhigen mich!$" Route110_Text_1BA65F:: @ 81BA65F - .string "Oh, you have some GYM BADGES?\n" - .string "No wonder you’re so strong!$" + .string "Oh, du besitzt einige ORDEN der ARENEN.\n" + .string "Kein Wunder, dass du so stark bist!$" Route110_Text_1BA699:: @ 81BA699 - .string "I have foreseen your intentions!\n" - .string "I cannot possibly lose!$" + .string "Ich habe deine Absichten vorherge-\n" + .string "sehen. Daher werde ich nicht verlieren!$" Route110_Text_1BA6D2:: @ 81BA6D2 - .string "I failed to prophesize my own demise!$" + .string "Ich konnte noch nicht einmal meine\n" + .string "eigene Niederlage vorhersehen.$" Route110_Text_1BA6F8:: @ 81BA6F8 - .string "I see your future...\p" + .string "Ich sehe deine Zukunft...\p" .string "Hmm...\n" - .string "I see a shining light...$" + .string "Ich sehe ein helles Licht...$" Route110_Text_1BA72D:: @ 81BA72D - .string "Ahahahaha!\n" - .string "I’ll dazzle you with my wonders!$" + .string "Ahahahahaha! Ich werde dich mit meinen\n" + .string "Wundern verwirren!$" Route110_Text_1BA759:: @ 81BA759 - .string "I wondrously lost!$" + .string "Ich habe ganz wunderlich verloren!$" Route110_Text_1BA76C:: @ 81BA76C - .string "You managed to win only because it was\n" - .string "a wonder! Yes, a wonder!\l" - .string "Don’t think you can win all the time!$" + .string "Du konntest nur gewinnen, weil eben das\n" + .string "das Wunder war! Ja, ein Wunder! Glaub ja\l" + .string "nicht, dass du immer gewinnen kannst!$" Route110_Text_1BA7D2:: @ 81BA7D2 - .string "Could I see your POKéMON?\n" - .string "Just one look, please?$" + .string "Zeigst du mir deine POKéMON?\n" + .string "Nur ganz kurz, ja?$" Route110_Text_1BA803:: @ 81BA803 - .string "I wanted to complete my\n" - .string "collection...$" + .string "Ich möchte meine Sammlung\n" + .string "vervollständigen...$" Route110_Text_1BA829:: @ 81BA829 - .string "When I see a POKéMON that I don’t know,\n" - .string "my passion as a collector is ignited!$" + .string "Wenn ich ein mir unbekanntes POKéMON\n" + .string "sehe, kommt der Sammler in mir durch!$" Route110_Text_1BA877:: @ 81BA877 - .string "Hi, have you caught any new POKéMON?\p" - .string "Could I see your POKéMON?\n" - .string "Just one look, please?$" + .string "Hi, hast du neue POKéMON gesammelt?\p" + .string "Ich möchte einen Blick auf deine\n" + .string "POKéMON werfen. Ganz kurz, bitte?$" Route110_Text_1BA8CD:: @ 81BA8CD - .string "Your POKéMON...\n" - .string "I envy you.$" + .string "Deine POKéMON...\n" + .string "Ich bin richtig neidisch!$" Route110_Text_1BA8E9:: @ 81BA8E9 - .string "Oh, I long to make all rare POKéMON\n" - .string "mine!$" + .string "Oh, ich möchte so gerne alle seltenen\n" + .string "POKéMON besitzen.$" Route110_Text_1BA913:: @ 81BA913 .string "Hey!\n" - .string "Don’t sneak up behind me like that!$" + .string "Schleich dich nicht so von hinten heran!$" Route110_Text_1BA93C:: @ 81BA93C - .string "I lost!\n" - .string "Drat!$" + .string "Ich habe verloren!\n" + .string "Verflixt!$" Route110_Text_1BA94A:: @ 81BA94A - .string "Fishing is all about concentration.\n" - .string "You have to focus on the floater.$" + .string "Angeln bedeutet höchste Konzentra-\n" + .string "tion. Immer auf den Blinker achten!$" Route110_Text_1BA990:: @ 81BA990 - .string "Ahahaha! I would go anywhere to show\n" - .string "off my delightful POKéMON.$" + .string "Ich würde überall hingehen, um meine\n" + .string "elysischen POKéMON zu präsentieren.$" Route110_Text_1BA9D0:: @ 81BA9D0 - .string "Oh, dear, this won’t do.$" + .string "Oh, Schönheit reicht nicht aus...$" Route110_Text_1BA9E9:: @ 81BA9E9 - .string "Perhaps I should groom my POKéMON for\n" - .string "CONTESTS rather than battles.$" + .string "Ich sollte mich mehr auf WETTBEWERBE\n" + .string "statt auf Kämpfe konzentrieren.$" Route110_Text_1BAA2D:: @ 81BAA2D - .string "Ahahahaha! I would be happy to show\n" - .string "off my POKéMON as often as you like!$" + .string "Ich zeige dir meine elysischen\n" + .string "POKéMON, sooft du willst!$" Route110_Text_1BAA76:: @ 81BAA76 - .string "Oh, dear, this won’t do.$" + .string "Oh, das war wieder nichts...$" Route110_Text_1BAA8F:: @ 81BAA8F - .string "CONTESTS are delightful, but I like\n" - .string "to battle, too.$" + .string "WETTBEWERBE sind wunderbar, aber ich\n" + .string "mag auch Kämpfe.$" Route110_Text_1BAAC3:: @ 81BAAC3 - .string "I found some cool POKéMON in the grass\n" - .string "around here!$" + .string "Ich habe hier im hohen Gras einige coole\n" + .string "POKéMON gefunden!$" Route110_Text_1BAAF7:: @ 81BAAF7 - .string "Being cool isn’t enough to win...$" + .string "Nur cool zu sein verhilft einem nicht\n" + .string "zum Sieg...$" Route110_Text_1BAB19:: @ 81BAB19 - .string "It’s hard to battle with POKéMON you\n" - .string "just caught.$" + .string "Mit POKéMON zu kämpfen, die man gerade\n" + .string "erst gefangen hat, ist verdammt schwer.$" Route111_Text_1BAB4B:: @ 81BAB4B - .string "Oh, hey! Those GO-GOGGLES suit you.\n" - .string "But I think they look better on me.\p" - .string "Let’s decide who they look better on\n" - .string "with a battle!$" + .string "Das WÜSTENGLAS steht dir gut. Aber\n" + .string "ich bin sicher, mir steht es besser!\p" + .string "Wir entscheiden das besser in einem\n" + .string "Kampf!$" Route111_Text_1BABC7:: @ 81BABC7 - .string "I couldn’t see what was happening at my\n" - .string "sides because of the GO-GOGGLES.$" + .string "Das WÜSTENGLAS hat meine Sicht\n" + .string "eingeschränkt.$" Route111_Text_1BAC10:: @ 81BAC10 - .string "The GO-GOGGLES make it possible to\n" - .string "get through sandstorms.\l" - .string "That makes me happy!$" + .string "Mit dem WÜSTENGLAS kann man durch\n" + .string "Sandstürme laufen.\l" + .string "Das macht mich richtig glücklich.$" Route111_Text_1BAC60:: @ 81BAC60 - .string "I’m having a picnic in the desert.\p" - .string "You can always find a TRAINER, so\n" - .string "I can enjoy a battle here, too!$" + .string "Ich mache ein Picknick in der Wüste.\p" + .string "Hier findet man überall TRAINER und so\n" + .string "kann ich hier auch Kämpfe genießen.$" Route111_Text_1BACC5:: @ 81BACC5 - .string "Ohhh! You’re mean!$" + .string "Oooh, du bist so gemein!$" Route111_Text_1BACD8:: @ 81BACD8 - .string "When you’re battling in a sandstorm,\n" - .string "watch out for your POKéMON’s HP.\p" - .string "It can faint if you don’t keep an eye\n" - .string "on it!$" + .string "Wenn du in einem Sandsturm kämpfst,\n" + .string "achte auf die KP deiner POKéMON.\p" + .string "Sie können vom Sandsturm verletzt\n" + .string "werden und KP verlieren.$" Route111_Text_1BAD4B:: @ 81BAD4B - .string "Wearing these GO-GOGGLES makes me\n" - .string "feel like a superhero.\l" - .string "Right now, nobody can beat me!$" + .string "Mit diesem WÜSTENGLAS fühle ich mich\n" + .string "wie ein Superheld. Im Moment kann\l" + .string "mich einfach niemand besiegen!$" Route111_Text_1BADA3:: @ 81BADA3 - .string "I can’t win on spirit alone...$" + .string "Ich kann doch nicht nur im Geiste\n" + .string "gewinnen...$" Route111_Text_1BADC2:: @ 81BADC2 - .string "I’m going to be a real hero one day.\n" - .string "I’m going to work harder to make me\l" - .string "and my POKéMON stronger.$" + .string "Eines Tages werde ich ein echter Held\n" + .string "sein. Ich arbeite daran, mich und meine\l" + .string "POKéMON richtig stark zu machen.$" Route111_Text_1BAE24:: @ 81BAE24 - .string "I heard there are fossils to be found\n" - .string "in the desert. Where could they be?$" + .string "Ich habe gehört, dass man in der Wüste\n" + .string "Fossilien finden kann. Aber wo?$" Route111_Text_1BAE6E:: @ 81BAE6E - .string "I came up short...$" + .string "Ich war in Gedanken bei den Fossilien...$" Route111_Text_1BAE81:: @ 81BAE81 - .string "If they can find fossils in the desert,\n" - .string "it must have been a sea before.$" + .string "Da man in der Wüste Fossilien finden\n" + .string "kann, war hier früher sicher ein Meer...$" Route111_Text_1BAEC9:: @ 81BAEC9 - .string "For thirty years I have searched for\n" - .string "ancient ruins!\l" - .string "I am to be challenged?$" + .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" + .string "Ruinen!\l" + .string "Werde ich jetzt herausgefordert?$" Route111_Text_1BAF14:: @ 81BAF14 - .string "While I have searched for ruins, I’ve\n" - .string "not searched for strong POKéMON.$" + .string "Ich habe nach Ruinen, aber leider nicht\n" + .string "nach starken POKéMON gesucht...$" Route111_Text_1BAF5B:: @ 81BAF5B - .string "For thirty years I have searched for\n" - .string "ancient ruins!\p" - .string "No, wait, was that forty years?\n" - .string "Which was it now?$" + .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" + .string "Ruinen!\p" + .string "Nee, warte... Seit 40 Jahren, oder? Oder\n" + .string "doch 30 Jahre? Ach, ich weiß nicht...$" Route111_Text_1BAFC1:: @ 81BAFC1 - .string "For thirty years I have searched for\n" - .string "ancient ruins!\p" - .string "No, wait, was that forty years?\n" - .string "Anyway, am I to be challenged?$" + .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" + .string "Ruinen!\p" + .string "Oder seit 40 Jahren???\n" + .string "Egal! Forderst du mich heraus?$" Route111_Text_1BB034:: @ 81BB034 - .string "I’ve found no ruins, nor have I found\n" - .string "any strong POKéMON...$" + .string "Ich habe keine Ruinen, und auch keine\n" + .string "starken POKéMON gefunden...$" Route111_Text_1BB070:: @ 81BB070 - .string "For thirty years I have searched for\n" - .string "ancient ruins!\p" - .string "No, wait, was that forty years I’ve\n" - .string "searched?\p" - .string "Hmm... It could even be fifty...\n" - .string "How long have I been at this?$" + .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" + .string "Ruinen!\p" + .string "Glaube ich... Es können auch schon\n" + .string "40 Jahre sein...\p" + .string "Hmm... Andererseits kämen 50 Jahre auch\n" + .string "hin... Mein Gedächtnis ist eine Ruine...$" Route111_Text_1BB111:: @ 81BB111 - .string "I’m full of pep!\n" - .string "And my POKéMON is peppy, too!$" + .string "Ich bin voller Schwung und Elan!\n" + .string "Und mein POKéMON nicht minder!$" Route111_Text_1BB140:: @ 81BB140 - .string "My POKéMON lost its pep...$" + .string "Mein POKéMON hat ausgeschwungen.$" Route111_Text_1BB15B:: @ 81BB15B - .string "When I see a TRAINER with a lot of pep,\n" - .string "I can’t help looking.$" + .string "Wenn ich einen TRAINER mit Schwung und\n" + .string "Elan sehe, muss ich ihn anstarren.$" Route111_Text_1BB199:: @ 81BB199 - .string "I don’t know where you’re going, but\n" - .string "would you like to battle?$" + .string "Ich weiß ja nicht, wo du hin willst, aber\n" + .string "was sagst du zu einem Kämpfchen?$" Route111_Text_1BB1D8:: @ 81BB1D8 - .string "Oh, you’re disgustingly good!$" + .string "Hui, du bist außergewöhnlich gut!$" Route111_Text_1BB1F6:: @ 81BB1F6 - .string "I’m thinking that I should go to\n" - .string "MT. CHIMNEY, but the view around\l" - .string "here is very nice, too.$" + .string "Ich denke, ich sollte zum SCHLOTBERG\n" + .string "gehen, aber hier ist es sooo schön...$" Route111_Text_1BB250:: @ 81BB250 - .string "To train myself, I challenge all\n" - .string "whom I meet!$" + .string "Ich trainiere ganz individuell: Ich for-\n" + .string "dere alle TRAINER, die ich sehe, heraus.$" Route111_Text_1BB27E:: @ 81BB27E - .string "Uncle! I give up!$" + .string "Ich gebe auf! Ich gebe auf!$" Route111_Text_1BB290:: @ 81BB290 - .string "All I can do is keep training until\n" - .string "I can defeat strong TRAINERS such\l" - .string "as yourself.$" + .string "Alles was ich tun kann, ist weiter\n" + .string "trainieren, bis ich starke TRAINER wie\l" + .string "dich besiegen kann.$" Route111_Text_1BB2E3:: @ 81BB2E3 - .string "Show me how much you’ve toughened\n" - .string "your POKéMON.$" + .string "Zeig mir, wie stark deine POKéMON\n" + .string "geworden sind.$" Route111_Text_1BB313:: @ 81BB313 - .string "I see, you’ve toughened them\n" - .string "considerably.$" + .string "Ich habe es zu spüren bekommen. Deine\n" + .string "POKéMON sind viel stärker geworden.$" Route111_Text_1BB33E:: @ 81BB33E - .string "POKéMON and TRAINERS learn much\n" - .string "through battling.\p" - .string "What’s important is to never give up\n" - .string "even if you lose.$" + .string "POKéMON und TRAINER lernen durch\n" + .string "Kämpfe sehr viel.\p" + .string "Wichtig ist, niemals aufzugeben, auch\n" + .string "wenn du verlierst.$" Route111_Text_1BB3A7:: @ 81BB3A7 - .string "We’re training here to elevate our\n" - .string "game to the next level.\l" - .string "Stay and train with us!$" + .string "Wir trainieren hier, um im Spiel einen\n" + .string "Level weiterzukommen.\l" + .string "Bleib hier und trainiere mit uns!$" Route111_Text_1BB3FA:: @ 81BB3FA - .string "Ooh, you’re decent!$" + .string "Ooh, du bist unglaublich!$" Route111_Text_1BB40E:: @ 81BB40E - .string "Since you’re that strong, you should\n" - .string "aim for the POKéMON LEAGUE.$" + .string "Da du so stark bist, solltest du dir die\n" + .string "POKéMON LIGA zum Ziel setzen.$" Route111_Text_1BB44F:: @ 81BB44F - .string "Oh, your POKéMON look like serious\n" - .string "actors.\l" - .string "I have to ask you for an engagement.$" + .string "Oh, deine POKéMON machen den Eindruck\n" + .string "ernsthafter Schauspieler.\l" + .string "Ich möchte sie gerne engagieren.$" Route111_Text_1BB49F:: @ 81BB49F - .string "They didn’t just look strong, they\n" - .string "are strong!$" + .string "Sie sehen nicht nur stark aus, sie sind\n" + .string "auch stark.$" Route111_Text_1BB4CE:: @ 81BB4CE - .string "I thought I was raising my POKéMON\n" - .string "diligently, but, oh no, there is still\l" - .string "much to be done.$" + .string "Ich war überzeugt, meine POKéMON sorg-\n" + .string "fältig aufgezogen zu haben. Aber nein,\l" + .string "ich muss mich noch mehr anstrengen.$" Route111_Text_1BB529:: @ 81BB529 - .string "You can make POKéMON stronger or\n" - .string "weaker depending on the moves you\l" - .string "teach them.\p" - .string "What kinds of moves do your POKéMON\n" - .string "know?$" + .string "Abhängig von den Attacken, die du ihnen\n" + .string "beibringst, sind deine POKéMON stärker\l" + .string "oder schwächer.\p" + .string "Welche Attacken haben deine POKéMON\n" + .string "auf Lager?$" Route111_Text_1BB5A2:: @ 81BB5A2 - .string "You’ve taught them good moves!$" + .string "Ihre Attacken sind wirklich gut.$" Route111_Text_1BB5C1:: @ 81BB5C1 - .string "Maybe I should have stopped my\n" - .string "POKéMON from evolving until they\l" - .string "learned better moves...$" + .string "Meine POKéMON sollten sich vielleicht\n" + .string "nicht eher entwickeln, bis sie wirklich\l" + .string "gute Attacken gelernt haben...$" Route112_Text_1BB619:: @ 81BB619 - .string "Hahahaha!\n" - .string "How about we have a battle?\l" - .string "You and me!\l" - .string "Hahahaha!$" + .string "Hahahahahaha!\n" + .string "Wie wäre es, wenn wir kämpfen?\l" + .string "Du und ich!\l" + .string "Hahahahahaha!$" Route112_Text_1BB655:: @ 81BB655 - .string "I lost!\n" - .string "Hahahaha!$" + .string "Ich habe verloren!\n" + .string "Hahahahahaha!$" Route112_Text_1BB667:: @ 81BB667 - .string "Hahahahaha! Something flew up my nose!\n" - .string "Hahahaha-hatchoo!$" + .string "Hahahahahaha! Irgendetwas ist mir in\n" + .string "die Nase geflogen! Hahahahahaaatschiii!$" Route112_Text_1BB6A0:: @ 81BB6A0 - .string "My legs are solid from pounding up\n" - .string "and down the mountains.\p" - .string "They’re not going to buckle easily,\n" - .string "friend!$" + .string "Meine Beine sind durch das Klettern in\n" + .string "den Bergen richtig muskulös geworden.\p" + .string "So leicht werden sie also nicht\n" + .string "einknicken, mein Freund!$" Route112_Text_1BB707:: @ 81BB707 - .string "Ouch! My legs cramped up!$" + .string "Aua! Ich habe Muskelkrämpfe!$" Route112_Text_1BB721:: @ 81BB721 - .string "Try hiking, and I mean really\n" - .string "pounding, on these mountain trails\l" - .string "with a heavy pack weighing dozens of\l" - .string "pounds.\p" - .string "That, my friend, will get your body\n" - .string "into serious shape.$" + .string "Versuche mal, in den Bergen zu wandern.\n" + .string "Und zwar mit richtig festem Schritt. Und\l" + .string "das mit einem schweren Rucksack von\l" + .string "mehreren Pfund Gewicht...\p" + .string "So, mein Freund, bringst du deinen\n" + .string "Körper richtig in Form.$" Route112_Text_1BB7C7:: @ 81BB7C7 - .string "I’ve been keeping fit by hiking.\n" - .string "Power, I have in spades!$" + .string "Ich halte mich mit Wandern fit!\n" + .string "Dadurch habe ich viele Kräfte im Ärmel!$" Route112_Text_1BB801:: @ 81BB801 - .string "I got trumped in power?$" + .string "Meine Ärmel waren wohl verknotet...$" Route112_Text_1BB819:: @ 81BB819 - .string "I hear there are some seriously tough\n" - .string "TRAINERS on top of MT. CHIMNEY.\p" - .string "I intend to get up there and give them\n" - .string "a challenge!$" + .string "Ich habe gehört, dass es am Gipfel vom\n" + .string "SCHLOTBERG viele starke TRAINER gibt.\p" + .string "Ich werde dort hochgehen und sie alle\n" + .string "herausfordern!$" Route112_Text_1BB893:: @ 81BB893 - .string "I’m strong.\n" - .string "I won’t cry if I lose.$" + .string "Ich bin stark. Ich weine bestimmt\n" + .string "nicht, wenn ich verliere.$" Route112_Text_1BB8B6:: @ 81BB8B6 - .string "Waaaah!$" + .string "Waaahaaa! Heul... Schluchz...$" Route112_Text_1BB8BE:: @ 81BB8BE - .string "I’m not crying because I miss my mommy!\n" - .string "Snivel...$" + .string "Ich weine, weil ich meine Maaaaamiiii\n" + .string "vermisse! Schluchz... Jammer...$" Route112_Text_1BB8F0:: @ 81BB8F0 - .string "When you’re out on a picnic, why, you\n" - .string "simply have to sing!\l" - .string "Come on, sing with me!$" + .string "Machst du ein Picknick, dann musst du\n" + .string "einfach vor Freude laut singen!\l" + .string "Komm, wir singen zusammen.$" Route112_Text_1BB942:: @ 81BB942 - .string "Oh, you’re so strong!$" + .string "Oh, du triffst die Töne besser als ich!$" Route112_Text_1BB958:: @ 81BB958 - .string "It doesn’t matter if you’re good or bad\n" - .string "at singing or POKéMON.\p" - .string "If you have the most fun, you win!$" + .string "Es ist egal, ob du besser singst oder\n" + .string "besser mit POKéMON kämpfen kannst.\p" + .string "Wenn du Spaß hast, hast du schon\n" + .string "gewonnen!$" Route113_Text_1BB9BA:: @ 81BB9BA - .string "Can you guess why it’s so cool\n" - .string "around here?$" + .string "Rate mal, warum es hier draußen so\n" + .string "kühl ist.$" Route113_Text_1BB9E6:: @ 81BB9E6 - .string "Peeuuw!\n" - .string "That stinks!$" + .string "Puuuh äääh!\n" + .string "Das stinkt!$" Route113_Text_1BB9FB:: @ 81BB9FB - .string "The volcanic ash blocks the sun, so it\n" - .string "doesn’t get very warm.\p" - .string "That’s good for me - I can’t stand heat!$" + .string "Die Vulkanasche lässt die Sonnen-\n" + .string "strahlen nicht durch. Es bleibt kalt.\p" + .string "Ich finde das angenehm, ich mag\n" + .string "Hitze nicht.$" Route113_Text_1BBA62:: @ 81BBA62 - .string "The volcano’s eruption is proof that\n" - .string "the earth is alive.$" + .string "Der Vulkanausbruch ist der eindeutige\n" + .string "Beweis, dass die Erde lebt.$" Route113_Text_1BBA9B:: @ 81BBA9B - .string "You’re some kind of strong!$" + .string "Du bist auf die eine oder andere\n" + .string "Weise stark!$" Route113_Text_1BBAB7:: @ 81BBAB7 - .string "Ouch! Owww! I can’t see!\n" - .string "I got ashes in my eyelashes!\p" - .string "Get it? Ashes and eyelashes?\p" - .string "Okay, that was bad, sorry...$" + .string "Aua! Au au au! Ich kann nichts sehen!\n" + .string "Ich habe ein Aschenauge!\p" + .string "Hast du verstanden? Asche und Auge?\p" + .string "Okay, blöder Witz, tut mir Leid...$" Route113_Text_1BBB27:: @ 81BBB27 - .string "I use this parasol to ward off this\n" - .string "filthy, yucky volcanic ash from my\l" - .string "dear NUMEL.$" + .string "Ich habe einen Sonnenschirm, um diese\n" + .string "staubige, widerliche Vulkanasche von\l" + .string "meinem niedlichen CAMAUB fernzuhalten.$" Route113_Text_1BBB7A:: @ 81BBB7A - .string "Huff, huff...\n" - .string "I am exhausted...$" + .string "Keuchl, pust...\n" + .string "Ich bin total außer Atem...$" Route113_Text_1BBB9A:: @ 81BBB9A - .string "You’re very good at this.\n" - .string "I must say I’m impressed!$" + .string "Du bist wirklich sehr gut. Ich muss\n" + .string "sagen, ich bin schwer beeindruckt.$" Route113_Text_1BBBCE:: @ 81BBBCE - .string "Oh, hello, hasn’t it been a while?\n" - .string "May I invite you to battle?$" + .string "Oh, hallo, wir haben uns ja ewig nicht ge-\n" + .string "sehen. Ich lade dich zu einem Kampf ein.$" Route113_Text_1BBC0D:: @ 81BBC0D - .string "Oh, how super!$" + .string "Oh, suuuuuper!$" Route113_Text_1BBC1C:: @ 81BBC1C - .string "You’ve remained very good at this.\n" - .string "I must say I’m impressed!$" + .string "Du bist immer noch sehr gut! Ich muss\n" + .string "sagen, ich bin immer noch beeindruckt.$" Route113_Text_1BBC59:: @ 81BBC59 - .string "From out of the ashes I leap! Hiyah!\n" - .string "I challenge thee!$" + .string "Aus den Aschen erhebe ich mich! Kiyaih!\n" + .string "Herausfordern tue ich dich! Kiyaih!$" Route113_Text_1BBC90:: @ 81BBC90 - .string "With honor I admit defeat!$" + .string "Eine Ehre, von dir besiegt zu werden!$" Route113_Text_1BBCAB:: @ 81BBCAB - .string "I must refine the art of concealment.\n" - .string "I bid thee farewell.$" + .string "Ich muss die Kunst des Versteckens\n" + .string "verbessern. Mein Reimen auch. Leb wohl.$" Route113_Text_1BBCE6:: @ 81BBCE6 - .string "From out of the ashes I leap! Hiyah!\n" - .string "I challenge thee!$" + .string "Erhebe ich mich aus den Aschen, hast du\n" + .string "nichts zu lachen. Kiyaih!$" Route113_Text_1BBD1D:: @ 81BBD1D - .string "With honor I admit defeat!$" + .string "Mein Versagen gereicht dir zur Ehre.$" Route113_Text_1BBD38:: @ 81BBD38 - .string "My flawless concealment was let down\n" - .string "by my immature battle skills...\p" - .string "I bid thee farewell.$" + .string "Mein Versteck ist so lausig wie mein\n" + .string "Kampfstil. Und meine Wortwahl erst...\p" + .string "Ich lasse das Reimen und sage Lebwohl.$" Route113_Text_1BBD92:: @ 81BBD92 - .string "Thanks for finding me!\n" - .string "But we still have to battle!$" + .string "Danke, dass du mich gefunden hast!\n" + .string "Aber nun müssen wir kämpfen!$" Route113_Text_1BBDC6:: @ 81BBDC6 - .string "I’ll use my ninjutsu on you...\n" - .string "“VOLCANIC ASH SWIRL CLOAK”!\p" - .string "...What? It’s already over?$" + .string "Ich werde mein Ninjutsu gegen dich\n" + .string "einsetzen...\p" + .string "“VULKANASCHEN WIRBLER”!\n" + .string "...Was? Es ist schon vorbei?$" Route113_Text_1BBE1D:: @ 81BBE1D - .string "You know what’s crummy about hiding?\n" - .string "It’s lonely if no one comes along.$" + .string "Weißt du, was Sch... am Verstecken ist?\n" + .string "Es ist einsam, wenn keiner vorbeikommt.$" Route113_Text_1BBE65:: @ 81BBE65 - .string "TORI: Both of us, we collect ashes.\n" - .string "We battle POKéMON, too.$" + .string "LI: Wir beide sammeln Asche.\n" + .string "Wir beide kämpfen auch mit POKéMON.$" Route113_Text_1BBEA1:: @ 81BBEA1 - .string "TORI: We lost... It’s boring, so I’m going\n" - .string "to get some more ashes.$" + .string "LI: Wir haben verloren... Mir ist lang-\n" + .string "weilig, daher sammle ich jetzt Asche.$" Route113_Text_1BBEE4:: @ 81BBEE4 - .string "TORI: How much ash do we have?\n" - .string "Enough for a WHITE FLUTE, I hope.$" + .string "LI: Wie viel Asche wir haben? Ich\n" + .string "hoffe, genug für eine WEISSE FLÖTE.$" Route113_Text_1BBF25:: @ 81BBF25 - .string "TORI: We want to battle 2-on-2.\n" - .string "If we didn’t, we would lose!$" + .string "LI: Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.\n" + .string "Anderenfalls würden wir verlieren.$" Route113_Text_1BBF62:: @ 81BBF62 - .string "TIA: Both of us, we collect ashes.\n" - .string "We battle POKéMON, too.$" + .string "FLO: Wir beide sammeln Asche.\n" + .string "Wir beide kämpfen auch mit POKéMON.$" Route113_Text_1BBF9D:: @ 81BBF9D - .string "TIA: We couldn’t win... It’s boring,\n" - .string "so I’m getting some more ashes.$" + .string "FLO: Wir haben verloren... Mir ist lang-\n" + .string "weilig, daher sammle ich jetzt Asche.$" Route113_Text_1BBFE2:: @ 81BBFE2 - .string "TIA: We have a lot of ashes!\n" - .string "I think enough for a WHITE FLUTE!$" + .string "FLO: Wie viel Asche wir haben? Ich\n" + .string "hoffe, genug für eine WEISSE FLÖTE.$" Route113_Text_1BC021:: @ 81BC021 - .string "TIA: We want to battle 2-on-2.\n" - .string "If we don’t, we won’t win!$" + .string "FLO: Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.\n" + .string "Anderenfalls würden wir verlieren.$" Route114_Text_1BC05B:: @ 81BC05B - .string "Yodelayhihoo!\p" + .string "Hollerididudljö!\p" .string "... ...\p" - .string "You’re supposed to shout\n" - .string "“yodelayhihoo” since it doesn’t\l" - .string "echo here!$" + .string "Du musst jetzt mit “Hollerididudljö!”\n" + .string "antworten, da es hier kein Echo gibt!$" Route114_Text_1BC0B5:: @ 81BC0B5 - .string "Yodelayhihoo!$" + .string "Hollerididudljö!$" Route114_Text_1BC0C3:: @ 81BC0C3 - .string "When I was a wee tyke, I believed there\n" - .string "was someone copying me and shouting\l" - .string "back, “Yodelayhihoo.”$" + .string "Als ich noch ein kleiner Lausbub war,\n" + .string "habe ich immer gedacht, da wäre jemand,\l" + .string "der mich ärgern will und \l" + .string "“Hollerididudljö” antwortet.$" Route114_Text_1BC125:: @ 81BC125 - .string "If you’re not prepared, you shouldn’t\n" - .string "be up in the mountains!$" + .string "Ohne eine gute Ausrüstung solltest du\n" + .string "dich nicht in die Berge wagen.$" Route114_Text_1BC163:: @ 81BC163 - .string "The mountains are unforgiving...$" + .string "Die Berge sind unerbittlich...$" Route114_Text_1BC184:: @ 81BC184 - .string "In the winter, mountains turn deadly\n" - .string "with blizzards and avalanches.$" + .string "Im Winter sind Berge lebensgefährlich,\n" + .string "wegen der Blizzards und Lawinen.$" Route114_Text_1BC1C8:: @ 81BC1C8 - .string "Camping’s fun! You can fish, roast\n" - .string "marshmallows, and tell spooky stories!\p" - .string "But the best of all are the POKéMON\n" - .string "battles!$" + .string "Campen macht Spaß! Du kannst angeln,\n" + .string "Würstchen braten und andere mit\l" + .string "Spukgeschichten zu Tode erschrecken!\p" + .string "Aber das Beste sind die POKéMON-\n" + .string "Kämpfe!$" Route114_Text_1BC23F:: @ 81BC23F - .string "Way too strong!$" + .string "Das war etwas zu schwer für mich!$" Route114_Text_1BC24F:: @ 81BC24F - .string "I think it’s great that I can go\n" - .string "camping with my POKéMON.$" + .string "Ich finde es großartig, dass ich mit\n" + .string "meinen POKéMON campen gehen kann.$" Route114_Text_1BC289:: @ 81BC289 - .string "I need to exercise after a meal.\n" - .string "Let’s have a match!$" + .string "Nach dem Essen muss ich Sport treiben.\n" + .string "Also lass uns kämpfen.$" Route114_Text_1BC2BE:: @ 81BC2BE - .string "Oh, no!$" + .string "Oh, nein!$" Route114_Text_1BC2C6:: @ 81BC2C6 - .string "I just had a tasty meal.\n" - .string "I’m getting drowsy...$" + .string "Ich hatte so ein leckeres Essen. Des-\n" + .string "halb bin ich jetzt pappsatt und müde.$" Route114_Text_1BC2F5:: @ 81BC2F5 - .string "Ufufufufufu...\n" - .string "Want to battle against my POKéMON?$" + .string "Hufhufhufhufhufhuf...\n" + .string "Komm, trete gegen mein POKéMON an.$" Route114_Text_1BC327:: @ 81BC327 - .string "M-My POKéMON...$" + .string "Mei... Mein POKéMON... hiiii...$" Route114_Text_1BC337:: @ 81BC337 - .string "A big body that’s all lumpy and hard,\n" - .string "enormous horns, and vicious fangs...\p" - .string "Ufufufufu...\n" - .string "I wish I had a POKéMON like that...$" + .string "Einen großen Körper, der plump und hart\n" + .string "ist, riesige Hörner und scharfe Fänge...\p" + .string "Hufhufhufhuf...\n" + .string "So ein POKéMON hätte ich gerne...$" Route114_Text_1BC3B3:: @ 81BC3B3 - .string "Ufufufufufu...\n" - .string "Come on, battle my POKéMON...$" + .string "Hufhufhufhufhuf...\n" + .string "Komm, mein POKéMON ist bereit.$" Route114_Text_1BC3E0:: @ 81BC3E0 - .string "I feel so lucky getting to see your\n" - .string "POKéMON...$" + .string "Ich bin so froh, dass ich deine POKéMON\n" + .string "sehen durfte...$" Route114_Text_1BC40F:: @ 81BC40F - .string "Ufufufufufu...\p" - .string "When I see POKéMON battling, I get all\n" - .string "shivery and shaky...$" + .string "Hufhufhufhufhuf...\p" + .string "Wenn ich POKéMON kämpfen sehe, fange\n" + .string "ich an zu zittern und zu schaudern...$" Route114_Text_1BC45A:: @ 81BC45A - .string "If you’re lighting a campfire, make\n" - .string "sure you have water handy.$" + .string "Wenn du ein Lagerfeuer entzündest,\n" + .string "muss immer Wasser in der Nähe sein.$" Route114_Text_1BC499:: @ 81BC499 - .string "Thanks for dousing my fire!$" + .string "Gut, du hast mein Feuer gelöscht.$" Route114_Text_1BC4B5:: @ 81BC4B5 - .string "You really do have to be careful with\n" - .string "any sort of fire in a forest.\p" - .string "Don’t ever underestimate the power\n" - .string "of fire.$" + .string "Du musst im Wald mit allen Arten von\n" + .string "Feuer wirklich sehr vorsichtig sein.\p" + .string "Unterschätze nie die Gefahr des\n" + .string "Feuers!$" Route114_Text_1BC525:: @ 81BC525 - .string "Have you learned to keep water handy\n" - .string "for campfires?$" + .string "Hast du gelernt, dass man immer Wasser\n" + .string "neben einem Lagerfeuer stehen hat?$" Route114_Text_1BC559:: @ 81BC559 - .string "I got hosed down before I could flare\n" - .string "up, I guess.$" + .string "Ich wurde schon gelöscht, bevor ich\n" + .string "überhaupt zur Flamme ansetzen konnte.$" Route114_Text_1BC58C:: @ 81BC58C - .string "You really do have to be careful with\n" - .string "any sort of fire in a forest.\p" - .string "Don’t ever underestimate the power\n" - .string "of fire.$" + .string "Du musst im Wald mit allen Arten von\n" + .string "Feuer wirklich sehr vorsichtig sein.\p" + .string "Unterschätze nie die Gefahr des\n" + .string "Feuers!$" Route114_Text_1BC5FC:: @ 81BC5FC - .string "If we were fishing, you wouldn’t stand\n" - .string "a chance against me.\l" - .string "So, bring on your POKéMON!$" + .string "Wenn wir angeln wären, hättest du nicht\n" + .string "den Hauch einer Chance gegen mich.\l" + .string "Also, dann zeig mal deine POKéMON.$" Route114_Text_1BC653:: @ 81BC653 - .string "If we were fishing, I would’ve won...$" + .string "Wären wir Angeln, hätte ich gewonnen!$" Route114_Text_1BC679:: @ 81BC679 - .string "I think I’ll try my luck at landing\n" - .string "a big one at METEOR FALLS.\p" - .string "There has to be something in there.\n" - .string "I just know it.$" + .string "Ich werde mein Glück bei METEORFÄLLE\n" + .string "versuchen und ein dickes Ding an Land\l" + .string "ziehen.\p" + .string "Da muss es etwas geben, das weiß ich\n" + .string "genau!$" Route114_Text_1BC6EC:: @ 81BC6EC - .string "I like to fish. But I also like to\n" - .string "battle!\p" - .string "If anyone challenges me, I’m there,\n" - .string "even if I’m fishing.$" + .string "Ich liebe das Angeln. Aber ich liebe auch\n" + .string "das Kämpfen!\p" + .string "Wenn mich jemand herausfordern will, ich\n" + .string "bin bereit. Auch wenn ich angle.$" Route114_Text_1BC750:: @ 81BC750 - .string "I like to battle, but that doesn’t\n" - .string "mean I’m good at it...$" + .string "Ich liebe Kämpfe, aber das heißt nicht,\n" + .string "dass ich gut darin bin...$" Route114_Text_1BC78A:: @ 81BC78A - .string "This time I’ll do it!\p" - .string "I always think that, so I can’t walk\n" - .string "away from fishing or POKéMON.$" + .string "Dieses Mal werde ich trainieren!\p" + .string "Das denke ich jedes Mal und dann\n" + .string "kann ich mich doch nicht von meiner\l" + .string "Angel und meinen POKéMON trennen.$" Route114_Text_1BC7E3:: @ 81BC7E3 - .string "TYRA: Well, sure.\n" - .string "I’m in the mood for it.\l" - .string "I’ll teach you a little about POKéMON.$" + .string "TYRA: Natürlich. Ich bin in der\n" + .string "richtigen Stimmung. Ich werde dir\l" + .string "etwas über POKéMON beibringen.$" Route114_Text_1BC834:: @ 81BC834 - .string "TYRA: What an amazing battle style!$" + .string "TYRA: Was für ein atemberaubender\n" + .string "Kampfstil.$" Route114_Text_1BC858:: @ 81BC858 - .string "TYRA: I was teaching my junior IVY\n" - .string "about POKéMON.$" + .string "TYRA: Ich bringe meiner Juniorin IVY\n" + .string "etwas über POKéMON bei.$" Route114_Text_1BC88A:: @ 81BC88A - .string "TYRA: Giggle...\n" - .string "If you want to battle with us, just one\l" - .string "POKéMON isn’t enough!$" + .string "TYRA: Kicher...\n" + .string "Wenn du mit uns kämpfen willst, reicht\l" + .string "ein POKéMON nicht aus.$" Route114_Text_1BC8D8:: @ 81BC8D8 - .string "IVY: Who taught you about POKéMON?$" + .string "IVY: Wer hat dir das alles über POKéMON\n" + .string "beigebracht?$" Route114_Text_1BC8FB:: @ 81BC8FB - .string "IVY: What an amazing battle style!$" + .string "IVY: Was für ein unglaublicher Kampfstil!$" Route114_Text_1BC91E:: @ 81BC91E - .string "IVY: I started training POKéMON\n" - .string "because TYRA, my student mentor,\l" - .string "taught me!$" + .string "IVY: Ich habe angefangen, POKéMON zu\n" + .string "trainieren, weil TYRA, meine Mentorin,\l" + .string "es mir beigebracht hat!$" Route114_Text_1BC96A:: @ 81BC96A - .string "IVY: Do you only have one POKéMON?\n" - .string "I think it must feel lonesome.$" + .string "IVY: Hast du nur ein POKéMON? Ich\n" + .string "glaube, das fühlt sich einsam!$" Route115_Text_1BC9AC:: @ 81BC9AC .string "Hm...\n" - .string "You seem rather capable...\l" - .string "Let me keep you company!$" + .string "Du siehst ganz kompetent aus...\l" + .string "Ich leiste dir Gesellschaft!$" Route115_Text_1BC9E6:: @ 81BC9E6 - .string "You’re much stronger than\n" - .string "I’d imagined!$" + .string "Du bist viel stärker, als ich mir das\n" + .string "vorgestellt hatte.$" Route115_Text_1BCA0E:: @ 81BCA0E - .string "There is no such thing as a born genius.\n" - .string "It all depends on effort!\l" - .string "That is what I believe...$" + .string "Man wird nicht als Genie geboren!\n" + .string "Alles basiert auf Anstrengung!\l" + .string "Das ist meine Meinung...$" Route115_Text_1BCA6B:: @ 81BCA6B - .string "Hm... As always, your agility speaks\n" - .string "for itself.\l" - .string "Come, keep me company!$" + .string "Hm... Deine Flinkheit spricht mal wieder\n" + .string "für sich.\l" + .string "Komm, leiste mir erneut Gesellschaft!$" Route115_Text_1BCAB3:: @ 81BCAB3 - .string "As strong as ever!$" + .string "Stark wie immer!$" Route115_Text_1BCAC6:: @ 81BCAC6 - .string "All it takes is effort!\p" - .string "I lost because I haven’t put in enough\n" - .string "effort!$" + .string "Alles verlangt ein Maß an Anstrengung!\p" + .string "Ich habe verloren, weil ich mich nicht\n" + .string "genügend angestrengt habe.$" Route115_Text_1BCB0D:: @ 81BCB0D - .string "You!\p" - .string "My MACHOP!\p" - .string "Demand a battle!$" + .string "Du!\p" + .string "Meine MACHOLLO!\p" + .string "Verlangen einen Kampf!$" Route115_Text_1BCB2E:: @ 81BCB2E - .string "Ouch, ouch, ouch!$" + .string "Aua aua aua aua!$" Route115_Text_1BCB40:: @ 81BCB40 - .string "My MACHOP crew!\p" - .string "So long as they seek power, I will\n" - .string "grow strong with them!$" + .string "Meine MACHOLLO haben gejauchzt!\p" + .string "Solange meine POKéMON nach Stärke\n" + .string "suchen, werde auch ich stärker!$" Route115_Text_1BCB8A:: @ 81BCB8A - .string "My strongest skill is busting bricks\n" - .string "with my forehead!$" + .string "Mein Talent ist, Ziegelsteine mit meiner\n" + .string "Stirn zu zertrümmern.$" Route115_Text_1BCBC1:: @ 81BCBC1 - .string "Ugwaaaah!\n" - .string "My head is busted!$" + .string "Uguaaah!\n" + .string "Mein Kopf wurde zertrümmert.$" Route115_Text_1BCBDE:: @ 81BCBDE - .string "I’ve been teaching my POKéMON karate.\p" - .string "It looks like they’ll get a lot better\n" - .string "than me. I’m excited about that.$" + .string "Ich bringe meinem POKéMON Karate bei.\p" + .string "Und es sieht so aus, als wäre es darin\n" + .string "viel besser als ich. Das freut mich.$" Route115_Text_1BCC4C:: @ 81BCC4C - .string "After you beat me, we trained hard to\n" - .string "improve our skills.\l" - .string "Come on, give us a rematch!$" + .string "Nachdem du uns besiegt hattest, haben\n" + .string "wir hart trainiert, um besser zu werden.\l" + .string "Heute fordern wir Revanche!$" Route115_Text_1BCCA2:: @ 81BCCA2 - .string "Ugwaaah!\n" - .string "We lost again!$" + .string "Uguaaah!\n" + .string "Wir haben schon wieder verloren!$" Route115_Text_1BCCBA:: @ 81BCCBA - .string "My POKéMON will grow stronger!\n" - .string "I’ll redouble my training!$" + .string "Meine POKéMON werden stärker! Ich\n" + .string "habe mein Trainingspensum verdoppelt.$" Route115_Text_1BCCF4:: @ 81BCCF4 - .string "This beach is my secret training spot!\n" - .string "Don’t come butting in!$" + .string "Dieser Strand ist mein geheimer\n" + .string "Trainingsort. Du hast mich gestört!$" Route115_Text_1BCD32:: @ 81BCD32 - .string "I haven’t trained enough!$" + .string "Ich habe nicht genug trainiert.$" Route115_Text_1BCD4C:: @ 81BCD4C - .string "The sand acts as a cushion to reduce\n" - .string "impact and prevent injury.\l" - .string "This is the perfect place to train.$" + .string "Der Sand ist wie ein Kissen, das den\n" + .string "Sturz abfängt und Verletzungen ver-\l" + .string "hindert. Der perfekte Trainingsort.$" Route115_Text_1BCDB0:: @ 81BCDB0 - .string "Okay, let’s get this battle on!$" + .string "Okay, lass uns weiter kämpfen.$" Route115_Text_1BCDD0:: @ 81BCDD0 - .string "I can battle but my POKéMON...$" + .string "Ich kann kämpfen, aber meine POKéMON...$" Route115_Text_1BCDEF:: @ 81BCDEF - .string "Even when I lose, I still get some\n" - .string "enjoyment out of it.\l" - .string "It must be that I love POKéMON.$" + .string "Sogar wenn ich verliere, habe ich meine\n" + .string "Freude an dem Kampf. Wahrscheinlich\l" + .string "weil ich die POKéMON liebe.$" UnknownString_81BCE47: @ 81BCE47 - .string "I have a rare POKéMON!\n" - .string "Would you like me to show you?$" + .string "Ich habe ein seltenes POKéMON.\n" + .string "Möchtest du das mal sehen?$" UnknownString_81BCE7D: @ 81BCE7D - .string "You...\n" - .string "You want my POKéMON, don’t you?$" + .string "Du...\n" + .string "Du willst mein POKéMON haben, oder?$" UnknownString_81BCEA4: @ 81BCEA4 - .string "I have this rare POKéMON.\n" - .string "It’s enough to keep me satisfied.$" + .string "Ich habe ein seltenes POKéMON. Das\n" + .string "reicht mir, um zufrieden zu sein.$" Route115_Text_1BCEE0:: @ 81BCEE0 - .string "I have a rare POKéMON!\n" - .string "Would you like me to show you?$" + .string "Ich habe ein seltenes POKéMON.\n" + .string "Willst du das mal sehen?$" Route115_Text_1BCF16:: @ 81BCF16 - .string "You...\n" - .string "You want my POKéMON, don’t you?$" + .string "Du... Du versuchst mir mein POKéMON\n" + .string "abspenstig zu machen, oder?$" Route115_Text_1BCF3D:: @ 81BCF3D - .string "I have this rare POKéMON.\n" - .string "It’s enough to keep me satisfied.$" + .string "Und ich habe immer noch mein seltenes\n" + .string "POKéMON, und damit bin ich zufrieden!$" Route116_Text_1BCF79:: @ 81BCF79 - .string "If the tunnel doesn’t go through, then\n" - .string "I’ll just go over the top.$" + .string "Wenn es keinen Tunnel gibt, dann\n" + .string "klettere ich eben über den Berg.$" Route116_Text_1BCFBB:: @ 81BCFBB - .string "Gasp... Gasp...\n" - .string "Losing made me tired...$" + .string "Hechel... Keuch...\n" + .string "Verlieren erschöpft mich...$" Route116_Text_1BCFE3:: @ 81BCFE3 - .string "It’s no big deal if there’s no tunnel.\n" - .string "To a HIKER, mountains are roads!$" + .string "Macht auch nichts, wenn es keinen\n" + .string "Tunnel gibt. Für WANDERER sind Berge\l" + .string "wie Straßen.$" Route116_Text_1BD02B:: @ 81BD02B - .string "My POKéMON rule!\n" - .string "Check them out!$" + .string "Meine POKéMON sind die Kings.\n" + .string "Überzeug dich selbst!$" Route116_Text_1BD04C:: @ 81BD04C - .string "Ouch! A scrape!\n" - .string "I have to put on a bandage!$" + .string "Auaaa! Ein Kratzer!\n" + .string "Ich brauche dringend einen Verband.$" Route116_Text_1BD078:: @ 81BD078 - .string "Bandages are signs of toughness!\n" - .string "I’ve got another one!$" + .string "Verbände sind Zeichen von Rauheit!\n" + .string "Ich brauche unbedingt einen weiteren!$" Route116_Text_1BD0AF:: @ 81BD0AF - .string "My BUG POKéMON are tough!\n" - .string "Let’s battle!$" + .string "Meine KÄFER-POKéMON sind stark!\n" + .string "Lass uns kämpfen!$" Route116_Text_1BD0D7:: @ 81BD0D7 - .string "I lost!\n" - .string "I thought I had you!$" + .string "Ich habe verloren! Ich dachte,\n" + .string "ich könnte dich am Kragen packen...$" Route116_Text_1BD0F4:: @ 81BD0F4 - .string "BUG POKéMON evolve quickly.\n" - .string "So they get strong quickly, too.$" + .string "KÄFER-POKéMON entwickeln sich schnell.\n" + .string "So werden sie auch schnell stark.$" Route116_Text_1BD131:: @ 81BD131 - .string "Let me teach you how strong my\n" - .string "adorable POKéMON is!$" + .string "Ich bringe dir bei, wie stark mein\n" + .string "geliebtes POKéMON ist!$" Route116_Text_1BD165:: @ 81BD165 - .string "You’re a notch above me...$" + .string "Du bist mir haushoch überlegen...$" Route116_Text_1BD180:: @ 81BD180 - .string "POKéMON that possess cuteness and\n" - .string "power, that’s ideal, I think.$" + .string "POKéMON, die Anmut und Stärke besitzen,\n" + .string "sind ideal, finde ich.$" Route116_Text_1BD1C0:: @ 81BD1C0 - .string "We learn all sorts of things at the\n" - .string "TRAINER’S SCHOOL.\p" - .string "I want to test things out for real!$" + .string "Wir lernen alle möglichen Sachen in der\n" + .string "TRAINERSCHULE.\p" + .string "Ich will einiges jetzt mal ausprobieren.$" Route116_Text_1BD21A:: @ 81BD21A - .string "I slacked off in school...\n" - .string "That’s why I lost.$" + .string "Ich habe in der Schule nicht aufge-\n" + .string "passt. Daher habe ich verloren.$" Route116_Text_1BD248:: @ 81BD248 - .string "I’ll have to redo some courses at the\n" - .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" - .string "If I don’t, ROXANNE will be steamed.$" + .string "Ich muss einige Kurse in der TRAINER-\n" + .string "SCHULE wiederholen.\l" + .string "Sonst wird FELIZIA vor Wut schäumen.$" Route116_Text_1BD2A5:: @ 81BD2A5 - .string "I’ve been studying seriously at the\n" - .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" - .string "I won’t lose like I did last time.$" + .string "Ich habe in der TRAINERSCHULE fleißig\n" + .string "gelernt. Ich werde dieses Mal also mit\l" + .string "Sicherheit nicht verlieren.$" Route116_Text_1BD2FE:: @ 81BD2FE - .string "Hunh?\n" - .string "I studied diligently.$" + .string "Waaas?\n" + .string "Aber ich habe doch so fleißig gelernt!$" Route116_Text_1BD31A:: @ 81BD31A - .string "I’ll have to redo some courses at the\n" - .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" - .string "If I don’t, ROXANNE will be steamed.$" + .string "Ich muss wohl erneut einige Kurse in der\n" + .string "TRAINERSCHULE wiederholen.\l" + .string "Sonst kocht FELIZIA über.$" Route116_Text_1BD377:: @ 81BD377 - .string "I study at school, and I study on the\n" - .string "way home, too!$" + .string "Ich lerne in der Schule und auf dem\n" + .string "Heimweg lerne ich auch!$" Route116_Text_1BD3AC:: @ 81BD3AC - .string "I’m in shock - I lost?$" + .string "Ich bin geschockt! Ich habe verloren?!?$" Route116_Text_1BD3C3:: @ 81BD3C3 - .string "Awww, I’ll never become an elegant\n" - .string "TRAINER like ROXANNE this way!$" + .string "Argh, so werde ich nie so ein eleganter\n" + .string "TRAINER wie FELIZIA!$" Route116_Text_1BD405:: @ 81BD405 - .string "I studied a whole lot since I saw you.\n" - .string "You must see my achievements!$" + .string "Seit unserem letzten Kampf habe ich\n" + .string "viel gelernt. Das musst du dir ansehen!$" Route116_Text_1BD44A:: @ 81BD44A - .string "I’m in shock. I lost again?$" + .string "Ach, das gibt es doch nicht...$" Route116_Text_1BD466:: @ 81BD466 - .string "You’ve beaten ROXANNE?\n" - .string "I can’t beat you, then. Not yet.$" + .string "Du hast FELIZIA besiegt?!?\n" + .string "Dann kann ich dich nicht besiegen. Nee...$" Route117_Text_1BD49E:: @ 81BD49E - .string "Listen, could I get you to battle the\n" - .string "POKéMON I’m raising?$" + .string "Du? Würdest du gegen meine POKéMON\n" + .string "kämpfen?$" Route117_Text_1BD4D9:: @ 81BD4D9 - .string "You’ve raised yours superbly...$" + .string "Du hast einfach großartige POKéMON...$" Route117_Text_1BD4F9:: @ 81BD4F9 - .string "POKéMON isn’t all about power.\p" - .string "Polishing a unique aspect of one’s\n" - .string "character is another way of enjoying\l" - .string "POKéMON.$" + .string "POKéMON sind nicht nur durch Stärke\n" + .string "definiert.\p" + .string "Jedes POKéMON hat seinen eigenen\n" + .string "Charakter. Dadurch wird der Umgang\l" + .string "mit ihnen noch viel interessanter.$" Route117_Text_1BD569:: @ 81BD569 - .string "The POKéMON I’ve been raising are\n" - .string "looking good, just like before.$" + .string "Die POKéMON, die ich aufgezogen habe,\n" + .string "sehen gut aus. Genau wie immer.$" Route117_Text_1BD5AB:: @ 81BD5AB - .string "You know how to raise them properly.\n" - .string "You might have DAY CARE skills...$" + .string "Du weißt, wie man sie richtig aufzieht.\n" + .string "Du hast die Talente, die man in einer\l" + .string "PENSION braucht.$" Route117_Text_1BD5F2:: @ 81BD5F2 - .string "Your POKéMON are growing good!\n" - .string "You should enter them in CONTESTS.$" + .string "Deine POKéMON entwickeln sich gut.\n" + .string "Du solltest sie zu einem WETTBEWERB\l" + .string "anmelden!$" Route117_Text_1BD634:: @ 81BD634 - .string "Please, allow me to evaluate if you\n" - .string "have raised your POKéMON properly.$" + .string "Bitte lass mich überprüfen, ob du deine\n" + .string "POKéMON auch richtig aufgezogen hast.$" Route117_Text_1BD67B:: @ 81BD67B - .string "Yes, they are growing properly.$" + .string "Ja, sie sehen sehr gut aus...$" Route117_Text_1BD69B:: @ 81BD69B - .string "If you feed {POKEBLOCK}S to POKéMON, the\n" - .string "unique aspects of their character\l" - .string "will be enhanced.$" + .string "Wenn du deinen POKéMON {POKEBLOCK}\n" + .string "gibst, entwickeln sich ihre individuellen\l" + .string "Charaktereigenschaften.$" Route117_Text_1BD6F2:: @ 81BD6F2 - .string "Allow me to reevaluate if you have\n" - .string "raised your POKéMON properly.$" + .string "Erlaube mir, noch einmal zu prüfen, ob\n" + .string "du deine POKéMON richtig aufziehst.$" Route117_Text_1BD733:: @ 81BD733 - .string "They are growing admirably.$" + .string "Sie wurden sehr, sehr gut aufgezogen...$" Route117_Text_1BD74F:: @ 81BD74F - .string "POKéMON seem to like different kinds\n" - .string "of {POKEBLOCK}S, depending on their nature.$" + .string "POKéMON mögen, abhängig von ihrem\n" + .string "Wesen, die unterschiedlichsten {POKEBLOCK}.$" Route117_Text_1BD79A:: @ 81BD79A - .string "I’m in the middle of a triathlon, but,\n" - .string "whatever, let’s have a battle!$" + .string "Ich bin mitten in einem Triathlon. Aber\n" + .string "lass uns trotzdem kämpfen!$" Route117_Text_1BD7E0:: @ 81BD7E0 - .string "I ran out of energy!$" + .string "Ich habe keine Energie mehr!$" Route117_Text_1BD7F5:: @ 81BD7F5 - .string "I may have blown it...\p" - .string "I might have dropped to last during\n" - .string "that battle...$" + .string "Ich habe es wohl verpatzt...\p" + .string "Ich habe in meinem letzten Kampf\n" + .string "stark nachgelassen...$" Route117_Text_1BD83F:: @ 81BD83F - .string "I’m smack in the middle of a triathlon,\n" - .string "but I’m comfortably ahead.\l" - .string "Let’s make this a quick battle!$" + .string "Ich bin mitten in einem Triathlon, liege\n" + .string "aber weit an der Spitze. Lass uns zu\l" + .string "einem schnellen Kampf antreten.$" Route117_Text_1BD8A2:: @ 81BD8A2 - .string "I ran out of energy again!$" + .string "Ich habe schon wieder meine Energie\n" + .string "verloren!$" Route117_Text_1BD8BD:: @ 81BD8BD - .string "I was tops in swimming and cycling, but\n" - .string "I’m not quite that confident with\l" - .string "POKéMON yet.$" + .string "Im Schwimmen und im Radfahren bin ich\n" + .string "unschlagbar, aber meine Leistungen in\l" + .string "POKéMON-Kämpfen sind unbefriedigend.$" Route117_Text_1BD914:: @ 81BD914 - .string "I do my triathlon training with POKéMON,\n" - .string "so I’m pretty confident about my speed.$" + .string "Ich trainiere mit meinem POKéMON und\n" + .string "bin mit meinen Fähigkeiten echt\l" + .string "zufrieden.$" Route117_Text_1BD965:: @ 81BD965 - .string "I need to get more practices in,\n" - .string "I guess.$" + .string "Ich glaube, ich muss wirklich mehr üben.$" Route117_Text_1BD98F:: @ 81BD98F - .string "Training is meaningful only if you\n" - .string "keep it up regularly.\p" - .string "Okay! I’ll resume my training!\n" - .string "Tomorrow!$" + .string "Training zahlt sich nur aus, wenn man\n" + .string "regelmäßig trainiert.\p" + .string "Okay! Ich setze mein Training fort!\n" + .string "Morgen!$" Route117_Text_1BD9F1:: @ 81BD9F1 - .string "Are you keeping up with your training?\n" - .string "I sure am!\l" - .string "Let me show you the evidence!$" + .string "Trainierst du auch fleißig weiter?\n" + .string "Ich trainiere sehr fleißig!\l" + .string "Ich liefere dir den Beweis.$" Route117_Text_1BDA41:: @ 81BDA41 - .string "I need to get more practices in,\n" - .string "I guess.$" + .string "Ich muss, glaube ich, doch noch mehr\n" + .string "trainieren.$" Route117_Text_1BDA6B:: @ 81BDA6B - .string "I’ll resume training tomorrow.\n" - .string "Let’s battle again sometime!$" + .string "Ich werde mein Training morgen fort-\n" + .string "setzen. Lass uns bald wieder kämpfen!$" Route117_Text_1BDAA7:: @ 81BDAA7 - .string "Once a BUG CATCHER!\n" - .string "And now a BUG MANIAC!\p" - .string "But my love for POKéMON remains\n" - .string "unchanged!$" + .string "Einst war ich KÄFERSAMMLER.\n" + .string "Heute bin ich ein KÄFERFREAK!\p" + .string "Aber meine Liebe zu POKéMON hat sich\n" + .string "nicht verändert!$" Route117_Text_1BDAFC:: @ 81BDAFC - .string "My ineptitude also remains\n" - .string "unchanged...$" + .string "Meine Ungeschicktheit ist auch\n" + .string "ungebrochen...$" Route117_Text_1BDB24:: @ 81BDB24 - .string "All I did was follow my heart, and now\n" - .string "they call me a BUG MANIAC...\p" - .string "Still, I am an expert on BUG POKéMON,\n" - .string "so it’s only natural that they call me\l" - .string "a BUG MANIAC.$" + .string "Alles, was ich getan habe, war meinem\n" + .string "Herzen zu folgen, und nun nennen sie\l" + .string "mich den KÄFERFREAK...\p" + .string "Aber ich bin ein Experte für KÄFER-\n" + .string "POKéMON, daher ist es nur natürlich,\l" + .string "dass sie mich KÄFERFREAK nennen.$" Route117_Text_1BDBC3:: @ 81BDBC3 - .string "ANNA: I’m with my pretty junior student\n" - .string "partner. I have to do good!$" + .string "IRM: Ich bin hier mit meiner hübschen\n" + .string "Junior-Studentin. Ich muss gut sein!$" Route117_Text_1BDC07:: @ 81BDC07 - .string "ANNA: I’m with my pretty junior student\n" - .string "partner! Let me win!$" + .string "IRM: Ich bin mit meiner hübschen\n" + .string "Junior-Studentin hier. Ich wollte so\l" + .string "gerne gewinnen!$" Route117_Text_1BDC44:: @ 81BDC44 - .string "ANNA: Your POKéMON have some good\n" - .string "combinations.\p" - .string "I’d say you’re second only to us!$" + .string "IRM: Deine POKéMON haben einige gute\n" + .string "Kombinationen auf Lager.\p" + .string "Trotzdem bist du uns gegenüber nur\n" + .string "zweite Klasse.$" Route117_Text_1BDC96:: @ 81BDC96 - .string "ANNA: If you want to battle us, bring\n" - .string "two POKéMON with you.$" + .string "IRM: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" + .string "bring zwei POKéMON mit.$" Route117_Text_1BDCD2:: @ 81BDCD2 - .string "MEG: I’m going to tag up with my super\n" - .string "senior student partner and beat you!$" + .string "IDA: Ich werde mich mit meiner Super-\n" + .string "Senior-Studentin verbünden und siegen!$" Route117_Text_1BDD1E:: @ 81BDD1E - .string "MEG: Oh, no!\n" - .string "I’m sorry, ANNA! I let you down...$" + .string "IDA: Oh, nein! Tut mir Leid, IRM.\n" + .string "Ich habe dich im Stich gelassen.$" Route117_Text_1BDD4E:: @ 81BDD4E - .string "MEG: I dragged ANNA down...\n" - .string "If I didn’t, she would have won!$" + .string "IDA: Ich habe IRM in eine Niederlage\n" + .string "gebracht. Ohne mich hätte sie gewonnen!$" Route117_Text_1BDD8B:: @ 81BDD8B - .string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n" - .string "We can’t battle with you, then.\p" - .string "We want to have a 2-on-2 battle.$" + .string "IDA: Hast du nur ein POKéMON?\n" + .string "Dann können wir nicht mit dir kämpfen.\p" + .string "Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.$" Route117_Text_1BDDEF:: @ 81BDDEF - .string "ANNA: I can’t keep losing in front of\n" - .string "my junior partner, right?$" + .string "IRM: Ich kann doch nicht ständig vor\n" + .string "meiner Junior-Partnerin verlieren...$" Route117_Text_1BDE2F:: @ 81BDE2F - .string "ANNA: I couldn’t get into the groove.$" + .string "IRM: Ich komme einfach nicht in Fahrt.$" Route117_Text_1BDE55:: @ 81BDE55 - .string "ANNA: Your POKéMON have some good\n" - .string "combinations.\p" - .string "I’d say you’re second only to us!$" + .string "IRM: Deine POKéMON haben einige gute\n" + .string "Kombinationen auf Lager.\p" + .string "Trotzdem bist du uns gegenüber nur\n" + .string "zweite Klasse.$" Route117_Text_1BDEA7:: @ 81BDEA7 - .string "ANNA: If you want to battle us, bring\n" - .string "two POKéMON with you.$" + .string "IRM: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" + .string "brauchst du zwei POKéMON.$" Route117_Text_1BDEE3:: @ 81BDEE3 - .string "MEG: I’m going to tag up with my\n" - .string "senior partner and win this time!$" + .string "IDA: Ich werde mich mit meiner\n" + .string "Senior-Studentin verbünden und siegen!$" Route117_Text_1BDF26:: @ 81BDF26 - .string "MEG: Too strong!$" + .string "IDA: Viel zu stark!$" Route117_Text_1BDF37:: @ 81BDF37 - .string "MEG: I battled together with my\n" - .string "senior partner, but we lost...\p" - .string "That’s so discouraging...$" + .string "IDA: Ich habe mit meiner Senior-\n" + .string "Partnerin gekämpft. Wir haben verloren.\p" + .string "Das ist so entmutigend...$" Route117_Text_1BDF90:: @ 81BDF90 - .string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n" - .string "We can’t battle with you, then.\p" - .string "We want to have a 2-on-2 battle.$" + .string "IDA: Besitzt du nur ein POKéMON?\n" + .string "Dann können wir nicht kämpfen.\p" + .string "Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.$" Route118_Text_1BDFF4:: @ 81BDFF4 - .string "The aroma of flowers has a magical\n" - .string "power. It cleanses us body and soul.$" + .string "Der Duft von Blumen hat eine magische\n" + .string "Kraft. Er reinigt Körper und Geist.$" Route118_Text_1BE03C:: @ 81BE03C - .string "Oh, dear me.\n" - .string "I seem to have lost.$" + .string "Oh, du meine Güte.\n" + .string "Scheinbar habe ich verloren.$" Route118_Text_1BE05E:: @ 81BE05E - .string "Flowers, POKéMON...\n" - .string "I love whatever smells nice.\p" - .string "Stinky things...\n" - .string "I’ll pass.$" + .string "Blumen, POKéMON...\n" + .string "Ich liebe alles, was gut riecht.\p" + .string "Stinkende Dinge...\n" + .string "Bah, da muss ich passen.$" Route118_Text_1BE0AB:: @ 81BE0AB - .string "Were you drawn here by the sweet\n" - .string "aroma?$" + .string "Hat dich der süße Duft hierher\n" + .string "gebracht?$" Route118_Text_1BE0D3:: @ 81BE0D3 - .string "The power of aroma...\n" - .string "It didn’t seem to do much.$" + .string "Die Kraft des Duftes...\n" + .string "Sie scheint nichts zu bewirken.$" Route118_Text_1BE104:: @ 81BE104 - .string "If you use a sweet aroma properly,\n" - .string "POKéMON will be attracted by it.$" + .string "Wenn du einen süßen Duft richtig ein-\n" + .string "setzt, werden POKéMON davon\l" + .string "angezogen.$" Route118_Text_1BE148:: @ 81BE148 - .string "BIRD POKéMON that FLY elegantly in\n" - .string "the sky... They’re the best!$" + .string "VOGEL-POKéMON, die elegant durch die\n" + .string "Lüfte FLIEGEN... Sie sind die Besten!$" Route118_Text_1BE188:: @ 81BE188 - .string "Urgh... I crashed...$" + .string "Argh... Das war eine Bruchlandung...$" Route118_Text_1BE19D:: @ 81BE19D - .string "You’ve got great POKéMON.\n" - .string "I’ll have to train mine better.$" + .string "Du hast großartige POKéMON.\n" + .string "Ich muss meines besser trainieren.$" Route118_Text_1BE1D7:: @ 81BE1D7 - .string "Take flight!\n" - .string "My BIRD POKéMON!$" + .string "Erhebt euch!\n" + .string "Meine VOGEL-POKéMON!$" Route118_Text_1BE1F5:: @ 81BE1F5 - .string "They did take flight...$" + .string "Sie sind abgehoben...$" Route118_Text_1BE20D:: @ 81BE20D - .string "If they’d get stronger, they’d be able\n" - .string "to fly more freely...$" + .string "Wenn sie erst einmal stärker geworden\n" + .string "sind, können sie auch freier fliegen.$" Route118_Text_1BE24A:: @ 81BE24A - .string "I’m a FISHERMAN, but also a TRAINER.\n" - .string "I’m raising the POKéMON I caught.$" + .string "Ich bin ein ANGLER, aber auch ein\n" + .string "TRAINER. Ich ziehe die POKéMON auf,\l" + .string "die ich gefangen habe.$" Route118_Text_1BE291:: @ 81BE291 - .string "I thought I was doing okay in my\n" - .string "training...$" + .string "Ich dachte, ich wäre gut im Training...$" Route118_Text_1BE2BE:: @ 81BE2BE - .string "I couldn’t win by training POKéMON\n" - .string "while I fished...\p" - .string "Was I doing things in half measures?$" + .string "Ich kann nicht gewinnen, wenn ich\n" + .string "POKéMON trainiere, während ich angle.\p" + .string "Habe ich alles nur halb getan?$" Route118_Text_1BE318:: @ 81BE318 - .string "For FISHERMEN, equipment is the key.\p" - .string "But for TRAINERS, the key ingredients\n" - .string "are POKéMON and heart, of course!$" + .string "Für ANGLER ist die Ausrüstung\n" + .string "entscheidend.\p" + .string "Aber für TRAINER sind natürlich die\n" + .string "POKéMON und das Herz entscheidend!$" Route118_Text_1BE385:: @ 81BE385 - .string "I was beaten in heart?$" + .string "Ich wurde im Herzen geschlagen?$" Route118_Text_1BE39C:: @ 81BE39C - .string "Come to think of it, fishing is a battle\n" - .string "between a FISHERMAN and a POKéMON.$" + .string "Wenn ich so darüber nachdenke, komme\n" + .string "ich zu dem Schluss, dass Angeln ein\l" + .string "Kampf zwischen ANGLER und POKéMON ist.$" Route118_Text_1BE3E8:: @ 81BE3E8 - .string "Let my melody rock your soul!$" + .string "Meine Melodie wird deine Seele\n" + .string "erschüttern.$" Route118_Text_1BE406:: @ 81BE406 .string "La-lalala...$" Route118_Text_1BE413:: @ 81BE413 - .string "An electric guitar doesn’t always\n" - .string "have to be noisy...\p" - .string "It can be strummed to squeeze out\n" - .string "this heart-stirring melody...$" + .string "Eine E-Gitarre muss nicht immer laut\n" + .string "sein...\p" + .string "Sie kann auch so gespielt werden, dass\n" + .string "eine herzergreifende Melodie erklingt...$" Route118_Text_1BE489:: @ 81BE489 - .string "A melody from my POKéMON and me...\n" - .string "Let us deliver it to your soul.$" + .string "Eine Melodie von meinen POKéMON und mir.\n" + .string "Lass sie uns deiner Seele schenken.$" Route118_Text_1BE4CC:: @ 81BE4CC .string "La-lalala...$" Route118_Text_1BE4D9:: @ 81BE4D9 - .string "When I play, my emotions should reach\n" - .string "you through my electric guitar...$" + .string "Wenn ich spiele, sollten dich meine Ge-\n" + .string "fühle über meine E-Gitarre erreichen...$" Route119_Text_1BE521:: @ 81BE521 - .string "We’re the MIMIC CIRCLE!\n" - .string "We MIMIC what you do!$" + .string "Wir gehören zum Mimikry-Zirkel!\n" + .string "Wir ahmen nach, was du machst!$" Route119_Text_1BE54F:: @ 81BE54F - .string "Whoopsie!\n" - .string "I lost!$" + .string "Huupsie!\n" + .string "Ich habe verloren!$" Route119_Text_1BE561:: @ 81BE561 - .string "What’s so good about mimicry?\p" - .string "Fufufu...\n" - .string "You’ll never understand...$" + .string "Was so toll an Mimikry sein soll?\p" + .string "Hähähä...\n" + .string "Das wirst du nie verstehen...$" Route119_Text_1BE5A4:: @ 81BE5A4 - .string "So, we finally meet!\n" - .string "My BUG POKéMON will keep you company!$" + .string "So trifft man sich! Meine KÄFER-POKéMON\n" + .string "leisten dir Gesellschaft!$" Route119_Text_1BE5DF:: @ 81BE5DF - .string "I wish we’d never met...$" + .string "Ich wünschte, wir hätten uns nie\n" + .string "getroffen...$" Route119_Text_1BE5F8:: @ 81BE5F8 - .string "I want to MIMIC you some more.\p" - .string "Can you hurry up and move?$" + .string "Ich möchte noch Mimikry bei dir an-\n" + .string "wenden.\p" + .string "Kannst du dich mal ein bisschen\n" + .string "bewegen?$" Route119_Text_1BE632:: @ 81BE632 - .string "If you step forward, we step forward.\p" - .string "If you turn right, we turn, too...$" + .string "Trittst du einen Schritt vor, treten wir\n" + .string "auch einen Schritt vor.\p" + .string "Drehst du dich nach rechts, drehen wir\n" + .string "uns auch nach rechts...$" Route119_Text_1BE67B:: @ 81BE67B - .string "But if you win, I lose...$" + .string "Aber wenn du gewinnst, verliere ich...$" Route119_Text_1BE695:: @ 81BE695 - .string "I can’t MIMIC you winning the match.\n" - .string "That’s just impossible...\l" - .string "It’s burning me up...$" + .string "Ich kann nicht mit Mimikry nachahmen,\n" + .string "wie du den Kampf gewinnst. Unmöglich!\l" + .string "Das lässt mich kochen vor Wut.$" Route119_Text_1BE6EA:: @ 81BE6EA - .string "Yep, you’ve finally caught me!\n" - .string "Or were you trying to avoid me?$" + .string "Hey, geschafft! Du hast mich gefunden!\n" + .string "Oder wolltest du mir ausweichen?$" Route119_Text_1BE729:: @ 81BE729 - .string "Whoop, that was a great match!$" + .string "Hui, was für ein großartiger Kampf!$" Route119_Text_1BE748:: @ 81BE748 - .string "We’re the MIMIC CIRCLE!\n" - .string "I hope you enjoyed our performance.$" + .string "Wir sind der Mimikry-Zirkel! Ich\n" + .string "hoffe, dir gefiel unsere Vorstellung!$" Route119_Text_1BE784:: @ 81BE784 - .string "You don’t know who I am, do you?\p" - .string "But, I also don’t know you.\n" - .string "So, we’ll battle!$" + .string "Du weißt nicht, wer ich bin, stimmt’s?\p" + .string "Aber... Ich kenne dich auch nicht.\n" + .string "Lass uns kämpfen.$" Route119_Text_1BE7D3:: @ 81BE7D3 - .string "You’re pretty strong!$" + .string "Du bist ganz schön stark!$" Route119_Text_1BE7E9:: @ 81BE7E9 - .string "Until you go away somewhere, we’ll\n" - .string "keep on mimicking your every move.$" + .string "Solange du hier bist, werden wir jede\n" + .string "deiner Bewegungen nachahmen.$" Route119_Text_1BE82F:: @ 81BE82F - .string "The MIMIC CIRCLE was formed by people\n" - .string "who like to MIMIC.\p" - .string "A battle starts the instant we meet!$" + .string "Der Mimikry-Zirkel wurde von Leuten\n" + .string "gegründet, die die Mimikry lieben.\p" + .string "Der Kampf beginnt, sobald wir aufei-\n" + .string "nander treffen!$" Route119_Text_1BE88D:: @ 81BE88D - .string "I surrender!$" + .string "Ich gebe auf!$" Route119_Text_1BE89A:: @ 81BE89A - .string "Won’t you join our MIMIC CIRCLE?$" + .string "Möchtest du nicht dem Mimikry-Zirkel\n" + .string "beitreten?$" Route119_Text_1BE8BB:: @ 81BE8BB - .string "Who has the knowledge and the\n" - .string "technique for survival?\p" - .string "POKéMON RANGERS, that’s who!$" + .string "Wer besitzt das Wissen und die Technik,\n" + .string "um zu überleben?\p" + .string "Das sind die POKéMON-RANGER!$" Route119_Text_1BE90E:: @ 81BE90E - .string "I didn’t have enough POKéMON\n" - .string "know-how...$" + .string "Ich besitze nicht genügend Wissen über\n" + .string "POKéMON...$" Route119_Text_1BE937:: @ 81BE937 - .string "To break away from civilization and\n" - .string "awaken the wild spirit within!\p" - .string "That’s our vision.$" + .string "Aus der Zivilisation ausbrechen und die\n" + .string "wilde Natur in uns erwecken!\p" + .string "Das ist unsere Vision.$" Route119_Text_1BE98D:: @ 81BE98D - .string "I’m going to regain my wild spirit by\n" - .string "being together with POKéMON.$" + .string "Meine wilde Natur regt sich in mir, wenn\n" + .string "ich mit POKéMON zusammen bin.$" Route119_Text_1BE9D0:: @ 81BE9D0 - .string "You’ve remained strong!$" + .string "Du bist immer noch sehr stark!$" Route119_Text_1BE9E8:: @ 81BE9E8 - .string "Believe in your POKéMON.\n" - .string "Believe in yourself.\p" - .string "The road will reveal itself to you.$" + .string "Glaube an deine POKéMON.\n" + .string "Glaube an dich.\p" + .string "Dein Weg eröffnet sich von selbst.$" Route119_Text_1BEA3A:: @ 81BEA3A - .string "Oh? Look at you.\p" - .string "For someone on an adventure, you’re\n" - .string "traveling awfully light.$" + .string "Oh! Schau dich nur an!\p" + .string "Für einen Abenteurer hast du\n" + .string "sehr leichtes Gepäck dabei!$" Route119_Text_1BEA88:: @ 81BEA88 - .string "Accidents happen when you’re not\n" - .string "prepared!$" + .string "Unfälle passieren immer dann, wenn du\n" + .string "nicht damit rechnest!$" Route119_Text_1BEAB3:: @ 81BEAB3 - .string "You’re traveling light but you have\n" - .string "everything you need.\p" - .string "You’re on top of things mentally and\n" - .string "physically, too.$" + .string "Du hast leichtes Gepäck, aber alles, was\n" + .string "du brauchst dabei.\p" + .string "Du bist an der Spitze deiner geistigen\n" + .string "und körperlichen Kraft angekommen.$" Route119_Text_1BEB22:: @ 81BEB22 - .string "How’s your journey with POKéMON\n" - .string "going?$" + .string "Wie läuft es auf deiner Reise mit den\n" + .string "POKéMON?$" Route119_Text_1BEB49:: @ 81BEB49 - .string "I’m still missing something...$" + .string "Bei mir fehlt irgendetwas...$" Route119_Text_1BEB68:: @ 81BEB68 - .string "In the same way that you, as a TRAINER,\n" - .string "rely on your POKéMON, your POKéMON\l" - .string "rely on you.$" + .string "So wie du als TRAINER deinen POKéMON\n" + .string "vertraust, vertrauen dir deine POKéMON.$" Route119_Text_1BEBC0:: @ 81BEBC0 - .string "The vast sky holds untold promise!\p" - .string "Nothing can compare to the sheer\n" - .string "exhilaration of flight!$" + .string "Die Weiten des Himmels strahlen die Aura\n" + .string "unausgesprochener Versprechen ab.\p" + .string "Nichts ist vergleichbar mit dem\n" + .string "absoluten Glück des Fliegens!$" Route119_Text_1BEC1C:: @ 81BEC1C - .string "Down and out!$" + .string "Abgewürgt und abgestürzt.$" Route119_Text_1BEC2A:: @ 81BEC2A - .string "My BIRD POKéMON made my dreams of\n" - .string "flying come true!$" + .string "Meine VOGEL-POKéMON lassen den Traum\n" + .string "vom Fliegen für mich wahr werden!$" Route119_Text_1BEC5E:: @ 81BEC5E - .string "I’ll show you the true potential of me\n" - .string "and my BIRD POKéMON!$" + .string "Ich zeige dir meine wahre Stärke und\n" + .string "die meiner VOGEL-POKéMON!$" Route119_Text_1BEC9A:: @ 81BEC9A - .string "We lacked potential...$" + .string "Uns fehlt es an Potential...$" Route119_Text_1BECB1:: @ 81BECB1 - .string "Ever since I was a little kid, I always\n" - .string "admired BIRD POKéMON...$" + .string "Schon als kleines Kind habe ich VOGEL-\n" + .string "POKéMON geliebt...$" Route119_Text_1BECF1:: @ 81BECF1 - .string "To lurk in shadows, and live in\n" - .string "darkness... That is my destiny.\p" - .string "I emerge to challenge you!$" + .string "Ich lauere in den Schatten und lebe in\n" + .string "der Dunkelheit... Das ist mein Schicksal.\p" + .string "Ich tauche auf, um dich heraus-\n" + .string "zufordern!$" Route119_Text_1BED4C:: @ 81BED4C - .string "I admit defeat!$" + .string "Ich gestehe meine Niederlage ein.$" Route119_Text_1BED5C:: @ 81BED5C - .string "Those defeated in battle withdraw\n" - .string "quietly back into the shadows.\l" - .string "That, too, is destiny...$" + .string "Die, die im Kampf geschlagen wurden,\n" + .string "verschwinden lautlos in der Dunkelheit.\l" + .string "Auch das ist Schicksal...$" Route119_Text_1BEDB6:: @ 81BEDB6 - .string "If you’re not on your guard, you’re in\n" - .string "for some pain!$" + .string "Wenn du nicht auf deine Deckung auf-\n" + .string "passt, kommt der Schmerz zu dir!$" Route119_Text_1BEDEC:: @ 81BEDEC - .string "You’re surprisingly good!$" + .string "Du bist überraschend gut!$" Route119_Text_1BEE06:: @ 81BEE06 - .string "My surprise attack ended in\n" - .string "failure...$" + .string "Mein Überraschungsangriff endete in\n" + .string "einer Niederlage...$" Route119_Text_1BEE2D:: @ 81BEE2D - .string "To hide a tree, use a forest!$" + .string "Um einen Baum zu verstecken, nutze den\n" + .string "Wald!$" Route119_Text_1BEE4B:: @ 81BEE4B - .string "I bow to your superiority.$" + .string "Ich verneige mich vor deiner Stärke.$" Route119_Text_1BEE66:: @ 81BEE66 - .string "To hide a tree, use a forest!\n" - .string "To hide a POKéMON, use a POKéMON!\p" - .string "There is no deep, hidden meaning\n" - .string "to that.$" + .string "Um einen Baum zu verstecken, nutze den\n" + .string "Wald. Um ein POKéMON zu verstecken,\l" + .string "nutze ein POKéMON!\p" + .string "Dahinter steckt keine tiefere\n" + .string "Bedeutung.$" Route119_Text_1BEED0:: @ 81BEED0 - .string "You spoke to me...\n" - .string "So you want to challenge me!\p" - .string "Sure! I’ll try out the POKéMON I caught\n" - .string "while SURFING!$" + .string "Du hast mich angesprochen...\n" + .string "Also willst du mit mir kämpfen!\p" + .string "Sicher! Ich will das POKéMON einsetzen,\n" + .string "das ich gefangen habe, als ich SURFER\l" + .string "einsetzte.$" Route119_Text_1BEF37:: @ 81BEF37 - .string "I don’t have a clue about what it\n" - .string "takes to win.$" + .string "Ich habe keine Ahnung, was verlangt\n" + .string "wird, um zu gewinnen.$" Route119_Text_1BEF67:: @ 81BEF67 - .string "Go for a SURF on my POKéMON...\p" - .string "Then fish off its back...\p" - .string "It’s an indescribably luxuriant moment!$" + .string "Nutze ein POKéMON als SURFER...\p" + .string "Dann angle von seinem Rücken aus...\p" + .string "Ein äußerst angenehmer Zeitvertreib!$" Route120_Text_1BEFC8:: @ 81BEFC8 - .string "Do you have any moves that can strike\n" - .string "a flying POKéMON?$" + .string "Hast du Attacken auf Lager, die ein\n" + .string "fliegendes POKéMON schlagen können?$" Route120_Text_1BF000:: @ 81BF000 - .string "You soared above me!$" + .string "Du bist mir überlegen!$" Route120_Text_1BF015:: @ 81BF015 - .string "The move FLY is convenient, don’t\n" - .string "you think?\p" - .string "While the POKéMON is flying, almost\n" - .string "no moves can strike it.$" + .string "Die Attacke FLIEGEN ist sehr praktisch,\n" + .string "meinst du nicht auch?\p" + .string "Wenn ein POKéMON fliegt, kann ihm fast\n" + .string "keine Attacke Schaden zufügen.$" Route120_Text_1BF07E:: @ 81BF07E - .string "My POKéMON is strong!\n" - .string "How about yours?$" + .string "Mein POKéMON ist stark!\n" + .string "Wie sieht es mit deinen aus?$" Route120_Text_1BF0A5:: @ 81BF0A5 - .string "Your POKéMON were stronger...$" + .string "Deine POKéMON sind stärker...$" Route120_Text_1BF0C3:: @ 81BF0C3 - .string "A POKéMON that grows steadily is one\n" - .string "you can count on.$" + .string "Ein POKéMON, das beständig wächst, ist\n" + .string "absolut zuverlässig...$" Route120_Text_1BF0FA:: @ 81BF0FA - .string "A POKéMON that grows steadily is one\n" - .string "you can count on.$" + .string "Ein POKéMON, das beständig wächst, ist\n" + .string "absolut zuverlässig...$" Route120_Text_1BF131:: @ 81BF131 - .string "Your POKéMON are seriously strong.$" + .string "Deine POKéMON sind enorm stark.$" Route120_Text_1BF154:: @ 81BF154 - .string "My POKéMON are growing stronger.\n" - .string "I have to grow stronger, too.$" + .string "Meine POKéMON werden immer stärker.\n" + .string "Ich muss auch immer stärker werden.$" Route120_Text_1BF193:: @ 81BF193 - .string "I’ll check your POKéMON and see if\n" - .string "they’re fit for the outdoors.$" + .string "Ich prüfe deine POKéMON und schaue, ob\n" + .string "sie fit für das Leben im Freien sind.$" Route120_Text_1BF1D4:: @ 81BF1D4 - .string "With POKéMON that strong, you’re in\n" - .string "no danger of needing rescue!$" + .string "Mit solch starken POKéMON brauchst du\n" + .string "in der Natur keine Angst zu haben.$" Route120_Text_1BF215:: @ 81BF215 - .string "To travel wherever your heart desires\n" - .string "with POKéMON...\l" - .string "That’s the joy of being a TRAINER.$" + .string "Mit POKéMON dorthin zu reisen, wohin\n" + .string "man auch immer will... Das ist das\l" + .string "Schöne an einem Leben als TRAINER.$" Route120_Text_1BF26E:: @ 81BF26E - .string "How’s your physical fitness?\n" - .string "If you’re not fit, you could have a\l" - .string "rough time in critical situations.$" + .string "Wie sieht es mit deiner Fitness aus?\n" + .string "Wenn du nicht fit bist, könnten \l" + .string "harte Zeiten auf dich zukommen.$" Route120_Text_1BF2D2:: @ 81BF2D2 - .string "I’m totally fit, but...$" + .string "Ich bin fit wie ein Turnschuh, aber...$" Route120_Text_1BF2EA:: @ 81BF2EA - .string "Fitness training is in my routine.\n" - .string "I always run with my POKéMON.$" + .string "Fitnesstraining gehört zu meinem\n" + .string "Leben. Ich laufe mit meinen POKéMON.$" Route120_Text_1BF32B:: @ 81BF32B .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Want to battle?$" + .string "Kampf gefällig?$" Route120_Text_1BF36B:: @ 81BF36B .string "... ... ... ... ... ...\n" - .string "I lost...$" + .string "Ich habe verloren...$" Route120_Text_1BF38D:: @ 81BF38D .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "I’ll try harder...$" + .string "Muss mich mehr anstrengen...$" Route120_Text_1BF3D0:: @ 81BF3D0 .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Want to battle again?$" + .string "Noch ein Kampf gefällig?$" Route120_Text_1BF416:: @ 81BF416 .string "... ... ... ... ... ...\n" - .string "I lost again...$" + .string "Ich habe wieder verloren...$" Route120_Text_1BF43E:: @ 81BF43E .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "I’ll try harder...\l" - .string "For my precious BUG POKéMON...$" + .string "Ich werde mich mehr anstrengen...\l" + .string "Für meine kostbaren KÄFER-POKéMON...$" Route120_Text_1BF4A0:: @ 81BF4A0 - .string "POKéMON have many special abilities.\n" - .string "If you want to become a first-class\l" - .string "TRAINER, learn about them.$" + .string "POKéMON haben viele spezielle Fähig-\n" + .string "keiten. Wenn du ein klasse TRAINER\l" + .string "werden willst, lerne etwas darüber.$" Route120_Text_1BF504:: @ 81BF504 - .string "You’re obviously thinking.$" + .string "Du setzt offensichtlich dein Gehirn ein.$" Route120_Text_1BF51F:: @ 81BF51F - .string "The special abilities of POKéMON\n" - .string "will make battle styles change.$" + .string "Die speziellen Fähigkeiten eines\n" + .string "POKéMON bestimmen den Kampfstil.$" Route120_Text_1BF560:: @ 81BF560 - .string "Who might you be?\p" - .string "Are you perhaps searching for ancient\n" - .string "ruins that are rumored to possibly\l" - .string "exist according to legend?$" + .string "Wer magst du sein?\p" + .string "Suchst du etwa nach antiken Ruinen,\n" + .string "von denen die Legende sagt, sie\l" + .string "seien hier zu finden?$" Route120_Text_1BF5D6:: @ 81BF5D6 - .string "What a disgraceful setback...$" + .string "Was für ein erbärmlicher Rückschritt...$" Route120_Text_1BF5F4:: @ 81BF5F4 - .string "That giant rock... I would like to\n" - .string "believe it may indeed contain ancient\l" - .string "ruins. But I see no entrance.$" + .string "Dieser gigantische Felsen... Ich würde\n" + .string "zu gerne glauben, er enthielte antike\l" + .string "Schätze. Aber ich sehe keinen Eingang.$" Route120_Text_1BF65B:: @ 81BF65B - .string "Why am I carrying this parasol?\p" - .string "I’ll tell you if you can win against me.$" + .string "Warum ich diesen Schirm trage?\p" + .string "Das verrate ich dir, wenn du mich\n" + .string "besiegen kannst.$" Route120_Text_1BF6A4:: @ 81BF6A4 - .string "A parasol can’t ward off POKéMON\n" - .string "attacks...$" + .string "Ein Schirm kann nicht vor den Attacken\n" + .string "der POKéMON schützen...$" Route120_Text_1BF6D0:: @ 81BF6D0 - .string "I don’t think strong sunlight is good\n" - .string "for my POKéMON.\l" - .string "So I shield them with my parasol.$" + .string "Ich glaube nicht, dass starkes Sonnen-\n" + .string "licht gut für meine POKéMON ist.\l" + .string "Daher schütze ich sie mit meinem Schirm.$" Route120_Text_1BF728:: @ 81BF728 - .string "Me, POKéMON, and my parasol...\p" - .string "If any one of them is missing, the\n" - .string "picture of beauty will be ruined.$" + .string "Mein Schirm, mein POKéMON und ich...\p" + .string "Würde eines dieser Elemente fehlen,\n" + .string "wäre dieses Bild der Schönheit ruiniert.$" Route120_Text_1BF78C:: @ 81BF78C - .string "You’ve completely ruined my beauty...$" + .string "Du hast das Bild der Schönheit ruiniert!$" Route120_Text_1BF7B2:: @ 81BF7B2 - .string "A parasol wouldn’t suit you at all.\p" - .string "Why, something like this would only\n" - .string "get in your way.$" + .string "Mein Schirm würde dir überhaupt nicht\n" + .string "stehen.\p" + .string "Er wäre dir sogar hinderlich.$" Route120_Text_1BF80B:: @ 81BF80B - .string "I will adopt the movements of POKéMON\n" - .string "and create new ninja techniques.$" + .string "Ich werde die Techniken der POKéMON\n" + .string "übernehmen und neue Ninja-Techniken\l" + .string "daraus entwickeln.$" Route120_Text_1BF852:: @ 81BF852 - .string "The creation of new ninja techniques\n" - .string "is but a distant dream...$" + .string "Die Entwicklung neuer Ninja-Techniken\n" + .string "bleibt ein Traum...$" Route120_Text_1BF891:: @ 81BF891 - .string "Perhaps I ought to apprentice under\n" - .string "a ninja sensei.$" + .string "Vielleicht sollte ich unter einem Ninja-\n" + .string "Meister lernen...$" Route120_Text_1BF8C5:: @ 81BF8C5 - .string "We ninja conceal ourselves under our\n" - .string "camouflage cloaks.\l" - .string "I bet you didn’t know where I was!$" + .string "Wir Ninja verbergen uns unter unseren\n" + .string "Tarnmänteln. Ich wette, du wusstest\l" + .string "nicht, wo ich versteckt war!$" Route120_Text_1BF920:: @ 81BF920 - .string "I lost!\n" - .string "I should camouflage my shame!$" + .string "Ich habe verloren! Ich wünschte, mein\n" + .string "Tarnmantel würde meine Schande tarnen.$" Route120_Text_1BF946:: @ 81BF946 - .string "Our camouflage cloaks are all\n" - .string "handmade.$" + .string "Unsere Tarnmäntel sind alle handge-\n" + .string "arbeitet.$" Route121_Text_1BF96E:: @ 81BF96E - .string "Will you play with my delightfully\n" - .string "pretty POKéMON?$" + .string "Möchtest du mit meinem wunderhübschen\n" + .string "POKéMON spielen?$" Route121_Text_1BF9A1:: @ 81BF9A1 - .string "This isn’t what I meant!$" + .string "So habe ich das aber nicht gemeint!$" Route121_Text_1BF9BA:: @ 81BF9BA - .string "I’m going to a CONTEST in LILYCOVE.\p" - .string "My POKéMON should have no problem\n" - .string "sweeping the MASTER CLASS.$" + .string "Ich gehe zu einem WETTBEWERB in\n" + .string "SEEGRASULB CITY.\p" + .string "Mein POKéMON sollte kein Problem haben,\n" + .string "in der MASTER-KLASSE zu glänzen.$" Route121_Text_1BFA1B:: @ 81BFA1B - .string "With my POKéMON, I have traveled the\n" - .string "world’s four corners.\p" - .string "You might say I have some confidence\n" - .string "in my abilities.$" + .string "Mit meinem POKéMON habe ich alle vier\n" + .string "Ecken der Welt bereist.\p" + .string "Man könnte sagen, dass ich viel\n" + .string "Vertrauen in mein Können habe.$" Route121_Text_1BFA8C:: @ 81BFA8C - .string "Ah, well played.$" + .string "Ah, gut gespielt.$" Route121_Text_1BFA9D:: @ 81BFA9D - .string "I would like to circle the globe once\n" - .string "again with my POKéMON.$" + .string "Ich möchte noch einmal die Welt mit\n" + .string "meinem POKéMON umrunden.$" Route121_Text_1BFADA:: @ 81BFADA - .string "With my POKéMON, I have traveled the\n" - .string "world’s four corners.\p" - .string "You might say I have some confidence\n" - .string "in my abilities.$" + .string "Mit meinem POKéMON habe ich erneut die\n" + .string "vier Ecken der Welt bereist.\p" + .string "Ich habe noch größeres Vertrauen in\n" + .string "meine Fähigkeiten.$" Route121_Text_1BFB4B:: @ 81BFB4B - .string "Ah, well played.$" + .string "Ah, gut gespielt.$" Route121_Text_1BFB5C:: @ 81BFB5C - .string "Your POKéMON and you...\p" - .string "Your prowess together will be\n" - .string "considered strong, even overseas.$" + .string "Deine POKéMON und du...\p" + .string "Eure Fähigkeiten werden auch in\n" + .string "Übersee als außerordentlich angesehen.$" Route121_Text_1BFBB4:: @ 81BFBB4 - .string "There are powers beyond our\n" - .string "understanding in the world...$" + .string "Auf der Welt gibt es Dinge, die jenseits\n" + .string "deines Verständnisses liegen...$" Route121_Text_1BFBEE:: @ 81BFBEE - .string "I have lost...$" + .string "Ich habe verloren...$" Route121_Text_1BFBFD:: @ 81BFBFD - .string "MT. PYRE...\n" - .string "There is a mysterious power\l" - .string "at work there...$" + .string "PYROBERG...\n" + .string "Dort ist eine geheimnisvolle Kraft am\l" + .string "Werk...$" Route121_Text_1BFC36:: @ 81BFC36 - .string "KATE: Together, we’re fearless!\n" - .string "We’ll demonstrate how tough we are!$" + .string "EVA: Zusammen sind wir furchtlos!\n" + .string "Wir demonstrieren dir unsere Stärke!$" Route121_Text_1BFC7A:: @ 81BFC7A - .string "KATE: I blew it in front of my junior\n" - .string "student partner...$" + .string "EVA: Ich habe vor den Augen meiner\n" + .string "Juniorpartnerin versagt...$" Route121_Text_1BFCB3:: @ 81BFCB3 - .string "KATE: When someone’s relying on me,\n" - .string "I get this urge to look cool in front\l" - .string "of them...$" + .string "EVA: Wenn sich jemand auf mich\n" + .string "verlässt, versuche ich ihm gegenüber\l" + .string "immer cool aufzutreten...$" Route121_Text_1BFD08:: @ 81BFD08 - .string "KATE: If you’ve only got one POKéMON,\n" - .string "we can’t battle with you.\p" - .string "That would be bullying.$" + .string "EVA: Wenn du nur ein POKéMON hast,\n" + .string "können wir nicht mit dir kämpfen.\p" + .string "Das wäre äußerst unfair.$" Route121_Text_1BFD60:: @ 81BFD60 - .string "JOY: Together, we’re fearless!\n" - .string "We’ll demonstrate how tough we are!$" + .string "UTE: Zusammen sind wir furchtlos!\n" + .string "Wir demonstrieren dir unsere Stärke!$" Route121_Text_1BFDA3:: @ 81BFDA3 - .string "JOY: Please forgive me, KATE!$" + .string "UTE: Bitte vergib mir, EVA!$" Route121_Text_1BFDC1:: @ 81BFDC1 - .string "JOY: Ehehe, I’ll have to train with KATE,\n" - .string "my senior student partner, again.$" + .string "UTE: Ehehehe, ich muss wohl noch etwas\n" + .string "mit meiner Seniorpartnerin trainieren.$" Route121_Text_1BFE0D:: @ 81BFE0D - .string "JOY: You need at least two POKéMON\n" - .string "if you’re going to challenge us!$" + .string "UTE: Du brauchst mindestens zwei\n" + .string "POKéMON, um gegen uns zu kämpfen.$" Route121_Text_1BFE51:: @ 81BFE51 - .string "Stop! Have a good look at my precious\n" - .string "POKéMON!$" + .string "Stopp! Schau dir meine wunderbaren\n" + .string "POKéMON gut an!$" Route121_Text_1BFE80:: @ 81BFE80 - .string "Oh, how dare you!\n" - .string "Don’t take it so seriously!$" + .string "Oh, wie konntest du nur! Nimm die\n" + .string "Sache doch nicht gleich so ernst!$" Route121_Text_1BFEAE:: @ 81BFEAE - .string "Maybe I’ll go catch more POKéMON at\n" - .string "the SAFARI.$" + .string "Vielleicht werde ich in die SAFARI-ZONE\n" + .string "gehen und mehr POKéMON fangen!$" Route121_Text_1BFEDE:: @ 81BFEDE - .string "My precious POKéMON grew!\n" - .string "Have a good look!$" + .string "Meine wertvollen POKéMON sind ge-\n" + .string "wachsen! Schau mal!$" Route121_Text_1BFF0A:: @ 81BFF0A - .string "Oh, how dare you!\n" - .string "You still won’t take it easy!$" + .string "Oh, du hast es wieder getan!\n" + .string "Du nimmst es wirklich zu ernst!$" Route121_Text_1BFF3A:: @ 81BFF3A - .string "Maybe I’ll go catch more POKéMON at\n" - .string "the SAFARI.$" + .string "Ich werde wohl wieder in die SAFARI-\n" + .string "ZONE gehen und POKéMON fangen.$" Route123_Text_1BFF6A:: @ 81BFF6A - .string "Want to determine how strong you are?\n" - .string "I’ll be the test!$" + .string "Möchtest du wissen, wie stark du bist?\n" + .string "Ich werde dich testen!$" Route123_Text_1BFFA2:: @ 81BFFA2 - .string "You passed with flying colors!$" + .string "Du hast glänzend abgeschnitten!$" Route123_Text_1BFFC1:: @ 81BFFC1 - .string "To best even me...\n" - .string "Your strength is marvelous!$" + .string "Um gegen mich bestehen zu können...\n" + .string "Deine Stärke ist einfach unglaublich!$" Route123_Text_1BFFF0:: @ 81BFFF0 - .string "You seem to have a big collection\n" - .string "of GYM BADGES.\p" - .string "Let me see if you’re actually worthy of\n" - .string "those BADGES!$" + .string "Du hast da aber eine große Sammlung an\n" + .string "ORDEN der verschiedenen ARENEN!\p" + .string "Zeig mir, dass du diese ORDEN auch\n" + .string "zu Recht trägst!$" Route123_Text_1C0057:: @ 81C0057 - .string "Oh, you’re worthy, all right!$" + .string "Oh, du bist ihrer würdig, wirklich!$" Route123_Text_1C0075:: @ 81C0075 - .string "You did your BADGES proud in that\n" - .string "match!$" + .string "Du wurdest deinen ORDEN in diesem\n" + .string "Kampf mehr als gerecht.$" Route123_Text_1C009E:: @ 81C009E - .string "They say that good times are filled\n" - .string "with good aromas.$" + .string "Man sagt, dass gute Zeiten auch mit\n" + .string "guten Aromen erfüllt sind.$" Route123_Text_1C00D4:: @ 81C00D4 - .string "Oh...\n" - .string "I smell the bitter scent of misery...$" + .string "Oh... Ich rieche den bitteren Geruch\n" + .string "der Niederlage...$" Route123_Text_1C0100:: @ 81C0100 - .string "The BERRY MASTER’s garden is filled\n" - .string "with uplifting fragrances.$" + .string "Der Garten des BEERENMEISTERS ist\n" + .string "erfüllt mit den erhebendsten Aromen.$" Route123_Text_1C013F:: @ 81C013F - .string "Being a psychic is about willpower.\p" - .string "I’ve willed myself not to lose to\n" - .string "anyone. That makes me strong!$" + .string "Ein Psycho zu sein ist eine Frage des\n" + .string "Willens.\p" + .string "Mein Wille will gegen niemanden verlieren.\n" + .string "Das macht mich stark.$" Route123_Text_1C01A3:: @ 81C01A3 - .string "I feel sad...$" + .string "Mir ist schlecht...$" Route123_Text_1C01B1:: @ 81C01B1 - .string "Being a psychic is about willpower.\n" - .string "I thought I wouldn’t lose to you...$" + .string "Es ist alles eine Frage des Willens. Ich\n" + .string "dachte, ich würde gegen dich gewinnen.$" Route123_Text_1C01F9:: @ 81C01F9 - .string "I’ve convinced myself that I won’t\n" - .string "lose anymore. That makes me strong!$" + .string "Ich habe mich selbst davon überzeugt,\n" + .string "dass ich einfach nicht verlieren werde.$" Route123_Text_1C0240:: @ 81C0240 - .string "I feel sad...$" + .string "So überzeugend war das gar nicht...$" Route123_Text_1C024E:: @ 81C024E - .string "I should train at MT. PYRE...\n" - .string "I’ll never beat you this way...$" + .string "Ich sollte am PYROBERG trainieren...\n" + .string "So werde ich dich nie schlagen...$" Route123_Text_1C028C:: @ 81C028C - .string "Don’t be too happy if your POKéMON\n" - .string "develop psychic powers.\p" - .string "You need to refine those powers to\n" - .string "make them really useful.$" + .string "Sei nicht zu erfreut, wenn deine\n" + .string "POKéMON Psychokräfte entwickeln.\p" + .string "Du musst diese Kräfte modellieren,\n" + .string "um sie sinnvoll einsetzen zu können.$" Route123_Text_1C0303:: @ 81C0303 - .string "Astounding!$" + .string "Erstaunlich!$" Route123_Text_1C030F:: @ 81C030F - .string "We all have psychic powers.\n" - .string "We’ve just forgotten how to use them.$" + .string "Wir alle besitzen Psychokräfte. Wir\n" + .string "haben nur vergessen, sie zu nutzen.$" Route123_Text_1C0351:: @ 81C0351 - .string "Have you awoken the psychic powers\n" - .string "within you?$" + .string "Hast du die Psychokräfte in dir\n" + .string "erweckt?$" Route123_Text_1C0380:: @ 81C0380 - .string "Astounding!$" + .string "Erstaunlich!$" Route123_Text_1C038C:: @ 81C038C - .string "Your power with POKéMON...\n" - .string "That could be a psychic power, too.$" + .string "Dein Einfluss auf deine POKéMON...\n" + .string "Auch das sind Psychokräfte.$" Route123_Text_1C03CB:: @ 81C03CB - .string "MIU: Hello, TRAINER. I hope your\n" - .string "POKéMON won’t cry when they lose.$" + .string "LEA: Hallo, TRAINER. Ich hoffe, deine\n" + .string "POKéMON fangen nicht an zu weinen,\l" + .string "wenn sie verlieren.$" Route123_Text_1C040E:: @ 81C040E - .string "MIU: Uh-oh, we lost.$" + .string "LEA: Oh oh, wir haben verloren.$" Route123_Text_1C0423:: @ 81C0423 - .string "MIU: TRAINER, your POKéMON are\n" - .string "strong because you are friends.$" + .string "LEA: TRAINER, deine POKéMON sind stark,\n" + .string "weil ihr eine starke Freundschaft teilt.$" Route123_Text_1C0462:: @ 81C0462 - .string "MIU: It’s no fun to battle if you\n" - .string "don’t have two POKéMON.$" + .string "LEA: Es macht keinen Spaß, wenn du\n" + .string "weniger als zwei POKéMON hast.$" Route123_Text_1C049C:: @ 81C049C - .string "YUKI: Okay!\n" - .string "We’re beating the TRAINER’s POKéMON!$" + .string "GRIT: Okay!\n" + .string "Wir schlagen die POKéMON des TRAINERS.$" Route123_Text_1C04CD:: @ 81C04CD - .string "YUKI: Uh-oh, we lost.$" + .string "GRIT: Oh oh. Wir haben verloren...$" Route123_Text_1C04E3:: @ 81C04E3 - .string "YUKI: Why are you so strong?\n" - .string "We’ve never lost before.$" + .string "GRIT: Wieso bist du so stark?\n" + .string "Wir haben bisher noch nie verloren!$" Route123_Text_1C0519:: @ 81C0519 - .string "YUKI: It’s no fun to battle if you\n" - .string "don’t have two POKéMON.$" + .string "GRIT: Es macht keinen Spaß, wenn du\n" + .string "weniger als zwei POKéMON hast.$" Route123_Text_1C0554:: @ 81C0554 - .string "MT. PYRE...\n" - .string "Where the spirits of POKéMON sleep...\l" - .string "Will your POKéMON sleep?$" + .string "PYROBERG...\n" + .string "Wo die Geister der POKéMON ruhen...\l" + .string "Ruhen deine POKéMON auch?$" Route123_Text_1C059F:: @ 81C059F - .string "Overflowing with vitality...$" + .string "Überschäumend mit Leben...$" Route123_Text_1C05BC:: @ 81C05BC - .string "MT. PYRE...\n" - .string "Where the spirits of POKéMON sleep...\p" - .string "It must overflow with a power that\n" - .string "soothes spirits...$" + .string "PYROBERG...\n" + .string "Wo die Geister der POKéMON ruhen...\p" + .string "Dort muss es eine Kraft geben, die die\n" + .string "Geister beruhigt...$" Route124_Text_1C0624:: @ 81C0624 - .string "Hey, are you lost at sea?\p" - .string "If you can beat my POKéMON, I can\n" - .string "serve as your pilot.$" + .string "Hey, hast du etwa auf dem Meer die\n" + .string "Orientierung verloren?\p" + .string "Wenn du meine POKéMON besiegst, zeige\n" + .string "ich dir den richtigen Weg.$" Route124_Text_1C0675:: @ 81C0675 - .string "I lost my bearings in battle!$" + .string "Ich habe die Orientierung verloren...$" Route124_Text_1C0693:: @ 81C0693 - .string "Many people lose their bearings at sea.\p" - .string "If you’re that sort, you should refer\n" - .string "to the POKéNAV’s MAP.$" + .string "Viele Menschen verlieren auf dem Meer\n" + .string "die Orientierung.\p" + .string "Wenn du zu denen gehörst, solltest du\n" + .string "die KARTE des POKéNAV zu Hilfe nehmen.$" Route124_Text_1C06F7:: @ 81C06F7 - .string "Hm! You’re riding a POKéMON instead\n" - .string "of swimming yourself...\p" - .string "I am envious!$" + .string "Hm! Du sitzt auf einem POKéMON anstatt\n" + .string "selbst zu schwimmen...\p" + .string "Ich bin richtig neidisch!$" Route124_Text_1C0741:: @ 81C0741 .string "Oh!\n" - .string "I can’t...$" + .string "Ich kann doch nicht...$" Route124_Text_1C0750:: @ 81C0750 - .string "I’m getting chilled...\n" - .string "I’ve been in the water too long...\p" - .string "I wish I could ride a POKéMON like you...$" + .string "Langsam bekomme ich eine Gänsehaut.\n" + .string "Ich bin schon zu lange im Wasser.\p" + .string "Ich wollte, ich könnte auf einem\n" + .string "POKéMON reiten. So wie du!$" Route124_Text_1C07B4:: @ 81C07B4 - .string "If you just float in the sea like\n" - .string "this, POKéMON come around to play.$" + .string "Wenn du dich einfach nur im Meer treiben\n" + .string "lässt, kommen POKéMON, um zu spielen.$" Route124_Text_1C07F9:: @ 81C07F9 - .string "Oh...\n" - .string "Lost at sea...$" + .string "Oh.\n" + .string "Verschollen auf hoher See...$" Route124_Text_1C080E:: @ 81C080E - .string "While swimming, I noticed that some\n" - .string "POKéMON attack, and some just watch.\p" - .string "I guess POKéMON have personalities\n" - .string "of their own.$" + .string "Ich habe beim Schwimmen festgestellt,\n" + .string "dass einige POKéMON angreifen und\l" + .string "manche einen nur beobachten.\p" + .string "Ich glaube, POKéMON haben unter-\n" + .string "schiedliche Persönlichkeiten.$" Route124_Text_1C0888:: @ 81C0888 - .string "If you just float in the sea like this,\n" - .string "TRAINERS challenge you!$" + .string "Wenn du dich hier treiben lässt, triffst\n" + .string "du auf TRAINER, die kämpfen wollen.$" Route124_Text_1C08C8:: @ 81C08C8 - .string "That’s strange...\n" - .string "I lost again...$" + .string "Das ist sehr merkwürdig...\n" + .string "Ich habe schon wieder verloren...$" Route124_Text_1C08EA:: @ 81C08EA - .string "This has nothing to do with anything,\n" - .string "but maybe I’ll visit the TRICK HOUSE.$" + .string "Das hat zwar nichts damit zu tun, aber\n" + .string "ich glaube, ich besuche das RÄTSELHAUS.$" Route124_Text_1C0936:: @ 81C0936 - .string "I’m growing bored of swimming...\n" - .string "How about a battle?$" + .string "Ich fange an, mich beim Schwimmen zu\n" + .string "langweilen. Wie wär’s mit einem Kampf?$" Route124_Text_1C096B:: @ 81C096B - .string "I had no idea that you were\n" - .string "this strong!$" + .string "Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so\n" + .string "stark bist!$" Route124_Text_1C0994:: @ 81C0994 - .string "All the effort you put in must have\n" - .string "made you this strong.$" + .string "Alles was du bisher erreicht hast, hat\n" + .string "dich so stark werden lassen.$" Route124_Text_1C09CE:: @ 81C09CE - .string "Fufufufu... I dive deep underwater\n" - .string "to go deep under cover.\l" - .string "Plumbing the depths is where I excel!$" + .string "Hähähä... Ich tauche tief hinab, um mich\n" + .string "tief und sicher zu verstecken.\l" + .string "Die Tiefen auszuloten ist meine Mission.$" Route124_Text_1C0A2F:: @ 81C0A2F - .string "Glub, glub, glub...\n" - .string "I’m sinking...$" + .string "Blubb, blubb, blubb...\n" + .string "So saufe ich ab...$" Route124_Text_1C0A52:: @ 81C0A52 - .string "I have it on good authority that\n" - .string "there’s a DIVE spot around here.\p" - .string "It gives me the urge to go deep\n" - .string "again...$" + .string "Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, dass\n" + .string "es hier in der Nähe einen Platz zum\l" + .string "TAUCHEN gibt.\p" + .string "Das gibt mir das Verlangen, mich tief\n" + .string "fallen zu lassen...$" Route124_Text_1C0ABD:: @ 81C0ABD - .string "RITA: Sigh...\p" - .string "Here I am in the sea, but who’s with me?\n" - .string "My little brother!\p" - .string "Let’s battle so I won’t have to dwell\n" - .string "on that!$" + .string "UTA: Seufz...\p" + .string "Ich bin hier im Meer, aber wer ist bei\n" + .string "mir? Mein kleiner Bruder!\p" + .string "Lass uns kämpfen, dann brauche ich\n" + .string "nicht darüber nachzudenken.$" Route124_Text_1C0B36:: @ 81C0B36 - .string "RITA: SAM! It’s your fault we lost!\n" - .string "You’re in for it later!$" + .string "UTA: TOM! Es ist deine Schuld, dass wir\n" + .string "verloren haben! Das wirst du mir büßen!$" Route124_Text_1C0B72:: @ 81C0B72 - .string "RITA: Sigh...\p" - .string "If only it wasn’t my little brother\n" - .string "next to me, but a nice boyfriend...$" + .string "UTA: Seufz...\p" + .string "Wenn anstelle meines kleinen\n" + .string "Bruders ein hübscher Freund hier wäre...$" Route124_Text_1C0BC8:: @ 81C0BC8 - .string "RITA: You’re planning to battle us?\n" - .string "Not unless you have more POKéMON.$" + .string "UTA: Du willst gegen uns antreten?\n" + .string "Dann brauchst du aber mehr POKéMON.$" Route124_Text_1C0C0E:: @ 81C0C0E - .string "SAM: My big sister is tough at POKéMON!\p" - .string "Don’t cry when you lose!$" + .string "TOM: Meine Schwester ist stark!\p" + .string "Heul bloß nicht, wenn du verlierst!$" Route124_Text_1C0C4F:: @ 81C0C4F - .string "SAM: Uh-oh...\n" - .string "My big sister will chew me out...$" + .string "TOM: Oh oh...\n" + .string "Meine Schwester wird mich fressen...$" Route124_Text_1C0C7F:: @ 81C0C7F - .string "SAM: My big sister is really scary\n" - .string "when she gets angry.\p" - .string "That’s why she doesn’t have a\n" - .string "boyfriend.$" + .string "TOM: Meine Schwester wird richtig\n" + .string "unheimlich, wenn sie wütend ist.\p" + .string "Daher hat sie auch noch keinen Freund.$" Route124_Text_1C0CE0:: @ 81C0CE0 - .string "SAM: Did you want to battle us?\n" - .string "Bring some more POKéMON, then.$" + .string "TOM: Willst du gegen uns antreten?\n" + .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" Route124_Text_1C0D1F:: @ 81C0D1F - .string "RITA: Sigh...\p" - .string "Here I am in the sea, but who’s with me?\n" - .string "My little brother!\p" - .string "Oh, hi, it’s been a while. Let’s battle\n" - .string "so I won’t have to dwell on things!$" + .string "UTA: Megaseufz... Ich bin hier mitten\n" + .string "im Meer.\p" + .string "Und mit wem? Meinem kleinen Bruder!\n" + .string "Oh, dich habe ich lange nicht gesehen.\p" + .string "Lass uns kämpfen, dann muss ich nicht\n" + .string "länger über die Situation nachdenken.$" Route124_Text_1C0DB5:: @ 81C0DB5 - .string "RITA: SAM!\n" - .string "It’s your fault we lost again!\p" - .string "We’re having a training session later!$" + .string "UTA: TOM!!! Du hast schon wieder für\n" + .string "eine Niederlage gesorgt!\p" + .string "Ich werde dir gleich eine Lektion\n" + .string "erteilen!$" Route124_Text_1C0E06:: @ 81C0E06 - .string "RITA: Sigh...\p" - .string "If I had a nice boyfriend, we’d beat\n" - .string "anyone with lovely combinations...$" + .string "UTA: Seeeuuufz...\p" + .string "Wenn ich einen netten Freund hätte,\n" + .string "würden wir alle in Kombination schlagen.$" Route124_Text_1C0E5C:: @ 81C0E5C - .string "RITA: You’re planning to battle us?\n" - .string "Not unless you have more POKéMON.$" + .string "UTA: Du willst gegen uns antreten?\n" + .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" Route124_Text_1C0EA2:: @ 81C0EA2 - .string "SAM: If we lose, I’ll catch heck.\n" - .string "I’m going to go totally all out!$" + .string "TOM: Wenn wir verlieren, stecke ich tief\n" + .string "in der Klemme. Dann flippe ich aus!$" Route124_Text_1C0EE5:: @ 81C0EE5 - .string "SAM: Uh-oh...\n" - .string "My big sister will chew me out again.$" + .string "TOM: Oh oh...\n" + .string "Meine Schwester wird mich umbringen...$" Route124_Text_1C0F19:: @ 81C0F19 - .string "SAM: My big sister is really scary\n" - .string "when she gets angry.\p" - .string "She’s going to make me train really\n" - .string "hard with POKéMON later...$" + .string "TOM: Meine Schwester ist bizarr und\n" + .string "Furcht erregend, wenn sie wütend ist.\p" + .string "Sie wird mich später hart mit den\n" + .string "POKéMON trainieren lassen...$" Route124_Text_1C0F90:: @ 81C0F90 - .string "SAM: Did you want to battle us?\n" - .string "Bring some more POKéMON, then.$" + .string "TOM: Willst du gegen uns antreten?\n" + .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" Route125_Text_1C0FCF:: @ 81C0FCF - .string "I heard you approaching, so I hung\n" - .string "around for you!$" + .string "Ich habe dich kommen hören und\n" + .string "hier auf dich gewartet.$" Route125_Text_1C1002:: @ 81C1002 - .string "I beg for peace!$" + .string "Ich bitte um Frieden!$" Route125_Text_1C1013:: @ 81C1013 - .string "Sound travels faster in water than\n" - .string "it does through air.$" + .string "Der Schall bewegt sich im Wasser\n" + .string "schneller als in der Luft.$" Route125_Text_1C104B:: @ 81C104B - .string "Hey, there!\n" - .string "Check out my sweet POKéMON!$" + .string "Hey, du!\n" + .string "Schau dir mein süßes POKéMON an!$" Route125_Text_1C1073:: @ 81C1073 - .string "I floundered...$" + .string "Da habe ich aber rumgewurstelt...$" Route125_Text_1C1083:: @ 81C1083 - .string "I was blown away by HORSEA’s charm,\n" - .string "so I started swimming, too.$" + .string "SEEPERS Charme hat mich gefangen, so\n" + .string "habe ich angefangen zu schwimmen.$" Route125_Text_1C10C3:: @ 81C10C3 - .string "I’m tired of swimming.\n" - .string "Are you up for a battle with me?$" + .string "Das Schwimmen hat mich ermüdet.\n" + .string "Willst du mit mir kämpfen?$" Route125_Text_1C10FB:: @ 81C10FB - .string "You’re too much!$" + .string "Du bist mir eine Nummer zu groß.$" Route125_Text_1C110C:: @ 81C110C - .string "Whew...\n" - .string "Which way is it to MOSSDEEP CITY?$" + .string "Huuh... Wo geht es denn hier\n" + .string "nach MOOSBACH CITY?$" Route125_Text_1C1136:: @ 81C1136 - .string "How would you like to take on the\n" - .string "WATER-type POKéMON I raised?$" + .string "Wie willst du gegen meine WASSER-\n" + .string "POKéMON ankommen?$" Route125_Text_1C1175:: @ 81C1175 - .string "I lost...$" + .string "Ich habe verloren...$" Route125_Text_1C117F:: @ 81C117F - .string "Your power... You’re the real deal.\n" - .string "I’m amazed!$" + .string "Deine Kraft... Absolut unglaublich.\n" + .string "Ich bin begeistert!$" Route125_Text_1C11AF:: @ 81C11AF - .string "Ahoy! I’m a buff, tough SAILOR!\n" - .string "I’ve braved the world’s seas!$" + .string "Ahoi! Ich bin ein raubeiniger MATROSE!\n" + .string "Ich habe die Weltmeere umsegelt.$" Route125_Text_1C11ED:: @ 81C11ED - .string "Gwrroooar!\n" - .string "I couldn’t win!$" + .string "Grrrrooooaaar!\n" + .string "Ich konnte unmöglich gewinnen!$" Route125_Text_1C1208:: @ 81C1208 - .string "The tide ebbs and flows inside the\n" - .string "SHOAL CAVE.\p" - .string "By the way, it’s about six hours from\n" - .string "high tide to low tide. Did you know?$" + .string "Die Flut kommt und geht in der\n" + .string "KÜSTENHÖHLE.\p" + .string "Wusstest du eigentlich, dass zwischen\n" + .string "Flut und Ebbe immer 6 Stunden liegen?$" Route125_Text_1C1282:: @ 81C1282 - .string "It’s high time I get my payback\n" - .string "from you! Come on, we’re battling!$" + .string "Jetzt läuft die Flut ein und für dich ist\n" + .string "Zahltag! Komm, wir kämpfen.$" Route125_Text_1C12C5:: @ 81C12C5 - .string "I couldn’t win!\n" - .string "I flat out couldn’t win!$" + .string "Ich konnte nicht gewinnen!\n" + .string "Die Flut hat mich davongetragen!$" Route125_Text_1C12EE:: @ 81C12EE - .string "The SHOAL CAVE...\p" - .string "There are places you can and can’t\n" - .string "get to depending on the rise and fall\l" - .string "of the tide.\p" - .string "By the way, it’s about six hours from\n" - .string "high tide to low tide. Don’t forget!$" + .string "Die KÜSTENHÖHLE...\p" + .string "Es gibt Orte, die sind mal erreichbar und\n" + .string "mal nicht. Ganz abhängig von Ebbe\l" + .string "und Flut.\p" + .string "Übrigens: Vergiss nicht, dass zwischen\n" + .string "Flut und Ebbe sechs Stunden liegen!$" Route125_Text_1C13A1:: @ 81C13A1 - .string "KIM: A funny old man lives in the\n" - .string "SHOAL CAVE. Someone told me.\l" - .string "Are you going to see him, too?$" + .string "ZOE: Ein lustiger alter Mann lebt in der\n" + .string "KÜSTENHÖHLE. Das hat mir jemand\l" + .string "erzählt. Willst du ihn auch besuchen?$" Route125_Text_1C13FF:: @ 81C13FF - .string "KIM: I thought we would win.$" + .string "ZOE: Ich dachte, wir könnten gewinnen.$" Route125_Text_1C141C:: @ 81C141C - .string "KIM: A funny old man lives in the\n" - .string "SHOAL CAVE, doesn’t he?\p" - .string "Let’s go see him, IRIS!$" + .string "ZOE: Ein lustiger alter Mann lebt in der\n" + .string "KÜSTENHÖHLE, stimmt’s?\p" + .string "Komm, IRIS, wir besuchen ihn.$" Route125_Text_1C146E:: @ 81C146E - .string "KIM: No, no, no! You need two POKéMON,\n" - .string "or it’s just no good!$" + .string "ZOE: Nein, nein, nein! Du brauchst zwei\n" + .string "POKéMON oder es funktioniert nicht!$" Route125_Text_1C14AB:: @ 81C14AB - .string "IRIS: KIM, can you tell me what we’re\n" - .string "looking for out here?$" + .string "IRIS: ZOE, kannst du mir verraten, was\n" + .string "wir hier draußen überhaupt wollen?$" Route125_Text_1C14E7:: @ 81C14E7 - .string "IRIS: Oh, we came sort of close.$" + .string "IRIS: Oh, wir waren so nah dran.$" Route125_Text_1C1508:: @ 81C1508 - .string "IRIS: KIM, are we really going into\n" - .string "the SHOAL CAVE?\l" - .string "We’ll get all wet.$" + .string "IRIS: ZOE, gehen wir wirklich zur\n" + .string "KÜSTENHÖHLE?\l" + .string "Dann werden wir ja ganz nass.$" Route125_Text_1C154F:: @ 81C154F - .string "IRIS: Oh, we could never, ever do\n" - .string "anything like a 2-on-1 battle.$" + .string "IRIS: Oh, wir würden niemals einen\n" + .string "2-gegen-1-Kampf ausfechten! Niemals!$" Route126_Text_1C1590:: @ 81C1590 - .string "Swimming is a full-body workout!\n" - .string "You will get fit!$" + .string "Schwimmen verlangt vollen Körperein-\n" + .string "satz. Und so wird man fit!$" Route126_Text_1C15C3:: @ 81C15C3 - .string "I admit it! You win!$" + .string "Ich gebe es zu! Du hast gewonnen!$" Route126_Text_1C15D8:: @ 81C15D8 - .string "Thanks to my daily swimming routine...\n" - .string "Look! Feast your eyes on this physique!$" + .string "Dank meiner täglichen Schwimmrunden...\n" + .string "Guck mal! Schau dir diesen Körperbau an!$" Route126_Text_1C1627:: @ 81C1627 - .string "This towering white mountain of rock\n" - .string "is SOOTOPOLIS CITY.$" + .string "Dieser hohe weiße Berg dort ist\n" + .string "XENEROVILLE.$" Route126_Text_1C1660:: @ 81C1660 - .string "I was done in?$" + .string "Wie, das war’s schon?$" Route126_Text_1C166F:: @ 81C166F - .string "I can’t find the entrance to\n" - .string "SOOTOPOLIS. Where could it be?$" + .string "Ich kann den Eingang zu XENEROVILLE\n" + .string "nicht finden. Wo kann er sein?$" Route126_Text_1C16AB:: @ 81C16AB - .string "Ufufufufu!\n" - .string "I’m a mermaid!$" + .string "Hihihihihi!\n" + .string "Ich bin eine Meerjungfrau!$" Route126_Text_1C16C5:: @ 81C16C5 - .string "My fantasy burst as if it were a bubble!\n" - .string "Blub, blub, blub...$" + .string "Mein Traum platzt wie Seifenblasen!\n" + .string "Plopp, plopp, plopp...$" Route126_Text_1C1702:: @ 81C1702 - .string "You thrashed me... I want to\n" - .string "disappear in a wave of despair...$" + .string "Du hast mich geschlagen... Ich möchte im\n" + .string "Meer der Verzweiflung untergehen...$" Route126_Text_1C1741:: @ 81C1741 - .string "Hello, kiddo!\n" - .string "Want a battle with me?$" + .string "Hallo, Kindchen!\n" + .string "Willst du gegen mich antreten?$" Route126_Text_1C1766:: @ 81C1766 - .string "Oh, noooooh!$" + .string "Oh, neeeiiin!$" Route126_Text_1C1773:: @ 81C1773 - .string "I love frolicking with POKéMON in\n" - .string "the sea like this!$" + .string "Ich liebe es, einfach so mit meinen \n" + .string "POKéMON im Meer abzuhängen!$" Route127_Text_1C17A8:: @ 81C17A8 - .string "I can see it in your face. You want\n" - .string "to challenge me.$" + .string "Ich sehe es dir an. Du willst mich\n" + .string "herausfordern!$" Route127_Text_1C17DD:: @ 81C17DD - .string "Awawawawawa...$" + .string "Auauauauahahaha!$" Route127_Text_1C17EC:: @ 81C17EC - .string "A well-played match leaves me feeling\n" - .string "refreshed and serene.$" + .string "Ein gut gespieltes Match lässt immer ein\n" + .string "frisches und heiteres Gefühl zurück.$" Route127_Text_1C1828:: @ 81C1828 - .string "Do you have a rival whom you just\n" - .string "hate to lose against?$" + .string "Hast du auch einen Rivalen, gegen den\n" + .string "du es hasst zu verlieren?$" Route127_Text_1C1860:: @ 81C1860 - .string "Arrrgh! I hate losing!$" + .string "Aaargh! Ich hasse es, zu verlieren!$" Route127_Text_1C1877:: @ 81C1877 - .string "If you have a rival, don’t you get the\n" - .string "feeling that you have to keep getting\l" - .string "better?$" + .string "Wenn du einen Rivalen hast, willst du\n" + .string "dann nicht auch immer besser werden?$" Route127_Text_1C18CC:: @ 81C18CC - .string "Through fishing, I have attained a\n" - .string "state of becalmed serenity...\l" - .string "Please, allow me to demonstrate...$" + .string "Durch das Angeln habe ich eine\n" + .string "gelassene Heiterkeit entwickelt...\l" + .string "Bitte lass mich sie dir zeigen...$" Route127_Text_1C1930:: @ 81C1930 - .string "Though I have lost, my heart remains\n" - .string "calm...$" + .string "Auch wenn ich verloren habe, so bleibt\n" + .string "mein Herz doch ruhig...$" Route127_Text_1C195D:: @ 81C195D - .string "It matters not that I catch nothing.\n" - .string "The line remains in the water...$" + .string "Es macht nichts, wenn ich nichts fange.\n" + .string "Die Schnur bleibt im Wasser.$" Route127_Text_1C19A3:: @ 81C19A3 - .string "Whoops! Don’t tell me I snagged\n" - .string "a SURFING POKéMON?$" + .string "Hups! Jetzt sag nicht, dass ich ein\n" + .string "SURFENDES POKéMON am Haken habe?$" Route127_Text_1C19D6:: @ 81C19D6 - .string "I can’t keep up!$" + .string "Ich kann so nicht weitermachen!$" Route127_Text_1C19E7:: @ 81C19E7 - .string "Your POKéMON look pretty strong.\n" - .string "They’d be a handful if I hooked them!$" + .string "Deine POKéMON sehen stark aus! Und\n" + .string "doch wären sie nur ein Häppchen, wenn\l" + .string "ich sie als Köder am Haken hätte.$" Route127_Text_1C1A2E:: @ 81C1A2E - .string "Well, hey! This is a match between a\n" - .string "POKéMON fan and a fishing buff!$" + .string "Nun! Das ist ein Kampf zwischen einem\n" + .string "POKéMON-Fan und einem Angel-Fan.$" Route127_Text_1C1A73:: @ 81C1A73 - .string "No! My line’s all tangled!\n" - .string "The party’s over!$" + .string "Nein! Meine Schnur hat sich verheddert.\n" + .string "Die Party ist vorbei!$" Route127_Text_1C1AA0:: @ 81C1AA0 - .string "My fishing line’s doing a dance!\n" - .string "The tangle tango! Hahaha, snarl!$" + .string "Meine Angelschnur tanzt im Wasser!\n" + .string "Sie tanzt Tango! Hahahah, hiiiks!$" Route127_Text_1C1AE2:: @ 81C1AE2 - .string "What I learned at DEWFORD’s POKéMON\n" - .string "GYM, I will put into practice here.$" + .string "Das, was ich in der ARENA von\n" + .string "FAUSTAUHAVEN gelernt habe,\l" + .string "wende ich jetzt an.$" Route127_Text_1C1B2A:: @ 81C1B2A - .string "I was swamped!$" + .string "Ich wurde weggeschwemmt.$" Route127_Text_1C1B39:: @ 81C1B39 - .string "BRAWLY, DEWFORD’s GYM LEADER, used\n" - .string "to train with a guy named BRUNO in\l" - .string "KANTO, I’ve heard.$" + .string "KAMILLO, der ARENALEITER von\n" + .string "FAUSTAUHAVEN, soll mit einem Typen\l" + .string "namens BRUNO in KANTO trainiert haben.$" Route127_Text_1C1B92:: @ 81C1B92 - .string "BIRD POKéMON have excellent vision.\n" - .string "They spot prey from great heights.$" + .string "VOGEL-POKéMON haben exzellente Augen.\n" + .string "Sie erspähen Beute aus großer Höhe.$" Route127_Text_1C1BD9:: @ 81C1BD9 - .string "Whew... I give up.$" + .string "Huuh... Ich gebe auf.$" Route127_Text_1C1BEC:: @ 81C1BEC - .string "There’re lots of diving spots in the\n" - .string "sea around here.\p" - .string "You can spot them easily from the sky\n" - .string "because of their darker color.$" + .string "Hier gibt es viele Plätze, an denen man\n" + .string "sehr gut tauchen kann.\p" + .string "Aus der Luft sind sie leicht zu\n" + .string "erkennen, da sie dunkler sind.$" Route128_Text_1C1C67:: @ 81C1C67 - .string "EVER GRANDE CITY is still a long ways\n" - .string "away...$" + .string "PRACHTPOLIS CITY ist weit entfernt...$" Route128_Text_1C1C95:: @ 81C1C95 - .string "My first victory seems to be far\n" - .string "away, too...$" + .string "Mein erster Sieg scheint weit entfernt\n" + .string "zu sein...$" Route128_Text_1C1CC3:: @ 81C1CC3 - .string "My whole life has been about losing,\n" - .string "but I will never give up!$" + .string "Mein ganzes Leben ist eine einzige\n" + .string "Niederlage, aber ich gebe nicht auf!$" Route128_Text_1C1D02:: @ 81C1D02 - .string "I’m still feeling good. I’ll keep on\n" - .string "swimming to EVER GRANDE CITY.$" + .string "Ich fühle mich gut. Ich werde weiter\n" + .string "Richtung PRACHTPOLIS CITY schwimmen.$" Route128_Text_1C1D45:: @ 81C1D45 - .string "I’ve yet to taste my first victory...$" + .string "Ich möchte sehr gerne einmal vom Sieg\n" + .string "kosten...$" Route128_Text_1C1D6B:: @ 81C1D6B - .string "I’ll eventually reach EVER GRANDE CITY\n" - .string "where I can eventually win...$" + .string "Ich werde PRACHTPOLIS CITY eventuell\n" + .string "erreichen und dort eventuell gewinnen...$" Route128_Text_1C1DB0:: @ 81C1DB0 - .string "You have to swim, cycle, and then run\n" - .string "a marathon in a triathlon.\p" - .string "It’s a grueling race that consists\n" - .string "of three events.$" + .string "In einem Triathlon musst du schwimmen,\n" + .string "Rad fahren und einen Marathon laufen.\p" + .string "Es ist ein mörderisches Rennen, das aus\n" + .string "drei Disziplinen besteht.$" Route128_Text_1C1E25:: @ 81C1E25 - .string "A POKéMON battle is grueling, too...$" + .string "Ein POKéMON-Kampf ist auch mörderisch.$" Route128_Text_1C1E4A:: @ 81C1E4A - .string "I have to ride a BIKE next, but...\n" - .string "I’m about to throw in the towel...$" + .string "Ich muss als Nächstes mit dem RAD\n" + .string "fahren, aber... Ich möchte eigentlich\l" + .string "das Handtuch werfen.$" Route128_Text_1C1E90:: @ 81C1E90 - .string "A triathlon is long. But I guess the\n" - .string "road to become the POKéMON CHAMPION\l" - .string "is also a long and grueling one.$" + .string "Ein Triathlon ist lang. Aber ich glaube,\n" + .string "um POKéMON CHAMP zu werden, hat\l" + .string "man auch einen langen Weg vor sich.$" Route128_Text_1C1EFA:: @ 81C1EFA - .string "A POKéMON battle really is harsh\n" - .string "and unforgiving...$" + .string "Ein POKéMON-Kampf ist hart und \n" + .string "unbarmherzig...$" Route128_Text_1C1F2E:: @ 81C1F2E - .string "You should give serious thought to\n" - .string "challenges on VICTORY ROAD.$" + .string "Du solltest ernsthaft darüber nach-\n" + .string "denken, die SIEGESSTRASSE zu betreten.$" Route128_Text_1C1F6D:: @ 81C1F6D - .string "We’ve been working so hard to mount\n" - .string "a POKéMON LEAGUE challenge...\p" - .string "We can’t afford to lose now!$" + .string "Wir haben hart dafür gearbeitet, die\n" + .string "POKéMON LIGA herauszufordern...\p" + .string "Wir können es uns nicht erlauben,\n" + .string "jetzt zu verlieren!$" Route128_Text_1C1FCC:: @ 81C1FCC .string "Oh!\n" - .string "How could this happen?!$" + .string "Wie konnte das passieren?$" Route128_Text_1C1FE8:: @ 81C1FE8 - .string "After all I’ve done to get here, I won’t\n" - .string "give up after one setback.$" + .string "Ich bin so weit gekommen, ich gebe\n" + .string "jetzt bestimmt nicht auf.$" Route128_Text_1C202C:: @ 81C202C - .string "There is no stronger TRAINER than I!$" + .string "Es gibt keinen stärkeren TRAINER als\n" + .string "mich!$" Route128_Text_1C2051:: @ 81C2051 - .string "This can’t be!$" + .string "Das darf nicht wahr sein!$" Route128_Text_1C2060:: @ 81C2060 - .string "There probably is no stronger TRAINER\n" - .string "than you!$" + .string "Es gibt wohl keinen stärkeren TRAINER\n" + .string "als dich!$" Route128_Text_1C2090:: @ 81C2090 - .string "I want to visit EVER GRANDE, so I\n" - .string "caught myself a POKéMON that knows\l" - .string "the move WATERFALL to crest the falls.$" + .string "Ich will nach PRACHTPOLIS CITY, daher\n" + .string "habe ich ein POKéMON gefangen, das\p" + .string "weiß, wie man mit KASKADE den Wasserfall\n" + .string "erklimmt.$" Route128_Text_1C20FC:: @ 81C20FC - .string "I’m crestfallen!$" + .string "Ich bin abgestürzt.$" Route128_Text_1C210D:: @ 81C210D - .string "Awww, phooey!\p" - .string "My POKéMON know WATERFALL, but\n" - .string "I don’t have the SOOTOPOLIS GYM BADGE!$" + .string "Ooh, jeeeeh!\p" + .string "Mein POKéMON kennt KASKADE, aber mir\n" + .string "fehlt der ORDEN der ARENA von\l" + .string "XENEROVILLE!$" Route129_Text_1C2161:: @ 81C2161 - .string "This is my first triathlon.\n" - .string "I’m all tense and nervous!$" + .string "Das ist mein erster Triathlon.\n" + .string "Ich bin schon ganz hibbelig und nervös!$" Route129_Text_1C2198:: @ 81C2198 - .string "Wroooaaar!\n" - .string "I failed to win!$" + .string "Wooooaaaaaargh! Ich habe es\n" + .string "nicht geschafft, zu gewinnen.$" Route129_Text_1C21B4:: @ 81C21B4 - .string "If I’m all tensed up, I won’t be able to\n" - .string "give it my all.$" + .string "Wenn ich so hibbelig bin, kann ich nicht\n" + .string "alles geben.$" Route129_Text_1C21ED:: @ 81C21ED - .string "I’m in the middle of a triathlon, but,\n" - .string "sure, why don’t we battle?$" + .string "Ich bin mitten in einem Triathlon, aber\n" + .string "warum sollten wir nicht kämpfen?$" Route129_Text_1C222F:: @ 81C222F - .string "I was sure I’d win!$" + .string "Ich war sicher, ich würde gewinnen!$" Route129_Text_1C2243:: @ 81C2243 - .string "Do you know what’s the greatest thing\n" - .string "about triathlons?\p" - .string "Testing the limits of your own\n" - .string "strength and endurance against\l" - .string "Mother Nature!$" + .string "Weißt du, was das Beste am Triathlon\n" + .string "ist?\p" + .string "Man kommt an seine eigenen Grenzen und\n" + .string "zeigt seine Ausdauer gegenüber Mutter\l" + .string "Natur.$" Route129_Text_1C22C8:: @ 81C22C8 - .string "Say hey, hey!\n" - .string "Let’s get on with it!$" + .string "Sag: Hey, hey!\n" + .string "Los geht’s!$" Route129_Text_1C22EC:: @ 81C22EC - .string "Beat, I’m beaten.\n" - .string "That’s it, done!$" + .string "Geschlagen, ich wurde geschlagen.\n" + .string "Das war’s. Fertig!$" Route129_Text_1C230F:: @ 81C230F - .string "There’s nothing for a loser.\n" - .string "Time for me to beat it home.$" + .string "Hier gibt es für Verlierer nichts zu tun.\n" + .string "Zeit für mich, nach Hause zu gehen.$" Route129_Text_1C2349:: @ 81C2349 - .string "What’s the hurry?\n" - .string "Let’s take it slow and easy.$" + .string "Warum so eilig?\n" + .string "Immer mit der Ruhe...$" Route129_Text_1C2378:: @ 81C2378 - .string "Oh, my.\n" - .string "I wanted to relax a little more...$" + .string "Oh, meine Güte. Dabei wollte ich\n" + .string "nur ein bisschen entspannen.$" Route129_Text_1C23A3:: @ 81C23A3 - .string "Don’t you hate making mistakes when\n" - .string "you’re in a rush?\p" - .string "That’s why I try to take things\n" - .string "slowly.$" + .string "Hasst du es nicht auch, Fehler zu\n" + .string "machen, nur weil du es eilig hast?\p" + .string "Daher gehe ich alles langsam an.$" Route130_Text_1C2401:: @ 81C2401 - .string "What a surprise! I didn’t expect to\n" - .string "see a TRAINER out in the sea.\p" - .string "I think we should battle!$" + .string "Was für eine Überraschung! Ich habe im\n" + .string "Meer keinen TRAINER erwartet.\p" + .string "Ich denke, wir sollten kämpfen.$" Route130_Text_1C245D:: @ 81C245D - .string "This kid’s awfully tough...$" + .string "Dieses Kind ist unglaublich stark.$" Route130_Text_1C2479:: @ 81C2479 - .string "Your eyes have that look of someone\n" - .string "who’s experienced harsh challenges\l" - .string "and won. It suits you well!$" + .string "Deine Augen haben den Ausdruck eines\n" + .string "Menschen, der harte Herausforderungen\l" + .string "siegreich gemeistert hat. Das steht dir.$" Route130_Text_1C24DC:: @ 81C24DC - .string "In the deep blue sea,\n" - .string "my shattered blue heart finds\l" - .string "comfort among waves.$" + .string "Im tiefen, blauen Meer fand mein\n" + .string "schwermütiges Herz Trost in den\l" + .string "wogenden Wellen.$" Route130_Text_1C2525:: @ 81C2525 - .string "Like the vast blue sea,\n" - .string "the world of POKéMON spans\l" - .string "depths beyond belief.$" + .string "Wie das weite Meer umspannt auch die \n" + .string "Welt der POKéMON Weiten jenseits\l" + .string "unseres Erfahrungshorizontes.$" Route130_Text_1C256E:: @ 81C256E - .string "The world’s children dream\n" - .string "of one day becoming the\l" - .string "POKéMON CHAMPION.$" + .string "Die Kinder dieser Welt träumen davon,\n" + .string "eines Tages der POKéMON CHAMP zu\l" + .string "werden.$" Route131_Text_1C25B3:: @ 81C25B3 - .string "The sea is teeming with POKéMON.\n" - .string "It’s not easy swimming, I tell you.$" + .string "Das Meer wimmelt von POKéMON.\n" + .string "Es ist nicht leicht, hier zu schwimmen.$" Route131_Text_1C25F8:: @ 81C25F8 - .string "POKéMON raised by TRAINERS are\n" - .string "seriously tough...$" + .string "POKéMON, die von TRAINERN aufgezogen\n" + .string "wurden, sind sehr stark...$" Route131_Text_1C262A:: @ 81C262A - .string "Gasp... Gasp... I’m wiped out...\p" - .string "The going’s easy. It’s the leaving\n" - .string "that’s the hard part.\p" - .string "Will I have any energy left to make\n" - .string "the return trip?$" + .string "Keuch... Schnauf... Ich bin K.O.\p" + .string "Der Hinweg ist leicht. Der Heimweg umso\n" + .string "härter.\p" + .string "Ob ich genug Energie für die Heimreise\n" + .string "habe?$" Route131_Text_1C26B9:: @ 81C26B9 - .string "The sea... The sea... The sea...\n" - .string "The sea as far as these eyes can see!\l" - .string "I’m sick and tired of the sea!$" + .string "Die See... Die See... Die See...\n" + .string "Die See... So weit ich mit den Augen seh.\l" + .string "Das Meer macht mich krank und müde.$" Route131_Text_1C271F:: @ 81C271F - .string "Bleah!$" + .string "Bah!$" Route131_Text_1C2726:: @ 81C2726 - .string "Bored I am by the sea, but swim I must.\p" - .string "I’m a born swimmer!\n" - .string "That’s what I am.$" + .string "Gelangweilt bin ich von der See, aber\n" + .string "ich muss schwimmen.\p" + .string "Ich bin der geborene Schwimmer!\n" + .string "Das bin ich.$" Route131_Text_1C2774:: @ 81C2774 - .string "Hi, sweetie, wait!\n" - .string "We should battle, you and I!$" + .string "Hey, Engelchen, warte!\n" + .string "Wir sollten kämpfen, du und ich!$" Route131_Text_1C27A4:: @ 81C27A4 - .string "You’re tough in spite of the way\n" - .string "you look!$" + .string "Du bist stärker, als du aussiehst.$" Route131_Text_1C27CF:: @ 81C27CF - .string "Did you see a guy over there who whines\n" - .string "that he’s bored of the sea?\p" - .string "That’s all talk.\n" - .string "He’s hopelessly in love with the sea!$" + .string "Hast du einen Typen gesehen, der heult,\n" + .string "weil das Meer ihn langweilt?\p" + .string "Das ist nur Gerede.\n" + .string "Er liebt das Meer aus tiefstem Herzen!$" Route131_Text_1C284A:: @ 81C284A - .string "Why do men love bathing suits so much?\p" - .string "They all ogle me!$" + .string "Warum lieben Männer Bikinis nur so?\p" + .string "Sie starren alle meinen Bikini an.$" Route131_Text_1C2883:: @ 81C2883 - .string "I’m out of my depth!$" + .string "Ich bin erledigt.$" Route131_Text_1C2898:: @ 81C2898 - .string "Maybe it’s not my bathing suit that\n" - .string "makes men look. It must be my beauty!$" + .string "Vielleicht bewundern die Männer nicht\n" + .string "meinen Bikini, sondern mich!$" Route131_Text_1C28E2:: @ 81C28E2 - .string "RELI: We’ll work together as siblings\n" - .string "to take you on!$" + .string "UNA: Wir nehmen es als Geschwister mit\n" + .string "dir auf!$" Route131_Text_1C2918:: @ 81C2918 - .string "RELI: We couldn’t win even though we\n" - .string "worked together...$" + .string "UNA: Wir konnten nicht gewinnen. Trotz\n" + .string "unserer Zusammenarbeit.$" Route131_Text_1C2950:: @ 81C2950 - .string "RELI: The people of PACIFIDLOG are\n" - .string "together with the sea and POKéMON from\l" - .string "the time they are born.$" + .string "UNA: Die Menschen in FLOSSBRUNN\n" + .string "leben von Geburt an mit POKéMON\l" + .string "und dem Meer zusammen.$" Route131_Text_1C29B2:: @ 81C29B2 - .string "RELI: You don’t have two POKéMON?\n" - .string "We can’t enjoy a battle, then.$" + .string "UNA: Du hast keine zwei POKéMON?\n" + .string "Dann werden wir keinen Spaß haben!$" Route131_Text_1C29F3:: @ 81C29F3 - .string "IAN: I’m doing my best together with\n" - .string "my sis!$" + .string "TOBI: Ich gebe zusammen mit meiner\n" + .string "Schwester mein Bestes!$" Route131_Text_1C2A20:: @ 81C2A20 - .string "IAN: I did my best with my sis, but\n" - .string "we still couldn’t win...$" + .string "TOBI: Meine Schwester und ich gaben\n" + .string "unser Bestes und haben doch verloren.$" Route131_Text_1C2A5D:: @ 81C2A5D - .string "IAN: You know how PACIFIDLOG is\n" - .string "a floating town?\p" - .string "So, wherever there is the sea, that’s\n" - .string "a part of PACIFIDLOG!$" + .string "TOBI: Du weißt, dass FLOSSBRUNN\n" + .string "eine schwimmende Stadt ist?\p" + .string "Wo immer auch das Meer ist, ist es Teil\n" + .string "von FLOSSBRUNN!$" Route131_Text_1C2ACA:: @ 81C2ACA - .string "IAN: If you have two POKéMON, we’ll\n" - .string "take you on!$" + .string "TOBI: Wenn du zwei POKéMON mitbringst,\n" + .string "werden wir es mit dir aufnehmen!$" Route132_Text_1C2AFB:: @ 81C2AFB - .string "I used to catch colds all the time as\n" - .string "a kid, but I became totally fit after\l" - .string "I started swimming.$" + .string "Als Kind war ich andauernd erkältet,\n" + .string "aber seit ich mit dem Schwimmen\l" + .string "angefangen habe, bin ich fit.$" Route132_Text_1C2B5B:: @ 81C2B5B - .string "I crave more power...$" + .string "Ich bitte um mehr Kraft...$" Route132_Text_1C2B71:: @ 81C2B71 - .string "TRAINERS travel the fields and\n" - .string "mountains, so they must be fit, too.$" + .string "TRAINER reisen über Berg und Tal\n" + .string "und müssen deshalb auch fit sein.$" Route132_Text_1C2BB5:: @ 81C2BB5 - .string "I try not to swim where the currents\n" - .string "are too strong.$" + .string "Ich versuche, mich von den Strömungen\n" + .string "fern zu halten.$" Route132_Text_1C2BEA:: @ 81C2BEA - .string "Oh, please, no!$" + .string "Oh, bitte, nein!$" Route132_Text_1C2BFA:: @ 81C2BFA - .string "If I get swept away, I’ll lose all my\n" - .string "sense of place...$" + .string "Ich wurde weggespült. Ich habe voll-\n" + .string "ständig die Orientierung verloren.$" Route132_Text_1C2C32:: @ 81C2C32 - .string "Win or lose, you’ll never know until\n" - .string "you try!$" + .string "Sieg oder Niederlage. Das weiß man\n" + .string "erst, wenn man es ausprobiert hat.$" Route132_Text_1C2C60:: @ 81C2C60 - .string "Waah!\n" - .string "I sank in defeat!$" + .string "Aaah!\n" + .string "Ich versinke in einer Niederlage.$" Route132_Text_1C2C78:: @ 81C2C78 - .string "I never battle when I know I’ll win.\n" - .string "I like to battle at the razor’s edge of\l" - .string "victory and defeat!$" + .string "Ich kämpfe nie, wenn ich weiß, dass ich\n" + .string "gewinne. Ich liebe den Kampf an der\l" + .string "Grenze zwischen Sieg und Niederlage.$" Route132_Text_1C2CD9:: @ 81C2CD9 - .string "I contemplate POKéMON 24 hours a day.\n" - .string "How could you possibly beat me?$" + .string "Ich widme mich 24 Stunden am Tag den\n" + .string "POKéMON. Ob du mich besiegen kannst?$" Route132_Text_1C2D1F:: @ 81C2D1F - .string "I lose.\n" - .string "I will concede defeat.$" + .string "Ich habe verloren.\n" + .string "Ich gestehe die Niederlage ein.$" Route132_Text_1C2D3E:: @ 81C2D3E - .string "Urggh...\n" - .string "You’re a POKéMON fanatic, aren’t you?\p" - .string "You must contemplate POKéMON 24 hours\n" - .string "a day, don’t you?$" + .string "Aargh...\n" + .string "Du bist ein POKéMON-Fanatiker, oder?\p" + .string "Du widmest dich den POKéMON\n" + .string "24 Stunden am Tag, oder?$" Route133_Text_1C2DA5:: @ 81C2DA5 - .string "Did the currents carry you here, too?\n" - .string "This must have been fated. Let’s battle!$" + .string "Hat die Strömung dich hergebracht? Das\n" + .string "nenne ich Schicksal. Lass uns kämpfen!$" Route133_Text_1C2DF4:: @ 81C2DF4 - .string "Strong!\n" - .string "Too much so!$" + .string "Stark!\n" + .string "Viel zu stark!$" Route133_Text_1C2E09:: @ 81C2E09 - .string "It’s just my luck that a tough TRAINER\n" - .string "like you would drift here...\l" - .string "I must be cursed...$" + .string "Soll ich das jetzt Glück nennen, dass ich\n" + .string "auf einen so starken TRAINER wie dich\l" + .string "gestoßen bin? Ich bin verflucht...$" Route133_Text_1C2E61:: @ 81C2E61 - .string "I’ve led a life of woe and misery...\n" - .string "I’ve been cast away, and this is where\l" - .string "I’ve drifted...$" + .string "Ich führte ein Leben in Kummer und\n" + .string "Elend. Es hat mich hierher verschlagen\l" + .string "und hier bin ich gestrandet...$" Route133_Text_1C2EBD:: @ 81C2EBD - .string "Another loss...$" + .string "Eine weitere Niederlage...$" Route133_Text_1C2ECD:: @ 81C2ECD - .string "A life adrift...\n" - .string "I don’t want it anymore!$" + .string "Treibend auf dem Meer des Lebens...\n" + .string "Ich habe dazu keine Lust mehr!$" Route133_Text_1C2EF7:: @ 81C2EF7 - .string "Welcome!\n" - .string "I’ve been expecting you!$" + .string "Willkommen!\n" + .string "Ich habe dich schon erwartet!$" Route133_Text_1C2F19:: @ 81C2F19 - .string "No! Please!$" + .string "Nein! Bitte!$" Route133_Text_1C2F25:: @ 81C2F25 - .string "A strong child TRAINER...\n" - .string "That’s so annoying!$" + .string "Ein Kind als starker TRAINER...\n" + .string "Boh, ist das äääärgerlich!$" Route133_Text_1C2F53:: @ 81C2F53 - .string "I want to win like everyone else, but I\n" - .string "won’t raise POKéMON like everyone else.$" + .string "Ich möchte, wie jeder andere auch,\n" + .string "gewinnen, aber ich ziehe meine POKéMON\l" + .string "nicht auf wie jeder andere auch...$" Route133_Text_1C2FA3:: @ 81C2FA3 - .string "Darn it!\n" - .string "My way is still too slack!$" + .string "Mist!\n" + .string "Meine Art und Weise reicht nicht aus!$" Route133_Text_1C2FC7:: @ 81C2FC7 - .string "It’s way more fun to do things the way\n" - .string "I want than to be like everybody else.\l" - .string "I mean, that’s obvious!$" + .string "Es macht mehr Spaß, die Dinge auf meine\n" + .string "Art zu erledigen, als auf die Art aller\l" + .string "anderen. Das ist doch klar!$" Route133_Text_1C302D:: @ 81C302D - .string "I came all the way out here with my\n" - .string "BIRD POKéMON.$" + .string "Ich bin mit meinen VOGEL-POKéMON\n" + .string "hierher gekommen.$" Route133_Text_1C305F:: @ 81C305F - .string "You...\n" - .string "You’re stunningly cool!$" + .string "Du...\n" + .string "Du bist total cool!$" Route133_Text_1C307E:: @ 81C307E - .string "I’d like to go back to FORTREE, but I’ve\n" - .string "grown to like this place, too.$" + .string "Ich könnte nach BAUMHAUSEN CITY zu-\n" + .string "rückkehren, aber ich mag Orte wie diese.$" Route134_Text_1C30C6:: @ 81C30C6 - .string "Even those POKéMON that can swim are\n" - .string "carried along by the rapid currents.$" + .string "Selbst POKéMON, die schwimmen können,\n" + .string "werden oft von der Strömung erfasst.$" Route134_Text_1C3110:: @ 81C3110 .string "Aiyeeeeh!$" Route134_Text_1C311A:: @ 81C311A - .string "I think POKéMON enjoy the fast-running\n" - .string "currents around these parts.$" + .string "Ich glaube, POKéMON mögen diese\n" + .string "schnellen Strömungen hier sehr.$" Route134_Text_1C315E:: @ 81C315E - .string "My LUVDISC are looking for a fun\n" - .string "match. Will you join us?$" + .string "Meine LIEBISKUS möchten ihren Spaß\n" + .string "bei einem Kampf haben. Machst du mit?$" Route134_Text_1C3198:: @ 81C3198 - .string "Oopsie!$" + .string "Huupsie!$" Route134_Text_1C31A0:: @ 81C31A0 - .string "There’s a collector who’s after the\n" - .string "SCALES of LUVDISC.$" + .string "Es gibt da einen Sammler, der sich für \n" + .string "SCHUPPEN von LIEBISKUS interessiert.$" Route134_Text_1C31D7:: @ 81C31D7 - .string "Okeydokey! That’s enough rest, gang!\n" - .string "It’s time for a match!$" + .string "Okeydokey! Genug gerastet, Jungs!\n" + .string "Zeit für ein Kämpfchen!$" Route134_Text_1C3213:: @ 81C3213 - .string "Tuckered out again...$" + .string "Wir wurden wieder fertig gemacht.$" Route134_Text_1C3229:: @ 81C3229 - .string "My BIRD POKéMON get tired quickly after\n" - .string "a long flight...$" + .string "Mein VOGEL-POKéMON wird nach einem\n" + .string "langen Flug schnell müde...$" Route134_Text_1C3262:: @ 81C3262 - .string "You’re a POKéMON TRAINER.\n" - .string "No need for words. We battle now.$" + .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER.\n" + .string "Worte sind da überflüssig. Wir kämpfen.$" Route134_Text_1C329E:: @ 81C329E .string "... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ...$" Route134_Text_1C32D6:: @ 81C32D6 - .string "It was I who challenged you, and yet\n" - .string "I lost. I am deeply shamed...$" + .string "Ich habe dich herausgefordert und\n" + .string "doch verloren. Ich bin tief beschämt.$" Route134_Text_1C3319:: @ 81C3319 - .string "The savage tide in this area serves to\n" - .string "make us stronger than ever.$" + .string "Die wilde Strömung in dieser Region hilft\n" + .string "uns dabei, stärker denn je zu werden.$" Route134_Text_1C335C:: @ 81C335C - .string "I concede defeat.$" + .string "Ich gebe meine Niederlage zu.$" Route134_Text_1C336E:: @ 81C336E - .string "We will return for more training at\n" - .string "METEOR FALLS.\p" - .string "If you’d like, you should go, too.\n" - .string "It will definitely toughen you up!$" + .string "Wir werden für weiteres Training nach\n" + .string "METEORFÄLLE zurückkehren.\p" + .string "Wenn du magst, komm doch auch mit.\n" + .string "Das wird auch dich stärker machen!$" diff --git a/data/text/tv.inc b/data/text/tv.inc index c27559abd..700f40db0 100644 --- a/data/text/tv.inc +++ b/data/text/tv.inc @@ -1,1050 +1,1085 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6F7C:: @ 81A6F7C - .string "Oh, hello! You were in a POKéMON CONTEST,\n" - .string "weren’t you?\l" - .string "It’s easy to tell from your POKéMON.\p" - .string "I’m a reporter. I’m working on a story\n" - .string "on POKéMON CONTESTS.\p" - .string "If I may, would you be willing to answer\n" - .string "a few questions?$" + .string "Du hast an einem POKéMON WETTBEWERB\n" + .string "teilgenommen, stimmt’s?\p" + .string "Da kannst du mir doch etwas über\n" + .string "dein POKéMON erzählen.\p" + .string "Ich bin Reporter. Ich arbeite an einer\n" + .string "Geschichte über POKéMON WETTBEWERBE.\p" + .string "Würdest du mir wohl einige Fragen\n" + .string "beantworten?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A704E:: @ 81A704E - .string "Oh, you will?\n" - .string "Thank you.\p" - .string "Briefly, how would you describe the\n" - .string "CONTEST you just entered?$" + .string "Oh, das machst du?\n" + .string "Herzlichen Dank.\p" + .string "Beschreibe mir doch kurz den WETTBE-\n" + .string "WERB, an dem du gerade teilgenommen\l" + .string "hast.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A70A5:: @ 81A70A5 - .string "Ah, I see.\n" - .string "That’s a very edifying comment.\p" - .string "You get a good feel for what the\n" - .string "CONTEST was like.\p" - .string "I’ve got one last question.\p" - .string "When you hear the word “{STR_VAR_2},”\n" - .string "what image do you get?$" + .string "Ah, ich verstehe.\n" + .string "Das ist ein bewegender Kommentar.\p" + .string "Man bekommt ein gutes Bild davon,\n" + .string "wie dieser WETTBEWERB war.\p" + .string "Ich habe eine letzte Frage.\p" + .string "Wenn du das Wort “{STR_VAR_2}” hörst,\n" + .string "was für ein Bild hast du dann vor Augen?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A7153:: @ 81A7153 - .string "I see!\p" - .string "So that’s how you imagine the concept\n" - .string "of “{STR_VAR_2}” to be.\p" - .string "Thank you!\n" - .string "You’ve given me some good ideas.\p" - .string "I think I can write a good story on\n" - .string "POKéMON CONTESTS now.\p" - .string "Maybe, just maybe, this story will even\n" - .string "make it to television.\l" - .string "I hope you’ll look forward to it!$" + .string "Oh, hm.\p" + .string "Das stellst du dir also unter dem\n" + .string "Begriff “{STR_VAR_2}” vor.\p" + .string "Danke schön!\n" + .string "Du hast mir einige gute Ideen geliefert.\p" + .string "Jetzt kann ich eine gute Geschichte\n" + .string "über die POKéMON-WETTBEWERBE\l" + .string "schreiben.\p" + .string "Vielleicht, aber nur vielleicht, findet\n" + .string "sie auch ihren Weg ins Fernsehen.\l" + .string "Ich hoffe, du schaltest dann ein!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A7256:: @ 81A7256 - .string "Oh, too bad...\p" - .string "Well, if you come across a good story,\n" - .string "please do share it with me.$" + .string "Oh, das ist wirklich schade...\p" + .string "Nun, wenn du eine gute Geschichte auf\n" + .string "Lager hast, melde dich wieder bei mir.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A72A8:: @ 81A72A8 - .string "I’ll be looking forward to your next\n" - .string "POKéMON CONTEST.$" + .string "Ich freue mich schon auf deinen\n" + .string "nächsten POKéMON-WETTBEWERB.$" gTVBravoTrainerText1:: @ 81A72DE .string "Yeah!\n" - .string "It’s BRAVO TRAINER time!\p" - .string "Today, we’re going to profile a POKéMON\n" - .string "belonging to {STR_VAR_1}.\p" - .string "Now, this POKéMON boasts a {STR_VAR_2}\n" - .string "rating in the {STR_VAR_3} Rank.$" + .string "Es ist BRAVO TRAINER Zeit!\p" + .string "Heute stellen wir ein POKéMON vor,\n" + .string "das zu {STR_VAR_1} gehört.\p" + .string "Dieses POKéMON hat eine {STR_VAR_2}-\n" + .string "Wertung in der {STR_VAR_3} Klasse bekommen.$" gTVBravoTrainerText2:: @ 81A736B - .string "Introducing {STR_VAR_2} the\n" - .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "The nickname {STR_VAR_2}...\p" - .string "Even the nickname exudes an air that\n" - .string "proclaims “{STR_VAR_3}”!$" + .string "Begrüßt {STR_VAR_2},\n" + .string "das {STR_VAR_1}!\p" + .string "Der Kosename {STR_VAR_2}...\p" + .string "Selbst dieser Kosename strahlt die\n" + .string "Aura von “{STR_VAR_3}” aus!$" gTVBravoTrainerText3:: @ 81A73CA - .string "Anyway, when the TRAINER {STR_VAR_1}\n" - .string "entered the POKéMON in a CONTEST,\l" - .string "we managed to get a few impassioned\l" - .string "quotes about the trusty partner.$" + .string "Als der TRAINER {STR_VAR_1} sein POKéMON\n" + .string "in einem WETTBEWERB antreten ließ,\l" + .string "haben wir es geschafft, einige leiden-\l" + .string "schaftliche Aussagen zu erhalten.$" gTVBravoTrainerText4:: @ 81A744D - .string "Asked about the CONTEST afterwards,\n" - .string "{STR_VAR_1} happily replied with a huge\l" - .string "grin, “{STR_VAR_2}!”\p" - .string "Well, sure, {STR_VAR_1}’s POKéMON came in\n" - .string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p" - .string "That line perfectly suits {STR_VAR_1}\n" - .string "right now, I’d say!$" + .string "Als {STR_VAR_1} nach dem WETTBEWERB über\n" + .string "diesen befragt wurde, bekamen wir ein\l" + .string "breites Grinsen und folgende Antwort:\l" + .string "“{STR_VAR_2}!”\p" + .string "Nun, sicher, das POKéMON von {STR_VAR_1}\n" + .string "kam auf Platz {STR_VAR_3} im WETTBEWERB.\p" + .string "Die Aussage passt absolut zu {STR_VAR_1},\n" + .string "das ist meine Meinung!$" gTVBravoTrainerText5:: @ 81A7508 - .string "Asked about the CONTEST afterwards,\n" - .string "{STR_VAR_1} replied with a tinge of\l" - .string "bitterness, “{STR_VAR_2}.”\p" - .string "Well, sure, {STR_VAR_1}’s POKéMON came in\n" - .string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p" - .string "{STR_VAR_1}’s disappointment comes across\n" - .string "loud and clear, I’d say!$" + .string "Als {STR_VAR_1} nach dem WETTBEWERB über\n" + .string "diesen befragt wurde, bekamen wir die\l" + .string "bittere Antwort: “{STR_VAR_2}!”\p" + .string "Nun, sicher, das POKéMON von {STR_VAR_1}\n" + .string "kam auf Platz {STR_VAR_3} im WETTBEWERB.\p" + .string "Die Enttäuschung von {STR_VAR_1} wird hier\n" + .string "mehr als deutlich, das ist meine Meinung.$" gTVBravoTrainerText6:: @ 81A75CE - .string "Wouldn’t you also like to know what\n" - .string "{STR_VAR_1} imagines {STR_VAR_2} to be?\p" - .string "You bet we did!\n" - .string "So we asked, of course!\p" - .string "The answer is all perfectly condensed:\n" + .string "Möchtet ihr auch wissen, was {STR_VAR_1}\n" + .string "sich unter {STR_VAR_2} vorstellt?\p" + .string "Ihr könnt darauf wetten, dass wir\n" + .string "danach gefragt haben! Natürlich!\p" + .string "Die Antwort war klipp und klar:\n" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "That’s what the concept of {STR_VAR_2}\n" - .string "represents to {STR_VAR_1}!$" + .string "Das ist es, was {STR_VAR_2} für {STR_VAR_1}\n" + .string "repräsentiert!$" gTVBravoTrainerText7:: @ 81A768D - .string "The last move {STR_VAR_2} used by\n" - .string "the {STR_VAR_1} is entirely about\l" - .string "“{STR_VAR_3}”!$" + .string "Die letzte Attacke, {STR_VAR_2}, die\n" + .string "von {STR_VAR_1} eingesetzt wurde,\l" + .string "ist ganz klar “{STR_VAR_3}!”$" gTVBravoTrainerText8:: @ 81A76C5 .string "Bravo, {STR_VAR_1}!\n" .string "Bravo, {STR_VAR_2}!\p" - .string "I hope we can count on seeing\n" - .string "{STR_VAR_1} scale even greater heights!\p" - .string "That’s all the time we have!\n" - .string "Until next time, see you!$" + .string "Wir hoffen, dass {STR_VAR_1} noch höhere\n" + .string "Gipfel erklimmen wird!\p" + .string "Unsere Zeit ist mal wieder abgelaufen!\n" + .string "Bis zum nächsten Mal! Tschüss!$" gTVBravoTrainerText9:: @ 81A774F - .string "Introducing the TRAINER’s {STR_VAR_1}!$" + .string "Wir stellen vor: TRAINERS {STR_VAR_1}!$" BattleTower_Lobby_Text_1A776D:: @ 81A776D - .string "Hello! You’re the TRAINER who just had\n" - .string "a battle, right?\p" - .string "I’m gathering interviews with TRAINERS\n" - .string "all over the place.\p" - .string "May I get a few words from you about\n" - .string "your impressions on battling?$" + .string "Hallo! Du bist der TRAINER, der gerade\n" + .string "gekämpft hat, richtig?\p" + .string "Ich interviewe TRAINER in der ganzen\n" + .string "Welt.\p" + .string "Würdest du mir deine Eindrücke über\n" + .string "das Kämpfen schildern?$" BattleTower_Lobby_Text_1A7823:: @ 81A7823 - .string "You will? Really?\n" - .string "Thank you!\l" - .string "Then, uh...\p" - .string "How did things turn out in the BATTLE\n" - .string "TOWER today?\p" - .string "Were you satisfied with the battle?\n" - .string "Or are you unhappy?$" + .string "Ja? Wirklich?\n" + .string "Danke schön!\l" + .string "Dann, äh...\p" + .string "Wie war es heute im DUELLTURM?\p" + .string "Warst du mit dem Kampf zufrieden?\n" + .string "Oder bist du unzufrieden?$" BattleTower_Lobby_Text_1A78B7:: @ 81A78B7 .string "Oh...\n" - .string "Sorry we disturbed you.\p" - .string "Please give us an interview the next\n" - .string "time you visit the BATTLE TOWER.$" + .string "Tut mir Leid, dich zu stören.\p" + .string "Bitte gib uns ein Interview, wenn du\n" + .string "wieder im DUELLTURM kämpfst.$" BattleTower_Lobby_Text_1A791B:: @ 81A791B - .string "Well, of course!\p" - .string "That unmistakable look of satisfaction\n" - .string "on your face...\p" - .string "It’s obvious that you’ve had a great\n" - .string "battle.$" + .string "Ja, natürlich!\p" + .string "Da ist dieser untrügliche Ausdruck der\n" + .string "Zufriedenheit auf deinem Gesicht...\p" + .string "Ganz offensichtlich hattest du einen\n" + .string "großartigen Kampf!$" BattleTower_Lobby_Text_1A7990:: @ 81A7990 - .string "Oh, I see...\p" - .string "Well, it certainly is difficult to make a\n" - .string "battle turn out exactly as planned.$" + .string "Oh, ich verstehe...\p" + .string "Nun, es ist immer schwer, den Kampf so\n" + .string "zu beeinflussen, wie man es möchte.$" BattleTower_Lobby_Text_1A79EB:: @ 81A79EB - .string "Oh, oh, may I ask one more question?\p" - .string "If you were to describe your\n" - .string "impressions about this battle with one\l" - .string "saying, what would it be?$" + .string "Darf ich dir noch eine Frage stellen?\p" + .string "Wenn du deine Eindrücke über diesen\n" + .string "Kampf beschreiben müsstest, was\l" + .string "würdest du dann sagen?$" BattleTower_Lobby_Text_1A7A6E:: @ 81A7A6E - .string "Oh, that is stunningly cool!\p" - .string "That’s a great line!\n" - .string "I hope you’ll do great next time, too.\p" - .string "I hope to see you again!$" + .string "Das ist erstaunlich cool!\p" + .string "Eine großartige Sache! Ich wünsche dir\n" + .string "im nächsten Kampf genauso viel Glück!\p" + .string "Ich hoffe, wir treffen uns bald wieder!$" BattleTower_Lobby_Text_1A7AE0:: @ 81A7AE0 - .string "Oh, I see...\p" - .string "Still, being the silent type is also cool,\n" - .string "isn’t it?\p" - .string "I hope you’ll give me the opportunity to\n" - .string "share your thoughts again!$" + .string "Oh, ich verstehe...\p" + .string "Nun, auch die ruhigen Typen sind cool,\n" + .string "nicht wahr?\p" + .string "Ich hoffe, du gibst mir bald wieder die\n" + .string "Möglichkeit, deine Eindrücke\l" + .string "festzuhalten!$" BattleTower_Lobby_Text_1A7B66:: @ 81A7B66 - .string "I’ll be looking forward to your next\n" - .string "battle!$" + .string "Ich freue mich schon auf deinen\n" + .string "nächsten Kampf!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText1:: @ 81A7B93 .string "Yeah!\n" - .string "It’s BRAVO TRAINER time!\p" - .string "Today, we’re going to profile {STR_VAR_1},\n" - .string "who took the BATTLE TOWER challenge!\p" - .string "For the challenge, {STR_VAR_1} entered one\n" - .string "wicked {STR_VAR_2}.$" + .string "Es ist BRAVO TRAINER Zeit!\p" + .string "Heute stellen wir {STR_VAR_1} vor. {STR_VAR_1}\n" + .string "hat sich der Herausforderung im\l" + .string "DUELLTURM gestellt!\p" + .string "Bei dieser Begegnung hat {STR_VAR_1}\n" + .string "das listige {STR_VAR_2} mitgebracht.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText2:: @ 81A7C26 - .string "The pair set a new record of {STR_VAR_2} wins\n" - .string "in a row in Level {STR_VAR_1} competition!\l" - .string "Bravo, TRAINER!$" + .string "Das Paar stellte einen neuen Rekord von\n" + .string "{STR_VAR_2} Siegen in Folge in einer Level {STR_VAR_1}-\l" + .string "Konkurrenz auf! Bravo, TRAINER!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText3:: @ 81A7C7D - .string "The twosome finally succumbed to\n" - .string "{STR_VAR_1} in match number {STR_VAR_2}.\l" - .string "Nice try, TRAINER!\p" - .string "But, hey, it’s just bad luck to run into\n" - .string "{STR_VAR_1} so early in the challenge.\p" - .string "We asked the TRAINER for impressions\n" - .string "on the match with {STR_VAR_1}.$" + .string "Die beiden scheiterten schließlich an\n" + .string "{STR_VAR_1} im Kampf Nummer {STR_VAR_2}.\l" + .string "Netter Versuch, TRAINER!\p" + .string "Es war einfach nur großes Pech, so\n" + .string "früh während dieser Herausforderung\l" + .string "auf {STR_VAR_1} zu treffen.\p" + .string "Wir fragten den TRAINER nach den\n" + .string "Eindrücken, die der Kampf gegen\l" + .string "{STR_VAR_1} hinterlassen hat.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText4:: @ 81A7D4A - .string "The twosome won it all by defeating\n" - .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} thoroughly.\l" - .string "Bravo, TRAINER!\p" - .string "Knocking off even {STR_VAR_1}...\n" - .string "It defies belief! Simply astounding!\p" - .string "We asked the TRAINER for impressions\n" - .string "on the moment of glory.$" + .string "Die beiden haben gewonnen, indem sie\n" + .string "{STR_VAR_2} von {STR_VAR_1} klar\l" + .string "besiegt haben. Bravo, TRAINER!\p" + .string "Sogar {STR_VAR_1} wurde besiegt...\n" + .string "Das ist unglaublich! Einfach unglaublich!\p" + .string "Wir haben den TRAINER nach den\n" + .string "Eindrücken im Moment des Sieges\l" + .string "gefragt.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText5:: @ 81A7E0C - .string "After a string of wins, the pair finally\n" - .string "succumbed to {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2},\l" - .string "their final hurdle.\p" - .string "Nice try, TRAINER!\p" - .string "Still, you have to give credit.\n" - .string "You don’t see many famous combinations\l" - .string "like {STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}.\p" - .string "We asked the TRAINER for impressions\n" - .string "on battling the celebrity pair.$" + .string "Nach einer Reihe von Siegen musste sich\n" + .string "das Paar schließlich doch {STR_VAR_2}\l" + .string "von {STR_VAR_1} geschlagen geben.\p" + .string "Netter Versuch, TRAINER!\p" + .string "Man sieht nicht oft so ein wunderbares\n" + .string "Team wie {STR_VAR_1} und\l" + .string "{STR_VAR_2}. Das könnt ihr glauben!\p" + .string "Wir haben den TRAINER gefragt, wie es\n" + .string "war, gegen dieses Super-Paar zu\l" + .string "kämpfen.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText6:: @ 81A7F0E - .string "This is what the TRAINER had to say:\n" - .string "“I’m satisfied!”\p" - .string "Now isn’t that a refreshing reply?\n" - .string "Bravo, TRAINER!\p" - .string "Isn’t it out-and-out awesome to be able\n" - .string "to battle to full satisfaction?\p" - .string "I found out exactly how satisfied\n" - .string "when I heard the TRAINER say this:$" + .string "Und das hat uns der TRAINER gesagt:\n" + .string "“Ich bin zufrieden!”\p" + .string "Ist das nicht eine erfrischend offene\n" + .string "Antwort? Bravo, TRAINER!\p" + .string "Aber ist ein so eingefleischter TRAINER\n" + .string "überhaupt in der Lage, mit einem Kampf\l" + .string "zufrieden zu sein?\p" + .string "Ich habe herausgefunden, wie zufrieden\n" + .string "der TRAINER war, als ich diese Worte\l" + .string "hörte:$" gTVBravoTrainerBattleTowerText7:: @ 81A8004 - .string "This is what the TRAINER had to say:\n" - .string "“I’m not satisfied...”\p" - .string "Our TRAINER was obviously a little down\n" - .string "when that was uttered.\p" - .string "Still, it’s not easy to be able to battle\n" - .string "with complete satisfaction, am I right?\p" - .string "Anyway, I found out how dissatisfied\n" - .string "our TRAINER was when I heard this:$" + .string "Und das hat uns der TRAINER verraten:\n" + .string "“Ich bin nicht zufrieden...”\p" + .string "Unser TRAINER war wohl gerade etwas\n" + .string "niedergeschlagen, als er das sagte.\p" + .string "Und es ist nicht immer leicht, nach einem\n" + .string "Kampf voll zufrieden zu sein, richtig?\p" + .string "Nun, wir haben nachgehakt und heraus-\n" + .string "gefunden, wie unzufrieden der TRAINER\l" + .string "tatsächlich war:$" gTVBravoTrainerBattleTowerText8:: @ 81A8119 - .string "None$" + .string "Nichts$" gTVBravoTrainerBattleTowerText9:: @ 81A811E - .string "None$" + .string "Nichts$" gTVBravoTrainerBattleTowerText10:: @ 81A8123 - .string "None$" + .string "Nichts$" gTVBravoTrainerBattleTowerText11:: @ 81A8128 - .string "None$" + .string "Nichts$" gTVBravoTrainerBattleTowerText12:: @ 81A812D - .string "“{STR_VAR_1}.”$" + .string "“{STR_VAR_1}”.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText13:: @ 81A8133 - .string "“{STR_VAR_1}.”\n" - .string "Now isn’t that great?\p" - .string "It really expresses {STR_VAR_2}’s joy,\n" - .string "I’d say.\p" - .string "That battle with {STR_VAR_3} at the\n" - .string "end... It really was what you’d call\l" - .string "“{STR_VAR_1}”!$" + .string "“{STR_VAR_1}”.\n" + .string "Ist das nicht großartig?\p" + .string "Das drückt wahrhaftig {STR_VAR_2}s Freude\n" + .string "aus. Das würde ich doch sagen!\p" + .string "Am Ende noch der Kampf gegen\n" + .string "{STR_VAR_3}... Das war wirklich das, was\l" + .string "man “{STR_VAR_1}” nennt!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText14:: @ 81A81BC - .string "“{STR_VAR_1}.”\n" - .string "Now isn’t that fitting?\p" - .string "That battle with {STR_VAR_3} at the\n" - .string "end... You can’t describe it as anything\l" - .string "else but “{STR_VAR_1}”!\p" - .string "{STR_VAR_2}’s disappointment comes across\n" - .string "loud and clear, I’d say!$" + .string "“{STR_VAR_1}”.\n" + .string "Eine treffende Aussage!\p" + .string "Das Ende des Kampfes gegen\n" + .string "{STR_VAR_3}... Man kann es nur\l" + .string "“{STR_VAR_1}” nennen!\p" + .string "Ich finde, die Enttäuschung von\n" + .string "{STR_VAR_2} wird mehr als deutlich.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText15:: @ 81A8267 .string "Bravo, {STR_VAR_1}!\n" .string "Bravo, {STR_VAR_2}!\p" - .string "I hope we can count on seeing\n" - .string "{STR_VAR_1} scale even greater heights!\p" - .string "That’s all the time we have!\n" - .string "Until next time, see you!$" - + .string "Ich hoffe, wir sehen {STR_VAR_1} noch\n" + .string "höhere Gipfel erklimmen!\p" + .string "Das war’s für den Moment!\n" + .string "Bis zur nächsten Sendung!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A82F1:: @ 81A82F1 .string "Wow!\p" - .string "It’s plain to see that you lavish your\n" - .string "love on your {STR_VAR_1}.\p" - .string "Okay, it’s named {STR_VAR_2}.\p" - .string "Can I ask you a favor?\p" - .string "I’m a TV reporter, and I’m running\n" - .string "a survey on POKéMON.\p" - .string "Would you be willing to answer a few\n" - .string "simple questions for me?$" + .string "Es ist ganz offensichtlich, dass du\n" + .string "deine Liebe {STR_VAR_1} schenkst.\p" + .string "Okay, es heißt {STR_VAR_2}.\p" + .string "Darf ich dich um einen Gefallen bitten?\p" + .string "Ich bin TV-Reporter und mache eine\n" + .string "Umfrage zum Thema POKéMON.\p" + .string "Würdest du mir bitte ein paar einfache\n" + .string "Fragen beantworten?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A83D0:: @ 81A83D0 - .string "Great! Thank you!\p" - .string "Okay, here goes.\n" - .string "I just need quick answers, okay?$" + .string "Großartig! Danke schön!\p" + .string "Okay, los geht’s. Ich brauche\n" + .string "kurze, knappe Antworten, okay?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8414:: @ 81A8414 - .string "When you first met {STR_VAR_1}, what\n" - .string "did you feel?\p" - .string "How would you describe your feelings\n" - .string "at the time?$" + .string "Als du {STR_VAR_1} zum ersten Mal ge-\n" + .string "sehen hast, was war das für\l" + .string "ein Gefühl?\p" + .string "Wie würdest du die Gefühle zu dem\n" + .string "Zeitpunkt beschreiben?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8470:: @ 81A8470 - .string "Your {STR_VAR_1} is cared for lovingly.\p" - .string "If you were to liken it to something\n" - .string "that you like, what would it be?$" + .string "Du kümmerst dich liebevoll um\n" + .string "{STR_VAR_1}.\p" + .string "Wenn du es mit etwas vergleichen\n" + .string "würdest, das du magst, was wäre das?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A84D5:: @ 81A84D5 - .string "This question also relates to your\n" - .string "beloved {STR_VAR_1}.\p" - .string "What was it about {STR_VAR_1} that\n" - .string "attracted you?$" + .string "Diese Frage bezieht sich auch auf dein\n" + .string "geliebtes {STR_VAR_1}.\p" + .string "Was hat dich an {STR_VAR_1} angezogen?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A852D:: @ 81A852D - .string "Okay, that makes sense.\p" - .string "The next question might be a little\n" - .string "on the tough side.\p" - .string "Here goes...\p" - .string "What do POKéMON mean to you?$" + .string "Okay, das ergibt einen Sinn.\p" + .string "Diese Frage mag vielleicht etwas schwer\n" + .string "sein, um sie kurz zu beantworten.\p" + .string "Also...\p" + .string "Was bedeuten POKéMON für dich?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A85A6:: @ 81A85A6 - .string "I see!\p" + .string "Ich verstehe!\p" .string "Hmhm...\p" - .string "Okay!\n" - .string "Thanks for helping me out.\p" - .string "It was fun and enlightening chatting\n" - .string "with you.\p" - .string "It’s possible that our interview will end\n" - .string "up on TV. Tune in and check!\p" - .string "Okay, that’s all.\n" - .string "Bye-bye!$" + .string "Das war’s! Danke, dass du mir deine\n" + .string "Zeit zur Verfügung gestellt hast!\p" + .string "Es hat mir viel Spaß gemacht, mich mit\n" + .string "dir zu unterhalten.\p" + .string "Vielleicht kannst du dieses Interview\n" + .string "bald im Fernsehen sehen. Achte darauf!\p" + .string "Okay, das ist alles.\n" + .string "Vielen Dank und leb wohl.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8667:: @ 81A8667 .string "Oh, okay...\p" - .string "Well, if you get the urge to tell me\n" - .string "about POKéMON, I’ll be here!$" + .string "Nun, wenn du mir doch etwas über\n" + .string "POKéMON erzählen willst, ich bin hier.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A86B5:: @ 81A86B5 - .string "I enjoy this job - you get to learn so\n" - .string "much about POKéMON by doing\l" - .string "interviews.$" + .string "Ich liebe meinen Job - ich lerne so viel\n" + .string "über POKéMON während der Interviews.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8704:: @ 81A8704 - .string "Hi, you seem to be very close to your\n" - .string "{STR_VAR_1}.\p" - .string "Do you know what?\n" - .string "I’m a TV reporter.\p" - .string "I travel around interviewing people\n" - .string "about POKéMON.\p" - .string "I’m wondering if you’d be willing to tell\n" - .string "me a little abut your {STR_VAR_1}?$" + .string "Hallo, du scheinst deinem {STR_VAR_1}\n" + .string "sehr nahe zu stehen.\p" + .string "Weißt du was?\n" + .string "Ich bin ein TV-Reporter.\p" + .string "Ich reise herum und interviewe Leute,\n" + .string "befrage sie zu POKéMON.\p" + .string "Darf ich dich auch etwas über dein\n" + .string "{STR_VAR_1} fragen?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A87CA:: @ 81A87CA - .string "Wow, thank you!\p" - .string "Okay, then, please tell me anything you’d\n" - .string "like about your {STR_VAR_1}.$" + .string "Wow, danke schön!\p" + .string "Dann erzähl mir doch einfach alles, was\n" + .string "dir an {STR_VAR_1} gefällt.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8818:: @ 81A8818 .string "Wow...\n" - .string "That’s an interesting account.\p" - .string "You really are tight with {STR_VAR_1},\n" - .string "aren’t you?\p" - .string "I get the feeling that your account\n" - .string "will make a great TV story.\p" - .string "I promise that I’ll turn this into\n" - .string "an entertaining show.\l" - .string "Keep your eyes out for it.\p" - .string "Okay, that’s all.\n" - .string "Bye-bye!$" + .string "Das ist ja ein interessanter Bericht.\p" + .string "Du stehst deinem {STR_VAR_1} sehr nahe,\n" + .string "nicht wahr?\p" + .string "Ich denke, dein Bericht wird sich\n" + .string "großartig im Fernsehen machen.\p" + .string "Ich verspreche, ich mache daraus eine\n" + .string "unterhaltsame Sendung. Die darfst\l" + .string "du nicht verpassen!\p" + .string "Okay, das war’s.\n" + .string "Danke und leb wohl.$" gTVFanClubOpinionsText1:: @ 81A8917 - .string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p" - .string "We’re on the air!\p" - .string "On this program, we get your opinions,\n" - .string "and I shout them out on your behalf!\l" - .string "Isn’t it a fantastic program concept?\p" - .string "Today, we bring you this report from\n" - .string "our reporter, who we sent out to the\l" - .string "POKéMON FAN CLUB.\p" - .string "So, just who is today’s featured\n" - .string "POKéMON fan?\p" + .string "WIR SIND DER POKéMON-FANCLUB.\p" + .string "Wir sind live auf Sendung!\p" + .string "Hier ist eure Meinung gefragt und ich\n" + .string "spreche sie öffentlich laut für euch\l" + .string "aus. Ist das nicht fantastisch?\p" + .string "Heute bringen wir euch eine Reportage\n" + .string "unseres Reporters ins Haus, der im Auf-\l" + .string "trag des POKéMON-FANCLUBS unter-\l" + .string "wegs war.\p" + .string "Wer ist heute der glückliche\n" + .string "POKéMON-Fan, den wir hier vorstellen?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "So, let’s hear what {STR_VAR_1} has to\n" - .string "say about {STR_VAR_3} the {STR_VAR_2}.\p" - .string "And, I will shout those words of love\n" - .string "out loud on TV!\p" - .string "Hoo-hah!\p" - .string "Let’s shout!$" + .string "So, was hat uns {STR_VAR_1} wohl über\n" + .string "{STR_VAR_3}, dem {STR_VAR_2},\l" + .string "zu sagen?\p" + .string "Und ich... Ich werde die Worte der Zu-\n" + .string "neigung laut im Fernsehen herausrufen!\p" + .string "Huuh-haa!\p" + .string "Lasst uns alle laut rufen!$" gTVFanClubOpinionsText2:: @ 81A8AE5 - .string "We asked {STR_VAR_1}, “When you first\n" - .string "laid eyes on your {STR_VAR_2}, what was\l" - .string "your initial thought?“\p" - .string "“{STR_VAR_3}!“\p" - .string "Yeahah! That’s a mighty fine shout!\p" - .string "Doesn’t it bring back memories of those\n" - .string "days long gone by?$" + .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Als du\n" + .string "{STR_VAR_2} das erste Mal gesehen hast,\l" + .string "was war das für ein Gefühl?”\p" + .string "“{STR_VAR_3}!”\p" + .string "Juhuhuu! Das ist eine super Aussage!\p" + .string "Bringt sie euch nicht auch Erinnerungen\n" + .string "an längst vergangene Zeiten wieder?$" gTVFanClubOpinionsText3:: @ 81A8B9D - .string "We asked {STR_VAR_1}, “If you were to\n" - .string "liken your {STR_VAR_2} to something,\l" - .string "it would be...”\p" + .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Wenn du\n" + .string "{STR_VAR_2} mit etwas vergleichen\l" + .string "würdest, das du magst, was wäre das?”\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Whoah-oh, now that’s an original idea!\p" - .string "You sure can sense the intensity of\n" - .string "feeling the TRAINER has for\l" - .string "{STR_VAR_2}.$" + .string "Huhuhuuu! Was für ein origineller\n" + .string "Vergleich!\p" + .string "Man spürt gleich das intensive Gefühl,\n" + .string "das der TRAINER für {STR_VAR_2}\l" + .string "empfindet!$" gTVFanClubOpinionsText4:: @ 81A8C77 - .string "And let’s see...\n" - .string "What was it about that {STR_VAR_2}\l" - .string "that so attracted {STR_VAR_1}?\p" + .string "Sehen wir mal weiter...\n" + .string "Und was genau findet {STR_VAR_1} so\l" + .string "anziehend an {STR_VAR_2}?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Whoa! Such a spectacular declaration!\p" - .string "The love of this TRAINER for the\n" - .string "{STR_VAR_2} comes across loud and clear!$" + .string "Heiaaa! Was für eine spektakuläre\n" + .string "Erklärung!\p" + .string "Die Liebe dieses TRAINERS zu seinem\n" + .string "{STR_VAR_2} wird mehr als deutlich!$" gTVFanClubOpinionsText5:: @ 81A8D45 - .string "Hm? Oh, there’s still more.\n" - .string "Let’s check it out!\p" - .string "Let me see, now...\p" - .string "We asked {STR_VAR_1}, “What do POKéMON\n" - .string "mean to you?”\p" + .string "Hm? Oh, da gibt es noch mehr.\n" + .string "Dem müssen wir mal nachgehen.\p" + .string "Lasst uns mal sehen...\p" + .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Was be-\n" + .string "deuten dir POKéMON?”\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" .string "Bravo!\p" - .string "That’s the best shout I’ve had all day!\p" + .string "Das ist das Beste des heutigen Tages!\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "It makes you want to shout it out loud\n" - .string "again and again!\p" - .string "Now that we’ve had a great shout, it’s\n" - .string "time to say good-bye until next time!\p" - .string "So, let’s all have one last shout!\n" - .string "All together now...\p" + .string "Man will das immer und immer wieder\n" + .string "laut herausrufen!\p" + .string "Nach diesem großartigen Ausruf ist es\n" + .string "auch schon wieder Zeit, sich zu\l" + .string "verabschieden!\p" + .string "Also rufen wir jetzt zum Abschluss\n" + .string "alle zusammen...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”$" gTVFanClubText1:: @ 81A8EC9 - .string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p" - .string "We’re on the air!\p" - .string "Today, we’ll get rolling with the POKéMON\n" - .string "SURVEY CORNER.\p" - .string "Out of all the tales woven by POKéMON\n" - .string "and TRAINERS, what startling new drama\l" - .string "will grab our attention today?\p" - .string "Let me see...\p" - .string "This one!\p" - .string "We’ll start with this letter!\p" - .string "It’s a letter from {STR_VAR_1} about a\n" - .string "beloved {STR_VAR_2}.\p" - .string "Let’s see how passionately our writer\n" - .string "can express love for the {STR_VAR_2}!\l" - .string "Hmhm...$" + .string "WIR SIND DER POKéMON-FANCLUB.\p" + .string "Wir sind live auf Sendung!\p" + .string "Heute steht unsere Sendung ganz im\n" + .string "Zeichen unserer POKéMON-UMFRAGE. \p" + .string "Welcher der Geschichten, die TRAINER\n" + .string "und POKéMON uns liefern, wird heute\l" + .string "unsere Aufmerksamkeit gehören?\p" + .string "Mal sehen...\p" + .string "Diese hier!\p" + .string "Wir fangen mit diesem Brief an!\p" + .string "Dies ist ein Brief von {STR_VAR_1} über\n" + .string "ein geliebtes {STR_VAR_2}.\p" + .string "Mal sehen, wie leidenschaftlich der\n" + .string "Schreiber seine Liebe zu {STR_VAR_2}\l" + .string "ausdrückt! Hmhm...$" gTVFanClubText2:: @ 81A9048 - .string "Whoah!\n" - .string "What an amazing letter!$" + .string "Hui!\n" + .string "Was für ein wunderbarer Brief!$" gTVFanClubText3:: @ 81A9067 - .string "I loved it, so here it is again!$" + .string "Ich liebe ihn, ich muss ihn nochmal lesen!$" gTVFanClubText4:: @ 81A9088 - .string "A great letter bears reading over\n" - .string "and over!$" + .string "Ein großartiger Brief, den man immer und\n" + .string "immer wieder lesen muss.$" gTVFanClubText5:: @ 81A90B4 - .string "The bit “{STR_VAR_3},” that really\n" - .string "accentuates emotional impact!\p" - .string "It’s a great letter that has real\n" - .string "heartfelt depth!$" + .string "Dieses kleine “{STR_VAR_3}!” zeigt\n" + .string "die unglaublich emotionale Bindung!\p" + .string "Ein großartiger Brief mit einer das Herz\n" + .string "erwärmenden Tiefe!$" gTVFanClubText6:: @ 81A911F - .string "Especially that “{STR_VAR_3}” bit!\p" - .string "I love how “{STR_VAR_3}” is used!$" + .string "Besonders das kleine “{STR_VAR_3}”!\p" + .string "Ich liebe es, wie “{STR_VAR_3}” hier\n" + .string "gebraucht wird!$" gTVFanClubText7:: @ 81A9152 - .string "By the way, and it’s not important,\n" - .string "but “{STR_VAR_3}” is a great saying.\p" - .string "I’ve been using “{STR_VAR_3}” a lot\n" - .string "in conversations lately.$" + .string "Übrigens, auch wenn es nicht wirklich\n" + .string "wichtig ist, “{STR_VAR_3}” ist\l" + .string "eine super Aussage.\p" + .string "Ich werde “{STR_VAR_3}” ab sofort in\n" + .string "meiner Konversation einsetzen.$" gTVFanClubText8:: @ 81A91C6 - .string "If I had to score this letter,\n" - .string "I’d give it {STR_VAR_3} points.\p" - .string "Next time, I’ll be expecting an even\n" - .string "better letter, {STR_VAR_1}!\p" - .string "A-whoops, will you look at the time?\n" - .string "Time to say good-bye until next time!$" + .string "Wenn ich diesen Brief bewerten müsste,\n" + .string "bekäme er {STR_VAR_3} Punkte von mir.\p" + .string "Und für das nächste Mal erwarte ich\n" + .string "einen noch besseren Brief, {STR_VAR_1}!\p" + .string "Hui je, schaut euch nur die Uhrzeit an!\n" + .string "Für heute sage ich Tschüss. Bis zum\l" + .string "nächsten Mal.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A927F:: @ 81A927F - .string "Oh?\n" - .string "Do you perhaps like POKéMON?\p" - .string "I’m on assignment with the TV network.\p" - .string "I’m gathering stories on POKéMON and\n" - .string "TRAINERS that occurred recently.\p" - .string "If you don’t mind, could you tell me\n" - .string "something about yourself?$" + .string "Ach!\n" + .string "Magst du vielleicht POKéMON?\p" + .string "Ich habe einen Vertrag mit einem Fern-\n" + .string "sehsender.\p" + .string "Ich sammle aktuelle Geschichten von\n" + .string "POKéMON und ihren TRAINERN.\p" + .string "Hättest du Lust, mir etwas von dir zu\n" + .string "erzählen?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A934C:: @ 81A934C - .string "I’m gathering stories on POKéMON and\n" - .string "TRAINERS that occurred recently.\p" - .string "If you don’t mind, could you tell me\n" - .string "something about yourself?$" + .string "Ich sammle aktuelle Geschichten von\n" + .string "POKéMON und ihren TRAINERN.\p" + .string "Hättest du Lust, mir etwas von dir zu\n" + .string "erzählen?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A93D1:: @ 81A93D1 - .string "Oh, you will?\n" - .string "Thank you!\p" - .string "Then, please, tell me anything of\n" - .string "interest that you experienced recently\l" - .string "involving POKéMON.$" + .string "Oh, du hast Lust dazu?!?\n" + .string "Wunderbar! Danke schön!\p" + .string "Dann erzähl mir doch bitte von\n" + .string "interessanten Begebenheiten, in denen\l" + .string "POKéMON eine Rolle spielen.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A9446:: @ 81A9446 - .string "Oh, I see...\p" - .string "Well, if you do have an interesting\n" - .string "story to tell, please let me know.$" + .string "Oh, ich versteh’ schon...\p" + .string "Nun, wenn du mir eine interessante\n" + .string "Geschichte erzählen kannst, sag es mir.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A949A:: @ 81A949A - .string "Oh, what an uplifting story!\p" - .string "I’ll be sure to get your story told\n" - .string "on television.\p" - .string "It should be aired sometime, I think,\n" - .string "so please look forward to it.$" + .string "Hach, eine erhebende Geschichte!\p" + .string "Ich bin sicher, deine Geschichte wird\n" + .string "im Fernsehen ausgestrahlt.\p" + .string "Irgendwann bestimmt. Also, verpasse\n" + .string "sie nicht!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A952E:: @ 81A952E - .string "Hmmm...\n" - .string "I’ve got a good story for a TV program.\p" - .string "I’d better write it up in a hurry!$" + .string "Hmmm... Da habe ich eine wirklich gute\n" + .string "Geschichte für das Fernsehprogramm.\p" + .string "Ich sollte sie schnell aufschreiben!$" gTVRecentHappeningsText1:: @ 81A9581 - .string "Hello, it’s time for RECENT HAPPENINGS.\p" - .string "For POKéMON TRAINERS, every day is\n" - .string "a storybook tale.\p" - .string "What we want to do is to introduce you\n" - .string "to some of these POKéMON tales.\p" - .string "Today, we bring you the story of the\n" + .string "Hallo, es ist Zeit für INTERESSANTE\n" + .string "GESCHICHTEN.\p" + .string "Für einen POKéMON-TRAINER ist jeder\n" + .string "Tag ein Tag voller Geschichten.\p" + .string "Wir möchten heute einige dieser \n" + .string "POKéMON-Geschichten erzählen.\p" + .string "Heute erzählen wir die Geschichte von\n" .string "TRAINER {STR_VAR_1}.\p" - .string "What did {STR_VAR_1} experience recently?\n" - .string "Let’s find out.\p" - .string "Let’s see...$" + .string "Was mag {STR_VAR_1} wohl erlebt haben?\n" + .string "Lasst es uns herausfinden.\p" + .string "Mal sehen...$" gTVRecentHappeningsText2:: @ 81A9694 - .string "Wasn’t that enlightening?\p" - .string "The story gives you a clear idea of what\n" - .string "{STR_VAR_1} has experienced recently.\l" - .string "It’s as if we were there as witnesses!$" + .string "War das nicht aufschlussreich?\p" + .string "Diese Geschichte gibt genau wieder, was\n" + .string "{STR_VAR_1} vor kurzem erlebt hat. So, als\l" + .string "hätten wir es selber erlebt.$" gTVRecentHappeningsText3:: @ 81A971B - .string "“{STR_VAR_3}.” That\n" - .string "accents the tale and gives it depth.$" + .string "“{STR_VAR_3}”. Das gibt\n" + .string "der Geschichte Akzente und Tiefe.$" gTVRecentHappeningsText4:: @ 81A974B - .string "“{STR_VAR_3}.”\n" - .string "That gives the tale a sense of place.\l" - .string "It lets us envision the tale’s setting.$" + .string "“{STR_VAR_3}.” Das gibt\n" + .string "uns einen Eindruck von dem Schauplatz.\l" + .string "Wir können uns alles besser vorstellen.$" gTVRecentHappeningsText5:: @ 81A979F - .string "The “{STR_VAR_3}”\n" - .string "section of the tale is very expressive.$" + .string "“{STR_VAR_3}” war die\n" + .string "eindrucksvollste Stelle der Geschichte.$" gTVRecentHappeningsText6:: @ 81A97D0 - .string "{STR_VAR_1} has recounted a wonderful\n" - .string "tale involving POKéMON.\p" - .string "And now {STR_VAR_1}’s tale is indelibly\n" - .string "etched into your soul, too.\p" - .string "That’s it for today.\n" - .string "Please tune in next time.$" - + .string "{STR_VAR_1} hat uns eine wundervolle Ge-\n" + .string "schichte mit POKéMON erzählt.\p" + .string "Und nun hat sich diese Geschichte tief\n" + .string "in unsere Seelen eingebrannt.\p" + .string "Das war es für heute. Bitte schaltet\n" + .string "auch nächstes Mal wieder ein.$" gTVPokemonOutbreakText:: @ 81A986F - .string "Greetings!\n" - .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" - .string "We’ve just received word of a very\n" - .string "rare occurrence.\p" - .string "There have been reports of a mass\n" - .string "outbreak of {STR_VAR_2} in the vicinity\l" - .string "of {STR_VAR_1}.\p" - .string "{STR_VAR_2}, as you’re probably aware,\n" - .string "is known as a POKéMON that’s rare\l" - .string "and hard to find.\p" - .string "It sounds like a rare opportunity to\n" - .string "see the mystifying outbreak of\l" - .string "{STR_VAR_2} in the wild.\p" - .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" + .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" + .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" + .string "Wir haben soeben von einem sehr\n" + .string "seltenen Ereignis erfahren.\p" + .string "Es wird berichtet, dass es in der Umge-\n" + .string "bung von {STR_VAR_1} zu einem Massen-\l" + .string "aufkommen der {STR_VAR_2} kam.\p" + .string "{STR_VAR_2}, das ist bestimmt jedem be-\n" + .string "kannt, ist ein seltenes POKéMON,\l" + .string "das nur sehr schwer zu finden ist.\p" + .string "Das scheint eine seltene Gelegenheit zu\n" + .string "sein, den Ausbruch von wilden\l" + .string "{STR_VAR_2} zu beobachten.\p" + .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" gTVNameRaterText1:: @ 81A99D9 - .string "And now, it’s time for...\n" - .string "THE NAME RATER SHOW.\p" - .string "I tell your POKéMON’s fortune from\n" - .string "the nickname you’ve bestowed.\p" - .string "Advice is what I have to give, and it is\n" - .string "helpful advice that I offer.\p" - .string "Today, I shall prophesize the nickname\n" - .string "{STR_VAR_3} of {STR_VAR_1}’s POKéMON\l" - .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "Und nun ist es wieder Zeit für...\n" + .string "DIE NAMENBEWERTER SHOW\p" + .string "Ich sage die Zukunft eures POKéMON\n" + .string "anhand seines Kosenamens vorher.\p" + .string "Ratschläge habe ich zu geben und\n" + .string "hilfreiche Ratschläge biete ich an.\p" + .string "Heute basiert meine Prophezeiung auf\n" + .string "dem Kosenamen {STR_VAR_3} von dem\l" + .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}.\p" .string "Hmhm...\p" .string "Hmm...\n" - .string "This nickname is...$" + .string "Dieser Kosename...$" gTVNameRaterText2:: @ 81A9AF0 - .string "A nickname that hints at talent in many\n" - .string "different ways.\p" - .string "I urge this TRAINER to take courage\n" - .string "and take on many challenges.$" + .string "Ein Kosename, der auf ein vielfältiges\n" + .string "Talent hindeutet.\p" + .string "Ich rate dem TRAINER, mutig zu sein\n" + .string "und sich vielen Herausforderungen\l" + .string "zu stellen.$" gTVNameRaterText3:: @ 81A9B69 - .string "A nickname that perfectly complements\n" - .string "{STR_VAR_1}, the TRAINER’s name.\p" - .string "It suggests that you will forge a fine\n" - .string "partnership with precise timing.$" + .string "Dieser Kosename passt perfekt\n" + .string "zu {STR_VAR_1}, dem Namen des TRAINERS!\p" + .string "Ich sehe eine starke Partnerschaft, in\n" + .string "der das Timing perfekt ist.$" gTVNameRaterText4:: @ 81A9BEF - .string "A nickname fit for a unique individual\n" - .string "of a POKéMON!\p" - .string "If raised properly, this POKéMON’s\n" - .string "uniqueness will bloom excessively!$" + .string "Dieser Kosename betont die einzig-\n" + .string "artige Persönlichkeit des POKéMON.\p" + .string "Wird das POKéMON gut aufgezogen, ent-\n" + .string "wickelt sich seine Einzigartigkeit voll.$" gTVNameRaterText5:: @ 81A9C6A - .string "A nickname that will nurture the caring\n" - .string "and compassionate side of POKéMON.\p" - .string "If raised properly, this POKéMON will\n" - .string "come to exhibit real warmth!$" + .string "Dieser Kosename zeigt die mitfühlende\n" + .string "und fürsorgliche Seite der POKéMON.\p" + .string "Wird dieses POKéMON gut aufgezogen,\n" + .string "wird es sehr warmherzig sein!$" gTVNameRaterText6:: @ 81A9CF8 - .string "A very fine nickname that hints at\n" - .string "greatness to come.\p" - .string "I am intrigued about what the future\n" - .string "holds in store for this POKéMON.$" + .string "Ein schöner Kosename, der auf die\n" + .string "zukünftige Größe hindeutet.\p" + .string "Mich würde es schon interessieren, was\n" + .string "die Zukunft für dieses POKéMON bringt.$" gTVNameRaterText7:: @ 81A9D74 - .string "A good nickname that should make the\n" - .string "POKéMON hale and hearty!\p" - .string "That POKéMON should remain fit and\n" - .string "robust for a long, long time.$" + .string "Dieser gute Kosename sollte das\n" + .string "POKéMON kräftig und herzlich\l" + .string "werden lassen!\p" + .string "Dieses POKéMON wird für lange, lange\n" + .string "Zeit gesund und fit sein.$" gTVNameRaterText8:: @ 81A9DF3 - .string "A good nickname that should make the\n" - .string "POKéMON very active!\p" - .string "I should think that this POKéMON will be\n" - .string "a strong performer in battles.$" + .string "Dieser gute Kosename sollte das\n" + .string "POKéMON sehr aktiv machen!\p" + .string "Ich denke, das POKéMON wird in\n" + .string "Kämpfen stark auftreten.$" gTVNameRaterText9:: @ 81A9E75 - .string "An appealing nickname that should make\n" - .string "the POKéMON very charming!\p" - .string "I don’t doubt that this POKéMON will be\n" - .string "quite the charmer in POKéMON CONTESTS.$" + .string "Ein ansprechender Kosename, der dem\n" + .string "POKéMON Charme verleihen wird!\p" + .string "Ich bezweifle nicht, dass das POKéMON\n" + .string "in einem POKéMON WETTBEWERB alle\l" + .string "mit seinem Charme betören wird!$" gTVNameRaterText10:: @ 81A9F06 - .string "The nickname {STR_VAR_1} is rooted by\n" - .string "the letter “{STR_VAR_3}.”\p" - .string "That letter is supported by the first\n" - .string "letter “{STR_VAR_2},” which gives it a solid sense\l" - .string "of presence as a nickname.$" + .string "Der Kosename {STR_VAR_1} wurzelt in\n" + .string "dem Buchstaben “{STR_VAR_3}”.\p" + .string "Der Buchstabe wird noch verstärkt\n" + .string "durch den Anfangsbuchstaben “{STR_VAR_2}”,\p" + .string "wodurch der Kosename eine starke\n" + .string "Ausstrahlung bekommt.$" gTVNameRaterText11:: @ 81A9F9F - .string "The nickname {STR_VAR_1} is very\n" - .string "shapely in a pleasing manner.\p" - .string "The presence of the letters “{STR_VAR_2}” and\n" - .string "“{STR_VAR_3}” - now that is remarkably good!$" + .string "Der Kosename {STR_VAR_1} ist auf \n" + .string "ansprechende Weise wohlklingend.\p" + .string "Die Ausstrahlung der Buchstaben “{STR_VAR_2}”\n" + .string "und “{STR_VAR_3}” - einfach bemerkenswert!$" gTVNameRaterText12:: @ 81AA01E - .string "The nickname {STR_VAR_1} - it has a\n" - .string "sublime, flowing feel to it.\p" - .string "The flow from the initial letter “{STR_VAR_2}” to\n" - .string "“{STR_VAR_3}” is especially wonderful.$" + .string "Der Kosename {STR_VAR_1} - er strahlt\n" + .string "ein sublimes, fließendes Gefühl aus.\p" + .string "Der Fluss des ersten Buchstaben “{STR_VAR_2}”\n" + .string "bis hin zum “{STR_VAR_3}” ist wunderbar.$" gTVNameRaterText13:: @ 81AA09D - .string "Let’s examine other examples of fine\n" - .string "nicknames, shall we?$" + .string "Lasst uns weitere Beispiele für gute\n" + .string "Kosenamen untersuchen.$" gTVNameRaterText14:: @ 81AA0D7 - .string "Try this example. Take a part of the\n" - .string "TRAINER name of {STR_VAR_1}, and end\l" - .string "up with the fine nickname {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}.$" + .string "Nehmen wir zum Beispiel einen Teil des\n" + .string "Namens von TRAINER {STR_VAR_1}. Wir er-\l" + .string "halten den schönen Kosenamen {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}.$" gTVNameRaterText15:: @ 81AA138 - .string "The nickname {STR_VAR_2}{STR_VAR_3} would also work\n" - .string "quite well.$" + .string "Natürlich wäre der Kosename {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}\n" + .string "genauso schön.$" gTVNameRaterText16:: @ 81AA166 - .string "The POKéMON’s species name of\n" - .string "{STR_VAR_2} could be used as the basis\l" - .string "for making the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.$" + .string "Der Name der POKéMON-Kategorie\n" + .string "{STR_VAR_2} kann ebenfalls als Basis für\l" + .string "den Kosenamen {STR_VAR_1}{STR_VAR_3} dienen.$" gTVNameRaterText17:: @ 81AA1C0 - .string "{STR_VAR_1}{STR_VAR_3} would also be an effective\n" - .string "nickname.$" + .string "{STR_VAR_1}{STR_VAR_3} ist ebenfalls ein anziehender\n" + .string "Kosename.$" gTVNameRaterText18:: @ 81AA1EA - .string "What should always be avoided is using\n" - .string "another POKéMON species name.\p" - .string "For instance, avoid taking the name of\n" - .string "{STR_VAR_2} to make the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.\l" - .string "That is unacceptable.$" + .string "Man sollte niemals einem POKéMON die\n" + .string "Kategoriebezeichnung eines anderen\l" + .string "POKéMON als Kosenamen geben!\p" + .string "Zum Beispiel sollte der Name von\n" + .string "{STR_VAR_2} nicht für den Namen {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}\l" + .string "verwendet werden.$" gTVNameRaterText19:: @ 81AA28A - .string "But I must say, {STR_VAR_2} has a most\n" - .string "remarkable flair for devising nicknames.\p" - .string "It is my hope that the TRAINER will\n" - .string "continue to treat {STR_VAR_1} with love.\p" - .string "That’s it for today’s show.\n" - .string "May we meet again.$" + .string "Aber ich gebe zu, {STR_VAR_2}\n" + .string "liegt die Vergabe der Namen geradezu\l" + .string "im Blut.\p" + .string "Und ich hoffe, dass der TRAINER\n" + .string "{STR_VAR_1} weiter liebevoll behandelt.\p" + .string "Das war unsere heutige Show.\n" + .string "Wir sehen uns hoffentlich bald wieder.$" gTVFishingGuruAdviceText1:: @ 81AA344 - .string "{STR_VAR_2} ANGLER\p" - .string "ANNOUNCER: Hello! Today, we’ll get tips\n" - .string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p" - .string "GURU, what advice can you give for\n" - .string "catching {STR_VAR_2}?\p" - .string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n" - .string "Well, let me tell you, be patient and wait.\l" - .string "That’s the bottom line.\p" - .string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n" - .string "That TRAINER makes a good example.\p" - .string "That TRAINER’s already had {STR_VAR_3}\n" - .string "POKéMON get away.\p" - .string "But there {STR_VAR_1} waits. No giving up.\n" - .string "That’s the law for catching {STR_VAR_2}.\p" - .string "ANNOUNCER: I see...\p" - .string "Oh! {STR_VAR_1} has finally landed an\n" - .string "elusive {STR_VAR_2}!\p" - .string "The TRAINER appears close to tears\n" - .string "out of sheer joy!\p" - .string "Seeing that elated look, I’m getting\n" - .string "the itch to go fishing, too!\p" - .string "Viewers, why not take this as a cue to\n" - .string "try some {STR_VAR_2} fishing?\p" - .string "Until our next broadcast, farewell and\n" - .string "good fishing to you all!$" + .string " {STR_VAR_2}-ANGLER\p" + .string "MODERATOR: Hallo! Heute gibt uns\n" + .string "{STR_VAR_2} Tipps zum Angeln.\p" + .string "GURU, welchen Ratschlag haben\n" + .string "Sie für uns?\p" + .string "GURU: Hm? Ein {STR_VAR_2} fangen?\n" + .string "Nun, zunächst sind Geduld und Ausdauer\l" + .string "gefragt. Das ist das Wichtigste.\p" + .string "Sehen Sie {STR_VAR_1} dort drüben?\n" + .string "Dieser TRAINER ist ein gutes Beispiel.\p" + .string "Der TRAINER hat bereits {STR_VAR_3}\n" + .string "POKéMON entkommen lassen.\p" + .string "Aber {STR_VAR_1} wartet ab. Gibt nicht auf.\n" + .string "Das ist die erste Regel beim Angeln von\l" + .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "MODERATOR: Ich verstehe...\p" + .string "Oh! {STR_VAR_1} hat endlich das extrem\n" + .string "schnelle {STR_VAR_2} gefangen!\p" + .string "Der TRAINER ist den Tränen nahe vor\n" + .string "Freude!\p" + .string "Wenn ich diesen begeisterten Ausdruck\n" + .string "sehe, möchte ich auch Angeln gehen.\p" + .string "Zuschauer, warum nutzen Sie nicht die\n" + .string "Chance, einige {STR_VAR_2} zu fischen?\p" + .string "Bis zur nächsten Sendung leben Sie wohl\n" + .string "und Petri heil!$" gTVFishingGuruAdviceText2:: @ 81AA5F3 - .string "{STR_VAR_2} ANGLER\p" - .string "ANNOUNCER: Hello! Today, we’ll get tips\n" - .string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p" - .string "GURU, what advice can you give for\n" - .string "catching {STR_VAR_2}?\p" - .string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n" - .string "Well, let me tell you, use your fishing\l" - .string "ROD with vigor!\p" - .string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n" - .string "See how the ROD is handled?\p" - .string "That TRAINER’s already caught\n" - .string "{STR_VAR_3} in a row.\p" - .string "ANNOUNCER: It’s incredible!\n" - .string "It looks like a storm...\p" - .string "Seeing technique of that caliber, I’m\n" - .string "getting the itch to go fishing, too.\p" - .string "Viewers, why not take this as a cue to\n" - .string "try some {STR_VAR_2} fishing?\p" - .string "Until our next broadcast, farewell and\n" - .string "good fishing to you all!$" + .string " {STR_VAR_2}-ANGLER\p" + .string "MODERATOR: Hallo! Heute gibt uns\n" + .string "{STR_VAR_2} Tipps für das Angeln.\p" + .string "GURU, welchen Ratschlag haben\n" + .string "Sie für uns?\p" + .string "GURU: Hm? {STR_VAR_2} fangen?\n" + .string "Nun, setzen Sie Ihre ANGEL mit viel\l" + .string "Kraft ein.\p" + .string "Sehen Sie {STR_VAR_1} dort drüben?\n" + .string "Wie hier die ANGEL gehandhabt wird?\p" + .string "Der TRAINER hat bereits {STR_VAR_3}\n" + .string "fangen können.\p" + .string "MODERATOR: Das ist unglaublich!\n" + .string "Es wirkt wie ein Sturm...\p" + .string "Wenn ich solche Techniken beobachte,\n" + .string "möchte ich auch sofort Angeln gehen.\p" + .string "Zuschauer, warum nutzen Sie nicht die\n" + .string "Chance, einige {STR_VAR_2} zu fischen?\p" + .string "Bis zur nächsten Sendung leben Sie wohl\n" + .string "und Petri heil!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText1:: @ 81AA814 - .string "Hello!\p" - .string "It’s time for POKéMON TODAY!\p" - .string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n" - .string "perky today?\p" - .string "Today, we’re going to look at {STR_VAR_1}’s\n" - .string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p" - .string "BIG BRO: Yeah! That’s what we’re going\n" - .string "to do!$" + .string "Hallo!\p" + .string "Willkommen bei POKéMON HEUTE!\p" + .string "SCHWESTER: Hallo! Alles gesund\n" + .string "und munter?\p" + .string "Heute werfen wir einen Blick auf das\n" + .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!\p" + .string "BRUDER: Yeah! Genau das werden wir tun!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText2:: @ 81AA8C6 .string "Oh!\n" - .string "Speaking of {STR_VAR_1}...\p" - .string "BIG SIS, I saw the TRAINER with my very\n" - .string "own eyes!\p" - .string "BIG SIS: Oh, what did you see?\p" - .string "BIG BRO: Well, I had to go on a trip to\n" - .string "{STR_VAR_2}.\p" - .string "That’s when I happened to come across\n" - .string "{STR_VAR_1}, who was trying to catch the\l" - .string "POKéMON {STR_VAR_3}, but...$" + .string "Da wir gerade über {STR_VAR_1} sprechen...\p" + .string "SCHWESTER, ich habe den TRAINER mit\n" + .string "eigenen Augen gesehen!\p" + .string "SCHWESTER: Und was hast du\n" + .string "beobachtet?\p" + .string "BRUDER: Nun, ich war gerade unterwegs\n" + .string "nach {STR_VAR_2}.\p" + .string "Da sah ich, wie {STR_VAR_1} versuchte, das \n" + .string "POKéMON {STR_VAR_3} zu fangen, aber...$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText3:: @ 81AA9B2 - .string "The POKéMON managed to get away!\p" - .string "It ended up wasting this many\n" - .string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p" - .string "You should have seen the expression\n" - .string "of frustration on {STR_VAR_1}’s face when\l" - .string "the POKéMON took off!$" + .string "Das POKéMON konnte flüchten!\p" + .string "Und wie viele POKéBÄLLE wurden am Ende\n" + .string "verbraucht? {STR_VAR_2}! Und das für nichts!\p" + .string "Du hättest den frustrierten Ausdruck\n" + .string "im Gesicht von {STR_VAR_1} sehen\p" + .string "sollen, als das POKéMON sich aus dem\n" + .string "Staub machte!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText4:: @ 81AAA5C - .string "But {STR_VAR_1} goofed and made the\n" - .string "POKéMON faint!\p" - .string "It ended up wasting this many\n" - .string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p" - .string "You should have seen the expression\n" - .string "of stunned dismay on {STR_VAR_1}’s face\l" - .string "when the POKéMON fainted!$" + .string "Aber {STR_VAR_1} hat zu lange daneben-\n" + .string "geworfen, bis das POKéMON\l" + .string "kampfunfähig wurde!\p" + .string "Und wie viele POKéBÄLLE wurden am Ende\n" + .string "verbraucht? {STR_VAR_2}! Und das für nichts!\p" + .string "Du hättest den Ausdruck fassungsloser\n" + .string "Bestürzung auf dem Gesicht von\l" + .string "{STR_VAR_1}\p" + .string "sehen sollen, als das POKéMON plötzlich\n" + .string "kampfunfähig wurde!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText5:: @ 81AAB11 - .string "BIG SIS: Hey, there!\n" - .string "That’s not nice!\p" - .string "You shouldn’t be laughing at other\n" - .string "people’s misfortune!\p" - .string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n" - .string "What a shame!\p" - .string "BIG BRO: That’s true!\n" - .string "Sorry for laughing.$" + .string "SCHWESTER: Hey, du da!\n" + .string "Das ist aber nicht nett!\p" + .string "Du solltest dich nicht über das Unglück\n" + .string "anderer lustig machen!\p" + .string "Oh, mir tut {STR_VAR_1} Leid.\n" + .string "Was für eine Schande!\p" + .string "BRUDER: Da hast du Recht!\n" + .string "Tut mir Leid, dass ich gelacht habe.$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText6:: @ 81AABB4 - .string "BIG SIS: Bufufu...\p" - .string "BIG BRO: Hey!\n" - .string "You just laughed, too!\p" - .string "BIG SIS: Huh?!\p" - .string "I didn’t laugh!\n" - .string "Honestly, I didn’t!\p" - .string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n" - .string "What a shame!\p" - .string "BIG BRO: ...$" + .string "SCHWESTER: Räusper Haha Räusper Haha...\p" + .string "BRUDER: HEY!\n" + .string "Du lachst ja!\p" + .string "SCHWESTER: Ich???\p" + .string "Ich habe doch nicht gelacht!\n" + .string "Ehrlich nicht!\p" + .string "Mir tut {STR_VAR_1} echt Leid.\n" + .string "Was für eine Schande!\p" + .string "BRUDER: ...$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText7:: @ 81AAC47 - .string "BIG SIS: That’s enough silliness!\n" - .string "Let’s look at today’s POKéMON...\p" - .string "Huh?\n" - .string "We’re out of time already?\p" - .string "Aww!\n" - .string "We couldn’t profile a POKéMON today!\p" - .string "BIG BRO: See you again next time!\p" - .string "BIG SIS: Hey, don’t end the show\n" - .string "without me!$" + .string "SCHWESTER: Schluss jetzt mit dem\n" + .string "Blödsinn! Lasst uns das heutige\l" + .string "POKéMON betrachten...\p" + .string "Wie?\n" + .string "Wir haben keine Zeit mehr dafür?\p" + .string "Oooh! Dann haben wir heute ja gar kein\n" + .string "POKéMON vorgestellt!\p" + .string "BRUDER: Also, bis zum nächsten Mal!\p" + .string "SCHWESTER: Hey, du kannst die Show\n" + .string "doch nicht einfach ohne mich beenden!$" gTVPokemonTodayText1:: @ 81AAD23 - .string "Hello!\p" - .string "It’s time for POKéMON TODAY!\p" - .string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n" - .string "perky today?\p" - .string "Today, we’re going to look at {STR_VAR_1}’s\n" - .string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p" - .string "BIG BRO: Yeah! That’s what we’re going\n" - .string "to do!$" + .string "Hallo!\p" + .string "Willkommen bei POKéMON HEUTE!\p" + .string "SCHWESTER: Hallo! Alles gesund\n" + .string "und munter?\p" + .string "Heute werfen wir einen Blick auf das\n" + .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!\p" + .string "BRUDER: Yeah! Genau das werden wir tun!$" gTVPokemonTodayText2:: @ 81AADD5 - .string "BIG SIS: {STR_VAR_1} gave the nickname\n" - .string "{STR_VAR_3} to the {STR_VAR_2}!\p" - .string "It sounds like {STR_VAR_3} is getting\n" - .string "good, loving care!$" + .string "SCHWESTER: {STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2} den\n" + .string "Kosenamen {STR_VAR_3} gegeben!\p" + .string "{STR_VAR_3} scheint wirklich liebevoll\n" + .string "behandelt zu werden.$" gTVPokemonTodayText3:: @ 81AAE31 - .string "BIG BRO: The TRAINER had to throw this\n" - .string "many BALLS to catch it: {STR_VAR_3}!\p" - .string "It finally took a single {STR_VAR_2}\n" - .string "to catch it!$" + .string "BRUDER: Und wie viele BÄLLE musste der\n" + .string "TRAINER werfen, um es zu fangen? {STR_VAR_3}!\p" + .string "Ein {STR_VAR_2} brachte den\n" + .string "gewünschten Erfolg!$" gTVPokemonTodayText4:: @ 81AAE9D - .string "BIG SIS: If it was that easy to catch,\n" - .string "it must have been destiny that brought\l" - .string "{STR_VAR_1} and the {STR_VAR_2} together!$" + .string "SCHWESTER: Wenn das Fangen so einfach\n" + .string "war, wollte das Schicksal {STR_VAR_1} und\l" + .string "{STR_VAR_2} wohl zusammenführen!$" gTVPokemonTodayText5:: @ 81AAF03 - .string "BIG SIS: Wow! That’s so neat!\p" - .string "But you know what they say, a POKéMON\n" - .string "that takes a lot of effort to catch\l" - .string "earns the love of its TRAINER!$" + .string "SCHWESTER: Wow! Wie aufregend!\p" + .string "Man sagt, dass ein POKéMON, das schwer\n" + .string "zu fangen ist, die Liebe seines\l" + .string "TRAINERS verdient!$" gTVPokemonTodayText6:: @ 81AAF8A - .string "BIG SIS: {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} is a\n" - .string "memorable POKéMON because it took an\l" - .string "invaluable MASTER BALL to catch!\p" - .string "BIG BRO: Wow! That’s mega-awesome!\p" - .string "BIG SIS: {STR_VAR_1} must have really\n" - .string "wanted that {STR_VAR_2}, for sure!$" + .string "SCHWESTER: {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1} ist\n" + .string "ein bemerkenswertes POKéMON, da\p" + .string "es nur mit dem unfehlbaren\n" + .string "MEISTERBALL gefangen werden konnte!\p" + .string "BRUDER: Wow! Das ist\n" + .string "mega-beeindruckend!\p" + .string "SCHWESTER: {STR_VAR_1} muss {STR_VAR_2} \n" + .string "wirklich gewollt haben! Mit Sicherheit!$" gTVPokemonTodayText7:: @ 81AB040 - .string "BIG BRO: Then to give the nickname\n" - .string "{STR_VAR_3} to that {STR_VAR_2}...\p" - .string "You really get a good idea about\n" - .string "{STR_VAR_1}’s TRAINER sense.\p" - .string "BIG SIS: I second that notion!$" + .string "BRUDER: Und dann erhält {STR_VAR_2}\n" + .string "auch noch den Kosenamen {STR_VAR_3}...\p" + .string "Das ermöglicht einen guten Einblick in\n" + .string "die Einstellung von TRAINER {STR_VAR_1}.\p" + .string "SCHWESTER: Das sehe ich auch so!$" gTVPokemonTodayText8:: @ 81AB0C8 - .string "If it were me, I’d give that\n" - .string "nickname to something like {STR_VAR_3}!\p" - .string "BIG BRO: Whoa! That could be the start\n" - .string "of something new!$" + .string "Ich würde diesen Kosenamen einem\n" + .string "{STR_VAR_3} geben!\p" + .string "BRUDER: Hui! Das wäre der Anfang von\n" + .string "etwas ganz Neuem.$" gTVPokemonTodayText9:: @ 81AB13D - .string "{STR_VAR_2} the {STR_VAR_1}?\n" - .string "Doesn’t that sound perfect?\p" - .string "The letters and everything - they sound\n" - .string "just right for the POKéMON {STR_VAR_1}!\p" - .string "BIG BRO: Yeah, true, that!$" + .string "{STR_VAR_2}, das {STR_VAR_1}?\n" + .string "Hört sich das nicht einfach perfekt an?\p" + .string "Die Buchstaben und alles - wie\n" + .string "geschaffen für das POKéMON\l" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "BRUDER: Yeah! Stimmt! Absolut!$" gTVPokemonTodayText10:: @ 81AB1C6 - .string "As far as I know, no TRAINER has ever\n" - .string "given the nickname {STR_VAR_2} to their\l" - .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "BIG BRO: That just goes to show what\n" - .string "great taste the TRAINER has in picking\l" - .string "nicknames!$" + .string "Soweit ich weiß, hat noch kein TRAINER\n" + .string "jemals seinem {STR_VAR_1} den\l" + .string "Kosenamen {STR_VAR_2} gegeben!\p" + .string "BRUDER: Das zeigt doch nur, welch einen\n" + .string "hervorragenden Geschmack der TRAINER\l" + .string "bei der Wahl des Kosenamens bewies!$" gTVPokemonTodayText11:: @ 81AB266 - .string "The next time I catch a POKéMON,\n" - .string "I should give it the name {STR_VAR_2}.\p" - .string "BIG BRO: Huh? Me, too!\n" - .string "I’ll use the nickname {STR_VAR_2}, too!$" + .string "Mein nächstes POKéMON bekommt den\n" + .string "Kosenamen {STR_VAR_2}.\p" + .string "BRUDER: Wie? Meines auch!\n" + .string "Ich werde es auch {STR_VAR_2} nennen!$" gTVPokemonTodayText12:: @ 81AB2DB - .string "BIG SIS: Oh, no!\n" - .string "Look at the time!\p" - .string "Well, gang, this is it for today.\n" - .string "See you again next time!\p" - .string "BIG BRO: Remember, it could be your\n" - .string "POKéMON in the spotlight next time!$" + .string "SCHWESTER: Oh je!\n" + .string "Schau dir nur die Uhrzeit an!\p" + .string "Nun, Freunde, das war es für heute.\n" + .string "Wir sehen uns das nächste Mal wieder!\p" + .string "BRUDER: Denkt daran, es könnte euer\n" + .string "POKéMON sein, das wir hier vorstellen!$" gTVSmartShopperText1:: @ 81AB381 - .string "Hello!\p" - .string "It’s time for TODAY’S SMART SHOPPER.\p" - .string "INTERVIEWER: How are you, viewers?\p" - .if REVISION >= 1 - .string "Today we’re visiting a shop\n" - .else - .string "Today we’re visiting the POKéMON MART\n" - .endif + .string "Hallo!\p" + .string "Zeit für den heutigen CLEVERKAUF!\p" + .string "INTERVIEWER: Wie geht es euch?\p" + .string "Heute besuchen wir ein Geschäft\n" .string "in {STR_VAR_2}.\p" - .string "Let’s check on what the hot sellers\n" - .string "have been recently.$" + .string "Schauen wir doch mal, welche Artikel\n" + .string "dort besonders begehrt sind.$" gTVSmartShopperText2:: @ 81AB435 - .string "Let’s interview the clerk to get the\n" - .string "lowdown.\p" - .string "Hi, how’s your business?\p" - .string "CLERK: Oh, we’re doing excellent.\p" - .string "Recently, {STR_VAR_2} has been selling\n" - .string "especially strongly.\p" - .string "Why, just the other day a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_1} bought {STR_VAR_3}.$" + .string "Fragen wir doch einfach den Verkäufer\n" + .string "hier.\p" + .string "Hallo, wie läuft das Geschäft?\p" + .string "VERKÄUFER: Oh, ausgezeichnet!\p" + .string "Im Moment verkaufen wir {STR_VAR_2}\n" + .string "besonders gut.\p" + .string "Und gerade hat ein TRAINER namens\n" + .string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_3} gekauft.$" gTVSmartShopperText3:: @ 81AB507 - .string "INTERVIEWER: The TRAINER bought\n" - .string "{STR_VAR_3} {STR_VAR_2}S? That’s a haul!\p" - .string "If I may say so, {STR_VAR_1} must have\n" - .string "been stocking up for a long journey\l" - .string "to far-off places.\p" - .string "For traveling, {STR_VAR_2}S are so\n" - .string "important!$" + .string "INTERVIEWER: Der TRAINER hat {STR_VAR_3}-mal\n" + .string "{STR_VAR_2} gekauft? Wow!\p" + .string "Mir scheint es, als ob {STR_VAR_1} sich\n" + .string "für eine längere Reise rüstet.\p" + .string "Auf Reisen ist {STR_VAR_2} einfach\n" + .string "unverzichtbar.$" gTVSmartShopperText4:: @ 81AB5B8 - .string "INTERVIEWER: Speaking of the item\n" - .string "{STR_VAR_2}, I just bought {STR_VAR_3} of\l" - .string "them recently.\p" - .string "After all, {STR_VAR_2}’s a great item!$" + .string "INTERVIEWER: Da wir gerade von\n" + .string "{STR_VAR_2} sprechen...\l" + .string "Ich habe {STR_VAR_3} gekauft.\p" + .string "{STR_VAR_2} ist ein großartiges Item!$" gTVSmartShopperText5:: @ 81AB61F - .string "INTERVIEWER: {STR_VAR_2}?!\n" - .string "But {STR_VAR_3} of them?!\p" - .string "I didn’t think there would be anyone\n" - .string "buying that many.\p" - .string "My goodness, I can only afford one or\n" - .string "two at a time...$" + .string "INTERVIEWER: {STR_VAR_2}?!?\n" + .string "Und gleich {STR_VAR_3} davon?!?\p" + .string "Ich hätte nicht gedacht, dass jemand\n" + .string "so viel davon kauft.\p" + .string "Meine Güte, ich könnte mir höchstens\n" + .string "ein oder zwei auf einmal davon leisten...$" gTVSmartShopperText6:: @ 81AB6B0 - .string "INTERVIEWER: One time, I bought\n" - .string "a whole lot of the item {STR_VAR_2}.\p" - .string "But it turned out to be too many.\n" - .string "I ended up regretting it...\p" - .string "Since then, I only buy strictly what\n" - .string "I absolutely need...\p" - .string "Oops!\p" - .string "There’s no point talking about me!$" + .string "INTERVIEWER: Ich habe erst ein Mal\n" + .string "sehr viel gekauft. Eine große\l" + .string "Stückzahl des Items {STR_VAR_2}.\p" + .string "Aber schließlich war auch das zu viel.\n" + .string "Ich habe es hinterher echt bereut...\p" + .string "Seitdem kaufe ich grundsätzlich nur\n" + .string "noch das, was ich wirklich brauche...\p" + .string "Huups!\p" + .string "Wir wollen doch hier nicht über mich\n" + .string "reden!$" gTVSmartShopperText7:: @ 81AB78D - .string "CLERK: {STR_VAR_1} also bought the item\n" - .string "{STR_VAR_2} in bulk, taking {STR_VAR_3}.\p" - .string "INTERVIEWER: Oh, that’s smart.\n" - .string "{STR_VAR_2}’s a very good item, too.$" + .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} hat auch von dem\n" + .string "Item {STR_VAR_2} gleich {STR_VAR_3} Exemplare\l" + .string "gekauft.\p" + .string "INTERVIEWER: Oh, das ist clever.\n" + .string "{STR_VAR_2} ist ein sehr gutes Item...$" gTVSmartShopperText8:: @ 81AB7FE - .string "CLERK: And, the TRAINER also bought\n" - .string "{STR_VAR_3} of the item {STR_VAR_2}.$" + .string "VERKÄUFER: Und der TRAINER kaufte\n" + .string "von dem Item {STR_VAR_2} {STR_VAR_3}\l" + .string "Exemplare.$" gTVSmartShopperText9:: @ 81AB835 - .string "CLERK: Plus, it was during a big sale.\n" - .string "That’s smart shopping.$" + .string "VERKÄUFER: Und zwar als es im Sonder-\n" + .string "angebot war. Clever!!!$" gTVSmartShopperText10:: @ 81AB873 - .string "INTERVIEWER: Hmm... {STR_VAR_1} sounds like\n" - .string "quite the shrewd bargain hunter!\p" - .string "In total, {STR_VAR_1}’s purchases came to...\p" - .string "¥{STR_VAR_2}?!\n" - .string "What an amazing sum!\p" - .string "Oops! We’re out of time!\n" - .string "See you on our next broadcast!$" + .string "INTERVIEWER: Hmm... {STR_VAR_1} scheint ein\n" + .string "richtiger Schnäppchenjäger zu sein!\p" + .string "{STR_VAR_1} brauchte also für alles nur...\p" + .string "¥{STR_VAR_2} zu bezahlen?!?\n" + .string "Wie unglaublich günstig!\p" + .string "Oh! Wir sind am Ende unserer Sendung!\n" + .string "Bis zum nächsten Mal! Auf Wiedersehen!$" gTVSmartShopperText11:: @ 81AB92E - .string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n" - .string "no doubt about it.$" + .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} ist ein VIP-Kunde,\n" + .string "daran besteht kein Zweifel.$" gTVSmartShopperText12:: @ 81AB95E - .string "Let’s interview the clerk to get the\n" - .string "lowdown.\p" - .string "Hi, how’s your business?\p" - .string "CLERK: Oh, we’re doing unbelievable\n" - .string "business. It’s almost overwhelming.\p" - .string "Recently, a TRAINER named {STR_VAR_1}\n" - .string "bought the item {STR_VAR_2}in bulk.\p" - .string "The TRAINER almost cleared out our\n" - .string "entire stock of {STR_VAR_2}S.\p" - .string "I never dreamt that any customer\n" - .string "would ever need so many {STR_VAR_2}S.\l" - .string "It’s just unheard of!\p" - .string "INTERVIEWER: So that would be like 100\n" - .string "or 200 sold?\p" - .string "CLERK: Oh, no, much more than that!\p" - .string "INTERVIEWER: Oh, my goodness!\n" - .string "{STR_VAR_1} must be a special shopper!\p" - .string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n" - .string "no doubt about it.$" + .string "Fragen wir doch mal den Verkäufer.\p" + .string "Hallo, wie läuft das Geschäft?\p" + .string "VERKÄUFER: Oh, es ist einfach un-\n" + .string "glaublich. Einfach überwältigend.\p" + .string "Vor kurzem hat ein TRAINER namens\n" + .string "{STR_VAR_1} das Item {STR_VAR_2}\l" + .string "in großer Stückzahl gekauft.\p" + .string "Er hat fast das ganze Regal mit\n" + .string "{STR_VAR_2} leergeräumt.\p" + .string "Ich hätte nie gedacht, dass es einen\n" + .string "TRAINER gibt, der {STR_VAR_2} \l" + .string "in so großen Mengen benötigt!\p" + .string "INTERVIEWER: Das waren dann ja 100\n" + .string "oder 200 Exemplare!?!\p" + .string "VERKÄUFER: Oh, nein. Viel, viel mehr!\p" + .string "INTERVIEWER: Du meine Güte! {STR_VAR_1}\n" + .string "muss ein ganz besonderer Kunde sein!\p" + .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} ist ein VIP-Kunde,\n" + .string "daran besteht gar kein Zweifel!$" gTVSmartShopperText13:: @ 81ABB75 .string "INTERVIEWER: Hmm...\n" - .string "That is amazing.\p" - .string "But why would the TRAINER need to buy\n" - .string "so many?\p" + .string "Das ist unglaublich.\p" + .string "Aber warum hat der TRAINER wohl gleich\n" + .string "so viel auf einmal gekauft?\p" .string "... ...\p" - .string "The mystery deepens, but this is all\n" - .string "the time we have today.\l" - .string "See you on our next broadcast!\p" - .string "Still, {STR_VAR_1} is certainly an enigma...$" + .string "Ein Mysterium... Aber leider haben wir\n" + .string "keine Zeit mehr, hinter das Geheimnis\l" + .string "zu kommen. Bis zur nächsten Sendung!\p" + .string "{STR_VAR_1} muss ein Rätsel bleiben...$" gTVWorldOfMastersText1:: @ 81ABC51 - .string "THE WORLD OF MASTERS\p" - .string "Hello, viewers.\p" - .string "Perhaps you are aware of a TRAINER\n" - .string "named {STR_VAR_1}.\p" - .string "{STR_VAR_1} is famous as a master at\n" - .string "catching POKéMON.\p" - .string "{STR_VAR_1}’s quest for POKéMON depends\n" - .string "entirely on a careful search on foot.\p" - .string "On one memorable day, the TRAINER\n" - .string "walked some {STR_VAR_2} steps.\p" - .string "The total number of POKéMON caught\n" - .string "that day reached an impressive {STR_VAR_3}!$" + .string "DIE WELT DER MEISTER\p" + .string "Hallo, liebe Zuschauer.\p" + .string "Vielleicht ist Ihnen schon einmal der\n" + .string "TRAINER {STR_VAR_1} begegnet.\p" + .string "{STR_VAR_1} ist berühmt als Meister im\n" + .string "Fangen von POKéMON.\p" + .string "Der Erfolg von {STR_VAR_1} im Fangen von\n" + .string "POKéMON basiert auf einer gründlichen\l" + .string "Suche, die zu Fuß stattfindet.\p" + .string "Eines denkwürdigen Tages machte\n" + .string "der TRAINER {STR_VAR_2} Schritte.\p" + .string "Die Gesamtzahl der an diesem Tag\n" + .string "gefangenen POKéMON betrug {STR_VAR_3}!$" gTVWorldOfMastersText2:: @ 81ABD94 - .string "That remarkable feat must have been\n" - .string "possible because of the trust between\l" - .string "the TRAINER and {STR_VAR_1}.$" + .string "Diese bemerkenswerte Leistung war nur\n" + .string "möglich, weil zwischen dem TRAINER und\l" + .string "{STR_VAR_1} tiefes Vertrauen besteht.$" gTVWorldOfMastersText3:: @ 81ABDF2 - .string "The master caught the day’s last\n" - .string "{STR_VAR_3} near {STR_VAR_2}.\p" - .string "That POKéMON apparently enjoys\n" - .string "a special status as a record holder.\p" - .string "Skilled TRAINERS should be encouraged\n" - .string "to challenge this fine record.\p" - .string "That’s all for today.\n" - .string "Please tune in next time.$" + .string "Der Meister hat das letzte {STR_VAR_3}\n" + .string "an diesem Tage in der Nähe von\l" + .string "{STR_VAR_2} gefangen.\p" + .string "Dieses POKéMON kann sich nun an\n" + .string "dem besonderen Rang des Rekordhalters\l" + .string "erfreuen.\p" + .string "Talentierte TRAINER sollten versuchen,\n" + .string "diesen Rekord zu brechen.\p" + .string "Das war’s für heute.\n" + .string "Bis zum nächsten Mal.$" .include "data/text/gabby_and_ty.inc" .include "data/text/pokemon_news.inc" diff --git a/data/text/type_names.inc b/data/text/type_names.inc index 83e85e1e1..21245bcfe 100644 --- a/data/text/type_names.inc +++ b/data/text/type_names.inc @@ -1,19 +1,19 @@ gTypeNames:: @ 81F9870 .string "NORMAL$", 7 - .string "FIGHT$", 7 - .string "FLYING$", 7 - .string "POISON$", 7 - .string "GROUND$", 7 - .string "ROCK$", 7 - .string "BUG$", 7 - .string "GHOST$", 7 - .string "STEEL$", 7 + .string "KAMPF$", 7 + .string "FLUG$", 7 + .string "GIFT$", 7 + .string "BODEN$", 7 + .string "GEST.$", 7 + .string "KÄFER$", 7 + .string "GEIST$", 7 + .string "STAHL$", 7 .string "???$", 7 - .string "FIRE$", 7 - .string "WATER$", 7 - .string "GRASS$", 7 - .string "ELECTR$", 7 - .string "PSYCHC$", 7 - .string "ICE$", 7 - .string "DRAGON$", 7 - .string "DARK$", 7 + .string "FEUER$", 7 + .string "WASSER$", 7 + .string "PFLAN.$", 7 + .string "ELEK.$", 7 + .string "PSYCHO$", 7 + .string "EIS$", 7 + .string "DRA.$", 7 + .string "UNL.$", 7 diff --git a/data/tilesets/primary/general/tiles.png b/data/tilesets/primary/general/tiles.png index 168689b6d..0713ec3de 100644 Binary files a/data/tilesets/primary/general/tiles.png and b/data/tilesets/primary/general/tiles.png differ diff --git a/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin b/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin index 474d535b1..fef6a7bc5 100644 Binary files a/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin and b/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin differ diff --git a/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png b/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png index b5a0a4936..ea8d262d6 100644 Binary files a/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png and b/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png differ diff --git a/data/trainers.inc b/data/trainers.inc index be9ce1a81..39bfd9bfe 100644 --- a/data/trainers.inc +++ b/data/trainers.inc @@ -17,7 +17,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ARCHIE$", 12 + .string "ADRIAN$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -29,7 +29,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -41,7 +41,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -53,7 +53,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -65,7 +65,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -77,7 +77,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -89,7 +89,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -101,7 +101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -113,7 +113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -125,7 +125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -137,7 +137,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -149,7 +149,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -161,7 +161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -173,7 +173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -185,7 +185,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -197,7 +197,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -209,7 +209,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -221,7 +221,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -233,7 +233,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -245,7 +245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -257,7 +257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -269,7 +269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -281,7 +281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -293,7 +293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -305,7 +305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -317,7 +317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -329,7 +329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -341,7 +341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -365,7 +365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_M - .string "MATT$", 12 + .string "WOLFGANG$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -377,7 +377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_M - .string "MATT$", 12 + .string "WOLFGANG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -389,7 +389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_F - .string "SHELLY$", 12 + .string "KORDULA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -401,7 +401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_F - .string "SHELLY$", 12 + .string "KORDULA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -413,7 +413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ARCHIE$", 12 + .string "ADRIAN$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -425,7 +425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ARCHIE$", 12 + .string "ADRIAN$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -437,7 +437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "DAISY$", 12 + .string "MARGARETE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -449,7 +449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSE$", 12 + .string "ROSEMARIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -461,7 +461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "LILY$", 12 + .string "LILLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -473,7 +473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "VIOLET$", 12 + .string "ERIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -485,7 +485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSE$", 12 + .string "ROSEMARIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -497,7 +497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSE$", 12 + .string "ROSEMARIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -509,7 +509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSE$", 12 + .string "ROSEMARIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -521,7 +521,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSE$", 12 + .string "ROSEMARIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -533,7 +533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "DUSTY$", 12 + .string "RÜDIGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -545,7 +545,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "CHIP$", 12 + .string "RUPRECHT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -557,7 +557,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "FOSTER$", 12 + .string "RUBEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -569,7 +569,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "DUSTY$", 12 + .string "RÜDIGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -581,7 +581,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "DUSTY$", 12 + .string "RÜDIGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -593,7 +593,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "DUSTY$", 12 + .string "RÜDIGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -605,7 +605,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "DUSTY$", 12 + .string "RÜDIGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -617,7 +617,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -629,7 +629,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -641,7 +641,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -653,7 +653,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -665,7 +665,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -677,7 +677,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "GABBY & TY$", 12 + .string "PIA & UDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -713,7 +713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_F - .string "GWEN $", 12 + .string "HILDE $", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -773,7 +773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "RICKY$", 12 + .string "GÜNTHER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -797,7 +797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "CHARLIE$", 12 + .string "HILMAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -809,7 +809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "RICKY$", 12 + .string "GÜNTHER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -821,7 +821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "RICKY$", 12 + .string "GÜNTHER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -833,7 +833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "RICKY$", 12 + .string "GÜNTHER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -845,7 +845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "RICKY$", 12 + .string "GÜNTHER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -857,7 +857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "RANDALL$", 12 + .string "HUBERT$", 12 .2byte ITEM_X_SPEED, ITEM_X_SPEED, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -869,7 +869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PARKER$", 12 + .string "PATRICK$", 12 .2byte ITEM_GUARD_SPEC, ITEM_GUARD_SPEC, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -881,7 +881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "GEORGE$", 12 + .string "NILS$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -893,7 +893,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "BERKE$", 12 + .string "CHRISTIAN$", 12 .2byte ITEM_DIRE_HIT, ITEM_DIRE_HIT, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -905,7 +905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "CLYDE$", 12 + .string "OSKAR$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -917,7 +917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "VINCENT$", 12 + .string "OTFRIED$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -929,7 +929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "LEROY$", 12 + .string "OTMAR$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -941,7 +941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WILTON$", 12 + .string "PASCAL$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -965,7 +965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "ALBERT$", 12 + .string "PABLO$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -977,7 +977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "SAMUEL$", 12 + .string "RICHARD$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -989,7 +989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "VITO$", 12 + .string "PAUL$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1001,7 +1001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "OWEN$", 12 + .string "RAIMUND$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1013,7 +1013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WILTON$", 12 + .string "PASCAL$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1025,7 +1025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WILTON$", 12 + .string "PASCAL$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1037,7 +1037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WILTON$", 12 + .string "PASCAL$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1049,7 +1049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WILTON$", 12 + .string "PASCAL$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1061,7 +1061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "WARREN$", 12 + .string "MARKUS$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1073,7 +1073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "MARY$", 12 + .string "YVONNE$", 12 .2byte ITEM_X_ACCURACY, ITEM_X_ACCURACY, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1085,7 +1085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "LORI$", 12 + .string "RAMONA$", 12 .2byte ITEM_X_DEFEND, ITEM_X_DEFEND, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1097,7 +1097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "JODY$", 12 + .string "ROSWITA$", 12 .2byte ITEM_X_ATTACK, ITEM_X_ATTACK, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1109,7 +1109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "WENDY$", 12 + .string "VIOLA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1121,7 +1121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "ELAINE$", 12 + .string "FRAUKE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1133,7 +1133,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "BROOKE$", 12 + .string "VERONIKA$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1145,7 +1145,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "JENNIFER$", 12 + .string "MARIANNE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1157,7 +1157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "HOPE$", 12 + .string "TRUDLINDE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1169,7 +1169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "SHANNON$", 12 + .string "THERESA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1193,7 +1193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "CAROLINE$", 12 + .string "KAROLINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1205,7 +1205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "JULIE$", 12 + .string "MICHAELA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1217,7 +1217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "BROOKE$", 12 + .string "VERONIKA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1229,7 +1229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "BROOKE$", 12 + .string "VERONIKA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1241,7 +1241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "BROOKE$", 12 + .string "VERONIKA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1253,7 +1253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "BROOKE$", 12 + .string "VERONIKA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1265,7 +1265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "PATRICIA$", 12 + .string "WALBURGA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1277,7 +1277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "KINDRA$", 12 + .string "GUNDULA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1289,7 +1289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TAMMY$", 12 + .string "BRUNHILDE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1301,7 +1301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "VALERIE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1313,7 +1313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TASHA$", 12 + .string "PANDORA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1325,7 +1325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "VALERIE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1337,7 +1337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "VALERIE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1349,7 +1349,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "VALERIE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1361,7 +1361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "VALERIE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1373,7 +1373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1397,7 +1397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "BRIANNA$", 12 + .string "NATASCHA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1409,7 +1409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1421,7 +1421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "BRIANNA$", 12 + .string "NATASCHA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1445,7 +1445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1457,7 +1457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1469,7 +1469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1481,7 +1481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "CINDY$", 12 + .string "PATRIZIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1505,7 +1505,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "SHEILA$", 12 + .string "SYLVIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1517,7 +1517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "SHIRLEY$", 12 + .string "MIRJAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1529,7 +1529,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JESSICA$", 12 + .string "GERMAINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1541,7 +1541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "CONNIE$", 12 + .string "FRANCESCA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1553,7 +1553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "BRIDGET$", 12 + .string "SALMA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1565,7 +1565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "OLIVIA$", 12 + .string "TIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1577,7 +1577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "TIFFANY$", 12 + .string "DANIELA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1589,7 +1589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JESSICA$", 12 + .string "GERMAINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1601,7 +1601,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JESSICA$", 12 + .string "GERMAINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1613,7 +1613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JESSICA$", 12 + .string "GERMAINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1625,7 +1625,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JESSICA$", 12 + .string "GERMAINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1637,7 +1637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "WINSTON$", 12 + .string "RENE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1661,7 +1661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "GARRET$", 12 + .string "KAI$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1673,7 +1673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "WINSTON$", 12 + .string "RENE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1685,7 +1685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "WINSTON$", 12 + .string "RENE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1697,7 +1697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "WINSTON$", 12 + .string "RENE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1709,7 +1709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "WINSTON$", 12 + .string "RENE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1721,7 +1721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "STEVE$", 12 + .string "HIRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1757,7 +1757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "KENN$", 12 + .string "KLAUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1769,7 +1769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "STEVE$", 12 + .string "HIRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1781,7 +1781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "STEVE$", 12 + .string "HIRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1793,7 +1793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "STEVE$", 12 + .string "HIRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1805,7 +1805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "STEVE$", 12 + .string "HIRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1817,7 +1817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "LUIS$", 12 + .string "KONSTANTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1829,7 +1829,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "AUSTIN$", 12 + .string "GUIDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1841,7 +1841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DOUGLAS$", 12 + .string "IGNAZ$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1853,7 +1853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DARRIN$", 12 + .string "MANUEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1865,7 +1865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TONY$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1877,7 +1877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "JEROME$", 12 + .string "OSWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1889,7 +1889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "MATTHEW$", 12 + .string "UMBERTO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1901,7 +1901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DAVID$", 12 + .string "WINFRIED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1913,7 +1913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "SPENCER$", 12 + .string "LEOPOLD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1925,7 +1925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "ROLAND$", 12 + .string "THOMAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1937,7 +1937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "CODY$", 12 + .string "TIMO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1949,7 +1949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "STAN$", 12 + .string "BALTHASAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1961,7 +1961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "BARRY$", 12 + .string "BASIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1973,7 +1973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DEAN$", 12 + .string "DAGOBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1985,7 +1985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "RODNEY$", 12 + .string "DIETER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1997,7 +1997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "RICHARD$", 12 + .string "ENNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2009,7 +2009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "HERMAN$", 12 + .string "BENNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2033,7 +2033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "GILBERT$", 12 + .string "ERICH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2045,7 +2045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "FRANKLIN$", 12 + .string "KASPER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2057,7 +2057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DANNY$", 12 + .string "MARCEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2069,7 +2069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "JACK$", 12 + .string "PEDRO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2081,7 +2081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DUDLEY$", 12 + .string "THEODOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2093,7 +2093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "CHAD$", 12 + .string "JANNIK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2105,7 +2105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TONY$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2117,7 +2117,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TONY$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2129,7 +2129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TONY$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2141,7 +2141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TONY$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2153,7 +2153,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "HIDEKI$", 12 + .string "SATORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2165,7 +2165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "HITOSHI$", 12 + .string "SHIGERU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2177,7 +2177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "KIYO$", 12 + .string "YU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2189,7 +2189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "KOICHI$", 12 + .string "JUNICHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2201,7 +2201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "NOB$", 12 + .string "MINORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2213,7 +2213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "NOB$", 12 + .string "MINORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2225,7 +2225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "NOB$", 12 + .string "MINORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2237,7 +2237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "NOB$", 12 + .string "MINORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2249,7 +2249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "NOB$", 12 + .string "MINORU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2261,7 +2261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "YUJI$", 12 + .string "HIDEO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2273,7 +2273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "DAISUKE$", 12 + .string "KENJI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2285,7 +2285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "ATSUSHI$", 12 + .string "HIROSHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2297,7 +2297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "CHUCK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2309,7 +2309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "SCOTT$", 12 + .string "TREY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2321,7 +2321,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "HARVEY$", 12 + .string "KERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2333,7 +2333,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "SHAWN$", 12 + .string "REINHARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2345,7 +2345,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "RANDY$", 12 + .string "JEFF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2357,7 +2357,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "DALTON$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2369,7 +2369,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "DALTON$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2381,7 +2381,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "DALTON$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2393,7 +2393,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "DALTON$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2405,7 +2405,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "DALTON$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2417,7 +2417,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "COLE$", 12 + .string "HENDRIK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2429,7 +2429,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "FLINT$", 12 + .string "HEINZ$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2441,7 +2441,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "AXLE$", 12 + .string "HAGEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2453,7 +2453,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "JAKE$", 12 + .string "HANNES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2465,7 +2465,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "ANDY$", 12 + .string "HARTMANN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2477,7 +2477,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "BERNIE$", 12 + .string "HASSO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2489,7 +2489,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "BERNIE$", 12 + .string "HASSO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2501,7 +2501,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "BERNIE$", 12 + .string "HASSO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2513,7 +2513,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "BERNIE$", 12 + .string "HASSO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2525,7 +2525,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "BERNIE$", 12 + .string "HASSO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2537,7 +2537,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "DREW$", 12 + .string "ISSIDOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2549,7 +2549,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "CLIFF$", 12 + .string "IVAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2561,7 +2561,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "LARRY$", 12 + .string "KAREL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2573,7 +2573,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "SHANE$", 12 + .string "KUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2585,7 +2585,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "JUSTIN$", 12 + .string "LAURENZ$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2597,7 +2597,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ETHAN$", 12 + .string "EWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2609,7 +2609,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "JEFF$", 12 + .string "RAPHAEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2621,7 +2621,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "TRAVIS$", 12 + .string "RONALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2633,7 +2633,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ETHAN$", 12 + .string "EWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2645,7 +2645,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ETHAN$", 12 + .string "EWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2657,7 +2657,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ETHAN$", 12 + .string "EWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2669,7 +2669,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ETHAN$", 12 + .string "EWALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2681,7 +2681,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRENT$", 12 + .string "ROMEO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2693,7 +2693,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "DONALD$", 12 + .string "TILL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2705,7 +2705,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "TAYLOR$", 12 + .string "URIEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2717,7 +2717,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRANDON$", 12 + .string "BRUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2729,7 +2729,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "DEREK$", 12 + .string "BURKARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2741,7 +2741,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRANDON$", 12 + .string "BRUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2753,7 +2753,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRANDON$", 12 + .string "BRUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2765,7 +2765,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRANDON$", 12 + .string "BRUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2777,7 +2777,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRANDON$", 12 + .string "BRUNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2789,7 +2789,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "EDWARD$", 12 + .string "WENDELIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2801,7 +2801,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "PRESTON$", 12 + .string "URBAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2813,7 +2813,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "VIRGIL$", 12 + .string "ZOLTAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2825,7 +2825,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "FRITZ$", 12 + .string "XAVER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2837,7 +2837,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "WILLIAM$", 12 + .string "WULF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2849,7 +2849,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "JOSHUA$", 12 + .string "JONAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2861,7 +2861,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "CAMERON$", 12 + .string "MAXIMILIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2873,7 +2873,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "CAMERON$", 12 + .string "MAXIMILIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2885,7 +2885,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "CAMERON$", 12 + .string "MAXIMILIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2897,7 +2897,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "CAMERON$", 12 + .string "MAXIMILIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2909,7 +2909,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "CAMERON$", 12 + .string "MAXIMILIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2921,7 +2921,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACLYN$", 12 + .string "COSIMA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2957,7 +2957,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "MAURA$", 12 + .string "DOLORES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2969,7 +2969,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KAYLA$", 12 + .string "CAMILLA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2993,7 +2993,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACKI$", 12 + .string "KORNELIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3005,7 +3005,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACKI$", 12 + .string "KORNELIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3017,7 +3017,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACKI$", 12 + .string "KORNELIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3029,7 +3029,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACKI$", 12 + .string "KORNELIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3041,7 +3041,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "JACKI$", 12 + .string "KORNELIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3053,7 +3053,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "WALTER$", 12 + .string "ABRAHAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3065,7 +3065,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "TUCKER$", 12 + .string "CLAUDIO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3077,7 +3077,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "THOMAS$", 12 + .string "NIKOLAI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3089,7 +3089,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "WALTER$", 12 + .string "ABRAHAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3101,7 +3101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "WALTER$", 12 + .string "ABRAHAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3113,7 +3113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "WALTER$", 12 + .string "ABRAHAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3125,7 +3125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "WALTER$", 12 + .string "ABRAHAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3137,7 +3137,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIDNEY - .string "SIDNEY$", 12 + .string "ULRICH$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3149,7 +3149,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PHOEBE - .string "PHOEBE$", 12 + .string "ANTONIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3161,7 +3161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GLACIA - .string "GLACIA$", 12 + .string "FROSINA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3173,7 +3173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAKE - .string "DRAKE$", 12 + .string "DRAGAN$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3185,7 +3185,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ROXANNE - .string "ROXANNE$", 12 + .string "FELIZIA$", 12 .2byte ITEM_POTION, ITEM_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3197,7 +3197,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRAWLY - .string "BRAWLY$", 12 + .string "KAMILLO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3209,7 +3209,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WATTSON - .string "WATTSON$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3221,7 +3221,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FLANNERY - .string "FLANNERY$", 12 + .string "FLAVIA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3245,7 +3245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WINONA - .string "WINONA$", 12 + .string "WIBKE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3257,7 +3257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TATE_AND_LIZA - .string "TATE&LIZA$", 12 + .string "BEN&SVENJA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3269,7 +3269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLACE - .string "WALLACE$", 12 + .string "WASSILI$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3281,7 +3281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JERRY$", 12 + .string "ORLANDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3293,7 +3293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "TED$", 12 + .string "RAMON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3305,7 +3305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "PAUL$", 12 + .string "JÜRGEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3317,7 +3317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JERRY$", 12 + .string "ORLANDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3329,7 +3329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JERRY$", 12 + .string "ORLANDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3341,7 +3341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JERRY$", 12 + .string "ORLANDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3353,7 +3353,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JERRY$", 12 + .string "ORLANDO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3365,7 +3365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KAREN$", 12 + .string "KERSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3377,7 +3377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "GEORGIA$", 12 + .string "ARIANE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3389,7 +3389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KAREN$", 12 + .string "KERSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3401,7 +3401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KAREN$", 12 + .string "KERSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3413,7 +3413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KAREN$", 12 + .string "KERSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3425,7 +3425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KAREN$", 12 + .string "KERSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3437,7 +3437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "KATE & JOY$", 12 + .string "EVA & UTE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3449,7 +3449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ANNA & MEG$", 12 + .string "IRM & IDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3461,7 +3461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ANNA & MEG$", 12 + .string "IRM & IDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3473,7 +3473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ANNA & MEG$", 12 + .string "IRM & IDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3485,7 +3485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ANNA & MEG$", 12 + .string "IRM & IDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3497,7 +3497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ANNA & MEG$", 12 + .string "IRM & IDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3509,7 +3509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_M - .string "VICTOR$", 12 + .string "VIKTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3533,7 +3533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEFAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_M - .string "COLTON$", 12 + .string "ATTILA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3593,7 +3593,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_F - .string "VICTORIA$", 12 + .string "VIKTORIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -3617,7 +3617,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEFAN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_F - .string "MARISSA$", 12 + .string "EVELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3689,7 +3689,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "TIMOTHY$", 12 + .string "THEOBALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3701,7 +3701,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "TIMOTHY$", 12 + .string "THEOBALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3713,7 +3713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "TIMOTHY$", 12 + .string "THEOBALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3725,7 +3725,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "TIMOTHY$", 12 + .string "THEOBALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3737,7 +3737,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "TIMOTHY$", 12 + .string "THEOBALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3761,7 +3761,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "SHELBY$", 12 + .string "WALTRAUD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3773,7 +3773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "SHELBY$", 12 + .string "WALTRAUD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3785,7 +3785,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "SHELBY$", 12 + .string "WALTRAUD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3797,7 +3797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "SHELBY$", 12 + .string "WALTRAUD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3809,7 +3809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "SHELBY$", 12 + .string "WALTRAUD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3821,7 +3821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "CALVIN$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3833,7 +3833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "BILLY$", 12 + .string "FRIDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3845,7 +3845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "JOSH$", 12 + .string "GASTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3857,7 +3857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "TOMMY$", 12 + .string "DOMINIK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3869,7 +3869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "JOEY$", 12 + .string "LUDGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3881,7 +3881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "BEN$", 12 + .string "EGON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3905,7 +3905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "KEVIN$", 12 + .string "JULIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3917,7 +3917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "NEAL$", 12 + .string "MORITZ$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3929,7 +3929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "DILLON$", 12 + .string "SÖNCKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3941,7 +3941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "CALVIN$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3953,7 +3953,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "CALVIN$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3965,7 +3965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "CALVIN$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3977,7 +3977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "CALVIN$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3989,7 +3989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "EDDIE$", 12 + .string "HENRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4001,7 +4001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ALLEN$", 12 + .string "HUGO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4013,7 +4013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "TIMMY$", 12 + .string "FRIEDER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4025,7 +4025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CHAMPION .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_STEVEN - .string "STEVEN$", 12 + .string "TROY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -4037,7 +4037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ANDREW$", 12 + .string "ANSGAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4049,7 +4049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "IVAN$", 12 + .string "ANGELO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4061,7 +4061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "CLAUDE$", 12 + .string "ANSELM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4073,7 +4073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ELLIOT$", 12 + .string "ALOIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4085,7 +4085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "NED$", 12 + .string "ARTHUR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4097,7 +4097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "DALE$", 12 + .string "ALBIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4109,7 +4109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "NOLAN$", 12 + .string "AMADEUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4121,7 +4121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "BARNY$", 12 + .string "ALBRECHT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4133,7 +4133,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "WADE$", 12 + .string "ALAIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4145,7 +4145,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "CARTER$", 12 + .string "ARMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4157,7 +4157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ELLIOT$", 12 + .string "ALOIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4169,7 +4169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ELLIOT$", 12 + .string "ALOIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4181,7 +4181,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ELLIOT$", 12 + .string "ALOIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4193,7 +4193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ELLIOT$", 12 + .string "ALOIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -4205,7 +4205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "RONALD$", 12 + .string "ACHMED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4217,7 +4217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "JACOB$", 12 + .string "ROMAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4229,7 +4229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "ANTHONY$", 12 + .string "EMIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4241,7 +4241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "BENJAMIN$", 12 + .string "EGIDIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4253,7 +4253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "BENJAMIN$", 12 + .string "EGIDIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4265,7 +4265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "BENJAMIN$", 12 + .string "EGIDIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4277,7 +4277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "BENJAMIN$", 12 + .string "EGIDIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4289,7 +4289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "BENJAMIN$", 12 + .string "EGIDIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4301,7 +4301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "ABIGAIL$", 12 + .string "IRMGARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4313,7 +4313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "JASMINE$", 12 + .string "MARTHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4325,7 +4325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "ABIGAIL$", 12 + .string "IRMGARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4337,7 +4337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "ABIGAIL$", 12 + .string "IRMGARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4349,7 +4349,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "ABIGAIL$", 12 + .string "IRMGARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4361,7 +4361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "ABIGAIL$", 12 + .string "IRMGARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4373,7 +4373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "DYLAN$", 12 + .string "IGOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4385,7 +4385,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "DYLAN$", 12 + .string "IGOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4397,7 +4397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "DYLAN$", 12 + .string "IGOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4409,7 +4409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "DYLAN$", 12 + .string "IGOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4421,7 +4421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "DYLAN$", 12 + .string "IGOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4433,7 +4433,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "MARIA$", 12 + .string "JUTTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4445,7 +4445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "MARIA$", 12 + .string "JUTTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4457,7 +4457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "MARIA$", 12 + .string "JUTTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4469,7 +4469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "MARIA$", 12 + .string "JUTTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4481,7 +4481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "MARIA$", 12 + .string "JUTTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4493,7 +4493,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "CALEB$", 12 + .string "OLEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4517,7 +4517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "ISAIAH$", 12 + .string "KASPAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4541,7 +4541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "CHASE$", 12 + .string "FERDINAND$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4553,7 +4553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "ISAIAH$", 12 + .string "KASPAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4565,7 +4565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "ISAIAH$", 12 + .string "KASPAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4577,7 +4577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "ISAIAH$", 12 + .string "KASPAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4589,7 +4589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "ISAIAH$", 12 + .string "KASPAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4613,7 +4613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "CONNOR$", 12 + .string "MIRA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4637,7 +4637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "KATELYN$", 12 + .string "MECHTHILD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4649,7 +4649,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "ALLISON$", 12 + .string "LOTTE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4661,7 +4661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "KATELYN$", 12 + .string "MECHTHILD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4673,7 +4673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "KATELYN$", 12 + .string "MECHTHILD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4685,7 +4685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "KATELYN$", 12 + .string "MECHTHILD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4697,7 +4697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "KATELYN$", 12 + .string "MECHTHILD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4709,7 +4709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "NICOLAS$", 12 + .string "ALFONS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4721,7 +4721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "NICOLAS$", 12 + .string "ALFONS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4733,7 +4733,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "NICOLAS$", 12 + .string "ALFONS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4745,7 +4745,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "NICOLAS$", 12 + .string "ALFONS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4757,7 +4757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "NICOLAS$", 12 + .string "ALFONS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4769,7 +4769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "AARON$", 12 + .string "EDMUND$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4781,7 +4781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "PERRY$", 12 + .string "JOSCHKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4793,7 +4793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "HUGH$", 12 + .string "ENRICO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4805,7 +4805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "PHIL$", 12 + .string "HENRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4817,7 +4817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "JARED$", 12 + .string "HIOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4841,7 +4841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "TANNER$", 12 + .string "ANATOL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4853,7 +4853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "WILL$", 12 + .string "BJÖRN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4865,7 +4865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "COLIN$", 12 + .string "WIM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4877,7 +4877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ROBERT$", 12 + .string "FRITJOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4889,7 +4889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "BENNY$", 12 + .string "GENADI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4901,7 +4901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "CHESTER$", 12 + .string "VITALI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4913,7 +4913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ROBERT$", 12 + .string "FRITJOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4925,7 +4925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ROBERT$", 12 + .string "FRITJOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4937,7 +4937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ROBERT$", 12 + .string "FRITJOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4949,7 +4949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ROBERT$", 12 + .string "FRITJOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4961,7 +4961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ALEX$", 12 + .string "ARNE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4973,7 +4973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "BECK$", 12 + .string "VINCENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4985,7 +4985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "YASU$", 12 + .string "VALENTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -4997,7 +4997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "TAKASHI$", 12 + .string "EUGEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -5009,7 +5009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "MAKOTO$", 12 + .string "HERIBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5021,7 +5021,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "HIDEO$", 12 + .string "SAUL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5033,7 +5033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LAO$", 12 + .string "EDUARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5045,7 +5045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LUNG$", 12 + .string "ARND$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5057,7 +5057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LAO$", 12 + .string "EDUARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5069,7 +5069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LAO$", 12 + .string "EDUARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5081,7 +5081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LAO$", 12 + .string "EDUARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5093,7 +5093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "LAO$", 12 + .string "EDUARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5105,7 +5105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "TESSA$", 12 + .string "TAMARA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5129,7 +5129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CYNDY$", 12 + .string "ELFI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5141,7 +5141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CORA$", 12 + .string "THEA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5153,7 +5153,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "JILL$", 12 + .string "AGNES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5165,7 +5165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CYNDY$", 12 + .string "ELFI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5177,7 +5177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CYNDY$", 12 + .string "ELFI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5189,7 +5189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CYNDY$", 12 + .string "ELFI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5201,7 +5201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CYNDY$", 12 + .string "ELFI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5213,7 +5213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MADELINE$", 12 + .string "SASKIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5225,7 +5225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "CLARISSA$", 12 + .string "GERDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5237,7 +5237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "ANGELICA$", 12 + .string "MARIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5249,7 +5249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MADELINE$", 12 + .string "SASKIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5261,7 +5261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MADELINE$", 12 + .string "SASKIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5273,7 +5273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MADELINE$", 12 + .string "SASKIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5285,7 +5285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MADELINE$", 12 + .string "SASKIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5297,7 +5297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "BEVERLY$", 12 + .string "DAGMAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5309,7 +5309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DAWN$", 12 + .string "HEIDRUN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5345,7 +5345,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "BETH$", 12 + .string "ALMUT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5357,7 +5357,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "TARA$", 12 + .string "SIEGLINDE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5369,7 +5369,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MISSY$", 12 + .string "MARION$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5393,7 +5393,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JENNY$", 12 + .string "MONIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5405,7 +5405,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "GRACE$", 12 + .string "ILONA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5417,7 +5417,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "TANYA$", 12 + .string "EMILIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5429,7 +5429,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "SHARON$", 12 + .string "GUDRUN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5441,7 +5441,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "NIKKI$", 12 + .string "ASTRID$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5453,7 +5453,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "BRENDA$", 12 + .string "OTTILIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5465,7 +5465,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "KATIE$", 12 + .string "SENTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5477,7 +5477,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "SUSIE$", 12 + .string "JANKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5489,7 +5489,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "KARA$", 12 + .string "RENATE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5501,7 +5501,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DANA$", 12 + .string "VICKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5513,7 +5513,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "ERIN$", 12 + .string "REBECCA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5525,7 +5525,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DEBRA$", 12 + .string "ANJA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5537,7 +5537,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "LINDA$", 12 + .string "GISELA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5549,7 +5549,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "KAYLEE$", 12 + .string "PAOLA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5561,7 +5561,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "LAUREL$", 12 + .string "BIRTE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5573,7 +5573,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DARCY$", 12 + .string "DOROTHEA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5585,7 +5585,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JENNY$", 12 + .string "MONIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5597,7 +5597,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JENNY$", 12 + .string "MONIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5609,7 +5609,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JENNY$", 12 + .string "MONIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5621,7 +5621,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JENNY$", 12 + .string "MONIKA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5633,7 +5633,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "HEIDI$", 12 + .string "JANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5645,7 +5645,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "BECKY$", 12 + .string "HEIDI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5657,7 +5657,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "CAROL$", 12 + .string "NATALIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5693,7 +5693,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "DIANA$", 12 + .string "GWENDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5705,7 +5705,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "NINA$", 12 + .string "NADJA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5729,7 +5729,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "DIANA$", 12 + .string "GWENDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5741,7 +5741,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "DIANA$", 12 + .string "GWENDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5753,7 +5753,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "DIANA$", 12 + .string "GWENDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5765,7 +5765,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "DIANA$", 12 + .string "GWENDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5777,7 +5777,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5789,7 +5789,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5813,7 +5813,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "MIU & YUKI$", 12 + .string "LEA & GRIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5825,7 +5825,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5849,7 +5849,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5861,7 +5861,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5873,7 +5873,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "AMY & LIV$", 12 + .string "NORA & JO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5885,7 +5885,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "HUEY$", 12 + .string "TASSILO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5897,7 +5897,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "EDMOND$", 12 + .string "MONTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5909,7 +5909,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ERNEST$", 12 + .string "ELERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5921,7 +5921,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "DWAYNE$", 12 + .string "RETO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5933,7 +5933,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "PHILLIP$", 12 + .string "GUNNAR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5957,7 +5957,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "DUNCAN$", 12 + .string "PIERRE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5969,7 +5969,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ERNEST$", 12 + .string "ELERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5981,7 +5981,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ERNEST$", 12 + .string "ELERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5993,7 +5993,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ERNEST$", 12 + .string "ELERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6005,7 +6005,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ERNEST$", 12 + .string "ELERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6053,7 +6053,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "SONNY$", 12 + .string "WENZEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6065,7 +6065,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "DONOVAN$", 12 + .string "STANISLAUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6089,7 +6089,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "KELVIN$", 12 + .string "AARON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6101,7 +6101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "KODY$", 12 + .string "ALBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6113,7 +6113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "TEVIN$", 12 + .string "ANDRE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6125,7 +6125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "DAMON$", 12 + .string "AMON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6161,7 +6161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COLLECTOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COLLECTOR - .string "HECTOR$", 12 + .string "HEKTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6173,7 +6173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COLLECTOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COLLECTOR - .string "HECTOR$", 12 + .string "HEKTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6233,7 +6233,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6245,7 +6245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6257,7 +6257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6269,7 +6269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6281,7 +6281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6293,7 +6293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6305,7 +6305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6317,7 +6317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6329,7 +6329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6341,7 +6341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6353,7 +6353,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6365,7 +6365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6377,7 +6377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6389,7 +6389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6401,7 +6401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6413,7 +6413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6425,7 +6425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6437,7 +6437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6449,7 +6449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6461,7 +6461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "ISAAC$", 12 + .string "BLASIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6473,7 +6473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "RILEY$", 12 + .string "CLIFF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6485,7 +6485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "AIDAN$", 12 + .string "DARIO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6497,7 +6497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "ISAAC$", 12 + .string "BLASIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6509,7 +6509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "ISAAC$", 12 + .string "BLASIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6521,7 +6521,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "ISAAC$", 12 + .string "BLASIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6533,7 +6533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "ISAAC$", 12 + .string "BLASIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6557,7 +6557,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_F - .string "ALEXIA$", 12 + .string "DORIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6569,7 +6569,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_F - .string "DANIELLE$", 12 + .string "DUNJA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6629,7 +6629,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "JACKSON$", 12 + .string "ECKBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6641,7 +6641,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "CARLOS$", 12 + .string "EDWARD$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6653,7 +6653,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "SEBASTIAN$", 12 + .string "EILMAR$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6665,7 +6665,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "JACKSON$", 12 + .string "ECKBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6677,7 +6677,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "JACKSON$", 12 + .string "ECKBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6689,7 +6689,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "JACKSON$", 12 + .string "ECKBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6701,7 +6701,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "JACKSON$", 12 + .string "ECKBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6713,7 +6713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "CATHERINE$", 12 + .string "HANNELORE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6725,7 +6725,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "JENNA$", 12 + .string "INGEBORG$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6749,7 +6749,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "CATHERINE$", 12 + .string "HANNELORE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6761,7 +6761,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "CATHERINE$", 12 + .string "HANNELORE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6773,7 +6773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "CATHERINE$", 12 + .string "HANNELORE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6785,7 +6785,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "CATHERINE$", 12 + .string "HANNELORE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6797,7 +6797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MAXIE$", 12 + .string "MARC$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6809,7 +6809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6821,7 +6821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6833,7 +6833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6845,7 +6845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6857,7 +6857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6869,7 +6869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6881,7 +6881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6893,7 +6893,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6905,7 +6905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6917,7 +6917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6929,7 +6929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6941,7 +6941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6953,7 +6953,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6965,7 +6965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6977,7 +6977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6989,7 +6989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7001,7 +7001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7013,7 +7013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7025,7 +7025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7037,7 +7037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7049,7 +7049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7061,7 +7061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7073,7 +7073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7085,7 +7085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7097,7 +7097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7109,7 +7109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7121,7 +7121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "GRUNT$", 12 + .string "RÜPEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7157,7 +7157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_M - .string "TABITHA$", 12 + .string "KALLE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -7169,7 +7169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_M - .string "TABITHA$", 12 + .string "KALLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7193,7 +7193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_F - .string "COURTNEY$", 12 + .string "JÖRDIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7205,7 +7205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_F - .string "COURTNEY$", 12 + .string "JÖRDIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -7217,7 +7217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MAXIE$", 12 + .string "MARC$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7229,7 +7229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MAXIE$", 12 + .string "MARC$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7241,7 +7241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "TIANA$", 12 + .string "KARIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7253,7 +7253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "HALEY$", 12 + .string "ELISA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7265,7 +7265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "JANICE$", 12 + .string "RICARDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7277,7 +7277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "VIVI$", 12 + .string "SIEGLINDE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7289,7 +7289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "HALEY$", 12 + .string "ELISA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7301,7 +7301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "HALEY$", 12 + .string "ELISA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7313,7 +7313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "HALEY$", 12 + .string "ELISA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7325,7 +7325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "HALEY$", 12 + .string "ELISA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7337,7 +7337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "SALLY$", 12 + .string "FREDERIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7361,7 +7361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ANDREA$", 12 + .string "FRIEDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7373,7 +7373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "CRISSY$", 12 + .string "ADELHEID$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7385,7 +7385,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "RICK$", 12 + .string "BALDUR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7397,7 +7397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "LYLE$", 12 + .string "DETWIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7409,7 +7409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JOSE$", 12 + .string "EROS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7421,7 +7421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "DOUG$", 12 + .string "EUSEBIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7433,7 +7433,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GREG$", 12 + .string "GANGOLF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7445,7 +7445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "KENT$", 12 + .string "GERIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7457,7 +7457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JAMES$", 12 + .string "GERNOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7469,7 +7469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JAMES$", 12 + .string "GERNOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7481,7 +7481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JAMES$", 12 + .string "GERNOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7493,7 +7493,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JAMES$", 12 + .string "GERNOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7505,7 +7505,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "JAMES$", 12 + .string "GERNOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7517,7 +7517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "BRICE$", 12 + .string "GISBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7529,7 +7529,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "TRENT$", 12 + .string "HEIMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7541,7 +7541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "LENNY$", 12 + .string "JANNO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7553,7 +7553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "LUCAS$", 12 + .string "KLODWIG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7565,7 +7565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "ALAN$", 12 + .string "LANZELOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7577,7 +7577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "CLARK$", 12 + .string "LUZIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7589,7 +7589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "ERIC$", 12 + .string "MAURIZIO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7601,7 +7601,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "LUCAS$", 12 + .string "KLODWIG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7613,7 +7613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "MIKE$", 12 + .string "MELVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7625,7 +7625,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "MIKE$", 12 + .string "MELVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7637,7 +7637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "TRENT$", 12 + .string "HEIMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7649,7 +7649,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "TRENT$", 12 + .string "HEIMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7661,7 +7661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "TRENT$", 12 + .string "HEIMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7673,7 +7673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "TRENT$", 12 + .string "HEIMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7685,7 +7685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "DEZ & LUKE$", 12 + .string "INA & LEIF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7697,7 +7697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LEA & JED$", 12 + .string "LENA & UWE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7709,7 +7709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LOIS & HAL$", 12 + .string "GESA & PIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7721,7 +7721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LOIS & HAL$", 12 + .string "GESA & PIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7733,7 +7733,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LOIS & HAL$", 12 + .string "GESA & PIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7745,7 +7745,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LOIS & HAL$", 12 + .string "GESA & PIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7757,7 +7757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LOIS & HAL$", 12 + .string "GESA & PIT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7769,7 +7769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "JOHANNA$", 12 + .string "CORDULA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7781,7 +7781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "ZANE$", 12 + .string "OTBERT$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7793,7 +7793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "VIVIAN$", 12 + .string "BÄRBEL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7805,7 +7805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "SADIE$", 12 + .string "CHANTAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7817,7 +7817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "HIDEO$", 12 + .string "SAUL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7829,7 +7829,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "KEIGO$", 12 + .string "NELSON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7841,7 +7841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "TSUNAO$", 12 + .string "NIKODEMUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7853,7 +7853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "TERRELL$", 12 + .string "NESTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7865,7 +7865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "KYLEE$", 12 + .string "MIREILLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7877,7 +7877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7889,7 +7889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7901,7 +7901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7913,7 +7913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7925,7 +7925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "WALLY$", 12 + .string "HEIKO$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7937,7 +7937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7949,7 +7949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7961,7 +7961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRENDAN$", 12 + .string "BRIX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7973,7 +7973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7985,7 +7985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7997,7 +7997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAY$", 12 + .string "MAIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8009,7 +8009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "JONAH$", 12 + .string "OLOF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8021,7 +8021,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "HENRY$", 12 + .string "PIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8033,7 +8033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ROGER$", 12 + .string "AMATUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8045,7 +8045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "ALEXA$", 12 + .string "ANNABEL$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8057,7 +8057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "RUBEN$", 12 + .string "TRUTZ$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8069,7 +8069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "KOJI$", 12 + .string "REMIGIUS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8081,7 +8081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "WAYNE$", 12 + .string "ALVARO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8093,7 +8093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "BYRON$", 12 + .string "AMALRICH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8105,7 +8105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "REED$", 12 + .string "ANDOLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8117,7 +8117,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "TISHA$", 12 + .string "IMKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8129,7 +8129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "TORI & TIA$", 12 + .string "LI & FLO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8141,7 +8141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "KIM & IRIS$", 12 + .string "ZOE & IRIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8165,7 +8165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "MEL & PAUL$", 12 + .string "GELI & OLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8177,7 +8177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "JOHN & JAY$", 12 + .string "URS & EVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8189,7 +8189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "JOHN & JAY$", 12 + .string "URS & EVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8201,7 +8201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "JOHN & JAY$", 12 + .string "URS & EVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8213,7 +8213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "JOHN & JAY$", 12 + .string "URS & EVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -8225,7 +8225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "JOHN & JAY$", 12 + .string "URS & EVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8237,7 +8237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RELI & IAN$", 12 + .string "TOBI & UNA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8249,7 +8249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RITA & SAM$", 12 + .string "TOM & UTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8261,7 +8261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RITA & SAM$", 12 + .string "TOM & UTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8273,7 +8273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RITA & SAM$", 12 + .string "TOM & UTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8285,7 +8285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RITA & SAM$", 12 + .string "TOM & UTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8297,7 +8297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "RITA & SAM$", 12 + .string "TOM & UTA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8309,7 +8309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "LISA & RAY$", 12 + .string "ERKO & BEA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8321,7 +8321,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "EUGENE$", 12 + .string "ABELKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags -- cgit v1.2.3 From 2f4f96ca5d62b4d18eb4d78eed71ea8073a385ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 16 Jan 2018 22:34:49 -0600 Subject: fuck you, git --- data/contest_opponents.inc | 224 +- data/event_scripts.s | 1271 ++----- data/field_move_scripts.inc | 74 +- data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin | 4 +- data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin | 2 +- data/strings2.s | 409 +-- data/text/ability_descriptions.inc | 156 +- data/text/ability_names.inc | 146 +- data/text/aqua_awakening.inc | 136 +- data/text/aqua_chimney.inc | 187 +- data/text/aqua_settled.inc | 17 +- data/text/aqua_summit.inc | 228 +- data/text/barboach.inc | 44 +- data/text/bard.inc | 38 +- data/text/berries.inc | 307 +- data/text/berry_tree.inc | 58 +- data/text/birch_speech.inc | 79 +- data/text/braille.inc | 229 +- data/text/cable_club.inc | 198 +- data/text/contest_hall.inc | 312 +- data/text/contest_strings.inc | 704 ++-- data/text/day_care.inc | 140 +- data/text/easy_chat/group_name_strings.inc | 34 +- data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc | 114 +- data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc | 152 +- data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc | 52 +- data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc | 88 +- data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc | 124 +- data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc | 100 +- data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc | 136 +- data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc | 90 +- data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc | 134 +- data/text/easy_chat/groups/events/order.inc | 26 +- data/text/easy_chat/groups/events/words.inc | 34 +- data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc | 102 +- data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc | 138 +- data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc | 54 +- data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc | 84 +- data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc | 44 +- data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc | 72 +- data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc | 84 +- data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc | 218 +- data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc | 270 +- data/text/easy_chat/groups/people/order.inc | 110 +- data/text/easy_chat/groups/people/words.inc | 146 +- data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc | 226 +- data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc | 284 +- data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc | 88 +- data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc | 116 +- data/text/easy_chat/groups/status/order.inc | 154 +- data/text/easy_chat/groups/status/words.inc | 204 +- data/text/easy_chat/groups/time/order.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/time/words.inc | 86 +- data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc | 10 +- data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc | 24 +- data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc | 42 +- data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc | 58 +- data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc | 54 +- data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc | 74 +- data/text/easy_chat/words_by_letter.inc | 2782 ++++++++-------- data/text/eon_ticket.inc | 55 +- data/text/gabby_and_ty.inc | 327 +- data/text/giddy.inc | 16 +- data/text/gift_ribbon_descriptions.inc | 92 +- data/text/hipster.inc | 25 +- data/text/landmarks.inc | 74 +- data/text/lottery_corner.inc | 97 +- data/text/magma_awakening.inc | 136 +- data/text/magma_chimney.inc | 195 +- data/text/magma_settled.inc | 17 +- data/text/magma_summit.inc | 229 +- data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc | 24 +- data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc | 15 +- data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc | 35 +- .../maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc | 3 +- data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc | 36 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc | 78 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc | 8 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc | 6 +- data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc | 8 +- data/text/maps/AquaHideout_1F.inc | 70 +- data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc | 45 +- data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc | 71 +- data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc | 16 +- data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc | 248 +- data/text/maps/BattleTower_Outside.inc | 51 +- data/text/maps/DewfordTown.inc | 215 +- data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc | 141 +- data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc | 244 +- data/text/maps/DewfordTown_House1.inc | 19 +- data/text/maps/DewfordTown_House2.inc | 43 +- data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc | 15 +- data/text/maps/EverGrandeCity.inc | 12 +- data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc | 135 +- data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc | 50 +- data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc | 35 +- data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc | 20 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc | 37 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc | 18 +- data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc | 20 +- data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc | 30 +- data/text/maps/FallarborTown.inc | 55 +- data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc | 28 +- data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc | 34 +- data/text/maps/FallarborTown_House1.inc | 67 +- data/text/maps/FallarborTown_House2.inc | 46 +- data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc | 23 +- data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc | 48 +- data/text/maps/FortreeCity.inc | 78 +- data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc | 19 +- data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc | 147 +- data/text/maps/FortreeCity_House1.inc | 46 +- data/text/maps/FortreeCity_House2.inc | 60 +- data/text/maps/FortreeCity_House3.inc | 27 +- data/text/maps/FortreeCity_House4.inc | 36 +- data/text/maps/FortreeCity_House5.inc | 17 +- data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc | 20 +- data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc | 36 +- data/text/maps/GraniteCave_1F.inc | 32 +- data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc | 50 +- data/text/maps/InsideOfTruck.inc | 6 +- data/text/maps/JaggedPass.inc | 74 +- data/text/maps/LavaridgeTown.inc | 193 +- data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc | 184 +- data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc | 29 +- data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc | 11 +- data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc | 16 +- data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc | 25 +- data/text/maps/LilycoveCity.inc | 424 ++- data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc | 282 +- data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc | 232 +- data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc | 84 +- data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc | 66 +- .../maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc | 36 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc | 32 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc | 17 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc | 26 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc | 25 +- data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc | 20 +- data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc | 58 +- data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc | 8 +- data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc | 12 +- data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc | 110 +- data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc | 14 +- data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc | 165 +- data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc | 148 +- data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc | 36 +- data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc | 37 +- .../maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc | 350 +- data/text/maps/LittlerootTown.inc | 124 +- data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc | 189 +- data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc | 51 +- data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc | 46 +- data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc | 137 +- .../maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc | 230 +- data/text/maps/MauvilleCity.inc | 240 +- data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc | 202 +- data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc | 167 +- data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc | 144 +- data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc | 23 +- data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc | 28 +- data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc | 22 +- data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc | 28 +- data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc | 13 +- data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc | 142 +- data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc | 148 +- data/text/maps/MossdeepCity.inc | 114 +- data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc | 60 +- data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc | 227 +- data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc | 19 +- data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc | 17 +- data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc | 29 +- data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc | 21 +- data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc | 30 +- data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc | 15 +- data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc | 6 +- data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc | 42 +- data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc | 20 +- data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc | 132 +- data/text/maps/MtChimney.inc | 115 +- data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc | 8 +- data/text/maps/MtPyre_1F.inc | 25 +- data/text/maps/MtPyre_2F.inc | 78 +- data/text/maps/MtPyre_3F.inc | 31 +- data/text/maps/MtPyre_4F.inc | 12 +- data/text/maps/MtPyre_5F.inc | 18 +- data/text/maps/MtPyre_6F.inc | 20 +- data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc | 8 +- data/text/maps/NewMauville_Inside.inc | 17 +- data/text/maps/OldaleTown.inc | 72 +- data/text/maps/OldaleTown_House1.inc | 12 +- data/text/maps/OldaleTown_House2.inc | 11 +- data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc | 17 +- data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc | 31 +- data/text/maps/PacifidlogTown.inc | 25 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc | 20 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc | 58 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc | 30 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc | 29 +- data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc | 19 +- data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc | 23 +- data/text/maps/PetalburgCity.inc | 56 +- data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc | 569 ++-- data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc | 25 +- data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc | 17 +- data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc | 23 +- data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc | 56 +- data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc | 115 +- data/text/maps/PetalburgWoods.inc | 189 +- data/text/maps/Route101.inc | 49 +- data/text/maps/Route102.inc | 46 +- data/text/maps/Route103.inc | 86 +- data/text/maps/Route104.inc | 115 +- data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc | 98 +- data/text/maps/Route104_Prototype.inc | 118 +- .../Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc | 10 +- data/text/maps/Route106.inc | 6 +- data/text/maps/Route109.inc | 112 +- data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc | 104 +- data/text/maps/Route110.inc | 305 +- .../Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc | 15 +- .../Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc | 15 +- data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc | 156 +- data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc | 143 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc | 38 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc | 39 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc | 44 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc | 41 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc | 167 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc | 45 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc | 44 +- data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc | 34 +- data/text/maps/Route111.inc | 129 +- data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc | 24 +- data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc | 70 +- data/text/maps/Route112.inc | 31 +- data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc | 8 +- data/text/maps/Route113.inc | 34 +- data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc | 116 +- data/text/maps/Route114.inc | 23 +- data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc | 30 +- data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc | 42 +- data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc | 86 +- data/text/maps/Route115.inc | 15 +- data/text/maps/Route116.inc | 164 +- data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc | 50 +- data/text/maps/Route117.inc | 25 +- data/text/maps/Route118.inc | 61 +- data/text/maps/Route119.inc | 137 +- data/text/maps/Route119_House.inc | 11 +- data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc | 67 +- data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc | 90 +- data/text/maps/Route120.inc | 89 +- data/text/maps/Route121.inc | 19 +- data/text/maps/Route123.inc | 27 +- data/text/maps/Route124.inc | 2 +- .../maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc | 65 +- data/text/maps/Route128.inc | 92 +- data/text/maps/RustboroCity.inc | 242 +- data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc | 48 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc | 50 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc | 130 +- data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc | 150 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc | 6 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc | 14 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc | 6 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc | 17 +- data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc | 8 +- data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc | 163 +- data/text/maps/RustboroCity_House1.inc | 33 +- data/text/maps/RustboroCity_House2.inc | 12 +- data/text/maps/RustboroCity_House3.inc | 18 +- data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc | 25 +- data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc | 24 +- data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc | 144 +- data/text/maps/RusturfTunnel.inc | 149 +- data/text/maps/SSTidalCorridor.inc | 76 +- data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc | 28 +- data/text/maps/SSTidalRooms.inc | 123 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc | 22 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc | 35 +- data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc | 11 +- data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc | 3 +- data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc | 14 +- data/text/maps/SlateportCity.inc | 409 ++- data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc | 158 +- data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc | 38 +- data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc | 204 +- data/text/maps/SlateportCity_House1.inc | 60 +- data/text/maps/SlateportCity_House2.inc | 23 +- data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc | 16 +- data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc | 215 +- data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc | 256 +- data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc | 21 +- data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc | 187 +- data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc | 119 +- data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc | 27 +- data/text/maps/SootopolisCity.inc | 307 +- data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc | 242 +- data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc | 12 +- data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc | 16 +- data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc | 27 +- data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc | 21 +- data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc | 11 +- data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc | 21 +- data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc | 22 +- data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc | 125 +- data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc | 20 +- data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc | 35 +- data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc | 12 +- data/text/maps/VerdanturfTown.inc | 91 +- data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc | 39 +- data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc | 45 +- .../maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc | 40 +- data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc | 20 +- data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc | 25 +- data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc | 13 +- data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc | 121 +- data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc | 85 +- data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc | 38 +- data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc | 53 +- data/text/move_names.inc | 686 ++-- data/text/mystery_event_club.inc | 100 +- data/text/pokeblocks.inc | 140 +- data/text/pokedex_rating.inc | 114 +- data/text/pokemon_news.inc | 242 +- data/text/ribbon_descriptions.inc | 38 +- data/text/roulette.inc | 51 +- data/text/safari_zone.inc | 217 +- data/text/save.inc | 28 +- data/text/secret_power_tm.inc | 56 +- data/text/shoal_cave.inc | 67 +- data/text/species_names.inc | 550 +-- data/text/storyteller.inc | 640 ++-- data/text/surf.inc | 6 +- data/text/trader.inc | 62 +- data/text/trainer_class_names.inc | 100 +- data/text/trainer_eye_descriptions.inc | 552 +-- data/text/trainers.inc | 3502 ++++++++++---------- data/text/tv.inc | 1529 +++++---- data/text/type_names.inc | 32 +- data/tilesets/primary/general/tiles.png | Bin 7438 -> 7443 bytes data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin | Bin 4480 -> 4480 bytes data/tilesets/secondary/shop/tiles.png | Bin 3835 -> 3817 bytes data/trainers.inc | 1246 +++---- 349 files changed, 19735 insertions(+), 21169 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/contest_opponents.inc b/data/contest_opponents.inc index 1bdf7027e..8c9c76f1b 100644 --- a/data/contest_opponents.inc +++ b/data/contest_opponents.inc @@ -1,7 +1,7 @@ .align 2 gContestOpponents:: @ 83C9408 .2byte 286 @ SPECIES_ID - .string "FIFFI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "POOCHY$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "JIMMY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 7 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -12,8 +12,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 288 @ SPECIES_ID - .string "ZIGGY$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KLARA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ZIGOON$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "EDITH$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -23,8 +23,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 294 @ SPECIES_ID - .string "DOXU$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KARLO$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "DUSTER$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "EVAN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x21000fff @ FLAGS @@ -34,8 +34,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 298 @ SPECIES_ID - .string "SAMINI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "TRUDI$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "DOTS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KELSEY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x20800fff @ FLAGS @@ -45,8 +45,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 304 @ SPECIES_ID - .string "SCHWALBI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "HELENA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TATAY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MADISON$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -56,8 +56,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 301 @ SPECIES_ID - .string "CADINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "WILLI$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "NINDA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RAYMOND$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10200fff @ FLAGS @@ -67,8 +67,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 306 @ SPECIES_ID - .string "KNILZLI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "HARTMUT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SMISH$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "GRANT$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x20100fff @ FLAGS @@ -78,8 +78,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 309 @ SPECIES_ID - .string "WINGI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CLAUDIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "GULWEE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "PAIGE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08080fff @ FLAGS @@ -89,7 +89,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 364 @ SPECIES_ID - .string "BLUMPI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SLOKTH$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ALEC$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -100,8 +100,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 370 @ SPECIES_ID - .string "FLURMI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SILKE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WHIRIS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SYDNEY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -112,7 +112,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .2byte 335 @ SPECIES_ID .string "MAHITA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "PEER$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "MORRIS$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08010fff @ FLAGS @@ -122,8 +122,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 382 @ SPECIES_ID - .string "STOLLI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MARIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "RONAR$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MARIAH$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08008fff @ FLAGS @@ -133,8 +133,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 41 @ SPECIES_ID - .string "BLUTBAT$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "RUDOLF$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ZUTZU$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RUSSELL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x90004fff @ FLAGS @@ -144,7 +144,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 367 @ SPECIES_ID - .string "SCHLUPPI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "GULIN$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "MELANIE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -155,8 +155,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 337 @ SPECIES_ID - .string "FRIZZZEL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "BERTRAM$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "RIKELEC$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CHANCE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 15 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS @@ -166,7 +166,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 363 @ SPECIES_ID - .string "ROSALI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RELIA$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "KARINA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 32 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -177,7 +177,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 84 @ SPECIES_ID - .string "DOLDI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DUODO$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "BOBBY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 51 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -188,8 +188,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 332 @ SPECIES_ID - .string "KNACKI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "JUDITH$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PINCHIN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CLAIRE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x81000fff @ FLAGS @@ -199,8 +199,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 344 @ SPECIES_ID - .string "KOTUS$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "HELMUT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "NACAC$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "WILLIE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -210,8 +210,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 27 @ SPECIES_ID - .string "SADAN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "BRITTA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SHRAND$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CASSIDY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10400fff @ FLAGS @@ -221,8 +221,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 318 @ SPECIES_ID - .string "PUPPIBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "TORBEN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TOYBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MORGAN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08200fff @ FLAGS @@ -232,8 +232,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 339 @ SPECIES_ID - .string "CLAMAUK$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "BIANKA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LENUM$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SUMMER$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x10100fff @ FLAGS @@ -243,8 +243,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 308 @ SPECIES_ID - .string "SPIRRWIRR$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ALEX$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SPININ$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MILES$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -254,8 +254,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 358 @ SPECIES_ID - .string "BLUPPF$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SABINE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SWABY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "AUDREY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0xa0040fff @ FLAGS @@ -265,8 +265,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 289 @ SPECIES_ID - .string "DAKSIRAD$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "AUGUST$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "NOONE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "AVERY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -276,7 +276,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 317 @ SPECIES_ID - .string "KECLI$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KECON$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ARIANA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -287,8 +287,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 118 @ SPECIES_ID - .string "GOLDINCHEN$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "TONI$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "GOLDEN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ASHTON$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -298,8 +298,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 323 @ SPECIES_ID - .string "SCHMERBSE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SUSI$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "BOBOACH$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SANDRA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -309,8 +309,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 227 @ SPECIES_ID - .string "KREBSILI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "CLEMENS$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "CORPY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CARSON$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08002fff @ FLAGS @@ -320,8 +320,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 295 @ SPECIES_ID - .string "URLOTZO$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KATRIN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TADO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KATRINA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x08001fff @ FLAGS @@ -331,8 +331,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 383 @ SPECIES_ID - .string "STROLLAK$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ACHIM$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LAIRN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RONNIE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 55 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x84000fff @ FLAGS @@ -342,8 +342,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 299 @ SPECIES_ID - .string "BLASNI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "GABI$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "NUZLE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CLAUDIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -353,8 +353,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 302 @ SPECIES_ID - .string "ASKINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ROLF$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "NINAS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ELIAS$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x81000fff @ FLAGS @@ -364,8 +364,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 305 @ SPECIES_ID - .string "SCHWALLO$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ELSE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WELOW$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "JADE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -375,8 +375,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 287 @ SPECIES_ID - .string "JÄNAGI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FRANK$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "YENA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FRANCIS$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 44 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -386,8 +386,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 292 @ SPECIES_ID - .string "PAPINILLI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ANNA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TIFLY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "ALISHA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80200fff @ FLAGS @@ -397,8 +397,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 119 @ SPECIES_ID - .string "KINGOLA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KONRAD$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KINGSEA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SAUL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80100fff @ FLAGS @@ -408,8 +408,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 340 @ SPECIES_ID - .string "ERUPTAM$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "LUISE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "ERUPAM$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FELICIA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -419,8 +419,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 66 @ SPECIES_ID - .string "OLLOMA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MICHAEL$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "CHOPAM$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "EMILIO$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80040fff @ FLAGS @@ -430,8 +430,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 296 @ SPECIES_ID - .string "OMBRE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "ANIKA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LOMBE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KARLA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -441,8 +441,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 379 @ SPECIES_ID - .string "PITISVI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DETLEF$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "VIPES$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DARRYL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80010fff @ FLAGS @@ -452,8 +452,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 313 @ SPECIES_ID - .string "WAILA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "XENIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "MERAIL$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SELENA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 22 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -463,8 +463,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 129 @ SPECIES_ID - .string "KARDORPA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FLORIAN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KARPAG$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "NOEL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -474,8 +474,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 348 @ SPECIES_ID - .string "LUNA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DIANA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LUNONE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "LACEY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80002fff @ FLAGS @@ -485,8 +485,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 310 @ SPECIES_ID - .string "PEPE$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "LUTZ$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PELIPE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CORBIN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 39 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS @@ -496,8 +496,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 130 @ SPECIES_ID - .string "GARADI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "JASMIN$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "RADOS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "JUSTINA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 32 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x84000fff @ FLAGS @@ -507,8 +507,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 371 @ SPECIES_ID - .string "KRAKEEL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "GERT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LOUDERD$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "RALPH$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 21 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x82000fff @ FLAGS @@ -518,7 +518,7 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 316 @ SPECIES_ID - .string "ENEKOTO$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CATTED$", 11 @ POKE_NICKNAME .string "ROSA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 8 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding @@ -529,8 +529,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 366 @ SPECIES_ID - .string "ASSIMAX$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KURT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SLING$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "KEATON$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 11 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80800fff @ FLAGS @@ -540,8 +540,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 359 @ SPECIES_ID - .string "RIA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SONJA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "TARIA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "MAYRA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 18 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80400fff @ FLAGS @@ -551,8 +551,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 393 @ SPECIES_ID - .string "EXUVINJA$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SÖNKE$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "SHEDJA$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "LAMAR$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 15 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80200fff @ FLAGS @@ -562,8 +562,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 45 @ SPECIES_ID - .string "BLUMIEFT$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MAGDA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PLUMILE$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "AUBREY$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 26 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80100fff @ FLAGS @@ -573,8 +573,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 361 @ SPECIES_ID - .string "WANDELBOLD$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "SASCHA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "KULLUSK$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "NIGEL$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 31 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80080fff @ FLAGS @@ -584,8 +584,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 178 @ SPECIES_ID - .string "TUMANI$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "MILA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "UTAN$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "CAMILLE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 47 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80040fff @ FLAGS @@ -595,8 +595,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 331 @ SPECIES_ID - .string "HAITODO$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "KNUT$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "PEDOS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "DEON$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 38 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80020fff @ FLAGS @@ -606,8 +606,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 325 @ SPECIES_ID - .string "KUSSLIEB$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "INCA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "LUVIS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "JANELLE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 10 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80010fff @ FLAGS @@ -617,8 +617,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 214 @ SPECIES_ID - .string "SKARAB$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "FELIX$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "HEROSS$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "HEATH$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 33 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80008fff @ FLAGS @@ -628,8 +628,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 101 @ SPECIES_ID - .string "LEKBAL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DEBORA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "RODLECT$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "SASHA$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 6 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80004fff @ FLAGS @@ -639,8 +639,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 172 @ SPECIES_ID - .string "DEIBEL$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "BORIS$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "CHUPY$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "FRANKIE$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 35 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80002fff @ FLAGS @@ -650,8 +650,8 @@ gContestOpponents:: @ 83C9408 .4byte 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000ffff @ RESERVED .2byte 202 @ SPECIES_ID - .string "WOHINGENAU$", 11 @ POKE_NICKNAME - .string "DELIA$", 8 @ TRAINER_NAME + .string "WOBET$", 11 @ POKE_NICKNAME + .string "HELEN$", 8 @ TRAINER_NAME .byte 16 @ TRAINER_SPRITE .2byte 0x0000 @padding .4byte 0x80001fff @ FLAGS diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s index 4598e9f45..3b25ceab4 100644 --- a/data/event_scripts.s +++ b/data/event_scripts.s @@ -863,20 +863,19 @@ EventScript_15F573: .include "data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1B8:: @ 819C1B8 - .string "{PLAYER} findet eine Schriftrolle.$" + .string "{PLAYER} found a scroll.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1CB:: @ 819C1CB - .string "{PLAYER} lernt den geheimen Code, der\n" - .string "auf der Schriftrolle steht, auswendig.$" + .string "{PLAYER} memorized the secret code\n" + .string "written on the scroll.$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19C1FF:: @ 819C1FF - .string "Dort steht ein geheimer Code.$" + .string "A secret code is written on it.$" UnknownString_819C21F: @ 819C21F - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "Bei näherer Betrachtung findet sich\n" - .string "ein Hinweis. “Schreibe hier den\l" - .string "geheimen Code auf.”$" + .string "The door is locked.\p" + .string "...On closer inspection, this is written\n" + .string "on it: “Write the secret code here.”$" .include "data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc" .include "data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc" @@ -929,11 +928,6 @@ Std_5: @ 819F805 return -S_DoSaveDialog:: @ 819F806 -S_DoSaveDialog:: @ 819F806 -S_DoSaveDialog:: @ 819F806 -S_DoSaveDialog:: @ 819F806 -S_DoSaveDialog:: @ 819F806 S_DoSaveDialog:: @ 819F806 special ScrSpecial_DoSaveDialog waitstate @@ -1439,12 +1433,12 @@ VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD5B:: @ 819FD5B faceplayer msgbox gText_NurseJoy_Welcome, MSGBOX_YESNO compare RESULT, YES - goto_if_eq OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD7C + goto_if_eq do_heal_party compare RESULT, NO - goto_if_eq OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDC7 + goto_if_eq dont_heal_party end -OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FD7C:: @ 819FD7C +do_heal_party:: @ 819FD7C incrementgamestat GAME_STAT_USED_POKECENTER message gText_NurseJoy_OkayIllTakeYourPokemon waitmessage @@ -1468,7 +1462,7 @@ OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDB0:: @ 819FDB0 waitmessage return -OldaleTown_PokemonCenter_1F_EventScript_19FDC7:: @ 819FDC7 +dont_heal_party:: @ 819FDC7 message gText_NurseJoy_WeHopeToSeeYouAgain waitmessage return @@ -2939,72 +2933,74 @@ BlueprintScript:: @ 81A0891 end SampleMessage1:: @ 81A089A - .string "Dies ist Beispiel 1.\p" - .string "Willkommen in der Welt von\n" + .string "This is sample message 1.\p" + .string "Welcome to the world of\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" + .string "We hope you enjoy this!$" SampleMessage2:: @ 81A08F1 - .string "Dies ist Beispiel 2.\p" - .string "Willkommen in der Welt von\n" + .string "This is sample message 2.\p" + .string "Welcome to the world of\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" + .string "We hope you enjoy this!$" SampleMessage3:: @ 81A0948 - .string "Dies ist Beispiel 3.\p" - .string "Willkommen in der Welt von\n" + .string "This is sample message 3.\p" + .string "Welcome to the world of\n" .string "POKéMON AGB!\l" - .string "Wir hoffen, dir gefällt es hier!$" + .string "We hope you enjoy this!$" UnusedMixRecordsPromptText: @ 81A099F - .string "Möchtest du deine Rekorde mit\n" - .string "anderen TRAINERN austauschen?$" + .string "Would you like to mix records with other\n" + .string "TRAINERS?$" UnusedMixRecordsSeeYouAgainText: @ 81A09D2 - .string "Komm bald wieder!$" + .string "We hope to see you again!$" UnknownString_81A09EC: @ 81A09EC - .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" + .string "{PLAYER} booted up the PC.$" gPCText_WhichPCShouldBeAccessed:: @ 81A0A01 - .string "Zugriff auf wessen PC?$" + .string "Which PC should be accessed?$" UnknownString_81A0A1E: @ 81A0A1E - .string "Verbindung zu jemandes PC hergestellt.$" + .string "Accessed someone’s PC.$" UnknownString_81A0A35: @ 81A0A35 - .string "POKéMON-Lagerungs-System geöffnet.$" + .string "POKéMON Storage System opened.$" UnknownString_81A0A54: @ 81A0A54 - .string "Verbindung mit PC von {PLAYER}.$" + .string "Accessed {PLAYER}’s PC.$" UnknownString_81A0A66: @ 81A0A66 - .string "Verbindung zu LANETTES PC hergestellt.$" + .string "Accessed LANETTE’s PC.$" gText_NurseJoy_Welcome:: @ 81A0A7D - .string "Willkommen im POKéMON-CENTER!\p" - .string "Wir heilen deine POKéMON und\n" - .string "machen sie wieder fit.\p" - .string "O.K. Wir benötigen deine POKéMON.$" + .string "Hello, and welcome to the POKéMON\n" + .string "CENTER.\p" + .string "We restore your tired POKéMON to\n" + .string "full health.\p" + .string "Would you like to rest your POKéMON?$" gText_NurseJoy_WeHopeToSeeYouAgain:: @ 81A0AFA - .string "Komm jederzeit wieder vorbei!$" + .string "We hope to see you again!$" gText_NurseJoy_ThankYouForWaiting:: @ 81A0B14 - .string "Danke!\p" - .string "Deine POKéMON sind wieder topfit!$" + .string "Thank you for waiting.\p" + .string "We’ve restored your POKéMON to\n" + .string "full health.$" UnknownString_81A0B57: @ 81A0B57 - .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "HANDELSCENTER.$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .string "TRADE CENTER.$" UnknownString_81A0B87: @ 81A0B87 - .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "KOLOSSEUM.$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .string "COLOSSEUM.$" UnknownString_81A0BB4: @ 81A0BB4 - .string "Willkommen in der POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "ZEITKAPSEL.$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .string "TIME CAPSULE.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 FallarborTown_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 @@ -3025,8 +3021,8 @@ SlateportCity_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 SlateportCity_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 SootopolisCity_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 VerdanturfTown_Mart_Text_1A0BE4:: @ 81A0BE4 - .string "Willkommen!\p" - .string "Kann ich dir helfen?$" + .string "Welcome!\p" + .string "How may I serve you?$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 FallarborTown_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 @@ -3049,29 +3045,29 @@ SlateportCity_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 SlateportCity_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 SootopolisCity_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 VerdanturfTown_Mart_Text_1A0C02:: @ 81A0C02 - .string "Bitte komm bald wieder!$" + .string "Please come again!$" UnknownString_81A0C15: @ 81A0C15 - .string "Willkommen!\p" - .string "Wir bieten heute Sonderangebote an!$" + .string "Welcome!\p" + .string "We’re having a discount sale today!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1A0C42:: @ 81A0C42 - .string "{PLAYER}{KUN}, willkommen!\p" - .string "Wie kann ich dir behilflich sein?$" + .string "{PLAYER}{KUN}, welcome!\p" + .string "What can I do for you?$" Message_ObtainedItem: @ 81A0C68 - .string "{STR_VAR_2} erhalten!$" + .string "Obtained the {STR_VAR_2}.$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_1A0C79:: @ 81A0C79 - .string "Der BEUTEL ist voll...$" + .string "The BAG is full...$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_1A0C8C:: @ 81A0C8C -Message_PutAwayItem: @ 81A0C8C - .string "{PLAYER} packt {STR_VAR_2} in die\n" - .string "{STR_VAR_3}-TASCHE.$" +Message_PutAwayItem: + .string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_2}\n" + .string "in the {STR_VAR_3} POCKET.$" -Message_FoundOneItem: @ 81A0CB1 - .string "{PLAYER} hat {STR_VAR_2} gefunden!$" +Message_FoundOneItem: + .string "{PLAYER} found one {STR_VAR_2}!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 MauvilleCity_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 @@ -3079,175 +3075,169 @@ MtChimney_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 OldaleTown_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 Route109_SeashoreHouse_Text_1A0CC2:: @ 81A0CC2 Message_BagFull: - .string "Zu schade!\n" - .string "Der BEUTEL ist voll...$" + .string "Too bad!\n" + .string "The BAG is full...$" Message_ObtainedDecoration: @ 81A0CDE - .string "{STR_VAR_2} erhalten.$" + .string "Obtained the {STR_VAR_2}.$" BattleTower_Lobby_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF MauvilleCity_GameCorner_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF Route114_LanettesHouse_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF SootopolisCity_House6_Text_1A0CEF:: @ 81A0CEF - .string "Zu schade! Es ist kein Platz für\n" - .string "{STR_VAR_2}...$" + .string "Too bad! There’s no room left for\n" + .string "another {STR_VAR_2}...$" Message_TransferredToPC: @ 81A0D1F - .string "{STR_VAR_2} wurde auf den PC\n" - .string "übertragen.$" + .string "The {STR_VAR_2} was transferred\n" + .string "to the PC.$" PetalburgCity_Text_1A0D41:: @ 81A0D41 - .string "“Ausgewählte Items für Ihren\n" - .string "Gebrauch!”\l" - .string "POKéMON-SUPERMARKT$" + .string "“Selected items for your convenience!”\n" + .string "POKéMON MART$" PetalburgCity_Text_1A0D75:: @ 81A0D75 - .string "“Erfrische deine müden Partner!”\n" - .string "POKéMON-CENTER$" + .string "“Rejuvenate your tired partners!”\n" + .string "POKéMON CENTER$" UnknownString_81A0DA6: @ 81A0DA6 - .string "Hahaha...$" + .string "Fufufu...$" UnknownString_81A0DB0: @ 81A0DB0 - .string "Murmel... Murmel...$" + .string "Mumble, mumble...$" UnknownString_81A0DC2: @ 81A0DC2 .string "Oh!$" UnknownString_81A0DC6: @ 81A0DC6 - .string "Heute geschlossen!$" + .string "Closed today!$" UnknownString_81A0DD4: @ 81A0DD4 - .string "Magst du {STR_VAR_3}-POKéMON, {STR_VAR_1}?$" + .string "You like the {STR_VAR_3}-type POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" UnknownString_81A0DF5: @ 81A0DF5 - .string "Er enthält ein POKéMON.$" + .string "It contains a POKéMON!$" UnknownString_81A0E0C: @ 81A0E0C - .string "Wir treffen Vorbereitungen.$" + .string "We’re making preparations.$" UnknownString_81A0E27: @ 81A0E27 - .string "Ich bin ein Pseudo-ARENALEITER für\n" - .string "Interviews.$" + .string "I’m a pseudo-GYM LEADER for\n" + .string "interviews.$" UnknownString_81A0E4F: @ 81A0E4F - .string "Bereit für einen Testkampf.$" + .string "Ready for a test battle.$" UnknownString_81A0E68: @ 81A0E68 - .string "{STR_VAR_1} würde dieses Programm gefallen.\p" + .string "{STR_VAR_1} might like this program.\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ich beeile mich besser!$" + .string "Better get going!$" UnknownString_81A0ED6: @ 81A0ED6 - .string "Womit soll ich mir die Zeit vertreiben?$" + .string "What should I do for fun today?$" LilycoveCity_DepartmentStoreElevator_Text_1A0EF6:: @ 81A0EF6 - .string "Willkommen im SEEGRASULB CITY\n" - .string "EINKAUFSZENTRUM.\p" - .string "In welches Stockwerk möchtest du?$" + .string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p" + .string "Which floor would you like?$" UnknownString_81A0F38: @ 81A0F38 - .string "Zum DUELLTURM warpen.$" + .string "Warp to BATTLE TOWER.$" UnknownString_81A0F4E: @ 81A0F4E - .string "Nach SEEGRASULB CITY warpen.$" + .string "Warp to LILYCOVE.$" UnknownString_81A0F60: @ 81A0F60 - .string "Es ist {STR_VAR_1} Uhr.$" + .string "The time is {STR_VAR_1}!$" UnknownString_81A0F70: @ 81A0F70 - .string "Zugang zur RUHMESHALLE genehmigt.$" + .string "The HALL OF FAME will be accessed.$" Route111_Text_1A0F93:: @ 81A0F93 - .string "Der Sandsturm ist zu stark.\n" - .string "Dagegen kann man nicht angehen!$" + .string "The sandstorm is vicious.\n" + .string "It’s impossible to keep going.$" Text_NoRegisteredItem: @ 81A0FCC - .string "Ein Basis-Item aus dem BEUTEL kann auf\n" - .string "SELECT gelegt werden. Sehr praktisch!$" + .string "An item in the BAG can be registered\n" + .string "on SELECT for convenience.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A100C:: @ 81A100C - .string "Da ist eine E-Mail von der POKéMON\n" - .string "TRAINERSCHULE.\p" + .string "There’s an e-mail from POKéMON TRAINER\n" + .string "SCHOOL.\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ein POKéMON kann bis zu vier Attacken\n" - .string "lernen.\p" - .string "Die Fähigkeiten eines TRAINERS werden\n" - .string "durch die Attacken, die er seinen\l" - .string "POKéMON beibringt, erprobt.\p" + .string "A POKéMON may learn up to four moves.\p" + .string "A TRAINER’s expertise is tested on the\n" + .string "move sets chosen for POKéMON.\p" .string "... ... ... ... ... ...$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6 LittlerootTown_MaysHouse_2F_Text_1A10D6:: @ 81A10D6 - .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" + .string "{PLAYER} booted up the PC.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A10EB:: @ 81A10EB - .string "Die Verbindung wurde abgebrochen.$" + .string "The link was canceled.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_1A1102:: @ 81A1102 RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_1A1102:: @ 81A1102 - .string "Möchtest du {STR_VAR_2} einen\n" - .string "Kosenamen geben?$" + .string "Want to give a nickname to the\n" + .string "{STR_VAR_2} you received?$" fieldPoisonText_PokemonFainted:: @ 81A1132 - .string "{STR_VAR_1} wurde besiegt...\p" - .string "$" + .string "{STR_VAR_1} fainted...\p$" UnknownString_81A1141: @ 81A1141 - .string "{PLAYER} hat kein kampffähiges POKéMON\n" - .string "mehr!\p" - .string "{PLAYER} wird ohnmächtig!$" + .string "{PLAYER} is out of useable POKéMON!\p" + .string "{PLAYER} whited out!$" SlateportCity_Text_1A116E:: @ 81A116E - .string "Kennst du die TM GEHEIMPOWER?\p" - .string "In unserer Gruppe mögen alle die TM\n" - .string "GEHEIMPOWER.\p" - .string "Eines unserer Mitglieder wird sie dir\n" - .string "geben. Sag mir, wenn du sie hast.\p" - .string "Wir werden dich dann als Mitglied auf-\n" - .string "nehmen und dir unter der Hand tolle\l" - .string "Sachen verkaufen.$" + .string "Do you know the TM SECRET POWER?\p" + .string "Our group, we love the TM SECRET\n" + .string "POWER.\p" + .string "One of our members will give it to you.\n" + .string "Come back and show me if you get it.\p" + .string "We’ll accept you as a member and sell\n" + .string "you good stuff in secrecy.$" gText_NurseJoy_OkayIllTakeYourPokemon:: @ 81A1245 - .string "Okay, ich nehme deine POKéMON für einen\n" - .string "Moment in meine Obhut.$" + .string "Okay, I’ll take your POKéMON for a\n" + .string "few seconds.$" gText_NurseJoy_Pokerus:: @ 81A1275 - .string "Dein POKéMON scheint von dem\n" - .string "POKéRUS befallen zu sein.\p" - .string "Über den POKéRUS ist bisher wenig be-\n" - .string "kannt, außer dass es Mikroorganismen\l" - .string "sind, die POKéMON befallen.\p" - .string "Sind deine POKéMON infiziert, wachsen\n" - .string "sie besonders gut.$" + .string "Your POKéMON may be infected with\n" + .string "POKéRUS.\p" + .string "Little is known about the POKéRUS\n" + .string "except that they are microscopic life-\l" + .string "forms that attach to POKéMON.\p" + .string "While infected, POKéMON are said to\n" + .string "grow exceptionally well.$" .include "data/text/surf.inc" SealedChamber_InnerRoom_Text_1A138B:: @ 81A138B - .string "Das hörte sich an, als würde irgendwo\n" - .string "eine Tür geöffnet.$" + .string "It sounded as if a door opened\n" + .string "somewhere far away.$" AncientTomb_Text_1A13BE:: @ 81A13BE DesertRuins_Text_1A13BE:: @ 81A13BE IslandCave_Text_1A13BE:: @ 81A13BE SealedChamber_OuterRoom_Text_1A13BE:: @ 81A13BE - .string "In der Wand ist ein großes Loch.$" + .string "There is a big hole in the wall.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A13DF:: @ 81A13DF - .string "Tut mir schrecklich Leid. Das KOLOSSEUM\n" - .string "wird gerade renoviert.$" + .string "I’m terribly sorry. The COLOSSEUM\n" + .string "is undergoing adjustments.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A141C:: @ 81A141C - .string "Tut mir schrecklich Leid. Das\n" - .string "HANDELSCENTER wird gerade renoviert.$" + .string "I’m terribly sorry. The TRADE CENTER\n" + .string "is undergoing inspections.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A145C:: @ 81A145C - .string "Tut mir schrecklich Leid. Hier wird\n" - .string "für den STATISTIKTAUSCH renoviert.$" + .string "I’m terribly sorry. The RECORD CORNER\n" + .string "is under preparation.$" FallarborTown_House1_Text_1A1498:: @ 81A1498 - .string "{PLAYER} übergibt\n" + .string "{PLAYER} handed over the\n" .string "{STR_VAR_1}.$" Event_NoRegisteredItem:: @ 81A14AF @@ -3279,865 +3269,325 @@ PacifidlogTown_House2_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC Route101_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC return -.if DEBUG - -DebugScript_081C1CFE:: @ 81C1CFE - setflag 0x804 - call 0x81C032D - end - -DebugScript_081C1D07:: @ 81C1D07 - checkitem ITEM_COIN_CASE, 1 - compare 0x800d, 1 - goto_if_eq DebugScript_081C1D1D - giveitem ITEM_COIN_CASE, 1 - end - -DebugScript_081C1D1D:: @ 81C1D1D - end - -DebugScript_081C1D1E:: @ 81C1D1E - goto 0x8167646 - -DebugScript_081C1D23:: @ 81C1D23 - end - -DebugScript_081C1D24:: @ 81C1D24 - setvar 0x40ba, 1 - end - -DebugScript_081C1D2A:: @ 81C1D2A - giveitem ITEM_SS_TICKET, 1 - goto DebugScript_081C1CFE - -DebugScript_081C1D34:: @ 81C1D34 - end - -DebugScript_081C1D35:: @ 81C1D35 - getpartysize - compare 0x800d, 6 - goto_if_eq DebugScript_081C1D45 - giveegg SPECIES_KYOGRE - end - -DebugScript_081C1D45:: @ 81C1D45 - end - -DebugScript_081C1D46:: @ 81C1D46 - giveitem ITEM_POTION, 99 - giveitem ITEM_ANTIDOTE, 99 - giveitem ITEM_BURN_HEAL, 99 - giveitem ITEM_ICE_HEAL, 99 - giveitem ITEM_AWAKENING, 99 - giveitem ITEM_PARALYZE_HEAL, 99 - giveitem ITEM_FULL_RESTORE, 99 - giveitem ITEM_MAX_POTION, 99 - giveitem ITEM_HYPER_POTION, 99 - giveitem ITEM_SUPER_POTION, 99 - giveitem ITEM_FULL_HEAL, 99 - giveitem ITEM_REVIVE, 99 - giveitem ITEM_MAX_REVIVE, 99 - giveitem ITEM_FRESH_WATER, 99 - giveitem ITEM_SODA_POP, 99 - giveitem ITEM_LEMONADE, 99 - giveitem ITEM_MOOMOO_MILK, 99 - giveitem ITEM_ENERGY_POWDER, 99 - giveitem ITEM_ENERGY_ROOT, 99 - giveitem ITEM_HEAL_POWDER, 99 - giveitem ITEM_ORANGE_MAIL, 92 - giveitem ITEM_RETRO_MAIL, 94 - giveitem ITEM_POTION, 89 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 99 - giveitem ITEM_GREAT_BALL, 99 - giveitem ITEM_POKE_BALL, 99 - giveitem ITEM_NET_BALL, 99 - giveitem ITEM_DIVE_BALL, 99 - giveitem ITEM_NEST_BALL, 99 - giveitem ITEM_REPEAT_BALL, 99 - giveitem ITEM_TIMER_BALL, 99 - giveitem ITEM_LUXURY_BALL, 99 - giveitem ITEM_PREMIER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 - giveitem ITEM_GREAT_BALL, 79 - giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 84 - giveitem ITEM_POKE_BALL, 89 - giveitem ITEM_MASTER_BALL, 74 - giveitem ITEM_TM01, 99 - giveitem ITEM_TM02, 99 - giveitem ITEM_TM03, 99 - giveitem ITEM_TM04, 99 - giveitem ITEM_TM05, 99 - giveitem ITEM_TM06, 99 - giveitem ITEM_TM07, 99 - giveitem ITEM_TM08, 99 - giveitem ITEM_TM09, 99 - giveitem ITEM_TM10, 99 - giveitem ITEM_TM11, 99 - giveitem ITEM_TM12, 99 - giveitem ITEM_TM13, 99 - giveitem ITEM_TM14, 99 - giveitem ITEM_TM15, 99 - giveitem ITEM_TM16, 99 - giveitem ITEM_TM17, 99 - giveitem ITEM_TM18, 99 - giveitem ITEM_TM19, 99 - giveitem ITEM_TM20, 99 - giveitem ITEM_TM21, 99 - giveitem ITEM_TM22, 99 - giveitem ITEM_TM23, 99 - giveitem ITEM_TM24, 99 - giveitem ITEM_TM25, 99 - giveitem ITEM_TM26, 99 - giveitem ITEM_TM27, 99 - giveitem ITEM_TM28, 99 - giveitem ITEM_TM29, 99 - giveitem ITEM_TM30, 99 - giveitem ITEM_TM31, 99 - giveitem ITEM_TM32, 99 - giveitem ITEM_TM33, 99 - giveitem ITEM_TM34, 99 - giveitem ITEM_TM35, 99 - giveitem ITEM_TM36, 99 - giveitem ITEM_TM37, 99 - giveitem ITEM_TM38, 99 - giveitem ITEM_TM39, 99 - giveitem ITEM_TM40, 99 - giveitem ITEM_TM41, 99 - giveitem ITEM_TM42, 99 - giveitem ITEM_TM43, 99 - giveitem ITEM_TM44, 99 - giveitem ITEM_TM45, 99 - giveitem ITEM_TM46, 99 - giveitem ITEM_TM47, 99 - giveitem ITEM_TM48, 99 - giveitem ITEM_TM49, 99 - giveitem ITEM_TM50, 99 - giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 199 - giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 199 - giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 199 - giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 199 - giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 199 - giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 199 - giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 199 - giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 199 - giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 - giveitem ITEM_LUM_BERRY, 199 - giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 - giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 - giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 - giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 - giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 199 - giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 199 - giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 199 - giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 199 - giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 - giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 - giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 - giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 - giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 199 - giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 199 - giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 - giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 199 - giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 - giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 - giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 - giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 - giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 199 - giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 - giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 - giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 - giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 - giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 199 - giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 - giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 199 - giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 - giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 199 - giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 - giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 - giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 - giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 - giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 199 - giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 - giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 199 - giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 - giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 - giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 - giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 - giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 199 - giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 - giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 - giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 - giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 - giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 199 - giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 - giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 199 - giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 - giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 199 - giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 - giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 199 - giveitem ITEM_MAGOST_BERRY, 999 - giveitem ITEM_RABUTA_BERRY, 999 - giveitem ITEM_NOMEL_BERRY, 999 - giveitem ITEM_SPELON_BERRY, 999 - giveitem ITEM_PAMTRE_BERRY, 999 - giveitem ITEM_WATMEL_BERRY, 999 - giveitem ITEM_DURIN_BERRY, 999 - giveitem ITEM_BELUE_BERRY, 999 - giveitem ITEM_LIECHI_BERRY, 999 - giveitem ITEM_GANLON_BERRY, 999 - giveitem ITEM_SALAC_BERRY, 999 - giveitem ITEM_PETAYA_BERRY, 999 - giveitem ITEM_APICOT_BERRY, 999 - giveitem ITEM_LANSAT_BERRY, 999 - giveitem ITEM_STARF_BERRY, 999 - giveitem ITEM_ENIGMA_BERRY, 999 - end - -DebugScript_081C221F:: @ 81C221F - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_DESK - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_PLANT - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_RED_BRICK - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_JUMP_MAT - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_BALL_POSTER - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - givedecoration DECOR_KISS_CUSHION - end - -DebugScript_081C23E2:: @ 81C23E2 - givecoins 9999 - end - -DebugScript_081C23E6:: @ 81C23E6 - setflag 0x081 - setflag 0x071 - warp MAP_SOOTOPOLIS_CITY, 0xFF, 31, 33 - waitstate - end - -DebugScript_081C23F6:: @ 81C23F6 - takemoney 999999, 0x00 - end - -DebugScript_081C23FD:: @ 81C23FD - getpartysize - compare 0x800d, 1 - goto_if_eq DebugScript_081C2436 - compare 0x800d, 2 - goto_if_eq 0x81C2445 - compare 0x800d, 3 - goto_if_eq 0x81C2454 - compare 0x800d, 4 - goto_if_eq 0x81C2463 - compare 0x800d, 5 - goto_if_eq 0x81C2472 - end - -DebugScript_081C2436:: @ 81C2436 - givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 - end - -DebugScript_081C2482:: @ 81C2482 - getpartysize - compare 0x800d, 1 - goto_if_eq 0x81C24BB - compare 0x800d, 2 - goto_if_eq 0x81C24CA - compare 0x800d, 3 - goto_if_eq 0x81C24D9 - compare 0x800d, 4 - goto_if_eq 0x81C24E8 - compare 0x800d, 5 - goto_if_eq 0x81C24F7 - end - -DebugScript_081C24BB:: @ 81C24BB - givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 - givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 - end - -DebugScript_081C2507:: @ 81C2507 - getpartysize - compare 0x800d, 6 - goto_if_eq DebugScript_081C2517 - giveegg SPECIES_BARBOACH - end - -DebugScript_081C2517:: @ 81C2517 - end - -DebugScript_081C2518:: @ 81C2518 - getpartysize - compare 0x800d, 6 - goto_if_eq DebugScript_081C2528 - giveegg SPECIES_SHROOMISH - end - -DebugScript_081C2528:: @ 81C2528 - end - -.endif - .include "data/scripts/berry_tree.inc" .include "data/text/berry_tree.inc" UnknownString_81A1948: @ 81A1948 - .string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n" - .string "man auf den Baum klettern.$" + .string "If some vines drop down, this tree can\n" + .string "be climbed.$" UnknownString_81A197B: @ 81A197B - .string "Wenn einige Äste herunterhängen, kann\n" - .string "man auf den Baum klettern.\p" - .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" + .string "If some vines drop down, this tree can\n" + .string "be climbed.\p" + .string "Use the SECRET POWER?$" UnknownString_81A19C4: @ 81A19C4 - .string "Ein dicker Ast fällt herunter!$" + .string "A thick vine dropped down!$" UnknownString_81A19DF: @ 81A19DF - .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" - .string "einrichten?$" + .string "Want to make your SECRET BASE here?$" UnknownString_81A1A03: @ 81A1A03 - .string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n" - .string "so dass man hineinklettern kann.$" + .string "If this clump of grass can be moved,\n" + .string "it might be possible to go inside.$" UnknownString_81A1A4B: @ 81A1A4B - .string "Dieser Busch kann bewegt werden,\n" - .string "so dass man hineinklettern kann.\p" - .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" + .string "If this clump of grass can be moved,\n" + .string "it might be possible to go inside.\p" + .string "Use the SECRET POWER?$" UnknownString_81A1AA9: @ 81A1AA9 - .string "Ein kleiner Eingang wird sichtbar.$" + .string "Discovered a small entrance!$" UnknownString_81A1AC6: @ 81A1AC6 - .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" - .string "einrichten?$" + .string "Want to make your SECRET BASE here?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1AEA:: @ 81A1AEA - .string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n" - .string "eingerichtet?\p" - .string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n" - .string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l" - .string "Ort entschieden habe.\p" - .string "Da du schon mal hier bist... Hast du\n" - .string "Lust zu kämpfen?$" + .string "Have you made a SECRET BASE already?\p" + .string "I went here, there, everywhere before\n" + .string "choosing this place.\p" + .string "Since you’re already here, how would\n" + .string "you like to battle?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1B83:: @ 81A1B83 .string "Okay!\n" - .string "Jetzt kommen wir!$" + .string "Here we come!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1B97:: @ 81A1B97 - .string "Wie? Was? Wo?\n" - .string "Du kannst doch nicht...$" + .string "Hunh?\n" + .string "Oh, you can’t now...$" UnknownString_81A1BB2:: @ 81A1BB2 - .string "Ahaaargh! Du bist zu stark für mich! Ich\n" - .string "habe verloren, aber verrate das nicht!$" + .string "Waaargh! You’re too strong!\n" + .string "About me losing... Please keep it secret!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1BF8:: @ 81A1BF8 - .string "Was hältst du von meiner GEHEIMBASIS?\n" - .string "Komm mich doch morgen wieder besuchen!$" + .string "What do you think of my SECRET BASE?\n" + .string "Come visit me again tomorrow.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1C3B:: @ 81A1C3B - .string "Hast du dir schon eine GEHEIMBASIS\n" - .string "eingerichtet?\p" - .string "Ich bin hier und dort, überall hin-\n" - .string "gelaufen, bevor ich mich für diesen\l" - .string "Ort entschieden habe.\p" - .string "Schau dich ruhig in aller Ruhe um.$" + .string "Have you made a SECRET BASE already?\p" + .string "I went here, there, everywhere before\n" + .string "choosing this place.\p" + .string "Feel free to hang out!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1CB2:: @ 81A1CB2 - .string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n" - .string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p" - .string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n" - .string "Findest du es nicht auch nett hier?\p" - .string "Oh, hast du Lust auf einen Kampf?$" + .string "There’re a lot of places where you can\n" + .string "make a SECRET BASE.\p" + .string "But I like this spot best.\n" + .string "Don’t you think it’s nice?\p" + .string "Oh, would you like to have a battle?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D48:: @ 81A1D48 - .string "Okay, los geht’s!$" + .string "Okay, here goes!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1D59:: @ 81A1D59 .string "Oh...\n" - .string "Du hast gerade keine Zeit.$" + .string "You can’t now, okay.$" UnknownString_81A1D74:: @ 81A1D74 - .string "Hmm... Das ist unsere Niederlage...\n" - .string "Aber erzähl das bloß nicht weiter!\l" - .string "Das ist ein streng geheimes Geheimnis!$" + .string "Hmmm... It’s our loss...\n" + .string "But don’t tell anyone!\l" + .string "It’s a confidential secret!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1DC0:: @ 81A1DC0 - .string "Wenn du wieder mal in der Nähe bist,\n" - .string "komm mich doch besuchen!$" + .string "If you’re in this area again, I hope\n" + .string "you’ll visit me.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1DF6:: @ 81A1DF6 - .string "Es gibt eine Menge Orte, an denen man\n" - .string "eine GEHEIMBASIS einrichten kann.\p" - .string "Aber dieser hier gefällt mir am besten.\n" - .string "Findest du es nicht auch nett hier?$" + .string "There’re a lot of places where you can\n" + .string "make a SECRET BASE.\p" + .string "But I like this spot best.\n" + .string "Don’t you think it’s nice?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1E67:: @ 81A1E67 - .string "Dies ist ein beliebter Platz.\n" - .string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p" - .string "Ach, du wolltest dich hier auch\n" - .string "häuslich niederlassen?\p" - .string "Ich sag dir was: Du kannst den Platz\n" - .string "haben, wenn du mich besiegen kannst.$" + .string "This is a popular spot.\n" + .string "It’s always taken.\p" + .string "Oh! Were you thinking about taking this\n" + .string "spot, too?\p" + .string "I’ll tell you what, you can have this\n" + .string "spot if you can beat me.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F04:: @ 81A1F04 - .string "Okay! Ich werde meine\n" - .string "GEHEIMBASIS verteidigen!$" + .string "Okay!\n" + .string "I’m going to defend my SECRET BASE!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F2E:: @ 81A1F2E - .string "Was? Stimmt das? Du hast gar\n" - .string "kein Interesse an diesem Platz?!?$" + .string "Hunh? Is that right?\n" + .string "You’re not interested in this spot?$" UnknownString_81A1F67:: @ 81A1F67 - .string "Ich kann nicht mehr!\n" - .string "Ich gebe mich geschlagen!$" + .string "I can’t keep going!\n" + .string "I surrender!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1F88:: @ 81A1F88 - .string "Okay, wenn ich eines Tages von hier\n" - .string "fortziehe, kannst du den Platz haben.$" + .string "Okay, when I move one day, this place\n" + .string "will be yours!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A1FBD:: @ 81A1FBD - .string "Dies ist ein beliebter Platz.\n" - .string "Er ist eigentlich immer besetzt.\p" - .string "Ich habe ewig gewartet, bis er wieder\n" - .string "frei wurde. Endlich ist es soweit!$" + .string "This is a popular spot.\n" + .string "It’s always taken.\p" + .string "I waited a long time for it to open.\n" + .string "I finally got to use it!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2026:: @ 81A2026 - .string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p" - .string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n" - .string "kämpfe.\p" - .string "Möchtest du sehen, wie stark ich bin?$" + .string "Welcome to my POKéMON LAB.\p" + .string "I carry out research on battling in\n" + .string "secrecy.\p" + .string "Would you like to see how strong I am?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2095:: @ 81A2095 - .string "Das war ja wohl nichts!$" + .string "I’m going to go all out!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A20AE:: @ 81A20AE .string "Oh.\n" - .string "Ein anderes Mal vielleicht...$" + .string "Some other time, then!$" UnknownString_81A20C9:: @ 81A20C9 - .string "Hm... Ich muss noch viel lernen.\n" - .string "Ich muss fleißiger studieren.$" + .string "Hmm... I’ve still got lots to learn.\n" + .string "I have to study some more.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2109:: @ 81A2109 - .string "Danke, dass du mit mir gekämpft hast.\n" - .string "Komm doch bitte morgen wieder.$" + .string "Thanks for battling with me.\n" + .string "Please come back again tomorrow.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2147:: @ 81A2147 - .string "Willkommen in meinem POKéMON-LABOR.\p" - .string "Ich forsche, indem ich im Geheimen\n" - .string "kämpfe.$" + .string "Welcome to my POKéMON LAB.\p" + .string "I carry out research on battling in\n" + .string "secrecy.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A218F:: @ 81A218F - .string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n" - .string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p" - .string "Viele Leute kommen mich besuchen.\p" - .string "So. Wie wäre es mit einem Kampf?$" + .string "A big mansion is nice, but I like this\n" + .string "sort of place more.\p" + .string "I like it because all kinds of people\n" + .string "come visit me.\p" + .string "So, how would you like a battle?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2220:: @ 81A2220 - .string "Genauso muss es laufen!$" + .string "That’s the way!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2230:: @ 81A2230 - .string "Wenn du bereit bist, sag Bescheid.$" + .string "When you’re ready, give me a shout!$" UnknownString_81A2254:: @ 81A2254 - .string "Ooch! Ich hab’s vergeigt!\n" - .string "Aber es hat sehr viel Spaß gemacht!$" + .string "Aww! Done in!\n" + .string "But it’s still fun to battle!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2280:: @ 81A2280 - .string "Egal. Ich sollte mir auf jeden Fall einige\n" - .string "Dekorationen und Möbel zulegen.\p" - .string "Ich möchte, dass sich auch andere in\n" - .string "meiner GEHEIMBASIS wohl fühlen.$" + .string "Well, anyway, I should go buy some\n" + .string "decorations and furniture.\p" + .string "I want my SECRET BASE to be a place\n" + .string "other people can enjoy.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A22FA:: @ 81A22FA - .string "Ein großes Anwesen ist natürlich auch\n" - .string "ganz nett, aber hier ist es schöner.\p" - .string "Viele Leute kommen mich besuchen.$" + .string "A big mansion is nice, but I like this\n" + .string "sort of place more.\p" + .string "I like it because all kinds of people\n" + .string "come visit me.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A236A:: @ 81A236A - .string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n" - .string "zu kaufen!!!\p" - .string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n" - .string "ziehen!\p" - .string "Wärest du so nett, mit meinen\n" - .string "POKéMON zu kämpfen?$" + .string "I simply adore shopping for decorations\n" + .string "and furniture.\p" + .string "I also love raising POKéMON just\n" + .string "as much.\p" + .string "If you would be so kind, will you battle\n" + .string "with my POKéMON?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2405:: @ 81A2405 - .string "Danke schön.\n" - .string "Bist du bereit?$" + .string "Thank you.\n" + .string "Shall we begin?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2420:: @ 81A2420 .string "Oh.\n" - .string "Was für eine Enttäuschung.$" + .string "How disappointing...$" UnknownString_81A2439:: @ 81A2439 - .string "Ich kapituliere...$" + .string "I concede...$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2446:: @ 81A2446 - .string "Das war vielleicht ein Spaß! Und nun\n" - .string "sollte ich mich dem Einkaufen widmen.$" + .string "That was all in good fun!\n" + .string "I should go enjoy shopping now.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2480:: @ 81A2480 - .string "Ich liebe es, Dekorationen und Möbel\n" - .string "zu kaufen!!!\p" - .string "Ich liebe es genauso, POKéMON aufzu-\n" - .string "ziehen!$" + .string "I simply adore shopping for decorations\n" + .string "and furniture.\p" + .string "I also love raising POKéMON just\n" + .string "as much.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A24E1:: @ 81A24E1 - .string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n" - .string "an gut versteckten Orten ein.\l" - .string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?\p" - .string "Da du mich gefunden hast, lass uns\n" - .string "doch gleich mal kämpfen.$" + .string "Some people make their SECRET BASES in\n" + .string "hard-to-find places.\l" + .string "Do they want to just lie low?\p" + .string "But since you found me, how about we\n" + .string "have a battle?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A256F:: @ 81A256F - .string "Ich bin nicht einfach zu besiegen!$" + .string "I’m not going down easily!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A258A:: @ 81A258A - .string "Oh. Sag bloß, du bist müde von der Suche\n" - .string "nach diesem Platz?$" + .string "Oh... Are you maybe tired from searching\n" + .string "for this place?$" UnknownString_81A25C3:: @ 81A25C3 - .string "Ich bin untergegangen...$" + .string "I went down...$" SecretBase_RedCave1_Text_1A25D2:: @ 81A25D2 - .string "Wo ist deine GEHEIMBASIS?\n" - .string "Ich sollte dich dort mal besuchen.$" + .string "Where’s your SECRET BASE?\n" + .string "I should go visit you there.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2609:: @ 81A2609 - .string "Einige Leute richten ihre GEHEIMBASIS\n" - .string "an gut versteckten Orten ein.\l" - .string "Wollen sie sich nicht mehr sehen lassen?$" + .string "Some people make their SECRET BASES in\n" + .string "hard-to-find places.\l" + .string "Do they want to just lie low?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2663:: @ 81A2663 - .string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n" - .string "auf verschiedene Arten an Deko-\l" - .string "rationen kommen kann.\p" - .string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n" - .string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.\p" - .string "Aber zuerst lass uns kämpfen.$" + .string "People have told me that you can get\n" + .string "decorations in several ways.\p" + .string "We should have a race to see who can\n" + .string "get nicer decorations and furniture!\p" + .string "In the meantime, want to battle?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2710:: @ 81A2710 - .string "Das ist meine GEHEIMBASIS.\n" - .string "Ich kann hier gar nicht verlieren!$" + .string "This is my SECRET BASE.\n" + .string "I can’t lose!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2736:: @ 81A2736 - .string "Ich kämpfe jederzeit mit dir.$" + .string "I’ll battle with you anytime.$" UnknownString_81A2754:: @ 81A2754 - .string "Wie?\n" - .string "Ich habe doch verloren?$" + .string "Huh?\n" + .string "Did I just lose?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A276A:: @ 81A276A - .string "Ich werde den Wettbewerb um die\n" - .string "schönsten Dekorationen nicht ver-\l" - .string "lieren. Überzeuge dich selbst!$" + .string "I won’t lose at collecting decorations.\n" + .string "Come visit again!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A27A4:: @ 81A27A4 - .string "Einige Leute haben mir erzählt, dass man\n" - .string "auf verschiedene Arten an Deko-\l" - .string "rationen kommen kann.\p" - .string "Wir sollten einen Wettbewerb veran-\n" - .string "stalten, wer die schönsten Dinge hat.$" + .string "People have told me that you can get\n" + .string "decorations in several ways.\p" + .string "We should have a race to see who can\n" + .string "get nicer decorations and furniture!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2830:: @ 81A2830 - .string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n" - .string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l" - .string "dekorationen ausgestattet habe.\p" - .string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n" - .string "auf und werde mit ihnen stärker.\p" - .string "Genau das mache ich.\n" - .string "Möchtest du mit mir kämpfen?$" + .string "I found a spot I liked, and I did it up\n" + .string "with my favorite decorations.\p" + .string "I raise my favorite POKéMON and grow\n" + .string "stronger with it.\p" + .string "That’s what I do.\n" + .string "Want to battle with me?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A28D7:: @ 81A28D7 - .string "Zeig mir, aus welchem Holz du\n" - .string "geschnitzt bist.$" + .string "Show me what you’re made of!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A28F4:: @ 81A28F4 - .string "Ich glaube, es gibt immer wieder Zeiten,\n" - .string "in denen man nicht so gut drauf ist.$" + .string "I guess there are times when you’re not\n" + .string "into it.$" UnknownString_81A2925:: @ 81A2925 - .string "Ich weiß jetzt genau, aus welchem Holz\n" - .string "du geschnitzt bist.$" + .string "I know exactly what you’re made of now.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A294D:: @ 81A294D - .string "Wir können beide noch stärker werden!\n" - .string "Das macht doch Mut!$" + .string "We can both become stronger.\n" + .string "Let’s keep at it!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A297C:: @ 81A297C - .string "Ich habe einen Ort gefunden, der mir\n" - .string "gefällt und den ich mit meinen Lieblings-\l" - .string "dekorationen ausgestattet habe.\p" - .string "Dort ziehe ich meine Lieblings-POKéMON\n" - .string "auf und werde mit ihnen stärker.\p" - .string "Jeder Tag ist mein Lieblingstag.$" + .string "I found a spot I liked, and I did it up\n" + .string "with my favorite decorations.\p" + .string "I raise my favorite POKéMON and grow\n" + .string "stronger with it.\p" + .string "Every day is a great day.$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2A13:: @ 81A2A13 - .string "Man lernt viel über den Geschmack und\n" - .string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l" - .string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l" - .string "dem sie stehen, anschaut.\p" - .string "Wie findest du meinen Geschmack?\n" - .string "Bist du sprachlos? Hihihi...\p" - .string "Willst du mal meinen Kampfstil sehen?$" + .string "You can learn a lot about the taste\n" + .string "and sense of people by the kinds of\l" + .string "decorations they have, and how they\l" + .string "display them.\p" + .string "What do you think of my taste?\n" + .string "Are you speechless?\p" + .string "Want to see my taste in battling?$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2AE2:: @ 81A2AE2 - .string "Es gibt kein Zurück mehr.$" + .string "There’s no holding back!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2AFB:: @ 81A2AFB - .string "Ich zeige dir gerne jederzeit wieder \n" - .string "meinen erlesenen Kampfstil!$" + .string "I’ll be happy to demonstrate my style\n" + .string "anytime.$" UnknownString_81A2B2A:: @ 81A2B2A - .string "Du bist hoch talentiert! Deine Stärke\n" - .string "scheint grenzenlos zu sein.$" + .string "You’re supremely talented!\n" + .string "Your power seems to be limitless...$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2B69:: @ 81A2B69 - .string "Was hältst du von meinem Stil?\n" - .string "Ich muss ihn noch mehr aufpolieren.$" + .string "What did you think of my style?\n" + .string "I’ll keep on polishing it!$" SecretBase_RedCave1_Text_1A2BA4:: @ 81A2BA4 - .string "Man lernt viel über den Geschmack und\n" - .string "den Stil von Menschen, wenn man sich\l" - .string "ihre Dekorationen und den Platz, auf\l" - .string "dem sie stehen, anschaut.\p" - .string "Wie findest du meinen Geschmack?\n" - .string "Bist du sprachlos? Hihihi...$" + .string "You can learn a lot about the taste\n" + .string "and sense of people by the kinds of\l" + .string "decorations they have, and how they\l" + .string "display them.\p" + .string "What do you think of my taste?\n" + .string "Are you speechless?$" gUnknown_081A2C51:: @ 81A2C51 special sub_80BB70C @@ -4831,80 +4281,69 @@ SecretBase_RedCave1_EventScript_1A350A:: @ 81A350A .include "data/scripts/secret_power_tm.inc" UnknownString_81A38FB: @ 81A38FB - .string "Alle Dekorationsgegenstände und das\n" - .string "Mobiliar aus deiner GEHEIMBASIS werden\l" - .string "auf deinen PC gesendet.\p" - .string "Einverstanden?$" + .string "All decorations and furniture in your\n" + .string "SECRET BASE will be returned to your PC.\p" + .string "Is that okay?$" UnknownString_81A3958: @ 81A3958 - .string "Möchtest du GEHEIMBASIS von\n" - .string "{STR_VAR_1} eintragen?$" + .string "Do you want to register\n" + .string "{STR_VAR_1}’s SECRET BASE?$" UnknownString_81A3982: @ 81A3982 - .string "Diese Daten wurden bereits\n" - .string "eingetragen. Möchtest du sie löschen?$" + .string "This data is already registered.\n" + .string "Would you like to delete it?$" UnknownString_81A39C0: @ 81A39C0 - .string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n" - .string "werden.\p" - .string "Lösche einen Ort, um einen neuen\n" - .string "eintragen zu können.$" + .string "Up to 10 locations can be registered.\p" + .string "Delete a location if you want to\n" + .string "register another location.$" UnknownString_81A3A22: @ 81A3A22 - .string "Registrierung abgeschlossen.$" + .string "Registration completed.$" UnknownString_81A3A3A: @ 81A3A3A - .string "Daten wurden aus der Registrierung\n" - .string "genommen.$" + .string "Data has been unregistered.$" UnknownString_81A3A56: @ 81A3A56 - .string "Es sind keine Dekorationen vorhanden.$" + .string "There are no decorations...$" UnknownString_81A3A72: @ 81A3A72 - .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" + .string "{PLAYER} booted up the PC.$" UnknownString_81A3A87: @ 81A3A87 - .string "Was möchtest du tun?$" + .string "What would you like to do?$" UnknownString_81A3AA2: @ 81A3AA2 - .string "Die eingetragene GEHEIMBASIS bleibt\n" - .string "erhalten, bis der Eigentümer umzieht.\p" - .string "Wird sie aus dem Grundbuch ent-\n" - .string "fernt, kann eine andere GEHEIMBASIS\l" - .string "diesen Platz einnehmen.\p" - .string "Bis zu 10 Orte können eingetragen\n" - .string "werden.{0xFC}Ì$" + .string "The registered SECRET BASE will remain\n" + .string "unless the owner moves away.\p" + .string "If it is removed from the registry,\n" + .string "another SECRET BASE may take its place.\p" + .string "Up to ten locations can be registered.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" UnknownString_81A3B5B: @ 81A3B5B - .string "Ein Schild aus {STR_VAR_2}, welches zeigt,\n" - .string "dass {STR_VAR_1}-mal hintereinander im\l" - .string "DUELLTURM ein Kampf gewonnen wurde.$" + .string "A shield of {STR_VAR_2} that marks winning\n" + .string "{STR_VAR_1} times in a row at the BATTLE TOWER.$" UnknownString_81A3BA4: @ 81A3BA4 - .string "Ein sehr realistischer Spielzeug-\n" - .string "Fernseher. Man könnte ihn glatt mit\l" - .string "einem echten Gerät verwechseln.$" + .string "A realistic toy TV. It could be easily\n" + .string "mistaken for the real thing.$" UnknownString_81A3BE8: @ 81A3BE8 - .string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n" - .string "wie ein SAMURZEL. Er scheint von\l" - .string "alleine davonrollen zu wollen...$" + .string "A toy TV shaped like a SEEDOT.\n" + .string "It looks ready to roll away on its own...$" UnknownString_81A3C31: @ 81A3C31 - .string "Ein Spielzeug-Fernseher, der aussieht\n" - .string "wie ein ENECO. Es scheint, als wolle\l" - .string "er sich langsam davonschleichen ...$" + .string "A toy TV shaped like a SKITTY.\n" + .string "It looks ready to stroll away...$" UnknownString_81A3C71: @ 81A3C71 - .string "Du kannst dir nur eine GEHEIMBASIS\n" - .string "einrichten.\p" - .string "Möchtest du deine GEHEIMBASIS in der\n" - .string "Nähe von {STR_VAR_1} hierher\l" - .string "verlegen?$" + .string "You may only make one SECRET BASE.\p" + .string "Would you like to move from the SECRET\n" + .string "BASE near {STR_VAR_1}?$" UnknownString_81A3CC9: @ 81A3CC9 - .string "Umzug wurde abgeschlossen.\p" - .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" + .string "Moving completed.\p" + .string "Would you like to use the SECRET POWER?$" .include "data/scripts/cable_club.inc" .include "data/text/cable_club.inc" @@ -5326,7 +4765,7 @@ S_RepelWoreOff:: @ 81C33E6 end Text_RepelWoreOff: @ 81C33EF - .string "SCHUTZ wirkt nicht mehr...$" + .string "REPEL’s effect wore off...$" .include "data/scripts/safari_zone.inc" .include "data/text/safari_zone.inc" @@ -5370,32 +4809,32 @@ MauvilleCity_GameCorner_EventScript_1C40DA:: @ 81C40DA .include "data/text/shoal_cave.inc" PictureBookShelfText: @ 81C6A69 - .string "Eine Sammlung von POKéMON-Büchern.$" + .string "There’s a set of POKéMON picture books.$" BookshelfText: @ 81C6A91 - .string "Hier stehen jede Menge Bücher.$" + .string "It’s filled with all sorts of books.$" PokemonCenterBookshelfText: @ 81C6AB6 - .string "POKéMON-Magazine!\n" - .string "DER POKéMON FREUND...\p" - .string "POKéMON HANDBUCH...\n" - .string "GELIEBTE POKéMON...$" + .string "POKéMON magazines!\n" + .string "POKéMON PAL...\p" + .string "POKéMON HANDBOOK...\n" + .string "ADORABLE POKéMON...$" VaseText: @ 81C6B00 - .string "Diese Vase sieht sehr teuer aus...\n" - .string "Schauen wir mal hinein...\p" - .string "Och, sie ist leer.$" + .string "This vase looks expensive...\n" + .string "Peered inside...\p" + .string "But, it was empty.$" TrashCanText: @ 81C6B41 - .string "Leer...$" + .string "It’s empty.$" ShopShelfText: @ 81C6B4D - .string "Die Regale biegen sich unter dem\n" - .string "Gewicht von POKéMON-Artikeln.$" + .string "The shelves brim with all sorts of\n" + .string "POKéMON merchandise.$" BlueprintText: @ 81C6B85 - .string "Sind das Blaupausen?\n" - .string "Die sind zu kompliziert zu lesen.$" + .string "A blueprint of some sort?\n" + .string "It’s too complicated!$" GraniteCave_B1F_MapScript2_1C6BB5:: @ 81C6BB5 MtPyre_2F_MapScript2_1C6BB5:: @ 81C6BB5 diff --git a/data/field_move_scripts.inc b/data/field_move_scripts.inc index 86a4d1b24..f5ba25643 100644 --- a/data/field_move_scripts.inc +++ b/data/field_move_scripts.inc @@ -46,17 +46,14 @@ Cut_ChoseNo: @ 81B0E3C end UseCutPromptText: @ 81B0E3F - .string "Du kannst den ZERSCHNEIDER hier\n" - .string "einsetzen!\p" - .string "Möchtest du den ZERSCHNEIDER\n" - .string "einsetzen?$" + .string "This tree looks like it can be CUT down.\p" + .string "Would you like to CUT it?$" UsedCutRockSmashText: @ 81B0E82 - .string "{STR_VAR_1} setzt {STR_VAR_2} ein.$" + .string "{STR_VAR_1} used {STR_VAR_2}.$" CannotUseCutText: @ 81B0E8E - .string "Der ZERSCHNEIDER kann hier eingesetzt\n" - .string "werden.$" + .string "This tree looks like it can be CUT down.$" S_BreakableRock:: @ 81B0EB7 lockall @@ -117,12 +114,12 @@ RockSmash_ChoseNo: @ 81B0F48 end UseRockSmashPromptText: @ 81B0F4B - .string "Dieser Fels sieht zerbrechlich aus.\n" - .string "Soll ZERTRÜMMERER eingesetzt werden?$" + .string "This rock appears to be breakable.\n" + .string "Would you like to use ROCK SMASH?$" CannotUseRockSmashText: @ 81B0F90 - .string "Ein großer Felsen. Ein POKéMON könnte\n" - .string "ihn vielleicht zertrümmern.$" + .string "It’s a rugged rock, but a POKéMON\n" + .string "may be able to smash it.$" S_PushableBoulder:: @ 81B0FCB lockall @@ -170,22 +167,22 @@ Strength_ChoseNo: @ 81B103A end UseStrengthPromptText: @ 81B103D - .string "Ein POKéMON kann diesen Felsen\n" - .string "vielleicht bewegen.\p" - .string "Möchtest du STÄRKE einsetzen?$" + .string "It’s a big boulder, but a POKéMON\n" + .string "may be able to push it aside.\p" + .string "Would you like to use STRENGTH?$" UsedStrengthText: @ 81B109D - .string "{STR_VAR_1} setzt STÄRKE ein.\p" - .string "STÄRKE von {STR_VAR_1} ermöglicht es,\n" - .string "den Felsen zu bewegen.$" + .string "{STR_VAR_1} used STRENGTH.\p" + .string "{STR_VAR_1}’s STRENGTH made it possible\n" + .string "to move boulders around.$" CannotUseStrengthText: @ 81B10E7 - .string "Ein POKéMON kann diesen Felsen\n" - .string "vielleicht bewegen.$" + .string "It’s a big boulder, but a POKéMON\n" + .string "may be able to push it aside.$" AlreadyUsedStrengthText: @ 81B1127 - .string "STÄRKE ermöglicht es, Felsen zu\n" - .string "bewegen.$" + .string "STRENGTH made it possible to move\n" + .string "boulders around.$" S_UseWaterfall:: @ 81B115A lockall @@ -210,15 +207,15 @@ Waterfall_Done: @ 81B119D end CannotUseWaterfallText: @ 81B119F - .string "Das Wasser fällt steil wie eine Wand\n" - .string "brüllend in die Tiefe.$" + .string "A wall of water is crashing down with\n" + .string "a mighty roar.$" UseWaterfallPromptText: @ 81B11D4 - .string "Ein riesiger Wasserfall.\n" - .string "Möchtest du KASKADE einsetzen?$" + .string "It’s a large waterfall.\n" + .string "Would you like to use WATERFALL?$" UsedWaterfallText: @ 81B120D - .string "{STR_VAR_1} setzt KASKADE ein.$" + .string "{STR_VAR_1} used WATERFALL.$" UseDiveScript:: @ 81B1220 lockall @@ -273,32 +270,31 @@ UnderwaterDive_Done: @ 81B12BE end CannotUseDiveText: @ 81B12C0 - .string "Das Wasser ist hier tief. Ein POKéMON\n" - .string "könnte hier vielleicht tauchen.$" + .string "The sea is deep here. A POKéMON may be\n" + .string "able to go underwater here.$" UseDivePromptText: @ 81B1303 - .string "Das Meer ist an dieser Stelle sehr tief.\n" - .string "Möchtest du TAUCHER einsetzen?$" + .string "The sea is deep here.\n" + .string "Would you like to use DIVE?$" UsedDiveText: @ 81B1335 - .string "{STR_VAR_1} setzt TAUCHER ein.$" + .string "{STR_VAR_1} used DIVE.$" UnderwaterCannotUseDiveText: @ 81B1343 - .string "Licht schimmert von oben herab. Ein\n" - .string "POKéMON könnte hier auftauchen.$" + .string "Light is filtering down from above.\n" + .string "A POKéMON may be able to surface here.$" UnderwaterUseDivePromptText: @ 81B138E - .string "Licht schimmert von oben herab.\n" - .string "Möchtest du TAUCHER einsetzen?$" + .string "Light is filtering down from above.\n" + .string "Would you like to use DIVE?$" SurfacingBlockedText: @ 81B13CE - .string "An der Oberfläche ist irgendetwas im\n" - .string "Weg. TAUCHER kann nicht\l" - .string "eingesetzt werden.$" + .string "There is something in the way above.\n" + .string "DIVE can’t be used here.$" SweetScentNothingHereScript:: @ 81B140C msgbox SweetScentNothingHereText, 3 end SweetScentNothingHereText: @ 81B1415 - .string "Hier scheint nichts zu sein...$" + .string "There appears to be nothing here...$" diff --git a/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin b/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin index bd5f9065f..706c96974 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin +++ b/data/maps/VictoryRoad_B1F/map.bin @@ -13,8 +13,8 @@ 22228222#  22222 ##       ##  228222#   -22  B B#B #22R222 #B B B BBBBBBBB222222622#    -22BBBBBBBBBBB222222222P222222222BBB2222222222R222 #2222BBB22#       +22  B B#B #22R222 #B B B BBBBBBBB222P22622#    +22BBBBBBBBBBB2222222228222222222BBB2222222222R222 #2222BBB22#       2222222222#22BB #22#  2222#  2222#22BB22222#222#    #222BB22#22#  diff --git a/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin b/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin index 24c4f646a..682c31764 100644 --- a/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin +++ b/data/maps/VictoryRoad_B2F/map.bin @@ -1 +1 @@ -2{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{222222222{{{{{TUUUV{{{{{{{{{{{{22222222222W3W3W3y{W3W3W3W3W3W3W3W3y{{{222  "22222222222{22222222W3W3y{ #B22#B"222222222222{222222222222{222222222222222{22222222222{222222222222222222222Z[tuv222222222{222XY{{{{{{{{22222222222tuv{{PQ{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{XY{{{{{{{{{{x  #222222UUUUV{{{{{{{{{TUUUUUUUUUUV{{  2#2222222#     "V{{{TUUUU         "D2D2D22222222#2 2 2  B B"D2D2D2     #  B B B B B BBBBBBBB222222222BBBBBBBBB B B B B#BBBBBBBBBBBBBB2222BBBBBBBBBBBBBBBBBBB222NRRRO222BBBBBBBB22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222262222222222222222222222222226#             ##              #6#               ##                  ##                                          ##                                            # \ No newline at end of file +2{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{2222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{222222222{{{{{TUUUV{{{{{{{{{{{{22222222222W3W3W3y{W3W3W3W3W3W3W3W3y{{{222  "22222222222{22222222W3W3y{ #B22#B"222222222222{222222222222{222222222222222{22222222222{222222222222222222222Z[tuv222222222{222XY{{{{{{{{22222222222tuv{{PQ{{{{{{{22222222{{{{{{{{{{{{{{{{XY{{{{{{{{{{x  #222222###UUUV{{{{{{{{{TUUUUUUUUUUV{{  2#2222222#     "V{{{TUUUU         "D2D2D22222222#2 2 2  B B"D2D2D2     #  B B B B B BBBBBBBB222222222BBBBBBBBB B B B B#BBBBBBBBBBBBBB2222BBBBBBBBBBBBBBBBBBB222NRRRO222BBBBBBBB22222222222222222222222222222222Q222222222222229222222222222222222622222S2222222222222222222226#             ##              #6#               ##                  ##                                          ##                                            # \ No newline at end of file diff --git a/data/strings2.s b/data/strings2.s index 52e964938..f73aba76f 100644 --- a/data/strings2.s +++ b/data/strings2.s @@ -5,70 +5,64 @@ @ unused gOtherText_TopSpeed:: - .string "TEMPO$" + .string "TOP SPEED$" gMultiText_BerryBlenderMaxSpeedRecord:: @ 842C2E6 - .string "BEERENMIXER\n" - .string "MAXIMALTEMPO-REKORD!$" + .string "BERRY BLENDER\nMAXIMUM SPEED RECORD!$" gMultiText_2P3P4P:: @ 842C30A - .string "2 SPIELER\n" - .string "3 SPIELER\n" - .string "4 SPIELER$" + .string "2 PLAYERS\n3 PLAYERS\n4 PLAYERS$" gMultiText_Saving:: @ 842C328 - .string "SPEICHERVORGANG...\n" - .string "DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN!$" + .string "SAVING...\nDON’T TURN OFF THE POWER.$" gMultiText_LinkError:: @ 842C34C - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR WHITE2}Verbindungsfehler...\n" - .string "Die Kabelverbindungen überprüfen und\n" - .string "die Geräte aus- und wieder einschalten.$" + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR WHITE2}Link error...\nCheck your Game Link cable connection,\nand turn the power off and on.$" gSystemText_OptionMenu:: @ 842C3A6 - .string "{PALETTE 9}OPTIONEN$" + .string "{PALETTE 9}OPTION$" gSystemText_TextSpeed:: @ 842C3B0 - .string "{PALETTE 9}TEXT-TEMPO$" + .string "{PALETTE 9}TEXT SPEED$" gSystemText_BattleScene:: @ 842C3BE - .string "{PALETTE 9}ANIMATION$" + .string "{PALETTE 9}BATTLE SCENE$" gSystemText_BattleStyle:: @ 842C3CE - .string "{PALETTE 9}KAMPFSTIL$" + .string "{PALETTE 9}BATTLE STYLE$" gSystemText_Sound:: @ 842C3DE - .string "{PALETTE 9}TON$" + .string "{PALETTE 9}SOUND$" gSystemText_Frame:: @ 842C3E7 - .string "{PALETTE 9}RAHMEN$" + .string "{PALETTE 9}FRAME$" gSystemText_Cancel:: @ 842C3F0 - .string "{PALETTE 9}ZURÜCK$" + .string "{PALETTE 9}CANCEL$" gSystemText_ButtonMode:: @ 842C3FA - .string "{PALETTE 9}KNOPFBELEGUNG$" + .string "{PALETTE 9}BUTTON MODE$" gSystemText_Slow:: @ 842C409 - .string "{PALETTE 15}1$" + .string "{PALETTE 15}SLOW$" gSystemText_Mid:: @ 842C411 - .string "{PALETTE 15}2$" + .string "{PALETTE 15}MID$" gSystemText_Fast:: @ 842C418 - .string "{PALETTE 15}3$" + .string "{PALETTE 15}FAST$" gSystemText_On:: @ 842C420 - .string "{PALETTE 15}EIN$" + .string "{PALETTE 15}ON$" gSystemText_Off:: @ 842C426 - .string "{PALETTE 15}AUS$" + .string "{PALETTE 15}OFF$" gSystemText_Shift:: @ 842C42D - .string "{PALETTE 15}WECHSEL$" + .string "{PALETTE 15}SHIFT$" gSystemText_Set:: @ 842C436 - .string "{PALETTE 15}FOLGE$" + .string "{PALETTE 15}SET$" gSystemText_Mono:: @ 842C43D .string "{PALETTE 15}MONO$" @@ -77,7 +71,7 @@ gSystemText_Stereo:: @ 842C445 .string "{PALETTE 15}STEREO$" gSystemText_Type:: @ 842C44F - .string "{PALETTE 15}MOTIV $" + .string "{PALETTE 15}TYPE$" gSystemText_Terminator:: @ 842C457 .string "{PALETTE 8}$" @@ -86,7 +80,7 @@ gSystemText_Normal:: @ 842C45B .string "{PALETTE 15}NORMAL$" gSystemText_LR:: @ 842C465 - .string "{PALETTE 15}L/R$" + .string "{PALETTE 15}LR$" gSystemText_LA:: @ 842C46B .string "{PALETTE 15}L=A$" @@ -96,111 +90,100 @@ SystemText_Pokedex:: SystemText_Pokemon:: .string "POKéMON$" SystemText_BAG:: - .string "BEUTEL$" + .string "BAG$" SystemText_Pokenav:: .string "POKéNAV$" SystemText_Player:: .string "{PLAYER}$" SystemText_Save:: - .string "SICHERN$" + .string "SAVE$" SystemText_Option:: - .string "OPTION.$" + .string "OPTION$" SystemText_Exit:: - .string "BEENDEN$" + .string "EXIT$" SystemText_Retire:: @ safari zone? - .string "SCHLUSS$" + .string "RETIRE$" gOtherText_SafariStock:: @ 842C4A9 - .string "SAFARIBÄLLE\n" - .string "Vorrat: {STR_VAR_1}$" + .string "SAFARI BALLS\nStock: {STR_VAR_1}$" gSystemText_LinkStandby:: @ 842C4C0 - .string "Verbindung...\n" - .string "... ... B-Knopf: Abbrechen$" + .string "Link standby...\n... ... B Button: Cancel$" gSystemText_LoadEventPressA:: @ 842C4E9 - .string "Lade Geschehen mit A-Knopf.\n" - .string "... ... B-Knopf: Abbrechen$" + .string "Press the A Button to load event.\n... ... B Button: Cancel$" gSystemText_LoadingEvent:: @ 842C524 - .string "Geschehen wird geladen.$" + .string "Loading event...$" gSystemText_DontCutLink:: @ 842C535 - .string "Verbindungskabel nicht entfernen!\n" - .string "Die Geräte nicht ausschalten!$" + .string "Don’t remove the Game Link cable.\nDon’t turn off the power.$" gSystemText_EventLoadSuccess:: @ 842C571 - .string "Geschehen ist erfolgreich geladen.$$" + .string "The event was safely loaded.$$" gSystemText_LoadingError:: @ 842C58F - .string "Fehler beim Laden!\n" - .string "Vorgang wird abgebrochen.$$$$$$$$" + .string "Loading error.\nEnding session.$$$$$$$$" gOtherText_Hoenn:: @ 842C5B5 .string "HOENN$" gOtherText_OhABite:: @ 842C5BB - .string "Oh! Da hat etwas angebissen!$" + .string "Oh! A bite!$" gOtherText_PokeOnHook:: @ 842C5C7 - .string "Du hast ein POKéMON am Haken!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "A POKéMON’s on the hook!{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gOtherText_NotEvenANibble:: @ 842C5E2 - .string "Nicht mal ein klitzekleines Knabbern...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "Not even a nibble...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" gOtherText_ItGotAway:: @ 842C5F9 - .string "Es ist entkommen...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$$" + .string "It got away...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$$" gTradeText_WillBeSent:: @ 842C60B - .string "{STR_VAR_2} wird {STR_VAR_1} zugesandt.$" + .string "{STR_VAR_2} will be sent to {STR_VAR_1}.$" gTradeText_ByeBye:: @ 842C622 - .string "Tschüss, {STR_VAR_2}!$" + .string "Bye-bye, {STR_VAR_2}!$" gTradeText_SentOverPoke:: @ 842C62F - .string "{STR_VAR_1} versandte {STR_VAR_3}.$" + .string "{STR_VAR_1} sent over {STR_VAR_3}.$" gTradeText_TakeGoodCare:: @ 842C640 - .string "Kümmere dich gut um {STR_VAR_3}!$" + .string "Take good care of {STR_VAR_3}!$" TradeText_Cancel:: - .string "ZUR.$" + .string "CANCEL$" TradeText_ChoosePoke:: - .string "Wähle ein POKéMON.$" + .string "Choose a POKéMON.$" TradeText_Summary1:: - .string "BERICHT$" + .string "SUMMARY$" TradeText_Trade1:: - .string "TAUSCH$" + .string "TRADE$" TradeText_CancelTradePrompt:: - .string "Tausch abbrechen?$" + .string "Cancel trade?$" TradeText_PressBToExit:: - .string "Mit B-Knopf beenden.$" + .string "Press the B Button to exit.$" TradeText_Summary2:: - .string "BERICHT$" + .string "SUMMARY$" TradeText_Trade2:: - .string "TAUSCH$" + .string "TRADE$" TradeText_LinkStandby:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Verbindung...\n" - .string "Bitte warten...$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Link standby...\nPlease wait.$" TradeText_TradeCancelled:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Der Tausch\n" - .string "wurde abgebrochen.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}The trade has\nbeen canceled.$" TradeText_OnlyPoke:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Das ist das einzige\n" - .string "POKéMON zum Kampf.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}That’s your only\nPOKéMON for battle.$" TradeText_NonTradablePoke:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund kann\n" - .string "das nicht senden.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Your friend can’t\ntrade that one.$" TradeText_WaitingForFriend:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund ist\n" - .string "noch nicht fertig...$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Waiting for your\nfriend to finish...$" TradeText_WantToTrade:: - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Dein Freund möchte\n" - .string "POKéMON tauschen.$" + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}Your friend wants\nto trade POKéMON.$" .string "$" gTradeText_TradeOkayPrompt:: @ 842C7B6 - .string "Ist der Tausch O.K.?$" + .string "Is this trade okay?$" gOtherText_Terminator2:: @ 842C7CA .string "$" @@ -208,7 +191,7 @@ gOtherText_Terminator2:: @ 842C7CA gOtherText_ControlAndMiscText:: @ 842C7CB .string "\n$" .string "/$" - .string "Lv.$" + .string "Lv$" .string "---$" gOtherText_FourQuestions:: @ 842C7D6 @@ -221,81 +204,79 @@ gOtherText_ThreeQuestions:: @ 842C890 .string "???$" gOtherText_From:: @ 842C894 - .string "Von $" + .string "From $" gOtherText_MixingRecordsWithFriend:: @ 842C89A - .string "Rekorddaten-Austausch...$" + .string "Mixing records...$" gOtherText_MixingComplete:: @ 842C8AC - .string "Rekorddaten-Austausch beendet.\n" - .string "Vielen Dank für deine Geduld.$" + .string "Record mixing completed.\nThank you for waiting.$" gOtherText_TrainersTrainerCard:: @ 842C8DC - .string "TRAINERPASS von {PLAYER}$" + .string "’s TRAINER CARD$" gOtherText_FirstHOF:: @ 842C8EC - .string "ERSTE RUHMESHALLE:$" + .string "FIRST HALL OF FAME$" gOtherText_LinkCableBattles:: @ 842C8FF - .string "KÄMPFE GG. FREUND/E S.: N.:$" + .string "LINK CABLE BATTLES W/ L/$" gOtherText_BattleTowerWinRecord:: @ 842C924 - .string "DUELLTURM-S.:{CLEAR_TO 114}&{CLEAR_TO 152} IN FOLGE$" + .string "BATTLE TOWER W/{CLEAR_TO 0x72}&{CLEAR_TO 0x98}STRAIGHT$" gOtherText_ContestRecord:: @ 842C943 - .string "WETTB. MIT FREUND/EN S.:$" + .string "CONTESTS W/FRIENDS W/$" gOtherText_MixingRecord:: @ 842C959 - .string "{POKEBLOCK} MIT FREUND/EN:$" + .string "{POKEBLOCK}S W/FRIENDS$" gOtherText_TradeRecord:: @ 842C96A - .string "POKéMON-TAUSCH:$" + .string "POKéMON TRADES$" gOtherText_Boy:: @ 842C979 - .string "JUNGE$" + .string "BOY$" gOtherText_Girl:: @ 842C97D - .string "MÄDEL$" + .string "GIRL$" .string "$" gOtherText_Player:: @ 842C983 - .string "SPIELER$" + .string "PLAYER$" gOtherText_Badges:: @ 842C98A - .string "ORDEN$" + .string "BADGES$" .string "$" gOtherText_Pokedex:: @ 842C992 .string "POKéDEX$" gOtherText_PlayTime:: @ 842C99A - .string "SPIELZEIT$" + .string "PLAY TIME$" gOtherText_SentToPC:: @ 842C9A4 - .string "{STR_VAR_1} wurde auf\n" - .string "den PC übertragen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} was sent to\nthe PC.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" OtherText_YourName:: - .string "DEIN NAME?$" + .string "YOUR NAME?$" OtherText_BoxName:: - .string "NAME DER BOX?$" + .string "BOX NAME?$" OtherText_PokeName:: - .string "Kosename f. {STR_VAR_1}$" + .string "{STR_VAR_1}’s nickname?$" gOtherText_Marco:: @ 842C9E1 .string "MARCO$" @ polo gOtherText_Coins:: @ 842C9E7 - .string "{STR_VAR_1} MÜNZ.$" + .string "{STR_VAR_1} COINS$" gOtherText_BattleResults:: @ 842C9F0 - .string "KAMPFERGEBNISSE von {PLAYER}$" + .string "{PLAYER}’s BATTLE RESULTS$" gOtherText_WinRecord:: @ 842CA04 - .string "GESAMT-REKORD S.:{STR_VAR_1} N.:{STR_VAR_2} P.:{STR_VAR_3}$" + .string "TOTAL RECORD W/{STR_VAR_1} L/{STR_VAR_2} D/{STR_VAR_3}$" gOtherText_WinLoseDraw:: @ 842CA20 - .string "SIEG NIEDER. PATT$" + .string "WIN LOSE DRAW$" gOtherText_SevenDashes:: @ 842CA3C .string "-------$" @@ -304,318 +285,270 @@ gOtherText_FourDashes:: @ 842CA44 .string "----$" gOtherText_BattleTowerResults:: @ 842CA49 - .string "DUELLTURM-ERGEBNIS. von {PLAYER}$" + .string "{PLAYER}’s BATTLE TOWER RESULTS$" gOtherText_Lv50:: @ 842CA63 - .string "Lv. 50$" + .string "LV 50$" gOtherText_Lv100:: @ 842CA69 - .string "Lv. 100$" + .string "LV 100$" gOtherText_WinStreak:: @ 842CA70 - .string "{STR_VAR_1}S IN FOLGE$" + .string "{STR_VAR_1}W STREAK$" gOtherText_Current:: @ 842CA7B - .string "MOMENTAN$" + .string "CURRENT$" gOtherText_Record:: @ 842CA83 - .string "REKORD$" + .string "RECORD$" gOtherText_Prev:: @ 842CA8A - .string "VORHER$" + .string "PREV.$" gOtherText_QuitGamePrompt:: @ 842CA90 - .string "Spiel beenden?$" + .string "Quit the game?$" gOtherText_MaxCoins:: @ 842CA9F - .string "Du hast 9.999 MÜNZEN.$" + .string "You’ve got 9,999 COINS.$" gOtherText_OutOfCoins:: @ 842CAB7 - .string "Du hast keine MÜNZEN mehr.\n" - .string "Game over!$" + .string "You’ve run out of COINS.\nGame over!$" gOtherText_DontHaveThreeCoins:: @ 842CADB - .string "Du hast keine drei MÜNZEN.$" + .string "You don’t have three COINS.$" gOtherText_ReelTime:: @ 842CAF7 - .string "REEL TIME\n" - .string "Hier hast du die Chance, in\n" - .string "Blitzesschnelle zu gewinnen!\n" - .string "Die Glücksrunde wiederholt\n" - .string "sich, so oft die Zahl anzeigt.\n" - .string "Sie endet mit einem BIG BONUS!$" + .string "REEL TIME\nHere’s your chance to take\naim and nail marks!\nThe Reel Time continues for\nas often as the drawn number.\nIt all ends on a Big Bonus.$" DaycareText_GetAlongVeryWell:: - .string "Die beiden scheinen sich sehr zu mögen.$" + .string "The two seem to get along very well.$" DaycareText_GetAlong:: - .string "Die beiden scheinen sich zu vertragen.$" + .string "The two seem to get along.$" DaycareText_DontLikeOther:: - .string "Die beiden mögen sich nicht sehr.$" + .string "The two don’t seem to like each other.$" DaycareText_PlayOther:: - .string "Die beiden spielen lieber mit anderen\n" - .string "POKéMON als miteinander.$" + .string "The two prefer to play with other\nPOKéMON than each other.$" gOtherText_NewLine2:: @ 842CC28 .string "\n$" gOtherText_CancelAndLv:: @ 842CC2A - .string "KEINES$" - .string "Lv.$" + .string "CANCEL$" + .string "LV$" gEggNickname:: @ 842CC34 - .string "EI$" + .string "EGG$" gOtherText_HatchedFromEgg:: @ 842CC38 - .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}{STR_VAR_1} schlüpfte aus dem EI!$" + .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}{STR_VAR_1} hatched from the EGG!$" gOtherText_NickHatchPrompt:: @ 842CC5A - .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}Möchtest du dem geschlüpften\n" - .string "{STR_VAR_1} einen Kosenamen geben?$" + .string "{COLOR WHITE2}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{SHADOW DARK_GREY}Would you like to nickname the newly\nhatched {STR_VAR_1}?$" OtherText_Battle:: - .string "KAMPF$" + .string "BATTLE$" OtherText_Contest:: - .string "WETTB.$" + .string "CONTEST$" OtherText_Type:: - .string "TYP/$" + .string "TYPE/$" OtherText_PP:: - .string "AP/$" + .string "PP/$" OtherText_Power:: - .string "STÄRKE$" + .string "POWER$" OtherText_Accuracy:: - .string "GENAU.$" + .string "ACCURACY$" OtherText_Appeal:: - .string "AUSDRUCK$" + .string "APPEAL$" OtherText_Jam:: - .string "EINDRUCK$" + .string "JAM$" gOtherText_TeachWhichMove:: @ 842CCC7 - .string "{STR_VAR_1} welche Attacke beibr.?$" + .string "Teach which move to {STR_VAR_1}?$" gOtherText_TeachSpecificMove:: @ 842CCDF - .string "{STR_VAR_2} beibringen?$" + .string "Teach {STR_VAR_2}?$" gOtherText_PokeLearnedMove:: @ 842CCE9 - .string "{STR_VAR_1} erlernte {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$" gOtherText_DeleteOlderMove:: @ 842CCF8 - .string "{STR_VAR_1} versucht,\n" - .string "{STR_VAR_2} zu erlernen.\p" - .string "Aber {STR_VAR_1} kann nicht mehr\n" - .string "als vier Attacken erlernen.\p" - .string "Soll eine Attacke zu Gunsten von\n" - .string "{STR_VAR_2} vergessen werden?$" + .string "{STR_VAR_1} is trying to learn\n{STR_VAR_2}.\pBut {STR_VAR_1} can’t learn more\nthan four moves.\pDelete an older move to make\nroom for {STR_VAR_2}?$" gOtherText_StopLearningMove:: @ 842CD65 - .string "{STR_VAR_2} nicht erlernen?$" + .string "Stop learning {STR_VAR_2}?$" gOtherText_ForgotMove123:: @ 842CD77 - .string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 {PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15} {PLAY_SE 0x38 0x00} Schwupp!\p$" - -deuOtherText_ForgotAndLearned:: @ 843912f - .string "{STR_VAR_1} vergaß {STR_VAR_3}.\p" - .string "Und...\p" - .string "{STR_VAR_1} erlernt {STR_VAR_2}.$" + .string "{PAUSE 32}1, {PAUSE 15}2 {PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15}...{PAUSE 15} {PLAY_SE 0x0038}Poof!\p$" gOtherText_ForgotOrDidNotLearnMove:: @ 842CDA3 - .string "{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\n" - .string "nicht erlernt.$" + .string "{STR_VAR_1} forgot {STR_VAR_3}.\pAnd...\p{STR_VAR_1} learned {STR_VAR_2}.$" + .string "{STR_VAR_1} did not learn\n{STR_VAR_2}.$" gOtherText_GiveUpTeachingMove:: @ 842CDDC - .string "Soll {STR_VAR_1} keine neue Attacke\n" - .string "erlernen?$" + .string "Give up trying to teach a new move\nto {STR_VAR_1}?$" gOtherText_WhichMoveToForget:: @ 842CE06 - .string "Welche Attacke soll vergessen\n" - .string "werden?\p" - .string "$" + .string "Which move should be forgotten?\p$" gSystemText_ClearAllSaveDataPrompt:: @ 842CE27 - .string "Alle gesich. Datenbereiche löschen?$" + .string "Clear all save data areas?$" gSystemText_ClearingData:: @ 842CE42 - .string "Daten werden gelöscht...\n" - .string "Bitte warten...$" + .string "Clearing data...\nPlease wait.$" gContestText_AnnounceResults:: @ 842CE60 - .string "Bekanntgabe der Ergebnisse!$" + .string "Announcing the results!$" gContestText_PreliminaryResults:: @ 842CE78 - .string "Ergebnisse 1. Durchlauf!$" + .string "The preliminary results!$" gContestText_Round2Results:: @ 842CE91 - .string "Ergebnisse 2. Durchlauf!$" + .string "Round 2 results!$" gContestText_PokeWon:: @ 842CEA2 - .string "Sieger ist: {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} won!$" gOtherText_LinkStandby:: @ 842CEAF - .string "Verbindung...$" + .string "Link standby...$" @ 842CEBF .include "data/text/landmarks.inc" gOtherText_Terminator4:: @ 842D0E6 - .string ", $" + .string "$" gOtherText_Nature:: @ 842D0E7 - .string "Wesen: $" + .string " nature, $" gOtherText_Comma:: @ 842D0F1 .string ",$" gOtherText_Met:: @ 842D0F3 - .string " (gef.)$" + .string " (met).$" gOtherText_Egg2:: @ 842D0FB - .string " (EI)$" + .string " (EGG).$" gOtherText_ObtainedInTrade:: @ 842D103 - .string "im Tausch erhalten.$" + .string "obtained in a trade.$" gOtherText_FatefulEncounter:: @ 842D118 - .string "schicksalhafte Begegnung.$" + .string "fateful encounter.$" gOtherText_Met2:: @ 842D12B - .string " (gef.)$" + .string " (met).$" gOtherText_EggDayCare:: @ 842D133 - .string "Seltsames POKéMON-EI, das\n" - .string "die PENSIONSLEITUNG fand.$" + .string "An odd POKéMON EGG found\nby the DAY CARE couple.$" gOtherText_EggNicePlace:: @ 842D164 - .string "Kurioses POKéMON-EI an\n" - .string "hübschem Ort erhalten.$" + .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained at the nice place.$" gOtherText_EggObtainedInTrade:: @ 842D197 - .string "Kurioses POKéMON-EI im\n" - .string "Tausch erhalten.$" + .string "A peculiar POKéMON EGG\nobtained in a trade.$" gOtherText_EggHotSprings:: @ 842D1C3 - .string "Ein POKéMON-EI an den\n" - .string "Heißen Quellen erhalten.$" + .string "A POKéMON EGG obtained\nat the hot springs.$" gOtherText_LinkStandby2:: @ 842D1EE - .string "Verbindung...$" + .string "Link standby...$" gOtherText_YesNoAndPlayer:: @ 842D1FE - .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}JA\n" - .string "NEIN$" - - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}SPIELER$" - + .string "{COLOR DARK_GREY}{HIGHLIGHT WHITE2}{SHADOW LIGHT_GREY}YES\nNO$" + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}PLAYER$" .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}$" gOtherText_HoennDex:: @ 842D21C .string "HOENN$" gOtherText_NationalDex:: @ 842D222 - .string "NATIONALER$" + .string "NATIONAL$" gOtherText_DiplomaCertificationGameFreak:: @ 842D22B - .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Spieler: {CLEAR 16}{COLOR RED}{PLAYER}\n" - .string "\n" - .string "{COLOR DARK_GREY}{STR_VAR_1} POKéDEX\n" - .string "Dies Dokument bescheinigt\n" - .string "die erfolgreiche Vervoll-\n" - .string "ständigung des POKéDEX.\n" - .string "\n" - .string "{CLEAR_TO 66}{COLOR RED}GAME FREAK$" - + .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Player: {CLEAR 0x10}{COLOR RED}{PLAYER}\n\n{COLOR DARK_GREY}{STR_VAR_1} POKéDEX\nThis document certifies\nthat you have successfully\ncompleted your POKéDEX.\n\n{CLEAR_TO 0x42}{COLOR RED}GAME FREAK$" .string "{COLOR RED}{HIGHLIGHT TRANSPARENT}GAME FREAK$" gOtherText_PLink:: @ 842D2BC - .string "{STR_VAR_1}SP-LINK$" + .string "{STR_VAR_1}P LINK$" gOtherText_YesNoTerminating:: @ 842D2C5 - .string "JA\n" - .string "NEIN$" - - .string "Abbruch$" + .string "YES\nNO$" + .string "Terminating.$" gOtherText_LinkNotFound:: @ 842D2D9 - .string "Kein(e) Link-Partner gefunden.\n" - .string "Bitte erneut versuchen.\p$" + .string "Link partner(s) not found.\nPlease try again.\p$" gOtherText_BlenderChooseBerry:: @ 842D307 - .string "BEERENMIXER wird gestartet.\p" - .string "Wähle die BEERE aus dem BEUTEL,\n" - .string "die in den BEERENMIXER soll.\p$" + .string "Starting up the BERRY BLENDER.\pPlease select a BERRY from your BAG\nto put in the BERRY BLENDER.\p$" gOtherText_PokeBlockMade:: @ 842D368 - .string "{STR_VAR_1} wurde gemixt!$" + .string " was made!$" gOtherText_PressAToStart:: @ 842D373 - .string "Drücke A-Knopf zum Starten.$" + .string "Press the A Button to start.$" gOtherText_PleaseWait:: @ 842D390 - .string "Bitte hab noch ein wenig Geduld.$" + .string "Please wait a while.$" gOtherText_LinkStandby3:: @ 842D3A5 - .string "Verbindung...$" + .string "Link standby...$" gOtherText_BlendAnotherBerryPrompt:: @ 842D3B5 - .string "Möchtest du noch eine BEERE mixen?$" + .string "Would you like to blend another BERRY?$" gOtherText_OutOfBerries:: @ 842D3DC - .string "Du hast keine BEEREN mehr zum\n" - .string "Mixen im BEERENMIXER.\p" - .string "$" + .string "You’ve run out of BERRIES for\nblending in the BERRY BLENDER.\p$" gOtherText_CaseIsFull:: @ 842D41A - .string "Deine {POKEBLOCK}-BOX ist voll.\p$" + .string "Your {POKEBLOCK} CASE is full.\p$" gOtherText_NoBerriesForBlend:: @ 842D434 - .string "{PLAYER} hat keine BEEREN\n" - .string "für den BEERENMIXER.$" + .string " has no BERRIES to put in\nthe BERRY BLENDER.$" gOtherText_OtherCaseIsFull:: @ 842D461 - .string "{POKEBLOCK}-BOX von {PLAYER} \n" - .string "ist voll.\n$" + .string "’s {POKEBLOCK} CASE is full.\p$" gOtherText_ResultsOfBlending:: @ 842D479 - .string "MIX-RESULTATE$" - - .string "VERW. BEERE$" + .string "RESULTS OF BLENDING$" + .string "BERRY USED$" gOtherText_Berry:: @ 842D498 - .string "{STR_VAR_1}BEERE$" + .string " BERRY$" gOtherText_RequiredTime:: @ 842D49F - .string "ZEIT BENÖTIGT$" + .string "REQUIRED TIME$" gOtherText_Min:: @ 842D4AD .string "MIN.$" gOtherText_Sec:: @ 842D4B2 - .string "SEK.$" + .string "SEC.$" gOtherText_MaxSpeed:: @ 842D4B7 - .string "MAXIMALTEMPO$" + .string "MAXIMUM SPEED$" gOtherText_RPM:: @ 842D4C5 - .string " RPM$" - - .string ",$" + .string "RPM$" + .string ".$" gOtherText_Ranking:: @ 842D4CB - .string "STUFE$" + .string "RANKING$" gOtherText_BlockLevelIs:: @ 842D4D3 - .string "Der Level ist $" + .string "The level is $" gOtherText_BlockFeelIs:: @ 842D4E1 - .string " und die Würze ist $" + .string ", and the feel is $" gOtherText_Period:: @ 842D4F4 .string ".$" gOtherText_Day:: @ 842D4F6 - .string "TAG$" + .string "DAY$" .string ":$" gOtherText_OK:: @ 842D4FC - .string "O.K.$" + .string "OK$" gOtherText_CorrectTimePrompt:: @ 842D4FF - .string "Ist die Uhrzeit korrekt?$" + .string "Is this the correct time?$" diff --git a/data/text/ability_descriptions.inc b/data/text/ability_descriptions.inc index ef3162a9a..a57225a50 100644 --- a/data/text/ability_descriptions.inc +++ b/data/text/ability_descriptions.inc @@ -1,236 +1,236 @@ gAbilityDescription_None: @ 81F99CC - .string "Keine Spezial-Fähigkeit.$" + .string "No special ability.$" gAbilityDescription_Stench: @ 81F99E0 - .string "Wehrt wilde POKéMON ab.$" + .string "Helps repel wild POKéMON.$" gAbilityDescription_Drizzle: @ 81F99FA - .string "Ruft im Kampf Regen herbei.$" + .string "Summons rain in battle.$" gAbilityDescription_SpeedBoost: @ 81F9A12 - .string "Erhöht INIT. nach und nach.$" + .string "Gradually boosts SPEED.$" gAbilityDescription_BattleArmor: @ 81F9A2A - .string "Wehrt Volltreffer ab.$" + .string "Blocks critical hits.$" gAbilityDescription_Sturdy: @ 81F9A40 - .string "Keine 1-Treffer-K.O.-Att.$" + .string "Negates 1-hit KO attacks.$" gAbilityDescription_Damp: @ 81F9A5A - .string "Gegen Selbstzerstörung.$" + .string "Prevents self-destruction.$" gAbilityDescription_Limber: @ 81F9A75 - .string "Verhindert Paralyse.$" + .string "Prevents paralysis.$" gAbilityDescription_SandVeil: @ 81F9A89 - .string "Erh. Fluchtw. i. Sandsturm.$" + .string "Ups evasion in a sandstorm.$" gAbilityDescription_Static: @ 81F9AA5 - .string "Paralysiert bei Berührung.$" + .string "Paralyzes on contact.$" gAbilityDescription_VoltAbsorb: @ 81F9ABB - .string "Wandelt Elektriz. in KP um.$" + .string "Turns electricity into HP.$" gAbilityDescription_WaterAbsorb: @ 81F9AD6 - .string "Wandelt Wasser in KP um.$" + .string "Changes water into HP.$" gAbilityDescription_Oblivious: @ 81F9AED - .string "Verhindert Anziehung.$" + .string "Prevents attraction.$" gAbilityDescription_CloudNine: @ 81F9B02 - .string "Keine Wetter-Effekte.$" + .string "Negates weather effects.$" gAbilityDescription_CompoundEyes: @ 81F9B1B - .string "Steigert Genauigkeit.$" + .string "Raises accuracy.$" gAbilityDescription_Insomnia: @ 81F9B2C - .string "Verhindert Einschlafen.$" + .string "Prevents sleep.$" gAbilityDescription_ColorChange: @ 81F9B3C - .string "Ändert Att.-Typ d. Gegners.$" + .string "Changes type to foe’s move.$" gAbilityDescription_Immunity: @ 81F9B58 - .string "Verhindert Vergiftungen.$" + .string "Prevents poisoning.$" gAbilityDescription_FlashFire: @ 81F9B6C - .string "Steigt, wenn v. Feuer getr.$" + .string "Powers up if hit by fire.$" gAbilityDescription_ShieldDust: @ 81F9B86 - .string "Gegen Zusatz-Effekte.$" + .string "Prevents added effects.$" gAbilityDescription_OwnTempo: @ 81F9B9E - .string "Verhindert Verwirrung.$" + .string "Prevents confusion.$" gAbilityDescription_SuctionCups: @ 81F9BB2 - .string "Verankert den Körper.$" + .string "Firmly anchors the body.$" gAbilityDescription_Intimidate: @ 81F9BCB - .string "Senkt ANGR. des Gegners.$" + .string "Lowers the foe’s ATTACK.$" gAbilityDescription_ShadowTag: @ 81F9BE4 - .string "Hindert Gegner an Flucht.$" + .string "Prevents the foe’s escape.$" gAbilityDescription_RoughSkin: @ 81F9BFF - .string "Verletzt bei Berührung.$" + .string "Hurts to touch.$" gAbilityDescription_WonderGuard: @ 81F9C0F - .string "Nur sehr eff. Treff. schad.$" + .string "“Super effective” hits.$" gAbilityDescription_Levitate: @ 81F9C27 - .string "Kein Treffer b. BODEN-Att.$" + .string "Not hit by GROUND attacks.$" gAbilityDescription_EffectSpore: @ 81F9C42 - .string "Gibt bei Kontakt Sporen ab.$" + .string "Leaves spores on contact.$" gAbilityDescription_Synchronize: @ 81F9C5C - .string "Gibt Stat.-Probleme weiter.$" + .string "Passes on status problems.$" gAbilityDescription_ClearBody: @ 81F9C77 - .string "Verhindert Fähigk.-Reduk.$" + .string "Prevents ability reduction.$" gAbilityDescription_NaturalCure: @ 81F9C93 - .string "Heilt bei Austausch.$" + .string "Heals upon switching out.$" gAbilityDescription_LightningRod: @ 81F9CAD - .string "Zieht Elektro-Attacken an.$" + .string "Draws electrical moves.$" gAbilityDescription_SereneGrace: @ 81F9CC5 - .string "Verstärkt Zusatz-Effekte.$" + .string "Promotes added effects.$" gAbilityDescription_SwiftSwim: @ 81F9CDD - .string "Steigert INIT. bei Regen.$" + .string "Raises SPEED in rain.$" gAbilityDescription_Chlorophyll: @ 81F9CF3 - .string "INIT. + bei Sonnenschein.$" + .string "Raises SPEED in sunshine.$" gAbilityDescription_Illuminate: @ 81F9D0D - .string "Mehr PKMN-Begegnungen.$" + .string "Encounter rate increases.$" gAbilityDescription_Trace: @ 81F9D27 - .string "Kopiert Spezial-Attacke.$" + .string "Copies special ability.$" gAbilityDescription_HugePower: @ 81F9D3F - .string "Steigert ANGR.$" + .string "Raises ATTACK.$" gAbilityDescription_PoisonPoint: @ 81F9D4E - .string "Vergiftet bei Berührung.$" + .string "Poisons foe on contact.$" gAbilityDescription_InnerFocus: @ 81F9D66 - .string "Verhindert Zurückschreck.$" + .string "Prevents flinching.$" gAbilityDescription_MagmaArmor: @ 81F9D7A - .string "Verhindert Einfrieren.$" + .string "Prevents freezing.$" gAbilityDescription_WaterVeil: @ 81F9D8D - .string "Verhindert Verbrennungen.$" + .string "Prevents burns.$" gAbilityDescription_MagnetPull: @ 81F9D9D - .string "Fängt STAHL-POKéMON.$" + .string "Traps STEEL-type POKéMON.$" gAbilityDescription_Soundproof: @ 81F9DB7 - .string "Immun gg. Lärm-Attacken.$" + .string "Avoids sound-based moves.$" gAbilityDescription_RainDish: @ 81F9DD1 - .string "KP-Anstieg bei Regen.$" + .string "Slight HP recovery in rain.$" gAbilityDescription_SandStream: @ 81F9DED - .string "Erzeugt einen Sandsturm.$" + .string "Summons a sandstorm.$" gAbilityDescription_Pressure: @ 81F9E02 - .string "Steigert AP des Gegners.$" + .string "Raises foe’s PP usage.$" gAbilityDescription_ThickFat: @ 81F9E19 - .string "Schutz vor Hitze und Kälte.$" + .string "Heat-and-cold protection.$" gAbilityDescription_EarlyBird: @ 81F9E33 - .string "Schnelles Aufwachen.$" + .string "Awakens quickly from sleep.$" gAbilityDescription_FlameBody: @ 81F9E4F - .string "Verbrennt bei Berührung.$" + .string "Burns the foe on contact.$" gAbilityDescription_RunAway: @ 81F9E69 - .string "Erleichtert das Entkommen.$" + .string "Makes escaping easier.$" gAbilityDescription_KeenEye: @ 81F9E80 - .string "Verhindert Verl. d. Genauig.$" + .string "Prevents loss of accuracy.$" gAbilityDescription_HyperCutter: @ 81F9E9B - .string "Verhindert ANGR.-Reduz.$" + .string "Prevents ATTACK reduction.$" gAbilityDescription_Pickup: @ 81F9EB6 - .string "Kann Objekte aufnehmen.$" + .string "May pick up items.$" gAbilityDescription_Truant: @ 81F9EC9 - .string "Greift in jedem 2. Zug an.$" + .string "Moves only every two turns.$" gAbilityDescription_Hustle: @ 81F9EE5 - .string "Tauscht Genauigk. u. Kraft.$" + .string "Trades accuracy for power.$" gAbilityDescription_CuteCharm: @ 81F9F00 - .string "Wirkt bei Kontakt betörend.$" + .string "Infatuates on contact.$" gAbilityDescription_Plus: @ 81F9F17 - .string "Bildet ein Team mit MINUN.$" + .string "Powers up with MINUS.$" gAbilityDescription_Minus: @ 81F9F2D - .string "Bildet ein Team mit PLUSLE.$" + .string "Powers up with PLUS.$" gAbilityDescription_Forecast: @ 81F9F42 - .string "Ist vom Wetter abhängig.$" + .string "Changes with the weather.$" gAbilityDescription_StickyHold: @ 81F9F5C - .string "Verhindert ITEM-Diebstahl.$" + .string "Prevents item theft.$" gAbilityDescription_ShedSkin: @ 81F9F71 - .string "Heilt durch Häutung.$" + .string "Heals the body by shedding.$" gAbilityDescription_Guts: @ 81F9F8D - .string "Steigert ANGR. bei Leiden.$" + .string "Ups ATTACK if suffering.$" gAbilityDescription_MarvelScale: @ 81F9FA6 - .string "Steigert VERT. bei Leiden.$" + .string "Ups DEFENSE if suffering.$" gAbilityDescription_LiquidOoze: @ 81F9FC0 - .string "Saug-Attacken schädigen.$" + .string "Draining causes injury.$" gAbilityDescription_Overgrow: @ 81F9FD8 - .string "Erhöht PFL.-Att. i. d. Not.$" + .string "Ups GRASS moves in a pinch.$" gAbilityDescription_Blaze: @ 81F9FF4 - .string "Erhöht FEUER-Att. in Not.$" + .string "Ups FIRE moves in a pinch.$" gAbilityDescription_Torrent: @ 81FA00F - .string "Erhöht WASSER-Att. in Not.$" + .string "Ups WATER moves in a pinch.$" gAbilityDescription_Swarm: @ 81FA02B - .string "Erhöht KÄFER-Att. in Not.$" + .string "Ups BUG moves in a pinch.$" gAbilityDescription_RockHead: @ 81FA045 - .string "Verh. Rückstoß-Schaden.$" + .string "Prevents recoil damage.$" gAbilityDescription_Drought: @ 81FA05D - .string "Erzeugt Sonne im Kampf.$" + .string "Summons sunlight in battle.$" gAbilityDescription_ArenaTrap: @ 81FA079 - .string "Verhindert Flucht.$" + .string "Prevents fleeing.$" gAbilityDescription_VitalSpirit: @ 81FA08B - .string "Verhindert Einschlafen.$" + .string "Prevents sleep.$" gAbilityDescription_WhiteSmoke: @ 81FA09B - .string "Verhindert Fähigk.-Reduz.$" + .string "Prevents ability reduction.$" gAbilityDescription_PurePower: @ 81FA0B7 - .string "Steigert ANGR.$" + .string "Raises ATTACK.$" gAbilityDescription_ShellArmor: @ 81FA0C6 - .string "Wehrt Volltreffer ab.$" + .string "Blocks critical hits.$" gAbilityDescription_Cacophony: @ 81FA0DC - .string "Immun gg. Lärm-Attacken.$" + .string "Avoids sound-based moves.$" gAbilityDescription_AirLock: @ 81FA0F6 - .string "Kehrt Wetter-Effekte um.$" + .string "Negates weather effects.$" .align 2 gAbilityDescriptions:: @ 81FA110 diff --git a/data/text/ability_names.inc b/data/text/ability_names.inc index 6ed9dd033..ec0265fda 100644 --- a/data/text/ability_names.inc +++ b/data/text/ability_names.inc @@ -1,79 +1,79 @@ gAbilityNames:: @ 81FA248 .string "-------$", 13 - .string "DUFTNOTE$", 13 - .string "NIESEL$", 13 - .string "TEMPOSCHUB$", 13 - .string "KAMPFPANZER$", 13 - .string "ROBUSTHEIT$", 13 - .string "FEUCHTIGKEIT$", 13 - .string "FLEXIBILITÄT$", 13 - .string "SANDSCHLEIER$", 13 - .string "STATIK$", 13 - .string "VOLTABSORBER$", 13 - .string "H2O-ABSORBER$", 13 - .string "DÖSIGKEIT$", 13 - .string "WOLKE SIEBEN$", 13 - .string "FACETTENAUGE$", 13 + .string "STENCH$", 13 + .string "DRIZZLE$", 13 + .string "SPEED BOOST$", 13 + .string "BATTLE ARMOR$", 13 + .string "STURDY$", 13 + .string "DAMP$", 13 + .string "LIMBER$", 13 + .string "SAND VEIL$", 13 + .string "STATIC$", 13 + .string "VOLT ABSORB$", 13 + .string "WATER ABSORB$", 13 + .string "OBLIVIOUS$", 13 + .string "CLOUD NINE$", 13 + .string "COMPOUNDEYES$", 13 .string "INSOMNIA$", 13 - .string "FARBWECHSEL$", 13 - .string "IMMUNITÄT$", 13 - .string "FEUERFÄNGER$", 13 - .string "PUDERABWEHR$", 13 - .string "TEMPOMACHER$", 13 - .string "SAUGNAPF$", 13 - .string "BEDROHER$", 13 - .string "WEGSPERRE$", 13 - .string "RAUHAUT$", 13 - .string "WUNDERWACHE$", 13 - .string "SCHWEBE$", 13 - .string "SPORENWIRT$", 13 - .string "SYNCHRO$", 13 - .string "NEUTRALTORSO$", 13 - .string "INNERE KRAFT$", 13 - .string "BLITZFÄNGER$", 13 - .string "EDELMUT$", 13 - .string "WASSERTEMPO$", 13 + .string "COLOR CHANGE$", 13 + .string "IMMUNITY$", 13 + .string "FLASH FIRE$", 13 + .string "SHIELD DUST$", 13 + .string "OWN TEMPO$", 13 + .string "SUCTION CUPS$", 13 + .string "INTIMIDATE$", 13 + .string "SHADOW TAG$", 13 + .string "ROUGH SKIN$", 13 + .string "WONDER GUARD$", 13 + .string "LEVITATE$", 13 + .string "EFFECT SPORE$", 13 + .string "SYNCHRONIZE$", 13 + .string "CLEAR BODY$", 13 + .string "NATURAL CURE$", 13 + .string "LIGHTNINGROD$", 13 + .string "SERENE GRACE$", 13 + .string "SWIFT SWIM$", 13 .string "CHLOROPHYLL$", 13 - .string "ERLEUCHTUNG$", 13 - .string "FÄHRTE$", 13 - .string "KRAFTKOLOSS$", 13 - .string "GIFTDORN$", 13 - .string "KONZENTRATOR$", 13 - .string "MAGMAPANZER$", 13 - .string "AQUAHÜLLE$", 13 - .string "MAGNETFALLE$", 13 - .string "LÄRMSCHUTZ$", 13 - .string "REGENGENUSS$", 13 - .string "SANDSTURM$", 13 - .string "ERZWINGER$", 13 - .string "SPECKSCHICHT$", 13 - .string "FRÜHWECKER$", 13 - .string "FLAMMKÖRPER$", 13 - .string "ANGSTHASE$", 13 - .string "ADLERAUGE$", 13 - .string "SCHERENMACHT$", 13 - .string "MITNAHME$", 13 - .string "SCHNARCHNASE$", 13 - .string "ÜBEREIFER$", 13 - .string "CHARMEBOLZEN$", 13 + .string "ILLUMINATE$", 13 + .string "TRACE$", 13 + .string "HUGE POWER$", 13 + .string "POISON POINT$", 13 + .string "INNER FOCUS$", 13 + .string "MAGMA ARMOR$", 13 + .string "WATER VEIL$", 13 + .string "MAGNET PULL$", 13 + .string "SOUNDPROOF$", 13 + .string "RAIN DISH$", 13 + .string "SAND STREAM$", 13 + .string "PRESSURE$", 13 + .string "THICK FAT$", 13 + .string "EARLY BIRD$", 13 + .string "FLAME BODY$", 13 + .string "RUN AWAY$", 13 + .string "KEEN EYE$", 13 + .string "HYPER CUTTER$", 13 + .string "PICKUP$", 13 + .string "TRUANT$", 13 + .string "HUSTLE$", 13 + .string "CUTE CHARM$", 13 .string "PLUS$", 13 .string "MINUS$", 13 - .string "PROGNOSE$", 13 - .string "WERTEHALTER$", 13 - .string "EXPIDERMIS$", 13 - .string "ADRENALIN$", 13 - .string "NOTSCHUTZ$", 13 - .string "KLOAKENSOSSE$", 13 - .string "NOTDÜNGER$", 13 - .string "GROSSBRAND$", 13 - .string "STURZBACH$", 13 - .string "HEXAPLAGA$", 13 - .string "STEINHAUPT$", 13 - .string "DÜRRE$", 13 - .string "AUSWEGSLOS$", 13 - .string "MUNTERKEIT$", 13 - .string "PULVERRAUCH$", 13 - .string "MENTALKRAFT$", 13 - .string "PANZERHAUT$", 13 - .string "KAKOPHONY$", 13 - .string "KLIMASCHUTZ$", 13 + .string "FORECAST$", 13 + .string "STICKY HOLD$", 13 + .string "SHED SKIN$", 13 + .string "GUTS$", 13 + .string "MARVEL SCALE$", 13 + .string "LIQUID OOZE$", 13 + .string "OVERGROW$", 13 + .string "BLAZE$", 13 + .string "TORRENT$", 13 + .string "SWARM$", 13 + .string "ROCK HEAD$", 13 + .string "DROUGHT$", 13 + .string "ARENA TRAP$", 13 + .string "VITAL SPIRIT$", 13 + .string "WHITE SMOKE$", 13 + .string "PURE POWER$", 13 + .string "SHELL ARMOR$", 13 + .string "CACOPHONY$", 13 + .string "AIR LOCK$", 13 diff --git a/data/text/aqua_awakening.inc b/data/text/aqua_awakening.inc index 4e69277ca..bfe2d1d01 100644 --- a/data/text/aqua_awakening.inc +++ b/data/text/aqua_awakening.inc @@ -1,100 +1,96 @@ UnknownString_81B41B8: @ 81B41B8 - .string "ADRIAN: Bleib sofort stehen!$" + .string "ARCHIE: Hold it right there.$" UnknownString_81B41D5: @ 81B41D5 - .string "ADRIAN: Hahahaha...\n" - .string "Du warst das also die ganze Zeit.$" + .string "ARCHIE: Fufufu...\n" + .string "So it was you, after all.$" UnknownString_81B4201: @ 81B4201 - .string "ADRIAN: Schau nur, schau nur!\p" - .string "Schau, wie schön die schlafende Gestalt\n" - .string "des antiken POKéMON KYOGRE ist!\p" - .string "Ich habe so lange auf diesen Tag\n" - .string "gewartet...$" + .string "ARCHIE: Behold!\p" + .string "See how beautiful it is, the sleeping\n" + .string "form of the ancient POKéMON KYOGRE!\p" + .string "I have waited so long for this day to\n" + .string "come...$" UnknownString_81B4289: @ 81B4289 - .string "ADRIAN: Es überrascht mich, wie du es\n" - .string "geschafft hast, mir zu folgen.\p" - .string "Aber das ist nun alles Nebensache.\p" - .string "Damit meine Träume wahr werden, musst\n" - .string "du leider verschwinden!$" + .string "ARCHIE: It surprises me, how you’ve\n" + .string "managed to chase me here.\p" + .string "But that’s all over now.\p" + .string "For the realization of my dream,\n" + .string "you must disappear now!$" UnknownString_81B4319: @ 81B4319 - .string "Ich...\n" - .string "Ich habe wieder verloren?$" + .string "I...\n" + .string "I lost again?$" UnknownString_81B432C: @ 81B432C - .string "ADRIAN: Hahahaha...\p" - .string "Ich empfehle mich. Ich muss sagen, du\n" - .string "bist wirklich sehr talentiert.\p" - .string "Aber!\n" - .string "Ich habe dieses hier in meinem Besitz!\p" - .string "Mit dieser ROTEN KUGEL kann ich\n" - .string "KYOGRE...$" + .string "ARCHIE: Fufufu...\p" + .string "I commend you. I must recognize that\n" + .string "you are truly gifted.\p" + .string "But!\n" + .string "I have this in my possession!\p" + .string "With this RED ORB, I can make KYOGRE...$" UnknownString_81B43C4: @ 81B43C4 - .string "Die ROTE KUGEL beginnt plötzlich von\n" - .string "innen heraus zu leuchten!$" + .string "The RED ORB suddenly began shining\n" + .string "by itself!$" UnknownString_81B43F2: @ 81B43F2 - .string "ADRIAN: Was?!?\p" - .string "Ich habe doch gar nichts gemacht.\n" - .string "Die ROTE KUGEL... Warum...\p" - .string "Wo ist KYOGRE geblieben?$" + .string "ARCHIE: What?!\p" + .string "I didn’t do anything.\n" + .string "Why did the RED ORB...\p" + .string "Where did KYOGRE go?$" UnknownString_81B4443: @ 81B4443 - .string "ADRIAN: Hm? Dies ist eine Nachricht\n" - .string "unserer Mitglieder draußen...$" + .string "ARCHIE: Hm? It’s a message from our\n" + .string "members outside...$" UnknownString_81B447A: @ 81B447A - .string "ADRIAN: Ja, was ist denn jetzt los?\p" + .string "ARCHIE: Yes, what is it?\p" .string "Hm...\n" - .string "Es regnet? So heftig?\p" - .string "Gut... Genau darauf habe ich gewartet.\n" - .string "Deshalb haben wir KYOGRE erweckt.\l" - .string "Um TEAM AQUAS Vision von der Erweite-\l" - .string "rung der Meere zu realisieren.\p" - .string "Was?!?\p" - .string "Es regnet stärker, als wir es voraus-\n" - .string "gesagt haben? Wir sind in Gefahr?\p" - .string "Das kann nicht sein...\n" - .string "Das ist unmöglich...\p" - .string "Bleib wo du bist und behalte die\n" - .string "Situation im Auge!$" + .string "It’s raining heavily?\p" + .string "Good... That should have happened.\n" + .string "That is why we awakened KYOGRE,\l" + .string "to realize TEAM AQUA’s vision of\l" + .string "expanding the sea.\p" + .string "What?!\p" + .string "It’s raining far harder than we\n" + .string "envisioned? You’re in danger?\p" + .string "That can’t be...\n" + .string "That’s just not possible...\p" + .string "Hold your position and monitor the\n" + .string "situation!$" UnknownString_81B45C6: @ 81B45C6 - .string "ADRIAN: Irgendetwas stimmt da ganz und\n" - .string "gar nicht...\p" - .string "Die ROTE KUGEL sollte KYOGRE auf-\n" - .string "wecken und unter Kontrolle halten...\p" - .string "Aber... Warum?\n" - .string "Warum ist KYOGRE verschwunden?\p" - .string "Warum?!?$" + .string "ARCHIE: There’s something wrong...\p" + .string "The RED ORB is supposed to awaken\n" + .string "and control KYOGRE...\p" + .string "But... Why?\n" + .string "Why did KYOGRE disappear?\p" + .string "Why?!$" UnknownString_81B464D: @ 81B464D - .string "MARC: Was hast du da nur herauf-\n" - .string "beschworen?\p" - .string "ADRIAN... Du hast KYOGRE aufge-\n" - .string "weckt, stimmt’s?\p" - .string "Was wird nur aus der Welt, wenn es\n" - .string "bis in alle Ewigkeit regnen wird?\p" - .string "Das Land wird untergehen und im\n" - .string "Meer verschwinden...$" + .string "MAXIE: What have you wrought?\p" + .string "ARCHIE... You’ve finally awoken KYOGRE,\n" + .string "haven’t you?\p" + .string "What will happen to the world if this\n" + .string "downpour continues for all eternity?\p" + .string "The world’s landmass will drown in\n" + .string "the deepening sea...$" UnknownString_81B4723: @ 81B4723 - .string "ADRIAN: Was sagst du da?\p" - .string "Die ROTE KUGEL sollte mir die Kontrolle\n" - .string "über KYOGRE verschaffen...\l" - .string "Das kann einfach nicht wahr sein...$" + .string "ARCHIE: What are you saying?\p" + .string "The RED ORB should let me control\n" + .string "KYOGRE...\l" + .string "That can’t be possible...$" UnknownString_81B4786: @ 81B4786 - .string "MARC: Wir haben keine Zeit für\n" - .string "Diskussionen!\p" - .string "Geh nach draußen und sieh es dir\n" - .string "selber an!\p" - .string "Sieh, ob das, was du heraufbeschworen\n" - .string "hast, das ist, was du wolltest!$" + .string "MAXIE: We don’t have the time to\n" + .string "argue about it here!\p" + .string "Get outside and see for yourself!\p" + .string "See if what you’ve wrought is the\n" + .string "world that you desired!$" UnknownString_81B4818: @ 81B4818 - .string "MARC: {PLAYER}{KUN}, komm, du musst\n" - .string "ebenfalls von hier verschwinden!$" + .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}, come on, you have\n" + .string "to get out of here, too!$" diff --git a/data/text/aqua_chimney.inc b/data/text/aqua_chimney.inc index 1d7e39f81..2c8d94a0b 100644 --- a/data/text/aqua_chimney.inc +++ b/data/text/aqua_chimney.inc @@ -1,145 +1,142 @@ MtChimney_Text_1B2DEE:: @ 81B2DEE - .string "Die Kraft, die in diesem METEORITEN\n" - .string "steckt...\p" - .string "Wenn man diese Kraft mit dieser\n" - .string "Maschine verstärkt, kann man die\l" - .string "Aktivität des SCHLOTBERGs stoppen.\p" - .string "Hahaha... Und dann füllt sich der ausge-\n" - .string "kühlte Krater mit Regenwasser und gibt\l" - .string "den WASSER-POKéMON Lebensraum.$" + .string "The power contained in the\n" + .string "METEORITE...\p" + .string "By amplifying its power with this\n" + .string "machine, MT. CHIMNEY’s volcanic activity\l" + .string "will stop.\p" + .string "Fufufu... Eventually, the cooled-down\n" + .string "crater will fill with rainwater, giving\l" + .string "WATER POKéMON a place to live.$" MtChimney_Text_1B2ED9:: @ 81B2ED9 - .string "ADRIAN: Du schon wieder...\p" - .string "Hör gut zu.\n" - .string "Das Meer bringt alles Leben hervor.\p" - .string "Wasser bedeutet Leben!\n" - .string "Es besitzt absolute Priorität!\p" - .string "Daher widmet sich TEAM AQUA der Auf-\n" - .string "gabe, die Meere zu vergrößern.\p" - .string "So können sich neue POKéMON-Arten\n" - .string "entwickeln.\p" - .string "Wir wollen die Welt zum Wohle der\n" - .string "POKéMON umgestalten.\p" - .string "Das ist die große Vision von TEAM AQUA!\p" - .string "Ich kann einem sturen Kind wie dir nicht\n" - .string "erlauben, sich uns in den Weg zu stellen.\p" - .string "Ich, ADRIAN, werde dir zeigen, was\n" - .string "passiert, wenn du uns aufhalten willst!$" + .string "ARCHIE: You again...\p" + .string "Now listen.\n" + .string "All life depends on the sea.\p" + .string "The sea is everything!\n" + .string "Its importance is paramount!\p" + .string "That is why we of TEAM AQUA are\n" + .string "committed to expanding the sea.\p" + .string "Doing so will result in the emergence\n" + .string "of new POKéMON species.\p" + .string "We will return the world back to\n" + .string "nature for the good of POKéMON.\p" + .string "That is TEAM AQUA’s vision!\p" + .string "I can’t allow an ignorant child like\n" + .string "you to get in our way.\p" + .string "I, ARCHIE, will show you the\n" + .string "consequences of meddling!$" MtChimney_Text_1B3099:: @ 81B3099 - .string "Wie bitte?!?\p" - .string "Ich, ADRIAN, wurde ganz hinterhältig\n" - .string "besiegt?!?$" + .string "What?!\p" + .string "I, ARCHIE, was caught off guard?!$" MtChimney_Text_1B30C2:: @ 81B30C2 - .string "ADRIAN: Ach, was soll’s.\n" - .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" - .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" - .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" - .string "TEAM AQUA wird siegen!!!\p" - .string "Vergiss das nicht!!!$" + .string "ARCHIE: Ah, whatever.\n" + .string "I will give up our plans for MT.\l" + .string "CHIMNEY for the time being...\p" + .string "But no one can ever stop us!\n" + .string "TEAM AQUA will prevail!\p" + .string "Don’t you ever forget that!$" MtChimney_Text_1B3168:: @ 81B3168 - .string "Hahahaha!\p" - .string "Hast du dich den ganzen Weg hier\n" - .string "heraufgequält?\p" - .string "So ein Jammer. Du kommst zu spät.\n" - .string "Ich habe den METEORITEN aus METEOR-\l" - .string "FÄLLE bereits unserem BOSS gegeben!$" + .string "Hehehe!\p" + .string "So you’ve come all the way here!\p" + .string "But you’re too late!\n" + .string "I’ve already delivered the METEORITE\l" + .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" MtChimney_Text_1B31EA:: @ 81B31EA - .string "Hahaha...\n" - .string "Da habe ich wohl verloren...\p" - .string "Gut, dass ich dich nicht schon in\n" - .string "METEORFÄLLE herausgefordert habe.$" + .string "Hehehe...\n" + .string "So I lost...\p" + .string "I’m sure glad I never took you on back\n" + .string "at METEOR FALLS.$" MtChimney_Text_1B3239:: @ 81B3239 - .string "Hahaha!\p" - .string "Du hast mich besiegt, aber gegen\n" - .string "unseren BOSS hast du keine Chance!\p" - .string "Wenn du dich jetzt leise aus dem Staub\n" - .string "machst, vermeidest du jede Menge Ärger.$" + .string "Hehehe!\p" + .string "You might have beaten me, but you don’t\n" + .string "stand a chance against the BOSS!\p" + .string "If you get lost now, you won’t have to\n" + .string "face a sound whipping!$" MtChimney_Text_1B32C8:: @ 81B32C8 - .string "Wir vom TEAM AQUA setzen unsere\n" - .string "Energie zum Wohle aller ein.\p" - .string "Wenn es mehr Wasser gibt, sind die\n" - .string "WASSER-POKéMON glücklicher und die\l" - .string "Menschen hätten mehr Platz zum\l" - .string "Schwimmen.$" + .string "We of TEAM AQUA are working hard for\n" + .string "everyone’s sake.\p" + .string "Like, if there’s more water around,\n" + .string "WATER POKéMON will be happy, and it’ll\l" + .string "give people more fun places to swim!$" MtChimney_Text_1B336E:: @ 81B336E - .string "Bitte?\n" - .string "Was heißt das? Ich habe verloren?$" + .string "Hunh?\n" + .string "What do you mean I lost?$" MtChimney_Text_1B338D:: @ 81B338D - .string "Unser BOSS sagt: “So wird jeder\n" - .string "glücklich sein...”\p" - .string "Aber warum versucht dann jeder, uns\n" - .string "aufzuhalten?$" + .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" + .string "happy.”\p" + .string "But why does everyone keep getting\n" + .string "in our way?$" MtChimney_Text_1B33EA:: @ 81B33EA - .string "Dieses nervtötende TEAM MAGMA! Jedes\n" - .string "Mal versuchen sie, uns zu stoppen!$" + .string "That annoying TEAM MAGMA...\n" + .string "They always mess with our plans!$" MtChimney_Text_1B3427:: @ 81B3427 - .string "METEORITEN stecken voller Energie.$" + .string "METEORITES pack amazing power!$" MtChimney_Text_1B3446:: @ 81B3446 - .string "Los! Stampfen wir TEAM MAGMA in den\n" - .string "Boden! Und vergrößern die Meere!$" + .string "Go! Stomp TEAM MAGMA!\n" + .string "And expand the sea!$" MtChimney_Text_1B3470:: @ 81B3470 - .string "Komm uns nicht in die Quere, okay?\p" - .string "Wir versuchen, das Meer zum Wohle aller\n" - .string "zu vergrößern!$" + .string "Stay out of our way, okay?\p" + .string "We’re trying to enlarge the sea for\n" + .string "the good of everybody!$" MtChimney_Text_1B34C6:: @ 81B34C6 .string "Yeah!\n" - .string "Jeder wird nass!$" + .string "Hose them down!$" MtChimney_Text_1B34DC:: @ 81B34DC - .string "Wir werden die Meere vergrößern.$" + .string "We’re going to keep expanding the sea!$" MtChimney_Text_1B3503:: @ 81B3503 .string "Bushaa!$" MtChimney_Text_1B350B:: @ 81B350B - .string "MARC: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Bitte, halte TEAM AQUA für mich auf!\p" - .string "Sie versuchen, mit der Kraft des\n" - .string "gestohlenen METEORITEN den Vulkan\l" - .string "zu inaktivieren!$" + .string "MAXIE: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Please, you must stop TEAM AQUA\n" + .string "for me!\p" + .string "They’re trying to make this volcano\n" + .string "inactive by using the stolen\l" + .string "METEORITE’s power!$" MtChimney_Text_1B3598:: @ 81B3598 - .string "MARC: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Bitte, halte TEAM AQUA für mich auf!\p" - .string "Diese drei Schurken sind selbst für mich\n" - .string "eine harte Nuss!$" + .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Please, you’ve got to stop TEAM AQUA\n" + .string "for me!\p" + .string "Dealing with these three thugs is\n" + .string "a lot, even for me!$" MtChimney_Text_1B3608:: @ 81B3608 - .string "MARC: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Mit deiner Hilfe konnte ich die Pläne\n" - .string "von TEAM AQUA durchkreuzen!\p" - .string "Aber... Dieser Sieg bedeutet nicht, dass\n" - .string "sie ihre üblen Pläne aufgeben werden.\p" - .string "Wir werden ein wachsames Auge auf TEAM\n" - .string "AQUA haben und sie weiter verfolgen.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, wir werden uns wieder sehen!$" + .string "MAXIE: {PLAYER}{KUN}! Thank you!\p" + .string "With your help, we thwarted TEAM\n" + .string "AQUA’s destructive plan!\p" + .string "But... This victory doesn’t mean the\n" + .string "end of their evil plans.\p" + .string "We will remain vigilant and keep up\n" + .string "our pursuit of TEAM AQUA.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, we shall meet again!$" MtChimney_Text_1B36F1:: @ 81B36F1 - .string "Mist... TEAM AQUA ist uns zahlenmäßig\n" - .string "überlegen! Wir können es nicht mit ihnen\l" - .string "aufnehmen!$" + .string "Darn... TEAM AQUA outnumbers us!\n" + .string "We can’t keep up with them!$" MtChimney_Text_1B372E:: @ 81B372E - .string "Wenn sie die Meere vergrößern, gibt es\n" - .string "weniger Lebensraum für POKéMON und\l" - .string "Menschen!$" + .string "If they expand the sea, there’ll be less\n" + .string "habitats for POKéMON and people!$" MtChimney_Text_1B3778:: @ 81B3778 - .string "TEAM AQUA versucht, die Meere zu ver-\n" - .string "größern... Sind die krank im Hirn?$" + .string "TEAM AQUA wants to expand the sea...\n" + .string "How’s that for insane?$" MtChimney_Text_1B37B4:: @ 81B37B4 .string "Bufoh!$" diff --git a/data/text/aqua_settled.inc b/data/text/aqua_settled.inc index 0cf2c5ed4..13f503c41 100644 --- a/data/text/aqua_settled.inc +++ b/data/text/aqua_settled.inc @@ -1,17 +1,16 @@ UnknownString_81B4F03: @ 81B4F03 - .string "Die BLAUE KUGEL von {PLAYER}\n" - .string "beginnt plötzlich von innen\l" - .string "heraus zu leuchten!$" + .string "{PLAYER}’s BLUE ORB suddenly began\n" + .string "glowing!$" UnknownString_81B4F29: @ 81B4F29 - .string "KYOGRE wurde offensichtlich\n" - .string "wieder in Schlaf versetzt...$" + .string "KYOGRE appears to have settled\n" + .string "into sleep again...$" UnknownString_81B4F5C: @ 81B4F5C - .string "ADRIAN: Das...$" + .string "ARCHIE: This...$" UnknownString_81B4F6C: @ 81B4F6C - .string "ADRIAN: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "ARCHIE: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das heißt wohl Goodbye. Das ist das\n" - .string "Letzte, was du von mir siehst.$" + .string "This is good-bye.\n" + .string "This is the last you’ve seen of me...$" diff --git a/data/text/aqua_summit.inc b/data/text/aqua_summit.inc index 501c4d435..696ef0084 100644 --- a/data/text/aqua_summit.inc +++ b/data/text/aqua_summit.inc @@ -1,164 +1,156 @@ UnknownString_81B50C3: @ 81B50C3 - .string "Ich zeige dir, wie unheimlich gruselig\n" - .string "TEAM AQUA sein kann!$" + .string "I’ll show you exactly how scary\n" + .string "TEAM AQUA can be!$" UnknownString_81B50F5: @ 81B50F5 - .string "Und du glaubst wirklich, du bist der\n" - .string "Stärke TEAM AQUAS gewachsen?!?$" + .string "So you think you can stand up alone\n" + .string "to TEAM AQUA’s might...$" UnknownString_81B5131: @ 81B5131 - .string "Ja, du bist ganz schön stark...\n" - .string "Aber wir sind viele...$" + .string "Yeah, so you are strong...\n" + .string "But there’re a lot of us!$" UnknownString_81B5166: @ 81B5166 - .string "Was ist los mit dir? Was kann ein\n" - .string "kleines Kind schon ausrichten?$" + .string "What’s up with you?\n" + .string "What does a single kid expect to do?$" UnknownString_81B519F: @ 81B519F - .string "Bumms...\n" - .string "Zu stark... Viel zu stark...$" + .string "Dang...\n" + .string "Too strong...$" UnknownString_81B51B5: @ 81B51B5 - .string "Du weißt doch gar nichts! Misch dich\n" - .string "besser nicht in unsere Sachen ein!$" + .string "You don’t know anything.\n" + .string "Quit messing around with us!$" UnknownString_81B51EB: @ 81B51EB - .string "Hey, ich kenne dich vom SCHLOTBERG!\n" - .string "Der Tag der Abrechnung ist gekommen!$" + .string "Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!\n" + .string "It’s payback time!$" UnknownString_81B5224: @ 81B5224 - .string "Aaaaargh!\n" - .string "Schon wieder von einem Kind besiegt...$" + .string "Urgggh...\n" + .string "Beaten by some kid again!$" UnknownString_81B5248: @ 81B5248 - .string "Ach, das spielt keine Rolle.\n" - .string "Wir haben Zeit herausgeschlagen!\p" - .string "Der BOSS müsste mittlerweile haben, was\n" - .string "er besorgen wollte!$" + .string "Heh, it doesn’t matter!\n" + .string "We bought ourselves some time!\p" + .string "The BOSS should have snatched what\n" + .string "he was after!$" UnknownString_81B52B0: @ 81B52B0 - .string "ADRIAN: Nicht du schon wieder...\p" - .string "Du bist uns ja sehr schnell auf die Spur\n" - .string "gekommen, aber es ist schon zu spät.\p" - .string "Die ROTE KUGEL, die sich oben\n" - .string "auf dem PYROBERG befindet...\l" - .string "Ich, ADRIAN, sage, sie gehört mir!\p" - .string "Hahaha... Jetzt werden meine\n" - .string "Visionen Wirklichkeit!\p" - .string "Los, Mannschaft!\n" - .string "GRAPHITPORT CITY heißt unser Ziel.$" + .string "ARCHIE: Not you again...\p" + .string "You’ve impeded our plans repeatedly,\n" + .string "but this time you’re too late.\p" + .string "The RED ORB that rested atop\n" + .string "MT. PYRE...\l" + .string "I, ARCHIE, claim it as mine!\p" + .string "Fufufu... Finally, I can realize my\n" + .string "grand design...\p" + .string "Come on, crew!\n" + .string "It’s SLATEPORT next!$" UnknownString_81B53AB: @ 81B53AB - .string "Oh, neeeeiiinnn...\n" - .string "Das darf nicht wahr sein!\p" - .string "Wie konnten sie nur an die ROTE\n" - .string "KUGEL gelangen?!?\p" - .string "Die BLAUE KUGEL und die ROTE KUGEL\n" - .string "dürfen nie getrennt sein.\l" - .string "Sie gehören zusammen!!!\p" + .string "Oh, no...\n" + .string "This cannot happen...\p" + .string "How could they take the RED ORB?\p" + .string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n" + .string "be separated. They belong together.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "Hmm...\p" - .string "Gut! Nimm die verbliebene BLAUE\n" - .string "KUGEL an dich.\p" - .string "Bitte folge diesem Schurken und bring\n" - .string "die KUGEL zurück!$" + .string "Fine!\n" + .string "You take the remaining BLUE ORB.\p" + .string "Please take after that foul man and\n" + .string "get the other ORB back!$" UnknownString_81B54BE: @ 81B54BE - .string "Die BLAUE KUGEL, die dir anvertraut\n" - .string "wurde, und die gestohlene ROTE KUGEL...\p" - .string "Sie dürfen niemals getrennt werden...\n" - .string "Sonst passiert etwas Schreckliches!$" + .string "The BLUE ORB you have been entrusted\n" + .string "with and the stolen RED ORB...\p" + .string "They must never be apart...\n" + .string "Something terrible will happen...$" UnknownString_81B5540: @ 81B5540 .string "So...\n" - .string "KYOGRE wurde erweckt...\p" - .string "Von der wundersamen KUGEL sagt man,\n" - .string "dass sie das wütende KYOGRE beruhigt.\p" - .string "Es handelt sich um die BLAUE KUGEL,\n" - .string "die du bei dir trägst...\p" - .string "Diese ROTE KUGEL fand man in der\n" - .string "URZEITHÖHLE in XENEROVILLE...\p" - .string "Es gibt anscheinend eine Verbindung\n" - .string "zwischen KYOGRE und der \l" - .string "URZEITHÖHLE...$" + .string "KYOGRE has awoken...\p" + .string "The wondrous ORB that is said to have\n" + .string "becalmed the raging KYOGRE...\l" + .string "It is the BLUE ORB you bear.\p" + .string "That BLUE ORB was found buried inside\n" + .string "the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...\p" + .string "There is perhaps a link between\n" + .string "KYOGRE and the CAVE OF ORIGIN...$" UnknownString_81B5647: @ 81B5647 - .string "Dieser Mann - er hat die ROTE KUGEL\n" - .string "zurückgebracht.\p" - .string "Bringst du die BLAUE KUGEL auch an\n" - .string "ihren angestammten Platz zurück?$" + .string "That man, he returned the RED ORB.\p" + .string "Are you going to return the BLUE ORB\n" + .string "to its rightful place, too?$" UnknownString_81B56AB: @ 81B56AB - .string "Was soll das?\p" - .string "Wenn das Gleichgewicht nicht wiederher-\n" - .string "gestellt wird, weiß niemand, was\l" - .string "passieren wird!\p" - .string "Du wirst die BLAUE KUGEL an ihren Platz\n" - .string "zurückbringen, ja?$" + .string "What’s that?!\p" + .string "If the balance is not restored, there\n" + .string "is no telling what could happen.\p" + .string "You will return the BLUE ORB to its\n" + .string "rightful place, yes?$" UnknownString_81B5739: @ 81B5739 - .string "{PLAYER} gibt der alten Frau die\n" - .string "BLAUE KUGEL.$" + .string "{PLAYER} handed the BLUE ORB to the\n" + .string "old woman.$" UnknownString_81B5762: @ 81B5762 - .string "Ja...\n" - .string "Die beiden KUGELN müssen hier bleiben.\p" - .string "So soll es sein, zum Wohle aller in HOENN.$" + .string "Yes...\n" + .string "The two ORBS should remain here.\p" + .string "It is how it should be for the good\n" + .string "of all HOENN...$" UnknownString_81B57BE: @ 81B57BE - .string "Der Geist des Meeres...\p" - .string "Das, so heißt es, ist KYOGRE in\n" - .string "POKéMON-Gestalt...\p" - .string "So wie wir und die POKéMON leben, ist\n" - .string "auch das Meer lebendig...\p" - .string "KYOGRE hat uns das gelehrt.$" + .string "The spirit of the sea...\p" + .string "That is what KYOGRE is said to be in\n" + .string "POKéMON form...\p" + .string "In the same manner that we and POKéMON\n" + .string "have life, the sea is alive...\p" + .string "KYOGRE has taught us that...$" UnknownString_81B586F: @ 81B586F - .string "Am PYROBERG legen wir die Geister der\n" - .string "POKéMON, die von uns gegangen sind, zur\l" - .string "Ruhe...\p" - .string "Von hier aus hat man einen Ausblick über\n" - .string "die ganze Region von HOENN...\p" - .string "Die körperlosen Geister der POKéMON\n" - .string "finden hier ihre Ruhe...\p" - .string "Es ist Fügung, dass du jetzt hier bist...\p" - .string "Möchtest du meine Geschichte hören?\n" - .string "Eine lange, sehr alte Geschichte der\l" - .string "HOENN-Region?$" + .string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n" + .string "of POKéMON that have passed on...\p" + .string "This is a high place where one can\n" + .string "see all of HOENN...\p" + .string "The disembodied spirits of POKéMON\n" + .string "must find solace here...\p" + .string "Is it coincidence that you are here...\p" + .string "Will you hear out my tale? A tale long\n" + .string "told in the HOENN region?$" UnknownString_81B5992: @ 81B5992 - .string "Es geschah vor langer, langer Zeit...\p" - .string "Die Welt erbebte unter der Auseinander-\n" - .string "setzung der POKéMON des Meeres mit den\l" - .string "POKéMON des Landes...\p" - .string "Die POKéMON des Meeres erschufen hohe\n" - .string "Wellen und tiefe Meeresbecken...\p" - .string "Die POKéMON des Landes erschufen\n" - .string "Berge und Kontinente...\p" - .string "Das Duell wütete ohne absehbares Ende.\p" - .string "Die Welt wurde von erbarmungslosen\n" - .string "Stürmen und unglaublichen Infernos\l" - .string "heimgesucht.\p" - .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL setzten\n" - .string "schließlich diesem Kampf ein Ende.\p" - .string "Licht strahlte von den beiden KUGELN\n" - .string "und beruhigte die Kontrahenten.\p" - .string "Die beruhigten POKéMON verbargen sich\n" - .string "in den Tiefen des Meeres und der Erde\l" - .string "und eines Tages verschwanden sie.$" + .string "It happened long, long ago...\p" + .string "The world was wracked by a ferocious\n" + .string "clash between the POKéMON of the sea\l" + .string "and the POKéMON of the land...\p" + .string "The POKéMON of the sea raised huge\n" + .string "waves and carved out oceans...\p" + .string "The POKéMON of the land raised\n" + .string "mountains and created continents...\p" + .string "Their fierce duel raged without end.\p" + .string "The world was engulfed in massive\n" + .string "infernos and vicious storms.\p" + .string "The BLUE ORB and the RED ORB brought\n" + .string "an end to the calamity.\p" + .string "Light poured from the two ORBS and\n" + .string "becalmed the enraged adversaries.\p" + .string "The pair, made docile, dove deep into\n" + .string "the sea where eventually they\l" + .string "disappeared...$" UnknownString_81B5BD7: @ 81B5BD7 - .string "Ich verstehe...\n" - .string "Nun, das ist auch in Ordnung...$" + .string "I see...\n" + .string "Well, that, too, is fine...$" UnknownString_81B5BFC: @ 81B5BFC - .string "ADRIAN: Du...\n" - .string "Du hast KYOGRE aufgehalten...\p" - .string "Das sollte mich nicht überraschen...\p" - .string "Nun habe ich verstanden, dass es nicht\n" - .string "an den Menschen ist, das Gleichgewicht\l" - .string "zwischen Land und Meer zu stören...\p" - .string "Daher bin ich hier, um die ROTE KUGEL\n" - .string "zurückzubringen...\p" - .string "Ich glaube nicht, dass wir uns wieder\n" - .string "sehen werden... Leb wohl...$" + .string "ARCHIE: You...\n" + .string "So you stopped KYOGRE...\p" + .string "I shouldn’t be surprised...\p" + .string "I understand now that humans cannot\n" + .string "freely control the balance between\l" + .string "the land and the sea...\p" + .string "So I have come to return the\n" + .string "RED ORB...\p" + .string "I doubt that we will cross paths again...\n" + .string "Farewell...$" diff --git a/data/text/barboach.inc b/data/text/barboach.inc index 98807cc3c..b78603286 100644 --- a/data/text/barboach.inc +++ b/data/text/barboach.inc @@ -1,38 +1,36 @@ UnknownString_81C426C: @ 81C426C - .string "Ich bin sehr interessiert an einer\n" - .string "großen {STR_VAR_1}. Je größer, desto\l" - .string "besser.\p" - .string "Was? Du hast ein {STR_VAR_1}?\n" - .string "B-b-bitte zeig es mir!!!$" + .string "I’m very interested in big {STR_VAR_1}.\n" + .string "The bigger the better.\p" + .string "Huh? Do you have a {STR_VAR_1}?\n" + .string "P-p-please, show me!$" UnknownString_81C42CE: @ 81C42CE - .string "Oh, du liebe Zeit, ist das groß!\n" - .string "Das ist eine große {STR_VAR_1}!\p" - .string "Danke, dass du es mir gezeigt hast.\n" - .string "Dies ist mein Dankeschön!$" + .string "Oh, my gosh, this is a big one!\n" + .string "This is a grand {STR_VAR_1}!\p" + .string "Thanks for showing me.\n" + .string "This is my thanks!$" UnknownString_81C432C: @ 81C432C - .string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_2}.$" + .string "{PLAYER} received one {STR_VAR_2}.$" UnknownString_81C4340: @ 81C4340 - .string "Wie? Wo? Was?\n" - .string "Dein BEUTEL ist megavoll.$" + .string "Hunh?\n" + .string "Your BAG is crammed full.$" UnknownString_81C4360: @ 81C4360 - .string "Hmm... Ich habe schon größere\n" - .string "{STR_VAR_1} als dieses gesehen!$" + .string "Hmm... I’ve seen a bigger {STR_VAR_1}\n" + .string "than this one.$" UnknownString_81C438C: @ 81C438C - .string "Och, das ist schon ganz ansehnlich...\n" - .string "Aber das ist kein {STR_VAR_1}!$" + .string "Oh, now this is quite something...\n" + .string "But it’s not a {STR_VAR_1}!$" UnknownString_81C43C2: @ 81C43C2 - .string "Du hast kein großes {STR_VAR_1}?\n" - .string "Das ist aber schade...\p" - .string "Sobald du ein großes {STR_VAR_1}\n" - .string "besitzt, zeig es mir bitte.$" + .string "You don’t have a big {STR_VAR_1}?\n" + .string "That’s too bad...\p" + .string "If you get a big {STR_VAR_1},\n" + .string "please come show me.$" UnknownString_81C4417: @ 81C4417 - .string "Das größte {STR_VAR_1} in der Ge-\n" - .string "schichte! Der {STR_VAR_3} cm Koloss\l" - .string "von {STR_VAR_2}!$" + .string "The biggest {STR_VAR_1} in history!\n" + .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch colossus!$" diff --git a/data/text/bard.inc b/data/text/bard.inc index dbfb7d400..bd22c97a3 100644 --- a/data/text/bard.inc +++ b/data/text/bard.inc @@ -1,38 +1,38 @@ gTextBard_BardTesting: @ 81B0A83 - .string "BARDEN Test.$" + .string "BARD testing!$" gTextBard_HiImTheBard:: @ 81B0A91 - .string "Hallo, ich bin der BARDE.\n" - .string "Möchtest du meinem Lied lauschen?$" + .string "Hi, I’m the BARD.\n" + .string "Would you like to hear my song?$" gTextBard_OhYouveLeftMe:: @ 81B0AC3 .string "Oh...\n" - .string "Du überlässt mich meinem Blues?$" + .string "You’ve left me feeling the blues...$" gTextBard_OhWhatAMovingSong:: @ 81B0AED - .string "Hach, was für ein bewegendes Lied...\n" - .string "Ich wünschte, ich könnte es für\l" - .string "andere spielen...$" + .string "Oh, what a moving song...\n" + .string "I wish I could play it for others...$" gTextBard_SoHowDoYouLikeMySong:: @ 81B0B2C .string "So?\n" - .string "Wie fandest du mein Lied?\p" - .string "Ich bin noch nicht ganz zufrieden mit\n" - .string "dem Text.\p" - .string "Hast du nicht Lust, den Text für mich\n" - .string "neu zu schreiben?$" + .string "How do you like my song?\p" + .string "But I’m none too happy about the\n" + .string "lyrics.\p" + .string "How would you like to write some new\n" + .string "lyrics for me?$" gTextBard_OhYouveLeftMe2:: @ 81B0BA6 - .string "Oh... Und wieder werde ich meinem\n" - .string "Blues überlassen.$" + .string "Oh...\n" + .string "You’ve left me feeling the blues...$" gTextBard_ThankYouKindly:: @ 81B0BD0 - .string "Vielen herzlichen Dank!\n" - .string "Ich möchte für dich singen.$" + .string "Thank you kindly!\n" + .string "Let me sing it for you.$" gTextBard_WasThatHowYouWanted:: @ 81B0BFA - .string "Hast du dir dein Lied so vorgestellt?$" + .string "Was that how you wanted your song\n" + .string "to go?$" gTextBard_OkayThatsIt:: @ 81B0C23 - .string "Okay! Das ist es! Dieses Lied werde\n" - .string "ich nun für eine Weile singen.$" + .string "Okay! That’s it, then.\n" + .string "I’ll sing this song for a while.$" diff --git a/data/text/berries.inc b/data/text/berries.inc index 34afb1a69..8a5abad2c 100644 --- a/data/text/berries.inc +++ b/data/text/berries.inc @@ -1,240 +1,235 @@ PetalburgCity_Gym_Text_1C5570:: @ 81C5570 - .string "VATER: Hallo, {PLAYER}!\p" - .string "Ich habe gerade eine sehr seltene\n" - .string "BEERE erhalten. Die schenke ich dir.$" + .string "DAD: Hi, {PLAYER}!\p" + .string "I just received a very rare BERRY.\n" + .string "I’d like you to have it.$" Route104_Text_1C55B9:: @ 81C55B9 - .string "Wenn du BEEREN siehst, die im Lehmboden\n" - .string "wachsen, pflücke sie ruhig.\p" - .string "Aber pflanze eine neue BEERE an der\n" - .string "Stelle. Das ist einfache Höflichkeit.\p" - .string "Hier, das ist für dich.$" + .string "If you see BERRIES growing in loamy\n" + .string "soil, feel free to take them.\p" + .string "But make sure you plant a BERRY in the\n" + .string "same spot. That’s common courtesy.\p" + .string "Here, I’ll share this with you.$" Route104_Text_1C5665:: @ 81C5665 - .string "Du siehst aus wie ein TRAINER. Du\n" - .string "bist auch einer, stimmt’s?\p" - .string "TRAINER geben ihren POKéMON manchmal\n" - .string "BEEREN zu tragen.\p" - .string "Es liegt an dir, ob du BEEREN pflanzt\n" - .string "oder verwendest.$" + .string "The way you look, you must be a\n" + .string "TRAINER, no?\p" + .string "TRAINERS often make POKéMON hold\n" + .string "BERRIES.\p" + .string "It’s up to you whether to grow BERRIES\n" + .string "or use them.$" Route111_Text_1C56F0:: @ 81C56F0 - .string "Ich habe meine Pflanzen sehr oft ge-\n" - .string "wässert! Sie trugen sehr viele Blüten.\p" - .string "Und dann wuchsen auf einmal viele\n" - .string "BEEREN!\p" - .string "Hier, bitte!\n" - .string "Die schenke ich dir!$" + .string "I watered my plants lots and lots!\n" + .string "A whole bunch of flowers bloomed!\p" + .string "And then a whole bunch of BERRIES\n" + .string "appeared!\p" + .string "Here you go!\n" + .string "You can have this!$" Route111_Text_1C5781:: @ 81C5781 - .string "Ich werde mich anstrengen und einige\n" - .string "rote {POKEBLOCK} herstellen!\p" - .string "Ich hoffe, du strengst dich auch an.$" + .string "I’m going to try really hard and make\n" + .string "some RED {POKEBLOCK}S!\p" + .string "I hope you try hard, too!$" Route111_Text_1C57D2:: @ 81C57D2 - .string "Ich frage mich, welche BEEREN-Farbe ich\n" - .string "heute wählen soll.$" + .string "I wonder what color BERRIES I’ll look\n" + .string "for today?$" Route114_Text_1C5803:: @ 81C5803 - .string "Ich sammle BEEREN, damit ich einen\n" - .string "POKéMON WETTBEWERB gewinnen kann.\p" - .string "Wenn du magst, gebe ich dir eine ab.$" + .string "I’m gathering BERRIES so I can win a\n" + .string "POKéMON CONTEST.\p" + .string "If you’d like, I’ll share one with you.$" Route114_Text_1C5861:: @ 81C5861 - .string "Dir auch viel Glück!$" + .string "Good luck to you, too!$" Route114_Text_1C5878:: @ 81C5878 - .string "Welche BEEREN soll ich heute pflanzen?\n" - .string "Welche Farben sollen die {POKEBLOCK} haben?\p" - .string "Darüber nachzudenken, macht irre Spaß.$" + .string "What BERRIES should I plant today?\n" + .string "What color {POKEBLOCK}S should I make?\p" + .string "Fretting over stuff like that is fun\n" + .string "in its own way.$" Route120_Text_1C58F1:: @ 81C58F1 - .string "Gib dieser Box einen Stoß und ein\n" - .string "{POKEBLOCK} kommt heraus...\p" - .string "Und dieser {POKEBLOCK} wird von einem\n" - .string "POKéMON gefressen...\p" - .string "Es ist ein Ausdruck der Liebe, richtig?$" + .string "Give the case a shake, and out pops\n" + .string "a {POKEBLOCK}...\p" + .string "And that {POKEBLOCK} is caught and eaten\n" + .string "by a POKéMON...\p" + .string "It’s an expression of love, isn’t it?$" Route120_Text_1C5979:: @ 81C5979 - .string "Ja, ja.\n" - .string "Du verstehst, was ich meine.\p" - .string "Das hier ist für dich.$" + .string "Yes, yes.\n" + .string "You understand what I mean.\p" + .string "You should take this.$" Route120_Text_1C59B5:: @ 81C59B5 - .string "Oh... Aber es ist wichtig, dass man sich\n" - .string "einen eigenen Eindruck verschafft...\p" - .string "Hier. Das kannst du haben.$" + .string "Oh... But it is important to make your\n" + .string "own impressions, I guess...\p" + .string "You can have this.$" Route120_Text_1C5A0B:: @ 81C5A0B - .string "Dies ist eine seltene BEERE. Ich hoffe,\n" - .string "du gehst sorgfältig mit ihr um.$" + .string "I think that BERRY is rare.\n" + .string "I hope you raise it with loving care.$" Route120_Text_1C5A4D:: @ 81C5A4D - .string "Ich habe einige BEEREN vom\n" - .string "BEERENMEISTER erhalten.$" + .string "I’ll get more BERRIES from the\n" + .string "BERRY MASTER.$" LilycoveCity_Text_1C5A7A:: @ 81C5A7A - .string "Also, im Grunde ist es so...\p" - .string "Ein Anzug passt zu mir wie die\n" - .string "Brise zum Meer - perfekt!\p" - .string "Und bei dir... Eine BEERE passt zu\n" - .string "“T”...\p" - .string "Warum ist das so?$" + .string "When it gets right down to it...\p" + .string "The same way suits suit me perfectly,\n" + .string "a crisp breeze suits the sea.\p" + .string "And you, a BERRY suits you to a “T”...\p" + .string "Why should that be so?$" LilycoveCity_Text_1C5B1D:: @ 81C5B1D - .string "Also, im Grunde ist es so...\p" - .string "Weil du ein TRAINER bist.$" + .string "When it gets right down to it...\p" + .string "It’s because you’re a TRAINER!$" LilycoveCity_Text_1C5B5D:: @ 81C5B5D - .string "Grundsätzlich verhält es sich so...\p" - .string "So wie die würdevolle Einfachheit mich\n" - .string "ziert, zieren {POKEBLOCK} POKéMON.$" + .string "When it gets right down to it...\p" + .string "The way dignified simplicity suits me,\n" + .string "{POKEBLOCK}S perfectly suit POKéMON.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5BC4:: @ 81C5BC4 - .string "Du kannst mich BEERENMEISTER\n" - .string "nennen.\p" - .string "Ich träume davon, die Welt mit hübschen\n" - .string "Blumen zu bereichern, daher züchte ich\l" - .string "BEEREN und gebe sie an andere weiter.\p" - .string "Du hast dir auch eine verdient!$" + .string "You may call me the BERRY MASTER.\p" + .string "I dream of filling the world with\n" + .string "beautiful flowers, so I raise BERRIES\l" + .string "and hand them out to everyone.\p" + .string "You’re deserving of one!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5C66:: @ 81C5C66 - .string "Sei nicht so schüchtern.\n" - .string "Nimm dir noch eine!$" + .string "Why be stingy?\n" + .string "Take another!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5C83:: @ 81C5C83 - .string "Besuch unbedingt den BLÜTENTRAUM\n" - .string "BLUMENLADEN bei METAROST CITY.\p" - .string "Lasst die Welt in Blumen schwelgen.$" + .string "Be sure to visit the PRETTY PETAL\n" + .string "flower shop near RUSTBORO.\p" + .string "Let flowers fill the world!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5CDC:: @ 81C5CDC - .string "Für heute bin ich fertig.\n" - .string "Komm ein anderes Mal wieder.\p" - .string "Lasst die Welt in Blumen schwelgen!$" + .string "I’m done for today.\n" + .string "Come again another day.\p" + .string "Let flowers fill the world!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5D24:: @ 81C5D24 - .string "Mein Mann züchtet BEEREN. Er ist be-\n" - .string "stimmt der beste Züchter der Welt.\p" - .string "Er macht mich unglaublich stolz.\p" - .string "Sag mal, Kind, du kennst nicht zufällig\n" - .string "einen guten Spruch?$" + .string "The way my husband grows BERRIES,\n" + .string "oh, he’s the best in the world.\p" + .string "He makes me proud, that he does.\p" + .string "Incidentally, child, have you heard\n" + .string "a good saying lately?$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5DC1:: @ 81C5DC1 - .string "Ah! Was für ein wunderbarer Spruch!\n" - .string "So inspirierend!\p" - .string "Das hier möchte ich dir schenken.$" + .string "Ah! What a remarkable saying!\n" + .string "Inspirational, it is!\p" + .string "I want you to have this.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5E0E:: @ 81C5E0E - .string "Oh! Das ist ein guter Spruch!\n" - .string "Du bist bemerkenswert!\p" - .string "Das hier möchte ich dir schenken.$" + .string "Oh! A good saying it is.\n" + .string "You’re quite remarkable.\p" + .string "I want you to have this.$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5E59:: @ 81C5E59 - .string "Unsere vier Enkelkinder sollten noch\n" - .string "begabter als mein Mann werden.\p" - .string "Das Leben erfüllt einen immer wieder mit\n" - .string "Freude!$" + .string "Our four grandchildren should become\n" + .string "more accomplished than my husband.\p" + .string "Joy never goes out of my life!$" Route123_BerryMastersHouse_Text_1C5EC0:: @ 81C5EC0 .string "Ah...$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5EC6:: @ 81C5EC6 - .string "Hallo!\p" - .string "Dies ist der BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN.\n" - .string "Verwandelt die Welt in ein Blumenmeer!$" + .string "Hello!\p" + .string "This is the PRETTY PETAL flower shop.\n" + .string "Spreading flowers throughout the world!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F1B:: @ 81C5F1B - .string "{PLAYER}{KUN}, möchtest du etwas über\n" - .string "BEEREN lernen?$" + .string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n" + .string "BERRIES?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F48:: @ 81C5F48 - .string "Wie heißt du?\p" + .string "Your name is?\p" .string "{PLAYER}{KUN}.\n" - .string "Das ist aber ein hübscher Name.\p" - .string "Möchtest du etwas über BEEREN lernen?$" + .string "That’s a nice name.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, would you like to learn about\n" + .string "BERRIES?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C5F9D:: @ 81C5F9D - .string "BEEREN wachsen an Bäumen, die nur in\n" - .string "dunklem Lehmboden gedeihen.\p" - .string "Wenn du BEEREN pflückst, pflanze\n" - .string "immer neue in den Boden ein.\p" - .string "Eine gepflanzte BEERE wird bald an-\n" - .string "fangen zu sprießen, dann mit einer\p" - .string "wunderhübschen Blüte erblühen, die bald\n" - .string "zu einer BEERE wird.\p" - .string "Ich würde die ganze Welt am liebsten mit\n" - .string "wunderhübschen Blüten bedeckt sehen.\l" - .string "Das ist mein Traum.\p" - .string "Bitte, hilf mir, {PLAYER}{KUN}. Pflanze BEEREN\n" - .string "und bring so Blüten in die Welt.$" + .string "BERRIES grow on trees that thrive\n" + .string "only in dark, loamy soil.\p" + .string "If you take some BERRIES, be sure to\n" + .string "plant one in the loamy soil again.\p" + .string "A planted BERRY will soon sprout,\n" + .string "grow into a plant, flower beautifully,\l" + .string "then grow BERRIES again.\p" + .string "I want to see the whole wide world\n" + .string "filled with beautiful flowers.\l" + .string "That’s my dream.\p" + .string "Please help me, {PLAYER}{KUN}. Plant BERRIES\n" + .string "and bring more flowers into the world.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6121:: @ 81C6121 - .string "Blumen erfreuen jedes Herz, nicht\n" - .string "wahr?$" + .string "Flowers bring so much happiness to\n" + .string "people, don’t they?$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6158:: @ 81C6158 - .string "Hallo!\p" - .string "Je mehr du dich um die Blumen kümmerst,\n" - .string "desto schöner werden sie blühen.\p" - .string "Auch du hast Blumen gerne.\n" - .string "Das weiß ich genau. Das ist für dich.$" + .string "Hello!\p" + .string "The more attention you give to flowers,\n" + .string "the more beautifully they bloom.\p" + .string "You’ll like tending flowers. I’m sure\n" + .string "of it. You can have this.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C61E8:: @ 81C61E8 - .string "Nachdem du die BEEREN eingepflanzt\n" - .string "hast, musst du sie mit der\l" - .string "WAILMERKANNE wässern.\p" - .string "Oh, und noch etwas!\p" - .string "Wenn die BEEREN nicht gepflückt werden,\n" - .string "fallen sie zu Boden. Aber sie werden\l" - .string "wieder nachwachsen.\p" - .string "Ist das nicht unglaublich? Es ist, als\n" - .string "hätten sie den Willen zu leben.$" + .string "While BERRY plants are growing,\n" + .string "water them with the WAILMER PAIL.\p" + .string "Oh, another thing.\p" + .string "If you don’t pick BERRIES for a while,\n" + .string "they’ll drop off onto the ground.\l" + .string "But they’ll sprout again.\p" + .string "Isn’t that awesome?\n" + .string "It’s like they have the will to live.$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C62DA:: @ 81C62DA - .string "Ich versuche, so zu sein wie meine große\n" - .string "Schwester. Ich züchte auch Blumen!\p" - .string "Hier, das ist für dich!$" + .string "I’m trying to be like my big sisters.\n" + .string "I’m growing flowers, too!\p" + .string "Here you go! It’s for you!$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_1C6335:: @ 81C6335 - .string "Du kannst eine BEERE pflanzen und sie\n" - .string "wachsen lassen, oder du gibst sie einem\l" - .string "POKéMON zum Tragen.\p" - .string "Und neuerdings gibt es eine Maschine,\n" - .string "mit der kann man die verschiedensten\l" - .string "BEEREN mixen und Süßigkeiten für die\l" - .string "POKéMON daraus machen.\p" - .string "Ich möchte auch Süßigkeiten haben.$" + .string "You can plant a BERRY and grow it big,\n" + .string "or you can make a POKéMON hold it.\p" + .string "But now they have a machine that mixes\n" + .string "up different BERRIES and makes candies\l" + .string "for POKéMON.\p" + .string "I want some candy, too.$" SootopolisCity_Text_1C63F2:: @ 81C63F2 - .string "Hi, wie heißt du?\p" - .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" - .string "Okay. Netter Name!\p" - .string "Ich heiße BERTA.\p" - .string "Meine Eltern haben mich so genannt,\n" - .string "damit ich gesund und warmherzig werde.\l" - .string "Das war ihr Wunsch.\p" - .string "Hier, das schenke ich dir.$" + .string "Hi, what’s your name?\p" + .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" + .string "Okay. That’s nice!\p" + .string "My name is KIRI.\p" + .string "My mommy and daddy named me that so\n" + .string "I would grow healthy and warmhearted.\l" + .string "That’s what they wished.\p" + .string "You can have one of these.$" SootopolisCity_Text_1C64D0:: @ 81C64D0 - .string "BERTA will dir auch diese BEERE geben.\n" - .string "Ich mag sie sehr!$" + .string "KIRI will give you this BERRY, too!\n" + .string "I really like it lots!$" SootopolisCity_Text_1C650B:: @ 81C650B - .string "Ich frage mich, welcher Wunsch in deinem\n" - .string "Namen verborgen ist.$" + .string "I wonder what kind of wish is included\n" + .string "in your name.$" SootopolisCity_Text_1C6540:: @ 81C6540 - .string "Frühling, Sommer, Herbst und Winter.\p" - .string "Wenn du im Frühling geboren bist, magst\n" - .string "du dann den Frühling? Wenn du im Sommer\l" - .string "geboren bist, magst du den Sommer?$" + .string "Spring, summer, autumn, and winter.\p" + .string "If you’re born in springtime, do you like\n" + .string "the spring, and if you’re born in the\l" + .string "summer, do you like the summer?$" SootopolisCity_Text_1C65D4:: @ 81C65D4 - .string "Dann wurde BERTA im Herbst geboren,\n" - .string "denn ich liebe den Herbst!\p" - .string "Welche Jahreszeit hast du am liebsten?$" + .string "Then KIRI was born in the autumn,\n" + .string "so I love the autumn!\p" + .string "Which season do you like?$" SootopolisCity_Text_1C6626:: @ 81C6626 .string "Oh...\n" - .string "Das macht nichts...\p" - .string "Es gibt so viel, was ich wissen möchte...$" + .string "It doesn’t matter...\p" + .string "There’s so much that I want to know...$" diff --git a/data/text/berry_tree.inc b/data/text/berry_tree.inc index 12179d9b2..4ffbf51c4 100644 --- a/data/text/berry_tree.inc +++ b/data/text/berry_tree.inc @@ -1,69 +1,67 @@ Route102_Text_1A16B6:: @ 81A16B6 - .string "Das ist weicher Lehmboden.$" + .string "It’s soft, loamy soil.$" Route102_Text_1A16CD:: @ 81A16CD - .string "Das ist weicher Lehmboden.\n" - .string "Möchtest du eine BEERE pflanzen?$" + .string "It’s soft, loamy soil.\n" + .string "Want to plant a BERRY?$" Route102_Text_1A16FB:: @ 81A16FB - .string "{PLAYER} pflanzt eine\n" - .string "{STR_VAR_1}BEERE in den Lehmboden.$" + .string "{PLAYER} planted one {STR_VAR_1} BERRY in\n" + .string "the soft, loamy soil.$" Route102_Text_1A172C:: @ 81A172C - .string "Eine {STR_VAR_1}BEERE wurde\n" - .string "hier gepflanzt.$" + .string "One {STR_VAR_1} BERRY was planted here.$" Route102_Text_1A174B:: @ 81A174B - .string "{STR_VAR_1} blüht auf.$" + .string "{STR_VAR_1} has sprouted.$" Route102_Text_1A175C:: @ 81A175C - .string "Die {STR_VAR_1}pflanze wächst.$" + .string "This {STR_VAR_1} plant is growing taller.$" Route102_Text_1A177D:: @ 81A177D - .string "Diese {STR_VAR_1}blumen sind\n" + .string "These {STR_VAR_1} flowers are blooming\n" .string "{STR_VAR_2}.$" Route102_Text_1A179F:: @ 81A179F - .string "wunderschön$" + .string "very beautifully$" Route102_Text_1A17B0:: @ 81A17B0 - .string "zierlich$" + .string "cutely$" Route102_Text_1A17B7:: @ 81A17B7 - .string "hübsch$" + .string "prettily$" Route102_Text_1A17C0:: @ 81A17C0 - .string "{STR_VAR_2} {STR_VAR_1}BEERE/N!\p" - .string "Möchtest du die {STR_VAR_1}BEERE/N\n" - .string "pflücken?$" + .string "There are {STR_VAR_2} {STR_VAR_1} BERRIES!\p" + .string "Do you want to pick the\n" + .string "{STR_VAR_1} BERRIES?$" Route102_Text_1A17FD:: @ 81A17FD - .string "{PLAYER} pflückt die {STR_VAR_2}\n" - .string "{STR_VAR_1}BEERE/N.$" + .string "{PLAYER} picked the {STR_VAR_2} {STR_VAR_1} BERRIES.$" Route102_Text_1A181A:: @ 81A181A - .string "{PLAYER} packt die {STR_VAR_1}BEERE/N\n" - .string "in die BEERENTASCHE des BEUTELS.\p" - .string "Der Boden ist wieder weich und lehmig.$" + .string "{PLAYER} put away the {STR_VAR_1} BERRIES\n" + .string "in the BAG’s BERRIES POCKET.\p" + .string "The soil returned to its soft and\n" + .string "loamy state.$" Route102_Text_1A1881:: @ 81A1881 - .string "Die BEERENTASCHE des BEUTELS ist voll.\p" - .string "Die {STR_VAR_1}BEERE/N können nicht\n" - .string "mitgenommen werden.$" + .string "The BAG’s BERRIES POCKET is full.\p" + .string "The {STR_VAR_1} BERRIES couldn’t be taken.$" Route102_Text_1A18C5:: @ 81A18C5 - .string "{PLAYER} pflückt keine\n" - .string "{STR_VAR_1}BEEREN.$" + .string "{PLAYER} left the {STR_VAR_1} BERRIES\n" + .string "unpicked.$" Route102_Text_1A18E6:: @ 81A18E6 - .string "Möchtest du die {STR_VAR_1} mit der\n" - .string "WAILMERKANNE gießen?$" + .string "Want to water the {STR_VAR_1} with the\n" + .string "WAILMER PAIL?$" Route102_Text_1A1912:: @ 81A1912 - .string "{PLAYER} gießt die {STR_VAR_1}.$" + .string "{PLAYER} watered the {STR_VAR_1}.$" Route102_Text_1A1925:: @ 81A1925 - .string "Die Pflanze scheint sich zu freuen.$" + .string "The plant seems to be delighted.$" Route102_Text_1A1946:: @ 81A1946 .string "!$" diff --git a/data/text/birch_speech.inc b/data/text/birch_speech.inc index 08967e28f..be9c03588 100644 --- a/data/text/birch_speech.inc +++ b/data/text/birch_speech.inc @@ -1,60 +1,55 @@ gBirchSpeech_Welcome:: @ 81C6D78 - .string "Sorry, dass du warten musstest.\p" - .string "Willkommen in der Welt der POKéMON!\p" - .string "Mein Name ist BIRK.\p" - .string "Aber jeder nennt mich nur\n" - .string "PROFESSOR POKéMON.\p" - .string "$" + .string "Hi! Sorry to keep you waiting!\p" + .string "Welcome to the world of POKéMON!\p" + .string "My name is BIRCH.\p" + .string "But everyone calls me the POKéMON\n" + .string "PROFESSOR.\p$" gBirchSpeech_ThisIsPokemon:: @ 81C6DF8 - .string "Das nennen wir ein “POKéMON”.$" + .string "This is what we call a “POKéMON.”$" gBirchSpeech_WorldInhabitedByPokemon:: @ 81C6E1A - .string "Auf dieser Welt leben Wesen,\n" - .string "die uns als POKéMON bekannt sind.\p" - .string "Wir Menschen leben Seite an Seite\n" - .string "mit ihnen, als Freunde oder als\l" - .string "Arbeitskollegen.\p" - .string "Und manchmal schließen wir uns mit\n" - .string "ihnen zusammen und tragen Kämpfe\l" - .string "gegen andere von uns aus.\p" - .string "Doch obwohl wir den POKéMON so\n" - .string "nahe stehen, wissen wir noch nicht\l" - .string "alles über sie.\p" - .string "Es gibt noch viele, viele Geheim-\n" - .string "nisse über die POKéMON.\p" - .string "Um die Mysterien der POKéMON\n" - .string "aufzudecken, widme ich mich der\l" - .string "Forschung. Genau das tue ich.\p" - .string "$" + .string "This world is widely inhabited by\n" + .string "creatures known as POKéMON.\p" + .string "We humans live alongside POKéMON,\n" + .string "at times as friendly playmates, and\l" + .string "at times as cooperative workmates.\p" + .string "And sometimes, we band together\n" + .string "and battle others like us.\p" + .string "But despite our closeness, we don’t\n" + .string "know everything about POKéMON.\p" + .string "In fact, there are many, many\n" + .string "secrets surrounding POKéMON.\p" + .string "To unravel POKéMON mysteries,\n" + .string "I’ve been undertaking research.\l" + .string "That’s what I do.\p$" gBirchSpeech_AndYouAre:: @ 81C6FCB - .string "Und wer bist du?$" + .string "And you are?$" gBirchSpeech_AreYouBoyOrGirl:: @ 81C6FD8 - .string "Bist du ein Junge?\n" - .string "Oder bist du ein Mädchen?$" + .string "Are you a boy?\n" + .string "Or are you a girl?$" gBirchSpeech_WhatsYourName:: @ 81C6FFA - .string "Fein!\n" - .string "Und wie heißt du?$" + .string "All right.\n" + .string "What’s your name?$" gBirchSpeech_SoItsPlayer:: @ 81C7017 - .string "Ah, du bist also {PLAYER}{KUN}?$" + .string "So it’s {PLAYER}{KUN}?$" gBirchSpeech_AhOkayYouArePlayer:: @ 81C7025 .string "Ah, okay!\p" - .string "Jetzt habe ich es! Du heißt {PLAYER}{KUN}\n" - .string "und bist gerade nach WURZELHEIM,\l" - .string "meinem Heimatort, gezogen!$" + .string "You’re {PLAYER}{KUN} who’s moving to my\n" + .string "hometown of LITTLEROOT.\l" + .string "I get it now!$" gBirchSpeech_AreYouReady:: @ 81C7074 - .string "Gut, bist du bereit?\p" - .string "Dein eigenes Abenteuer wird\n" - .string "nun beginnen.\p" - .string "Hab nur Mut und stürze dich in die\n" - .string "Welt der POKéMON, wo Abenteuer,\l" - .string "Träume und Freundschaft warten.\p" - .string "Komm später in mein POKéMON-LABOR,\n" - .string "ich erwarte dich dort.\p" - .string "$" + .string "All right, are you ready?\p" + .string "Your very own adventure is about\n" + .string "to unfold.\p" + .string "Take courage, and leap into the\n" + .string "world of POKéMON where dreams,\l" + .string "adventure, and friendships await!\p" + .string "Well, I’ll be expecting you later.\n" + .string "Come see me in my POKéMON LAB.\p$" diff --git a/data/text/braille.inc b/data/text/braille.inc index 071657502..66b6438a6 100644 --- a/data/text/braille.inc +++ b/data/text/braille.inc @@ -1,92 +1,223 @@ Underwater_SealedChamber_Braille_1C533D:: @ 81C533D - .string "ÀÉëÒÂÌÒÉÌë ÒÉéÀ{0x31}Ê{0x3F}Œ$" + .byte 3 + .byte 6 + .byte 27 + .byte 13 + .byte 5 + .byte 9 + .braille "GO UP HERE.$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C534F:: @ 81C534F - .string "ÊÉßÒÎÌÀÈÂÎ$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "ABC$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5359:: @ 81C5359 - .string "ÊÉßÒÎÌÉÓÙß$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "GHI$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5363:: @ 81C5363 - .string "ÊÉßÒÎÌ{0x1F}ëàì$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "MNO$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C536D:: @ 81C536D - .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3B}{0x39}$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "TUV$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5377:: @ 81C5377 - .string "ÊÉßÒÎÌÌÊÔÒ$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "DEF$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5381:: @ 81C5381 - .string "ÊÉßÒÎÌÛéçá$" + .byte 9 + .byte 6 + .byte 19 + .byte 13 + .byte 12 + .byte 9 + .braille "JKL$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C538B:: @ 81C538B - .string "ÊÉßÒÎÌ{0x31}=+{0x33}$" + .byte 7 + .byte 6 + .byte 21 + .byte 13 + .byte 11 + .byte 9 + .braille "PQRS$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C5396:: @ 81C5396 - .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3F}Œ$" + .byte 10 + .byte 6 + .byte 18 + .byte 13 + .byte 14 + .byte 9 + .braille ".$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C539E:: @ 81C539E - .string "ËÉÑÒÏÌèù&$" + .byte 7 + .byte 6 + .byte 21 + .byte 13 + .byte 11 + .byte 9 + .braille "WXYZ$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C53A9:: @ 81C53A9 - .string "ÌÉÛÒÒÌ{0x3F}Ç$" + .byte 10 + .byte 6 + .byte 18 + .byte 13 + .byte 14 + .byte 9 + .braille ",$" SealedChamber_OuterRoom_Braille_1C53B1:: @ 81C53B1 - .string "ÉÇ{0x18}ÔËÊàÂÒÀ{0x31}ÊßÌ\n" - .string "ÒÉÌë{0x3F}Œ$" + .byte 5 + .byte 6 + .byte 25 + .byte 13 + .byte 7 + .byte 9 + .braille "DIG HERE.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C53C1:: @ 81C53C1 - .string "È çÛÊÂëÌßÉÂÀéìÒ\n" - .string "{0x39}{0x31}Ìëàì{0x3F}Ç\n" - .string "+ÀÉßçëÎ\n" - .string "{0x39}{0x31}ßÌì{0x39}ì{0x3F}Œ$" + .byte 3 + .byte 0 + .byte 27 + .byte 19 + .byte 5 + .byte 3 + .braille "FIRST COMES\n" + .braille "RELICANTH.\n" + .braille "LAST COMES\n" + .braille "WAILORD.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C53F2:: @ 81C53F2 - .string "ÁÁêÙÇÈÉé ÎÉÌàÌë\n" - .string "ÒùÒßÌ ÒÀÈÌé\n" - .string "+Éë ÔÌßÌÈì{0x3F}Œ$" + .byte 6 + .byte 0 + .byte 22 + .byte 19 + .byte 8 + .byte 3 + .braille "IN THIS\n" + .braille "CAVE WE\n" + .braille "HAVE\n" + .braille "LIVED.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5414:: @ 81C5414 - .string "ÀÁëÙÂÈ+Éë =ÌëÎÀéÙÌé\n" - .string "ÀßßÌà ÎÌé\n" - .string "áçÙÌÛçé{0x3F}Ç$" + .byte 4 + .byte 2 + .byte 26 + .byte 17 + .byte 6 + .byte 5 + .braille "WE OWE ALL\n" + .braille "TO THE\n" + .braille "POKEMON.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5435:: @ 81C5435 - .string "Á êÛÇÂÎÌééçÂÒ\n" - .string "àáÌëëìÌé +Éë\n" - .string "ÎÉÌ áçÙÌÛçé\n" - .string "+ÌÔ{0x3F}Œ$" + .byte 3 + .byte 0 + .byte 25 + .byte 19 + .byte 5 + .byte 3 + .braille "BUT, WE\n" + .braille "SEALED THE\n" + .braille "POKEMON\n" + .braille "AWAY.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C545C:: @ 81C545C - .string "ÇÇèÔÉÊ+Éë ÒÀììÌé\n" - .string "ÀéÔàì{0x3F}Œ$" + .byte 1 + .byte 6 + .byte 29 + .byte 13 + .byte 3 + .byte 9 + .braille "WE FEARED IT.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C5470:: @ 81C5470 - .string " ëÛÀÂÎÌéÓÌéÉÔÌé{0x3F}Ç\n" - .string "ÎÉÌ ÒçÊÊÌé {0x31}éÎ\n" - .string "Û{0x31}ìÉÔ àÉéÎ{0x3F}Ç\n" - .string "+ÉëÎ àÉÂÒ$" + .byte 4 + .byte 0 + .byte 26 + .byte 19 + .byte 6 + .byte 3 + .braille "THOSE WITH\n" + .braille "COURAGE,\n" + .braille "THOSE WITH\n" + .braille "HOPE.$" SealedChamber_InnerRoom_Braille_1C549B:: @ 81C549B - .string "Á êÛÇÂÌÉéÌ ì&ëÌ {0x39}{0x31}\n" - .string "ÌÉéÌÛ Ì+ÉÔÌé\n" - .string "áçÙÌÛçé\n" - .string "ùÊÊéÌé{0x3F}Œ$" + .byte 2 + .byte 0 + .byte 28 + .byte 19 + .byte 4 + .byte 3 + .braille "OPEN A DOOR.\n" + .braille "AN ETERNAL\n" + .braille "POKEMON\n" + .braille "WAITS.$" DesertRuins_Braille_1C54C8:: @ 81C54C8 - .string " ëÛÀÂ{0x39}+ÌÉÛÀß ëÌÂÒìà\n" - .string "{0x31}éÎ {0x39}+ÌÉ\n" - .string "ÒÉé{0x31}éìÌë{0x3F}Ç\n" - .string "ÎÀéé àìèëÙÌ{0x3F}Œ$" + .byte 0 + .byte 0 + .byte 29 + .byte 19 + .byte 2 + .byte 3 + .braille "RIGHT, RIGHT,\n" + .braille "DOWN, DOWN.\n" + .braille "THEN, USE\n" + .braille "STRENGTH.$" IslandCave_Braille_1C54FC:: @ 81C54FC - .string " éÛÈÂ+ÀëìÌ{0x3F}Ç ÈÉà\n" - .string "ÎÉÌ {0x39}ÌÉì\n" - .string "{0x39}+ÌÉÛÀß\n" - .string "Î{0x31}ëÂÒ Éàì{0x3F}Œ$" + .byte 3 + .byte 0 + .byte 27 + .byte 19 + .byte 5 + .byte 3 + .braille "STOP AND\n" + .braille "WAIT. WAIT\n" + .braille "FOR TIME TO\n" + .braille "PASS TWICE.$" AncientTomb_Braille_1C552E:: @ 81C552E - .string " ëÛÀÂéÌ{0x31}Ì {0x39}ÌÉì{0x3F}Ç\n" - .string "ÒçÊÊé{0x31}éÔ {0x31}éÎ\n" - .string "ßÉÌÈÌ àÉéÎ ÎÉÌ\n" - .string "ÒÉÛÛÌßàÛÉììÌ{0x3F}Œ$" + .byte 0 + .byte 0 + .byte 29 + .byte 19 + .byte 1 + .byte 3 + .braille "WITH NEW TIME,\n" + .braille "HOPE AND LOVE,\n" + .braille "AIM TO THE SKY\n" + .braille "IN THE MIDDLE.$" diff --git a/data/text/cable_club.inc b/data/text/cable_club.inc index 4cadd759a..a4c8bc7c0 100644 --- a/data/text/cable_club.inc +++ b/data/text/cable_club.inc @@ -1,178 +1,176 @@ OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4510:: @ 81A4510 - .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "KOLOSSEUM.\p" - .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" - .string "kämpfen.\p" - .string "Möchtest du jetzt kämpfen?$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .string "COLOSSEUM.\p" + .string "You may battle with your friends here.\p" + .string "Would you like to battle?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A457E:: @ 81A457E - .string "Willkommen im POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "HANDELSCENTER.\p" - .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" - .string "POKéMON tauschen.\p" - .string "Möchtest du jetzt POKéMON tauschen?$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .string "TRADE CENTER.\p" + .string "You may trade your POKéMON here\n" + .string "with a friend.\p" + .string "Would you like to trade POKéMON?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A45FE:: @ 81A45FE - .string "Willkommen beim POKéMON KABEL-CLUB-\n" - .string "STATISTIKTAUSCH.\p" - .string "Hier kannst du mit deinen Freunden\n" - .string "die Rekorde als TRAINER austauschen.\p" - .string "Möchtest du Rekorde austauschen?$" + .string "Welcome to the POKéMON CABLE CLUB\n" + .if REVISION >= 1 + .string "RECORD CORNER.\p" + .else + .string "RECORD CENTER.\p" + .endif + .string "You may mix your records as a TRAINER\n" + .string "with the records of your friends.\p" + .string "Would you like to mix records?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4696:: @ 81A4696 - .string "Es gibt drei Arten des Kampfes\n" - .string "via Verbindungskabel.\p" - .string "EINZELKAMPF ist für zwei TRAINER, die\n" - .string "jeder ein oder mehrere POKéMON\l" - .string "besitzen.\p" - .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde\n" - .string "ein POKéMON in den Kampf.\p" - .string "DOPPELKAMPF ist für zwei TRAINER mit\n" - .string "zwei oder mehr POKéMON.\p" - .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde zwei\n" - .string "POKéMON in den Kampf.\p" - .string "MULTIKÄMPFE sind für vier TRAINER mit\n" - .string "einem oder mehr POKéMON.\p" - .string "Jeder TRAINER schickt pro Runde ein\n" - .string "POKéMON in den Kampf.$" + .string "There are three link battle modes.\p" + .string "SINGLE BATTLE is for two TRAINERS\n" + .string "with one or more POKéMON each.\p" + .string "Each TRAINER can have one POKéMON\n" + .string "in battle at a time.\p" + .string "DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS\n" + .string "with two or more POKéMON each.\p" + .string "Each TRAINER will send out two\n" + .string "POKéMON in battle at a time.\p" + .string "MULTI BATTLE is for four TRAINERS\n" + .string "with one or more POKéMON each.\p" + .string "Each TRAINER can have one POKéMON\n" + .string "in battle at a time.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4826:: @ 81A4826 - .string "Möchtest du kämpfen?$" + .string "Would you like to battle?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4840:: @ 81A4840 - .string "Welche Art des Kampfes?$" + .string "Which Battle Mode would you like\n" + .string "to play?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A486A:: @ 81A486A - .string "Für einen DOPPELKAMPF brauchst du\n" - .string "mindestens zwei POKéMON.$" + .string "For a DOUBLE BATTLE, you must have\n" + .string "at least two POKéMON.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48A3:: @ 81A48A3 - .string "Für einen Tausch musst du mindestens\n" - .string "zwei POKéMON bei dir haben.$" + .string "For trading, you must have at least\n" + .string "two POKéMON with you.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A48DD:: @ 81A48DD - .string "Dein POKéMON trägt eine {STR_VAR_1}-\n" - .string "BEERE und kann nicht getauscht werden.$" + .string "Your {STR_VAR_1} BERRY-holding POKéMON\n" + .string "can’t be traded.$" -OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A490C:: @ 81A490C gUnknown_081A490C:: @ 81A490C - .string "Bitte warten.\n" - .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" +OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A490C:: @ 81A490C + .string "Please wait.\n" + .string "... ... B Button: Cancel$" -UnknownString_81A4932: @ 81A4932 gUnknown_081A4932:: @ 81A4932 - .string "Wenn die Spieler bereit sind...\n" - .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" +UnknownString_81A4932: @ 81A4932 + .string "When all players are ready...\n" + .string "A Button: Confirm B Button: Cancel$" -UnknownString_81A4975: @ 81A4975 gUnknown_081A4975:: @ 81A4975 - .string "Verbindung für {STR_VAR_1} Spieler aufbauen.\n" - .string "A-Knopf: Bestätigen B-Knopf: Abbruch$" +UnknownString_81A4975: @ 81A4975 + .string "Start link with {STR_VAR_1} players.\n" + .string "A Button: Confirm B Button: Cancel$" -UnknownString_81A49B6: @ 81A49B6 gUnknown_081A49B6:: @ 81A49B6 - .string "Verbindungsaufbau...\n" - .string "... ... B-Knopf: Abbruch$" +UnknownString_81A49B6: @ 81A49B6 + .string "Awaiting linkup...\n" + .string "... ... B Button: Cancel$" UnknownString_81A49E2: @ 81A49E2 - .string "Dein Spiel muss vor Verbindungsaufbau\n" - .string "gespeichert werden. Speichern?$" + .string "Your progress must be saved before\n" + .string "linking. Is it okay to save?$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A22:: @ 81A4A22 - .string "Bitte eintreten.$" + .string "Please enter.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A30:: @ 81A4A30 - .string "Ein Spieler ist noch nicht bereit\n" - .string "für den Link.\p" - .string "Bitte kommt wieder, wenn jeder seine\n" - .string "Vorbereitungen getroffen hat.$" + .string "Someone is not ready to link.\p" + .string "Please come back after everyone has\n" + .string "made preparations.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4A85:: @ 81A4A85 - .string "Verbindungsfehler...\n" - .string "Die Kabelverbindungen überprüfen und\l" - .string "die Geräte aus- und wieder einschalten.$" + .string "Sorry, we have a transmission error...\n" + .string "Please reset and try again.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4AC8:: @ 81A4AC8 - .string "Tut uns Leid. Hier liegt ein Über-\n" - .string "tragungsfehler vor. Rekorde können\l" - .string "nicht in unterschiedlichen Sprachen\l" - .string "ausgetauscht werden.$" + .string "Sorry, we have a transmission error.\n" + .string "You may not mix records in different\l" + .string "languages.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B1D:: @ 81A4B1D - .string "Die Link-Partner haben eine unter-\n" - .string "schiedliche Auswahl getroffen.$" + .string "The link partners appear to have made\n" + .string "different selections.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B59:: @ 81A4B59 - .string "Bitte komm bald wieder.$" + .string "Please come again.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B6C:: @ 81A4B6C - .string "Die Anzahl der Teilnehmer ist nicht\n" - .string "korrekt.$" + .string "The number of participants is\n" + .string "incorrect.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4B95:: @ 81A4B95 - .string "Ein EINZELKAMPF kann nicht von\n" - .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" + .string "The SINGLE Battle Mode cannot be\n" + .string "played by {STR_VAR_1} players.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4BCC:: @ 81A4BCC - .string "Ein DOPPELKAMPF kann nicht von\n" - .string "{STR_VAR_1} Spielern geführt werden.$" + .string "The DOUBLE Battle Mode cannot be\n" + .string "played by {STR_VAR_1} players.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C03:: @ 81A4C03 - .string "Für diesen Kampfmodus werden vier\n" - .string "Spieler benötigt.$" + .string "There must be four players to play\n" + .string "this Battle Mode.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4C38:: @ 81A4C38 - .string "Bitte überprüfe die Anzahl der Spieler\n" - .string "und fange noch einmal an.$" + .string "Please confirm the number of players\n" + .string "and start again.$" TradeRoom_WillLinkBeTerminated: @ 81A4C6E - .string "Wenn du den Raum verlässt, wird die Ver-\n" - .string "bindung abgebrochen. Einverstanden?$" + .string "The link will be terminated if you\n" + .string "leave the room. Is that okay?$" TradeRoom_TerminatingLink: @ 81A4CAF - .string "Verbindung wird abgebrochen... Du wirst\n" - .string "aus dem Raum begleitet. Bitte warten.$" + .string "Terminating link... You will be\n" + .string "escorted out of the room. Please wait.$" CableClub_TooBusyToNotice: @ 81A4CF6 - .string "Dieser TRAINER ist zu beschäftigt...$" + .string "This TRAINER is too busy to notice...$" CableClub_LookAtTrainerCard1: @ 81A4D1C - .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" - .string "von {STR_VAR_1} an!$" + .string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}’s\n" + .string "TRAINER CARD!$" CableClub_LookAtTrainerCard2: @ 81A4D45 - .string "Hey! Schau dir mal den TRAINERPASS\n" - .string "von {STR_VAR_1} an! Es ist ein\l" - .string "{STR_VAR_2}PASS.$" + .string "Score! Got to look at {STR_VAR_1}’s\n" + .string "TRAINER CARD! It’s a {STR_VAR_2} card!$" SingleBattleColosseum_Text_1A4D7E:: @ 81A4D7E - .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" - .string "dem Kampf.$" + .string "Please take your seat and start\n" + .string "your battle.$" TradeCenter_Text_1A4DAB:: @ 81A4DAB - .string "Bitte geh in Position und beginne mit\n" - .string "dem Tausch.$" + .string "Please take your seat and start\n" + .string "your trade.$" RecordCorner_Text_1A4DD7:: @ 81A4DD7 - .string "Bitte geh in Position und warte.$" + .string "Please take your seat and wait.$" RecordCorner_Text_1A4DF7:: @ 81A4DF7 - .string "Danke für den Besuch!$" + .string "Thanks for coming.$" UnknownString_81A4E0A: @ 81A4E0A - .string "Bitte wähle die POKéMON für den\n" - .string "MULTIKAMPF.$" + .string "Please choose your POKéMON for the\n" + .string "MULTI BATTLE.$" RecordCorner_Text_1A4E3B:: @ 81A4E3B - .string "{STR_VAR_1} hat ein {STR_VAR_2}\n" - .string "versendet.$" + .string "{STR_VAR_1} sent over one\n" + .string "{STR_VAR_2}.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E50:: @ 81A4E50 - .string "Der Eintrag auf dem TRAINERPASS wird\n" - .string "geändert.$" + .string "The TRAINER CARD data will\n" + .string "be rewritten.$" OldaleTown_PokemonCenter_2F_Text_1A4E79:: @ 81A4E79 - .string "Ich hoffe, du kommst bald wieder vorbei.$" + .string "I hope to see you again!$" diff --git a/data/text/contest_hall.inc b/data/text/contest_hall.inc index 7e05a9a2d..3a8682208 100644 --- a/data/text/contest_hall.inc +++ b/data/text/contest_hall.inc @@ -1,246 +1,238 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5DFC:: @ 81A5DFC - .string "Hallo! Wir nehmen Anmeldungen für die\n" - .string "{STR_VAR_1}-KLASSE POKéMON\l" - .string "WETTBEWERBE entgegen.$" + .string "Hello, there!\p" + .string "We’re accepting registrations for\n" + .string "{STR_VAR_1} Rank POKéMON CONTESTS.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E46:: @ 81A5E46 - .string "Soll eines deiner POKéMON an einem der\n" - .string "WETTBEWERBE teilnehmen?$" + .string "Would you like to enter your POKéMON\n" + .string "in our CONTESTS?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E7C:: @ 81A5E7C - .string "Welches Thema möchtest du dir ansehen?$" + .string "Which topic would you like?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A5E98:: @ 81A5E98 - .string "In einem POKéMON WETTBEWERB zeigen\n" - .string "4 TRAINER jeweils eines ihrer POKéMON\l" - .string "einer Jury.\p" - .string "Der WETTBEWERB besteht aus zwei\n" - .string "Durchläufen.\p" - .string "Im ersten Durchlauf wird geprüft, wie\n" - .string "gut das POKéMON beim Publikum ankommt.\p" - .string "Im zweiten Durchlauf muss das POKéMON\n" - .string "mit der Ausdruckskraft seiner Attacken\l" - .string "überzeugen.\p" - .string "Die Attacken müssen sorgfältig gewählt\n" - .string "werden, damit sie dem JUROR ins Auge\l" - .string "fallen und das Publikum begeistern. Ver-\l" - .string "suche, die Attacken gut zu platzieren.\p" - .string "Am Ende werden die Ergebnisse beider\n" - .string "Durchläufe addiert.\p" - .string "Das POKéMON mit dem besten Ergebnis\n" - .string "wird zum Gewinner erklärt.$" + .string "A POKéMON CONTEST involves four\n" + .string "TRAINERS entering one POKéMON each\l" + .string "in competitive judging.\p" + .string "A CONTEST has two stages of judging,\n" + .string "primary and secondary.\p" + .string "Primary judging is a popularity poll\n" + .string "involving the audience.\p" + .string "Secondary judging features appeals\n" + .string "by the POKéMON using their moves.\p" + .string "Plan appeals carefully to earn the\n" + .string "most attention of the JUDGE and\l" + .string "excite the audience.\l" + .string "Do your best to stand out.\p" + .string "The primary and secondary scores are\n" + .string "added at the end.\p" + .string "The POKéMON garnering the highest\n" + .string "score is declared the winner.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A609B:: @ 81A609B - .string "Es gibt fünf verschiedene WETTBEWERBE.\p" - .string "COOLNESS, SCHÖNHEIT, ANMUT, KLUGHEIT\n" - .string "und STÄRKE heißen die Kategorien.\p" - .string "Wähle einen WETTBEWERB, der deinem\n" - .string "POKéMON am besten liegt.$" + .string "There are five kinds of CONTESTS.\p" + .string "COOL, BEAUTY, CUTE, SMART, and\n" + .string "TOUGH are the five categories.\p" + .string "Choose the CONTEST that is right for\n" + .string "the POKéMON you plan to enter.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A613F:: @ 81A613F - .string "Die POKéMON WETTBEWERBE sind in vier\n" - .string "Klassen aufgeteilt.\p" - .string "NORMAL, SUPER, HYPER und MASTER.\p" - .string "In der NORMAL-KLASSE kann jedes\n" - .string "POKéMON antreten.\p" - .string "Jedes POKéMON, das die NORMAL-KLASSE\n" - .string "gewonnen hat, kann in der SUPER-KLASSE\l" - .string "derselben Kategorie antreten.\p" - .string "Genauso kann das POKéMON, das in der\n" - .string "SUPER-KLASSE gewonnen hat, in der\l" - .string "HYPER-KLASSE und nach einem Sieg\p" - .string "dort in der MASTER-KLASSE antreten.\n" - .string "Immer in derselben Kategorie.\p" - .string "Ein POKéMON, das in der MASTER-KLASSE\n" - .string "gewonnen hat, kann sooft es sein\l" - .string "TRAINER mag, wieder dort antreten.$" + .string "There are four ranks of POKéMON\n" + .string "CONTESTS.\p" + .string "NORMAL, SUPER, HYPER and MASTER\n" + .string "are the four ranks.\p" + .string "In the NORMAL Rank, any POKéMON may\n" + .string "enter.\p" + .string "Any POKéMON that won a NORMAL Rank\n" + .string "CONTEST may move up the SUPER Rank in\l" + .string "the same category.\p" + .string "In the same way, a SUPER Rank winner\n" + .string "can move up to the HYPER Rank, and a\l" + .string "HYPER Rank winner can advance to the\l" + .string "MASTER Rank in the same category.\p" + .string "A POKéMON that won in the MASTER Rank\n" + .string "may compete in the MASTER Rank as\l" + .string "often as its TRAINER wants.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6319:: @ 81A6319 - .string "Welches POKéMON soll teilnehmen?$" + .string "Which POKéMON would you like to enter?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6340:: @ 81A6340 - .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" - .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" - .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" - .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" - .string "dann wieder.$" + .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" + .string "You may obtain a CONTEST PASS at the\n" + .string "NORMAL RANK CONTEST HALL in\l" + .string "VERDANTURF TOWN free of charge.\p" + .string "Please obtain a CONTEST PASS and\n" + .string "come again.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A63F4:: @ 81A63F4 - .string "Ich akzeptiere nur Anmeldungen von\n" - .string "vier Spielern, die via Link verbunden\l" - .string "sind und am POKéMON WETTBEWERB\l" - .string "teilnehmen wollen.\p" - .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" - .string "Du bekommst die WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "kostenlos in der WETTBEWERBSHALLE für\l" - .string "die NORMAL-KLASSE in WIESENFLUR.\p" - .string "Bitte hol dir die KARTE dort ab und komm\n" - .string "dann wieder.$" + .string "I accept registrations only from four\n" + .string "linked players for a POKéMON CONTEST.\p" + .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" + .string "You may obtain a CONTEST PASS at the\n" + .string "NORMAL RANK CONTEST HALL in\l" + .string "VERDANTURF TOWN free of charge.\p" + .string "Please obtain a CONTEST PASS and\n" + .string "come again.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A64F4:: @ 81A64F4 - .string "Jeder, der eine WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "besitzt, darf teilnehmen.\p" - .string "Wenn du keine hast, kann ich dir sofort\n" - .string "eine ausstellen.\p" - .string "Möchtest du eine WETTBEWERBSKARTE\n" - .string "haben?$" + .string "Anyone with a CONTEST PASS may enter.\p" + .string "If you don’t have one, I can issue one\n" + .string "for you right now.\p" + .string "Would you like me to issue you a\n" + .string "CONTEST PASS?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6583:: @ 81A6583 - .string "Bitte schön!$" + .string "Here you go!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6590:: @ 81A6590 - .string "Oh!\p" - .string "Aber du besitzt ja bereits eine WETT-\n" - .string "BEWERBSKARTE, {PLAYER}.\p" - .string "Bitte bring die KARTE das nächste Mal\n" - .string "mit.$" + .string "Oh?\p" + .string "We’ve already issued you a CONTEST\n" + .string "PASS, {PLAYER}.\p" + .string "Please come back with your CONTEST\n" + .string "PASS.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A65EA:: @ 81A65EA - .string "Bitte komm vorbei, wann immer du an\n" - .string "einem WETTBEWERB teilnehmen möchtest.$" + .string "Please visit whenever you would like\n" + .string "to enter a CONTEST.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6623:: @ 81A6623 - .string "An welchem WETTBEWERB möchtest du\n" - .string "teilnehmen?$" + .string "Which CONTEST would you like to enter?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A664A:: @ 81A664A - .string "Tut mir schrecklich Leid, aber dein\n" - .string "POKéMON kann hier noch nicht\l" - .string "antreten...$" + .string "I’m terribly sorry, but your POKéMON\n" + .string "is not qualified to compete at this\l" + .string "Rank yet...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A669F:: @ 81A669F - .string "Tut mit Leid, aber ein EI kann nicht an\n" - .string "einem WETTBEWERB teilnehmen.$" + .string "I’m sorry, but an EGG cannot take part\n" + .string "in a POKéMON CONTEST.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A66DC:: @ 81A66DC - .string "Dein POKéMON ist nicht in der Lage, an\n" - .string "einem WETTBEWERB teilzunehmen...$" + .string "Your POKéMON appears to be in no\n" + .string "condition to take part in a CONTEST...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6724:: @ 81A6724 - .string "Oh, aber das BAND...\p" - .string "Dein POKéMON hat diesen WETTBEWERB\n" - .string "schon einmal gewonnen, oder?\p" - .string "Möchtest du es trotzdem für diesen\n" - .string "WETTBEWERB anmelden?$" + .string "Oh, but that RIBBON...\p" + .string "Your POKéMON has won this CONTEST\n" + .string "before, hasn’t it?\p" + .string "Would you like to enter it in this\n" + .string "CONTEST anyway?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A67A3:: @ 81A67A3 - .string "Ist das dein WETTBEWERBS-POKéMON?$" + .string "Is that your CONTEST POKéMON?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A67C1:: @ 81A67C1 - .string "Okay, dein POKéMON wird an diesem\n" - .string "WETTBEWERB teilnehmen.\p" - .string "Dein POKéMON ist die Nummer 4.\n" - .string "Der WETTBEWERB wird in Kürze starten.$" + .string "Okay, your POKéMON will be entered\n" + .string "in this CONTEST.\p" + .string "Your POKéMON is Entry No. 4.\n" + .string "The CONTEST will begin shortly.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 LilycoveCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 SlateportCity_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 VerdanturfTown_ContestLobby_Text_1A6832:: @ 81A6832 - .string "Bitte folge mir, und viel Glück!$" + .string "Please come in through here.\n" + .string "Good luck!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A685A:: @ 81A685A - .string "Herzlichen Glückwunsch! Dein POKéMON\n" - .string "hat den WETTBEWERB gewonnen!\p" - .string "Und hier haben wir deinen Preis.\n" - .string "Bitte, komm hier herüber!$" + .string "Congratulations! Your POKéMON is the\n" + .string "CONTEST winner!\p" + .string "We have your prize right here.\n" + .string "Please, right this way!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A68C6:: @ 81A68C6 - .string "Bitte hole deinen Preis später ab.$" + .string "Please come back for your prize\n" + .string "later on.$" LinkContestRoom1_Text_1A68F0:: @ 81A68F0 - .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" - .string "{STR_VAR_3}-KLASSE POKéMON {STR_VAR_2}-\l" - .string "WETTBEWERB an!\p" - .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" - .string "nehmen teil:$" + .string "MC: Hello! We’re just getting started\n" + .string "with a {STR_VAR_3} Rank POKéMON\l" + .string "{STR_VAR_2} CONTEST!\p" + .string "The participating TRAINERS and their\n" + .string "POKéMON are as follows:$" LinkContestRoom1_Text_1A6976:: @ 81A6976 - .string "MC: Hallo! Wir fangen nun mit einem \n" - .string "4-Spieler POKéMON {STR_VAR_2}-\l" - .string "WETTBEWERB via Link an!\p" - .string "Die folgenden TRAINER und ihre POKéMON\n" - .string "nehmen teil:$" + .string "MC: Hello! We’re just getting started\n" + .string "with a 4-player linked POKéMON\l" + .string "{STR_VAR_2} CONTEST!\p" + .string "The participating TRAINERS and their\n" + .string "POKéMON are as follows:$" LinkContestRoom1_Text_1A6A04:: @ 81A6A04 - .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\n" - .string "{STR_VAR_3} von {STR_VAR_1}!$" + .string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\n" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}!$" LinkContestRoom1_Text_1A6A1F:: @ 81A6A1F - .string "MC: Nun haben wir alle vier teilnehmenden\n" - .string "POKéMON gesehen.\p" - .string "Zeit für die erste Bewertung!\p" - .string "Das Publikum entscheidet, welches\n" - .string "POKéMON am besten gefällt.\p" - .string "Und ohne weitere Verzögerung kommen\n" - .string "wir zu der Bewertung!$" + .string "MC: We’ve just seen the four POKéMON\n" + .string "contestants.\p" + .string "Now it’s time for primary judging!\p" + .string "The audience will vote on their\n" + .string "favorite POKéMON contestants.\p" + .string "Without any further ado, let the\n" + .string "voting begin!$" LinkContestRoom1_Text_1A6AE1:: @ 81A6AE1 - .string "Bewertung läuft...$" + .string "Voting under way...$" LinkContestRoom1_Text_1A6AF5:: @ 81A6AF5 - .string "Die Bewertung ist nun abgeschlossen!\p" - .string "Während diese ausgewertet wird, kommen\n" - .string "wir zum zweiten Durchlauf!\p" - .string "Im zweiten Durchlauf zeigen uns die\n" - .string "Kontrahenten die Ausdruckskraft\l" - .string "ihrer Attacken!\p" - .string "Hoffen wir, dass sie uns mit ihren Vor-\n" - .string "führungen den Atem rauben!\p" - .string "Hoffen wir auf Enthusiasmus!\n" - .string "Lasst die Vorführung beginnen!$" + .string "Voting is now complete!\p" + .string "While the votes are being tallied,\n" + .string "let’s move on to secondary judging!\p" + .string "The second stage of judging is the\n" + .string "much anticipated appeal time!\p" + .string "May the contestants amaze us with\n" + .string "superb appeals of dazzling moves!\p" + .string "Let’s see a little enthusiasm!\n" + .string "Let’s appeal!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C06:: @ 81A6C06 - .string "MC: Die Bewertung ist auch hier beendet!$" + .string "MC: That’s it for judging!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C21:: @ 81A6C21 - .string "Herzlichen Dank an die Teilnehmer für\n" - .string "ihre wunderbare Vorführung!\p" - .string "Damit ist die Bewertung abgeschlossen!\n" - .string "Vielen Dank für alles!$" + .string "Thank you all for a most wonderful\n" + .string "display of quality appeals!\p" + .string "This concludes all judging!\n" + .string "Thank you for your fine efforts!$" LinkContestRoom1_Text_1A6C9D:: @ 81A6C9D - .string "Kommen wir nun zu dem, was unseren Puls\n" - .string "höher schlagen lässt: Die Bekanntgabe\l" - .string "der Gewinner.\p" - .string "Der JUROR scheint für die Bekanntgabe\n" - .string "bereit zu sein!$" + .string "Now, all that remains is the pulse-\n" + .string "pounding proclamation of the winner.\p" + .string "The JUDGE looks ready to make the\n" + .string "announcement!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D16:: @ 81A6D16 - .string "JUROR: Ich werde nun den Sieger\n" - .string "bekannt geben!$" + .string "JUDGE: I will now declare the winner!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D3C:: @ 81A6D3C - .string "MC: Teilnehmer Nr. {STR_VAR_2}!\p" - .string "{STR_VAR_3} und {STR_VAR_1}!\n" - .string "Herzlichen Glückwunsch!$" + .string "MC: Entry No. {STR_VAR_2}!\p" + .string "{STR_VAR_3} and {STR_VAR_1},\n" + .string "congratulations!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D6A:: @ 81A6D6A - .string "Wir überreichen dir hiermit dieses BAND\n" - .string "als Zeichen deines Sieges!$" + .string "We confer on you this RIBBON as your\n" + .string "prize!$" LinkContestRoom1_Text_1A6D96:: @ 81A6D96 - .string "{PLAYER} erhält ein BAND.$" + .string "{PLAYER} received a RIBBON.$" LinkContestRoom1_Text_1A6DAC:: @ 81A6DAC - .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" - .string "BAND an.$" + .string "{PLAYER} put the RIBBON on\n" + .string "{STR_VAR_1}.$" LinkContestRoom1_Text_1A6DC5:: @ 81A6DC5 - .string "MC: Bitte schön!\n" - .string "Bitte, dies ist dein Preis!$" + .string "MC: Here you are!\n" + .string "Please accept your prize!$" LinkContestRoom1_Text_1A6DF1:: @ 81A6DF1 - .string "MC: Herzlichen Glückwunsch!\n" - .string "Komm bald wieder!$" + .string "MC: Congratulations!\n" + .string "Please do compete again!$" LinkContestRoom1_Text_1A6E1F:: @ 81A6E1F - .string "Bitte hole deinen Preis später an der\n" - .string "Rezeption ab.\l" - .string "Und nimm bald wieder teil!$" + .string "Please pick up your prize at the\n" + .string "reception counter later.\l" + .string "Please do compete again!$" diff --git a/data/text/contest_strings.inc b/data/text/contest_strings.inc index 02264880e..5c9fdf0db 100644 --- a/data/text/contest_strings.inc +++ b/data/text/contest_strings.inc @@ -1,151 +1,99 @@ -ContestString_DescHighlyAppealing: @ 83CA4EC - .string "Eine sehr ansprechende\n" - .string "Vorführung.$" -ContestString_DescStartled1: @ 83CA505 - .string "Einsatz der Attacke macht\n" - .string "PKMN leichter irritierbar.$" -ContestString_DescGreatLock: @ 83CA538 - .string "Großartiger Ausdruck, der\n" - .string "sich nicht steigern lässt.$" -ContestString_DescRepeatable: @ 83CA56D - .string "Langweilt den JUROR auch\n" - .string "bei Wiederholung nicht.$" -ContestString_DescStartled2: @ 83CA59E - .string "Kann Irritation durch\n" - .string "andere einmal verhindern.$" -ContestString_DescStartled3: @ 83CA5C7 - .string "Kann Irritation durch\n" - .string "andere verhindern.$" -ContestString_DescStartled4: @ 83CA5EB - .string "Kann Irritation durch an-\n" - .string "dere ein wenig eindämmen.$" -ContestString_DescStartled5: @ 83CA618 - .string "Einsatz der Attacke dämmt\n" - .string "danach Irritation ein.$" -ContestString_DescStartled6: @ 83CA651 - .string "Irritiert das vordere\n" - .string "POKéMON ein wenig.$" -ContestString_DescStartled7: @ 83CA679 - .string "Irritiert die POKéMON ein\n" - .string "wenig, die schon auftraten.$" -ContestString_DescStartled8: @ 83CA6A9 - .string "Irritiert das POKéMON, das\n" - .string "vorher aufgetreten ist.$" -ContestString_DescStartled9: @ 83CA6DD - .string "Irritiert alle POKéMON,\n" - .string "die bisher auftraten.$" -ContestString_DescStartled10: @ 83CA710 - .string "Irritiert das vordere\n" - .string "POKéMON sehr stark.$" -ContestString_DescStartled11: @ 83CA735 - .string "Irritiert die POKéMON, die\n" - .string "schon aufgetreten sind.$" -ContestString_DescStartled12: @ 83CA762 - .string "Irritiert das POKéMON, das\n" - .string "vorher aufgetreten ist.$" -ContestString_DescStartled13: @ 83CA796 - .string "Irritiert alle POKéMON, die\n" - .string "vorher aufgetreten sind.$" -ContestString_DescAttentionShift: @ 83CA7CA - .string "Lenkt den JUROR von den\n" - .string "anderen POKéMON ab.$" -ContestString_DescStartled14: @ 83CA7F4 - .string "Irritiert PKMN, bes. die,\n" - .string "auf die der JUROR achtet.$" -ContestString_DescJamOthersMissTurn: @ 83CA829 - .string "Stört die anderen und An-\n" - .string "wender setzt 1 Runde aus.$" -ContestString_DescStartled15: @ 83CA85A - .string "Irritiert PKMN, bes. die, die\n" - .string "Ausdruck gl. Typs zeigten.$" -ContestString_DescStartled16: @ 83CA889 - .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" - .string "des Typs COOL vorführten.$" -ContestString_DescStartled17: @ 83CA8B8 - .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" - .string "des Typs SCHÖN vorführten.$" -ContestString_DescStartled18: @ 83CA8E9 - .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" - .string "des Typs ANMUT vorführten.$" -ContestString_DescStartled19: @ 83CA918 - .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" - .string "des Typs KLUG vorführten.$" -ContestString_DescStartled20: @ 83CA948 - .string "Irritiert PKMN, die Ausdrck.\n" - .string "des Typs STARK vorführten.$" - -ContestString_DescNervousOne: @ 83CA978 - .string "Macht nachfolgendes\n" - .string "POKéMON nervös.$" - -ContestString_DescNervousAllAfter: @ 83CA9A2 - .string "Macht alle nachfolgenden\n" - .string "POKéMON nervös.$" - -ContestString_DescConditionWorseBefore: @ 83CA9CC - .string "Schwächt Kondition der\n" - .string "PKMN, die bisher auftraten.$" - -ContestString_DescStartled21: @ 83CA9FE - .string "Irritiert POKéMON, die eine\n" - .string "gute Kondition haben.$" -ContestString_DescGreatWhenFirst: @ 83CAA28 - .string "Ausdruck gelingt sehr gut,\n" - .string "wenn als Erster vorgeführt.$" -ContestString_DescGreatWhenLast: @ 83CAA53 - .string "Ausdruck gelingt sehr gut,\n" - .string "wenn zuletzt vorgeführt.$" -ContestString_DescAppealGoodBeforeAll: @ 83CAA7D - .string "Ausdruck gelingt so gut\n" - .string "wie die der Vorgänger.$" -ContestString_DescAppealGoodBeforeOne: @ 83CAAAA - .string "Ausdruck gelingt so gut\n" - .string "wie der des Vorgängers.$" -ContestString_DescBetterWhenLater: @ 83CAAD9 - .string "Je später der Auftritt,\n" - .string "desto besser der Ausdruck.$" -ContestString_DescAffectedByTiming: @ 83CAB0C - .string "Die Qualität des Ausdrucks\n" - .string "hängt vom Timing ab.$" -ContestString_DescBetterWhenSameType: @ 83CAB41 - .string "Gelingt gut, wenn vom\n" - .string "selben Typ wie der vorige.$" -ContestString_DescBetterWhenDiffType: @ 83CAB75 - .string "Gelingt gut, wenn vom\n" - .string "anderen Typ als der vorige.$" -ContestString_DescAffectedByFront: @ 83CABAA - .string "Hängt von Qualität des Aus-\n" - .string "drucks des Vorgängers ab.$" -ContestString_DescConditionUp: @ 83CABD9 - .string "Verbessert die Kondition\n" - .string "und verhindert Nervosität.$" -ContestString_DescAffectedByCondition: @ 83CAC0E - .string "Ausdruck gelingt gut, wenn\n" - .string "Kondition des PKMN gut ist.$" -ContestString_DescAppealEarlier: @ 83CAC45 - .string "Der nächste Ausdruck kann\n" - .string "früher vorgeführt werden.$" -ContestString_DescAppealLater: @ 83CAC74 - .string "Der nächste Ausdruck kann\n" - .string "später vorgeführt werden.$" -ContestString_DescRandomOrderEasier: @ 83CACA1 - .string "Ändert die Reihenfolge der\n" - .string "nächst. Auftritte leichter.$" -ContestString_DescRandomOrder: @ 83CACD4 - .string "Ändert die Reihenfolge der\n" - .string "nächsten Auftritte.$" -ContestString_DescAnyExcitement: @ 83CAD05 - .string "Verzückt das Publikum in \n" - .string "jedem WETTBEWERB.$" -ContestString_DescStartled22: @ 83CAD39 - .string "Irritiert alle POKéMON,\n" - .string "deren Ausdruck gut war.$" -ContestString_DescScaleWithExcitement: @ 83CAD6C - .string "Gelingt am besten, wenn\n" - .string "das Publikum gespannt ist.$" -ContestString_DescStopExcitement: @ 83CADA1 - .string "Bremst zeitweise Begeis-\n" - .string "terung des Publikums.$" +ContestString_DescHighlyAppealing: + .string "A highly appealing move.$" +ContestString_DescStartled1: + .string "After this move, the user is\nmore easily startled.$" +ContestString_DescGreatLock: + .string "Makes a great appeal, but\nallows no more to the end.$" +ContestString_DescRepeatable: + .string "Can be repeatedly used\nwithout boring the JUDGE.$" +ContestString_DescStartled2: + .string "Can avoid being startled\nby others once.$" +ContestString_DescStartled3: + .string "Can avoid being startled\nby others.$" +ContestString_DescStartled4: + .string "Can avoid being startled\nby others a little.$" +ContestString_DescStartled5: + .string "After this move, the user is\nless likely to be startled.$" +ContestString_DescStartled6: + .string "Slightly startles the\nPOKéMON in front.$" +ContestString_DescStartled7: + .string "Slightly startles those\nthat have made appeals.$" +ContestString_DescStartled8: + .string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$" +ContestString_DescStartled9: + .string "Startles all POKéMON that\nhave done their appeals.$" +ContestString_DescStartled10: + .string "Badly startles the\nPOKéMON in front.$" +ContestString_DescStartled11: + .string "Badly startles those that\nhave made appeals.$" +ContestString_DescStartled12: + .string "Startles the POKéMON that\nappealed before the user.$" +ContestString_DescStartled13: + .string "Startles all POKéMON that\nappealed before the user.$" +ContestString_DescAttentionShift: + .string "Shifts the JUDGE’s\nattention from others.$" +ContestString_DescStartled14: + .string "Startles the POKéMON that\nhas the JUDGE’s attention.$" +ContestString_DescJamOthersMissTurn: + .string "Jams the others, and misses\none turn of appeals.$" +ContestString_DescStartled15: + .string "Startles POKéMON that\nmade a same-type appeal.$" +ContestString_DescStartled16: + .string "Badly startles POKéMON\nthat made COOL appeals.$" +ContestString_DescStartled17: + .string "Badly startles POKéMON\nthat made BEAUTY appeals.$" +ContestString_DescStartled18: + .string "Badly startles POKéMON\nthat made CUTE appeals.$" +ContestString_DescStartled19: + .string "Badly startles POKéMON\nthat made SMART appeals.$" +ContestString_DescStartled20: + .string "Badly startles POKéMON\nthat made TOUGH appeals.$" +ContestString_DescNervousOne: + .string "Makes one POKéMON after\nthe user nervous.$" +ContestString_DescNervousAllAfter: + .string "Makes all POKéMON after\nthe user nervous.$" +ContestString_DescConditionWorseBefore: + .string "Worsens the condition of\nthose that made appeals.$" +ContestString_DescStartled21: + .string "Badly startles POKéMON in\ngood condition.$" +ContestString_DescGreatWhenFirst: + .string "The appeal works great if\nperformed first.$" +ContestString_DescGreatWhenLast: + .string "The appeal works great if\nperformed last.$" +ContestString_DescAppealGoodBeforeAll: + .string "Makes the appeal as good\nas those before it.$" +ContestString_DescAppealGoodBeforeOne: + .string "Makes the appeal as good\nas the one before it.$" +ContestString_DescBetterWhenLater: + .string "The appeal works better\nthe later it is performed.$" +ContestString_DescAffectedByTiming: + .string "The appeal’s quality varies\ndepending on its timing.$" +ContestString_DescBetterWhenSameType: + .string "Works well if it’s the same\ntype as the one before.$" +ContestString_DescBetterWhenDiffType: + .string "Works well if different in\ntype than the one before.$" +ContestString_DescAffectedByFront: + .string "Affected by how well the\nappeal in front goes.$" +ContestString_DescConditionUp: + .string "Ups the user’s condition.\nHelps prevent nervousness.$" +ContestString_DescAffectedByCondition: + .string "The appeal works well if the\nuser’s condition is good.$" +ContestString_DescAppealEarlier: + .string "The next appeal can be made\nearlier next turn.$" +ContestString_DescAppealLater: + .string "The next appeal can be made\nlater next turn.$" +ContestString_DescRandomOrderEasier: + .string "Makes the next turn’s order\nmore easily scrambled.$" +ContestString_DescRandomOrder: + .string "Scrambles the order of\nappeals on the next turn.$" +ContestString_DescAnyExcitement: + .string "An appeal that excites the\naudience in any CONTEST.$" +ContestString_DescStartled22: + .string "Badly startles all POKéMON\nthat made good appeals.$" +ContestString_DescScaleWithExcitement: + .string "The appeal works best the\nmore the crowd is excited.$" +ContestString_DescStopExcitement: + .string "Temporarily stops the\ncrowd from growing excited.$" .align 2 gContestEffectStrings:: @ 83CADD4 @@ -198,32 +146,32 @@ gContestEffectStrings:: @ 83CADD4 .4byte ContestString_DescScaleWithExcitement .4byte ContestString_DescStopExcitement -ContestString_MoveRainDance: @ 83CAE94 - .string "REGENTANZ$" -ContestString_MoveRage: @ 83CAE9F - .string "RASEREI$" -ContestString_MoveFocusEnergy: @ 83CAEA4 - .string "ENERGIEFOKUS$" -ContestString_MoveHypnosis: @ 83CAEB1 - .string "HYPNOSE$" -ContestString_MoveSoftboiled: @ 83CAEBA - .string "WEICHEI$" -ContestString_MoveHornAttack: @ 83CAEC5 - .string "HORNATTACKE$" -ContestString_MoveSwordsDance: @ 83CAED1 - .string "SCHWERTTANZ$" -ContestString_MoveConversion: @ 83CAEDE - .string "UMWANDLUNG$" -ContestString_MoveSunnyDay: @ 83CAEE9 - .string "SONNENTAG$" -ContestString_MoveRest: @ 83CAEF3 - .string "ERHOLUNG$" -ContestString_MoveVicegrip: @ 83CAEF8 - .string "KLAMMER$" -ContestString_MoveDefenseCurl: @ 83CAF01 - .string "EINIGLER$" -ContestString_MoveLockOn: @ 83CAF0E - .string "ZIELSCHUSS$" +ContestString_MoveRainDance: + .string "RAIN DANCE$" +ContestString_MoveRage: + .string "RAGE$" +ContestString_MoveFocusEnergy: + .string "FOCUS ENERGY$" +ContestString_MoveHypnosis: + .string "HYPNOSIS$" +ContestString_MoveSoftboiled: + .string "SOFTBOILED$" +ContestString_MoveHornAttack: + .string "HORN ATTACK$" +ContestString_MoveSwordsDance: + .string "SWORDS DANCE$" +ContestString_MoveConversion: + .string "CONVERSION$" +ContestString_MoveSunnyDay: + .string "SUNNY DAY$" +ContestString_MoveRest: + .string "REST$" +ContestString_MoveVicegrip: + .string "VICEGRIP$" +ContestString_MoveDefenseCurl: + .string "DEFENSE CURL$" +ContestString_MoveLockOn: + .string "LOCK-ON$" .align 2 .4byte ContestString_MoveRainDance @@ -242,15 +190,15 @@ ContestString_MoveLockOn: @ 83CAF0E .4byte ContestString_MoveLockOn ContestString_Cool: - .string "COOL.$" + .string "COOL$" ContestString_Beauty: - .string "SCHÖN.$" + .string "BEAUTY$" ContestString_Cute: - .string "ANMUT$" + .string "CUTE$" ContestString_Smart: - .string "KLUG.$" + .string "SMART$" ContestString_Tough: - .string "STÄRKE$" + .string "TOUGH$" .align 2 gUnknown_083CAF70:: @ 83CAF70 @@ -261,70 +209,47 @@ gUnknown_083CAF70:: @ 83CAF70 .4byte ContestString_Tough gText_Contest_WhichMoveWillBePlayed:: @ 83CAF84 - .string "Ausdruck {NAME_END}! Welche\n" - .string "Attacke wird gezeigt?$" + .string "Appeal no. {NAME_END}!\nWhich move will be played?$" gText_Contest_ButItCantParticipate:: @ 83CAFAE - .string "Ausdruck {NAME_END}! Aber es\n" - .string "kann nicht teilnehmen!$" + .string "Appeal no. {NAME_END}!\nBut it can’t participate!$" gUnknown_083CAFD7:: @ 83CAFD7 - .string "{STR_VAR_1} führt\n" - .string "{STR_VAR_2} vor!$" - - .string "Die anderen POKéMON\n" - .string "zeigten ihre Attacken!$" + .string "{STR_VAR_1} appealed with\n{STR_VAR_2}!$" + .string "The other POKéMON\nmade moves.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CB00D:: @ 83CB00D - .string "{STR_VAR_1} beobachtet\n" - .string "die anderen.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} was watching\nthe others.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CB02C:: @ 83CB02C - .string "Soweit zur\n" - .string "Ausdruckskraft!{PAUSE 60}$" - - .string "{STR_VAR_3}-\n" - .string "Att. {STR_VAR_2}\n" - .string "von {STR_VAR_1}!$" - + .string "We’re all out of\nAppeal Time!{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nmove {STR_VAR_2}!{PAUSE 60}$" .string "TRICK$" - - .string "SPEZIAL$" - + .string "SPECIAL$" ContestString_AppealJammed: - .string "Der Auftritt\n" - .string "wurde gestört.$" + .string "But the appeal was\njammed.$" ContestString_FollowLead: - .string "Es folgte einem\n" - .string "anderen POKéMON.$" + .string "It followed another\nPOKéMON’s lead.$" ContestString_MessedUp: - .string "Es scheiterte.$" + .string "But it messed up.$" ContestString_BetterUsual: - .string "Das lief besser\n" - .string "als sonst.$" + .string "It went better than\nusual.$" ContestString_JudgeLookAway: - .string "Der JUROR war\n" - .string "irgendwie abgelenkt.$" + .string "The JUDGE looked away\nfor some reason.$" ContestString_WorkHard: - .string "Es strengte sich an,\n" - .string "Fehler auszubügeln.$" + .string "It worked hard to build on\npast mistakes.$" ContestString_NoMoreMoves: - .string "Es kann keine Attacken\n" - .string "mehr ausführen.$" + .string "It can’t make any more\nmoves.$" ContestString_WorkReallyWell: - .string "Das lief unheimlich gut.$" + .string "It worked frighteningly\nwell.$" ContestString_WorkHardStandout: - .string "Es strengte sich genauso\n" - .string "wie das beste POKéMON an.$" + .string "It worked as hard as the\nstandout POKéMON.$" ContestString_JudgeExpectantly: - .string "Der JUROR schaute es\n" - .string "besonders aufmerksam an.$" + .string "The JUDGE looked on\nexpectantly.$" ContestString_WorkRatherWell: - .string "Das lief bedeutend\n" - .string "besser.$" + .string "It worked rather well.$" ContestString_WorkBetter: - .string "Es lief etwas besser\n" - .string "als sonst.$" + .string "It worked a little better\nthan usual.$" .align 2 .4byte ContestString_AppealJammed @@ -342,23 +267,17 @@ ContestString_WorkBetter: .4byte ContestString_WorkBetter ContestString_StandOutNone: - .string "{STR_VAR_1} stach\n" - .string "überhaupt nicht hervor...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} failed to\nstand out at all...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutNotMuch: - .string "{STR_VAR_1} stach nicht\n" - .string "besonders hervor...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} didn’t stand\nout very much...{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutLittle: - .string "{STR_VAR_1} erregte ein\n" - .string "wenig Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} caught a\nlittle attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutLot: - .string "{STR_VAR_1} erregte eine\n" - .string "Menge Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} attracted a\nlot of attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutTotal: - .string "{STR_VAR_1} erhielt die\n" - .string "volle Aufmerksamkeit.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} commanded\ntotal attention.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" ContestString_StandOutDidnt: - .string "{STR_VAR_1} konnte\n" - .string "keinen Ausdruck zeigen.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" + .string "{STR_VAR_1} hasn’t made\nits appeal.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$" .align 2 gContestStandOutStrings:: @ 83CB2F0 @@ -370,82 +289,57 @@ gContestStandOutStrings:: @ 83CB2F0 .4byte ContestString_StandOutDidnt ContestString_AppealAnticipation3: - .string "Heiß ersehnt: Der Aus-\n" - .string "druck von {STR_VAR_1}.$" + .string "Anticipation swelled for\n{STR_VAR_1}’s appeal next.$" ContestString_JudgeSatisfied: - .string "Der JUROR war sehr\n" - .string "zufrieden.$" + .string "The JUDGE was very\nsatisfied.$" ContestString_Terminator: .string "$" ContestString_JudgeHeldFirm: - .string "Der JUROR behält\n" - .string "{STR_VAR_1} fest im Blick.$" + .string "The JUDGE ’s views on\n{STR_VAR_1} held firm.$" ContestString_ChangedPerceptions: - .string "{STR_VAR_3} von {STR_VAR_1}\n" - .string "ändert die Wahrnehmung.$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nchanged perceptions.$" ContestString_AppealWoreOff: - .string "Wirkung von {STR_VAR_1}\n" - .string "lässt nach.$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\neffect wore off.$" ContestString_AppealWoreOff2: - .string "Die besondere Wirkung\n" - .string "lässt nach.$" + .string "The special appeal’s\neffect wore off.$" ContestString_AppealLookSame: - .string "Jeder Ausdruck wird sich\n" - .string "nun gleichen.$" + .string "Everyone’s appeals were\nmade to look the same.$" ContestString_AppealCheapened: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_2}\n" - .string "wurde abgewertet.$" + .string "{STR_VAR_2}’s appeal was\ncheapened.$" ContestString_AppealCheapened2: - .string "Es wertete die Ausdrücke\n" - .string "der anderen PKMN ab.$" + .string "It cheapened the appeal\nof those ahead.$" ContestString_AppealAttentionStolen: - .string "Es stahl {STR_VAR_2} die\n" - .string "Aufmerksamkeit.$" + .string "It stole attention away\nfrom {STR_VAR_2}.$" ContestString_AppealCheapened3: - .string "Es wertete Ausdruck\n" - .string "von {STR_VAR_2} ab.$" + .string "It cheapened\n{STR_VAR_2}’s appeal.$" ContestString_AppealCheapened4: - .string "Es wertete die Ausdrücke\n" - .string "der anderen stark ab.$" + .string "It severely cheapened\nother appeals.$" ContestString_AppealAnticipation: - .string "Alle warten sehnsüchtig\n" - .string "auf {STR_VAR_1}.$" + .string "Anticipation swelled for\n{STR_VAR_1}’s appeal next.$" ContestString_AppealCheapened5: - .string "Es wertete den Ausdruck\n" - .string "der PKMN vor ihm ab.$" + .string "It cheapened the appeal\nof those ahead.$" ContestString_AppealCheapened6: - .string "Es wertete den Lieblings-\n" - .string "ausdruck des JURORS ab.$" + .string "It cheapened the JUDGE’s\nfavorite appeal.$" ContestString_AppealCheapened7: - .string "Der Ausdruckswert der\n" - .string "anderen wurde halbiert.$" + .string "The appeals of others\nwere cheapened by half.$" ContestString_JammedStoodOut: - .string "Es macht sich bereit, die\n" - .string "anderen zu beeindrucken.$" + .string "It stood out to make up\nfor being jammed.$" ContestString_AppealNoMore: - .string "Es kann an keiner Vor-\n" - .string "führung mehr teilnehmen.$" + .string "It can’t participate in\nappeals any more.$" ContestString_AppealTouched: - .string "Der fantastische Aus-\n" - .string "druck berührte den JUROR.$" + .string "It touched the JUDGE for\na fantastic appeal.$" ContestString_AppealAnticipation2: - .string "Die Erwartung für die fol-\n" - .string "genden Ausdrücke steigt.$" + .string "Anticipation rose for\nupcoming appeals.$" ContestString_AppealStoodOut2: - .string "Es war so beeindruckend\n" - .string "wie ein Spezialausdruck.$" + .string "It stood out as much as\nspecial appeals.$" ContestString_AppealStoodOut3: - .string "Es war so beeindruckend\n" - .string "wie {STR_VAR_1}.$" + .string "It stood out as much as\n{STR_VAR_1}.$" ContestString_JammedAppealsNotice: - .string "Ein Ausdruck, der gestört\n" - .string "wurde, ist unauffälliger.$" + .string "Jammed appeals were made\neven less noticeable.$" ContestString_AppealSame: - .string "Jeder Teilnehmer hat nun\n" - .string "den gleichen Ausdruck.$" + .string "Everyone’s appeals were\nmade the same.$" ContestString_AppealFullWorse: - .string "{STR_VAR_1} ist voll. Der\n" - .string "Ausdruck wird schlechter.$" + .string "Its {STR_VAR_1} is full.\nIt worsened its appeal.$" .align 2 .4byte ContestString_JudgeHeldFirm @@ -475,237 +369,169 @@ ContestString_AppealFullWorse: .4byte ContestString_JammedAppealsNotice .4byte ContestString_AppealSame ContestString_MoreConscious: - .string "Es wird sich der anderen\n" - .string "PKMN mehr bewusst.{PAUSE 60}$" + .string "It became more conscious\nof the other POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_NoAppeal: - .string "{STR_VAR_1} kann danach\n" - .string "keinen Ausdruck zeigen.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} can’t make an\nappeal after this.{PAUSE 60}$" ContestString_SettleDown: - .string "Es kommt ein wenig\n" - .string "zur Ruhe.{PAUSE 60}$" + .string "It settled down just a\nlittle bit.{PAUSE 60}$" ContestString_ObliviousToOthers: - .string "Die anderen PKMN nehmen\n" - .string "es überhaupt nicht wahr.{PAUSE 60}$" + .string "It became oblivious to\nthe other POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_LessAware: - .string "Es ist sich der anderen\n" - .string "PKMN kaum bewusst.{PAUSE 60}$" + .string "It became less aware of\nthe other POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_StoppedCaring: - .string "Es kümmert sich nicht\n" - .string "mehr viel um andere PKMN.{PAUSE 60}$" + .string "It stopped caring about\nother POKéMON much.{PAUSE 60}$" ContestString_StartleAttempt: - .string "Es versucht, die anderen\n" - .string "PKMN zu erschrecken.{PAUSE 60}$" + .string "It tried to startle the\nother POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_DazzleAttempt: - .string "Es versucht, die anderen\n" - .string "PKMN zu blenden.{PAUSE 60}$" + .string "It tried to dazzle the\nothers.{PAUSE 60}$" ContestString_JudgeLookAway2: - .string "Der JUROR schaut\n" - .string "{STR_VAR_1} nicht mehr an.{PAUSE 60}$" + .string "The JUDGE looked away\nfrom {STR_VAR_1}.{PAUSE 60}$" ContestString_UnnerveAttempt: - .string "Es versucht, die folgenden\n" - .string "PKMN zu entnerven.{PAUSE 60}$" + .string "It tried to unnerve the\nnext POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_Nervous: - .string "{STR_VAR_1} wird\n" - .string "nervös.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} became\nnervous.{PAUSE 60}$" ContestString_UnnerveWaiting: - .string "Dieser Ausdruck soll die\n" - .string "anderen PKMN entnerven.{PAUSE 60}$" + .string "The appeal tried to\nunnerve waiting POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_TauntWell: - .string "Es verhöhnt die\n" - .string "besseren PKMN.{PAUSE 60}$" + .string "It taunted POKéMON\ndoing well.{PAUSE 60}$" ContestString_RegainedForm: - .string "{STR_VAR_1} findet zu\n" - .string "seiner Form zurück.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} regained its\nform.{PAUSE 60}$" ContestString_JamWell: - .string "Es versucht, die besseren\n" - .string "PKMN zu beeindrucken.{PAUSE 60}$" + .string "It tried to jam POKéMON\ndoing well.{PAUSE 60}$" ContestString_HustleStandout: - .string "{STR_VAR_1} an der Spitze\n" - .string "engagiert sich noch mehr.{PAUSE 60}$" + .string "The standout {STR_VAR_1}\nhustled even more.{PAUSE 60}$" ContestString_WorkHardUnnoticed: - .string "Das bisher unauffällige\n" - .string "{STR_VAR_1} gibt alles.$" + .string "The largely unnoticed\n{STR_VAR_1} worked hard.{PAUSE 60}$" ContestString_WorkBefore: - .string "Es strengt sich genauso\n" - .string "an wie die PKMN vor ihm.{PAUSE 60}$" + .string "It worked as much as\nPOKéMON before it.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotWell: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Kam nicht gut an.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot go well.{PAUSE 60}$" ContestString_WorkPreceding: - .string "Es strengt sich an wie die\n" - .string "vorangegangenen PKMN.{PAUSE 60}$" + .string "It worked as much as the\npreceding POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotWell2: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Verlief nicht so gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot go well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotShownWell: - .string "Ausdruck v. {STR_VAR_1}: \n" - .string "Wurde gestört.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\ncouldn’t be shown well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealSlightlyWell: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Verlief ganz gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent slightly well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealPrettyWell: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Kam ganz gut an.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent pretty well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealExcellently: - .string "{STR_VAR_1} führte seinen\n" - .string "Ausdruck exzellent vor.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent excellently.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealDud: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war absolut mies.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal was\na dud.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealNotVeryWell: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war nicht so gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal did\nnot work very well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealSlightlyWell2: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war nicht schlecht.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent slightly well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealPrettyWell2: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war recht gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent pretty well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealVeryWell: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war sehr gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent very well.{PAUSE 60}$" ContestString_AppealExcellently2: - .string "Ausdruck von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Er war exzellent.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s appeal\nwent excellently.{PAUSE 60}$" ContestString_SameTypeGood: - .string "Der gleiche Typ wie das\n" - .string "vorhergehende PKMN - gut!{PAUSE 60}$" + .string "It’s the same type as the\nPOKéMON before - good!{PAUSE 60}$" ContestString_DiffTypeGood: - .string "Nicht der gleiche Typ wie\n" - .string "das vorherige PKMN - gut!{PAUSE 60}$" + .string "It’s not the same type as\nthe one before - good!{PAUSE 60}$" ContestString_StoodOutAsMuch: - .string "Es ist viel besser als die\n" - .string "vorhergehenden PKMN.{PAUSE 60}$" + .string "It stood out much more\nthan the POKéMON before.{PAUSE 60}$" ContestString_NotAsWell: - .string "Es war nicht so gut wie\n" - .string "das PKMN vor ihm.{PAUSE 60}$" + .string "It didn’t do as well as the\nPOKéMON before.{PAUSE 60}$" ContestString_ConditionRose: - .string "Die Kondition von\n" - .string "{STR_VAR_1} stieg.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s condition\nrose above usual.{PAUSE 60}$" ContestString_HotStatus: - .string "Status von {STR_VAR_1}:\n" - .string "Bewirkt guten Ausdruck!{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s hot status\nmade it a great appeal!{PAUSE 60}$" ContestString_MoveUpLine: - .string "Es steigt in der Reihen-\n" - .string "folge auf.{PAUSE 60}$" + .string "It moved up in line for\nthe next appeal.{PAUSE 60}$" ContestString_MoveBackLine: - .string "Es fällt in der Reihen-\n" - .string "folge zurück.{PAUSE 60}$" + .string "It moved back in line once\nfor the next appeal.{PAUSE 60}$" ContestString_ScrambleOrder: - .string "Es bringt die Reihenfolge\n" - .string "durcheinander.{PAUSE 60}$" + .string "It scrambled up the\norder for the next turn.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD52:: @ 83CBD52 ContestString_JudgeExpectantly2:: - .string "Der JUROR betrachtet\n" - .string "{STR_VAR_1} interessiert.{PAUSE 60}$" + .string "The JUDGE looked at\n{STR_VAR_1} expectantly.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD79:: @ 83CBD79 ContestString_WentOverWell:: - .string "Die Combo der Ausdrücke\n" - .string "kam gut an.{PAUSE 60}$" + .string "The appeal combo went\nover well.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBD9D:: @ 83CBD9D ContestString_WentOverVeryWell:: - .string "Die Combo der Ausdrücke\n" - .string "kam sehr gut an.{PAUSE 60}$" + .string "The appeal combo went\nover very well.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBDC6:: @ 83CBDC6 ContestString_AppealComboExcellently:: - .string "Die Combo der Ausdrücke\n" - .string "kam exzellent an.{PAUSE 60}$" + .string "The appeal combo went\nover excellently.{PAUSE 60}$" ContestString_AvertGaze: - .string "{STR_VAR_1} gelingt es,\n" - .string "den Blick abzuwenden.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} managed to\navert its gaze.{PAUSE 60}$" ContestString_AvoidSeeing: - .string "{STR_VAR_1} wandte den\n" - .string "Blick erfolgreich ab.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} managed to\navoid seeing it.{PAUSE 60}$" ContestString_NotFazed: - .string "{STR_VAR_1} lässt sich\n" - .string "davon nicht ablenken.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} isn’t fazed\nby that sort of thing.{PAUSE 60}$" ContestString_LittleDistracted: - .string "{STR_VAR_1} wurde etwas\n" - .string "unruhig.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} became a\nlittle distracted.{PAUSE 60}$" ContestString_AttemptStartle: - .string "Es versucht, die anderen\n" - .string "PKMN zu verschrecken.{PAUSE 60}$" + .string "It tried to startle the\nother POKéMON.{PAUSE 60}$" ContestString_LookedDown: - .string "{STR_VAR_1} blickt\n" - .string "irritiert zu Boden.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} looked down\nout of distraction.{PAUSE 60}$" ContestString_TurnedBack: - .string "{STR_VAR_1} dreht sich\n" - .string "irritiert um.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} turned back\nout of distraction.{PAUSE 60}$" ContestString_UtterCry: - .string "{STR_VAR_1} kann einen \n" - .string "Laut nicht unterdrücken.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} couldn’t help\nuttering a cry.{PAUSE 60}$" ContestString_LeaptUp: - .string "{STR_VAR_1} kann nicht\n" - .string "anders und springt auf.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} couldn’t help\nleaping up.{PAUSE 60}$" ContestString_TrippedOver: - .string "{STR_VAR_1} ist so irri-\n" - .string "tiert, dass es stolpert.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} tripped over\nout of distraction.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CBF60:: @ 83CBF60 ContestString_TooNervous: - .string "{STR_VAR_1} ist zu nervös,\n" - .string "um etwas vorzuführen.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} was too\nnervous to move.{PAUSE 60}$" ContestString_MessedUp2: - .string "Es hatte keinen Erfolg.{PAUSE 60}$" + .string "But it messed up.{PAUSE 60}$" ContestString_FailedTargetNervous: - .string "Es konnte keine\n" - .string "Nervosität erzeugen.{PAUSE 60}$" + .string "But it failed to make\nthe target nervous.{PAUSE 60}$" ContestString_FailedAnyoneNervous: - .string "Aber es konnte niemanden\n" - .string "nervös machen.{PAUSE 60}$" + .string "But it failed to make\nanyone nervous.{PAUSE 60}$" ContestString_Ignored: - .string "Es wurde ignoriert...{PAUSE 60}$" + .string "But it was ignored...{PAUSE 60}$" ContestString_NoConditionImprove: - .string "Es konnte seinen Aus-\n" - .string "druck nicht verstärken...{PAUSE 60}$" + .string "But it couldn’t improve\nits condition...{PAUSE 60}$" ContestString_BadConditionWeakAppeal: - .string "Schwacher Ausdruck we-\n" - .string "gen schlechter Konditon.{PAUSE 60}$" + .string "Its bad condition\nresulted in a weak appeal.{PAUSE 60}$" ContestString_Unaffected: - .string "{STR_VAR_1} blieb\n" - .string "unbeeindruckt.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} was\nunaffected.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC075:: @ 83CC075 ContestString_DissapointedRepeat:: - .string "{STR_VAR_1} enttäuscht\n" - .string "durch Wiederholung.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} disappointed\nby repeating an appeal.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0A0:: @ 83CC0A0 ContestString_WentOverGreat:: - .string "Die {STR_VAR_3} von\n" - .string "{STR_VAR_1} war sehr gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\nwent over great.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0BC:: @ 83CC0BC ContestString_DidntGoWell:: - .string "Die {STR_VAR_3} von\n" - .string "{STR_VAR_1} war nicht gut.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\ndidn’t go over well here...{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC0E3:: @ 83CC0E3 ContestString_GotCrowdGoing:: - .string "{STR_VAR_1} begeistert\n" - .string "Publikum mit {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_3}\ngot the crowd going.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC103:: @ 83CC103 ContestString_CantAppealNextTurn:: - .string "{STR_VAR_1} setzt in der \n" - .string "folgenden Runde aus.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1} can’t appeal\nnext turn...{PAUSE 60}$" ContestString_AttractedAttention:: - .string "Die Aufmerksamkeit des\n" - .string "Publikums liegt auf ihm.{PAUSE 60}$" + .string "It attracted the crowd’s\nattention.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC14A:: @ 83CC14A ContestString_CrowdWatches:: - .string "Das Publikum beobachtet\n" - .string "weiterhin {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" + .string "The crowd continues to\nwatch {STR_VAR_3}.{PAUSE 60}$" gUnknown_083CC16E:: @ 83CC16E ContestString_Ignored2:: - .string "{STR_VAR_2} von\n" - .string "{STR_VAR_1} ist ignoriert.{PAUSE 60}$" + .string "{STR_VAR_1}’s\n{STR_VAR_2} is ignored.{PAUSE 60}$" .align 2 gUnknown_083CC188:: @ 83CC188 @@ -773,30 +599,30 @@ gUnknown_083CC188:: @ 83CC188 .4byte ContestString_AttractedAttention gText_Contest_Shyness:: @ 83CC280 - .string "Scheu$" + .string "shyness$" gText_Contest_Anxiety:: @ 83CC288 - .string "Besorgnis$" + .string "anxiety$" gText_Contest_Laziness:: @ 83CC290 - .string "Faulheit$" + .string "laziness$" gText_Contest_Hesitancy:: @ 83CC299 - .string "Zögern$" + .string "hesitancy$" gText_Contest_Fear:: @ 83CC2A3 - .string "Furcht$" + .string "fear$" ContestString_Coolness: - .string "Coolness$" + .string "coolness$" ContestString_Beauty2: - .string "Schönheit$" + .string "beauty$" ContestString_Cuteness: - .string "Anmut$" + .string "cuteness$" ContestString_Smartness: - .string "Klugheit$" + .string "smartness$" ContestString_Toughness: - .string "Stärke$" + .string "toughness$" .align 2 gContestCategoryStrings:: @ 83CC2D8 @@ -807,22 +633,22 @@ gContestCategoryStrings:: @ 83CC2D8 .4byte ContestString_Toughness gUnknown_083CC2EC:: @ 83CC2EC - .string "SPANNUNG:$" + .string "TENSION:$" ContestString_CoolMove: - .string "COOLE Att.$" + .string "COOL Move$" ContestString_BeautyMove: - .string "SCHÖNE Att.$" + .string "BEAUTY Move$" ContestString_CuteMove: - .string "ANMUT-Att.$" + .string "CUTE Move$" ContestString_SmartMove: - .string "KLUGE Att.$" + .string "SMART Move$" ContestString_ToughMove: - .string "STARKE Att.$" + .string "TOUGH Move$" ContestString_UnknownMoveType: .string "???$" @@ -838,6 +664,6 @@ gUnknown_083CC330:: @ 83CC330 @ unused? ContestString_Rank: - .string "KLASSE$" + .string "RANK$" .string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}{COLOR MAGENTA} $" diff --git a/data/text/day_care.inc b/data/text/day_care.inc index bf97f0e34..8f8e31266 100644 --- a/data/text/day_care.inc +++ b/data/text/day_care.inc @@ -1,136 +1,132 @@ Route117_Text_1B25CB:: @ 81B25CB - .string "Ich bin der PENSIONSLEITER.\p" - .string "Ich kümmere mich um die wertvollen\n" - .string "POKéMON der TRAINER.\p" - .string "Wenn ich eines deiner POKéMON auf-\n" - .string "ziehen soll, sprich mit meiner Frau.$" + .string "I’m the DAY-CARE MAN.\p" + .string "I help take care of the precious\n" + .string "POKéMON of TRAINERS.\p" + .string "If you’d like me to raise your POKéMON,\n" + .string "have a word with my wife.$" Route117_Text_1B2659:: @ 81B2659 - .string "Ach, du bist es!\p" - .string "Wir haben deine POKéMON aufgezogen\n" - .string "und wurden überrascht!\p" - .string "Deine POKéMON haben nun ein EI!\p" - .string "Wir wissen nicht, wie das passiert ist,\n" - .string "aber deine POKéMON haben es.\p" - .string "Möchtest du es haben?$" + .string "Ah, it’s you!\p" + .string "We were raising your POKéMON, and my\n" + .string "goodness, were we surprised!\p" + .string "Your POKéMON had an EGG!\p" + .string "We don’t know how it got there,\n" + .string "but your POKéMON had it.\p" + .string "You do want it, yes?$" Route117_Text_1B2710:: @ 81B2710 - .string "Ach, du bist es! Schön, dich zu sehen.\n" - .string "Deinem {STR_VAR_1} geht es sehr gut.$" + .string "Ah, it’s you! Good to see you.\n" + .string "Your {STR_VAR_1}’s doing fine.$" Route117_Text_1B2745:: @ 81B2745 - .string "Ich werde es behalten.$" + .string "Well then, I’ll keep it.\n" + .string "Thanks!$" Route117_Text_1B2766:: @ 81B2766 - .string "Du hast keinen Platz dafür... Komm\n" - .string "wieder, wenn du Platz geschaffen hast.$" + .string "You have no room for it...\n" + .string "Come back when you’ve made room.$" Route117_Text_1B27A2:: @ 81B27A2 - .string "{PLAYER} erhält das EI vom\n" - .string "PENSIONSLEITER.$" + .string "{PLAYER} received the EGG from\n" + .string "the DAY-CARE MAN.$" Route117_Text_1B27CD:: @ 81B27CD - .string "Kümmere dich gut darum.$" + .string "Take good care of it.$" Route117_Text_1B27E3:: @ 81B27E3 - .string "Übrigens, dein {STR_VAR_1} scheint sich\n" - .string "gut mit dem {STR_VAR_3} von {STR_VAR_2} \l" - .string "zu verstehen.\p" - .string "Ich habe gesehen, wie sie einen BRIEF\n" - .string "ausgetauscht haben...$" + .string "By the way, about your {STR_VAR_1},\n" + .string "it seemed to be friendly with\l" + .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}.\p" + .string "I may even have seen it receiving\n" + .string "a piece of MAIL.$" UnknownString_81B2858: @ 81B2858 - .string "Wenn du deine POKéMON zurückhaben\n" - .string "möchtest, sprich doch mit meiner Frau.$" + .string "If you want to pick up your POKéMON,\n" + .string "have a word with my wife.$" Route117_Text_1B2897:: @ 81B2897 - .string "Ah, du bist es! Deine POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_2} entwickeln\l" - .string "sich prächtig.$" + .string "Ah, it’s you! Your {STR_VAR_1} and\n" + .string "{STR_VAR_2} are doing fine.$" Route117_Text_1B28C4:: @ 81B28C4 - .string "Ich werde es behalten.\n" - .string "Oder möchtest du es haben?$" + .string "I really will keep it.\n" + .string "You do want this, yes?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B28F2:: @ 81B28F2 - .string "Ich bin die PENSIONSLEITERIN.\p" - .string "Wir ziehen POKéMON für dich auf.\p" - .string "Sollen wir eins für dich aufziehen?$" + .string "I’m the DAY-CARE LADY.\p" + .string "We can raise POKéMON for you.\p" + .string "Would you like us to raise one?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2947:: @ 81B2947 - .string "Welches POKéMON sollen wir für dich\n" - .string "aufziehen?$" + .string "Which POKéMON should we raise for you?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B296E:: @ 81B296E - .string "Fein, dann nehmen wir dein {STR_VAR_1}\n" - .string "für eine Weile in Pflege.\p" - .string "Schau später mal nach ihm.$" + .string "Fine, we’ll raise your {STR_VAR_1} for\n" + .string "a while.\p" + .string "Come back for it later.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B29AD:: @ 81B29AD - .string "Wir können zwei deiner POKéMON nehmen.\n" - .string "Möchtest du noch eins in Pflege geben?$" + .string "We can raise two of your POKéMON.\n" + .string "Would you like us to raise one more?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B29F4:: @ 81B29F4 - .string "Mein Mann hat dich schon gesucht.$" + .string "My husband was looking for you.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A14:: @ 81B2A14 - .string "Oh, gut.\n" - .string "Komm bald wieder.$" + .string "Oh, fine, then.\n" + .string "Come again.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A30:: @ 81B2A30 - .string "Du hast nicht genug Geld...$" + .string "You don’t have enough money...$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A4F:: @ 81B2A4F - .string "Möchtest du das andere auch wieder\n" - .string "mitnehmen?$" + .string "Will you take back the other one, too?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A76:: @ 81B2A76 - .string "Gut.\n" - .string "Komm bald wieder.$" + .string "Fine.\n" + .string "Come again.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2A88:: @ 81B2A88 - .string "Ach, du bist es! Schön dich zu sehen.\n" - .string "Deinen POKéMON kann es einfach\l" - .string "nur gut gehen!$" + .string "Ah, it’s you! Good to see you.\n" + .string "Your POKéMON can only be doing good!$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2ACC:: @ 81B2ACC - .string "Dein {STR_VAR_1} ist um {STR_VAR_2} Level\n" - .string "gewachsen.$" + .string "By level, your {STR_VAR_1} has grown\n" + .string "by {STR_VAR_2}.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2AEF:: @ 81B2AEF - .string "Dein POKéMON-Team ist vollzählig.\n" - .string "Schaffe Platz und komm dann wieder.$" + .string "Your POKéMON team is full.\n" + .string "Make room, then come see me.$" UnknownString_81B2B27: @ 81B2B27 - .string "Welches POKéMON nimmst du wieder mit?$" + .string "Which POKéMON will you take back?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B49:: @ 81B2B49 - .string "Wenn du dein {STR_VAR_1}\n" - .string "mitnehmen willst, kostet das ¥{STR_VAR_2}.$" + .string "If you want your {STR_VAR_1} back,\n" + .string "it will cost ¥{STR_VAR_2}.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B75:: @ 81B2B75 - .string "Sehr schön!\n" - .string "Hier ist dein POKéMON!$" + .string "Perfect!\n" + .string "Here’s your POKéMON.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2B93:: @ 81B2B93 - .string "{PLAYER} hat {STR_VAR_1} von der\n" - .string "PENSIONSLEITERIN zurückerhalten.$" + .string "{PLAYER} took back {STR_VAR_1} from\n" + .string "the DAY-CARE LADY.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2BBB:: @ 81B2BBB - .string "Oh! Du hast aber nur ein POKéMON.\p" - .string "Komm einfach später wieder.$" + .string "Oh? But you have just one POKéMON.\p" + .string "Come back another time.$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2BF6:: @ 81B2BF6 - .string "Möchtest du dein POKéMON wieder\n" - .string "mitnehmen?$" + .string "Will you take your POKéMON back?$" Route117_PokemonDayCare_Text_1B2C17:: @ 81B2C17 - .string "Wenn du das POKéMON hier lässt, womit\n" - .string "willst du denn dann kämpfen?\p" - .string "Komm einfach später wieder.$" + .string "If you leave me that POKéMON,\n" + .string "what will you battle with?\p" + .string "Come back another time.$" UnknownString_81B2C68: @ 81B2C68 - .string "Wie?$" + .string "Huh?$" @ XXX JP .string "\p" diff --git a/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc b/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc index 1c9edac38..3d5e3a158 100644 --- a/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc +++ b/data/text/easy_chat/group_name_strings.inc @@ -8,31 +8,31 @@ gEasyChatGroupName_Status:: @ 842C7EB .string "STATUS$" gEasyChatGroupName_Battle:: @ 842C7F2 - .string "KAMPF$" + .string "BATTLE$" gEasyChatGroupName_Greetings:: @ 842C7F9 - .string "EMPFANG$" + .string "GREETINGS$" gEasyChatGroupName_People:: @ 842C803 - .string "PERSONEN$" + .string "PEOPLE$" gEasyChatGroupName_Voices:: @ 842C80A - .string "AUSRUFE$" + .string "VOICES$" gEasyChatGroupName_Speech:: @ 842C811 - .string "STILMITTEL$" + .string "SPEECH$" gEasyChatGroupName_Endings:: @ 842C818 - .string "VERKNÜPFUNG$" + .string "ENDINGS$" gEasyChatGroupName_Feelings:: @ 842C820 - .string "GEFÜHLE$" + .string "FEELINGS$" gEasyChatGroupName_Conditions:: @ 842C829 - .string "KONDITIONEN$" + .string "CONDITIONS$" gEasyChatGroupName_Actions:: @ 842C834 - .string "AKTIONEN$" + .string "ACTIONS$" gEasyChatGroupName_Lifestyle:: @ 842C83C .string "LIFESTYLE$" @@ -41,25 +41,25 @@ gEasyChatGroupName_Hobbies:: @ 842C846 .string "HOBBIES$" gEasyChatGroupName_Time:: @ 842C84E - .string "ZEIT$" + .string "TIME$" gEasyChatGroupName_Misc:: @ 842C853 - .string "POSITIONEN$" + .string "MISC.$" gEasyChatGroupName_Adjectives:: @ 842C859 - .string "GERÄUSCHE$" + .string "ADJECTIVES$" gEasyChatGroupName_Events:: @ 842C864 - .string "MISCHMASCH$" + .string "EVENT.$" gEasyChatGroupName_Move1:: @ 842C86B - .string "ATTACKEN 1$" + .string "MOVE 1$" gEasyChatGroupName_Move2:: @ 842C872 - .string "ATTACKEN 2$" + .string "MOVE 2$" gEasyChatGroupName_TrendySaying:: @ 842C879 - .string "HIPPER SPRUCH$" + .string "TRENDY SAYING$" gEasyChatGroupName_Pokemon2:: @ 842C887 - .string "POKéMON 2$" + .string "POKéMON2$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc index 1e0201db1..ffe2ec4e0 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/actions/order.inc @@ -1,81 +1,81 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Actions: @ 83DF6A0 - .2byte 36 - .2byte 58 - .2byte 14 - .2byte 12 - .2byte 76 - .2byte 70 - .2byte 17 - .2byte 38 .2byte 72 + .2byte 14 .2byte 48 .2byte 75 - .2byte 71 - .2byte 46 - .2byte 53 - .2byte 2 - .2byte 42 - .2byte 43 - .2byte 24 - .2byte 3 - .2byte 10 .2byte 39 - .2byte 40 - .2byte 22 - .2byte 31 - .2byte 23 - .2byte 37 - .2byte 41 + .2byte 36 .2byte 28 - .2byte 77 + .2byte 46 + .2byte 31 + .2byte 19 + .2byte 26 + .2byte 6 .2byte 27 + .2byte 1 .2byte 45 - .2byte 35 - .2byte 15 - .2byte 16 + .2byte 47 + .2byte 54 + .2byte 41 + .2byte 76 + .2byte 77 + .2byte 73 + .2byte 74 + .2byte 2 + .2byte 3 + .2byte 24 + .2byte 37 + .2byte 32 + .2byte 33 + .2byte 22 .2byte 18 - .2byte 64 + .2byte 23 + .2byte 67 .2byte 30 - .2byte 59 - .2byte 60 + .2byte 0 + .2byte 65 + .2byte 70 + .2byte 4 + .2byte 5 + .2byte 17 + .2byte 64 + .2byte 63 + .2byte 34 + .2byte 53 .2byte 56 .2byte 55 - .2byte 1 - .2byte 9 .2byte 11 - .2byte 6 - .2byte 67 + .2byte 9 + .2byte 29 + .2byte 69 + .2byte 68 + .2byte 66 + .2byte 61 .2byte 52 - .2byte 62 .2byte 51 - .2byte 57 - .2byte 68 - .2byte 50 - .2byte 5 - .2byte 4 + .2byte 40 + .2byte 62 + .2byte 35 .2byte 20 - .2byte 69 - .2byte 29 + .2byte 71 + .2byte 60 + .2byte 59 + .2byte 15 + .2byte 16 + .2byte 38 + .2byte 49 .2byte 25 - .2byte 0 - .2byte 54 - .2byte 65 - .2byte 73 - .2byte 74 - .2byte 47 - .2byte 61 .2byte 21 + .2byte 42 + .2byte 43 .2byte 44 - .2byte 63 + .2byte 12 .2byte 13 - .2byte 26 .2byte 7 .2byte 8 - .2byte 19 - .2byte 34 - .2byte 33 - .2byte 49 - .2byte 32 - .2byte 66 + .2byte 10 + .2byte 58 + .2byte 57 + .2byte 50 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc index 28822dd64..39f10f896 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/actions/words.inc @@ -1,80 +1,80 @@ gEasyChatGroupWords_Actions: @ 83DD26E - .string "TRIFFT$" - .string "RESIGNIEREN$" - .string "GEBEN$" - .string "GIBT$" - .string "SPIELTE$" - .string "SPIELT$" - .string "SAMMELN$" - .string "WANDERN$" - .string "WANDERT$" - .string "SAGT$" - .string "GING$" - .string "SAGTE$" - .string "AUFWACHEN$" - .string "WACHT AUF$" - .string "ÄRGERT$" - .string "LEHREN$" - .string "LEHRT$" - .string "BITTE$" - .string "LERNE$" - .string "WECHSELN$" + .string "MEETS$" + .string "CONCEDE$" + .string "GIVE$" + .string "GIVES$" + .string "PLAYED$" + .string "PLAYS$" + .string "COLLECT$" + .string "WALKING$" + .string "WALKS$" + .string "SAYS$" + .string "WENT$" + .string "SAID$" + .string "WAKE UP$" + .string "WAKES UP$" + .string "ANGERS$" + .string "TEACH$" + .string "TEACHES$" + .string "PLEASE$" + .string "LEARN$" + .string "CHANGE$" .string "STORY$" - .string "VERTRAUEN$" - .string "GROSSZÜGIG$" - .string "HÖRT$" - .string "GEHÖRT$" - .string "TRAINIERT$" - .string "WÄHLEN$" - .string "KOMMEN$" - .string "KAM$" - .string "SUCHE$" - .string "MACHEN$" - .string "GRUND$" - .string "WISSEN$" - .string "WEISS$" - .string "WEIGERN$" - .string "LAGERT$" - .string "ANGEBEN$" + .string "TRUST$" + .string "LAVISH$" + .string "LISTENS$" + .string "HEARING$" + .string "TRAINS$" + .string "CHOOSE$" + .string "COME$" + .string "CAME$" + .string "SEARCH$" + .string "MAKE$" + .string "CAUSE$" + .string "KNOW$" + .string "KNOWS$" + .string "REFUSE$" + .string "STORES$" + .string "BRAG$" .string "IGNORANT$" - .string "DENKT$" - .string "GLAUBE$" - .string "GLEITEN$" - .string "ISST$" - .string "GEBRAUCHEN$" - .string "GEBRAUCHT$" - .string "VERWENDEN$" - .string "KÖNNEN NICHT$" - .string "FÄHIG$" - .string "VERSCHWINDE$" - .string "ERSCHEINEN$" - .string "WERFEN$" - .string "SORGE$" - .string "SCHLIEF$" - .string "SCHLAF$" - .string "FREILASSEN$" - .string "TRINKT$" - .string "RENNT$" - .string "RENNEN$" - .string "SEHEN$" - .string "ARBEITEN$" - .string "REDEN$" - .string "REDET$" - .string "VERSENKEN$" - .string "SCHLAG$" - .string "VORTÄUSCHEN$" - .string "LOBEN$" - .string "ÜBERTREIBEN$" - .string "ZEIGEN$" - .string "SCHAUT$" - .string "SIEHT$" - .string "STREBEN NACH$" - .string "BESITZEN$" - .string "ERTRAGEN$" - .string "ERLAUBEN$" - .string "VERGESSEN$" - .string "VERGISST$" - .string "ERSCHEINT$" - .string "BESIEGEN$" - .string "KAMPFUNFÄHIG$" + .string "THINKS$" + .string "BELIEVE$" + .string "SLIDE$" + .string "EATS$" + .string "USE$" + .string "USES$" + .string "USING$" + .string "COULDN’T$" + .string "CAPABLE$" + .string "DISAPPEAR$" + .string "APPEAR$" + .string "THROW$" + .string "WORRY$" + .string "SLEPT$" + .string "SLEEP$" + .string "RELEASE$" + .string "DRINKS$" + .string "RUNS$" + .string "RUN$" + .string "WORKS$" + .string "WORKING$" + .string "TALKING$" + .string "TALK$" + .string "SINK$" + .string "SMACK$" + .string "PRETEND$" + .string "PRAISE$" + .string "OVERDO$" + .string "SHOW$" + .string "LOOKS$" + .string "SEES$" + .string "SEEK$" + .string "OWN$" + .string "TAKE$" + .string "ALLOW$" + .string "FORGET$" + .string "FORGETS$" + .string "APPEARS$" + .string "FAINT$" + .string "FAINTED$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc index bbd816f48..886d6e466 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/order.inc @@ -1,39 +1,39 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Adjectives: @ 83DF8B0 - .2byte 24 - .2byte 28 - .2byte 17 - .2byte 18 .2byte 35 .2byte 23 + .2byte 20 + .2byte 31 + .2byte 14 .2byte 15 - .2byte 5 - .2byte 19 - .2byte 4 - .2byte 0 - .2byte 8 - .2byte 9 - .2byte 3 - .2byte 21 + .2byte 32 .2byte 34 - .2byte 13 - .2byte 30 .2byte 12 - .2byte 27 - .2byte 31 - .2byte 14 - .2byte 20 - .2byte 6 - .2byte 22 + .2byte 3 + .2byte 29 + .2byte 9 .2byte 33 + .2byte 1 + .2byte 27 + .2byte 2 .2byte 11 + .2byte 22 .2byte 26 - .2byte 16 - .2byte 2 - .2byte 1 - .2byte 7 - .2byte 29 + .2byte 28 .2byte 10 - .2byte 32 + .2byte 18 + .2byte 17 + .2byte 7 + .2byte 16 + .2byte 19 + .2byte 8 + .2byte 5 + .2byte 4 + .2byte 6 + .2byte 13 + .2byte 21 + .2byte 0 + .2byte 24 .2byte 25 + .2byte 30 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc index 2912989c5..ca1762a5b 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/adjectives/words.inc @@ -1,38 +1,38 @@ gEasyChatGroupWords_Adjectives: @ 83DD96C - .string "LATSCH$" - .string "WACKEL$" - .string "STEINHART$" - .string "MAGENKNURR$" - .string "KNURSCHP$" - .string "KILLE KILLE$" - .string "SCHLEUDER$" - .string "WIRBEL$" - .string "LECHZ$" - .string "LÜMMEL RÄKEL$" - .string "WUSCHEL$" - .string "SCHNÜFF$" - .string "OOCH$" - .string "MÜLL$" - .string "SABBER$" - .string "JIPP! JIPP!$" - .string "SCHWABBEL$" - .string "GLATT$" - .string "GLIBBER$" - .string "KLAPPER$" - .string "SCHEPPER$" - .string "MAMPF FRESS$" - .string "SCHMEISS$" - .string "IRRE$" - .string "ANGST BIBBER$" - .string "ZITTER$" - .string "SCHÜTTEL$" - .string "RATSCH$" - .string "FETZ$" - .string "WURGS$" - .string "NÖÖÖ$" - .string "RUMMS BERST$" - .string "ZISCH FACKEL$" - .string "SCHNUCKELIG$" - .string "MEGAGRINS$" - .string "GRINS HOFF$" + .string "WANDERING$" + .string "RICKETY$" + .string "ROCK-SOLID$" + .string "HUNGRY$" + .string "TIGHT$" + .string "TICKLISH$" + .string "TWIRLING$" + .string "SPIRALING$" + .string "THIRSTY$" + .string "LOLLING$" + .string "SILKY$" + .string "SADLY$" + .string "HOPELESS$" + .string "USELESS$" + .string "DROOLING$" + .string "EXCITING$" + .string "THICK$" + .string "SMOOTH$" + .string "SLIMY$" + .string "THIN$" + .string "BREAK$" + .string "VORACIOUS$" + .string "SCATTER$" + .string "AWESOME$" + .string "WIMPY$" + .string "WOBBLY$" + .string "SHAKY$" + .string "RIPPED$" + .string "SHREDDED$" + .string "INCREASING$" + .string "YET$" + .string "DESTROYED$" + .string "FIERY$" + .string "LOVEY-DOVEY$" + .string "HAPPILY$" + .string "ANTICIPATION$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc index 1419e5e87..f47f4b43e 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/battle/order.inc @@ -1,66 +1,66 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Battle: @ 83DF2A4 - .2byte 52 .2byte 53 + .2byte 39 .2byte 18 - .2byte 62 - .2byte 45 - .2byte 42 + .2byte 40 + .2byte 11 + .2byte 10 + .2byte 31 + .2byte 17 .2byte 3 .2byte 14 - .2byte 19 - .2byte 55 - .2byte 44 + .2byte 56 .2byte 38 - .2byte 28 + .2byte 41 + .2byte 29 .2byte 35 .2byte 36 - .2byte 6 - .2byte 8 - .2byte 5 - .2byte 7 - .2byte 0 - .2byte 31 - .2byte 4 - .2byte 40 - .2byte 41 - .2byte 11 - .2byte 17 - .2byte 30 - .2byte 59 - .2byte 37 - .2byte 56 - .2byte 60 + .2byte 45 .2byte 1 + .2byte 34 + .2byte 50 .2byte 20 - .2byte 16 + .2byte 47 + .2byte 8 + .2byte 54 + .2byte 60 + .2byte 37 + .2byte 4 + .2byte 49 + .2byte 46 + .2byte 48 + .2byte 24 + .2byte 0 + .2byte 62 + .2byte 12 .2byte 2 .2byte 26 - .2byte 24 .2byte 51 .2byte 43 + .2byte 30 + .2byte 59 + .2byte 55 + .2byte 52 + .2byte 42 .2byte 61 + .2byte 27 + .2byte 44 .2byte 23 - .2byte 34 - .2byte 57 .2byte 13 - .2byte 25 - .2byte 10 - .2byte 9 - .2byte 27 - .2byte 32 .2byte 22 - .2byte 29 + .2byte 32 + .2byte 19 + .2byte 16 .2byte 21 - .2byte 15 - .2byte 54 - .2byte 12 - .2byte 47 - .2byte 49 - .2byte 48 - .2byte 46 - .2byte 50 - .2byte 39 - .2byte 58 .2byte 33 + .2byte 58 + .2byte 15 + .2byte 28 + .2byte 25 + .2byte 57 + .2byte 9 + .2byte 6 + .2byte 5 + .2byte 7 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc index a68df0ba4..cdea8c7b8 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/battle/words.inc @@ -1,65 +1,65 @@ gEasyChatGroupWords_Battle: @ 83DC53C - .string "HARMONIEREN$" - .string "LOS$" - .string "NR. 1$" - .string "ENTSCHEIDEN$" - .string "ICH SIEGE!$" - .string "GEWINNEN$" - .string "GEWINNE$" - .string "GEWONNEN$" - .string "GEWINNE ICH$" - .string "SIEGE ICH$" - .string "SIEG UNMÖGL.$" - .string "KANN SIEGEN$" - .string "UNTERLEGEN$" - .string "SEELE$" - .string "ENTSCHIEDEN$" - .string "TRUMPFKARTE$" - .string "NIMM DAS$" - .string "KOMM SCHON$" - .string "ANGRIFF$" - .string "ERGEBEN$" - .string "MUTIG$" - .string "TALENTIERT$" - .string "STRATEGIE$" - .string "SCHLAGEN$" - .string "PARTIE$" - .string "SIEG$" - .string "OFFENSIV$" - .string "SINN$" - .string "GEGEN$" - .string "STREITEN$" - .string "KRAFT$" - .string "HERAUSFORDRG$" - .string "STARKEN$" - .string "ZU STARK$" - .string "SCHONEN$" - .string "GEGNER$" - .string "GENIE$" - .string "LEGENDE$" - .string "FLUCHT$" - .string "ZIEL$" - .string "KÄMPFE$" - .string "KÄMPFEN$" - .string "BELEBEN$" - .string "PUNKTE$" - .string "ERNSTHAFT$" - .string "AUFGEBEN$" - .string "VERLUST$" - .string "VERLIERE ICH$" - .string "VERLOREN$" - .string "VERLIEREN$" - .string "WACHE$" + .string "MATCH UP$" + .string "GO$" + .string "NO. 1$" + .string "DECIDE$" + .string "LET ME WIN$" + .string "WINS$" + .string "WIN$" + .string "WON$" + .string "IF I WIN$" + .string "WHEN I WIN$" + .string "CAN’T WIN$" + .string "CAN WIN$" + .string "NO MATCH$" + .string "SPIRIT$" + .string "DECIDED$" + .string "TRUMP CARD$" + .string "TAKE THAT$" + .string "COME ON$" + .string "ATTACK$" + .string "SURRENDER$" + .string "GUTSY$" + .string "TALENT$" + .string "STRATEGY$" + .string "SMITE$" + .string "MATCH$" + .string "VICTORY$" + .string "OFFENSIVE$" + .string "SENSE$" + .string "VERSUS$" + .string "FIGHTS$" + .string "POWER$" + .string "CHALLENGE$" + .string "STRONG$" + .string "TOO STRONG$" + .string "GO EASY$" + .string "FOE$" + .string "GENIUS$" + .string "LEGEND$" + .string "ESCAPE$" + .string "AIM$" + .string "BATTLE$" + .string "FIGHT$" + .string "RESUSCITATE$" + .string "POINTS$" + .string "SERIOUS$" + .string "GIVE UP$" + .string "LOSS$" + .string "IF I LOSE$" + .string "LOST$" + .string "LOSE$" + .string "GUARD$" .string "PARTNER$" - .string "ABLEHNEN$" - .string "AKZEPTIEREN$" - .string "UNSCHLAGBAR$" - .string "ERHALTEN$" - .string "LEICHT$" - .string "SCHWACH$" - .string "ZU SCHWACH$" - .string "LAPPALIE$" - .string "LEITER$" - .string "REGEL$" - .string "ATTACKE$" + .string "REJECT$" + .string "ACCEPT$" + .string "INVINCIBLE$" + .string "RECEIVED$" + .string "EASY$" + .string "WEAK$" + .string "TOO WEAK$" + .string "PUSHOVER$" + .string "LEADER$" + .string "RULE$" + .string "MOVE$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc index b1fae35b7..6705f9ff6 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/conditions/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Conditions: @ 83DF616 - .2byte 46 .2byte 13 .2byte 55 .2byte 23 - .2byte 36 - .2byte 10 + .2byte 3 + .2byte 54 + .2byte 68 + .2byte 50 + .2byte 14 .2byte 60 - .2byte 15 - .2byte 66 - .2byte 31 - .2byte 1 + .2byte 19 + .2byte 56 + .2byte 10 + .2byte 21 + .2byte 30 + .2byte 38 + .2byte 41 + .2byte 22 + .2byte 36 + .2byte 24 .2byte 28 + .2byte 2 + .2byte 1 + .2byte 37 .2byte 35 - .2byte 62 - .2byte 59 - .2byte 5 - .2byte 58 - .2byte 57 + .2byte 52 + .2byte 12 .2byte 8 - .2byte 56 - .2byte 3 - .2byte 43 - .2byte 17 - .2byte 65 - .2byte 27 - .2byte 19 + .2byte 5 .2byte 4 + .2byte 27 .2byte 0 + .2byte 39 .2byte 63 - .2byte 26 - .2byte 30 - .2byte 47 - .2byte 40 + .2byte 59 + .2byte 20 + .2byte 6 .2byte 61 - .2byte 18 + .2byte 53 .2byte 51 - .2byte 16 - .2byte 68 - .2byte 34 - .2byte 42 - .2byte 21 + .2byte 62 + .2byte 7 + .2byte 33 + .2byte 58 .2byte 49 - .2byte 48 - .2byte 53 + .2byte 15 + .2byte 18 .2byte 45 + .2byte 47 + .2byte 48 + .2byte 34 .2byte 25 - .2byte 38 - .2byte 22 + .2byte 46 + .2byte 26 + .2byte 31 + .2byte 57 .2byte 67 - .2byte 64 - .2byte 54 - .2byte 52 - .2byte 7 - .2byte 14 - .2byte 20 - .2byte 37 + .2byte 66 + .2byte 43 + .2byte 17 + .2byte 40 + .2byte 16 + .2byte 42 + .2byte 11 .2byte 44 - .2byte 2 - .2byte 29 - .2byte 39 - .2byte 24 .2byte 32 + .2byte 29 + .2byte 65 .2byte 9 - .2byte 41 - .2byte 33 - .2byte 12 - .2byte 6 - .2byte 50 - .2byte 11 + .2byte 64 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc index 7822d0381..fd9b9a29d 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/conditions/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Conditions: @ 83DD07D - .string "HEISS$" - .string "EXISTIERT$" - .string "ÜBERMÄSSIG$" - .string "GENEHMIGT$" - .string "HAT$" - .string "FEIN$" - .string "WENIGER$" - .string "SCHWUNG$" - .string "GEHEN$" - .string "VERRÜCKT$" - .string "BESCHÄFTIGT$" - .string "ZUSAMMEN$" - .string "VOLL$" - .string "ABWESEND$" - .string "SEINE$" - .string "BRAUCHE$" - .string "LECKER$" - .string "GESCHICKT$" - .string "LAUT$" - .string "GROSS$" - .string "SPÄT$" - .string "NAHE BEI$" - .string "SANFTMÜTIG$" - .string "AMÜSANT$" - .string "UNTERHALTSAM$" - .string "PERFEKTION$" - .string "HÜBSCH$" - .string "GESUND$" - .string "EXZELLENT$" - .string "UMGEDREHT$" - .string "KALT$" - .string "ERFRISCHEND$" - .string "UNVERMEIDBAR$" - .string "VIELE$" - .string "MITREISSEND$" - .string "FABELHAFT$" - .string "ANDERES$" - .string "TEUER$" - .string "RICHTIG$" - .string "UNMÖGLICH$" - .string "KLEIN$" - .string "VERSCHIEDENE$" - .string "MÜDE$" - .string "GESCHICK$" + .string "HOT$" + .string "EXISTS$" + .string "EXCESS$" + .string "APPROVED$" + .string "HAS$" + .string "GOOD$" + .string "LESS$" + .string "MOMENTUM$" + .string "GOING$" + .string "WEIRD$" + .string "BUSY$" + .string "TOGETHER$" + .string "FULL$" + .string "ABSENT$" + .string "BEING$" + .string "NEED$" + .string "TASTY$" + .string "SKILLED$" + .string "NOISY$" + .string "BIG$" + .string "LATE$" + .string "CLOSE$" + .string "DOCILE$" + .string "AMUSING$" + .string "ENTERTAINING$" + .string "PERFECTION$" + .string "PRETTY$" + .string "HEALTHY$" + .string "EXCELLENT$" + .string "UPSIDE DOWN$" + .string "COLD$" + .string "REFRESHING$" + .string "UNAVOIDABLE$" + .string "MUCH$" + .string "OVERWHELMING$" + .string "FABULOUS$" + .string "ELSE$" + .string "EXPENSIVE$" + .string "CORRECT$" + .string "IMPOSSIBLE$" + .string "SMALL$" + .string "DIFFERENT$" + .string "TIRED$" + .string "SKILL$" .string "TOP$" - .string "NONSTOP$" - .string "ABSURD$" - .string "KEIN$" - .string "NICHTS$" - .string "NATÜRLICH$" - .string "WIRD$" - .string "LAUWARM$" - .string "SCHNELL$" - .string "NIEDRIG$" - .string "SCHLIMM$" - .string "ALLEINE$" - .string "GELANGWEILT$" - .string "GEHEIMNIS$" - .string "GEHEIM$" - .string "FEHLT$" - .string "BESTES$" - .string "LAUSIG$" - .string "FEHLER$" - .string "HÖFLICH$" - .string "SCHLECHT$" - .string "GESCHWÄCHT$" - .string "EINFACH$" - .string "SCHEINBAR$" - .string "MIES$" + .string "NON-STOP$" + .string "PREPOSTEROUS$" + .string "NONE$" + .string "NOTHING$" + .string "NATURAL$" + .string "BECOMES$" + .string "LUKEWARM$" + .string "FAST$" + .string "LOW$" + .string "AWFUL$" + .string "ALONE$" + .string "BORED$" + .string "SECRET$" + .string "MYSTERY$" + .string "LACKS$" + .string "BEST$" + .string "LOUSY$" + .string "MISTAKE$" + .string "KIND$" + .string "WELL$" + .string "WEAKENED$" + .string "SIMPLE$" + .string "SEEMS$" + .string "BADLY$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc index c2d5af8e1..403a02523 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/endings/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Endings: @ 83DF502 - .2byte 58 - .2byte 42 - .2byte 66 - .2byte 44 - .2byte 14 - .2byte 57 - .2byte 56 - .2byte 45 - .2byte 54 - .2byte 49 - .2byte 15 - .2byte 35 .2byte 32 + .2byte 39 + .2byte 63 + .2byte 42 .2byte 33 - .2byte 52 - .2byte 67 - .2byte 41 - .2byte 5 - .2byte 43 - .2byte 53 + .2byte 68 + .2byte 15 .2byte 46 + .2byte 54 + .2byte 6 + .2byte 64 + .2byte 53 + .2byte 49 + .2byte 22 + .2byte 21 + .2byte 8 .2byte 59 + .2byte 60 + .2byte 24 + .2byte 25 + .2byte 61 + .2byte 23 + .2byte 50 + .2byte 43 .2byte 7 .2byte 30 .2byte 31 .2byte 55 - .2byte 68 .2byte 11 + .2byte 5 .2byte 19 - .2byte 50 - .2byte 21 - .2byte 22 - .2byte 8 + .2byte 12 + .2byte 41 .2byte 13 - .2byte 24 - .2byte 61 - .2byte 48 - .2byte 63 - .2byte 23 - .2byte 60 + .2byte 58 + .2byte 9 + .2byte 38 .2byte 34 - .2byte 12 + .2byte 52 + .2byte 45 .2byte 36 + .2byte 44 + .2byte 67 .2byte 2 - .2byte 62 - .2byte 6 + .2byte 14 + .2byte 56 + .2byte 40 .2byte 51 - .2byte 18 .2byte 37 - .2byte 29 - .2byte 25 - .2byte 40 - .2byte 39 - .2byte 9 - .2byte 38 - .2byte 64 - .2byte 65 + .2byte 66 + .2byte 35 + .2byte 18 + .2byte 3 + .2byte 47 + .2byte 57 .2byte 16 .2byte 28 + .2byte 17 + .2byte 29 .2byte 27 + .2byte 65 .2byte 26 - .2byte 20 .2byte 0 .2byte 1 + .2byte 48 + .2byte 62 + .2byte 20 .2byte 4 .2byte 10 - .2byte 17 - .2byte 3 - .2byte 47 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc index bf4c2cec3..e7ca49996 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/endings/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Endings: @ 83DCD23 - .string "WERDEN$" - .string "WIRD DA SEIN$" - .string "ODER$" - .string "ZEITEN$" - .string "WUNDER$" - .string "ES IST$" - .string "SEI$" - .string "GIB MIR$" - .string "KÖNNTE$" - .string "VERMUTLICH$" - .string "WÜRDE$" - .string "IST$" - .string "NICHT WAHR?$" - .string "LASS UNS$" - .string "ANDERE$" - .string "BIST$" - .string "WAR$" - .string "WURDEN$" - .string "SIND$" - .string "IST KEIN$" - .string "WERDE NICHT$" - .string "KANNST$" - .string "KÖNNEN$" - .string "NICHT$" - .string "MACHE$" - .string "TUT$" - .string "WEM$" - .string "WELCHE$" - .string "WAR NICHT$" - .string "SOLLTEN$" - .string "HABE$" - .string "HABEN NICHT$" - .string "EIN$" - .string "EINE$" - .string "NICHT NUR$" - .string "DA$" - .string "O.K.?$" - .string "SO$" - .string "VIELLEICHT$" - .string "UMHER$" - .string "ÜBER$" - .string "ES$" - .string "ALLE$" - .string "FÜR$" + .string "WILL$" + .string "WILL BE HERE$" + .string "OR$" + .string "TIMES$" + .string "WONDER$" + .string "IS IT?$" + .string "BE$" + .string "GIMME$" + .string "COULD$" + .string "LIKELY TO$" + .string "WOULD$" + .string "IS$" + .string "ISN’T IT?$" + .string "LET’S$" + .string "OTHER$" + .string "ARE$" + .string "WAS$" + .string "WERE$" + .string "THOSE$" + .string "ISN’T$" + .string "WON’T$" + .string "CAN’T$" + .string "CAN$" + .string "DON’T$" + .string "DO$" + .string "DOES$" + .string "WHOM$" + .string "WHICH$" + .string "WASN’T$" + .string "WEREN’T$" + .string "HAVE$" + .string "HAVEN’T$" + .string "A$" .string "AN$" - .string "AUS$" - .string "GENAUSO$" - .string "ZU$" - .string "MIT$" - .string "BESSER$" - .string "JEMALS$" - .string "SEIT$" - .string "EINEN$" - .string "GEHÖRT ZU$" - .string "BEI$" + .string "NOT$" + .string "THERE$" + .string "OK?$" + .string "SO$" + .string "MAYBE$" + .string "ABOUT$" + .string "OVER$" + .string "IT$" + .string "ALL$" + .string "FOR$" + .string "ON$" + .string "OFF$" + .string "AS$" + .string "TO$" + .string "WITH$" + .string "BETTER$" + .string "EVER$" + .string "SINCE$" + .string "OF$" + .string "BELONGS TO$" + .string "AT$" .string "IN$" - .string "AUF$" - .string "AUCH$" - .string "ÄHNLICH$" - .string "GETAN$" - .string "NICHT GETAN$" - .string "MACHT$" - .string "OHNE$" - .string "NACH$" - .string "VORHER$" - .string "WÄHREND$" - .string "ALS$" - .string "EINMAL$" - .string "IRGENDWO$" + .string "OUT$" + .string "TOO$" + .string "LIKE$" + .string "DID$" + .string "DIDN’T$" + .string "DOESN’T$" + .string "WITHOUT$" + .string "AFTER$" + .string "BEFORE$" + .string "WHILE$" + .string "THAN$" + .string "ONCE$" + .string "ANYWHERE$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc index d1555c2a6..0b48d0f0b 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/events/order.inc @@ -2,24 +2,24 @@ gEasyChatGroupOrder_Events: @ 83DF8F8 .2byte 0 - .2byte 2 - .2byte 21 - .2byte 3 - .2byte 8 + .2byte 14 .2byte 12 - .2byte 10 + .2byte 3 + .2byte 17 + .2byte 4 .2byte 1 - .2byte 16 + .2byte 10 + .2byte 9 + .2byte 15 .2byte 11 .2byte 6 - .2byte 14 - .2byte 20 .2byte 13 - .2byte 5 .2byte 19 - .2byte 17 + .2byte 5 .2byte 18 - .2byte 9 + .2byte 20 + .2byte 21 + .2byte 16 + .2byte 8 + .2byte 2 .2byte 7 - .2byte 15 - .2byte 4 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc index 1e4b52fb1..6bfe9c296 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/events/words.inc @@ -1,24 +1,24 @@ gEasyChatGroupWords_Events: @ 83DDA8D - .string "AUSDRUCK$" + .string "APPEAL$" .string "EVENTS$" - .string "BABYSITTEN$" - .string "BEERE$" - .string "WETTBEWERB$" + .string "STAY-AT-HOME$" + .string "BERRY$" + .string "CONTEST$" .string "MC$" - .string "JUROR$" + .string "JUDGE$" .string "SUPER$" - .string "BÜHNE$" - .string "RUHMESHALLE$" - .string "ENTWICKLUNG$" + .string "STAGE$" + .string "HALL OF FAME$" + .string "EVOLUTION$" .string "HYPER$" - .string "DUELLTURM$" - .string "LEITER$" - .string "KAMPFRAUM$" - .string "VERSTECKTE$" - .string "GEHEIMBASIS$" - .string "MIXEN$" + .string "BATTLE TOWER$" + .string "LEADERS$" + .string "BATTLE ROOM$" + .string "HIDDEN$" + .string "SECRET BASE$" + .string "BLEND$" .string "{POKEBLOCK}$" - .string "MEISTER$" - .string "KLASSE$" - .string "BAND$" + .string "MASTER$" + .string "RANK$" + .string "RIBBON$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc index 40027cbe8..0570ae7dc 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/feelings/order.inc @@ -1,72 +1,72 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Feelings: @ 83DF58C - .2byte 35 - .2byte 7 - .2byte 29 + .2byte 40 + .2byte 39 + .2byte 24 + .2byte 23 + .2byte 46 + .2byte 63 + .2byte 36 + .2byte 37 + .2byte 38 + .2byte 61 + .2byte 31 .2byte 62 + .2byte 27 + .2byte 12 + .2byte 13 .2byte 41 - .2byte 2 - .2byte 26 + .2byte 22 + .2byte 35 + .2byte 60 .2byte 32 - .2byte 13 - .2byte 12 + .2byte 51 .2byte 44 - .2byte 60 - .2byte 66 - .2byte 28 - .2byte 18 - .2byte 27 - .2byte 53 - .2byte 61 - .2byte 3 .2byte 42 .2byte 43 + .2byte 7 + .2byte 53 + .2byte 9 + .2byte 29 + .2byte 4 + .2byte 11 + .2byte 3 + .2byte 10 + .2byte 64 .2byte 6 .2byte 5 - .2byte 64 - .2byte 39 - .2byte 17 - .2byte 10 - .2byte 11 + .2byte 47 .2byte 19 - .2byte 57 - .2byte 55 - .2byte 36 - .2byte 9 - .2byte 49 - .2byte 54 + .2byte 17 + .2byte 2 + .2byte 8 + .2byte 33 + .2byte 28 + .2byte 45 + .2byte 34 + .2byte 26 + .2byte 0 + .2byte 21 .2byte 59 - .2byte 50 - .2byte 22 .2byte 30 - .2byte 65 - .2byte 33 - .2byte 46 - .2byte 63 - .2byte 48 - .2byte 47 - .2byte 4 - .2byte 58 - .2byte 37 - .2byte 38 + .2byte 50 .2byte 1 + .2byte 66 + .2byte 58 + .2byte 65 .2byte 14 - .2byte 51 - .2byte 52 + .2byte 56 .2byte 25 + .2byte 57 + .2byte 49 + .2byte 52 + .2byte 48 + .2byte 18 + .2byte 16 .2byte 15 - .2byte 45 - .2byte 31 - .2byte 40 - .2byte 21 .2byte 67 .2byte 68 - .2byte 16 - .2byte 34 - .2byte 0 - .2byte 8 + .2byte 55 + .2byte 54 .2byte 20 - .2byte 24 - .2byte 23 - .2byte 56 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc index 5ee8571fa..510d285c2 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/feelings/words.inc @@ -1,71 +1,71 @@ gEasyChatGroupWords_Feelings: @ 83DCE9B - .string "WEINEN$" - .string "SPIELEN$" - .string "EILIG$" - .string "GEHT$" - .string "SCHWINDELIG$" - .string "GLÜCKLICH$" - .string "GLÜCK$" - .string "BEGEISTERN$" - .string "WICHTIG$" - .string "LUSTIG$" - .string "HABEN$" - .string "HEIMGEHEN$" - .string "ENTTÄUSCHT$" - .string "ENTTÄUSCHEN$" - .string "TRAURIG$" - .string "UNZUFRIEDEN$" - .string "VERSUCHT$" - .string "GUTE LAUNE$" - .string "FRÖHLICH$" - .string "HÖREN$" - .string "WILL$" - .string "VERHÖRT$" - .string "NICHT MÖGEN$" - .string "WÜTEND$" - .string "WUT$" - .string "UNHEIMLICH$" - .string "EINSAM$" - .string "FRUSTRIERT$" - .string "FREUDE$" - .string "BEKOMMT$" - .string "NIE$" - .string "VERDAMMT$" - .string "ENTMUTIGT$" - .string "SAGENHAFT$" - .string "VORLIEBEN$" - .string "ABNEIGUNG$" - .string "LANGWEILIG$" - .string "SORGEN$" - .string "SORGT$" - .string "GUT$" - .string "VERGÖTTERN$" - .string "DESASTER$" - .string "GENIESSEN$" - .string "GENIESST$" - .string "ESSEN$" - .string "UNZUREICHEND$" - .string "SCHLECHTE$" - .string "SCHWER$" - .string "SCHRECKLICH$" - .string "MIESE LAUNE$" - .string "NETT$" - .string "TRINKEN$" - .string "ÜBERRASCHUNG$" - .string "FURCHT$" - .string "MÖCHTE$" - .string "LANGEWEILE$" - .string "ZUFRIEDEN$" - .string "LACHEN$" - .string "SELTEN$" - .string "NEGATIV$" - .string "FERTIG$" - .string "GEFAHR$" - .string "BESIEGT$" - .string "SCHLUG$" - .string "GROSSARTIG$" - .string "ROMANTISCH$" - .string "FRAGE$" - .string "VERSTEHEN$" - .string "VERSTEHT$" + .string "MEET$" + .string "PLAY$" + .string "HURRIED$" + .string "GOES$" + .string "GIDDY$" + .string "HAPPY$" + .string "HAPPINESS$" + .string "EXCITE$" + .string "IMPORTANT$" + .string "FUNNY$" + .string "GOT$" + .string "GO HOME$" + .string "DISAPPOINTED$" + .string "DISAPPOINTS$" + .string "SAD$" + .string "TRY$" + .string "TRIES$" + .string "HEARS$" + .string "THINK$" + .string "HEAR$" + .string "WANTS$" + .string "MISHEARD$" + .string "DISLIKE$" + .string "ANGRY$" + .string "ANGER$" + .string "SCARY$" + .string "LONESOME$" + .string "DISAPPOINT$" + .string "JOY$" + .string "GETS$" + .string "NEVER$" + .string "DARN$" + .string "DOWNCAST$" + .string "INCREDIBLE$" + .string "LIKES$" + .string "DISLIKES$" + .string "BORING$" + .string "CARE$" + .string "CARES$" + .string "ALL RIGHT$" + .string "ADORE$" + .string "DISASTER$" + .string "ENJOY$" + .string "ENJOYS$" + .string "EAT$" + .string "LACKING$" + .string "BAD$" + .string "HARD$" + .string "TERRIBLE$" + .string "SHOULD$" + .string "NICE$" + .string "DRINK$" + .string "SURPRISE$" + .string "FEAR$" + .string "WANT$" + .string "WAIT$" + .string "SATISFIED$" + .string "SEE$" + .string "RARE$" + .string "NEGATIVE$" + .string "DONE$" + .string "DANGER$" + .string "DEFEATED$" + .string "BEAT$" + .string "GREAT$" + .string "ROMANTIC$" + .string "QUESTION$" + .string "UNDERSTAND$" + .string "UNDERSTANDS$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc index b02a5d0f7..8310ebd07 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/greetings/order.inc @@ -1,45 +1,45 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Greetings: @ 83DF322 + .2byte 12 + .2byte 25 + .2byte 32 .2byte 40 - .2byte 7 - .2byte 33 - .2byte 21 - .2byte 0 - .2byte 17 + .2byte 9 + .2byte 41 + .2byte 20 .2byte 22 - .2byte 35 + .2byte 13 .2byte 10 - .2byte 9 + .2byte 24 + .2byte 16 .2byte 15 + .2byte 2 + .2byte 3 + .2byte 4 .2byte 34 .2byte 14 .2byte 26 - .2byte 3 - .2byte 4 - .2byte 2 - .2byte 36 + .2byte 30 .2byte 37 + .2byte 8 + .2byte 28 .2byte 18 - .2byte 1 - .2byte 39 - .2byte 38 + .2byte 36 + .2byte 33 .2byte 29 - .2byte 23 + .2byte 7 .2byte 19 - .2byte 25 - .2byte 13 + .2byte 21 + .2byte 35 .2byte 11 - .2byte 30 - .2byte 20 - .2byte 32 - .2byte 16 - .2byte 12 - .2byte 27 - .2byte 24 - .2byte 8 - .2byte 28 + .2byte 17 + .2byte 0 .2byte 6 + .2byte 23 + .2byte 27 + .2byte 38 .2byte 5 .2byte 31 - .2byte 41 + .2byte 1 + .2byte 39 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc index 96a48e9fe..b283168ca 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/greetings/words.inc @@ -1,44 +1,44 @@ gEasyChatGroupWords_Greetings: @ 83DC70F - .string "DANK$" - .string "JA$" - .string "HIER KOMMT$" - .string "HIER BIN ICH$" - .string "HIER IST ES$" + .string "THANKS$" + .string "YES$" + .string "HERE GOES$" + .string "HERE I COME$" + .string "HERE IT IS$" .string "YEAH$" - .string "WILLKOMMEN$" - .string "AU$" - .string "WIE$" - .string "GLÜCKWUNSCH$" - .string "GIB$" + .string "WELCOME$" + .string "OI$" + .string "HOW DO$" + .string "CONGRATS$" + .string "GIVE ME$" .string "SORRY$" - .string "VERZEIHUNG$" - .string "SCHON GUT$" - .string "HEY DA$" - .string "HALLO$" - .string "TSCHÜSS$" - .string "DANKE SCHÖN$" - .string "ICH BIN DA$" + .string "APOLOGIZE$" + .string "FORGIVE$" + .string "HEY, THERE$" + .string "HELLO$" + .string "GOOD-BYE$" + .string "THANK YOU$" + .string "I’VE ARRIVED$" .string "PARDON$" - .string "TAGCHEN$" - .string "BIS DANN$" - .string "ENTSCHULDIGE$" - .string "NUN, DANN$" - .string "WEITER SO$" - .string "SCHÄTZEN$" + .string "EXCUSE$" + .string "SEE YA$" + .string "EXCUSE ME$" + .string "WELL, THEN$" + .string "GO AHEAD$" + .string "APPRECIATE$" .string "HEY?$" - .string "WAS IST LOS?$" - .string "WIE?$" - .string "NEIN$" - .string "TAG AUCH$" + .string "WHAT’S UP?$" + .string "HUH?$" + .string "NO$" + .string "HI$" .string "YEAH, YEAH$" - .string "TSCHAU$" - .string "BIS BALD$" + .string "BYE-BYE$" + .string "MEET YOU$" .string "HEY$" - .string "GERUCH$" - .string "HÖR ZU$" - .string "HUH HAH$" - .string "JUCHUU$" - .string "JEPP$" - .string "ACH, KOMM$" - .string "ZÄHLEN AUF$" + .string "SMELL$" + .string "LISTENING$" + .string "HOO-HAH$" + .string "YAHOO$" + .string "YO$" + .string "COME OVER$" + .string "COUNT ON$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc index 7ed127e1e..41ced1099 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/order.inc @@ -2,56 +2,56 @@ gEasyChatGroupOrder_Hobbies: @ 83DF796 .2byte 43 - .2byte 32 .2byte 1 - .2byte 53 .2byte 45 - .2byte 12 - .2byte 38 + .2byte 21 .2byte 44 .2byte 46 + .2byte 11 + .2byte 9 + .2byte 30 + .2byte 5 + .2byte 6 + .2byte 17 .2byte 48 + .2byte 18 + .2byte 29 + .2byte 33 .2byte 34 - .2byte 10 - .2byte 50 - .2byte 21 - .2byte 49 + .2byte 26 + .2byte 42 .2byte 47 - .2byte 3 - .2byte 11 + .2byte 32 + .2byte 38 + .2byte 15 .2byte 14 .2byte 39 .2byte 41 - .2byte 31 .2byte 22 + .2byte 49 .2byte 0 - .2byte 9 - .2byte 6 - .2byte 18 - .2byte 27 .2byte 35 + .2byte 53 .2byte 19 - .2byte 42 + .2byte 31 + .2byte 3 .2byte 8 - .2byte 26 - .2byte 4 .2byte 40 .2byte 37 - .2byte 5 + .2byte 50 .2byte 36 - .2byte 28 .2byte 16 - .2byte 17 - .2byte 51 + .2byte 10 .2byte 24 .2byte 2 .2byte 25 - .2byte 20 - .2byte 15 - .2byte 7 + .2byte 13 .2byte 23 - .2byte 29 + .2byte 4 + .2byte 7 + .2byte 28 + .2byte 27 + .2byte 51 .2byte 52 - .2byte 33 - .2byte 30 - .2byte 13 + .2byte 12 + .2byte 20 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc index 5ef66eac7..3aa4f2887 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/hobbies/words.inc @@ -2,55 +2,55 @@ gEasyChatGroupWords_Hobbies: @ 83DD5B1 .string "IDOL$" .string "ANIME$" .string "SONG$" - .string "FILM$" - .string "NASCHEN$" - .string "PLAUDERN$" - .string "KINDERSPIEL$" - .string "SPIELZEUG$" - .string "MUSIK$" - .string "KARTENSPIELE$" - .string "EINKAUFEN$" - .string "FOTOS$" - .string "BESICHTIGUNG$" - .string "ZUSCHAUER$" + .string "MOVIE$" + .string "SWEETS$" + .string "CHAT$" + .string "CHILD’S PLAY$" + .string "TOYS$" + .string "MUSIC$" + .string "CARDS$" + .string "SHOPPING$" + .string "CAMERA$" + .string "VIEWING$" + .string "SPECTATOR$" .string "GOURMET$" - .string "SPIEL$" + .string "GAME$" .string "RPG$" - .string "SAMMLUNG$" - .string "KOMPLETT$" - .string "MAGAZIN$" - .string "SPAZIEREN$" - .string "FAHRRAD$" + .string "COLLECTION$" + .string "COMPLETE$" + .string "MAGAZINE$" + .string "WALK$" + .string "BIKE$" .string "HOBBY$" - .string "SPORT$" + .string "SPORTS$" .string "SOFTWARE$" .string "SONGS$" - .string "NAHRUNG$" - .string "KOSTBARKEIT$" - .string "REISEN$" - .string "TANZEN$" - .string "WASSERSPORT$" - .string "HERSTELLUNG$" - .string "ANGELN$" - .string "VERABREDUNG$" + .string "DIET$" + .string "TREASURE$" + .string "TRAVEL$" + .string "DANCE$" + .string "CHANNEL$" + .string "MAKING$" + .string "FISHING$" + .string "DATE$" .string "DESIGN$" - .string "LOKOMOTIVEN$" - .string "PLÜSCHPUPPEN$" + .string "LOCOMOTIVE$" + .string "PLUSH DOLL$" .string "PC$" - .string "BLUMEN$" - .string "HELD$" - .string "NICKERCHEN$" - .string "HELDIN$" - .string "MODE$" - .string "ABENTEUER$" - .string "BRETTSPIELE$" + .string "FLOWERS$" + .string "HERO$" + .string "NAP$" + .string "HEROINE$" + .string "FASHION$" + .string "ADVENTURE$" + .string "BOARD$" .string "BALL$" - .string "BÜCHER$" - .string "FESTIVALS$" + .string "BOOK$" + .string "FESTIVAL$" .string "COMICS$" - .string "FERIEN$" - .string "ETWAS PLANEN$" - .string "SCHICKIMICKI$" - .string "URLAUB$" - .string "AUSSEHEN$" + .string "HOLIDAY$" + .string "PLANS$" + .string "TRENDY$" + .string "VACATION$" + .string "LOOK$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc index e21269bb5..c0aff2d7b 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/order.inc @@ -1,48 +1,48 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Lifestyle: @ 83DF73C - .2byte 13 + .2byte 3 .2byte 4 - .2byte 22 - .2byte 24 - .2byte 27 + .2byte 0 + .2byte 16 .2byte 7 - .2byte 2 - .2byte 23 .2byte 5 - .2byte 8 + .2byte 26 + .2byte 24 + .2byte 39 + .2byte 23 .2byte 9 + .2byte 8 .2byte 1 .2byte 18 .2byte 29 - .2byte 26 .2byte 40 - .2byte 11 + .2byte 17 + .2byte 22 .2byte 41 .2byte 19 - .2byte 20 - .2byte 16 - .2byte 34 .2byte 35 - .2byte 43 + .2byte 36 .2byte 37 + .2byte 2 .2byte 30 .2byte 31 .2byte 33 - .2byte 0 + .2byte 28 .2byte 32 - .2byte 36 + .2byte 38 .2byte 42 + .2byte 43 .2byte 6 .2byte 12 + .2byte 11 + .2byte 34 .2byte 14 - .2byte 3 - .2byte 28 + .2byte 20 + .2byte 27 .2byte 25 - .2byte 15 - .2byte 39 .2byte 21 - .2byte 17 - .2byte 38 - .2byte 44 + .2byte 15 .2byte 10 + .2byte 13 + .2byte 44 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc index 526ff4b17..64cc1cd86 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/lifestyle/words.inc @@ -1,47 +1,47 @@ gEasyChatGroupWords_Lifestyle: @ 83DD468 - .string "PFLICHTEN$" - .string "HEIM$" - .string "GELD$" - .string "TASCHENGELD$" - .string "BAD$" - .string "GESPRÄCH$" - .string "SCHULE$" - .string "GEDENKEN$" - .string "GEWOHNHEIT$" - .string "GRUPPE$" - .string "WORT$" - .string "LAGER$" + .string "CHORES$" + .string "HOME$" + .string "MONEY$" + .string "ALLOWANCE$" + .string "BATH$" + .string "CONVERSATION$" + .string "SCHOOL$" + .string "COMMEMORATE$" + .string "HABIT$" + .string "GROUP$" + .string "WORD$" + .string "STORE$" .string "SERVICE$" - .string "ARBEIT$" + .string "WORK$" .string "SYSTEM$" - .string "TRAINIEREN$" - .string "LEKTION$" - .string "UNTERRICHT$" + .string "TRAIN$" + .string "CLASS$" + .string "LESSONS$" .string "INFORMATION$" - .string "LEBENDIG$" - .string "LEHRER$" - .string "TURNIER$" - .string "BRIEF$" - .string "GESCHEHEN$" - .string "DIGITALES$" + .string "LIVING$" + .string "TEACHER$" + .string "TOURNAMENT$" + .string "LETTER$" + .string "EVENT$" + .string "DIGITAL$" .string "TEST$" - .string "KAUFHAUS$" - .string "FERNSEHER$" - .string "TELEFON$" + .string "DEPT. STORE$" + .string "TELEVISION$" + .string "PHONE$" .string "ITEM$" .string "NAME$" - .string "NEUIGKEITEN$" - .string "POPULÄR$" + .string "NEWS$" + .string "POPULAR$" .string "PARTY$" - .string "LERNEN$" - .string "MASCHINE$" - .string "POST$" - .string "MITTEILUNG$" - .string "VERSPRECHEN$" - .string "TRAUM$" + .string "STUDY$" + .string "MACHINE$" + .string "MAIL$" + .string "MESSAGE$" + .string "PROMISE$" + .string "DREAM$" .string "KINDERGARTEN$" - .string "LEBEN$" + .string "LIFE$" .string "RADIO$" - .string "MIETE$" - .string "WELT$" + .string "RENTAL$" + .string "WORLD$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc index 8e8a529f1..95184c8fb 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/misc/order.inc @@ -1,45 +1,45 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Misc: @ 83DF85C - .2byte 2 - .2byte 16 - .2byte 12 - .2byte 20 - .2byte 14 - .2byte 23 + .2byte 7 .2byte 24 - .2byte 25 - .2byte 15 - .2byte 17 - .2byte 18 - .2byte 5 .2byte 30 - .2byte 39 - .2byte 22 - .2byte 33 - .2byte 10 - .2byte 3 + .2byte 8 + .2byte 6 + .2byte 13 + .2byte 28 + .2byte 38 + .2byte 35 .2byte 19 + .2byte 16 + .2byte 29 + .2byte 26 + .2byte 10 .2byte 9 .2byte 0 .2byte 11 .2byte 40 + .2byte 1 .2byte 31 - .2byte 13 - .2byte 27 - .2byte 7 + .2byte 39 + .2byte 12 + .2byte 3 .2byte 41 + .2byte 36 + .2byte 20 + .2byte 25 + .2byte 23 + .2byte 17 + .2byte 18 + .2byte 5 .2byte 4 + .2byte 15 + .2byte 14 .2byte 21 - .2byte 36 - .2byte 35 - .2byte 1 - .2byte 6 - .2byte 38 - .2byte 26 - .2byte 28 - .2byte 37 + .2byte 22 + .2byte 2 + .2byte 27 .2byte 34 - .2byte 29 + .2byte 33 .2byte 32 - .2byte 8 + .2byte 37 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc index e9025bcf5..9e52baf07 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/misc/words.inc @@ -1,44 +1,44 @@ gEasyChatGroupWords_Misc: @ 83DD860 - .string "HÖHEN$" - .string "TIEFEN$" - .string "ÄH$" - .string "HINTEN$" - .string "SACHEN$" - .string "DING$" - .string "UNTERHALB$" - .string "OBERHALB$" - .string "ZURÜCK$" - .string "HOCH$" - .string "HIER$" - .string "INNEN$" - .string "AUSSEN$" - .string "NEBEN$" - .string "DAS IST ES!$" - .string "DIES$" - .string "ALLES$" - .string "DIESE$" - .string "DIESE WAREN$" - .string "HINUNTER$" - .string "DAS$" - .string "SCHON$" - .string "GENUG$" - .string "DAS IST’S!$" - .string "DAS SIND$" - .string "DAS WAR$" - .string "VORNE$" - .string "OBEN$" - .string "WAHL$" - .string "WEIT$" - .string "FORT$" - .string "NAHE$" - .string "WO$" - .string "GLEICH$" - .string "WAS$" - .string "TIEF$" - .string "SEICHT$" - .string "WARUM$" - .string "VERWIRRT$" - .string "GEGENÜBER$" - .string "LINKS$" - .string "RECHTS$" + .string "HIGHS$" + .string "LOWS$" + .string "UM$" + .string "REAR$" + .string "THINGS$" + .string "THING$" + .string "BELOW$" + .string "ABOVE$" + .string "BACK$" + .string "HIGH$" + .string "HERE$" + .string "INSIDE$" + .string "OUTSIDE$" + .string "BESIDE$" + .string "THIS IS IT!$" + .string "THIS$" + .string "EVERY$" + .string "THESE$" + .string "THESE WERE$" + .string "DOWN$" + .string "THAT$" + .string "THOSE ARE$" + .string "THOSE WERE$" + .string "THAT’S IT!$" + .string "AM$" + .string "THAT WAS$" + .string "FRONT$" + .string "UP$" + .string "CHOICE$" + .string "FAR$" + .string "AWAY$" + .string "NEAR$" + .string "WHERE$" + .string "WHEN$" + .string "WHAT$" + .string "DEEP$" + .string "SHALLOW$" + .string "WHY$" + .string "CONFUSED$" + .string "OPPOSITE$" + .string "LEFT$" + .string "RIGHT$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc index 73fa0c69c..08a250dab 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/move_1/order.inc @@ -2,155 +2,155 @@ gEasyChatGroupOrder_Move1: @ 83DF924 .2byte 71 + .2byte 177 .2byte 97 - .2byte 324 - .2byte 207 + .2byte 314 .2byte 246 .2byte 312 - .2byte 253 + .2byte 310 .2byte 62 - .2byte 203 - .2byte 50 + .2byte 117 + .2byte 20 .2byte 44 + .2byte 280 .2byte 145 - .2byte 141 - .2byte 219 + .2byte 268 .2byte 204 - .2byte 87 - .2byte 85 - .2byte 9 + .2byte 128 + .2byte 109 + .2byte 132 + .2byte 322 + .2byte 68 + .2byte 152 + .2byte 238 + .2byte 242 + .2byte 15 + .2byte 91 + .2byte 50 .2byte 104 - .2byte 175 - .2byte 114 + .2byte 38 .2byte 3 - .2byte 280 - .2byte 231 - .2byte 329 - .2byte 196 - .2byte 116 .2byte 89 - .2byte 310 - .2byte 81 + .2byte 227 + .2byte 283 + .2byte 203 + .2byte 326 + .2byte 245 .2byte 263 - .2byte 317 - .2byte 120 - .2byte 325 + .2byte 313 + .2byte 90 + .2byte 175 .2byte 172 .2byte 53 + .2byte 260 .2byte 19 - .2byte 259 - .2byte 323 - .2byte 301 - .2byte 37 - .2byte 209 - .2byte 67 - .2byte 281 - .2byte 117 - .2byte 179 - .2byte 105 - .2byte 90 - .2byte 47 + .2byte 116 + .2byte 264 + .2byte 266 .2byte 202 .2byte 320 - .2byte 184 - .2byte 180 + .2byte 74 + .2byte 288 + .2byte 16 .2byte 258 .2byte 106 - .2byte 327 - .2byte 143 - .2byte 315 - .2byte 212 + .2byte 114 + .2byte 29 + .2byte 215 .2byte 95 - .2byte 261 + .2byte 301 + .2byte 196 + .2byte 231 .2byte 2 - .2byte 20 - .2byte 13 - .2byte 242 - .2byte 109 - .2byte 68 - .2byte 29 - .2byte 322 - .2byte 152 - .2byte 103 - .2byte 238 - .2byte 268 - .2byte 221 - .2byte 220 - .2byte 230 - .2byte 177 + .2byte 134 + .2byte 141 + .2byte 122 + .2byte 142 + .2byte 67 + .2byte 212 .2byte 262 .2byte 319 - .2byte 311 + .2byte 309 + .2byte 170 + .2byte 119 + .2byte 54 .2byte 234 - .2byte 166 - .2byte 288 - .2byte 171 .2byte 267 - .2byte 283 + .2byte 171 .2byte 190 - .2byte 110 - .2byte 147 - .2byte 264 + .2byte 316 + .2byte 200 + .2byte 315 + .2byte 220 + .2byte 181 + .2byte 60 .2byte 244 .2byte 94 - .2byte 134 - .2byte 60 .2byte 149 - .2byte 181 + .2byte 228 .2byte 99 - .2byte 108 .2byte 240 - .2byte 265 - .2byte 38 + .2byte 229 + .2byte 13 + .2byte 105 .2byte 216 - .2byte 39 + .2byte 179 + .2byte 157 + .2byte 249 + .2byte 88 + .2byte 317 + .2byte 205 + .2byte 221 + .2byte 219 .2byte 328 - .2byte 201 .2byte 28 + .2byte 201 + .2byte 184 + .2byte 103 + .2byte 120 + .2byte 247 + .2byte 325 .2byte 159 - .2byte 91 - .2byte 122 - .2byte 163 - .2byte 260 - .2byte 128 - .2byte 173 - .2byte 316 + .2byte 329 + .2byte 324 .2byte 318 + .2byte 47 + .2byte 166 + .2byte 285 + .2byte 143 + .2byte 327 + .2byte 163 + .2byte 265 .2byte 123 + .2byte 108 + .2byte 173 .2byte 76 - .2byte 326 - .2byte 321 - .2byte 119 + .2byte 49 + .2byte 209 .2byte 169 - .2byte 266 - .2byte 247 - .2byte 78 + .2byte 180 + .2byte 147 .2byte 70 - .2byte 157 - .2byte 88 - .2byte 309 - .2byte 129 + .2byte 81 + .2byte 78 + .2byte 66 .2byte 162 + .2byte 207 + .2byte 230 + .2byte 129 .2byte 235 - .2byte 142 - .2byte 313 - .2byte 229 - .2byte 245 - .2byte 66 + .2byte 39 + .2byte 37 + .2byte 87 + .2byte 85 + .2byte 9 + .2byte 321 + .2byte 259 + .2byte 253 .2byte 233 - .2byte 49 - .2byte 132 - .2byte 228 - .2byte 215 - .2byte 74 - .2byte 205 - .2byte 54 - .2byte 285 + .2byte 323 + .2byte 311 .2byte 250 - .2byte 170 - .2byte 314 - .2byte 16 - .2byte 200 - .2byte 15 - .2byte 249 - .2byte 227 + .2byte 261 + .2byte 110 + .2byte 281 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc index 918bd0116..114d799b1 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/move_2/order.inc @@ -1,197 +1,197 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Move2: @ 83DFA56 - .2byte 194 - .2byte 195 - .2byte 282 + .2byte 51 + .2byte 151 .2byte 332 .2byte 133 - .2byte 213 - .2byte 55 - .2byte 352 .2byte 292 - .2byte 278 + .2byte 274 + .2byte 213 + .2byte 140 .2byte 112 + .2byte 226 + .2byte 251 .2byte 187 - .2byte 178 - .2byte 286 - .2byte 343 - .2byte 186 - .2byte 80 - .2byte 148 - .2byte 192 + .2byte 299 .2byte 59 - .2byte 61 - .2byte 36 + .2byte 335 .2byte 34 - .2byte 65 - .2byte 46 - .2byte 297 - .2byte 164 - .2byte 84 - .2byte 86 + .2byte 125 + .2byte 198 + .2byte 155 + .2byte 340 + .2byte 61 + .2byte 339 + .2byte 331 + .2byte 347 + .2byte 293 + .2byte 4 + .2byte 93 + .2byte 160 + .2byte 176 + .2byte 178 + .2byte 343 + .2byte 306 + .2byte 174 + .2byte 111 + .2byte 194 + .2byte 197 + .2byte 291 + .2byte 146 .2byte 24 - .2byte 131 .2byte 337 .2byte 349 .2byte 82 - .2byte 167 - .2byte 41 - .2byte 73 + .2byte 225 + .2byte 138 + .2byte 65 + .2byte 223 .2byte 121 - .2byte 111 - .2byte 334 - .2byte 8 - .2byte 58 - .2byte 255 - .2byte 156 + .2byte 52 .2byte 284 .2byte 153 - .2byte 27 - .2byte 350 - .2byte 299 - .2byte 225 - .2byte 7 + .2byte 185 + .2byte 252 + .2byte 206 + .2byte 297 .2byte 126 + .2byte 7 .2byte 83 - .2byte 185 - .2byte 174 - .2byte 17 + .2byte 148 + .2byte 193 .2byte 218 .2byte 31 - .2byte 347 - .2byte 290 - .2byte 69 - .2byte 217 - .2byte 193 + .2byte 210 + .2byte 154 + .2byte 248 .2byte 137 - .2byte 77 - .2byte 342 - .2byte 40 - .2byte 139 - .2byte 305 - .2byte 52 - .2byte 12 - .2byte 287 .2byte 45 + .2byte 12 .2byte 257 + .2byte 270 + .2byte 136 + .2byte 237 .2byte 30 .2byte 32 - .2byte 254 + .2byte 336 .2byte 56 .2byte 63 .2byte 158 - .2byte 222 - .2byte 146 - .2byte 336 - .2byte 127 - .2byte 11 - .2byte 198 - .2byte 125 - .2byte 155 - .2byte 4 - .2byte 107 - .2byte 93 - .2byte 276 - .2byte 237 - .2byte 10 - .2byte 154 - .2byte 331 + .2byte 304 + .2byte 58 + .2byte 8 + .2byte 286 + .2byte 275 + .2byte 334 + .2byte 26 + .2byte 282 .2byte 348 - .2byte 330 - .2byte 189 - .2byte 341 - .2byte 300 + .2byte 73 + .2byte 43 .2byte 113 + .2byte 199 + .2byte 295 + .2byte 183 .2byte 277 - .2byte 188 + .2byte 345 + .2byte 222 .2byte 96 - .2byte 5 - .2byte 25 .2byte 72 + .2byte 25 + .2byte 5 + .2byte 224 .2byte 232 .2byte 118 .2byte 208 .2byte 102 - .2byte 252 + .2byte 107 + .2byte 243 + .2byte 296 .2byte 236 + .2byte 341 + .2byte 300 + .2byte 189 + .2byte 330 + .2byte 302 .2byte 101 + .2byte 6 + .2byte 64 + .2byte 195 + .2byte 80 .2byte 42 - .2byte 346 - .2byte 296 - .2byte 302 + .2byte 305 + .2byte 139 + .2byte 40 + .2byte 342 + .2byte 77 .2byte 1 - .2byte 150 - .2byte 339 - .2byte 251 - .2byte 22 + .2byte 217 + .2byte 182 + .2byte 98 .2byte 75 - .2byte 168 - .2byte 270 + .2byte 278 .2byte 115 + .2byte 287 + .2byte 156 + .2byte 279 + .2byte 46 + .2byte 350 .2byte 272 - .2byte 335 - .2byte 98 - .2byte 51 - .2byte 151 - .2byte 197 + .2byte 27 + .2byte 10 + .2byte 290 + .2byte 69 + .2byte 351 .2byte 130 - .2byte 304 - .2byte 295 + .2byte 303 + .2byte 21 .2byte 79 .2byte 214 .2byte 124 - .2byte 64 - .2byte 351 - .2byte 182 - .2byte 294 - .2byte 14 - .2byte 248 - .2byte 43 - .2byte 21 - .2byte 241 - .2byte 243 - .2byte 340 - .2byte 26 + .2byte 188 + .2byte 289 + .2byte 135 + .2byte 131 .2byte 191 - .2byte 226 + .2byte 255 + .2byte 150 .2byte 211 - .2byte 140 + .2byte 254 .2byte 23 + .2byte 165 + .2byte 164 + .2byte 241 + .2byte 276 .2byte 48 .2byte 57 + .2byte 256 + .2byte 186 + .2byte 14 .2byte 33 - .2byte 303 - .2byte 293 - .2byte 291 + .2byte 294 + .2byte 36 + .2byte 269 .2byte 298 .2byte 100 - .2byte 183 + .2byte 168 + .2byte 86 + .2byte 84 .2byte 92 - .2byte 138 - .2byte 271 - .2byte 161 - .2byte 206 - .2byte 136 - .2byte 289 - .2byte 160 - .2byte 176 - .2byte 279 - .2byte 269 - .2byte 275 - .2byte 256 - .2byte 165 - .2byte 224 .2byte 144 - .2byte 135 - .2byte 35 + .2byte 161 + .2byte 271 + .2byte 167 + .2byte 41 .2byte 239 + .2byte 11 + .2byte 22 + .2byte 55 + .2byte 352 + .2byte 346 + .2byte 127 .2byte 18 - .2byte 223 + .2byte 17 .2byte 273 - .2byte 6 - .2byte 345 - .2byte 306 - .2byte 199 - .2byte 210 - .2byte 274 + .2byte 35 + .2byte 192 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc index 2934f8339..6144d7ba3 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/people/order.inc @@ -1,78 +1,78 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_People: @ 83DF376 - .2byte 14 - .2byte 50 - .2byte 49 - .2byte 4 - .2byte 3 - .2byte 5 - .2byte 22 - .2byte 2 - .2byte 6 - .2byte 7 - .2byte 18 - .2byte 26 - .2byte 30 .2byte 13 - .2byte 58 - .2byte 72 + .2byte 52 + .2byte 31 + .2byte 17 + .2byte 22 + .2byte 62 + .2byte 12 + .2byte 14 + .2byte 34 + .2byte 28 + .2byte 54 .2byte 23 - .2byte 0 - .2byte 36 + .2byte 11 .2byte 51 - .2byte 71 - .2byte 57 - .2byte 63 - .2byte 46 - .2byte 32 - .2byte 16 + .2byte 21 .2byte 9 - .2byte 35 + .2byte 16 + .2byte 26 + .2byte 30 + .2byte 24 + .2byte 72 + .2byte 25 + .2byte 29 .2byte 1 .2byte 41 - .2byte 42 .2byte 38 - .2byte 25 - .2byte 55 - .2byte 24 - .2byte 44 - .2byte 12 + .2byte 42 + .2byte 49 .2byte 33 - .2byte 34 - .2byte 21 + .2byte 50 .2byte 19 - .2byte 40 - .2byte 45 .2byte 20 - .2byte 37 .2byte 8 - .2byte 10 - .2byte 27 + .2byte 35 + .2byte 36 + .2byte 40 + .2byte 37 + .2byte 0 + .2byte 64 + .2byte 18 .2byte 53 + .2byte 27 .2byte 66 - .2byte 15 - .2byte 29 .2byte 69 - .2byte 60 - .2byte 74 .2byte 73 - .2byte 68 - .2byte 59 .2byte 70 + .2byte 32 + .2byte 15 + .2byte 74 + .2byte 44 + .2byte 4 + .2byte 58 + .2byte 55 .2byte 56 - .2byte 31 - .2byte 17 - .2byte 28 - .2byte 54 - .2byte 64 - .2byte 11 - .2byte 52 - .2byte 62 + .2byte 59 + .2byte 60 + .2byte 71 + .2byte 39 + .2byte 57 + .2byte 63 + .2byte 46 + .2byte 10 + .2byte 61 + .2byte 65 + .2byte 67 .2byte 43 .2byte 48 + .2byte 45 .2byte 47 - .2byte 61 - .2byte 67 - .2byte 65 - .2byte 39 + .2byte 68 + .2byte 2 + .2byte 6 + .2byte 7 + .2byte 5 + .2byte 3 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc index c7f499be6..89f370251 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/people/words.inc @@ -1,77 +1,77 @@ gEasyChatGroupWords_People: @ 83DC85A - .string "FEIND$" - .string "ICH$" - .string "DU$" - .string "DEINE$" - .string "DEIN$" - .string "DEINER$" - .string "DU BIST$" - .string "DU HAST$" - .string "MUTTER$" - .string "GROSSVATER$" - .string "ONKEL$" - .string "VATER$" - .string "JUNGE$" - .string "ERWACHSENER$" - .string "BRUDER$" - .string "SCHWESTER$" - .string "GROSSMUTTER$" - .string "TANTE$" - .string "ELTERN$" + .string "OPPONENT$" + .string "I$" + .string "YOU$" + .string "YOURS$" + .string "SON$" + .string "YOUR$" + .string "YOU’RE$" + .string "YOU’VE$" + .string "MOTHER$" + .string "GRANDFATHER$" + .string "UNCLE$" + .string "FATHER$" + .string "BOY$" + .string "ADULT$" + .string "BROTHER$" + .string "SISTER$" + .string "GRANDMOTHER$" + .string "AUNT$" + .string "PARENT$" .string "MAN$" - .string "MICH$" - .string "MÄDCHEN$" - .string "DICH$" - .string "FAMILIE$" - .string "IHR$" - .string "IHM$" - .string "ER$" - .string "ORT$" - .string "TOCHTER$" - .string "SEIN$" - .string "ER IST$" - .string "SIND NICHT$" - .string "GESCHWISTER$" - .string "KINDCHEN$" - .string "KINDER$" - .string "HERR$" - .string "FRAU$" - .string "MIR$" - .string "ICH WAR$" - .string "ZU MIR$" - .string "MEIN$" - .string "ICH BIN$" - .string "ICH HABE$" - .string "WER$" - .string "JEMAND$" - .string "MEINE$" - .string "FÜR WEN$" - .string "WESSEN$" - .string "WER IST$" - .string "DAS IST$" - .string "DAME$" - .string "FREUND$" - .string "VERBÜNDETER$" + .string "ME$" + .string "GIRL$" + .string "BABE$" + .string "FAMILY$" + .string "HER$" + .string "HIM$" + .string "HE$" + .string "PLACE$" + .string "DAUGHTER$" + .string "HIS$" + .string "HE’S$" + .string "AREN’T$" + .string "SIBLINGS$" + .string "KID$" + .string "CHILDREN$" + .string "MR.$" + .string "MRS.$" + .string "MYSELF$" + .string "I WAS$" + .string "TO ME$" + .string "MY$" + .string "I AM$" + .string "I’VE$" + .string "WHO$" + .string "SOMEONE$" + .string "WHO WAS$" + .string "TO WHOM$" + .string "WHOSE$" + .string "WHO IS$" + .string "IT’S$" + .string "LADY$" + .string "FRIEND$" + .string "ALLY$" .string "PERSON$" - .string "TYPE$" - .string "IHNEN$" - .string "SIE WAREN$" - .string "FÜR SIE$" - .string "EUCH$" - .string "SIE SIND$" - .string "SIE HABEN$" - .string "WIR$" - .string "WAREN$" - .string "FÜR UNS$" - .string "UNSER$" - .string "WIR SIND$" - .string "RIVALE$" - .string "WIR HABEN$" - .string "SIE KONNTEN$" - .string "SIE$" - .string "SIE WAR$" - .string "FÜR ALLE$" - .string "EURE$" - .string "SIE IST$" - .string "SIE HATTE$" + .string "DUDE$" + .string "THEY$" + .string "THEY WERE$" + .string "TO THEM$" + .string "THEIR$" + .string "THEY’RE$" + .string "THEY’VE$" + .string "WE$" + .string "BEEN$" + .string "TO US$" + .string "OUR$" + .string "WE’RE$" + .string "RIVAL$" + .string "WE’VE$" + .string "WOMAN$" + .string "SHE$" + .string "SHE WAS$" + .string "TO HER$" + .string "HER’S$" + .string "SHE IS$" + .string "SOME$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc index 3afe49659..b39d5bd28 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/pokemon/order.inc @@ -1,205 +1,205 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Pokemon: @ 83DF010 - .2byte 374 .2byte 63 .2byte 376 + .2byte 384 + .2byte 65 .2byte 359 .2byte 390 .2byte 391 + .2byte 382 .2byte 184 .2byte 350 + .2byte 395 + .2byte 318 .2byte 378 - .2byte 328 - .2byte 299 + .2byte 323 + .2byte 292 + .2byte 398 .2byte 182 - .2byte 397 - .2byte 364 - .2byte 339 + .2byte 282 + .2byte 307 + .2byte 344 + .2byte 345 .2byte 340 + .2byte 330 + .2byte 293 + .2byte 385 + .2byte 411 + .2byte 170 + .2byte 373 + .2byte 319 + .2byte 281 + .2byte 326 .2byte 222 + .2byte 389 + .2byte 327 + .2byte 169 + .2byte 316 .2byte 410 .2byte 85 .2byte 84 .2byte 232 - .2byte 396 - .2byte 44 - .2byte 315 - .2byte 316 - .2byte 54 - .2byte 55 - .2byte 286 - .2byte 347 - .2byte 280 - .2byte 174 - .2byte 355 - .2byte 370 - .2byte 385 + .2byte 362 + .2byte 361 + .2byte 294 .2byte 337 - .2byte 130 - .2byte 277 - .2byte 311 - .2byte 75 - .2byte 76 - .2byte 289 - .2byte 279 - .2byte 45 + .2byte 101 + .2byte 372 + .2byte 328 + .2byte 334 + .2byte 394 + .2byte 74 .2byte 203 + .2byte 347 + .2byte 44 .2byte 42 .2byte 118 - .2byte 119 - .2byte 352 + .2byte 55 + .2byte 76 + .2byte 375 + .2byte 75 + .2byte 88 .2byte 405 - .2byte 394 + .2byte 278 + .2byte 352 + .2byte 367 + .2byte 130 .2byte 336 - .2byte 283 - .2byte 169 + .2byte 214 + .2byte 116 + .2byte 374 + .2byte 174 .2byte 387 - .2byte 360 + .2byte 39 .2byte 409 - .2byte 281 .2byte 64 - .2byte 330 - .2byte 307 - .2byte 297 - .2byte 129 .2byte 317 - .2byte 395 + .2byte 230 .2byte 393 - .2byte 74 - .2byte 332 - .2byte 306 - .2byte 40 - .2byte 371 - .2byte 372 - .2byte 326 - .2byte 327 + .2byte 109 .2byte 404 - .2byte 170 + .2byte 383 .2byte 171 .2byte 407 .2byte 408 - .2byte 101 - .2byte 319 - .2byte 366 - .2byte 334 - .2byte 325 .2byte 388 - .2byte 282 + .2byte 289 .2byte 296 .2byte 295 + .2byte 371 + .2byte 297 .2byte 348 - .2byte 66 + .2byte 325 .2byte 68 + .2byte 67 + .2byte 66 .2byte 219 - .2byte 287 + .2byte 129 .2byte 81 .2byte 82 .2byte 335 + .2byte 338 .2byte 183 - .2byte 67 + .2byte 284 .2byte 312 + .2byte 355 .2byte 357 .2byte 356 .2byte 400 .2byte 399 + .2byte 287 .2byte 329 .2byte 354 - .2byte 284 - .2byte 365 - .2byte 43 - .2byte 320 + .2byte 283 + .2byte 89 .2byte 177 .2byte 301 + .2byte 38 .2byte 302 - .2byte 303 - .2byte 345 - .2byte 411 - .2byte 308 - .2byte 293 - .2byte 227 - .2byte 292 + .2byte 320 + .2byte 339 + .2byte 299 + .2byte 43 .2byte 310 - .2byte 373 .2byte 231 .2byte 172 .2byte 25 .2byte 127 .2byte 353 - .2byte 294 - .2byte 39 - .2byte 318 - .2byte 321 + .2byte 286 + .2byte 54 .2byte 26 + .2byte 392 .2byte 406 .2byte 402 .2byte 401 .2byte 403 .2byte 381 - .2byte 278 - .2byte 111 .2byte 112 + .2byte 111 .2byte 363 - .2byte 375 - .2byte 298 - .2byte 28 + .2byte 322 + .2byte 397 .2byte 27 + .2byte 28 + .2byte 279 + .2byte 117 + .2byte 119 + .2byte 342 + .2byte 298 + .2byte 379 + .2byte 331 + .2byte 303 + .2byte 396 + .2byte 300 + .2byte 306 + .2byte 377 .2byte 291 - .2byte 368 - .2byte 367 - .2byte 323 + .2byte 227 + .2byte 315 + .2byte 366 + .2byte 364 .2byte 218 .2byte 346 - .2byte 304 - .2byte 305 - .2byte 230 - .2byte 342 - .2byte 117 - .2byte 341 - .2byte 116 - .2byte 380 - .2byte 377 - .2byte 65 - .2byte 214 - .2byte 88 - .2byte 89 - .2byte 110 - .2byte 109 .2byte 349 + .2byte 341 + .2byte 308 .2byte 351 .2byte 121 .2byte 120 - .2byte 384 - .2byte 383 - .2byte 382 + .2byte 311 + .2byte 358 + .2byte 368 .2byte 285 - .2byte 398 - .2byte 300 + .2byte 305 + .2byte 304 .2byte 72 .2byte 73 - .2byte 331 - .2byte 392 + .2byte 280 + .2byte 321 + .2byte 332 + .2byte 277 .2byte 369 - .2byte 344 .2byte 333 - .2byte 379 + .2byte 365 + .2byte 45 .2byte 386 - .2byte 338 .2byte 100 - .2byte 38 .2byte 37 - .2byte 358 .2byte 313 .2byte 314 .2byte 343 - .2byte 290 + .2byte 110 .2byte 324 - .2byte 389 + .2byte 370 + .2byte 40 .2byte 309 .2byte 202 + .2byte 290 + .2byte 360 .2byte 178 + .2byte 380 .2byte 288 - .2byte 322 .2byte 41 - .2byte 362 - .2byte 361 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc index ce515d7b1..219e7dfb0 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/pokemon_2/order.inc @@ -3,33 +3,42 @@ gEasyChatGroupOrder_Pokemon2: @ 83DFC1C .2byte 63 .2byte 142 - .2byte 93 - .2byte 138 - .2byte 139 + .2byte 190 + .2byte 65 .2byte 181 - .2byte 134 .2byte 24 - .2byte 168 .2byte 59 + .2byte 168 .2byte 144 - .2byte 91 .2byte 184 - .2byte 211 + .2byte 153 .2byte 15 - .2byte 3 - .2byte 2 - .2byte 1 - .2byte 135 .2byte 182 - .2byte 48 - .2byte 225 + .2byte 69 + .2byte 9 + .2byte 242 + .2byte 1 + .2byte 12 + .2byte 10 .2byte 251 .2byte 113 + .2byte 6 + .2byte 4 + .2byte 5 + .2byte 152 + .2byte 170 + .2byte 36 + .2byte 35 + .2byte 173 + .2byte 91 .2byte 222 - .2byte 234 - .2byte 248 + .2byte 169 + .2byte 159 + .2byte 104 + .2byte 155 + .2byte 225 + .2byte 87 .2byte 50 - .2byte 51 .2byte 132 .2byte 85 .2byte 84 @@ -37,217 +46,208 @@ gEasyChatGroupOrder_Pokemon2: @ 83DFC1C .2byte 148 .2byte 149 .2byte 147 - .2byte 44 + .2byte 96 + .2byte 51 .2byte 206 - .2byte 239 + .2byte 133 + .2byte 23 .2byte 125 - .2byte 152 + .2byte 101 + .2byte 239 .2byte 244 - .2byte 54 - .2byte 55 - .2byte 133 - .2byte 235 - .2byte 194 - .2byte 155 + .2byte 196 + .2byte 102 + .2byte 103 + .2byte 83 + .2byte 22 + .2byte 160 + .2byte 180 .2byte 136 - .2byte 79 - .2byte 174 .2byte 205 - .2byte 58 - .2byte 78 - .2byte 130 + .2byte 162 + .2byte 92 .2byte 94 - .2byte 75 - .2byte 76 - .2byte 45 + .2byte 74 .2byte 203 - .2byte 4 - .2byte 6 - .2byte 5 + .2byte 207 + .2byte 44 .2byte 42 .2byte 118 - .2byte 119 + .2byte 55 + .2byte 76 .2byte 210 - .2byte 190 - .2byte 21 - .2byte 242 + .2byte 75 + .2byte 88 + .2byte 58 + .2byte 130 + .2byte 93 + .2byte 214 + .2byte 107 + .2byte 106 + .2byte 237 .2byte 250 .2byte 163 .2byte 187 - .2byte 13 - .2byte 188 + .2byte 116 .2byte 229 .2byte 228 .2byte 97 - .2byte 22 - .2byte 201 - .2byte 156 - .2byte 169 - .2byte 160 - .2byte 87 - .2byte 86 + .2byte 174 + .2byte 2 + .2byte 39 + .2byte 135 + .2byte 189 + .2byte 124 .2byte 140 .2byte 141 .2byte 64 + .2byte 14 .2byte 115 - .2byte 237 - .2byte 158 - .2byte 129 - .2byte 221 - .2byte 106 + .2byte 230 .2byte 99 - .2byte 74 - .2byte 69 - .2byte 105 - .2byte 40 - .2byte 103 - .2byte 14 + .2byte 109 .2byte 98 - .2byte 198 - .2byte 238 - .2byte 80 - .2byte 170 .2byte 171 .2byte 131 .2byte 246 - .2byte 199 - .2byte 146 .2byte 166 .2byte 165 - .2byte 101 - .2byte 153 + .2byte 108 .2byte 249 - .2byte 66 .2byte 68 + .2byte 67 + .2byte 66 .2byte 240 .2byte 219 + .2byte 129 .2byte 126 .2byte 81 .2byte 82 + .2byte 56 .2byte 226 + .2byte 179 .2byte 183 - .2byte 67 - .2byte 52 + .2byte 105 .2byte 154 - .2byte 56 + .2byte 52 + .2byte 11 .2byte 151 .2byte 150 .2byte 241 - .2byte 185 - .2byte 195 - .2byte 90 - .2byte 43 - .2byte 197 + .2byte 200 + .2byte 146 + .2byte 122 + .2byte 89 + .2byte 198 .2byte 177 - .2byte 92 .2byte 34 .2byte 31 .2byte 29 .2byte 32 .2byte 30 .2byte 33 - .2byte 107 + .2byte 38 .2byte 164 .2byte 224 - .2byte 49 + .2byte 43 + .2byte 138 + .2byte 139 .2byte 95 - .2byte 102 - .2byte 122 - .2byte 227 - .2byte 189 .2byte 46 .2byte 47 + .2byte 53 .2byte 231 .2byte 172 - .2byte 35 - .2byte 173 + .2byte 18 + .2byte 17 + .2byte 16 .2byte 25 + .2byte 221 + .2byte 204 .2byte 127 - .2byte 36 + .2byte 186 + .2byte 60 + .2byte 61 + .2byte 62 .2byte 77 - .2byte 83 .2byte 137 .2byte 233 - .2byte 213 - .2byte 196 - .2byte 39 + .2byte 57 + .2byte 54 .2byte 247 - .2byte 62 - .2byte 60 - .2byte 61 - .2byte 186 - .2byte 220 - .2byte 236 + .2byte 195 + .2byte 156 + .2byte 211 .2byte 26 .2byte 243 - .2byte 57 - .2byte 19 + .2byte 78 .2byte 20 - .2byte 10 - .2byte 143 + .2byte 19 .2byte 223 - .2byte 23 - .2byte 111 .2byte 112 - .2byte 124 - .2byte 11 - .2byte 28 + .2byte 111 .2byte 27 - .2byte 71 + .2byte 28 .2byte 212 - .2byte 7 - .2byte 8 - .2byte 108 - .2byte 218 - .2byte 230 - .2byte 117 - .2byte 116 .2byte 123 - .2byte 65 - .2byte 214 - .2byte 207 - .2byte 88 - .2byte 89 - .2byte 12 - .2byte 110 - .2byte 109 + .2byte 117 + .2byte 119 + .2byte 86 + .2byte 161 + .2byte 90 + .2byte 213 + .2byte 227 + .2byte 188 + .2byte 80 + .2byte 199 + .2byte 79 + .2byte 218 + .2byte 235 + .2byte 238 .2byte 215 - .2byte 53 + .2byte 143 .2byte 209 - .2byte 192 - .2byte 191 - .2byte 208 + .2byte 21 + .2byte 167 + .2byte 7 + .2byte 234 .2byte 121 .2byte 120 + .2byte 208 + .2byte 185 .2byte 245 + .2byte 192 + .2byte 191 + .2byte 220 .2byte 114 - .2byte 204 - .2byte 17 - .2byte 18 - .2byte 16 .2byte 128 .2byte 216 .2byte 72 .2byte 73 .2byte 175 .2byte 176 + .2byte 158 .2byte 157 - .2byte 104 - .2byte 96 - .2byte 200 - .2byte 9 - .2byte 159 - .2byte 70 + .2byte 248 + .2byte 236 + .2byte 197 + .2byte 201 .2byte 217 - .2byte 179 + .2byte 134 + .2byte 49 + .2byte 48 + .2byte 3 + .2byte 71 + .2byte 45 .2byte 100 - .2byte 38 .2byte 37 - .2byte 180 - .2byte 167 - .2byte 162 - .2byte 161 + .2byte 8 + .2byte 13 + .2byte 70 + .2byte 110 + .2byte 40 .2byte 202 + .2byte 194 .2byte 178 .2byte 193 .2byte 145 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc index 6b8d64fea..c2cd47835 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/speech/order.inc @@ -1,63 +1,63 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Speech: @ 83DF48A - .2byte 10 - .2byte 49 - .2byte 41 - .2byte 37 - .2byte 48 - .2byte 6 - .2byte 30 - .2byte 14 - .2byte 53 - .2byte 13 - .2byte 20 - .2byte 51 - .2byte 44 .2byte 19 - .2byte 5 - .2byte 56 - .2byte 46 + .2byte 18 + .2byte 27 + .2byte 20 + .2byte 41 + .2byte 40 + .2byte 21 + .2byte 57 .2byte 23 - .2byte 38 - .2byte 24 + .2byte 49 + .2byte 43 + .2byte 52 + .2byte 10 .2byte 12 + .2byte 17 + .2byte 31 .2byte 59 .2byte 9 + .2byte 56 .2byte 34 - .2byte 52 - .2byte 4 - .2byte 2 + .2byte 8 + .2byte 16 .2byte 15 - .2byte 57 - .2byte 39 .2byte 11 - .2byte 50 + .2byte 25 + .2byte 58 + .2byte 36 + .2byte 30 + .2byte 4 .2byte 3 + .2byte 0 + .2byte 2 + .2byte 14 + .2byte 53 + .2byte 50 .2byte 54 .2byte 32 + .2byte 33 + .2byte 6 .2byte 1 - .2byte 47 - .2byte 29 .2byte 22 - .2byte 40 .2byte 42 - .2byte 17 - .2byte 36 - .2byte 26 - .2byte 43 - .2byte 58 - .2byte 16 - .2byte 31 - .2byte 21 - .2byte 35 - .2byte 33 - .2byte 18 - .2byte 8 - .2byte 45 - .2byte 27 - .2byte 25 - .2byte 28 + .2byte 24 .2byte 7 + .2byte 51 + .2byte 37 + .2byte 44 + .2byte 5 + .2byte 46 + .2byte 39 + .2byte 38 + .2byte 29 + .2byte 13 .2byte 55 - .2byte 0 + .2byte 47 + .2byte 45 + .2byte 35 + .2byte 48 + .2byte 26 + .2byte 28 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc index 28db99df1..becfd03d0 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/speech/words.inc @@ -1,62 +1,62 @@ gEasyChatGroupWords_Speech: @ 83DCB82 - .string "ZUHÖREN$" - .string "NICHT SEHR$" - .string "GEMEIN$" - .string "LÜGEN$" - .string "GELOGEN$" - .string "EMPFOHLEN$" - .string "BLÖDKOPF$" - .string "WIRKLICH$" - .string "VON$" - .string "FÜHLEN$" - .string "ABER$" - .string "JEDOCH$" - .string "FALL$" - .string "DER$" - .string "DANEBEN$" - .string "GENAU WIE$" - .string "TREFFER$" - .string "REICHT AUS$" - .string "VIEL$" - .string "EIN BISSCHEN$" - .string "DIE$" - .string "UND$" - .string "NUR$" - .string "ETWA$" - .string "EVENTUELL$" - .string "WENN$" - .string "SEHR$" - .string "WENIG$" + .string "LISTEN$" + .string "NOT VERY$" + .string "MEAN$" + .string "LIE$" + .string "LAY$" + .string "RECOMMEND$" + .string "NITWIT$" + .string "QUITE$" + .string "FROM$" + .string "FEELING$" + .string "BUT$" + .string "HOWEVER$" + .string "CASE$" + .string "THE$" + .string "MISS$" + .string "HOW$" + .string "HIT$" + .string "ENOUGH$" + .string "A LOT$" + .string "A LITTLE$" + .string "ABSOLUTELY$" + .string "AND$" + .string "ONLY$" + .string "AROUND$" + .string "PROBABLY$" + .string "IF$" + .string "VERY$" + .string "A TINY BIT$" .string "WILD$" - .string "NOCH MAL$" - .string "BLOSS$" - .string "TROTZDEM$" - .string "MUSS$" - .string "VERSTÄNDLICH$" - .string "FÜR NUN$" - .string "VERSTANDEN$" - .string "SCHERZEN$" - .string "BEREIT$" - .string "ETWAS$" - .string "IRGENDWIE$" - .string "OBWOHL$" + .string "THAT’S$" + .string "JUST$" + .string "EVEN SO,$" + .string "MUST BE$" + .string "NATURALLY$" + .string "FOR NOW,$" + .string "UNDERSTOOD$" + .string "JOKING$" + .string "READY$" + .string "SOMETHING$" + .string "SOMEHOW$" + .string "ALTHOUGH$" .string "ALSO$" - .string "PERFEKT$" - .string "SO VIEL WIE$" - .string "EHRLICH$" - .string "WAHRHAFTIG$" - .string "ERNST$" - .string "NOCH$" - .string "BIS$" - .string "ALS OB$" - .string "LAUNE$" - .string "EHER$" - .string "FURCHTBAR$" - .string "DENKE$" - .string "MEHR$" - .string "ZU SPÄT$" - .string "ENDLICH$" - .string "IRGENDEIN$" - .string "STATT$" - .string "FANTASTISCH$" + .string "PERFECT$" + .string "AS MUCH AS$" + .string "REALLY$" + .string "TRULY$" + .string "SERIOUSLY$" + .string "TOTALLY$" + .string "UNTIL$" + .string "AS IF$" + .string "MOOD$" + .string "RATHER$" + .string "AWFULLY$" + .string "MODE$" + .string "MORE$" + .string "TOO LATE$" + .string "FINALLY$" + .string "ANY$" + .string "INSTEAD$" + .string "FANTASTIC$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc index 01efb3917..1f1c32fd5 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/status/order.inc @@ -1,112 +1,112 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Status: @ 83DF1CA - .2byte 47 - .2byte 33 + .2byte 13 .2byte 9 - .2byte 66 - .2byte 25 - .2byte 24 - .2byte 96 .2byte 5 - .2byte 6 - .2byte 77 - .2byte 38 - .2byte 99 + .2byte 23 + .2byte 11 + .2byte 12 + .2byte 101 + .2byte 97 .2byte 106 + .2byte 29 + .2byte 68 + .2byte 8 + .2byte 86 + .2byte 78 .2byte 21 .2byte 22 - .2byte 64 + .2byte 24 + .2byte 99 + .2byte 25 + .2byte 37 + .2byte 0 .2byte 62 - .2byte 1 + .2byte 4 .2byte 76 - .2byte 59 - .2byte 32 + .2byte 72 + .2byte 88 .2byte 57 - .2byte 71 - .2byte 84 - .2byte 53 - .2byte 78 - .2byte 63 - .2byte 8 - .2byte 86 - .2byte 37 + .2byte 16 .2byte 90 - .2byte 104 .2byte 91 - .2byte 39 + .2byte 104 .2byte 75 - .2byte 72 + .2byte 58 .2byte 31 - .2byte 10 - .2byte 60 - .2byte 61 - .2byte 101 - .2byte 56 - .2byte 98 + .2byte 28 + .2byte 38 + .2byte 33 + .2byte 54 + .2byte 73 + .2byte 15 + .2byte 32 + .2byte 71 .2byte 100 - .2byte 36 + .2byte 48 .2byte 81 - .2byte 97 - .2byte 16 - .2byte 23 - .2byte 13 + .2byte 6 + .2byte 47 + .2byte 82 + .2byte 77 + .2byte 39 .2byte 85 - .2byte 18 - .2byte 19 - .2byte 48 - .2byte 54 - .2byte 87 .2byte 94 .2byte 40 - .2byte 107 + .2byte 79 .2byte 92 - .2byte 102 - .2byte 105 - .2byte 103 - .2byte 29 - .2byte 4 + .2byte 36 .2byte 69 + .2byte 64 .2byte 43 - .2byte 79 - .2byte 35 - .2byte 28 - .2byte 83 + .2byte 93 + .2byte 103 + .2byte 102 .2byte 89 - .2byte 58 + .2byte 83 + .2byte 60 + .2byte 61 + .2byte 84 .2byte 14 - .2byte 108 - .2byte 41 - .2byte 34 + .2byte 107 .2byte 3 - .2byte 26 - .2byte 46 + .2byte 10 + .2byte 7 + .2byte 34 + .2byte 66 .2byte 45 - .2byte 27 + .2byte 46 + .2byte 59 + .2byte 17 + .2byte 53 + .2byte 35 + .2byte 108 .2byte 74 - .2byte 15 - .2byte 65 - .2byte 11 - .2byte 12 - .2byte 82 - .2byte 2 - .2byte 88 + .2byte 18 + .2byte 19 + .2byte 87 + .2byte 20 + .2byte 49 .2byte 70 + .2byte 1 + .2byte 67 + .2byte 26 + .2byte 27 + .2byte 98 + .2byte 44 + .2byte 42 + .2byte 2 + .2byte 30 .2byte 51 .2byte 52 - .2byte 49 - .2byte 7 - .2byte 30 - .2byte 42 - .2byte 93 - .2byte 20 + .2byte 63 + .2byte 65 .2byte 50 - .2byte 73 - .2byte 0 + .2byte 105 .2byte 55 .2byte 95 - .2byte 44 - .2byte 17 - .2byte 67 - .2byte 68 + .2byte 56 + .2byte 96 + .2byte 41 .2byte 80 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc index de6758036..28109b361 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/status/words.inc @@ -1,111 +1,111 @@ gEasyChatGroupWords_Status: @ 83DC152 - .string "UNLICHT$" - .string "DUFTNOTE$" - .string "SPECKSCHICHT$" - .string "REGENGENUSS$" - .string "NIESEL$" - .string "AUSWEGLOS$" - .string "BEDROHER$" - .string "STEINHAUPT$" - .string "FARBE$" - .string "ALT. FARBE$" - .string "GESTEIN$" - .string "SCHÖN$" - .string "SCHÖNHEIT$" - .string "KLIMASCHUTZ$" - .string "PSYCHO$" - .string "SCHERENMACHT$" - .string "KAMPF$" - .string "WEGSPERRE$" - .string "KLUG$" - .string "KLUGHEIT$" - .string "TEMPOSCHUB$" + .string "DARK$" + .string "STENCH$" + .string "THICK FAT$" + .string "RAIN DISH$" + .string "DRIZZLE$" + .string "ARENA TRAP$" + .string "INTIMIDATE$" + .string "ROCK HEAD$" + .string "COLOR$" + .string "ALT. COLOR$" + .string "ROCK$" + .string "BEAUTIFUL$" + .string "BEAUTY$" + .string "AIR LOCK$" + .string "PSYCHIC$" + .string "HYPER CUTTER$" + .string "FIGHTING$" + .string "SHADOW TAG$" + .string "SMART$" + .string "SMARTNESS$" + .string "SPEED BOOST$" .string "COOL$" .string "COOLNESS$" - .string "KAMPFPANZER$" - .string "ANMUTIG$" - .string "ANMUT$" - .string "ROBUSTHEIT$" - .string "SAUGNAPF$" - .string "PFLANZE$" - .string "NEUTRALTORSO$" - .string "STURZBACH$" - .string "GEIST$" - .string "EIS$" - .string "ADRENALIN$" - .string "RAUHAUT$" - .string "PANZERHAUT$" - .string "INNERE KRAFT$" - .string "FEUCHTIGKEIT$" - .string "BODEN$" - .string "FLEXIBILITÄT$" - .string "MAGNETFALLE$" - .string "PULVERRAUCH$" - .string "SYNCHRO$" - .string "NOTDÜNGER$" - .string "WASSERTEMPO$" - .string "SANDSTURM$" - .string "SANDSCHLEIER$" - .string "ADLERAUGE$" - .string "KONZENTRATOR$" - .string "STATIK$" - .string "TYP$" - .string "STARK$" - .string "STÄRKE$" - .string "EXPIDERMIS$" - .string "KRAFTKOLOSS$" - .string "VOLTABSORBER$" - .string "H2O-ABSORBER$" - .string "ELEKTRO$" - .string "PROGNOSE$" - .string "EDELMUT$" - .string "GIFT$" - .string "GIFTDORN$" - .string "DRACHEN$" - .string "FÄHRTE$" - .string "DÖSIGKEIT$" - .string "SCHNARCHNASE$" - .string "ANGSTHASE$" - .string "WERTEHALTER$" - .string "WOLKE SIEBEN$" + .string "BATTLE ARMOR$" + .string "CUTE$" + .string "CUTENESS$" + .string "STURDY$" + .string "SUCTION CUPS$" + .string "GRASS$" + .string "CLEAR BODY$" + .string "TORRENT$" + .string "GHOST$" + .string "ICE$" + .string "GUTS$" + .string "ROUGH SKIN$" + .string "SHELL ARMOR$" + .string "NATURAL CURE$" + .string "DAMP$" + .string "GROUND$" + .string "LIMBER$" + .string "MAGNET PULL$" + .string "WHITE SMOKE$" + .string "SYNCHRONIZE$" + .string "OVERGROW$" + .string "SWIFT SWIM$" + .string "SAND STREAM$" + .string "SAND VEIL$" + .string "KEEN EYE$" + .string "INNERFOCUS$" + .string "STATIC$" + .string "TYPE$" + .string "TOUGH$" + .string "TOUGHNESS$" + .string "SHED SKIN$" + .string "HUGE POWER$" + .string "VOLT ABSORB$" + .string "WATER ABSORB$" + .string "ELECTRIC$" + .string "FORECAST$" + .string "SERENE GRACE$" + .string "POISON$" + .string "POISON POINT$" + .string "DRAGON$" + .string "TRACE$" + .string "OBLIVIOUS$" + .string "TRUANT$" + .string "RUN AWAY$" + .string "STICKY HOLD$" + .string "CLOUD NINE$" .string "NORMAL$" - .string "STAHL$" - .string "ERLEUCHTUNG$" - .string "FRÜHWECKER$" - .string "ÜBEREIFER$" - .string "SCHEINEN$" - .string "FLIEGEN$" - .string "DÜRRE$" - .string "BLITZFÄNGER$" - .string "FACETTENAUGE$" - .string "NOTSCHUTZ$" - .string "WUNDERWACHE$" + .string "STEEL$" + .string "ILLUMINATE$" + .string "EARLY BIRD$" + .string "HUSTLE$" + .string "SHINE$" + .string "FLYING$" + .string "DROUGHT$" + .string "LIGHTNINGROD$" + .string "COMPOUNDEYES$" + .string "MARVEL SCALE$" + .string "WONDER GUARD$" .string "INSOMNIA$" - .string "SCHWEBE$" + .string "LEVITATE$" .string "PLUS$" - .string "ERZWINGER$" - .string "KLOAKENSOSSE$" - .string "FARBWECHSEL$" - .string "LÄRMSCHUTZ$" - .string "SPORENWIRT$" - .string "POKéRUS$" - .string "FEUER$" - .string "FLAMMKÖRPER$" + .string "PRESSURE$" + .string "LIQUID OOZE$" + .string "COLOR CHANGE$" + .string "SOUNDPROOF$" + .string "EFFECT SPORE$" + .string "{PK}RS$" + .string "FIRE$" + .string "FLAME BODY$" .string "MINUS$" - .string "TEMPOMACHER$" - .string "MAGMAPANZER$" - .string "WASSER$" - .string "AQUAHÜLLE$" - .string "KÄFER$" - .string "HEXAPLAGA$" - .string "CHARMEBOLZEN$" - .string "IMMUNITÄT$" - .string "GROSSBRAND$" - .string "MITNAHME$" - .string "MUSTER$" - .string "FEUERFÄNGER$" - .string "MUNTERKEIT$" + .string "OWN TEMPO$" + .string "MAGMA ARMOR$" + .string "WATER$" + .string "WATER VEIL$" + .string "BUG$" + .string "SWARM$" + .string "CUTE CHARM$" + .string "IMMUNITY$" + .string "BLAZE$" + .string "PICKUP$" + .string "PATTERN$" + .string "FLASH FIRE$" + .string "VITAL SPIRIT$" .string "CHLOROPHYLL$" - .string "MENTALKRAFT$" - .string "PUDERABWEHR$" + .string "PURE POWER$" + .string "SHIELD DUST$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc index 5cf8225c5..c8be7bc3b 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/time/order.inc @@ -2,47 +2,47 @@ gEasyChatGroupOrder_Time: @ 83DF802 .2byte 29 + .2byte 39 + .2byte 6 .2byte 18 .2byte 33 - .2byte 22 - .2byte 40 - .2byte 42 - .2byte 38 - .2byte 11 - .2byte 41 + .2byte 7 + .2byte 37 + .2byte 4 + .2byte 9 + .2byte 35 + .2byte 17 .2byte 10 + .2byte 0 + .2byte 27 + .2byte 20 .2byte 8 - .2byte 39 .2byte 14 - .2byte 17 - .2byte 34 - .2byte 12 - .2byte 0 - .2byte 13 - .2byte 6 - .2byte 5 - .2byte 26 .2byte 3 - .2byte 27 - .2byte 21 - .2byte 7 - .2byte 24 + .2byte 16 .2byte 15 + .2byte 24 .2byte 1 + .2byte 40 .2byte 28 .2byte 43 + .2byte 42 + .2byte 26 + .2byte 38 .2byte 30 - .2byte 20 - .2byte 31 - .2byte 32 - .2byte 16 + .2byte 5 + .2byte 22 + .2byte 34 .2byte 23 .2byte 25 - .2byte 4 - .2byte 9 - .2byte 35 - .2byte 37 + .2byte 31 + .2byte 32 + .2byte 41 + .2byte 19 + .2byte 13 .2byte 2 - .2byte 36 + .2byte 11 + .2byte 21 .2byte 44 - .2byte 19 + .2byte 36 + .2byte 12 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc index 43389bbc6..4048d3714 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/time/words.inc @@ -1,47 +1,47 @@ gEasyChatGroupWords_Time: @ 83DD72D - .string "HERBST$" - .string "MORGEN$" - .string "ÜBERMORGEN$" - .string "LETZTE(N)$" - .string "TAG$" - .string "IRGENDWANN$" - .string "IMMER$" - .string "MOMENTAN$" - .string "EWIG$" - .string "TAGE$" - .string "ENDE$" - .string "DIENSTAG$" - .string "GESTERN$" - .string "HEUTE$" - .string "FREITAG$" - .string "MONTAG$" - .string "SPÄTER$" - .string "FRÜHER$" - .string "AM ANDEREN$" - .string "ZEIT$" - .string "SCHLUSS$" - .string "MITTWOCH$" - .string "BALD$" + .string "FALL$" + .string "MORNING$" + .string "TOMORROW$" + .string "LAST$" + .string "DAY$" + .string "SOMETIME$" + .string "ALWAYS$" + .string "CURRENT$" + .string "FOREVER$" + .string "DAYS$" + .string "END$" + .string "TUESDAY$" + .string "YESTERDAY$" + .string "TODAY$" + .string "FRIDAY$" + .string "MONDAY$" + .string "LATER$" + .string "EARLIER$" + .string "ANOTHER$" + .string "TIME$" + .string "FINISH$" + .string "WEDNESDAY$" + .string "SOON$" .string "START$" - .string "MONAT$" - .string "STOPP$" - .string "JETZT$" - .string "LETZTER$" - .string "NÄCHSTES$" - .string "ALTER$" - .string "SAMSTAG$" - .string "SOMMER$" - .string "SONNTAG$" - .string "ANFANG$" - .string "FRÜHLING$" - .string "TAGESZEIT$" + .string "MONTH$" + .string "STOP$" + .string "NOW$" + .string "FINAL$" + .string "NEXT$" + .string "AGE$" + .string "SATURDAY$" + .string "SUMMER$" + .string "SUNDAY$" + .string "BEGINNING$" + .string "SPRING$" + .string "DAYTIME$" .string "WINTER$" - .string "TÄGLICH$" - .string "DAMALS$" - .string "FAST$" - .string "BEINAHE$" - .string "DONNERSTAG$" - .string "BETTZEIT$" - .string "NACHT$" - .string "WOCHE$" + .string "DAILY$" + .string "OLDEN$" + .string "ALMOST$" + .string "NEARLY$" + .string "THURSDAY$" + .string "NIGHTTIME$" + .string "NIGHT$" + .string "WEEK$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc index 98ef9a29e..4238e578a 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trainer/order.inc @@ -1,22 +1,22 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_Trainer: @ 83DF1A4 - .2byte 15 .2byte 7 - .2byte 0 .2byte 8 - .2byte 4 .2byte 5 - .2byte 10 + .2byte 4 + .2byte 15 .2byte 1 + .2byte 0 .2byte 18 .2byte 9 + .2byte 6 .2byte 16 .2byte 14 .2byte 13 .2byte 17 .2byte 3 + .2byte 10 .2byte 2 .2byte 11 .2byte 12 - .2byte 6 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc index 93f862f20..8a1a40c76 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trainer/words.inc @@ -1,21 +1,21 @@ -gEasyChatGroupWords_Trainer: - .string "DU BIST DRAN$" - .string "HAB DICH$" - .string "TAUSCH$" - .string "SAPHIR$" - .string "ENTWICKELN$" - .string "ENZYKLOPÄDIE$" - .string "WESEN$" +gEasyChatGroupWords_Trainer: @ 83DC0C0 + .string "I CHOOSE YOU$" + .string "GOTCHA$" + .string "TRADE$" + .string "SAPPHIRE$" + .string "EVOLVE$" + .string "ENCYCLOPEDIA$" + .string "NATURE$" .string "CENTER$" - .string "EI$" + .string "EGG$" .string "LINK$" - .string "FÄHIGKEIT$" + .string "SP. ABILITY$" .string "TRAINER$" .string "VERSION$" .string "POKéNAV$" .string "POKéMON$" - .string "BEKOMMEN$" + .string "GET$" .string "POKéDEX$" - .string "RUBIN$" + .string "RUBY$" .string "LEVEL$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc index 4ba916489..5b4cd031a 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/order.inc @@ -1,36 +1,36 @@ .align 1 gEasyChatGroupOrder_TrendySaying: @ 83DFBDA - .2byte 32 - .2byte 24 + .2byte 7 .2byte 2 - .2byte 1 .2byte 28 - .2byte 17 - .2byte 19 + .2byte 22 + .2byte 9 + .2byte 3 + .2byte 8 + .2byte 26 .2byte 11 - .2byte 27 .2byte 15 - .2byte 7 - .2byte 16 + .2byte 24 .2byte 29 - .2byte 4 - .2byte 5 - .2byte 31 - .2byte 8 - .2byte 26 - .2byte 25 + .2byte 16 + .2byte 12 .2byte 23 + .2byte 0 .2byte 13 + .2byte 14 .2byte 6 .2byte 20 - .2byte 9 - .2byte 30 + .2byte 4 .2byte 10 + .2byte 30 .2byte 18 + .2byte 17 .2byte 21 - .2byte 12 - .2byte 22 - .2byte 0 - .2byte 3 - .2byte 14 + .2byte 32 + .2byte 19 + .2byte 27 + .2byte 25 + .2byte 5 + .2byte 1 + .2byte 31 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc index dbe6ff4da..d69a5213c 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/trendy_saying/words.inc @@ -1,35 +1,35 @@ gEasyChatGroupWords_TrendySaying: @ 83DDDF2 - .string "VOKUHILA$" - .string "AYE, AYE!$" - .string "AVANTGARDE$" - .string "YUPPIES$" - .string "IHR DIENER!$" - .string "JIIHAAH$" + .string "KTHX, BYE.$" + .string "YES, SIR!$" + .string "AVANT GARDE$" + .string "COUPLE$" + .string "MUCH OBLIGED$" + .string "YEEHAW!$" .string "MEGA$" - .string "GUMMIPUNKT$" - .string "KARMA$" - .string "NDW$" - .string "POPPER$" - .string "ERDBEERTEE$" - .string "SCHOFEL$" + .string "1-HIT KO!$" + .string "DESTINY$" + .string "CANCEL$" + .string "NEW$" + .string "FLATTEN$" + .string "KIDDING$" .string "LOSER$" - .string "ZOFF$" - .string "GIMMICK$" - .string "HIP UND$" - .string "BANANENSHAKE$" - .string "ROCK’N’ROLL$" - .string "DUFTE$" + .string "LOSING$" + .string "HAPPENING$" + .string "HIP AND$" + .string "SHAKE$" + .string "SHADY$" + .string "UPBEAT$" .string "MODERN$" - .string "RÜBENNASE$" - .string "STULPEN$" - .string "LICHT AUS...$" - .string "AUFSTAND$" - .string "LEUCHTKEKS$" - .string "KÖRPERHITZE$" - .string "GERNEGROSS$" + .string "SMELL YA$" + .string "BANG$" + .string "KNOCKOUT$" + .string "HASSLE$" + .string "WINNER$" + .string "FEVER$" + .string "WANNABE$" .string "BABY$" - .string "HOLDE$" - .string "OLL$" - .string "JUNG$" - .string "ÄTZEND$" + .string "HEART$" + .string "OLD$" + .string "YOUNG$" + .string "UGLY$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc b/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc index f8ab2dac7..563abcb09 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/voices/order.inc @@ -10,57 +10,57 @@ gEasyChatGroupOrder_Voices: @ 83DF40C .2byte 6 .2byte 3 .2byte 2 - .2byte 52 + .2byte 23 .2byte 11 .2byte 41 - .2byte 14 - .2byte 35 - .2byte 44 - .2byte 56 + .2byte 52 + .2byte 59 + .2byte 22 + .2byte 25 + .2byte 32 + .2byte 24 + .2byte 26 .2byte 43 - .2byte 31 + .2byte 19 .2byte 33 .2byte 61 .2byte 34 .2byte 38 - .2byte 24 - .2byte 37 .2byte 40 - .2byte 26 .2byte 48 + .2byte 37 .2byte 47 - .2byte 53 .2byte 42 .2byte 15 - .2byte 46 .2byte 49 - .2byte 30 - .2byte 32 - .2byte 58 - .2byte 39 - .2byte 60 - .2byte 19 + .2byte 46 .2byte 57 - .2byte 51 + .2byte 44 .2byte 54 + .2byte 53 .2byte 13 .2byte 29 - .2byte 9 + .2byte 51 .2byte 28 + .2byte 55 .2byte 12 .2byte 27 - .2byte 55 - .2byte 16 - .2byte 45 - .2byte 23 - .2byte 25 - .2byte 22 + .2byte 56 + .2byte 30 + .2byte 31 .2byte 20 + .2byte 45 .2byte 36 - .2byte 59 .2byte 50 + .2byte 9 .2byte 21 + .2byte 14 .2byte 10 .2byte 62 - .2byte 17 + .2byte 35 + .2byte 16 .2byte 18 + .2byte 60 + .2byte 17 + .2byte 58 + .2byte 39 diff --git a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc index 65341a6b9..1dde075b9 100644 --- a/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc +++ b/data/text/easy_chat/groups/voices/words.inc @@ -1,6 +1,6 @@ gEasyChatGroupWords_Voices: @ 83DCA20 .string "!$" - .string "!!!$" + .string "!!$" .string "?!$" .string "?$" .string "…$" @@ -8,58 +8,58 @@ gEasyChatGroupWords_Voices: @ 83DCA20 .string "………$" .string "-$" .string "- - -$" - .string "OH OH$" + .string "UH-OH$" .string "WAAAH$" - .string "AHAHAHA$" + .string "AHAHA$" .string "OH?$" - .string "NÖ$" - .string "ARGH$" + .string "NOPE$" + .string "URGH$" .string "HMM$" - .string "OOOH$" - .string "WOOOAR$" + .string "WHOAH$" + .string "WROOOAAR!$" .string "WOW$" - .string "KICHER$" - .string "SEUFZ$" - .string "UNGLAUBLICH$" - .string "SCHREIT$" - .string "RICHTIG!$" - .string "HÄH?$" - .string "SCHREI$" - .string "HÄHÄHÄ$" - .string "OJE OJE$" + .string "GIGGLE$" + .string "SIGH$" + .string "UNBELIEVABLE$" + .string "CRIES$" + .string "AGREE$" + .string "EH?$" + .string "CRY$" + .string "EHEHE$" + .string "OI, OI, OI$" .string "OH, YEAH$" .string "OH$" - .string "HUPS$" - .string "GESCHOCKT$" - .string "IGITT$" + .string "OOPS$" + .string "SHOCKED$" + .string "EEK$" .string "GRAAAH$" .string "GWAHAHAHA$" - .string "ART$" - .string "TSE$" - .string "HÄHÄ$" + .string "WAY$" + .string "TCH$" + .string "HEHE$" .string "HAH$" - .string "JAJAJA$" + .string "YUP$" .string "HAHAHA$" .string "AIYEEH$" .string "HIYAH$" - .string "FÖFÖFÖ$" - .string "BRÜLL LACH$" - .string "PRUST$" - .string "HMPF$" + .string "FUFUFU$" + .string "LOL$" + .string "SNORT$" + .string "HUMPH$" .string "HEHEHE$" .string "HEH$" .string "HOHOHO$" - .string "UI UI$" - .string "MEINE GÜTE$" - .string "AARRGH$" - .string "HIHIHI$" - .string "MMMH$" + .string "UH-HUH$" + .string "OH, DEAR$" + .string "ARRGH$" + .string "MUFUFU$" + .string "MMM$" + .string "OH-KAY$" .string "OKAY$" - .string "DURCHSCHNITT$" .string "LALALA$" - .string "JAHA$" - .string "UFF$" - .string "JUCHEE$" - .string "GRRR$" + .string "YAY$" + .string "AWW$" + .string "WOWEE$" + .string "GWAH$" .string "WAHAHAHA$" .string "$" diff --git a/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc b/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc index 4850009bb..3c7f5bafc 100644 --- a/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc +++ b/data/text/easy_chat/words_by_letter.inc @@ -8,573 +8,575 @@ gEasyChatWordsByLetter_Others: .2byte EC_WORD_ELLIPSIS .2byte EC_WORD_ELLIPSIS_EXCL .2byte EC_WORD_ELLIPSIS_ELLIPSIS_ELLIPSIS + .2byte EC_WORD_1_HIT_KO_EXCL .2byte EC_WORD_QUES .2byte EC_WORD_QUES_EXCL gEasyChatWordsByLetter_A: - .2byte EC_POKEMON(HUNTAIL) - .2byte EC_WORD_ARRGH - .2byte EC_WORD_ADVENTURE - .2byte EC_WORD_BUT - .2byte EC_MOVE2(DESTINY_BOND) - .2byte EC_MOVE2(PERISH_SONG) - .2byte EC_WORD_REJECT - .2byte EC_WORD_DISLIKES + .2byte EC_WORD_A + .2byte EC_WORD_A_LITTLE + .2byte EC_WORD_A_LOT + .2byte EC_WORD_A_TINY_BIT + .2byte EC_WORD_ABOUT + .2byte EC_WORD_ABOVE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(ABRA) .2byte EC_POKEMON2(ABRA) - .2byte EC_MOVE2(KNOCK_OFF) + .2byte EC_WORD_ABSENT .2byte EC_POKEMON(ABSOL) + .2byte EC_WORD_ABSOLUTELY .2byte EC_MOVE(ABSORB) - .2byte EC_WORD_PREPOSTEROUS - .2byte EC_WORD_ABSENT - .2byte EC_WORD_COME_OVER - .2byte EC_WORD_KEEN_EYE - .2byte EC_WORD_GUTS + .2byte EC_WORD_ACCEPT + .2byte EC_MOVE2(ACID) + .2byte EC_MOVE2(ACID_ARMOR) + .2byte EC_WORD_ADORE + .2byte EC_WORD_ADULT + .2byte EC_WORD_ADVENTURE .2byte EC_MOVE2(AERIAL_ACE) + .2byte EC_MOVE(AEROBLAST) .2byte EC_POKEMON2(AERODACTYL) + .2byte EC_WORD_AFTER + .2byte EC_WORD_AGE + .2byte EC_POKEMON(AGGRON) .2byte EC_MOVE(AGILITY) - .2byte EC_WORD_UM + .2byte EC_WORD_AGREE .2byte EC_WORD_AHAHA - .2byte EC_WORD_LIKE + .2byte EC_WORD_AIM + .2byte EC_POKEMON2(AIPOM) + .2byte EC_MOVE(AIR_CUTTER) + .2byte EC_WORD_AIR_LOCK .2byte EC_WORD_AIYEEH - .2byte EC_WORD_ACCEPT + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(ALAKAZAM) + .2byte EC_POKEMON2(ALAKAZAM) .2byte EC_WORD_ALL + .2byte EC_WORD_ALL_RIGHT + .2byte EC_WORD_ALLOW + .2byte EC_WORD_ALLOWANCE + .2byte EC_WORD_ALLY + .2byte EC_WORD_ALMOST .2byte EC_WORD_ALONE - .2byte EC_WORD_EVERY - .2byte EC_POKEMON2(HAUNTER) - .2byte EC_WORD_THAN - .2byte EC_WORD_AS_IF .2byte EC_WORD_ALSO .2byte EC_WORD_ALT_COLOR .2byte EC_POKEMON(ALTARIA) - .2byte EC_WORD_AGE - .2byte EC_WORD_ANOTHER + .2byte EC_WORD_ALTHOUGH + .2byte EC_WORD_ALWAYS + .2byte EC_WORD_AM .2byte EC_MOVE2(AMNESIA) - .2byte EC_POKEMON2(OMANYTE) - .2byte EC_POKEMON2(OMASTAR) - .2byte EC_MOVE(SIGNAL_BEAM) .2byte EC_POKEMON2(AMPHAROS) .2byte EC_WORD_AMUSING - .2byte EC_WORD_ON - .2byte EC_WORD_OTHER - .2byte EC_WORD_ELSE - .2byte EC_WORD_BEGINNING - .2byte EC_WORD_BRAG - .2byte EC_MOVE(SWAGGER) - .2byte EC_WORD_FISHING - .2byte EC_WORD_ATTACK - .2byte EC_WORD_WIMPY - .2byte EC_WORD_RUN_AWAY + .2byte EC_WORD_AN + .2byte EC_MOVE(ANCIENT_POWER) + .2byte EC_WORD_AND + .2byte EC_WORD_ANGER + .2byte EC_WORD_ANGERS + .2byte EC_WORD_ANGRY .2byte EC_WORD_ANIME - .2byte EC_WORD_CUTENESS - .2byte EC_WORD_CUTE .2byte EC_POKEMON(ANORITH) - .2byte EC_MOVE(ANCIENT_POWER) - .2byte EC_MOVE2(ATTRACT) - .2byte EC_WORD_WATER_VEIL - .2byte EC_MOVE2(WATER_GUN) - .2byte EC_POKEMON2(VAPOREON) - .2byte EC_MOVE2(WATER_PULSE) - .2byte EC_WORD_WORK - .2byte EC_WORD_WORKING + .2byte EC_WORD_ANOTHER + .2byte EC_WORD_ANTICIPATION + .2byte EC_WORD_ANY + .2byte EC_WORD_ANYWHERE + .2byte EC_WORD_APOLOGIZE + .2byte EC_WORD_APPEAL + .2byte EC_WORD_APPEAR + .2byte EC_WORD_APPEARS + .2byte EC_WORD_APPRECIATE + .2byte EC_WORD_APPROVED .2byte EC_POKEMON2(ARBOK) - .2byte EC_WORD_ANGERS - .2byte EC_WORD_URGH - .2byte EC_POKEMON2(ARIADOS) .2byte EC_POKEMON2(ARCANINE) - .2byte EC_POKEMON2(ARTICUNO) - .2byte EC_POKEMON(ARMALDO) + .2byte EC_WORD_ARE + .2byte EC_WORD_AREN_T + .2byte EC_WORD_ARENA_TRAP + .2byte EC_POKEMON2(ARIADOS) .2byte EC_MOVE2(ARM_THRUST) + .2byte EC_POKEMON(ARMALDO) .2byte EC_MOVE(AROMATHERAPY) - .2byte EC_WORD_WAY - .2byte EC_WORD_MOVE - .2byte EC_WORD_UGLY - .2byte EC_WORD_OI - .2byte EC_WORD_TOO - .2byte EC_WORD_OUT - .2byte EC_MOVE2(RECYCLE) - .2byte EC_WORD_GIVE_UP - .2byte EC_MOVE(UPROAR) - .2byte EC_WORD_HASSLE - .2byte EC_WORD_WAKE_UP + .2byte EC_POKEMON(ARON) + .2byte EC_WORD_AROUND + .2byte EC_WORD_ARRGH + .2byte EC_POKEMON2(ARTICUNO) + .2byte EC_WORD_AS + .2byte EC_WORD_AS_IF + .2byte EC_WORD_AS_MUCH_AS + .2byte EC_MOVE2(ASSIST) + .2byte EC_MOVE(ASTONISH) + .2byte EC_WORD_AT + .2byte EC_WORD_ATTACK + .2byte EC_MOVE2(ATTRACT) + .2byte EC_WORD_AUNT .2byte EC_MOVE(AURORA_BEAM) - .2byte EC_WORD_OFF - .2byte EC_MOVE(ENDURE) - .2byte EC_WORD_APPEAL - .2byte EC_WORD_LOOK - .2byte EC_WORD_OUTSIDE - .2byte EC_MOVE(DISABLE) - .2byte EC_POKEMON2(CLOYSTER) - .2byte EC_WORD_ARENA_TRAP .2byte EC_WORD_AVANT_GARDE - .2byte EC_WORD_YES_SIR_EXCL + .2byte EC_WORD_AWAY + .2byte EC_WORD_AWESOME + .2byte EC_WORD_AWFUL + .2byte EC_WORD_AWFULLY + .2byte EC_WORD_AWW ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(AZUMARILL) .2byte EC_POKEMON2(AZUMARILL) .2byte EC_POKEMON(AZURILL) gEasyChatWordsByLetter_B: + .2byte EC_WORD_BABE .2byte EC_WORD_BABY - .2byte EC_WORD_STAY_AT_HOME - .2byte EC_WORD_BATH - .2byte EC_WORD_SOON - .2byte EC_POKEMON2(QWILFISH) + .2byte EC_WORD_BACK + .2byte EC_WORD_BAD + .2byte EC_WORD_BADLY + .2byte EC_POKEMON(BAGON) .2byte EC_WORD_BALL - .2byte EC_WORD_SHAKE - .2byte EC_WORD_RIBBON + .2byte EC_POKEMON(BALTOY) .2byte EC_POKEMON(BANETTE) + .2byte EC_WORD_BANG + .2byte EC_POKEMON(BARBOACH) + .2byte EC_MOVE2(BARRAGE) .2byte EC_MOVE2(BARRIER) - .2byte EC_POKEMON(FEEBAS) + .2byte EC_WORD_BATH + .2byte EC_MOVE2(BATON_PASS) + .2byte EC_WORD_BATTLE + .2byte EC_WORD_BATTLE_ARMOR + .2byte EC_WORD_BATTLE_ROOM + .2byte EC_WORD_BATTLE_TOWER + .2byte EC_POKEMON2(BAYLEEF) + .2byte EC_WORD_BE + .2byte EC_WORD_BEAT + .2byte EC_MOVE2(BEAT_UP) + .2byte EC_POKEMON(BEAUTIFLY) + .2byte EC_WORD_BEAUTIFUL + .2byte EC_WORD_BEAUTY + .2byte EC_WORD_BECOMES + .2byte EC_POKEMON2(BEEDRILL) + .2byte EC_WORD_BEEN + .2byte EC_WORD_BEFORE + .2byte EC_WORD_BEGINNING + .2byte EC_WORD_BEING + .2byte EC_POKEMON(BELDUM) + .2byte EC_WORD_BELIEVE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(BELLOSSOM) + .2byte EC_POKEMON2(BELLOSSOM) + .2byte EC_POKEMON2(BELLSPROUT) .2byte EC_MOVE2(BELLY_DRUM) - .2byte EC_MOVE2(COTTON_SPORE) - .2byte EC_WORD_INTIMIDATE + .2byte EC_WORD_BELONGS_TO + .2byte EC_WORD_BELOW .2byte EC_WORD_BERRY - .2byte EC_WORD_EXCITE - .2byte EC_MOVE2(IMPRISON) - .2byte EC_WORD_AT - .2byte EC_WORD_NEARLY - .2byte EC_WORD_GET - .2byte EC_WORD_GETS - .2byte EC_WORD_RESUSCITATE - .2byte EC_WORD_READY - .2byte EC_WORD_BUSY - .2byte EC_WORD_VIEWING - .2byte EC_WORD_FAINT - .2byte EC_WORD_DEFEATED - .2byte EC_WORD_OWN - .2byte EC_WORD_BETTER + .2byte EC_WORD_BESIDE .2byte EC_WORD_BEST - .2byte EC_WORD_NIGHTTIME - .2byte EC_MOVE2(COVET) - .2byte EC_POKEMON2(BEEDRILL) - .2byte EC_WORD_UNTIL - .2byte EC_WORD_MEET_YOU - .2byte EC_WORD_SEE_YA - .2byte EC_POKEMON2(VENUSAUR) - .2byte EC_POKEMON2(IVYSAUR) - .2byte EC_POKEMON2(BULBASAUR) + .2byte EC_WORD_BETTER + .2byte EC_MOVE(BIDE) + .2byte EC_WORD_BIG + .2byte EC_WORD_BIKE + .2byte EC_MOVE(BIND) .2byte EC_MOVE(BITE) - .2byte EC_WORD_ARE - .2byte EC_WORD_PLEASE - .2byte EC_MOVE2(SWEET_KISS) - .2byte EC_POKEMON(NUZLEAF) - .2byte EC_MOVE2(PETAL_DANCE) - .2byte EC_MOVE2(FLASH) - .2byte EC_POKEMON2(JOLTEON) - .2byte EC_WORD_LIGHTNINGROD - .2byte EC_MOVE2(ZAP_CANNON) + .2byte EC_POKEMON2(BLASTOISE) + .2byte EC_WORD_BLAZE + .2byte EC_MOVE2(BLAZE_KICK) + .2byte EC_POKEMON(BLAZIKEN) + .2byte EC_WORD_BLEND + .2byte EC_POKEMON2(BLISSEY) .2byte EC_MOVE2(BLIZZARD) - .2byte EC_WORD_NITWIT - .2byte EC_WORD_JUST + .2byte EC_MOVE2(BLOCK) + .2byte EC_WORD_BOARD + .2byte EC_MOVE2(BODY_SLAM) + .2byte EC_MOVE2(BONE_CLUB) + .2byte EC_MOVE2(BONE_RUSH) + .2byte EC_MOVE2(BONEMERANG) + .2byte EC_WORD_BOOK + .2byte EC_WORD_BORED + .2byte EC_WORD_BORING + .2byte EC_MOVE2(BOUNCE) + .2byte EC_WORD_BOY + .2byte EC_WORD_BRAG + .2byte EC_WORD_BREAK + .2byte EC_POKEMON(BRELOOM) + .2byte EC_MOVE(BRICK_BREAK) + .2byte EC_WORD_BROTHER .2byte EC_MOVE(BUBBLE) .2byte EC_MOVE2(BUBBLE_BEAM) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(BELLOSSOM) - .2byte EC_POKEMON2(BELLOSSOM) - .2byte EC_WORD_FLOWERS - .2byte EC_MOVE(LEECH_LIFE) - .2byte EC_POKEMON2(VENONAT) - .2byte EC_WORD_GROUND - .2byte EC_MOVE2(TAKE_DOWN) - .2byte EC_MOVE(SAFEGUARD) - .2byte EC_MOVE2(BODY_SLAM) - .2byte EC_MOVE2(DRILL_PECK) - .2byte EC_POKEMON2(DELIBIRD) - .2byte EC_WORD_NEED - .2byte EC_WORD_BOARD - .2byte EC_WORD_LETTER - .2byte EC_WORD_BROTHER - .2byte EC_WORD_LOL - .2byte EC_MOVE2(ROAR) - .2byte EC_POKEMON(SALAMENCE) - .2byte EC_WORD_BOOK - .2byte EC_WORD_STAGE - .2byte EC_POKEMON(SLAKOTH) + .2byte EC_WORD_BUG + .2byte EC_POKEMON2(BULBASAUR) + .2byte EC_MOVE2(BULK_UP) + .2byte EC_MOVE2(BULLET_SEED) + .2byte EC_WORD_BUSY + .2byte EC_WORD_BUT + .2byte EC_POKEMON2(BUTTERFREE) + .2byte EC_WORD_BYE_BYE gEasyChatWordsByLetter_C: - .2byte EC_POKEMON(NUMEL) + .2byte EC_POKEMON(CACNEA) + .2byte EC_POKEMON(CACTURNE) + .2byte EC_MOVE2(CALM_MIND) + .2byte EC_WORD_CAME + .2byte EC_WORD_CAMERA .2byte EC_POKEMON(CAMERUPT) + .2byte EC_MOVE2(CAMOUFLAGE) + .2byte EC_WORD_CAN + .2byte EC_WORD_CAN_WIN + .2byte EC_WORD_CAN_T + .2byte EC_WORD_CAN_T_WIN + .2byte EC_WORD_CANCEL + .2byte EC_WORD_CAPABLE + .2byte EC_WORD_CARDS + .2byte EC_WORD_CARE + .2byte EC_WORD_CARES + .2byte EC_POKEMON(CARVANHA) + .2byte EC_POKEMON(CASCOON) + .2byte EC_WORD_CASE + .2byte EC_POKEMON(CASTFORM) + .2byte EC_POKEMON2(CATERPIE) + .2byte EC_WORD_CAUSE .2byte EC_POKEMON2(CELEBI) .2byte EC_WORD_CENTER + .2byte EC_WORD_CHALLENGE + .2byte EC_WORD_CHANGE + .2byte EC_WORD_CHANNEL .2byte EC_POKEMON2(CHANSEY) + .2byte EC_MOVE(CHARGE) + .2byte EC_POKEMON2(CHARIZARD) .2byte EC_MOVE(CHARM) - .2byte EC_WORD_CUTE_CHARM + .2byte EC_POKEMON2(CHARMANDER) + .2byte EC_POKEMON2(CHARMELEON) + .2byte EC_WORD_CHAT + .2byte EC_POKEMON2(CHIKORITA) + .2byte EC_WORD_CHILD_S_PLAY + .2byte EC_WORD_CHILDREN + .2byte EC_POKEMON(CHIMECHO) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(CHINCHOU) + .2byte EC_POKEMON2(CHINCHOU) .2byte EC_WORD_CHLOROPHYLL + .2byte EC_WORD_CHOICE + .2byte EC_WORD_CHOOSE + .2byte EC_WORD_CHORES + .2byte EC_MOVE(CLAMP) + .2byte EC_POKEMON(CLAMPERL) + .2byte EC_WORD_CLASS + .2byte EC_POKEMON(CLAYDOL) + .2byte EC_WORD_CLEAR_BODY + .2byte EC_POKEMON2(CLEFABLE) + .2byte EC_POKEMON2(CLEFAIRY) + .2byte EC_POKEMON2(CLEFFA) + .2byte EC_WORD_CLOSE + .2byte EC_WORD_CLOUD_NINE + .2byte EC_POKEMON2(CLOYSTER) + .2byte EC_WORD_COLD + .2byte EC_WORD_COLLECT + .2byte EC_WORD_COLLECTION + .2byte EC_WORD_COLOR + .2byte EC_WORD_COLOR_CHANGE + .2byte EC_POKEMON(COMBUSKEN) + .2byte EC_WORD_COME + .2byte EC_WORD_COME_ON + .2byte EC_WORD_COME_OVER + .2byte EC_MOVE2(COMET_PUNCH) .2byte EC_WORD_COMICS + .2byte EC_WORD_COMMEMORATE + .2byte EC_WORD_COMPLETE + .2byte EC_WORD_COMPOUNDEYES + .2byte EC_WORD_CONCEDE + .2byte EC_MOVE(CONFUSE_RAY) + .2byte EC_WORD_CONFUSED + .2byte EC_MOVE2(CONFUSION) + .2byte EC_WORD_CONGRATS + .2byte EC_MOVE(CONSTRICT) + .2byte EC_WORD_CONTEST + .2byte EC_WORD_CONVERSATION + .2byte EC_MOVE2(CONVERSION) + .2byte EC_MOVE2(CONVERSION_2) .2byte EC_WORD_COOL .2byte EC_WORD_COOLNESS + .2byte EC_POKEMON(CORPHISH) + .2byte EC_WORD_CORRECT ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(CORSOLA) .2byte EC_POKEMON2(CORSOLA) + .2byte EC_MOVE(COSMIC_POWER) + .2byte EC_MOVE2(COTTON_SPORE) + .2byte EC_WORD_COULD + .2byte EC_WORD_COULDN_T + .2byte EC_WORD_COUNT_ON + .2byte EC_MOVE(COUNTER) + .2byte EC_WORD_COUPLE + .2byte EC_MOVE2(COVET) + .2byte EC_MOVE(CRABHAMMER) + .2byte EC_POKEMON(CRADILY) + .2byte EC_POKEMON(CRAWDAUNT) + .2byte EC_WORD_CRIES + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(CROBAT) + .2byte EC_POKEMON2(CROBAT) + .2byte EC_POKEMON2(CROCONAW) + .2byte EC_MOVE(CROSS_CHOP) + .2byte EC_MOVE(CRUNCH) + .2byte EC_MOVE2(CRUSH_CLAW) + .2byte EC_WORD_CRY + .2byte EC_POKEMON2(CUBONE) + .2byte EC_WORD_CURRENT + .2byte EC_MOVE2(CURSE) + .2byte EC_MOVE(CUT) + .2byte EC_WORD_CUTE + .2byte EC_WORD_CUTE_CHARM + .2byte EC_WORD_CUTENESS + .2byte EC_POKEMON2(CYNDAQUIL) gEasyChatWordsByLetter_D: - .2byte EC_WORD_THERE - .2byte EC_WORD_OLDEN - .2byte EC_WORD_LADY - .2byte EC_POKEMON2(STANTLER) - .2byte EC_WORD_MISS - .2byte EC_WORD_THANKS - .2byte EC_WORD_THANK_YOU - .2byte EC_WORD_THAT - .2byte EC_WORD_IT_S - .2byte EC_WORD_THIS_IS_IT_EXCL - .2byte EC_WORD_THAT_S_IT_EXCL - .2byte EC_WORD_AM - .2byte EC_WORD_THAT_WAS - .2byte EC_MOVE2(FEATHER_DANCE) - .2byte EC_WORD_SON - .2byte EC_WORD_YOURS - .2byte EC_WORD_YOUR - .2byte EC_MOVE2(SUBSTITUTE) - .2byte EC_WORD_MODE - .2byte EC_WORD_THINKS + .2byte EC_WORD_DAILY + .2byte EC_WORD_DAMP + .2byte EC_WORD_DANCE + .2byte EC_WORD_DANGER + .2byte EC_WORD_DARK + .2byte EC_WORD_DARN + .2byte EC_WORD_DATE + .2byte EC_WORD_DAUGHTER + .2byte EC_WORD_DAY + .2byte EC_WORD_DAYS + .2byte EC_WORD_DAYTIME + .2byte EC_WORD_DECIDE + .2byte EC_WORD_DECIDED + .2byte EC_WORD_DEEP + .2byte EC_WORD_DEFEATED + .2byte EC_MOVE2(DEFENSE_CURL) + .2byte EC_POKEMON(DELCATTY) + .2byte EC_POKEMON2(DELIBIRD) .2byte EC_POKEMON(DEOXYS) - .2byte EC_WORD_THE - .2byte EC_WORD_DISASTER + .2byte EC_WORD_DEPT_STORE .2byte EC_WORD_DESIGN - .2byte EC_POKEMON2(TYRANITAR) - .2byte EC_WORD_BABE - .2byte EC_WORD_ABSOLUTELY - .2byte EC_WORD_TUESDAY - .2byte EC_WORD_THIS - .2byte EC_WORD_THESE - .2byte EC_WORD_THESE_WERE - .2byte EC_POKEMON2(DIGLETT) - .2byte EC_POKEMON2(DUGTRIO) + .2byte EC_WORD_DESTINY + .2byte EC_MOVE2(DESTINY_BOND) + .2byte EC_WORD_DESTROYED + .2byte EC_MOVE2(DETECT) + .2byte EC_POKEMON2(DEWGONG) + .2byte EC_WORD_DID + .2byte EC_WORD_DIDN_T + .2byte EC_WORD_DIET + .2byte EC_WORD_DIFFERENT + .2byte EC_MOVE(DIG) .2byte EC_WORD_DIGITAL - .2byte EC_WORD_THING + .2byte EC_POKEMON2(DIGLETT) + .2byte EC_MOVE(DISABLE) + .2byte EC_WORD_DISAPPEAR + .2byte EC_WORD_DISAPPOINT + .2byte EC_WORD_DISAPPOINTED + .2byte EC_WORD_DISAPPOINTS + .2byte EC_WORD_DISASTER + .2byte EC_WORD_DISLIKE + .2byte EC_WORD_DISLIKES .2byte EC_POKEMON2(DITTO) + .2byte EC_MOVE2(DIVE) + .2byte EC_MOVE2(DIZZY_PUNCH) + .2byte EC_WORD_DO + .2byte EC_WORD_DOCILE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DODRIO) .2byte EC_POKEMON2(DODRIO) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DODUO) .2byte EC_POKEMON2(DODUO) - .2byte EC_MOVE(THUNDER) - .2byte EC_MOVE(THUNDERBOLT) - .2byte EC_MOVE(THUNDER_PUNCH) - .2byte EC_MOVE2(THUNDER_SHOCK) - .2byte EC_WORD_THURSDAY - .2byte EC_MOVE2(THUNDER_WAVE) + .2byte EC_WORD_DOES + .2byte EC_WORD_DOESN_T + .2byte EC_WORD_DON_T + .2byte EC_WORD_DONE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(DONPHAN) .2byte EC_POKEMON2(DONPHAN) .2byte EC_MOVE2(DOUBLE_KICK) .2byte EC_MOVE(DOUBLE_TEAM) - .2byte EC_MOVE2(SPIKE_CANNON) - .2byte EC_WORD_OBLIVIOUS + .2byte EC_MOVE(DOUBLE_EDGE) + .2byte EC_MOVE(DOUBLE_SLAP) + .2byte EC_WORD_DOWN + .2byte EC_WORD_DOWNCAST .2byte EC_WORD_DRAGON .2byte EC_MOVE2(DRAGON_CLAW) .2byte EC_MOVE2(DRAGON_DANCE) .2byte EC_MOVE2(DRAGON_RAGE) .2byte EC_POKEMON2(DRAGONAIR) + .2byte EC_MOVE2(DRAGON_BREATH) .2byte EC_POKEMON2(DRAGONITE) - .2byte EC_POKEMON(SHELGON) .2byte EC_POKEMON2(DRATINI) - .2byte EC_MOVE2(TRIPLE_KICK) - .2byte EC_MOVE(FLAIL) - .2byte EC_WORD_YOU - .2byte EC_WORD_YOU_RE - .2byte EC_WORD_I_CHOOSE_YOU - .2byte EC_WORD_YOU_VE - .2byte EC_WORD_BATTLE_TOWER - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GLOOM) - .2byte EC_POKEMON2(GLOOM) - .2byte EC_WORD_UPBEAT - .2byte EC_WORD_STENCH - .2byte EC_POKEMON2(DUNSPARCE) - .2byte EC_MOVE(HAZE) - .2byte EC_MOVE2(TWINEEDLE) - .2byte EC_MOVE(DOUBLE_SLAP) - .2byte EC_MOVE(BRICK_BREAK) - .2byte EC_WORD_OKAY + .2byte EC_WORD_DREAM + .2byte EC_MOVE2(DREAM_EATER) + .2byte EC_MOVE2(DRILL_PECK) + .2byte EC_WORD_DRINK + .2byte EC_WORD_DRINKS + .2byte EC_WORD_DRIZZLE + .2byte EC_WORD_DROOLING .2byte EC_WORD_DROUGHT + .2byte EC_POKEMON2(DROWZEE) + .2byte EC_WORD_DUDE + .2byte EC_POKEMON2(DUGTRIO) + .2byte EC_POKEMON2(DUNSPARCE) + .2byte EC_POKEMON(DUSCLOPS) + .2byte EC_POKEMON(DUSKULL) + .2byte EC_POKEMON(DUSTOX) + .2byte EC_MOVE2(DYNAMIC_PUNCH) gEasyChatWordsByLetter_E: - .2byte EC_WORD_SERENE_GRACE - .2byte EC_MOVE2(LEECH_SEED) - .2byte EC_WORD_RATHER - .2byte EC_WORD_REALLY + .2byte EC_WORD_EARLIER + .2byte EC_WORD_EARLY_BIRD + .2byte EC_MOVE(EARTHQUAKE) + .2byte EC_WORD_EASY + .2byte EC_WORD_EAT + .2byte EC_WORD_EATS + .2byte EC_WORD_EEK + .2byte EC_POKEMON2(EEVEE) + .2byte EC_WORD_EFFECT_SPORE .2byte EC_WORD_EGG .2byte EC_MOVE2(EGG_BOMB) - .2byte EC_WORD_HURRIED - .2byte EC_WORD_A - .2byte EC_WORD_A_LITTLE - .2byte EC_WORD_AN - .2byte EC_WORD_OF - .2byte EC_WORD_SIMPLE - .2byte EC_MOVE2(DEFENSE_CURL) - .2byte EC_WORD_SHOPPING - .2byte EC_WORD_ONCE - .2byte EC_WORD_LONESOME - .2byte EC_WORD_ICE - .2byte EC_MOVE2(IRON_DEFENSE) - .2byte EC_MOVE(IRON_TAIL) - .2byte EC_MOVE(SHEER_COLD) - .2byte EC_MOVE2(ICE_PUNCH) - .2byte EC_MOVE2(ICE_BEAM) - .2byte EC_MOVE(ICY_WIND) - .2byte EC_POKEMON2(ELEKID) + .2byte EC_WORD_EH_QUES + .2byte EC_WORD_EHEHE + .2byte EC_POKEMON2(EKANS) .2byte EC_POKEMON2(ELECTABUZZ) .2byte EC_WORD_ELECTRIC - .2byte EC_WORD_PARENT - .2byte EC_WORD_RECOMMEND - .2byte EC_WORD_END - .2byte EC_POKEMON2(CHIKORITA) - .2byte EC_WORD_FINALLY - .2byte EC_POKEMON(SKITTY) - .2byte EC_POKEMON(DELCATTY) - .2byte EC_MOVE(FOCUS_ENERGY) - .2byte EC_POKEMON2(ENTEI) - .2byte EC_MOVE2(SPIT_UP) - .2byte EC_WORD_DOWNCAST - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(PSYDUCK) - .2byte EC_POKEMON2(PSYDUCK) + .2byte EC_POKEMON(ELECTRIKE) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GOLDUCK) - .2byte EC_POKEMON2(GOLDUCK) - .2byte EC_WORD_DECIDE - .2byte EC_WORD_DECIDED - .2byte EC_WORD_EXCUSE_ME - .2byte EC_WORD_DISAPPOINTS - .2byte EC_WORD_DISAPPOINTED - .2byte EC_WORD_EVOLVE - .2byte EC_WORD_EVOLUTION + .2byte EC_POKEMON(ELECTRODE) + .2byte EC_POKEMON2(ELECTRODE) + .2byte EC_POKEMON2(ELEKID) + .2byte EC_WORD_ELSE + .2byte EC_MOVE2(EMBER) + .2byte EC_MOVE(ENCORE) .2byte EC_WORD_ENCYCLOPEDIA - .2byte EC_WORD_HE - .2byte EC_WORD_HE_S - .2byte EC_MOVE(EARTHQUAKE) - .2byte EC_WORD_FLATTEN - .2byte EC_WORD_REFRESHING - .2byte EC_WORD_SURRENDER - .2byte EC_WORD_RECEIVED - .2byte EC_MOVE2(REST) - .2byte EC_WORD_ALLOW - .2byte EC_WORD_ILLUMINATE - .2byte EC_WORD_SERIOUSLY - .2byte EC_WORD_SERIOUS - .2byte EC_WORD_APPEAR - .2byte EC_WORD_APPEARS - .2byte EC_MOVE(ASTONISH) - .2byte EC_WORD_TAKE + .2byte EC_WORD_END + .2byte EC_MOVE(ENDEAVOR) + .2byte EC_MOVE(ENDURE) + .2byte EC_WORD_ENJOY + .2byte EC_WORD_ENJOYS + .2byte EC_WORD_ENOUGH + .2byte EC_POKEMON2(ENTEI) + .2byte EC_WORD_ENTERTAINING .2byte EC_MOVE2(ERUPTION) - .2byte EC_WORD_ADULT - .2byte EC_WORD_PRESSURE - .2byte EC_WORD_IT - .2byte EC_WORD_IS_IT_QUES - .2byte EC_WORD_EAT - .2byte EC_WORD_AROUND - .2byte EC_WORD_SOMETHING - .2byte EC_WORD_PLANS - .2byte EC_WORD_THEIR - .2byte EC_WORD_HERS + .2byte EC_WORD_ESCAPE + .2byte EC_POKEMON2(ESPEON) + .2byte EC_WORD_EVEN_SO + .2byte EC_WORD_EVENT .2byte EC_WORD_EVENTS - .2byte EC_WORD_PROBABLY - .2byte EC_POKEMON2(EEVEE) - .2byte EC_WORD_FOREVER + .2byte EC_WORD_EVER + .2byte EC_WORD_EVERY + .2byte EC_WORD_EVOLUTION + .2byte EC_WORD_EVOLVE + .2byte EC_WORD_EXCELLENT + .2byte EC_WORD_EXCESS + .2byte EC_WORD_EXCITE + .2byte EC_WORD_EXCITING + .2byte EC_WORD_EXCUSE + .2byte EC_WORD_EXCUSE_ME + .2byte EC_POKEMON2(EXEGGCUTE) + .2byte EC_POKEMON2(EXEGGUTOR) .2byte EC_WORD_EXISTS - .2byte EC_WORD_SHED_SKIN + .2byte EC_WORD_EXPENSIVE .2byte EC_MOVE2(EXPLOSION) - .2byte EC_WORD_EXCELLENT + .2byte EC_POKEMON(EXPLOUD) + .2byte EC_MOVE(EXTRASENSORY) + .2byte EC_MOVE(EXTREME_SPEED) gEasyChatWordsByLetter_F: .2byte EC_WORD_FABULOUS - .2byte EC_WORD_COMPOUNDEYES - .2byte EC_MOVE(STRING_SHOT) - .2byte EC_WORD_CAPABLE - .2byte EC_WORD_SP_ABILITY - .2byte EC_WORD_BIKE - .2byte EC_WORD_TRACE - .2byte EC_WORD_CASE + .2byte EC_MOVE(FACADE) + .2byte EC_WORD_FAINT + .2byte EC_MOVE2(FAINT_ATTACK) + .2byte EC_WORD_FAINTED + .2byte EC_MOVE2(FAKE_OUT) + .2byte EC_MOVE(FAKE_TEARS) + .2byte EC_WORD_FALL + .2byte EC_MOVE2(FALSE_SWIPE) .2byte EC_WORD_FAMILY .2byte EC_WORD_FANTASTIC - .2byte EC_WORD_COLOR - .2byte EC_POKEMON2(SMEARGLE) - .2byte EC_WORD_COLOR_CHANGE - .2byte EC_MOVE(FACADE) - .2byte EC_WORD_ALMOST - .2byte EC_MOVE2(ROLLING_KICK) - .2byte EC_WORD_MISTAKE - .2byte EC_WORD_LACKS - .2byte EC_WORD_GOOD - .2byte EC_WORD_OPPONENT - .2byte EC_POKEMON2(WOOPER) - .2byte EC_MOVE(ROCK_TOMB) - .2byte EC_MOVE2(ROCK_BLAST) - .2byte EC_WORD_HOLIDAY - .2byte EC_WORD_TELEVISION - .2byte EC_WORD_DONE + .2byte EC_WORD_FAR + .2byte EC_POKEMON2(FARFETCHD) + .2byte EC_WORD_FASHION + .2byte EC_WORD_FAST + .2byte EC_WORD_FATHER + .2byte EC_WORD_FEAR + .2byte EC_POKEMON2(FEAROW) + .2byte EC_MOVE2(FEATHER_DANCE) + .2byte EC_POKEMON(FEEBAS) + .2byte EC_WORD_FEELING + .2byte EC_POKEMON2(FERALIGATR) .2byte EC_WORD_FESTIVAL - .2byte EC_WORD_SHREDDED - .2byte EC_WORD_DAMP + .2byte EC_WORD_FEVER + .2byte EC_WORD_FIERY + .2byte EC_WORD_FIGHT + .2byte EC_WORD_FIGHTING + .2byte EC_WORD_FIGHTS + .2byte EC_WORD_FINAL + .2byte EC_WORD_FINALLY + .2byte EC_WORD_FINISH .2byte EC_WORD_FIRE - .2byte EC_WORD_FLASH_FIRE - .2byte EC_MOVE2(BLAZE_KICK) - .2byte EC_MOVE2(DRAGON_BREATH) - .2byte EC_MOVE2(FIRE_PUNCH) .2byte EC_MOVE2(FIRE_BLAST) + .2byte EC_MOVE2(FIRE_PUNCH) .2byte EC_MOVE2(FIRE_SPIN) - .2byte EC_POKEMON2(CYNDAQUIL) - .2byte EC_POKEMON(POOCHYENA) - .2byte EC_WORD_MOVIE - .2byte EC_MOVE(SELF_DESTRUCT) - .2byte EC_MOVE(SHADOW_PUNCH) - .2byte EC_MOVE2(FAINT_ATTACK) - .2byte EC_POKEMON(GLALIE) - .2byte EC_POKEMON2(FLAREON) + .2byte EC_WORD_FISHING + .2byte EC_MOVE(FISSURE) + .2byte EC_POKEMON2(FLAAFFY) + .2byte EC_MOVE(FLAIL) + .2byte EC_WORD_FLAME_BODY .2byte EC_MOVE(FLAME_WHEEL) .2byte EC_MOVE(FLAMETHROWER) - .2byte EC_WORD_FLAME_BODY - .2byte EC_POKEMON2(SLOWPOKE) - .2byte EC_POKEMON(TORCHIC) - .2byte EC_WORD_LIMBER - ec_duplicates 2 - .2byte EC_WORD_FLYING + .2byte EC_POKEMON2(FLAREON) + .2byte EC_MOVE2(FLASH) + .2byte EC_WORD_FLASH_FIRE + .2byte EC_WORD_FLATTEN + .2byte EC_MOVE(FLATTER) + .2byte EC_WORD_FLOWERS .2byte EC_MOVE(FLY) - .2byte EC_MOVE2(CURSE) - .2byte EC_WORD_ESCAPE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(IGGLYBUFF) - .2byte EC_POKEMON2(IGGLYBUFF) - .2byte EC_MOVE2(WING_ATTACK) - .2byte EC_POKEMON(MAWILE) - .2byte EC_POKEMON(WHISMUR) - .2byte EC_WORD_FUFUFU - .2byte EC_MOVE(TORMENT) - .2byte EC_MOVE(WATER_SPOUT) - .2byte EC_POKEMON(CASTFORM) + .2byte EC_POKEMON(FLYGON) + .2byte EC_WORD_FLYING + .2byte EC_MOVE(FOCUS_ENERGY) + .2byte EC_MOVE(FOCUS_PUNCH) + .2byte EC_WORD_FOE + .2byte EC_MOVE(FOLLOW_ME) + .2byte EC_WORD_FOR + .2byte EC_WORD_FOR_NOW + .2byte EC_WORD_FORECAST + .2byte EC_MOVE2(FORESIGHT) + .2byte EC_WORD_FOREVER + .2byte EC_WORD_FORGET + .2byte EC_WORD_FORGETS + .2byte EC_WORD_FORGIVE .2byte EC_POKEMON2(FORRETRESS) - .2byte EC_WORD_AWAY - .2byte EC_WORD_CAMERA - .2byte EC_WORD_QUESTION - .2byte EC_WORD_MRS - .2byte EC_WORD_RELEASE .2byte EC_WORD_FRIDAY - .2byte EC_WORD_JOY .2byte EC_WORD_FRIEND - .2byte EC_POKEMON(ELECTRIKE) - .2byte EC_WORD_THINK - .2byte EC_MOVE(ICE_BALL) - .2byte EC_WORD_EARLIER - .2byte EC_WORD_SPRING - .2byte EC_WORD_EARLY_BIRD + .2byte EC_WORD_FROM + .2byte EC_WORD_FRONT .2byte EC_MOVE2(FRUSTRATION) - .2byte EC_WORD_DISAPPOINT - .2byte EC_MOVE(THRASH) - .2byte EC_WORD_FEELING - .2byte EC_POKEMON2(GROWLITHE) - .2byte EC_MOVE(SPARK) - .2byte EC_WORD_FOR - .2byte EC_WORD_TO_HER - .2byte EC_WORD_FOR_NOW - .2byte EC_WORD_TO_THEM - .2byte EC_WORD_TO_US - .2byte EC_WORD_TO_WHOM - .2byte EC_WORD_FEAR - .2byte EC_WORD_AWFULLY + .2byte EC_WORD_FUFUFU + .2byte EC_WORD_FULL + .2byte EC_WORD_FUNNY + .2byte EC_POKEMON2(FURRET) .2byte EC_MOVE2(FURY_ATTACK) - .2byte EC_MOVE(LOW_KICK) + .2byte EC_MOVE2(FURY_CUTTER) + .2byte EC_MOVE2(FURY_SWIPES) + .2byte EC_MOVE2(FUTURE_SIGHT) gEasyChatWordsByLetter_G: - .2byte EC_MOVE(YAWN) - .2byte EC_POKEMON2(RAPIDASH) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GYARADOS) - .2byte EC_POKEMON2(GYARADOS) - .2byte EC_WORD_GIVE - .2byte EC_WORD_USE - .2byte EC_WORD_USES - .2byte EC_POKEMON(TREECKO) - .2byte EC_MOVE2(CALM_MIND) - .2byte EC_WORD_COMMEMORATE - .2byte EC_MOVE(BIDE) - .2byte EC_WORD_DANGER - .2byte EC_WORD_VERSUS - .2byte EC_MOVE(REVERSAL) - .2byte EC_WORD_OPPOSITE - .2byte EC_WORD_FOE - .2byte EC_WORD_MYSTERY - .2byte EC_WORD_SECRET_BASE - .2byte EC_WORD_SECRET - .2byte EC_MOVE2(SECRET_POWER) - .2byte EC_WORD_GOING - .2byte EC_WORD_HEARING - .2byte EC_WORD_BELONGS_TO - .2byte EC_WORD_GOES - .2byte EC_POKEMON(SURSKIT) - .2byte EC_WORD_GHOST - .2byte EC_WORD_BORED - .2byte EC_WORD_MONEY - .2byte EC_WORD_LAY - .2byte EC_WORD_MEAN - .2byte EC_WORD_HOW - .2byte EC_WORD_AS - .2byte EC_WORD_APPROVED - .2byte EC_MOVE(RECOVER) + .2byte EC_WORD_GAME + .2byte EC_POKEMON(GARDEVOIR) + .2byte EC_POKEMON2(GASTLY) .2byte EC_POKEMON2(GENGAR) .2byte EC_WORD_GENIUS - .2byte EC_WORD_ENJOY - .2byte EC_WORD_ENJOYS - .2byte EC_WORD_THOSE_WERE - .2byte EC_MOVE(FISSURE) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GRAVELER) - .2byte EC_POKEMON2(GRAVELER) + .2byte EC_POKEMON(GEODUDE) + .2byte EC_POKEMON2(GEODUDE) + .2byte EC_WORD_GET + .2byte EC_WORD_GETS + .2byte EC_WORD_GHOST + .2byte EC_WORD_GIDDY + .2byte EC_MOVE(GIGA_DRAIN) + .2byte EC_WORD_GIGGLE + .2byte EC_WORD_GIMME ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GOLEM) - .2byte EC_POKEMON2(GOLEM) - .2byte EC_MOVE2(SEISMIC_TOSS) - .2byte EC_POKEMON(LINOONE) - .2byte EC_WORD_WANNABE - .2byte EC_WORD_SMELL - .2byte EC_MOVE(SING) - .2byte EC_WORD_EVENT - .2byte EC_MOVE2(PRESENT) - .2byte EC_WORD_SKILL - .2byte EC_WORD_SKILLED - .2byte EC_WORD_SHOCKED - .2byte EC_WORD_WEAKENED - .2byte EC_WORD_SIBLINGS - .2byte EC_MOVE2(FORESIGHT) - .2byte EC_WORD_CONVERSATION - .2byte EC_WORD_ROCK - .2byte EC_WORD_YESTERDAY - .2byte EC_WORD_HEALTHY - .2byte EC_WORD_DID - .2byte EC_POKEMON(SCEPTILE) - .2byte EC_WORD_WIN - .2byte EC_WORD_IF_I_WIN - .2byte EC_WORD_WINS - .2byte EC_WORD_HABIT - .2byte EC_WORD_WON + .2byte EC_POKEMON(GIRAFARIG) + .2byte EC_POKEMON2(GIRAFARIG) + .2byte EC_WORD_GIRL + .2byte EC_WORD_GIVE .2byte EC_WORD_GIVE_ME - .2byte EC_WORD_GIMME + .2byte EC_WORD_GIVE_UP .2byte EC_WORD_GIVES - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(VILEPLUME) - .2byte EC_POKEMON2(VILEPLUME) - .2byte EC_WORD_POISON + .2byte EC_POKEMON(GLALIE) .2byte EC_MOVE2(GLARE) - .2byte EC_WORD_POISON_POINT - .2byte EC_MOVE2(POISON_POWDER) - .2byte EC_MOVE2(POISON_TAIL) - .2byte EC_MOVE2(POISON_STING) - .2byte EC_MOVE2(POISON_GAS) - .2byte EC_MOVE2(POISON_FANG) - .2byte EC_MOVE(GIGA_DRAIN) - .2byte EC_WORD_HAPPENING - .2byte EC_WORD_WENT + .2byte EC_POKEMON2(GLIGAR) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GIRAFARIG) - .2byte EC_POKEMON2(GIRAFARIG) - .2byte EC_WORD_SMOOTH - .2byte EC_WORD_BELIEVE - .2byte EC_WORD_WHEN - .2byte EC_WORD_SLIDE - .2byte EC_WORD_SLIMY - .2byte EC_WORD_HAPPINESS - .2byte EC_WORD_HAPPY - .2byte EC_WORD_CONGRATS - .2byte EC_POKEMON2(CHARMANDER) - .2byte EC_POKEMON2(CHARIZARD) - .2byte EC_MOVE2(EMBER) - .2byte EC_POKEMON2(CHARMELEON) + .2byte EC_POKEMON(GLOOM) + .2byte EC_POKEMON2(GLOOM) + .2byte EC_WORD_GO + .2byte EC_WORD_GO_AHEAD + .2byte EC_WORD_GO_EASY + .2byte EC_WORD_GO_HOME + .2byte EC_WORD_GOES + .2byte EC_WORD_GOING ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(GOLBAT) .2byte EC_POKEMON2(GOLBAT) @@ -582,1316 +584,1310 @@ gEasyChatWordsByLetter_G: .2byte EC_POKEMON(GOLDEEN) .2byte EC_POKEMON2(GOLDEEN) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SEAKING) - .2byte EC_POKEMON2(SEAKING) + .2byte EC_POKEMON(GOLDUCK) + .2byte EC_POKEMON2(GOLDUCK) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GOLEM) + .2byte EC_POKEMON2(GOLEM) + .2byte EC_WORD_GOOD + .2byte EC_WORD_GOOD_BYE + .2byte EC_POKEMON(GOREBYSS) + .2byte EC_WORD_GOT + .2byte EC_WORD_GOTCHA .2byte EC_WORD_GOURMET .2byte EC_WORD_GRAAAH .2byte EC_POKEMON2(GRANBULL) + .2byte EC_WORD_GRANDFATHER + .2byte EC_WORD_GRANDMOTHER + .2byte EC_WORD_GRASS .2byte EC_MOVE(GRASS_WHISTLE) - .2byte EC_POKEMON2(AIPOM) - .2byte EC_MOVE(SCARY_FACE) - .2byte EC_WORD_ANTICIPATION - .2byte EC_POKEMON(GRUMPIG) - .2byte EC_MOVE(SPITE) - .2byte EC_WORD_BIG + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GRAVELER) + .2byte EC_POKEMON2(GRAVELER) .2byte EC_WORD_GREAT - .2byte EC_WORD_BLAZE - .2byte EC_WORD_GRANDMOTHER - .2byte EC_WORD_GRANDFATHER - .2byte EC_WORD_LAVISH + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GRIMER) + .2byte EC_POKEMON2(GRIMER) .2byte EC_POKEMON(GROUDON) - .2byte EC_WORD_GWAH - .2byte EC_WORD_CAUSE + .2byte EC_WORD_GROUND .2byte EC_WORD_GROUP - .2byte EC_POKEMON(GARDEVOIR) + .2byte EC_POKEMON(GROVYLE) + .2byte EC_MOVE2(GROWL) + .2byte EC_POKEMON2(GROWLITHE) + .2byte EC_MOVE(GROWTH) + .2byte EC_MOVE(GRUDGE) + .2byte EC_POKEMON(GRUMPIG) + .2byte EC_WORD_GUARD .2byte EC_MOVE2(GUILLOTINE) - .2byte EC_WORD_1_HIT_KO_EXCL - .2byte EC_WORD_ALL_RIGHT - .2byte EC_WORD_HEARS + .2byte EC_POKEMON(GULPIN) + .2byte EC_MOVE(GUST) + .2byte EC_WORD_GUTS + .2byte EC_WORD_GUTSY + .2byte EC_WORD_GWAH .2byte EC_WORD_GWAHAHAHA + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(GYARADOS) + .2byte EC_POKEMON2(GYARADOS) gEasyChatWordsByLetter_H: - .2byte EC_WORD_WATER_ABSORB - .2byte EC_WORD_GOTCHA - .2byte EC_WORD_HAVE - .2byte EC_WORD_GOT - .2byte EC_WORD_HAVEN_T - .2byte EC_POKEMON2(SPEAROW) - .2byte EC_MOVE(HAIL) + .2byte EC_WORD_HABIT .2byte EC_WORD_HAH - .2byte EC_WORD_EH_QUES - .2byte EC_WORD_HEHE .2byte EC_WORD_HAHAHA - .2byte EC_WORD_EHEHE - .2byte EC_WORD_HELLO - .2byte EC_POKEMON(HARIYAMA) - .2byte EC_WORD_MATCH_UP + .2byte EC_MOVE(HAIL) + .2byte EC_WORD_HALL_OF_FAME + .2byte EC_WORD_HAPPENING + .2byte EC_WORD_HAPPILY + .2byte EC_WORD_HAPPINESS + .2byte EC_WORD_HAPPY + .2byte EC_WORD_HARD .2byte EC_MOVE(HARDEN) + .2byte EC_POKEMON(HARIYAMA) .2byte EC_WORD_HAS + .2byte EC_WORD_HASSLE + .2byte EC_POKEMON2(HAUNTER) + .2byte EC_WORD_HAVE + .2byte EC_WORD_HAVEN_T + .2byte EC_MOVE(HAZE) + .2byte EC_WORD_HE + .2byte EC_WORD_HE_S + .2byte EC_MOVE(HEADBUTT) + .2byte EC_MOVE(HEAL_BELL) + .2byte EC_WORD_HEALTHY + .2byte EC_WORD_HEAR + .2byte EC_WORD_HEARING + .2byte EC_WORD_HEARS + .2byte EC_WORD_HEART + .2byte EC_MOVE2(HEAT_WAVE) .2byte EC_WORD_HEH + .2byte EC_WORD_HEHE .2byte EC_WORD_HEHEHE - .2byte EC_MOVE2(REFRESH) - .2byte EC_WORD_HOME - .2byte EC_WORD_GO_HOME - .2byte EC_WORD_HOT - .2byte EC_POKEMON2(BLISSEY) + .2byte EC_WORD_HELLO + .2byte EC_MOVE2(HELPING_HAND) + .2byte EC_WORD_HER + .2byte EC_WORD_HERS + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(HERACROSS) + .2byte EC_POKEMON2(HERACROSS) + .2byte EC_WORD_HERE + .2byte EC_WORD_HERE_GOES + .2byte EC_WORD_HERE_I_COME + .2byte EC_WORD_HERE_IT_IS .2byte EC_WORD_HERO .2byte EC_WORD_HEROINE - .2byte EC_WORD_CHALLENGE - .2byte EC_WORD_FALL - .2byte EC_WORD_MR - .2byte EC_WORD_MAKING - .2byte EC_MOVE2(GROWL) - .2byte EC_WORD_TODAY - .2byte EC_WORD_SWARM .2byte EC_WORD_HEY .2byte EC_WORD_HEY_THERE .2byte EC_WORD_HEY_QUES - .2byte EC_WORD_HERE - .2byte EC_WORD_HERE_I_COME - .2byte EC_WORD_HERE_IT_IS - .2byte EC_WORD_HERE_GOES - .2byte EC_WORD_MUFUFU - .2byte EC_MOVE(SKY_UPPERCUT) - .2byte EC_MOVE(SKY_ATTACK) - .2byte EC_WORD_REAR - .2byte EC_WORD_DOWN + .2byte EC_WORD_HI + .2byte EC_MOVE2(HI_JUMP_KICK) + .2byte EC_WORD_HIDDEN + .2byte EC_MOVE2(HIDDEN_POWER) + .2byte EC_WORD_HIGH + .2byte EC_WORD_HIGHS + .2byte EC_WORD_HIM .2byte EC_WORD_HIP_AND - .2byte EC_MOVE(OVERHEAT) - .2byte EC_MOVE2(HEAT_WAVE) + .2byte EC_WORD_HIS + .2byte EC_WORD_HIT + .2byte EC_POKEMON2(HITMONCHAN) + .2byte EC_POKEMON2(HITMONLEE) + .2byte EC_POKEMON2(HITMONTOP) .2byte EC_WORD_HIYAH .2byte EC_WORD_HMM - .2byte EC_WORD_HUMPH .2byte EC_POKEMON2(HO_OH) .2byte EC_WORD_HOBBY - .2byte EC_WORD_HIGH - .2byte EC_WORD_KIND - .2byte EC_WORD_HIGHS .2byte EC_WORD_HOHOHO - .2byte EC_WORD_HEART + .2byte EC_WORD_HOLIDAY + .2byte EC_WORD_HOME + .2byte EC_WORD_HOO_HAH .2byte EC_POKEMON2(HOOTHOOT) + .2byte EC_WORD_HOPELESS .2byte EC_POKEMON2(HOPPIP) - .2byte EC_WORD_LISTENING - .2byte EC_WORD_HEAR .2byte EC_MOVE2(HORN_ATTACK) .2byte EC_MOVE2(HORN_DRILL) - .2byte EC_POKEMON2(WEEDLE) - .2byte EC_MOVE(MEAN_LOOK) - .2byte EC_WORD_LISTENS - .2byte EC_MOVE2(STOCKPILE) - .2byte EC_POKEMON2(SKIPLOOM) - .2byte EC_WORD_PRETTY - .2byte EC_WORD_HOO_HAH + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(HORSEA) + .2byte EC_POKEMON2(HORSEA) + .2byte EC_WORD_HOT .2byte EC_POKEMON2(HOUNDOOM) .2byte EC_POKEMON2(HOUNDOUR) - .2byte EC_WORD_OOPS - .2byte EC_POKEMON(MUDKIP) + .2byte EC_WORD_HOW + .2byte EC_WORD_HOW_DO + .2byte EC_WORD_HOWEVER + .2byte EC_MOVE2(HOWL) + .2byte EC_WORD_HUGE_POWER + .2byte EC_WORD_HUH_QUES + .2byte EC_WORD_HUMPH + .2byte EC_WORD_HUNGRY + .2byte EC_POKEMON(HUNTAIL) + .2byte EC_WORD_HURRIED + .2byte EC_WORD_HUSTLE .2byte EC_MOVE2(HYDRO_PUMP) .2byte EC_WORD_HYPER .2byte EC_MOVE2(HYPER_BEAM) + .2byte EC_WORD_HYPER_CUTTER .2byte EC_MOVE2(HYPER_FANG) + .2byte EC_MOVE2(HYPER_VOICE) .2byte EC_POKEMON2(HYPNO) .2byte EC_MOVE(HYPNOSIS) gEasyChatWordsByLetter_I: - .2byte EC_POKEMON2(FEAROW) .2byte EC_WORD_I .2byte EC_WORD_I_AM - .2byte EC_WORD_I_VE_ARRIVED - .2byte EC_WORD_I_VE - .2byte EC_WORD_LET_ME_WIN + .2byte EC_WORD_I_CHOOSE_YOU .2byte EC_WORD_I_WAS - .2byte EC_POKEMON2(UNOWN) + .2byte EC_WORD_I_VE + .2byte EC_WORD_I_VE_ARRIVED + .2byte EC_WORD_ICE + .2byte EC_MOVE(ICE_BALL) + .2byte EC_MOVE2(ICE_BEAM) + .2byte EC_MOVE2(ICE_PUNCH) + .2byte EC_MOVE(ICY_WIND) .2byte EC_WORD_IDOL - .2byte EC_POKEMON2(QUILAVA) - .2byte EC_WORD_EEK - .2byte EC_WORD_IGNORANT - .2byte EC_WORD_HIM - .2byte EC_WORD_THEY - .2byte EC_WORD_HER - .2byte EC_WORD_MUCH_OBLIGED + .2byte EC_WORD_IF + .2byte EC_WORD_IF_I_LOSE + .2byte EC_WORD_IF_I_WIN ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(CROBAT) - .2byte EC_POKEMON2(CROBAT) + .2byte EC_POKEMON(IGGLYBUFF) + .2byte EC_POKEMON2(IGGLYBUFF) + .2byte EC_WORD_IGNORANT + .2byte EC_WORD_ILLUMINATE .2byte EC_POKEMON(ILLUMISE) - .2byte EC_WORD_ALWAYS .2byte EC_WORD_IMMUNITY - .2byte EC_POKEMON2(FERALIGATR) + .2byte EC_WORD_IMPORTANT + .2byte EC_WORD_IMPOSSIBLE + .2byte EC_MOVE2(IMPRISON) .2byte EC_WORD_IN + .2byte EC_WORD_INCREASING + .2byte EC_WORD_INCREDIBLE .2byte EC_WORD_INFORMATION + .2byte EC_MOVE2(INGRAIN) + .2byte EC_WORD_INNER_FOCUS .2byte EC_WORD_INSIDE - .2byte EC_WORD_NATURAL_CURE .2byte EC_WORD_INSOMNIA - .2byte EC_MOVE2(MAGNITUDE) - .2byte EC_WORD_ANY - .2byte EC_WORD_SOMETIME - .2byte EC_WORD_SOMEHOW - .2byte EC_WORD_ANYWHERE - .2byte EC_WORD_AWESOME - .2byte EC_MOVE(WILL_O_WISP) - .2byte EC_MOVE2(DIZZY_PUNCH) - .2byte EC_POKEMON(WYNAUT) - .2byte EC_WORD_EATS + .2byte EC_WORD_INSTEAD + .2byte EC_WORD_INTIMIDATE + .2byte EC_WORD_INVINCIBLE + .2byte EC_MOVE2(IRON_DEFENSE) + .2byte EC_MOVE(IRON_TAIL) .2byte EC_WORD_IS + .2byte EC_WORD_IS_IT_QUES .2byte EC_WORD_ISN_T + .2byte EC_WORD_ISN_T_IT_QUES + .2byte EC_WORD_IT + .2byte EC_WORD_IT_S .2byte EC_WORD_ITEM + .2byte EC_POKEMON2(IVYSAUR) gEasyChatWordsByLetter_J: - .2byte EC_WORD_YES - .2byte EC_WORD_YAY - .2byte EC_WORD_YUP - .2byte EC_MOVE2(HOWL) - .2byte EC_WORD_HOWEVER - .2byte EC_WORD_EVER - .2byte EC_WORD_SOMEONE - .2byte EC_WORD_YO - .2byte EC_WORD_NOW - .2byte EC_WORD_YEEHAW_EXCL - .2byte EC_WORD_EXCITING + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(JIGGLYPUFF) + .2byte EC_POKEMON2(JIGGLYPUFF) .2byte EC_POKEMON(JIRACHI) - .2byte EC_WORD_WOWEE - .2byte EC_WORD_YAHOO - .2byte EC_POKEMON2(DEWGONG) - .2byte EC_WORD_YOUNG - .2byte EC_WORD_BOY - .2byte EC_POKEMON(COMBUSKEN) - .2byte EC_POKEMON2(SEEL) + .2byte EC_WORD_JOKING + .2byte EC_POKEMON2(JOLTEON) + .2byte EC_WORD_JOY .2byte EC_WORD_JUDGE + .2byte EC_MOVE2(JUMP_KICK) + .2byte EC_POKEMON2(JUMPLUFF) + .2byte EC_WORD_JUST + .2byte EC_POKEMON2(JYNX) gEasyChatWordsByLetter_K: .2byte EC_POKEMON2(KABUTO) .2byte EC_POKEMON2(KABUTOPS) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(KADABRA) .2byte EC_POKEMON2(KADABRA) - .2byte EC_WORD_BUG - .2byte EC_WORD_COLD - .2byte EC_WORD_CAME - .2byte EC_WORD_FIGHTING - .2byte EC_WORD_BATTLE - .2byte EC_WORD_FIGHT - .2byte EC_WORD_BATTLE_ARMOR - .2byte EC_WORD_BATTLE_ROOM - .2byte EC_WORD_FAINTED + .2byte EC_POKEMON2(KAKUNA) .2byte EC_POKEMON2(KANGASKHAN) - .2byte EC_POKEMON(CARVANHA) - .2byte EC_WORD_CAN_WIN - .2byte EC_WORD_CAN_T - .2byte EC_POKEMON(BRELOOM) - .2byte EC_POKEMON2(HITMONTOP) - .2byte EC_POKEMON(LUDICOLO) .2byte EC_MOVE(KARATE_CHOP) - .2byte EC_WORD_DESTINY - .2byte EC_POKEMON2(TOTODILE) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MAGIKARP) - .2byte EC_POKEMON2(MAGIKARP) - .2byte EC_WORD_CARDS - .2byte EC_MOVE2(WATERFALL) - .2byte EC_WORD_DEPT_STORE .2byte EC_POKEMON(KECLEON) - .2byte EC_POKEMON2(PILOSWINE) - .2byte EC_WORD_NONE - .2byte EC_WORD_GIGGLE - .2byte EC_POKEMON2(HITMONLEE) - .2byte EC_WORD_TICKLISH + .2byte EC_WORD_KEEN_EYE .2byte EC_WORD_KID - .2byte EC_WORD_CHILDREN + .2byte EC_WORD_KIDDING + .2byte EC_WORD_KIND .2byte EC_WORD_KINDERGARTEN - .2byte EC_WORD_CHILD_S_PLAY - .2byte EC_POKEMON(BAGON) + .2byte EC_MOVE(KINESIS) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(KINGDRA) + .2byte EC_POKEMON2(KINGDRA) .2byte EC_POKEMON2(KINGLER) .2byte EC_POKEMON(KIRLIA) - .2byte EC_MOVE2(VICE_GRIP) - .2byte EC_MOVE(BIND) - .2byte EC_WORD_THIN - .2byte EC_WORD_RANK - .2byte EC_WORD_SMALL - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GEODUDE) - .2byte EC_POKEMON2(GEODUDE) - .2byte EC_WORD_AIR_LOCK - .2byte EC_MOVE(RAZOR_WIND) - .2byte EC_WORD_LIQUID_OOZE - .2byte EC_WORD_SMART - .2byte EC_WORD_SMARTNESS - .2byte EC_POKEMON(TRAPINCH) - .2byte EC_POKEMON(SHROOMISH) - .2byte EC_MOVE(CRUNCH) - .2byte EC_MOVE2(BONE_RUSH) - .2byte EC_MOVE2(BONE_CLUB) - .2byte EC_MOVE2(BONEMERANG) - .2byte EC_POKEMON2(BELLSPROUT) - .2byte EC_POKEMON2(MAROWAK) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(WIGGLYTUFF) - .2byte EC_POKEMON2(WIGGLYTUFF) - .2byte EC_WORD_TIGHT - .2byte EC_POKEMON2(EXEGGUTOR) - .2byte EC_POKEMON2(KAKUNA) - .2byte EC_MOVE2(COMET_PUNCH) - .2byte EC_WORD_COME_ON - .2byte EC_WORD_COME - .2byte EC_WORD_COMPLETE - .2byte EC_MOVE2(MINIMIZE) - .2byte EC_MOVE2(CONFUSION) - .2byte EC_MOVE(CONFUSE_RAY) - .2byte EC_WORD_CAN - .2byte EC_WORD_COULDN_T - .2byte EC_WORD_COULD - .2byte EC_MOVE(COUNTER) - .2byte EC_WORD_INNER_FOCUS - .2byte EC_MOVE(HEADBUTT) - .2byte EC_WORD_FEVER - .2byte EC_MOVE(COSMIC_POWER) - .2byte EC_WORD_TREASURE - .2byte EC_MOVE(CRABHAMMER) - .2byte EC_POKEMON2(KRABBY) - .2byte EC_WORD_POWER + .2byte EC_MOVE2(KNOCK_OFF) + .2byte EC_WORD_KNOCKOUT + .2byte EC_WORD_KNOW + .2byte EC_WORD_KNOWS ec_duplicates 2 - .2byte EC_WORD_HUGE_POWER - .2byte EC_MOVE2(SUPERPOWER) - .2byte EC_MOVE2(HIDDEN_POWER) - .2byte EC_POKEMON(LOUDRED) - .2byte EC_POKEMON2(MURKROW) - .2byte EC_MOVE2(SCRATCH) - .2byte EC_MOVE2(FURY_SWIPES) - .2byte EC_POKEMON(EXPLOUD) - .2byte EC_POKEMON(CORPHISH) - .2byte EC_POKEMON(CRAWDAUNT) - .2byte EC_MOVE(SCREECH) - .2byte EC_MOVE(CROSS_CHOP) - .2byte EC_MOVE2(BULLET_SEED) - .2byte EC_POKEMON2(SMOOCHUM) + .2byte EC_POKEMON(KOFFING) + .2byte EC_POKEMON2(KOFFING) + .2byte EC_POKEMON2(KRABBY) + .2byte EC_WORD_KTHX_BYE .2byte EC_POKEMON(KYOGRE) gEasyChatWordsByLetter_L: - .2byte EC_WORD_SEE - .2byte EC_MOVE(CHARGE) - .2byte EC_WORD_STORE - .2byte EC_WORD_STORES - .2byte EC_POKEMON2(SLOWBRO) + .2byte EC_WORD_LACKING + .2byte EC_WORD_LACKS + .2byte EC_WORD_LADY + .2byte EC_POKEMON(LAIRON) .2byte EC_WORD_LALALA ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(CHINCHOU) - .2byte EC_POKEMON2(CHINCHOU) - .2byte EC_WORD_WAIT - .2byte EC_WORD_BORING - ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(LANTURN) .2byte EC_POKEMON2(LANTURN) - .2byte EC_WORD_PUSHOVER .2byte EC_POKEMON2(LAPRAS) - .2byte EC_WORD_SOUNDPROOF .2byte EC_POKEMON2(LARVITAR) - .2byte EC_POKEMON2(SLOWKING) - .2byte EC_WORD_LET_S + .2byte EC_WORD_LAST + .2byte EC_WORD_LATE + .2byte EC_WORD_LATER .2byte EC_POKEMON(LATIAS) .2byte EC_POKEMON(LATIOS) - .2byte EC_WORD_WANDERING + .2byte EC_WORD_LAVISH + .2byte EC_WORD_LAY + .2byte EC_WORD_LEADER + .2byte EC_WORD_LEADERS .2byte EC_MOVE2(LEAF_BLADE) - .2byte EC_WORD_MOOD - .2byte EC_WORD_LOUSY - .2byte EC_WORD_NOISY - .2byte EC_MOVE(SACRED_FIRE) - .2byte EC_WORD_LUKEWARM - .2byte EC_POKEMON2(MOLTRES) - .2byte EC_WORD_LIFE - .2byte EC_WORD_LIVING - .2byte EC_WORD_THIRSTY - .2byte EC_WORD_TASTY + .2byte EC_WORD_LEARN .2byte EC_POKEMON2(LEDIAN) .2byte EC_POKEMON2(LEDYBA) + .2byte EC_MOVE(LEECH_LIFE) + .2byte EC_MOVE2(LEECH_SEED) + .2byte EC_MOVE2(LEER) + .2byte EC_WORD_LEFT .2byte EC_WORD_LEGEND - .2byte EC_MOVE2(MUDDY_WATER) - .2byte EC_MOVE2(MUD_SLAP) - .2byte EC_MOVE2(MUD_SHOT) - .2byte EC_MOVE2(MUD_SPORT) - .2byte EC_WORD_TEACH - .2byte EC_WORD_TEACHER - .2byte EC_WORD_TEACHES - .2byte EC_WORD_EASY - .2byte EC_MOVE(PAIN_SPLIT) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_WORD_LEADER - .2byte EC_WORD_LEADERS - .2byte EC_WORD_CLASS - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ELECTRODE) - .2byte EC_POKEMON2(ELECTRODE) - .2byte EC_POKEMON(CLAYDOL) - .2byte EC_WORD_LEARN - .2byte EC_WORD_STUDY - .2byte EC_POKEMON(SLAKING) - .2byte EC_WORD_LAST - .2byte EC_WORD_FINAL - .2byte EC_WORD_WINNER + .2byte EC_WORD_LESS + .2byte EC_WORD_LESSONS + .2byte EC_WORD_LET_ME_WIN + .2byte EC_WORD_LET_S + .2byte EC_WORD_LETTER .2byte EC_WORD_LEVEL - .2byte EC_POKEMON(FLYGON) - .2byte EC_WORD_KNOCKOUT + .2byte EC_WORD_LEVITATE + .2byte EC_MOVE(LICK) + .2byte EC_POKEMON2(LICKITUNG) + .2byte EC_WORD_LIE + .2byte EC_WORD_LIFE .2byte EC_MOVE2(LIGHT_SCREEN) - .2byte EC_POKEMON(LUVDISC) + .2byte EC_WORD_LIGHTNINGROD + .2byte EC_WORD_LIKE + .2byte EC_WORD_LIKELY_TO + .2byte EC_WORD_LIKES .2byte EC_POKEMON(LILEEP) + .2byte EC_WORD_LIMBER .2byte EC_WORD_LINK - .2byte EC_WORD_LEFT - .2byte EC_WORD_PRAISE - .2byte EC_MOVE(SWEET_SCENT) - .2byte EC_POKEMON(BLAZIKEN) + .2byte EC_POKEMON(LINOONE) + .2byte EC_WORD_LIQUID_OOZE + .2byte EC_WORD_LISTEN + .2byte EC_WORD_LISTENING + .2byte EC_WORD_LISTENS + .2byte EC_WORD_LIVING + .2byte EC_MOVE2(LOCK_ON) .2byte EC_WORD_LOCOMOTIVE + .2byte EC_WORD_LOL + .2byte EC_WORD_LOLLING .2byte EC_POKEMON(LOMBRE) - .2byte EC_POKEMON2(BAYLEEF) - .2byte EC_WORD_GO + .2byte EC_WORD_LONESOME + .2byte EC_WORD_LOOK + .2byte EC_WORD_LOOKS + .2byte EC_WORD_LOSE .2byte EC_WORD_LOSER + .2byte EC_WORD_LOSING + .2byte EC_WORD_LOSS + .2byte EC_WORD_LOST .2byte EC_POKEMON(LOTAD) - .2byte EC_MOVE(AEROBLAST) - .2byte EC_WORD_LIE + .2byte EC_POKEMON(LOUDRED) + .2byte EC_WORD_LOUSY + .2byte EC_MOVE(LOVELY_KISS) + .2byte EC_WORD_LOVEY_DOVEY + .2byte EC_WORD_LOW + .2byte EC_MOVE(LOW_KICK) + .2byte EC_WORD_LOWS + .2byte EC_POKEMON(LUDICOLO) .2byte EC_POKEMON2(LUGIA) - .2byte EC_WORD_LOLLING + .2byte EC_WORD_LUKEWARM .2byte EC_POKEMON(LUNATONE) - .2byte EC_WORD_FUNNY + .2byte EC_MOVE2(LUSTER_PURGE) + .2byte EC_POKEMON(LUVDISC) gEasyChatWordsByLetter_M: - .2byte EC_WORD_DO - .2byte EC_WORD_MAKE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MACHOP) - .2byte EC_POKEMON2(MACHOP) + .2byte EC_MOVE2(MACH_PUNCH) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MACHAMP) .2byte EC_POKEMON2(MACHAMP) - .2byte EC_WORD_DOESN_T - .2byte EC_WORD_GIRL + .2byte EC_WORD_MACHINE + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MACHOKE) + .2byte EC_POKEMON2(MACHOKE) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MACHOP) + .2byte EC_POKEMON2(MACHOP) .2byte EC_WORD_MAGAZINE .2byte EC_POKEMON2(MAGBY) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGCARGO) .2byte EC_POKEMON2(MAGCARGO) - .2byte EC_WORD_HUNGRY .2byte EC_MOVE2(MAGIC_COAT) + .2byte EC_MOVE2(MAGICAL_LEAF) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(MAGIKARP) + .2byte EC_POKEMON2(MAGIKARP) .2byte EC_WORD_MAGMA_ARMOR .2byte EC_POKEMON2(MAGMAR) - .2byte EC_POKEMON(MIGHTYENA) - .2byte EC_WORD_MAGNET_PULL ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGNEMITE) .2byte EC_POKEMON2(MAGNEMITE) + .2byte EC_WORD_MAGNET_PULL ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MAGNETON) .2byte EC_POKEMON2(MAGNETON) + .2byte EC_MOVE2(MAGNITUDE) + .2byte EC_WORD_MAIL + .2byte EC_WORD_MAKE + .2byte EC_WORD_MAKING .2byte EC_POKEMON(MAKUHITA) - .2byte EC_WORD_VORACIOUS .2byte EC_WORD_MAN + .2byte EC_POKEMON(MANECTRIC) + .2byte EC_POKEMON2(MANKEY) .2byte EC_POKEMON2(MANTINE) + .2byte EC_POKEMON2(MAREEP) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(MARILL) .2byte EC_POKEMON2(MARILL) - .2byte EC_WORD_MACHINE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MACHOKE) - .2byte EC_POKEMON2(MACHOKE) + .2byte EC_POKEMON2(MAROWAK) + .2byte EC_POKEMON(MARSHTOMP) + .2byte EC_WORD_MARVEL_SCALE .2byte EC_POKEMON(MASQUERAIN) - .2byte EC_MOVE2(SLUDGE_BOMB) - .2byte EC_POKEMON2(MEOWTH) + .2byte EC_WORD_MASTER + .2byte EC_WORD_MATCH + .2byte EC_WORD_MATCH_UP + .2byte EC_POKEMON(MAWILE) + .2byte EC_WORD_MAYBE .2byte EC_WORD_MC + .2byte EC_WORD_ME + .2byte EC_WORD_MEAN + .2byte EC_MOVE(MEAN_LOOK) .2byte EC_POKEMON(MEDICHAM) .2byte EC_MOVE2(MEDITATE) .2byte EC_POKEMON(MEDITITE) + .2byte EC_WORD_MEET + .2byte EC_WORD_MEET_YOU + .2byte EC_WORD_MEETS .2byte EC_WORD_MEGA - .2byte EC_WORD_HAPPILY - .2byte EC_MOVE2(MEGA_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(MEGA_DRAIN) .2byte EC_MOVE2(MEGA_KICK) + .2byte EC_MOVE2(MEGA_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(MEGAHORN) .2byte EC_POKEMON2(MEGANIUM) - .2byte EC_MOVE2(MEGA_DRAIN) - .2byte EC_WORD_MORE - .2byte EC_WORD_MY - .2byte EC_WORD_WHO_WAS - .2byte EC_WORD_OH_DEAR - .2byte EC_WORD_MASTER .2byte EC_MOVE(MEMENTO) - .2byte EC_POKEMON2(MANKEY) - .2byte EC_WORD_PURE_POWER + .2byte EC_POKEMON2(MEOWTH) + .2byte EC_WORD_MESSAGE .2byte EC_POKEMON(METAGROSS) .2byte EC_MOVE2(METAL_CLAW) .2byte EC_MOVE(METAL_SOUND) .2byte EC_POKEMON(METANG) - .2byte EC_MOVE(WEATHER_BALL) + .2byte EC_POKEMON2(METAPOD) + .2byte EC_MOVE(METEOR_MASH) .2byte EC_MOVE2(METRONOME) .2byte EC_POKEMON2(MEW) .2byte EC_POKEMON2(MEWTWO) - .2byte EC_WORD_ME - .2byte EC_WORD_BADLY - .2byte EC_WORD_SHOULD - .2byte EC_WORD_RENTAL + .2byte EC_POKEMON(MIGHTYENA) .2byte EC_MOVE2(MILK_DRINK) .2byte EC_POKEMON(MILOTIC) .2byte EC_POKEMON2(MILTANK) .2byte EC_MOVE2(MIMIC) + .2byte EC_MOVE(MIND_READER) + .2byte EC_MOVE2(MINIMIZE) .2byte EC_POKEMON(MINUN) .2byte EC_WORD_MINUS - .2byte EC_WORD_MYSELF - .2byte EC_WORD_WITH - .2byte EC_WORD_PICKUP - .2byte EC_WORD_OVERWHELMING - .2byte EC_WORD_MESSAGE - .2byte EC_WORD_WEDNESDAY - .2byte EC_WORD_BLEND + .2byte EC_MOVE2(MIRROR_COAT) + .2byte EC_MOVE(MIRROR_MOVE) + .2byte EC_POKEMON2(MISDREAVUS) + .2byte EC_WORD_MISHEARD + .2byte EC_WORD_MISS + .2byte EC_MOVE(MIST) + .2byte EC_MOVE2(MIST_BALL) + .2byte EC_WORD_MISTAKE .2byte EC_WORD_MMM - .2byte EC_WORD_WANT - .2byte EC_WORD_FASHION + .2byte EC_WORD_MODE .2byte EC_WORD_MODERN - .2byte EC_POKEMON2(SUDOWOODO) - .2byte EC_MOVE2(FAKE_OUT) - .2byte EC_WORD_CURRENT + .2byte EC_POKEMON2(MOLTRES) + .2byte EC_WORD_MOMENTUM + .2byte EC_WORD_MONDAY + .2byte EC_WORD_MONEY .2byte EC_WORD_MONTH + .2byte EC_WORD_MOOD .2byte EC_MOVE2(MOONLIGHT) - .2byte EC_WORD_MONDAY - .2byte EC_POKEMON(MARSHTOMP) + .2byte EC_WORD_MORE .2byte EC_WORD_MORNING .2byte EC_MOVE(MORNING_SUN) - .2byte EC_POKEMON2(QUAGSIRE) - .2byte EC_WORD_TIRED - .2byte EC_WORD_USELESS - .2byte EC_WORD_VITAL_SPIRIT - .2byte EC_POKEMON(VIGOROTH) - .2byte EC_POKEMON2(SHELLDER) - .2byte EC_WORD_MUSIC - .2byte EC_WORD_MUST_BE - .2byte EC_WORD_PATTERN - .2byte EC_WORD_GUTSY .2byte EC_WORD_MOTHER + .2byte EC_WORD_MOVE + .2byte EC_WORD_MOVIE + .2byte EC_WORD_MR + .2byte EC_POKEMON2(MR_MIME) + .2byte EC_WORD_MRS + .2byte EC_WORD_MUCH + .2byte EC_WORD_MUCH_OBLIGED + .2byte EC_MOVE2(MUD_SHOT) + .2byte EC_MOVE2(MUD_SPORT) + .2byte EC_MOVE2(MUD_SLAP) + .2byte EC_MOVE2(MUDDY_WATER) + .2byte EC_POKEMON(MUDKIP) + .2byte EC_WORD_MUFUFU ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ODDISH) - .2byte EC_POKEMON2(ODDISH) + .2byte EC_POKEMON(MUK) + .2byte EC_POKEMON2(MUK) + .2byte EC_POKEMON2(MURKROW) + .2byte EC_WORD_MUSIC + .2byte EC_WORD_MUST_BE + .2byte EC_WORD_MY + .2byte EC_WORD_MYSELF + .2byte EC_WORD_MYSTERY gEasyChatWordsByLetter_N: - .2byte EC_WORD_AFTER - .2byte EC_MOVE(SKETCH) - .2byte EC_MOVE(GRUDGE) - .2byte EC_WORD_NEXT - .2byte EC_WORD_NIGHT - .2byte EC_POKEMON2(UMBREON) - .2byte EC_MOVE(NIGHTMARE) - .2byte EC_MOVE2(NIGHT_SHADE) - .2byte EC_MOVE2(PIN_MISSILE) - .2byte EC_WORD_NEAR - .2byte EC_WORD_CLOSE - .2byte EC_WORD_DIET .2byte EC_WORD_NAME - .2byte EC_WORD_SWEETS - .2byte EC_POKEMON(NOSEPASS) - .2byte EC_MOVE2(WATER_SPORT) + .2byte EC_WORD_NAP ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(NATU) .2byte EC_POKEMON2(NATU) - .2byte EC_MOVE(NATURE_POWER) .2byte EC_WORD_NATURAL - .2byte EC_WORD_CANCEL - .2byte EC_MOVE2(MIST_BALL) - .2byte EC_WORD_BESIDE - .2byte EC_POKEMON2(GASTLY) + .2byte EC_WORD_NATURAL_CURE + .2byte EC_WORD_NATURALLY + .2byte EC_WORD_NATURE + .2byte EC_MOVE(NATURE_POWER) + .2byte EC_WORD_NEAR + .2byte EC_WORD_NEARLY + .2byte EC_WORD_NEED + .2byte EC_MOVE2(NEEDLE_ARM) .2byte EC_WORD_NEGATIVE - .2byte EC_WORD_NO - .2byte EC_WORD_NICE + .2byte EC_WORD_NEVER + .2byte EC_WORD_NEW .2byte EC_WORD_NEWS - .2byte EC_WORD_CLEAR_BODY - .2byte EC_WORD_DON_T - .2byte EC_WORD_DIDN_T - .2byte EC_WORD_DISLIKE - .2byte EC_WORD_NOT - .2byte EC_WORD_NOT_VERY - .2byte EC_WORD_ISN_T_IT_QUES - .2byte EC_WORD_NOTHING - .2byte EC_WORD_NAP + .2byte EC_WORD_NEXT + .2byte EC_WORD_NICE .2byte EC_POKEMON2(NIDOKING) .2byte EC_POKEMON2(NIDOQUEEN) .2byte EC_POKEMON2(NIDORAN_F) .2byte EC_POKEMON2(NIDORAN_M) .2byte EC_POKEMON2(NIDORINA) .2byte EC_POKEMON2(NIDORINO) - .2byte EC_WORD_NEVER - .2byte EC_WORD_LOW - .2byte EC_WORD_DRIZZLE - .2byte EC_MOVE2(NEEDLE_ARM) - .2byte EC_WORD_TAKE_THAT + .2byte EC_WORD_NIGHT + .2byte EC_MOVE2(NIGHT_SHADE) + .2byte EC_MOVE(NIGHTMARE) + .2byte EC_WORD_NIGHTTIME .2byte EC_POKEMON(NINCADA) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(NINETALES) + .2byte EC_POKEMON2(NINETALES) .2byte EC_POKEMON(NINJASK) - .2byte EC_POKEMON(SHEDINJA) - .2byte EC_WORD_NOPE - .2byte EC_WORD_TOTALLY - .2byte EC_WORD_THAT_S - .2byte EC_POKEMON2(HITMONCHAN) + .2byte EC_WORD_NITWIT + .2byte EC_WORD_NO + .2byte EC_WORD_NO_MATCH + .2byte EC_WORD_NO_1 .2byte EC_POKEMON2(NOCTOWL) - .2byte EC_POKEMON(CACTURNE) + .2byte EC_WORD_NOISY .2byte EC_WORD_NON_STOP - .2byte EC_WORD_YET + .2byte EC_WORD_NONE + .2byte EC_WORD_NOPE .2byte EC_WORD_NORMAL - .2byte EC_WORD_OVERGROW - .2byte EC_WORD_MARVEL_SCALE - .2byte EC_MOVE(ENDEAVOR) - .2byte EC_WORD_NO_1 - .2byte EC_WORD_WELL_THEN - .2byte EC_WORD_ONLY + .2byte EC_POKEMON(NOSEPASS) + .2byte EC_WORD_NOT + .2byte EC_WORD_NOT_VERY + .2byte EC_WORD_NOTHING + .2byte EC_WORD_NOW + .2byte EC_POKEMON(NUMEL) + .2byte EC_POKEMON(NUZLEAF) gEasyChatWordsByLetter_O: - .2byte EC_WORD_OK_QUES - .2byte EC_WORD_UP - .2byte EC_WORD_ABOVE - .2byte EC_WORD_ALTHOUGH + .2byte EC_WORD_OBLIVIOUS .2byte EC_MOVE(OCTAZOOKA) .2byte EC_POKEMON2(OCTILLERY) - .2byte EC_WORD_OR + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(ODDISH) + .2byte EC_POKEMON2(ODDISH) + .2byte EC_MOVE(ODOR_SLEUTH) + .2byte EC_WORD_OF + .2byte EC_WORD_OFF .2byte EC_WORD_OFFENSIVE .2byte EC_WORD_OH - .2byte EC_WORD_UH_OH + .2byte EC_WORD_OH_DEAR .2byte EC_WORD_OH_YEAH + .2byte EC_WORD_OH_KAY .2byte EC_WORD_OH_QUES - .2byte EC_WORD_WITHOUT + .2byte EC_WORD_OI .2byte EC_WORD_OI_OI_OI - .2byte EC_WORD_OH_KAY + .2byte EC_WORD_OK_QUES + .2byte EC_WORD_OKAY .2byte EC_WORD_OLD - .2byte EC_POKEMON2(VENOMOTH) + .2byte EC_WORD_OLDEN + .2byte EC_POKEMON2(OMANYTE) + .2byte EC_POKEMON2(OMASTAR) + .2byte EC_WORD_ON + .2byte EC_WORD_ONCE .2byte EC_POKEMON2(ONIX) - .2byte EC_WORD_UNCLE - .2byte EC_WORD_HOPELESS - .2byte EC_WORD_WHOAH - .2byte EC_WORD_PLACE - .2byte EC_POKEMON2(EXEGGCUTE) + .2byte EC_WORD_ONLY + .2byte EC_WORD_OOPS + .2byte EC_WORD_OPPONENT + .2byte EC_WORD_OPPOSITE + .2byte EC_WORD_OR + .2byte EC_WORD_OTHER + .2byte EC_WORD_OUR + .2byte EC_WORD_OUT + .2byte EC_MOVE(OUTRAGE) + .2byte EC_WORD_OUTSIDE + .2byte EC_WORD_OVER + .2byte EC_WORD_OVERDO + .2byte EC_WORD_OVERGROW + .2byte EC_MOVE(OVERHEAT) + .2byte EC_WORD_OVERWHELMING + .2byte EC_WORD_OWN + .2byte EC_WORD_OWN_TEMPO gEasyChatWordsByLetter_P: - .2byte EC_POKEMON(CHIMECHO) - .2byte EC_POKEMON(SPINDA) - .2byte EC_POKEMON(CASCOON) - .2byte EC_POKEMON2(MR_MIME) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SKARMORY) - .2byte EC_POKEMON2(SKARMORY) - .2byte EC_WORD_SHELL_ARMOR - .2byte EC_MOVE(WITHDRAW) - .2byte EC_POKEMON(BEAUTIFLY) - .2byte EC_POKEMON2(JUMPLUFF) + .2byte EC_MOVE(PAIN_SPLIT) .2byte EC_POKEMON2(PARAS) .2byte EC_POKEMON2(PARASECT) .2byte EC_WORD_PARDON - .2byte EC_WORD_MATCH + .2byte EC_WORD_PARENT .2byte EC_WORD_PARTNER .2byte EC_WORD_PARTY + .2byte EC_WORD_PATTERN + .2byte EC_MOVE2(PAY_DAY) .2byte EC_WORD_PC + .2byte EC_MOVE2(PECK) .2byte EC_POKEMON(PELIPPER) .2byte EC_WORD_PERFECT .2byte EC_WORD_PERFECTION - .2byte EC_POKEMON(CLAMPERL) + .2byte EC_MOVE2(PERISH_SONG) + .2byte EC_POKEMON2(PERSIAN) .2byte EC_WORD_PERSON - .2byte EC_WORD_GRASS - .2byte EC_WORD_CHORES - .2byte EC_MOVE2(POUND) + .2byte EC_MOVE2(PETAL_DANCE) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PHANPY) .2byte EC_POKEMON2(PHANPY) + .2byte EC_WORD_PHONE ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PICHU) .2byte EC_POKEMON2(PICHU) - .2byte EC_POKEMON2(CLEFAIRY) - .2byte EC_POKEMON2(CLEFFA) + .2byte EC_WORD_PICKUP + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOT) + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOTTO) + .2byte EC_POKEMON2(PIDGEY) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PIKACHU) .2byte EC_POKEMON2(PIKACHU) - .2byte EC_MOVE(SPORE) + .2byte EC_POKEMON2(PILOSWINE) + .2byte EC_MOVE2(PIN_MISSILE) + .2byte EC_POKEMON2(PINECO) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(PINSIR) .2byte EC_POKEMON2(PINSIR) - .2byte EC_POKEMON2(CLEFABLE) - .2byte EC_MOVE2(SPLASH) - .2byte EC_WORD_CHAT + .2byte EC_WORD_PKRS + .2byte EC_WORD_PLACE + .2byte EC_WORD_PLANS + .2byte EC_WORD_PLAY + .2byte EC_WORD_PLAYED + .2byte EC_WORD_PLAYS + .2byte EC_WORD_PLEASE .2byte EC_WORD_PLUS .2byte EC_WORD_PLUSH_DOLL .2byte EC_POKEMON(PLUSLE) + .2byte EC_WORD_POINTS + .2byte EC_WORD_POISON + .2byte EC_MOVE2(POISON_FANG) + .2byte EC_MOVE2(POISON_GAS) + .2byte EC_WORD_POISON_POINT + .2byte EC_MOVE2(POISON_STING) + .2byte EC_MOVE2(POISON_TAIL) + .2byte EC_MOVE2(POISON_POWDER) + .2byte EC_WORD_POKEBLOCK .2byte EC_WORD_POKEDEX .2byte EC_WORD_POKEMON .2byte EC_WORD_POKENAV - .2byte EC_WORD_POKEBLOCK - .2byte EC_WORD_PKRS + .2byte EC_POKEMON2(POLITOED) + .2byte EC_POKEMON2(POLIWAG) + .2byte EC_POKEMON2(POLIWHIRL) + .2byte EC_POKEMON2(POLIWRATH) .2byte EC_POKEMON2(PONYTA) - .2byte EC_WORD_NEW + .2byte EC_POKEMON(POOCHYENA) .2byte EC_WORD_POPULAR - .2byte EC_POKEMON2(FARFETCHD) .2byte EC_POKEMON2(PORYGON) .2byte EC_POKEMON2(PORYGON2) - .2byte EC_WORD_MAIL - .2byte EC_POKEMON2(SHUCKLE) - .2byte EC_MOVE(FOCUS_PUNCH) - .2byte EC_WORD_FORECAST - .2byte EC_MOVE2(BULK_UP) - .2byte EC_MOVE2(BEAT_UP) - .2byte EC_WORD_SNORT - .2byte EC_POKEMON2(ESPEON) - .2byte EC_WORD_PSYCHIC + .2byte EC_MOVE2(POUND) + .2byte EC_MOVE(POWDER_SNOW) + .2byte EC_WORD_POWER + .2byte EC_WORD_PRAISE + .2byte EC_WORD_PREPOSTEROUS + .2byte EC_MOVE2(PRESENT) + .2byte EC_WORD_PRESSURE + .2byte EC_WORD_PRETEND + .2byte EC_WORD_PRETTY + .2byte EC_POKEMON2(PRIMEAPE) + .2byte EC_WORD_PROBABLY + .2byte EC_WORD_PROMISE + .2byte EC_MOVE2(PROTECT) + .2byte EC_MOVE(PSYBEAM) .2byte EC_MOVE(PSYCH_UP) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_WORD_PSYCHIC .2byte EC_MOVE(PSYCHIC) - .2byte EC_MOVE(KINESIS) - .2byte EC_MOVE(PSYBEAM) - .2byte EC_MOVE(PSYWAVE) - .2byte EC_WORD_SHIELD_DUST - .2byte EC_POKEMON(DUSTOX) - .2byte EC_WORD_WHITE_SMOKE - .2byte EC_MOVE(POWDER_SNOW) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(JIGGLYPUFF) - .2byte EC_POKEMON2(JIGGLYPUFF) - .2byte EC_WORD_POINTS + .2byte EC_POKEMON(PSYDUCK) + .2byte EC_POKEMON2(PSYDUCK) + .2byte EC_MOVE(PSYWAVE) .2byte EC_POKEMON2(PUPITAR) - .2byte EC_POKEMON(BALTOY) + .2byte EC_WORD_PURE_POWER + .2byte EC_MOVE(PURSUIT) + .2byte EC_WORD_PUSHOVER gEasyChatWordsByLetter_Q: - .2byte EC_POKEMON2(POLIWRATH) - .2byte EC_POKEMON2(POLIWAG) - .2byte EC_POKEMON2(POLIWHIRL) - .2byte EC_POKEMON2(POLITOED) - .2byte EC_POKEMON2(SWINUB) - .2byte EC_POKEMON(TORKOAL) + .2byte EC_POKEMON2(QUAGSIRE) + .2byte EC_WORD_QUESTION + .2byte EC_MOVE2(QUICK_ATTACK) + .2byte EC_POKEMON2(QUILAVA) + .2byte EC_WORD_QUITE + .2byte EC_POKEMON2(QWILFISH) gEasyChatWordsByLetter_R: - .2byte EC_POKEMON2(TYROGUE) .2byte EC_WORD_RADIO + .2byte EC_MOVE(RAGE) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(RAICHU) .2byte EC_POKEMON2(RAICHU) .2byte EC_POKEMON2(RAIKOU) - .2byte EC_MOVE2(VINE_WHIP) - .2byte EC_POKEMON2(PRIMEAPE) - .2byte EC_MOVE(RAGE) - .2byte EC_MOVE2(RAZOR_LEAF) - .2byte EC_WORD_RIPPED - .2byte EC_POKEMON2(RATTATA) + .2byte EC_MOVE(RAIN_DANCE) + .2byte EC_WORD_RAIN_DISH + .2byte EC_POKEMON(RALTS) + .2byte EC_WORD_RANK + .2byte EC_MOVE(RAPID_SPIN) + .2byte EC_POKEMON2(RAPIDASH) + .2byte EC_WORD_RARE + .2byte EC_WORD_RATHER .2byte EC_POKEMON2(RATICATE) - .2byte EC_MOVE2(THIEF) - .2byte EC_MOVE(SMOKESCREEN) - .2byte EC_WORD_ROUGH_SKIN - .2byte EC_POKEMON2(CATERPIE) + .2byte EC_POKEMON2(RATTATA) .2byte EC_POKEMON(RAYQUAZA) - .2byte EC_MOVE2(HELPING_HAND) - .2byte EC_WORD_RIGHT - .2byte EC_WORD_TALKING - .2byte EC_WORD_TALK + .2byte EC_MOVE2(RAZOR_LEAF) + .2byte EC_MOVE(RAZOR_WIND) + .2byte EC_WORD_READY + .2byte EC_WORD_REALLY + .2byte EC_WORD_REAR + .2byte EC_WORD_RECEIVED + .2byte EC_WORD_RECOMMEND + .2byte EC_MOVE(RECOVER) + .2byte EC_MOVE2(RECYCLE) .2byte EC_MOVE2(REFLECT) - .2byte EC_WORD_RULE - .2byte EC_WORD_RAIN_DISH - .2byte EC_MOVE(RAIN_DANCE) + .2byte EC_MOVE2(REFRESH) + .2byte EC_WORD_REFRESHING + .2byte EC_WORD_REFUSE .2byte EC_POKEMON(REGICE) .2byte EC_POKEMON(REGIROCK) .2byte EC_POKEMON(REGISTEEL) - .2byte EC_WORD_ENOUGH - .2byte EC_WORD_TRAVEL - .2byte EC_POKEMON2(SNORLAX) + .2byte EC_WORD_REJECT + .2byte EC_WORD_RELEASE .2byte EC_POKEMON(RELICANTH) .2byte EC_POKEMON2(REMORAID) - .2byte EC_WORD_RUN - .2byte EC_WORD_RUNS - .2byte EC_POKEMON(GROVYLE) - .2byte EC_WORD_CONCEDE - .2byte EC_POKEMON2(EKANS) - .2byte EC_WORD_CORRECT - .2byte EC_WORD_AGREE - .2byte EC_MOVE(SMELLING_SALT) + .2byte EC_WORD_RENTAL + .2byte EC_MOVE2(REST) + .2byte EC_WORD_RESUSCITATE + .2byte EC_MOVE(RETURN) + .2byte EC_MOVE2(REVENGE) + .2byte EC_MOVE(REVERSAL) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(RHYDON) + .2byte EC_POKEMON2(RHYDON) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(RHYHORN) .2byte EC_POKEMON2(RHYHORN) - .2byte EC_MOVE(DOUBLE_EDGE) + .2byte EC_WORD_RIBBON + .2byte EC_WORD_RICKETY + .2byte EC_WORD_RIGHT + .2byte EC_WORD_RIPPED .2byte EC_WORD_RIVAL - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(RHYDON) - .2byte EC_POKEMON2(RHYDON) - .2byte EC_WORD_STURDY - .2byte EC_WORD_SHADY + .2byte EC_MOVE2(ROAR) + .2byte EC_WORD_ROCK + .2byte EC_MOVE2(ROCK_BLAST) + .2byte EC_WORD_ROCK_HEAD + .2byte EC_MOVE(ROCK_SLIDE) + .2byte EC_MOVE(ROCK_SMASH) + .2byte EC_MOVE(ROCK_THROW) + .2byte EC_MOVE(ROCK_TOMB) + .2byte EC_WORD_ROCK_SOLID .2byte EC_MOVE2(ROLE_PLAY) + .2byte EC_MOVE2(ROLLING_KICK) + .2byte EC_MOVE(ROLLOUT) .2byte EC_WORD_ROMANTIC .2byte EC_POKEMON(ROSELIA) - .2byte EC_POKEMON2(JYNX) + .2byte EC_WORD_ROUGH_SKIN .2byte EC_WORD_RPG - .2byte EC_WORD_SMELL_YA .2byte EC_WORD_RUBY - .2byte EC_MOVE2(BLOCK) - .2byte EC_MOVE(RETURN) - .2byte EC_MOVE2(QUICK_ATTACK) - .2byte EC_WORD_HALL_OF_FAME - .2byte EC_WORD_DESTROYED - .2byte EC_MOVE(TAIL_WHIP) + .2byte EC_WORD_RULE + .2byte EC_WORD_RUN + .2byte EC_WORD_RUN_AWAY + .2byte EC_WORD_RUNS gEasyChatWordsByLetter_S: - .2byte EC_WORD_DROOLING - .2byte EC_WORD_THINGS - .2byte EC_POKEMON2(METAPOD) - .2byte EC_POKEMON(GOREBYSS) - .2byte EC_WORD_INCREDIBLE - .2byte EC_WORD_SAYS + .2byte EC_POKEMON(SABLEYE) + .2byte EC_MOVE(SACRED_FIRE) + .2byte EC_WORD_SAD + .2byte EC_WORD_SADLY + .2byte EC_MOVE(SAFEGUARD) .2byte EC_WORD_SAID - .2byte EC_WORD_COLLECT - .2byte EC_WORD_COLLECTION - .2byte EC_WORD_SATURDAY - .2byte EC_POKEMON(SEEDOT) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SANDSLASH) - .2byte EC_POKEMON2(SANDSLASH) + .2byte EC_POKEMON(SALAMENCE) + .2byte EC_WORD_SAND_STREAM + .2byte EC_MOVE(SAND_TOMB) + .2byte EC_WORD_SAND_VEIL + .2byte EC_MOVE(SAND_ATTACK) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(SANDSHREW) .2byte EC_POKEMON2(SANDSHREW) - .2byte EC_MOVE(SAND_TOMB) - .2byte EC_WORD_SAND_VEIL ec_duplicates 2 - .2byte EC_WORD_SAND_STREAM + .2byte EC_POKEMON(SANDSLASH) + .2byte EC_POKEMON2(SANDSLASH) .2byte EC_MOVE(SANDSTORM) - .2byte EC_MOVE(SAND_ATTACK) - .2byte EC_WORD_DOCILE .2byte EC_WORD_SAPPHIRE - .2byte EC_POKEMON2(VICTREEBEL) - .2byte EC_WORD_SUCTION_CUPS - .2byte EC_MOVE2(ACID) - .2byte EC_MOVE2(ACID_ARMOR) - .2byte EC_MOVE2(DETECT) - .2byte EC_MOVE2(SKULL_BASH) - .2byte EC_MOVE2(HYPER_VOICE) - .2byte EC_POKEMON(SILCOON) - .2byte EC_MOVE(SHARPEN) - .2byte EC_WORD_APPRECIATE - .2byte EC_MOVE(DIG) - .2byte EC_WORD_LOOKS - .2byte EC_WORD_SEEMS - .2byte EC_WORD_SHINE - .2byte EC_MOVE2(LUSTER_PURGE) - .2byte EC_WORD_BREAK - .2byte EC_WORD_HYPER_CUTTER - .2byte EC_POKEMON2(SCIZOR) - .2byte EC_WORD_JOKING - .2byte EC_WORD_TRENDY - .2byte EC_POKEMON2(SQUIRTLE) - .2byte EC_POKEMON2(WARTORTLE) - .2byte EC_WORD_SLEEP - .2byte EC_MOVE2(SLEEP_POWDER) - .2byte EC_MOVE2(SLEEP_TALK) - .2byte EC_WORD_SMACK - .2byte EC_WORD_SMITE - .2byte EC_MOVE2(SLUDGE) - .2byte EC_WORD_WELL - .2byte EC_WORD_BAD - .2byte EC_MOVE(LICK) - .2byte EC_WORD_TWIRLING - .2byte EC_WORD_SLEPT - .2byte EC_WORD_AWFUL - .2byte EC_MOVE(SLASH) - .2byte EC_WORD_BEAT - .2byte EC_POKEMON(SWALOT) - .2byte EC_POKEMON(GULPIN) - .2byte EC_POKEMON2(LICKITUNG) - .2byte EC_WORD_FINISH - .2byte EC_MOVE(FLATTER) + .2byte EC_WORD_SATISFIED + .2byte EC_WORD_SATURDAY + .2byte EC_WORD_SAYS + .2byte EC_WORD_SCARY + .2byte EC_MOVE(SCARY_FACE) .2byte EC_WORD_SCATTER - .2byte EC_POKEMON(BARBOACH) - .2byte EC_MOVE2(PECK) - .2byte EC_MOVE(CLAMP) - .2byte EC_MOVE(SNORE) - .2byte EC_WORD_TRUANT - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(SLUGMA) - .2byte EC_POKEMON2(SLUGMA) - .2byte EC_WORD_FAST - .2byte EC_POKEMON(SNORUNT) - .2byte EC_WORD_LOVEY_DOVEY - .2byte EC_WORD_SADLY - .2byte EC_MOVE(ODOR_SLEUTH) - .2byte EC_MOVE2(SHOCK_WAVE) - .2byte EC_WORD_KIDDING - .2byte EC_WORD_THOSE_ARE - .2byte EC_WORD_BEAUTIFUL - .2byte EC_WORD_FORGIVE - .2byte EC_WORD_GO_EASY - .2byte EC_WORD_BEAUTY - .2byte EC_WORD_TERRIBLE - .2byte EC_WORD_CRY - .2byte EC_WORD_CRIES + .2byte EC_POKEMON(SCEPTILE) .2byte EC_WORD_SCHOOL - .2byte EC_WORD_SHAKY - .2byte EC_MOVE2(PROTECT) - .2byte EC_WORD_THICK - .2byte EC_WORD_WEAK - .2byte EC_POKEMON(TAILLOW) - .2byte EC_POKEMON(SWELLOW) - .2byte EC_WORD_LEVITATE - .2byte EC_MOVE2(TAIL_GLOW) - .2byte EC_WORD_HARD - .2byte EC_MOVE2(SWORDS_DANCE) - .2byte EC_WORD_SISTER - .2byte EC_WORD_GIDDY - .2byte EC_WORD_MOMENTUM - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(KINGDRA) - .2byte EC_POKEMON2(KINGDRA) - .2byte EC_POKEMON(SEALEO) - .2byte EC_WORD_SPIRIT + .2byte EC_POKEMON2(SCIZOR) + .2byte EC_MOVE2(SCRATCH) + .2byte EC_MOVE(SCREECH) + .2byte EC_POKEMON2(SCYTHER) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(SEADRA) .2byte EC_POKEMON2(SEADRA) - .2byte EC_POKEMON(SPHEAL) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(HORSEA) - .2byte EC_POKEMON2(HORSEA) - .2byte EC_WORD_WORKS - .2byte EC_MOVE2(FUTURE_SIGHT) - .2byte EC_WORD_VERY - .2byte EC_WORD_BE - .2byte EC_WORD_SHALLOW - .2byte EC_WORD_HIS - .2byte EC_WORD_BEING - .2byte EC_WORD_SINCE - .2byte EC_WORD_RARE - .2byte EC_POKEMON(ZANGOOSE) + .2byte EC_POKEMON(SEAKING) + .2byte EC_POKEMON2(SEAKING) + .2byte EC_POKEMON(SEALEO) + .2byte EC_WORD_SEARCH + .2byte EC_WORD_SECRET + .2byte EC_WORD_SECRET_BASE + .2byte EC_MOVE2(SECRET_POWER) + .2byte EC_WORD_SEE + .2byte EC_WORD_SEE_YA + .2byte EC_POKEMON(SEEDOT) + .2byte EC_WORD_SEEK + .2byte EC_POKEMON2(SEEL) + .2byte EC_WORD_SEEMS + .2byte EC_WORD_SEES + .2byte EC_MOVE2(SEISMIC_TOSS) + .2byte EC_MOVE(SELF_DESTRUCT) + .2byte EC_WORD_SENSE + .2byte EC_POKEMON2(SENTRET) + .2byte EC_WORD_SERENE_GRACE + .2byte EC_WORD_SERIOUS + .2byte EC_WORD_SERIOUSLY .2byte EC_WORD_SERVICE - .2byte EC_WORD_SIGH - .2byte EC_POKEMON(SHUPPET) - .2byte EC_POKEMON2(SCYTHER) + .2byte EC_POKEMON(SEVIPER) + .2byte EC_MOVE(SHADOW_BALL) + .2byte EC_MOVE(SHADOW_PUNCH) + .2byte EC_WORD_SHADOW_TAG + .2byte EC_WORD_SHADY + .2byte EC_WORD_SHAKE + .2byte EC_WORD_SHAKY + .2byte EC_WORD_SHALLOW + .2byte EC_POKEMON(SHARPEDO) + .2byte EC_MOVE(SHARPEN) .2byte EC_WORD_SHE - .2byte EC_WORD_THEY_VE - .2byte EC_WORD_SOME .2byte EC_WORD_SHE_IS - .2byte EC_WORD_WOMAN - .2byte EC_WORD_THEY_RE .2byte EC_WORD_SHE_WAS - .2byte EC_WORD_THEY_WERE - .2byte EC_WORD_VICTORY - .2byte EC_WORD_CAN_T_WIN - .2byte EC_WORD_WHEN_I_WIN - .2byte EC_WORD_SEES - .2byte EC_MOVE2(LEER) + .2byte EC_WORD_SHED_SKIN + .2byte EC_POKEMON(SHEDINJA) + .2byte EC_MOVE(SHEER_COLD) + .2byte EC_POKEMON(SHELGON) + .2byte EC_WORD_SHELL_ARMOR + .2byte EC_POKEMON2(SHELLDER) + .2byte EC_WORD_SHIELD_DUST + .2byte EC_POKEMON(SHIFTRY) + .2byte EC_WORD_SHINE + .2byte EC_MOVE2(SHOCK_WAVE) + .2byte EC_WORD_SHOCKED + .2byte EC_WORD_SHOPPING + .2byte EC_WORD_SHOULD + .2byte EC_WORD_SHOW + .2byte EC_WORD_SHREDDED + .2byte EC_POKEMON(SHROOMISH) + .2byte EC_POKEMON2(SHUCKLE) + .2byte EC_POKEMON(SHUPPET) + .2byte EC_WORD_SIBLINGS + .2byte EC_WORD_SIGH + .2byte EC_MOVE(SIGNAL_BEAM) + .2byte EC_POKEMON(SILCOON) + .2byte EC_WORD_SILKY .2byte EC_MOVE(SILVER_WIND) + .2byte EC_WORD_SIMPLE + .2byte EC_WORD_SINCE + .2byte EC_MOVE(SING) + .2byte EC_WORD_SINK + .2byte EC_WORD_SISTER ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(ALAKAZAM) - .2byte EC_POKEMON2(ALAKAZAM) - .2byte EC_WORD_THOSE - .2byte EC_WORD_AREN_T - .2byte EC_WORD_SENSE - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(HERACROSS) - .2byte EC_POKEMON2(HERACROSS) - .2byte EC_POKEMON2(GLIGAR) + .2byte EC_POKEMON(SKARMORY) + .2byte EC_POKEMON2(SKARMORY) + .2byte EC_MOVE(SKETCH) + .2byte EC_WORD_SKILL + .2byte EC_MOVE(SKILL_SWAP) + .2byte EC_WORD_SKILLED + .2byte EC_POKEMON2(SKIPLOOM) + .2byte EC_POKEMON(SKITTY) + .2byte EC_MOVE2(SKULL_BASH) + .2byte EC_MOVE(SKY_ATTACK) + .2byte EC_MOVE(SKY_UPPERCUT) + .2byte EC_MOVE2(SLACK_OFF) + .2byte EC_POKEMON(SLAKING) + .2byte EC_POKEMON(SLAKOTH) .2byte EC_MOVE2(SLAM) + .2byte EC_MOVE(SLASH) + .2byte EC_WORD_SLEEP + .2byte EC_MOVE2(SLEEP_POWDER) + .2byte EC_MOVE2(SLEEP_TALK) + .2byte EC_WORD_SLEPT + .2byte EC_WORD_SLIDE + .2byte EC_WORD_SLIMY + .2byte EC_POKEMON2(SLOWBRO) + .2byte EC_POKEMON2(SLOWKING) + .2byte EC_POKEMON2(SLOWPOKE) + .2byte EC_MOVE2(SLUDGE) + .2byte EC_MOVE2(SLUDGE_BOMB) ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(GRIMER) - .2byte EC_POKEMON2(GRIMER) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(MUK) - .2byte EC_POKEMON2(MUK) - .2byte EC_POKEMON2(BUTTERFREE) + .2byte EC_POKEMON(SLUGMA) + .2byte EC_POKEMON2(SLUGMA) + .2byte EC_WORD_SMACK + .2byte EC_WORD_SMALL + .2byte EC_WORD_SMART + .2byte EC_WORD_SMARTNESS + .2byte EC_POKEMON2(SMEARGLE) + .2byte EC_WORD_SMELL + .2byte EC_WORD_SMELL_YA + .2byte EC_MOVE(SMELLING_SALT) + .2byte EC_WORD_SMITE .2byte EC_MOVE(SMOG) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(WEEZING) - .2byte EC_POKEMON2(WEEZING) - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(KOFFING) - .2byte EC_POKEMON2(KOFFING) + .2byte EC_MOVE(SMOKESCREEN) + .2byte EC_POKEMON2(SMOOCHUM) + .2byte EC_WORD_SMOOTH + .2byte EC_MOVE2(SNATCH) .2byte EC_POKEMON2(SNEASEL) - .2byte EC_POKEMON2(PERSIAN) + .2byte EC_MOVE(SNORE) + .2byte EC_POKEMON2(SNORLAX) + .2byte EC_WORD_SNORT + .2byte EC_POKEMON(SNORUNT) .2byte EC_POKEMON2(SNUBBULL) .2byte EC_WORD_SO - .2byte EC_WORD_AS_MUCH_AS + .2byte EC_MOVE2(SOFT_BOILED) .2byte EC_WORD_SOFTWARE .2byte EC_MOVE(SOLAR_BEAM) - .2byte EC_WORD_WEREN_T - .2byte EC_WORD_SUMMER - .2byte EC_MOVE(EXTRASENSORY) + .2byte EC_POKEMON(SOLROCK) + .2byte EC_WORD_SOME + .2byte EC_WORD_SOMEHOW + .2byte EC_WORD_SOMEONE + .2byte EC_WORD_SOMETHING + .2byte EC_WORD_SOMETIME + .2byte EC_WORD_SON .2byte EC_WORD_SONG .2byte EC_WORD_SONGS - .2byte EC_MOVE2(SUNNY_DAY) - .2byte EC_POKEMON(SOLROCK) - .2byte EC_POKEMON2(SUNFLORA) - .2byte EC_POKEMON2(SUNKERN) - .2byte EC_WORD_SUNDAY - .2byte EC_WORD_WORRY - .2byte EC_WORD_CARE - .2byte EC_WORD_CARES + .2byte EC_MOVE(SONIC_BOOM) + .2byte EC_WORD_SOON .2byte EC_WORD_SORRY - .2byte EC_MOVE(TICKLE) - .2byte EC_WORD_LATE - .2byte EC_WORD_LATER - .2byte EC_WORD_WALK - .2byte EC_WORD_THICK_FAT - .2byte EC_MOVE2(MIRROR_COAT) - .2byte EC_MOVE(MIRROR_MOVE) - .2byte EC_WORD_GAME - .2byte EC_WORD_PLAY - .2byte EC_WORD_PLAYS - .2byte EC_WORD_PLAYED - .2byte EC_WORD_TOYS + .2byte EC_WORD_SOUNDPROOF + .2byte EC_WORD_SP_ABILITY + .2byte EC_MOVE(SPARK) + .2byte EC_POKEMON2(SPEAROW) + .2byte EC_WORD_SPECTATOR + .2byte EC_WORD_SPEED_BOOST + .2byte EC_POKEMON(SPHEAL) .2byte EC_MOVE(SPIDER_WEB) + .2byte EC_MOVE2(SPIKE_CANNON) + .2byte EC_MOVE2(SPIKES) + .2byte EC_POKEMON2(SPINARAK) + .2byte EC_POKEMON(SPINDA) + .2byte EC_WORD_SPIRALING + .2byte EC_WORD_SPIRIT + .2byte EC_MOVE2(SPIT_UP) + .2byte EC_MOVE(SPITE) + .2byte EC_MOVE2(SPLASH) .2byte EC_POKEMON(SPOINK) - .2byte EC_WORD_EFFECT_SPORE + .2byte EC_MOVE(SPORE) .2byte EC_WORD_SPORTS - .2byte EC_MOVE(FOLLOW_ME) - .2byte EC_MOVE2(BOUNCE) - .2byte EC_MOVE2(JUMP_KICK) - .2byte EC_MOVE(SHADOW_BALL) - .2byte EC_MOVE(STUN_SPORE) - .2byte EC_MOVE2(SPIKES) - .2byte EC_MOVE2(BATON_PASS) - .2byte EC_WORD_STEEL - .2byte EC_MOVE2(STEEL_WING) - .2byte EC_POKEMON2(STEELIX) - .2byte EC_MOVE2(BARRAGE) - .2byte EC_MOVE2(STOMP) - .2byte EC_WORD_TOUGH - ec_duplicates 2 - .2byte EC_WORD_TOUGHNESS - .2byte EC_MOVE(STRENGTH) - .2byte EC_WORD_STRONG + .2byte EC_WORD_SPRING + .2byte EC_POKEMON2(SQUIRTLE) + .2byte EC_WORD_STAGE + .2byte EC_POKEMON2(STANTLER) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(STARMIE) .2byte EC_POKEMON2(STARMIE) .2byte EC_WORD_START - .2byte EC_WORD_STATIC - .2byte EC_WORD_INSTEAD - .2byte EC_MOVE(ROCK_SLIDE) - .2byte EC_WORD_ROCK_SOLID - .2byte EC_WORD_ROCK_HEAD - .2byte EC_MOVE(ROCK_THROW) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(STARYU) .2byte EC_POKEMON2(STARYU) - .2byte EC_MOVE(METEOR_MASH) - .2byte EC_MOVE(SWIFT) - .2byte EC_POKEMON(AGGRON) - .2byte EC_POKEMON(LAIRON) - .2byte EC_POKEMON(ARON) + .2byte EC_WORD_STATIC + .2byte EC_WORD_STAY_AT_HOME + .2byte EC_WORD_STEEL + .2byte EC_MOVE2(STEEL_WING) + .2byte EC_POKEMON2(STEELIX) + .2byte EC_WORD_STENCH + .2byte EC_WORD_STICKY_HOLD + .2byte EC_MOVE2(STOCKPILE) + .2byte EC_MOVE2(STOMP) .2byte EC_WORD_STOP + .2byte EC_WORD_STORE + .2byte EC_WORD_STORES .2byte EC_WORD_STORY .2byte EC_WORD_STRATEGY - .2byte EC_WORD_SEEK - .2byte EC_WORD_FIGHTS - .2byte EC_WORD_BANG - .2byte EC_WORD_TORRENT - .2byte EC_WORD_SEARCH + .2byte EC_MOVE(STRENGTH) + .2byte EC_MOVE(STRING_SHOT) + .2byte EC_WORD_STRONG + .2byte EC_MOVE2(STRUGGLE) + .2byte EC_WORD_STUDY + .2byte EC_MOVE(STUN_SPORE) + .2byte EC_WORD_STURDY + .2byte EC_MOVE(SUBMISSION) + .2byte EC_MOVE2(SUBSTITUTE) + .2byte EC_WORD_SUCTION_CUPS + .2byte EC_POKEMON2(SUDOWOODO) .2byte EC_POKEMON2(SUICUNE) + .2byte EC_WORD_SUMMER + .2byte EC_WORD_SUNDAY + .2byte EC_POKEMON2(SUNFLORA) + .2byte EC_POKEMON2(SUNKERN) + .2byte EC_MOVE2(SUNNY_DAY) + .2byte EC_WORD_SUPER + .2byte EC_MOVE(SUPER_FANG) + .2byte EC_MOVE2(SUPERPOWER) + .2byte EC_MOVE2(SUPERSONIC) + .2byte EC_MOVE2(SURF) + .2byte EC_WORD_SURPRISE + .2byte EC_WORD_SURRENDER + .2byte EC_POKEMON(SURSKIT) + .2byte EC_POKEMON(SWABLU) + .2byte EC_MOVE(SWAGGER) + .2byte EC_MOVE2(SWALLOW) + .2byte EC_POKEMON(SWALOT) .2byte EC_POKEMON(SWAMPERT) - .2byte EC_WORD_SUPER - .2byte EC_MOVE2(SUPERSONIC) - .2byte EC_MOVE(SUPER_FANG) - .2byte EC_MOVE2(SURF) + .2byte EC_WORD_SWARM + .2byte EC_MOVE2(SWEET_KISS) + .2byte EC_MOVE(SWEET_SCENT) + .2byte EC_WORD_SWEETS + .2byte EC_POKEMON(SWELLOW) + .2byte EC_MOVE(SWIFT) + .2byte EC_WORD_SWIFT_SWIM + .2byte EC_POKEMON2(SWINUB) + .2byte EC_MOVE2(SWORDS_DANCE) .2byte EC_WORD_SYNCHRONIZE .2byte EC_MOVE(SYNTHESIS) .2byte EC_WORD_SYSTEM gEasyChatWordsByLetter_T: .2byte EC_MOVE2(TACKLE) - .2byte EC_WORD_DAY - .2byte EC_WORD_HI - .2byte EC_WORD_EXCUSE - .2byte EC_WORD_DAYS - .2byte EC_MOVE2(SLACK_OFF) - .2byte EC_WORD_DAYTIME - .2byte EC_WORD_DAILY + .2byte EC_MOVE2(TAIL_GLOW) + .2byte EC_MOVE(TAIL_WHIP) + .2byte EC_POKEMON(TAILLOW) + .2byte EC_WORD_TAKE + .2byte EC_MOVE2(TAKE_DOWN) + .2byte EC_WORD_TAKE_THAT .2byte EC_WORD_TALENT + .2byte EC_WORD_TALK + .2byte EC_WORD_TALKING .2byte EC_POKEMON2(TANGELA) - .2byte EC_POKEMON(BELDUM) - .2byte EC_POKEMON2(PINECO) - .2byte EC_WORD_AUNT - .2byte EC_WORD_DANCE - .2byte EC_MOVE2(CAMOUFLAGE) - .2byte EC_WORD_ALLOWANCE - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOTTO) - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEOT) - .2byte EC_POKEMON2(PIDGEY) - .2byte EC_MOVE2(DIVE) - .2byte EC_MOVE2(TEETER_DANCE) + .2byte EC_WORD_TASTY + .2byte EC_MOVE2(TAUNT) .2byte EC_POKEMON2(TAUROS) - .2byte EC_WORD_TRADE + .2byte EC_WORD_TCH + .2byte EC_WORD_TEACH + .2byte EC_WORD_TEACHER + .2byte EC_WORD_TEACHES .2byte EC_POKEMON2(TEDDIURSA) - .2byte EC_WORD_PHONE + .2byte EC_MOVE2(TEETER_DANCE) .2byte EC_MOVE2(TELEPORT) - .2byte EC_MOVE2(MACH_PUNCH) - .2byte EC_WORD_OWN_TEMPO - .2byte EC_WORD_SPEED_BOOST - .2byte EC_POKEMON(SHIFTRY) + .2byte EC_WORD_TELEVISION ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(TENTACOOL) .2byte EC_POKEMON2(TENTACOOL) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(TENTACRUEL) .2byte EC_POKEMON2(TENTACRUEL) + .2byte EC_WORD_TERRIBLE .2byte EC_WORD_TEST - .2byte EC_WORD_EXPENSIVE - .2byte EC_WORD_DEEP - .2byte EC_WORD_LOWS - .2byte EC_WORD_DAUGHTER - .2byte EC_MOVE(LOVELY_KISS) + .2byte EC_WORD_THAN + .2byte EC_WORD_THANK_YOU + .2byte EC_WORD_THANKS + .2byte EC_WORD_THAT + .2byte EC_WORD_THAT_WAS + .2byte EC_WORD_THAT_S + .2byte EC_WORD_THAT_S_IT_EXCL + .2byte EC_WORD_THE + .2byte EC_WORD_THEIR + .2byte EC_WORD_THERE + .2byte EC_WORD_THESE + .2byte EC_WORD_THESE_WERE + .2byte EC_WORD_THEY + .2byte EC_WORD_THEY_WERE + .2byte EC_WORD_THEY_RE + .2byte EC_WORD_THEY_VE + .2byte EC_WORD_THICK + .2byte EC_WORD_THICK_FAT + .2byte EC_MOVE2(THIEF) + .2byte EC_WORD_THIN + .2byte EC_WORD_THING + .2byte EC_WORD_THINGS + .2byte EC_WORD_THINK + .2byte EC_WORD_THINKS + .2byte EC_WORD_THIRSTY + .2byte EC_WORD_THIS + .2byte EC_WORD_THIS_IS_IT_EXCL + .2byte EC_WORD_THOSE + .2byte EC_WORD_THOSE_ARE + .2byte EC_WORD_THOSE_WERE + .2byte EC_MOVE(THRASH) + .2byte EC_WORD_THROW + .2byte EC_MOVE(THUNDER) + .2byte EC_MOVE2(THUNDER_WAVE) + .2byte EC_MOVE(THUNDERBOLT) + .2byte EC_MOVE(THUNDER_PUNCH) + .2byte EC_MOVE2(THUNDER_SHOCK) + .2byte EC_WORD_THURSDAY + .2byte EC_MOVE(TICKLE) + .2byte EC_WORD_TICKLISH + .2byte EC_WORD_TIGHT + .2byte EC_WORD_TIME + .2byte EC_WORD_TIMES + .2byte EC_WORD_TIRED + .2byte EC_WORD_TO + .2byte EC_WORD_TO_HER + .2byte EC_WORD_TO_ME + .2byte EC_WORD_TO_THEM + .2byte EC_WORD_TO_US + .2byte EC_WORD_TO_WHOM + .2byte EC_WORD_TODAY .2byte EC_POKEMON2(TOGEPI) + .2byte EC_WORD_TOGETHER .2byte EC_POKEMON2(TOGETIC) - .2byte EC_POKEMON(SHARPEDO) + .2byte EC_WORD_TOMORROW + .2byte EC_WORD_TOO + .2byte EC_WORD_TOO_LATE + .2byte EC_WORD_TOO_STRONG + .2byte EC_WORD_TOO_WEAK .2byte EC_WORD_TOP - .2byte EC_POKEMON2(TYPHLOSION) + .2byte EC_POKEMON(TORCHIC) + .2byte EC_POKEMON(TORKOAL) + .2byte EC_MOVE(TORMENT) + .2byte EC_WORD_TORRENT + .2byte EC_WORD_TOTALLY + .2byte EC_POKEMON2(TOTODILE) + .2byte EC_WORD_TOUGH + .2byte EC_WORD_TOUGHNESS + .2byte EC_WORD_TOURNAMENT .2byte EC_MOVE2(TOXIC) - .2byte EC_POKEMON2(CUBONE) - .2byte EC_WORD_TRAINER + .2byte EC_WORD_TOYS + .2byte EC_WORD_TRACE + .2byte EC_WORD_TRADE .2byte EC_WORD_TRAIN + .2byte EC_WORD_TRAINER .2byte EC_WORD_TRAINS - .2byte EC_POKEMON(RALTS) - .2byte EC_WORD_DREAM - .2byte EC_POKEMON2(DROWZEE) - .2byte EC_MOVE2(DREAM_EATER) - .2byte EC_POKEMON2(MISDREAVUS) - .2byte EC_WORD_SAD - .2byte EC_WORD_HIT - .2byte EC_MOVE2(TRICK) - .2byte EC_WORD_MEETS - .2byte EC_WORD_DRINK - .2byte EC_WORD_DRINKS + .2byte EC_MOVE2(TRANSFORM) + .2byte EC_POKEMON(TRAPINCH) + .2byte EC_WORD_TRAVEL + .2byte EC_WORD_TREASURE + .2byte EC_POKEMON(TREECKO) + .2byte EC_WORD_TRENDY .2byte EC_MOVE2(TRI_ATTACK) + .2byte EC_MOVE2(TRICK) + .2byte EC_WORD_TRIES + .2byte EC_MOVE2(TRIPLE_KICK) .2byte EC_POKEMON(TROPIUS) - .2byte EC_WORD_EVEN_SO - .2byte EC_MOVE2(FALSE_SWIPE) - .2byte EC_MOVE(FAKE_TEARS) + .2byte EC_WORD_TRUANT + .2byte EC_WORD_TRULY .2byte EC_WORD_TRUMP_CARD - .2byte EC_WORD_BYE_BYE - .2byte EC_WORD_GOOD_BYE - .2byte EC_WORD_TCH - .2byte EC_MOVE(RAPID_SPIN) - .2byte EC_MOVE(EXTREME_SPEED) - .2byte EC_MOVE2(HI_JUMP_KICK) - .2byte EC_WORD_TOURNAMENT - .2byte EC_POKEMON2(BLASTOISE) - .2byte EC_POKEMON(CACNEA) - .2byte EC_WORD_DOES + .2byte EC_WORD_TRUST + .2byte EC_WORD_TRY + .2byte EC_WORD_TUESDAY + .2byte EC_MOVE2(TWINEEDLE) + .2byte EC_WORD_TWIRLING + .2byte EC_MOVE2(TWISTER) .2byte EC_WORD_TYPE - .2byte EC_WORD_DUDE - .2byte EC_POKEMON2(CROCONAW) + .2byte EC_POKEMON2(TYPHLOSION) + .2byte EC_POKEMON2(TYRANITAR) + .2byte EC_POKEMON2(TYROGUE) gEasyChatWordsByLetter_U: - .2byte EC_WORD_OVER - .2byte EC_WORD_HUSTLE - .2byte EC_WORD_EXCESS - .2byte EC_WORD_TOMORROW - .2byte EC_MOVE2(SNATCH) - .2byte EC_WORD_SURPRISE - .2byte EC_MOVE(SUBMISSION) - .2byte EC_WORD_OVERDO - .2byte EC_MOVE(VITAL_THROW) - .2byte EC_WORD_AWW + .2byte EC_WORD_UGLY .2byte EC_WORD_UH_HUH - .2byte EC_MOVE(SONIC_BOOM) - .2byte EC_POKEMON2(WEEPINBELL) - .2byte EC_WORD_UPSIDE_DOWN - .2byte EC_WORD_ABOUT - .2byte EC_MOVE(CONSTRICT) - .2byte EC_MOVE2(CONVERSION) - .2byte EC_MOVE2(CONVERSION_2) - .2byte EC_WORD_AND - .2byte EC_WORD_UNBELIEVABLE - .2byte EC_WORD_SCARY - .2byte EC_WORD_DARK - .2byte EC_WORD_IMPOSSIBLE - .2byte EC_WORD_INVINCIBLE - .2byte EC_WORD_OUR - .2byte EC_WORD_BELOW - .2byte EC_WORD_ENTERTAINING - .2byte EC_WORD_NO_MATCH - .2byte EC_WORD_LESSONS + .2byte EC_WORD_UH_OH + .2byte EC_WORD_UM + .2byte EC_POKEMON2(UMBREON) .2byte EC_WORD_UNAVOIDABLE - .2byte EC_WORD_TRY - .2byte EC_WORD_LACKING - .2byte EC_WORD_VACATION - .2byte EC_POKEMON2(URSARING) -gEasyChatWordsByLetter_V: - .2byte EC_WORD_FATHER - .2byte EC_WORD_DATE - .2byte EC_WORD_ALLY - .2byte EC_WORD_DARN - .2byte EC_MOVE(PURSUIT) - .2byte EC_MOVE2(REVENGE) - .2byte EC_WORD_FORGET - .2byte EC_WORD_FORGETS - .2byte EC_WORD_ADORE - .2byte EC_MOVE2(TAUNT) - .2byte EC_WORD_MISHEARD - .2byte EC_WORD_IF_I_LOSE - .2byte EC_WORD_LOSE - .2byte EC_WORD_LOST - .2byte EC_WORD_LOSS - .2byte EC_WORD_LIKELY_TO - .2byte EC_WORD_WEIRD - .2byte EC_WORD_DIFFERENT - .2byte EC_WORD_DISAPPEAR - .2byte EC_WORD_SINK - .2byte EC_WORD_VERSION - .2byte EC_WORD_PROMISE - .2byte EC_WORD_UNDERSTOOD - .2byte EC_WORD_NATURALLY - .2byte EC_WORD_HIDDEN + .2byte EC_WORD_UNBELIEVABLE + .2byte EC_WORD_UNCLE .2byte EC_WORD_UNDERSTAND .2byte EC_WORD_UNDERSTANDS - .2byte EC_WORD_TRIES - .2byte EC_WORD_TRUST + .2byte EC_WORD_UNDERSTOOD + .2byte EC_POKEMON2(UNOWN) + .2byte EC_WORD_UNTIL + .2byte EC_WORD_UP + .2byte EC_WORD_UPBEAT + .2byte EC_MOVE(UPROAR) + .2byte EC_WORD_UPSIDE_DOWN + .2byte EC_WORD_URGH + .2byte EC_POKEMON2(URSARING) + .2byte EC_WORD_USE + .2byte EC_WORD_USELESS + .2byte EC_WORD_USES .2byte EC_WORD_USING - .2byte EC_WORD_CONFUSED - .2byte EC_MOVE2(INGRAIN) - .2byte EC_MOVE2(SWALLOW) - .2byte EC_WORD_APOLOGIZE - .2byte EC_MOVE2(STRUGGLE) +gEasyChatWordsByLetter_V: + .2byte EC_WORD_VACATION + .2byte EC_POKEMON2(VAPOREON) + .2byte EC_POKEMON2(VENOMOTH) + .2byte EC_POKEMON2(VENONAT) + .2byte EC_POKEMON2(VENUSAUR) + .2byte EC_WORD_VERSION + .2byte EC_WORD_VERSUS + .2byte EC_WORD_VERY .2byte EC_POKEMON(VIBRAVA) - .2byte EC_WORD_A_LOT - .2byte EC_WORD_MUCH - .2byte EC_MOVE2(MEGAHORN) - .2byte EC_WORD_MAYBE - .2byte EC_POKEMON(SEVIPER) - .2byte EC_MOVE(HEAL_BELL) - .2byte EC_WORD_KTHX_BYE + .2byte EC_MOVE2(VICE_GRIP) + .2byte EC_WORD_VICTORY + .2byte EC_POKEMON2(VICTREEBEL) + .2byte EC_WORD_VIEWING + .2byte EC_POKEMON(VIGOROTH) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(VILEPLUME) + .2byte EC_POKEMON2(VILEPLUME) + .2byte EC_MOVE2(VINE_WHIP) + .2byte EC_WORD_VITAL_SPIRIT + .2byte EC_MOVE(VITAL_THROW) .2byte EC_POKEMON(VOLBEAT) - .2byte EC_WORD_FULL .2byte EC_WORD_VOLT_ABSORB - .2byte EC_POKEMON(MANECTRIC) - .2byte EC_POKEMON2(MAREEP) ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(VOLTORB) .2byte EC_POKEMON2(VOLTORB) - .2byte EC_WORD_FROM - .2byte EC_WORD_BEFORE - .2byte EC_WORD_LIKES - .2byte EC_WORD_FRONT - .2byte EC_WORD_PRETEND - ec_duplicates 2 - .2byte EC_POKEMON(NINETALES) - .2byte EC_POKEMON2(NINETALES) + .2byte EC_WORD_VORACIOUS ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(VULPIX) .2byte EC_POKEMON2(VULPIX) gEasyChatWordsByLetter_W: .2byte EC_WORD_WAAAH - .2byte EC_POKEMON2(FLAAFFY) - .2byte EC_POKEMON(SWABLU) - .2byte EC_WORD_GUARD - .2byte EC_MOVE(GROWTH) - .2byte EC_WORD_WAKES_UP - .2byte EC_WORD_RICKETY .2byte EC_WORD_WAHAHAHA - .2byte EC_WORD_CHOICE - .2byte EC_WORD_CHOOSE - .2byte EC_WORD_WHILE - .2byte EC_WORD_TRULY .2byte EC_POKEMON(WAILMER) .2byte EC_POKEMON(WAILORD) - .2byte EC_POKEMON(WALREIN) - .2byte EC_MOVE(ROLLOUT) + .2byte EC_WORD_WAIT + .2byte EC_WORD_WAKE_UP + .2byte EC_WORD_WAKES_UP + .2byte EC_WORD_WALK .2byte EC_WORD_WALKING .2byte EC_WORD_WALKS - .2byte EC_MOVE2(TRANSFORM) + .2byte EC_POKEMON(WALREIN) + .2byte EC_WORD_WANDERING + .2byte EC_WORD_WANNABE + .2byte EC_WORD_WANT + .2byte EC_WORD_WANTS + .2byte EC_POKEMON2(WARTORTLE) .2byte EC_WORD_WAS .2byte EC_WORD_WASN_T - .2byte EC_WORD_BEEN - .2byte EC_WORD_WHY + .2byte EC_WORD_WATER + .2byte EC_WORD_WATER_ABSORB + .2byte EC_MOVE2(WATER_GUN) + .2byte EC_MOVE2(WATER_PULSE) + .2byte EC_MOVE2(WATER_SPORT) + .2byte EC_MOVE(WATER_SPOUT) + .2byte EC_WORD_WATER_VEIL + .2byte EC_MOVE2(WATERFALL) + .2byte EC_WORD_WAY + .2byte EC_WORD_WE + .2byte EC_WORD_WE_RE + .2byte EC_WORD_WE_VE + .2byte EC_WORD_WEAK + .2byte EC_WORD_WEAKENED + .2byte EC_MOVE(WEATHER_BALL) + .2byte EC_WORD_WEDNESDAY + .2byte EC_POKEMON2(WEEDLE) + .2byte EC_WORD_WEEK + .2byte EC_POKEMON2(WEEPINBELL) + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(WEEZING) + .2byte EC_POKEMON2(WEEZING) + .2byte EC_WORD_WEIRD + .2byte EC_WORD_WELCOME + .2byte EC_WORD_WELL + .2byte EC_WORD_WELL_THEN + .2byte EC_WORD_WENT + .2byte EC_WORD_WERE + .2byte EC_WORD_WEREN_T .2byte EC_WORD_WHAT .2byte EC_WORD_WHAT_S_UP_QUES - .2byte EC_WORD_WATER - .2byte EC_WORD_CHANNEL - .2byte EC_WORD_SWIFT_SWIM - .2byte EC_POKEMON(WURMPLE) - .2byte EC_POKEMON2(SPINARAK) - .2byte EC_WORD_CHANGE - .2byte EC_WORD_SHADOW_TAG - .2byte EC_MOVE2(SOFT_BOILED) - .2byte EC_WORD_REFUSE - .2byte EC_WORD_MEET - .2byte EC_WORD_KNOWS - .2byte EC_MOVE(MIST) - .2byte EC_WORD_FAR - .2byte EC_WORD_GO_AHEAD + .2byte EC_WORD_WHEN + .2byte EC_WORD_WHEN_I_WIN + .2byte EC_WORD_WHERE .2byte EC_WORD_WHICH + .2byte EC_WORD_WHILE + .2byte EC_MOVE(WHIRLPOOL) + .2byte EC_MOVE2(WHIRLWIND) .2byte EC_POKEMON(WHISCASH) - .2byte EC_WORD_WORLD - .2byte EC_WORD_WHOM - .2byte EC_WORD_A_TINY_BIT - .2byte EC_WORD_LESS - .2byte EC_WORD_IF + .2byte EC_POKEMON(WHISMUR) + .2byte EC_WORD_WHITE_SMOKE .2byte EC_WORD_WHO .2byte EC_WORD_WHO_IS - .2byte EC_WORD_WON_T - .2byte EC_WORD_WILL - .2byte EC_WORD_THROW - .2byte EC_WORD_STICKY_HOLD - .2byte EC_MOVE(SKILL_SWAP) - .2byte EC_WORD_NATURE + .2byte EC_WORD_WHO_WAS + .2byte EC_WORD_WHOAH + .2byte EC_WORD_WHOM .2byte EC_WORD_WHOSE - .2byte EC_WORD_CONTEST - .2byte EC_MOVE(WHIRLPOOL) - .2byte EC_WORD_IMPORTANT - .2byte EC_MOVE2(WRAP) - .2byte EC_WORD_HOW_DO - .2byte EC_WORD_HUH_QUES - .2byte EC_POKEMON(CRADILY) - .2byte EC_POKEMON2(FURRET) - .2byte EC_POKEMON2(SENTRET) + .2byte EC_WORD_WHY + ec_duplicates 2 + .2byte EC_POKEMON(WIGGLYTUFF) + .2byte EC_POKEMON2(WIGGLYTUFF) .2byte EC_WORD_WILD - .2byte EC_WORD_WANTS - .2byte EC_MOVE(MIND_READER) - .2byte EC_WORD_WELCOME - .2byte EC_MOVE2(TWISTER) - .2byte EC_MOVE(AIR_CUTTER) - .2byte EC_MOVE(GUST) + .2byte EC_WORD_WILL + .2byte EC_WORD_WILL_BE_HERE + .2byte EC_MOVE(WILL_O_WISP) + .2byte EC_WORD_WIMPY + .2byte EC_WORD_WIN + .2byte EC_MOVE2(WING_ATTACK) .2byte EC_POKEMON(WINGULL) + .2byte EC_WORD_WINNER + .2byte EC_WORD_WINS .2byte EC_WORD_WINTER - .2byte EC_WORD_WE - .2byte EC_WORD_WE_VE - .2byte EC_WORD_WE_RE - .2byte EC_WORD_SPIRALING - .2byte EC_MOVE2(WHIRLWIND) - .2byte EC_WORD_BECOMES - .2byte EC_WORD_WILL_BE_HERE - .2byte EC_WORD_QUITE - .2byte EC_WORD_KNOW - .2byte EC_WORD_WHERE - .2byte EC_WORD_WEEK + .2byte EC_MOVE2(WISH) + .2byte EC_WORD_WITH + .2byte EC_MOVE(WITHDRAW) + .2byte EC_WORD_WITHOUT + .2byte EC_WORD_WOBBLY ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(WOBBUFFET) .2byte EC_POKEMON2(WOBBUFFET) - .2byte EC_WORD_CLOUD_NINE - .2byte EC_WORD_WROOOAAR_EXCL - .2byte EC_WORD_WORD - .2byte EC_WORD_WOW - .2byte EC_MOVE2(DYNAMIC_PUNCH) + .2byte EC_WORD_WOMAN + .2byte EC_WORD_WON + .2byte EC_WORD_WON_T .2byte EC_WORD_WONDER .2byte EC_WORD_WONDER_GUARD - .2byte EC_MOVE2(WISH) + .2byte EC_POKEMON2(WOOPER) + .2byte EC_WORD_WORD + .2byte EC_WORD_WORK + .2byte EC_WORD_WORKING + .2byte EC_WORD_WORKS + .2byte EC_WORD_WORLD + .2byte EC_WORD_WORRY .2byte EC_WORD_WOULD - .2byte EC_WORD_WERE - .2byte EC_WORD_INCREASING - .2byte EC_WORD_SILKY - .2byte EC_WORD_ANGER - .2byte EC_MOVE(OUTRAGE) - .2byte EC_WORD_ANGRY + .2byte EC_WORD_WOW + .2byte EC_WORD_WOWEE + .2byte EC_MOVE2(WRAP) + .2byte EC_WORD_WROOOAAR_EXCL + .2byte EC_POKEMON(WURMPLE) + .2byte EC_POKEMON(WYNAUT) gEasyChatWordsByLetter_X: ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(XATU) .2byte EC_POKEMON2(XATU) gEasyChatWordsByLetter_Y: + .2byte EC_WORD_YAHOO .2byte EC_POKEMON2(YANMA) + .2byte EC_MOVE(YAWN) + .2byte EC_WORD_YAY .2byte EC_WORD_YEAH .2byte EC_WORD_YEAH_YEAH - .2byte EC_WORD_COUPLE + .2byte EC_WORD_YEEHAW_EXCL + .2byte EC_WORD_YES + .2byte EC_WORD_YES_SIR_EXCL + .2byte EC_WORD_YESTERDAY + .2byte EC_WORD_YET + .2byte EC_WORD_YO + .2byte EC_WORD_YOU + .2byte EC_WORD_YOU_RE + .2byte EC_WORD_YOU_VE + .2byte EC_WORD_YOUNG + .2byte EC_WORD_YOUR + .2byte EC_WORD_YOURS + .2byte EC_WORD_YUP gEasyChatWordsByLetter_Z: - .2byte EC_WORD_COUNT_ON - .2byte EC_MOVE2(PAY_DAY) + .2byte EC_POKEMON(ZANGOOSE) + .2byte EC_MOVE2(ZAP_CANNON) .2byte EC_POKEMON2(ZAPDOS) - .2byte EC_MOVE2(MAGICAL_LEAF) - .2byte EC_WORD_SHOW - .2byte EC_WORD_TIME - .2byte EC_WORD_TIMES - .2byte EC_MOVE2(CRUSH_CLAW) - .2byte EC_MOVE(CUT) - .2byte EC_MOVE(ROCK_SMASH) - .2byte EC_WORD_AIM - .2byte EC_MOVE2(LOCK_ON) .2byte EC_POKEMON(ZIGZAGOON) - .2byte EC_WORD_FIERY - .2byte EC_WORD_WOBBLY - .2byte EC_POKEMON(SABLEYE) - .2byte EC_WORD_LOSING - .2byte EC_MOVE2(FURY_CUTTER) - .2byte EC_WORD_TO - .2byte EC_WORD_TO_ME - .2byte EC_WORD_TOO_WEAK - .2byte EC_WORD_TOO_LATE - .2byte EC_WORD_TOO_STRONG ec_duplicates 2 .2byte EC_POKEMON(ZUBAT) .2byte EC_POKEMON2(ZUBAT) - .2byte EC_WORD_SATISFIED - .2byte EC_MOVE(ENCORE) - .2byte EC_WORD_LISTEN - .2byte EC_WORD_BACK - .2byte EC_WORD_TOGETHER - .2byte EC_WORD_SPECTATOR - .2byte EC_MOVE2(ASSIST) - .2byte EC_POKEMON(DUSCLOPS) - .2byte EC_POKEMON(DUSKULL) gEasyChatWordsByLetter_End: .align 1 diff --git a/data/text/eon_ticket.inc b/data/text/eon_ticket.inc index b979f472e..0da9317af 100644 --- a/data/text/eon_ticket.inc +++ b/data/text/eon_ticket.inc @@ -1,45 +1,44 @@ UnknownString_81C5033: @ 81C5033 - .string "VATER: {PLAYER}! Schön, dich zu sehen!\n" - .string "Hier habe ich einen Brief für dich.$" + .string "DAD: {PLAYER}! Good to see you!\n" + .string "There’s a letter here for you, {PLAYER}.$" UnknownString_81C5070: @ 81C5070 - .string "VATER: Das muss ein FAHRSCHEIN\n" - .string "für ein Schiff sein. Aber für welches?\p" - .string "In SEEGRASULB CITY kann dir bestimmt\n" - .string "jemand mehr dazu sagen.$" + .string "DAD: I guess this is a PASS for a ship.\n" + .string "But I’ve never seen this ship before.\p" + .string "You should find out what this is about\n" + .string "in LILYCOVE.$" LilycoveCity_Harbor_Text_1C50F2:: @ 81C50F2 - .string "Die Fähre nach GRAPHITPORT CITY ist...\p" - .string "Oh!\n" - .string "Der FAHRSCHEIN...$" + .string "The ferry to SLATEPORT is...\p" + .string "Oh?\n" + .string "That PASS...$" LilycoveCity_Harbor_Text_1C5120:: @ 81C5120 - .string "Aye, Maat, hast du den alten FAHRSCHEIN\n" - .string "mitgebracht?\p" - .string "Ich sage dir, du bist auf dem Weg zu\n" - .string "einer briefmarkengroßen Insel im Süden.\p" - .string "Niemand kann sagen, was uns dort er-\n" - .string "warten wird, aye. Und das erschüttert\l" - .string "meine alten Knochen!\p" - .string "Alle Mann an Bord!$" + .string "Aye, mate, are you the one who brought\n" + .string "that mighty odd PASS?\p" + .string "I’ll tell you, you’re trying to reach a\n" + .string "tiny spit of an island far in the south.\p" + .string "There’s no telling what we’ll encounter\n" + .string "once we reach there, aye.\l" + .string "That shivers my timbers!\p" + .string "All aboard!$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C5215:: @ 81C5215 - .string "Aye, Maat, auf dieser gottverlassenen\n" - .string "Insel gibt’s nichts zu sehen und zu tun.\p" - .string "Sollen wir nicht nach SEEGRASULB CITY\n" - .string "zurücksegeln?$" + .string "Aye, mate, there’s nothing here to\n" + .string "see or do on this forgettable island.\p" + .string "What say we sail back to LILYCOVE?$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C5281:: @ 81C5281 - .string "Aye, alles klar!\n" - .string "Segeln wir nach Hause!$" + .string "Aye, right, then!\n" + .string "Sail home we will!$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C52A6:: @ 81C52A6 - .string "Aye, ganz wie du willst.$" + .string "Aye, right, as you like, then.$" SouthernIsland_Interior_Text_1C52C5:: @ 81C52C5 - .string "“Alle Träume sind nur eine andere\n" - .string "Realität. Vergiss das nicht...”$" + .string "“All dreams are but another reality.\n" + .string "Never forget...”$" SouthernIsland_Exterior_Text_1C52FB:: @ 81C52FB - .string "“Die, denen die Erinnerung verblasst,\n" - .string "versuchen sie im Herzen zu halten.”$" + .string "“Those whose memories fade seek to\n" + .string "carve them in their hearts...”$" diff --git a/data/text/gabby_and_ty.inc b/data/text/gabby_and_ty.inc index a1a65459d..d0eb413be 100644 --- a/data/text/gabby_and_ty.inc +++ b/data/text/gabby_and_ty.inc @@ -1,247 +1,244 @@ Route111_Text_1ABED8:: @ 81ABED8 - .string "PIA: Oh! Wir haben hier viele stark\n" - .string "aussehende TRAINER gesehen!\p" - .string "Okay, Kamera ab!\n" - .string "Interviewen wir jemanden!$" + .string "GABBY: Oh! We’ve just spotted a tough-\n" + .string "looking TRAINER here of all places!\p" + .string "Okay, roll camera!\n" + .string "Let’s get this interview.$" Route111_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 Route118_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 Route120_Text_1ABF50:: @ 81ABF50 - .string "PIA: Oh! Du bist {PLAYER}! Hallo!\n" - .string "Erinnerst du dich an uns?\p" - .string "Zeigst du uns, wie stark du geworden\n" - .string "bist? Okay, das war das Stichwort.$" + .string "GABBY: Oh! You’re {PLAYER}! Hi!\n" + .string "Do you remember us from last time?\p" + .string "Can you show us how much stronger\n" + .string "you’ve become? Okay, cue interview!$" Route111_Text_1ABFD3:: @ 81ABFD3 - .string "PIA: Mein Gefühl hat nicht getrogen.\n" - .string "Der TRAINER ist wirklich erstaunlich.$" + .string "GABBY: My eyes didn’t lie!\n" + .string "I did discover an astonishing TRAINER!$" Route111_Text_1AC015:: @ 81AC015 - .string "PIA: Erstaunlich! Erstaunlich!\n" - .string "Wer bist du?!?\p" - .string "Ich wusste, wir erleben etwas Außer-\n" - .string "gewöhnliches, als ich dich gesehen habe.\p" - .string "Oh, ich schulde dir eine Erklärung. Wir\n" - .string "reisen durch das Land und führen mit\l" - .string "TRAINERN Interviews.\p" - .string "Würdest du uns auch etwas von deiner\n" - .string "Zeit zur Verfügung stellen?$" + .string "GABBY: Awesome! Awesome!\n" + .string "Who are you?!\p" + .string "I knew we were onto something wild\n" + .string "when we spotted you!\p" + .string "Oh, please let me explain. We travel\n" + .string "around everywhere interviewing all\l" + .string "sorts of TRAINERS.\p" + .string "So, would you give us a bit of your time\n" + .string "for an interview?$" Route111_Text_1AC10A:: @ 81AC10A - .string "PIA: “{STR_VAR_1}!”\p" - .string "Erinnerst du dich? Das hast du uns das\n" - .string "letzte Mal nach einem Kampf gesagt.\p" - .string "So etwas vergesse ich nie!$" + .string "GABBY: “{STR_VAR_1}!”\p" + .string "Do you remember? That’s the quote you\n" + .string "gave us as the battle clincher last time.\p" + .string "I never, ever forget stuff like that!$" Route111_Text_1AC18D:: @ 81AC18D - .string "Als wir das letzte Mal kämpften, hast du\n" - .string "uns in den Boden gerammt, bevor wir\l" - .string "etwas dagegen tun konnten...\p" - .string "Und wie sieht es heute aus? Dürfen\n" - .string "wir dich noch einmal interviewen?$" + .string "The last time we battled, you stomped\n" + .string "us before we could brace ourselves...\p" + .string "Anyway, what do you think?\n" + .string "Do you want to be interviewed again?$" Route111_Text_1AC219:: @ 81AC219 - .string "Hast du bei unserem letzten Kampf nicht\n" - .string "einen POKéBALL nach uns geworfen?\p" - .string "Wir waren geschockt! Daher haben wir\n" - .string "das jedem, wirklich jedem, erzählt!\p" - .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" - .string "einmal interviewen?$" + .string "The last time we battled, didn’t you\n" + .string "throw a POKé BALL at us?\p" + .string "We were shocked! So we told everyone,\n" + .string "just everyone, about it!\p" + .string "Anyway, what do you think?\n" + .string "Do you want to be interviewed again?$" Route111_Text_1AC2D6:: @ 81AC2D6 - .string "Bei unserem letzten Kampf hast du uns\n" - .string "mit dem Einsatz der Items geschlagen.\p" - .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" - .string "einmal interviewen?$" + .string "The last time we battled, your item\n" + .string "skills cleverly did us in.\p" + .string "Anyway, what do you think?\n" + .string "Do you want to be interviewed again?$" Route111_Text_1AC355:: @ 81AC355 - .string "In unserem letzten Kampf haben wir uns\n" - .string "bemüht, nicht ganz so übel auszusehen.\p" - .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" - .string "einmal interviewen?$" + .string "The last time we battled, we managed\n" + .string "to look respectable.\p" + .string "Anyway, what do you think?\n" + .string "Do you want to be interviewed again?$" Route111_Text_1AC3CF:: @ 81AC3CF - .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" - .string "einmal interviewen?$" + .string "Anyway, what do you think?\n" + .string "Do you want to be interviewed again?$" Route111_Text_1AC40F:: @ 81AC40F - .string "Ja?\n" - .string "Wunderbar! Danke!\p" - .string "Okay. Wie würdest du deine Gefühle\n" - .string "hinsichtlich unseres Kampfes\l" - .string "beschreiben? Kurz und nett, bitte.$" + .string "You will?\n" + .string "Thank you!\p" + .string "Okay, I need you to describe your\n" + .string "feelings about our battle, but it\l" + .string "has to be short and sweet. Go!$" Route111_Text_1AC487:: @ 81AC487 - .string "PIA: Mmm, yeah!\n" - .string "Das ist das perfekte Schlagwort!\p" - .string "Ich bin überzeugt, dass dies eine groß-\n" - .string "artige TV-Sendung wäre!\p" - .string "Vielleicht strahlen sie dies im Fern-\n" - .string "sehen aus, also achte auf das Programm!\p" + .string "GABBY: Mmm, yeah!\n" + .string "That’s the perfect clincher!\p" + .string "I get the feeling that this will make\n" + .string "a great TV show.\p" + .string "There’s a chance that they’ll air this\n" + .string "on TV, so make sure to look for us!\p" .string "Okay!\n" - .string "Man sieht sich!$" + .string "We’ll be seeing you!$" Route111_Text_1AC553:: @ 81AC553 - .string "PIA: Oh...\p" - .string "Okay, aber gib nicht auf!\n" - .string "Wir werden dich weiter im Auge behalten!$" + .string "GABBY: Oh...\p" + .string "Okay, but don’t give up!\n" + .string "We’ll be keeping an eye out for you!$" Route111_Text_1AC59E:: @ 81AC59E Route118_Text_1AC59E:: @ 81AC59E Route120_Text_1AC59E:: @ 81AC59E - .string "PIA: Wir werden dich im Auge behalten!$" + .string "GABBY: We’ll be keeping an eye out\n" + .string "for you!$" Route111_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA Route118_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA Route120_Text_1AC5CA:: @ 81AC5CA - .string "PIA: Gibt es irgendwo einen starken\n" - .string "TRAINER mit vielen POKéMON?$" + .string "GABBY: Is there a strong TRAINER\n" + .string "anywhere with a lot of POKéMON?$" Route111_Text_1AC60B:: @ 81AC60B - .string "PIA: Wow, das war was!\p" - .string "Seit unserem letzten Kampf bist du\n" - .string "stärker geworden - viel stärker.\p" - .string "Unser Gefühl, du würdest ein heißer\n" - .string "TRAINER werden, hat uns Recht gegeben.\p" - .string "Was meinst du? Dürfen wir dich noch\n" - .string "einmal interviewen?$" + .string "GABBY: Wow, you are something!\p" + .string "You’ve gotten a lot stronger - a lot -\n" + .string "since we last battled.\p" + .string "We were right about you when we\n" + .string "spotted you as a hot TRAINER.\p" + .string "So, anyway, what do you think?\n" + .string "Are you willing to give us an interview\l" + .string "this time?$" Route111_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 Route118_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 Route120_Text_1AC6F8:: @ 81AC6F8 - .string "PIA: Das war aber ein intensiver\n" - .string "Kampf! Hast du alles aufgezeichnet?!?$" + .string "GABBY: That was an intense battle!\n" + .string "Did you get all that on camera?$" Route111_Text_1AC73B:: @ 81AC73B - .string "UDO: Hey, guck mal! Ein stark\n" - .string "aussehender TRAINER! Und das hier\l" - .string "an diesem Ort! Kamera ab!$" + .string "TY: Hey, lookie here! A tough-looking\n" + .string "TRAINER here, of all places!\l" + .string "Camera’s rolling!$" Route111_Text_1AC790:: @ 81AC790 Route118_Text_1AC790:: @ 81AC790 Route120_Text_1AC790:: @ 81AC790 - .string "UDO: Da schau her!\n" - .string "Ich erinnere mich an dich!\p" - .string "Ich werde den ganzen Kampf mit der\n" - .string "Kamera aufnehmen!$" + .string "TY: Hey, lookie here!\n" + .string "I remember you!\p" + .string "I’ll get this battle all on this\n" + .string "here camera!$" Route111_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 Route118_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 Route120_Text_1AC7E4:: @ 81AC7E4 - .string "UDO: Du bist ein Naturtalent!\n" - .string "Du gibst mir erstklassiges Bildmaterial!$" + .string "TY: You’re a natural!\n" + .string "Got me some prime footage right here!$" Route111_Text_1AC820:: @ 81AC820 Route118_Text_1AC820:: @ 81AC820 Route120_Text_1AC820:: @ 81AC820 - .string "UDO: Du hast nur ein POKéMON?\n" - .string "Mehr nicht?\p" - .string "Wenn du mehr POKéMON hättest, wäre\n" - .string "das Bildmaterial viel, viel besser!$" + .string "TY: Do you only have the one POKéMON\n" + .string "and that’s it?\p" + .string "If you had more POKéMON, it’d make for\n" + .string "better footage, but...$" Route111_Text_1AC892:: @ 81AC892 - .string "UDO: Wir haben tatsächlich einen\n" - .string "starken TRAINER entdeckt.\l" - .string "Das ist unser Durchbruch.$" + .string "TY: Yep, we sure spotted a hot TRAINER.\n" + .string "This is a huge scoop for us!$" Route111_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 Route118_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 Route120_Text_1AC8D7:: @ 81AC8D7 - .string "UDO: Ja, alles im Kasten!\n" - .string "Der ganze Kampf ist auf Band!$" + .string "TY: Yep, I got it all.\n" + .string "That whole battle’s on camera.$" gTVGabbyAndTyText1:: @ 81AC90D - .string "AUF DER SUCHE NACH TRAINERN...\p" - .string "PIA: Hallo! Heute besuche ich ein Ge-\n" - .string "biet in der Nähe von {STR_VAR_1}.\p" - .string "Wir versuchen, ein neues, großes\n" - .string "Talent zu finden.\p" - .string "Unsere Kamera ruht daher auf dem\n" + .string "IN SEARCH OF TRAINERS...\p" + .string "GABBY: Hi! Today I’m visiting an area\n" + .string "near {STR_VAR_1}.\p" + .string "We’re trying to spot some up-and-coming\n" + .string "new talent in the field.\p" + .string "Today, we turned our lens on the\n" .string "TRAINER {PLAYER}.\p" - .string "Etwas an diesem TRAINER hat unser\n" - .string "Interesse geweckt...$" + .string "There’s something about this TRAINER\n" + .string "that piqued our interest.$" gTVGabbyAndTyText2:: @ 81ACA02 - .string "Wir sind schon früher gegen {PLAYER}\n" - .string "angetreten, und wir versichern, dass\l" - .string "der TRAINER viel stärker geworden ist!\p" - .string "Ich wusste sofort, dass wir hier einen\n" - .string "ganz besonderen TRAINER vor uns haben.$" + .string "We’ve battled {PLAYER} before, but we\n" + .string "can attest that the TRAINER has most\l" + .string "definitely improved from before.\p" + .string "I knew we were onto someone special\n" + .string "when we spotted this TRAINER!$" gTVGabbyAndTyText3:: @ 81ACAAA - .string "Die beste Art, das Können eines\n" - .string "TRAINERS festzustellen, ist...\p" - .string "Das Tempo des Kampfes anzuheben.\n" - .string "Und das haben wir gemacht.\p" + .string "The best way to determine how strong\n" + .string "a TRAINER is...\p" + .string "Well, the fastest way is to battle.\n" + .string "And so we began our investigation!\p" .string "... ...\p" - .string "Und so endete schließlich der Kampf\n" - .string "gegen {PLAYER}.\p" - .string "Seine dominierende Vorstellung schlug\n" - .string "uns vernichtend, zerknüllte uns und\l" - .string "warf uns weg.\p" - .string "{PLAYER} ist einfach unglaublich stark...\p" - .string "Gehen wir etwas näher auf den Kampf\n" - .string "ein.$" + .string "That’s how we ended up in battle\n" + .string "with {PLAYER}.\p" + .string "In a dominating performance, we were\n" + .string "flattened, rolled up, and tossed aside!\p" + .string "{PLAYER} is ruthlessly strong...\p" + .string "We asked the TRAINER for a succinct\n" + .string "summation of the battle we shared.$" gTVGabbyAndTyText4:: @ 81ACC07 - .string "Die Kombination von {STR_VAR_1} und\n" - .string "{STR_VAR_3} war einfach göttlich!\p" - .string "Schon die Ausstrahlung der beiden ließ\n" - .string "erkennen, dass sie sich gegenseitig un-\l" - .string "eingeschränkt unterstützen würden.\p" - .string "Einfach eine unglaubliche Atmosphäre!\p" - .string "Der TRAINER setzte als letzte Attacke\n" - .string "{STR_VAR_2} ein.\p" - .string "Die Attacke {STR_VAR_2} ist das\n" - .string "Zeichen der Freundschaft zwischen\l" - .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_3}.$" + .string "The combination of {STR_VAR_1} and\n" + .string "{STR_VAR_3} was divine!\p" + .string "The sight of them - {STR_VAR_1} and\n" + .string "{STR_VAR_3} - selflessly supporting\l" + .string "each other in the thick of battle...\p" + .string "It was a marvelous sight to behold!\p" + .string "{STR_VAR_2} was the move the TRAINER\n" + .string "used last in our battle.\p" + .string "The move {STR_VAR_2} is {STR_VAR_1}\n" + .string "and {STR_VAR_3}’s sign of friendship!$" gTVGabbyAndTyText5:: @ 81ACD13 - .string "So geht mein ganzes Selbstbewusstsein\n" - .string "dahin... Die Folge unserer Entdeckung.\p" - .string "Wir wurden geschlagen, bevor wir\n" - .string "überhaupt eine einzige Attacke ein-\l" - .string "setzen konnten. Oooh... Schnüff...\p" - .string "Allein das macht die Kämpfe von\n" - .string "{PLAYER} schon sehenswert.\p" - .string "Ich fordere mutige TRAINER auf, sich\n" - .string "mit {PLAYER} zu messen!$" + .string "...I lost confidence in myself as\n" + .string "a result of our encounter.\p" + .string "We were beaten before we could launch\n" + .string "a single attack.\l" + .string "Ohhh... Snivel...\p" + .string "In spite of that, {PLAYER}’s battles\n" + .string "are worth seeing.\p" + .string "I recommend confident TRAINERS to\n" + .string "challenge {PLAYER}.$" gTVGabbyAndTyText6:: @ 81ACDFA - .string "Dazu gibt es nur eines zu sagen.\n" - .string "Wage es nicht, während eines Kampfes\l" - .string "einen POKéBALL zu werfen!\p" - .string "{PLAYER} mag ein starker Kämpfer sein,\n" - .string "aber die Regeln kennt er nicht.\p" - .string "Ich gebe unseren Zuschauern\n" - .string "einen Tipp.\p" - .string "Wenn ihr {PLAYER} seht, dann weist den\n" - .string "TRAINER zurecht!$" + .string "There’s only one thing to be said.\n" + .string "Don’t you dare throw a POKé BALL during\l" + .string "a TRAINER battle!\p" + .string "{PLAYER} is certainly strong, but has\n" + .string "no clue about the basic rules.\p" + .string "To our TV audience, I have a request.\p" + .string "If you see {PLAYER}, please caution\n" + .string "the TRAINER!$" gTVGabbyAndTyText7:: @ 81ACEE7 - .string "{PLAYER} hat ein Talent dafür, das Vor-\n" - .string "gehen seines Gegners vorherzusehen.\p" - .string "Das Item wurde erstaunlicherweise \n" - .string "genau zum richtigen Zeitpunkt benutzt!$" + .string "{PLAYER} is adept at reading the\n" + .string "opponent’s actions.\p" + .string "The timing of item usage was remarkably\n" + .string "effective!$" gTVGabbyAndTyText8:: @ 81ACF49 - .string "Ehrlich gesagt, bin ich davon ausge-\n" - .string "gangen, dass ich sehr gut bin.\p" - .string "Auch wenn wir verloren hätten, dann\n" - .string "wäre der Kampf heiß gewesen!\p" - .string "Wenn du es mit uns aufnehmen willst,\n" - .string "{PLAYER}, musst du noch viel trainieren!$" + .string "Honestly speaking, I thought that\n" + .string "I might even be pretty good.\p" + .string "While we did end up losing, we did have\n" + .string "a hotly contested battle.\p" + .string "But if you’re struggling against me,\n" + .string "you have a ways to go, {PLAYER}!$" gTVGabbyAndTyText9:: @ 81AD00A - .string "Nach dem Kampf baten wir {PLAYER}\n" - .string "um eine kurze Stellungnahme.\p" - .string "Der TRAINER sagte: “{STR_VAR_1}”.\p" - .string "Die POKéMON {STR_VAR_2} und\n" - .string "{STR_VAR_3} von {PLAYER}...\l" - .string "Und “{STR_VAR_1}”...\p" - .string "Mmh! Sehr tiefsinnig! Da liegt ein\n" - .string "tieferer Sinn in dieser Aussage!\p" - .string "Kein Wunder! Ein bedeutender TRAINER\n" - .string "wird auch bedeutende Worte sagen!\p" - .string "Das war’s für heute!\n" - .string "Bis zur nächsten Sendung!$" + .string "After our battle, we asked {PLAYER} for\n" + .string "a succinct summary.\p" + .string "The TRAINER replied, “{STR_VAR_1}.”\p" + .string "{PLAYER}’s POKéMON {STR_VAR_2} and\n" + .string "{STR_VAR_3}...\l" + .string "And “{STR_VAR_1}”...\p" + .string "Mmm! That’s deep! There’s deep\n" + .string "significance behind that quote!\p" + .string "It’s no surprise - a good TRAINER has\n" + .string "good things to say.\p" + .string "That’s all for today!\n" + .string "See you again on our next broadcast!$" diff --git a/data/text/giddy.inc b/data/text/giddy.inc index 8bc5bebda..a763776bf 100644 --- a/data/text/giddy.inc +++ b/data/text/giddy.inc @@ -1,16 +1,16 @@ gTextGiddy_Introduction:: @ 81B092A - .string "Ich bin MÄRCHEN-MAN! Ich habe eine sehr\n" - .string "geistreiche Geschichte für dich!\p" - .string "Soll ich sie dir erzählen?$" + .string "I’m GIDDY!\n" + .string "I have a scintillating story for you!\p" + .string "Would you like to hear my story?$" gTextGiddy_YouveDeflatedMe:: @ 81B097C .string "Oh...\n" - .string "Du hast mir die Luft rausgelassen...$" + .string "You’ve deflated me...$" gTextGiddy_AlsoIWasThinking:: @ 81B0998 - .string "Und ich war in Gedanken vertieft...$" + .string "Also, I was thinking...$" gTextGiddy_ByeBye:: @ 81B09B0 - .string "Das wäre alles, glaube ich...\p" - .string "Wir sollten bald wieder ein Schwätzchen\n" - .string "halten! Tschüss!$" + .string "That’s about it, I think...\p" + .string "We should chat again!\n" + .string "Bye-bye!$" diff --git a/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc b/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc index 8cd5416e8..798d291b9 100644 --- a/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc +++ b/data/text/gift_ribbon_descriptions.inc @@ -1,143 +1,143 @@ gGiftRibbonDescriptionPart1_2003RegionalTourney: - .string "REGIONALTURNIER 2003$" + .string "2003 REGIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Champion: - .string "BAND des CHAMPS$" + .string "CHAMPION RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2003NationalTourney: - .string "NATIONALTURNIER 2003$" + .string "2003 NATIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2003GlobalCup: - .string "WELTPOKAL 2003$" + .string "2003 GLOBAL CUP$" gGiftRibbonDescriptionPart2_RunnerUp: - .string "BAND für Platzierungen$" + .string "Runner-up RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Semifinalist: - .string "BAND für Halbfinalisten$" + .string "Semifinalist RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004RegionalTourney: - .string "REGIONALTURNIER 2004$" + .string "2004 REGIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004NationalTourney: - .string "NATIONALTURNIER 2004$" + .string "2004 NATIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2004GlobalCup: - .string "WELTPOKAL 2004$" + .string "2004 GLOBAL CUP$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005RegionalTourney: - .string "REGIONALTURNIER 2005$" + .string "2005 REGIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005NationalTourney: - .string "NATIONALTURNIER 2005$" + .string "2005 NATIONAL TOURNEY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_2005GlobalCup: - .string "WELTPOKAL 2005$" + .string "2005 GLOBAL CUP$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonBattleCup: - .string "POKéMON-KAMPF-POKAL$" + .string "POKéMON BATTLE CUP$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Participation: - .string "Teilnehmer-BAND$" + .string "Participation RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonLeague: - .string "POKéMON LIGA$" + .string "POKéMON LEAGUE$" gGiftRibbonDescriptionPart1_AdvanceCup: - .string "TALENTPOKAL$" + .string "ADVANCE CUP$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonTournament: - .string "POKéMON-Turnier$" + .string "POKéMON Tournament$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Participation2: - .string "Teilnehmer-BAND$" + .string "Participation RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonEvent: - .string "POKéMON-Wettkampf$" + .string "POKéMON Event$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonFestival: - .string "POKéMON-Festival$" + .string "POKéMON Festival$" gGiftRibbonDescriptionPart1_DifficultyClearing: - .string "Schw.-Grad-Abschl.$" + .string "Difficulty-clearing$" gGiftRibbonDescriptionPart2_Commemorative: - .string "Gedenk-BAND$" + .string "Commemorative RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_ClearingAllDifficulties: - .string "BAND für erf. Abschluss$" + .string "RIBBON awarded for$" gGiftRibbonDescriptionPart2_ClearingAllDifficulties: - .string "aller Schwierigk.-Grade.$" + .string "clearing all difficulties.$" gGiftRibbonDescriptionPart1_100StraightWin: - .string "100. Sieg in Folge$" + .string "100-straight Win$" gGiftRibbonDescriptionPart1_DarknessTower: - .string "APOKELIPSE-TURM fertig$" + .string "DARKNESS TOWER Clear$" gGiftRibbonDescriptionPart1_RedTower: - .string "ROTER TURM fertig$" + .string "RED TOWER Clear$" gGiftRibbonDescriptionPart1_BlackironTower: - .string "EISERNER TURM fertig$" + .string "BLACKIRON TOWER Clear$" gGiftRibbonDescriptionPart1_FinalTower: - .string "FINAL-TURM-Abschluss$" + .string "FINAL TOWER Clear$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LegendMaking: - .string "Legendäres$" + .string "Legend-making$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterTokyo: - .string "POKéMON-CENTER TOKIO$" + .string "POKéMON CENTER TOKYO$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterOsaka: - .string "POKéMON-CENTER OSAKA$" + .string "POKéMON CENTER OSAKA$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterNagoya: - .string "POKéMON-CENTER NAGOYA$" + .string "POKéMON CENTER NAGOYA$" gGiftRibbonDescriptionPart1_PokemonCenterNY: - .string "POKéMON-CENTER N. Y.$" + .string "POKéMON CENTER NY$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SummerHolidays: - .string "Sommerferien-BAND$" + .string "Summer Holidays RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart2_EmptyString: .string "$" gGiftRibbonDescriptionPart1_WinterHolidays: - .string "Weihnachtsferien-BAND$" + .string "Winter Holidays RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SpringHolidays: - .string "Osterferien-BAND$" + .string "Spring Holidays RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_Evergreen: - .string "Evergreen-BAND$" + .string "Evergreen RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_SpecialHoliday: - .string "Sonderurlaubs-BAND$" + .string "Special Holiday RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_HardWorker: - .string "Fleiß-BAND$" + .string "Hard Worker RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LotsOfFriends: - .string "Beliebtheits-BAND$" + .string "Lots of Friends RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_FullOfEnergy: - .string "Energie-BAND$" + .string "Full of Energy RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LovedPokemon: - .string "Ein Gedenk-BAND für ein$" + .string "A commemorative RIBBON$" gGiftRibbonDescriptionPart2_LovedPokemon: - .string "beliebtes POKéMON.$" + .string "for a loved POKéMON.$" gGiftRibbonDescriptionPart1_LoveForPokemon: - .string "Ein BAND für POKéMON-$" + .string "RIBBON that shows$" gGiftRibbonDescriptionPart2_LoveForPokemon: - .string "Freunde.$" + .string "love for POKéMON.$" .align 2 gGiftRibbonDescriptions:: @ 83E158C diff --git a/data/text/hipster.inc b/data/text/hipster.inc index 8801b05fd..630db02b2 100644 --- a/data/text/hipster.inc +++ b/data/text/hipster.inc @@ -1,19 +1,20 @@ gTextHipster_TheyCallMeTheHipster:: @ 81B0C5B - .string "Hey, yo! Man nennt mich TRENDWIG. Ich\n" - .string "zeige dir, was hip ist und abgeht.$" + .string "Hey, yo! They call me the HIPSTER.\n" + .string "I’ll teach you what’s hip and happening.$" gTextHipster_TaughtYouAlready:: @ 81B0CA7 - .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" - .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" - .string "Ich will das auch anderen mitteilen.$" + .string "But, hey, I taught you what’s hip and\n" + .string "happening already.\p" + .string "I’d like to spread the good word to\n" + .string "other folks.$" gTextHipster_YouAlreadyKnowALot:: @ 81B0D11 - .string "Aber, hey, ich habe dir doch schon ge-\n" - .string "zeigt, was hip ist und abgeht.\p" - .string "Ich habe nichts mehr in petto.$" + .string "But, hey, you already know a lot about\n" + .string "what’s hip and happening.\p" + .string "I’ve got nothing new to teach you!$" gTextHipster_HaveYouHeardAbout:: @ 81B0D75 - .string "Hast du schon von\n" - .string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p" - .string "Was das heißt? Ähäm...\n" - .string "Frag mal deinen Papi oder deine Mami, ja?$" + .string "Hey, have you heard about\n" + .string "“{STR_VAR_1}”?\p" + .string "What’s it mean? Well...\n" + .string "Ask your daddy or mommy, okay?$" diff --git a/data/text/landmarks.inc b/data/text/landmarks.inc index 8d78c37db..72d5398bd 100644 --- a/data/text/landmarks.inc +++ b/data/text/landmarks.inc @@ -1,110 +1,110 @@ gLandmarkName_FlowerShop:: - .string "BLUMENLADEN$" + .string "FLOWER SHOP$" gLandmarkName_PetalburgWoods:: - .string "BLÜTENBURGWALD$" + .string "PETALBURG WOODS$" gLandmarkName_MrBrineysCottage:: - .string "MR. BRACKS HÜTTE$" + .string "MR. BRINEY’S COTTAGE$" gLandmarkName_AbandonedShip:: - .string "SCHIFFSWRACK$" + .string "ABANDONED SHIP$" gLandmarkName_SeashoreHouse:: - .string "STRANDHAUS$" + .string "SEASHORE HOUSE$" gLandmarkName_SlateportBeach:: - .string "GRAPHITPORTSTRAND$" + .string "SLATEPORT BEACH$" gLandmarkName_CyclingRoad:: - .string "RADWEG$" + .string "CYCLING ROAD$" gLandmarkName_NewMauville:: - .string "NEU MALVENFROH$" + .string "NEW MAUVILLE$" gLandmarkName_TrickHouse:: - .string "RÄTSELHAUS$" + .string "TRICK HOUSE$" gLandmarkName_OldLadysRestShop:: - .string "HOTEL DER ALTEN DAME$" + .string "OLD LADY’S REST STOP$" gLandmarkName_Desert:: - .string "WÜSTE$" + .string "DESERT$" gLandmarkName_WinstrateFamily:: - .string "FAMILIE SIHGERS$" + .string "THE WINSTRATE FAMILY$" gLandmarkName_CableCar:: - .string "SEILBAHN$" + .string "CABLE CAR$" gLandmarkName_GlassWorkshop:: - .string "GLASWERKSTATT$" + .string "GLASS WORKSHOP$" gLandmarkName_WeatherInstitute:: - .string "KLIMA-INSTITUT$" + .string "WEATHER INSTITUTE$" gLandmarkName_MeteorFalls:: - .string "METEORFÄLLE$" + .string "METEOR FALLS$" gLandmarkName_TunnelersRestHouse:: - .string "BERGRASTHAUS$" + .string "TUNNELER’S REST HOUSE$" gLandmarkName_RusturfTunnel:: - .string "METAFLURTUNNEL$" + .string "RUSTURF TUNNEL$" gLandmarkName_PokemonDayCare:: - .string "POKéMON-PENSION$" + .string "POKéMON DAY CARE$" gLandmarkName_SafariZoneEntrance:: - .string "EINGANG SAFARI-ZONE$" + .string "SAFARI ZONE ENTRANCE$" gLandmarkName_MtPyre:: - .string "PYROBERG$" + .string "MT. PYRE$" gLandmarkName_ShoalCave:: - .string "KÜSTENHÖHLE$" + .string "SHOAL CAVE$" gLandmarkName_SeafloorCavern:: - .string "TIEFSEEHÖHLE$" + .string "SEAFLOOR CAVERN$" gLandmarkName_GraniteCave:: - .string "GRANITHÖHLE$" + .string "GRANITE CAVE$" gLandmarkName_OceanCurrent:: - .string "MEERESSTRÖMUNG$" + .string "OCEAN CURRENT$" gLandmarkName_LanettesHouse:: - .string "LANETTES HAUS$" + .string "LANETTE’S HOUSE$" gLandmarkName_FieryPath:: - .string "FEURIGER PFAD$" + .string "FIERY PATH$" gLandmarkName_JaggedPass:: - .string "STEILPASS$" + .string "JAGGED PASS$" gLandmarkName_SkyPillar:: - .string "HIMMELTURM$" + .string "SKY PILLAR$" gLandmarkName_BerryMastersHouse:: - .string "BEERENMEISTER-VILLA$" + .string "BERRY MASTER’S HOUSE$" gLandmarkName_IslandCave:: - .string "INSELHÖHLE$" + .string "ISLAND CAVE$" gLandmarkName_DesertRuins:: - .string "WÜSTENRUINE$" + .string "DESERT RUINS$" gLandmarkName_ScorchedSlab:: - .string "SONNENGROTTE$" + .string "SCORCHED SLAB$" gLandmarkName_AncientTomb:: - .string "GRABMAL$" + .string "ANCIENT TOMB$" gLandmarkName_SealedChamber:: - .string "SIEGELKAMMER$" + .string "SEALED CHAMBER$" gLandmarkName_FossilManiacsHouse:: - .string "FOSSILMANIACS HAUS$" + .string "FOSSIL MANIAC’S HOUSE$" gLandmarkName_HuntersHouse:: - .string "HAUS DES TAUCHERS$" + .string "HUNTER’S HOUSE$" diff --git a/data/text/lottery_corner.inc b/data/text/lottery_corner.inc index b38a328d4..6fb3f1e91 100644 --- a/data/text/lottery_corner.inc +++ b/data/text/lottery_corner.inc @@ -1,82 +1,81 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4B5E:: @ 81C4B5E - .string "Dies ist die POKéMON-LOTTERIE.\p" - .string "Alle Besucher des EINKAUFSZENTRUMS\n" - .string "können einen POKéMON-LOTTOSCHEIN\l" - .string "ziehen.\p" - .string "Wenn die Nummer des LOTTOSCHEINS mit\n" - .string "der ID-Nummer eines deiner POKéMON\l" - .string "übereinstimmt, gewinnst du einen Preis.\p" - .string "Möchtest du einen\n" - .string "POKéMON-LOTTOSCHEIN ziehen?$" + .string "This is the POKéMON LOTTERY CORNER.\p" + .string "All shoppers visiting our DEPARTMENT\n" + .string "STORE get to draw a POKéMON LOTO\l" + .string "TICKET.\p" + .string "If the LOTO TICKET’s number matches\n" + .string "the ID number of any of your POKéMON,\l" + .string "you will receive a fabulous gift.\p" + .string "Would you like to draw a POKéMON\n" + .string "LOTO TICKET?$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4C6A:: @ 81C4C6A - .string "Bitte, komme morgen wieder.$" + .string "Please come back tomorrow.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4C85:: @ 81C4C85 - .string "Bitte, besuche uns bald wieder.$" + .string "Please do visit us again.$" UnknownString_81C4C9F: @ 81C4C9F - .string "Bitte, ziehe einen LOTTOSCHEIN.\n" + .string "Please pick a LOTO TICKET.\n" .string "... ... ...$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4CC6:: @ 81C4CC6 - .string "Bitte, ziehe einen LOTTOSCHEIN.\n" - .string "...{0xFC}Ë{0x39} ...{0xFC}Ë{0x39} ...{0xFC}Ë{0x39}$" + .string "Please pick a LOTO TICKET.\n" + .string "...{PAUSE}{0x39} ...{PAUSE}{0x39} ...{PAUSE}{0x39}$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4CF6:: @ 81C4CF6 - .string "Der LOTTOSCHEIN hat die Nummer {STR_VAR_1}.\p" - .string "Ich muss diese Nummer jetzt prüfen,\n" - .string "um zu sehen, ob sie mit der ID-Nummer\l" - .string "eines deiner POKéMON übereinstimmt.$" + .string "The LOTO TICKET number is {STR_VAR_1}.\p" + .string "I need to run a check on this number\n" + .string "to see if it matches any of your\l" + .string "POKéMON’s ID numbers. Please wait.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4D7D:: @ 81C4D7D - .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Die ID-Nummer deines {STR_VAR_1} im\n" - .string "Team stimmt mit der des LOTTO-\l" - .string "SCHEINS überein!$" + .string "Congratulations!\p" + .string "The ID number of your team’s\n" + .string "{STR_VAR_1} matches your LOTO TICKET’s\l" + .string "number!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4DD1:: @ 81C4DD1 - .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Die ID-Nummer deines {STR_VAR_1} in\n" - .string "der Box des PCs stimmt mit der des\l" - .string "LOTTOSCHEINS überein!$" + .string "Congratulations!\p" + .string "The ID number of your PC-boxed\n" + .string "{STR_VAR_1} matches your LOTO TICKET’s\l" + .string "number!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E27:: @ 81C4E27 - .string "Tut mir Leid.\n" - .string "Keine der Nummern stimmt überein.$" + .string "I’m sorry.\n" + .string "None of the numbers matched.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E4F:: @ 81C4E4F - .string "Zwei Ziffern stimmen überein,\n" - .string "daher bekommst du den dritten Preis!\l" - .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" + .string "Two digits matched, so you win the\n" + .string "third prize!\l" + .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4E92:: @ 81C4E92 - .string "Drei Ziffern stimmen überein,\n" - .string "daher bekommst du den zweiten Preis!\l" - .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" + .string "Three digits matched, so you win the\n" + .string "second prize!\l" + .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4ED8:: @ 81C4ED8 - .string "Vier Ziffern stimmen überein,\n" - .string "daher bekommst du den ersten Preis!\l" - .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" + .string "Four digits matched, so you win the\n" + .string "first prize!\l" + .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4F1C:: @ 81C4F1C - .string "Meine Güte! Alle fünf Ziffern stimmen\n" - .string "überein!\p" - .string "Du hast den Jackpot geknackt!\n" - .string "Du gewinnst {STR_VAR_1}!$" + .string "Oh, my goodness, all five digits matched!\p" + .string "You’ve won the jackpot prize!\n" + .string "You’ve won the {STR_VAR_1}!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4F77:: @ 81C4F77 - .string "Oh! Du scheinst keinen Platz\n" - .string "dafür zu haben.\p" - .string "Wenn du wieder Platz in deinem BEUTEL\n" - .string "hast, lass es mich wissen.$" + .string "Oh?\n" + .string "You seem to have no room for this.\p" + .string "Please make room in your BAG and\n" + .string "let me know.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C4FCC:: @ 81C4FCC .string "{PLAYER}?\n" - .string "Ja, ich habe dich schon erwartet.\p" - .string "Diesen Preis habe ich für dich\n" - .string "aufbewahrt.$" + .string "Yes, I’ve been expecting you.\p" + .string "This is the prize we’ve been holding\n" + .string "for you.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_1C501C:: @ 81C501C - .string "Bitte, besuche uns bald wieder.$" + .string "Please do visit again.$" diff --git a/data/text/magma_awakening.inc b/data/text/magma_awakening.inc index e42444437..c64b35543 100644 --- a/data/text/magma_awakening.inc +++ b/data/text/magma_awakening.inc @@ -1,101 +1,97 @@ SeafloorCavern_Room9_Text_1B4850:: @ 81B4850 - .string "MARC: Bleib sofort stehen!$" + .string "MAXIE: Hold it right there.$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B486C:: @ 81B486C - .string "MARC: Hahahaha...\n" - .string "Du warst das also die ganze Zeit!$" + .string "MAXIE: Fufufu...\n" + .string "So it was you, after all.$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4897:: @ 81B4897 - .string "MARC: Schau nur, schau nur!\p" - .string "Schau, wie schön die schlafende Gestalt\n" - .string "des antiken POKéMON GROUDON ist!\p" - .string "Ich habe so lange auf diesen Tag\n" - .string "gewartet...$" + .string "MAXIE: Behold!\p" + .string "See how beautiful it is, the sleeping\n" + .string "form of the ancient POKéMON GROUDON!\p" + .string "I have waited so long for this day to\n" + .string "come...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B491F:: @ 81B491F - .string "MARC: Es überrascht mich, wie du es ge-\n" - .string "schafft hast, mir zu folgen.\p" - .string "Aber das ist nun alles Nebensache.\p" - .string "Damit meine Träume wahr werden, musst\n" - .string "du leider verschwinden!$" + .string "MAXIE: It surprises me, how you’ve\n" + .string "managed to chase me here.\p" + .string "But that’s all over now.\p" + .string "For the realization of my dream,\n" + .string "you must disappear now!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B49AE:: @ 81B49AE - .string "Ich...\n" - .string "Ich habe wieder verloren?$" + .string "I...\n" + .string "I lost again?$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B49C1:: @ 81B49C1 - .string "MARC: Kicher...\p" - .string "Ich empfehle mich. Ich muss sagen, du\n" - .string "bist wirklich sehr talentiert.\p" - .string "Aber!\n" - .string "Ich habe dieses hier in meinem Besitz!\p" - .string "Mit dieser BLAUEN KUGEL kann ich\n" + .string "MAXIE: Fufufu...\p" + .string "I commend you. I must recognize that\n" + .string "you are truly gifted.\p" + .string "But!\n" + .string "I have this in my possession!\p" + .string "With this BLUE ORB, I can make\n" .string "GROUDON...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4A5A:: @ 81B4A5A - .string "Die BLAUE KUGEL beginnt plötzlich von\n" - .string "innen heraus zu leuchten!$" + .string "The BLUE ORB suddenly began shining\n" + .string "by itself!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4A89:: @ 81B4A89 - .string "MARC: Was?!?\p" - .string "Ich habe doch gar nichts gemacht.\n" - .string "Die BLAUE KUGEL... Warum...\p" - .string "Wo ist GROUDON geblieben?$" + .string "MAXIE: What?!\p" + .string "I didn’t do anything.\n" + .string "Why did the BLUE ORB...\p" + .string "Where did GROUDON go?$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4ADB:: @ 81B4ADB - .string "MARC: Hm? Dies ist eine Nachricht\n" - .string "unserer Mitglieder draußen...$" + .string "MAXIE: Hm? It’s a message from our\n" + .string "members outside...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4B11:: @ 81B4B11 - .string "MARC: Ja, was ist denn jetzt los?\p" + .string "MAXIE: Yes, what is it?\p" .string "Hm...\n" - .string "Die Sonne scheint? So extrem?\p" - .string "Gut... Genau darauf habe ich gewartet.\n" - .string "Deshalb haben wir GROUDON erweckt.\l" - .string "Um TEAM MAGMAS Vision von der Erweite-\l" - .string "rung der Landmassen zu realisieren.\p" - .string "Was?!?\p" - .string "Es ist heißer, als wir es vorausgesagt\n" - .string "haben? Die Hitze ist sogar gefährlich?\p" - .string "Das kann nicht sein...\n" - .string "Das ist unmöglich...\p" - .string "Bleib wo du bist und behalte die\n" - .string "Situation im Auge!$" + .string "The sun is burning brightly?\p" + .string "Good... That should have happened.\n" + .string "That is why we awakened GROUDON,\l" + .string "to realize TEAM MAGMA’s vision of\l" + .string "expanding the world’s landmass.\p" + .string "What?!\p" + .string "It’s far hotter than we envisioned?\n" + .string "It’s so hot that it’s dangerous?\p" + .string "That can’t be...\n" + .string "That’s just not possible...\p" + .string "Hold your position and monitor the\n" + .string "situation!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4C79:: @ 81B4C79 - .string "MARC: Irgendetwas stimmt da ganz und\n" - .string "gar nicht...\p" - .string "Die BLAUE KUGEL sollte GROUDON auf-\n" - .string "wecken und unter Kontrolle halten...\p" - .string "Aber... Warum?\n" - .string "Warum ist GROUDON verschwunden?\p" - .string "Warum?!?$" + .string "MAXIE: There’s something wrong...\p" + .string "The BLUE ORB is supposed to awaken\n" + .string "and control GROUDON...\p" + .string "But... Why?\n" + .string "Why did GROUDON disappear?\p" + .string "Why?!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4D02:: @ 81B4D02 - .string "ADRIAN: Was hast du da nur herauf-\n" - .string "beschworen?\p" - .string "MARC... Du hast GROUDON aufge-\n" - .string "weckt, stimmt’s?\p" - .string "Was wird nur aus der Welt, wenn die\n" - .string "Sonne bis in alle Ewigkeit mit dieser\l" - .string "Kraft scheint?\p" - .string "Die Meere werden austrocknen und\n" - .string "verschwinden...$" + .string "ARCHIE: What have you wrought?\p" + .string "MAXIE... You’ve finally awoken GROUDON,\n" + .string "haven’t you?\p" + .string "What will happen to the world if this\n" + .string "sunshine continues for all eternity?\p" + .string "The world’s seas will all dry up and\n" + .string "disappear...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4DD3:: @ 81B4DD3 - .string "MARC: Was sagst du da?\p" - .string "Die BLAUE KUGEL sollte mir die Kontrolle\n" - .string "über GROUDON verschaffen...\l" - .string "Das kann einfach nicht wahr sein...$" + .string "MAXIE: What are you saying?\p" + .string "The BLUE ORB should let me control\n" + .string "GROUDON...\l" + .string "That can’t be possible...$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4E37:: @ 81B4E37 - .string "ADRIAN: Wir haben keine Zeit für\n" - .string "Diskussionen!\p" - .string "Geh nach draußen und sieh es dir\n" - .string "selber an!\p" - .string "Sieh, ob das, was du heraufbeschworen\n" - .string "hast, das ist, was du wolltest!$" + .string "ARCHIE: We don’t have the time to\n" + .string "argue about it here!\p" + .string "Get outside and see for yourself!\p" + .string "See if what you’ve wrought is the\n" + .string "world that you desired!$" SeafloorCavern_Room9_Text_1B4ECA:: @ 81B4ECA - .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}, komm, du musst\n" - .string "ebenfalls von hier verschwinden!$" + .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}, come on, you have\n" + .string "to get out of here, too!$" diff --git a/data/text/magma_chimney.inc b/data/text/magma_chimney.inc index 15d953e9e..cdfde2ef2 100644 --- a/data/text/magma_chimney.inc +++ b/data/text/magma_chimney.inc @@ -1,150 +1,143 @@ MtChimney_Text_1B37BB:: @ 81B37BB - .string "Die Kraft, die in dem METEORITEN\n" - .string "steckt...\p" - .string "Wenn man die mit dieser Maschine\n" - .string "verstärkt, würde die Aktivität des\l" - .string "SCHLOTBERGS enorm verstärkt...\p" - .string "Hahaha... Der Vulkan würde ausbrechen,\n" - .string "Lava würde erkalten und hart werden.\l" - .string "Und so entsteht neues Land...$" + .string "The power contained in the METEORITE...\p" + .string "By amplifying its power with this\n" + .string "machine, MT. CHIMNEY’s volcanic activity\l" + .string "will instantly intensify...\p" + .string "Fufufu... The volcano will erupt, spewing\n" + .string "lava that will cool and harden.\l" + .string "It will expand the landmass...$" MtChimney_Text_1B38B3:: @ 81B38B3 - .string "MARC: Du schon wieder...\p" - .string "Hör gut zu.\n" - .string "Wir Menschen sind an Land groß\l" - .string "geworden.\p" - .string "Land bedeutet Leben!\n" - .string "Es besitzt absolute Priorität!\p" - .string "Daher widmet sich TEAM MAGMA der Auf-\n" - .string "gabe, die Landmassen zu vergrößern.\p" - .string "So entsteht mehr Raum für neue Arten\n" - .string "von POKéMON.\p" - .string "Und die Menschheit erhält mehr Raum,\n" - .string "sich zu entwickeln.\p" - .string "Das ist die große Vision von TEAM MAGMA!\p" - .string "Ich kann einem sturen Kind wie dir nicht\n" - .string "erlauben, sich uns in den Weg zu stellen.\p" - .string "Ich, MARC, werde dir zeigen, was\n" - .string "passiert, wenn du uns aufhalten willst!$" + .string "MAXIE: You again...\p" + .string "Now listen.\n" + .string "We humans have grown on dry land.\p" + .string "The land is everything!\n" + .string "Its importance is paramount!\p" + .string "That is why we of TEAM MAGMA are\n" + .string "committed to expanding the landmass.\p" + .string "It will create space for new species\n" + .string "of POKéMON to evolve.\p" + .string "It will give us humans more space to\n" + .string "advance.\p" + .string "That is TEAM MAGMA’s vision!\p" + .string "I can’t allow an ignorant child like\n" + .string "you to get in our way.\p" + .string "I, MAXIE, will show you the\n" + .string "consequences of meddling!$" MtChimney_Text_1B3A68:: @ 81B3A68 - .string "Wie bitte?!?\p" - .string "Ich, MARC, wurde ganz hinterhältig\n" - .string "besiegt?!?$" + .string "What?!\p" + .string "I, MAXIE, was caught off guard?!$" MtChimney_Text_1B3A90:: @ 81B3A90 - .string "MARC: Ach, was soll’s.\n" - .string "Ich werde für heute meine Pläne am\l" - .string "SCHLOTBERG vergessen. Für heute!\p" - .string "Niemand wird uns jemals stoppen!\n" - .string "TEAM MAGMA wird siegen!!!\p" - .string "Vergiss das nicht!!!$" + .string "MAXIE: Ah, whatever.\n" + .string "I will give up our plans for MT. CHIMNEY\l" + .string "for the time being...\p" + .string "But no one can ever stop us!\n" + .string "TEAM MAGMA will prevail!\p" + .string "Don’t you ever forget that!$" MtChimney_Text_1B3B36:: @ 81B3B36 - .string "Hahahahaha!\p" - .string "Da bist du also den weiten Weg hier\n" - .string "hoch gelatscht.\p" - .string "Tja, du kommst leider zu spät. Ich habe\n" - .string "den METEORITEN aus METEORFÄLLE\l" - .string "bereits bei meinem BOSS abgeliefert!$" + .string "Hehehe!\p" + .string "So you’ve come all the way here!\p" + .string "But you’re too late!\n" + .string "I’ve already delivered the METEORITE\l" + .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" MtChimney_Text_1B3BB8:: @ 81B3BB8 - .string "Hahahaha...\n" - .string "Da hab ich wohl verloren...\p" - .string "Ich kann nur froh sein, dass ich mich\n" - .string "nicht in METEORFÄLLE mit dir einge-\l" - .string "lassen habe!$" + .string "Hehehe...\n" + .string "So I lost...\p" + .string "I’m sure glad I never took you on back\n" + .string "at METEOR FALLS.$" MtChimney_Text_1B3C07:: @ 81B3C07 - .string "Hahaha...\p" - .string "Du hast mich vielleicht besiegt, aber\n" - .string "gegen unseren BOSS hast du keine\l" - .string "Schnitte!\p" - .string "Wenn du dich jetzt verkrümelst, ent-\n" - .string "gehst du einer saftigen Tracht Prügel!$" + .string "Hehehe!\p" + .string "You might have beaten me, but you don’t\n" + .string "stand a chance against the BOSS!\p" + .string "If you get lost now, you won’t have to\n" + .string "face a sound whipping!$" MtChimney_Text_1B3C96:: @ 81B3C96 - .string "Wir vom TEAM MAGMA setzen alles daran,\n" - .string "zum Wohle aller zu handeln.\p" - .string "Wenn es mehr Land gibt, gibt es auch\n" - .string "mehr Platz zum Leben.\l" - .string "Und jeder wäre glücklich!$" + .string "We of TEAM MAGMA are working hard for\n" + .string "everyone’s sake.\p" + .string "Like, if there’s more land, there’d be\n" + .string "more places to live.\l" + .string "Everyone’d be happy!$" MtChimney_Text_1B3D1E:: @ 81B3D1E - .string "Bitte?\n" - .string "Was sagst du? Ich habe verloren???$" + .string "Hunh?\n" + .string "What do you mean I lost?$" MtChimney_Text_1B3D3D:: @ 81B3D3D - .string "Unser BOSS sagt: “Jeder wird glücklich\n" - .string "sein.”\p" - .string "Aber warum will uns dann jeder\n" - .string "aufhalten?$" + .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" + .string "happy.”\p" + .string "But why does everyone keep getting\n" + .string "in our way?$" MtChimney_Text_1B3D9A:: @ 81B3D9A - .string "Dieses lästige TEAM AQUA... Sie ver-\n" - .string "suchen alles, unsere Pläne zu vereiteln.$" + .string "That annoying TEAM AQUA...\n" + .string "They always mess with our plans!$" MtChimney_Text_1B3DD6: @ 81B3DD6 - .string "METEORITEN stecken voller Energie.$" + .string "METEORITES pack amazing power!$" MtChimney_Text_1B3DF5:: @ 81B3DF5 - .string "Los! Stampfen wir TEAM AQUA in den\n" - .string "Boden! Und vergrößern die Landmassen!$" + .string "Go! Stomp TEAM AQUA!\n" + .string "And expand the land!$" MtChimney_Text_1B3E1F:: @ 81B3E1F - .string "Geh uns aus dem Weg, okay?\p" - .string "Wir wollen die Landmassen zum Wohle\n" - .string "aller vergrößern!$" + .string "Stay out of our way, okay?\p" + .string "We’re trying to enlarge the landmass\n" + .string "for the good of everybody!$" MtChimney_Text_1B3E7A:: @ 81B3E7A .string "Yeah!\n" - .string "Taucht sie ins Feuer!$" + .string "Douse them in fire!$" UnknownString_81B3E94: @ 81B3E94 - .string "Wir werden weiter für mehr Land sorgen!$" + .string "We’re going to keep making more land!$" MtChimney_Text_1B3EBA:: @ 81B3EBA - .string "Hahoh!$" + .string "Bufoh!$" MtChimney_Text_1B3EC1:: @ 81B3EC1 - .string "ADRIAN: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Bitte, hilf mir, TEAM MAGMA zu stoppen!\p" - .string "Sie wollen den Vulkan mit Hilfe der Kraft\n" - .string "des gestohlenen METEORITEN zum\l" - .string "Ausbruch bringen!\p" - .string "Das gehört alles zu ihrem Plan, die Land-\n" - .string "massen der Welt zu vergrößern!$" + .string "ARCHIE: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Please, you must stop TEAM MAGMA\n" + .string "for me!\p" + .string "They’re trying to make this volcano\n" + .string "erupt by using the stolen METEORITE’s\l" + .string "power!\p" + .string "It’s all a part of their plans to\n" + .string "expand the world’s landmass!$" MtChimney_Text_1B3F8C:: @ 81B3F8C - .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Bitte, hilf mir TEAM MAGMA zu stoppen!\p" - .string "Sich mit diesen drei Schurken aus-\n" - .string "einander zu setzen, ist selbst für mich\l" - .string "kaum zu schaffen!$" + .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Please, you’ve got to stop TEAM MAGMA\n" + .string "for me!\p" + .string "Dealing with these three thugs is\n" + .string "a lot, even for me!$" MtChimney_Text_1B3FFE:: @ 81B3FFE - .string "ADRIAN: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Mit deiner Hilfe konnte ich die Pläne\n" - .string "von TEAM MAGMA durchkreuzen!\p" - .string "Aber... Dieser Sieg bedeutet nicht, dass\n" - .string "es seine üblen Pläne aufgeben wird.\p" - .string "Wir werden ein wachsames Auge auf TEAM\n" - .string "MAGMA haben und es weiter verfolgen.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, wir werden uns wieder sehen!$" + .string "ARCHIE: {PLAYER}{KUN}! Thank you!\p" + .string "With your help, we thwarted TEAM\n" + .string "MAGMA’s destructive plan!\p" + .string "But... This victory doesn’t mean the\n" + .string "end of their evil plans.\p" + .string "We will remain vigilant and keep up\n" + .string "our pursuit of TEAM MAGMA.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, we shall meet again!$" MtChimney_Text_1B40EA:: @ 81B40EA - .string "Mist... TEAM MAGMA ist uns zahlenmäßig\n" - .string "überlegen! Wir können es nicht mit ihm\l" - .string "aufnehmen!$" + .string "Darn... TEAM MAGMA outnumbers us!\n" + .string "We can’t keep up with them!$" MtChimney_Text_1B4128:: @ 81B4128 - .string "Wenn sie die Landmassen vergrößern,\n" - .string "gibt es weniger Lebensraum für\l" - .string "WASSER-POKéMON!$" + .string "If they expand the land, there’ll be\n" + .string "less habitats for WATER POKéMON!$" MtChimney_Text_1B416E:: @ 81B416E - .string "TEAM MAGMA will die Landmassen ver-\n" - .string "größern... Wie krank sind die eigentlich?$" + .string "TEAM MAGMA wants to expand the\n" + .string "landmass... How’s that for insane?$" MtChimney_Text_1B41B0:: @ 81B41B0 .string "Bushaa!$" diff --git a/data/text/magma_settled.inc b/data/text/magma_settled.inc index 0bd5ddcd4..073f6540f 100644 --- a/data/text/magma_settled.inc +++ b/data/text/magma_settled.inc @@ -1,17 +1,16 @@ CaveOfOrigin_B4F_Text_1B4FE4:: @ 81B4FE4 - .string "Die ROTE KUGEL von {PLAYER}\n" - .string "beginnt plötzlich von innen\l" - .string "heraus zu leuchten!$" + .string "{PLAYER}’s RED ORB suddenly began\n" + .string "glowing!$" CaveOfOrigin_B4F_Text_1B5009:: @ 81B5009 - .string "GROUDON wurde offensichtlich\n" - .string "wieder in Schlaf versetzt...$" + .string "GROUDON appears to have settled\n" + .string "into sleep again...$" UnknownString_81B503D: @ 81B503D - .string "MARC: Das...$" + .string "MAXIE: This...$" UnknownString_81B504C: @ 81B504C - .string "MARC: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "MAXIE: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das heißt wohl Goodbye. Das ist das\n" - .string "Letzte, was du von mir siehst.$" + .string "This is good-bye.\n" + .string "This is the last you’ve seen of me...$" diff --git a/data/text/magma_summit.inc b/data/text/magma_summit.inc index 48d97614f..8e17fe87d 100644 --- a/data/text/magma_summit.inc +++ b/data/text/magma_summit.inc @@ -1,165 +1,156 @@ MtPyre_Summit_Text_1B5CFD:: @ 81B5CFD - .string "Ich werde dir zeigen, wie unheimlich\n" - .string "gruselig TEAM MAGMA sein kann!$" + .string "I’ll show you exactly how scary\n" + .string "TEAM MAGMA can be!$" MtPyre_Summit_Text_1B5D30:: @ 81B5D30 - .string "Und du glaubst wirklich, du bist der\n" - .string "Stärke TEAM MAGMAS gewachsen?!?$" + .string "So you think you can stand up alone\n" + .string "to TEAM MAGMA’s might...$" MtPyre_Summit_Text_1B5D6D:: @ 81B5D6D - .string "Ja, du bist ganz schön stark...\n" - .string "Aber wir sind viele...$" + .string "Yeah, so you are strong...\n" + .string "But there’re a lot of us!$" MtPyre_Summit_Text_1B5DA2:: @ 81B5DA2 - .string "Was ist los mit dir? Was kann ein kleines\n" - .string "Kind schon gegen uns ausrichten?$" + .string "What’s up with you?\n" + .string "What does a single kid expect to do?$" MtPyre_Summit_Text_1B5DDB:: @ 81B5DDB - .string "Bumms...\n" - .string "Zu stark... Viel zu stark...$" + .string "Dang...\n" + .string "Too strong...$" MtPyre_Summit_Text_1B5DF1:: @ 81B5DF1 - .string "Du weißt doch gar nichts! Misch dich\n" - .string "besser nicht in unsere Sachen ein!$" + .string "You don’t know anything.\n" + .string "Quit messing around with us!$" MtPyre_Summit_Text_1B5E27:: @ 81B5E27 - .string "Hey, ich kenne dich vom SCHLOTBERG!\n" - .string "Der Tag der Abrechnung ist gekommen!$" + .string "Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!\n" + .string "It’s payback time!$" MtPyre_Summit_Text_1B5E60:: @ 81B5E60 - .string "Aaaaargh!\n" - .string "Schon wieder von einem Kind besiegt...$" + .string "Urgggh...\n" + .string "Beaten by some kid again!$" MtPyre_Summit_Text_1B5E84:: @ 81B5E84 - .string "Ach, das spielt keine Rolle.\n" - .string "Wir haben Zeit herausgeschlagen!\p" - .string "Der BOSS müsste mittlerweile haben, was\n" - .string "er besorgen wollte!$" + .string "Heh, it doesn’t matter!\n" + .string "We bought ourselves some time!\p" + .string "The BOSS should have snatched what\n" + .string "he was after!$" MtPyre_Summit_Text_1B5EEC:: @ 81B5EEC - .string "MARC: Nicht du schon wieder!\p" - .string "Du bist uns ja sehr schnell auf die Spur\n" - .string "gekommen, aber es ist schon zu spät.\p" - .string "Die BLAUE KUGEL, die sich oben\n" - .string "auf dem PYROBERG befindet...\l" - .string "Ich, MARC, sage, sie gehört mir!\p" - .string "Hahaha... Jetzt werden meine\n" - .string "Visionen Wirklichkeit!\p" - .string "Los, Mannschaft!\n" - .string "GRAPHITPORT CITY heißt unser Ziel.$" + .string "MAXIE: Not you again...\p" + .string "You’ve impeded our plans repeatedly,\n" + .string "but this time you’re too late.\p" + .string "The BLUE ORB that rested atop\n" + .string "MT. PYRE...\l" + .string "I, MAXIE, claim it as mine!\p" + .string "Fufufu... Finally, I can realize my\n" + .string "grand design...\p" + .string "Come on, crew!\n" + .string "It’s SLATEPORT next!$" MtPyre_Summit_Text_1B5FE6:: @ 81B5FE6 - .string "Oh, neeeeiiinnn...\n" - .string "Das darf nicht wahr sein!\p" - .string "Wie konnten sie nur an die\n" - .string "BLAUE KUGEL gelangen?!?\p" - .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL dürfen nie\n" - .string "getrennt sein. Sie gehören zusammen!!!\p" + .string "Oh, no...\n" + .string "This cannot happen...\p" + .string "How could they take the BLUE ORB?\p" + .string "The BLUE ORB and RED ORB must never\n" + .string "be separated. They belong together.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "Hmm...\p" - .string "Gut! Nimm die verbliebene\n" - .string "ROTE KUGEL an dich.\p" - .string "Bitte folge diesem Schurken und bring\n" - .string "die KUGEL zurück!$" + .string "Fine!\n" + .string "You take the remaining RED ORB.\p" + .string "Please take after that foul man and\n" + .string "get the other ORB back!$" MtPyre_Summit_Text_1B60F9:: @ 81B60F9 - .string "Die ROTE KUGEL, die dir anvertraut\n" - .string "wurde, und die gestohlene\l" - .string "BLAUE KUGEL...\p" - .string "Sie dürfen niemals getrennt werden...\n" - .string "Sonst passiert etwas Schreckliches!$" + .string "The RED ORB you have been entrusted\n" + .string "with and the stolen BLUE ORB...\p" + .string "They must never be apart...\n" + .string "Something terrible will happen...$" MtPyre_Summit_Text_1B617B:: @ 81B617B .string "So...\n" - .string "GROUDON wurde erweckt...\p" - .string "Von der wundersamen KUGEL sagt\n" - .string "man, dass sie das wütende GROUDON\l" - .string "beruhigt.\p" - .string "Es handelt sich um die ROTE KUGEL,\n" - .string "die du bei dir trägst...\p" - .string "Diese ROTE KUGEL fand man in der\n" - .string "URZEITHÖHLE in XENEROVILLE...\p" - .string "Es gibt anscheinend eine Verbindung\n" - .string "zwischen GROUDON und der\l" - .string "URZEITHÖHLE...$" + .string "GROUDON has awoken...\p" + .string "The wondrous ORB that is said to have\n" + .string "becalmed the raging GROUDON...\l" + .string "It is the RED ORB you bear.\p" + .string "That RED ORB was found buried inside\n" + .string "the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...\p" + .string "There is perhaps a link between\n" + .string "GROUDON and the CAVE OF ORIGIN...$" MtPyre_Summit_Text_1B6283:: @ 81B6283 - .string "Dieser Mann - er hat die BLAUE KUGEL\n" - .string "zurückgebracht.\p" - .string "Bringst du die ROTE KUGEL auch an ihren\n" - .string "angestammten Platz zurück?$" + .string "That man, he returned the BLUE ORB.\p" + .string "Are you going to return the RED ORB\n" + .string "to its rightful place, too?$" MtPyre_Summit_Text_1B62E7:: @ 81B62E7 - .string "Was soll das?\p" - .string "Wenn das Gleichgewicht nicht wiederher-\n" - .string "gestellt wird, weiß niemand, was\l" - .string "passieren wird!\p" - .string "Du wirst die ROTE KUGEL an ihren Platz\n" - .string "zurückbringen, ja?$" + .string "What’s that?!\p" + .string "If the balance is not restored, there\n" + .string "is no telling what could happen.\p" + .string "You will return the RED ORB to its\n" + .string "rightful place, yes?$" UnknownString_81B6374: @ 81B6374 - .string "{PLAYER} gibt der alten Frau die\n" - .string "ROTE KUGEL.$" + .string "{PLAYER} handed the RED ORB to the\n" + .string "old woman.$" MtPyre_Summit_Text_1B639C:: @ 81B639C - .string "Ja...\n" - .string "Die beiden KUGELN müssen hier bleiben.\p" - .string "So soll es sein, zum Wohle aller in HOENN.$" + .string "Yes...\n" + .string "The two ORBS should remain here.\p" + .string "It is how it should be for the good\n" + .string "of all HOENN...$" MtPyre_Summit_Text_1B63F8:: @ 81B63F8 - .string "Der Geist des Landes...\p" - .string "Das, so heißt es, ist GROUDON in\n" - .string "POKéMON-Gestalt...\p" - .string "So wie wir und die POKéMON leben, ist\n" - .string "auch dieses Land lebendig...\p" - .string "GROUDON hat uns das gelehrt.$" + .string "The spirit of the land...\p" + .string "That is what GROUDON is said to be in\n" + .string "POKéMON form...\p" + .string "In the same manner that we and POKéMON\n" + .string "have life, this very land is alive...\p" + .string "GROUDON has taught us that...$" MtPyre_Summit_Text_1B64B3:: @ 81B64B3 - .string "Am PYROBERG legen wir die Geister der\n" - .string "POKéMON, die von uns gegangen sind, zur\l" - .string "Ruhe...\p" - .string "Von hier aus hat man einen Ausblick über\n" - .string "die ganze Region von HOENN...\p" - .string "Die körperlosen Geister der POKéMON\n" - .string "finden hier ihre Ruhe...\p" - .string "Es ist Fügung, dass du jetzt hier bist...\p" - .string "Möchtest du meine Geschichte hören?\n" - .string "Eine lange, sehr alte Geschichte der\l" - .string "HOENN-Region?$" + .string "MT. PYRE is where we calm the spirits\n" + .string "of POKéMON that have passed on...\p" + .string "This is a high place where one can\n" + .string "see all of HOENN...\p" + .string "The disembodied spirits of POKéMON\n" + .string "must find solace here...\p" + .string "Is it coincidence that you are here...\p" + .string "Will you hear out my tale? A tale long\n" + .string "told in the HOENN region?$" MtPyre_Summit_Text_1B65D6:: @ 81B65D6 - .string "Es geschah vor langer, langer Zeit...\p" - .string "Die Welt erbebte unter der Auseinander-\n" - .string "setzung der POKéMON des Landes mit den\l" - .string "POKéMON des Meeres...\p" - .string "Die POKéMON des Landes erschufen\n" - .string "Berge und Kontinente...\p" - .string "Die POKéMON des Meeres erschufen hohe\n" - .string "Wellen und tiefe Meeresbecken...\p" - .string "Das Duell wütete ohne absehbares Ende.\p" - .string "Die Welt wurde von erbarmungslosen\n" - .string "Stürmen und unglaublichen Infernos\l" - .string "heimgesucht.\p" - .string "Die BLAUE und die ROTE KUGEL setzten\n" - .string "schließlich diesem Kampf ein Ende.\p" - .string "Licht strahlte von den beiden KUGELN\n" - .string "und beruhigte die Kontrahenten.\p" - .string "Die beruhigten POKéMON verbargen sich\n" - .string "in den Tiefen des Meeres und der Erde,\l" - .string "und eines Tages verschwanden sie.$" + .string "It happened long, long ago...\p" + .string "The world was wracked by a ferocious\n" + .string "clash between the POKéMON of the land\l" + .string "and the POKéMON of the sea...\p" + .string "The POKéMON of the land raised\n" + .string "mountains and created continents...\p" + .string "The POKéMON of the sea raised huge\n" + .string "waves and carved out oceans...\p" + .string "Their fierce duel raged without end.\p" + .string "The world was engulfed in vicious\n" + .string "storms and massive infernos.\p" + .string "The RED ORB and the BLUE ORB brought\n" + .string "an end to the calamity.\p" + .string "Light poured from the two ORBS and\n" + .string "becalmed the enraged adversaries.\p" + .string "The pair, made docile, burrowed deep\n" + .string "under the ground where eventually\l" + .string "they disappeared...$" MtPyre_Summit_Text_1B6823:: @ 81B6823 - .string "Ich verstehe...\n" - .string "Nun, das ist auch in Ordnung...$" + .string "I see...\n" + .string "Well, that, too, is fine...$" MtPyre_Summit_Text_1B6848:: @ 81B6848 - .string "MARC: Du...\n" - .string "Du hast GROUDON aufgehalten...\p" - .string "Das sollte mich nicht überraschen...\p" - .string "Nun habe ich verstanden, dass es nicht\n" - .string "an den Menschen ist, das Gleichgewicht\l" - .string "zwischen Land und Meer zu stören...\p" - .string "Daher bin ich hier, um die\n" - .string "BLAUE KUGEL zurückzubringen...\p" - .string "Ich glaube nicht, dass wir uns wieder\n" - .string "sehen werden... Leb wohl...$" + .string "MAXIE: You...\n" + .string "So you stopped GROUDON...\p" + .string "I shouldn’t be surprised...\p" + .string "I understand now that humans cannot\n" + .string "freely control the balance between\l" + .string "the land and the sea...\p" + .string "So I have come to return the\n" + .string "BLUE ORB...\p" + .string "I doubt that we will cross paths again...\n" + .string "Farewell...$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc index 8d5c30655..bdd2057c4 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice.inc @@ -1,18 +1,16 @@ AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198C85:: @ 8198C85 - .string "Ich untersuche das Schiff im Auftrag\n" - .string "von KAPT. BRIGG.\p" - .string "Er hat mich auch beauftragt, einen\n" - .string "SCANNER zu finden, aber ich habe \l" - .string "ihn noch nicht gefunden.$" + .string "I’m investigating this ship on behalf\n" + .string "of CAPT. STERN.\p" + .string "He also asked me to find a SCANNER,\n" + .string "but I haven’t had any success...$" AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D00:: @ 8198D00 - .string "Oh! Das ist der SCANNER!\p" - .string "Würdest du den bitte für mich zu\n" - .string "KAPT. BRIGG bringen? Das wäre nett.\p" - .string "Ich möchte das Schiff noch weiter\n" - .string "untersuchen.$" + .string "Oh! That’s a SCANNER!\p" + .string "Listen, can I get you to deliver that\n" + .string "to CAPT. STERN?\p" + .string "I want to investigate this ship a\n" + .string "little more.$" AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_198D7B:: @ 8198D7B - .string "Dieses Schiff heißt MS CACTUS. Es\n" - .string "scheint aus einer früheren Epoche zu\l" - .string "stammen.$" + .string "This ship is called S.S. CACTUS.\n" + .string "It seems to be from an earlier era.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc index 90091e04f..2df1c32b2 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_1F.inc @@ -1,15 +1,14 @@ AbandonedShip_Corridors_1F_Text_19843D:: @ 819843D - .string "Was ist so lustig daran, dass ich meinen\n" - .string "Schwimmreifen mit an Bord habe?$" + .string "What’s so funny about having my inner\n" + .string "tube aboard the ship?$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198479:: @ 8198479 - .string "Hui, du hast mir die Luft rausgelassen!$" + .string "Whoa, you overwhelmed me!$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_198493:: @ 8198493 - .string "Es ist gar nicht so einfach, POKéBÄLLE\n" - .string "zu werfen, wenn man einen Schwimmreifen\l" - .string "trägt!$" + .string "It’s not easy throwing POKé BALLS\n" + .string "while hanging on to an inner tube!$" AbandonedShip_Corridors_1F_Text_1984D8:: @ 81984D8 - .string "Hier ist es doch wirklich lustig, nicht\n" - .string "wahr? Ich bin total aufgeregt.$" + .string "Isn’t it fun here?\n" + .string "I get excited just being here!$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc index 56edc9491..887a6c11a 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Corridors_B1F.inc @@ -1,28 +1,29 @@ AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19856F:: @ 819856F - .string "Wenn wir zur See fahren, nehmen wir\n" - .string "MATROSEN immer unsere POKéMON mit.\l" - .string "Wie wäre es mit einem schnellen Kampf?$" + .string "When we go out to sea, we SAILORS\n" + .string "always bring our POKéMON.\l" + .string "How about a quick battle?$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1985C5:: @ 81985C5 - .string "Huups, da bin ich abgesoffen.$" + .string "Whoops, I’m sunk!$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1985D7:: @ 81985D7 - .string "Der Schiffsrumpf liegt tief unter der\n" - .string "Wasserlinie.\p" - .string "Wenn ein POKéMON wissen würde, wie\n" - .string "man taucht, würden wir Fortschritte\l" - .string "machen.$" + .string "The ship’s bottom has sunk into the\n" + .string "depths.\p" + .string "If a POKéMON knew how to go underwater,\n" + .string "we might make some progress...$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19864A:: @ 819864A - .string "Jahaa!\n" - .string "Ein Schiff!$" + .string "Yay!\n" + .string "It’s a ship!$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_19865C:: @ 819865C - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "“LAGER” steht auf dem Schild.$" + .string "The door is locked.\p" + .string "“STORAGE” is painted on the door.$" AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_198692:: @ 8198692 - .string "{PLAYER} steckt den SCHLÜSSEL zum\n" - .string "LAGER ins Schlüsselloch und dreht ihn.\p" - .string "Der SCHLÜSSEL ist schwergängig, aber\n" - .string "das Schloss lässt sich öffnen.$" + .string "{PLAYER} inserted and turned the\n" + .string "STORAGE KEY.\p" + .string "The inserted KEY stuck fast, but the\n" + .string "door opened.$" + +AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1986EC:: @ 81986EC diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc index af957c711..4e7c2014f 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorCorridors.inc @@ -1,3 +1,2 @@ -AbandonedShip_Corridors_B1F_Text_1986EC:: @ 81986EC AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_1986EC:: @ 81986EC - .string "Die Tür ist offen.$" + .string "The door is open.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc index a2e40f5a5..1be9f8f02 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_HiddenFloorRooms.inc @@ -1,35 +1,35 @@ AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198DC0:: @ 8198DC0 - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "“K. 1” steht auf der Tür.$" + .string "The door is locked.\p" + .string "“RM. 1” is painted on the door.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198DF4:: @ 8198DF4 - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "“K. 2” steht auf der Tür.$" + .string "The door is locked.\p" + .string "“RM. 2” is painted on the door.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E28:: @ 8198E28 - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "“K. 4” steht auf der Tür.$" + .string "The door is locked.\p" + .string "“RM. 4” is painted on the door.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E5C:: @ 8198E5C - .string "Die Tür ist verschlossen.\p" - .string "“K. 6” steht auf der Tür.$" + .string "The door is locked.\p" + .string "“RM. 6” is painted on the door.$" AbandonedShip_HiddenFloorCorridors_Text_198E90:: @ 8198E90 - .string "{PLAYER} steckt den SCHLÜSSEL ins\n" - .string "Schloss und dreht ihn um.\p" - .string "Der SCHLÜSSEL ist schwergängig, aber\n" - .string "die Tür öffnet sich.$" + .string "{PLAYER} inserted and turned the\n" + .string "KEY.\p" + .string "The inserted KEY stuck fast, but the\n" + .string "door opened.$" AbandonedShip_HiddenFloorRooms_Text_198EE2:: @ 8198EE2 - .string "Es ist hell und glänzend!\n" - .string "Aber es ist trotzdem nur Müll...$" + .string "It’s bright and shiny!\n" + .string "But it’s just trash...$" UnknownString_8198F10: @ 8198F10 - .string "In der Wand ist eine kleine Einkerbung.$" + .string "There’s a small indent in the wall.$" UnknownString_8198F34: @ 8198F34 - .string "In der Wand ist eine kleine Einkerbung.\p" - .string "Möchtest du GEHEIMPOWER einsetzen?$" + .string "There’s a small indent in the wall.\p" + .string "Use the SECRET POWER?$" UnknownString_8198F6E: @ 8198F6E - .string "Eine kleine Höhle wird sichtbar.$" + .string "Discovered a small cavern!$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc index 39c1dd614..3acf542fc 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_1F.inc @@ -1,70 +1,70 @@ AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987C1:: @ 81987C1 - .string "PIT: Wir haben nach Schätzen gesucht\n" - .string "- und einen TRAINER gefunden!$" + .string "HAL: While searching for treasures,\n" + .string "we discovered a TRAINER!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1987FE:: @ 81987FE - .string "PIT: Wir konnten nicht gewinnen, obwohl\n" - .string "wir zusammengearbeitet haben...$" + .string "HAL: We couldn’t win even though\n" + .string "we worked together...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198835:: @ 8198835 - .string "PIT: Wir konnten keine Schätze finden.\n" - .string "Ob uns jemand zuvorgekommen ist?$" + .string "HAL: We can’t find any treasures...\n" + .string "I wonder if someone got them already?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19887F:: @ 819887F - .string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n" - .string "So kannst du nicht gegen uns antreten.$" + .string "HAL: You don’t even have two POKéMON.\n" + .string "You can’t expect to beat us like that.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1988CC:: @ 81988CC - .string "GESA: Oh? Wir haben nach Schätzen\n" - .string "gesucht und einen TRAINER gefunden.$" + .string "LOIS: Oh? We were looking for some\n" + .string "treasure, but we only found a TRAINER.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198916:: @ 8198916 - .string "GESA: Oh, wow, bist du stark!$" + .string "LOIS: Oh, wow, you’re strong!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198934:: @ 8198934 - .string "GESA: Ich frage mich, wo die Schätze\n" - .string "versteckt sind...\p" - .string "Ich weiß, was ich mir alles kaufen\n" - .string "würde, wenn ich reich wäre...$" + .string "LOIS: I wonder where the treasures\n" + .string "are hidden?\p" + .string "I already know what I’m going to buy\n" + .string "when I find them!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_19899A:: @ 819899A - .string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n" - .string "Dann können wir jetzt nicht kämpfen.$" + .string "LOIS: Don’t you have two POKéMON?\n" + .string "We’ll have to battle another time!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_1989DF:: @ 81989DF - .string "PIT: Wir haben die ganze Zeit nur nach\n" - .string "Schätzen gesucht.\p" - .string "Aber unsere POKéMON sind auch stärker\n" - .string "geworden. Dürfen wir dir das zeigen?$" + .string "HAL: We’ve been searching for\n" + .string "treasures all this time.\p" + .string "Our POKéMON have grown stronger, too.\n" + .string "Let us show you, okay?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A53:: @ 8198A53 - .string "PIT: Du bist stark wie immer.$" + .string "HAL: You’re strong as usual!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198A70:: @ 8198A70 - .string "PIT: Wir haben keine Schätze gefunden,\n" - .string "sondern gegen POKéMON verloren...\p" - .string "Ich will nach Hause... Aber wenn ich das\n" - .string "laut sage, wird sie sauer auf mich.$" + .string "HAL: We can’t find any treasures,\n" + .string "we lose at POKéMON...\p" + .string "I want to go home... But if I say that,\n" + .string "she gets all angry with me...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198AEE:: @ 8198AEE - .string "PIT: Du hast keine zwei POKéMON.\n" - .string "So können wir nicht kämpfen.$" + .string "HAL: You don’t even have two POKéMON.\n" + .string "You can’t expect to beat us like that.$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198B3B:: @ 8198B3B - .string "GESA: Oh, da bist du ja wieder!\p" - .string "Genau wie wir, hast du die Suche nach\n" - .string "Schätzen auch nicht aufgegeben, was?\p" - .string "Wie wäre es mit einem Kampf? Und der\n" - .string "Verlierer gibt die Suche auf?$" + .string "LOIS: Oh, hi, we meet again!\p" + .string "Just like us, you haven’t given up\n" + .string "searching for treasures!\p" + .string "How about we battle, and the loser has\n" + .string "to give up looking?$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BCF:: @ 8198BCF - .string "GESA: Ach, wir haben wieder verloren...$" + .string "LOIS: Oh, we lost again...$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198BEA:: @ 8198BEA - .string "GESA: Wir müssen unsere POKéMON mehr\n" - .string "trainieren.\p" - .string "Wir gehen nicht ohne Schatz nach Hause!$" + .string "LOIS: We’ll raise our POKéMON more.\p" + .string "We’re not going home until we find our\n" + .string "treasures!$" AbandonedShip_Rooms2_1F_Text_198C40:: @ 8198C40 - .string "GESA: Hast du keine zwei POKéMON?\n" - .string "Dann müssen wir später kämpfen.$" + .string "LOIS: Don’t you have two POKéMON?\n" + .string "We’ll have to battle another time!$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc index 1eeb3c110..11e505abd 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms2_B1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms2_B1F_Text_198759:: @ 8198759 - .string "Ein perfekter Ort, auf Erkundungstour\n" - .string "zu gehen. Es ist aufregend hier!\p" - .string "Ich wette, hier sind wertvolle Schätze\n" - .string "versteckt...$" + .string "This is a perfect place to go exploring!\n" + .string "It’s exciting here!\p" + .string "I bet there’re amazing treasures on\n" + .string "board.$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc index 8e5c0f910..67b67ca4c 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms_1F_Text_19850A:: @ 819850A - .string "Schiffe dieser Art sind sehr selten,\n" - .string "daher schaue ich mich hier gut um.\p" + .string "Ships of this sort are rare, so I’m\n" + .string "taking a look around.\p" .string "Hmhm...\n" - .string "Da sind die anderen Kabinen...$" + .string "There appear to be other cabins...$" diff --git a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc index 6bf155e54..45df47d60 100644 --- a/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AbandonedShip_Rooms_B1F.inc @@ -1,5 +1,5 @@ AbandonedShip_Rooms_B1F_Text_1986FE:: @ 81986FE - .string "Bööörps...\p" - .string "Mir wird schon übel, sobald ich ein\n" - .string "Schiff nur betrete...\p" - .string "Es bewegt sich zwar nicht, aber...$" + .string "Urrrrppp...\p" + .string "I’m getting queasy just being aboard\n" + .string "this ship...\p" + .string "It’s not even moving, but...$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc index 5d702b1c9..6c003d308 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_1F.inc @@ -1,53 +1,51 @@ AquaHideout_1F_Text_196AFD:: @ 8196AFD - .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" - .string "schaffen?\p" - .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist dabei,\n" - .string "sich etwas sehr Wichtiges unter den\l" - .string "Nagel zu reißen.\p" + .string "What? What? What do you want with \n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" + .string "Our BOSS isn’t here! He’s gone off to\n" + .string "snatch something important!\p" .string "... ...\n" - .string "Wo er hin ist?\p" - .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" - .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" + .string "Where did he go?\p" + .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" + .string "you something that crucial?$" AquaHideout_1F_Text_196BC5:: @ 8196BC5 - .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" - .string "schaffen?\p" - .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist dabei,\n" - .string "sich ein U-Boot unter den Nagel zu\l" - .string "reißen.\p" + .string "What? What? What do you want with \n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" + .string "Our BOSS isn’t here!\n" + .string "He’s gone off to jack a submarine!\p" .string "... ...\n" - .string "Wo er hin ist?\p" - .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" - .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" + .string "Where did he go?\p" + .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" + .string "you something that crucial?$" AquaHideout_1F_Text_196C83:: @ 8196C83 - .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" - .string "schaffen?\p" - .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist auf dem\n" - .string "Weg nach PYROBERG auf der ROUTE 122!\p" + .string "What? What? What do you want with \n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" + .string "Our BOSS isn’t here! He’s on his way to\n" + .string "MT. PYRE on ROUTE 122!\p" .string "... ...\n" - .string "Warum er dorthin ist?\p" - .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" - .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" + .string "Why did he go?\p" + .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" + .string "you something that crucial?$" AquaHideout_1F_Text_196D46:: @ 8196D46 - .string "Was? Wie? Was hast du mit TEAM {EVIL_TEAM} zu\n" - .string "schaffen?\p" - .string "Unser BOSS ist nicht hier! Er ist auf dem\n" - .string "Weg nach GRAPHITPORT CITY!\p" + .string "What? What? What do you want with\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}?\p" + .string "Our BOSS isn’t here!\n" + .string "He’s on his way to SLATEPORT CITY!\p" .string "... ...\n" - .string "Warum er dorthin ist?\p" - .string "Uahahaha! Du glaubst doch nicht im\n" - .string "Ernst, dass ich dir das verrate!?!$" + .string "Why did he go?\p" + .string "Wahaha! Do you really think I’d tell\n" + .string "you something that crucial?$" AquaHideout_1F_Text_196E01:: @ 8196E01 - .string "Huhuuhuhuu!\n" - .string "Verdächtige Person gesichtet!$" + .string "Ayiyiyi!\n" + .string "Suspicious character spotted!$" AquaHideout_1F_Text_196E28:: @ 8196E28 - .string "Grrr...\n" - .string "Ich habe verloren!$" + .string "Grrrrr...\n" + .string "I lost it!$" AquaHideout_1F_Text_196E3D:: @ 8196E3D - .string "Nun hat das TEAM verloren, aber ich habe\n" - .string "meinen Job gemacht...$" + .string "I took the loss for the TEAM, but\n" + .string "I did my job...$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc index 7a8ea0395..605a98b8b 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_B1F.inc @@ -1,40 +1,39 @@ AquaHideout_B1F_Text_196E6F:: @ 8196E6F - .string "Wenn du das Geheimnis unseres\n" - .string "VERSTECKS erfahren willst, musst du\l" - .string "mich besiegen!$" + .string "If you want to know the secret about\n" + .string "our HIDEOUT, you have me to beat!$" AquaHideout_B1F_Text_196EB6:: @ 8196EB6 - .string "Ich kann anscheinend nicht gewinnen...$" + .string "I can’t win at all...$" AquaHideout_B1F_Text_196ECC:: @ 8196ECC - .string "Das Geheimnis unseres VERSTECKS?\p" - .string "Nun, sagen wir mal soooo...\n" - .string "Am Ende befindet sich ein U-Boot!\p" - .string "Aber, im Moment...\n" - .string "Hehehehe...$" + .string "Our HIDEOUT’s secret?\p" + .string "Well, let’s just say...\n" + .string "There’s a submarine at the far end!\p" + .string "But, by now...\n" + .string "Kekekeke...$" AquaHideout_B1F_Text_196F39:: @ 8196F39 - .string "Tankbefüllung... OKAY!\n" - .string "Proviant... OKAY!\p" - .string "Nichts anderes mehr zu tun, als eine\n" - .string "Nervensäge aus dem Weg zu räumen.$" + .string "Fuel supply loaded A-OK!\n" + .string "In-cruise snacks loaded A-OK!\p" + .string "Nothing left to do but KO a pesky\n" + .string "meddler!$" AquaHideout_B1F_Text_196F9B:: @ 8196F9B - .string "Das war ein Schuss vor den Bug.$" + .string "I took a serious licking!$" AquaHideout_B1F_Text_196FB5:: @ 8196FB5 - .string "Pah!\n" - .string "Meine Niederlage war geplant.\p" - .string "Ich sollte dich eh nur aufhalten!$" + .string "Humph!\n" + .string "This was supposed to happen!\p" + .string "My mission was to just hold you up!$" AquaHideout_B1F_Text_196FFD:: @ 8196FFD - .string "Gääähn... Hier im VERSTECK Wache zu\n" - .string "stehen, ist ermüdend. Ich muss kämpfen.$" + .string "Yawn... Keeping watch over the\n" + .string "HIDEOUT bores me. I’ll take you on.$" AquaHideout_B1F_Text_197040:: @ 8197040 - .string "Gähn...\n" - .string "Oh, da habe ich wohl verloren...$" + .string "Yawn...\n" + .string "Oh, I lost...$" AquaHideout_B1F_Text_197056:: @ 8197056 - .string "Wenn du weiter hier herumschleichst, \n" - .string "schnappt dich das TEAM {EVIL_TEAM}.$" + .string "If you scurry too much, other TEAM\n" + .string "{EVIL_TEAM} members might get you.$" diff --git a/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc b/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc index 649d33696..f4b7dd035 100644 --- a/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc +++ b/data/text/maps/AquaHideout_B2F.inc @@ -1,59 +1,58 @@ AquaHideout_B2F_Text_197093:: @ 8197093 - .string "Hehehehe... Du hast es tatsächlich\n" - .string "bis hierher geschafft?\p" - .string "Da haben wir dich wohl etwas\n" - .string "unterschätzt!\p" - .string "Aber hier geht es für dich nicht weiter!\p" - .string "Ich bin besser als die anderen RÜPEL,\n" - .string "die dir bisher begegnet sind.\p" - .string "Ich schinde keine Zeit heraus. Ich\n" - .string "werde dich pulverisieren!$" + .string "Hehehe...\p" + .string "Got here already, did you?\n" + .string "We underestimated you!\p" + .string "But this is it!\p" + .string "I’m a cut above the GRUNTS you’ve seen\n" + .string "so far.\p" + .string "I’m not stalling for time. I’m going\n" + .string "to pulverize you!$" AquaHideout_B2F_Text_197145:: @ 8197145 .string "Hehehe...\n" - .string "Dann habe ich eben auch verloren. Pöh.$" + .string "So, I lost, too...$" AquaHideout_B2F_Text_197162:: @ 8197162 .string "Hehehe!\p" - .string "Während ich mit dir gespielt habe, hat\n" - .string "sich unser BOSS vorbereitet!$" + .string "While I was toying with you, our BOSS\n" + .string "got through his preparations!$" AquaHideout_B2F_Text_1971AE:: @ 81971AE .string "Hehehe!\p" - .string "Unser BOSS ist schon unterwegs zu\n" - .string "einer Unterwasserhöhle!\p" - .string "Falls du ihn verfolgen willst, suche doch\n" - .string "mal die Tiefsee in der Region um\l" - .string "SEEGRASULB CITY ab.\p" - .string "Aber ob du ihn dort auch finden wirst?\n" - .string "Hehehehehehe...$" + .string "Our BOSS has already gone on his way to\n" + .string "some cave under the sea!\p" + .string "If you’re going to give chase, you’d\n" + .string "better search the big, wide sea beyond\l" + .string "LILYCOVE.\p" + .string "But will you find it then?\n" + .string "Hehehe!$" AquaHideout_B2F_Text_197270:: @ 8197270 - .string "Wahahahah, ich bin müde vom Warten!\n" - .string "Du schuldest mir einen Kampf!$" + .string "Wahahah, I grew weary of waiting!\n" + .string "You owe me a battle, too!$" AquaHideout_B2F_Text_1972AC:: @ 81972AC - .string "Des Wartens müde...\n" - .string "Gedöst und verloren...$" + .string "Tired of waiting...\n" + .string "Lost and dazed...$" AquaHideout_B2F_Text_1972D2:: @ 81972D2 .string "BOSS...\n" - .string "Reicht das aus?$" + .string "Is this good enough?$" AquaHideout_B2F_Text_1972EF:: @ 81972EF - .string "Teleporter... Der ganze Stolz des\n" - .string "VERSTECKS!\p" - .string "Du weißt gar nicht mehr, wo du gerade\n" - .string "bist, stimmt’s? Kicher...\p" - .string "Den Gegner verwirren, ermüden und dann\n" - .string "auf ihn mit Gebrüll! Das ist der Plan!$" + .string "Warp panels, the HIDEOUT’s pride\n" + .string "and joy!\p" + .string "You’re clueless about where you are,\n" + .string "aren’t you?\p" + .string "Fluster and tire out the enemy, then\n" + .string "lower the boom! That’s our plan!$" AquaHideout_B2F_Text_197390:: @ 8197390 - .string "Was stimmt nicht mit dir?\n" - .string "Du bist ja überhaupt nicht müde!$" + .string "What’s wrong with you?\n" + .string "You’re not tired at all!$" AquaHideout_B2F_Text_1973C0:: @ 81973C0 - .string "Da fällt mir ein... Wo habe ich nur den\n" - .string "MEISTERBALL hingelegt?\p" - .string "Wenn ich den verloren habe, zieht mir\n" - .string "der BOSS die Ohren lang...$" + .string "That reminds me... I can’t remember\n" + .string "where I put the MASTER BALL.\p" + .string "If I fail to guard it, our BOSS will\n" + .string "chew me out...$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc b/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc index 0c1714f08..9f72d8971 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_BattleRoom.inc @@ -1,15 +1,15 @@ BattleTower_BattleRoom_Text_19ACDC:: @ 819ACDC - .string "Wir heilen deine POKéMON und machen\n" - .string "sie wieder fit!$" + .string "We will restore your POKéMON to\n" + .string "full health.$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD09:: @ 819AD09 - .string "Nun wirst du dich Gegner Nr. {STR_VAR_1} stellen\n" - .string "müssen. Bist du bereit?$" + .string "You will be facing opponent no. {STR_VAR_1}.\n" + .string "Are you ready?$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD3C:: @ 819AD3C - .string "Möchtest du das Spiel speichern und\n" - .string "beenden?$" + .string "Would you like to save and\n" + .string "quit the game?$" BattleTower_BattleRoom_Text_19AD66:: @ 819AD66 - .string "Möchtest du die Herausforderung im\n" - .string "KAMPFRAUM abbrechen?$" + .string "Would you like to cancel your BATTLE\n" + .string "ROOM challenge?$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc b/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc index 6b2a8431b..db94f1bce 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_Lobby.inc @@ -1,200 +1,192 @@ BattleTower_Lobby_Text_199F2C:: @ 8199F2C - .string "Willkommen im DUELLTURM!\p" - .string "Bitte registriere dich bei mir, um einen\n" - .string "KAMPFRAUM betreten zu können.$" + .string "Welcome to the BATTLE TOWER!\p" + .string "Please register with me to enter\n" + .string "a BATTLE ROOM.$" BattleTower_Lobby_Text_199F79:: @ 8199F79 - .string "Möchtest du jemanden in einem\n" - .string "KAMPFRAUM herausfordern?$" + .string "Would you like to make a BATTLE ROOM\n" + .string "challenge?$" BattleTower_Lobby_Text_199FA9:: @ 8199FA9 - .string "Wir freuen uns auf deine nächste\n" - .string "Herausforderung.$" + .string "We’ll be looking forward to your\n" + .string "next challenge.$" BattleTower_Lobby_Text_199FDA:: @ 8199FDA - .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" - .string "musst du dein Spiel speichern. Okay?$" + .string "Before entering a BATTLE ROOM, your\n" + .string "progress must be saved. Is that okay?$" BattleTower_Lobby_Text_19A024:: @ 819A024 - .string "Es gibt hier zwei KAMPFRÄUME, Level 50\n" - .string "und Level 100.\l" - .string "In welchem möchtest du antreten?$" + .string "There are two BATTLE ROOMS,\n" + .string "Level 50 and Level 100.\l" + .string "Which would you like to challenge?$" BattleTower_Lobby_Text_19A07B:: @ 819A07B - .string "Bitte wähle die POKéMON aus, die\n" - .string "antreten sollen.$" + .string "Please select the POKéMON you wish\n" + .string "to enter.$" BattleTower_Lobby_Text_19A0A8:: @ 819A0A8 - .string "Ich bringe dich nun zum KAMPFRAUM.$" + .string "I’ll direct you to your BATTLE ROOM now.$" BattleTower_Lobby_Text_19A0D1:: @ 819A0D1 - .string "Der DUELLTURM ist ein Gebäude, das\n" - .string "für POKéMON-Kämpfe gebaut wurde.\p" - .string "Im TURM gibt es viele KAMPFRÄUME.\p" - .string "In jedem KAMPFRAUM warten sieben\n" - .string "TRAINER auf einen Herausforderer.\p" - .string "Besiege alle sieben und du gewinnst\n" - .string "einen wunderbaren Preis.\p" - .string "Du kannst auch pausieren, indem du\n" - .string "deinen Fortschritt speicherst.\p" - .string "Vergewissere dich, dass du ordentlich\n" - .string "abspeicherst, denn du kannst sonst\l" - .string "nach einer Pause den Kampf nicht\l" - .string "fortsetzen.$" + .string "The BATTLE TOWER is a facility made\n" + .string "especially for POKéMON battles.\p" + .string "Within the TOWER are many BATTLE ROOMS.\p" + .string "In each BATTLE ROOM, seven TRAINERS\n" + .string "await your challenge.\p" + .string "Beat all seven, and you will be rewarded\n" + .string "with a fabulous prize.\p" + .string "You may also take a break from your\n" + .string "challenge by saving your progress.\p" + .string "Make sure you save properly or you\n" + .string "won’t be able to resume your challenge.$" BattleTower_Lobby_Text_19A249:: @ 819A249 - .string "Entschuldigung!\p" - .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" - .string "teilnahmeberechtigt.\p" - .string "Du brauchst drei verschiedene\n" - .string "POKéMON von Level 50 oder weniger.\p" - .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" - .string "halten.\p" - .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" - .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" + .string "Excuse me!\p" + .string "You don’t have three eligible POKéMON.\p" + .string "You must have three different POKéMON\n" + .string "of Level 50 or less to enter.\p" + .string "They also must be holding different\n" + .string "kinds of items.\p" + .string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p" + .string "Please come see me when you are ready.$" BattleTower_Lobby_Text_19A32D:: @ 819A32D - .string "Entschuldigung!\p" - .string "Aber deine POKéMON sind nicht\n" - .string "teilnahmeberechtigt.\p" - .string "Du brauchst drei verschiedene\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "Jedes muss außerdem ein anderes Item\n" - .string "halten.\p" - .string "EIER{STR_VAR_1} nicht zugelassen.\p" - .string "Bitte komm wieder, wenn du bereit bist.$" + .string "Excuse me!\p" + .string "You don’t have three eligible POKéMON.\p" + .string "You must have three different POKéMON\n" + .string "to enter.\p" + .string "They also must be holding different\n" + .string "kinds of items.\p" + .string "EGGS{STR_VAR_1} ineligible.\p" + .string "Please come see me when you are ready.$" BattleTower_Lobby_Text_19A3FD:: @ 819A3FD - .string "Entschuldigung!\p" - .string "Du hast, bevor du die Herausforderung\n" - .string "abgebrochen hast, nicht gespeichert.\p" - .string "Daher wirst du für diese Herausforde-\n" - .string "rung disqualifiziert. Schade!$" + .string "Excuse me!\p" + .string "You didn’t save before you quit your\n" + .string "challenge last time.\p" + .string "Because of that, your challenge so far\n" + .string "has been disqualified. Sorry!$" BattleTower_Lobby_Text_19A487:: @ 819A487 - .string "Herzlichen Glückwunsch!\n" - .string "Du hast alle 7 TRAINER besiegt!\p" + .string "Congratulations!\n" + .string "You’ve beaten all seven TRAINERS!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A4BB:: @ 819A4BB - .string "Da du 7 TRAINER in Folge besiegt hast,\n" - .string "gewinnst du einen wunderbaren Preis!\p" + .string "For beating seven TRAINERS in a row,\n" + .string "you have earned this fabulous prize!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A506:: @ 819A506 - .string "{PLAYER} gewinnt\n" + .string "{PLAYER} received the prize\n" .string "{STR_VAR_1}.$" BattleTower_Lobby_Text_19A520:: @ 819A520 - .string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\p" - .string "Bitte schaffe Platz in deinem BEUTEL\n" - .string "und komme dann wieder.$" + .string "Oh, your BAG appears to be full.\p" + .string "Please make room in your BAG, then come\n" + .string "see me.$" BattleTower_Lobby_Text_19A571:: @ 819A571 - .string "Vielen Dank für die Teilnahme!\p" + .string "Thank you for playing!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A589:: @ 819A589 - .string "Dein Erfolg wird gespeichert.\n" - .string "Bitte warten...$" + .string "Your record will be saved.\n" + .string "Please wait.$" BattleTower_Lobby_Text_19A5B1:: @ 819A5B1 - .string "Wir haben schon auf dich gewartet!\p" + .string "We’ve been waiting for you!\p" .string "$" BattleTower_Lobby_Text_19A5CE:: @ 819A5CE - .string "Bevor du einen KAMPFRAUM betrittst,\n" - .string "wird dein Spiel gespeichert.\l" - .string "Bitte warten...$" + .string "Before entering a BATTLE ROOM, your\n" + .string "progress will be saved. Please wait.$" BattleTower_Lobby_Text_19A617:: @ 819A617 - .string "Und nun wartet der 50. TRAINER auf\n" - .string "deine Herausforderung.\p" - .string "Jedes Mal, wenn du von jetzt an 7\n" - .string "TRAINER in Folge besiegst, wird deinen\l" - .string "POKéMON ein BAND verliehen.\p" - .string "Viel Glück!$" + .string "You’re finally about to face the\n" + .string "50th TRAINER.\p" + .string "From here on, every time you beat seven\n" + .string "TRAINERS in a row, your POKéMON will\l" + .string "receive a commemorative RIBBON.\p" + .string "Good luck!$" BattleTower_Lobby_Text_19A6BE:: @ 819A6BE - .string "Dies sind einige BÄNDER für den erfolg-\n" - .string "reichen Kampf gegen 7 TRAINER in Folge.\p" - .string "{PLAYER} erhält einige BÄNDER!$" + .string "Here are some RIBBONS for beating\n" + .string "seven tough TRAINERS in a row.\p" + .string "{PLAYER} received some RIBBONS!$" BattleTower_Lobby_Text_19A719:: @ 819A719 - .string "{PLAYER} steckt den herausfordernden\n" - .string "POKéMON die BÄNDER an.$" + .string "{PLAYER} put the RIBBONS on the\n" + .string "challenger POKéMON.$" BattleTower_Lobby_Text_19A747:: @ 819A747 - .string "Hallo, hallo!\n" - .string "Du willst hier kämpfen, richtig?\p" - .string "Verrätst du mir, was du jetzt, während\n" - .string "der Kampfvorbereitungen, denkst?$" + .string "Hello, hello!\n" + .string "You’re going to battle here, right?\p" + .string "Can you tell me what’s going through\n" + .string "your mind as you prepare for battle?$" BattleTower_Lobby_Text_19A7C3:: @ 819A7C3 - .string "Ja? Du verrätst es mir?\n" - .string "Toll! Also, wie lautet deine Antwort?$" + .string "Oh, wow, you’ll tell me?\n" + .string "Great! Then, what’s your answer?$" BattleTower_Lobby_Text_19A7FD:: @ 819A7FD - .string "Ach, so viel denkst du gar nicht darüber\n" - .string "nach? Bist du aber cool!$" + .string "Oh, so you don’t think much about it?\n" + .string "You’re one cool customer.$" BattleTower_Lobby_Text_19A83D:: @ 819A83D - .string "Wie? Du hast deine Meinung geändert?\n" - .string "Meine Güte, bist du aber launisch!$" + .string "Hunh? You changed your mind?\n" + .string "I guess you’re fickle.$" BattleTower_Lobby_Text_19A871:: @ 819A871 - .string "Ach? So fühlst du dich? Das ist\n" - .string "aber eine originelle Beschreibung.\p" - .string "Danke!$" + .string "Okay, so that’s how you feel?\n" + .string "That’s quite original.\p" + .string "Thanks!$" BattleTower_Lobby_Text_19A8AE:: @ 819A8AE - .string "Die Anzahl der in Folge gewonnenen\n" - .string "Kämpfe wird hier aufgezeichnet.\p" - .string "Die Erfolge werden dann neben dem\n" - .string "Registrierungsschalter ausgehängt.\p" - .string "Sie stehen auch auf der Rückseite\n" - .string "deines TRAINERPASSES.$" + .string "The number of matches you win in a row\n" + .string "is recorded.\p" + .string "The record is posted beside the\n" + .string "registration counter.\p" + .string "It’s also on the back of your\n" + .string "TRAINER’S CARD.$" BattleTower_Lobby_Text_19A946:: @ 819A946 - .string "Sobald du den DUELLTURM offiziell be-\n" - .string "treten hast, kannst du ihn nicht eher\l" - .string "verlassen, bis du gegen 7 TRAINER\l" - .string "entweder verloren oder gewonnen hast.\p" - .string "Überlege also gut, bevor du als\n" - .string "Herausforderer antrittst.$" + .string "Once you’ve entered the BATTLE TOWER,\n" + .string "you can’t leave until you either lose\l" + .string "or you beat seven TRAINERS in a row.\p" + .string "You’d best be certain that you’re up\n" + .string "to the challenge.$" BattleTower_Lobby_Text_19A9EE:: @ 819A9EE - .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" - .string "Wirklich einfach großartig!\p" - .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" - .string "hast? Du hast 50 TRAINER in Folge\l" - .string "besiegt!\p" - .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" - .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" - .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken!$" + .string "Hahahaha! Pure magnificence!\n" + .string "Pure magnificence indeed!\p" + .string "Do you realize what you’ve achieved?\n" + .string "You’ve beaten 50 TRAINERS in a row!\p" + .string "Yes, purely magnificent!\p" + .string "As the OWNER of the BATTLE TOWER,\n" + .string "let me give you a memento!$" BattleTower_Lobby_Text_19AAC4:: @ 819AAC4 - .string "Hahaha! Absolut großartig!\n" - .string "Wirklich einfach großartig!\p" - .string "Bist du dir bewusst, was du geschafft\n" - .string "hast? Du hast 100 TRAINER in Folge\l" - .string "besiegt!\p" - .string "Ja, der pure Wahnsinn!!!\p" - .string "Als EIGENTÜMER dieses DUELLTURMS\n" - .string "überreiche ich dir hiermit ein Andenken.$" + .string "Wahahaha! Pure magnificence!\n" + .string "Absolutely pure magnificence indeed!\p" + .string "Do you realize what you’ve achieved?\n" + .string "You’ve beaten 100 TRAINERS in a row!\p" + .string "Yes, absolutely magnificent!\p" + .string "As the OWNER of the BATTLE TOWER,\n" + .string "let me give you a memento!$" BattleTower_Lobby_Text_19ABAA:: @ 819ABAA - .string "Ich vermute, du willst es hier auf-\n" - .string "hängen. Das findet sicher Beachtung!$" + .string "I suggest you keep it displayed.\n" + .string "It will surely attract attention.$" BattleTower_Lobby_Text_19ABED:: @ 819ABED - .string "Ach!\n" - .string "Auf deinem PC ist kein Platz mehr dafür.\p" - .string "Aber deshalb sollten wir es nicht weg-\n" - .string "werfen! Bitte regle das und komm wieder.$" + .string "Oh?\n" + .string "Your PC has no room for this...\p" + .string "But it would be a shame to waste this...\n" + .string "Please come back for this!$" BattleTower_Lobby_Text_19AC55:: @ 819AC55 - .string "Ich bin einfach überwältigt von deiner\n" - .string "großartigen Leistung!\p" - .string "TRAINER wie du geben dem DUELLTURM\n" - .string "seinen wahren Sinn.$" + .string "I’m overwhelmed with satisfaction after\n" + .string "seeing your magnificent performance.\p" + .string "It makes the building of the BATTLE\n" + .string "TOWER all worthwhile!$" diff --git a/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc b/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc index 3be50176f..934ebca36 100644 --- a/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc +++ b/data/text/maps/BattleTower_Outside.inc @@ -1,49 +1,48 @@ BattleTower_Outside_Text_199C6F:: @ 8199C6F - .string "DUELLTURM\n" - .string "“Besiege alle und werde der beste\l" - .string "TRAINER!”$" + .string "BATTLE TOWER\n" + .string "“Win it all and be the best, TRAINERS!”$" BattleTower_Outside_Text_199CA4:: @ 8199CA4 - .string "Dies ist der DUELLTURM.\p" - .string "TRAINER tragen mit ihren besten\n" - .string "POKéMON Ausscheidungskämpfe aus.$" + .string "This is the BATTLE TOWER.\p" + .string "TRAINERS bring their best-raised\n" + .string "POKéMON for elimination-style matches.$" BattleTower_Outside_Text_199D06:: @ 8199D06 - .string "Hallo! Möchtest du mit der Fähre fahren?\n" - .string "Darf ich bitte dein TICKET sehen?$" + .string "Hello, are you here for the ferry?\n" + .string "May I see your TICKET?$" BattleTower_Outside_Text_199D40:: @ 8199D40 - .string "{PLAYER} hat kein TICKET...\p" - .string "Es tut mir schrecklich Leid.\p" - .string "Du brauchst ein TICKET, um mit der\n" - .string "Fähre fahren zu dürfen.$" + .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" + .string "I’m terribly sorry.\p" + .string "You must have a TICKET to board\n" + .string "the ferry.$" BattleTower_Outside_Text_199D9D:: @ 8199D9D - .string "{PLAYER} zeigt das TICKET.\p" - .string "Wunderbar! Das ist gut!\p" - .string "Und wohin möchtest du reisen?$" + .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" + .string "Perfect! That’s all you need!\p" + .string "And where would you like to go?$" BattleTower_Outside_Text_199DF2:: @ 8199DF2 - .string "Also nach GRAPHITPORT CITY, richtig?$" + .string "SLATEPORT CITY it is, then!$" BattleTower_Outside_Text_199E0E:: @ 8199E0E - .string "Also nach SEEGRASULB CITY, richtig?$" + .string "LILYCOVE CITY it is, then!$" BattleTower_Outside_Text_199E29:: @ 8199E29 - .string "Bitte beehre uns bald wieder!$" + .string "Please sail with us another time!$" BattleTower_Outside_Text_199E4B:: @ 8199E4B - .string "Bitte geh auf die Fähre. Wir legen in\n" - .string "Kürze ab.$" + .string "Please board the ferry and wait for\n" + .string "departure.$" BattleTower_Outside_Text_199E7A:: @ 8199E7A - .string "Und? Wo soll die Reise hingehen?$" + .string "Then, where would you like to go?$" BattleTower_Outside_Text_199E9C:: @ 8199E9C - .string "Ich gehe nicht eher hier weg, bis ich 35\n" - .string "TRAINER in Folge besiegt habe!$" + .string "I’m not leaving until I’ve beaten 35\n" + .string "TRAINERS in a row!$" BattleTower_Outside_Text_199ED4:: @ 8199ED4 - .string "Hui, sind das aber viele stark\n" - .string "aussehende TRAINER... Ich bin\l" - .string "nicht gut genug, hier anzutreten...$" + .string "Gee, there’re a lot of tough-looking\n" + .string "TRAINERS here.\l" + .string "I’m not good enough to enter yet...$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown.inc b/data/text/maps/DewfordTown.inc index 65eba572d..efdbfbff6 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown.inc @@ -1,170 +1,167 @@ DewfordTown_Text_16B23B:: @ 816B23B - .string "FAUSTAUHAVEN ist eine kleine\n" - .string "Inselgemeinschaft. Wenn hier etwas in\l" - .string "Mode kommt, will jeder es haben.$" + .string "DEWFORD TOWN is a tiny island community.\n" + .string "If something gets trendy here,\l" + .string "everyone picks up on it right away.$" DewfordTown_Text_16B2A7:: @ 816B2A7 - .string "FAUSTAUHAVEN\n" - .string "“Eine kleine Insel im blauen Meer.”$" + .string "DEWFORD TOWN\n" + .string "“A tiny island in the blue sea.”$" DewfordTown_Text_16B2D5:: @ 816B2D5 - .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\n" - .string "LEITER: KAMILLO\l" - .string "“Eine große Welle des Kampfes!”$" + .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: BRAWLY\l" + .string "“A big wave in fighting!”$" DewfordTown_Text_16B317:: @ 816B317 - .string "FAUSTAUHAVEN HALLE\n" - .string "“Die Informationsbörse für jedermann!”$" + .string "DEWFORD HALL\n" + .string "“Everyone’s information exchange!”$" Route104_Text_16B347:: @ 816B347 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" - .string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen.\p" - .string "Ich vermute, du wirst diesen BRIEF\n" - .string "jetzt diesem... TROY bringen!?!$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "We’ve hit land in DEWFORD.\p" + .string "I suppose you’re off to deliver that\n" + .string "LETTER to, who was it now, STEVEN!$" DewfordTown_Text_16B3BC:: @ 816B3BC - .string "MR. BRACK: Hast du den BRIEF\n" - .string "überbracht?\p" - .string "Oder meinst du, wir müssen zurück\n" - .string "nach BLÜTENBURG CITY segeln?$" + .string "MR. BRINEY: Have you delivered your\n" + .string "LETTER?\p" + .string "Or were you meaning to sail back to\n" + .string "PETALBURG?$" DewfordTown_Text_16B417:: @ 816B417 - .string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY...\n" - .string "In Ordnung.\p" - .string "Anker gelichtet!\n" - .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" + .string "MR. BRINEY: PETALBURG it is, then!\p" + .string "Anchors aweigh!\n" + .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" DewfordTown_Text_16B471:: @ 816B471 - .string "MR. BRACK: Dann bring den BRIEF zu\n" - .string "seinem Empfänger. Ich warte hier.$" + .string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n" + .string "the LETTER. I’ll be waiting.$" Route104_Text_16B4B5:: @ 816B4B5 Route109_Text_16B4B5:: @ 816B4B5 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" - .string "FAUSTAUHAVEN Anker geworfen!\p" - .string "Komm, wenn wir wieder Segel\n" - .string "setzen sollen.$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "We’ve hit land in DEWFORD!\p" + .string "You just go on and tell me whenever\n" + .string "you want to set sail again!$" DewfordTown_Text_16B522:: @ 816B522 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich segle ich zu\n" - .string "jeder Zeit überall hin.\p" - .string "Nun, mein Freund, wohin soll es gehen?$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" + .string "Now, my friend, where are we bound?$" DewfordTown_Text_16B57D:: @ 816B57D - .string "MR. BRACK: BLÜTENBURG CITY soll es sein?\p" - .string "Anker gelichtet!\n" - .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" + .string "MR. BRINEY: PETALBURG, is it?\p" + .string "Anchors aweigh!\n" + .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" DewfordTown_Text_16B5D2:: @ 816B5D2 - .string "MR. BRACK: GRAPHITPORT CITY soll\n" - .string "es sein?\p" - .string "Anker gelichtet!\n" - .string "PECKO, mein Schatz, wir setzen Segel!$" + .string "MR. BRINEY: SLATEPORT, is it?\p" + .string "Anchors aweigh!\n" + .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" DewfordTown_Text_16B627:: @ 816B627 - .string "MR. BRACK: Sag mir, wenn wir wieder\n" - .string "Segel setzen sollen.$" + .string "MR. BRINEY: Just tell me whenever you\n" + .string "want to set sail again.$" DewfordTown_Text_16B665:: @ 816B665 - .string "Dies ist ein berühmter Angelplatz.\n" - .string "Hast du Lust zu angeln?$" + .string "This is a renowned fishing spot.\n" + .string "Are you getting the itch to fish?$" DewfordTown_Text_16B6A8:: @ 816B6A8 - .string "Ich habe dir genau zugehört und mir\n" - .string "gefällt, was du gesagt hast!\p" - .string "Ich werde dir eine meiner ANGELN\n" - .string "geben.$" + .string "I hear you, and I like what\n" + .string "you’re saying!\p" + .string "I’ll give you one of my fishing RODS.$" DewfordTown_Text_16B6F9:: @ 816B6F9 - .string "Und, als kleine Zugabe, gebe ich dir noch\n" - .string "einige Tipps zum Angeln!\p" - .string "Schau dir zuerst das Wasser an und dann\n" - .string "benutze deine ANGEL.\p" - .string "Konzentriere dich... Wenn etwas anbeißt,\n" - .string "hol die ANGEL ein.\p" - .string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n" - .string "Großes fangen, manchmal musst du\l" - .string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l" - .string "um etwas an Land zu ziehen.$" + .string "And, as an added bonus, I’ll even throw\n" + .string "in a little fishing advice!\p" + .string "First, you want to face the water,\n" + .string "then use the ROD.\p" + .string "Focus your mind...\n" + .string "If you get a bite, pull on the ROD.\p" + .string "Sometimes you can snag something\n" + .string "immediately, but with bigger catches,\l" + .string "you need to time the pulls on your ROD\l" + .string "to haul them in.$" DewfordTown_Text_16B828:: @ 816B828 - .string "Oh, wirklich?\n" - .string "Das ist aber schade.$" + .string "Oh, is that so?\n" + .string "That’s too bad, then.$" DewfordTown_Text_16B84E:: @ 816B84E - .string "Yeah!\n" - .string "Wie steht’s mit deinen Angelkünsten?$" + .string "Yo!\n" + .string "How’s your fishing?$" DewfordTown_Text_16B866:: @ 816B866 - .string "Also, wenn das stimmt... Das wäre\n" - .string "großartig! Petri heil!$" + .string "Is that right! That’s great!\n" + .string "Haul in some big ones!$" DewfordTown_Text_16B89A:: @ 816B89A - .string "Hey, lass den Kopf nicht hängen! Ich\n" - .string "gebe dir einige Tipps zum Angeln!\p" - .string "Schau dir zuerst das Wasser an\n" - .string "und dann benutze deine ANGEL.\p" - .string "Konzentriere dich... Wenn etwas\n" - .string "anbeißt, hol die ANGEL ein.\p" - .string "Manchmal kannst du mit einem Mal etwas\n" - .string "Großes fangen, manchmal musst du\l" - .string "immer wieder kurz die ANGEL anheben,\l" - .string "um etwas an Land zu ziehen.$" + .string "Oh, hey, don’t get down on yourself!\n" + .string "I’ll give you a little fishing advice.\p" + .string "First, you want to face the water,\n" + .string "then use the ROD.\p" + .string "Focus your mind...\n" + .string "If you get a bite, pull the ROD.\p" + .string "Sometimes you can snag something\n" + .string "immediately, but with bigger catches,\l" + .string "you need to time the pulls on your ROD\l" + .string "to haul them in.$" DewfordTown_Text_16B9CE:: @ 816B9CE - .string "Ich mag, was hip, aufregend und modern\n" - .string "ist. So etwas probiere ich immer aus.\p" - .string "Hast du schon einmal was von\n" - .string "“{STR_VAR_1}” gehört?\p" - .string "Wusste ich es doch!\n" - .string "Natürlich hast du schon davon gehört!\p" - .string "Oh, meine Güte,\n" + .string "I like what’s hip, happening, and trendy.\n" + .string "I’m always checking it out.\p" + .string "Listen, have you heard about this new\n" + .string "“{STR_VAR_1}”?\p" + .string "That’s right!\n" + .string "Of course you know!\p" + .string "I mean, sheesh,\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\l" - .string "Das ist das Coolste überhaupt!\p" - .string "Wo immer du auch herkommst,\n" + .string "It’s the hottest thing in cool!\p" + .string "Wherever you’re from,\n" .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "ist das Aufregendste überhaupt!$" + .string "is the biggest happening thing, right?$" DewfordTown_Text_16BADC:: @ 816BADC - .string "Wie bitte?\n" - .string "Es ist nicht hip und aufregend?\p" - .string "Nun, hey, dann verrate mir aber, was\n" - .string "wirklich cool und “in” ist?$" + .string "Hunh?\n" + .string "It’s not the hip and happening thing?\p" + .string "Well, hey, you have to tell me,\n" + .string "what’s new and what’s “in”?$" DewfordTown_Text_16BB44:: @ 816BB44 - .string "Was?\n" + .string "Hunh?\n" .string "“{STR_VAR_2}”?\p" .string "... ...\p" - .string "...Hm... Äh... Yeah! Das stimmt!\n" - .string "Yeah, ich wusste das! Schon lange!\p" - .string "Natürlich weiß ich das!\n" - .string "“{STR_VAR_2}”, richtig?\p" - .string "Yeah, das ist es, das ist es!\n" - .string "Ist “{STR_VAR_2}”\l" - .string "nicht das Coolste?\p" - .string "Das ist die hippeste Sache überhaupt.\n" - .string "Und du dachtest, ich wüsste das nicht?\p" + .string "...Uh... Yeah! That’s right!\n" + .string "Yeah, I knew that! Knew it all along!\p" + .string "Of course I know about that!\n" + .string "“{STR_VAR_2},” right?\p" + .string "Yeah, that’s it, it’s there!\n" + .string "Isn’t “{STR_VAR_2}”\l" + .string "the coolest, or what?\p" + .string "It’s the hippest thing in hip.\n" + .string "You think I’d not know about it?\p" .string "“{STR_VAR_1}”...\n" - .string "Das ist doch schon uralt und unmodern.\p" - .string "“{STR_VAR_2}” ist das,\n" - .string "was vital und zeitgemäß ist!$" + .string "It’s, like, so five minutes ago.\p" + .string "Now, “{STR_VAR_2}” is\n" + .string "what’s vital and in tune with the times!$" DewfordTown_Text_16BCA2:: @ 816BCA2 .string "Hmm...\n" - .string "“{STR_VAR_2}”, oder?\p" - .string "Aber ich persönlich finde,\n" + .string "“{STR_VAR_2},” huh?\p" + .string "But personally, I think\n" .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "ist das Coolste überhaupt!$" + .string "is what’s real in cool.$" DewfordTown_Text_16BCE9:: @ 816BCE9 - .string "Wenn du irgendetwas über neue, auf-\n" - .string "regende Sachen hörst, erzähl mir davon!$" + .string "Well, if you hear of any happening new\n" + .string "trends, come share them with me, okay?$" DewfordTown_Text_16BD37:: @ 816BD37 - .string "Yeah, absolut richtig!\p" - .string "“{STR_VAR_1}” ist die\n" - .string "Definition von “in”.$" + .string "Yeah, absolutely right!\p" + .string "“{STR_VAR_1}” is the\n" + .string "definition of “in” right now.$" DewfordTown_Text_16BD79: @ 816BD79 - .string "“{STR_VAR_2}” ist\n" - .string "die Spitze der Coolness im Moment.$" + .string "“{STR_VAR_2}” is at\n" + .string "the pinnacle of cool right now.$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc b/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc index 3cc2fb9f4..24d90ec6c 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_Gym.inc @@ -1,110 +1,107 @@ DewfordTown_Gym_Text_174D98:: @ 8174D98 - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "FAUSTAUHAVENS ARENALEITER KAMILLO\n" - .string "besitzt KAMPF-POKéMON.\p" - .string "Wenn du dort NORMAL-POKéMON antreten\n" - .string "lässt, sind Probleme vorprogrammiert!\p" - .string "KAMPF-POKéMON schlagen die NORMALEN\n" - .string "POKéMON einfach nieder. Pass gut auf!\p" - .string "Und das Schlimme ist: Die ARENA ist\n" - .string "dunkel wie die Tiefsee!\p" - .string "Aber mit jedem TRAINER, den du auf dem\n" - .string "Weg zum ARENALEITER besiegst, wird sie\l" - .string "heller!\p" - .string "Also, dann leg mal los!$" + .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "DEWFORD’s GYM LEADER BRAWLY commands\n" + .string "FIGHTING-type POKéMON.\p" + .string "Going against him with NORMAL-type\n" + .string "POKéMON is asking for trouble.\p" + .string "FIGHTING POKéMON will lay a serious\n" + .string "smack down on NORMAL POKéMON,\l" + .string "so be careful!\p" + .string "What’s worse, the GYM is as dark as\n" + .string "the ocean floor.\p" + .string "But it will get brighter after defeating\n" + .string "the TRAINERS in your way.\p" + .string "Hey, okay, go for it!$" DewfordTown_Gym_Text_174F1E:: @ 8174F1E - .string "Huuh! Das ist mir hier aber schon zu hell!\p" - .string "Deine Zukunft wird strahlend hell sein!$" + .string "Whoah! It’s turned too bright in here!\p" + .string "Your future is bright, too!$" DewfordTown_Gym_Text_174F61:: @ 8174F61 - .string "Die Macht bestimmt alles!\n" - .string "Komm schon!$" + .string "Might is right!\n" + .string "Come on!$" DewfordTown_Gym_Text_174F7A:: @ 8174F7A - .string "Nicht genug Macht...$" + .string "Not enough power...$" DewfordTown_Gym_Text_174F8E:: @ 8174F8E - .string "Gegen dein Talent ist meine Macht\n" - .string "machtlos. Deine Technik ist super!$" + .string "Your skill overcame my strength!\n" + .string "Your technique is commendable!$" DewfordTown_Gym_Text_174FCE:: @ 8174FCE - .string "Man muss doch KAMILLO nicht mit so\n" - .string "etwas Nichtigem belästigen!\p" - .string "Ich mache dich fertig!$" + .string "There’s no need for BRAWLY to be\n" + .string "involved!\p" + .string "I’ll crush you!$" DewfordTown_Gym_Text_175009:: @ 8175009 - .string "Aber... Wie...?\n" - .string "Wie konnte ich nur so schnell verlieren?$" + .string "But... How?\n" + .string "How could I lose so easily?$" DewfordTown_Gym_Text_175031:: @ 8175031 - .string "Ich werde diese Niederlage nicht ab-\n" - .string "haken. Sie wird mich beim Training\l" - .string "motivieren!\p" - .string "Eines Tages werde ich auch ein\n" - .string "ARENALEITER sein!\p" - .string "Nein! Ich werde der CHAMP der\n" - .string "POKéMON LIGA!$" + .string "I’m not going to waste this loss.\n" + .string "I’ll use it to motivate me to train!\p" + .string "One day I’ll become a GYM LEADER...\p" + .string "No, I’ll become the POKéMON LEAGUE\n" + .string "CHAMPION!$" DewfordTown_Gym_Text_1750C9:: @ 81750C9 - .string "Du forderst mich heraus? Dann wundere\n" - .string "dich nicht, wenn du weinst wie ein Baby!$" + .string "Don’t you dare brush me off!\n" + .string "It’s not my fault if you cry!$" DewfordTown_Gym_Text_175104:: @ 8175104 - .string "Waaaaahaaaaaa!\n" - .string "Schluchz! Schnief! Ich habe verloooren!$" + .string "Waaaaaaah!\n" + .string "I lost!$" DewfordTown_Gym_Text_175117:: @ 8175117 - .string "Ich kämpfe im Dunkeln, das macht mich\n" - .string "mutiger und trainiert mein Herz.\p" - .string "Weil es hier so dunkel ist, habe ich noch\n" - .string "nie das Gesicht von KAMILLO gesehen.$" + .string "I battle in the dark to make my heart\n" + .string "stronger.\p" + .string "But because it’s so dark, I can never\n" + .string "see BRAWLY’s face...$" DewfordTown_Gym_Text_175182:: @ 8175182 - .string "Ich bin KAMILLO!\n" - .string "Der ARENALEITER von FAUSTAUHAVEN!\p" - .string "Ich habe die wilden Strudel dieser\n" - .string "Gegend gemeistert und bin in dieser\l" - .string "pechschwarzen Höhle stark geworden.\p" - .string "Du willst mich wirklich herausfordern?\n" - .string "Dann zeig mir, woraus du gemacht bist!$" + .string "I’m BRAWLY!\n" + .string "DEWFORD’s GYM LEADER!\p" + .string "I’ve been churned in the rough waves\n" + .string "of these parts, and I’ve grown tough\l" + .string "in the pitch-black cave!\p" + .string "So you wanted to challenge me?\n" + .string "Let me see what you’re made of!$" DewfordTown_Gym_Text_175246:: @ 8175246 - .string "Huihuihui! Du hast eine größere Welle\n" - .string "produziert, als ich dir zugetraut hätte.\p" - .string "Du hast mich absaufen lassen!\p" - .string "Okay, du hast mich erwischt!\n" - .string "Nimm den ORDEN dieser ARENA!$" + .string "Whoah, wow! You made a much bigger\n" + .string "splash than I expected!\p" + .string "You swamped me!\p" + .string "Okay, you’ve got me.\n" + .string "Take this GYM BADGE!$" DewfordTown_Gym_Text_1752BB:: @ 81752BB - .string "{PLAYER} erhält den KNÖCHELORDEN von\n" - .string "KAMILLO.$" + .string "{PLAYER} received the KNUCKLE BADGE\n" + .string "from BRAWLY.$" DewfordTown_Gym_Text_1752E6:: @ 81752E6 - .string "Dank des KNÖCHELORDENS werden dir alle\n" - .string "POKéMON bis Level 30 gehorchen, auch\l" - .string "die, die du durch Tausch erhalten hast.\p" - .string "Und du kannst die VM BLITZ auch\n" - .string "außerhalb eines Kampfes anwenden.\p" - .string "Und wenn du magst, kannst du auch diese\n" - .string "TECHNISCHE MASCHINE anwenden.$" + .string "The KNUCKLE BADGE makes all POKéMON\n" + .string "up to Level 30, even those you get in\l" + .string "trades, obey without question.\p" + .string "And, you’ll be able to use the HM move\n" + .string "FLASH outside of battle.\p" + .string "If you’d like, use this TECHNICAL\n" + .string "MACHINE, too.$" DewfordTown_Gym_Text_1753BF:: @ 81753BF - .string "Die TM08 enthält PROTZER.\p" - .string "Diese Attacke hebt den Status des\n" - .string "ANGRIFFS und der VERTEIDIGUNG.$" + .string "That TM08 contains BULK UP.\p" + .string "It’s a move that raises both ATTACK\n" + .string "and DEFENSE stats.$" DewfordTown_Gym_Text_175412:: @ 8175412 - .string "Ich sehe in dir ein Talent, das eines\n" - .string "Tages zu einer riesigen Welle wird und\l" - .string "einen Sturm des Erstaunens bei anderen\l" - .string "TRAINERN entfachen wird!$" + .string "I can see your talent becoming a giant\n" + .string "wave to cause a storm of astonishment\l" + .string "among TRAINERS one day!$" DewfordTown_Gym_Text_175477:: @ 8175477 - .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN$" + .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM$" DewfordTown_Gym_Text_175490:: @ 8175490 - .string "POKéMON ARENA von FAUSTAUHAVEN\p" - .string "KAMILLOS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "DEWFORD TOWN POKéMON GYM\p" + .string "BRAWLY’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc b/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc index 4921793d7..6b9f4337e 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_Hall.inc @@ -1,189 +1,183 @@ DewfordTown_Hall_Text_1754C9:: @ 81754C9 - .string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n" + .string "What’s in vogue? Why, it has to be\n" .string "“{STR_VAR_1}”!\p" - .string "Ich kann mir ein Leben ohne\n" - .string "“{STR_VAR_1}” nicht\l" - .string "vorstellen!$" + .string "I can’t imagine what life would be like\n" + .string "without “{STR_VAR_1}”!$" DewfordTown_Hall_Text_175528:: @ 8175528 - .string "Was in ist? Nun, mit Sicherheit\n" + .string "What’s in vogue? Why, it has to be\n" .string "“{STR_VAR_1}”!\p" - .string "Aber so langsam langweilt es mich.\p" - .string "Ich sollte mich nach neuen Sachen\n" - .string "umsehen.$" + .string "But I’m getting kind of bored with it.\p" + .string "I should look for the next big thing.$" DewfordTown_Hall_Text_17559E:: @ 817559E - .string "Ich bringe meinen POKéMON etwas über\n" - .string "“{STR_VAR_1}” bei,\l" - .string "aber es klappt nicht so recht.\p" - .string "Scheinbar sind sie damit überfordert.$" + .string "I’m teaching my POKéMON about\n" + .string "“{STR_VAR_1},”\l" + .string "but it’s not going well.\p" + .string "It’s a bit too much, I think.$" DewfordTown_Hall_Text_1755F9:: @ 81755F9 - .string "Ich vertiefe mich gerade in ein hippes\n" - .string "“{STR_VAR_1}”.\p" - .string "Gibt es eine enge Verbindung\n" - .string "zwischen “{STR_VAR_1}”\l" - .string "und “{STR_VAR_2}”?$" + .string "I’m studying up on the hip and trendy\n" + .string "“{STR_VAR_1}” now.\p" + .string "Is it true that there’s a deep link\n" + .string "between “{STR_VAR_1}”\l" + .string "and “{STR_VAR_2}”?$" DewfordTown_Hall_Text_175664:: @ 8175664 .string "Oh!\n" - .string "Da lag ich ja absolut richtig!\p" - .string "Ich bin einen Schritt weiter in meinen\n" - .string "Bemühungen, hip und aufregend zu sein!$" + .string "So, my hunch was right!\p" + .string "I’m one step closer to being hip and\n" + .string "happening, yowza!$" DewfordTown_Hall_Text_1756B7:: @ 81756B7 - .string "Was?!?\n" - .string "Wirklich?!?\p" - .string "Für einen alten Menschen ist es gar\n" - .string "nicht so leicht, mit der Mode zu gehen!$" + .string "What?!\n" + .string "Is that so?!\p" + .string "It’s not easy for an older fellow like\n" + .string "me to keep up with trends!$" DewfordTown_Hall_Text_17570D:: @ 817570D - .string "Diese ganze Sache mit\n" + .string "This whole business about\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\l" - .string "Gibt es da nicht eine Sendung drüber?$" + .string "Isn’t there a TV show on it?$" DewfordTown_Hall_Text_17574C:: @ 817574C - .string "Jenseits des Meeres...\p" - .string "Ist dort “{STR_VAR_1}”\n" - .string "noch beliebter?$" + .string "Across the sea...\p" + .string "Is “{STR_VAR_1}”\n" + .string "even more popular?$" DewfordTown_Hall_Text_175779:: @ 8175779 - .string "Ich sammle lizenzierte\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-\l" - .string "Artikel.\p" - .string "Ich habe die offiziellen\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-Puppen.\p" - .string "Offizielle\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-\l" - .string "Kleidung...\p" - .string "Und die offiziellen\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-\l" - .string "Bilderbücher.\p" - .string "Hähähä, das besitze ich alles!\n" - .string "Und ich gebe dir nichts ab! Ätsch!$" + .string "I collect official\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "licensed merchandise.\p" + .string "I have official\n" + .string "“{STR_VAR_1}” dolls...\p" + .string "Official “{STR_VAR_1}”\n" + .string "brand clothing...\p" + .string "And officially licensed\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "picture books.\p" + .string "Heheh, I own!\n" + .string "I’m not sharing anything with you!$" DewfordTown_Hall_Text_175842:: @ 8175842 - .string "GUTE “{STR_VAR_1}” &\n" - .string "SCHLECHTE\l" - .string "“{STR_VAR_1}”...\p" - .string "DAS BAND ZWISCHEN\n" - .string "“{STR_VAR_1}”\l" - .string "UND POKéMON...\p" - .string "HILFREICHE\n" + .string "IDENTIFYING GOOD\n" + .string "“{STR_VAR_1}” &\l" + .string "BAD “{STR_VAR_1}”...\p" + .string "THE LINK BETWEEN\n" + .string "“{STR_VAR_1}” AND\l" + .string "POKéMON...\p" + .string "USEFUL\n" .string "“{STR_VAR_1}”...\p" - .string "Es ist total vollgestopft mit Büchern\n" - .string "über “{STR_VAR_1}”.$" + .string "It’s neatly jammed with books about\n" + .string "“{STR_VAR_1}.”$" DewfordTown_Hall_Text_1758C4:: @ 81758C4 - .string "“DER RUF VON\n" - .string "{STR_VAR_1}”\l" - .string "ist der Titel.$" + .string "“{STR_VAR_1}’S\n" + .string "SCREAM” is the title.$" DewfordTown_Hall_Text_1758E0:: @ 81758E0 - .string "“DAS LÄCHELN VON\n" - .string "{STR_VAR_1}”\l" - .string "ist der Titel.$" + .string "“{STR_VAR_1}’S\n" + .string "SMILE” is the title.$" DewfordTown_Hall_Text_1758FB:: @ 81758FB - .string "Es heißt “DAS LETZTE\n" + .string "It’s titled “THE LAST\n" .string "{STR_VAR_1}”.$" DewfordTown_Hall_Text_175916:: @ 8175916 - .string "Es heißt “DIE GEBURT EINES\n" + .string "It’s titled “THE BIRTH OF\n" .string "{STR_VAR_1}”.$" DewfordTown_Hall_Text_175935:: @ 8175935 - .string "Ich habe “{STR_VAR_1}”\n" - .string "gesehen! Cool, was?\p" - .string "Das Coolste überhaupt, würde ich sagen!\p" - .string "Es war unglaublich!\n" - .string "Das war das absolut Wahre, oh yeah!$" + .string "I saw “{STR_VAR_1}”!\n" + .string "Cool, huh?\p" + .string "It’s, like, the coolest thing going!\p" + .string "It was awesome!\n" + .string "It was the real thing, oh yeah!$" DewfordTown_Hall_Text_1759A1:: @ 81759A1 - .string "Oh, nein, nein, nein.\p" - .string "Das vermeintliche\n" - .string "“{STR_VAR_1}”,\l" - .string "das du gesehen hast - war nicht echt.\p" - .string "Das echte ist...\n" - .string "Wie soll ich sagen?\l" - .string "Ist spitzer und wohlgeformter!\p" - .string "Aber egal. Es ist erstaunlich!$" + .string "Oh, no, no, no.\p" + .string "That alleged\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "you claim to have seen - it’s not.\p" + .string "The authentic article is much...\n" + .string "How should I say it?\l" + .string "Sharper, yet more mellifluous!\p" + .string "Ah, no matter. It’s astonishing!$" DewfordTown_Hall_Text_175A5C:: @ 8175A5C - .string "Hey, hör zu! Ich habe ein Leitmotiv\n" - .string "für “{STR_VAR_1}”\l" - .string "komponiert.\p" + .string "Hey, listen, I composed a theme song\n" + .string "for “{STR_VAR_1}.”\p" .string "“{STR_VAR_1}”\n" - .string "ist gerade sehr populär.\p" - .string "Okay, hör zu!\n" + .string "is really popular right now.\p" + .string "Okay, listen!\n" .string "... ...\p" .string "Oh!\n" .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "Wundervolles\n" + .string "Wonderful\n" .string "{STR_VAR_1}!$" DewfordTown_Hall_Text_175AD9:: @ 8175AD9 .string "... ...\p" - .string "Ich würde sagen, du solltest erst einmal\n" - .string "Gesangsunterricht nehmen, bevor du es\l" - .string "mit “{STR_VAR_1}”\l" - .string "aufnimmst.$" + .string "I dare say, chap, it would pay for you\n" + .string "to work on your singing before you\l" + .string "trifle yourself with\l" + .string "“{STR_VAR_1}.”$" DewfordTown_Hall_Text_175B46:: @ 8175B46 - .string "Wie ich vorhin schon sagte, sollten wir\n" - .string "uns zusammentun und eine\l" - .string "“{STR_VAR_1}”-Party\l" - .string "auf der Insel veranstalten.$" + .string "Anyway, as I was saying earlier, we\n" + .string "should get together and organize a\l" + .string "“{STR_VAR_1}” party\l" + .string "on the island.$" DewfordTown_Hall_Text_175BA7:: @ 8175BA7 - .string "Oh, was für eine gute Idee!\p" - .string "Nun stellen wir ein für alle Mal fest, wer\n" - .string "der Beste in\l" - .string "“{STR_VAR_1}” ist.\l" - .string "Brillant, wirklich!\p" - .string "Von heute an dreht sich unser Leben\n" - .string "um “{STR_VAR_1}”!$" + .string "Oh, a smashing good idea!\p" + .string "It will settle once and for all\n" + .string "who is the best at\l" + .string "“{STR_VAR_1}.”\l" + .string "Brilliant, indeed!\p" + .string "Starting today, our lives will revolve\n" + .string "around “{STR_VAR_1}”!$" DewfordTown_Hall_Text_175C41:: @ 8175C41 - .string "Ich habe nachgedacht...\p" - .string "Stimmst du mir zu, dass\n" - .string "“{STR_VAR_1}” von\l" - .string "etwas Modernem zu einem Teil unseres\l" - .string "Lebens geworden ist?$" + .string "I was thinking, though...\p" + .string "Wouldn’t you agree that\n" + .string "“{STR_VAR_1}” has\l" + .string "grown from being something trendy to\l" + .string "being a part of our daily lives?$" DewfordTown_Hall_Text_175CC2:: @ 8175CC2 - .string "Bitte?\n" - .string "So dominant?\p" - .string "Nun ja, natürlich bestimmt\n" - .string "“{STR_VAR_1}” auch\l" - .string "unsere Gedanken, im Wachen und\l" - .string "im Schlafen.\p" - .string "Du bist mit Sicherheit der\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-\l" - .string "PROFESSOR!$" + .string "Beg pardon?\n" + .string "That much, what?\p" + .string "However, it’s true that\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "weighs heavily on your mind, whether\l" + .string "you’re awake or asleep.\p" + .string "Absolutely, you’re the\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "PROFESSOR, old sport!$" DewfordTown_Hall_Text_175D6B:: @ 8175D6B - .string "Wenn du und ich ein Team bilden,\n" - .string "sind wir unverwundbar gegen\l" - .string "“{STR_VAR_1}”!$" + .string "If you and me team up as a combo,\n" + .string "we’ll be invincible when it comes to all\l" + .string "things “{STR_VAR_1}”!$" DewfordTown_Hall_Text_175DC3:: @ 8175DC3 - .string "Licht an, mein Freund!\p" - .string "Wir sind das\n" - .string "“{STR_VAR_1}”-DUO!\p" - .string "Ist das nicht eine irre Vorstellung?\n" - .string "Hahahaha!$" + .string "Spot on, my friend!\p" + .string "We shall be the\n" + .string "“{STR_VAR_1}” DUO!\p" + .string "Isn’t that a ripe image?\n" + .string "Hahahah!$" DewfordTown_Hall_Text_175E13:: @ 8175E13 - .string "Für mich ist MATSCHBOMBE das absolut\n" - .string "Größte!\p" - .string "Wie? Du willst mir doch nicht weismachen,\n" - .string "dass du MATSCHBOMBE nicht kennst?\p" - .string "Das ist aber jammerschade.\n" - .string "Ich werde dir eine geben.$" + .string "For me, SLUDGE BOMB is at the peak\n" + .string "of popularity. It’s the one.\p" + .string "Hunh? You’re telling me that you don’t\n" + .string "know about SLUDGE BOMB?\p" + .string "That’s outright pitiful.\n" + .string "I’ll give you one.$" DewfordTown_Hall_Text_175EBE:: @ 8175EBE - .string "Ich liebe MATSCHBOMBE.\p" - .string "Aber POKéMON, die die Attacke\n" - .string "“{STR_VAR_1}” kennen,\l" - .string "sind auch absolut angesagt.$" + .string "I love SLUDGE BOMB.\p" + .string "But POKéMON with the\n" + .string "“{STR_VAR_1}”\l" + .string "move are in, too.$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc b/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc index fa93711e4..d004acf7f 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_House1.inc @@ -1,15 +1,14 @@ DewfordTown_House1_Text_174BA5:: @ 8174BA5 - .string "Über das harmonische Leben mit den\n" - .string "POKéMON und der Familie auf diesem\l" - .string "kleinen Eiland ließe sich viel erzählen.$" + .string "There’s a lot to be said for living on\n" + .string "a small island like this in harmony with\l" + .string "POKéMON and the family.$" DewfordTown_House1_Text_174C0D:: @ 8174C0D - .string "Bevor ich meinen Mann geheiratet habe,\n" - .string "lebte ich in der großen Hafenstadt\l" - .string "GRAPHITPORT CITY.\p" - .string "Hier auf der Insel verläuft das Leben\n" - .string "geruhsamer. Vom wunderbaren Meer um-\l" - .string "geben - das ist die pure Glückseligkeit!$" + .string "I came from the large port of SLATEPORT\n" + .string "CITY when I married my husband here.\p" + .string "Life goes by slowly on this little\n" + .string "island. But being surrounded by the\l" + .string "beautiful sea - that’s happiness, too.$" DewfordTown_House1_Text_174CC8:: @ 8174CC8 - .string "ZIGZACHS: Guguuh!$" + .string "ZIGZAGOON: Guguuh!$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc b/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc index 8f3c5218a..b37456112 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_House2.inc @@ -1,29 +1,28 @@ DewfordTown_House2_Text_175EFE:: @ 8175EFE - .string "Wirf dein Auge mal hierauf!\p" - .string "Das ist ein SEIDENSCHAL. Das ist\n" - .string "der letzte Schrei in der Mode. Yeah!\p" - .string "Oh, deine Augen blitzen.\n" - .string "Du magst meinen Stil, nicht wahr?\p" - .string "Hihi, du machst mir eine Freude!\n" - .string "Hier, das möchte ich dir schenken!$" + .string "Gorge your eyes on this!\p" + .string "It’s a SILK SCARF. It’s right at the\n" + .string "cutting edge of fashion, yeah!\p" + .string "Oh, I can see your eyes twinkling!\n" + .string "You appreciate my dazzling style!\p" + .string "Oh, you’re a delight!\n" + .string "Here you go. I want you to have it!$" DewfordTown_House2_Text_175FDA:: @ 8175FDA - .string "Och, du hast ja gar keinen Platz mehr.\p" - .string "Nun, hör gut zu... Diesen SCHAL musst\n" - .string "du einfach haben! Ich würde alle meine\l" - .string "Items verkaufen, um ihn zu bekommen!$" + .string "Oh, you don’t have room?\p" + .string "Now, listen tight, this SCARF is a must-\n" + .string "have! Why, I would sell all my items\l" + .string "in order to get it!$" DewfordTown_House2_Text_176055:: @ 8176055 - .string "Dieser SEIDENSCHAL steigert die Stärke\n" - .string "der NORMALEN Attacken.\p" - .string "Dieser wunderbare SCHAL passt einfach\n" - .string "zu fast allen POKéMON!$" + .string "The SILK SCARF raises the power of\n" + .string "NORMAL-type moves.\p" + .string "It’s a marvelous SCARF that will go\n" + .string "with almost all POKéMON!$" DewfordTown_House2_Text_1760C8:: @ 81760C8 - .string "Wow, du hast die beschwerliche Reise\n" - .string "über das Meer auf dich genommen, um\l" - .string "nach FAUSTAUHAVEN zu gelangen?\p" - .string "Bist du hier, weil du von KAMILLO\n" - .string "gehört hast?\p" - .string "Er ist sooo cool...\n" - .string "Er ist ein Idol für jeden!$" + .string "Wow, you bothered to cross the sea\n" + .string "to visit DEWFORD?\p" + .string "Did you maybe come here because you\n" + .string "heard about BRAWLY?\p" + .string "He’s so cool...\n" + .string "Everyone idolizes him.$" diff --git a/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc index 5d7b555f0..9c4a6f41c 100644 --- a/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/DewfordTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,11 +1,10 @@ DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174CDB:: @ 8174CDB - .string "Am Rande des Ortes befindet sich eine\n" - .string "steinerne Höhle.\p" - .string "Dort soll man seltene Steine finden\n" - .string "können.$" + .string "There’s a stone cavern at the edge\n" + .string "of town.\p" + .string "I’ve heard you can find rare stones\n" + .string "there.$" DewfordTown_PokemonCenter_1F_Text_174D32:: @ 8174D32 - .string "Auch wenn in deinem Team ein kampf-\n" - .string "unfähiges POKéMON ist, kann es außer-\p" - .string "halb des Kampfes eine Versteckte\n" - .string "Maschine, eine VM, anwenden.$" + .string "Even if a POKéMON faints and can’t\n" + .string "battle, it can still use a move learned\l" + .string "from a Hidden Machine, HM.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity.inc index 6d1a09d16..f468bf3b7 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity.inc @@ -1,11 +1,11 @@ EverGrandeCity_Text_16A74D:: @ 816A74D - .string "SIE BETRETEN DIE SIEGESSTRASSE$" + .string "ENTERING VICTORY ROAD$" EverGrandeCity_Text_16A763:: @ 816A763 - .string "SIE ERREICHEN DEN EINGANG ZUR\n" - .string "POKéMON LIGA$" + .string "ENTERING POKéMON LEAGUE\n" + .string "CENTER GATE$" EverGrandeCity_Text_16A787:: @ 816A787 - .string "PRACHTPOLIS CITY\p" - .string "“Das Paradies der Blumen, des Meeres\n" - .string "und der POKéMON.”$" + .string "EVER GRANDE CITY\p" + .string "“The paradise of flowers, the sea,\n" + .string "and POKéMON.”$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc index d8787a895..c7c63e208 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_ChampionsRoom.inc @@ -1,99 +1,100 @@ EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_190F9C:: @ 8190F9C - .string "TROY: Willkommen, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Ich habe schon darauf gewartet, dich\n" - .string "eines Tages hier zu sehen.\p" - .string "Und? Was hast du alles auf deiner Reise\n" - .string "mit den POKéMON erlebt?\p" - .string "Was hast du gefühlt, als du auf so viele\n" - .string "andere TRAINER getroffen bist?\p" - .string "Was wurde in dir erweckt? Ich will, dass\n" - .string "du all das im Kampf gegen mich einsetzt!\p" - .string "Nun, zeig es mir!$" + .string "STEVEN: Welcome, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I was looking forward to seeing you\n" + .string "here one day.\p" + .string "You... What did you see on your\n" + .string "journey with POKéMON?\p" + .string "What did you feel, meeting so many\n" + .string "other TRAINERS like you?\p" + .string "What has awoken in you?\n" + .string "I want you to hit me with it all!\p" + .string "Now, bring it!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910A0:: @ 81910A0 - .string "Ich, der CHAMP, habe verloren...\p" - .string "Dir gebührt alle Ehre, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Du bist wahrhaft ein edler POKéMON-\n" + .string "I, the CHAMPION, fall in defeat...\p" + .string "Kudos to you, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "You are a truly noble POKéMON\n" .string "TRAINER!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1910FE:: @ 81910FE - .string "TROY: Herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Die Gefühle, die du deinen POKéMON\n" - .string "entgegenbringst...\p" - .string "Und die POKéMON, die auf diese Gefühle\n" - .string "mit all ihrer Kraft antworten...\p" - .string "Sie werden eins und bringen eine weit\n" - .string "größere Stärke hervor.\p" - .string "Und so gehört der Sieg heute dir!\p" - .string "Du bist mit Recht HOENNS neuer...$" + .string "STEVEN: Congratulations!\p" + .string "The feelings you have for your\n" + .string "POKéMON...\p" + .string "And the POKéMON that responded to\n" + .string "those feelings with all their might...\p" + .string "They came together as one, and created\n" + .string "an even greater power.\p" + .string "And thus, you were able to grasp\n" + .string "victory today!\p" + .string "You are rightfully the HOENN region’s\n" + .string "new...$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191225:: @ 8191225 - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Ich muss dir unbedingt einen Rat geben,\n" - .string "bevor du gegen den CHAMP antrittst!$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Here’s some advice before you challenge\n" + .string "the CHAMPION...$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191268:: @ 8191268 - .string "MAIKE: Wie? Waswaswas?\p" + .string "MAY: Huh? What, what, what?\p" .string "{PLAYER}{KUN}...\n" - .string "Das kann nicht sein...\l" - .string "Es ist schon vorbei?$" + .string "Could it be that...\l" + .string "It’s already over?$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1912B3:: @ 81912B3 - .string "BRIX: {PLAYER}!\p" - .string "Möchtest du nicht ein paar Tipps, bevor\n" - .string "du den CHAMP herausforderst?$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}!\p" + .string "How would you like some advice before\n" + .string "you challenge the CHAMPION?...$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191305:: @ 8191305 - .string "BRIX: {PLAYER}!\p" - .string "Willst du mir etwa sagen...\n" - .string "Du hast den CHAMP besiegt?!?!?!$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}...\p" + .string "Are you trying to tell me...\n" + .string "You’ve beaten the CHAMPION?$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_19134D:: @ 819134D - .string "PROF. BIRK: Siehst du?\n" - .string "Was habe ich dir gesagt, {RIVAL}?\p" - .string "Ich wusste, du brauchst dir keine\n" - .string "Sorgen um {PLAYER}{KUN} zu machen!\p" + .string "PROF. BIRCH: See?\n" + .string "What did I tell you, {RIVAL}?\p" + .string "Didn’t I tell you that you don’t need\n" + .string "to worry about {PLAYER}{KUN}?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, du hast es geschafft.\p" - .string "Als ich hörte, dass du deinen Vater in\n" - .string "der ARENA von BLÜTENBURG CITY\p" - .string "besiegt hast, wusste ich, dass du eine\n" - .string "Chance hast...\p" - .string "Aber, dass du dann sogar CHAMP\n" - .string "geworden bist!\p" - .string "Oh, ja!\p" - .string "Was ist aus deinem POKéDEX geworden?\n" - .string "Lass mich mal sehen...$" + .string "{PLAYER}{KUN}, you’ve finally done it.\p" + .string "When I heard that you defeated your\n" + .string "own father at the PETALBURG GYM,\l" + .string "I thought perhaps you had a chance...\p" + .string "But to think you’ve actually become\n" + .string "the CHAMPION!\p" + .string "Ah, yes!\p" + .string "What became of your POKéDEX?\n" + .string "Here, let me see.$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1914C6:: @ 81914C6 - .string "PROF. BIRK: Also, dann sage ich:\n" - .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Nun kannst du mit Stolz den letzten\n" - .string "Raum betreten!$" + .string "PROF. BIRCH: Anyways,\n" + .string "congratulations!\p" + .string "Now, go proudly into the final room!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191512:: @ 8191512 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Nein! Neuer CHAMP!\p" - .string "Komm mit mir.$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "No, the new CHAMPION!\p" + .string "Come with me.$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191546:: @ 8191546 - .string "TROY: Tut mir Leid, aber...\p" - .string "Diesen Raum dürfen nur TRAINER\n" - .string "betreten, die CHAMPS geworden sind.\p" - .string "Warte bitte draußen mit dem PROFESSOR.$" + .string "STEVEN: I’m sorry, but...\p" + .string "From here on, only those TRAINERS who\n" + .string "have become CHAMPIONS may enter.\p" + .string "You’ll have to wait outside with the\n" + .string "PROFESSOR.$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_1915D7:: @ 81915D7 - .string "MAIKE: Grummel...\p" + .string "MAY: Groan...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ich mache nur Spaß! Ist schon okay!\n" - .string "So sind die Regeln!\p" + .string "I’m just joking! That’s okay!\n" + .string "That’s the rule!\p" .string "{PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Ehrlich. Herzlichen Glückwunsch!$" + .string "Honestly, congratulations!$" EverGrandeCity_ChampionsRoom_Text_191675:: @ 8191675 - .string "BRIX: ... ... ... ... ... ...\n" + .string "BRENDAN: ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Na, wenn es die Regeln so bestimmen...\p" - .string "{PLAYER}, das ist dein Tag!\n" - .string "Herzlichen Glückwunsch!$" + .string "It can’t be helped if that’s the rule.\p" + .string "{PLAYER}, way to go!\n" + .string "Congratulations!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc index 484aefc14..ed89c22bf 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_DrakesRoom.inc @@ -1,32 +1,28 @@ EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190CEB:: @ 8190CEB - .string "Ich bin der letzte der TOP VIER in der\n" - .string "POKéMON LIGA, DRAGAN der\l" - .string "DRACHEN-Meister!\p" - .string "Von Natur aus sind POKéMON wild.\n" - .string "Sie sind frei.\p" - .string "Manchmal behindern sie uns.\n" - .string "Manchmal helfen sie uns.\p" - .string "Weißt du, was es bedeutet, mit POKéMON\n" - .string "als gleichwertigen Partnern\l" - .string "zu kämpfen?\p" - .string "Weißt du, was verlangt wird?\p" - .string "Wenn du das nicht weißt, wirst du\n" - .string "hier an dieser Stelle scheitern!$" + .string "I am the last of the POKéMON LEAGUE\n" + .string "ELITE FOUR, DRAKE the DRAGON master!\p" + .string "In their natural state, POKéMON are\n" + .string "wild living things. They are free.\p" + .string "At times, they hinder us.\n" + .string "At times, they help us.\p" + .string "For us to battle with POKéMON as\n" + .string "partners, do you know what it takes?\p" + .string "Do you know what is needed?\p" + .string "If you don’t, then you will never\n" + .string "prevail over me!$" EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E42:: @ 8190E42 - .string "Hervorragend! Das muss man sagen.$" + .string "Superb, it should be said.$" EverGrandeCity_DrakesRoom_Text_190E5D:: @ 8190E5D - .string "Dir gebührt wahre Ehre, da du als\n" - .string "TRAINER der POKéMON so weit\l" - .string "gekommen bist.\p" - .string "Du weißt, was verlangt wird.\p" - .string "Ja, ein TRAINER braucht ein ehrliches\n" - .string "Herz.\p" - .string "POKéMON berühren das Gute im Herzen\n" - .string "des TRAINERS und lernen, zwischen gut\l" - .string "und schlecht zu unterscheiden.\p" - .string "Sie berühren die guten Herzen der\n" - .string "TRAINER und wachsen daran.\p" - .string "Geh! Geh weiter!\n" - .string "Der CHAMP erwartet dich!$" + .string "You deserve every credit for coming\n" + .string "this far as a TRAINER of POKéMON.\p" + .string "You do seem to know what is needed.\p" + .string "Yes, what a TRAINER needs is a\n" + .string "virtuous heart.\p" + .string "POKéMON touch the good hearts of\n" + .string "TRAINERS and learn good from wrong.\p" + .string "They touch the good hearts of\n" + .string "TRAINERS and grow strong.\p" + .string "Go! Go onwards!\n" + .string "The CHAMPION is waiting!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc index 8bb9b3427..88fa1e664 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_GlaciasRoom.inc @@ -1,23 +1,22 @@ EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190AF9:: @ 8190AF9 - .string "Willkommen. Mein Name ist FROSINA\n" - .string "von den TOP VIER.\p" - .string "Ich bin von weit her nach HOENN gereist,\n" - .string "um meine eisigen Talente zu trainieren.\p" - .string "Aber bisher haben mich nur lausige\n" - .string "TRAINER mit noch lausigeren POKéMON\l" - .string "herausgefordert.\p" - .string "Wie sieht es mit dir aus?\p" - .string "Es würde mich überaus freuen, wenn du\n" - .string "mich zwingst, alles zu geben!$" + .string "Welcome, my name is GLACIA of the\n" + .string "ELITE FOUR.\p" + .string "I’ve traveled from afar to HOENN so\n" + .string "that I may hone my ice skills.\p" + .string "But all I have seen are challenges by\n" + .string "weak TRAINERS and their POKéMON.\p" + .string "What about you?\p" + .string "It would please me to no end if I could\n" + .string "go all out against you!$" EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C01:: @ 8190C01 - .string "Du und deine POKéMON...\n" - .string "Euer Zusammenhalt verbrennt alles!\p" - .string "Diese Hitze besiegt jeden.\p" - .string "Kein Wunder, dass mein eisiges Talent\n" - .string "dahinschmolz und dir nicht schadete.$" + .string "You and your POKéMON...\n" + .string "How hot your spirits burn!\p" + .string "The all-consuming heat overwhelms.\p" + .string "It’s no surprise that my icy skills\n" + .string "failed to harm you.$" EverGrandeCity_GlaciasRoom_Text_190C8F:: @ 8190C8F - .string "Geh weiter in den nächsten Raum.\p" - .string "Und dort wirst du die schrecklichste\n" - .string "Seite der POKéMON LIGA kennen lernen.$" + .string "Advance to the next room.\p" + .string "And there, confirm the truly fearsome\n" + .string "side of the POKéMON LEAGUE.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc index 4806915c9..c684dcb72 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_HallOfFame.inc @@ -1,13 +1,13 @@ EverGrandeCity_HallOfFame_Text_191841:: @ 8191841 - .string "TROY: Dieser Raum...\p" - .string "Hier verzeichnen wir die POKéMON, die\n" - .string "siegreich aus harten Kämpfen hervorge-\l" - .string "gangen sind.\p" - .string "Hier werden die CHAMPS der POKéMON\n" - .string "LIGA geehrt.$" + .string "STEVEN: This room...\p" + .string "This is where we keep records of\n" + .string "POKéMON that prevailed through\l" + .string "harsh battles.\p" + .string "It is here that the LEAGUE CHAMPIONS\n" + .string "are honored.$" EverGrandeCity_HallOfFame_Text_1918D7:: @ 81918D7 - .string "TROY: Komm, schreiben wir deinen\n" - .string "Namen nieder, als ein TRAINER, der über\l" - .string "die POKéMON LIGA triumphiert hat - und\l" - .string "die Namen deiner Partner ebenfalls.$" + .string "STEVEN: Come on, let’s record your\n" + .string "name as a TRAINER who triumphed over\l" + .string "the POKéMON LEAGUE, and the names of\l" + .string "the partners who battled with you.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc index e844262c2..e77a7d31a 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PhoebesRoom.inc @@ -1,24 +1,23 @@ EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_1908F5:: @ 81908F5 - .string "Ahahahahaha!\p" - .string "Ich bin ANTONIA von den TOP VIER.\n" - .string "Ich habe am PYROBERG trainiert.\p" - .string "Während des Trainings habe ich die\n" - .string "Fähigkeit erworben, mit GEIST-POKéMON\l" - .string "zu kommunizieren.\p" - .string "In der Tat ist das Band zwischen mir und\n" - .string "den POKéMON sehr stark.\p" - .string "Komm und schau, ob du irgendetwas\n" - .string "gegen meine POKéMON ausrichten kannst.$" + .string "Ahahaha!\p" + .string "I’m PHOEBE of the ELITE FOUR.\n" + .string "I did my training on MT. PYRE.\p" + .string "While I trained, I gained the ability\n" + .string "to commune with GHOST-type POKéMON.\p" + .string "Yes, the bond I developed with POKéMON\n" + .string "is extremely tight.\p" + .string "So, come on, just try and see if you can\n" + .string "even inflict damage on my POKéMON!$" EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A0C:: @ 8190A0C - .string "Oh, verdammt.\n" - .string "Aus und vorbei. Verloren.$" + .string "Oh, darn.\n" + .string "I’ve gone and lost.$" EverGrandeCity_PhoebesRoom_Text_190A2A:: @ 8190A2A - .string "Das Band zwischen dir und deinen\n" - .string "POKéMON ist ebenfalls sehr stark.\p" - .string "Das habe ich gar nicht bemerkt, daher\n" - .string "konnte ich nur verlieren.\p" - .string "Ja, jetzt möchte ich sehen, wie weit\n" - .string "dieses Band euch bringt.\p" - .string "Geh und betrete den nächsten Raum.$" + .string "There’s a definite bond between you\n" + .string "and your POKéMON, too.\p" + .string "I didn’t recognize it, so it’s only\n" + .string "natural that I lost.\p" + .string "Yup, I’d like to see how far your bond\n" + .string "will carry you.\p" + .string "Go ahead, move on to the next room.$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc index 6bf6c9803..18594308a 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,12 +1,12 @@ EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_191967:: @ 8191967 - .string "Die POKéMON LIGA triffst du kurz hinter\n" - .string "der SIEGESSTRASSE.\p" - .string "Wenn du schon so weit gekommen bist,\n" - .string "musst du einfach weitergehen.$" + .string "The POKéMON LEAGUE is only a short\n" + .string "distance after the VICTORY ROAD.\p" + .string "If you’ve come this far, what choice\n" + .string "do you have but to keep going?$" EverGrandeCity_PokemonCenter_1F_Text_1919EF:: @ 81919EF - .string "Die lange und qualvolle SIEGESSTRASSE...\p" - .string "Es ist fast so, als würde man sein\n" - .string "ganzes Leben noch einmal leben...\p" - .string "Glaube an deine POKéMON und gib\n" - .string "dein Bestes!$" + .string "The long and harrowing VICTORY ROAD...\p" + .string "It’s like reliving the path one has\n" + .string "traveled in life...\p" + .string "Believe in your POKéMON and give it\n" + .string "your very best!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc index b2e8a76f1..89971022c 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_PokemonLeague.inc @@ -1,15 +1,15 @@ EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_1916FD:: @ 81916FD - .string "Ab hier haben nur die TRAINER, die alle\n" - .string "ORDEN der ARENEN erhalten haben,\l" - .string "Zutritt.\p" - .string "TRAINER, lass uns sicherstellen, dass\n" - .string "du auch alle ORDEN hast.$" + .string "Beyond this point, only those TRAINERS\n" + .string "who have collected all the GYM BADGES\l" + .string "are permitted to enter.\p" + .string "TRAINER, let us confirm that you have\n" + .string "all the GYM BADGES.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_19179C:: @ 819179C - .string "Du hast noch nicht alle ORDEN erhalten.\p" - .string "Wenn du zur POKéMON LIGA willst,\n" - .string "musst du alle ORDEN vorweisen können.$" + .string "You haven’t obtained all the BADGES.\p" + .string "If you’re bound for the POKéMON\n" + .string "LEAGUE, you must return with them.$" EverGrandeCity_PokemonLeague_Text_191804:: @ 8191804 - .string "TRAINER! Glaube an dich und deine\n" - .string "POKéMON und gehe weiter!$" + .string "TRAINER! Believe in yourself and your\n" + .string "POKéMON, and go forth!$" diff --git a/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc b/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc index 76871909d..84d1dddf5 100644 --- a/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc +++ b/data/text/maps/EverGrandeCity_SidneysRoom.inc @@ -1,20 +1,20 @@ EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190728:: @ 8190728 - .string "Willkommen, Herausforderer!\n" - .string "Ich bin ULRICH von den TOP VIER.\p" - .string "Ich mag deinen herausfordernden Blick.\n" - .string "Ich denke, das wird ein guter Kampf.\l" - .string "Gut! Das sieht gut aus!\p" - .string "Schön! Dann lass uns beide einen Kampf\n" - .string "erleben, wie man ihn nur hier in der\l" - .string "POKéMON LIGA erleben kann!$" + .string "Welcome, challenger!\n" + .string "I’m SIDNEY of the ELITE FOUR.\p" + .string "I like that look you’re giving me.\n" + .string "I guess you’ll give me a good match.\l" + .string "That’s good! Looking real good!\p" + .string "All right! You and me, let’s enjoy a\n" + .string "battle that can only be staged here\l" + .string "in the POKéMON LEAGUE!$" EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_190823:: @ 8190823 - .string "Ich habe verloren! Ich, ULRICH von den\n" - .string "TOP VIER. Macht nichts, es war lustig.$" + .string "Well, how do you like that? I lost!\n" + .string "Eh, it was fun, so it doesn’t matter.$" EverGrandeCity_SidneysRoom_Text_19086D:: @ 819086D - .string "Nun, hör dir an, was dieser Verlierer\n" - .string "zu sagen hat.\p" - .string "Du bist bestens ausgerüstet.\n" - .string "Daher solltest du nun in den nächsten\l" - .string "Raum gehen - zum nächsten Kampf.$" + .string "Well, listen to what this loser has\n" + .string "to say.\p" + .string "You’ve got what it takes to go far.\n" + .string "Now, go on to the next room and enjoy\l" + .string "your next battle!$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown.inc b/data/text/maps/FallarborTown.inc index a695f5d83..1483272de 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown.inc @@ -1,46 +1,41 @@ FallarborTown_Text_16C7FF:: @ 816C7FF - .string "Was ist los? Was ist los?\p" - .string "Ich habe eine zwielichtige Gestalt aus\n" - .string "dem LABOR von PROF. KOSMO flitzen\l" - .string "sehen.$" + .string "What’s up, what’s up?\p" + .string "I saw a shady fellow scuttling in and\n" + .string "out of PROF. COZMO’s LAB.$" FallarborTown_Text_16C855:: @ 816C855 - .string "Diese Region ist schon seit Urzeiten\n" - .string "für ihre Meteoritenschauer bekannt.\p" - .string "Man sagt, METEORFÄLLE sei durch\n" - .string "den Aufprall eines METEORITEN\l" - .string "entstanden.$" + .string "This region’s been known for meteors\n" + .string "since the olden days.\p" + .string "They say METEOR FALLS was gouged out\n" + .string "by a falling meteorite long ago.$" FallarborTown_Text_16C8D6:: @ 816C8D6 - .string "Schau mal! Guck doch mal!\n" - .string "Das ist mein süßes AZURILL!\p" - .string "Es ist glatt, weich und plüschig!$" + .string "See! Take a look!\n" + .string "This is my precious AZURILL!\p" + .string "It’s slick and smooth and plushy, too!$" FallarborTown_Text_16C92C:: @ 816C92C .string "AZURILL: Rooreelooo.$" FallarborTown_Text_16C941:: @ 816C941 - .string "Hast du schon FLAVIA, die LEITERIN\n" - .string "der ARENA von BAD LAVASTADT,\l" - .string "herausgefordert?\p" - .string "Ihr Großvater ist sehr berühmt.\n" - .string "Er war einer der TOP VIER in der\l" - .string "POKéMON LIGA.\p" - .string "Es würde mich gar nicht wundern, wenn\n" - .string "FLAVIA ebenfalls ein großer TRAINER\l" - .string "wird.$" + .string "Have you already challenged FLANNERY,\n" + .string "the LEADER of LAVARIDGE GYM?\p" + .string "The girl’s grandfather was famous.\n" + .string "He was one of the ELITE FOUR in the\l" + .string "POKéMON LEAGUE at one point.\p" + .string "It wouldn’t surprise me to see FLANNERY\n" + .string "become a great TRAINER in her own\l" + .string "right.$" FallarborTown_Text_16CA39:: @ 816CA39 - .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" - .string "SUPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" - .string "“Brecht in die POKéMON-Szene\n" - .string "ein!”$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "SUPER RANK REGISTRATION\p" + .string "“Burst on to the POKéMON scene!”$" FallarborTown_Text_16CA83:: @ 816CA83 - .string "LAUBWECHSELFELD\n" - .string "“Eine Gemeinschaft von Farmern mit\l" - .string "kleinen Gärten.”$" + .string "FALLARBOR TOWN\n" + .string "“A farm community with small gardens.”$" FallarborTown_Text_16CAB9:: @ 816CAB9 - .string "HAUS des ATTACKEN-HELFERS\n" - .string "“Neue Attacken für deine POKéMON.”$" + .string "MOVE TUTOR’S HOUSE\n" + .string "“New moves taught to POKéMON.”$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc b/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc index 43c34e295..5db8766c5 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_ContestHall.inc @@ -1,21 +1,21 @@ FallarborTown_ContestHall_Text_177335:: @ 8177335 - .string "Im 1. Durchlauf schneiden wir immer\n" - .string "gut ab, aber im 2. Durchlauf...\p" - .string "Vielleicht sollte ich beobachten, was\n" - .string "die anderen Teilnehmer machen...$" + .string "We do all right in the preliminary round,\n" + .string "but we can never win the appeals...\p" + .string "Maybe it means I have to watch what\n" + .string "other contestants are doing...$" FallarborTown_ContestHall_Text_1773C6:: @ 81773C6 - .string "Schau mal! Mein POKéMON hat all\n" - .string "diese BÄNDER gewonnen!\p" - .string "Besitzen deine POKéMON auch BÄNDER?\n" - .string "Du kannst das im POKéNAV überprüfen.$" + .string "See!\n" + .string "My POKéMON won all these RIBBONS!\p" + .string "Have your POKéMON earned any RIBBONS?\n" + .string "You can check them on your POKéNAV.$" FallarborTown_ContestHall_Text_177437:: @ 8177437 - .string "Ich kann ARENALEITER nicht besiegen...\p" - .string "Ich kann keine WETTBEWERBE gewinnen...\p" - .string "Ich war schon hier und dort und überall,\n" - .string "aber immer vergebens.$" + .string "I can’t beat GYM LEADERS...\p" + .string "I can’t win any CONTESTS...\p" + .string "I’ve been here, there, and everywhere,\n" + .string "and it’s all for naught...$" FallarborTown_ContestHall_Text_1774B1:: @ 81774B1 - .string "POKéMON-WETTBEWERBE\n" - .string "BÜHNE für die SUPER-KLASSE!$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "SUPER RANK STAGE!$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc b/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc index 085d43e7d..5d4305f8c 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_ContestLobby.inc @@ -1,25 +1,23 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_177141:: @ 8177141 - .string "Dort hing mal eine Zeichnung von meinem\n" - .string "POKéMON, aber nun hängt dort die\l" - .string "Zeichnung eines anderen POKéMON.\p" - .string "Ich werde mein HANA am WETTBEWERB\n" - .string "teilnehmen lassen, dann gibt es eine\l" - .string "neue Zeichnung von ihm!$" + .string "They had a sketch of my POKéMON up\n" + .string "on the wall over there, but they\l" + .string "changed it with a new one already.\p" + .string "I’m going to enter my HANA in CONTESTS\n" + .string "so we can get her sketch up again!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1771F2:: @ 81771F2 - .string "Hallo, willst du {POKEBLOCK} herstellen?\p" - .string "Dann komm doch mal wieder vorbei und\n" - .string "bring genug BEEREN mit.$" + .string "Hi, are you making any {POKEBLOCK}S?\p" + .string "You should come by with a bunch of\n" + .string "BERRIES sometime.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_177246:: @ 8177246 - .string "Siehst du, wie sie hier die Zeichnungen\n" - .string "des Sieger-POKéMON aushängen?\p" - .string "Ich bin der Zeichner dieser Werke!\p" - .string "Sobald eines deiner POKéMON einen\n" - .string "WETTBEWERB gewinnt, werde ich es mit\l" - .string "Vergnügen zeichnen!$" + .string "You see how they display a sketch of\n" + .string "a CONTEST winner here?\p" + .string "I sketch them!\p" + .string "If any of your POKéMON wins a CONTEST,\n" + .string "I’d gladly make a sketch of it!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1772D8:: @ 81772D8 - .string "Hallo und herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Ich habe eine Zeichnung deines POKéMON\n" - .string "hier aufgehängt, damit jeder es sieht.$" + .string "Hello! Congratulations!\p" + .string "I’ve put up a sketch of your POKéMON\n" + .string "right here for everyone to see!$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc b/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc index c19ee545d..c882bc9b7 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_House1.inc @@ -1,52 +1,51 @@ FallarborTown_House1_Text_177755:: @ 8177755 - .string "PROF. KOSMO: Oh...\n" - .string "Ich hätte mich nie dazu verleiten\l" - .string "lassen dürfen, TEAM {EVIL_TEAM} zu verraten,\l" - .string "wo METEORITEN zu finden sind...\p" - .string "Der METEORIT von METEORFÄLLE...\n" - .string "Nun wird er niemals mir gehören...$" + .string "PROF. COZMO: Oh...\n" + .string "I never should have let myself be\l" + .string "conned into telling TEAM {EVIL_TEAM} where\l" + .string "you can find METEORITES...\p" + .string "That METEORITE from METEOR FALLS...\n" + .string "It’s never going to be mine now...$" FallarborTown_House1_Text_17780E:: @ 817780E .string "Oh!\n" - .string "Oooh?\p" - .string "Dieses Item...\p" - .string "Kann es sein?\p" - .string "Ist das der METEORIT, den TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "aus METEORFÄLLE entwendet hat?\p" - .string "Bitte, darf ich den haben?\p" - .string "Du bekommst auch etwas dafür.\n" - .string "Was hältst du von dieser TM?$" + .string "Hah?\p" + .string "That item...\p" + .string "Could it be?\p" + .string "Is it the METEORITE that TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "took from METEOR FALLS?\p" + .string "Please, may I have it?\p" + .string "I’m not asking for it for free.\n" + .string "How about in exchange for this TM?$" FallarborTown_House1_Text_1778C4:: @ 81778C4 - .string "PROF. KOSMO: Mit dieser TM möchte ich\n" - .string "dir meine Dankbarkeit ausdrücken.\l" - .string "Bitte, nimm sie an!$" + .string "PROF. COZMO: This TM, it represents\n" + .string "my feeling of gratitude.\l" + .string "Please use it!$" FallarborTown_House1_Text_177910:: @ 8177910 - .string "PROF. KOSMO: Oh, ich kann es einfach\n" - .string "nicht glauben! Das ist nett! So nett!!!\p" - .string "Das wird mir bei meinen Forschungen\n" - .string "enorm weiterhelfen!$" + .string "PROF. COZMO: Oh, I can’t believe it.\n" + .string "This is really, really great!\p" + .string "This is really going to help my research!$" FallarborTown_House1_Text_17797D:: @ 817797D - .string "PROF. KOSMO: Oh, aber...\n" - .string "Das enttäuscht mich jetzt maßlos...$" + .string "PROF. COZMO: Oh, but...\n" + .string "I’m crushed with disappointment...$" FallarborTown_House1_Text_1779B8:: @ 81779B8 - .string "PROF. KOSMO: Bitte, darf ich den\n" - .string "METEORITEN haben?\p" - .string "Ich möchte ihn nicht umsonst haben! Wie\n" - .string "wäre es mit dieser TM im Tausch dafür?$" + .string "PROF. COZMO: Please, may I have that\n" + .string "METEORITE?\p" + .string "I’m not asking for it for free.\n" + .string "How about in exchange for this TM?$" FallarborTown_House1_Text_177A2B:: @ 8177A2B - .string "PROF. KOSMO ist unterwegs zu\n" - .string "METEORFÄLLE an der ROUTE 114. Einige\l" - .string "Leute von TEAM {EVIL_TEAM} begleiten ihn.$" + .string "PROF. COZMO went off to METEOR FALLS\n" + .string "on ROUTE 114 with some people from\l" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}.$" FallarborTown_House1_Text_177A7C:: @ 8177A7C - .string "Armer PROF. KOSMO...\n" - .string "Er ist so deprimiert... Er tut mir Leid.$" + .string "Poor PROF. COZMO...\n" + .string "He’s so depressed... I feel sorry for him.$" FallarborTown_House1_Text_177ABB:: @ 8177ABB - .string "Schau dir nur PROF. KOSMO an...\n" - .string "Er ist so glücklich! Richtig niedlich.$" + .string "Look at PROF. COZMO...\n" + .string "He’s so happy! I think it’s cute.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc b/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc index b0450c136..de6d63fad 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_House2.inc @@ -1,38 +1,38 @@ FallarborTown_House2_Text_177AF4:: @ 8177AF4 - .string "Ich bin der ATTACKEN-HELFER.\p" - .string "Ich kenne alle Attacken, die ein\n" - .string "POKéMON lernen kann - und ich kann sie\l" - .string "ihnen beibringen.\p" - .string "Ich kann auch deinen POKéMON neue\n" - .string "Attacken beibringen, wenn du magst.\p" - .string "Als Gegenleistung hätte ich gerne eine\n" - .string "HERZSCHUPPE. Die sammle ich nämlich.$" + .string "I’m the MOVE TUTOR.\p" + .string "I know all the moves that POKéMON\n" + .string "learn - every one of them - and I can\l" + .string "teach POKéMON those moves.\p" + .string "I can teach a move to a POKéMON\n" + .string "of yours if you’d like.\p" + .string "I’ll do it for a HEART SCALE.\n" + .string "I’m collecting those now.$" FallarborTown_House2_Text_177BDB:: @ 8177BDB - .string "Oh! Das ist es! Das ist ehrlich und\n" - .string "wahrhaftig eine HERZSCHUPPE!\p" - .string "Lass mich raten... Ich soll einem POKéMON\n" - .string "eine neue Attacke beibringen?!?$" + .string "Oh! That’s it! That’s an honest to\n" + .string "goodness HEART SCALE!\p" + .string "Let me guess, you want me to teach\n" + .string "a move?$" FallarborTown_House2_Text_177C3F:: @ 8177C3F - .string "Welches POKéMON soll sie lernen?$" + .string "Which POKéMON needs tutoring?$" FallarborTown_House2_Text_177C5D:: @ 8177C5D - .string "Welche Attacke soll ich es lehren?$" + .string "Which move should I teach?$" FallarborTown_House2_Text_177C78:: @ 8177C78 - .string "Tut mir Leid...\p" - .string "Scheinbar gibt es keine Attacke, die ich\n" - .string "diesem POKéMON beibringen kann.$" + .string "Sorry...\p" + .string "It doesn’t appear as if I have any move\n" + .string "I can teach that POKéMON.$" FallarborTown_House2_Text_177CC3:: @ 8177CC3 - .string "{PLAYER} tauscht eine HERZSCHUPPE ein.$" + .string "{PLAYER} handed over one HEART SCALE\n" + .string "in exchange.$" FallarborTown_House2_Text_177CEF:: @ 8177CEF - .string "Falls deine POKéMON neue Attacken\n" - .string "lernen sollen, komm mit einer\l" - .string "HERZSCHUPPE wieder.$" + .string "If your POKéMON need to learn a move,\n" + .string "come back with a HEART SCALE.$" FallarborTown_House2_Text_177D33:: @ 8177D33 - .string "Bitte? Ich kann einem EI nicht eine\n" - .string "einzige Attacke beibringen!$" + .string "Hunh? There isn’t a single move that\n" + .string "I can teach an EGG.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc b/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc index 6f6ebef5c..bc8b3fb32 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_Mart.inc @@ -1,17 +1,16 @@ FallarborTown_Mart_Text_176FF0:: @ 8176FF0 - .string "Ich habe lange überlegt, ob sich mein\n" - .string "ENECO entwickeln soll oder nicht.\p" - .string "Ich müsste nur diesen MONDSTEIN ein-\n" - .string "setzen, aber das ist eine schwere\l" - .string "Entscheidung...\p" - .string "Würde es sich entwickeln, wäre es viel\n" - .string "stärker.\p" - .string "Aber es würde auch anders aussehen.$" + .string "I’m having a hard time deciding if I\n" + .string "should make my SKITTY evolve or not.\p" + .string "I only have to use this MOON STONE,\n" + .string "but it’s so hard to decide...\p" + .string "If I make it evolve, it will become\n" + .string "much stronger.\p" + .string "But it will look so different, too.$" FallarborTown_Mart_Text_1770D3:: @ 81770D3 - .string "ENECO: Miyao?$" + .string "SKITTY: Miyao?$" FallarborTown_Mart_Text_1770E2:: @ 81770E2 - .string "Ich habe hier ein NUGGET gefunden...\n" - .string "Das werde ich wohl verkaufen. Was soll\l" - .string "ich sonst damit machen?$" + .string "This NUGGET I found here...\n" + .string "I suppose I’ll have to sell it, seeing\l" + .string "as how it has no other use.$" diff --git a/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc index 66a21c458..a626ff1e9 100644 --- a/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/FallarborTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,31 +1,27 @@ FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1774D4:: @ 81774D4 - .string "Oh, hallo.\n" - .string "Wer bist du?\p" - .string "Du heißt {PLAYER}{KUN}?\n" - .string "Ich sehe schon, du bist ein TRAINER.\p" - .string "Und das bedeutet, du nutzt das\n" - .string "POKéMON-Lagerungs-System, das ich\l" - .string "entwickelt habe.\p" - .string "Ich bin durch simple Deduktion zu\n" - .string "diesem Schluss gekommen.\p" - .string "Du hast mich angesprochen, weil du\n" - .string "mit diesem PC arbeiten willst.\p" - .string "Ach, ich habe mich gar nicht vorgestellt.\n" - .string "Ich bin LANETTE.\p" - .string "Ich bin ehrlich erfreut, dich kennen zu\n" - .string "lernen. Und ich freue mich, dass du das\l" - .string "Lagerungs-System benutzt.\p" - .string "Wenn du magst, besuche mich doch mal.\n" - .string "Ich wohne an der ROUTE 114.$" + .string "Oh, hello.\n" + .string "You are?\p" + .string "Okay, your name’s {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "I can see that you’re a TRAINER.\p" + .string "So that means you use the POKéMON\n" + .string "Storage System I developed.\p" + .string "How I arrived at that conclusion is\n" + .string "a simple deductive process.\p" + .string "You spoke to me because you wanted\n" + .string "to access something on this PC.\p" + .string "Oh, I’m sorry. I’m LANETTE.\p" + .string "Honestly, I’m glad to meet you - it’s\n" + .string "great you’re using the Storage System.\p" + .string "If you could, please visit me at home.\n" + .string "My house is on ROUTE 114.$" FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_17768C:: @ 817768C - .string "Ich frage mich, wie die POKéMON wohl\n" - .string "vor langer, langer Zeit aussahen.\p" - .string "Vielleicht kann mir der FOSSILMANIAC\n" - .string "am Ortsrand etwas dazu sagen.$" + .string "I wonder what POKéMON looked like\n" + .string "long, long ago?\p" + .string "Maybe the FOSSIL MANIAC at the edge\n" + .string "of town will know.$" FallarborTown_PokemonCenter_1F_Text_1776F5:: @ 81776F5 - .string "Auf den Feldern von LAUBWECHSELFELD\n" - .string "haben wir widerstandsfähige Bäume\p" - .string "gepflanzt, die auch in der Vulkanasche\n" - .string "gedeihen.$" + .string "In the fields of FALLARBOR, we plant\n" + .string "seedlings of hardy trees that thrive\l" + .string "even in volcanic ash.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity.inc b/data/text/maps/FortreeCity.inc index 9f12b016e..8640fada7 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity.inc @@ -1,62 +1,62 @@ FortreeCity_Text_167577:: @ 8167577 - .string "Schnüffel...\n" - .string "Äh... Du, uh... riechst angesengt.\p" - .string "Warst du auf einem Vulkan oder so?$" + .string "Sniff...\n" + .string "Um... You, uh...smell singed.\p" + .string "Were you at a volcano or something?$" FortreeCity_Text_1675C2:: @ 81675C2 - .string "Ich wollte zur POKéMON ARENA, aber\n" - .string "irgendetwas blockiert den Weg.\p" - .string "Und das, nachdem ich auf der ROUTE 120\n" - .string "so fleißig trainiert habe...$" + .string "I want to go to the POKéMON GYM, but\n" + .string "something’s blocking the way.\p" + .string "After all the bother I went through\n" + .string "training on ROUTE 120...$" FortreeCity_Text_167642:: @ 8167642 - .string "Dieses POKéMON ist mein ganzer Stolz!\n" - .string "Diesmal werde ich WIBKE besiegen!$" + .string "I’ve got my pride-and-joy POKéMON\n" + .string "with me. This time, I’ll beat WINONA.$" FortreeCity_Text_16768A:: @ 816768A - .string "Der Boden nimmt das Regenwasser auf,\n" - .string "die Bäume trinken es und wachsen...\p" - .string "Unser BAUMHAUSEN CITY existiert, weil\n" - .string "es genügend Wasser und Boden gibt.$" + .string "The ground absorbs rainwater, and\n" + .string "trees grow by drinking that water...\p" + .string "Our FORTREE CITY exists because\n" + .string "there’s both water and soil.$" FortreeCity_Text_16770E:: @ 816770E - .string "Die STADT besteht aus Häusern, die auf\n" - .string "Bäumen gebaut sind.\p" - .string "Aufgrund dieser Lebensweise ist jeder\n" - .string "hier gesund und munter.\p" - .string "Und auch ich fühle mich, als sei ich\n" - .string "30 Jahre jünger geworden.$" + .string "The CITY consists of homes built on\n" + .string "trees.\p" + .string "Perhaps because of that lifestyle,\n" + .string "everyone is healthy and lively.\p" + .string "Why, even myself - I feel as if I’ve\n" + .string "grown thirty years younger.$" FortreeCity_Text_1677BD:: @ 81677BD - .string "Auf Bäumen zu leben ist klasse.\p" - .string "Aber manchmal kommen KÄFER-POKéMON\n" - .string "durch die Fenster herein.\l" - .string "Das kann einen ganz schön erschrecken.$" + .string "Living on top of trees is okay.\p" + .string "But sometimes BUG POKéMON come in\n" + .string "through windows.\l" + .string "It can be really startling.$" FortreeCity_Text_16782C:: @ 816782C - .string "Manche POKéMON entwickeln sich, wenn\n" - .string "sie durch ein Verbindungskabel laufen.$" + .string "Some POKéMON evolve when they go\n" + .string "through a Game Link cable.$" FortreeCity_Text_167868:: @ 8167868 - .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.$" + .string "Something unseeable is in the way.$" FortreeCity_Text_16788B:: @ 816788B - .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.\p" - .string "Willst du das DEVON-SCOPE einsetzen?$" + .string "Something unseeable is in the way.\p" + .string "Want to use the DEVON SCOPE?$" FortreeCity_Text_1678CB:: @ 81678CB - .string "{PLAYER} setzt das DEVON-SCOPE ein.\p" - .string "Ein unsichtbares POKéMON ist sichtbar\n" - .string "geworden!\p" - .string "Das erschrockene POKéMON flieht!$" + .string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p" + .string "An invisible POKéMON became completely\n" + .string "visible!\p" + .string "The startled POKéMON fled!$" FortreeCity_Text_16792F:: @ 816792F - .string "BAUMHAUSEN CITY\n" - .string "“Die Stadt in den Baumkronen,\l" - .string "verbrüdert mit der Natur.”$" + .string "FORTREE CITY\n" + .string "“The treetop city that frolics with\l" + .string "nature.”$" FortreeCity_Text_167969:: @ 8167969 - .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\n" - .string "LEITERIN: WIBKE\p" - .string "“Die Vogel-Liebhaberin hebt ab zum\n" - .string "Flug in die Welt.”$" + .string "FORTREE CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: WINONA\p" + .string "“The bird user taking flight into\n" + .string "the world.”$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc b/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc index 07c3b3379..7809f10ff 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_DecorationShop.inc @@ -1,13 +1,12 @@ FortreeCity_DecorationShop_Text_186A61:: @ 8186A61 - .string "Die Artikel, die du hier kaufst, werden\n" - .string "sofort auf deinen PC gesendet.\p" - .string "Das ist großartig! Ich wünschte, ich\n" - .string "könnte mich so auch nach Hause\l" - .string "senden lassen.$" + .string "Merchandise you buy here is sent to\n" + .string "your own PC.\p" + .string "That’s fantastic! I wish they could\n" + .string "also deliver me home like that.$" FortreeCity_DecorationShop_Text_186AD6:: @ 8186AD6 - .string "Ich kaufe mir einen schönen Tisch, auf\n" - .string "den ich meine PUPPEN setze.\p" - .string "Wenn ich das nicht tue, werden meine\n" - .string "PUPPEN schmutzig, wenn ich damit meine\l" - .string "GEHEIMBASIS dekoriere.$" + .string "I’m buying a pretty desk and I’m\n" + .string "putting my cute DOLLS on it.\p" + .string "If I don’t, when I decorate my\n" + .string "SECRET BASE, my DOLLS will get\l" + .string "dirty or poked with splinters.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc b/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc index 5c1696822..036cacd50 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_Gym.inc @@ -1,119 +1,116 @@ FortreeCity_Gym_Text_18589C:: @ 818589C - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "Die LEITERIN der ARENA von BAUMHAUSEN\n" - .string "CITY, WIBKE, ist eine Meisterin der\l" - .string "FLUG-POKéMON.\p" - .string "Sie wartet hinten in der ARENA auf dich,\n" - .string "hinter den Drehtüren.\p" - .string "Sie wartet auf neue Herausforderer,\n" - .string "denen sie die Flügel stutzen kann!\p" - .string "Okay, dann viel Glück!$" + .string "Yo, how’s it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "FORTREE GYM LEADER WINONA is a\n" + .string "master of FLYING-type POKéMON.\p" + .string "She’s waiting at the back of this GYM,\n" + .string "behind the rotating doors.\p" + .string "She’s waiting for new challengers who\n" + .string "are trying to take wing!\p" + .string "Okay, go for it!$" FortreeCity_Gym_Text_185994:: @ 8185994 - .string "Du hast es geschafft!\n" - .string "Du hast Startfreigabe!$" + .string "You did it!\n" + .string "You’ve achieved liftoff!$" FortreeCity_Gym_Text_1859B9:: @ 81859B9 - .string "Bewundere den eleganten Kampfstil der\n" - .string "VOGEL-POKéMON!$" + .string "Behold the elegant battle style of\n" + .string "BIRD POKéMON!$" FortreeCity_Gym_Text_1859EA:: @ 81859EA - .string "Du...\n" - .string "Du bist stark...$" + .string "You...\n" + .string "You’re strong...$" FortreeCity_Gym_Text_185A02:: @ 8185A02 - .string "Ein TRAINER muss clever genug sein, mit\n" - .string "den Wendungen im Kampf fertig zu\l" - .string "werden.\p" - .string "Mal sehen, ob du clever genug bist, bis\n" - .string "zu unserer LEITERIN vorzudringen.$" + .string "A TRAINER has to be smart to keep\n" + .string "up with unexpected turns of events.\p" + .string "Let’s see if you have the smarts to\n" + .string "get to our LEADER?$" FortreeCity_Gym_Text_185A7F:: @ 8185A7F - .string "Liebhaber von VOGEL-POKéMON streben\n" - .string "danach, dieser ARENA beizutreten.\p" - .string "Als Mitglied der ARENA von BAUMHAUSEN\n" - .string "CITY darf ich nicht verlieren!$" + .string "The lovers of BIRD POKéMON aspire\n" + .string "to join this GYM.\p" + .string "As a member of the FORTREE GYM,\n" + .string "I’m not allowed to lose!$" FortreeCity_Gym_Text_185AEC:: @ 8185AEC - .string "Das war doch etwas zu schwer für mich\n" - .string "zu tragen...$" + .string "It was too much of a load for me\n" + .string "to bear...$" FortreeCity_Gym_Text_185B18:: @ 8185B18 - .string "Die Welt ist groß und es gibt zahlreiche\n" - .string "starke TRAINER.\p" - .string "Ich werde weiter trainieren und so\n" - .string "immer stärker werden!$" + .string "The world is huge, and there are\n" + .string "countless tough TRAINERS.\p" + .string "I’m going to keep training and make\n" + .string "myself even stronger.$" FortreeCity_Gym_Text_185B8D:: @ 8185B8D - .string "Es gibt keinen Grund, dass WIBKE,\n" - .string "unsere ARENALEITERIN, sich mit dir\l" - .string "abgibt!\p" - .string "Ich bin schon stark genug für dich!$" + .string "There’s no need for WINONA, our GYM\n" + .string "LEADER, to deal with you!\p" + .string "I’m plenty good enough for you!$" FortreeCity_Gym_Text_185BEB:: @ 8185BEB - .string "WIBKE... Ich...\n" - .string "Ich habe verlooooren!$" + .string "WINONA, I...\n" + .string "I lost!$" FortreeCity_Gym_Text_185C00:: @ 8185C00 - .string "WIBKE ist süß, aber auch stark.\n" - .string "Sie ist die ultimative LEITERIN!\p" - .string "Hups... Wie peinlich. Ich werde nicht rot!$" + .string "WINONA is cute and she’s strong.\n" + .string "She’s the ultimate LEADER!\p" + .string "Blush...$" FortreeCity_Gym_Text_185C45:: @ 8185C45 - .string "WIBKE hat mich persönlich geschult!\n" - .string "Du wirst kein leichtes Spiel haben!$" + .string "WINONA taught me personally!\n" + .string "You can’t beat me easily!$" FortreeCity_Gym_Text_185C7C:: @ 8185C7C - .string "Ich wurde geschlagen...$" + .string "I was beaten...$" FortreeCity_Gym_Text_185C8C:: @ 8185C8C - .string "Dank WIBKE leben die Einwohner von\n" - .string "BAUMHAUSEN CITY ohne Furcht.$" + .string "Thanks to WINONA, the people of\n" + .string "FORTREE can live without fear.$" FortreeCity_Gym_Text_185CCB:: @ 8185CCB - .string "Ich bin WIBKE, die LEITERIN der ARENA\n" - .string "von BAUMHAUSEN CITY.\p" - .string "Ich wurde das mit Hilfe meiner VOGEL-\n" - .string "POKéMON und habe den Himmel berührt.\p" - .string "Wie anstrengend der Kampf auch war, wir\n" - .string "haben mit Grazie gewonnen...\p" - .string "Werde Zeuge der eleganten Choreo-\n" - .string "graphie meiner VOGEL-POKéMON!$" + .string "I am WINONA. I am the LEADER of the\n" + .string "FORTREE POKéMON GYM.\p" + .string "I have become one with BIRD POKéMON\n" + .string "and have soared the skies...\p" + .string "However grueling the battle, we have\n" + .string "triumphed with grace...\p" + .string "Witness the elegant choreography\n" + .string "of BIRD POKéMON and I!$" FortreeCity_Gym_Text_185DBA:: @ 8185DBA - .string "Ich habe noch nie einen TRAINER ge-\n" - .string "sehen, der seine POKéMON mit mehr\l" - .string "Grazie trainiert als ich...\p" - .string "In Anbetracht deiner Fähigkeiten\n" - .string "überreiche ich dir diesen ARENAORDEN.$" + .string "Never before have I seen a TRAINER\n" + .string "command POKéMON with more grace\l" + .string "than I...\p" + .string "In recognition of your prowess,\n" + .string "I present to you this GYM BADGE.$" FortreeCity_Gym_Text_185E48:: @ 8185E48 - .string "{PLAYER} erhält den FEDERORDEN von\n" - .string "WIBKE.$" + .string "{PLAYER} received the FEATHER BADGE\n" + .string "from WINONA.$" FortreeCity_Gym_Text_185E73:: @ 8185E73 - .string "Mit dem FEDERORDEN gehorchen dir alle\n" - .string "POKéMON bis Lv. 70, auch die, die du\l" - .string "durch Tausch bekommen hast.\p" - .string "Außerdem kannst du nun die VM FLIEGEN\n" - .string "außerhalb eines Kampfes einsetzen.\p" - .string "Und dies...\n" - .string "Dies ist ein Geschenk von mir.$" + .string "With the FEATHER BADGE, all POKéMON up\n" + .string "to LV 70, even those received through\l" + .string "trades, will obey your every command.\p" + .string "You will also be able to use the\n" + .string "HM move FLY outside of battle.\p" + .string "And this...\n" + .string "This is a gift from me.$" FortreeCity_Gym_Text_185F4A:: @ 8185F4A - .string "TM40 enthält AERO-ASS.\p" - .string "Diese Geschwindigkeit...\n" - .string "Kein POKéMON kann ihr entgehen.$" + .string "TM40 contains AERIAL ACE.\p" + .string "Its speed...\n" + .string "No POKéMON should be able to avoid it.$" FortreeCity_Gym_Text_185F98:: @ 8185F98 - .string "Auch wenn ich gegen dich verloren habe,\n" - .string "gehört meine Liebe den VOGEL-POKéMON.$" + .string "Though I fell to you, I will remain\n" + .string "devoted to BIRD POKéMON.$" FortreeCity_Gym_Text_185FD5:: @ 8185FD5 - .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY$" + .string "FORTREE CITY POKéMON GYM$" FortreeCity_Gym_Text_185FEE:: @ 8185FEE - .string "POKéMON ARENA von BAUMHAUSEN CITY\p" - .string "WIBKES ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "FORTREE CITY POKéMON GYM\p" + .string "WINONA’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc index 0f22af768..0d94fcd27 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House1.inc @@ -1,37 +1,35 @@ FortreeCity_House1_Text_18568C:: @ 818568C - .string "Hi! Da gibt es dieses POKéMON, nach\n" - .string "dem ich suche.\p" - .string "Ich möchte ein {STR_VAR_1} haben.\n" - .string "Hast du eines?\p" - .string "Würdest du es gegen mein {STR_VAR_2}\n" - .string "tauschen?$" + .string "Hi, there’s this POKéMON that I’m\n" + .string "looking for.\p" + .string "I want a {STR_VAR_1}.\n" + .string "Do you have one?\p" + .string "Would you trade it for my {STR_VAR_2}?$" FortreeCity_House1_Text_1856F7:: @ 81856F7 - .string "Danke schön!\p" - .string "Ich werde gut zu deinem {STR_VAR_1}\n" - .string "sein, also sei auch gut zu meinem\l" - .string "{STR_VAR_2}!$" + .string "Thank you!\p" + .string "I’ll be good to your {STR_VAR_1},\n" + .string "so please be nice to my {STR_VAR_2}!$" FortreeCity_House1_Text_185737:: @ 8185737 - .string "Warte!\n" - .string "Das ist kein {STR_VAR_1}.\p" - .string "Ich glaube, du willst gar nicht mit mir\n" - .string "tauschen.$" + .string "Wait!\n" + .string "That POKéMON isn’t a {STR_VAR_1}.\p" + .string "I guess you don’t want to trade\n" + .string "with me.$" FortreeCity_House1_Text_18577F:: @ 818577F - .string "Oh, okay. Wenn du es dir anders über-\n" - .string "legst, komm wieder vorbei.\p" - .string "Ich werde hier warten!$" + .string "Oh, okay. If you change your mind,\n" + .string "please come see me.\p" + .string "I’ll be waiting!$" FortreeCity_House1_Text_1857C7:: @ 81857C7 - .string "Danke, dass du mit mir getauscht hast!\p" - .string "Dieses POKéMON habe ich mir schon lange\n" - .string "gewünscht. Bei mir wird’s ihm gut gehen!$" + .string "Thank you for trading with me!\p" + .string "I really wanted this POKéMON, so\n" + .string "I promise to take good care of it!$" FortreeCity_House1_Text_18582A:: @ 818582A - .string "Mit anderen sein POKéMON tauschen...\p" - .string "Das ist, als ob du die Erinnerungen mit\n" - .string "anderen Menschen teilst.$" + .string "Trading POKéMON with others...\p" + .string "It’s as if you’re trading your own\n" + .string "memories with other people.$" FortreeCity_House1_Text_185888:: @ 8185888 - .string "ZIGZACHS: Gumomoh?$" + .string "ZIGZAGOON: Gumomoh?$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc index c257d6c5b..8b78e1ae8 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House2.inc @@ -1,45 +1,45 @@ FortreeCity_House2_Text_186306:: @ 8186306 - .string "Menschen... POKéMON...\p" - .string "Ihre versteckten Kräfte werden durch\n" - .string "das Leben in der Natur geweckt.$" + .string "People... POKéMON...\p" + .string "Their hidden powers are aroused by\n" + .string "living in natural environments...$" FortreeCity_House2_Text_186360:: @ 8186360 - .string "Lass diese alte Frau mal sehen, ob deine\n" - .string "versteckten Kräfte erwacht sind...\p" - .string "Ich halte eine Münze in meiner Hand.\p" - .string "Nun? In welcher Hand halte ich sie?\n" - .string "In der linken oder rechten Hand?$" + .string "Let this old woman see if your hidden\n" + .string "power has awoken...\p" + .string "I hold a coin in my hand.\p" + .string "Now, tell me, have I palmed it in the\n" + .string "right hand? Or in the left?$" FortreeCity_House2_Text_1863F6:: @ 81863F6 - .string "Oh! Das stimmt!\p" - .string "Versuchen wir es noch einmal.\p" - .string "In welcher Hand halte ich die Münze?\n" - .string "Rechts oder links?$" + .string "Oh! Yes, correct!\p" + .string "We shall try again.\p" + .string "In which hand have I palmed the coin?\n" + .string "The right or left?$" FortreeCity_House2_Text_186455:: @ 8186455 - .string "Oh! Schon wieder richtig!\p" - .string "Probieren wir es noch einmal.\p" - .string "In welcher Hand ist die Münze nun?\n" - .string "In der linken oder der rechten Hand?$" + .string "Oh! Yes, correct again!\p" + .string "We shall try once more.\p" + .string "In which hand have I palmed the coin?\n" + .string "The right or left? Choose!$" FortreeCity_House2_Text_1864C6:: @ 81864C6 - .string "Oh! Hervorragend!\n" - .string "Deine versteckten Kräfte sind erwacht!\p" - .string "Hier, das ist für dich. Wecke damit die\n" - .string "versteckten Kräfte deiner POKéMON.$" + .string "Oh! Splendid!\n" + .string "Your hidden power has awoken!\p" + .string "Here, take this and awaken the hidden\n" + .string "power of your POKéMON.$" FortreeCity_House2_Text_18652F:: @ 818652F - .string "KRAFTRESERVE ist eine Attacke, die je\n" - .string "nach POKéMON anders aussieht.$" + .string "HIDDEN POWER is a move that changes\n" + .string "with the POKéMON.$" FortreeCity_House2_Text_186565:: @ 8186565 - .string "Och, zu schade!\n" - .string "Du hast falsch geraten.$" + .string "No, too bad.\n" + .string "You guessed wrong.$" UnknownString_8186585: @ 8186585 - .string "Das Gebiet um BAUMHAUSEN CITY\n" - .string "ist wie ein Dschungel.\p" - .string "Man ermüdet schnell, wenn man alles\n" - .string "erkunden will.\p" - .string "Deshalb benutze ich FLIEGEN, um von\n" - .string "einem Ort zum anderen zu kommen.$" + .string "The area around FORTREE CITY is like\n" + .string "a jungle.\p" + .string "It gets awfully tiring walking around\n" + .string "this city.\p" + .string "That’s why I use FLY to instantly go to\n" + .string "any city I’ve visited.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc index 8370d6692..6b0b254f6 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House3.inc @@ -1,18 +1,17 @@ FortreeCity_House3_Text_186624:: @ 8186624 - .string "Da wir gerade vom POKéDEX reden... Ich\n" - .string "erinnere mich...\p" - .string "Ich habe diesen TRAINER, TROY,\n" - .string "getroffen, als ich seltene Steine\l" - .string "suchte.\p" - .string "Oh Junge, der hatte vielleicht\n" - .string "interessante POKéMON bei sich!\p" - .string "Die waren nicht nur selten, sondern\n" - .string "auch ausgesprochen gut trainiert!\p" - .string "Er ist bestimmt stärker als die ARENA-\n" - .string "LEITERIN in diesem Ort...$" + .string "Speaking of POKéDEXES, I remembered\n" + .string "something.\p" + .string "I met this TRAINER, STEVEN, when\n" + .string "I was searching for rare stones.\p" + .string "Hoo, boy, he had some amazing POKéMON\n" + .string "with him.\p" + .string "They weren’t just rare, they were\n" + .string "trained to terrifying extremes!\p" + .string "He might even be stronger than the\n" + .string "GYM LEADER in this town...$" FortreeCity_House3_Text_186745:: @ 8186745 - .string "Was ist das da? Was hast du da?\p" + .string "What’s that thing you have there?\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, das ist also ein POKéDEX?\n" - .string "Der ist aber wirklich klasse!$" + .string "Oh, it’s called a POKéDEX?\n" + .string "It’s really awesome!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc index c1491ae96..9389ec4aa 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House4.inc @@ -1,30 +1,30 @@ FortreeCity_House4_Text_1867AF:: @ 81867AF - .string "Wenn sie mit POKéMON zusammen sind,\n" - .string "finden die Menschen schnell Freunde.\p" - .string "Und so rücken die Menschen weltweit\n" - .string "näher zusammen. Wunderbar, nicht wahr?$" + .string "By being together with POKéMON,\n" + .string "people make more and more friends.\p" + .string "And that brings the world closer\n" + .string "together. I think it’s wonderful!$" FortreeCity_House4_Text_186835:: @ 8186835 - .string "Fertig!\n" - .string "Los, VOGEL-POKéMON!$" + .string "There!\n" + .string "Go, BIRD POKéMON!$" FortreeCity_House4_Text_18684E:: @ 818684E - .string "Hähähä, mein WINGULL macht\n" - .string "Besorgungen für mich.$" + .string "Heheh, I asked my WINGULL to run an\n" + .string "errand for me.$" FortreeCity_House4_Text_186881:: @ 8186881 - .string "Gut!\n" - .string "Komm zurück, WINGULL!\p" - .string "Huch! Was ist das?\n" - .string "Was trägt es denn da?\p" - .string "Ein MENTALKRAUT?\n" - .string "Das muss es irgendwo gefunden haben.\p" - .string "Aber, ich bin kein TRAINER, daher kannst\n" - .string "du es haben.$" + .string "Good!\n" + .string "Welcome back, WINGULL!\p" + .string "Huh? What is this?\n" + .string "What is it holding?\p" + .string "A MENTAL HERB?\n" + .string "It must have picked it up somewhere.\p" + .string "But I’m not a TRAINER, so you can\n" + .string "have it.$" FortreeCity_House4_Text_186924:: @ 8186924 - .string "Dank meines WINGULL habe ich Freunde,\n" - .string "die sehr weit weg von hier wohnen.$" + .string "Thanks to my WINGULL, I have friends\n" + .string "who live far away.$" FortreeCity_House4_Text_18695C:: @ 818695C .string "WINGULL: Pihyoh!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc b/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc index 26c5b21ad..711b9579e 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_House5.inc @@ -1,14 +1,13 @@ FortreeCity_House5_Text_18696D:: @ 818696D - .string "Die Baumhäuser von BAUMHAUSEN\n" - .string "CITY sind fantastisch!\p" - .string "Ich glaube, es ist der beste Platz, um\n" - .string "mit seinen POKéMON zusammenzuleben.$" + .string "The tree houses of FORTREE are great!\p" + .string "I think it’s the number one town for\n" + .string "living together with POKéMON.$" FortreeCity_House5_Text_1869D6:: @ 81869D6 - .string "POKéMON und Menschen sind auf die\n" - .string "Natur angewiesen, um zu überleben.\p" - .string "Es gibt überhaupt keinen Grund, die\n" - .string "Natur nach unserem Willen zu formen.$" + .string "POKéMON and people have adapted to\n" + .string "nature to survive.\p" + .string "There’s no need to make nature\n" + .string "conform to the way we want to live.$" FortreeCity_House5_Text_186A4F:: @ 8186A4F - .string "ZIGZACHS: Bufuu!$" + .string "ZIGZAGOON: Bufuu!$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc b/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc index da371d141..c8c2c4f0f 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_Mart.inc @@ -1,15 +1,15 @@ FortreeCity_Mart_Text_1861EF:: @ 81861EF - .string "SUPERSCHUTZ hält lange an, und ist auch\n" - .string "äußerst nützlich.\p" - .string "Es ist viel besser als normaler SCHUTZ.$" + .string "SUPER REPEL lasts a long time, and\n" + .string "it gets the job done.\p" + .string "It’s much better than an ordinary\n" + .string "REPEL.$" FortreeCity_Mart_Text_186251:: @ 8186251 - .string "Ich horte immer mehr Items, als ich\n" - .string "eigentlich benötige.\p" - .string "Man weiß ja nie, was einem passieren\n" - .string "kann. Vorsicht ist die Mutter der\l" - .string "Porzellankiste!$" + .string "I always stock up on more items than\n" + .string "I’m sure I’ll need.\p" + .string "You never know what might happen.\n" + .string "Better to be safe than sorry!$" FortreeCity_Mart_Text_1862CA:: @ 81862CA - .string "Ein SONDERBONBON erhöht den Level\n" - .string "eines POKéMON sofort um 1.$" + .string "A RARE CANDY makes a POKéMON grow\n" + .string "immediately by one level.$" diff --git a/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc index f38a010bc..d5ffb8a61 100644 --- a/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/FortreeCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,24 +1,22 @@ FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186027:: @ 8186027 - .string "Na, Kindchen, arbeitest du an einem\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "Hmm... Ich an deiner Stelle würde mal\n" - .string "die SAFARI-ZONE auf der ROUTE 121\l" - .string "besuchen.$" + .string "Listen, kid, are you working\n" + .string "on a POKéDEX?\p" + .string "Hmm... Go to the SAFARI ZONE.\n" + .string "That’s my suggestion.$" FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186086:: @ 8186086 - .string "Hast du schon mal eine\n" - .string "STATISTIK GETAUSCHT?\p" - .string "Sehr nützliche Einrichtung! Die Erfolge\n" - .string "eines jeden TRAINERS werden dort\l" - .string "gespeichert und miteinander verglichen.\p" - .string "Ich weiß zwar nicht, wie das passiert,\n" - .string "aber es ist einfach irre. Und aufregend!$" + .string "Have you done anything at the\n" + .string "RECORD CORNER?\p" + .string "It’s pretty neat. It mixes and matches\n" + .string "the records of TRAINERS.\p" + .string "I don’t know quite how it works,\n" + .string "but it’s cool. It’s exciting, even!$" FortreeCity_PokemonCenter_1F_Text_186138:: @ 8186138 - .string "Hey, du hast einen POKéNAV!\n" - .string "Ich habe auch so einen.\p" - .string "Schau dir mal die TRAINER an.\p" - .string "Dort kannst du sehen, welche TRAINER\n" - .string "erneut gegen dich antreten möchten.\p" - .string "Ist das nicht einfach super?\n" - .string "Das muss man DEVON wirklich lassen!$" + .string "Hey, you’ve got a POKéNAV!\n" + .string "It’s the same as mine.\p" + .string "Check out the TRAINER’S EYES on it.\p" + .string "It shows you TRAINERS who want a\n" + .string "rematch with you.\p" + .string "Isn’t it great?\n" + .string "You have to hand it to DEVON!$" diff --git a/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc b/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc index 16c943455..3344f76d9 100644 --- a/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc +++ b/data/text/maps/GraniteCave_1F.inc @@ -1,19 +1,19 @@ GraniteCave_1F_Text_194917:: @ 8194917 - .string "Hey, du!\n" - .string "Hier ist es schrecklich dunkel.\l" - .string "Eine Erforschung wird damit schwierig.\p" - .string "Der Typ, der vorher schon mal hier war...\n" - .string "TROY heißt er, glaube ich...\p" - .string "Der weiß, wie man BLITZ einsetzt, daher\n" - .string "wird es ihm wohl gut gehen, aber...\p" - .string "Das Motto unter uns WANDERERN heißt:\n" - .string "Jedem aus der Klemme helfen.\p" - .string "Deshalb bekommst du dies von mir.$" + .string "Hey, you.\n" + .string "It gets awfully dark ahead.\l" + .string "It’ll be tough trying to explore.\p" + .string "That guy who came by earlier...\n" + .string "STEVEN, I think it was.\p" + .string "He knew how to use FLASH, so he ought\n" + .string "to be all right, but...\p" + .string "Well, for us HIKERS, helping out those\n" + .string "that we meet is our motto.\p" + .string "Here you go, I’ll pass this on to you.$" GraniteCave_1F_Text_194A3E:: @ 8194A3E - .string "Bringe einem POKéMON die VM BLITZ\n" - .string "bei und setze sie ein.\p" - .string "Damit wird selbst die dunkelste Höhle\n" - .string "von Licht erfüllt.\p" - .string "Aber um das zu können, brauchst du den\n" - .string "ORDEN der ARENA von FAUSTAUHAVEN.$" + .string "Teach that hidden move FLASH to a\n" + .string "POKéMON and use it.\p" + .string "It lights up even the inky darkness\n" + .string "of caves.\p" + .string "But, to use it, you need the GYM BADGE\n" + .string "from DEWFORD’s POKéMON GYM.$" diff --git a/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc b/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc index 19d4ac0ca..873acea22 100644 --- a/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc +++ b/data/text/maps/GraniteCave_StevensRoom.inc @@ -1,33 +1,33 @@ GraniteCave_StevensRoom_Text_194AE5:: @ 8194AE5 - .string "Dieses Ding, das du da trägst...\n" - .string "Das ist ein POKéNAV.\p" - .string "Wenn TRAINER, die einen POKéNAV be-\n" - .string "sitzen, gegeneinander kämpfen, wird das\l" - .string "Ergebnis hier gespeichert.\p" - .string "Oh, entschuldige. Ich habe mich gar\n" - .string "nicht vorgestellt. Mein Name ist TROY.\p" - .string "Ich sammle seltene Steine, daher gehe\n" - .string "ich immer mal wieder auf Reisen.\p" + .string "That device you have there...\n" + .string "It’s a POKéNAV.\p" + .string "When TRAINERS that have POKéNAVS\n" + .string "battle, it keeps a record of how\l" + .string "things went, I think.\p" + .string "Oh, pardon me.\n" + .string "My name is STEVEN.\p" + .string "I’m interested in rare stones, so\n" + .string "I travel here and there.\p" .string "Oh?\n" - .string "Ein BRIEF? Für mich?$" + .string "A LETTER for me?$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194BDD:: @ 8194BDD - .string "TROY: Okay, danke schön.\p" - .string "Du hast all die Beschwerlichkeiten auf\n" - .string "dich genommen, um ihn mir zu bringen.\p" - .string "Ich muss mich bedanken. Ehrlich.\n" - .string "Ich werde dir diese TM geben.\p" - .string "Sie enthält meine Lieblingsattacke,\n" - .string "STAHLFLÜGEL.$" + .string "STEVEN: Okay, thank you.\p" + .string "You went through all this trouble to\n" + .string "deliver that. I need to thank you.\p" + .string "Let me see...\n" + .string "I’ll give you this TM.\p" + .string "It contains my favorite move,\n" + .string "STEEL WING.$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194C8D:: @ 8194C8D - .string "TROY: Deine POKéMON sehen recht\n" - .string "talentiert aus.\p" - .string "Wenn du fleißig trainierst, wirst du\n" - .string "vielleicht eines Tages der CHAMP der\l" - .string "POKéMON LIGA. Das ist meine Meinung.\p" - .string "Nun muss ich mich aber wirklich beeilen.$" + .string "STEVEN: Your POKéMON appear quite\n" + .string "capable.\p" + .string "If you keep training, you could even\n" + .string "become the CHAMPION of the POKéMON\l" + .string "LEAGUE one day. That’s what I think.\p" + .string "Now, I’ve got to hurry along.$" GraniteCave_StevensRoom_Text_194D43:: @ 8194D43 - .string "Oh, dein BEUTEL ist voll.\n" - .string "Das ist aber wirklich schade.$" + .string "Oh, your BAG is full...\n" + .string "That’s too bad, then.$" diff --git a/data/text/maps/InsideOfTruck.inc b/data/text/maps/InsideOfTruck.inc index 3c92c3cc0..19166c481 100644 --- a/data/text/maps/InsideOfTruck.inc +++ b/data/text/maps/InsideOfTruck.inc @@ -1,4 +1,4 @@ InsideOfTruck_Text_198FAD:: @ 8198FAD - .string "Auf der Kiste ist ein POKéMON-Logo.\p" - .string "Es ist ein Umzugs- und Lieferservice\n" - .string "einer POKéMON-Firma.$" + .string "The box is printed with a POKéMON logo.\p" + .string "It’s a POKéMON brand moving and\n" + .string "delivery service.$" diff --git a/data/text/maps/JaggedPass.inc b/data/text/maps/JaggedPass.inc index 4411ff4f1..23216b12b 100644 --- a/data/text/maps/JaggedPass.inc +++ b/data/text/maps/JaggedPass.inc @@ -1,69 +1,63 @@ JaggedPass_Text_195DAC:: @ 8195DAC - .string "SCHLOTBERG STEILPASS...\p" - .string "Davon habe ich immer geträumt, wenn ich\n" - .string "in den Bergen unterwegs war.\p" - .string "Zerklüftete Massive...\n" - .string "Das bringt meine Seele zum Erbeben.$" + .string "MT. CHIMNEY’s JAGGED PASS...\p" + .string "Now this is what I’ve always wanted\n" + .string "in a mountain.\p" + .string "This jagged bumpiness...\n" + .string "It rocks my soul!$" JaggedPass_Text_195E27:: @ 8195E27 - .string "Verlieren ist bitter.$" + .string "Losing left me bitter!$" JaggedPass_Text_195E3E:: @ 8195E3E - .string "Ja, ich bin im Umgang mit POKéMON nicht\n" - .string "gerade talentiert.\p" - .string "Aber wenn es um die Leidenschaft für\n" - .string "die Berge geht, stecke ich dich locker\l" - .string "in die Tasche!$" + .string "Yes, I did lose at POKéMON...\p" + .string "But, when it comes to the love of\n" + .string "the mountains, I have you beat!$" JaggedPass_Text_195E9E:: @ 8195E9E - .string "Dich habe ich hier noch nie gesehen.\n" - .string "Dieser Platz eignet sich nicht für ein\l" - .string "Picknick.$" + .string "This place isn’t your casual hike.\n" + .string "It’s not suited for a picnic.$" JaggedPass_Text_195EDF:: @ 8195EDF - .string "Oooh, nein!\n" - .string "Das liegt am Boden. Er ist zu uneben!$" + .string "Ohhh, no!\n" + .string "The ground is too bumpy...$" JaggedPass_Text_195F04:: @ 8195F04 - .string "Stell dir mal vor!\p" - .string "Einige fahren tatsächlich mit ihren\n" - .string "Fahrrädern diesen zerklüfteten Pass\l" - .string "hinauf.$" + .string "Did you know?\p" + .string "Some people cleverly ride their\n" + .string "bicycles up this horribly bumpy pass.$" JaggedPass_Text_195F58:: @ 8195F58 - .string "Picknicke machen überall und immer Spaß.\n" - .string "Und PKMN leisten mir dabei Gesellschaft!$" + .string "Picnics are fun wherever you go.\n" + .string "Just like POKéMON!$" JaggedPass_Text_195F8C:: @ 8195F8C - .string "Ich habe nur verloren, weil der Boden\n" - .string "wirklich sehr uneben ist.$" + .string "I only lost because the ground is\n" + .string "too bumpy!$" JaggedPass_Text_195FB9:: @ 8195FB9 - .string "Ich werde meine Niederlage einfach\n" - .string "vergessen und mit dem Rad den Pass\l" - .string "entlangdüsen.$" + .string "I’ll forget about losing and just\n" + .string "enjoy this bumpy hike.$" JaggedPass_Text_195FF2:: @ 8195FF2 - .string "Der STEILPASS ist sehr schwer zu Fuß\n" - .string "zu meistern. Aber ein guter Ort zum\l" - .string "Trainieren.$" + .string "JAGGED PASS is hard to walk on.\n" + .string "It’s a good place for training.$" JaggedPass_Text_196032:: @ 8196032 - .string "Schon vorbei? Ich habe überhaupt\n" - .string "keinen sicheren Stand gehabt.$" + .string "It was all over while we were still\n" + .string "trying to find a good footing...$" JaggedPass_Text_196077:: @ 8196077 - .string "Wenn ich ein KUNSTRAD hätte, könnte\n" - .string "ich die Abhänge einfach überspringen.$" + .string "If I had an ACRO BIKE, I’d be able to\n" + .string "jump ledges.$" JaggedPass_Text_1960AA:: @ 81960AA - .string "Ich habe mich an die Unebenheiten ge-\n" - .string "wöhnt. Ich singe beim Klettern.$" + .string "I got used to this bumpiness.\n" + .string "I sing while I climb now.$" JaggedPass_Text_1960E2:: @ 81960E2 - .string "Auf diesem unebenen Boden ist es wirk-\n" - .string "lich nicht leicht, gut zu kämpfen.$" + .string "It’s still not easy to battle on this\n" + .string "bumpy ground...$" JaggedPass_Text_196118:: @ 8196118 - .string "Ich sollte mir ein KUNSTRAD von RADLA\n" - .string "in MALVENFROH CITY besorgen...$" + .string "I should get an ACRO BIKE from RYDEL\n" + .string "in MAUVILLE CITY...$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown.inc index 3fa8668e5..308548510 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown.inc @@ -1,138 +1,129 @@ LavaridgeTown_Text_16BDA4:: @ 816BDA4 - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wir haben uns lange\n" - .string "nicht gesehen!\p" - .string "Oh? Als ich die Heißen Quellen aufge-\n" - .string "sucht habe, habe ich den ORDEN der\p" - .string "ARENA von BAD LAVASTADT erhalten.\n" - .string "Du hast anscheinend viele POKéMON\p" - .string "gefangen... Äh, ich meine, du hast ja\n" - .string "schon einige POKéMON aufgezogen. \p" - .string "Ich denke, das hier wirst du gut\n" - .string "gebrauchen können.$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}! Long time no see!\p" + .string "Oh? While I was visiting the hot springs,\n" + .string "you got the LAVARIDGE GYM BADGE.\p" + .string "You must have caught good POKéMON...\n" + .string "No, I guess you raised some.\p" + .string "I guess it would be okay for you to\n" + .string "have this.$" LavaridgeTown_Text_16BE7D:: @ 816BE7D - .string "MAIKE: Mit diesem WÜSTENGLAS wirst du\n" - .string "keine Probleme haben, durch die Wüste in\l" - .string "der Nähe von ROUTE 111 zu gehen.\p" - .string "Aber, wow, {PLAYER}{KUN}...\n" - .string "In ARENEN antreten...\p" - .string "Du strengst dich bestimmt sehr an, weil\n" - .string "du nicht gegen mich verlieren willst!\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, ich glaube, ich sollte deinen\n" - .string "Vater in der ARENA von BLÜTENBURG\l" - .string "CITY herausfordern.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, man sieht sich!$" + .string "MAY: With those GO-GOGGLES, you’ll\n" + .string "have no trouble getting through the\l" + .string "desert near ROUTE 111.\p" + .string "But, wow, {PLAYER}{KUN}...\n" + .string "Challenging GYMS...\p" + .string "You’re trying hard because you don’t\n" + .string "want to lose to me, I bet!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, I think I should challenge\n" + .string "your dad in PETALBURG GYM.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, see you again!$" LavaridgeTown_Text_16BF92:: @ 816BF92 - .string "BRIX: {PLAYER}, wie geht es dir?\p" - .string "Hmm... Das ist eine beachtliche\n" - .string "Sammlung von ORDEN.\p" - .string "Also gut.\n" - .string "Hier, dies schenke ich dir.$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}, hey, it’s been a while.\n" + .string "How’s it going?\p" + .string "Hmm...\n" + .string "That’s a decent collection of BADGES.\p" + .string "All right, then.\n" + .string "You may as well have this.$" LavaridgeTown_Text_16C020:: @ 816C020 - .string "BRIX: Nimm das mit, wenn du in die\n" - .string "Wüste in der Nähe von ROUTE 111 willst.\p" - .string "Da sollten sich einige POKéMON fangen\n" - .string "lassen, die Wüstenbewohner sind. Schau\l" - .string "dich nach ihnen um.\p" - .string "Und ich...\n" - .string "Ich werde wohl NORMAN, den ARENALEITER\l" - .string "in BLÜTENBURG CITY herausfordern.\p" - .string "Im Gegensatz zu dir, macht dein Vater\n" - .string "einen sehr starken Eindruck.\p" - .string "Man sieht sich!$" + .string "BRENDAN: Keep those with you if you’re\n" + .string "planning on going into that desert near\l" + .string "ROUTE 111.\p" + .string "There should be some POKéMON that\n" + .string "are exclusively desert-dwellers.\l" + .string "You might look around for those.\p" + .string "As for me...\n" + .string "I’m considering challenging NORMAN,\l" + .string "the GYM LEADER of PETALBURG.\p" + .string "Unlike you, {PLAYER}, your dad looks like\n" + .string "he really is tough.\p" + .string "See you around!$" LavaridgeTown_Text_16C174:: @ 816C174 - .string "Ich habe hier ein EI.\p" - .string "Ich dachte, ich könnte es ausbrüten,\n" - .string "indem ich es in den heißen Sand bei den\p" - .string "Heißen Quellen vergrabe. Aber das reicht\n" - .string "offensichtlich nicht aus.\p" - .string "Jemand erzählte mir, dass man es\n" - .string "zusammen mit den POKéMON tragen\l" - .string "soll.\p" - .string "Du bist ein TRAINER, nicht wahr? Und\n" - .string "deine POKéMON strahlen Vitalität aus.\p" - .string "So, was meinst du? Wirst du das EI mit-\n" - .string "nehmen und zum Ausschlüpfen bringen?$" + .string "I have here an EGG.\p" + .string "I’d hoped to hatch it by covering it in\n" + .string "hot sand by the hot springs.\l" + .string "But that doesn’t seem to be enough...\p" + .string "I’ve heard it would be best if it were\n" + .string "kept together with POKéMON and\l" + .string "carried about.\p" + .string "You are a TRAINER, yes?\n" + .string "And your POKéMON radiate vitality.\p" + .string "So, what say you?\n" + .string "Will you take this EGG to hatch?$" LavaridgeTown_Text_16C2B6:: @ 816C2B6 - .string "Gut! Ich hoffe, du hast mehr Glück\n" - .string "mit diesem EI!$" + .string "Good! I hope you’ll walk plenty with\n" + .string "this here EGG!$" LavaridgeTown_Text_16C2EA:: @ 816C2EA - .string "{PLAYER} erhält ein EI.$" + .string "{PLAYER} received the EGG.$" LavaridgeTown_Text_16C2FF:: @ 816C2FF - .string "Oh! Du hast zu viele POKéMON dabei.\n" - .string "Du hast keinen Platz für das EI...$" + .string "Oh? You’ve too many POKéMON.\n" + .string "There’s no room for this EGG...$" LavaridgeTown_Text_16C33C:: @ 816C33C - .string "Ganz, wie du willst...\p" - .string "Wenn dein Herz sich anders entscheidet\n" - .string "und das EI haben möchte, ich bin hier.$" + .string "As you wish, then...\p" + .string "If you have a change of heart about\n" + .string "hatching this EGG, I will be here.$" LavaridgeTown_Text_16C398:: @ 816C398 - .string "Von Zeit zu Zeit findet man in der\n" - .string "PENSION ein EI.\p" - .string "So zumindest erzählt man es sich.$" + .string "Every so often, an EGG will be found at\n" + .string "the POKéMON DAY CARE.\p" + .string "Or at least that’s how the rumor goes.$" LavaridgeTown_Text_16C3FD:: @ 816C3FD - .string "Wir nehmen uns so viel heißes Wasser,\n" - .string "wie wir brauchen, und trotzdem trocknen\l" - .string "die Heißen Quellen nicht aus.\p" - .string "Ist das nicht schon fast Magie?\p" - .string "Diese Heißen Quellen bilden sich in der\n" - .string "Nähe von aktiven Vulkanen. Wasseradern\l" - .string "im Boden werden durch das Magma\l" - .string "erhitzt und kommen als heiße Quellen\l" - .string "an die Erdoberfläche.$" + .string "We draw as much hot water as we need,\n" + .string "and yet the hot springs never run dry.\p" + .string "Isn’t it magical?\p" + .string "These hot springs appear near active\n" + .string "volcanoes. Veins of water under the\l" + .string "ground are heated by magma to well up\l" + .string "as hot springs.$" LavaridgeTown_Text_16C4DB:: @ 816C4DB - .string "Hier im heißen Sand vergraben zu sein,\n" - .string "ist... Seufz...\p" - .string "So warm und einfach himmlisch... Seufz...\p" - .string "Äh? Gyaah! Aua!\p" - .string "Ein POKéMON hat meinen Rücken ange-\n" - .string "knabbert!$" + .string "Being buried in this hot sand is...\n" + .string "Sigh...\p" + .string "So warm and heavenly...\p" + .string "Eh? Gyaah! Ouch!\p" + .string "A POKéMON nipped my backside!$" LavaridgeTown_Text_16C54E:: @ 816C54E - .string "Ach, du magst auch heiße Quellen?\p" - .string "Das ist überraschend bei einem so\n" - .string "jungen Menschen wie dir.$" + .string "Oh, you like hot springs, do you?\p" + .string "That’s surprising for one as young\n" + .string "as you.$" LavaridgeTown_Text_16C59B:: @ 816C59B - .string "Ich bade jeden Tag in den\n" - .string "Heißen Quellen.\p" - .string "Ich will ein wunderschöner und starker\n" - .string "ARENALEITER wie FLAVIA werden.$" + .string "I bathe in the hot springs every day.\p" + .string "I want to become a beautiful and strong\n" + .string "GYM LEADER like FLANNERY.$" LavaridgeTown_Text_16C603:: @ 816C603 - .string "Wenn Leute ihre POKéMON in die Heißen\n" - .string "Quellen setzen, ist das schon\l" - .string "merkwürdig.\p" - .string "Nun, es könnte auch ein Bad in\n" - .string "Elektrizität, ein Schaumbad oder sogar\l" - .string "ein Bad in Lava sein...$" + .string "If people put POKéMON in hot springs,\n" + .string "it might be seriously strange.\p" + .string "Why, it might be an electric bath, or\n" + .string "a bubble bath, or even a lava bath...$" LavaridgeTown_Text_16C694:: @ 816C694 - .string "Man sagt, diese Heißen Quellen seien gut\n" - .string "gegen nervöse Anspannungen, gegen\l" - .string "Muskelkrämpfe, sie sollen bei roman-\l" - .string "tischen Problemen helfen und auch bei\l" - .string "Geldsorgen...$" + .string "They’re claiming that these hot springs\n" + .string "are good for calming nervous tension,\l" + .string "relieving aching muscles, solving\l" + .string "romantic problems, and attracting\l" + .string "money...$" LavaridgeTown_Text_16C72F:: @ 816C72F - .string "BAD LAVASTADT\p" - .string "“POKéMON-CENTER - HEISSE QUELLEN\n" - .string "Der ideale Ort zum Entspannen!”$" + .string "LAVARIDGE TOWN\p" + .string "“POKéMON CENTER HOT SPRINGS\n" + .string "An excellent place for relaxing!”$" LavaridgeTown_Text_16C77C:: @ 816C77C - .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\n" - .string "LEITERIN: FLAVIA\l" - .string "“Die mit der brennenden Leidenschaft!”$" + .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: FLANNERY\l" + .string "“One with a fiery passion that burns!”$" LavaridgeTown_Text_16C7CF:: @ 816C7CF - .string "POKéMON KRÄUTERLADEN\n" - .string "“Bitterer Geschmack - Bessere Kur!”$" + .string "POKéMON HERB SHOP\n" + .string "“Bitter taste - better cure!”$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc index cb2eca809..87ec05632 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_Gym_1F.inc @@ -1,144 +1,140 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176312:: @ 8176312 - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "Die ARENALEITERIN von BAD LAVA-\n" - .string "STADT, FLAVIA, setzt FEUER-POKéMON\l" - .string "ein.\p" - .string "Ihre Leidenschaft für POKéMON brennt\n" - .string "heißer und stärker als ein Vulkan.\p" - .string "Komm ihr nicht zu nahe - du verbrennst\n" - .string "dich! Lösche die Glut mit Wasser und\l" - .string "dann besiege sie!$" + .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "LAVARIDGE’s GYM LEADER FLANNERY\n" + .string "uses FIRE-type POKéMON.\p" + .string "Her passion for POKéMON burns stronger\n" + .string "and hotter than a volcano.\p" + .string "Don’t get too close to her - you’ll burn!\n" + .string "Hose her down with water and then\l" + .string "go for it!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17640C:: @ 817640C - .string "Hui! Das war ein glühend heißer Kampf!$" + .string "Yow! That was a scorching hot battle!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176432:: @ 8176432 - .string "Auauauauau!\n" - .string "Hach, ist das heiß!$" + .string "Owowowowow!\n" + .string "Yikes, it’s hot!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17644F:: @ 817644F - .string "Der Schweiß lief mir in die Augen...$" + .string "I’m blinded by sweat in my eyes...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176472:: @ 8176472 - .string "Ein Bad im heißen Sand regt den\n" - .string "Kreislauf an.\p" - .string "Auch Gelenkschmerzen lassen sich damit\n" - .string "kurieren.$" + .string "Being buried in hot sand promotes\n" + .string "circulation.\p" + .string "It’s effective for healing pain in\n" + .string "your joints.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1764D1:: @ 81764D1 - .string "Ich versuche, Stress abzubauen.\n" - .string "Komm her. Ich will mich abreagieren.$" + .string "I’m trying to relieve my stress.\n" + .string "Don’t come along and stress me out!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176516:: @ 8176516 - .string "Ich hoffe, FLAVIA wird dich rösten!$" + .string "I hope FLANNERY flames you good!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176537:: @ 8176537 - .string "Haaah... Huuuuh...\p" - .string "Bleibt man zu lange im heißen Sand,\n" - .string "macht einen das ganz schön fertig.$" + .string "Haaah... Whew...\p" + .string "If you spend too much time buried in\n" + .string "hot sand, it tuckers you out...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17658D:: @ 817658D - .string "Du musst ganz schön müde sein.\n" - .string "Willst du dich nicht hier im heißen\l" - .string "Sand ausruhen?\p" - .string "Aber du solltest wissen, dass\n" - .string "Willenskraft ganz wichtig für einen\l" - .string "TRAINER ist.$" + .string "You must be getting tired by now.\n" + .string "You’d like to rest in the hot sand,\l" + .string "wouldn’t you?\p" + .string "But you should know that maintaining\n" + .string "your willpower is an important ability\l" + .string "for all TRAINERS.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17663F:: @ 817663F - .string "Spiele mit Feuer und du verbrennst dich.$" + .string "Play with fire, and be burned...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176660:: @ 8176660 - .string "Dein Können ist gut... Aber unsere\n" - .string "LEITERIN FLAVIA ist stark.\p" - .string "Wenn du nicht aufpasst, verbrennst\n" - .string "du dich ernsthaft.$" + .string "Your skill is real...\n" + .string "But our LEADER FLANNERY is strong.\p" + .string "If you don’t watch yourself, you’ll be\n" + .string "burned seriously.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766D2:: @ 81766D2 - .string "Kann dein POKéMON 200 Grad aushalten?$" + .string "Can your POKéMON withstand\n" + .string "392-degree heat?$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1766FE:: @ 81766FE - .string "Die Hitze war nicht stark genug...$" + .string "It didn’t burn hotly enough...$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_17671D:: @ 817671D - .string "Die Temperatur von Magma beträgt\n" - .string "über 200 Grad.\p" - .string "Deine POKéMON haben mich besiegt, sie\n" - .string "sollten auch in Magma überleben können.$" + .string "The temperature of magma is\n" + .string "392 degrees.\p" + .string "Your POKéMON beat me, so they should\n" + .string "easily survive in magma.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176784:: @ 8176784 - .string "Ähm...\n" - .string "Okay, ich kämpfe mit dir.$" + .string "Um...\n" + .string "Okay, I’ll battle with you.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767A6:: @ 81767A6 - .string "Oh, du bist zu stark.$" + .string "Oh, but you’re too strong.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_1767C1:: @ 81767C1 - .string "Ich will einmal so eine starke TRAINERIN\n" - .string "werden wie FLAVIA.$" + .string "I’m going to be a pretty and strong\n" + .string "TRAINER just like FLANNERY.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176801:: @ 8176801 - .string "Willkommen... Halt, warte!\p" - .string "Hallo, du Winzling von TRAINER, wie\n" - .string "schön, dich hier zu sehen!\p" - .string "Ich bin verantwortlich für, äh...\n" - .string "Nein, warte.\p" - .string "Ich bin FLAVIA und ich bin die ARENA-\n" - .string "LEITERIN hier!\p" - .string "Äh... Du solltest mich nicht\n" - .string "unterschätzen, nur weil ich noch nicht\l" - .string "so lange LEITERIN bin!\p" - .string "Ich habe das Talent meines Großvaters\n" - .string "geerbt und daher... äh... kann ich dir die\l" - .string "heißen Attacken zeigen, die wir hier\l" - .string "entwickelt haben!$" + .string "Welcome... No, wait.\p" + .string "Puny TRAINER, how good to see you’ve\n" + .string "made it here!\p" + .string "I have been entrusted with the...\n" + .string "No, wait.\p" + .string "I am FLANNERY, and I’m the GYM\n" + .string "LEADER here!\p" + .string "Uh...\n" + .string "Dare not underestimate me, though\l" + .string "I have been LEADER only a short time!\p" + .string "With skills inherited from my grand-\n" + .string "father, I shall, uh...demonstrate the\l" + .string "hot moves we have honed on this land!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176960:: @ 8176960 - .string "Äh...\n" - .string "Ich glaube, ich habe es übertrieben...\p" - .string "Ich... Ich bin ja auch noch nicht lange\n" - .string "ARENALEITERIN!\p" - .string "Ich habe zu sehr versucht, jemand zu\n" - .string "sein, der ich gar nicht bin.\p" - .string "Ich muss die Dinge auf meine eigene Art\n" - .string "angehen. Sonst verwirre ich nur meine\l" - .string "POKéMON.\p" - .string "Danke, dass du mich das gelehrt hast!\n" - .string "Du hast dir das hier wohl verdient!$" + .string "Oh...\n" + .string "I guess I was trying too hard...\p" + .string "I... I’ve only recently become a GYM\n" + .string "LEADER.\p" + .string "I tried too hard to be someone I’m not.\p" + .string "I have to do things my natural way.\n" + .string "If I don’t, my POKéMON will be confused.\p" + .string "Thanks for teaching me that.\n" + .string "For that, you deserve this.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A62:: @ 8176A62 - .string "{PLAYER} erhält den HITZEORDEN\n" - .string "von FLAVIA.$" + .string "{PLAYER} received the HEAT BADGE\n" + .string "from FLANNERY.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176A8C:: @ 8176A8C - .string "Mit dem HITZEORDEN gehorchen dir alle\n" - .string "POKéMON bis Level 50, auch die, die du\l" - .string "durch Tausch erhalten hast.\p" - .string "Und du kannst ab sofort STÄRKE auch\n" - .string "außerhalb eines Kampfes einsetzen.\p" - .string "Dies ist das Zeichen meiner\n" - .string "Anerkennung. Nimm es ruhig an!$" + .string "If you have a HEAT BADGE, all POKéMON\n" + .string "up to Level 50, even those you get in\l" + .string "trades from other people, will obey\l" + .string "you completely.\p" + .string "And, it lets POKéMON use the HM move\n" + .string "STRENGTH outside of battle.\p" + .string "This is a token of my appreciation.\n" + .string "Don’t be shy about taking it!$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176B8F:: @ 8176B8F - .string "Die TM50 enthält HITZEKOLLER.\p" - .string "Diese Attacke richtet beim Gegner\n" - .string "großen Schaden an.\p" - .string "Aber gleichzeitig wird der SP. ANG.\n" - .string "des POKéMON, das die Attacke\p" - .string "anwendet, herabgesetzt. Für längere\n" - .string "Kämpfe ist sie daher nicht geeignet.$" + .string "That TM50 contains OVERHEAT.\p" + .string "That move inflicts serious damage on\n" + .string "the opponent.\p" + .string "But it also sharply cuts the SP. ATK\n" + .string "of the POKéMON using it. It might not\l" + .string "be suitable for longer battles.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176C4A:: @ 8176C4A - .string "Deine Stärke erinnert mich an\n" - .string "jemanden...\p" - .string "Jetzt weiß ich’s! Du kämpfst wie NORMAN,\n" - .string "der ARENALEITER von BLÜTENBURG CITY.$" + .string "Your power reminds me of someone...\p" + .string "Oh! I know! You battle like NORMAN,\n" + .string "the GYM LEADER of PETALBURG.$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CAF:: @ 8176CAF - .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT$" + .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM$" LavaridgeTown_Gym_1F_Text_176CCA:: @ 8176CCA - .string "POKéMON ARENA von BAD LAVASTADT\p" - .string "FLAVIAS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\p" + .string "FLANNERY’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc index 612d4e9a4..893d3399f 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_HerbShop.inc @@ -1,21 +1,22 @@ LavaridgeTown_HerbShop_Text_17615C:: @ 817615C - .string "Willkommen im KRÄUTERLADEN! Dem Heim\n" - .string "wirkungsvoller und preiswerter Medizin!$" + .string "Welcome to the HERB SHOP, home of\n" + .string "effective and inexpensive medicine!$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_1761A2:: @ 81761A2 - .string "Du kommst nach BAD LAVASTADT, um\n" - .string "Kräutermedizin zu kaufen?\p" - .string "Das ist lobenswert!\p" - .string "Ich finde dich nett! Hier, für dich!$" + .string "You’ve come to look at herbal medicine\n" + .string "in LAVARIDGE?\p" + .string "That’s rather commendable.\p" + .string "I like you! Take this!$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_176209:: @ 8176209 - .string "Mit dieser HOLZKOHLE wird die Kräuter-\n" - .string "medizin hergestellt.\p" - .string "Sie wirkt auch Wunder, wenn sie von\n" - .string "einem POKéMON getragen wird.\p" - .string "Sie verstärkt FEUER-Attacken.$" + .string "That CHARCOAL I gave you, it’s used\n" + .string "for making herbal medicine.\p" + .string "It also does wonders when held by\n" + .string "a POKéMON.\p" + .string "It intensifies the power of FIRE-type\n" + .string "moves.$" LavaridgeTown_HerbShop_Text_1762A3:: @ 81762A3 - .string "Kräutermedizin ist erstaunlich\n" - .string "wirkungsvoll. Aber deine POKéMON mögen\l" - .string "sie nicht. Sie schmeckt bitter...$" + .string "Herbal medicine works impressively well.\n" + .string "But your POKéMON will dislike you for it.\l" + .string "It must be horribly bitter!$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc index 6a6a3663c..9710d9398 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_House.inc @@ -1,9 +1,8 @@ LavaridgeTown_House_Text_176D07:: @ 8176D07 - .string "Meine Frau wärmt ein EI in den Heißen\n" - .string "Quellen. So hat sie es mir jedenfalls\l" - .string "gesagt.\p" - .string "Sie hat zwei POKéMON in der PENSION\n" - .string "abgegeben und heraus kam ein EI...$" + .string "My wife’s warming an EGG in the hot\n" + .string "springs. This is what she told me.\p" + .string "She left two POKéMON with the DAY CARE.\n" + .string "And they discovered that EGG!$" LavaridgeTown_House_Text_176D94:: @ 8176D94 - .string "ZIGZACHS: Pshoo!$" + .string "ZIGZAGOON: Pshoo!$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc index fc957492c..db79bd321 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_Mart.inc @@ -1,12 +1,10 @@ LavaridgeTown_Mart_Text_176DA6:: @ 8176DA6 - .string "Mit X-TEMPO kannst du die INITIATIVE\n" - .string "im Kampf erhöhen.\p" - .string "So kann man eventuell den ersten\n" - .string "Angriff ausführen - ein entscheidender\l" - .string "Vorteil!$" + .string "Use X SPEED to add to a POKéMON’s\n" + .string "SPEED in battle.\p" + .string "That will help it get in the first\n" + .string "strike - a decided advantage!$" LavaridgeTown_Mart_Text_176E1A:: @ 8176E1A - .string "Auf dem Gipfel des SCHLOTBERGS wird\n" - .string "eine lokale Spezialität angeboten.\p" - .string "Gib sie einem POKéMON und es wird\n" - .string "begeistert sein.$" + .string "On MT. CHIMNEY’s peak, there’s a local\n" + .string "specialty that you can buy only there.\p" + .string "Give it to a POKéMON - it will be elated.$" diff --git a/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc index e0425c1ee..c66d6df8a 100644 --- a/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,18 +1,17 @@ LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176E92:: @ 8176E92 - .string "Ich denke, die POKéMON fühlen sich\n" - .string "ihrem TRAINER mehr verbunden, wenn sie\l" - .string "viel Zeit miteinander verbringen.\p" - .string "Je länger, desto besser.\n" - .string "Das ist meine Meinung.$" + .string "I think POKéMON get closer to their\n" + .string "TRAINERS if they spend time together.\p" + .string "The longer the better.\n" + .string "That’s what I think.$" LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F08:: @ 8176F08 - .string "Ich habe meinem POKéMON einen {POKEBLOCK}\n" - .string "ROT gegeben. Seitdem ist es cooler.\p" - .string "Hmm... Vielleicht sollte ich auch einen\n" - .string "{POKEBLOCK} ROT essen...$" + .string "I gave a RED {POKEBLOCK} to my POKéMON.\n" + .string "It looks a lot cooler all of a sudden.\p" + .string "Hmm...\n" + .string "Maybe I ought to eat a RED {POKEBLOCK}.$" LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_176F7A:: @ 8176F7A - .string "Hohoho! Hey, Kindchen, du kannst von\n" - .string "hier die Heißen Quellen erreichen.\p" - .string "Wenn POKéMON ausruhen, sollten sich\n" - .string "ihre TRAINER auch ausruhen.$" + .string "Hohoho! Hey, kid, you can reach\n" + .string "the hot springs from here.\p" + .string "If POKéMON are getting rest, so too\n" + .string "should their TRAINERS.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity.inc b/data/text/maps/LilycoveCity.inc index eb11d39b5..0f9b45c1d 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity.inc @@ -1,313 +1,301 @@ LilycoveCity_Text_1679BF:: @ 81679BF - .string "MAIKE: Oh, hey?\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, bist du auch am Einkaufen?\p" - .string "Ich habe eine Menge PUPPEN und POSTER\n" - .string "gekauft.\p" - .string "Natürlich habe ich auch POKéMON\n" - .string "gefangen und die ziehe ich geradezu\l" - .string "vorbildlich auf.\p" - .string "Ich habe eher Bedenken, dass du dich um\n" - .string "deine POKéMON nicht richtig kümmerst.\p" - .string "Ich werde gegen dich kämpfen, dann\n" - .string "sehe ich, ob du sie gut behandelst.$" + .string "MAY: Oh, hey?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, are you shopping, too?\p" + .string "I bought a whole bunch of DOLLS and\n" + .string "POSTERS.\p" + .string "Of course, I’ve also caught a lot of\n" + .string "POKéMON, and I’m raising them\l" + .string "properly, too.\p" + .string "Actually, I’m more worried if you’re\n" + .string "raising POKéMON properly, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I’ll battle with you, so you can show\n" + .string "me your POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" LilycoveCity_Text_167AEB:: @ 8167AEB - .string "MAIKE: Oh, hui. Hast du dich denn nicht\n" - .string "um deine POKéMON gekümmert, {PLAYER}{KUN}?\p" - .string "Als Trainer machst du wirklich keinen\n" - .string "guten Eindruck!$" + .string "MAY: Oh, why? {PLAYER}{KUN}, haven’t you\n" + .string "been raising your POKéMON?\p" + .string "That’s not a very good showing as a\n" + .string "TRAINER...$" LilycoveCity_Text_167B55:: @ 8167B55 - .string "MAIKE: Komm, kämpfe mit mir, dann kann\n" - .string "ich deine POKéMON beurteilen.$" + .string "MAY: Come on, battle with me, so I can\n" + .string "check out your POKéMON!$" LilycoveCity_Text_167B94:: @ 8167B94 - .string "MAIKE: Die POKéMON, die ich aufgezogen\n" - .string "habe, sind mit Sicherheit unbesiegbar.$" + .string "MAY: The POKéMON I raised won’t be\n" + .string "beaten by your POKéMON, {PLAYER}{KUN}!$" LilycoveCity_Text_167BD5:: @ 8167BD5 .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ich kann mich noch gut an unseren\n" - .string "Kampf auf der ROUTE 103 erinnern,\l" - .string "{PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Dieser Kampf hat dir enorm geholfen,\n" - .string "stärker zu werden, oder?$" + .string "I remember the battle I had with you,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, on ROUTE 103.\p" + .string "That battle helped you become this\n" + .string "strong, {PLAYER}{KUN}, didn’t it?$" LilycoveCity_Text_167C6B:: @ 8167C6B - .string "MAIKE: Ich überlege, ob ich bald nach\n" - .string "WURZELHEIM zurückgehe.\p" - .string "Ich habe eine anständige Gruppe von\n" - .string "POKéMON gefangen und mein POKéDEX\p" - .string "sieht immer besser aus. Ich gehe nach\n" - .string "Hause und zeige das meinem Papa.$" + .string "MAY: I’m thinking of going back to\n" + .string "LITTLEROOT soon.\p" + .string "I’ve caught a decent group of POKéMON,\n" + .string "and my POKéDEX is coming along, so\l" + .string "I’m going home to show my dad.$" LilycoveCity_Text_167D08:: @ 8167D08 - .string "{PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" - .string "Alle ORDEN der ARENEN sammeln und die\n" - .string "POKéMON LIGA herausfordern?\p" - .string "Nun, während du deine ORDEN sammelst,\n" - .string "werde ich weiter an meinem POKéDEX\l" - .string "arbeiten. Ich werde ihn eher vollständig\l" - .string "haben als du, wetten?\p" - .string "Bis dann!$" + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" + .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Well, while you’re collecting BADGES,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, I’m going to work on my\l" + .string "POKéDEX. I’ll complete it before you!\p" + .string "See you!$" LilycoveCity_Text_167DDD:: @ 8167DDD - .string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" - .string "Wirst du die POKéMON LIGA heraus-\n" - .string "fordern?\p" - .string "Oder wirst du deinen POKéDEX vervoll-\n" - .string "ständigen?\p" - .string "Ich habe gegen dich verloren, aber den\n" - .string "POKéDEX werde ich eher vollständig\l" - .string "haben als du!!\p" - .string "Man sieht sich!$" + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Are you taking the POKéMON LEAGUE\n" + .string "challenge?\p" + .string "Or, are you going to complete your\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "I might’ve lost to you in battling,\n" + .string "but I’ll finish my POKéDEX before you!\p" + .string "See you!$" LilycoveCity_Text_167EAA:: @ 8167EAA - .string "Und, {PLAYER}{KUN}, was wirst du machen?\p" - .string "Wirst du im DUELLTURM antreten?\p" - .string "Oder wirst du deinen POKéDEX vervoll-\n" - .string "ständigen?\p" - .string "Ich habe gegen dich verloren, aber den\n" - .string "POKéDEX werde ich eher vollständig\l" - .string "haben als du!\p" - .string "Man sieht sich!$" + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Are you taking the BATTLE TOWER\n" + .string "challenge?\p" + .string "Or, are you going to complete your\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "I might’ve lost to you in battling,\n" + .string "but I’ll finish my POKéDEX before you!\p" + .string "See you!$" LilycoveCity_Text_167F75:: @ 8167F75 - .string "BRIX: Oh, du bist es, {PLAYER}.\p" - .string "Ich mache Besorgungen für meinen\n" - .string "Vater. Nein, ich kaufe keine PUPPEN!\p" - .string "Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.\p" - .string "Sollen wir kämpfen, um zu sehen, wer\n" - .string "seine POKéMON besser trainiert?$" + .string "BRENDAN: Oh, hey, it’s {PLAYER}.\p" + .string "I’m running an errand for my dad.\n" + .string "No, I’m not buying any DOLLS.\p" + .string "Anyways, it’s been a while.\p" + .string "Want to have a battle to see who’s been\n" + .string "raising POKéMON better?$" LilycoveCity_Text_16802C:: @ 816802C - .string "BRIX: Oh, hast du ein Problem? Nicht\n" - .string "genügend Selbstbewusstsein, was?$" + .string "BRENDAN: Oh, what’s the matter?\n" + .string "Don’t have the confidence?$" LilycoveCity_Text_168067:: @ 8168067 - .string "BRIX: Sollen wir kämpfen, um zu\n" - .string "sehen, wer seine POKéMON besser\l" - .string "trainiert?$" + .string "BRENDAN: Want to battle to see who’s\n" + .string "been raising POKéMON better?$" LilycoveCity_Text_1680A9:: @ 81680A9 - .string "BRIX: Aah, ich werde doch nicht\n" - .string "gegen {PLAYER} verlieren! Niemals!$" + .string "BRENDAN: Aww, but you know I’m not\n" + .string "going to lose to no {PLAYER}.$" LilycoveCity_Text_1680E4:: @ 81680E4 - .string "Ach...\n" - .string "Du hast dich stark verbessert.\p" - .string "Das schmerzt - und dabei hatte ich als\n" - .string "TRAINER sogar einen Vorsprung...$" + .string "Humph...\n" + .string "You’ve done a lot of raising.\p" + .string "That stings a bit - I had a head start\n" + .string "on you as a TRAINER...$" LilycoveCity_Text_168149:: @ 8168149 - .string "BRIX: Ich...\n" - .string "Ich gehe nach Hause, nach WURZELHEIM.\p" - .string "Weißt du, ich helfe meinem Vater bei dem\n" - .string "POKéDEX. Es geht ganz anständig voran\l" - .string "und ich sollte ihm das mal zeigen.$" + .string "BRENDAN: I...\n" + .string "I plan on going home to LITTLEROOT.\p" + .string "You know I’m helping out my dad on his\n" + .string "POKéDEX. It’s coming together pretty\l" + .string "decently, so I should go show him.$" LilycoveCity_Text_1681EA:: @ 81681EA - .string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p" - .string "Wirst du alle ORDEN der ARENEN sammeln\n" - .string "und die POKéMON LIGA herausfordern?\p" - .string "Vielleicht werde ich das auch machen...\p" - .string "Gut, bleib am Ball!$" + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" + .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Maybe I’ll do that, too...\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" LilycoveCity_Text_168282:: @ 8168282 - .string "Und, {PLAYER}, was wirst du tun?\p" - .string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n" - .string "die POKéMON LIGA herausfordern?\p" - .string "Hey, ich habe meine POKéMON bestimmt\n" - .string "viel besser trainiert und sollte\l" - .string "eigentlich stärker sein als du...\p" - .string "Nun ja, bleib am Ball!$" + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Since you’re that strong, are you\n" + .string "taking the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Heh, even me - if I trained my POKéMON\n" + .string "a bit more, I should be stronger than\l" + .string "you, {PLAYER}.\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" LilycoveCity_Text_16835A:: @ 816835A - .string "Und, {PLAYER}, was machst du nun?\p" - .string "Da du so stark geworden bist, wirst du\n" - .string "zum DUELLTURM gehen?\p" - .string "Ich habe meine POKéMON viel besser\n" - .string "trainiert und sollte eigentlich stärker\l" - .string "sein als du...\l" - .string "Vielleicht gehe ich zum DUELLTURM...\p" - .string "Nun, bleib am Ball!$" + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Since you’re that strong, are you\n" + .string "taking the BATTLE TOWER challenge?\p" + .string "Heh, even me - if I trained my POKéMON\n" + .string "a bit more, I should be stronger than\l" + .string "you, {PLAYER}.\l" + .string "Maybe I will go to the BATTLE TOWER.\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" LilycoveCity_Text_168455:: @ 8168455 - .string "Hähähä...\p" - .string "Heute haben wir noch mehr Beute in\n" - .string "unser VERSTECK gebracht...\p" - .string "We...wer bist du denn??? Ich... äh, habe\n" - .string "mit mir selbst gesprochen!$" + .string "Fufufu...\p" + .string "We moved more loot into our secret\n" + .string "HIDEOUT today...\p" + .string "Wh-who are you?!\n" + .string "I was just talking to myself!$" LilycoveCity_Text_1684C2:: @ 81684C2 - .string "Ich bin nur ein RÜPEL, ich weiß nicht,\n" - .string "was unser BOSS so vorhat...\p" - .string "Aber als Mitglied vom TEAM {EVIL_TEAM} habe\n" - .string "ich die Möglichkeit, große Dinge zu tun!\p" - .string "Ww...wer bist du denn??? I-Ich... hähähä,\n" - .string "habe nur mit mir selber gesprochen!$" + .string "I’m just a GRUNT, so I don’t know what\n" + .string "the BOSS is thinking...\p" + .string "But being on TEAM {EVIL_TEAM}, I know I’ll get\n" + .string "the chance to do big things!\p" + .string "Wh-who are you?!\n" + .string "I was just talking to myself!$" LilycoveCity_Text_168573:: @ 8168573 - .string "Hey, du da!\p" - .string "Komm bloß nicht in die Nähe der Höhle in\n" - .string "der Bucht!\p" - .string "Warum nicht? Das geht dich nichts an!\n" - .string "Ich bin ein Erwachsener, also gehorche!$" + .string "Hey, you!\p" + .string "Don’t go near the cave in the cove!\p" + .string "Why? You don’t need a reason why!\n" + .string "I’m an adult, so you just listen to me!$" LilycoveCity_Text_1685EB:: @ 81685EB - .string "Wenn die ganze Welt erst einmal uns\n" - .string "gehört, dem TEAM {EVIL_TEAM}, dann wird sie\l" - .string "ein besserer Ort für POKéMON sein.$" + .string "If this whole wide world becomes ours,\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s, it will be a happier\l" + .string "place for POKéMON, too.$" LilycoveCity_Text_16864A:: @ 816864A - .string "Hier, WAILMER!!!\n" - .string "Springt aus dem Wasser!$" + .string "There! WAILMER!\n" + .string "Leap out of the water now!$" LilycoveCity_Text_168675:: @ 8168675 - .string "Häh? Was willst du?\p" - .string "Du störst uns beim Training, also würde\n" - .string "ich vorschlagen, du verschwindest!$" + .string "Hunh? What do you want?\p" + .string "You’re messing up our training, so can\n" + .string "you, like, get lost?$" LilycoveCity_Text_1686C9:: @ 81686C9 - .string "Die POKéMON, die in diese WETTBEWERBS-\n" - .string "HALLE kommen, sind alle preisgekrönt.\l" - .string "Sie kommen aus dem ganzen Land.\p" - .string "Mein Herz strömt über vor Begeisterung!$" + .string "The POKéMON that come to this CONTEST\n" + .string "HALL are all prizewinners.\l" + .string "They come from all over the country.\p" + .string "My heart swells with excitement!$" LilycoveCity_Text_168750:: @ 8168750 - .string "Hast du die seltsame Höhle in der Bucht\n" - .string "am Ende des Ortes gesehen?$" + .string "Have you seen that strange cave in\n" + .string "the cove at the edge of town?$" LilycoveCity_Text_168791:: @ 8168791 - .string "Ich werde meinem POKéMON einige neue\n" - .string "Attacken für den WETTBEWERB\l" - .string "beibringen.\p" - .string "Daher werde ich den ATTACKEN-\n" - .string "VERLERNER besuchen, damit einige\l" - .string "VM verlernt werden.$" + .string "I’m going to teach my POKéMON some new\n" + .string "moves for entering a CONTEST.\p" + .string "So, I’m going to see the MOVE DELETER\n" + .string "and make it forget HM moves.$" LilycoveCity_Text_168819:: @ 8168819 - .string "Ich komme aus KANTO.\p" - .string "Die HOENN-Region ist wunderschön mit\n" - .string "all dem Wasser und dem Grün.\p" - .string "Hey, warte mal!\p" - .string "Ob es seltene POKéMON gibt, die nur in\n" - .string "dieser Region leben???$" + .string "I came from KANTO.\p" + .string "The HOENN region is beautiful with\n" + .string "all its water and verdant nature.\p" + .string "Hunh? Wait a second...\p" + .string "Could there be rare POKéMON that live\n" + .string "only in this area?$" LilycoveCity_Text_1688C1:: @ 81688C1 - .string "TEAM {EVIL_TEAM} trainieren ihre WAILMER\n" - .string "drüben in der Bucht.\p" - .string "Wir MATROSEN können nicht auslaufen,\n" - .string "da sie uns im Weg sind.$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s been training their\n" + .string "WAILMER in the cove.\p" + .string "We SAILORS can’t get our boats out\n" + .string "to sea with them in the way!$" LilycoveCity_Text_168934:: @ 8168934 - .string "Ahoi, hast du das mitbekommen?\p" - .string "Jemand hat für uns TEAM {EVIL_TEAM} aus\n" - .string "unserer Fahrrinne verjagt!\p" - .string "Die WAILMER befinden sich nicht mehr in\n" - .string "der Bucht und wir haben freie Fahrt.$" + .string "Ahoy, did you know?\p" + .string "Someone punted TEAM {EVIL_TEAM} out of the\n" + .string "way for us!\p" + .string "That got the WAILMER out of the cove,\n" + .string "so we can get our boats out again.$" LilycoveCity_Text_1689BF:: @ 81689BF - .string "Ich habe ein entspannendes Nickerchen\n" - .string "im Gasthof am Meer gehalten. Das\l" - .string "Rauschen der Wellen war so angenehm.\p" - .string "Und da hat mir jemand mein POKéMON\n" - .string "gestohlen!\p" - .string "Wer ist der schändliche Dieb?\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM}? Es war TEAM {EVIL_TEAM}?!?$" + .string "I was taking a relaxing snooze at the\n" + .string "seaside inn to the sound of waves...\p" + .string "When someone stole my POKéMON!\p" + .string "Who’s the abductor?\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}? Is it TEAM {EVIL_TEAM}?$" LilycoveCity_Text_168A55:: @ 8168A55 - .string "Mein gestohlenes POKéMON...\n" - .string "Es kam zurück, ohne dass ich es merkte.$" + .string "My missing POKéMON...\n" + .string "It came back without me noticing!$" LilycoveCity_Text_168A8D:: @ 8168A8D - .string "Ich bin ein KUNSTHÄNDLER.\p" - .string "Ich kaufe und verkaufe Kunstgegen-\n" - .string "stände. Vorzugsweise Gemälde.\p" - .string "Ich habe gehört, dass das hiesige\n" - .string "MUSEUM ständig erstklassige Werke\l" - .string "ausstellt.$" + .string "I’m an ART DEALER.\p" + .string "I am a buyer and seller of fine art,\n" + .string "especially paintings.\p" + .string "I’ve heard that the MUSEUM here has\n" + .string "magnificent works on exhibit...$" LilycoveCity_Text_168B1F:: @ 8168B1F - .string "Auch wenn ich alt und grau werde, das\n" - .string "Meer wird immer jung und voll von Leben\l" - .string "sein...\p" - .string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$" + .string "Even as we grow old and wrinkled, the\n" + .string "sea remains forever young with the\l" + .string "vivid brilliance of life...\p" + .string "Fwohoho fwohohohoho...$" LilycoveCity_Text_168B9B:: @ 8168B9B - .string "Vor 60 Jahren hat mein Mann hier um\n" - .string "meine Hand angehalten. Und das Meer\l" - .string "ist immer noch genauso schön.\p" - .string "Hahahahaha... Haaahahahaha...$" + .string "It was sixty years ago that my husband\n" + .string "proposed to me here.\l" + .string "The sea remains as beautiful as ever.\p" + .string "Mufufufu mufufufufufu...$" LilycoveCity_Text_168C16:: @ 8168C16 - .string "Hm, kennst du diese besondere Höhle in\n" - .string "der Bucht?\p" - .string "Das ist eine natürlich Formation, aber\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} kam und hat das Aussehen\l" - .string "verändert.\p" - .string "Sie nennen sich selber “Naturliebendes\n" + .string "Hm, you know of the peculiar cavern\n" + .string "in this cove?\p" + .string "That had been a natural formation, but\n" + .string "then that TEAM {EVIL_TEAM} lot came along\l" + .string "and made their renovations.\p" + .string "They call themselves the “nature-loving\n" .string "TEAM {EVIL_TEAM}”!\p" - .string "Aber was sie sagen und was sie tun,\n" - .string "passt überhaupt nicht zusammen!$" + .string "But what they do and what they say\n" + .string "don’t match at all!$" LilycoveCity_Text_168D15:: @ 8168D15 - .string "Die Höhle in der Bucht...\n" - .string "Jemand scheint den Eingang versiegelt\l" - .string "zu haben, niemand kommt hinein.\p" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} muss verschwunden sein.$" + .string "That cave in the cove...\n" + .string "It seems someone sealed the entrance,\l" + .string "so no one can enter it anymore.\p" + .string "That TEAM {EVIL_TEAM} lot, they must\n" + .string "have gone away for good.$" LilycoveCity_Text_168DA9:: @ 8168DA9 - .string "SEEGRASULB CITY\p" - .string "“Wo das Land endet und das\n" - .string "Meer beginnt.”$" + .string "LILYCOVE CITY\p" + .string "“Where the land ends and the\n" + .string "sea begins.”$" LilycoveCity_Text_168DE1:: @ 8168DE1 - .string "POKéMON WETTBEWERB\n" - .string "MASTER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" - .string "“Nimm mit deinen FREUNDEN am\n" - .string "WETTBEWERB teil!”$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "MASTER RANK REGISTRATION\p" + .string "“Enter CONTESTS with your friends!”$" LilycoveCity_Text_168E2F:: @ 8168E2F - .string "GRASSEE MOTEL\p" - .string "“Behalte uns als Rose der\n" - .string "SEEGRASULB CITY in Erinnerung.”$" + .string "COVE LILY MOTEL\p" + .string "“Remember us as COVE LILY of\n" + .string "LILYCOVE.”$" LilycoveCity_Text_168E67:: @ 8168E67 - .string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p" - .string "“Ausstellung von\n" - .string "POKéMON-Meisterwerken!”$" + .string "LILYCOVE MUSEUM\p" + .string "“POKéMON Masterpiece Collection\n" + .string "on exhibit!”$" LilycoveCity_Text_168EA4:: @ 8168EA4 - .string "SEEGRASULB CITY MUSEUM\p" - .string "“Aktuelle Ausstellung:\n" - .string "Die POKéMON-Sammlung von {PLAYER}!”$" + .string "LILYCOVE MUSEUM\p" + .string "“{PLAYER}’s POKéMON Collection\n" + .string "on exhibit!”$" LilycoveCity_Text_168EDA:: @ 8168EDA - .string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p" - .string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n" - .string "in der WERFT gebaut.\p" - .string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n" - .string "Dienst aufnehmen.”$" + .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" + .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" + .string "construction in SLATEPORT CITY.\p" + .string "“Service is scheduled to begin\n" + .string "shortly.”$" LilycoveCity_Text_168F57:: @ 8168F57 - .string "HAFEN SEEGRASULB CITY\p" - .string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n" - .string "mit der Fähre MS TIDE.”$" + .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" + .string "“Enjoy a delightful cruise on the\n" + .string "ferry S.S. TIDAL.”$" LilycoveCity_Text_168FA1:: @ 8168FA1 - .string "POKéMON TRAINER-FANCLUB\p" - .string "Die Namen von TRAINERN sind auf dem\n" - .string "Schild eingeritzt...$" + .string "POKéMON TRAINER FAN CLUB\p" + .string "The names of TRAINERS are scribbled\n" + .string "all over the sign...$" LilycoveCity_Text_168FF3:: @ 8168FF3 - .string "SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\p" - .string "“Ein Überfluss an Waren und\n" - .string "Überraschungen!\p" - .string "Ein Ort, an dem man alles findet, was\n" - .string "das Herz begehrt!”$" + .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE\p" + .string "“Overflowing with great merchandise\n" + .string "and excitement!\p" + .string "“A great place to find that something\n" + .string "you need!”$" LilycoveCity_Text_169072:: @ 8169072 - .string "HAUS des ATTACKEN-VERLERNERS\p" - .string "“Hier werden POKéMON-Attacken\n" - .string "verlernt.”$" + .string "MOVE DELETER’S HOUSE\p" + .string "“Unwanted POKéMON moves deleted.”$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc index 11b422ec7..96507b770 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestHall.inc @@ -1,222 +1,206 @@ LilycoveCity_ContestHall_Text_1890D4:: @ 81890D4 - .string "Dieses POKéMON hat den vorherigen\n" - .string "SCHÖNHEITSWETTBEWERB gewonnen.\p" - .string "Weißt du was? Heute werde ich den\n" - .string "KLUGHEITS-WETTBEWERB gewinnen!\p" - .string "Meine Fähigkeiten erstaunen sogar\n" - .string "mich...$" + .string "This POKéMON won the BEAUTY CONTEST\n" + .string "here before.\p" + .string "Well, guess what? Today, I made it\n" + .string "win a SMARTNESS CONTEST!\p" + .string "My abilities scare even me...$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18915F:: @ 818915F - .string "Ich habe einige WETTBEWERBE mitge-\n" - .string "macht, weil ich wissen wollte, wie\l" - .string "das so läuft.\p" - .string "Wenn du an einem COOLNESS-WETTBEWERB\n" - .string "teilnimmst, zählen coole Attacken.\p" - .string "Anmutige oder kluge Attacken sind\n" - .string "dagegen nicht so angesagt.$" + .string "I’ve entered a bunch of CONTESTS,\n" + .string "so I’m seeing how things work.\p" + .string "If you’re in a COOLNESS CONTEST,\n" + .string "cool moves go over as appeals.\p" + .string "But smart moves and cute moves\n" + .string "don’t go over well, for instance.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189221:: @ 8189221 - .string "Der junge Mann, der vor kurzem hier ge-\n" - .string "wonnen hat, hatte viele verschiedene\l" - .string "{POKEBLOCK} bei sich.\p" - .string "Ob man gewinnt, wenn man genug dieser\n" - .string "Items dabei hat?$" + .string "That young man who won earlier had\n" + .string "a whole bunch of different {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Can you win if you had that many\n" + .string "of those things?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189299:: @ 8189299 - .string "Wow, dieser Ort ist einfach riesig!\p" - .string "Diese Spannung in der Luft... Das ist\n" - .string "kein Vergleich zu einer WETTBEWERBS-\l" - .string "HALLE in der tiefsten Provinz.$" + .string "Whoa, isn’t this place humongous!\p" + .string "The tension in the air... It’s not\n" + .string "like a CONTEST hall in the sticks.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189301:: @ 8189301 - .string "MC: Okay, KLUGE POKéMON und TRAINER.\n" - .string "Seid ihr bereit?!?\p" - .string "Gebt euer Bestes!\n" - .string "Es geht um den Ausdruck!$" + .string "MC: Okay, SMART POKéMON and their\n" + .string "TRAINERS, are you ready?!\p" + .string "Give it your best showing!\n" + .string "Let’s appeal!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189366:: @ 8189366 - .string "JUROR: Gefällt euch dieser\n" - .string "WETTBEWERB?\p" - .string "Komm mit drei Freunden wieder her,\n" - .string "dann könnt ihr alle gemeinsam am\l" - .string "WETTBEWERB teilnehmen.$" + .string "JUDGE: Are you enjoying this CONTEST?\p" + .string "Come back with three friends, and\n" + .string "all of you may enter a CONTEST!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1893CE:: @ 81893CE - .string "Eieieiei...\n" - .string "Ich habe am falschen WETTBEWERB teil-\l" - .string "genommen. Hach...\p" - .string "Ich habe dieses starke POKéMON in\n" - .string "einen KLUGHEITS-WETTBEWERB geschickt.\p" - .string "Los, beeindrucke mit einem\n" - .string "klugen ZERTRÜMMERER.$" + .string "Ayayayay...\n" + .string "I entered the wrong CONTEST.\p" + .string "I entered this tough POKéMON in the\n" + .string "SMARTNESS CONTEST...\p" + .string "Come on, wow them with a smart-looking\n" + .string "ROCK SMASH.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189463:: @ 8189463 - .string "Ich habe viele Jahre und all meine\n" - .string "Weisheit gebraucht, um dieses POKéMON\l" - .string "klug zu machen.\p" - .string "Damit mache ich es den jungen Spunden\n" - .string "nicht leicht, mein POKéMON zu über-\l" - .string "trumpfen.\p" - .string "Mein holdes Weib, siehst du das?$" + .string "I’ve spent many a year, and all my\n" + .string "wisdom besides, raising this POKéMON\l" + .string "to be smart.\p" + .string "It won’t be easily bested by some\n" + .string "young pup’s POKéMON.\p" + .string "My dear wife, are you seeing this?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189512:: @ 8189512 - .string "Das ist es!\p" - .string "Wenn mein POKéMON eine kluge Attacke\n" - .string "vorführt, wird das Publikum ausflippen\l" - .string "vor Begeisterung!$" + .string "There it is!\p" + .string "If my POKéMON pulls a smart move next,\n" + .string "the audience’s excitement will peak!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18956B:: @ 818956B - .string "Oh, du liebe Güte, nein!\p" - .string "Der BLUTSAUGER meines ZUBAT ist\n" - .string "wirklich anmutig, daher setze ich ihn\l" - .string "immer wieder ein!\p" - .string "Aber diese gemeinen Leute wissen das\n" - .string "überhaupt nicht zu schätzen!$" + .string "Oh, dear, no!\p" + .string "My darling ZUBAT’s LEECH LIFE is so\n" + .string "cute I kept using it over and over!\p" + .string "But these mean people don’t appreciate\n" + .string "it at all!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1895F3:: @ 81895F3 - .string "Kiaaayh! Du bist wunderbar, Opa!$" + .string "Kiyaaah! You’re beautiful, Grandpa!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189617:: @ 8189617 - .string "Selbst wenn die TRAINER die gleichen\n" - .string "POKéMON einsetzen, so führen sie doch\l" - .string "unterschiedliche Attacken vor.\p" - .string "Das ist so wie bei den Kämpfen: Jeder\n" - .string "hat seinen eigenen Stil.$" + .string "Even when TRAINERS enter the same\n" + .string "kind of POKéMON, they all seem to use\l" + .string "different moves for appeals.\p" + .string "It’s just like the way people have\n" + .string "different styles for battling.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1896BE:: @ 81896BE - .string "Ich denke, die POKéMON machen einen\n" - .string "klügeren Eindruck als ihre TRAINER.$" + .string "I think the POKéMON look smarter\n" + .string "than their TRAINERS. By a lot.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1896FE:: @ 81896FE - .string "Jetzt, wo alles vorbei ist, liebe ich\n" - .string "KLUGHEITS-WETTBEWERBE noch immer.\p" - .string "Diese intellektuelle, grüne Farbe...\n" - .string "Das ist so... so... so cooool!$" + .string "When all’s said and done, I still love\n" + .string "SMARTNESS CONTESTS.\p" + .string "That intellectual green color...\n" + .string "It’s so... So... Cool.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189771:: @ 8189771 - .string "MC: Nimmst du auch am SCHÖNHEITS-\n" - .string "WETTBEWERB teil? Viel Glück!$" + .string "MC: Are you entering the BEAUTY\n" + .string "CONTEST, too? Good luck!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_1897AA:: @ 81897AA - .string "JUROR: Ah, jedes POKéMON ist ein\n" - .string "Beispiel makelloser Schönheit!\p" - .string "Huch, fast hätte ich vergessen, sie zu\n" - .string "bewerten...$" + .string "JUDGE: Ah, every POKéMON here is a\n" + .string "model of pristine beauty!\p" + .string "Why, I almost forgot to score them!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18980B:: @ 818980B - .string "Ein POKéMON von dieser Schönheit...\n" - .string "Es gibt keines wie dieses.\p" - .string "Jedem werden die Augen übergehen, wenn\n" - .string "er diese Schönheit betrachtet.$" + .string "A POKéMON this beautiful...\n" + .string "There isn’t another one like it.\p" + .string "Everyone’s eyes will be glued to\n" + .string "my beauty.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189874:: @ 8189874 - .string "Aaaaargh!\p" - .string "Ich habe mein POKéMON für diesen WETT-\n" - .string "BEWERB sorgfältig gebürstet und\l" - .string "gestriegelt.\p" - .string "Dabei habe ich wohl übertrieben...\n" - .string "Das Fell meines POKéMON ist nun ganz\l" - .string "voller Fusseln...\p" - .string "Was soll ich jetzt nur tun?$" + .string "Waaaah!\p" + .string "I brushed and groomed my POKéMON\n" + .string "carefully for this CONTEST...\p" + .string "But I overdid it...\n" + .string "My POKéMON’s coat turned all scraggly...\p" + .string "What should I do?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_18990A:: @ 818990A - .string "Der AURORASTRAHL ist eine so blendende\n" - .string "Erscheinung, dass der JUROR sie nicht\l" - .string "sehen wird.\p" - .string "Äh, einen Moment mal...\n" - .string "Dann ist sie ja völlig sinnlos...$" + .string "This AURORA BEAM is so dazzling,\n" + .string "the JUDGE won’t be able to see it.\p" + .string "Uh, wait a second...\n" + .string "That’ll be meaningless, then!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189981:: @ 8189981 - .string "Dieses hübsche POKéMON sieht genau\n" - .string "aus wie ich, als ich jünger war.\p" - .string "Als ich das zu meinem Mann sagte, hat er\n" - .string "den Kaffee, den er trank, ausgespuckt.\p" - .string "Was ist daran so lustig?$" + .string "This pretty POKéMON looks just like\n" + .string "me when I was younger.\p" + .string "Right when I said that, my husband\n" + .string "spewed the coffee he was drinking.\p" + .string "Did I say something funny?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189A1D:: @ 8189A1D - .string "Natürlich, als Frau wäre ich überglück-\n" - .string "lich, wenn ich den SCHÖNHEITS-\l" - .string "WETTBEWERB gewinnen würde.$" + .string "You know, as a woman, if I win at a\n" + .string "BEAUTY CONTEST, sure it makes me\l" + .string "happy. More than usual, anyway.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189A82:: @ 8189A82 - .string "Ahahahahaha!\p" - .string "Wirf mal einen Blick auf all diese\n" - .string "schönen POKéMON!\l" - .string "Ich liebe diesen Liebreiz!$" + .string "Wahahahah!\p" + .string "Will you take a gander at all those\n" + .string "pretty POKéMON!\l" + .string "I just love this sort of glitz!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189AE1:: @ 8189AE1 - .string "Du kannst nicht immer nur aufgrund von\n" - .string "Schönheit gewinnen.\p" - .string "Du musst dein POKéMON striegeln, damit\n" - .string "es so schön und glänzend ist wie meines.$" + .string "You can’t always win on just beauty\n" + .string "alone.\p" + .string "You have to groom your POKéMON so\n" + .string "it’s nice and glossy like mine.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189B4E:: @ 8189B4E - .string "MC: Oh oh! Hallo!\n" - .string "Wir sind mitten in einem WETTBEWERB!\p" - .string "Lass dich bitte zuerst am Schalter\n" - .string "registrieren und komm dann wieder, ja?$" + .string "MC: Uh-oh! Hello!\n" + .string "We’re in the middle of a CONTEST!\p" + .string "Please enter at our registration\n" + .string "counter and come out, okay?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189BBF:: @ 8189BBF - .string "JUROR: Oh, was für reizende und\n" - .string "anmutige Ausdrücke!\p" - .string "Oh, meine Güte! Was für ein perfekter\n" - .string "NASSMACHER-Ausdruck!$" + .string "JUDGE: Oh, such charming and cute\n" + .string "appeals!\p" + .string "Oh, my goodness! What a perfectly\n" + .string "adorable WATER SPORT appeal!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189C29:: @ 8189C29 - .string "Oh, nein... Mein AZURILL wurde von\n" - .string "einem anderen POKéMON abgelenkt.$" + .string "Oh, no... My sweet AZURILL was\n" + .string "distracted by another POKéMON.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189C67:: @ 8189C67 - .string "Mein POKéMON hat noch nie einen Kampf\n" - .string "gewonnen. Aber geh mit ihm in einen\l" - .string "WETTBEWERB und pass auf, was passiert.$" + .string "My POKéMON has never won in a battle,\n" + .string "but put it in a CONTEST and look out!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189CB3:: @ 8189CB3 - .string "Der BLÄTTERTANZ meines POKéMON ist der\n" - .string "Inbegriff von Eleganz.\p" - .string "Ich lasse es nicht zu, dass irgend-\n" - .string "jemand es dabei stört.$" + .string "My POKéMON’s PETAL DANCE is a marvel\n" + .string "of elegance.\p" + .string "I won’t let anyone disturb its\n" + .string "performance.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189D11:: @ 8189D11 - .string "All diese POKéMON sind anmutig.\p" - .string "Aber, wenn mein POKéMON einen\n" - .string "anmutigen Ausdruck vorführt...\p" - .string "Ich bin sicher, dass es dann anmutiger\n" - .string "als all die anderen POKéMON sein wird.$" + .string "Everyone’s POKéMON are very cute.\p" + .string "However, if my POKéMON were to make\n" + .string "a cute appeal...\p" + .string "I’m sure that it would be so much \n" + .string "cuter than the others.$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189DA2:: @ 8189DA2 - .string "Mein Kind nimmt an diesem WETTBEWERB\n" - .string "teil.\p" - .string "Los, mein Schatz! Zeig es ihnen!\n" - .string "Dein POKéMON ist das Beste!$" + .string "My child is in this CONTEST.\p" + .string "Come on, dear. Go for it!\n" + .string "Your POKéMON is the best!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189DF3:: @ 8189DF3 - .string "Ich finde, das Mädchen dort drüben ist\n" - .string "das anmutigste Geschöpf von allen.\p" - .string "Wie bitte? Sie bewerten die POKéMON\n" - .string "nach ihrer Anmut?!?$" + .string "I think that girl over there is the\n" + .string "cutest of the lot.\p" + .string "What’s that? They’re judging\n" + .string "POKéMON by their looks?$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189E5F:: @ 8189E5F - .string "Oooh, all diese anmutigen POKéMON!\n" - .string "Ich möchte auch gerne eines haben!\p" - .string "Ich werde mir jetzt eines fangen.$" + .string "Ohh, seeing all these cute POKéMON,\n" + .string "they make we want to get my own!\p" + .string "I’m going to go catch some!$" UnknownString_8189EC0: @ 8189EC0 - .string "BÜHNE des COOLNESS-WETTBEWERBS\n" - .string "ERZITTERE VOR DEN COOLEN POKéMON!$" + .string "COOLNESS CONTEST STAGE\n" + .string "BE CHILLED BY COOL POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189EF3:: @ 8189EF3 - .string "BÜHNE des SCHÖNHEITSWETTBEWERBS\n" - .string "SEI GEBLENDET VON SCHÖNEN POKéMON!$" + .string "BEAUTY CONTEST STAGE\n" + .string "BE ALLURED BY BEAUTIFUL POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189F29:: @ 8189F29 - .string "BÜHNE des ANMUT-WETTBEWERBS\n" - .string "SEI GEFESSELT VON ANMUTIGEN POKéMON!$" + .string "CUTENESS CONTEST STAGE\n" + .string "BE CHARMED BY CUTE POKéMON!$" LilycoveCity_ContestHall_Text_189F5C:: @ 8189F5C - .string "BÜHNE des KLUGHEITS-WETTBEWERBS\n" - .string "SEI BEEINDRUCKT VON KLUGEN POKéMON!$" + .string "SMARTNESS CONTEST STAGE\n" + .string "BE IMPRESSED BY SMART POKéMON!$" UnknownString_8189F93: @ 8189F93 - .string "BÜHNE des STÄRKEWETTBEWERBS\n" - .string "FÜRCHTE DICH VOR STARKEN POKéMON!$" + .string "TOUGHNESS CONTEST STAGE\n" + .string "BE THRILLED BY TOUGH POKéMON!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc index aca01301b..d173519e8 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_ContestLobby.inc @@ -1,192 +1,186 @@ LilycoveCity_ContestLobby_Text_18848C:: @ 818848C - .string "Nur vier Spieler können sich für den\n" - .string "POKéMON WETTBEWERB registrieren.\p" - .string "Wenn die anderen drei Spieler via\n" - .string "Link hinzukommen, können alle\l" - .string "an dem gleichen WETTBEWERB teilnehmen.\p" - .string "Möchtest du auch teilnehmen?$" + .string "I only register four players for\n" + .string "POKéMON CONTESTS.\p" + .string "If three other players link up, all\n" + .string "four may enter the same CONTEST.\p" + .string "Would you like to take part?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188521:: @ 8188521 - .string "Bevor du an einem WETTBEWERB teil-\n" - .string "nimmst, wird dein Spiel gespeichert.$" + .string "Before entering a CONTEST, your\n" + .string "progress will be saved.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_188559:: @ 8188559 LilycoveCity_ContestLobby_Text_188559:: @ 8188559 - .string "Wir hoffen, du nimmst ein anderes Mal\n" - .string "teil.$" + .string "We hope you will participate another\n" + .string "time.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188584:: @ 8188584 - .string "Möchtest du am WETTBEWERB teilnehmen?$" + .string "Would you like to enter a CONTEST?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1885A7:: @ 81885A7 - .string "Wenn die vier Spieler bereit sind,\n" - .string "verbindet euch via Verbindungskabel\l" - .string "und registriert euch bitte bei mir.\p" - .string "Bitte wähle den gleichen WETTBEWERB\n" - .string "wie deine vier Mitspieler.\p" - .string "Der WETTBEWERB beginnt, sobald \n" - .string "alle Spieler registriert wurden.\p" - .string "Danach werden die üblichen Regeln\n" - .string "des WETTBEWERBS erklärt.$" + .string "When four players are ready, connect\n" + .string "over a Game Link cable, and register\l" + .string "with me, please.\p" + .string "Please choose the same CONTEST\n" + .string "as your fellow contestants.\p" + .string "The CONTEST begins as soon as all\n" + .string "players register their entry.\p" + .string "After that, the usual CONTEST rules\n" + .string "apply.$" UnknownString_81886A8: @ 81886A8 - .string "Sobald ihr per Link verbunden seid,\n" - .string "wählt bitte den WETTBEWERB aus.$" + .string "Once you have linked up, please choose\n" + .string "the CONTEST.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1886DC:: @ 81886DC - .string "An welchem WETTBEWERB möchtest du\n" - .string "teilnehmen?$" + .string "Which CONTEST would you like to enter?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188703:: @ 8188703 - .string "Welches POKéMON soll teilnehmen?$" + .string "Which POKéMON would you like to enter?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18872A:: @ 818872A - .string "Übertragung... $" + .string "Transmitting...$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18873A:: @ 818873A - .string "Übertragungsfehler.$" + .string "Transmission error...$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188750:: @ 8188750 - .string "Du hast wohl einen anderen WETTBEWERB\n" - .string "gewählt als ein anderer Teilnehmer.$" + .string "You may have chosen a different\n" + .string "CONTEST than another player.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18878D:: @ 818878D - .string "Du hast wohl eine andere Entscheidung\n" - .string "getroffen als ein anderer Teilnehmer.$" + .string "You may have made a different\n" + .string "choice than another player.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1887C7:: @ 81887C7 - .string "Bitte warten.\n" - .string "Drücke den B-Knopf, um abzubrechen...$" + .string "Please wait.\n" + .string "Press the B Button to cancel...$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1887F4:: @ 81887F4 - .string "Wir hoffen, du nimmst ein anderes Mal\n" - .string "teil.$" + .string "We hope you will participate\n" + .string "another time.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18881F:: @ 818881F - .string "Übertragungsfehler.\n" - .string "Bitte versuche es erneut.$" + .string "Transmission error.\n" + .string "Please try again.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188845:: @ 8188845 - .string "Dein POKéMON wird an dem WETTBEWERB\n" - .string "teilnehmen.\p" - .string "Dein POKéMON hat die Nummer {STR_VAR_2}.$" + .string "Your POKéMON will be entered in\n" + .string "the CONTEST.\p" + .string "Your POKéMON is Entry No. {STR_VAR_2}.$" UnknownString_8188890: @ 8188890 - .string "Nummer {STR_VAR_2} hat diese Farbe für\n" - .string "den WETTBEWERB zugewiesen bekommen.$" + .string "Entry No. {STR_VAR_2} is assigned this color\n" + .string "for this CONTEST.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1888C6:: @ 81888C6 - .string "Der WETTBEWERB wird bald beginnen.$" + .string "The CONTEST will begin shortly.$" UnknownString_81888E6: @ 81888E6 - .string "Bitte hier entlang.\n" - .string "Viel Glück!$" + .string "Please come through this way.\n" + .string "Good luck!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18890F:: @ 818890F - .string "Herzlichen Glückwunsch!\p" - .string "Ich habe dein POKéMON gezeichnet, zum\n" - .string "Andenken an seinen Sieg...\p" - .string "Nun, der Auftritt deines POKéMON war so\n" - .string "fantastisch, dass er mich zu einer\l" - .string "künstlerischen Hochleistung anspornte.\l" - .string "Siehst du?$" + .string "Congratulations!\p" + .string "I did a painting of your POKéMON to\n" + .string "commemorate its victory...\p" + .string "Well, your POKéMON’s appeals were\n" + .string "so fantastic, it spurred me into\l" + .string "painting better than I usually do.\l" + .string "Look, see?$" UnknownString_81889D0: @ 81889D0 - .string "Das Gemälde wird auf den Bildschirm\n" - .string "gerufen.$" + .string "The screen switches to display the\n" + .string "painting.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1889FD:: @ 81889FD - .string "Was meinst du? Ich bin mit meiner Arbeit\n" - .string "zufrieden, aber gefällt sie auch dir?\p" - .string "Eine Arbeit dieses Formats würde sich\n" - .string "bestimmt gut in einem Museum machen.\p" - .string "Ach? Es gibt ein Museum, das nach neuen\n" - .string "Gemälden sucht?\p" - .string "Meinst du, ich sollte das Bild anbieten?$" + .string "What do you think? I’m confident in\n" + .string "what I’ve done, but do you like it?\p" + .string "A work of this caliber, it wouldn’t look\n" + .string "out of place in an art museum.\p" + .string "Huh? An art museum really is looking\n" + .string "for paintings?\p" + .string "Do you think I should take this there?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188AE8:: @ 8188AE8 - .string "Nein, wirklich? Dann werde ich das Bild\n" - .string "natürlich sofort dort hinbringen.\p" - .string "Ich werde ihm einen angemessenen Titel\n" - .string "geben.\p" - .string "Ich hoffe, es gefällt ihnen, und sie\n" - .string "werden es ausstellen.\p" - .string "Bitte, schau es dir mal an, wenn sie es\n" - .string "ausgestellt haben. Vielen, vielen Dank!$" + .string "What, really? Then, sure, I will take\n" + .string "this painting there right now.\p" + .string "I’ll give it a proper title, too.\p" + .string "I hope they’ll like it and consider\n" + .string "exhibiting this.\p" + .string "Please check if they did accept this.\n" + .string "Thank you!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188BB5:: @ 8188BB5 - .string "Oh, richtig!\p" - .string "Da ich dein POKéMON malen durfte,\n" - .string "möchte ich dir dies gerne geben.$" + .string "Oh, that’s right!\p" + .string "As a memento of me painting your\n" + .string "POKéMON, please take this.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C03:: @ 8188C03 - .string "{PLAYER} erhält ein BAND.$" + .string "{PLAYER} received a RIBBON.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C19:: @ 8188C19 - .string "{PLAYER} befestigt das BAND an\n" + .string "{PLAYER} put the RIBBON on\n" .string "{STR_VAR_1}.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C32:: @ 8188C32 - .string "Okay, man sieht sich!$" + .string "Okay, see you!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188C41:: @ 8188C41 - .string "Oh... Ich glaube, dann nehme ich das mit\n" - .string "zu mir nach Hause...\p" - .string "Aber weißt du, eigentlich möchte ich das\n" - .string "viel lieber einem Kunstmuseum\l" - .string "schenken... Ja?$" + .string "Oh... Then, I guess I’ll just take\n" + .string "this home with me...\p" + .string "But, you know, I would like to take\n" + .string "this to the art museum... Okay?$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188CBD:: @ 8188CBD - .string "Oh, fein. Genauso soll es sein.\n" - .string "Ich hänge das bei mir zu Hause auf.\p" - .string "Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe\n" - .string "geben. Bis bald mal.$" + .string "Oh, fine, that’s the way it is.\n" + .string "I will hang this in my own house.\p" + .string "I’ll just have to try harder next time.\n" + .string "Well, be seeing you.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188D3C:: @ 8188D3C - .string "Hoo, Junge. WETTBEWERB der\n" - .string "MASTER-KLASSE, jetzt komme ich.\p" - .string "Bald wird die Welt wissen, dass mein\n" - .string "POKéMON das niedlichste aller POKéMON\l" - .string "ist. Die Zeit ist reif!\l" - .string "Ahahahaha.$" + .string "Hoo, boy... Master Rank CONTESTS,\n" + .string "here I come.\p" + .string "The world will know that my dearest\n" + .string "POKéMON is the cutest being in all\l" + .string "existence. The time has come!\l" + .string "Uheheheh.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188DDA:: @ 8188DDA - .string "Hier sieht man eine ganze Reihe der\n" - .string "unterschiedlichsten POKéMON.\p" - .string "Daher mache ich hier jeden Tag eine\n" - .string "kurze Stippvisite.$" + .string "You can see a whole variety of\n" + .string "POKéMON here.\p" + .string "That’s why I make this place a regular\n" + .string "part of my daily stroll.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188E47:: @ 8188E47 - .string "Oh, du liebe Güte! Sie haben dir noch\n" - .string "keine WETTBEWERBSKARTE gegeben?\p" - .string "Du solltest sofort nach WIESENFLUR\n" - .string "gehen. Dort bekommst du eine.\p" - .string "Es ist unwahrscheinlich aufregend,\n" - .string "anderen ein POKéMON zu präsentieren,\l" - .string "das man mit Liebe aufgezogen hat.$" + .string "Oh, dear! They still haven’t given\n" + .string "you a CONTEST PASS?\p" + .string "You should go get one in VERDANTURF\n" + .string "TOWN right away.\p" + .string "It’s such a thrill having others see\n" + .string "POKéMON that you’ve raised with care\l" + .string "and love.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188F07:: @ 8188F07 - .string "Wenn du erstmals am WETTBEWERB\n" - .string "der MASTER-KLASSE teilnimmst, wirst du\l" - .string "POKéMON sehen, die schreien geradezu\l" - .string "danach, gemalt zu werden.$" + .string "When you get up to the Master Rank\n" + .string "CONTESTS, you get your eyes opened\l" + .string "to striking POKéMON that just scream\l" + .string "to be painted.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188F81:: @ 8188F81 - .string "Der WETTBEWERB der STÄRKE ist tierisch\n" - .string "hart!\p" - .string "Dieses Muskelspiel... Schweiß, der\n" - .string "rinnt... Da fall ich glatt in Ohnmacht!$" + .string "The TOUGHNESS CONTEST is like\n" + .string "extreme, man!\p" + .string "Those muscular appeals...\n" + .string "Cascading sweat... I swoon!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_188FE3:: @ 8188FE3 - .string "Tag für Tag habe ich dieses POKéMON mit\n" - .string "meiner Liebe und Fürsorge überhäuft.\p" - .string "Seine Kondition ist einfach unver-\n" - .string "gleichbar. Heute gehört der Sieg uns!$" + .string "Day in and day out, I lavished my care\n" + .string "on this POKéMON.\p" + .string "Its condition is peaking.\n" + .string "Today, victory is mine!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_18904D:: @ 818904D - .string "Ich habe {POKEBLOCK} mit Mama, Papa und\n" - .string "meiner Schwester gemacht. Sie sind\l" - .string "sehr gut geworden!\p" - .string "Ich glaube, je mehr Leute dir bei der\n" - .string "Herstellung von {POKEBLOCK} helfen, desto\l" - .string "besser ist die Qualität.$" + .string "I made {POKEBLOCK}S with Mom, Dad and\n" + .string "Big Sister. They turned out great!\p" + .string "I bet you can make smoother, better\n" + .string "{POKEBLOCK}S if you have more people.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc index 3bce2592b..7d6e4942f 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F.inc @@ -1,57 +1,53 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186B71:: @ 8186B71 - .string "Hm, so haben sie also die Anzahl der\n" - .string "Gäste verdoppelt. Indem sie POKéMON\l" - .string "als Attraktion präsentieren?\p" - .string "Hm, vielleicht sollte ich ein niedliches\n" - .string "POKéMON zum Maskottchen meines\l" - .string "Gasthofes machen...\p" - .string "Ich frage mich, ob ich so mehr\n" - .string "Gäste hätte?$" + .string "Hm, so they doubled the guests by\n" + .string "using POKéMON as attractions?\p" + .string "Hm, well, maybe I should make a cute\n" + .string "POKéMON our inn’s mascot.\p" + .string "I wonder if that will attract more\n" + .string "guests to stay with us?$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186C2B:: @ 8186C2B - .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" - .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" - .string "Seit TEAM {EVIL_TEAM} in diesem Ort ist,\n" - .string "bleiben die Gäste aus.$" + .string "Oh, sorry, sorry!\n" + .string "I was too involved in watching TV!\p" + .string "Since that TEAM {EVIL_TEAM} came to town,\n" + .string "the tourists have been staying away.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CA6:: @ 8186CA6 - .string "Hey, geh weg da!\n" - .string "Du bist doch nicht aus Glas!$" + .string "Hey, down in front!\n" + .string "I can’t see the TV!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186CCE:: @ 8186CCE - .string "Interessant! Du sagst, ein POKéMON\n" - .string "hat ein Item gefunden, das jemand ver-\l" - .string "loren hat?\p" - .string "Das ist ja was! Wenn wir auch so clevere\n" - .string "POKéMON hätten...\p" - .string "Dann könnten wir alles wiederfinden, was\n" - .string "unsere Gäste verloren haben.$" + .string "Amazing! You’re telling me a POKéMON\n" + .string "found someone’s lost item?\p" + .string "That’s something. If we had some smart\n" + .string "POKéMON like that...\p" + .string "We could recover anything that our\n" + .string "guests mislaid...$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186D7F:: @ 8186D7F - .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" - .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" - .string "Ich habe gehört, dass jemand das VER-\n" - .string "STECK von TEAM {EVIL_TEAM} auffliegen ließ.\p" - .string "Gut! Dadurch haben wir endlich Gäste.\n" - .string "Eine ganze Gruppe hat reserviert!\p" - .string "Das sind Angestellte einer Firma... Äh...\n" - .string "GAME irgendwas...$" + .string "Oh, sorry, sorry!\n" + .string "I was too involved in watching TV!\p" + .string "I heard that someone busted the\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} HIDEOUT.\p" + .string "Thanks to that, we just booked a\n" + .string "reservation from a big group.\p" + .string "It was a company called... Uh...\n" + .string "GAME something...$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186E57:: @ 8186E57 - .string "Irre! Ein POKéMON, das das Haus be-\n" - .string "wachte, hat Einbrecher geschnappt?\p" - .string "Klasse! Wir sollten auch über einen\n" - .string "Wachschutz durch POKéMON nachdenken.\p" - .string "Dadurch könnten wir unseren Gästen\n" - .string "viel mehr Sicherheit bieten.$" + .string "Amazing! A house-sitting POKéMON\n" + .string "caught a burglar?\p" + .string "That’s something. If we had a tough\n" + .string "POKéMON as a security guard...\p" + .string "We would be able to provide our guests\n" + .string "with greater safety.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_186F09:: @ 8186F09 - .string "Oh, tut mir Leid, tut mir Leid!\n" - .string "Ich habe so konzentriert ferngesehen!\p" - .string "Oh, ja. Eine große Gruppe von Gästen\n" - .string "ist vor kurzem hier eingetroffen.\p" - .string "Sie haben sich als GAME FREAK einge-\n" - .string "tragen. Ich denke, sie entwickeln\l" - .string "Spiele.\p" - .string "Oh oh, ich sollte mich besser um ihr\n" - .string "Abendessen kümmern!$" + .string "Oh, sorry, sorry!\n" + .string "I was too involved in watching TV.\p" + .string "Oh, yes. A big group of guests arrived\n" + .string "a little while ago.\p" + .string "They booked in as GAME FREAK, so I\n" + .string "guess they must make games.\p" + .string "Uh-oh, I’d better get working on\n" + .string "their dinner!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc index 648e1d684..0306db9e9 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F.inc @@ -1,47 +1,45 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_186FE7:: @ 8186FE7 - .string "Ich bin der GAME DESIGNER.\p" - .string "Oh, wirklich?\n" - .string "Du arbeitest an einem POKéDEX?\p" - .string "Es ist schwer, ihn zu vervollständigen,\n" - .string "aber du darfst nicht aufgeben.\p" - .string "Sobald du ihn vervollständigt hast,\n" - .string "komm mich wieder besuchen.$" + .string "I’m the GAME DESIGNER.\p" + .string "Oh, is that right?\n" + .string "You’re working on a POKéDEX?\p" + .string "It’s tough trying to complete it,\n" + .string "but don’t give up.\p" + .string "If you do complete it, please come\n" + .string "show me.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18708F:: @ 818708F - .string "Wow! Das ist beeindruckend!\n" - .string "Wirklich äußerst beeindruckend!\p" - .string "Dein POKéDEX ist absolut vollständig!\n" - .string "Du musst die POKéMON wirklich lieben!\p" - .string "Ich bin echt beeindruckt!\p" - .string "Ich möchte dir als Zeichen meiner Aner-\n" - .string "kennung gerne etwas schenken!$" + .string "Wow! That’s awesome!\n" + .string "Yep, it’s totally awesome!\p" + .string "This POKéDEX is completely filled!\n" + .string "You really must love POKéMON!\p" + .string "I’m so impressed!\p" + .string "Let me give you something in\n" + .string "recognition of your feat!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_187149:: @ 8187149 - .string "Ich? Sprichst du mit mir?\n" - .string "Ich bin der PROGRAMMIERER.\p" - .string "Ich frage mich, wie die EINARMIGEN\n" - .string "BANDITEN hier wohl so sind.$" + .string "Me? You’re talking to me?\n" + .string "I’m the PROGRAMMER.\p" + .string "I wonder what the SLOTS are\n" + .string "like here.$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18719E:: @ 818719E - .string "Ich bin der GRAPHIC ARTIST! Sind die\n" - .string "POKéMON in der Region von HOENN\l" - .string "nicht interessant?$" + .string "I’m the GRAPHIC ARTIST! Aren’t the\n" + .string "POKéMON of HOENN interesting?$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1871DF:: @ 81871DF - .string "Die MÄDCHEN mit den SCHWIMMREIFEN\n" - .string "sind total niedlich, meinst du nicht?\l" - .string "Ein Kampf gegen so niedliche Mädchen...\p" - .string "Huuh, das ist vielleicht ein Spaß!\p" - .string "Und die ZWILLINGE erst! Sind die süß!?!\n" - .string "Ein 2-gegen-2 Kampf mit ZWILLINGEN...\p" - .string "Huuh, einfach unglaublicher Spaß!$" + .string "The girl TUBERS, they’re cute, hey?\n" + .string "To battle against a cute TUBER...\p" + .string "Whoop, it drives me wild!\p" + .string "And the TWINS! Aren’t they cute?\n" + .string "A 2-on-2 battle with TWINS...\p" + .string "Whoop, it’s unbearably fun!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_18729A:: @ 818729A - .string "Die frische Seebrise berührt mein Herz.\n" - .string "Es ist einfach wundervoll hier.$" + .string "The sea breeze tickles my heart.\n" + .string "It feels wonderful here!$" LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_1872D4:: @ 81872D4 - .string "Du kannst nie vorhersagen, wann und wo\n" - .string "die Leute dich herausfordern.\p" - .string "Daher gehe ich niemals ohne meinen GAME\n" - .string "BOY ADVANCE aus dem Haus.$" + .string "You never know when and where\n" + .string "people will challenge you.\p" + .string "That’s why I never leave home without\n" + .string "my GAME BOY ADVANCE.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc index f09c4aa08..62eb03bc1 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop.inc @@ -1,33 +1,33 @@ LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C61F:: @ 818C61F - .string "Haben sie noch nicht bekannt gegeben,\n" - .string "wann sie den Ausverkauf starten?\p" - .string "Ich achte immer auf die Werbung im\n" - .string "Fernsehen, aber bisher war da nichts.$" + .string "Don’t they have set dates for their\n" + .string "clear-out sales?\p" + .string "I watch TV, but they never show any\n" + .string "commercials.$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C685:: @ 818C685 - .string "Ja! Ich habe schon lange auf diesen\n" - .string "Ausverkauf gewartet.\p" - .string "Hier gibt es Items, die findest du sonst\n" - .string "nirgends. Ich decke mich damit ein!$" + .string "Yes! I’ve been waiting a long time for\n" + .string "this clear-out sale.\p" + .string "They have items that you can only get\n" + .string "here. I’m going to load up, that I am!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C70E:: @ 818C70E - .string "Ooh... Ich bin am Verdursten!$" + .string "Ohh... I’m bone-dry thirsty!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C72B:: @ 818C72B - .string "Das ist ein GETRÄNKEAUTOMAT.\n" - .string "Möchtest du etwas trinken?$" + .string "It’s a VENDING MACHINE.\n" + .string "Which drink would you like?$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C75F:: @ 818C75F - .string "Deng!\p" - .string "Eine Dose {STR_VAR_1} fällt heraus.$" + .string "Clang!\p" + .string "A can of {STR_VAR_1} dropped down.$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C780:: @ 818C780 - .string "Deng!\p" - .string "Treffer! Eine weitere Dose\n" - .string "{STR_VAR_1} fällt heraus!$" + .string "Clang!\p" + .string "Score! An extra can of {STR_VAR_1}\n" + .string "dropped down!$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7AF:: @ 818C7AF - .string "Nicht genug Geld...$" + .string "Not enough money...$" LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_18C7C3:: @ 818C7C3 - .string "Es wird kein Getränk gekauft.$" + .string "Decided against buying a drink.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc index fb4d5b589..45cf3686d 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F.inc @@ -1,29 +1,27 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFB5:: @ 818BFB5 - .string "Willkommen im EINKAUFSZENTRUM von\n" - .string "SEEGRASULB CITY.$" + .string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18BFDB:: @ 818BFDB - .string "Immer wenn ich in das EINKAUFSZENTRUM\n" - .string "gehe, endet das damit, dass ich tausend\l" - .string "Dinge kaufe, weil es so viel Spaß macht.$" + .string "Whenever I come to the DEPARTMENT\n" + .string "STORE, I always end up buying all sorts\l" + .string "of things because it’s so fun.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C044:: @ 818C044 - .string "Heute wird mir meine Mama ein paar\n" - .string "schöne Möbel kaufen.$" + .string "Today, my mom is going to buy me some\n" + .string "nice furniture.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C07A:: @ 818C07A - .string "Ich kaufe etwas Schönes für mein\n" - .string "AZUMARILL, weil es einen WETTBEWERB\l" - .string "gewonnen hat.$" + .string "I’m buying something for my AZUMARILL\n" + .string "as a reward for winning a CONTEST.$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0C3:: @ 818C0C3 .string "AZUMARILL: Maririroo!$" LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_18C0D9:: @ 818C0D9 - .string "EG: INFORMATION\n" - .string " LOTTERIE\p" - .string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER\p" - .string "2S: ALLES FÜR DEN KAMPF\p" - .string "3S: TM\p" - .string "4S: POKéPUPPEN\p" - .string "DACH: DACHTERRASSE$" + .string "1F: SERVICE COUNTER\n" + .string " LOTTERY CORNER\p" + .string "2F: TRAINER’S ZONE\p" + .string "3F: BATTLE COLLECTION\p" + .string "4F: TM CORNER\p" + .string "5F: POKé DOLL FLOOR\p" + .string "ROOFTOP: ROOFTOP PLAZA$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc index 721974796..e9a52bbee 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F.inc @@ -1,16 +1,15 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C162:: @ 818C162 - .string "Lerne, mit Items vernünftig umzugehen.\n" - .string "Das ist essentiell. Ehrlich.$" + .string "Learn to use items properly.\n" + .string "That’s basic, really.$" LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C195:: @ 818C195 - .string "Mein Mann wartet zu Hause auf mich.\n" - .string "Was wäre wohl ein passendes Geschenk\l" - .string "für ihn?$" + .string "My husband is waiting at home.\n" + .string "What would make a good gift for him?$" LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_18C1D9:: @ 818C1D9 - .string "Ich werde bald auf eine lange Reise\n" - .string "gehen. Ich muss daher Items kaufen.$" + .string "I’m leaving on a long journey soon.\n" + .string "I need to stock up on items.$" UnknownString_818C21A: @ 818C21A - .string "FÜR DEINE REISEBEGLEITER\n" - .string "1S: ALLES FÜR DEN TRAINER$" + .string "FOR YOUR TRAVELING COMPANIONS\n" + .string "2F: TRAINER’S ZONE$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc index eb430e21c..8777fd1f3 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F.inc @@ -1,21 +1,19 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C24B:: @ 818C24B - .string "Um POKéMON schnell stärker zu machen,\n" - .string "eignen sich Items hervorragend.\p" - .string "PROTEIN steigert den ANGRIFF und\n" - .string "KALZIUM den SPEZ. ANGRIFF.$" + .string "For quickly toughening up POKéMON,\n" + .string "items are the best.\p" + .string "PROTEIN boosts ATTACK, and CALCIUM\n" + .string "raises SP. ATK.$" LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C2B5:: @ 818C2B5 - .string "Ich möchte, dass mein POKéMON mehr\n" - .string "Ausdauer hat.\p" - .string "Ich frage mich, ob ich lieber die\n" - .string "VERTEIDIGUNG mit EISEN oder die SPEZ.\l" - .string "VER. mit ZINK steigern soll.$" + .string "I want my POKéMON to have more\n" + .string "endurance.\p" + .string "I’m trying to decide whether to raise\n" + .string "DEFENSE with IRON, or SP. DEF with ZINC.$" LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_18C32E:: @ 818C32E - .string "Ich habe meinem POKéMON CARBON\n" - .string "gegeben, um die INIT. zu erhöhen.$" + .string "I gave a CARBOS to my POKéMON and its\n" + .string "SPEED went up.$" UnknownString_818C363: @ 818C363 - .string "UNVERZICHTBARES FÜR UNBESIEGBARE\n" - .string "TRAINER\l" - .string "2S: ALLES FÜR DEN KAMPF$" + .string "ESSENTIALS FOR UNBEATABLE TRAINERS\n" + .string "3F: BATTLE COLLECTION$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc index 86a1438a2..b26962a8f 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F.inc @@ -1,21 +1,20 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C39C:: @ 818C39C .string "Hmm...\p" - .string "Eine offensive Attacke...\n" - .string "Oder defensive Attacke...\p" - .string "Es ist nicht einfach, zu entscheiden,\n" - .string "welche TM ein POKéMON lernen soll.$" + .string "An attacking move...\n" + .string "Or a defensive move...\p" + .string "It’s no easy matter to decide which TM\n" + .string "moves should be taught to POKéMON...$" LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C41B:: @ 818C41B - .string "Es gibt so viele verschiedene Arten von\n" - .string "TMs.\p" - .string "In einem Katalog habe ich gelesen, dass\n" - .string "es 50 verschiedene Arten gibt.$" + .string "There are so many different kinds of\n" + .string "TM moves.\p" + .string "A catalog I read said there are fifty\n" + .string "different kinds.$" LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_18C481:: @ 818C481 - .string "Ich hätte gerne all die unterschied-\n" - .string "lichen TMs, aber ein POKéMON kann nur\l" - .string "vier Attacken lernen.$" + .string "I’d like to get all the different TMs,\n" + .string "but a POKéMON learns only four moves.$" UnknownString_818C4CE: @ 818C4CE - .string "EINE ABKÜRZUNG ZUR POKéMON LIGA\n" - .string "3S: TM$" + .string "A SHORTCUT TO POKéMON LEAGUE\n" + .string "4F: TM CORNER$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc index 821a85431..8b1d81c2e 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F.inc @@ -1,17 +1,17 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C4F9:: @ 818C4F9 - .string "Hier gibt es viele niedliche PUPPEN.\p" - .string "Ich sollte lieber mir selbst welche\n" - .string "kaufen, anstatt immer für meine Kinder.$" + .string "This place is full of cute DOLLS.\p" + .string "I should buy some for me, instead of\n" + .string "just for my children.$" LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C556:: @ 818C556 - .string "Ich bin noch zu klein, um POKéMON auf-\n" - .string "zuziehen, daher bekomme ich eine PUPPE.$" + .string "I’m not big enough to raise POKéMON,\n" + .string "so I’m getting a cute DOLL instead.$" LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_18C59F:: @ 818C59F - .string "Sie verkaufen viele hübsche MATTEN.\p" - .string "Welche soll ich nur kaufen?\n" - .string "Ich sollte sie alle kaufen...$" + .string "They sell many cute MATS here.\p" + .string "I wonder which one I should get?\n" + .string "Maybe I’ll buy them all...$" UnknownString_818C5FA: @ 818C5FA - .string "ANBETUNGSWÜRDIGE FREUNDE\n" - .string "4S: POKéPUPPEN$" + .string "ADORABLE FRIENDS\n" + .string "5F: POKé DOLL FLOOR$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc index 1282cb3b9..0f31f697b 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_Harbor.inc @@ -1,51 +1,49 @@ LilycoveCity_Harbor_Text_18B306:: @ 818B306 - .string "Bitte?\n" - .string "Du suchst ein Schiff?\p" - .string "Tut mir Leid, aber die Fähre ist\n" - .string "momentan nicht in Betrieb...$" + .string "I beg your pardon?\n" + .string "You’re looking for a ship?\p" + .string "I’m sorry, the ferry service isn’t\n" + .string "available at present...$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B36F:: @ 818B36F - .string "Hallo, du willst mit der Fähre fahren?\n" - .string "Zeigst du mir dann bitte dein TICKET?$" + .string "Hello, are you here for the ferry?\n" + .string "May I see your TICKET?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B3A9:: @ 818B3A9 - .string "{PLAYER} besitzt kein TICKET.\p" - .string "Das tut mir Leid!\p" - .string "Du benötigst ein TICKET, um mit der\n" - .string "Fähre fahren zu können.$" + .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" + .string "I’m terribly sorry.\p" + .string "You must have a TICKET to board\n" + .string "the ferry.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B406:: @ 818B406 - .string "{PLAYER} zeigt das TICKET.\p" - .string "Perfekt! Das ist alles, was du brauchst!\p" - .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" + .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" + .string "Perfect! That’s all you need!\p" + .string "And where would you like to go?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B45B:: @ 818B45B - .string "Bitte fahre bald mit uns!$" + .string "Please sail with us another time!$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B47D:: @ 818B47D - .string "Nach GRAPHITPORT CITY, einverstanden?$" + .string "SLATEPORT CITY it is, then!$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B499:: @ 818B499 - .string "Zum DUELLTURM, einverstanden?$" + .string "BATTLE TOWER it is, then!$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B4B3:: @ 818B4B3 - .string "Bitte komm an Bord. Wir legen bald ab.$" + .string "Please board the ferry and wait for\n" + .string "departure.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B4E2:: @ 818B4E2 - .string "Und? Wo soll die Reise hingehen?$" + .string "Then, where would you like to go?$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B504:: @ 818B504 - .string "Solange die Fähre noch nicht see-\n" - .string "tüchtig ist, haben wir Seeleute\l" - .string "nichts zu tun...\p" - .string "Ich wünschte, sie würden sich ein\n" - .string "bisschen beeilen - die Leute von der\l" - .string "WERFT von GRAPHITPORT CITY.$" + .string "Until they finish making the ferry, we\n" + .string "sailors have nothing to do...\p" + .string "I wish they’d get a move on, the folks\n" + .string "at the SHIPYARD in SLATEPORT.$" LilycoveCity_Harbor_Text_18B58E:: @ 818B58E - .string "Die Fähre MS TIDE ist endlich in\n" - .string "Betrieb.\p" - .string "Die Leute von der WERFT in\n" - .string "GRAPHITPORT CITY müssen wirklich\l" - .string "hart gearbeitet haben.\p" - .string "Nun, jetzt ist meine Arbeit gefragt!$" + .string "The ferry S.S. TIDAL is finally in\n" + .string "operation.\p" + .string "The folks at the SHIPYARD in SLATEPORT\n" + .string "must’ve worked extra hard.\p" + .string "Well, it’s my turn to get busy now!$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc index c374ed813..a937ff64d 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House1.inc @@ -1,8 +1,8 @@ LilycoveCity_House1_Text_18B7B0:: @ 818B7B0 - .string "POKéMON sind die Partner der Menschen.\n" - .string "Sie sind nicht unser Spielzeug!\p" - .string "Leider gibt es immer wieder Menschen,\n" - .string "die das nicht begreifen.$" + .string "POKéMON are partners to people.\n" + .string "They aren’t our tools.\p" + .string "Unfortunately, there are some people\n" + .string "who fail to understand that...$" LilycoveCity_House1_Text_18B82B:: @ 818B82B .string "KECLEON: Ruroro?$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc index f5aae781d..0e037a65f 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House2.inc @@ -1,9 +1,9 @@ LilycoveCity_House2_Text_18B83C:: @ 818B83C - .string "Huch? Was? Wie?\p" - .string "Ich bin noch nicht ganz wach...\n" - .string "Hier, das kannst du haben...$" + .string "Huh? What? What’s that?\p" + .string "I’m not near awake yet...\n" + .string "You can have this...$" LilycoveCity_House2_Text_18B883:: @ 818B883 - .string "Gääähn...\p" - .string "Schlaf ist wichtig für die Gesundheit...\n" - .string "Schlafe und erhole dich...$" + .string "Yawn...\p" + .string "Sleep is essential for good health...\n" + .string "Sleep and regain health...$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc index b9f243868..03db4920f 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House3.inc @@ -1,72 +1,68 @@ LilycoveCity_House3_Text_18B8CC:: @ 818B8CC - .string "Ach, du liebes bisschen! Reist du ganz\n" - .string "alleine? Aber du bist so jung! Gut!\p" - .string "Ich bin sicher, meine Kinder könnten\n" - .string "das eine oder andere von dir lernen!\p" - .string "Ich? Ich bin die Expertin der {POKEBLOCK}.\p" - .string "Wenn ich es mir recht überlege, dann\n" - .string "könnte ich ein paar {POKEBLOCK} zaubern.\p" - .string "Möchtest du das von mir, der Expertin\n" - .string "der {POKEBLOCK}, lernen?$" + .string "Oh, my, my! Are you traveling alone?\n" + .string "But you’re so young! Good for you!\p" + .string "I’m sure my kids could learn a thing\n" + .string "or two from you!\p" + .string "Me? I’m a master of {POKEBLOCK}S.\p" + .string "If I get serious just a little, why, I\n" + .string "can concoct great {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Would you like to learn from me, a\n" + .string "master of {POKEBLOCK}S?$" LilycoveCity_House3_Text_18B9DC:: @ 818B9DC - .string "Oh? Ganz sicher?\p" - .string "Du solltest nicht immer versuchen, alles\n" - .string "alleine zu meistern, mein Kind.$" + .string "Oh? Are you sure?\p" + .string "You shouldn’t always try to do\n" + .string "everything by yourself, dear!$" LilycoveCity_House3_Text_18BA2B:: @ 818BA2B - .string "Oh, schön! Du bist clever! Das\n" - .string "wird eine lange Erklärung. Hör gut zu.\p" - .string "Bist du bereit?\p" - .string "Wenn du einen {POKEBLOCK} betrachtest,\n" - .string "siehst du, dass er danach bewertet\l" - .string "wird, wie würzig er ist.\p" - .string "Je niedriger dieser Wert ist, desto\n" - .string "besser ist das. Vergiss das nicht!\p" - .string "Ein guter {POKEBLOCK} hat einen niedrigen\n" - .string "Würzwert und einen hohen Level.\p" - .string "Ein POKéMON kann mehr gute {POKEBLOCK}\n" - .string "essen als durchschnittliche.\p" - .string "Und das ist wichtig.\p" - .string "Wenn du weiche {POKEBLOCK} herstellen\n" - .string "willst, benutze verschiedene BEEREN.\p" - .string "Sei nicht geizig - die Art der BEEREN\n" - .string "beeinflusst die Weichheit der {POKEBLOCK}.\p" - .string "Und noch etwas.\p" - .string "Je mehr Leute BEEREN mixen,\n" - .string "desto weicher werden die {POKEBLOCK}.\p" - .string "Daher solltest du andere Leute an-\n" - .string "sprechen und mit ihnen zusammen\l" - .string "{POKEBLOCK} herstellen.\p" - .string "Das ist alles, was du wissen musst, um\n" - .string "gute {POKEBLOCK} herstellen zu können.\p" - .string "Wenn jeder POKéMON hätte, die er liebt,\n" - .string "weiche {POKEBLOCK} und eine liebevolle\p" - .string "Familie, sähe es auf der Welt viel\n" - .string "besser aus.\p" - .string "Lass dich nicht unterkriegen, Schatz!$" + .string "Oh, good! You’re a smart soul!\n" + .string "This is a bit long, so listen up!\p" + .string "Are you ready?\p" + .string "If you look at {POKEBLOCK}S, you should see\n" + .string "that they are rated on how they feel.\p" + .string "The lower the feel rating,\n" + .string "the better it is. Don’t forget this!\p" + .string "A good {POKEBLOCK} has a low feel\n" + .string "rating and a high level.\p" + .string "A POKéMON can eat more good\n" + .string "{POKEBLOCK}S than ordinary ones, too.\p" + .string "And this is important.\p" + .string "If you want to make smooth {POKEBLOCK}S,\n" + .string "use different kinds of BERRIES.\p" + .string "Don’t be stingy - the kinds of BERRIES\n" + .string "affect the smoothness of {POKEBLOCK}S.\p" + .string "And another thing.\p" + .string "The more people blending BERRIES, the\n" + .string "smoother the {POKEBLOCK}S.\p" + .string "That’s why you should talk to other\n" + .string "people and make {POKEBLOCK}S together.\p" + .string "That’s about all you need to know to\n" + .string "make good {POKEBLOCK}S.\p" + .string "If everyone had POKéMON they love,\n" + .string "smooth {POKEBLOCK}S, and a loving family,\l" + .string "the world would be a happier place.\p" + .string "Don’t give up, dear!$" LilycoveCity_House3_Text_18BD64:: @ 818BD64 - .string "Als meine Frau Vierlinge zur Welt\n" - .string "brachte, war ich zuerst geschockt.\p" - .string "Aber wenn ich sie jetzt zusammen\n" - .string "spielen sehe, bin ich richtig glücklich.$" + .string "When my wife gave birth to quadruplets,\n" + .string "you bet I was shocked.\p" + .string "But, now, seeing them play together,\n" + .string "it makes me happy.$" LilycoveCity_House3_Text_18BDDB:: @ 818BDDB - .string "Wir üben MULTIKÄMPFE aus, aber ich\n" - .string "weiß, dass ich gewinnen werde.$" + .string "We’re having MULTI BATTLES, but I know\n" + .string "I’m going to win.$" LilycoveCity_House3_Text_18BE14:: @ 818BE14 - .string "Wir lieben es, Sachen beim STATISTIK-\n" - .string "TAUSCH durcheinander zu würfeln.\p" - .string "Aber, was kann man durcheinander\n" - .string "würfeln?$" + .string "We like mixing stuff at the RECORD\n" + .string "CORNER.\p" + .string "But what gets mixed up?$" LilycoveCity_House3_Text_18BE57:: @ 818BE57 - .string "Wir wollen super {POKEBLOCK}\n" - .string "im BEERENMIXER machen!$" + .string "We’re going to make super {POKEBLOCK}S\n" + .string "with a BERRY BLENDER!$" LilycoveCity_House3_Text_18BE8E:: @ 818BE8E - .string "Ich möchte damit angeben, wie stark\n" - .string "mein POKéMON ist, daher werden wir\l" - .string "an einem WETTBEWERB teilnehmen.$" + .string "I want to brag about how tough my\n" + .string "POKéMON is, so we’re going to enter a\l" + .string "CONTEST together.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc index ee6b0fa8b..ebfd5ae71 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_House4.inc @@ -1,11 +1,9 @@ LilycoveCity_House4_Text_18BEE8:: @ 818BEE8 - .string "Das größte Geheimnis dieses Planeten\n" - .string "hütet der Meeresboden.\p" - .string "Das hat mal jemand gesagt, aber ich\n" - .string "weiß nicht...$" + .string "This planet’s biggest mysteries are\n" + .string "at the bottom of the sea.\p" + .string "Somebody said that, but I don’t know...$" LilycoveCity_House4_Text_18BF4E:: @ 818BF4E - .string "Zwischen MOOSBACH CITY und\n" - .string "XENEROVILLE befindet sich ein\l" - .string "tiefer Unterwassergraben.\p" - .string "Das hat mir jemand erzählt.$" + .string "There’s a deep underwater trench\n" + .string "between MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" + .string "That’s what someone told me, anyway.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc index 93f9d2f7e..b60e0e50d 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F.inc @@ -1,131 +1,130 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187348:: @ 8187348 - .string "Willkommen im MUSEUM von\n" - .string "SEEGRASULB CITY.\p" - .string "Bitte nimm dir die Zeit, unsere Sammlung\n" - .string "wunderbarer Kunstwerke zum Thema\l" - .string "POKéMON zu betrachten.$" + .string "Welcome to LILYCOVE MUSEUM.\p" + .string "Please take the time to enjoy our\n" + .string "collection of fantastic artwork\l" + .string "featuring POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1873B9:: @ 81873B9 - .string "Ich bin der KURATOR dieses MUSEUMS der\n" - .string "schönen Künste.\p" - .string "Es freut mich immer wieder, junge\n" - .string "Menschen wie dich im MUSEUM zu treffen.\p" - .string "Hast du dir schon unsere Gemäldesamm-\n" - .string "lung angesehen?$" + .string "I’m the CURATOR of this MUSEUM of\n" + .string "fine arts.\p" + .string "It’s heartening to see someone so\n" + .string "young as you in our MUSEUM.\p" + .string "Have you viewed our collection of\n" + .string "paintings already?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187459:: @ 8187459 - .string "Ah, dann möchte ich dich nicht länger\n" - .string "aufhalten. Bitte, nimm dir Zeit.$" + .string "Ah, then let me not disturb you.\n" + .string "Please, do take your time.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187495:: @ 8187495 - .string "Oh? Ich glaube, du bist ein POKéMON-\n" - .string "TRAINER.\p" - .string "Bist du auch an Gemälden interessiert?$" + .string "Oh? I do believe that you seem to\n" + .string "be a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Have you an interest in paintings,\n" + .string "too?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1874F5:: @ 81874F5 - .string "Ich verstehe...\p" - .string "Ich fühle mich geehrt, dass du uns\n" - .string "trotzdem besuchst.$" + .string "I see...\p" + .string "I’m honored that you would visit\n" + .string "us in spite of that.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187534:: @ 8187534 - .string "Ah, exzellent!\n" - .string "Du magst Gemälde!\p" - .string "Dann möchte ich dir gerne etwas zeigen.$" + .string "Ah, excellent!\n" + .string "You do like paintings!\p" + .string "Then, may I ask you to come with me?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18757F:: @ 818757F - .string "Dies ist ein sehr altes Gemälde.\n" - .string "Die Farbe blättert hier und da schon ab.$" + .string "It’s a very old painting.\n" + .string "The paint is peeling here and there.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875BE:: @ 81875BE - .string "Eine merkwürdige Landschaft mit\n" - .string "bizarren und fantastischen Details.$" + .string "It’s an odd landscape with bizarre\n" + .string "and fantastic scenery.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1875F8:: @ 81875F8 - .string "Das Bildnis einer hübschen, lächelnden\n" - .string "Frau mit einem POKéMON auf dem Schoß.$" + .string "It’s a painting of a beautiful, smiling\n" + .string "woman with a POKéMON on her lap.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187641:: @ 8187641 - .string "Das Bild eines legendären POKéMON aus\n" - .string "längst vergangener Zeit.\p" - .string "Der Künstler hat dies aus der\n" - .string "Vorstellung heraus gemalt.$" + .string "It’s a painting of a legendary POKéMON\n" + .string "from long ago.\p" + .string "The artist painted this from\n" + .string "imagination.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1876A1:: @ 81876A1 - .string "PFLANZEN-POKéMON, die sich im\n" - .string "Wind wiegen.\p" - .string "Es scheint, als genießen sie das zarte\n" - .string "Streicheln des Windes.$" + .string "It’s a painting of GRASS POKéMON\n" + .string "swaying in a breeze.\p" + .string "They appear to be enjoying the wind’s\n" + .string "gentle caress.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18770C:: @ 818770C - .string "BEEREN. Sie sehen äußerst delikat aus.\p" - .string "Das Bild kann einen hungrig machen!$" + .string "It’s a delicious-looking painting\n" + .string "of BERRIES.\p" + .string "This painting could make you hungry!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18775F:: @ 818775F - .string "Ein Replikat einer berühmten Skulptur.\p" - .string "Es zeigt ein antikes VOGEL-POKéMON.$" + .string "It’s a replica of a famous sculpture.\p" + .string "It depicts an ancient BIRD POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1877A9:: @ 81877A9 - .string "Ein großer POKéBALL aus schwarzem\n" - .string "Stein gehauen.\p" - .string "In früheren Zeiten wurde er zu\n" - .string "Festlichkeiten ausgestellt.$" + .string "It’s a big POKé BALL carved from a\n" + .string "black stone.\p" + .string "It was apparently used in festivals\n" + .string "in the olden days.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187810:: @ 8187810 - .string "Eine große Steintafel, auf der POKéMON\n" - .string "und eng gesetzte, kleine Schrift-\l" - .string "zeichen einer alten unverständlichen\l" - .string "Sprache eingraviert sind.$" + .string "It’s a huge stone tablet inscribed\n" + .string "with POKéMON and dense text in the\l" + .string "small characters of an ancient,\l" + .string "unreadable language.$" UnknownString_818788B: @ 818788B .string "Hmmm...\n" - .string "Was für eine große Pracht...$" + .string "What works of great magnificence...$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1878B7:: @ 81878B7 - .string "Die Kämpfe mit POKéMON machen schon\n" - .string "Spaß, das gebe ich zu.\p" - .string "Aber man darf darüber nicht seine Liebe\n" - .string "zu den schönen Künsten vergessen.$" + .string "Battling with POKéMON is fun,\n" + .string "I’ll grant you that.\p" + .string "But one mustn’t forget our love for\n" + .string "the fine arts.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_18791D:: @ 818791D - .string "Dieses KUNSTMUSEUM... Hier bekommst du\n" - .string "viele fantastische Gemälde zu sehen.\p" - .string "Und der KURATOR ist einfach wunderbar.\p" - .string "Unter Künstlern wie mir ist dieses\n" - .string "MUSEUM einfach eine Inspiration.$" + .string "This ART MUSEUM... Well, you could\n" + .string "see many fantastic paintings.\p" + .string "And the CURATOR is a wonderful person.\p" + .string "Among artists like myself, this MUSEUM\n" + .string "is an inspiration.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879BF:: @ 81879BF - .string "Diese Frau ist hübsch!\n" - .string "Genau wie meine Mama!$" + .string "This lady is pretty!\n" + .string "She’s like Mommy!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_1879E6:: @ 81879E6 - .string "Dieses POKéMON ist anbetungswürdig!\n" - .string "Genau wie unser kleiner Sohn!$" + .string "This POKéMON is adorable!\n" + .string "Just like our little boy!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187A1A:: @ 8187A1A - .string "Ich habe gehört, dass das KUNSTMUSEUM\n" - .string "einige neue Gemälde erhalten hat.\p" - .string "Die will ich mir natürlich sofort\n" - .string "anschauen.\p" - .string "Befinden sich die neuen Gemälde im\n" - .string "zweiten Stockwerk?$" + .string "I’d heard that this ART MUSEUM got\n" + .string "in some new paintings.\p" + .string "So, naturally I hurried over.\p" + .string "Are the new paintings up on the\n" + .string "second floor?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187AA0:: @ 8187AA0 - .string "In letzter Zeit war der KURATOR außer-\n" - .string "gewöhnlich gut gelaunt.\p" - .string "Ich wette, er hat etwas Tolles erlebt.\n" - .string "Mit Sicherheit!$" + .string "Lately, the CURATOR has been\n" + .string "unusually cheerful.\p" + .string "I bet something good happened for him.\n" + .string "Definitely.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B04:: @ 8187B04 - .string "Ich will mir hier viele große Werke an-\n" - .string "schauen und von ihnen lernen.\p" - .string "Ich träume davon, eines Tages hier\n" - .string "meine eigene Ausstellung zu haben.$" + .string "I aim to see many great paintings\n" + .string "here and learn from them.\p" + .string "I have this dream of one day having\n" + .string "my artwork exhibited here.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_187B7F:: @ 8187B7F - .string "Das KUNSTMUSEUM ist zu einem\n" - .string "beliebten Ziel für Touristen geworden.\p" - .string "Das ist großartig für SEEGRASULB CITY.\n" - .string "Nein, großartig für die ganze HOENN-\l" - .string "Region!\p" - .string "Ein einziger TRAINER soll all die Gemälde\n" - .string "im oberen Stockwerk beschafft haben.$" + .string "The ART MUSEUM has become a favorite\n" + .string "tourist destination.\p" + .string "It’s great for LILYCOVE...\n" + .string "No, great for the HOENN region!\p" + .string "This is what I’ve heard - a lone TRAINER\n" + .string "procured all the paintings upstairs.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc index 4fc29ee73..067cc335f 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F.inc @@ -1,114 +1,114 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C42:: @ 8187C42 - .string "Dies ist unser besonderer Ausstellungs-\n" - .string "raum.$" + .string "This is our special exhibit hall.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187C64:: @ 8187C64 - .string "Wie du klar erkennen kannst, gibt es\n" - .string "hier nicht ein einziges Gemälde.\p" - .string "Ich möchte hier auch nicht einfach die\n" - .string "Gemälde der so genannten Klassiker\l" - .string "ausstellen.\p" - .string "Hier soll Kunst zu sehen sein, die\n" - .string "weit von den Klassikern entfernt ist.\p" - .string "Kunst ist doch nicht nur auf alte,\n" - .string "berühmte Werke begrenzt!\p" - .string "In diesem Ausstellungsraum will ich...\p" - .string "Moderne und lebendige Kunst über\n" - .string "POKéMON sehen, die bereit sind, in\l" - .string "ein ruhmreiches Leben zu treten!$" + .string "As you can plainly see, there is not a\n" + .string "single painting on exhibit.\p" + .string "Here, I don’t wish to exhibit works of\n" + .string "so-called classical art.\p" + .string "Such classical works you can see on\n" + .string "our ground floor.\p" + .string "I wish to exhibit work that is far\n" + .string "different from the classics.\p" + .string "Art, after all, is not restricted to old,\n" + .string "famous works!\p" + .string "This exhibit hall, I wish to fill it with...\p" + .string "Modern and vibrant artworks of\n" + .string "POKéMON seemingly ready to spring\l" + .string "forth into glorious life!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187E1D:: @ 8187E1D - .string "Oh, entschuldige. Ich wollte dich nicht\n" - .string "mit meinen Monologen langweilen.\p" - .string "Nun, du bist jung und offensichtlich\n" - .string "weit gereist...\p" - .string "Du hast bestimmt schon viele POKéMON\n" - .string "gesehen und Bilder, die sie darstellen.\p" - .string "Wenn du ein solches Bild siehst, kannst\n" - .string "du den Künstler bitte fragen, ob wir\l" - .string "sein Werk hier ausstellen dürfen?$" + .string "I beg your pardon. I didn’t intend\n" + .string "to monopolize the conversation.\p" + .string "Now, as you are young, and yet\n" + .string "obviously well traveled...\p" + .string "You must encounter lively POKéMON\n" + .string "and works of art depicting them.\p" + .string "If you were to come across such a\n" + .string "painting, may we ask you to obtain\l" + .string "the artist’s permission to exhibit\l" + .string "it here?$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F4E:: @ 8187F4E - .string "Ich möchte diesen Ausstellungsraum mit\n" - .string "modernen und lebendigen Gemälden von\l" - .string "POKéMON füllen.$" + .string "I wish to fill this exhibit hall with\n" + .string "modern and vibrant paintings of\l" + .string "POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_187F9D:: @ 8187F9D - .string "Dank dir konnten wir ein neues Gemälde\n" - .string "für unsere Kollektion erwerben!\p" - .string "Ich habe gehört, es stellt dein POKéMON\n" - .string "dar. Wirklich einzigartig!\p" - .string "Vielen, vielen Dank!$" + .string "Thanks to you, we’ve added a new\n" + .string "painting to our collection!\p" + .string "I’ve heard it depicts your POKéMON.\n" + .string "Truly magnificent!\p" + .string "Thank you so very, very much!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18802F:: @ 818802F - .string "Ah! Du bist es!\n" + .string "Ah! It’s you!\n" .string "{PLAYER}!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188041:: @ 8188041 - .string "Ist das nicht fantastisch?\n" - .string "Diese Sammlung von Gemälden!\p" - .string "Jedes einzelne makellos!\n" - .string "Keines besser als das andere!\p" - .string "Diese Gemälde ziehen viele neue\n" - .string "Besucher für unser KUNSTMUSEUM an.\p" - .string "Ehrlich, ich danke dir, {PLAYER}.\n" - .string "Mein Traum ist wahr geworden!$" + .string "Isn’t this marvelous?\n" + .string "This collection of paintings!\p" + .string "Each one of them flawless!\n" + .string "None better than another!\p" + .string "These paintings have attracted\n" + .string "more guests to our ART MUSEUM.\p" + .string "Sincerely, I thank you, {PLAYER}.\n" + .string "This is my dream come true!$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188120:: @ 8188120 - .string "Dies ist nur ein kleines Dankeschön.$" + .string "This is merely a token of my gratitude.$" UnknownString_8188148: @ 8188148 - .string "{PLAYER} erhält das GLASORNAMENT.$" + .string "{PLAYER} received a GLASS ORNAMENT.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188166:: @ 8188166 - .string "Ich werde das für dich aufbewahren, bis\n" - .string "wir uns wieder sehen.$" + .string "I will keep this for you until we\n" + .string "meet again.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188194:: @ 8188194 - .string "Ah, schön dich zu sehen, {PLAYER}!\p" - .string "Es ist eine Ehre für uns, dass du uns\n" - .string "trotz deiner vielen Aufgaben besuchst.\p" - .string "Bitte, entspanne dich und genieße\n" - .string "deinen Besuch bei uns.$" + .string "Ah, so good to see you, {PLAYER}!\p" + .string "It’s an honor to have you visit us\n" + .string "on your busy journeys.\p" + .string "Please, relax and do enjoy your\n" + .string "visit with us.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188219:: @ 8188219 - .string "Ein Bilderrahmen mit pinkfarbenen\n" - .string "Verzierungen.$" + .string "It’s a picture frame with pink-colored\n" + .string "adornments.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18824C:: @ 818824C - .string "Ein Bilderrahmen mit gelben\n" - .string "Verzierungen.$" + .string "It’s a picture frame with yellow-colored\n" + .string "adornments.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188281:: @ 8188281 - .string "Ein Bilderrahmen mit blauen\n" - .string "Verzierungen.$" + .string "It’s a picture frame with blue-colored\n" + .string "adornments.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882B4:: @ 81882B4 - .string "Ein Bilderrahmen mit roten\n" - .string "Verzierungen.$" + .string "It’s a picture frame with red-colored\n" + .string "adornments.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1882E6:: @ 81882E6 - .string "Ein Bilderrahmen mit grünen\n" - .string "Verzierungen.$" + .string "It’s a picture frame with green-colored\n" + .string "adornments.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_18831A:: @ 818831A - .string "Ein Bild eines POKéMON.$" + .string "It’s a painting of POKéMON.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188336:: @ 8188336 - .string "Ich war eine Weile nicht hier, daher\n" - .string "haben mich die neuen Gemälde über-\l" - .string "rascht.\p" - .string "Ich wünschte, jemand würde mein\n" - .string "POKéMON so wunderbar porträtieren.$" + .string "I’ve been away awhile, so the new\n" + .string "paintings up here surprised me.\p" + .string "I wish someone would paint my POKéMON\n" + .string "this pretty.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_1883AB:: @ 81883AB - .string "Nun... Hier stellen sie also Werke zum\n" - .string "Thema POKéMON aus.\p" - .string "Ich sehe schon. Die Gemälde sind\n" - .string "wirklich amüsant.$" + .string "Well... So this is where they show the\n" + .string "topical POKéMON paintings.\p" + .string "I see, these new paintings are indeed\n" + .string "rather amusing.$" LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_188423:: @ 8188423 - .string "Wow, ehrlich?\n" - .string "Das sind Gemälde deiner POKéMON?\p" - .string "Ist das nicht die absolute Freude für\n" - .string "einen TRAINER?$" + .string "Wow, is that right?\n" + .string "These paintings are of your POKéMON.\p" + .string "Isn’t that just the ultimate joy for\n" + .string "a TRAINER?$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc index 0898d7e2a..1e2181aca 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse.inc @@ -1,34 +1,32 @@ LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B622:: @ 818B622 - .string "Äh...\n" - .string "Oh, ja. Ich bin der ATTACKEN-VERLERNER.\p" - .string "Ich sorge dafür, dass die POKéMON ihre\n" - .string "Attacken vergessen.\p" - .string "Möchtest du, dass ich dir helfe?$" + .string "Uh...\n" + .string "Oh, yes, I’m the MOVE DELETER.\p" + .string "I can make POKéMON forget their moves.\p" + .string "Would you like me to do that?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B68C:: @ 818B68C - .string "Welches POKéMON soll eine Attacke\n" - .string "vergessen?$" + .string "Which POKéMON should forget a move?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6B0:: @ 818B6B0 - .string "Welche Attacke soll vergessen werden?$" + .string "Which move should be forgotten?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6D0:: @ 818B6D0 - .string "{STR_VAR_1} kennt scheinbar nur eine\n" - .string "einzige Attacke...$" + .string "{STR_VAR_1} seems to know only one\n" + .string "move...$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B6F2:: @ 818B6F2 - .string "Hm! {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}?\n" - .string "Diese Attacke soll vergessen werden?$" + .string "Hm! {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}?\n" + .string "That move should be forgotten?$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B71E:: @ 818B71E - .string "Das klappte doch perfekt!\p" - .string "{STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2}\n" - .string "komplett vergessen.$" + .string "It worked to perfection!\p" + .string "{STR_VAR_1} has forgotten\n" + .string "{STR_VAR_2} completely.$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B757:: @ 818B757 - .string "Komm wieder, wenn es andere Attacken\n" - .string "gibt, die vergessen werden sollen.$" + .string "Come again if there are other moves\n" + .string "to be forgotten.$" LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_18B78C:: @ 818B78C - .string "Was?\n" - .string "Ein EI kennt doch keine Attacken!$" + .string "What?\n" + .string "No EGG should know any moves.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc index b1f676671..c0cbb7436 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,29 +1,26 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_189FC9:: @ 8189FC9 - .string "Ich frage mich, wie viele Arten von\n" - .string "POKéMON es in der Welt wohl gibt?\p" - .string "Es muss toll sein, die Meere zu über-\n" - .string "queren und POKéMON mit Leuten zu\l" - .string "tauschen, die weit weg leben.$" + .string "I wonder how many kinds of POKéMON\n" + .string "there are in the world?\p" + .string "It’d be great to cross seas and\n" + .string "trade POKéMON with people far away.$" LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A048:: @ 818A048 - .string "Ich habe von einigen Schurken gehört,\n" - .string "die POKéMON stehlen und METEORITEN\l" - .string "klauen.$" + .string "I’ve been hearing about some rotten\n" + .string "scoundrels who steal POKéMON and rip\l" + .string "off METEORITES.$" LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_18A0A1:: @ 818A0A1 - .string "Diese verkommenen Schurken, die\n" - .string "POKéMON stehlen und METEORITEN\l" - .string "klauen...\p" - .string "Ich habe sie in letzter Zeit nicht\n" - .string "gesehen.$" + .string "Those rotten scoundrels who steal\n" + .string "POKéMON and rip off METEORITES...\p" + .string "I haven’t seen them around recently.$" UnknownString_818A10A: @ 818A10A - .string "Ich besorge mir X-ANGRIFF, um meine\n" - .string "ATTACKEN im Kampf zu verstärken.\p" - .string "Auf diese Weise gewinne ich garantiert.$" + .string "I’m going to get X ATTACK to raise\n" + .string "ATTACK during battle.\p" + .string "That way, I’ll be guaranteed to win!$" UnknownString_818A168: @ 818A168 - .string "HYPERHEILER ist etwas teuer, aber sehr\n" - .string "nützlich.\p" - .string "Einer davon kann alle Statusprobleme\n" - .string "eines POKéMON heilen.$" + .string "FULL HEAL is a little expensive,\n" + .string "but it is convenient.\p" + .string "Just one of these can cure any\n" + .string "POKéMON status problem.$" diff --git a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc index 09b4d59b5..fbfbf4353 100644 --- a/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc +++ b/data/text/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub.inc @@ -1,261 +1,251 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1D6:: @ 818A1D6 .string "Oh, wow!\n" - .string "Das ist {PLAYER}!$" + .string "It’s {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A1E8:: @ 818A1E8 - .string "Ich habe die Neuigkeit schon gehört.\n" - .string "Du bist wirklich stark, nicht wahr?\p" - .string "Wir diskutieren immer darüber, wer hier\n" - .string "der stärkste TRAINER ist.\p" - .string "Als ich von dir gehört habe, beschloss\n" - .string "ich, dein Fan zu werden!\p" - .string "Ich hoffe, du wirst auch weiterhin\n" - .string "gegen starke TRAINER antreten.\p" - .string "So kommen wir auch weiterhin in den\n" - .string "Genuss deiner megaheißen Kämpfe.\p" - .string "Dann sehen auch die anderen hier, wie\n" - .string "stark du wirklich bist!\p" - .string "Denk dran: Ich jubele dir zu,\n" + .string "I’ve heard the news!\n" + .string "You’re really strong, aren’t you?\p" + .string "We always argue about who is the\n" + .string "strongest of all TRAINERS here.\p" + .string "So when I heard about you, I decided\n" + .string "to be your fan!\p" + .string "I hope you’ll keep on battling other\n" + .string "tough TRAINERS.\p" + .string "That way, we’ll be able to see more\n" + .string "of your hot, hot battles.\p" + .string "That will make the others here see\n" + .string "exactly how great you are.\p" + .string "Remember, I’m cheering for you,\n" .string "{PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A36A:: @ 818A36A - .string "Ja, {PLAYER}!\n" - .string "Dich wollen wir als Sieger sehen!$" + .string "Yo, {PLAYER}!\n" + .string "You’re the one we want to win!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A391:: @ 818A391 - .string "Die anderen wissen gar nicht, dass du\n" - .string "besser bist als alle anderen!\p" - .string "Das stimmt doch, oder {PLAYER}?\n" - .string "Zeig ihnen, was du drauf hast!$" + .string "The others, they don’t know that\n" + .string "you’re the best of the best!\p" + .string "Isn’t that right, {PLAYER}?\n" + .string "Show them you’ve got guts!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A400:: @ 818A400 - .string "Ich sage es ja nicht gerne, aber der\n" - .string "TRAINER, über den alle sprechen, ist\l" - .string "{STR_VAR_1}, keine Frage!\p" - .string "Die Stärke dieses TRAINERS...\n" - .string "Ganz außergewöhnlich.$" + .string "I hate to say this, but the TRAINER\n" + .string "everybody’s talking about is\l" + .string "{STR_VAR_1}, no question about it!\p" + .string "That TRAINER’s power...\n" + .string "It’s out of the ordinary.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A48D:: @ 818A48D - .string "Mist... Ich sage jedem, dass {STR_VAR_1}\n" - .string "der Beste von allen ist.\p" - .string "Aber niemand hört mir zu...$" + .string "Darn it... I’ve been telling people\n" + .string "that {STR_VAR_1} is the best now...\p" + .string "But no one wants to listen...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A4EA:: @ 818A4EA - .string "Ich habe etwas über einen neuen,\n" - .string "starken TRAINER gehört.\p" - .string "Dieser TRAINER wird bestimmt auch die\n" - .string "ARENALEITER besiegen.\p" - .string "Weißt du irgendwas über diesen neuen\n" - .string "TRAINER?$" + .string "I’ve been hearing things about a\n" + .string "tough new TRAINER.\p" + .string "This TRAINER’s supposed to be beating\n" + .string "GYM LEADERS, even.\p" + .string "Do you know anything about this\n" + .string "new TRAINER?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A584:: @ 818A584 .string "Oh!\n" .string "{PLAYER}!\p" - .string "Los!\n" - .string "Ich drücke dir die Daumen!$" + .string "Go for it!\n" + .string "I’m pulling for you!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A5AC:: @ 818A5AC - .string "Seufz...\n" - .string "KAMILLO...\p" - .string "Oh, nein! Warte mal!\n" - .string "Das stimmt gar nicht! Nein, nein!\p" - .string "Ich bin dein größter Fan!\p" - .string "Also mach mich stolz!\n" - .string "Los!$" + .string "Sigh...\n" + .string "BRAWLY...\p" + .string "Oh, no! Wait!\n" + .string "That’s not right! No, no, no!\p" + .string "I’m your fan through and through!\p" + .string "So make me proud!\n" + .string "Go for it!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A629:: @ 818A629 - .string "Ich kann mir nicht helfen, aber ich\n" - .string "finde nur KAMILLO klasse...$" + .string "I can’t help it, I can only get to\n" + .string "like BRAWLY...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A65B:: @ 818A65B - .string "Niemand erkennt den Charme von\n" - .string "KAMILLO...\p" - .string "Mir doch egal!\p" - .string "Auch wenn keiner ihm zujubelt, ICH\n" - .string "unterstütze KAMILLO!$" + .string "Nobody understands the charm of\n" + .string "BRAWLY...\p" + .string "I don’t care!\p" + .string "Even if I’m the only one, I’m going\n" + .string "to keep cheering for BRAWLY!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A6D4:: @ 818A6D4 - .string "Egal, was die anderen sagen, der ARENA-\n" - .string "LEITER von FAUSTAUHAVEN, KAMILLO,\l" - .string "ist mein Favorit!$" + .string "Whatever anyone says, my favorite\n" + .string "TRAINER is DEWFORD’s GYM LEADER\l" + .string "BRAWLY!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A71E:: @ 818A71E - .string "Du hast deinen Vater in jeder Hinsicht\n" - .string "übertroffen!\p" - .string "Das sag ich dir. Und da gibt es\n" - .string "überhaupt keinen Zweifel dran!$" + .string "You’ve surpassed your own father in\n" + .string "every regard!\p" + .string "I’m telling you, so there’s no question\n" + .string "about it at all!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A789:: @ 818A789 - .string "Selbst in scheinbar aussichtslosen\n" - .string "Situationen gibt dein Vater nicht auf.\p" - .string "Ich weiß, dass das stimmt!\p" - .string "Und du verhältst dich genauso.\n" - .string "Also, kämpfe fleißig weiter.$" + .string "Even when things turned bleak, your\n" + .string "father never gave up.\p" + .string "This I know to be true.\p" + .string "You never give up even if you lose!\n" + .string "So keep on battling!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A814:: @ 818A814 - .string "NORMAN hat im Kampf mehr Kraft, \n" - .string "Charisma und Darbietungstalent\l" - .string "gezeigt als du.\p" - .string "Auch wenn die Leute sagen, dass du\n" - .string "stark bist...\p" - .string "Du hast noch einen weiten Weg vor dir,\n" - .string "wenn du so werden willst wie dein Vater.$" + .string "NORMAN battled with more power,\n" + .string "charisma, and showmanship than you.\p" + .string "Even though people may say that\n" + .string "you’re strong...\p" + .string "You’ve still got a long way to go\n" + .string "compared to your father.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A8C4:: @ 818A8C4 - .string "Du bekommst langsam auch die Aura von\n" - .string "Autorität, die NORMAN umgibt.\p" - .string "Aber es gibt einen gewaltigen\n" - .string "Unterschied zwischen dir und NORMAN.\p" - .string "Aber ich kann dir nicht sagen, was das\n" - .string "ist. Du musst es selbst herausfinden.$" + .string "You’re beginning to get the same\n" + .string "air of awe NORMAN exudes.\p" + .string "But there’s something conclusively\n" + .string "different between you and NORMAN.\p" + .string "I can’t tell you what that is.\n" + .string "You’ll have to find it yourself.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18A984:: @ 818A984 - .string "Jeder hier ist ein großer Fan von\n" - .string "POKéMON-Kämpfen.\p" - .string "Wir diskutieren gerade, welcher\n" - .string "TRAINER der stärkste ist.\p" - .string "Wenn du berühmt wirst, werden wir\n" - .string "vielleicht deine Fans!$" + .string "Everyone here, we’re all huge fans\n" + .string "of POKéMON battles.\p" + .string "We discuss who we consider to be\n" + .string "the strongest of all TRAINERS.\p" + .string "If you were to become famous, we\n" + .string "might even become your fans!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA39:: @ 818AA39 - .string "KREISCH! Das ist {PLAYER}!\n" - .string "Wirklich und wahrhaftig!!!\p" - .string "Bitte, schüttle mir die Hand! Biiitte!!!$" + .string "Oh, woweee! It’s {PLAYER}!\n" + .string "For real, too!\p" + .string "Please, shake my hand, shake my hand!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AA83:: @ 818AA83 - .string "Ich juble dir ständig zu, {PLAYER}!\n" - .string "Immer! Iiimmer!\p" - .string "Ich möchte dich niemals als Verlierer\n" - .string "sehen, {PLAYER}.\p" - .string "Ich weiß, dass du sehr, sehr, sehr stark\n" - .string "bist, {PLAYER}!$" + .string "I’ll always cheer for you, {PLAYER}!\n" + .string "Always, always!\p" + .string "I don’t want to see you lose ever,\n" + .string "{PLAYER}.\p" + .string "Because I know you’re really, really\n" + .string "strong, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB0A:: @ 818AB0A - .string "{STR_VAR_1} ist wirklich megacool...\p" - .string "Jeder denkt das, stimmt’s? Stimmt’s?!?$" + .string "{STR_VAR_1} is really cool...\p" + .string "Everyone thinks so, right, right?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AB41:: @ 818AB41 - .string "{STR_VAR_1} ist cooool, meinst du nicht\n" - .string "auch?\p" - .string "Selbst ein Würstchen wie ich jubelt\n" - .string "seinem favorisierten TRAINER zu.$" + .string "{STR_VAR_1} really is cool, don’t\n" + .string "you think so?\p" + .string "Even if it’s just me, I’m going to keep\n" + .string "cheering my favorite TRAINER.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ABAE:: @ 818ABAE - .string "Mein Lieblings-TRAINER muss...\p" - .string "cool...\p" - .string "stark...\p" - .string "und total nett sein...\p" - .string "Ich wollte, es gäbe so einen TRAINER...$" + .string "My favorite TRAINER is...\p" + .string "Cool...\p" + .string "Strong...\p" + .string "And really nice...\p" + .string "I wish there was a TRAINER like that...$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC15:: @ 818AC15 - .string "Hui! Das ist {PLAYER}!\n" - .string "Wahnsinn!\p" - .string "Wenn ich groß bin, möchte ich auch so\n" - .string "stark sein wie du, {PLAYER}!$" + .string "Whoa! It’s {PLAYER}!\n" + .string "Wicked!\p" + .string "When I grow up, I want to be strong\n" + .string "like you, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AC5E:: @ 818AC5E - .string "Auch wenn ich dein einziger Fan bin...\p" - .string "Ich werde dir immer zujubeln, du bist\n" - .string "mein Favorit, {PLAYER}!\p" - .string "Denn ich glaube an dich, {PLAYER}!$" + .string "Even if I’m the only one...\p" + .string "You’ll always be the only one I\n" + .string "cheer for, {PLAYER}!\p" + .string "Because I believe in you, {PLAYER}!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ACC7:: @ 818ACC7 - .string "{STR_VAR_1} ist so unverschämt cool...\n" - .string "Ich möchte meinem Held die Hand\l" - .string "schütteln.$" + .string "{STR_VAR_1} is so wickedly cool...\n" + .string "I want to shake hands with my hero.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD05:: @ 818AD05 - .string "Auch wenn ich der einzige Fan bin...\p" - .string "Ich werde niemals aufhören,\n" - .string "ein Fan von {STR_VAR_1} zu sein!\p" - .string "Denn ich habe gehört, dass {STR_VAR_1}\n" - .string "niemals verliert!$" + .string "Even if I’m the only one...\p" + .string "I’m never going to stop being\n" + .string "{STR_VAR_1}’s fan!\p" + .string "Because I’ve heard, {STR_VAR_1}\n" + .string "never loses!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AD6D:: @ 818AD6D .string "{PLAYER}!\n" - .string "Du bist wirklich unglaublich!\p" - .string "Schon als ich dich das erste Mal gesehen\n" - .string "habe, habe ich deine Einzigartigkeit\l" - .string "bemerkt.\p" - .string "Scheinbar täuschen mich meine Augen\n" - .string "nie.$" + .string "You are amazing after all!\p" + .string "Ever since I set eyes on you, I knew\n" + .string "that you were great.\p" + .string "It looks like my eyes didn’t deceive me.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18ADEF:: @ 818ADEF - .string "Wen kümmern schon die anderen?\n" - .string "Ich bin auf deiner Seite!\p" - .string "Keine Sorge. Geh da raus und kämpfe\n" - .string "wie immer.$" + .string "Who cares about the others.\n" + .string "I’m in your corner!\p" + .string "You don’t need to worry. Just get\n" + .string "out there and battle like always.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AE63:: @ 818AE63 - .string "Du bist ein anständiger TRAINER.\n" - .string "Das ist meine Meinung.\p" - .string "Aber ich denke, {STR_VAR_1} ist im\n" - .string "Moment die Nummer eins.\p" - .string "Das ist jedenfalls meine Auffassung.\n" - .string "Aber lass dir darüber keine grauen\l" - .string "Haare wachsen.$" + .string "You’re a pretty decent TRAINER,\n" + .string "I think.\p" + .string "But I also think that {STR_VAR_1}\n" + .string "is number one right now.\p" + .string "That’s just my opinion.\n" + .string "Don’t worry about it too much.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AEF5:: @ 818AEF5 - .string "Wow, du bist wirklich sehr stark.\n" - .string "Vielleicht sogar stärker als\l" - .string "{STR_VAR_1}.\p" - .string "Aber {STR_VAR_1} braucht mich.\p" - .string "Wenn ich {STR_VAR_1} nicht zujuble, wer\n" - .string "wird es dann tun?$" + .string "Wow, you really are strong.\n" + .string "Maybe even stronger than {STR_VAR_1}.\p" + .string "But {STR_VAR_1} needs me.\p" + .string "If I don’t cheer for {STR_VAR_1},\n" + .string "who will?$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AF62:: @ 818AF62 - .string "Du hast mich überzeugt.\n" - .string "Du bist stark, nicht wahr?\p" - .string "Würdest du mir bitte erzählen, wie\n" - .string "du so stark geworden bist?$" + .string "You’ve changed my mind!\n" + .string "You are strong, aren’t you?\p" + .string "I’d like you to tell me how you managed\n" + .string "to get so strong!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18AFD0:: @ 818AFD0 - .string "Je schwieriger die Lage, desto\n" - .string "ästhetischer wird dein Kampf.\p" - .string "Ich kann deinen nächsten Kampf gar\n" - .string "nicht erwarten!$" + .string "The tougher the situation, the more\n" + .string "attractively you battle.\p" + .string "I can’t wait for your next battle!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B030:: @ 818B030 - .string "Unter den wirklich heißen TRAINERN\n" - .string "hebt sich {STR_VAR_1} besonders hervor.\p" - .string "Diese Stärke. Das ist nicht normal.\p" - .string "Du kämpfst auch sehr gut, aber du\n" - .string "gehörst nicht in die gleiche Klasse\l" - .string "wie {STR_VAR_1}.$" + .string "Among the recently hot TRAINERS,\n" + .string "{STR_VAR_1} is the standout.\p" + .string "That toughness, it’s simply not normal.\p" + .string "You’re doing okay, but you’re not in\n" + .string "the same class as {STR_VAR_1}.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B0C8:: @ 818B0C8 - .string "Du bist sehr populär...\p" - .string "Du bist stark und du sorgst gut für\n" - .string "deine POKéMON.\p" - .string "Aber, weißt du, ich glaube an\n" - .string "{STR_VAR_1}.\p" - .string "{STR_VAR_1} ist definitiv stärker!\n" - .string "Ich bin mir da sicher!$" + .string "You are really popular...\p" + .string "You’re strong, and you’re caring to\n" + .string "POKéMON. No one can knock you.\p" + .string "But, you know, I believe in {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} is definitely stronger!\n" + .string "I’m positive!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B16E:: @ 818B16E - .string "Du...\p" - .string "Beeindruckend!$" + .string "You...\p" + .string "Impressive!$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B181:: @ 818B181 - .string "Dein wahrer Wert... Es ist gut, wenn\n" - .string "nur ich ihn erkenne.\p" - .string "Ich glaube nicht, dass die anderen die\n" - .string "versteckten Kräfte verstehen würden.$" + .string "Your true worth, it is fine if only\n" + .string "I recognized it.\p" + .string "The others I doubt will understand\n" + .string "the hidden power that beats within.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B1FD:: @ 818B1FD - .string "Ja, deine Augen spiegeln deine Stärke\n" - .string "wider.\p" - .string "Aber!\p" - .string "Du hast dein eigenes Potential noch\n" - .string "nicht erkannt.$" + .string "Yes, I see strength in your eyes.\p" + .string "But!\p" + .string "You still haven’t realized your\n" + .string "potential.$" LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_18B24F:: @ 818B24F - .string "Es stimmt, du agierst wirklich sehr\n" - .string "kraftvoll.\p" - .string "Aber!\n" - .string "Ich sage dir was!\p" - .string "Diese Kraft kann noch nicht als wahre\n" - .string "Stärke betrachtet werden!\p" - .string "Wahre Stärke ist...\n" + .string "It is true that you are tremendously\n" + .string "powerful.\p" + .string "But!\n" + .string "I can tell...\p" + .string "That strength cannot be considered\n" + .string "true strength yet!\p" + .string "True strength is...!\n" .string "... ...\p" - .string "Äh, eigentlich weiß ich das auch nicht...$" + .string "Actually, I have no idea, either.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown.inc b/data/text/maps/LittlerootTown.inc index e41038b1c..1e23d584f 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown.inc @@ -1,100 +1,94 @@ LittlerootTown_Text_16A7C9:: @ 816A7C9 - .string "MUTTER: {PLAYER}, wir sind da, Schatz!\p" - .string "Die Fahrt im Umzugswagen zwischen all\n" - .string "unseren Sachen war bestimmt ermüdend.\p" - .string "Nun, wir sind in WURZELHEIM.\p" - .string "Wie gefällt es dir?\n" - .string "Dies ist unser neues Zuhause!\p" - .string "Ist das idyllisch! Man kann hier sicher\n" - .string "wunderbar leben, meinst du nicht?\p" - .string "Und... Du bekommst dein eigenes\n" - .string "Zimmer, {PLAYER}! Lass uns hineingehen!$" + .string "MOM: {PLAYER}, we’re here, honey!\p" + .string "It must be tiring riding with our things\n" + .string "in the moving truck.\p" + .string "Well, this is LITTLEROOT TOWN.\p" + .string "How do you like it?\n" + .string "This is our new home!\p" + .string "It has a quaint feel, but it seems to be\n" + .string "an easy place to live, don’t you think?\p" + .string "And, you get your own room, {PLAYER}!\n" + .string "Let’s go inside.$" LittlerootTown_Text_16A8EE:: @ 816A8EE - .string "MUTTER: Warte, {PLAYER}!$" + .string "MOM: Wait, {PLAYER}!$" LittlerootTown_Text_16A8FD:: @ 816A8FD - .string "MUTTER: {PLAYER}! Hast du dich schon\n" - .string "PROF. BIRK vorgestellt?\p" - .string "Oh! Was für ein hübsches POKéMON! Du\n" - .string "hast es von PROF. BIRK erhalten? Toll!\p" - .string "Du bist das Kind deines Vaters! Wunder-\n" - .string "bar. Du siehst gut aus mit deinem\l" - .string "POKéMON!\p" - .string "Hier, Liebling! Für eine Abenteuerreise\n" - .string "sind diese TURBOTRETER wie geschaffen.\p" - .string "Sie werden deinen Schritt\n" - .string "beschleunigen!$" + .string "MOM: {PLAYER}! {PLAYER}! Did you\n" + .string "introduce yourself to PROF. BIRCH?\p" + .string "Oh! What an adorable POKéMON!\n" + .string "You got it from PROF. BIRCH. How nice!\p" + .string "You’re your father’s child, all right.\n" + .string "You look good together with POKéMON!\p" + .string "Here, honey! If you’re going out on an\n" + .string "adventure, wear these RUNNING SHOES.\p" + .string "They’ll put a zip in your step!$" LittlerootTown_Text_16AA32:: @ 816AA32 - .string "{PLAYER} zieht die TURBOTRETER an.$" + .string "{PLAYER} switched shoes with the\n" + .string "RUNNING SHOES.$" LittlerootTown_Text_16AA5C:: @ 816AA5C - .string "MUTTER: {PLAYER}, für diese Schuhe gibt\n" - .string "es eine Bedienungsanleitung.\p" - .string "“Halte den B-Knopf gedrückt,\n" - .string "wenn du diese TURBOTRETER anhast,\l" - .string "um zu rennen!\p" - .string "Schlüpf in diese TURBOTRETER und\n" - .string "erobere die Welt da draußen!”$" + .string "MOM: {PLAYER}, those shoes came with\n" + .string "instructions.\p" + .string "“Press the B Button while wearing these\n" + .string "RUNNING SHOES to run extra-fast!\p" + .string "“Slip on these RUNNING SHOES and race\n" + .string "in the great outdoors!”$" LittlerootTown_Text_16AB10:: @ 816AB10 .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Sich vorzustellen, dass du nun dein\n" - .string "eigenes POKéMON besitzt...\l" - .string "Dein Vater wird überglücklich sein.\p" - .string "...Aber sei bitte vorsichtig.\n" - .string "Sollte etwas passieren, komm wieder\l" - .string "nach Hause.\p" - .string "Lauf, schnapp’ sie dir alle, Schatz!$" + .string "To think that you have your very own\n" + .string "POKéMON now...\l" + .string "Your father will be overjoyed.\p" + .string "...But please be careful.\n" + .string "If anything happens, you can come home.\p" + .string "Go on, go get them, honey!$" LittlerootTown_Text_16AC00:: @ 816AC00 - .string "Wenn du einen PC benutzt, kannst du\n" - .string "dort Items und POKéMON lagern.\p" - .string "Die Kraft der Wissenschaft ist\n" - .string "atemberaubend!$" + .string "If you use a PC, you can store items\n" + .string "and POKéMON.\p" + .string "The power of science is staggering!$" LittlerootTown_Text_16AC56:: @ 816AC56 - .string "PROF. BIRK verbringt seine Tage in\n" - .string "seinem LABOR, dann rennt er plötzlich\l" - .string "nach draußen in die Wildnis, um zu\l" - .string "forschen...\p" - .string "Wann ist PROF. BIRK eigentlich mal\n" - .string "zu Hause?$" + .string "PROF. BIRCH spends days in his LAB\n" + .string "studying, then he’ll suddenly go out in\l" + .string "the wild to do more research...\p" + .string "When does PROF. BIRCH spend time\n" + .string "at home?$" LittlerootTown_Text_16ACEB:: @ 816ACEB - .string "Wenn du in das hohe Gras am Seitenrand\n" - .string "der Pfade gehst, triffst du auf\l" - .string "wilde POKéMON.$" + .string "If you go in the tall grass at the sides\n" + .string "of this road, wild POKéMON will appear.$" LittlerootTown_Text_16AD3C:: @ 816AD3C - .string "Hast du keine POKéMON dabei, ist es\n" - .string "dort sehr gefährlich.$" + .string "It’s not safe to go out there if you\n" + .string "don’t have any POKéMON with you.$" LittlerootTown_Text_16AD82:: @ 816AD82 - .string "Ich kann am Ende dieser Straße\n" - .string "jemanden schreien hören.\p" - .string "Was soll ich tun? Was sollen wir tun?\n" - .string "Jemand muss doch helfen...$" + .string "I can hear someone shouting down the\n" + .string "road here.\p" + .string "What should I do? What should we do?\n" + .string "Somebody has to go help...$" LittlerootTown_Text_16ADF2:: @ 816ADF2 - .string "Junge, bin ich froh, dass du den\n" - .string "PROFESSOR gerettet hast!$" + .string "Boy, am I glad you went and rescued\n" + .string "the PROFESSOR.$" LittlerootTown_Text_16AE25:: @ 816AE25 - .string "Gehst du POKéMON fangen?\n" - .string "Viel Glück!$" + .string "Are you going to catch POKéMON?\n" + .string "Good luck!$" LittlerootTown_Text_16AE50:: @ 816AE50 - .string "WURZELHEIM\n" - .string "“Ein Ort, wie es ihn nur einmal gibt.”$" + .string "LITTLEROOT TOWN\n" + .string "“A town that can’t be shaded any hue.”$" LittlerootTown_Text_16AE87:: @ 816AE87 - .string "PROF. BIRKS POKéMON-LABOR$" + .string "PROF. BIRCH’S POKéMON LAB$" LittlerootTown_Text_16AEA1:: @ 816AEA1 - .string "HAUS von {PLAYER}$" + .string "{PLAYER}’s HOUSE$" LittlerootTown_Text_16AEAC:: @ 816AEAC - .string "PROF. BIRKS HAUS$" + .string "PROF. BIRCH’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc index 9952028d1..888fc8973 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_1F.inc @@ -1,76 +1,73 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172429:: @ 8172429 - .string "MUTTER: Siehst du, {PLAYER}?\n" - .string "Hier ist es doch auch schön, oder nicht?$" + .string "MOM: See, {PLAYER}?\n" + .string "Isn’t it nice in here, too?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172453:: @ 8172453 - .string "Die POKéMON machen für uns den Umzug,\n" - .string "räumen alles ein und machen sauber.\l" - .string "Das ist doch so etwas von praktisch!\p" - .string "{PLAYER}, dein Zimmer ist oben.\n" - .string "Schau es dir doch mal an, Spatz!\p" - .string "VATI hat dir eine neue Uhr zur\n" - .string "Begrüßung geschenkt.\l" - .string "Vergiss nicht, sie einzustellen!$" + .string "The mover’s POKéMON do all the work\n" + .string "of moving us in and cleaning up after.\l" + .string "This is so convenient!\p" + .string "{PLAYER}, your room is upstairs.\n" + .string "Go check it out, dear!\p" + .string "DAD bought you a new clock to mark\n" + .string "our move here.\l" + .string "Don’t forget to set it!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172531:: @ 8172531 - .string "MUTTER: Nun, {PLAYER}?\p" - .string "Bist du nicht neugierig, dein neues\n" - .string "Zimmer zu sehen?$" + .string "MOM: Well, {PLAYER}?\p" + .string "Aren’t you interested in seeing your\n" + .string "very own room?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172574:: @ 8172574 - .string "MUTTER: {PLAYER}, Schatz!\p" - .string "Stell bitte die Uhr in deinem Zimmer ein.$" + .string "MOM: {PLAYER}.\p" + .string "Go set the clock in your room, honey.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725A3:: @ 81725A3 - .string "MUTTER: Oh! {PLAYER}! {PLAYER}!\n" - .string "Schnell! Komm schnell her!$" + .string "MOM: Oh! {PLAYER}, {PLAYER}!\n" + .string "Quick! Come quickly!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725C9:: @ 81725C9 - .string "MUTTER: Da! Da ist die ARENA von BLÜTEN-\n" - .string "BURG CITY! Ich glaube, VATI ist im\l" - .string "Fernsehen!$" + .string "MOM: Look! It’s PETALBURG GYM!\n" + .string "Maybe DAD will be on!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1725FE:: @ 81725FE - .string "MUTTER: Oh... Schon vorbei.\p" - .string "Ich glaube, VATI war im Fernsehen und\n" - .string "wir haben ihn verpasst. Schade!$" + .string "MOM: Oh... It’s over.\p" + .string "I think DAD was on, but we missed him.\n" + .string "Too bad.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_172644:: @ 8172644 - .string "Ach ja.\n" - .string "Einer von VATIS Freunden lebt hier.\p" - .string "PROF. BIRK ist sein Name.\p" - .string "Er lebt gleich nebenan, daher solltest\n" - .string "du hinübergehen und dich vorstellen.$" + .string "Oh, yes.\n" + .string "One of DAD’s friends lives in town.\p" + .string "PROF. BIRCH is his name.\p" + .string "He lives right next door, so you should\n" + .string "go over and introduce yourself.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726D2:: @ 81726D2 - .string "MUTTER: Bis später, Spatz!$" + .string "MOM: See you, honey!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1726E7:: @ 81726E7 - .string "MUTTER: Hast du dich bei PROF. BIRK\n" - .string "vorgestellt?$" + .string "MOM: Did you introduce yourself to\n" + .string "PROF. BIRCH?$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172717:: @ 8172717 - .string "MUTTER: Wie geht es dir, {PLAYER}?\n" - .string "Du siehst müde aus.\p" - .string "Ich denke, du solltest dich etwas\n" - .string "ausruhen.$" + .string "MOM: How are you doing, {PLAYER}?\n" + .string "You look a little tired.\p" + .string "I think you should rest a bit.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17276B:: @ 817276B - .string "MUTTER: Pass auf dich auf, Schatz!$" + .string "MOM: Take care, honey!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172782:: @ 8172782 - .string "MUTTER: Oh! Hat VATI dir den ORDEN\n" - .string "gegeben?\p" - .string "Dann ist das hier von deiner MUTTI!$" + .string "MOM: Oh? Did DAD give you that BADGE?\p" + .string "Then here’s something from your MOM!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1727CD:: @ 81727CD - .string "Überanstreng dich nicht, Liebes.\n" - .string "Du kannst jederzeit nach Hause kommen.\p" - .string "Und jetzt nichts wie los, Schatz!$" + .string "Don’t push yourself too hard, dear.\n" + .string "You can always come home.\p" + .string "Go for it, honey!$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17281D:: @ 817281D .string "Gyao, gyao gyaoh...$" @@ -79,81 +76,71 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172831:: @ 8172831 .string "Gwagwah gwah...$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172841:: @ 8172841 - .string "INTERVIEWER: Das war unsere Reportage\n" - .string "über die ARENA in BLÜTENBURG CITY.$" + .string "INTERVIEWER: ...We brought you this\n" + .string "report from in front of PETALBURG GYM.$" UnknownString_817288C: @ 817288C - .string "Da läuft gerade ein Film.\p" - .string "Zwei Männer tanzen auf riesengroßen\n" - .string "Klaviertasten.\p" - .string "Aber es wird Zeit aufzubrechen!$" + .string "There is a movie on TV.\p" + .string "Two men are dancing on a big piano\n" + .string "keyboard.\p" + .string "Better get going!$" UnknownString_81728E3: @ 81728E3 - .string "Das ist die Bedienungsanleitung für\n" - .string "die TURBOTRETER.\p" - .string "“Halte den B-Knopf gedrückt, um\n" - .string "zu rennen, während du deine\l" - .string "TURBOTRETER anhast.\p" - .string "Binde dir die TURBOTRETER zu und wirble\n" - .string "den Staub der Straße auf!”$" + .string "It’s the instruction booklet for the\n" + .string "RUNNING SHOES.\p" + .string "“Press the B Button to run while\n" + .string "wearing your RUNNING SHOES.\p" + .string "“Lace up your RUNNING SHOES and hit\n" + .string "the road running!”$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_17298B:: @ 817298B - .string "VATER: Hm?\p" - .string "Hey, das ist ja {PLAYER}!\p" - .string "Du hast uns ja schon lange nicht mehr\n" - .string "besucht... Du siehst irgendwie\l" - .string "stärker aus.\p" - .string "Das ist zumindest mein Eindruck. Aber\n" - .string "dein alter Herr gibt noch nicht auf.\p" - .string "Oh, ich habe hier etwas für dich.\n" - .string "Das soll ich dir von einem MR. BRACK\l" - .string "geben.$" + .string "DAD: Hm?\p" + .string "Hey, it’s {PLAYER}!\p" + .string "It’s been a while since I saw you,\n" + .string "but you look...stronger, somehow.\p" + .string "That’s the impression I get.\n" + .string "But your old man hasn’t given up yet!\p" + .string "Oh, yes, I have something for you.\n" + .string "This came to you from someone named\l" + .string "MR. BRINEY.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172A7D:: @ 8172A7D - .string "VATER: Hm, ein TICKET für eine Fähre?\p" - .string "Ich weiß, dass es in GRAPHITPORT CITY\n" - .string "und SEEGRASULB CITY Anlegestellen für\l" - .string "Fähren gibt.\p" - .string "{PLAYER}, wenn du den Ehrgeiz eines\n" - .string "TRAINERS hast, dann geh zum DUELLTURM.\p" - .string "Dort wirst du lernen, dass der Weg eines\n" - .string "TRAINERS niemals ein Ende findet.$" + .string "DAD: Hm, a TICKET for a ferry?\p" + .string "If I recall, there are ferry ports in\n" + .string "SLATEPORT and LILYCOVE.\p" + .string "{PLAYER}, if you have ambition as a\n" + .string "TRAINER, go to the BATTLE TOWER.\p" + .string "It should teach you that there is\n" + .string "no end to a TRAINER’s chosen path.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172B5E:: @ 8172B5E - .string "Ich muss jetzt wieder in die ARENA von\n" - .string "BLÜTENBURG CITY.\p" - .string "Ich danke dir, dass du dich während\n" - .string "meiner Abwesenheit um das Haus\l" - .string "kümmerst.$" + .string "I’d better get back to PETALBURG GYM.\p" + .string "MOM, thanks for looking after the house\n" + .string "while I’m away.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_172BBC:: @ 8172BBC - .string "MUTTER: Das ist wieder typisch dein\n" - .string "VATER...\p" - .string "Da kommt er das erste Mal nach ewigen\n" - .string "Zeiten nach Hause und spricht nur über\l" - .string "POKéMON.\p" - .string "Er sollte sich lieber ausruhen und etwas\n" - .string "hier bleiben!$" + .string "MOM: That DAD of yours...\p" + .string "He comes home for the first time in a\n" + .string "while, but all he talks about is POKéMON.\p" + .string "He should relax and stay a little longer.$" UnknownString_8172C50: @ 8172C50 - .string "Hier sind die Sondernachrichten.\p" - .string "Wir haben die Meldung erhalten, dass in\n" - .string "der HOENN-Region ein blaues FLIEGENDES\l" - .string "POKéMON gesichtet wurde.\p" - .string "Die Identität des POKéMON konnte\n" - .string "bisher nicht festgestellt werden.\p" - .string "Und damit schalten wir wieder um in\n" - .string "unser laufendes Programm.$" + .string "We bring you a special news bulletin.\p" + .string "We’ve received reports of a blue FLYING\n" + .string "POKéMON in various HOENN locales.\p" + .string "The identity of this POKéMON has not\n" + .string "yet been determined.\p" + .string "We now return you to your regular\n" + .string "movie presentation.$" UnknownString_8172D30: @ 8172D30 - .string "Hier sind die Sondernachrichten.\p" - .string "Wir haben die Meldung erhalten, dass in\n" - .string "der HOENN-Region ein rotes FLIEGENDES\l" - .string "POKéMON gesichtet wurde.\p" - .string "Die Identität des POKéMON konnte\n" - .string "bisher nicht festgestellt werden.\p" - .string "Und damit schalten wir wieder um in\n" - .string "unser laufendes Programm.$" + .string "We bring you a special news bulletin.\p" + .string "We’ve received reports of a red FLYING\n" + .string "POKéMON in various HOENN locales.\p" + .string "The identity of this POKéMON has not\n" + .string "yet been determined.\p" + .string "We now return you to your regular\n" + .string "movie presentation.$" UnknownString_8172E0F: @ 8172E0F .string "Gau gau!$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc index 102eb6664..06206caaa 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_BrendansHouse_2F.inc @@ -1,39 +1,38 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E18:: @ 8172E18 - .string "Die Uhr ist stehen geblieben...\p" - .string "Stelle sie besser ein und ziehe sie auf.$" + .string "The clock is stopped...\p" + .string "Better set it and start it!$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172E4C:: @ 8172E4C - .string "MUTTER: {PLAYER}, wie gefällt dir dein\n" - .string "neues Zimmer?\p" - .string "Gut! Alles ist wunderbar aufgeräumt!\p" - .string "Auch im Erdgeschoss ist alles\n" - .string "komplett eingerichtet.\p" - .string "POKéMON-Umzugshelfer sind so\n" - .string "praktisch.\p" - .string "Oh, du solltest prüfen, ob dein Schreib-\n" - .string "tisch vollständig eingeräumt ist!$" + .string "MOM: {PLAYER}, how do you like your\n" + .string "new room?\p" + .string "Good! Everything’s put away neatly!\p" + .string "They finished moving everything in\n" + .string "downstairs, too.\p" + .string "POKéMON movers are so convenient!\p" + .string "Oh, you should make sure that\n" + .string "everything’s all there on your desk.$" UnknownString_8172F31: @ 8172F31 - .string "Im Regal stehen Bücher über POKéMON.\n" - .string "Das ist die wertvolle Sammlung\l" - .string "von {PLAYER}.$" + .string "The bookshelf is lined entirely with\n" + .string "books on POKéMON.\p" + .string "It’s {PLAYER}’s prized collection.$" UnknownString_8172F85: @ 8172F85 - .string "{PLAYER} schaltet den PC ein.$" + .string "{PLAYER} booted up the PC.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_172F9A:: @ 8172F9A - .string "{PLAYER} schlägt das Notizbuch auf.\p" - .string "REGEL NR. 1 FÜR ABENTEURER\n" - .string "Öffne das MENÜ mit START.\p" - .string "REGEL NR. 2 FÜR ABENTEURER\n" - .string "Speichere den Fortschritt mit SICHERN.\p" - .string "Die übrigen Seiten sind leer.$" + .string "{PLAYER} flipped open the notebook.\p" + .string "ADVENTURE RULE NO. 1\n" + .string "Open the MENU with START.\p" + .string "ADVENTURE RULE NO. 2\n" + .string "Record your progress with SAVE.\p" + .string "The remaining pages are blank...$" UnknownString_817303D: @ 817303D - .string "{PLAYER} schaut sich die Karte der\n" - .string "HOENN-Region genauer an.$" + .string "{PLAYER} took a closer look at the\n" + .string "HOENN region map.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17306C:: @ 817306C - .string "Das ist ein Nintendo GameCube.\p" - .string "Ein Game Boy Advance ist angeschlossen\n" - .string "und dient als Controller.$" + .string "It’s a Nintendo GameCube.\p" + .string "A Game Boy Advance is connected to\n" + .string "serve as the Controller.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc index a4fab5261..aef905854 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_1F.inc @@ -1,36 +1,34 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2 LittlerootTown_MaysHouse_1F_Text_1730C2:: @ 81730C2 - .string "Oh, hallo. Wer bist du?\p" + .string "Oh, hello. And you are?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, du bist {PLAYER}{KUN}, unser neuer\n" - .string "Nachbar! Hallo!\p" - .string "Wir haben ein Kind in deinem Alter.\p" - .string "Mein/e {STR_VAR_1} freut sich schon\n" - .string "darauf, mit dir Freundschaft zu\l" - .string "schließen.\p" - .string "Lauf doch mal die Treppe hoch...$" + .string "Oh, you’re {PLAYER}{KUN}, our new next-door\n" + .string "neighbor! Hi!\p" + .string "We have a {STR_VAR_1} about the same\n" + .string "age as you.\p" + .string "Our {STR_VAR_1} was excited about making\n" + .string "a new friend.\p" + .string "Our {STR_VAR_1} is upstairs, I think.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731C6:: @ 81731C6 - .string "Mein/e {STR_VAR_1} ist oben.$" + .string "Our {STR_VAR_1} is upstairs, I think.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1731E3:: @ 81731E3 - .string "Wo ist denn nur mein Mann? Und gerade\n" - .string "jetzt, wo {PLAYER}{KUN} uns besucht...\p" - .string "Dieser Mann kann einfach nicht\n" - .string "entspannen... Er ist wohl im LABOR.$" + .string "Where has my husband gone?\n" + .string "Just when {PLAYER}{KUN} is visiting, too...\p" + .string "That man can never sit still for long...\n" + .string "He might be at his LAB.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_173262:: @ 8173262 - .string "Oh, {RIVAL} ist irgendwohin gegangen.\p" - .string "Wie der Vater, so das Kind.\n" - .string "{RIVAL} kann einfach nicht stillsitzen\l" - .string "oder zu Hause bleiben.$" + .string "Oh, {RIVAL} has gone out somewhere.\p" + .string "Like father, like child.\n" + .string "{RIVAL} can’t stay quietly at home.$" LittlerootTown_BrendansHouse_1F_Text_1732B9:: @ 81732B9 - .string "Ich glaube, es ist wunderbar für Leute,\n" - .string "mit ihren POKéMON zu reisen.\p" - .string "Aber du solltest öfter nach Hause\n" - .string "gehen und deiner Mutter zeigen, dass es\l" - .string "dir gut geht.\p" - .string "Sie lässt es sich nicht anmerken, aber\n" - .string "sie macht sich bestimmt Sorgen!$" + .string "I think it’s wonderful for people to\n" + .string "travel with POKéMON.\p" + .string "But you should go home every so often\n" + .string "to let your mother know you’re okay.\p" + .string "She might not say it, but I’m sure she\n" + .string "worries about you, {PLAYER}{KUN}.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc index 6cad66063..313095c8d 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_MaysHouse_2F.inc @@ -1,91 +1,86 @@ LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_17337E:: @ 817337E - .string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n" - .string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$" + .string "POKéMON fully restored!\n" + .string "Items ready, and... Huh?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1733AF:: @ 81733AF - .string "Was?\n" - .string "Wer... Wer bist du denn?\p" + .string "Huh?\n" + .string "Who... Who are you?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ach, du bist {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Du bist heute hierher gezogen.\p" - .string "Ähm... Ich bin MAIKE.\n" - .string "Schön, dich kennen zu lernen.\p" - .string "Ich... Ich habe diesen Traum...\n" - .string "Mit POKéMON in der ganzen Welt\l" - .string "Freundschaft zu schließen.\p" - .string "Ich... Ich habe schon von dir gehört.\n" - .string "Mein Vater, PROF. BIRK, hat mir von\l" - .string "dir erzählt.\p" - .string "Ich habe gehofft, dass du nett bist,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, und wir Freunde werden.\p" - .string "Ist das nicht albern? Ich... Ich habe\n" - .string "dich doch gerade erst kennen gelernt.\p" - .string "Hihihihi...\p" - .string "Oh, nein! Das habe ich ja total\n" - .string "vergessen!\p" - .string "Ich sollte Vati doch helfen, ein paar\n" - .string "wilde POKéMON zu fangen!\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, wir treffen uns später!$" + .string "Oh, you’re {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "So your move was today.\p" + .string "Um... I’m MAY.\n" + .string "Glad to meet you!\p" + .string "I...\n" + .string "I have this dream of becoming friends\l" + .string "with POKéMON all over the world.\p" + .string "I... I heard about you, {PLAYER}{KUN}, from\n" + .string "my dad, PROF. BIRCH.\p" + .string "I was hoping that you would be nice,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, and that we could be friends.\p" + .string "Oh, this is silly, isn’t it?\n" + .string "I... I’ve just met you, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Eheheh...\p" + .string "Oh, no! I forgot!\p" + .string "I was supposed to go help Dad catch\n" + .string "some wild POKéMON!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, I’ll catch you later!$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735C9:: @ 81735C9 - .string "POKéMON: Bei guter Gesundheit!\n" - .string "Items: Verstaut. Fehlt noch... Was?$" + .string "POKéMON fully restored...\n" + .string "Items all packed, and...$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1735FC:: @ 81735FC .string "Hey!\n" - .string "Du...\p" - .string "Wer bist du denn?\p" - .string "Ach ja, du bist {PLAYER}, richtig?\n" - .string "Du bist nebenan eingezogen, stimmt’s?\p" - .string "Ich wusste nicht, dass du ein Mädchen\n" - .string "bist.\p" - .string "Vater, PROF. BIRK, hat mir erzählt, dass\n" - .string "nebenan das Kind eines ARENALEITERS\p" - .string "einzieht und irgendwie habe ich\n" - .string "gedacht, du seiest ein Junge.\p" - .string "Ich heiße übrigens BRIX.\n" - .string "Also: Hallo, Nachbarin!\p" - .string "Was? {PLAYER}, du hast kein einziges\n" - .string "POKéMON?\p" - .string "Soll ich eines für dich fangen?\p" - .string "Ach, Mist, das habe ich ganz vergessen...\p" - .string "Ich muss meinem Vater helfen, einige\n" - .string "wilde POKéMON zu fangen.\p" - .string "Ein anderes Mal, okay?$" + .string "You...\p" + .string "Who are you?\p" + .string "Oh, you’re {PLAYER}, aren’t you?\n" + .string "Moved in next door, right?\p" + .string "I didn’t know that you’re a girl.\p" + .string "Dad, PROF. BIRCH, said that our new\n" + .string "next-door neighbor is a GYM LEADER’s\l" + .string "kid, so I assumed you’d be a guy.\p" + .string "My name’s BRENDAN.\n" + .string "So, hi, neighbor!\p" + .string "Huh? Hey, {PLAYER}, don’t you have\n" + .string "a POKéMON?\p" + .string "Do you want me to go catch you one?\p" + .string "Aw, darn, I forgot...\p" + .string "I’m supposed to go help my dad catch\n" + .string "some wild POKéMON.\p" + .string "Some other time, okay?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1737AE:: @ 81737AE - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p" - .string "Es gibt eine Menge POKéMON, die ich\n" - .string "gesehen, aber nicht gefangen habe.\p" - .string "Und es gibt viele, von denen ich\n" - .string "annehme, dass sie sich bald entwickeln.\p" - .string "Jetzt überlege ich, wo ich hingehen soll,\n" - .string "um weitere POKéMON zu fangen.$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "I was just checking my POKéDEX.\p" + .string "There’s still a lot of POKéMON that\n" + .string "I’ve seen but haven’t caught.\p" + .string "And there are many others that\n" + .string "I think will evolve.\p" + .string "I wonder where I should go catch\n" + .string "some POKéMON next?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_173883:: @ 8173883 - .string "MAIKE: Ich überlege, wo ich hingehen\n" - .string "soll, um weitere POKéMON zu fangen.\p" - .string "Wäre es nicht lustig, wenn wir uns dabei\n" - .string "über den Weg laufen würden?$" + .string "MAY: I wonder where I should go catch\n" + .string "some POKéMON next?\p" + .string "Wouldn’t it be funny if we ran into each\n" + .string "other, {PLAYER}{KUN}?$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1738F2:: @ 81738F2 - .string "BRIX: Hey, {PLAYER}!\p" - .string "Ich prüfe gerade meinen POKéDEX.\p" - .string "Es gibt noch viele POKéMON, die ich\n" - .string "fangen muss, aber er sieht schon sehr\l" - .string "gut aus.\p" - .string "Immer wenn ich den POKéDEX betrachte,\n" - .string "bekomme ich Lust zum Reisen.$" + .string "BRENDAN: Hey, it’s {PLAYER}.\p" + .string "I was just checking out my POKéDEX.\p" + .string "There are still many POKéMON that\n" + .string "I need to catch, I know, but this\l" + .string "is looking pretty good.\p" + .string "Checking this POKéDEX out gives me\n" + .string "the urge to hit the road again.$" LittlerootTown_BrendansHouse_2F_Text_1739CC:: @ 81739CC - .string "BRIX: Ich habe lange überlegt, wo ich\n" - .string "hingehen soll, um weitere POKéMON\l" - .string "zu fangen.\p" - .string "Hey, {PLAYER}, wenn ich dich auf meiner\n" - .string "Suche treffe, können wir ja einen\l" - .string "POKéMON-Kampf austragen.$" + .string "BRENDAN: I’m having a hard time deciding\n" + .string "where I should catch POKéMON next.\p" + .string "Hey, {PLAYER}, if I see you while I’m out\n" + .string "catching POKéMON, I can pitch you a\l" + .string "battle if you’d like.$" UnknownString_8173A76: @ 8173A76 - .string "Dort stehen POKéMON-Bücher.$" + .string "It’s lined with POKéMON picture books.$" diff --git a/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc b/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc index a142a3b2f..dd470ef08 100644 --- a/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc +++ b/data/text/maps/LittlerootTown_ProfessorBirchsLab.inc @@ -1,169 +1,163 @@ UnknownString_8173A9D: @ 8173A9D - .string "POKéMON & IHRE LEBENSRÄUME...\n" - .string "DIE KOEXISTENZ VON MENSCH & POKéMON...\l" - .string "POKéMONOLOGIE FÜR ANFÄNGER...\p" - .string "Es biegt sich unter der Last der Bücher,\n" - .string "die PROF. BIRK geschrieben hat.$" + .string "POKéMON SPECIES & HABITATS...\n" + .string "HUMAN & POKéMON COEXISTENCE...\l" + .string "POKéMONOLOGY FOR BEGINNERS...\p" + .string "It’s brimming with books written by\n" + .string "PROF. BIRCH.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173B29:: @ 8173B29 - .string "Wie? PROF. BIRK?\p" - .string "Der PROF arbeitet an einer Feld-Studie.\n" - .string "Also ist er nicht hier.\p" - .string "Oh, ich erkläre dir, was eine Feld-Studie\n" - .string "in diesem Falle ist:\p" - .string "Man beobachtet und studiert Dinge in\n" - .string "ihrem natürlichen Umfeld. In Feldern\l" - .string "oder auf Bergen, anstatt im Labor.\p" - .string "Der PROF ist kein Typ, der am Schreib-\n" - .string "tisch arbeiten kann. Er muss einfach\l" - .string "draußen in der freien Natur die Dinge\l" - .string "beobachten und studieren.$" + .string "Hunh? PROF. BIRCH?\p" + .string "The PROF’s away on fieldwork.\n" + .string "Ergo, he isn’t here.\p" + .string "Oh, let me explain what fieldwork is.\p" + .string "It is to study things in the natural\n" + .string "environment, like fields and mountains,\l" + .string "instead of a laboratory.\p" + .string "The PROF isn’t one for doing desk work.\n" + .string "He’s the type of person who would\l" + .string "rather go outside and experience\l" + .string "things than read about them here.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173C88:: @ 8173C88 - .string "Der PROF ist kein Typ, der am Schreib-\n" - .string "tisch arbeiten kann. Er muss einfach\l" - .string "draußen in der freien Natur die Dinge\l" - .string "beobachten und studieren.$" + .string "The PROF isn’t one for doing desk work.\n" + .string "He’s the type of person who would\l" + .string "rather go outside and experience\l" + .string "things than read about them here.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D15:: @ 8173D15 - .string "PROF. BIRK studiert den Lebensraum\n" - .string "und die Verbreitung von POKéMON.\p" - .string "Der PROF freut sich über die Mitarbeit\n" - .string "von {RIVAL}. Da spürt man Zuneigung!$" + .string "PROF. BIRCH is studying the habitats\n" + .string "and distribution of POKéMON.\p" + .string "The PROF enjoys {RIVAL}’s help, too.\n" + .string "There’s a lot of love there.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173D94:: @ 8173D94 - .string "PROF. BIRK: Du bist also {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Dein Vater hat mir schon viel von dir\n" - .string "erzählt.\p" - .string "Ich habe auch erfahren, dass du noch\n" - .string "kein eigenes POKéMON besitzt.\p" - .string "Aber wie du eben gekämpft hast...\n" - .string "Diese Gelassenheit...\p" - .string "In deinen Adern fließt wirklich das Blut\n" - .string "deines Vaters!\p" - .string "Als Dank dafür, dass du mich gerettet\n" - .string "hast, möchte ich dir das POKéMON\l" - .string "schenken, das du dabei benutzt hast.\p" - .string "{PLAYER} erhält {STR_VAR_1}!$" + .string "PROF. BIRCH: So, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I’ve heard so much about you from\n" + .string "your father.\p" + .string "I’ve heard that you don’t have your\n" + .string "own POKéMON yet.\p" + .string "But the way you battled earlier,\n" + .string "you pulled it off with aplomb!\p" + .string "I guess you have your father’s blood\n" + .string "in your veins after all!\p" + .string "Oh, yes. As thanks for rescuing me,\n" + .string "I’d like you to have the POKéMON you\l" + .string "used earlier.\p" + .string "{PLAYER} received the {STR_VAR_1}!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173EF8:: @ 8173EF8 - .string "PROF. BIRK: Willst du dem\n" - .string "{STR_VAR_1} einen Kosenamen geben?$" + .string "PROF. BIRCH: While you’re at it, why not\n" + .string "give a nickname to that {STR_VAR_1}?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_173F3D:: @ 8173F3D - .string "PROF. BIRK: Wenn du dich erst einmal\n" - .string "mit POKéMON beschäftigst und Er-\l" - .string "fahrungen sammelst, wirst du bestimmt\l" - .string "ein verdammt guter TRAINER!\p" - .string "Mein Nachwuchs, {RIVAL}, studiert an\n" - .string "der ROUTE 103 POKéMON.\p" - .string "Hast du nicht Lust, {RIVAL} dort\n" - .string "zu suchen?$" + .string "PROF. BIRCH: If you work at POKéMON\n" + .string "and gain experience, I think you’ll make\l" + .string "a darn good TRAINER.\p" + .string "My kid, {RIVAL}, is out on ROUTE 103\n" + .string "studying POKéMON.\p" + .string "It might not be a bad idea for you to\n" + .string "go see {RIVAL}. What do you think?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174015:: @ 8174015 - .string "PROF. BIRK: Großartig!\n" - .string "{RIVAL} wird sich auch sehr freuen.\p" - .string "{RIVAL} soll dir beibringen, was es\n" - .string "bedeutet, ein TRAINER zu sein.$" + .string "PROF. BIRCH: Great!\n" + .string "{RIVAL} should be happy, too.\p" + .string "Get {RIVAL} to teach you what it\n" + .string "means to be a TRAINER.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174075:: @ 8174075 - .string "PROF. BIRK: Ach, sei doch nicht so!\n" - .string "Du solltest dich wirklich mit meinem\l" - .string "Sprössling treffen!$" + .string "PROF. BIRCH: Oh, don’t be that way.\n" + .string "You should go meet my kid.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1740B4:: @ 81740B4 - .string "PROF. BIRK: {RIVAL} muss irgendwo\n" - .string "auf der ROUTE 103 zu finden sein.\p" - .string "Falls du müde bist - oder deine\n" - .string "POKéMON - ruh dich zu Hause aus.$" + .string "PROF. BIRCH: {RIVAL} should be on\n" + .string "ROUTE 103 somewhere.\p" + .string "If you or your POKéMON get tired,\n" + .string "get some rest at home.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17411F:: @ 817411F - .string "PROF. BIRK: Oh, hallo, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Ich habe gehört, du hast {RIVAL} \n" - .string "besiegt! Super! Das war dein erster\l" - .string "Kampf gegen einen TRAINER!\p" - .string "{RIVAL} hilft mir schon sehr lange bei\n" - .string "meinen Forschungen.\p" - .string "{RIVAL} besitzt eine respektable\n" - .string "Geschichte als TRAINER.\p" - .string "Hier, das hilft mir bei meinen For-\n" - .string "schungen. Aber ich denke, du kannst\l" - .string "den POKéDEX auch gebrauchen.$" + .string "PROF. BIRCH: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "I heard you beat {RIVAL} on\n" + .string "your first try. That’s excellent!\p" + .string "{RIVAL}’s been helping with my research\n" + .string "for a long time.\p" + .string "{RIVAL} has an extensive history as\n" + .string "a TRAINER already.\p" + .string "Here, {PLAYER}{KUN}, I ordered this for my\n" + .string "research, but I think you should have\l" + .string "this POKéDEX.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17422F:: @ 817422F - .string "{PLAYER} erhält den POKéDEX!$" + .string "{PLAYER} received the POKéDEX!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174248:: @ 8174248 - .string "PROF. BIRK: Der POKéDEX ist ein hoch\n" - .string "entwickeltes, technisches Gerät, das\l" - .string "automatisch jedes POKéMON, das du\l" - .string "siehst oder fängst, registriert.\p" - .string "{RIVAL} geht nie ohne ihn aus dem Haus.\p" - .string "Immer wenn mein Kind ein seltenes\n" - .string "POKéMON fängt, kommt es und\l" - .string "zeigt mir den Eintrag im POKéDEX,\l" - .string "während ich draußen forsche.$" + .string "PROF. BIRCH: The POKéDEX is a high-tech\n" + .string "tool that automatically makes a record\l" + .string "of any POKéMON you meet or catch.\p" + .string "My kid, {RIVAL}, goes everywhere\n" + .string "with it.\p" + .string "Whenever my kid catches a rare POKéMON\n" + .string "and records its data in the POKéDEX,\l" + .string "why, {RIVAL} looks for me while I’m out\l" + .string "doing fieldwork, and shows me.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17436C:: @ 817436C - .string "PROF. BIRK: Unzählige POKéMON erwarten\n" - .string "dich bereits.\p" - .string "Hach, ich muss jetzt auch dringend\n" - .string "wieder meinen Forschungen nachgehen.$" + .string "PROF. BIRCH: Countless POKéMON await\n" + .string "you!\p" + .string "Argh, I’m getting the itch to get out\n" + .string "and do fieldwork again!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1743D4:: @ 81743D4 - .string "MAIKE: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Jetzt hast du auch einen POKéDEX!\p" - .string "Das ist ja toll! Genau wie ich!\n" - .string "Ich habe hier etwas für dich!$" + .string "MAY: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "You got a POKéDEX, too!\p" + .string "That’s great! Just like me!\n" + .string "I’ve got something for you, too!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17443D:: @ 817443D - .string "MAIKE: Es macht unheimlich viel Spaß, all\n" - .string "die verschiedenen POKéMON zu fangen!\p" - .string "Ich schaue mich wirklich überall um, denn\n" - .string "ich will die unterschiedlichsten POKéMON\l" - .string "fangen.\p" - .string "Sobald ich niedliche POKéMON entdecke,\n" - .string "fange ich sie mit POKéBÄLLEN.$" + .string "MAY: It’s fun if you can get a lot of\n" + .string "POKéMON!\p" + .string "I’m going to look all over the place\n" + .string "because I want different POKéMON.\p" + .string "If I find any cute POKéMON, I’ll catch\n" + .string "them with POKé BALLS!$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1744F0:: @ 81744F0 - .string "Oh! Dein BEUTEL ist voll.$" + .string "Oh? Your BAG’s full.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174505:: @ 8174505 - .string "MAIKE: Ich frage mich, wo ich jetzt nach\n" - .string "weiteren POKéMON suchen soll.$" + .string "MAY: I wonder where I should go look\n" + .string "for POKéMON next?$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17453C:: @ 817453C - .string "BRIX: Ach...\n" - .string "Du hast auch einen POKéDEX.\p" - .string "Na, dann.\n" - .string "Ich gebe dir dies.$" + .string "BRENDAN: Huh...\n" + .string "So you got a POKéDEX, too.\p" + .string "Well then, here.\n" + .string "I’ll give you this.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17458C:: @ 817458C - .string "BRIX: Weißt du, je mehr POKéMON du\n" - .string "besitzt, desto mehr Spaß macht es.\p" - .string "Ich reise viel umher, um die unter-\n" - .string "schiedlichsten POKéMON zu finden.\p" - .string "Und wenn ich ein cooles POKéMON sehe,\n" - .string "versuche ich natürlich, es zu fangen.$" + .string "BRENDAN: You know it’s more fun to\n" + .string "have a whole bunch of POKéMON.\p" + .string "I’m going to explore all over the place\n" + .string "to find different POKéMON.\p" + .string "If I find any cool POKéMON, you bet\n" + .string "I’ll try to get them with POKé BALLS.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_17465B:: @ 817465B - .string "Hey, dein BEUTEL ist voll.$" + .string "Hey, your BAG’s full.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174671:: @ 8174671 - .string "BRIX: Und wo soll ich jetzt mal nach\n" - .string "POKéMON suchen?$" + .string "BRENDAN: Where should I look for\n" + .string "POKéMON next...$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746A2:: @ 81746A2 - .string "Das ist eine kompliziert aussehende\n" - .string "Maschine. Der PROF wird sie für seine\l" - .string "Forschungen brauchen...$" + .string "It’s a serious-looking machine.\n" + .string "The PROF must use this for research.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_1746E7:: @ 81746E7 - .string "Ein PC, der in der Forschung eingesetzt\n" - .string "wird. Besser nicht damit spielen!$" + .string "It’s a PC used for research.\n" + .string "Better not mess around with it.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174724:: @ 8174724 - .string "Es ist voll mit Büchern über POKéMON.$" + .string "It’s crammed with books on POKéMON.$" LittlerootTown_ProfessorBirchsLab_Text_174748:: @ 8174748 - .string "Dieses Buch ist viel zu kompliziert...$" + .string "It’s a book that’s too hard to read.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity.inc b/data/text/maps/MauvilleCity.inc index 4a06fff34..8080d10d9 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity.inc @@ -1,178 +1,174 @@ MauvilleCity_Text_165B76:: @ 8165B76 - .string "ONKEL: Ich glaube, es liegt an dem\n" - .string "POKéMON, dass dieser Junge mehr Pep\l" - .string "hat. Aber er hat zu viel Pep...$" + .string "UNCLE: It’s because of POKéMON that\n" + .string "this boy’s got more pep, I suppose...\l" + .string "But he’s become a bit too peppy...$" MauvilleCity_Text_165BE3:: @ 8165BE3 - .string "HEIKO: Oooch, bitte, ONKEL, bitte!\p" - .string "Ich möchte in dieser ARENA antreten,\n" - .string "um zu sehen, wie gut ich bin.\p" - .string "Bitte! Darf ich? Biiiitte!$" + .string "WALLY: Aww, UNCLE, please?\p" + .string "I want to challenge this GYM and see\n" + .string "how much better I’ve become.\p" + .string "Please? May I, please?$" MauvilleCity_Text_165C57:: @ 8165C57 - .string "ONKEL: Nun hör mal auf, HEIKO.\p" - .string "Seit du mit POKéMON zusammenlebst, bist\n" - .string "du viel stärker geworden.\p" - .string "Aber - du überforderst dich, wenn du\n" - .string "plötzlich in einer ARENA antrittst.$" + .string "UNCLE: Now hold on, WALLY.\p" + .string "Since you started living with POKéMON,\n" + .string "you have grown quite a lot stronger.\p" + .string "But don’t you think you’re pushing it\n" + .string "to suddenly challenge a GYM?$" MauvilleCity_Text_165D01:: @ 8165D01 - .string "HEIKO: Ich bin nicht überfordert!\p" - .string "Wenn ich die Kräfte von TRASLA\n" - .string "kombiniere, besiege ich jeden!$" + .string "WALLY: I’m not pushing it.\p" + .string "If I combine forces with RALTS,\n" + .string "we can beat anyone!$" MauvilleCity_Text_165D50:: @ 8165D50 - .string "HEIKO: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" - .string "Seit wir uns das letzte Mal gesehen\n" - .string "haben, bin ich viel stärker geworden.\p" - .string "{PLAYER}, ich möchte von dir und auch\n" - .string "von meinem ONKEL verstanden werden.\p" - .string "{PLAYER}, bitte, würdest du gegen mich\n" - .string "kämpfen?$" + .string "WALLY: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" + .string "I’ve gotten a lot stronger since we\n" + .string "met.\p" + .string "{PLAYER}, I want you and my UNCLE to\n" + .string "understand that.\p" + .string "{PLAYER}, please, will you have a\n" + .string "battle with me?$" MauvilleCity_Text_165DE8:: @ 8165DE8 - .string "HEIKO: Oh... Wenn du nicht gegen mich an-\n" - .string "treten willst, {PLAYER}, wird mein ONKEL\l" - .string "nie erkennen, wie stark ich schon bin.$" + .string "WALLY: Oh... If you won’t battle me,\n" + .string "{PLAYER}, my UNCLE won’t know that I’ve\l" + .string "become really strong.$" MauvilleCity_Text_165E45:: @ 8165E45 - .string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, richtig?\n" - .string "Darf ich dich um HEIKOS Willen bitten,\l" - .string "dieses eine Mal gegen ihn zu kämpfen?\p" - .string "Ich glaube nicht, dass er mir im Moment\n" - .string "überhaupt zuhören will...$" + .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, was it?\n" + .string "On WALLY’s behalf, can I ask you to\l" + .string "battle with him just this once?\p" + .string "I don’t think he’s going to listen to\n" + .string "any reason the way he is now.$" MauvilleCity_Text_165EE2:: @ 8165EE2 - .string "HEIKO: {PLAYER}, bitte!\n" - .string "Kämpfe gegen mich! Biiiitte!$" + .string "WALLY: {PLAYER}, please!\n" + .string "Battle with me, please.$" MauvilleCity_Text_165F0D:: @ 8165F0D - .string "HEIKO: {PLAYER}, vielen Dank!\p" - .string "Okay... Jetzt komme ich!$" + .string "WALLY: {PLAYER}, thank you.\p" + .string "Okay... Here I come!$" MauvilleCity_Text_165F38:: @ 8165F38 - .string "HEIKO: ... ... ... ... ... ... ...\p" + .string "WALLY: ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ich habe verloren...$" + .string "I lost...$" MauvilleCity_Text_165F85:: @ 8165F85 - .string "HEIKO: ONKEL...\n" - .string "Ich gehe zurück nach WIESENFLUR...$" + .string "WALLY: UNCLE...\n" + .string "I’ll go back to VERDANTURF...$" MauvilleCity_Text_165FB3:: @ 8165FB3 - .string "{PLAYER}, herzlichen Dank! TRAINER zu\n" - .string "sein verlangt viel von einem, oder?\p" - .string "Man besitzt nicht einfach nur POKéMON\n" - .string "und lässt sie kämpfen. Um ein richtiger\l" - .string "TRAINER zu sein, braucht es mehr.$" + .string "{PLAYER}, thank you.\n" + .string "Being a TRAINER is tough, isn’t it?\p" + .string "It’s not enough just to have POKéMON\n" + .string "and make them battle. That isn’t what\l" + .string "being a real TRAINER is about.$" MauvilleCity_Text_166050:: @ 8166050 - .string "ONKEL: HEIKO, du brauchst deshalb nicht\n" - .string "so niedergeschlagen zu sein.\p" - .string "Was hält dich davon ab, stärker und\n" - .string "stärker zu werden? Nichts!\p" - .string "Komm, gehen wir nach Hause.\n" - .string "Da warten sie alle schon auf dich.$" + .string "UNCLE: WALLY, there’s no need to be so\n" + .string "down on yourself.\p" + .string "Why, what’s keeping you from becoming\n" + .string "stronger and stronger?\p" + .string "Come on, let’s go home.\n" + .string "Everyone’s waiting for you.$" MauvilleCity_Text_1660FA:: @ 81660FA - .string "ONKEL: {PLAYER}{KUN}, mir dämmert es so\n" - .string "langsam. Du musst der TRAINER sein, der\l" - .string "sich damals um HEIKO gekümmert hat, als\l" - .string "er sein erstes POKéMON fing.\p" - .string "Warum besuchst du uns nicht irgendwann\n" - .string "in WIESENFLUR? Ich bin sicher,\l" - .string "HEIKO würde sich sehr freuen.$" + .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, it just dawned on me\n" + .string "that you must be the TRAINER who kept\l" + .string "an eye out for WALLY when he caught\l" + .string "his POKéMON.\p" + .string "Why don’t you visit us in VERDANTURF\n" + .string "sometime?\l" + .string "I’m sure WALLY would enjoy it.$" MauvilleCity_Text_1661C1:: @ 81661C1 - .string "WALTER: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Du siehst aus, als hättest du Mumm!\l" - .string "Das ist sehr gut, hähähähähä...\p" - .string "Gut! Ich habe es entschieden!\n" - .string "Du tust mir einen Gefallen, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "MALVENFROH CITY hat einen unter-\n" - .string "irdischen Bereich, der NEU MALVENFROH\l" - .string "heißt.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, ich schicke dich jetzt da\n" - .string "hinunter, damit du den GENERATOR aus-\l" - .string "schaltest.\p" - .string "Der GENERATOR ist kurz davor, \n" - .string "heißzulaufen. Das ist sehr gefährlich.\p" - .string "Hier hast du den SCHLÜSSEL für\n" - .string "NEU MALVENFROH.$" + .string "WATTSON: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "You look like you have a lot of zip!\l" + .string "That’s a good thing, wahahahaha!\p" + .string "Fine! I’ve decided!\n" + .string "I need a favor, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "MAUVILLE CITY has an underground\n" + .string "sector called NEW MAUVILLE.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, I’d like you to go there and\n" + .string "switch off the GENERATOR.\p" + .string "The GENERATOR has been running a bit\n" + .string "haywire. It’s getting unsafe.\p" + .string "Here, this is the KEY to get into NEW\n" + .string "MAUVILLE.$" MauvilleCity_Text_166331:: @ 8166331 - .string "WALTER: Mach dir keine Sorgen. Man\n" - .string "kann das nicht gerade eine Heraus-\l" - .string "forderung nennen.\p" - .string "Der Eingang zu NEU MALVENFROH\n" - .string "ist eine kurze SURF-Strecke von\l" - .string "ROUTE 110 entfernt.\p" - .string "Das ist alles. Du kannst mir vertrauen!\n" - .string "Wahahahahahaha!$" + .string "WATTSON: Don’t you worry about it.\n" + .string "It won’t be a challenge to you.\p" + .string "The entrance to NEW MAUVILLE is just\n" + .string "a short SURF away from ROUTE 110.\p" + .string "That’s it, then, you have my trust!\n" + .string "Wahahahaha!$" MauvilleCity_Text_1663EB:: @ 81663EB - .string "WALTER: Wahahahahaha!\p" - .string "Ich wusste es, {PLAYER}{KUN}! Ich wusste, ich\n" - .string "habe die richtige Person herausgepickt!\p" - .string "Hier, das ist mein Dankeschön - eine TM,\n" - .string "die DONNERBLITZ enthält!\p" - .string "Nimm! Du hast sie dir wirklich verdient!$" + .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" + .string "I knew it, {PLAYER}{KUN}! I knew I’d made\n" + .string "the right choice asking you!\p" + .string "This is my thanks - a TM containing\n" + .string "THUNDERBOLT!\p" + .string "Go on, you’ve earned it!$" MauvilleCity_Text_166488:: @ 8166488 - .string "WALTER: Wahahahahaha!\p" - .string "Es freut mich zu sehen, wie energetisch\n" - .string "sich die jungen Leute heute entwickeln!$" + .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" + .string "It pleases me to no end to see the\n" + .string "young step up and take charge!$" MauvilleCity_Text_1664DF:: @ 81664DF - .string "Weißt du, es ist cool, dass es POKéMON-\n" - .string "Kämpfe und all das Zeugs gibt...\p" - .string "Aber wenn dein POKéMON verletzt wird,\n" - .string "dann musst du es gesund pflegen.$" + .string "You know, it’s cool to have POKéMON\n" + .string "battles and stuff...\p" + .string "But if your POKéMON gets hurt, you\n" + .string "have to nurse it back to health.$" MauvilleCity_Text_16655C:: @ 816655C - .string "Die Straßen dieses Ortes führen nach\n" - .string "Norden, Süden, nach Westen und Osten.\p" - .string "Daher reisen hier auch so viele ver-\n" - .string "schiedene Leute durch.$" + .string "The roads of this town stretch north\n" + .string "and south, and east and west.\p" + .string "Because of that, we get all sorts of\n" + .string "people coming through.$" MauvilleCity_Text_1665DB:: @ 81665DB - .string "Warst du schon in RADLAS RADLADEN?\p" - .string "RADLA, der Eigentümer, ist ein sehr\n" - .string "großzügiger Mann.$" + .string "Have you been to RYDEL’S CYCLES yet?\p" + .string "RYDEL, the owner, is a very generous\n" + .string "man.$" MauvilleCity_Text_16662A:: @ 816662A - .string "Selbst wenn du mit dem RAD fährst,\n" - .string "können dich POKéMON anspringen.$" + .string "Even if you’re riding a BIKE, wild\n" + .string "POKéMON could jump you.$" MauvilleCity_Text_166665:: @ 8166665 - .string "MALVENFROH CITY\n" - .string "“Die strahlende Stadt der Freude!”$" + .string "MAUVILLE CITY\n" + .string "“The bright and shiny city of fun!”$" MauvilleCity_Text_166697:: @ 8166697 - .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\n" - .string "LEITER: WALTER\l" - .string "“Der Mann, der Spannung entlädt!”$" + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: WATTSON\l" + .string "“The cheerfully electrifying man!”$" MauvilleCity_Text_1666E4:: @ 81666E4 - .string "“Fahre im Kies und lass dich durch-\n" - .string "schütteln!”\l" - .string "RADLAS RÄDER$" + .string "“Ride in gravel and shake up your\n" + .string "soul!”\l" + .string "RYDEL’S CYCLES$" MauvilleCity_Text_16671C:: @ 816671C - .string "“Der Ort für alle Spieler!”\n" - .string "MALVENFROH CITY SPIELHALLE$" + .string "“The play spot for all!”\n" + .string "MAUVILLE GAME CORNER$" MauvilleCity_Text_16674A:: @ 816674A - .string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?\p" - .string "Da gibt es jetzt jede Menge coole, neue\n" - .string "Shows.\p" - .string "Fernsehen ist so cool. Plötzlich habe\n" - .string "ich meine Freunde im Fernsehen gesehen.\p" - .string "Und manchmal, da zeigen sie dich im\n" - .string "Fernsehen und du weißt es gar nicht.\p" - .string "Ich möchte auch mal im Fernsehen sein.\p" - .string "Du solltest immer mal wieder den\n" - .string "Fernseher einschalten...$" + .string "Hi, do you check out TV at all?\p" + .string "They’ve added a bunch of cool new\n" + .string "shows recently.\p" + .string "TV is so cool. I’ve seen my friends on\n" + .string "TV just out of the blue.\p" + .string "And, sometimes, they even put you on TV\n" + .string "without telling you.\p" + .string "I wish I would be on TV sometime.\p" + .string "That’s why I think you should check\n" + .string "out TVs whenever you can.$" MauvilleCity_Text_166879:: @ 8166879 - .string "Hi, hast du in letzter Zeit ferngesehen?$" + .string "Hi, have you been checking out TVs?$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc index 6587535ef..3fbdffc09 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_BikeShop.inc @@ -1,146 +1,144 @@ MauvilleCity_BikeShop_Text_180F9F:: @ 8180F9F - .string "Nun, was haben wir denn hier?\n" - .string "Einen höchst energetischen Kunden!\p" - .string "Ich? Du kannst RADLA zu mir sagen.\n" - .string "Ich bin der Besitzer des Fahrrad-Shops.$" + .string "Well, well, what have we here?\n" + .string "A most energetic customer!\p" + .string "Me? You may call me RYDEL.\n" + .string "I’m the owner of this cycle shop.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181016:: @ 8181016 - .string "RADLA: Deine TURBOTRETER...\n" - .string "Die sehen ja wirklich schmuddelig aus...\p" - .string "Kommst du von weit her?$" + .string "RYDEL: Your RUNNING SHOES...\n" + .string "They’re awfully filthy.\p" + .string "Did you come from far away?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181067:: @ 8181067 - .string "RADLA: Stimmt das wirklich?\p" - .string "Dann kannst du, glaube ich, keines\n" - .string "meiner Fahrräder gebrauchen.$" + .string "RYDEL: Is that right?\p" + .string "Then, I guess you have no need for\n" + .string "any of my BIKES.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1810B1:: @ 81810B1 - .string "RADLA: Hm, hm... ... ... ... ...\n" + .string "RYDEL: Hm, hm... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Du kommst den ganzen Weg von\n" - .string "WURZELHEIM her?\p" - .string "Meine Güte!\n" - .string "Das ist unwahrscheinlich weit weg!\p" - .string "Wenn du eines meiner RÄDER\n" - .string "hättest, könntest du leicht überall hin\l" - .string "und den Wind in den Haaren spüren!\p" - .string "Ich sag dir was!\n" - .string "Ich werde dir ein RAD geben!\p" - .string "Oh, eine Sekunde!\p" - .string "Ich sollte dir sagen, dass es zwei\n" - .string "verschiedene RÄDER gibt!\p" - .string "Das EILRAD und das KUNSTRAD!\p" - .string "EILRÄDER für Leute, die den Wind in\n" - .string "den Haaren spüren wollen!\p" - .string "KUNSTRÄDER für Leute, die die\n" - .string "Techniken des Radfahrens\l" - .string "beherrschen wollen!\p" - .string "Da ich ein richtig weiches Herz habe,\n" - .string "darfst du dir eines aussuchen!\p" - .string "Welches möchtest du haben?$" + .string "You’re saying that you came all this\n" + .string "way from LITTLEROOT?\p" + .string "My goodness!\n" + .string "That’s ridiculously far!\p" + .string "If you had one of my BIKES, you could\n" + .string "go anywhere easily while feeling the\l" + .string "gentle caress of the wind!\p" + .string "I’ll tell you what!\n" + .string "I’ll give you a BIKE!\p" + .string "Oh, wait a second!\p" + .string "I forgot to tell you that there are\n" + .string "two kinds of BIKES!\p" + .string "They are the MACH BIKE and the\n" + .string "ACRO BIKE!\p" + .string "MACH BIKE is for cyclists who want\n" + .string "to feel the wind with their bodies!\p" + .string "And an ACRO BIKE is for those who\n" + .string "prefer technical rides!\p" + .string "I’m a real sweetheart, so you can\n" + .string "have whichever one you like!\p" + .string "Which one will you choose?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181332:: @ 8181332 - .string "{PLAYER} wählt das EILRAD.$" + .string "{PLAYER} chose the MACH BIKE.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18134A:: @ 818134A - .string "{PLAYER} wählt das KUNSTRAD.$" + .string "{PLAYER} chose the ACRO BIKE.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181362:: @ 8181362 - .string "RADLA: Wenn du die RÄDER tauschen\n" - .string "möchtest, komm einfach wieder vorbei!$" + .string "RYDEL: If you get the urge to switch\n" + .string "BIKES, just come see me!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1813A0:: @ 81813A0 - .string "RADLA: Oh. Du möchtest die RÄDER\n" - .string "tauschen?$" + .string "RYDEL: Oh? Were you thinking about\n" + .string "switching BIKES?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1813D4:: @ 81813D4 - .string "RADLA: Kein Problem!\n" - .string "Ich tausche die RÄDER für dich aus!$" + .string "RYDEL: Okay, no problem!\n" + .string "I’ll switch BIKES for you!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181408:: @ 8181408 - .string "{PLAYER} bekommt für das EILRAD ein\n" - .string "KUNSTRAD.$" + .string "{PLAYER} got the MACH BIKE exchanged\n" + .string "for an ACRO BIKE.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181439:: @ 8181439 - .string "{PLAYER} bekommt für das KUNSTRAD ein\n" - .string "EILRAD.$" + .string "{PLAYER} got the ACRO BIKE exchanged\n" + .string "for a MACH BIKE.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181469:: @ 8181469 - .string "RADLA: Wunderbar!\n" - .string "Ich freue mich, dass es dir gefällt!$" + .string "RYDEL: Good, good!\n" + .string "I’m happy that you like it!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181498:: @ 8181498 - .string "Oh? Was ist mit dem RAD geschehen,\n" - .string "das ich dir gegeben habe?\p" - .string "Ach so, du hast es in deinem PC gelagert.\p" - .string "Nun, hol es heraus und ich werde es mit\n" - .string "Freuden gegen ein anderes tauschen!\p" - .string "Möge der Wind dir stets im Rücken sein\n" - .string "bei deinem Abenteuer!$" + .string "Oh? What happened to that BIKE I\n" + .string "gave you?\p" + .string "Oh, I get it, you stored it using your PC.\p" + .string "Well, take it out of PC storage,\n" + .string "and I’ll be happy to exchange it!\p" + .string "May the wind always be at your back\n" + .string "on your adventure!$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181568:: @ 8181568 - .string "Ich lerne etwas über RÄDER,\n" - .string "während ich hier arbeite.\p" - .string "Wenn du eine Anleitung brauchst, wie\n" - .string "man RAD fährt - da vorne findest du\l" - .string "einige Handbücher.$" + .string "I’m learning about BIKES while\n" + .string "I work here.\p" + .string "If you need advice on how to ride your\n" + .string "BIKE, there’re a couple handbooks in\l" + .string "the back.$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1815EA:: @ 81815EA - .string "Ein Handbuch zum EILRAD.\p" - .string "Welche Seite möchtest du lesen?$" + .string "It’s a handbook on the MACH BIKE.\p" + .string "Which page do you want to read?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18162C:: @ 818162C - .string "Mit Hilfe des + Steuerkreuzes lässt\n" - .string "sich das RAD lenken.\p" - .string "Es wird immer schneller, wenn es\n" - .string "einmal fährt.\p" - .string "Lass das Steuerkreuz los, um das\n" - .string "RAD anzuhalten.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "A BIKE moves in the direction that\n" + .string "the + Control Pad is pressed.\p" + .string "It will speed up once it gets rolling.\p" + .string "To stop, release the + Control Pad.\n" + .string "The BIKE will slow to a stop.\p" + .string "Want to read a different page?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1816F5:: @ 81816F5 - .string "Ein EILRAD ist sehr schnell und kann\n" - .string "nicht schnell gestoppt werden.\p" - .string "Das Kurvenfahren ist sehr schwierig.\p" - .string "Lasse das + Steuerkreuz etwas los und\n" - .string "bremse, bevor du an eine Kurve kommst.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "A MACH BIKE is speedy, but it can’t\n" + .string "stop very quickly.\p" + .string "It gets a little tricky to get around\n" + .string "a corner.\p" + .string "Release the + Control Pad a little\n" + .string "before the corner and slow down.\p" + .string "Want to read a different page?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1817BF:: @ 81817BF - .string "In der ganzen HOENN-Region gibt es\n" - .string "sandige Gefälle.\p" - .string "Der lose Sand erlaubt es nicht, diese\n" - .string "Gefälle normal zu erklettern.\p" - .string "Aber mit einem EILRAD können auch\n" - .string "diese Gefälle gemeistert werden.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "There are small sandy slopes throughout\n" + .string "the HOENN region.\p" + .string "The loose, crumbly sand makes it\n" + .string "impossible to climb normally.\p" + .string "But if you have a MACH BIKE, you can\n" + .string "zip up a sandy slope.\p" + .string "Want to read a different page?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181892:: @ 8181892 - .string "Ein Handbuch zum KUNSTRAD.\p" - .string "Welche Seite möchtest du lesen?$" + .string "It’s a handbook on the ACRO BIKE.\p" + .string "Which page do you want to read?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_1818D4:: @ 81818D4 - .string "Drücke während des Fahrens den\n" - .string "B-Knopf, um das Vorderrad anzuheben.\p" - .string "Ist das Vorderrad angehoben, können\n" - .string "mit Hilfe des Steuerkreuzes Sprünge\l" - .string "ausgeführt werden.\p" - .string "Diese Technik nennt sich Wheelie.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "Press the B Button while riding, and the\n" + .string "front wheel lifts up.\p" + .string "You can zip around with the front\n" + .string "wheel up using the + Control Pad.\p" + .string "This technique is called a wheelie.\p" + .string "Want to read a different page?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_18199A:: @ 818199A - .string "Wird der B-Knopf gedrückt, kann auf der\n" - .string "Stelle gehüpft werden.\p" - .string "Diese Technik nennt sich Hoppeln.\p" - .string "Dabei kann gleichzeitig gefahren\n" - .string "werden.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "Keeping the B Button pressed, your\n" + .string "BIKE can hop on the spot.\p" + .string "This technique is called a bunny hop.\p" + .string "You can ride while hopping, too.\p" + .string "Want to read a different page?$" MauvilleCity_BikeShop_Text_181A3D:: @ 8181A3D - .string "Drücke gleichzeitig den B-Knopf und das\n" - .string "Steuerkreuz, um zu springen.\p" - .string "Drücke das + Steuerkreuz seitlich, um\n" - .string "einen seitlichen Sprung auszuführen.\p" - .string "Drücke es nach hinten, um die Richtung\n" - .string "zu ändern.\p" - .string "Eine andere Seite lesen?$" + .string "Press the B Button and the + Control\n" + .string "Pad at the same time to jump.\p" + .string "Press the + Control Pad to the side\n" + .string "to jump sideways.\p" + .string "Press it backwards to make the BIKE\n" + .string "change directions while jumping.\p" + .string "Want to read a different page?$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc index a8756771a..f367c3cf2 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_GameCorner.inc @@ -1,152 +1,147 @@ MauvilleCity_GameCorner_Text_181C35:: @ 8181C35 - .string "Willkommen in unserer SPIELHALLE.$" + .string "This is MAUVILLE GAME CORNER.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181C53:: @ 8181C53 - .string "Okay, du möchtest MÜNZEN für die\n" - .string "Spiele haben?\p" - .string "Aber du hast keinen MÜNZKORB für die\n" - .string "MÜNZEN.$" + .string "Okay, you wanted some COINS for\n" + .string "the games?\p" + .string "But you don’t have a COIN CASE for\n" + .string "stowing the COINS.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181CB4:: @ 8181CB4 - .string "Suchst du nach MÜNZEN?\p" - .string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n" - .string "Möchtest du welche haben?$" + .string "Were you looking for COINS?\p" + .string "It’s ¥1000 for 50 COINS.\n" + .string "Would you like some?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181CFE:: @ 8181CFE - .string "Vielen Dank!\n" - .string "Hier sind deine MÜNZEN!$" + .string "Thank you very much!\n" + .string "Here are your COINS!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D28:: @ 8181D28 - .string "Ähm... Es scheint, du hast nicht\n" - .string "genügend Geld dabei...$" + .string "Um... You don’t appear to have\n" + .string "enough money...$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D57:: @ 8181D57 .string "Oh?\n" - .string "Dein MÜNZKORB ist voll.$" + .string "Your COIN CASE is full.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181D73:: @ 8181D73 - .string "Oh... Dann brauchst du keine MÜNZEN?\n" - .string "Viel Glück bei deinem Abenteuer!$" + .string "Oh... You don’t need COINS, then?\n" + .string "Good luck on your adventure!$" UnknownString_8181DB2: @ 8181DB2 - .string "Das macht ¥1000 für 50 MÜNZEN.\n" - .string "Möchtest du welche haben?$" + .string "It’s ¥1,000 for 50 COINS.\n" + .string "Would you like some?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181DE1:: @ 8181DE1 - .string "Willkommen.\p" - .string "Hier kannst du deine MÜNZEN gegen\n" - .string "Preise eintauschen.$" + .string "Welcome.\p" + .string "You can exchange your COINS for\n" + .string "prizes here.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E17:: @ 8181E17 - .string "Welchen Preis hättest du gerne?$" + .string "Which prize would you like?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E33:: @ 8181E33 - .string "Du möchtest also {STR_VAR_1}?$" + .string "So your choice is {STR_VAR_1}?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E49:: @ 8181E49 - .string "Danke!\n" - .string "Wir senden das auf deinen PC.$" + .string "Thank you!\n" + .string "We’ll send it to your PC at home.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181E76:: @ 8181E76 - .string "Du hast nicht genügend MÜNZEN.$" + .string "You don’t have enough COINS.$" UnknownString_8181E93: @ 8181E93 - .string "Du hast nicht genügend Platz, um\n" - .string "{STR_VAR_1} zu lagern.$" + .string "There isn’t any room available for\n" + .string "placing {STR_VAR_1}.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181EC2:: @ 8181EC2 - .string "Oh, wirklich?\n" - .string "Du musst einige MÜNZEN sparen, bevor\l" - .string "du wiederkommst.$" + .string "Oh, is that so? \n" + .string "You need to save some COINS before\l" + .string "coming back here.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F08:: @ 8181F08 - .string "Bitte schön!$" + .string "Here you go!$" UnknownString_8181F15: @ 8181F15 - .string "Oh, du kannst nicht mehr tragen.$" + .string "Oh, you can’t carry any more than that.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F3D:: @ 8181F3D - .string "Ich habe mich vertan und zweimal die\n" - .string "gleiche PUPPE genommen.\p" - .string "Möchtest du eine davon haben?$" + .string "I made a mistake and got two of the\n" + .string "same DOLLS.\p" + .string "Would you like one of them?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F89:: @ 8181F89 - .string "Bitte schön!$" + .string "There you go!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181F97:: @ 8181F97 - .string "Bitte?\n" - .string "Du möchtest sie, aber nicht jetzt???$" + .string "Huh?\n" + .string "You want it, but not right now?$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181FBC:: @ 8181FBC - .string "Oh, sei doch nicht so negativ drauf!\n" - .string "Du kannst sie wirklich gerne haben!$" + .string "Oh, don’t be so negative!\n" + .string "You can have this!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_181FE9:: @ 8181FE9 - .string "Es gibt einen Preis, den ich haben\n" - .string "möchte, aber ich kann den Jackpot\l" - .string "nicht knacken.$" + .string "There’s a prize I want, but I can’t win\n" + .string "the jackpot.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18201E:: @ 818201E - .string "Hey, Kindchen, wenn du hier spielen\n" - .string "willst, brauchst du einen MÜNZKORB.\p" - .string "Ich glaube, die junge Dame nebenan hat\n" - .string "einen. Besuche sie mal!$" + .string "Hey, kid, if you want to play here,\n" + .string "you need a COIN CASE.\p" + .string "I think the young lady next door\n" + .string "had one. Go see her!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18208E:: @ 818208E - .string "Mein Glück wird nicht immer anhalten.\n" - .string "Das ist zu viel für mich.\l" - .string "Hier, nimm die MÜNZEN!$" + .string "My luck can only last so long.\n" + .string "This is too much for me.\l" + .string "Here, take some COINS!$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1820DD:: @ 81820DD - .string "Immer wenn ich in MALVENFROH CITY bin,\n" - .string "gehe ich in die SPIELHALLE.\p" - .string "MALVENFROH CITY bringt mir einfach\n" - .string "Glück.$" + .string "MAUVILLE has something for\n" + .string "everyone.\p" + .string "For me, it’s the GAME CORNER.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182120:: @ 8182120 - .string "Beim ROULETTE gibt es verschiedene\n" - .string "Einsatzhöhen.\p" - .string "Überprüf deine MÜNZEN, bevor du dich\n" - .string "für einen Tisch entscheidest.$" + .string "The ROULETTE tables have different\n" + .string "rates.\p" + .string "Check your COINS if you’re going to\n" + .string "pick a table.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_18217C:: @ 818217C - .string "Hier kann man leicht die Zeit vergessen.\n" - .string "Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.$" + .string "It’s easy to lose track of time in here. \n" + .string "I should get back to work.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1821C1:: @ 81821C1 - .string "MÜNZEN werden gebraucht, um hier in der\n" - .string "SPIELHALLE spielen zu können.$" + .string "COINS are needed to play here in the\n" + .string "GAME CORNER.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1821F3:: @ 81821F3 - .string "Dieses ROULETTE-Dingens...\n" - .string "Es ist ziemlich anstrengend.\p" - .string "Ich versuche, zu gewinnen. Aber ich\n" - .string "verliere immer. Doch ich gebe nicht auf.$" + .string "This ROULETTE thing...\n" + .string "It’s rather demanding.\p" + .string "Win or lose, it’s only by luck.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182241:: @ 8182241 - .string "Bis zu drei MÜNZEN können an den EIN-\n" - .string "ARMIGEN BANDITEN eingesetzt werden.\p" - .string "Je mehr Münzen du einsetzt, desto\n" - .string "höher ist deine Chance auf den Jackpot.$" + .string "Up to three COINS can be used to play\n" + .string "the SLOTS.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182272:: @ 8182272 - .string "Kannst du es genau bei “7” stoppen?\p" - .string "Wenn es bei “7” stoppt,\n" - .string "während ein REEL TIME gespielt wird,\l" - .string "erhältst du Extra-MÜNZEN.$" + .string "It’s very difficult to make it stop\n" + .string "right on “7.”\p" + .string "If it stops on “7” during the REEL TIME\n" + .string "bonus game, you’ll receive extra COINS.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_1822F4:: @ 81822F4 - .string "Ich kann dir einige nützliche Tipps zu\n" - .string "den EINARMIGEN BANDITEN geben.\p" - .string "Je mehr Blitze du anhältst, desto größer\n" - .string "die Chance auf ein REEL TIME, eine\l" - .string "Glücksrunde!\p" - .string "In einem Spiel mit fünf möglichen\n" - .string "Glücksrunden...\p" - .string "Ist es möglich, vier reguläre Boni und\n" - .string "dann einen Big Bonus zu gewinnen.\p" - .string "Der Big Bonus bringt 660 MÜNZEN,\n" - .string "aber der ist sehr schwer zu gewinnen.$" + .string "Here’s some information for you\n" + .string "about the SLOTS.\p" + .string "The more lightning bolts you stock, the\n" + .string "more REEL TIME chances you get.\p" + .string "In a game with the maximum five REEL\n" + .string "TIME chances...\p" + .string "It is possible to receive four regular\n" + .string "bonuses, then a big bonus.\p" + .string "The big bonus is 660 COINS, but it’s\n" + .string "very difficult to get.$" MauvilleCity_GameCorner_Text_182420:: @ 8182420 - .string "Du kannst ohne MÜNZKORB nicht spielen.$" + .string "You can’t play if you don’t have a\n" + .string "COIN CASE.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc index 9d002ba9e..5ae43f880 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_Gym.inc @@ -1,122 +1,116 @@ MauvilleCity_Gym_Text_180815:: @ 8180815 - .string "Hey, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "WALTER, der ARENALEITER von\n" - .string "MALVENFROH CITY, setzt\l" - .string "ELEKTRO-POKéMON ein.\p" - .string "Wenn du ihn mit WASSER-POKéMON\n" - .string "angreifst, macht er sie fertig! Britzel!\p" - .string "Und die Türen lassen sich nur mit\n" - .string "Schaltern öffnen! Wahnsinn!\p" - .string "Nun, dann mal los!$" + .string "Hey, how’s it going, the CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "WATTSON, the LEADER of MAUVILLE\n" + .string "GYM, uses ELECTRIC-type POKéMON.\p" + .string "If you challenge him with WATER-type\n" + .string "POKéMON, he’ll zap them! Bzzt!\p" + .string "And, he’s put in switch-controlled doors\n" + .string "all over his GYM! Eccentric!\p" + .string "Hey, go for it!$" MauvilleCity_Gym_Text_18091D:: @ 818091D - .string "Aah, du bist elektrifizierend!\n" - .string "Du hast die Tür offen gezwungen!$" + .string "Whoa, you’re electrifying!\n" + .string "You’ve powered the door open!$" MauvilleCity_Gym_Text_180956:: @ 8180956 - .string "Die Spannung meiner Seele, sie setzt\n" - .string "alle deine Träume unter Strom! Ja-haha!$" + .string "My electric soul, it’ll shatter your\n" + .string "dreams whole, whoah-yeahah!$" MauvilleCity_Gym_Text_180997:: @ 8180997 - .string "Da wurde der Stromkreis geschlossen\n" - .string "und bis zum Kurzschluss belastet!$" + .string "That was plugged in, amped up,\n" + .string "over-driven electric, man!$" MauvilleCity_Gym_Text_1809D1:: @ 81809D1 - .string "POKéMON und Rock... Alles, was ins Herz\n" - .string "trifft, boh yeah!$" + .string "POKéMON and rock, it’s all about heart,\n" + .string "whoah yeah!$" MauvilleCity_Gym_Text_180A05:: @ 8180A05 - .string "Ich habe unter WALTER trainiert!\n" - .string "So einfach verliere ich nicht.$" + .string "I trained under WATTSON!\n" + .string "There ain’t no way I’d lose easily!$" MauvilleCity_Gym_Text_180A42:: @ 8180A42 - .string "Stecker raus und ausgeschaltet...$" + .string "Unplugged and turned off...$" MauvilleCity_Gym_Text_180A5E:: @ 8180A5E - .string "WALTER, unser ARENALEITER, ist schon\n" - .string "sehr sehr lange hier ansässig.\p" - .string "Er kämpfte schon, da war dein Vater\n" - .string "noch nicht geboren.$" + .string "WATTSON, our GYM LEADER, has been\n" + .string "around for a long, long time.\p" + .string "He was battling even before your\n" + .string "daddy was born, that tough coot.$" MauvilleCity_Gym_Text_180AE0:: @ 8180AE0 - .string "Diese ARENA stellt dir eine Knobel-\n" - .string "aufgabe. Ist das nicht lustig?$" + .string "This GYM’s got puzzles!\n" + .string "Isn’t it fun?$" MauvilleCity_Gym_Text_180B06:: @ 8180B06 - .string "Verlieren ist gar nicht lustig...$" + .string "It’s no fun to lose...$" MauvilleCity_Gym_Text_180B1D:: @ 8180B1D - .string "WALTER sagt, er liebt es, Fallen mit\n" - .string "Schaltern zu installieren.$" + .string "WATTSON says he likes setting up\n" + .string "little traps with switches.$" MauvilleCity_Gym_Text_180B5A:: @ 8180B5A - .string "Mein Charme und die Attacken meiner\n" - .string "POKéMON werden dich schocken!$" + .string "With my charm and my POKéMON’s moves,\n" + .string "you’ll be shocked!$" MauvilleCity_Gym_Text_180B93:: @ 8180B93 - .string "Ich bin geschockt von deiner Stärke!$" + .string "I’m shocked by your power!$" MauvilleCity_Gym_Text_180BAE:: @ 8180BAE - .string "Ich habe gehört, dass MALVENFROH CITY\n" - .string "von WALTER gegründet wurde.\p" - .string "Er war TRAINER, lange bevor wir geboren\n" - .string "wurden. Er muss ein umfangreiches\l" - .string "Wissen besitzen.$" + .string "I’ve heard that MAUVILLE was founded\n" + .string "by WATTSON.\p" + .string "He was a TRAINER long before we\n" + .string "became TRAINERS.\l" + .string "He must know all sorts of things!$" MauvilleCity_Gym_Text_180C32:: @ 8180C32 - .string "Ich habe es aufgegeben, die Stadt\n" - .string "umpolen zu wollen.\p" - .string "Stattdessen verwende ich meine Energie\n" - .string "lieber auf das Installieren von Fallen in\l" - .string "meiner Arena.\p" - .string "Oh? Was machst du denn hier?\p" - .string "Was ist das? Du hast es geschafft, alle\n" - .string "meine Schalter zu finden?\p" - .string "Uahahahaha!\n" - .string "Das ist wirklich amüsant!\p" - .string "Dann ist es nun an mir - dem\n" - .string "ARENALEITER von MALVENFROH CITY\l" - .string "- dich unter Spannung zu setzen!$" + .string "I’ve given up on my plans to convert\n" + .string "the city, I have.\p" + .string "And so, I put my time into making\n" + .string "door traps in my GYM.\p" + .string "Oh? Now, what are you doing here?\p" + .string "What’s that? You say you’ve gotten\n" + .string "past all my rigged doors?\p" + .string "Wahahahah!\n" + .string "Now, that is amusing!\p" + .string "Then, I, WATTSON, the LEADER of\n" + .string "MAUVILLE GYM, shall electrify you!$" MauvilleCity_Gym_Text_180D64:: @ 8180D64 - .string "Uahahahaha!\n" - .string "Schön, ich habe verloren!\p" - .string "Du hast es geschafft, meinen Strom-\n" - .string "kreis zu unterbrechen! Nimm diesen\l" - .string "ORDEN!$" + .string "Wahahahah!\n" + .string "Fine, I lost!\p" + .string "You ended up giving me a thrill!\n" + .string "Take this BADGE!$" MauvilleCity_Gym_Text_180DAF:: @ 8180DAF - .string "{PLAYER} hat den DYNAMO-ORDEN von\n" - .string "WALTER erhalten.$" + .string "{PLAYER} received the DYNAMO BADGE\n" + .string "from WATTSON.$" MauvilleCity_Gym_Text_180DDA:: @ 8180DDA - .string "Mit dem DYNAMO-ORDEN können POKéMON\n" - .string "ZERTRÜMMERER auch außerhalb eines\l" - .string "Kampfes einsetzen.\p" - .string "Und außerdem werden deine POKéMON ein\n" - .string "kleines bisschen schneller.\p" + .string "With the DYNAMO BADGE, POKéMON can\n" + .string "use ROCK SMASH out of battle.\p" + .string "And, it will make your POKéMON a little\n" + .string "bit faster, too.\p" .string "Hmm...\n" - .string "Dies hier solltest du auch nehmen!$" + .string "You should take this, too!$" MauvilleCity_Gym_Text_180E76:: @ 8180E76 - .string "Dies ist TM34 - SCHOCKWELLE.\p" - .string "Eine verlässliche Attacke, die niemals\n" - .string "daneben geht! Verlass dich drauf!$" + .string "That TM34 there contains SHOCK WAVE.\p" + .string "It’s a trustworthy move that never\n" + .string "misses! You can count on it!$" MauvilleCity_Gym_Text_180EDB:: @ 8180EDB - .string "Optimismus erfüllt mich, wenn ich einen\n" - .string "so viel versprechenden TRAINER wie dich\l" - .string "sehe!$" + .string "I swell with optimism, seeing a promising\n" + .string "young TRAINER like you!$" MauvilleCity_Gym_Text_180F1D:: @ 8180F1D - .string "Ahahahaha!\n" - .string "Mach weiter so, streng dich an, Kind!$" + .string "Wahahahah!\n" + .string "Go forth and endeavor, youngster!$" MauvilleCity_Gym_Text_180F4A:: @ 8180F4A - .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY$" + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM$" MauvilleCity_Gym_Text_180F64:: @ 8180F64 - .string "POKéMON ARENA von MALVENFROH CITY\p" - .string "WALTERS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\p" + .string "WATTSON’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc index 2f0067526..c5eec210e 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_House1.inc @@ -1,17 +1,16 @@ MauvilleCity_House1_Text_181B1A:: @ 8181B1A - .string "Woohoo, deine POKéMON sehen wirklich\n" - .string "sehr stark aus.\p" - .string "Das sehe ich gerne!\n" - .string "Hier, nimm diese VM!$" + .string "Woohoo, your POKéMON look pretty\n" + .string "strong.\p" + .string "I like that!\n" + .string "Here, take this HM!$" MauvilleCity_House1_Text_181B64:: @ 8181B64 - .string "Diese VM enthält ZERTRÜMMERER.\p" - .string "Wenn du unterwegs auf große\n" - .string "Felsbrocken stößt...\p" - .string "Dann nutze diese VM, um dir den Weg\n" - .string "freizumachen.$" + .string "That HM contains ROCK SMASH.\p" + .string "If you come across large boulders\n" + .string "that block your path...\p" + .string "Well, use that HM move and smash\n" + .string "it right out of your way!$" MauvilleCity_House1_Text_181BF6:: @ 8181BF6 - .string "Oh ja, wenn du einen Felsen\n" - .string "zertrümmerst, könnte ein POKéMON\l" - .string "zum Vorschein kommen.$" + .string "Oh, yes, if you smash a rock, a POKéMON\n" + .string "could come flying out.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc index 6de1ff1d9..50cdf1fa7 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_House2.inc @@ -1,24 +1,22 @@ MauvilleCity_House2_Text_18244E:: @ 818244E - .string "Wenn ich doch nur ein RAD hätte...\n" - .string "Dann könnte ich nach GRAPHITPORT\l" - .string "CITY zum Einkaufen fahren.\p" - .string "Dort würde ich mir dann einen HAFEN-\n" - .string "BRIEF im PKMN-SUPERMARKT kaufen...$" + .string "If I had a BIKE, it’d be easy to cycle to\n" + .string "SLATEPORT for some shopping.\p" + .string "I’d be able to buy HARBOR MAIL at the\n" + .string "POKéMON MART in SLATEPORT...$" MauvilleCity_House2_Text_1824D8:: @ 81824D8 - .string "Oh! Du besitzt einen HAFENBRIEF!!!\n" - .string "Würdest du den gegen einen MÜNZKORB\l" - .string "tauschen?$" + .string "Oh! You have HARBOR MAIL?\n" + .string "Will you trade it for a COIN CASE?$" MauvilleCity_House2_Text_182515:: @ 8182515 - .string "Oh, ich bin so glücklich!\n" - .string "Okay, ich gebe dir diesen MÜNZKORB!$" + .string "Oh, I’m so happy!\n" + .string "Okay, I’ll trade you a COIN CASE!$" MauvilleCity_House2_Text_182549:: @ 8182549 - .string "Diesen MÜNZKORB brauchst du in der\n" - .string "SPIELHALLE.$" + .string "That COIN CASE can be used at the\n" + .string "GAME CORNER.$" MauvilleCity_House2_Text_182578:: @ 8182578 - .string "Oh, das ist schade.\p" - .string "In der SPIELHALLE benötigt man einen\n" - .string "MÜNZKORB.$" + .string "Oh, that’s disappointing.\p" + .string "A COIN CASE is needed for the\n" + .string "GAME CORNER.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc index b8bf2ebb5..6b8f6c002 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_Mart.inc @@ -1,15 +1,13 @@ MauvilleCity_Mart_Text_1827D3:: @ 81827D3 - .string "Es gibt Items, die den Status eines\n" - .string "POKéMON kurzzeitig erhöhen.\p" - .string "Ich weiß, dass man X-ANGRIFF und\n" - .string "X-VERTEIDIGUNG im Kampf einsetzen\l" - .string "kann...\p" - .string "Ich glaube, es gibt aber auch noch\n" - .string "andere.$" + .string "There are items that temporarily\n" + .string "elevate the stats of POKéMON.\p" + .string "The ones I know you use in battle\n" + .string "are X ATTACK and X DEFEND...\p" + .string "I do believe that there are others\n" + .string "like them.$" MauvilleCity_Mart_Text_18287F:: @ 818287F - .string "Setze eine bestimmte Attacke ein,\n" - .string "oder stattdessen ein Item...\p" - .string "Ich glaube, die Entscheidungen des\n" - .string "TRAINERS bestimmen, wie ein Kampf\l" - .string "verläuft.$" + .string "Use a certain move, or use an item\n" + .string "instead...\p" + .string "The TRAINER’s decisions determine how\n" + .string "battles turn out, I think.$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc index bb09903b0..c4287cda3 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,20 +1,18 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1825BD:: @ 81825BD - .string "Der Mann dort drüben, der sagt\n" - .string "vielleicht verrückte Dinge!\p" - .string "Auf seltsame Weise ist er aber amüsant.\n" - .string "Den werde ich wohl nicht vergessen!$" + .string "That man over there, he says weird\n" + .string "things!\p" + .string "He’s funny in a weird way.\n" + .string "I doubt I’ll forget about him!$" MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_182622:: @ 8182622 - .string "Wenn ich auf STATISTIKTAUSCH Zugriff\n" - .string "nehme, werden die neuesten Nachrichten\l" - .string "aus FAUSTAUHAVEN hochgeladen.\p" - .string "Diese Daten decken sich nun mit denen\n" - .string "meines Freundes!$" + .string "When I accessed the RECORD CORNER,\n" + .string "the data for what’s hot in DEWFORD\l" + .string "got updated.\p" + .string "Now that bit of data is the same\n" + .string "as my friend’s!$" MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_1826A6:: @ 81826A6 - .string "Im oberen Stockwerk des POKéMON-\n" - .string "CENTERS wurde die Möglichkeit des\l" - .string "STATISTIKTAUSCHES eingerichtet.\p" - .string "Ich weiß nicht genau, was das ist. Aber\n" - .string "das werde ich herausfinden! Ist\l" - .string "bestimmt lustig!$" + .string "A RECORD CORNER opened upstairs in\n" + .string "the POKéMON CENTER.\p" + .string "I don’t know what it’s about, but it\n" + .string "sounds fun. I’ll go check it out!$" diff --git a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc index 27f3ae66e..1e67948a5 100644 --- a/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F.inc @@ -1,8 +1,7 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_182724:: @ 8182724 - .string "Wusstest du, dass du von hier aus via\n" - .string "Link Kämpfe im KOLOSSEUM ausfechten\l" - .string "kannst?\p" - .string "Deine Ergebnisse werden dann an der\n" - .string "Wand ausgehängt, wo sie jeder sieht.\p" - .string "Es ist schon peinlich, wenn man öfter\n" - .string "verliert als gewinnt...$" + .string "Did you know that you can link battle\n" + .string "at the COLOSSEUM here?\p" + .string "They put up your record on the wall\n" + .string "for everyone to see.\p" + .string "It’s embarrassing if you lose more\n" + .string "often than you win...$" diff --git a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc index 3efe7ff39..ad19e3e0b 100644 --- a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc +++ b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_1R.inc @@ -1,99 +1,93 @@ MeteorFalls_1F_1R_Text_193237:: @ 8193237 - .string "Hähähä!\p" - .string "Mit diesem METEORITEN wird\n" - .string "SCHLOTBERG...$" + .string "Hehehe!\p" + .string "With this METEORITE, MT. CHIMNEY\n" + .string "will...$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193268:: @ 8193268 - .string "Häh?\p" - .string "Ich weiß zwar nicht, wer du bist. Aber\n" - .string "wenn du dich TEAM {EVIL_TEAM} in den Weg\l" - .string "stellst, erwarte keine Gnade!$" + .string "Heh?\p" + .string "I don’t know who you are, but if you get\n" + .string "in the way of TEAM {EVIL_TEAM}, don’t\l" + .string "expect any mercy!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1932C5:: @ 81932C5 - .string "Bleibt sofort stehen, TEAM {EVIL_TEAM}!\p" - .string "Wir, TEAM {GOOD_TEAM}, lassen euch nicht so \n" - .string "einfach mit euren Missetaten davon-\l" - .string "kommen.$" + .string "Hold it right there, TEAM {EVIL_TEAM}!\p" + .string "We, TEAM {GOOD_TEAM}, won’t allow you to\n" + .string "get away with your misdeeds!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193320:: @ 8193320 - .string "Hähähä!\n" - .string "Sogar TEAM {GOOD_TEAM} leistet uns\l" - .string "Gesellschaft!\p" - .string "Aber es ist viel zu anstrengend, sich\n" - .string "mit allen auseinander zu setzen...\p" - .string "Hey, das spielt auch keine Rolle!\p" - .string "Wir haben den METEORITEN und so\n" - .string "machen wir uns auf zum SCHLOTBERG!\p" - .string "Hähähä! Wir sehen uns, ihr Würstchen\n" - .string "vom TEAM {GOOD_TEAM}!$" + .string "Hehehe!\n" + .string "Even TEAM {GOOD_TEAM} joins us!\p" + .string "But it’s too much trouble to deal with\n" + .string "you all...\p" + .string "Heh, it doesn’t matter!\p" + .string "We’ve got the METEORITE, so off to\n" + .string "MT. CHIMNEY we go!\p" + .string "Hehehe! Be seeing you, you TEAM\n" + .string "{GOOD_TEAM} dingbats!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1933EC:: @ 81933EC - .string "Und du bist?\p" + .string "And you are?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Schön, du bist also {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Ich bin MARC. Als Kopf vom TEAM MAGMA\n" - .string "widme ich mich hingebungsvoll der\l" - .string "Aufgabe, die gefährlichen Pläne von\l" - .string "TEAM AQUA zu durchkreuzen.\p" - .string "Warum? Weil TEAM AQUA unser aller\n" - .string "Sargnagel ist, deshalb!\p" - .string "Sie haben schon etliche gefährliche\n" - .string "Dinge unternommen, um die Meere zu\l" - .string "vergrößern.\p" - .string "Wir, TEAM MAGMA, lieben trockenes Land\n" - .string "über alles! TEAM AQUA? Unser Erzfeind!$" + .string "Fine, so you are {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I am MAXIE. As the head of TEAM MAGMA,\n" + .string "I have dedicated myself to thwarting\l" + .string "the dangerous plans of TEAM AQUA.\p" + .string "Why? Because TEAM AQUA is a grave\n" + .string "threat to us all.\p" + .string "They have committed many destructive\n" + .string "acts in their bid to enlarge the sea.\p" + .string "We, TEAM MAGMA, love dry land above\n" + .string "all! TEAM AQUA is our sworn enemy!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193584:: @ 8193584 - .string "Wer bist du denn???\p" + .string "Who might you be?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ah ja, du bist {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Ich bin ADRIAN. Als Kopf von TEAM AQUA\n" - .string "setze ich alles daran, die gefährlichen\l" - .string "Pläne von TEAM MAGMA zu vereiteln.\p" - .string "Warum? Weil TEAM MAGMA uns alle noch\n" - .string "zugrunde richtet!\p" - .string "Sie führen waghalsige und gefährliche\n" - .string "Pläne aus, um die Landmassen zu\l" - .string "vergrößern.\p" - .string "Wir, TEAM AQUA, lieben das Meer über\n" - .string "alles. TEAM MAGMA ist unser Erzfeind!$" + .string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I am ARCHIE. As the head of TEAM AQUA,\n" + .string "I have dedicated myself to thwarting\l" + .string "the dangerous plans of TEAM MAGMA.\p" + .string "Why? Because TEAM MAGMA is a grave\n" + .string "threat to us all.\p" + .string "They have committed many destructive\n" + .string "acts in their bid to expand the land.\p" + .string "We, TEAM AQUA, love the sea above\n" + .string "all! TEAM MAGMA is our sworn enemy!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193720:: @ 8193720 - .string "{GOOD_LEADER}, wir sollten TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "verfolgen...$" + .string "{GOOD_LEADER}, we should give chase to\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}...$" MeteorFalls_1F_1R_Text_193747:: @ 8193747 - .string "{GOOD_LEADER}: Ja, ja. Das müssen wir!\n" - .string "Wir müssen uns beeilen.\p" - .string "Nicht auszudenken, was TEAM {EVIL_TEAM} am\n" - .string "SCHLOTBERG anrichten will!$" + .string "{GOOD_LEADER}: Yes, yes, we must!\n" + .string "We’ve got to hurry.\p" + .string "There’s no telling what TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "will do at MT. CHIMNEY!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1937AA:: @ 81937AA - .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}, du solltest\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} im Auge behalten.\p" - .string "Leb wohl!$" + .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}, you should keep\n" + .string "an eye out for TEAM {EVIL_TEAM}, too.\p" + .string "Farewell!$" MeteorFalls_1F_1R_Text_1937EB:: @ 81937EB - .string "Ich... Ich bin KOSMO...\n" - .string "Ich bin Professor...\p" - .string "Eigentlich studiere ich METEORITEN in\n" - .string "LAUBWECHSELFELD...\p" - .string "Dann haben mich einige Typen vom\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} überredet, sie zu METEOR-\l" - .string "FÄLLE zu führen...\p" - .string "Sie haben mir versprochen, für mich\n" - .string "einen METEORITEN auszugraben...\p" - .string "Aber ich...\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} hat mich hereingelegt...\p" - .string "Oh... Dieser METEORIT... Der wird\n" - .string "jetzt wohl nie mehr mir gehören...\p" - .string "Aber TEAM {EVIL_TEAM}...\p" - .string "Was haben sie mit dem METEORITEN am\n" - .string "SCHLOTBERG vor?$" + .string "I... I’m COZMO...\n" + .string "I’m a PROFESSOR...\p" + .string "I usually study METEORITES in\n" + .string "FALLARBOR TOWN...\p" + .string "Then some people from TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "made me guide them to METEOR FALLS...\p" + .string "They promised me that they would\n" + .string "excavate METEORITES for me...\p" + .string "But, I...\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} tricked me...\p" + .string "Oh... That METEORITE...\n" + .string "It will never be mine now...\p" + .string "But that TEAM {EVIL_TEAM}...\p" + .string "What are they going to do with that\n" + .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" MeteorFalls_1F_1R_Text_19396A:: @ 819396A - .string "PROF. KOSMO: Dieses TEAM {EVIL_TEAM}...\p" - .string "Was haben sie mit dem METEORITEN am\n" - .string "SCHLOTBERG vor?$" + .string "PROF. COZMO: That TEAM {EVIL_TEAM}...\p" + .string "What are they going to do with that\n" + .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" diff --git a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc index ee685eb0c..35b60d662 100644 --- a/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc +++ b/data/text/maps/MeteorFalls_1F_2R.inc @@ -1,121 +1,113 @@ MeteorFalls_1F_2R_Text_1939C5:: @ 81939C5 - .string "Dort trainieren wir DRACHEN-Besitzer...\p" - .string "Auch der CHAMP kommt manchmal vorbei.\n" - .string "Verstehst du nun, dass dies ein\l" - .string "besonderer Ort ist?$" + .string "This is where we DRAGON users do our\n" + .string "training.\p" + .string "The CHAMPION even visits.\n" + .string "Now do you see how special it is here?$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193A35:: @ 8193A35 - .string "Argh!\n" - .string "Ich hätte nicht gedacht, dass du so\l" - .string "stark bist!$" + .string "Urgh!\n" + .string "I didn’t expect you to be so strong!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193A60:: @ 8193A60 - .string "Der Weg vor mir ist lang und\n" - .string "beschwerlich.\p" - .string "Wann werden meine POKéMON und ich\n" - .string "zu den Besten gehören?$" + .string "The road ahead remains long and harsh.\p" + .string "When will my POKéMON and I become the\n" + .string "best?$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193AB3:: @ 8193AB3 - .string "Seit wir uns das letzte Mal gesehen\n" - .string "haben, haben wir hart trainiert ver-\l" - .string "glichen mit unserem ersten Kampf.\p" - .string "Hilf uns, herauszufinden, wie stark wir\n" - .string "wirklich sind.$" + .string "Since we met, we have trained hard\n" + .string "with our sights on number one.\p" + .string "Help us see how much stronger we’ve\n" + .string "become!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193B21:: @ 8193B21 - .string "Argh!\n" - .string "Wie kannst du nur so stark sein?$" + .string "Urgh!\n" + .string "I didn’t expect you to be so strong!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193B4C:: @ 8193B4C - .string "Du hast uns bei unserem Training\n" - .string "wirklich sehr geholfen.\p" - .string "Solange du stärker wirst, kann auch\n" - .string "ich stärker werden.$" + .string "You’ve obviously kept up your\n" + .string "POKéMON training.\p" + .string "So long as you remain strong, I, too,\n" + .string "can become stronger!$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193BB7:: @ 8193BB7 - .string "URS: Wir haben immer in trauter Zwei-\n" - .string "samkeit mit unseren POKéMON gegen\l" - .string "andere gekämpft. Wir werden siegen!$" + .string "JOHN: We’ve always battled POKéMON\n" + .string "together as a twosome.\l" + .string "We’ve confidence in ourselves.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C10:: @ 8193C10 - .string "URS: O weh.\n" - .string "Wir haben verloren, liebstes Weib.$" + .string "JOHN: Oh, my.\n" + .string "We’ve lost, dear wife.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C35:: @ 8193C35 - .string "URS: Wir sind seit 50 Jahren glücklich\n" - .string "verheiratet.\p" - .string "Und denk mal, ich habe es noch nie ge-\n" - .string "schafft, meine Frau zu besiegen.$" + .string "JOHN: We’ve been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "Come to think of it, I’ve yet to beat\n" + .string "my dear wife in a battle.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193C9F:: @ 8193C9F - .string "URS: Nun, was für ein junger TRAINER!\p" - .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Wenn ja,\n" - .string "dann musst du dir noch mehr POKéMON\l" - .string "besorgen.$" + .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" + .string "Will you battle with us? If so, you’ll\n" + .string "have to return with more POKéMON.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D10:: @ 8193D10 - .string "EVI: Wir sind seit 50 Jahren glücklich\n" - .string "verheiratet.\p" - .string "Das Band, das uns verbindet, kann\n" - .string "niemand durchtrennen.$" + .string "JAY: We’ve been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "The bond we share as a couple could\n" + .string "never be broken.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D6E:: @ 8193D6E - .string "EVI: O weh.\n" - .string "Wir haben verloren, mein Lieber.$" + .string "JAY: Oh, dear.\n" + .string "We’ve lost, my dear husband.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193D9A:: @ 8193D9A - .string "EVI: 50 Jahre verheiratet...\p" - .string "Immer wenn wir uneinig sind, ent-\n" - .string "scheiden wir es mit einem POKéMON-\l" - .string "Kampf.$" + .string "JAY: Fifty years of marriage...\p" + .string "If we ever argued, we always settled\n" + .string "it with a POKéMON battle...$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193DFB:: @ 8193DFB - .string "EVI: Hmm... Bist du nicht ein bisschen zu\n" - .string "klein für einen TRAINER?\p" - .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Dann\n" - .string "musst du dir noch mehr POKéMON\l" - .string "besorgen.$" + .string "JAY: Well, well, aren’t you a young\n" + .string "TRAINER?\p" + .string "If you’d care to battle with us, you’ll\n" + .string "have to come back with more POKéMON.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193E75:: @ 8193E75 - .string "URS: Wir haben immer in trauter Zwei-\n" - .string "samkeit mit unseren POKéMON gegen\l" - .string "andere gekämpft. Wir werden siegen!$" + .string "JOHN: We’ve always battled POKéMON\n" + .string "together as a twosome.\l" + .string "We’ve confidence in ourselves.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193ECE:: @ 8193ECE - .string "URS: O weh.\n" - .string "Wir haben verloren, liebstes Weib.$" + .string "JOHN: Oh, my.\n" + .string "We’ve lost, dear wife.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193EF3:: @ 8193EF3 - .string "URS: 50 Jahre verheiratet...\p" - .string "Rückblickend kann man sagen: Meine Frau\n" - .string "und ich haben Tag für Tag miteinander\l" - .string "gekämpft...$" + .string "JOHN: Married for fifty years...\p" + .string "On reflection, the dear wife and I,\n" + .string "we battled day in and day out...$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193F59:: @ 8193F59 - .string "URS: Nun, was für ein junger TRAINER!\p" - .string "Möchtest du mit uns kämpfen? Wenn ja,\n" - .string "dann musst du dir noch mehr POKéMON\l" - .string "besorgen.$" + .string "JOHN: Well, well, what a young\n" + .string "TRAINER!\p" + .string "Will you battle with us? If so, you’ll\n" + .string "have to return with more POKéMON.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_193FCA:: @ 8193FCA - .string "EVI: Wir sind seit 50 Jahren\n" - .string "verheiratet.\p" - .string "Wir haben uns immer gegenseitig unter-\n" - .string "stützt. Das hat uns stark gemacht.$" + .string "JAY: We’ve been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "We’ve supported each other all that\n" + .string "time. We’ve made ourselves strong.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_19403A:: @ 819403A - .string "EVI: O weh.\n" - .string "Wir haben verloren, mein Lieber.$" + .string "JAY: Oh, dear.\n" + .string "We’ve lost, my dear husband.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_194066:: @ 8194066 - .string "EVI: 50 Jahre verheiratet...\n" - .string "Vieles ist in dieser Zeit passiert.\p" - .string "Ich hoffe, wir werden noch lange unsere\n" - .string "Erinnerungen miteinander teilen können.$" + .string "JAY: Fifty years of marriage...\n" + .string "Many things have happened.\p" + .string "I hope that we will continue to make\n" + .string "happy memories together.$" MeteorFalls_1F_2R_Text_1940DF:: @ 81940DF - .string "EVI: Hmm... Bist du nicht ein bisschen zu\n" - .string "klein für einen TRAINER?\p" - .string "Möchtest du gegen uns kämpfen? Dann\n" - .string "musst du dir noch mehr POKéMON\l" - .string "besorgen.$" + .string "JAY: Well, well, aren’t you a young\n" + .string "TRAINER?\p" + .string "If you’d care to battle with us, you’ll\n" + .string "have to come back with more POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity.inc b/data/text/maps/MossdeepCity.inc index 48d0e95d0..9bdcf3b3c 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity.inc @@ -1,88 +1,84 @@ MossdeepCity_Text_1690A9:: @ 81690A9 - .string "Ich habe das von TROY bekommen, weiß\n" - .string "aber nicht, was ich damit machen soll.\p" - .string "Ich glaube, es heißt KING-STEIN.\n" - .string "Möchtest du das haben?$" + .string "I got this from STEVEN, but I don’t\n" + .string "know what it’s good for.\p" + .string "I think it’s called KING’S ROCK.\n" + .string "Do you want it?$" MossdeepCity_Text_169117:: @ 8169117 - .string "Warum willst du das haben?\n" - .string "Du bist komisch.\p" - .string "Du kannst es behalten, aber erzähle\n" - .string "es nicht TROY.$" + .string "Why would you want it?\n" + .string "You’re weird.\p" + .string "You can keep it, but keep it a secret\n" + .string "from STEVEN.$" MossdeepCity_Text_16916F:: @ 816916F - .string "Macht es wirklich so viel Spaß, Steine zu\n" - .string "sammeln? Kann ich gar nicht verstehen.$" + .string "Is it really that fun collecting\n" + .string "rocks? I don’t get it.$" MossdeepCity_Text_1691A7:: @ 81691A7 - .string "Ach, du denkst das auch! Was soll man\n" - .string "auch mit komischen Steinen anfangen?$" + .string "Yeah, you think so, too! What are you\n" + .string "supposed to do with some weird rock?$" MossdeepCity_Text_1691F2:: @ 81691F2 - .string "In der Nähe von MOOSBACH CITY\n" - .string "kann man wilde WAILMER sehen.\p" - .string "Das nennt man, äh...\n" - .string "Nennt man... äh... ähm...\p" - .string "WAI..., WAI..., WAI...\p" - .string "WAILMER Watching!$" + .string "Around MOSSDEEP, you can see wild\n" + .string "WAILMER.\p" + .string "It’s called, uh...\n" + .string "What was it now...\p" + .string "WAI, WAI, WAI...\p" + .string "WAILMER watching!$" MossdeepCity_Text_169266:: @ 8169266 - .string "Am RAUMFAHRTZENTRUM auf der Insel\n" - .string "werden große Raketen gestartet.$" + .string "The island’s SPACE CENTER has been\n" + .string "launching huge rockets.$" MossdeepCity_Text_1692A1:: @ 81692A1 - .string "Ich habe von Freunden in SEEGRA-\n" - .string "SULB gehört, dass eine Herde WAILMER\l" - .string "verschwunden ist.\p" - .string "Was mag da wohl passiert sein?$" + .string "I’d heard from my mates in LILYCOVE\n" + .string "that the herd of WAILMER has\l" + .string "disappeared.\p" + .string "What went down over there, I wonder?$" MossdeepCity_Text_169314:: @ 8169314 - .string "Wäre das nicht schön?\p" - .string "Wenn die ganze Welt so mit Blumen und\n" - .string "Pflanzen bewachsen wäre wie diese\l" - .string "Insel?$" + .string "Wouldn’t it be nice?\p" + .string "If the whole world was covered in\n" + .string "plants and flowers like this island?$" MossdeepCity_Text_169370:: @ 8169370 - .string "Alle Lebewesen brauchen das Meer, um\n" - .string "leben zu können, auch wenn sie an Land\l" - .string "leben.\p" - .string "Am Ende seiner Reise wird aus dem\n" - .string "Lebenden Erde und er kehrt zurück\l" - .string "zum Land.\p" - .string "Und das Meer steht immer in Verbindung\n" - .string "zum Land.\p" - .string "Genau wie dieses Ufer hier.$" + .string "All life needs the sea to live, even\n" + .string "though it makes its home on the land.\p" + .string "Life, having run its course, becomes\n" + .string "soil and returns to the land.\p" + .string "And the sea is always connected to\n" + .string "the land.\p" + .string "Yes, like the very shoreline here.$" MossdeepCity_Text_16944E:: @ 816944E - .string "Eine Reise auf einem Schiff ist toll.\p" - .string "Aber das Meer auf einem POKéMON zu\n" - .string "überqueren, das SURFER einsetzt...\p" - .string "Das ist wirklich eine aufregende Sache.\n" - .string "Meinst du nicht auch, Kindchen?$" + .string "A voyage on a ship is fine.\p" + .string "But crossing the sea with POKéMON\n" + .string "using SURF...\p" + .string "Now that’s an exhilarating trip!\n" + .string "Wouldn’t you agree, youngster?$" MossdeepCity_Text_1694DA:: @ 81694DA - .string "Dieser Felsen hat eine ganz besondere\n" - .string "Bedeutung für das RAUMFAHRTZENTRUM.\p" - .string "Sie haben ihn hier hingesetzt als\n" - .string "Glücksbringer für den sicheren Flug der\l" - .string "Raketen.\p" - .string "Wenn du dir etwas wünschst, was machst\n" - .string "du dann? Sternschnuppen beobachten?\p" - .string "Ich benutze ein Wunschkärtchen.\n" - .string "Genau das mache ich.$" + .string "This rock has a special meaning to\n" + .string "the people at the SPACE CENTER.\p" + .string "They put it here as their wish for\n" + .string "their rockets to fly safely.\p" + .string "When you make a wish, what do you use?\n" + .string "Do you wish upon a star?\p" + .string "I use a wish tag to make it happen.\n" + .string "That’s what I do.$" MossdeepCity_Text_1695D3:: @ 81695D3 - .string "Ein weißer Felsen.$" + .string "It’s a white rock.$" MossdeepCity_Text_1695E6:: @ 81695E6 - .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY \n" - .string "LEITER: SVENJA & BEN\p" - .string "“Die mystische Kombination!”$" + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADERS: LIZA & TATE\p" + .string "“The mystic combination!”$" MossdeepCity_Text_16962F:: @ 816962F - .string "MOOSBACH CITY\n" - .string "“Unser Motto: Liebe POKéMON!”$" + .string "MOSSDEEP CITY\n" + .string "“Our slogan: Cherish POKéMON!”$" MossdeepCity_Text_16965C:: @ 816965C - .string "MOOSBACH CITY RAUMFAHRTZENTRUM\n" - .string "“Der letzte Ort vor dem All.”$" + .string "MOSSDEEP SPACE CENTER\n" + .string "“The closest place to space.”$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc index 277f8008a..7324999c8 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F.inc @@ -1,61 +1,59 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E59A:: @ 818E59A - .string "Als ich noch jung war, bin ich als\n" - .string "POKéMON-TRAINER durch die Welt\l" - .string "gereist.\p" - .string "Nun, da ich ein alter Knabe geworden bin,\n" - .string "beobachte ich mit Freuden die jungen\l" - .string "TRAINER bei ihren Kämpfen.$" + .string "When I was young, I traveled the world\n" + .string "as a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Now that I’ve become an old buzzard,\n" + .string "my only amusement is watching young\l" + .string "TRAINERS battle.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E631:: @ 818E631 - .string "Diese Tür ist verschlossen.$" + .string "The door appears to be locked.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E650:: @ 818E650 - .string "Ein TRAINER namens {STR_VAR_1} ist bei\n" - .string "mir zu Besuch.\p" - .string "Möchtest du einmal gegen {STR_VAR_1}\n" - .string "antreten?$" + .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" + .string "visiting my home.\p" + .string "Would you like to challenge\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E698:: @ 818E698 - .string "Du möchtest nicht kämpfen? Es ent-\n" - .string "täuscht mich, dass ich dich nicht\l" - .string "kämpfen sehen kann.$" + .string "You won’t battle? I’m disappointed\n" + .string "that I can’t see you battle...$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E6DA:: @ 818E6DA - .string "Oh, sehr gut!\p" - .string "Aber mein Haus ist nicht sehr stabil.\p" - .string "Könntet ihr einen 3-gegen-3-Kampf\n" - .string "ausfechten?$" + .string "Oh, good, good!\p" + .string "But my house isn’t all that sturdy.\p" + .string "Could I ask you to keep it down to\n" + .string "a 3-on-3 match?$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E741:: @ 818E741 - .string "Bevor ihr gegeneinander antretet,\n" - .string "solltet ihr eure Spiele speichern!$" + .string "Before you two battle, you should\n" + .string "save your progress.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E777:: @ 818E777 - .string "Ich hoffe, einen guten Kampf zu sehen!$" + .string "I hope to see a good match!$" UnknownString_818E793: @ 818E793 .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_B1F_Text_18E796:: @ 818E796 - .string "Der Kampf endet unentschieden.$" + .string "The match ended up a draw.$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E7B1:: @ 818E7B1 - .string "So, also ist es ein Unentschieden.\p" - .string "Ein brillanter Kampf, in dem niemand\n" - .string "auch nur einen Schritt ausgewichen ist.$" + .string "So, it became a standoff.\p" + .string "It was a brilliant match in which\n" + .string "neither side conceded a step!$" UnknownString_818E80B: @ 818E80B .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E80E:: @ 818E80E - .string "Das war absolute Spitzenklasse!\p" - .string "Ich habe mich wieder erkannt - mich in\n" - .string "meinen jungen Jahren!$" + .string "That was superlative!\p" + .string "Why, it was like seeing myself in my\n" + .string "youth again!$" UnknownString_818E856: @ 818E856 .string "{STR_VAR_1}$" MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_18E859:: @ 818E859 - .string "Ach, wie bedauerlich für dich!\p" - .string "Aber es war ein guter Kampf.\n" - .string "Ich hoffe, das nächste Mal gewinnst du.$" + .string "Ah, too bad for you!\p" + .string "But it was a good match.\n" + .string "I hope you can win next time.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc index a5b692603..5ff5f6554 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_Gym.inc @@ -1,177 +1,168 @@ MossdeepCity_Gym_Text_18C7E3:: @ 818C7E3 - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "Die ARENALEITER hier setzen PSYCHO-\n" - .string "POKéMON ein.\p" - .string "Setzt du KAMPF- oder GIFT-POKéMON ein,\n" - .string "werden diese großen Schaden nehmen!\p" - .string "Und außerdem wirst du dich gegen eine\n" - .string "außergewöhnliche Kombination von\l" - .string "Attacken behaupten müssen.\p" - .string "Wenn du gewinnen willst, musst du ihnen\n" - .string "beweisen, wie sehr du mit deinen\l" - .string "POKéMON verbunden bist! Und nun los!$" + .string "Yo, how’s it going, CHAMPION-bound\n" + .string "{PLAYER}?\p" + .string "The GYM LEADERS here use PSYCHIC-type\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "If you go up against them with\n" + .string "FIGHTING- or POISON-type POKéMON,\l" + .string "they’ll inflict horrible damage!\p" + .string "Plus, they’ll come at you with\n" + .string "outstanding combination attacks.\p" + .string "If you want to win, you’ll need to show\n" + .string "them how tight you are with your\l" + .string "POKéMON. Go for it!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C938:: @ 818C938 - .string "Wow, du bist erstaunlich!\n" - .string "Du bist ein großartiger TRAINER!$" + .string "Wow, you’re astounding!\n" + .string "You’re one great TRAINER!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C96A:: @ 818C96A - .string "Kämpfe hängen von der Stärke deines\n" - .string "Geistes ab! Die mit schwachem Geist\l" - .string "werden niemals gewinnen.$" + .string "Battles hinge on the strength of your\n" + .string "spirit! The weak-spirited will never win!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C9BA:: @ 818C9BA - .string "Ich habe verloren! Ich muss meinen\n" - .string "Geist stärken!$" + .string "I lost! I must temper my spirit again!$" MossdeepCity_Gym_Text_18C9E1:: @ 818C9E1 - .string "Eine nichtssagende Niederlage.\n" - .string "Das war doch nur eine Warnung an dich.$" + .string "The indecisive lose.\n" + .string "That’s my warning to you.$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA10:: @ 818CA10 - .string "Zeig mir, ob du Talent hast.$" + .string "Let me see your talent!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA28:: @ 818CA28 - .string "Du besitzt offensichtlich Talent.$" + .string "You possess spectacular talent!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CA48:: @ 818CA48 - .string "Wenn es überhaupt Wunderkinder gibt, \n" - .string "dann sind es unsere ARENALEITER.\p" - .string "Aber du scheinst doch talentierter\n" - .string "als sie zu sein...$" + .string "If there are prodigies in the world,\n" + .string "then our GYM LEADERS are them!\p" + .string "However, you may be even more talented\n" + .string "than them...$" MossdeepCity_Gym_Text_18CAC0:: @ 818CAC0 - .string "Hihihihi... Achtung! Ich lasse meinen\n" - .string "POKéBALL durch Telekinese schweben!\p" - .string "Wuhuuuuuuuhuiii!\n" + .string "Fufufufu... Watch me levitate a POKé\n" + .string "BALL telekinetically!\p" + .string "Wrooooooooaaaar!\n" .string "... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Äh, manchmal fehlt es mir etwas an\n" - .string "Balance...$" + .string "Sometimes, I’m out of sync...$" MossdeepCity_Gym_Text_18CB46:: @ 818CB46 - .string "Meine POKéMON kämpften nicht synchron!$" + .string "My POKéMON battling skills are out\n" + .string "of sync, too!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CB77:: @ 818CB77 - .string "Ein POKéBALL ist doch etwas zu schwer,\n" - .string "um ihn schweben zu lassen!\l" - .string "Aber ein Staubknäuel...\p" - .string "Wuhuuuuuuuhu!\n" - .string "... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das ist kein Trick!\n" - .string "Da ist kein Luftstrom! Ehrlich!$" + .string "A POKé BALL was too heavy to lift\n" + .string "psychically. But this dust bunny...\p" + .string "Whoooooooooooooooh!\n" + .string "... ... ... ... ... ...\p" + .string "No, I’m not cheating!\n" + .string "I didn’t blow on it! Honestly!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC1E:: @ 818CC1E - .string "Solltest du gegen mich verlieren, darfst\n" - .string "du dir das nicht so zu Herzen nehmen.\p" - .string "Du bist nicht zu schwach - ich bin nur\n" - .string "zu stark für dich!$" + .string "When you lose to me, don’t be too hard\n" + .string "on yourself.\p" + .string "It’s not that you’re weak - I’m just\n" + .string "too strong!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC83:: @ 818CC83 - .string "Du bist nur zu stark für mich!$" + .string "You’re just too strong!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CC9B:: @ 818CC9B - .string "Ich lasse mich von dieser Niederlage\n" - .string "nicht herunterziehen. Ich werde härter\l" - .string "trainieren.\p" - .string "Positives Denken - das ist meine\n" - .string "Stärke!$" + .string "I’m not going to get down on myself for\n" + .string "losing. I just need to train harder.\p" + .string "Positive thinking - that’s my strong\n" + .string "point!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD14:: @ 818CD14 - .string "Ich kann sie sehen...\n" - .string "Ich sehe deine Zukunft...\p" - .string "Wenn du mich besiegen kannst, sage ich\n" - .string "dir deine Zukunft voraus.$" + .string "I see it...\n" + .string "I see your future...\p" + .string "If you can beat me, I will tell you\n" + .string "your future!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD66:: @ 818CD66 - .string "Ich ergebe mich!$" + .string "I surrender!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CD73:: @ 818CD73 - .string "Du wirst einen irrsinnigen Kampf gegen\n" - .string "unsere ARENALEITER führen...\p" - .string "Der Ausgang dieses Kampfes...\n" - .string "Meine Lippen sind versiegelt.$" + .string "You will wage a terrifically intense\n" + .string "battle with our GYM LEADERS...\p" + .string "The result...\n" + .string "You won’t hear it from me!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CDE0:: @ 818CDE0 - .string "Die Straßen, die du gewandert bist...\n" - .string "Das, was du erfahren hast...\p" - .string "Leg mir alles, was du gelernt hast,\n" - .string "zu Füßen.$" + .string "The roads you have traveled...\n" + .string "What you have experienced...\p" + .string "Come at me with everything you’ve\n" + .string "learned!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CE47:: @ 818CE47 - .string "Du wandelst auf dem Pfad der Größe!$" + .string "You’ve traveled a path of greatness!$" MossdeepCity_Gym_Text_18CE6C:: @ 818CE6C - .string "Eine glänzende Zukunft erwartet die,\n" - .string "die fleißig sind.\p" - .string "Die, die dem Müßiggang frönen, erwartet\n" - .string "am Ende des Weges nur die Verzweiflung.\p" - .string "Man erntet das, was man sät.$" + .string "A bright future awaits those who have\n" + .string "worked diligently.\p" + .string "For those who lazed idly, there is\n" + .string "only despair at the end.\p" + .string "What goes around comes around...$" MossdeepCity_Gym_Text_18CF02:: @ 818CF02 - .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" - .string "SVENJA: Hihihi... Bist du überrascht?\p" - .string "BEN: Dass es hier 2 ARENALEITER gibt?\n" - .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\l" - .string "gibt?\p" - .string "BEN: Wir sind Zwillinge!\n" - .string "SVENJA: Wir sind Zwillinge!\p" - .string "BEN: Wir brauchen nicht zu sprechen...\n" - .string "SVENJA: Wir wissen, was...\p" - .string "BEN: Der andere gerade denkt...\n" - .string "SVENJA: Gedankenübertragung!\p" - .string "BEN: Diese doppelte Stärke...\n" - .string "SVENJA: Kannst du sie besiegen?$" + .string "TATE: Hehehe... Were you surprised?\p" + .string "LIZA: Fufufu... Were you surprised?\p" + .string "TATE: That there are two GYM LEADERS?\n" + .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" + .string "TATE: We’re twins!\n" + .string "LIZA: We’re twins!\p" + .string "TATE: We don’t need to talk because...\n" + .string "LIZA: We can each determine what...\p" + .string "TATE: The other is thinking...\n" + .string "LIZA: All in our minds!\p" + .string "TATE: This combination of ours...\n" + .string "LIZA: Can you beat it?$" MossdeepCity_Gym_Text_18D077:: @ 818D077 - .string "BEN: Was?!? Unsere Kombination...\n" - .string "SVENJA: Wurde auseinander gerissen!\p" - .string "BEN: So sieht’s aus. Du hast gewonnen.\n" - .string "SVENJA: Daher überreichen wir dir dies.$" + .string "TATE: What?! Our combination...\n" + .string "LIZA: Was shattered!\p" + .string "TATE: It can’t be helped. You’ve won...\n" + .string "LIZA: So, in recognition, take this.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D0F9:: @ 818D0F9 - .string "{PLAYER} erhält den MENTALORDEN von\n" - .string "SVENJA und BEN.$" + .string "{PLAYER} received the MIND BADGE\n" + .string "from LIZA and TATE.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D128:: @ 818D128 - .string "BEN: Der MENTALORDEN erhöht den SP.\n" - .string "ANG. und die SP. VER. von POKéMON.\p" - .string "SVENJA: Und du kannst damit die VM\n" - .string "TAUCHER außerhalb eines Kampfes\l" - .string "einsetzen.\p" - .string "BEN: Dies ist ebenfalls für dich.$" + .string "TATE: The MIND BADGE enhances the\n" + .string "SP. ATK and SP. DEF of POKéMON.\p" + .string "LIZA: It also lets you use the HM move\n" + .string "DIVE outside of battle.\p" + .string "TATE: You should also take this, too.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D1CF:: @ 818D1CF - .string "BEN: TM04 enthält...\n" - .string "SVENJA: GEDANKENGUT!\p" - .string "BEN: Dies erhöht den SP. ANG. und...\n" - .string "SVENJA: Erhöht die SP. VER.!\p" - .string "BEN: Eine Attacke, die perfekt...\n" - .string "SVENJA: Für PSYCHO-POKéMON ist!$" + .string "TATE: That TM04 contains...\n" + .string "LIZA: CALM MIND!\p" + .string "TATE: It raises SP. ATK and...\n" + .string "LIZA: It raises SP. DEF!\p" + .string "TATE: It’s a move that’s perfect...\n" + .string "LIZA: For PSYCHIC POKéMON!$" MossdeepCity_Gym_Text_18D273:: @ 818D273 - .string "BEN: Es scheint, als sei das Band\n" - .string "zwischen dir und deinen POKéMON viel\l" - .string "stärker als zwischen uns Zwillingen.\p" - .string "SVENJA: Und du wirst noch stärker\n" - .string "werden! Wir haben gegen dich gekämpft,\l" - .string "daher können wir das vorhersagen.$" + .string "TATE: Looks like the bond between you\n" + .string "and your POKéMON is far stronger than\l" + .string "the bond that we share as twins.\p" + .string "LIZA: You will become even stronger!\n" + .string "We’ve battled you, so we know.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D324:: @ 818D324 - .string "BEN: Hähähä... Bist du überrascht?\p" - .string "SVENJA: Dass es hier 2 ARENALEITER\n" - .string "gibt?\p" - .string "BEN: Hups, du hast nur ein...\n" - .string "SVENJA: POKéMON für den Kampf.\p" - .string "BEN: So können wir nicht kämpfen!\p" - .string "SVENJA: Wenn du uns herausfordern\n" - .string "willst, dann musst du mehr POKéMON\l" - .string "haben.$" + .string "TATE: Hehehe... Were you surprised?\p" + .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" + .string "TATE: Oops, you have only one...\n" + .string "LIZA: POKéMON that can battle.\p" + .string "TATE: We can’t battle that way!\p" + .string "LIZA: If you want to challenge us,\n" + .string "bring some more POKéMON.$" MossdeepCity_Gym_Text_18D40A:: @ 818D40A - .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY$" + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM$" MossdeepCity_Gym_Text_18D424:: @ 818D424 - .string "POKéMON ARENA von MOOSBACH CITY\p" - .string "SVENJA UND BENS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\p" + .string "LIZA AND TATE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc index bb6520f6f..0572ba260 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House1.inc @@ -1,18 +1,17 @@ MossdeepCity_House1_Text_18D465:: @ 818D465 .string "Hmm!\n" - .string "Dein {STR_VAR_1}...$" + .string "Your {STR_VAR_1}...$" MossdeepCity_House1_Text_18D475:: @ 818D475 - .string "Es mag {STR_VAR_1},\n" - .string "nicht wahr?\p" - .string "Nein, ich bin mir sicher. Es mag mit\n" - .string "Sicherheit {STR_VAR_1}!$" + .string "It likes {STR_VAR_1}S,\n" + .string "doesn’t it?\p" + .string "No, I’m positive of it! It definitely\n" + .string "likes {STR_VAR_1}S!$" MossdeepCity_House1_Text_18D4C0:: @ 818D4C0 - .string "Es scheint {POKEBLOCK}\n" - .string "weder zu lieben noch abzulehnen.$" + .string "It doesn’t appear to like or dislike\n" + .string "any {POKEBLOCK}S.$" MossdeepCity_House1_Text_18D4F1:: @ 818D4F1 - .string "Mein Mann weiß auf den ersten Blick,\n" - .string "welche Art von {POKEBLOCK}\l" - .string "ein POKéMON mag und welche nicht.$" + .string "My husband can tell what kind of\n" + .string "{POKEBLOCK}S a POKéMON likes at a glance.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc index 2a3774ad7..ae4b11cb6 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House2.inc @@ -1,15 +1,14 @@ MossdeepCity_House2_Text_18D536:: @ 818D536 - .string "Meine kleine Schwester tauscht immer\n" - .string "BRIEFE mit ihrem Freund in BAUMHAUSEN\l" - .string "CITY aus.\p" - .string "Ich beneide sie kein bisschen darum.$" + .string "My little sister exchanges MAIL with\n" + .string "her boyfriend in FORTREE.\p" + .string "I don’t envy her one bit at all.$" MossdeepCity_House2_Text_18D596:: @ 818D596 - .string "Auch wenn ich meinen Freund in\n" - .string "BAUMHAUSEN CITY nicht sehen kann...\l" - .string "Mein POKéMON bringt uns unsere BRIEFE.\p" - .string "Ich bin nicht einsam, auch wenn wir\n" - .string "getrennt sind.$" + .string "Even though I can’t see my friend in\n" + .string "FORTREE, my POKéMON carries MAIL back\l" + .string "and forth for us.\p" + .string "I’m not lonesome, even though we’re\n" + .string "apart.$" MossdeepCity_House2_Text_18D61E:: @ 818D61E .string "WINGULL: Pihyoh!$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc index c4dc6f0d3..270457172 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House3.inc @@ -1,24 +1,23 @@ MossdeepCity_House3_Text_18D909:: @ 818D909 - .string "Hey, du da! TRAINER!\n" - .string "Eine SUPERANGEL ist wirklich super!\p" - .string "Man kann sagen, was man will, aber mit\n" - .string "diesem Baby kann man POKéMON vom\l" - .string "Meeresboden weg fangen!\p" - .string "Na? Du würdest doch zu gerne auch so\n" - .string "eine Angel haben, oder?$" + .string "Hey there, TRAINER!\n" + .string "A SUPER ROD really is super!\p" + .string "Say all you want, but this baby can\n" + .string "catch POKéMON off the seafloor!\p" + .string "What do you think?\n" + .string "You want it, don’t you?$" MossdeepCity_House3_Text_18D9A9:: @ 818D9A9 - .string "Sicher, sicher!\n" - .string "Schließlich ist eine SUPERANGEL super!$" + .string "You bet, you bet!\n" + .string "After all, a SUPER ROD is really super!$" MossdeepCity_House3_Text_18D9E3:: @ 818D9E3 - .string "Stehst du am Wasser, dann wirf die\n" - .string "ANGEL aus und schau, was anbeißt!$" + .string "If there’s any water, try dropping in\n" + .string "your ROD and see what bites!$" MossdeepCity_House3_Text_18DA26:: @ 818DA26 - .string "Was???\n" - .string "Liebst du das Angeln nicht?$" + .string "Hunh?\n" + .string "Don’t you like to fish?$" MossdeepCity_House3_Text_18DA44:: @ 818DA44 - .string "Mit deiner SUPERANGEL kannst du die\n" - .string "POKéMON am Meeresboden fangen.$" + .string "Go after the seafloor POKéMON with\n" + .string "your SUPER ROD.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc index 0738d9563..e612a8018 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_House4.inc @@ -1,20 +1,19 @@ MossdeepCity_House4_Text_18E0E3:: @ 818E0E3 - .string "Mein kleiner Bruder liebt es, die GEHEIM-\n" - .string "BASEN der anderen zu finden.$" + .string "My little brother says he likes to go\n" + .string "find people’s SECRET BASES.$" MossdeepCity_House4_Text_18E125:: @ 818E125 - .string "Mein kleiner Bruder sagt, er liebt es, die\n" - .string "GEHEIMBASEN der anderen zu finden und\l" - .string "Kämpfe mit POKéMON auszutragen.$" + .string "My little brother says he likes to\n" + .string "visit people’s SECRET BASES and have\l" + .string "POKéMON battles.$" MossdeepCity_House4_Text_18E17E:: @ 818E17E - .string "Hast du dir eine GEHEIMBASIS in\n" - .string "{STR_VAR_1} eingerichtet?$" + .string "Was it you who made a SECRET BASE in\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" MossdeepCity_House4_Text_18E1A7:: @ 818E1A7 - .string "Solltest du dir irgendwo eine GEHEIM-\n" - .string "BASIS einrichten, werde ich sie sicher\l" - .string "finden.$" + .string "You should make a SECRET BASE\n" + .string "somewhere. I’ll go find it!$" MossdeepCity_House4_Text_18E1E1:: @ 818E1E1 - .string "ENEKORO: Miyaan?$" + .string "DELCATTY: Miyaan?$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc index 7f1761efc..cdce8c48c 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_Mart.inc @@ -1,21 +1,19 @@ MossdeepCity_Mart_Text_18D758:: @ 818D758 - .string "BELEBER ist einfach fantastisch!\p" - .string "Gib es einem besiegten POKéMON und\n" - .string "es ist wieder fit.\p" - .string "Aber Vorsicht! BELEBER füllt nicht die\n" - .string "verbrauchten AP neu auf!$" + .string "REVIVE is fantastic!\p" + .string "Give it to a fainted POKéMON, and the\n" + .string "POKéMON will arise.\p" + .string "But be careful, REVIVE doesn’t restore\n" + .string "the used-up PP of moves.$" MossdeepCity_Mart_Text_18D7E7:: @ 818D7E7 - .string "TOP-SCHUTZ hält alle schwachen POKéMON\n" - .string "auf Distanz.\p" - .string "Von allen SCHUTZ-Sprays hält dieses am\n" - .string "längsten an.$" + .string "MAX REPEL keeps all weak POKéMON away.\p" + .string "Out of all the REPEL sprays, it lasts\n" + .string "the longest.$" MossdeepCity_Mart_Text_18D841:: @ 818D841 - .string "Der NETZ- und der TAUCHBALL sind\n" - .string "seltene POKéBÄLLE, die in\l" - .string "MOOSBACH CITY hergestellt werden.\p" - .string "Ein NETZBALL ist höchst wirkungsvoll\n" - .string "bei KÄFER- und WASSER-POKéMON.\p" - .string "Der TAUCHBALL ist wirkungsvoll bei\n" - .string "POKéMON, die in der Tiefsee leben.$" + .string "The NET and DIVE BALLS are rare POKé\n" + .string "BALLS that are only made in MOSSDEEP.\p" + .string "A NET BALL is effective against\n" + .string "BUG-type and WATER-type POKéMON.\p" + .string "A DIVE BALL works best on POKéMON at\n" + .string "the bottom of the sea.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc index 397b90178..5f345613e 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,11 +1,10 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D62F:: @ 818D62F - .string "Die ARENALEITER dieses Ortes sind ein\n" - .string "ausgezeichnetes Team.\p" - .string "Die Kombination ihrer Attacken ist\n" - .string "einfach exzellent und... wow!$" + .string "The GYM LEADERS in this town are a\n" + .string "formidable duo.\p" + .string "Their combination attacks are, like,\n" + .string "excellent and wow!$" MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_18D69A:: @ 818D69A - .string "Abhängig von den speziellen Fähigkeiten\n" - .string "eines POKéMON, werden einige Attacken\p" - .string "in ihrer Wirkung verändert oder\n" - .string "sogar wirkungslos.$" + .string "Depending on the special abilities of\n" + .string "POKéMON, some moves might change\l" + .string "or not work at all.$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc index 3e8f190e9..66bba2421 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F.inc @@ -1,4 +1,4 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_18D6F5:: @ 818D6F5 - .string "Wenn ich eine Menge Kämpfe via Link\n" - .string "gewinne und jedem zeige, wie gut ich bin,\l" - .string "dann bekomme ich sicher auch Fans!$" + .string "If I win a whole lot of link battles\n" + .string "and show everyone how good I am,\l" + .string "I might get a fan following!$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc index 4c5703222..a94d343bc 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F.inc @@ -1,35 +1,33 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E1F3:: @ 818E1F3 - .string "Die Rakete wird in Kürze starten.$" + .string "The rocket’s launch is imminent!$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E214:: @ 818E214 - .string "Die Rakete ist sicher gestartet!\n" - .string "Das war der erfolgreiche Start Nr. {STR_VAR_1}!$" + .string "The rocket launched safely!\n" + .string "That’s successful launch no. {STR_VAR_1}!$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E251:: @ 818E251 - .string "Jeder Raketenstart verlangt\n" - .string "sorgfältige Vorbereitungen. Die Fehler-\l" - .string "quote darf nicht einmal 1% betragen.\p" - .string "Selbst wenn 99% perfekt sind, kann 1%\n" - .string "schon für ein Misslingen sorgen.\p" - .string "Trotzdem versuchen wir es immer wieder.\n" - .string "Warum? Weil es ein ewiger Traum ist.$" + .string "A rocket launch demands perfection.\n" + .string "Not even a 1% margin of error is allowed.\p" + .string "Even if it’s 99% okay, the whole thing\n" + .string "is useless if 1% happens to be no good.\p" + .string "Despite that, we never stop trying.\n" + .string "Why? It’s a dream that never ends.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E335:: @ 818E335 - .string "Ich schlenderte am Strand entlang, da\n" - .string "habe ich dieses hier gefunden.\p" - .string "Ich kann damit nichts anfangen, daher\n" - .string "kannst du es haben.$" + .string "I was taking a stroll down the beach\n" + .string "when I found this.\p" + .string "It’s not anything I need, so you can\n" + .string "have it.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E39B:: @ 818E39B - .string "Die HOENN-Region ist bekannt für die\n" - .string "Häufigkeit der Meteoriteneinschläge.$" + .string "The HOENN region has been famous for \n" + .string "its meteor showers for a long time.$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E3E5:: @ 818E3E5 - .string "Einige Menschen nehmen an, dass die\n" - .string "POKéMON aus dem Weltall kommen. Ob das\l" - .string "stimmt?$" + .string "Some people claim that POKéMON came\n" + .string "from space. Could it be true?$" MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_18E427:: @ 818E427 - .string "Ein gigantischer Brocken Metall durch-\n" - .string "bricht den Himmel und fliegt ins All...\p" - .string "Das übersteigt jede Vorstellungskraft.$" + .string "A giant chunk of metal bursts through\n" + .string "the skies and flies into space...\p" + .string "It boggles my mind!$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc index e6b42eef1..0c8159423 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F.inc @@ -1,15 +1,15 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E483:: @ 818E483 - .string "MOOSBACH CITY hat meistens sonniges\n" - .string "Wetter und einen beständigen Wind.\p" - .string "Ein idealer Ort, um Raketen ins All zu\n" - .string "schicken.$" + .string "MOSSDEEP has mainly sunny weather,\n" + .string "and its winds are stable.\p" + .string "It’s an ideal location for launching\n" + .string "rockets.$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E4EE:: @ 818E4EE - .string "Wenn ich jünger wäre, würde ich mit\n" - .string "Sicherheit Astronaut...\p" - .string "Nein... Dazu ist es nie zu spät!\n" - .string "Ich werde es versuchen!!!$" + .string "If only I was a little younger, I would\n" + .string "have liked being an astronaut...\p" + .string "No... It’s not too late!\n" + .string "I can and will try!$" MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_18E564:: @ 818E564 - .string "Ich wünschte, auch normale Leute\n" - .string "könnten eines Tages ins All reisen...$" + .string "I wish ordinary people could go into\n" + .string "space one day...$" diff --git a/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc b/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc index abf80ddda..6f5b9b9b8 100644 --- a/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc +++ b/data/text/maps/MossdeepCity_StevensHouse.inc @@ -1,91 +1,83 @@ MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DA77:: @ 818DA77 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}?\p" - .string "Ja, das ist mein Zuhause. Peinlich, wie\n" - .string "kahl die Räume hier sind.\p" - .string "Oh, hier, nimm diese VM.\p" - .string "Sie enthält TAUCHER. Ich habe das\n" - .string "meinen POKéMON schon beigebracht.$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "Yes, this is my place. It’s a little\n" + .string "embarrassing how empty it is here.\p" + .string "Oh, here, you should take this HM.\p" + .string "It contains DIVE.\n" + .string "I’ve already taught my POKéMON.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DB22:: @ 818DB22 - .string "TROY: Wenn du SURFER einsetzt und\n" - .string "über das Meer gleitest, wirst du dunkle\l" - .string "Stellen im Wasser bemerken können.\p" - .string "Setze hier TAUCHER ein und du kannst\n" - .string "hinabtauchen bis zum Meeresboden.\p" - .string "Wenn du wieder auftauchen möchtest,\n" - .string "setze ebenfalls TAUCHER ein.\p" - .string "An manchen Stellen ist das Auftauchen\n" - .string "allerdings nicht möglich.$" + .string "STEVEN: While you’re using SURF, you\n" + .string "should notice dark patches of water.\p" + .string "Use DIVE if you come to deep water\n" + .string "like it. You’ll drop to the seafloor.\p" + .string "When you want to come back up, use\n" + .string "DIVE again.\p" + .string "In some places, it won’t be possible\n" + .string "for you to surface, though.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DC25:: @ 818DC25 - .string "TROY: Zwischen MOOSBACH CITY und\n" - .string "XENEROVILLE gibt es eine Unterwasser-\l" - .string "höhle.\p" - .string "Die, die KAPT. BRIGG auf seiner\n" - .string "Expedition entdeckt hat, weißt du.\p" - .string "Eine Unterwasserhöhle...\p" - .string "Da gibt es bestimmt einige seltene\n" - .string "Steine zu finden... Ich sollte auch\l" - .string "einmal TAUCHER einsetzen...$" + .string "STEVEN: Apparently, there’s an\n" + .string "underwater cavern between\l" + .string "MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" + .string "You know, the one that CAPT. STERN\n" + .string "found in his submarine.\p" + .string "An underwater cavern...\p" + .string "There might be some rare stones down\n" + .string "there... I should go for a DIVE...$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD12:: @ 818DD12 - .string "{PLAYER} überprüft den POKéBALL.\p" - .string "Er enthält das POKéMON\n" - .string "TANHEL.\p" - .string "Den POKéBALL nehmen?$" + .string "{PLAYER} checked the POKé BALL.\p" + .string "It contained the POKéMON\n" + .string "BELDUM.\p" + .string "Take the POKé BALL?$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD61:: @ 818DD61 - .string "{PLAYER} hat TANHEL erhalten.$" + .string "{PLAYER} obtained a BELDUM.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD77:: @ 818DD77 - .string "Es ist nicht genug Platz vorhanden für\n" - .string "ein weiteres POKéMON.$" + .string "There is no space for another POKéMON.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DD9E:: @ 818DD9E - .string "{PLAYER} legt den POKéBALL zurück.$" + .string "{PLAYER} left the POKé BALL where\n" + .string "it was.$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DDC2:: @ 818DDC2 - .string "Das ist ein Brief.\p" - .string "\n" + .string "It’s a letter.\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "An {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Ich habe mich dazu entschlossen, etwas\n" - .string "Mentaltraining zu machen und auf der\l" - .string "Straße zu trainieren.\p" - .string "Ich werde für einige Zeit nicht nach\n" - .string "Hause kommen.\p" - .string "Ich möchte dich um einen Gefallen\n" - .string "bitten.\p" - .string "Ich möchte, dass du den POKéBALL\n" - .string "nimmst, der auf dem Tisch liegt.\p" - .string "Er enthält mein Lieblings-POKéMON\n" - .string "TANHEL.\p" - .string "Ich verlasse mich auf dich.\p" - .string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p" - .string "TROY TRUMM$" + .string "To {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "I’ve decided to do a little soul-\n" + .string "searching and train on the road.\p" + .string "I don’t plan to return home for some\n" + .string "time.\p" + .string "I have a favor to ask of you.\p" + .string "I want you to take the POKé BALL on\n" + .string "the desk.\p" + .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "I’m counting on you.\p" + .string "May our paths cross some day.\p" + .string "STEVEN STONE$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18DF1A:: @ 818DF1A - .string "Das ist ein Brief.\p" - .string "\n" + .string "It’s a letter.\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "An {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Ich habe mich dazu entschlossen, etwas\n" - .string "Mentaltraining zu machen und auf der\l" - .string "Straße zu trainieren.\p" - .string "Ich werde für einige Zeit nicht nach\n" - .string "Hause kommen.\p" - .string "Ich möchte dich um einen Gefallen\n" - .string "bitten.\p" - .string "Ich möchte, dass du den POKéBALL\n" - .string "nimmst, der auf dem Tisch liegt.\p" - .string "Er enthält mein Lieblings-POKéMON\n" - .string "TANHEL.\p" - .string "Ich verlasse mich auf dich.\p" - .string "Wenn du magst, nimm dir auch die VM\n" - .string "TAUCHER.\p" - .string "Mögen wir uns eines Tages wieder sehen.\p" - .string "TROY TRUMM$" + .string "To {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "I’ve decided to do a little soul-\n" + .string "searching and train on the road.\p" + .string "I don’t plan to return home for some\n" + .string "time.\p" + .string "I have a favor to ask of you.\p" + .string "I want you to take the POKé BALL on\n" + .string "the desk.\p" + .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "I’m counting on you.\p" + .string "If you’d like, you should also take\n" + .string "the HM DIVE.\p" + .string "May our paths cross some day.\p" + .string "STEVEN STONE$" MossdeepCity_StevensHouse_Text_18E0A3:: @ 818E0A3 - .string "Eine Kollektion seltener Steine,\n" - .string "zusammengetragen von TROY.$" + .string "It’s a collection of rare rocks and\n" + .string "stones assembled by STEVEN.$" diff --git a/data/text/maps/MtChimney.inc b/data/text/maps/MtChimney.inc index 949a74ffd..8641bde00 100644 --- a/data/text/maps/MtChimney.inc +++ b/data/text/maps/MtChimney.inc @@ -1,106 +1,107 @@ MtChimney_Text_195760:: @ 8195760 - .string "LAVAKEKSE sind die Spezialität am\n" - .string "SCHLOTBERG.\p" - .string "Nimm einen. Er kostet nur ¥200.$" + .string "LAVA COOKIES are MT. CHIMNEY’s local\n" + .string "specialty.\p" + .string "Try one. It’s just ¥200.$" MtChimney_Text_1957A9:: @ 81957A9 - .string "Vielen Dank, Herzchen!$" + .string "Thank you, dear!$" MtChimney_Text_1957BA:: @ 81957BA - .string "Oh je. Du kannst nichts kaufen, wenn\n" - .string "du nicht genug Geld bei dir hast.$" + .string "Oh, dear. You can’t buy a thing if\n" + .string "you’ve not got the money.$" MtChimney_Text_1957F7:: @ 81957F7 - .string "Oh, ist gut.$" + .string "Oh, fine then.$" MtChimney_Text_195806:: @ 8195806 - .string "Ein METEORIT steckt in dieser\n" - .string "mysteriösen Vorrichtung...\p" - .string "Die Maschine scheint den METEORITEN\n" - .string "mit Energie zu versorgen.$" + .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" + .string "machine...\p" + .string "The machine seems to be storing\n" + .string "energy in the METEORITE.$" MtChimney_Text_195870:: @ 8195870 - .string "Ein METEORIT steckt in dieser\n" - .string "mysteriösen Vorrichtung...\p" - .string "Willst du den METEORITEN nehmen?$" + .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" + .string "machine...\p" + .string "Do you want to remove the METEORITE?$" MtChimney_Text_1958C6:: @ 81958C6 - .string "{PLAYER} entfernt den METEORITEN aus\n" - .string "der mysteriösen Vorrichtung.$" + .string "{PLAYER} removed the METEORITE from\n" + .string "the mysterious machine.$" MtChimney_Text_1958FC:: @ 81958FC - .string "{PLAYER} fasst den METEORITEN nicht an.$" + .string "{PLAYER} left the METEORITE where\n" + .string "it was.$" MtChimney_Text_195920:: @ 8195920 - .string "Diese mysteriöse Vorrichtung...\n" - .string "Sie reagiert in keinster Weise.$" + .string "This mysterious machine...\n" + .string "It makes no response whatsoever.$" MtChimney_Text_19595C:: @ 819595C - .string "{DOWN_ARROW} STEILPASS\n" - .string "BAD LAVASTADT GERADEAUS$" + .string "{0x7A} JAGGED PATH\n" + .string "LAVARIDGE TOWN AHEAD$" MtChimney_Text_19597F:: @ 819597F - .string "Ich war bei den Heißen Quellen und habe\n" - .string "meine müden Knochen erfrischt.\l" - .string "Jetzt fühle ich mich richtig stark!$" + .string "I’ve been to the hot springs and\n" + .string "refreshed my tired bones.\l" + .string "Right now I’m feeling strong!$" MtChimney_Text_1959D8:: @ 81959D8 - .string "Oh, du meine Güte!\n" - .string "Wer bist du denn?!?$" + .string "Oh, my goodness.\n" + .string "Now, aren’t you something!$" MtChimney_Text_195A04:: @ 8195A04 - .string "Nun, ich habe verloren. Ich darf mich\n" - .string "nun nicht mehr EXPERTE nennen, oder?$" + .string "Well, well, I’ve lost. I can’t call\n" + .string "myself an EXPERT now, can I?$" MtChimney_Text_195A45:: @ 8195A45 - .string "Wenn du in deinem Herzen Platz für deine\n" - .string "POKéMON hast, dann kannst du auch\l" - .string "große Dinge erreichen.$" + .string "If you can mesh your heart with those\n" + .string "of your POKéMON, why, you should be\l" + .string "able to achieve great things.$" MtChimney_Text_195AAD:: @ 8195AAD - .string "Oh, du meine Güte!\n" - .string "Wer bist du denn!$" + .string "Oh, my goodness.\n" + .string "Now, aren’t you something!$" MtChimney_Text_195AD9:: @ 8195AD9 - .string "Vielleicht schlägt dein Herz im Gleich-\n" - .string "klang mit den POKéMON.$" + .string "Perhaps your heart has become one\n" + .string "with the hearts of your POKéMON.$" MtChimney_Text_195B1C:: @ 8195B1C - .string "Ich habe Feuer in mir, Baby.\n" - .string "Ich halt’s nicht aus! Ich muss kämpfen!$" + .string "I’ve got the fire in me, baby.\n" + .string "I can’t stand it! I have to battle!$" MtChimney_Text_195B5F:: @ 8195B5F - .string "Oh, was für ein kochend heißer Kampf!$" + .string "Ooh, that was a scorching-hot match!$" MtChimney_Text_195B84:: @ 8195B84 - .string "Die Hitze vom SCHLOTBERG bringt mein\n" - .string "Feuer in Gang.$" + .string "The heat of MT. CHIMNEY lights my\n" + .string "fire, baby!$" MtChimney_Text_195BB2:: @ 8195BB2 - .string "Endlich bin ich am SCHLOTBERG ange-\n" - .string "kommen. Jetzt will ich kämpfen!!!$" + .string "I’ve finally made it to MT. CHIMNEY.\n" + .string "I want to make my POKéMON battle!$" MtChimney_Text_195BF9:: @ 8195BF9 - .string "Wie du kämpfst...\n" - .string "Als würde der SCHLOTBERG ausbrechen!$" + .string "The way you battle...\n" + .string "It’s like a MT. CHIMNEY eruption!$" MtChimney_Text_195C31:: @ 8195C31 - .string "Wie ich schon sagte, endlich bin ich am\n" - .string "SCHLOTBERG. Wäre doch blödsinnig, wenn\l" - .string "ich nur zum Sightseeing hier wäre...\p" - .string "Ich will ein bisschen kämpfen und KEKSE\n" - .string "als Andenken kaufen.$" + .string "Like I said, I’ve finally made it to\n" + .string "MT. CHIMNEY. It would be a shame if\l" + .string "I only do a little sightseeing...\p" + .string "I want to get in some battles and buy\n" + .string "COOKIES as souvenirs.$" MtChimney_Text_195CD8:: @ 8195CD8 - .string "Seit ich in den Heißen Quellen gebadet\n" - .string "habe, fühle ich mich großartig!\l" - .string "Ich bin sicher, ich werde gewinnen!$" + .string "Since I bathed in the hot springs,\n" + .string "I’ve been feeling great!\l" + .string "I’m sure I’m going to win!$" MtChimney_Text_195D2F:: @ 8195D2F - .string "Huaah!\n" - .string "Außerhalb des Wassers ist es saukalt.$" + .string "Yowch!\n" + .string "I’m getting a chill out of the water.$" MtChimney_Text_195D5C:: @ 8195D5C - .string "Ich werde mich wieder in die Heiße\n" - .string "Quelle setzen. Kommst du mit?\p" - .string "Kleiner Scherz am Rande... Hähähä.$" + .string "I’ll have to take another dip in the\n" + .string "hot springs. Want to join me?\p" + .string "Just joking!$" diff --git a/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc b/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc index 38393fb2d..03e2f7a2a 100644 --- a/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc +++ b/data/text/maps/MtChimney_CableCarStation.inc @@ -1,10 +1,10 @@ MtChimney_CableCarStation_Text_19256A:: @ 819256A - .string "Die SEILBAHN fährt gleich hinab.\n" - .string "Möchtest du mit?$" + .string "The CABLE CAR is ready to go down.\n" + .string "Would you like to be on it?$" MtChimney_CableCarStation_Text_1925A9:: @ 81925A9 Route112_CableCarStation_Text_1925A9:: @ 81925A9 - .string "Bitte hier entlang.$" + .string "Please step this way.$" MtChimney_CableCarStation_Text_1925BF:: @ 81925BF - .string "Dann fahre bitte später mit uns.$" + .string "Please ride with us another time.$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_1F.inc b/data/text/maps/MtPyre_1F.inc index 27402c5c7..84e1cef07 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_1F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_1F.inc @@ -1,20 +1,19 @@ MtPyre_1F_Text_196151:: @ 8196151 - .string "Auf den Pfaden des PYROBERG kreucht\n" - .string "und fleucht alles Mögliche...\p" - .string "Niemand kann sagen, was passieren wird.\n" - .string "Dies ist für dich, es wird dir helfen.$" + .string "All sorts of beings wander the slopes\n" + .string "of MT. PYRE...\p" + .string "There is no telling what may happen.\n" + .string "Take this. It’s for your own good.$" MtPyre_1F_Text_1961CE:: @ 81961CE - .string "Lass ein POKéMON das SCHUTZBAND\n" - .string "tragen.\p" - .string "Das hilft, wilde POKéMON fern zu halten.$" + .string "Have a POKéMON hold that\n" + .string "CLEANSE TAG.\p" + .string "It will help ward off wild POKéMON.$" MtPyre_1F_Text_196218:: @ 8196218 - .string "Bist du hier, um den verstorbenen\n" - .string "POKéMON deinen Respekt zu zollen?\p" - .string "Du musst immer sehr fürsorglich zu\n" - .string "deinen POKéMON sein.$" + .string "Did you come to pay your respect\n" + .string "to the spirits of departed POKéMON?\p" + .string "You must care for your POKéMON a lot.$" MtPyre_1F_Text_196283:: @ 8196283 - .string "Hier ruht mein ZIGZACHS. Ich habe\n" - .string "es wirklich sehr geliebt...$" + .string "This is the final resting place of my\n" + .string "ZIGZAGOON. I cherished it...$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_2F.inc b/data/text/maps/MtPyre_2F.inc index 88d5a5546..28c57d0ba 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_2F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_2F.inc @@ -1,65 +1,63 @@ MtPyre_2F_Text_1962C6:: @ 81962C6 - .string "LEIF: Wir machen hier eine Mutprobe.\p" - .string "Hähä, wenn ich zeige, wie cool ich bin,\n" - .string "wird sie sich sicher in mich verlieben!\p" - .string "Besser: Ich werde dich vernichtend\n" - .string "schlagen. Dann bin ich echt cool!$" + .string "LUKE: We’re here on a dare.\p" + .string "Heheh, if I show her how cool I am,\n" + .string "she’ll fall for me. I know it!\p" + .string "I know! I’ll cream you and show her\n" + .string "how cool I am!$" MtPyre_2F_Text_196358:: @ 8196358 - .string "LEIF: Huups!$" + .string "LUKE: Whoopsie!$" MtPyre_2F_Text_196368:: @ 8196368 - .string "LEIF: Wir haben verloren, aber das macht\n" - .string "nichts! Solange ich nur bei ihr bin. Wir\l" - .string "werden diese Mutprobe bestehen!$" + .string "LUKE: Well, we lost but that’s okay!\n" + .string "I’m right here by your side.\l" + .string "We’ll make it through this dare!$" MtPyre_2F_Text_1963CB:: @ 81963CB - .string "LEIF: Wenn du es mit mir aufnehmen\n" - .string "willst, brauchst du mehr POKéMON.\p" - .string "Hast du die nicht, kann ich meiner An-\n" - .string "gebeteten nicht beweisen, wie cool ich\l" - .string "bin!$" + .string "LUKE: If you want to take me on, bring\n" + .string "some more POKéMON.\p" + .string "If you don’t, I won’t be able to show\n" + .string "off how cool I am to my girl!$" MtPyre_2F_Text_196449:: @ 8196449 - .string "INA: Ich bin hier, um mit meinem Freund\n" - .string "eine Mutprobe zu bestehen.\p" - .string "Es ist unheimlich hier, aber zusammen\n" - .string "mit meinem Freund ist es schon okay.\p" - .string "Ich hab’s: Mein Freund soll zeigen, wie\n" - .string "cool er ist, indem er dich besiegt!$" + .string "DEZ: I came here on a dare with my\n" + .string "boyfriend.\p" + .string "It’s really scary, but I’m with my\n" + .string "boyfriend. It’s okay.\p" + .string "I know! I’ll get my boyfriend to look\n" + .string "cool by beating you!$" MtPyre_2F_Text_1964EB:: @ 81964EB - .string "INA: Uuuaaa! Ich habe Angst.$" + .string "DEZ: Waaaah! I’m scared!$" MtPyre_2F_Text_196504:: @ 8196504 - .string "INA: Wir sind ineinander verliebt, daher\n" - .string "stört uns eine Niederlage nicht.$" + .string "DEZ: We’re lovey-dovey, so we don’t\n" + .string "care if we lose!$" MtPyre_2F_Text_196539:: @ 8196539 - .string "INA: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" - .string "solltest du mindestens zwei POKéMON\l" - .string "besitzen.\p" - .string "Mein Freund ist stark. Daher wirst du\n" - .string "mit einem POKéMON nichts ausrichten.$" + .string "DEZ: If you want to challenge us, you\n" + .string "should bring at least two POKéMON.\p" + .string "My boyfriend’s strong.\n" + .string "Just one POKéMON won’t do at all.$" MtPyre_2F_Text_1965BB:: @ 81965BB - .string "Die Erinnerungen an meinen Liebling\n" - .string "ENECO... Ich könnte weinen...$" + .string "Memories of my darling SKITTY...\n" + .string "My eyes overflow thinking about it.$" MtPyre_2F_Text_196600:: @ 8196600 - .string "Au au au au... Der Boden hat an einigen\n" - .string "Stellen Löcher.\p" - .string "Ich habe das nicht gesehen und bin ins\n" - .string "untere Stockwerk gefallen. Autsch, aua.$" + .string "Ooch, ouch... There are holes in the\n" + .string "ground here and there.\p" + .string "I didn’t notice and took a tumble from\n" + .string "the floor above.$" MtPyre_2F_Text_196674:: @ 8196674 - .string "Hey! Suchst du nach POKéMON? Du bist\n" - .string "mir hinterhergeschlichen! Fiesling!$" + .string "Hey! Are you searching for POKéMON?\n" + .string "You came along after me! You’re rude!$" MtPyre_2F_Text_1966BE:: @ 81966BE - .string "Oweiowei.\n" - .string "Tut mir Leid. Entschuldige bitte!$" + .string "Ayieeeeh!\n" + .string "I’m sorry, forgive me, please!$" MtPyre_2F_Text_1966E7:: @ 81966E7 - .string "Hier sind nie viele Leute. Daher soll es\n" - .string "hier seltene POKéMON geben.$" + .string "People don’t come here often, so\n" + .string "I thought there’d be rare POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_3F.inc b/data/text/maps/MtPyre_3F.inc index c1fa592e1..c714c97a0 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_3F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_3F.inc @@ -1,26 +1,27 @@ MtPyre_3F_Text_19672B:: @ 819672B - .string "Die unglaubliche Atmosphäre der Berge\n" - .string "hat meine psychischen Kräfte gestärkt!\p" - .string "Ein kleines Kind wie du...\n" - .string "Du willst gewinnen? Träum weiter!$" + .string "The rich atmosphere of the mountain\n" + .string "has elevated my psychic power!\p" + .string "A mere child like you...\n" + .string "You dream of winning?$" MtPyre_3F_Text_19679D:: @ 819679D - .string "Ich vertiefe mich in Selbstmitleid.$" + .string "I drown in self-pity...$" MtPyre_3F_Text_1967B5:: @ 81967B5 - .string "Meine psychischen Kräfte sind mit\n" - .string "Sicherheit stärker geworden, aber...$" + .string "My psychic powers have surely\n" + .string "grown several times, but...$" MtPyre_3F_Text_1967EF:: @ 81967EF - .string "Ahahahahaha!!!!!\p" - .string "Dies ist kein Platz für einen kleinen\n" - .string "Hosenscheißer wie dich!$" + .string "Ahahahaha!\p" + .string "This is no place for children, least\n" + .string "of all you!$" MtPyre_3F_Text_19682B:: @ 819682B - .string "Oh, ich habe mir in die Hose gemacht.$" + .string "I lost that cleanly...$" MtPyre_3F_Text_196842:: @ 8196842 - .string "Mein Training reicht also nicht aus...\p" - .string "Ich muss mein Training auf die Spitze\n" - .string "treiben...\p" - .string "Ich darf keine Zeit verlieren!$" + .string "This means my training is still not\n" + .string "enough...\p" + .string "I’ve got to keep working toward the\n" + .string "summit...\p" + .string "Go, me!$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_4F.inc b/data/text/maps/MtPyre_4F.inc index 46ec64d44..275b6f5ac 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_4F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_4F.inc @@ -1,11 +1,11 @@ MtPyre_4F_Text_1968A6:: @ 81968A6 - .string "Mein Lehrer...\n" - .string "Bitte achtet auf meine Fortschritte!$" + .string "Teacher...\n" + .string "Please watch over my progress!$" MtPyre_4F_Text_1968D0:: @ 81968D0 - .string "Mein Lehrer...\n" - .string "Bitte verzeiht mir!$" + .string "Teacher...\n" + .string "Please forgive me!$" MtPyre_4F_Text_1968EE:: @ 81968EE - .string "Wenn ich nicht besser werde, wird mein\n" - .string "Lehrer, der hier ruht, keine Ruhe finden.$" + .string "Until I improve, my teacher, who rests\n" + .string "here, will never find true peace...$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_5F.inc b/data/text/maps/MtPyre_5F.inc index d42949f30..c70211067 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_5F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_5F.inc @@ -1,14 +1,14 @@ MtPyre_5F_Text_196939:: @ 8196939 - .string "Ich mag gruselige Horrordinge...\n" - .string "Es ist wie eine Sucht...\p" - .string "Sobald ich hier bin...\n" - .string "Stehen mir die Haare zu Berge.$" + .string "I love all things horrifying...\n" + .string "It’s like a disease...\p" + .string "When I’m here...\n" + .string "I shiver with fear...$" MtPyre_5F_Text_196997:: @ 8196997 - .string "Ich hasse Niederlagen...$" + .string "Losing, I dislike...$" MtPyre_5F_Text_1969AC:: @ 81969AC - .string "Ich will unheimliche Dinge sehen...\n" - .string "Ich kann nicht weggehen...\p" - .string "Muss bleiben...\n" - .string "Willst du nicht bei mir bleiben?$" + .string "I want to see dreadful things...\n" + .string "I can’t leave...\p" + .string "Stay...\n" + .string "Won’t you stay with me?$" diff --git a/data/text/maps/MtPyre_6F.inc b/data/text/maps/MtPyre_6F.inc index 50419c363..711c87570 100644 --- a/data/text/maps/MtPyre_6F.inc +++ b/data/text/maps/MtPyre_6F.inc @@ -1,21 +1,21 @@ MtPyre_6F_Text_1969FE:: @ 81969FE - .string "Wenn ich hier bin... Dann durchströmt\n" - .string "mich eine seltsame Macht...$" + .string "When I’m here...\n" + .string "A curious power flows into me...$" MtPyre_6F_Text_196A30:: @ 8196A30 - .string "Die Macht ebbt ab...$" + .string "The power is ebbing away...$" MtPyre_6F_Text_196A4C:: @ 8196A4C - .string "Die Geister der hier ruhenden POKéMON\n" - .string "erfüllen mich mit ihrer Macht...$" + .string "Perhaps the power is from the spirits\n" + .string "of POKéMON in fitful sleep here...$" MtPyre_6F_Text_196A95:: @ 8196A95 - .string "Hinter dir...\n" - .string "W... Was ist das?$" + .string "Behind you...\n" + .string "What is it...$" MtPyre_6F_Text_196AB1:: @ 8196AB1 - .string "Etwas war da und verschwand...$" + .string "Something faded away...$" MtPyre_6F_Text_196AC9:: @ 8196AC9 - .string "Die POKéMON, die hier ruhen...\n" - .string "Manchmal spielen sie...$" + .string "The POKéMON at rest here...\n" + .string "Sometimes, they play...$" diff --git a/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc b/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc index f6f8ad75f..36739ec3e 100644 --- a/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc +++ b/data/text/maps/NewMauville_Entrance.inc @@ -1,9 +1,9 @@ NewMauville_Entrance_Text_1982C0:: @ 81982C0 - .string "Die Tür ist geschlossen.$" + .string "The door is closed.$" NewMauville_Entrance_Text_1982D4:: @ 81982D4 - .string "Den KELLERÖFFNER benutzen?$" + .string "Use the BASEMENT KEY?$" NewMauville_Entrance_Text_1982EA:: @ 81982EA - .string "{PLAYER} benutzt den KELLERÖFFNER.\p" - .string "Die Tür öffnet sich.$" + .string "{PLAYER} used the BASEMENT KEY.\p" + .string "The door opened!$" diff --git a/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc b/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc index 2c7325674..c18354294 100644 --- a/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc +++ b/data/text/maps/NewMauville_Inside.inc @@ -1,15 +1,16 @@ NewMauville_Inside_Text_198315:: @ 8198315 - .string "Der Generator strahlt eine Hitze ab, die\n" - .string "sogar aus der Entfernung zu spüren ist.\p" - .string "Man sollte ihn so schnell wie möglich\n" - .string "abschalten.$" + .string "The generator is radiating heat that\n" + .string "can be felt even at a distance.\p" + .string "It looks like it should be turned off\n" + .string "as soon as possible.$" NewMauville_Inside_Text_198395:: @ 8198395 - .string "Der Generator ist ausgeschaltet.$" + .string "The generator quieted down.$" NewMauville_Inside_Text_1983B1:: @ 81983B1 - .string "{PLAYER} stellt sich auf den Schalter.\p" - .string "Klick.\p" + .string "{PLAYER} stepped on the switch.\p" + .string "Click...\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Der Generator ist ausgeschaltet...$" + .string "The generator appears to have\n" + .string "stopped...$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown.inc b/data/text/maps/OldaleTown.inc index 39d3f8142..2d0b31a44 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown.inc @@ -1,57 +1,55 @@ OldaleTown_Text_16AEC0:: @ 816AEC0 - .string "Ich möchte eine Pause einlegen, daher\n" - .string "speichere ich mein Spiel.$" + .string "I want to take a rest, so I’m saving my\n" + .string "progress.$" OldaleTown_Text_16AEF2:: @ 816AEF2 .string "Hi!\n" - .string "Ich arbeite in einem PKMN-SUPERMARKT.\p" - .string "Kommst du bitte einmal mit mir?$" + .string "I work at a POKéMON MART.\p" + .string "Can I get you to come with me?$" OldaleTown_Text_16AF2F:: @ 816AF2F - .string "Dies ist ein PKMN-SUPERMARKT.\n" - .string "Er ist an dem blauen Dach erkennbar.\p" - .string "Wir verkaufen eine Menge nützlicher\n" - .string "Dinge, wie POKéBÄLLE, mit denen man\l" - .string "POKéMON fängt.\p" - .string "Hier, dies ist ein Item, quasi als Werbe-\n" - .string "geschenk für dich.$" + .string "This is a POKéMON MART.\n" + .string "Just look for our blue roof.\p" + .string "We sell a variety of goods including\n" + .string "POKé BALLS for catching POKéMON.\p" + .string "Here, I’d like you to have this as a\n" + .string "promotional item.$" OldaleTown_Text_16AFE1:: @ 816AFE1 - .string "Ein TRANK kann zu jeder Zeit eingesetzt\n" - .string "werden, daher ist er in manchen\l" - .string "Situationen wertvoller als ein POKéMON-\l" - .string "CENTER.$" + .string "A POTION can be used anytime, so it’s\n" + .string "even more useful than a POKéMON CENTER\l" + .string "in certain situations.$" OldaleTown_Text_16B045:: @ 816B045 - .string "Aaaah! Warte!\n" - .string "Bitte nicht dort entlang laufen!\p" - .string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n" - .string "seltenen POKéMON gesehen!\p" - .string "Warte bis ich fertig bin, sie\n" - .string "abzuzeichnen, okay?$" + .string "Aaaaah! Wait!\n" + .string "Please don’t come in here.\p" + .string "I just discovered the footprints of\n" + .string "a rare POKéMON!\p" + .string "Wait until I finish sketching\n" + .string "them, okay?$" OldaleTown_Text_16B0CC:: @ 816B0CC - .string "Ich habe dort die Fußspuren eines\n" - .string "seltenen POKéMON gesehen!\p" - .string "Warte, bis ich fertig bin, sie\n" - .string "abzuzeichnen, okay?$" + .string "I just discovered the footprints of\n" + .string "a rare POKéMON!\p" + .string "Wait until I finish sketching\n" + .string "them, okay?$" OldaleTown_Text_16B12A:: @ 816B12A - .string "Ich habe die Fußspuren eines seltenen\n" - .string "POKéMON abgezeichnet.\p" - .string "Aber hinterher habe ich festgestellt,\n" - .string "dass es meine eigenen Spuren waren...$" + .string "I finished sketching the footprints of\n" + .string "a rare POKéMON.\p" + .string "But it turns out they were only my\n" + .string "own footprints...$" OldaleTown_Text_16B196:: @ 816B196 - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Hier entlang!\l" - .string "Lass uns nach Hause gehen!$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Over here!\l" + .string "Let’s hurry home!$" OldaleTown_Text_16B1BE:: @ 816B1BE - .string "BRIX: Ich gehe nun in das LABOR\n" - .string "meines Vaters.\l" - .string "{PLAYER}, du solltest auch zurücklaufen.$" + .string "BRENDAN: I’m heading back to my dad’s\n" + .string "LAB now.\l" + .string "{PLAYER}, you should hustle back, too.$" OldaleTown_Text_16B20E:: @ 816B20E - .string "ROSALTSTADT\n" - .string "“Wo Dinge selten ihren Anfang nehmen.”$" + .string "OLDALE TOWN\n" + .string "“Where things start off scarce.”$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc b/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc index d12e86fb7..943003b97 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_House1.inc @@ -1,7 +1,7 @@ OldaleTown_House1_Text_17476D:: @ 817476D - .string "Das POKéMON auf der linken Seite der\n" - .string "Liste tritt im Kampf als Erstes an.\p" - .string "Hast du mehrere POKéMON in deinem Team,\n" - .string "stelle sie so der Reihe nach auf, wie es\l" - .string "für den Kampf am günstigsten ist.\p" - .string "Das kann ein Vorteil für dich sein.$" + .string "When a POKéMON battle starts, the one\n" + .string "at the left of the list goes out first.\p" + .string "So, when you get more POKéMON in your\n" + .string "party, try switching around the order\l" + .string "of your POKéMON.\p" + .string "It could give you an advantage.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc b/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc index c14c3803a..54a6547b4 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_House2.inc @@ -1,9 +1,8 @@ OldaleTown_House2_Text_174838:: @ 8174838 - .string "Während eines Kampfes können POKéMON\n" - .string "manchmal einen Level dazugewinnen und\l" - .string "stärker werden.$" + .string "When POKéMON battle, they eventually\n" + .string "level up and become stronger.$" OldaleTown_House2_Text_17487B:: @ 817487B - .string "Sobald deine Team-POKéMON stärker\n" - .string "geworden sind, kannst du auch andere\l" - .string "Orte bereisen.$" + .string "If the POKéMON with you become\n" + .string "stronger, you’ll be able to go farther\l" + .string "away from here.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc b/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc index 19e1e600f..5abb0cb9b 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_Mart.inc @@ -1,14 +1,13 @@ OldaleTown_Mart_Text_174A8A:: @ 8174A8A - .string "Der Verkäufer sagt, es sei alles ausver-\n" - .string "kauft. Jetzt stehe ich ohne\l" - .string "POKéBÄLLE da.$" + .string "The clerk says they’re all sold out.\n" + .string "I can’t buy any POKé BALLS.$" OldaleTown_Mart_Text_174ACB:: @ 8174ACB - .string "Ich will mir viele POKéBÄLLE kaufen und\n" - .string "damit genauso viele POKéMON fangen!$" + .string "I’m going to buy a bunch of POKé BALLS\n" + .string "and catch a bunch of POKéMON!$" OldaleTown_Mart_Text_174B10:: @ 8174B10 - .string "Wird ein POKéMON verletzt und verliert\n" - .string "alle KP, so ist es kampfunfähig.\p" - .string "Um das zu vermeiden, solltest du die KP\n" - .string "bei Bedarf mit einem TRANK auffüllen.$" + .string "If a POKéMON gets hurt and loses its HP\n" + .string "and faints, it won’t be able to battle.\p" + .string "To prevent your POKéMON from fainting,\n" + .string "restore its HP with a POTION.$" diff --git a/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc index 4396e8638..4fa7f4d9b 100644 --- a/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/OldaleTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,23 +1,22 @@ OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1748D1:: @ 81748D1 - .string "Der PC dort in der Ecke ist für alle\n" - .string "POKéMON-TRAINER.\p" - .string "Das heißt, dass auch du ihn benutzen\n" - .string "darfst.$" + .string "That PC in the corner there is\n" + .string "for any POKéMON TRAINER to use.\p" + .string "Naturally, that means you’re welcome\n" + .string "to use it, too.$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174945:: @ 8174945 - .string "POKéMON-CENTER sind eine großartige\n" - .string "Einrichtung!\p" - .string "Du kannst ihren Service sooft du willst\n" - .string "in Anspruch nehmen - kostenlos! Daher\l" - .string "kannst du unbeschwert umherreisen.$" + .string "POKéMON CENTERS are great!\p" + .string "You can use their services as much\n" + .string "as you like, and it’s all for free.\l" + .string "You never have to worry!$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_1749C0:: @ 81749C0 - .string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n" - .string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p" - .string "Und sie sind immer noch nicht ganz\n" - .string "fertig mit dem Einrichten.$" + .string "The POKéMON CABLE CLUB on the second\n" + .string "floor was built recently.\p" + .string "But they say they’re still making\n" + .string "adjustments.$" OldaleTown_PokemonCenter_1F_Text_174A2E:: @ 8174A2E - .string "Der POKéMON KABEL-CLUB im zweiten\n" - .string "Stock wurde erst kürzlich eröffnet.\p" - .string "Ich habe schon POKéMON getauscht!$" + .string "The POKéMON CABLE CLUB on the second\n" + .string "floor was built recently.\p" + .string "I traded POKéMON right away.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown.inc index f9cf80a48..f598c566a 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown.inc @@ -1,20 +1,19 @@ PacifidlogTown_Text_16CFC5:: @ 816CFC5 - .string "Im Meer zwischen FLOSSBRUNN und\n" - .string "GRAPHITPORT CITY befinden sich\l" - .string "reißende Strömungen.\p" - .string "Wenn du dort SURFER einsetzt, kann es\n" - .string "sein, dass du fortgetrieben wirst.$" + .string "The sea between PACIFIDLOG and\n" + .string "SLATEPORT has a fast-running tide.\p" + .string "If you decide to SURF, you could end\n" + .string "up swept away somewhere else.$" PacifidlogTown_Text_16D04A:: @ 816D04A - .string "Schau mal. Ist das nicht hübsch?\n" - .string "Die Häuser stehen auf dem Wasser.\p" - .string "Ich wurde hier geboren.$" + .string "See, isn’t it neat?\n" + .string "These houses are on water!\p" + .string "I was born here!$" PacifidlogTown_Text_16D08A:: @ 816D08A - .string "Das Volk von FLOSSBRUNN fischt und\n" - .string "taucht. Das gehört zu ihrem Leben.$" + .string "The folks of PACIFIDLOG all fish and\n" + .string "dive as part of the lifestyle.$" PacifidlogTown_Text_16D0CE:: @ 816D0CE - .string "FLOSSBRUNN\p" - .string "“Wo die Morgensonne ein Lächeln auf\n" - .string "das Meer zaubert.”$" + .string "PACIFIDLOG TOWN\p" + .string "“Where the morning sun smiles upon\n" + .string "the waters.”$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc index deed4a0f6..5d2f5a2c9 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House1.inc @@ -1,13 +1,13 @@ PacifidlogTown_House1_Text_178F9F:: @ 8178F9F - .string "In der HOENN-Region gibt es drei\n" - .string "POKéMON, die die Stärke von Gestein,\l" - .string "Eis und Stahl repräsentieren.\p" - .string "Man sagt, sie verstecken sich in\n" - .string "Höhlen vor den Augen der Menschen.\p" - .string "Diese Geschichte wurde mir als Kind\n" - .string "erzählt.$" + .string "In the HOENN region, there are three\n" + .string "POKéMON that represent the power of\l" + .string "rock, ice, and steel.\p" + .string "Each of them is said to hide away deep\n" + .string "inside caves.\p" + .string "That’s the story I heard when I was\n" + .string "just a little kid.$" PacifidlogTown_House1_Text_17906A:: @ 817906A - .string "“Sechs Punkte öffnen drei Türen.”\p" - .string "Mein Großvater sagte das immer, aber\n" - .string "ich habe keine Ahnung, was es bedeutet.$" + .string "“Six dots open three doors.”\p" + .string "Grandpa used to say that, but I don’t\n" + .string "know what he meant.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc index d5d93ae24..5c669dc98 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House2.inc @@ -1,54 +1,54 @@ PacifidlogTown_House2_Text_1790C1:: @ 81790C1 - .string "Ähhäm!\p" - .string "Ich bin die wichtigste Person des\n" - .string "POKéMON-FANCLUBS, ich bin der kleine\l" - .string "Bruder des VORSITZENDEN.\p" - .string "Ich genieße hier die Ferien mit meinen\n" - .string "POKéMON. Ja, das tue ich.$" + .string "Er-hem!\p" + .string "I am the POKéMON FAN CLUB’s most\n" + .string "important person, the CHAIRMAN’s\l" + .string "younger brother.\p" + .string "I’m here enjoying my vacation with\n" + .string "POKéMON, yes, indeed.$" PacifidlogTown_House2_Text_179155:: @ 8179155 .string "Ah!\n" - .string "Dein POKéMON...$" + .string "Your POKéMON...$" PacifidlogTown_House2_Text_179169:: @ 8179169 - .string "Es mag dich offensichtlich sehr.\p" - .string "Ein derart liebevolles und wunderbares\n" - .string "POKéMON verdient eine TM wie diese!$" + .string "It clearly likes you very much.\p" + .string "A POKéMON that adoring and adorable\n" + .string "deserves a TM like this, no?$" PacifidlogTown_House2_Text_1791CA:: @ 81791CA .string "Hmm...\n" - .string "Nicht schlecht... Aber auch nicht gut.\p" - .string "Du musst dich als TRAINER mehr\n" - .string "anstrengen.$" + .string "It’s not bad, but it’s also not good.\p" + .string "You, as the TRAINER, need to put in\n" + .string "some more effort.$" PacifidlogTown_House2_Text_17922D:: @ 817922D - .string "Es hat einen bösartigen Blick.\p" - .string "Ein Furcht erregendes POKéMON wie\n" - .string "dieses verdient eine TM wie diese!$" + .string "It has a vicious look to it.\p" + .string "A frightening POKéMON like that\n" + .string "deserves a TM like this.$" PacifidlogTown_House2_Text_179283:: @ 8179283 - .string "Wenn ein POKéMON dich sehr mag, wird die\n" - .string "Kraft von RÜCKKEHR verstärkt.\p" - .string "Wenn es dich nicht mag, wird die Kraft\n" - .string "von FRUSTRATION verstärkt.$" + .string "If a POKéMON likes you a lot, RETURN’s\n" + .string "power is enhanced.\p" + .string "If it doesn’t like you, FRUSTRATION’s\n" + .string "power goes up.$" PacifidlogTown_House2_Text_1792F2:: @ 81792F2 - .string "Oh, ja. In {STR_VAR_1} Tag/en müsste\n" - .string "ich eine gute TM bekommen haben.\p" - .string "Komm doch dann wieder vorbei.\n" - .string "Ich werde dir dann eine TM geben, die\l" - .string "wunderbar zu deinem POKéMON passt.$" + .string "Oh, yes. In about {STR_VAR_1} or so days,\n" + .string "I should be getting a good TM or two.\p" + .string "You should come see me then.\n" + .string "I’ll give you a TM that’s suitable for\l" + .string "your POKéMON.$" PacifidlogTown_House2_Text_17938B:: @ 817938B .string "AZURILL: Rurii.$" PacifidlogTown_House2_Text_17939B:: @ 817939B - .string "Es scheint freundschaftlich mit dem\n" - .string "TRAINER umzugehen.$" + .string "It appears to be very friendly with the\n" + .string "TRAINER.$" PacifidlogTown_House2_Text_1793CC:: @ 81793CC .string "AZURILL: Rururi!$" PacifidlogTown_House2_Text_1793DD:: @ 81793DD - .string "Es scheint den TRAINER nicht\n" - .string "sonderlich zu mögen.$" + .string "It doesn’t appear to like the TRAINER\n" + .string "very much.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc index 2e0e34d9e..1aabc9578 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House3.inc @@ -1,27 +1,27 @@ PacifidlogTown_House3_Text_17940E:: @ 817940E - .string "Hallo, TRAINER. Würdest du POKéMON\n" - .string "mit mir tauschen?\p" - .string "Da ich in FLOSSBRUNN lebe, kann ich nur\n" - .string "bestimmte POKéMON fangen.\p" - .string "{STR_VAR_1}? Hast du das POKéMON?\n" - .string "Ich gebe dir mein {STR_VAR_2} dafür.$" + .string "Hello, TRAINER. Would you do me a favor\n" + .string "and trade POKéMON with me?\p" + .string "Living in PACIFIDLOG, I can only catch\n" + .string "certain kinds of POKéMON.\p" + .string "{STR_VAR_1}? Do you have one?\n" + .string "I’ll trade you my {STR_VAR_2} for it.$" PacifidlogTown_House3_Text_1794C4:: @ 81794C4 .string "Wow!\n" - .string "Das {STR_VAR_1} ist so weich!$" + .string "This {STR_VAR_1} is so fluffy!$" PacifidlogTown_House3_Text_1794DF:: @ 81794DF - .string "Das ist kein {STR_VAR_1}.$" + .string "That’s no {STR_VAR_1}.$" PacifidlogTown_House3_Text_1794ED:: @ 81794ED - .string "Ich bin ein bisschen enttäuscht.$" + .string "I’m a little disappointed...$" PacifidlogTown_House3_Text_17950A:: @ 817950A - .string "Seit wir POKéMON getauscht haben, sind\n" - .string "wir Freunde, nicht wahr?$" + .string "Since we traded, you and me,\n" + .string "we’re friends, aren’t we?$" PacifidlogTown_House3_Text_179541:: @ 8179541 - .string "Ist das ein POKéDEX?\p" - .string "Hast du schon viele verschiedene\n" - .string "POKéMON getroffen?\p" - .string "Ich wollte, ich wäre wie du.$" + .string "Is that a POKéDEX?\p" + .string "Did you get to meet a lot of different\n" + .string "POKéMON?\p" + .string "I wish I was like you.$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc index 6e1dfb1db..3ca9e5cca 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House4.inc @@ -1,24 +1,23 @@ PacifidlogTown_House4_Text_17959B:: @ 817959B - .string "Die Menschen sagen, sie hätten ein \n" - .string "POKéMON über HOENN FLIEGEN sehen.\p" - .string "FLIEGT es die ganze Zeit über herum?\n" - .string "Muss es sich nicht ausruhen?$" + .string "People were saying they saw a POKéMON\n" + .string "FLYING high above HOENN.\p" + .string "Is it FLYING around all the time?\n" + .string "Doesn’t it need to rest somewhere?$" PacifidlogTown_House4_Text_17961F:: @ 817961F - .string "Ein Himmels-POKéMON!\n" - .string "Ein Himmels-POKéMON!$" + .string "A sky POKéMON!\n" + .string "A sky POKéMON!$" PacifidlogTown_House4_Text_17963D:: @ 817963D - .string "Woher kommst du?$" + .string "Where did you come from?$" PacifidlogTown_House4_Text_179656:: @ 8179656 - .string "Ja?\n" - .string "JA-Stadt???\p" - .string "Davon habe ich ja noch nie gehört!$" + .string "Yes?\n" + .string "YES TOWN?\p" + .string "I’ve never heard of a place like that.$" PacifidlogTown_House4_Text_17968C:: @ 817968C - .string "Nein? Das ergibt doch gar keinen Sinn.\n" - .string "Du musst doch von irgendwo herkommen!\p" - .string "Oh! Warte! Du willst doch nicht etwa be-\n" - .string "haupten, du wärest in den Tiefen des\l" - .string "Meeres geboren???$" + .string "No? That doesn’t make any sense.\n" + .string "You have to come from somewhere.\p" + .string "Oh! Wait! You’re not going to say you\n" + .string "were born at the bottom of the sea?$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc index eaba254c7..5fc9ca5c5 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_House5.inc @@ -1,15 +1,14 @@ PacifidlogTown_House5_Text_179718:: @ 8179718 - .string "Ich kann WUNDEREILAND heute\n" - .string "nicht sehen...$" + .string "I can’t see MIRAGE ISLAND today...$" PacifidlogTown_House5_Text_17973B:: @ 817973B - .string "Oh! Oh! Heute kann ich WUNDEREILAND\n" - .string "sehen!$" + .string "Oh! Oh my!\n" + .string "I can see MIRAGE ISLAND today!$" PacifidlogTown_House5_Text_179765:: @ 8179765 - .string "WUNDEREILAND...\p" - .string "Die Insel ist sichtbar oder nicht\n" - .string "sichtbar. Das hängt vom Wetter ab, das\l" - .string "Fata Morganen möglich macht oder nicht.\p" - .string "Oder verschwindet die Insel tatsächlich\n" - .string "manchmal?$" + .string "MIRAGE ISLAND...\p" + .string "It must become visible and invisible\n" + .string "depending on the weather conditions\l" + .string "that make mirages appear.\p" + .string "Or is it really appearing and\n" + .string "disappearing?$" diff --git a/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc index 648c562fe..9f87c6a54 100644 --- a/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/PacifidlogTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,16 +1,17 @@ PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178E47:: @ 8178E47 - .string "Welche Farbe hat dein TRAINERPASS?\n" - .string "Meiner ist kupferrot.$" + .string "What color is your TRAINER’S CARD?\n" + .string "Mine’s copper!$" PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178E79:: @ 8178E79 - .string "FLOSSBRUNN schwimmt auf einer\n" - .string "Kolonie von CORASONN.\p" - .string "Glaubst du mir das?$" + .string "PACIFIDLOG TOWN floats on top of\n" + .string "a colony of CORSOLA.\p" + .string "If I told you that, would you believe me?$" PacifidlogTown_PokemonCenter_1F_Text_178ED9:: @ 8178ED9 - .string "Man sagt, die Vorfahren der Menschen in\n" - .string "FLOSSBRUNN wurden an Bord von\l" - .string "Schiffen geboren, lebten und starben\l" - .string "auch dort.\p" - .string "Diese Lebensart ist verständlich, denn\n" - .string "sie waren auf der Suche nach etwas.$" + .string "The ancestors of the people in\n" + .string "PACIFIDLOG were said to have been\l" + .string "born on boats and then lived and died \l" + .string "aboard them.\p" + .string "I understand that they lived that way\n" + .string "because they were searching for\l" + .string "something.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity.inc b/data/text/maps/PetalburgCity.inc index 2e8d02124..fbe00df96 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity.inc @@ -1,46 +1,44 @@ PetalburgCity_Text_16433E:: @ 816433E - .string "Wohin ist unser HEIKO nur gegangen?\p" - .string "Wir müssen doch bald nach WIESENFLUR\n" - .string "aufbrechen...$" + .string "Where has our WALLY gone?\p" + .string "We have to leave for VERDANTURF TOWN\n" + .string "very soon...$" PetalburgCity_Text_16438A:: @ 816438A - .string "He da! Bist du vielleicht...\n" - .string "Ein Anfänger unter den TRAINERN?\p" - .string "Weißt du, was POKéMON-TRAINER machen,\n" - .string "wenn sie in einen neuen Ort kommen?\p" - .string "Sie sehen sich als Erstes die ARENA\n" - .string "im Ort an.$" + .string "Hiya! Are you maybe...\n" + .string "A rookie TRAINER?\p" + .string "Do you know what POKéMON TRAINERS\n" + .string "do when they reach a new town?\p" + .string "They first check what kind of GYM\n" + .string "is in the town.$" PetalburgCity_Text_164426:: @ 8164426 - .string "Schau. Das ist die ARENA von\n" - .string "BLÜTENBURG CITY.$" + .string "See? This is PETALBURG CITY’s GYM.$" PetalburgCity_Text_164449:: @ 8164449 - .string "Das ist das Logo der ARENA. Daran\n" - .string "kannst du immer eine ARENA erkennen.$" + .string "This is the GYM’s sign. Look for it\n" + .string "whenever you’re looking for a GYM.$" PetalburgCity_Text_164490:: @ 8164490 - .string "Mein Gesicht spiegelt sich im Wasser...\p" - .string "Ein schimmerndes Lächeln der Hoffnung.\p" - .string "Oder ist es der Ausdruck düsterer\n" - .string "Stille, an der die Angst nagt...\p" - .string "Was siehst du in deinem Spiegelbild?$" + .string "My face is reflected in the water.\p" + .string "It’s a shining grin full of hope...\p" + .string "Or it could be a look of somber silence\n" + .string "struggling with fear...\p" + .string "What do you see reflected in your face?$" PetalburgCity_Text_16453F:: @ 816453F - .string "Nehmen wir an, du hättest 6 POKéMON.\n" - .string "Wenn du jetzt ein weiteres fängst...\p" - .string "wird es automatisch in das POKéMON-\n" - .string "LAGERUNGS-SYSTEM gesendet.$" + .string "Let’s say you have six POKéMON.\n" + .string "If you catch another one...\p" + .string "It is automatically sent to a STORAGE\n" + .string "BOX over a PC connection.$" PetalburgCity_Text_1645BB:: @ 81645BB - .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY\n" - .string "LEITER: NORMAN\l" - .string "“Ein Mann, der nach Stärke strebt!”$" + .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: NORMAN\l" + .string "“A man in pursuit of power!”$" PetalburgCity_Text_164602:: @ 8164602 - .string "BLÜTENBURG CITY\n" - .string "“Wo Menschen Hand in Hand\l" - .string "mit der Natur gehen.”$" + .string "PETALBURG CITY\n" + .string "“Where people mingle with nature.”$" PetalburgCity_Text_164634:: @ 8164634 - .string "HEIKOS HAUS$" + .string "WALLY’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc index 1d1ca9db7..bbd072564 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_Gym.inc @@ -1,430 +1,411 @@ PetalburgCity_Gym_Text_179DF6:: @ 8179DF6 - .string "VATER: Hm?\p" - .string "Na, wenn das nicht {PLAYER} ist!\n" - .string "Dann habt ihr also den Umzug beendet?\p" - .string "Ich bin überrascht, dass du ganz\n" - .string "alleine hierher gefunden hast.\p" - .string "Oh, so ist das.\n" - .string "Du bist in POKéMON-Begleitung.\p" - .string "Ich glaube, du wirst einmal in meine Fuß-\n" - .string "stapfen als TRAINER treten, {PLAYER}.\p" - .string "Das sind großartige Aussichten!\n" - .string "Ich kann es kaum erwarten!$" + .string "DAD: Hm?\p" + .string "Well, if it isn’t {PLAYER}!\n" + .string "So you’re all finished moving in?\p" + .string "I’m surprised that you managed to\n" + .string "get here by yourself.\p" + .string "Oh, I see.\n" + .string "You’re with your POKéMON.\p" + .string "Hm... Then I guess you’re going to\n" + .string "become a TRAINER like me, {PLAYER}.\p" + .string "That’s great news!\n" + .string "I’ll be looking forward to it!$" PetalburgCity_Gym_Text_179F07:: @ 8179F07 - .string "Äh... Ich... Ich hätte so gerne ein\n" - .string "POKéMON. Bitte...$" + .string "Um... I... I’d like to get a\n" + .string "POKéMON, please...$" PetalburgCity_Gym_Text_179F37:: @ 8179F37 - .string "VATER: Wie? Du... Ach... Gut.\n" - .string "Du bist HEIKO, nicht wahr?$" + .string "DAD: Hm? You’re... Uh... Oh, right.\n" + .string "You’re WALLY, right?$" PetalburgCity_Gym_Text_179F70:: @ 8179F70 - .string "HEIKO: Ich werde meine Verwandten\n" - .string "in WIESENFLUR besuchen.\p" - .string "Ich glaube, ich werde mich da doch\n" - .string "einsam fühlen, daher würde ich gerne ein\l" - .string "POKéMON mitnehmen.\p" - .string "Aber ich habe noch nie eines gefangen.\n" - .string "Ich weiß nicht, wie das geht...$" + .string "WALLY: I’m going to go stay with my\n" + .string "relatives in VERDANTURF TOWN.\p" + .string "I thought I would be lonely by myself,\n" + .string "so I wanted to take a POKéMON along.\p" + .string "But I’ve never caught a POKéMON before.\n" + .string "I don’t know how...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A03A:: @ 817A03A - .string "VATER: Oh, ich verstehe...$" + .string "DAD: Hm. I see.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A04A:: @ 817A04A - .string "VATER: {PLAYER}, hast du das gehört?\p" - .string "Hilf doch bitte HEIKO dabei,\n" - .string "ein POKéMON zu fangen.$" + .string "DAD: {PLAYER}, you heard that,\n" + .string "right?\p" + .string "Go with WALLY and make sure that he\n" + .string "safely catches a POKéMON.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A0A8:: @ 817A0A8 - .string "HEIKO, hier, ich leihe dir mein\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "HEIKO hat ein ZIGZACHS erhalten.$" + .string "WALLY, here, I’ll loan you my POKéMON.\p" + .string "WALLY received a ZIGZAGOON!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A0EB:: @ 817A0EB - .string "HEIKO: Oh, wow!!!\n" - .string "Ein POKéMON!\p" - .string "VATER: Hm. Ich gebe dir auch diesen\n" - .string "POKéBALL. Dann leg los!\p" - .string "HEIKO erhält einen POKéBALL!$" + .string "WALLY: Oh, wow!\n" + .string "A POKéMON!\p" + .string "DAD: Hm. I’ll give you a POKé BALL, too.\n" + .string "Go for it!\p" + .string "WALLY received a POKé BALL!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A156:: @ 817A156 - .string "HEIKO: Oh, wow!!!\n" - .string "Danke schön!$" + .string "WALLY: Oh, wow!\n" + .string "Thank you!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A171:: @ 817A171 - .string "{PLAYER}... Kommst du wirklich mit mir???$" + .string "{PLAYER}... Would you really come\n" + .string "with me?$" PetalburgCity_Gym_Text_17A196:: @ 817A196 - .string "VATER: Und? Hat es geklappt?$" + .string "DAD: So, did it work out?$" PetalburgCity_Gym_Text_17A1B0:: @ 817A1B0 - .string "HEIKO: Danke. Ja, wunderbar.\n" - .string "Hier haben Sie Ihr POKéMON zurück.\p" - .string "Danke, {PLAYER}, dass du mit mir\n" - .string "gegangen bist.\p" - .string "Euch beiden habe ich es zu verdanken,\n" - .string "dass ich mein erstes POKéMON fangen\l" - .string "konnte.\p" - .string "Ich verspreche, ich werde mich gut\n" - .string "darum kümmern!\p" - .string "Oh! Meine Mama wartet sicher schon auf\n" - .string "mich! Ich muss nach Hause!\p" - .string "Bis bald, {PLAYER}!$" + .string "WALLY: Thank you, yes, it did.\n" + .string "Here’s your POKéMON back.\p" + .string "{PLAYER}, thank you for coming along\n" + .string "with me.\p" + .string "You two are why I was able to catch\n" + .string "my POKéMON.\p" + .string "I promise I’ll take really good\n" + .string "care of it.\p" + .string "Oh! My mom’s waiting for me, so I\n" + .string "have to go!\p" + .string "Bye, {PLAYER}!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A2A4:: @ 817A2A4 - .string "VATER: Nun...\p" - .string "{PLAYER}, wenn du ein guter TRAINER\n" - .string "werden willst - hier ist mein Rat.\p" - .string "Gehe nach METAROST CITY, gleich hinter\n" - .string "diesem Ort.\p" - .string "Dort solltest du die ARENALEITERIN\n" - .string "FELIZIA herausfordern.\p" - .string "Danach suche die anderen POKéMON\n" - .string "ARENEN auf und besiege die LEITER.\p" - .string "Sammle die ORDEN der verschiedenen\n" - .string "ARENEN, verstehst du?\p" - .string "Ich bin natürlich auch ein ARENALEITER.\n" - .string "Auch wir werden eines Tages\l" - .string "gegeneinander antreten.\p" - .string "Aber erst, wenn du stärker geworden\n" - .string "bist, {PLAYER}.$" + .string "DAD: Now...\p" + .string "{PLAYER}, if you want to become a\n" + .string "strong TRAINER, here’s my advice.\p" + .string "Head for RUSTBORO CITY beyond this\n" + .string "town.\p" + .string "There, you should challenge the GYM\n" + .string "LEADER, ROXANNE.\p" + .string "After her, go on to other POKéMON\n" + .string "GYMS and defeat their LEADERS.\p" + .string "Collect BADGES from them,\n" + .string "understood?\p" + .string "Of course, I’m a GYM LEADER, too.\n" + .string "We’ll battle one day, {PLAYER}.\p" + .string "But that’s only after you become\n" + .string "stronger, {PLAYER}.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A41E:: @ 817A41E - .string "VATER: Hm? Wolltest du nicht zur\n" - .string "POKéMON ARENA in METAROST CITY?\p" - .string "Für mich ist es keine Herausforderung,\n" - .string "gegen einen Grünschnabel anzutreten.\p" - .string "{PLAYER}, ich möchte, dass du mich he-\n" - .string "rausforderst, sobald du stärker bist.\p" - .string "Ich werde gegen dich kämpfen, {PLAYER},\n" - .string "sobald du vier ORDEN erhalten hast, ja?$" + .string "DAD: Hm? Aren’t you going to the\n" + .string "POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?\p" + .string "There’s no challenge for me to\n" + .string "battle a greenhorn TRAINER.\p" + .string "{PLAYER}, I want you to challenge me\n" + .string "when you become a lot stronger.\p" + .string "I’ll battle you, {PLAYER}, when you\n" + .string "can show me four GYM BADGES, okay?$" PetalburgCity_Gym_Text_17A518:: @ 817A518 - .string "VATER: Oh, ich sehe schon... Du hast die\n" - .string "ARENALEITERIN in METAROST CITY\l" - .string "besiegt.\p" - .string "Aber es gibt weitere TRAINER, die\n" - .string "stärker sind als du, {PLAYER}.\p" - .string "Wenn du das Meer überquerst, kommst du\n" - .string "nach FAUSTAUHAVEN. Dort triffst du auf\l" - .string "den ARENALEITER KAMILLO.\p" - .string "Du solltest ihn wirklich herausfordern...$" + .string "DAD: I see... So, you’ve beaten the\n" + .string "GYM LEADER in RUSTBORO CITY.\p" + .string "But there are many more TRAINERS\n" + .string "who are stronger than you, {PLAYER}.\p" + .string "Across the sea in DEWFORD TOWN is a\n" + .string "GYM LEADER named BRAWLY.\p" + .string "You should go challenge him.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A5F3:: @ 817A5F3 - .string "VATER: Hm... {PLAYER}, du bist stärker\n" - .string "geworden.\p" - .string "Das sehe ich an der Anzahl der ORDEN,\n" - .string "die du dir verdient hast.$" + .string "DAD: Hm... {PLAYER}, you have gotten\n" + .string "stronger.\p" + .string "I can tell by the number of BADGES\n" + .string "that you’ve earned.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A653:: @ 817A653 - .string "VATER: Hm...\n" - .string "Du besitzt vier ORDEN.\p" - .string "Fein. Wie versprochen werden wir nun\n" - .string "einen POKéMON-Kampf ausfechten.\p" + .string "DAD: Hm...\n" + .string "So, you did get four GYM BADGES.\p" + .string "Fine, as I promised, we will have a\n" + .string "POKéMON battle.\p" .string "{PLAYER}...\p" - .string "Ich bin so glücklich, dass mein eigenes\n" - .string "Kind stark genug ist, gegen\l" - .string "mich zu kämpfen!\p" - .string "Aber: Kampf ist Kampf!\p" - .string "Ich werde als ARENALEITER alles tun, um\n" - .string "diesen Kampf zu gewinnen!\p" - .string "{PLAYER}, du solltest ebenfalls dein\n" - .string "Bestes geben!$" + .string "I’m so happy that I can have a \n" + .string "real battle with my own child.\p" + .string "But, a battle is a battle!\p" + .string "I will do everything in my power as\n" + .string "a GYM LEADER to win.\p" + .string "{PLAYER}, you’d better give it your\n" + .string "best shot, too!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A77A:: @ 817A77A .string "...\p" - .string "Ich... Ich kann es nicht...\p" - .string "Ich kann es nicht glauben, {PLAYER}...\p" - .string "Ich habe gegen {PLAYER} verloren?\p" - .string "Nun, Regeln sind Regeln!\n" - .string "Hier, das ist für dich.$" + .string "I... I can’t...\p" + .string "I can’t believe it. {PLAYER}...\p" + .string "I lost to {PLAYER}?\p" + .string "But, rules are rules!\n" + .string "Here, take this.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A7DD:: @ 817A7DD - .string "{PLAYER} hat den BALANCEORDEN vom\n" - .string "VATER erhalten!$" + .string "{PLAYER} received the BALANCE BADGE\n" + .string "from DAD!$" PetalburgCity_Gym_Text_17A805:: @ 817A805 - .string "VATER: Mit diesem ORDEN erhöht sich die\n" - .string "VERTEIDIGUNG all deiner POKéMON.\p" - .string "POKéMON, die die VM SURFER erlernt\n" - .string "haben, können diese auch zum Reisen\l" - .string "über das Wasser einsetzen.\p" - .string "{PLAYER}, das ist mein Geschenk für\n" - .string "dich. Ich bin sicher, du wirst es gut\l" - .string "nutzen.$" + .string "DAD: With that BADGE, the DEFENSE\n" + .string "of all your POKéMON will increase.\p" + .string "POKéMON that know the HM move SURF\n" + .string "will be able to travel over water.\p" + .string "This is my gift to you. {PLAYER}, I’m\n" + .string "sure you can use it correctly.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A8CF:: @ 817A8CF - .string "VATER: TM42 enthält FASSADE.\p" - .string "Sie verdoppelt die Stärke der Attacken,\n" - .string "wenn das POKéMON vergiftet,\l" - .string "paralysiert oder verbrannt wurde.\p" - .string "So kann eine vermeintlich aussichtslose\n" - .string "Situation vielleicht gerettet werden.$" + .string "DAD: TM42 contains FACADE.\p" + .string "It doubles the power of moves if\n" + .string "the POKéMON is poisoned, paralyzed,\l" + .string "or burned.\p" + .string "It might be able to turn a bad\n" + .string "situation into an advantage.$" PetalburgCity_Gym_Text_17A976:: @ 817A976 - .string "VATER: Als ARENALEITER kann ich gar\n" - .string "nicht sagen, wie bestürzt ich bin...\p" - .string "Als Vater macht es mich einerseits sehr\n" - .string "stolz, andererseits aber auch traurig...$" + .string "DAD: As the GYM LEADER, I can’t\n" + .string "express how upset I am...\p" + .string "But as a father, it makes me both\n" + .string "happy and a little sad. It’s odd...$" PetalburgCity_Gym_Text_17A9F6:: @ 817A9F6 - .string "VATER: Oh, ja...\p" - .string "Die Eltern von HEIKO sind vor\n" - .string "kurzem hier gewesen.\p" - .string "Sie sagten, dass sie dir etwas schenken\n" - .string "möchten, {PLAYER}.$" + .string "DAD: Oh, yes...\p" + .string "WALLY’s parents came calling\n" + .string "earlier.\p" + .string "They said that they had something\n" + .string "they wanted to give you, {PLAYER}.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AA6B:: @ 817AA6B - .string "VATER: {PLAYER}, du solltest deine\n" - .string "Mutter öfter mal besuchen.\p" - .string "Ich bleibe hier und werde mein Training\n" - .string "verdoppeln.\p" - .string "Als TRAINER lässt es mir keine Ruhe. Ich\n" - .string "möchte irgendwann gegen dich gewinnen.$" + .string "DAD: {PLAYER}, you should go visit\n" + .string "your mother every so often.\p" + .string "I’m going to stay here and redouble\n" + .string "my training.\p" + .string "It would bother me as a TRAINER to\n" + .string "not avenge my loss to you, {PLAYER}!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AB17:: @ 817AB17 - .string "VATER: {PLAYER}! Wie geht es dir?\p" - .string "Die Welt der POKéMON ist vielfältig.\p" - .string "Ich bin überzeugt, dass selbst das \n" - .string "härteste Training dieser Vielfalt nicht\l" - .string "gerecht wird.$" + .string "DAD: {PLAYER}, how are things going?\p" + .string "The world of POKéMON is deep.\p" + .string "I honestly think that no amount of\n" + .string "training would ever be enough.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AB96:: @ 817AB96 - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "Die Türen dieser ARENA öffnen sich,\n" - .string "wenn du die einzelnen TRAINER besiegst.\p" - .string "Huups! Die Türen in diesem Raum sind ja\n" - .string "schon offen, greif mich bitte nicht an!\p" - .string "Die TRAINER der ARENA von BLÜTENBURG\n" - .string "CITY setzen die verschiedensten\l" - .string "Items ein.\p" - .string "Die Tür auf der linken Seite führt in den\n" - .string "INIT.-RAUM.\p" - .string "Die Tür auf der rechten Seite führt in\n" - .string "den RAUM der GENAUIGKEIT.\p" - .string "Die Türen sind beschriftet, lies genau\n" - .string "und treffe eine überlegte Wahl.\p" - .string "Hast du dich für eine Tür entschieden...\n" - .string "Nun, ähm, genug der Worte!$" + .string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "The doors in this GYM open when you\n" + .string "beat the awaiting TRAINERS.\p" + .string "Whoops! The doors in this room are\n" + .string "already open, so don’t attack me!\p" + .string "The TRAINERS of PETALBURG GYM use\n" + .string "all kinds of items.\p" + .string "The door at the left leads to the\n" + .string "SPEED ROOM.\p" + .string "The door at the right leads to the\n" + .string "ACCURACY ROOM.\p" + .string "The room’s name will be on the\n" + .string "door, so choose carefully.\p" + .string "Once you’ve chosen the door...\n" + .string "Well, hey, go for it!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AD49:: @ 817AD49 - .string "{PLAYER}! Hui! Du hast sogar deinen\n" - .string "eigenen Vater besiegt!\p" - .string "Wie... Unglaublich!\n" - .string "Die Ereignisse überschlagen sich!$" + .string "{PLAYER}! Whoa! You’ve overcome even\n" + .string "your own father!\p" + .string "Like, whoa!\n" + .string "What a stunning turn of events!$" PetalburgCity_Gym_Text_17ADA5:: @ 817ADA5 - .string "Die Fähigkeit, dem Gegner mit einer\n" - .string "Attacke zuvorzukommen...\p" - .string "Das alleine gibt einem doch schon einen\n" - .string "enormen Vorteil, meinst du nicht auch?$" + .string "The ability to attack before the\n" + .string "opponent...\p" + .string "Just that alone puts me at a great\n" + .string "advantage, don’t you agree?$" PetalburgCity_Gym_Text_17AE11:: @ 817AE11 - .string "Das war ein unglaublicher Kampf!$" + .string "That was a magnificent battle!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AE30:: @ 817AE30 - .string "Geh weiter in den nächsten Raum, wo\n" - .string "eine neue Herausforderung wartet.\p" - .string "Auf der linken Seite befindet sich der\n" - .string "KP-SAUGER-RAUM.\p" - .string "Auf der rechten Seite findest du den\n" - .string "RAUM der VERTEIDIGUNG.$" + .string "Go on to the next room where a new\n" + .string "challenge awaits you.\p" + .string "At the left is the ZERO REDUCTION\n" + .string "ROOM.\p" + .string "The right door leads to the DEFENSE\n" + .string "ROOM.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AEBB:: @ 817AEBB - .string "Ob du siegst oder verlierst... Du darfst\n" - .string "dein Training und das deiner POKéMON\l" - .string "auf keinen Fall vernachlässigen.\p" - .string "Das macht für mich einen wahren\n" - .string "ARENALEITER aus.$" + .string "Whomever you beat, and whomever you\n" + .string "may lose to, you never shirk from\l" + .string "training yourself and your POKéMON.\p" + .string "That’s what I think being a\n" + .string "GYM LEADER is all about.$" PetalburgCity_Gym_Text_17AF5A:: @ 817AF5A - .string "Verschwende deine kostbare Zeit nicht\n" - .string "damit, die Fähigkeiten meines POKéMON\l" - .string "zu blockieren!$" + .string "Don’t waste your time trying to\n" + .string "lower my POKéMON’s abilities!$" PetalburgCity_Gym_Text_17AF98:: @ 817AF98 - .string "Die Fähigkeiten meines POKéMON wurden\n" - .string "nicht blockiert, und doch habe ich\l" - .string "verloren...$" + .string "My POKéMON’s abilities weren’t\n" + .string "harmed, but I still lost...$" PetalburgCity_Gym_Text_17AFD3:: @ 817AFD3 - .string "Der nächste Raum ist der RAUM der\n" - .string "STÄRKE. Kommst du gegen pure\l" - .string "Gewalt an?$" + .string "The next room is the STRENGTH ROOM.\n" + .string "Can you withstand brute force?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B016:: @ 817B016 - .string "Nachdem du unseren ARENALEITER be-\n" - .string "siegt hast, wurde unser Training härter.$" + .string "After you beat our LEADER, the\n" + .string "training has become a lot tougher.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B058:: @ 817B058 - .string "Immer, wenn du den Sieg in greifbarer\n" - .string "Nähe siehst, füllt dein Gegner KP auf...\p" - .string "Kannst du dir vorstellen, wie man sich in\n" - .string "so einer Situation fühlt?\p" - .string "Ich werde dir so eine Situation\n" - .string "demonstrieren!$" + .string "Just when you think you’re going to\n" + .string "win, your opponent restores HP...\p" + .string "Can you just imagine how awful that\n" + .string "must feel?\p" + .string "I’ll show you exactly how awful it\n" + .string "feels!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B0F7:: @ 817B0F7 - .string "Ich konnte nicht genügend KP\n" - .string "auffüllen... Welch eine ANGRIFFskraft...$" + .string "I couldn’t restore HP enough...\n" + .string "What ATTACK power...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B12C:: @ 817B12C - .string "Ich hatte vom Kind unseres ARENA-\n" - .string "LEITERS nichts anderes erwartet!\p" - .string "Nein! Die Fähigkeiten eines TRAINERS\n" - .string "entwickeln sich mit dem Training.\p" - .string "Ich habe mich offensichtlich nicht\n" - .string "genug angestrengt.\p" - .string "Geh! Der nächste Raum ist der K.O.-\n" - .string "TREFFER-RAUM.$" + .string "I should have expected no less from\n" + .string "our LEADER’s kid.\p" + .string "No, wait! A TRAINER’s abilities are\n" + .string "earned only through effort.\p" + .string "I lost because my own efforts\n" + .string "weren’t enough.\p" + .string "Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B1F4:: @ 817B1F4 - .string "Ich werde auch weiterhin in den ARENEN\n" - .string "trainieren. Und ARENALEITER werden!$" + .string "I’m going to keep training at GYMS.\n" + .string "One day, I’ll become a LEADER.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B237:: @ 817B237 - .string "Ich werde es dir nicht leicht machen,\n" - .string "nur weil du das Kind unseres LEITERS\l" - .string "bist.\p" - .string "Ich werde dir beibringen, was es für ein\n" - .string "POKéMON bedeutet, einen kritischen\l" - .string "Schlag zu erhalten.$" + .string "I’m not going to take it easy just\n" + .string "because you’re our LEADER’s kid.\p" + .string "I’ll show you how horrid it is for\n" + .string "a POKéMON to take a critical hit!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B2C0:: @ 817B2C0 - .string "Deine Stärke...\n" - .string "Du kämpfst großartig!$" + .string "Your power...\n" + .string "You’re the real deal.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B2E4:: @ 817B2E4 - .string "Dein Vater ist stark. Als TRAINER\n" - .string "erweise ich ihm den größten Respekt.\p" - .string "Und ich sehe, dass die gleiche Stärke\n" - .string "auch in dir ruht.\p" - .string "Ich fühle, dass du dich nun einem\n" - .string "Kampf mit deinem Vater stellen kannst.$" + .string "Your father really is strong. He’s\n" + .string "a TRAINER worth my respect.\p" + .string "And, I sense the same glow coming\n" + .string "from you as your father.\p" + .string "I hope that you’ll stage a terrific\n" + .string "battle with your father!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B39B:: @ 817B39B - .string "Seit dein Vater der LEITER der ARENA\n" - .string "von BLÜTENBURG CITY ist, sind die\l" - .string "TRAINER dort viel stärker geworden.$" + .string "Since your dad became the LEADER,\n" + .string "the TRAINERS of PETALBURG CITY have\l" + .string "become a lot tougher.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B3F7:: @ 817B3F7 - .string "Kicher...\n" - .string "Dies ist der RAUM der GENAUIGKEIT.\p" - .string "Es ist schon ziemlich fies, wenn jede\n" - .string "Attacke ein Treffer ist.$" + .string "Giggle...\n" + .string "This is the ACCURACY ROOM.\p" + .string "It’s pretty nasty when every attack\n" + .string "lands without fail.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B454:: @ 817B454 - .string "Du bist ein bisschen stärker als ich...$" + .string "You were a cut above me...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B46F:: @ 817B46F - .string "Es warten noch weitaus stärkere\n" - .string "TRAINER auf dich.\p" - .string "Der linke ist der RAUM der VERTEIDIGUNG\n" - .string "und der rechte der RAUM der ERHOLUNG.\p" - .string "Die ATTACKEN deiner POKéMON werden\n" - .string "in beiden Räumen auf die Probe gestellt.$" + .string "There are some even stronger\n" + .string "TRAINERS waiting for you.\p" + .string "The left is the DEFENSE ROOM, and\n" + .string "the right is the RECOVERY ROOM.\p" + .string "Your POKéMON’s ATTACK power will be\n" + .string "on trial either way.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B521:: @ 817B521 - .string "Weißt du, wonach wir als TRAINER\n" - .string "streben?\p" - .string "Wir streben danach, die Seelenfreunde\n" - .string "unserer POKéMON zu werden.$" + .string "Do you know what we’re trying to\n" + .string "achieve as TRAINERS?\p" + .string "We’re striving to become soul mates\n" + .string "with our POKéMON.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B58D:: @ 817B58D - .string "Je stärker die VERTEIDIGUNG ist, desto\n" - .string "rücksichtsloser kann ich angreifen.$" + .string "The higher the DEFENSE, the more\n" + .string "reckless I can be in attack.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B5CB:: @ 817B5CB - .string "Unsere Verteidigung reichte nicht aus...$" + .string "Our defenses weren’t enough...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B5EA:: @ 817B5EA - .string "Ich denke, du hast mir eine wertvolle\n" - .string "Lektion erteilt.\p" - .string "Nun, geh weiter. Die linke Tür führt in\n" - .string "den RAUM der STÄRKE.\p" - .string "Die rechte Tür öffnet den K.O.-TREFFER-\n" - .string "RAUM.\p" - .string "In beiden warten äußerst talentierte\n" - .string "TRAINER.$" + .string "I think you’ve taught me a valuable\n" + .string "lesson here.\p" + .string "Now, go on! The left door goes to\n" + .string "the STRENGTH ROOM.\p" + .string "The right door opens to the\n" + .string "ONE-HIT KO ROOM.\p" + .string "Both of them have TRAINERS who are\n" + .string "offensively skilled.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B6B5:: @ 817B6B5 - .string "Hallo! Hast du mal SURFER ausprobiert?$" + .string "Hi! Have you tried using SURF?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B6D4:: @ 817B6D4 - .string "Unser ARENALEITER hat uns angewiesen,\n" - .string "alles zu geben und dich zu besiegen.\p" - .string "Auch wenn du das Kind des LEITERS bist!$" + .string "Our GYM LEADER told us to go all out\n" + .string "and beat you.\p" + .string "Even if you happen to be the\n" + .string "LEADER’s kid!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B732:: @ 817B732 - .string "Aber... Das war wohl nichts!$" + .string "But... I went all out!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B749:: @ 817B749 - .string "Wie du deine POKéMON einsetzt...\n" - .string "Du bist wie dein Vater.\p" - .string "Geh weiter! Der ARENALEITER, dein\n" - .string "Vater, erwartet dich bereits!$" + .string "The way you use your POKéMON...\n" + .string "It’s like your father’s style.\p" + .string "Go on through! The GYM LEADER, your\n" + .string "father, is waiting!$" PetalburgCity_Gym_Text_17B7C0:: @ 817B7C0 - .string "Sicher, es ist immer von Vorteil, die\n" - .string "POKéMON stärker werden zu lassen.\p" - .string "Aber was macht einen Gewinner aus?\p" - .string "Nun, das sind die Gefühle, die ein\n" - .string "TRAINER seinen POKéMON entgegen-\l" - .string "bringt.$" + .string "Sure, it’s fine to make your POKéMON\n" + .string "stronger.\p" + .string "But what decides the winner?\p" + .string "Why, it’s the feelings TRAINERS have for\n" + .string "their POKéMON.$" PetalburgCity_Gym_Text_17B844:: @ 817B844 - .string "Die Tür ist noch verschlossen...$" + .string "This door appears to be locked\n" + .string "right now...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B870:: @ 817B870 - .string "“INITIATIVE-RAUM” steht auf\n" - .string "dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“SPEED ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" UnknownString_817B8A8: @ 817B8A8 - .string "Die Tür ist noch verschlossen...$" + .string "This door appears to be locked\n" + .string "right now...$" PetalburgCity_Gym_Text_17B8D4:: @ 817B8D4 - .string "“RAUM der GENAUIGKEIT” steht\n" - .string "auf dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“ACCURACY ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B90F:: @ 817B90F - .string "“KP-SAUGER-RAUM”\n" - .string "steht auf dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“ZERO REDUCTION ROOM,” the sign\n" + .string "says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B950:: @ 817B950 - .string "“RAUM der VERTEIDIGUNG” steht\n" - .string "auf dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“DEFENSE ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B98A:: @ 817B98A - .string "“RAUM der ERHOLUNG” steht auf\n" - .string "dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“RECOVERY ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17B9C5:: @ 817B9C5 - .string "“RAUM der STÄRKE” steht auf\n" - .string "dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“STRENGTH ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BA00:: @ 817BA00 - .string "“K.O.-TREFFER-RAUM”\n" - .string "steht auf dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“ONE-HIT KO ROOM,” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BA3D:: @ 817BA3D - .string "“ARENALEITER”\p" - .string "“Sieh selbst, welche POKéMON dich\n" - .string "erwarten!” steht auf dem Schild.\p" - .string "Möchtest du die Tür öffnen?$" + .string "“GYM LEADER’S ROOM\p" + .string "“See for yourself what POKéMON await\n" + .string "you!” the sign says.\p" + .string "Do you want to go through?$" PetalburgCity_Gym_Text_17BAA5:: @ 817BAA5 - .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY$" + .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM$" PetalburgCity_Gym_Text_17BAC0:: @ 817BAC0 - .string "POKéMON ARENA von BLÜTENBURG CITY\p" - .string "NORMANS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\p" + .string "NORMAN’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc index 84bc33fed..d41fadd1f 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_House1.inc @@ -1,15 +1,16 @@ PetalburgCity_House1_Text_17BAFB:: @ 817BAFB - .string "Reisen ist einfach wundervoll!\p" - .string "Als ich noch jung war, waren die See und\n" - .string "die Berge mein Zuhause.$" + .string "Traveling is wonderful!\p" + .string "When I was young, I roamed the seas\n" + .string "and the mountains!$" PetalburgCity_House1_Text_17BB4A:: @ 817BB4A - .string "Seufz...\p" - .string "Ich wünschte, ich könnte mit einigen\n" - .string "POKéMON auf Abenteuerreise gehen...\p" - .string "Sich durch hohes Gras schleichen...\n" - .string "Steile, zerklüftete Berge erklimmen...\p" - .string "Das tosende Meer überqueren...\n" - .string "Dunkle Höhlen erforschen...\p" - .string "Und manchmal ein wenig Heimweh haben...\p" - .string "Reisen muss einfach toll sein!$" + .string "Sigh...\p" + .string "I wish I could go on an adventure\n" + .string "with some POKéMON...\p" + .string "Crawl through some damp grass...\n" + .string "Climb rocky, rugged mountains...\p" + .string "Cross the raging seas...\n" + .string "Wander about in dark caves...\p" + .string "And, sometimes, even get a little\n" + .string "homesick...\p" + .string "It must be fabulous to travel!$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc index 35af2bb8b..426dac360 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_House2.inc @@ -1,11 +1,12 @@ PetalburgCity_House2_Text_17BC4F:: @ 817BC4F - .string "NORMAN ist unser neuer ARENALEITER.\p" - .string "Ich glaube, er ist mit seiner Familie aus\n" - .string "der JOHTO-Region hier hergezogen.$" + .string "NORMAN became our town’s new GYM\n" + .string "LEADER.\p" + .string "I think he called his family over from\n" + .string "the JOHTO region.$" PetalburgCity_House2_Text_17BCB1:: @ 817BCB1 - .string "Ich bin erst einmal gegen NORMAN\n" - .string "angetreten. Wow, war der stark!\p" - .string "Wie soll ich es sagen?\p" - .string "Ich habe den Eindruck, er lebt für\n" - .string "seine POKéMON.$" + .string "I battled NORMAN once, but, whew,\n" + .string "he was way too strong.\p" + .string "How would I put it?\p" + .string "I just got the feeling that he\n" + .string "lives for POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc index 988502492..d6fcc6fff 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_Mart.inc @@ -1,16 +1,17 @@ PetalburgCity_Mart_Text_17BFFD:: @ 817BFFD - .string "Auch wenn ein POKéMON jetzt noch\n" - .string "schwach ist - es wird ständig stärker.\p" - .string "Das Schlüsselwort heißt Liebe!\n" - .string "Liebe für deine POKéMON!$" + .string "Even if a POKéMON is weak now,\n" + .string "it will grow stronger.\p" + .string "The most important thing is love!\n" + .string "Love for your POKéMON!$" PetalburgCity_Mart_Text_17C06C:: @ 817C06C - .string "Setzt du SCHUTZ ein?\n" - .string "Das hält POKéMON fern und ist sehr\l" - .string "nützlich, wenn du es eilig hast.$" + .string "Do you use REPEL?\n" + .string "It keeps POKéMON away, so it’s\l" + .string "useful when you’re in a hurry.$" PetalburgCity_Mart_Text_17C0BC:: @ 817C0BC - .string "Hast du etwas GEGENGIFT dabei?\p" - .string "Ein vergiftetes POKéMON verliert\n" - .string "ständig KP, bis es kampfunfähig wird.\l" - .string "Halte deshalb stets GEGENGIFT bereit!$" + .string "Do you have any ANTIDOTES with\n" + .string "you?\p" + .string "If you walk around with a poisoned\n" + .string "POKéMON, it will lose HP until it faints.\l" + .string "Take some ANTIDOTES with you.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc index 15235279a..1c4689672 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,39 +1,39 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BD30:: @ 817BD30 - .string "Computerbasiertes POKéMON-Lagerungs-\n" - .string "System...\p" - .string "Wer auch immer dies entwickelt hat, muss\n" - .string "ein wahrer Zauberer sein!$" + .string "That PC-based POKéMON storage\n" + .string "system...\p" + .string "Whoever made it must be some kind\n" + .string "of a scientific wizard!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BD92:: @ 817BD92 - .string "Als mein POKéMON eine SINELBEERE\n" - .string "aß, wurden seine KP aufgefüllt!$" + .string "When my POKéMON ate an\n" + .string "ORAN BERRY, it regained HP!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BDC5:: @ 817BDC5 - .string "Es gibt viele Typen von POKéMON.\p" - .string "Jeder Typ hat seine Stärken und\n" - .string "Schwächen gegenüber anderen Typen.\p" - .string "Je nach Typ des POKéMON kann der\n" - .string "Kampf leicht oder schwer sein.$" + .string "There are many types of POKéMON.\p" + .string "All types have their strengths and\n" + .string "weaknesses against other types.\p" + .string "Depending on the types of POKéMON,\n" + .string "a battle could be easy or hard.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BE6C:: @ 817BE6C - .string "Dein GECKARBOR ist beispielsweise ein\n" - .string "PFLANZEN-Typ.\p" - .string "Es ist stark gegenüber dem WASSER-\n" - .string "und BODEN-Typ.\p" - .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" - .string "FEUER-POKéMON.$" + .string "For example, your TREECKO is a\n" + .string "GRASS type.\p" + .string "It’s strong against the WATER and\n" + .string "GROUND types.\p" + .string "But, it’s weak against FIRE-type\n" + .string "POKéMON.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BEF1:: @ 817BEF1 - .string "Dein FLEMMLI ist beispielsweise ein\n" - .string "FEUER-Typ.\p" - .string "Es ist stark gegenüber dem PFLANZEN-\n" - .string "und KÄFER-Typ.\p" - .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" - .string "WASSER-POKéMON.$" + .string "For example, your TORCHIC is a\n" + .string "FIRE type.\p" + .string "It’s strong against the GRASS and\n" + .string "BUG types.\p" + .string "But, it’s weak against WATER-type\n" + .string "POKéMON.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_17BF73:: @ 817BF73 - .string "Dein HYDROPI ist beispielsweise ein\n" - .string "WASSER-Typ.\p" - .string "Es ist stark gegenüber dem FEUER-Typ.\p" - .string "Aber es ist schwach gegenüber den\n" - .string "PFLANZEN- und ELEKTRO-POKéMON.$" + .string "For example, your MUDKIP is a\n" + .string "WATER type.\p" + .string "It’s strong against the FIRE type.\p" + .string "But, it’s weak against GRASS-type\n" + .string "and ELECTRIC-type POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc b/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc index 6eade6f20..888dfbc91 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgCity_WallysHouse.inc @@ -1,77 +1,72 @@ PetalburgCity_WallysHouse_Text_179805:: @ 8179805 - .string "Du...\n" - .string "Ach, du bist bestimmt {PLAYER}{KUN}, richtig?\p" - .string "Danke, dass du dich um HEIKO gekümmert\n" - .string "hast.\p" - .string "Er war schon als Baby immer zart und\n" - .string "kränklich.\p" - .string "Wir haben ihn für eine Weile zu\n" - .string "Verwandten nach WIESENFLUR\l" - .string "geschickt.\p" - .string "Die Luft ist dort viel sauberer als hier.\p" - .string "Was heißt das? Wo ist HEIKO?\n" - .string "Er ist fort, unser HEIKO?\p" - .string "Ich frage mich, wo er jetzt wohl sein\n" - .string "mag?$" + .string "You’re...\n" + .string "Ah, you must be {PLAYER}{KUN}, right?\p" + .string "Thank you for playing with WALLY a\n" + .string "little while ago.\p" + .string "He’s been frail and sickly ever\n" + .string "since he was a baby.\p" + .string "We’ve sent him to stay with my relatives\n" + .string "in VERDANTURF TOWN for a while.\p" + .string "The air is a lot cleaner there\n" + .string "than it is here.\p" + .string "What’s that? Where’s WALLY?\n" + .string "He’s already left, our WALLY.\p" + .string "I wonder where he could have\n" + .string "gotten by now?$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179975:: @ 8179975 - .string "Ich frage mich, wie es unserem\n" - .string "HEIKO geht.$" + .string "I wonder how our WALLY is doing?$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179996:: @ 8179996 - .string "Hallo, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Unser HEIKO ist viel robuster ge-\n" - .string "worden, seit er in WIESENFLUR ist.\p" - .string "Das verdanken wir allein dir!\p" - .string "Als HEIKO den Ort verließ, hast du\n" - .string "ihm geholfen, ein POKéMON zu fangen,\l" - .string "stimmt’s?\p" - .string "Ich glaube, das hat HEIKO richtig\n" - .string "glücklich gemacht.\p" - .string "Und nicht nur HEIKO. Auch mich als\n" - .string "Vater hat es sehr glücklich gemacht.\p" - .string "Glücklich darüber, dass er einen Freund\n" - .string "wie dich gefunden hat.\p" - .string "Das soll jetzt keine Bestechung sein!\n" - .string "Aber ich möchte dir dies schenken.$" + .string "Hi there, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Our WALLY’s become very healthy\n" + .string "since he went to VERDANTURF TOWN.\p" + .string "We owe it all to you!\p" + .string "When WALLY left town, you helped\n" + .string "him catch a POKéMON, right?\p" + .string "I think that made WALLY really\n" + .string "happy.\p" + .string "Actually, not just WALLY.\n" + .string "It made me, his father, happy too.\p" + .string "Happy that he’s got such a great\n" + .string "friend as you.\p" + .string "This isn’t a bribe or anything, but\n" + .string "I’d really like you to have this.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B14:: @ 8179B14 - .string "Wenn dein POKéMON SURFER beherrscht,\n" - .string "kannst du viele neue Orte bereisen.$" + .string "If your POKéMON can SURF, you’ll be\n" + .string "able to go to all sorts of places.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B5B:: @ 8179B5B - .string "HEIKO wird bald wieder nach Hause\n" - .string "kommen. Ich freue mich schon so.$" + .string "WALLY’s coming home soon.\n" + .string "I’m looking forward to that.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179B92:: @ 8179B92 - .string "Oh! Du hast HEIKO in PRACHTPOLIS CITY\n" - .string "getroffen?\p" - .string "Ach, {PLAYER}{KUN}, du willst mich auf den Arm\n" - .string "nehmen!\p" - .string "Er mag sich gesundheitlich erholt haben,\n" - .string "aber er wird nicht alleine so weit fort-\l" - .string "gegangen sein!$" + .string "Oh? You met WALLY in EVER GRANDE\n" + .string "CITY?\p" + .string "Oh, {PLAYER}{KUN}, don’t be silly.\p" + .string "He may have gotten healthy, but he\n" + .string "can’t go somewhere far away like\l" + .string "that all by himself.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179C2C:: @ 8179C2C - .string "HEIKO war richtig glücklich, als er\n" - .string "uns erzählte, dass er ein POKéMON\l" - .string "gefangen habe.\p" - .string "Ich habe ihn schon seit Ewigkeiten\n" - .string "nicht mehr so glücklich erlebt!$" + .string "WALLY was really happy when he told\n" + .string "us that he caught a POKéMON.\p" + .string "It’s been ages since I’ve seen him\n" + .string "smile like that.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179CA1:: @ 8179CA1 - .string "Oh, hallo {PLAYER}! Wir haben hier etwas,\n" - .string "das wir dir gerne schenken möchten.\p" - .string "Mein Mann hat es. Sprich doch mal mit\n" - .string "ihm, Liebes.$" + .string "Oh, hello, {PLAYER}! We’ve got\n" + .string "something we want you to have.\p" + .string "My husband has it, so please have a\n" + .string "word with him, dear.$" PetalburgCity_WallysHouse_Text_179D12:: @ 8179D12 - .string "Ich muss das vor meinem Mann\n" - .string "verheimlichen...\p" - .string "Aber unser HEIKO hat WIESENFLUR\n" - .string "verlassen, ohne jemandem davon zu\l" - .string "erzählen.\p" - .string "Weißt du, HEIKO ist nicht kräftig,\n" - .string "besitzt aber einen starken Willen.\p" - .string "Ich bin sicher, er wird gesund und wohl-\n" - .string "behalten wieder nach Hause kommen.$" + .string "I want you to keep this a secret\n" + .string "from my husband...\p" + .string "But our WALLY left VERDANTURF TOWN\n" + .string "without telling anyone.\p" + .string "You know, WALLY is frail, but\n" + .string "he’s surprisingly strong-willed.\p" + .string "I’m sure that he’ll come back safe\n" + .string "and sound one day!$" diff --git a/data/text/maps/PetalburgWoods.inc b/data/text/maps/PetalburgWoods.inc index da1f43b40..21a04dcc8 100644 --- a/data/text/maps/PetalburgWoods.inc +++ b/data/text/maps/PetalburgWoods.inc @@ -1,152 +1,145 @@ PetalburgWoods_Text_194D71:: @ 8194D71 .string "Hmmm...\n" - .string "Kein Einziges zu finden.$" + .string "Not a one to be found...$" PetalburgWoods_Text_194D92:: @ 8194D92 - .string "Hallo, du hast nicht zufällig einige\n" - .string "POKéMON namens KNILZ hier\p" - .string "gesehen? Ich liebe diese POKéMON.$" + .string "Hello, have you seen any POKéMON\n" + .string "called SHROOMISH around here?\p" + .string "I really love that POKéMON.$" PetalburgWoods_Text_194DED:: @ 8194DED - .string "Ich wollte dich eigentlich aus dem\n" - .string "Hinterhalt angreifen, aber du trödelst\l" - .string "wohl auf ewig im BLÜTENBURGWALD\l" - .string "herum, oder?\p" - .string "Das Warten machte mich ganz krank.\n" - .string "Also, hier bin ich.$" + .string "I was going to ambush you, but you\n" + .string "had to dawdle in PETALBURG WOODS\l" + .string "forever, didn’t you?\p" + .string "I got sick of waiting, so here I am!$" PetalburgWoods_Text_194E6B:: @ 8194E6B - .string "He, du! FORSCHER von DEVON!\p" - .string "Gib sofort die Papiere her!$" + .string "You! DEVON RESEARCHER!\p" + .string "Hand over those papers!$" PetalburgWoods_Text_194E9A:: @ 8194E9A - .string "Attackeee!\p" - .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER, oder?\n" - .string "Du musst mir bitte helfen!$" + .string "Aiyeeeh!\p" + .string "You’re a POKéMON TRAINER, aren’t you?\n" + .string "You’ve got to help me, please!$" PetalburgWoods_Text_194EE8:: @ 8194EE8 - .string "Huch. Was machst du da eigentlich???\n" - .string "Was?!? Du schützt ihn???\p" - .string "Niemand, der sich TEAM {EVIL_TEAM} in den Weg\n" - .string "stellt, kann auf Gnade hoffen. Niemand!\p" - .string "Los, kämpfe gegen uns!$" + .string "Hunh? What do you think you’re doing?\n" + .string "What, you’re going to protect him?\p" + .string "No one who crosses TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "gets any mercy, not even a kid!\p" + .string "Come on and battle me!$" PetalburgWoods_Text_194F83:: @ 8194F83 - .string "Du hast mich geleimt! Du bist stark!$" + .string "You’re kidding me! You’re tough!$" PetalburgWoods_Text_194FA4:: @ 8194FA4 - .string "Grrr... Du hast vielleicht Nerven, dich\n" - .string "mit TEAM {EVIL_TEAM} anzulegen!\l" - .string "Los, kämpfen wir noch einmal!\p" - .string "Hm, das würde ich jetzt zu gerne sagen,\n" - .string "aber ich habe keine POKéMON mehr...\p" - .string "Außerdem sind wir, TEAM {EVIL_TEAM}, auf dem\n" - .string "Weg nach METAROST CITY.\p" - .string "Für heute lasse ich dich gehen.$" + .string "Grrr... You’ve got some nerve\n" + .string "meddling with TEAM {EVIL_TEAM}!\l" + .string "Come on and battle me again!\p" + .string "I wish I could say that, but I’m out of\n" + .string "POKéMON...\p" + .string "And, hey, we of TEAM {EVIL_TEAM} are also\n" + .string "after something in RUSTBORO.\p" + .string "I’ll let you go today!$" PetalburgWoods_Text_19507E:: @ 819507E - .string "Huuuh...\n" - .string "Das war aber mehr als knapp!\p" - .string "Dank dir konnte er mir diese\n" - .string "wichtigen Papiere nicht rauben.\p" - .string "Ich weiß! Ich gebe dir diesen\n" - .string "SUPERBALL als Dankeschön!$" + .string "Whew...\n" + .string "That was awfully close!\p" + .string "Thanks to you, he didn’t rob me of\n" + .string "these important papers.\p" + .string "I know, I’ll give you a GREAT BALL as\n" + .string "my thanks!$" PetalburgWoods_Text_19510A:: @ 819510A - .string "Hat dieser Schuft von TEAM {EVIL_TEAM} nicht\n" - .string "gesagt, dass sie irgendetwas in\l" - .string "METAROST CITY erledigen wollen?$" + .string "Didn’t that TEAM {EVIL_TEAM} thug say\n" + .string "they were after something in\l" + .string "RUSTBORO, too?$" PetalburgWoods_Text_195153:: @ 8195153 - .string "Oh oh! Das ist ein Notfall!\n" - .string "Ich darf keine Zeit verlieren!$" + .string "Uh-oh! It’s a crisis!\n" + .string "I can’t be wasting time!$" PetalburgWoods_Text_195182:: @ 8195182 - .string "Du bist mit Items überfrachtet.\n" - .string "Ich kann dir den SUPERBALL nicht geben.$" + .string "You’re loaded with items.\n" + .string "I can’t give you this GREAT BALL.$" PetalburgWoods_Text_1951BE:: @ 81951BE - .string "Ich habe eine Menge POKéMON gefangen!\p" - .string "Los, los, los!\n" - .string "Mein KÄFER-POKéMON Team!$" + .string "I caught a whole bunch of POKéMON!\p" + .string "Go, go, go!\n" + .string "My BUG POKéMON team!$" PetalburgWoods_Text_195202:: @ 8195202 - .string "Ich habe all diese POKéMON, aber ich\n" - .string "konnte doch nicht gewinnen...$" + .string "I have all these POKéMON, but I\n" + .string "couldn’t win...$" PetalburgWoods_Text_195232:: @ 8195232 - .string "Ich habe eine Menge POKéMON gefangen.\n" - .string "Nun habe ich keine POKéBÄLLE mehr.$" + .string "I caught a bunch of POKéMON.\n" + .string "Now I’m out of POKé BALLS.$" PetalburgWoods_Text_19526A:: @ 819526A - .string "Wenn du ein KÄFER-POKéMON mit zur\n" - .string "Schule bringst, bist du sofort beliebt.$" + .string "If you take BUG POKéMON to school,\n" + .string "you get to be instantly popular!$" PetalburgWoods_Text_1952AE:: @ 81952AE - .string "Wenn ich verliere, kann ich nicht\n" - .string "beliebt werden.$" + .string "I can’t be popular if I lose.$" PetalburgWoods_Text_1952CC:: @ 81952CC - .string "Hast du ein großes KÄFER-POKéMON,\n" - .string "werden die Leute dich respektieren.$" + .string "If you have a big BUG POKéMON, people\n" + .string "respect you for it.$" PetalburgWoods_Text_195306:: @ 8195306 - .string "Meine KÄFER-POKéMON sind gewachsen.\n" - .string "Ich werde wieder beliebt sein.$" + .string "My BUG POKéMON have grown.\n" + .string "I’ll be popular again.$" PetalburgWoods_Text_195338:: @ 8195338 - .string "Ich werde nie beliebt, wenn ich\n" - .string "immer verliere.$" + .string "I can’t be popular if I lose.$" PetalburgWoods_Text_195356:: @ 8195356 - .string "Du wirst beliebt, wenn du starke\n" - .string "POKéMON besitzt, oder?\l" - .string "Daher trainiere ich bis zum Umfallen.$" + .string "You get to be popular if you have\n" + .string "strong POKéMON, right?\l" + .string "So, I’ve been training hard.$" PetalburgWoods_Text_1953AC:: @ 81953AC - .string "Hey, du!\n" - .string "Geht es deinen POKéMON gut?\p" - .string "Wenn deine POKéMON schwach sind und\n" - .string "du Kämpfe vermeiden willst, solltest du\l" - .string "dich von hohem Gras fernhalten.$" + .string "Yo, there!\n" + .string "Your POKéMON doing okay?\p" + .string "If your POKéMON are weak and you want\n" + .string "to avoid battles, you should stay out\l" + .string "of tall grass.$" PetalburgWoods_Text_19542B:: @ 819542B - .string "Manchmal liegen auf dem Boden Dinge, die\n" - .string "einem auf Anhieb gar nicht auffallen.\p" - .string "Daher schaue ich mich bei jedem Schritt\n" - .string "sorgfältig um.$" + .string "Sometimes, there are things on the\n" + .string "ground even if you can’t see them.\p" + .string "That’s why I always check where I’m\n" + .string "walking.$" PetalburgWoods_Text_19549E:: @ 819549E - .string "Oh, hübsch! Das ist der ORDEN\n" - .string "der ARENA in METAROST CITY!\p" - .string "Du siehst wie ein TRAINER aus. Dann\n" - .string "musst du dieses Item ausprobieren.$" + .string "Oh, neat!\n" + .string "That’s the BADGE from RUSTBORO GYM!\p" + .string "You must be a TRAINER.\n" + .string "You should try using this item.$" PetalburgWoods_Text_195503:: @ 8195503 - .string "Das ist WUNDERSAAT.\n" - .string "Wenn ein POKéMON sie trägt, werden\l" - .string "die PFLANZEN-Attacken stärker.\p" - .string "Neben der WUNDERSAAT gibt es bestimmt\n" - .string "noch andere nützliche Items, die von\l" - .string "POKéMON getragen werden können.$" + .string "It’s a MIRACLE SEED.\n" + .string "If a POKéMON holds that item, its\l" + .string "GRASS-type moves become stronger.\p" + .string "Besides MIRACLE SEED, I think there are\n" + .string "other convenient items for POKéMON\l" + .string "to hold.$" PetalburgWoods_Text_1955B0:: @ 81955B0 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Jedes POKéMON, das am Kampf teilnimmt,\n" - .string "erhält ERFAHRUNGSPUNKTE, auch wenn es\l" - .string "nur ganz kurz dabei ist.\p" - .string "Setze eines deiner schwachen POKéMON\n" - .string "daher an die Spitze der Liste.\p" - .string "Sobald der Kampf beginnt, wechselst du\n" - .string "es aus. Es wird E-Punkte bekommen und\l" - .string "bleibt trotzdem immer unbeschadet.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "Any POKéMON that appears even once\n" + .string "in a battle is awarded EXP Points.\p" + .string "To raise a weak POKéMON, put it at the\n" + .string "top of the team list.\p" + .string "As soon as a battle starts, switch it\n" + .string "out. It will earn EXP Points without\l" + .string "being exposed to any harm.$" PetalburgWoods_Text_1956A6:: @ 81956A6 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Neben den Kraftpunkten (KP) besitzt\n" - .string "ein POKéMON auch Angriffspunkte (AP),\l" - .string "die für die Attacken im Kampf gebraucht\l" - .string "werden.\p" - .string "Wenn ein POKéMON keine AP mehr besitzt,\n" - .string "muss es in ein POKéMON-CENTER gebracht\l" - .string "werden.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "In addition to Hit Points (HP), POKéMON\n" + .string "have Power Points (PP) that are used to\l" + .string "make moves during battle.\p" + .string "If a POKéMON runs out of PP, it must be\n" + .string "taken to a POKéMON CENTER.$" diff --git a/data/text/maps/Route101.inc b/data/text/maps/Route101.inc index bbdbb034d..3bfa1ef6e 100644 --- a/data/text/maps/Route101.inc +++ b/data/text/maps/Route101.inc @@ -1,40 +1,39 @@ Route101_Text_16D10E:: @ 816D10E - .string "HI... HIIIILFE!!!$" + .string "H-help me!$" Route101_Text_16D119:: @ 816D119 - .string "HILFE!!! Du dort drüben!\n" - .string "Bitte! HILFE!!!\p" - .string "In meinem BEUTEL...\n" - .string "Da findest du einen POKéBALL!$" + .string "Hello! You over there!\n" + .string "Please! Help!\p" + .string "In my BAG!\n" + .string "There’s a POKé BALL!$" Route101_Text_16D15E:: @ 816D15E - .string "Wo-Wo wi-willst du hin?\n" - .string "Lass mich nicht im Stich!!!$" + .string "Wh-Where are you going?!\n" + .string "Don’t leave me like this!$" Route101_Text_16D191:: @ 816D191 - .string "PROF. BIRK: Puuuh...\p" - .string "Ich habe im hohen Gras POKéMON\n" - .string "studiert, als ich angesprungen wurde.\p" - .string "Du hast mich gerettet.\n" - .string "Vielen, vielen Dank!\p" + .string "PROF. BIRCH: Whew...\p" + .string "I was in the tall grass studying wild\n" + .string "POKéMON when I was jumped.\p" + .string "You saved me.\n" + .string "Thanks a lot!\p" .string "Oh?\p" - .string "Hi, du bist doch {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Aber dies ist nicht der Ort für ein\n" - .string "Schwätzchen, komm doch mit \l" - .string "in mein POKéMON-LABOR, okay?$" + .string "Hi, you’re {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "This is not the place to chat, so come\n" + .string "by my POKéMON LAB later, okay?$" Route101_Text_16D25E:: @ 816D25E - .string "Sind deine POKéMON müde, bring sie in\n" - .string "ein POKéMON-CENTER.\p" - .string "In ROSALTSTADT, gleich hier um die\n" - .string "Ecke, gibt es ein POKéMON-CENTER.$" + .string "If POKéMON get tired, take them to\n" + .string "a POKéMON CENTER.\p" + .string "There’s a POKéMON CENTER in OLDALE\n" + .string "TOWN right close by.$" Route101_Text_16D2CB:: @ 816D2CB - .string "Wilde POKéMON springen dich in hohem\n" - .string "Gras gerne an.\p" - .string "Wenn du POKéMON fangen willst, musst\n" - .string "du ins hohe Gras gehen und sie suchen.$" + .string "Wild POKéMON will jump out at you in\n" + .string "tall grass.\p" + .string "If you want to catch POKéMON, you have\n" + .string "to go into the tall grass and search.$" Route101_Text_16D349:: @ 816D349 .string "ROUTE 101\n" - .string "{UP_ARROW} ROSALTSTADT$" + .string "{0x79} OLDALE TOWN$" diff --git a/data/text/maps/Route102.inc b/data/text/maps/Route102.inc index c544db7d5..cf367edc2 100644 --- a/data/text/maps/Route102.inc +++ b/data/text/maps/Route102.inc @@ -1,43 +1,43 @@ PetalburgCity_Text_16D361:: @ 816D361 - .string "HEIKO: {PLAYER}...\n" - .string "POKéMON verstecken sich in hohem Gras\l" - .string "wie diesem hier, oder?\p" - .string "Bitte bleib hier und schau, ob ich sie\n" - .string "auch richtig fange.\p" + .string "WALLY: {PLAYER}...\n" + .string "POKéMON hide in tall grass like this,\l" + .string "don’t they?\p" + .string "Please watch me and see if I can\n" + .string "catch one properly.\p" .string "...Whoa!$" PetalburgCity_Text_16D3DE:: @ 816D3DE - .string "HEIKO: Ich habe es geschafft... Es\n" - .string "gehört mir... Mein POKéMON!!!$" + .string "WALLY: I did it... It’s my...\n" + .string "My POKéMON!$" PetalburgCity_Text_16D408:: @ 816D408 - .string "{PLAYER}, danke schön!\n" - .string "Lass uns zurück zur ARENA gehen!$" + .string "{PLAYER}, thank you!\n" + .string "Let’s go back to the GYM!$" Route102_Text_16D431:: @ 816D431 - .string "Ich... bin nicht groß, ich versinke im\n" - .string "hohen Gras.\p" - .string "Das Gras erreicht meine Nase und...\n" - .string "Hahahaha...\p" - .string "Haaatschiiii!$" + .string "I’m...not very tall, so I sink right\n" + .string "into tall grass.\p" + .string "The grass goes up my nose and...\n" + .string "Fwafwafwafwafwa...\p" + .string "Fwatchoo!$" UnknownString_816D4A5: @ 816D4A5 - .string "Hähähä...\n" - .string "Beobachte mich gut.$" + .string "Fufufufu...\n" + .string "Watch me.$" UnknownString_816D4BB: @ 816D4BB - .string "Ta-daaaaah! Unglaublich, oder?\p" - .string "Es gibt einige Absätze, die man nicht\n" - .string "hochklettern, aber von denen man\l" - .string "herunterspringen kann.$" + .string "Ta-daaaah! Awesome, huh?\p" + .string "There are some ledges that you can’t\n" + .string "climb up, but you can jump down.$" Route102_Text_16D51A:: @ 816D51A - .string "Ich werde jede Menge POKéMON fangen!$" + .string "I’m going to catch a whole bunch of\n" + .string "POKéMON!$" Route102_Text_16D547:: @ 816D547 .string "ROUTE 102\n" - .string "{RIGHT_ARROW} ROSALTSTADT$" + .string "{0x7C} OLDALE TOWN$" Route102_Text_16D55F:: @ 816D55F .string "ROUTE 102\n" - .string "{LEFT_ARROW} BLÜTENBURG CITY$" + .string "{0x7B} PETALBURG CITY$" diff --git a/data/text/maps/Route103.inc b/data/text/maps/Route103.inc index e6e6481b3..ebdedea82 100644 --- a/data/text/maps/Route103.inc +++ b/data/text/maps/Route103.inc @@ -1,66 +1,64 @@ Route103_Text_16D57A:: @ 816D57A - .string "MAIKE: Mal seh’n... Das POKéMON von\n" - .string "ROUTE 103 besitzt...$" + .string "MAY: Let’s see... The POKéMON found\n" + .string "on ROUTE 103 include...$" Route103_Text_16D5B6:: @ 816D5B6 - .string "Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "...Oh... Ich seh’ schon. Mein Vater hat dir\n" - .string "ein POKéMON geschenkt.\p" - .string "Wenn wir schon mal hier sind, lass uns\n" - .string "doch kämpfen!\p" - .string "Ich gebe dir einen Vorgeschmack auf\n" - .string "das Leben als TRAINER.$" + .string "Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "...Oh, I see, my dad gave you a\n" + .string "POKéMON as a gift.\p" + .string "Since we’re here, let’s have a quick\n" + .string "battle!\p" + .string "I’ll give you a taste of what being a\n" + .string "TRAINER is like.$" Route103_Text_16D65B:: @ 816D65B - .string "Wow! Das war spitze!\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, du bist ein Naturtalent!$" + .string "Wow! That’s great!\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, you’re pretty good!$" Route103_Text_16D688:: @ 816D688 - .string "MAIKE: Ich glaube, ich weiß jetzt, warum\n" - .string "mein Vater dich ausgesucht hat.\p" - .string "Ich meine, du hast dein POKéMON erst\n" - .string "sehr kurze Zeit und es mag dich bereits.\p" - .string "Du wirst es einfach haben, dich mit\n" - .string "jeder Art von POKéMON anzufreunden.\p" - .string "Nun wird es aber Zeit, zurück ins LABOR\n" - .string "zu gehen!$" + .string "MAY: I think I know why my dad has an\n" + .string "eye out for you now.\p" + .string "I mean, you just got that POKéMON but\n" + .string "it already likes you.\p" + .string "You might be able to befriend any\n" + .string "kind of POKéMON easily.\p" + .string "Well, it’s time to head back to the\n" + .string "LAB.$" Route103_Text_16D762:: @ 816D762 - .string "BRIX: So... Dieses und dieses lebt an\n" - .string "der ROUTE 103...$" + .string "BRENDAN: Okay, so it’s this one and\n" + .string "that one that live on ROUTE 103...$" Route103_Text_16D7A9:: @ 816D7A9 - .string "Hey, da ist ja {PLAYER}!\p" - .string "...Oh ja. Mein Vater hat dir ein POKéMON\n" - .string "geschenkt, nicht wahr?\p" - .string "Wenn wir schon mal hier sind, lass uns\n" - .string "doch einen kleinen Kampf austragen.\p" - .string "Ich bringe dir bei, was ein TRAINER\n" - .string "wissen muss.$" + .string "Hey, it’s {PLAYER}!\p" + .string "...Oh, yeah, Dad gave you a POKéMON.\p" + .string "Since we’re here, how about a little\n" + .string "battle?\p" + .string "I’ll teach you what being a TRAINER’s\n" + .string "about!$" Route103_Text_16D836:: @ 816D836 - .string "Hey, {PLAYER}, das war gar nicht so übel.$" + .string "Huh, {PLAYER}, you’re not too shabby.$" Route103_Text_16D856:: @ 816D856 - .string "BRIX: Ich denke, ich habe es kapiert.\n" - .string "Ich weiß jetzt, warum mein Vater dich\l" - .string "ausgesucht hat.\p" - .string "Du hast dein POKéMON noch nicht lange,\n" - .string "und doch mag es dich schon.\p" - .string "{PLAYER}, ich glaube, du kannst mit jedem\n" - .string "POKéMON Freundschaft schließen.\p" - .string "Wir sollten nun zurück zum LABOR gehen.$" + .string "BRENDAN: I think I get it.\n" + .string "I think I know why my dad has his eye\l" + .string "out for you now.\p" + .string "Look, your POKéMON already likes you,\n" + .string "even though you just got it.\p" + .string "{PLAYER}, I get the feeling that you\n" + .string "could befriend any POKéMON with ease.\p" + .string "We should head back to the LAB.$" Route103_Text_16D950:: @ 816D950 - .string "Mein POKéMON ist unglaublich müde...\n" - .string "Ich hätte einen TRANK mitnehmen sollen.$" + .string "My POKéMON is staggeringly tired...\n" + .string "I should have brought a POTION...$" Route103_Text_16D996:: @ 816D996 - .string "Wenn du von hier das Meer überquerst,\n" - .string "nimmst du eine Abkürzung nach\l" - .string "ROSALTSTADT.\p" - .string "Hahaha, ist das kein praktischer Tipp?$" + .string "If you cross the sea from here,\n" + .string "it’ll be a shortcut to OLDALE TOWN.\p" + .string "Fufufu, that’s useful, isn’t it?$" Route103_Text_16D9FB:: @ 816D9FB .string "ROUTE 103\n" - .string "{DOWN_ARROW} ROSALTSTADT$" + .string "{0x7A} OLDALE TOWN$" diff --git a/data/text/maps/Route104.inc b/data/text/maps/Route104.inc index e8378ca4b..95f70a7ec 100644 --- a/data/text/maps/Route104.inc +++ b/data/text/maps/Route104.inc @@ -1,88 +1,81 @@ Route104_Text_16DA13:: @ 816DA13 - .string "In dieser Hütte am Meer lebt MR. BRACK.\p" - .string "Er war einst ein stolzer Seemann, der\n" - .string "niemals Angst vor dem Meer hatte.$" + .string "That seaside cottage is where\n" + .string "MR. BRINEY lives.\p" + .string "He was once a mighty sailor who never\n" + .string "feared the sea, however stormy.$" Route104_Text_16DA89:: @ 816DA89 - .string "Das Meer, was?\p" - .string "Ich möchte zu gerne wissen, wie es auf\n" - .string "dem Meeresgrund aussieht...$" + .string "The sea, huh?\p" + .string "I wonder what it’s like at the bottom\n" + .string "of the sea?$" Route104_Text_16DAC9:: @ 816DAC9 - .string "Bevor du einen POKéBALL wirfst,\n" - .string "schwäche das POKéMON erst.\p" - .string "Wenn es vergiftet ist, eine Verbrennung\n" - .string "hat oder schläft, kann es leichter\l" - .string "gefangen werden.$" + .string "If you’re going to throw a POKé BALL,\n" + .string "weaken the wild POKéMON first.\p" + .string "It will be easier to catch if it’s been\n" + .string "poisoned, burned, or lulled to sleep.$" Route104_Text_16DB5C:: @ 816DB5C - .string "Du bist ein gemeiner Dieb, wenn du ver-\n" - .string "suchst, das POKéMON eines anderen zu\l" - .string "stehlen.\p" - .string "Du solltest deine POKéBÄLLE nur auf\n" - .string "wilde POKéMON werfen.$" + .string "You’re a thief if you try to steal\n" + .string "someone else’s POKéMON.\p" + .string "You should throw POKé BALLS only at\n" + .string "wild POKéMON.$" Route104_Text_16DBC9:: @ 816DBC9 - .string "Oh, nein, ich bin kein TRAINER.\p" - .string "Aber es stimmt schon, wenn TRAINER sich\n" - .string "in die Augen schauen, ist das eine\l" - .string "Herausforderung zum Kampf.\p" - .string "Willst du nicht kämpfen, weiche ihren\n" - .string "Blicken aus.$" + .string "Oh, no, I’m not a TRAINER.\p" + .string "But that’s right, if TRAINERS lock eyes,\n" + .string "it’s a challenge to battle.\p" + .string "If you don’t want to battle, stay out\n" + .string "of their sight.$" Route104_Text_16DC5F:: @ 816DC5F - .string "Ich liebe es, meinen Mund voller\n" - .string "Saatkörner zu nehmen und sie dann in\l" - .string "hohem Bogen auszuspucken.\p" - .string "Du kannst dies hier haben, versuch es\n" - .string "einfach mal!\p" - .string "Wende es an einem POKéMON an und es\n" - .string "wird lernen, in schneller Folge\l" - .string "Saatkörner auszuspucken.$" + .string "I like filling my mouth with seeds,\n" + .string "then spitting them out fast!\p" + .string "You can have this, so you try it out!\p" + .string "Use it on a POKéMON, and it will learn\n" + .string "a move for firing seeds rapidly.$" Route104_Text_16DD0E:: @ 816DD0E - .string "Ein Hinweis noch!\p" - .string "Eine TM, eine TECHNISCHE MASCHINE,\n" - .string "kann nur einmal beigebracht werden.\p" - .string "Einmal verwendet, ist sie weg. Denke\n" - .string "zweimal nach, bevor du eine TM nutzt.$" + .string "A word of advice!\p" + .string "A TM, TECHNICAL MACHINE, is good only\n" + .string "for one-time use.\p" + .string "Once you use it, it’s gone.\n" + .string "Think twice before using it!$" Route104_Text_16DD91:: @ 816DD91 - .string "Der BLUMENLADEN verkauft seit kurzem\n" - .string "junge Bäume.\p" - .string "Das macht mich so glücklich, dass ich\n" - .string "ganz viele gekauft habe. Dieses SCHLOH-\l" - .string "KRAUT brauche ich nicht, das schenke\l" - .string "ich dir.$" + .string "This FLOWER SHOP started selling\n" + .string "saplings recently.\p" + .string "It made me so happy, I went overboard\n" + .string "shopping. I don’t need this WHITE HERB\l" + .string "anymore. Would you take it, please?$" Route104_Text_16DE36:: @ 816DE36 - .string "Der BLUMENLADEN verkauft seit kurzem\n" - .string "junge Bäume.\p" - .string "Das macht mich so glücklich, dass ich\n" - .string "ganz viele gekauft habe. Wohin damit?$" + .string "This FLOWER SHOP started selling\n" + .string "saplings recently.\p" + .string "It made me so happy, I went overboard\n" + .string "shopping. Where should I put them?$" Route104_Text_16DEB3:: @ 816DEB3 - .string "MR. BRACKS HÜTTE$" + .string "MR. BRINEY’S COTTAGE$" Route104_Text_16DEC8:: @ 816DEC8 - .string "ROUTE 104\n" - .string "{RIGHT_ARROW} BLÜTENBURG CITY$" + .string "ROUTE 1O4\n" + .string "{0x7C} PETALBURG CITY$" Route104_Text_16DEE3:: @ 816DEE3 - .string "ROUTE 104\n" - .string "{UP_ARROW} METAROST CITY$" + .string "ROUTE 1O4\n" + .string "{0x79} RUSTBORO CITY$" Route104_Text_16DEFD:: @ 816DEFD - .string "BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN$" + .string "PRETTY PETAL FLOWER SHOP$" Route104_Text_16DF16:: @ 816DF16 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "In der HOENN-Region gibt es Paare von\n" - .string "TRAINERN, die andere zu einem\l" - .string "2-gegen-2 POKéMON-Kampf, einem\l" - .string "DOPPELKAMPF, herausfordern.\p" - .string "In einem DOPPELKAMPF muss der TRAINER\n" - .string "zwei POKéMON antreten lassen. Das \l" - .string "POKéMON links neben der Liste und das\l" - .string "an der Spitze der Liste. Achte also auf\l" - .string "die Reihenfolge der POKéMON.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "In the HOENN region there are pairs\n" + .string "of TRAINERS who challenge others\l" + .string "for 2-on-2 POKéMON battles called\l" + .string "DOUBLE BATTLES.\p" + .string "In a DOUBLE BATTLE, the TRAINER must\n" + .string "send out two POKéMON, the one at the\l" + .string "left of the list and the top one.\l" + .string "Watch how POKéMON are lined up.$" diff --git a/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc b/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc index 8d3e36750..37fd0c0e1 100644 --- a/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route104_MrBrineysHouse.inc @@ -1,71 +1,67 @@ Route104_MrBrineysHouse_Text_191A82:: @ 8191A82 - .string "MR. BRACK: Warte, Mädchen!\n" - .string "Immer langsam, PECKO!$" + .string "MR. BRINEY: Hold on, lass!\n" + .string "Wait up, PEEKO!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191AAD:: @ 8191AAD - .string "Hm? Du bist {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Du hast meinen Liebling PECKO gerettet!\l" - .string "Wir verdanken dir sehr viel!\p" - .string "Wie bitte?\n" - .string "Du möchtest mit mir segeln?\p" + .string "Hm? You’re {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "You saved my darling PEEKO!\l" + .string "We owe so much to you!\p" + .string "What’s that?\n" + .string "You want to sail with me?\p" .string "Hmhm...\p" - .string "Du musst einen BRIEF in FAUSTAUHAVEN\n" - .string "und ein Paket in GRAPHITPORT CITY\l" - .string "abgeben?\p" - .string "Da bist du aber gut beschäftigt!\p" - .string "Aber deine Bitte ist überhaupt kein\n" - .string "Problem für mich.\p" - .string "Bei mir bist du richtig! Wir setzen\n" - .string "Segel Richtung FAUSTAUHAVEN!$" + .string "You have a LETTER bound for DEWFORD\n" + .string "and a package for SLATEPORT, then?\p" + .string "Quite the busy life you must lead!\p" + .string "But, certainly, what you’re asking is\n" + .string "no problem at all.\p" + .string "You’ve come to the right man!\n" + .string "We’ll set sail for DEWFORD.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191BFD:: @ 8191BFD - .string "MR. BRACK: FAUSTAUHAVEN, wir kommen!\p" - .string "Anker gelichtet!\n" - .string "PECKO, mein Liebling, wir setzen Segel!$" + .string "MR. BRINEY: DEWFORD, here we come!\p" + .string "Anchors aweigh!\n" + .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191C57:: @ 8191C57 - .string "MR. BRACK: Wirklich?\n" - .string "Deine Besorgungen können warten?\p" - .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" - .string "setzen Segel.$" + .string "MR. BRINEY: Is that so?\n" + .string "Your deliveries can wait?\p" + .string "You just go on and tell me whenever\n" + .string "you want to set sail!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191CC3:: @ 8191CC3 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Ich weiß genau,\n" - .string "was du jetzt sagen willst!\p" - .string "Du musst einen BRIEF in FAUSTAUHAVEN\n" - .string "und ein Paket in GRAPHITPORT CITY\l" - .string "abgeben.\p" - .string "Nun, ich bin der richtige Mann für\n" - .string "diesen Job!\p" - .string "Dann segeln wir zuerst Richtung\n" - .string "FAUSTAUHAVEN.$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "I know exactly what you want to say!\p" + .string "You’re to deliver a LETTER to DEWFORD\n" + .string "and a package to SLATEPORT.\p" + .string "What you need me to do is no problem\n" + .string "at all - I’m the man for the job!\p" + .string "First, we’ll set sail for DEWFORD.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191DA6:: @ 8191DA6 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Ich weiß genau,\n" - .string "was du jetzt sagen willst!\p" - .string "Du musst KAPT. BRIGG in\n" - .string "GRAPHITPORT CITY ein Paket bringen.\p" - .string "Nun, ich bin der richtige Mann für\n" - .string "diesen Job!\p" - .string "Dann segeln wir zuerst Richtung\n" - .string "FAUSTAUHAVEN.$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "I know exactly what you want to say!\p" + .string "You’re to deliver a package to\n" + .string "CAPT. STERN in SLATEPORT.\p" + .string "What you need me to do is no problem\n" + .string "at all - I’m the man for the job!\p" + .string "First, we’ll set sail for DEWFORD.$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191E80:: @ 8191E80 - .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich fahre ich\n" - .string "jederzeit wieder raus!\p" - .string "Nun, wo soll es hingehen?$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" + .string "Now, my friend, where are we bound?$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191EDB:: @ 8191EDB - .string "MR. BRACK: Wirklich?\n" - .string "Nun, PECKO verdankt dir ihr Leben.\p" - .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" - .string "setzen Segel.$" + .string "MR. BRINEY: Is that so?\n" + .string "Well, PEEKO owes her life to you.\p" + .string "You just go on and tell me whenever\n" + .string "you want to set sail!$" UnknownString_8191F4F: @ 8191F4F - .string "MR. BRACK: Ahoi!\n" - .string "Wir haben in BLÜTENBURG CITY angelegt.\p" - .string "Lass dir Zeit. Ein Wort genügt und wir\n" - .string "setzen Segel.$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "We’ve made land in PETALBURG!\p" + .string "You just go on and tell me whenever\n" + .string "you want to set sail!$" Route104_MrBrineysHouse_Text_191FB9:: @ 8191FB9 - .string "PECKO: Pii pihyoroo!$" + .string "PEEKO: Pii pihyoroo!$" diff --git a/data/text/maps/Route104_Prototype.inc b/data/text/maps/Route104_Prototype.inc index 447d6a1ea..7ce19f609 100644 --- a/data/text/maps/Route104_Prototype.inc +++ b/data/text/maps/Route104_Prototype.inc @@ -1,115 +1,115 @@ Route104_Prototype_Text_19AD9B:: @ 819AD9B - .string "Oh! Du siehst wie ein guter TRAINER aus.\n" - .string "Schaust du dir mal meine POKéMON an?$" + .string "Oh? You look like a good TRAINER.\n" + .string "Will you look at my POKéMON?$" Route104_Prototype_Text_19ADDA:: @ 819ADDA - .string "Ich bin nicht gut genug für dich.$" + .string "I’m not good enough for you.$" Route104_Prototype_Text_19ADF7:: @ 819ADF7 - .string "Ich habe den Kampf richtig genossen.\n" - .string "Bitte kämpfe bald wieder mit mir.$" + .string "I enjoyed our battle very much.\n" + .string "Please battle with me some other time.$" Route104_Prototype_Text_19AE3E:: @ 819AE3E - .string "Los!\n" - .string "Los, POKéMON!$" + .string "Go!\n" + .string "Go, our POKéMON!$" Route104_Prototype_Text_19AE53:: @ 819AE53 - .string "Oh... Wir hatten keine Chance.$" + .string "Oh... We couldn’t win.$" Route104_Prototype_Text_19AE6A:: @ 819AE6A - .string "Überrascht es dich, dass zwei POKéMON\n" - .string "zur gleichen Zeit kämpften?$" + .string "Did it surprise you that two POKéMON\n" + .string "battled at the same time?$" Route104_Prototype_Text_19AEA9:: @ 819AEA9 - .string "Du kannst nicht mit uns kämpfen, wenn\n" - .string "du nur ein POKéMON hast. Warum nicht?\l" - .string "Nun, weil wir stark sind!$" + .string "You can’t battle with us if you have\n" + .string "only one POKéMON.\l" + .string "Why? Because we’re strong!$" Route104_Prototype_Text_19AEFB:: @ 819AEFB - .string "Hey, hey! Das ist seit langer Zeit mein\n" - .string "erster Kampf. Ich gebe mein Bestes!$" + .string "Hey, hey! This is my first battle in\n" + .string "a while. I’ll give it my all!$" Route104_Prototype_Text_19AF3E:: @ 819AF3E - .string "Ich habe doch mein Bestes gegeben...$" + .string "But I gave it my all...$" Route104_Prototype_Text_19AF56:: @ 819AF56 - .string "Du bist viel zu stark!\n" - .string "Du musst ein großer TRAINER sein!$" + .string "You’re far too strong!\n" + .string "You must be a great TRAINER!$" Route104_Prototype_Text_19AF8A:: @ 819AF8A - .string "Meine POKéMON sind sehr niedlich und\n" - .string "sehr stark.\l" - .string "Das möchte ich dir gerne zeigen.$" + .string "My POKéMON are extremely cute and\n" + .string "extremely strong.\l" + .string "Please allow me to show you.$" Route104_Prototype_Text_19AFDB:: @ 819AFDB - .string "Ich gebe mich geschlagen.\n" - .string "Du bist wirklich stark.$" + .string "I must concede defeat.\n" + .string "After all, you are strong.$" Route104_Prototype_Text_19B00D:: @ 819B00D - .string "Wenn wir uns das nächste Mal treffen, \n" - .string "werden meine POKéMON stärker sein!\p" - .string "Und erwarte dann keine Gnade!$" + .string "The next time we meet, I will have raised\n" + .string "my POKéMON much more.\p" + .string "Don’t expect mercy then!$" Route104_Prototype_Text_19B066:: @ 819B066 - .string "Wir WANDERER sind stets voller Energie!\n" - .string "Auch meine POKéMON sind voller Energie!\l" - .string "Wir sind stets auf einen Kampf aus!$" + .string "We HIKERS are always full of energy!\n" + .string "My POKéMON are also full of energy, too.\l" + .string "We’re always itching for a battle!$" Route104_Prototype_Text_19B0D7:: @ 819B0D7 - .string "Uns ist die Energie ausgegangen...$" + .string "We ran out of energy...$" Route104_Prototype_Text_19B0EF:: @ 819B0EF - .string "Hahahaha! Natürlich, wir haben verloren.\n" - .string "Aber es war ein toller Kampf, oder?\l" - .string "Wir sind jedenfalls zufrieden damit!$" + .string "Wahahah! Sure, we lost!\n" + .string "But we had a great battle, didn’t we?\l" + .string "We’re satisfied with that!$" Route104_Prototype_Text_19B148:: @ 819B148 - .string "Du siehst wie ein starker TRAINER aus,\n" - .string "aber kannst du uns auch schlagen?$" + .string "You look like a strong TRAINER,\n" + .string "but can you beat us?$" Route104_Prototype_Text_19B17D:: @ 819B17D .string "Waaah!\n" - .string "Wir haben verloren!$" + .string "We lost!$" Route104_Prototype_Text_19B18D:: @ 819B18D - .string "Wenn zwei POKéMON zur gleichen Zeit\n" - .string "kämpfen können, ist alles möglich.$" + .string "If two POKéMON can battle at the same\n" + .string "time, all sorts of new things can happen.$" Route104_Prototype_Text_19B1DD:: @ 819B1DD - .string "Hast du nur ein POKéMON, das\n" - .string "kämpfen kann?\p" - .string "Dann können wir nicht mit dir kämpfen.$" + .string "Do you only have one POKéMON that can\n" + .string "battle?\p" + .string "Then we can’t battle with you yet.$" Route104_Prototype_Text_19B22E:: @ 819B22E - .string "Hast du versucht, alle anderen TRAINER\n" - .string "im Kampf zu besiegen?$" + .string "Have you tried beating all the other\n" + .string "TRAINERS in battle?$" Route104_Prototype_Text_19B267:: @ 819B267 - .string "Danke, dass du heute gekommen bist!\p" - .string "Ich hoffe, du freust dich auch auf das\n" - .string "Erscheinen dieses Spiels!$" + .string "Thanks for coming today!\p" + .string "I hope you’re looking forward to this\n" + .string "game’s release!$" Route104_Prototype_Text_19B2B6:: @ 819B2B6 - .string "Was? Du bist schon gegen alle TRAINER\n" - .string "angetreten?$" + .string "Huh? Did you battle with all the\n" + .string "TRAINERS already?$" Route104_Prototype_Text_19B2E9:: @ 819B2E9 - .string "Danke, dass du heute gekommen bist!\p" - .string "Ich hoffe, du freust dich auch auf das\n" - .string "Erscheinen dieses Spiels!$" + .string "Thank you for coming today!\p" + .string "I hope you’re looking forward to this\n" + .string "game’s release!$" Route104_Prototype_Text_19B33B:: @ 819B33B - .string "POKéMON, wie du sie hast, habe ich noch\n" - .string "nie gesehen. Ich bin richtig neidisch!$" + .string "I’ve never seen the POKéMON you have.\n" + .string "It makes me envious a little.$" Route104_Prototype_Text_19B37F:: @ 819B37F - .string "Schau dir all diese TRAINER an! Sie\n" - .string "haben alle die unterschiedlichsten\l" - .string "POKéMON. Und sie warten alle auf dich!$" + .string "Look at all those TRAINERS!\n" + .string "They have different POKéMON, too.\l" + .string "And they’re all waiting for you!$" Route104_Prototype_Text_19B3DE:: @ 819B3DE - .string "Willkommen in der Welt der POKéMON!$" + .string "Welcome to the World of POKéMON!$" Route104_Prototype_Text_19B3FF:: @ 819B3FF - .string "Mögen alle POKéMON-Kämpfe strahlend,\n" - .string "unterhaltsam und wild sein!$" + .string "May all POKéMON battles be bright,\n" + .string "fun, and ferocious!$" diff --git a/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc b/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc index 240f903cc..3ec76ff55 100644 --- a/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc +++ b/data/text/maps/Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop.inc @@ -1,6 +1,6 @@ Route104_PrototypePrettyPetalFlowerShop_Text_19B436:: @ 819B436 - .string "Ich muss heute zu Hause bleiben.\p" - .string "Meine großen Schwestern sind wegge-\n" - .string "gangen. Sie wollen alles vorbereiten.\p" - .string "Im Herbst eröffnen wir einen Blumen-\n" - .string "laden. Ich hoffe, du schaust mal vorbei.$" + .string "I have to stay home today.\p" + .string "My big sisters had to go out.\n" + .string "They said it was for preparations.\p" + .string "In the autumn, we’re going to start\n" + .string "a flower shop. Please wait for it!$" diff --git a/data/text/maps/Route106.inc b/data/text/maps/Route106.inc index c40321971..38e92c65d 100644 --- a/data/text/maps/Route106.inc +++ b/data/text/maps/Route106.inc @@ -1,4 +1,4 @@ Route106_Text_16E026:: @ 816E026 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Hinweis zum Fangen von POKéMON mit der\n" - .string "ANGEL: Drücke A, wenn eines anbeißt.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "Advice on catching POKéMON with a ROD:\n" + .string "Press the A Button if you get a bite.$" diff --git a/data/text/maps/Route109.inc b/data/text/maps/Route109.inc index 61e48788c..a86efa2c4 100644 --- a/data/text/maps/Route109.inc +++ b/data/text/maps/Route109.inc @@ -1,88 +1,86 @@ DewfordTown_Text_16E080:: @ 816E080 - .string "MR. BRACK: Ahoi!\n" - .string "Wir haben in GRAPHITPORT CITY angelegt.\p" - .string "Ich vermute, du gehst jetzt zu KAPT.\n" - .string "BRIGG und bringst ihm die DEVON-\l" - .string "WAREN?$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "We’ve made land in SLATEPORT!\p" + .string "I suppose you’re going to visit CAPT.\n" + .string "STERN and deliver the DEVON GOODS?$" Route109_Text_16E0F9:: @ 816E0F9 - .string "MR. BRACK: Überbringst du nicht die\n" - .string "DEVON-WAREN?\p" - .string "Heißt das, du willst nach FAUSTAUHAVEN\n" - .string "zurücksegeln?$" + .string "MR. BRINEY: Aren’t you delivering the\n" + .string "DEVON GOODS?\p" + .string "Or were you meaning to sail back to\n" + .string "DEWFORD?$" Route109_Text_16E159:: @ 816E159 - .string "MR. BRACK: Also, auf nach FAUSTAUHAVEN!\p" - .string "Anker gelichtet!\n" - .string "PECKO, wir setzen Segel, mein Liebling!$" + .string "MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!\p" + .string "Anchors aweigh!\n" + .string "PEEKO, we’re setting sail, my darling!$" Route109_Text_16E1B1:: @ 816E1B1 - .string "MR. BRACK: Dann geh und überbringe die\n" - .string "DEVON-WAREN. Ich warte hier.$" + .string "MR. BRINEY: Then you go on and deliver\n" + .string "the DEVON GOODS. I’ll be waiting.$" DewfordTown_Text_16E1FA:: @ 816E1FA - .string "MR. BRACK: Ahoi! Wir haben in\n" - .string "GRAPHITPORT CITY angelegt!\p" - .string "Wann immer du magst, können wir wieder\n" - .string "die Segel setzen.$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy! We’ve made land in\n" + .string "SLATEPORT!\p" + .string "You just go on and tell me whenever\n" + .string "you want to set sail again!$" Route109_Text_16E26A:: @ 816E26A - .string "MR. BRACK: Ahoi! Für dich fahre ich\n" - .string "jederzeit wieder raus!\p" - .string "Nun, wo soll es hingehen?$" + .string "MR. BRINEY: Ahoy!\n" + .string "For you, I’ll go out to sea anytime!\p" + .string "Now, my friend, where are we bound?$" Route109_Text_16E2C5:: @ 816E2C5 - .string "MR. BRACK: Sag mir einfach Bescheid,\n" - .string "wenn wir wieder Segel setzen sollen.$" + .string "MR. BRINEY: You just tell me whenever\n" + .string "you need to set sail again!$" Route109_Text_16E307:: @ 816E307 - .string "Yo, TRAINER!\n" - .string "Seid ihr in Eile,\l" - .string "müsst wieder fort,\l" - .string "erfrischt euch doch an Papas Ort!$" + .string "Yo, TRAINERS!\n" + .string "Whether you’re hot to trot,\l" + .string "or cool cat not,\l" + .string "chill at my papa’s spot!$" Route109_Text_16E35B:: @ 816E35B - .string "Kleine Kinder sind blitzschnell und flink.\p" - .string "Du darfst sie nicht eine Sekunde aus\n" - .string "den Augen lassen. Das strengt an.\p" - .string "Meine Kinder sind mit meinen POKéMON\n" - .string "zusammen, da sind sie gut aufgehoben.$" + .string "Little kids can dart around so quickly...\p" + .string "You don’t dare take your eyes off them\n" + .string "for an instant. It’s very taxing.\p" + .string "Mine’s with my POKéMON, so they should\n" + .string "be okay, but...$" Route109_Text_16E405:: @ 816E405 - .string "Wir brauchen ganz lange, um unsere\n" - .string "Sandburg zu bauen.$" + .string "Our sand castle’s taking a long time\n" + .string "to make.$" Route109_Text_16E433:: @ 816E433 - .string "Das schenk ich dir!$" + .string "You can have this!$" Route109_Text_16E446:: @ 816E446 - .string "Wir nehmen allen Sand vom Strand\n" - .string "und bauen damit eine gaaanz große Burg.\p" - .string "Und dann sind wir Königin und König!\p" - .string "Und du darfst unser Diener sein.$" + .string "We’re going to get all the sand from\n" + .string "the beach and make a big castle!\p" + .string "And then we’re going to be a king and\n" + .string "queen.\p" + .string "We’ll let you be a servant.$" Route109_Text_16E4D5:: @ 816E4D5 - .string "Das Wasser in diesen Breiten ist sauber.\p" - .string "Aber ich sammle zusammen mit meinem\n" - .string "ZIGZACHS den Müll am Ufer auf.\p" - .string "Verschmutztes Wasser wird zu Regen und\n" - .string "gelangt in die Flüsse, aus denen wir\l" - .string "unser Trinkwasser gewinnen...\p" - .string "Verschmutzen wir das Meer, bekommen\n" - .string "wir den Schmutz wieder zurück.$" + .string "The water around these parts is clean.\p" + .string "But, I get my ZIGZAGOON to pick up\n" + .string "litter from the shoreline at times.\p" + .string "Dirty water becomes rain and joins our\n" + .string "rivers, which we drink from...\p" + .string "If we pollute the sea, it all comes\n" + .string "back to haunt us eventually.$" Route109_Text_16E5CA:: @ 816E5CA - .string "ZIGZACHS: Guguu?$" + .string "ZIGZAGOON: Guguu?$" Route109_Text_16E5DC:: @ 816E5DC - .string "STRANDHAUS\p" - .string "“Mögen heiße Kämpfe im heißen Sand\n" - .string "stattfinden! Heiße TRAINER willkommen!”$" + .string "SEASHORE HOUSE\p" + .string "“May hot battles rage on hot sands!\n" + .string "The place for hot TRAINERS!”$" Route109_Text_16E62C:: @ 816E62C - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "POKéMON mit gleichem Level haben nicht\n" - .string "unbedingt identische Statuswerte.\p" - .string "POKéMON, die von TRAINERN aufgezogen\n" - .string "werden, wachsen schneller als wilde\l" - .string "POKéMON.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "POKéMON at the same level may not\n" + .string "always have identical stats.\p" + .string "POKéMON raised by TRAINERS are said\n" + .string "to grow stronger than wild POKéMON.$" diff --git a/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc b/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc index 7d830c12c..ebd6f05e5 100644 --- a/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route109_SeashoreHouse.inc @@ -1,94 +1,92 @@ Route109_SeashoreHouse_Text_19B4D9:: @ 819B4D9 - .string "Ich bin der Besitzer des STRANDHAUSES.\n" - .string "Du kannst MR. MARE zu mir sagen.\p" - .string "Heißen POKéMON-Kämpfen zuzusehen\n" - .string "liebe ich über alles!\p" - .string "Zeig mir, wie heiß dein Herz lodert!\p" - .string "Wenn du alle TRAINER besiegen kannst,\n" - .string "werde ich dich belohnen!$" + .string "I’m the owner of the SEASHORE HOUSE.\n" + .string "But you can call me MR. SEA!\p" + .string "What I love above all is to see hot\n" + .string "POKéMON battles.\p" + .string "Let me see that your heart burns hot!\p" + .string "If you can defeat all the TRAINERS\n" + .string "here, I’ll reward your efforts.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B5B9:: @ 819B5B9 - .string "Zeig mir heiße Kämpfe!\p" - .string "Nur für diese habe ich das STRANDHAUS\n" - .string "überhaupt geöffnet!$" + .string "Show me some hot matches!\p" + .string "I run this SEASHORE HOUSE just for\n" + .string "that reason alone!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B609:: @ 819B609 - .string "Du bist brandheiß!\n" - .string "Die Kämpfe glühen geradezu!\l" - .string "Ich bin mehr als zufrieden!\p" - .string "Du hast deine Fertigkeiten bewiesen.\n" - .string "Zum Dank schenke ich dir etwas.\p" - .string "Es sind sechs Flaschen SPRUDEL!$" + .string "You’re scorching hot!\n" + .string "Those battles blazed!\l" + .string "I’m more than just satisfied!\p" + .string "As thanks for showing me your hot\n" + .string "streak, I want you to take these.\p" + .string "It’s half a dozen bottles of SODA POP!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B6BE:: @ 819B6BE - .string "Aber dein BEUTEL ist ja gerammelt voll.\n" - .string "Ich werde sie für dich aufbewahren.$" + .string "Oh, but hey, your BAG’s jammed full.\n" + .string "I’ll hang on to these for you.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B702:: @ 819B702 - .string "Möchtest du etwas SPRUDEL kaufen?\n" - .string "POKéMON lieben ihn!\p" - .string "Nur ¥300 pro Flasche!\n" - .string "Kauf doch welchen!$" + .string "Want to buy some SODA POP?\n" + .string "POKéMON love it!\p" + .string "Just ¥300 a bottle!\n" + .string "Buy some!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B74C:: @ 819B74C - .string "Hier, bitte schön!$" + .string "Here you go!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B759:: @ 819B759 - .string "Du hast nicht genügend Geld.$" + .string "You don’t have the money.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B773:: @ 819B773 - .string "Nein?\n" - .string "Das ist aber wirklich schade.$" + .string "No?\n" + .string "That’s too bad.$" UnknownString_819B787: @ 819B787 - .string "SPRUDEL! POKéMONs Liebling!\n" - .string "Nur ¥300 pro Flasche! Möchtest du eine?$" + .string "SODA POP! The POKéMON favorite!\n" + .string "Just ¥300 a bottle! Want one?$" UnknownString_819B7C5: @ 819B7C5 - .string "Hier, bitte schön!$" + .string "Here you go!$" UnknownString_819B7D2: @ 819B7D2 - .string "Oh je!\n" - .string "Du hast nicht genügend Geld.$" + .string "Oh, dear!\n" + .string "You don’t have enough money.$" UnknownString_819B7F9: @ 819B7F9 - .string "Das ist wirklich sehr schade.$" + .string "That’s too bad.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B809:: @ 819B809 - .string "Wenn du Lust auf einen heißen Kampf\n" - .string "auf hoher See hast, findest du keinen\l" - .string "lodernderen TRAINER als mich!$" + .string "If you’re looking for a battle on the\n" + .string "high seas, you’ll find no hotter \l" + .string "TRAINER than me, matey!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B869:: @ 819B869 - .string "Das war ein heißer Kampf!\n" - .string "Ich kann die Niederlage verkraften!$" + .string "That was a hot battle!\n" + .string "I can accept that loss, matey!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B89F:: @ 819B89F - .string "Immer wenn ich in GRAPHITPORT CITY bin,\n" - .string "genieße ich heiße Kämpfe und\l" - .string "eisgekühlten SPRUDEL!$" + .string "Whenever I’m in SLATEPORT, I enjoy\n" + .string "hot battles and ice-cold SODA POP!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B8E5:: @ 819B8E5 - .string "Langweilige Kämpfe lohnen sich nicht.\p" - .string "Feurig heiße Kämpfe aber stählen\n" - .string "TRAINER und POKéMON.$" + .string "Boring battles aren’t worth the effort.\p" + .string "Fiery hot battles are what toughen up\n" + .string "TRAINERS and POKéMON!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B949:: @ 819B949 - .string "Das war brandheiß!$" + .string "That’s hot!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B955:: @ 819B955 - .string "Puh, ich bin am Verdursten.\n" - .string "Ich sollte SPRUDEL trinken.$" + .string "Whew, I’m all thirsty.\n" + .string "Maybe I’ll have a SODA POP.$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B988:: @ 819B988 - .string "Ich werde dir zeigen, wie toll meine\n" - .string "POKéMON sind. Aber heul bloß nicht los!$" + .string "I’m going to show you how great my\n" + .string "POKéMON are, but don’t cry!$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B9C7:: @ 819B9C7 - .string "Ich habe verloren. Aber ich heule nicht!$" + .string "...I lost, but I won’t cry...$" Route109_SeashoreHouse_Text_19B9E5:: @ 819B9E5 - .string "Wenn doch nur eines meiner POKéMON\n" - .string "wüsste, wie es mich über das Wasser\l" - .string "tragen kann. Dann wäre ich den\l" - .string "ollen Schwimmreifen los.$" + .string "If one of my POKéMON knew the move\n" + .string "for carrying me across water on its\l" + .string "back, I could get rid of this inner tube.$" diff --git a/data/text/maps/Route110.inc b/data/text/maps/Route110.inc index 9ebf3507b..78be8d595 100644 --- a/data/text/maps/Route110.inc +++ b/data/text/maps/Route110.inc @@ -1,251 +1,236 @@ Route110_Text_16E6C0:: @ 816E6C0 - .string "TEAM {EVIL_TEAM}S Aktivitäten müssen im\n" - .string "Moment geheim bleiben!$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s activities must be kept\n" + .string "secret for now.$" Route110_Text_16E6F2:: @ 816E6F2 - .string "Ich würde liebend gerne nach\n" - .string "GRAPHITPORT CITY gehen und ein\l" - .string "bisschen Krawall machen.$" + .string "I want to get going to SLATEPORT and\n" + .string "kick up a ruckus!$" Route110_Text_16E729:: @ 816E729 - .string "Das ist mein erster Job, seit ich dem\n" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} beigetreten bin. Ich bin\l" - .string "ganz tatterig.$" + .string "This is my first job after joining\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}. I’ve got the shakes!$" Route110_Text_16E76A:: @ 816E76A - .string "TEAM {EVIL_TEAM}S Aktionen zaubern ein\n" - .string "Lächeln auf jedes Gesicht!$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}’s actions will put a smile\n" + .string "on everyone’s face!$" Route110_Text_16E7A1:: @ 816E7A1 - .string "MAIKE: Hi, {PLAYER}{KUN}, wir haben uns ja\n" - .string "lange nicht gesehen!\p" - .string "Während ich auf der Suche nach\n" - .string "weiteren POKéMON war, sind meine\l" - .string "POKéMON stärker geworden.\p" - .string "Daher...\n" - .string "Wie wäre es mit einem kleinen Kampf?$" + .string "MAY: Hi, {PLAYER}{KUN}, long time no see!\p" + .string "While I was searching for other\n" + .string "POKéMON, my POKéMON grew stronger.\p" + .string "So...\n" + .string "How about a little battle?$" Route110_Text_16E826:: @ 816E826 - .string "AchDuSchande!\n" - .string "Du bist besser als ich gedacht habe.$" + .string "Yikes!\n" + .string "You’re better than I expected!$" Route110_Text_16E84C:: @ 816E84C - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}, du hast auch fleißig\n" - .string "trainiert, nicht wahr?\p" - .string "Ich denke, du verdienst eine Belohnung!\n" - .string "Hier, dies ist von mir für dich!$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}, you’ve been busy\n" + .string "training, too, haven’t you?\p" + .string "I think you deserve a reward!\n" + .string "This is from me!$" Route110_Text_16E8B3:: @ 816E8B3 - .string "MAIKE: Das ist ein DETEKTOR.\p" - .string "Probier ihn mal aus. Wenn irgendwo ein\n" - .string "Item versteckt ist, gibt er ein\l" - .string "Geräusch von sich.\p" - .string "Bis zum nächsten Mal, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Es hört sich aus meinem Munde zwar blöd\n" - .string "an, aber bis dahin solltest du viel mehr\l" - .string "trainiert haben.$" + .string "MAY: That’s an ITEMFINDER.\p" + .string "Try it out. If there is an item that’s\n" + .string "not visible, it emits a sound.\p" + .string "Okay, {PLAYER}{KUN}, let’s meet again!\p" + .string "I know it’s a little silly coming from\n" + .string "me, but I think you should train a lot\l" + .string "harder for the next time.$" Route110_Text_16E99A:: @ 816E99A - .string "BRIX: Hey, {PLAYER}.\n" - .string "Hier treibst du dich also herum.\l" - .string "Wie geht es?\p" - .string "Hast du deine POKéMON gut aufgezogen?\n" - .string "Ich werde das für dich überprüfen.$" + .string "BRENDAN: Hey, {PLAYER}.\n" + .string "So this is where you were.\l" + .string "How’s it going?\p" + .string "Have you been raising your POKéMON?\n" + .string "I’ll check for you.$" Route110_Text_16EA0F:: @ 816EA0F .string "Hmm...\n" - .string "Du bist sehr gut.$" + .string "You’re pretty good.$" Route110_Text_16EA2A:: @ 816EA2A - .string "BRIX: {PLAYER}, du hast trainiert,\n" - .string "ohne dass ich etwas davon\l" - .string "mitbekommen habe...\p" - .string "Aber genug!\n" - .string "Hier, das ist für dich!$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}, you’ve trained\n" + .string "without me noticing...\p" + .string "Good enough!\n" + .string "Here, take this.$" Route110_Text_16EA7B:: @ 816EA7B - .string "BRIX: Das ist ein DETEKTOR.\p" - .string "Probier ihn mal aus. \p" - .string "Ist irgendwo ein Item versteckt, gibt\n" - .string "er ein Geräusch von sich.\p" - .string "Wie auch immer, ich suche jetzt weiter\n" - .string "nach POKéMON.$" + .string "BRENDAN: That’s an ITEMFINDER.\p" + .string "Use it to root around for items that\n" + .string "aren’t visible.\p" + .string "If it senses something, it emits a\n" + .string "sound.\p" + .string "Anyway, I’m off to look for new\n" + .string "POKéMON.$" Route110_Text_16EB22:: @ 816EB22 - .string "Wäre das nicht ein Spaß, mit einem FAHR-\n" - .string "RAD volle Pulle den RADWEG\l" - .string "entlangzudüsen?$" + .string "Wouldn’t it be great to ride a BIKE\n" + .string "at full speed on CYCLING ROAD?$" Route110_Text_16EB65:: @ 816EB65 - .string "Gefällt es dir, wie mein raben-\n" - .string "schwarzes Haar im Wind weht?\p" - .string "Ich habe nur deshalb die Haare wachsen\n" - .string "lassen!$" + .string "How do you like the way my raven-\n" + .string "colored hair streams behind me?\p" + .string "I grew my hair out just for that.$" Route110_Text_16EBC9:: @ 816EBC9 - .string "Oh, hey, du hast ein RAD von RADLA!\p" - .string "Oh, das ist mehr als offensichtlich.\n" - .string "Es steht ja dort geschrieben...\p" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\n" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA,\p" - .string "RADLA, RADLA, RADLA, RADLA, RADLA...\n" - .string "Der Name steht überall.\p" - .string "Du solltest damit überall herumfahren,\n" - .string "eine bessere Werbung gibt es nicht!$" + .string "Oh, hey, you got that BIKE from RYDEL!\p" + .string "Oh, it’s glaringly obvious.\n" + .string "It says right on your bike...\p" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\n" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,\p" + .string "RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL...\n" + .string "That name’s everywhere.\p" + .string "You should ride it around all over\n" + .string "the place - it’s good advertising!$" Route110_Text_16EDC5:: @ 816EDC5 - .string "Zwei Straßen, eine oben, eine unten...\p" - .string "Eine Straße für Menschen und eine für\n" - .string "POKéMON. Das ist nur recht und billig.$" + .string "The two roads, one above, one below...\p" + .string "A road each for people and POKéMON.\n" + .string "Perhaps that is right and fair.$" Route110_Text_16EE30:: @ 816EE30 - .string "Ich habe kein RAD, ich werde gemüt-\n" - .string "lich über die untere Straße schlendern.$" + .string "I don’t have a BIKE, so I’ll take a\n" + .string "leisurely walk on the low road.$" Route110_Text_16EE74:: @ 816EE74 - .string "Neue Techniken zu lernen, geben dem\n" - .string "Radfahren erst die richtige Würze.\p" - .string "Einige Orte kannst du nur erreichen,\n" - .string "wenn du die richtige Technik anwendest.$" + .string "Learning techniques will make BIKE\n" + .string "riding even more fun.\p" + .string "There are some places that you can\n" + .string "reach only by using a BIKE technique.$" Route110_Text_16EEF6:: @ 816EEF6 - .string "Was soll ich tun?\p" - .string "Schnurstracks über den RADWEG nach\n" - .string "MALVENFROH CITY fahren oder die untere\p" - .string "Straße nehmen und nach POKéMON\n" - .string "suchen?$" + .string "Which should I choose?\p" + .string "Make a beeline for MAUVILLE on\n" + .string "CYCLING ROAD, or take the low road\l" + .string "and look for POKéMON?$" Route110_Text_16EF65:: @ 816EF65 - .string "Anzahl der Zusammenstöße:\n" + .string "Number of collisions:\n" .string "... ... {STR_VAR_1}!\p" - .string "Zeit:\n" + .string "Total time:\n" .string "... ... {STR_VAR_2}!$" Route110_Text_16EF9F:: @ 816EF9F - .string "Bravo! Eine hervorragende Leistung!\p" - .string "Ich glaube, dein Talent zum Radfahren\n" - .string "kommt tief aus deinem innersten Herzen.\l" - .string "Du hast mich bis in die Seele getroffen!$" + .string "Bravo! Splendid showing!\p" + .string "Your love of cycling comes from deep\n" + .string "within your heart.\l" + .string "You’ve shaken me to my very soul!$" Route110_Text_16F012:: @ 816F012 - .string "Deine Technik ist bemerkenswert.\p" - .string "Achte stets darauf, dass du nicht zu\n" - .string "schnell fährst und mit niemandem zu-\l" - .string "sammenstößt.$" + .string "Your technique is remarkable.\p" + .string "I suggest you slow down just enough\n" + .string "to avoid collisions.$" Route110_Text_16F069:: @ 816F069 - .string "Ich rate dir, weiter zu üben.\p" - .string "Und ich wünsche dir, dass du das Ver-\n" - .string "gnügen des Radfahrens nie vergisst.$" + .string "I would consider you a work in\n" + .string "progress.\p" + .string "Still, I hope you don’t forget the\n" + .string "sheer pleasure of cycling.$" Route110_Text_16F0D0:: @ 816F0D0 - .string "Ich sage... Dein Talent zum Radfahren\n" - .string "ist einfach miserabel.\p" - .string "Du brauchst wirklich noch viel mehr\n" - .string "Übung im Radfahren.$" + .string "My word... Your cycling skills border\n" + .string "on terrifying.\p" + .string "Most certainly, you need much more\n" + .string "practice riding.$" Route110_Text_16F139:: @ 816F139 - .string "...Ich bin entgeistert...\p" - .string "Du hast wirklich kein Talent zum\n" - .string "Radfahren.\p" - .string "Du solltest ernsthaft darüber nach-\n" - .string "denken, dein RAD bei RADLA\l" - .string "zurückzugeben.$" + .string "...I am aghast...\p" + .string "You’re perhaps not cut out for this\n" + .string "unfortunate cycling business.\p" + .string "You ought to give serious thought to\n" + .string "returning that BIKE to RYDEL.$" Route110_Text_16F1D0:: @ 816F1D0 - .string "Dies ist der RADWEG.\p" - .string "Wenn du mit einem EILRAD von MALVEN-\n" - .string "FROH CITY nach GRAPHITPORT CITY\p" - .string "fährst, wirst du nach der Anzahl der\n" - .string "Zusammenstöße und deiner Zeit\l" - .string "bewertet.$" + .string "This is CYCLING ROAD.\p" + .string "If you were to ride from MAUVILLE to\n" + .string "SLATEPORT on a MACH BIKE, you would\l" + .string "be rated for the number of collisions\l" + .string "and your total time.$" Route110_Text_16F26A:: @ 816F26A - .string "Unabhängig von den Resultaten möchte\n" - .string "ich mehr Herausforderungen von dir\l" - .string "sehen. Immer das höchste Ziel im Auge\l" - .string "behalten!$" + .string "Regardless of the results, I count on\n" + .string "seeing more challenges from you.\l" + .string "Always aim higher!$" Route110_Text_16F2C4:: @ 816F2C4 - .string "Auf diesem RADWEG werden die, die\n" - .string "EILRÄDER fahren, nach ihren Zu-\l" - .string "sammenstößen und ihrer Zeit bewertet.\p" - .string "KUNSTRÄDER nehmen nicht an der\n" - .string "Qualifikation teil. Sie sind zu einfach\l" - .string "zu lenken.$" + .string "On this CYCLING ROAD, those riding\n" + .string "MACH BIKES are rated for their number\l" + .string "of collisions and their total times.\p" + .string "ACRO BIKES do not qualify for rating.\n" + .string "They are easy to turn, so it’s not fair.$" Route110_Text_16F381:: @ 816F381 .string "ROUTE 110\n" - .string "{DOWN_ARROW} GRAPHITPORT CITY$" + .string "{0x7A} SLATEPORT CITY$" Route110_Text_16F39C:: @ 816F39C - .string "KÜSTENRADWEG$" + .string "SEASIDE CYCLING ROAD$" Route110_Text_16F3B1:: @ 816F3B1 - .string "“TEAM {EVIL_TEAM} HÄRRSCHD!”\p" - .string "Das hat jemand auf das Schild\n" - .string "gekritzelt...$" + .string "“TEAM {EVIL_TEAM} RULEZ!”\p" + .string "Somebody scribbled that on the sign...$" Route110_Text_16F3E9:: @ 816F3E9 .string "ROUTE 110\n" - .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 103$" + .string "{0x7B} ROUTE 103$" Route110_Text_16F3FF:: @ 816F3FF - .string "KÜSTENPARKPLATZ$" + .string "SEASIDE PARKING$" Route110_Text_16F40F:: @ 816F40F .string "ROUTE 110\n" - .string "{UP_ARROW} MALVENFROH CITY$" + .string "{0x79} MAUVILLE CITY$" Route110_Text_16F429:: @ 816F429 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Der Gegner kann paralysiert oder\n" - .string "in Schlaf versetzt werden und ist damit\l" - .string "wehrlos.\p" - .string "Das sind wichtige Techniken in einem\n" - .string "POKéMON-Kampf.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "The foe can be made helpless by\n" + .string "paralyzing it or causing it to sleep.\p" + .string "It is an important technique for\n" + .string "POKéMON battles.$" Route110_Text_16F4AE:: @ 816F4AE - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Die Items in dem BEUTEL können mit\n" - .string "SELECT neu geordnet werden.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "The items in the BAG can be reorganized\n" + .string "by pressing SELECT.$" Route110_Text_16F4F7:: @ 816F4F7 - .string "“Drei Schritte {RIGHT_ARROW} und zwei Schritte {UP_ARROW}\n" - .string "und du erreichst das wundersame\l" - .string "RÄTSELHAUS.”$" + .string "“Three steps {0x7C} and two steps {0x79}\n" + .string "to reach the wondrous TRICK HOUSE.”$" Route110_Text_16F53A:: @ 816F53A - .string "DAS BESTE ERGEBNIS...\p" - .string "Anzahl der Zusammenstöße: {STR_VAR_1}\p" - .string "Zeit: {STR_VAR_2}$" + .string "THE BEST RECORD TO DATE...\p" + .string "No. of collisions: {STR_VAR_1}\p" + .string "Elapsed time: {STR_VAR_2}$" Route110_Text_16F57C:: @ 816F57C - .string "DAS BESTE ERGEBNIS...\p" - .string "Niemand scheint sich bis jetzt der He-\n" - .string "rausforderung gestellt zu haben...$" + .string "THE BEST RECORD TO DATE...\p" + .string "No one seems to have taken the\n" + .string "challenge. There is no record...$" UnknownString_816F5D7: @ 816F5D7 - .string "Ich gieße die Pflanzen jeden Tag.\n" - .string "Dann bekommen sie viele Blüten.\p" - .string "Und daraus werden dann viele BEEREN.\p" - .string "Hier, die ist für dich.\n" - .string "Du kannst sie haben.$" + .string "I watered the plants every day.\n" + .string "They grew lots of flowers.\p" + .string "And they gave me lots of BERRIES, too.\p" + .string "Here you go!\n" + .string "You can have it!$" UnknownString_816F657: @ 816F657 - .string "Ich versuche {POKEBLOCK} ROT zu machen!\n" - .string "Ich hoffe, das versuchst du auch!$" + .string "I’m trying to make RED {POKEBLOCK}S!\n" + .string "I hope you do, too!$" UnknownString_816F68A: @ 816F68A - .string "Deine BEEREN-TASCHE ist voll.\p" - .string "Ich gebe sie dir ein anderes Mal.$" + .string "Your BAG’s BERRIES POCKET is full.\p" + .string "I’ll give it to you another time.$" UnknownString_816F6CF: @ 816F6CF - .string "Ich suche nach roten BEEREN, um\n" - .string "{POKEBLOCK} ROT herzustellen.$" + .string "I’m going to look for red BERRIES to\n" + .string "make RED {POKEBLOCK}S.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc index 1179fa0ce..8d5a0433e 100644 --- a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance.inc @@ -1,11 +1,10 @@ Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance_Text_19E406:: @ 819E406 - .string "Auf dem RADWEG kannst du so\n" - .string "schnell fahren, wie du willst.\p" - .string "Schnell fahren macht Spaß, pass aber\n" - .string "auf, dass du mit niemandem\l" - .string "zusammenstößt.$" + .string "On CYCLING ROAD, you can go all out\n" + .string "and cycle as fast as you’d like.\p" + .string "It feels great to go that fast, but try\n" + .string "not to crash into anyone!$" UnknownString_819E48D: @ 819E48D - .string "Tut mir Leid, aber auf dem RADWEG\n" - .string "sind Fußgänger nicht gestattet.\p" - .string "Das ist gefährlich. Bring dein RAD mit...$" + .string "Sorry, you can’t walk on CYCLING\n" + .string "ROAD. It’s too dangerous.\p" + .string "Please come back with a BIKE.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc index d2cd1bd34..77bf90751 100644 --- a/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance.inc @@ -1,12 +1,11 @@ Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance_Text_19E326:: @ 819E326 - .string "Auf dem RADWEG kannst du so\n" - .string "schnell fahren, wie du willst.\p" - .string "Schnell fahren macht Spaß, pass aber\n" - .string "auf, dass du mit niemandem\l" - .string "zusammenstößt.$" + .string "On CYCLING ROAD, you can go all out\n" + .string "and cycle as fast as you’d like.\p" + .string "It feels great to go that fast, but try\n" + .string "not to crash into anyone!$" Route110_SeasideCyclingRoadNorthEntrance_Text_19E3AD:: @ 819E3AD Route110_SeasideCyclingRoadSouthEntrance_Text_19E3AD:: @ 819E3AD - .string "Tut mir Leid, aber auf dem RADWEG\n" - .string "sind Fußgänger nicht gestattet.\p" - .string "Das ist gefährlich. Bring dein RAD mit...$" + .string "Sorry, you can’t walk on CYCLING\n" + .string "ROAD. It’s too dangerous.\p" + .string "Please come back with a BIKE.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc index 508e52b85..03f2252fd 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEnd.inc @@ -1,120 +1,110 @@ Route110_TrickHouseEnd_Text_19C281:: @ 819C281 - .string "Argh!\n" - .string "Du hast mich gefunden?\l" - .string "Hmmm... Du bist verdammt clever!$" + .string "Aak!\n" + .string "You’ve made it to me?\l" + .string "Hmmm... You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C2B2:: @ 819C2B2 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "all die Bäume zu pflanzen...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" - .string "bis auf ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs\l" - .string "Punkte!$" + .string "It took me all night to plant all those\n" + .string "trees...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness by\n" + .string "one, two, three, four, five, six places!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C333:: @ 819C333 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "das Labyrinth anzulegen...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" - .string "bis auf ein, zwei, drei, vier, fünf \l" - .string "Punkte!$" + .string "It took me all night to make the maze...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness by\n" + .string "one, two, three, four, five places!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C3A7:: @ 819C3A7 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "die Felsen zu platzieren...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" - .string "bis auf ein, zwei, drei, vier Punkte!$" + .string "It took me all night to bring in those\n" + .string "boulders...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness by\n" + .string "one, two, three, four places!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C41F:: @ 819C41F - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "die Felsen hin- und herzuschieben...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" - .string "bis auf ein, zwei, drei Punkte!$" + .string "It took me all night to shove in those\n" + .string "boulders...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness by\n" + .string "one, two, three places!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C491:: @ 819C491 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "die ROBOPUPPEN zu konstruieren und\l" - .string "mir das Quiz auszudenken...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig,\n" - .string "bis auf ein oder zwei Punkte!$" + .string "It took me all night to make MECHADOLLS\n" + .string "and another to think up the quiz...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness by\n" + .string "one, two places!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C515:: @ 819C515 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "die Türen zu installieren...\p" - .string "Du bist meiner Größe fast ebenbürtig!$" + .string "It took me all night to install\n" + .string "the doors...\p" + .string "You’re almost my equal in greatness!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C567:: @ 819C567 - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "die Pfeile anzubringen.\p" - .string "Du bist meiner Größe ebenbürtig!$" + .string "It took me all night setting up arrows...\p" + .string "You’re my equal in greatness!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C5AF:: @ 819C5AF - .string "Ich habe die ganze Nacht gebraucht,\n" - .string "den Boden zu polieren...\p" - .string "Du bist mir weit überlegen!\n" - .string "Unmöglich...$" + .string "It took me all night polishing floors...\p" + .string "You’re above me in greatness!\n" + .string "Possibly...$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C602:: @ 819C602 - .string "Was soll ich nur tun?\n" - .string "Die Quelle der Ideen für meine Tricks\l" - .string "ist trocken gelegt...\p" - .string "Vielleicht ist es an der Zeit, durch die\n" - .string "Lande zu reisen und mich für neue\l" - .string "Tricks inspirieren zu lassen...$" + .string "Wh-what should I do?\n" + .string "My fountain of ideas for tricks has\l" + .string "run dry...\p" + .string "Perhaps it is time I toured the country\n" + .string "on a quest to devise new tricks...$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C691:: @ 819C691 - .string "Ich hasse es, zuzugeben, dass ich be-\n" - .string "siegt wurde. Du hast mich geschlagen!\p" - .string "Mein Charisma muss dich gefangen\n" - .string "genommen haben, da du immer wieder\l" - .string "herkommst. Ja, so muss es sein!\p" - .string "Aber das hat nichts mit meiner\n" - .string "Niederlage zu tun!\p" - .string "Als Zeichen der Freundschaft zwischen\n" - .string "dir, dem Aufstrebenden und mir, dem\l" - .string "Genie, überreiche ich dir dieses\l" - .string "Andenken!$" + .string "I hate to admit defeat, but you have\n" + .string "bested me!\p" + .string "Still, you must have been reeled in by\n" + .string "my charisma for you to visit me again\l" + .string "and again. Yes, you must have!\p" + .string "But that has nothing to do with my\n" + .string "losing!\p" + .string "In recognition of the friendship\n" + .string "between you, the driven, and the genius\l" + .string "that is myself, I demand that you take\l" + .string "this keepsake!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C7D7:: @ 819C7D7 - .string "Was? Du hast keinen Platz im PC?\n" - .string "Und was soll ich jetzt damit machen?\p" - .string "Sei froh, dass ich so nett und rück-\n" - .string "sichtsvoll bin. Ich verwahre es für\l" - .string "dich. Komm einfach später wieder.$" + .string "What? No room in your PC?\n" + .string "What am I to make of that?\p" + .string "I wish I could say that, but I am much\n" + .string "too kind and caring, so come back later!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C85C:: @ 819C85C .string "... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ich gehe jetzt auf eine Entdeckungs-\n" - .string "reise. Auf die Suche nach neuen Tricks.\p" - .string "Ich hoffe, du besuchst mich eines\n" - .string "Tages wieder und unterhältst mich.\p" - .string "Für heute lebe wohl!$" + .string "I am leaving on a journey of discovery.\n" + .string "A quest in search of new tricks.\p" + .string "I wish that you will one day visit and\n" + .string "entertain me again.\p" + .string "And now, farewell!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C90B:: @ 819C90B - .string "Gut!\n" - .string "Du hast dir diese Belohnung verdient!$" + .string "Fine!\n" + .string "You have earned this reward!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C92E:: @ 819C92E - .string "Was? Du hast keinen Platz dafür?\n" - .string "Wie viele Items schleppst du denn mit?\p" - .string "Aber du kannst dir deine Belohnung\n" - .string "auch später bei mir abholen.$" + .string "What? Have you no room for this?\n" + .string "What manner of items do you carry?\p" + .string "But fine, since you’ve reached me,\n" + .string "your reward will be with me till later.$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19C9BD:: @ 819C9BD - .string "Putz dir das selbstgefällige Grinsen von\n" - .string "der Backe! Noch hast du nicht gewonnen!\p" - .string "Ich werde neue Tricks erfinden, die\n" - .string "dich zu Fall bringen werden. Zum Grinsen\p" - .string "hast du erst Grund, wenn du es\n" - .string "geschafft hast.\p" - .string "Komm wieder, wenn ich die nächste\n" - .string "interessante Installation fertig habe.$" + .string "Scrub that smug smirk from your face!\n" + .string "It’s much too early to think you’ve won!\p" + .string "I’ll make new tricks to stump you, I will.\n" + .string "You may mock me only when you’re done.\p" + .string "Come back for the next exciting\n" + .string "installment!$" Route110_TrickHouseEnd_Text_19CA8B:: @ 819CA8B - .string "Nun, nun! Du ignorierst mich?\n" - .string "Das bricht mir glatt das Herz!$" + .string "Now, now! You’re ignoring me now?\n" + .string "Now that, I consider heartbreaking!$" UnknownString_819CAD1: @ 819CAD1 - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist sagenhaft.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is fabulous.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc index 5d218bc1a..fe39a4441 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHouseEntrance.inc @@ -1,114 +1,111 @@ Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BA56:: @ 819BA56 - .string "Du wirst beobachtet...$" + .string "You’re being watched...$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BA6E:: @ 819BA6E - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich unter\n" - .string "dem Tisch versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "beneath this desk? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BAC0:: @ 819BAC0 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich hinter\n" - .string "dem Baum versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "behind this tree? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BB11:: @ 819BB11 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich in\n" - .string "der Kommode versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "in this dresser? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BB61:: @ 819BB61 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich über\n" - .string "dem Fenster versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "beyond this window? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BBB4:: @ 819BBB4 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich in\n" - .string "der Pflanze versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "in this planter? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BC04:: @ 819BC04 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich\n" - .string "im Schrank versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "in this cupboard? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BC55:: @ 819BC55 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich hinter\n" - .string "dem Fenster versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "behind this window? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BCA8:: @ 819BCA8 - .string "Was? Grrrr...\p" - .string "Woher wusstest du, dass ich mich unter\n" - .string "dem Kissen versteckt hatte? Clever!$" + .string "Hah? Grrr...\p" + .string "How did you know I concealed myself\n" + .string "beneath this cushion? You’re sharp!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BCFD:: @ 819BCFD - .string "Sehe und staune!\p" - .string "Ich bin das größte lebende menschliche\n" - .string "Mysterium in ganz HOENN!\l" - .string "Man nennt mich...\p" - .string "RÄTSELMEISTER!\n" - .string "Hahaha! Erfreut dich kennen zu lernen!$" + .string "Behold!\p" + .string "For I am the greatest living mystery\n" + .string "of a man in all of HOENN!\l" + .string "They call me...\p" + .string "The TRICK MASTER!\n" + .string "Wahahaha! Glad to meet you!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BD82:: @ 819BD82 - .string "Du, du bist hier, um mein RÄTSELHAUS\n" - .string "herauszufordern, oder?\p" - .string "Deshalb bist du doch hier?\n" - .string "Ja, ja, so muss es sein!\p" - .string "Betrachte deine Herausforderung als\n" - .string "angenommen!\p" - .string "Trete hinter diese Schriftrolle und\n" - .string "die Herausforderung beginnt!\p" - .string "Ich warte im hinteren Bereich!$" + .string "You, you’ve come to challenge my\n" + .string "TRICK HOUSE, haven’t you?\p" + .string "That’s why you’re here, isn’t it?\n" + .string "Yes, it is!\p" + .string "Consider your challenge accepted!\p" + .string "Enter through the scroll there,\n" + .string "and let your challenge commence!\p" + .string "I shall be waiting in the back!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BE6E:: @ 819BE6E - .string "Das ist eine Schriftrolle.$" + .string "It’s a scroll.$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BE7D:: @ 819BE7D - .string "Hinter der Schriftrolle ist ein Loch!\p" - .string "Möchtest du hindurchgehen?$" + .string "There is a big hole behind the scroll!\p" + .string "Want to go in?$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BEB3:: @ 819BEB3 - .string "Auf der Schriftrolle steht etwas...\p" - .string "“Ich bin auf eine Reise gegangen.\n" - .string "Sucht mich nicht. RÄTSELMEISTER”$" + .string "There is a note affixed to the scroll...\p" + .string "“I am leaving on a journey.\n" + .string "Don’t look for me. TRICK MASTER”$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BF19:: @ 819BF19 - .string "Nächstes Mal nehme ich diesen Trick,\n" - .string "nach diesem Schema und mit List und...\p" - .string "Ähähähä... Ich muss sagen, ich habe mich\n" - .string "in meiner Brillanz mal wieder selbst\l" - .string "übertroffen!$" + .string "For the next time, I’ll use this trick,\n" + .string "and that scheme, and those ruses...\p" + .string "Mufufufu... If I may say so, it’s\n" + .string "brilliantly difficult, even for me!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19BFAB:: @ 819BFAB - .string "Hah! Was???\n" - .string "Ach, du bist das!\p" - .string "Ich bin gerade dabei, mir neue Tricks\n" - .string "und Herausforderungen auszudenken!\p" - .string "Es ist doch nicht zu viel verlangt, mir\n" - .string "noch etwas Zeit zum Nachdenken zu\l" - .string "geben, oder? Das ist mir doch gegönnt,\l" - .string "oder? Danke. Komm später wieder!$" + .string "Hah? What?!\n" + .string "Oh, it’s you!\p" + .string "I’m in the midst of devising new tricky\n" + .string "challenges!\p" + .string "It’s not too much to ask for a bit more\n" + .string "time for me to think, is it now?\l" + .string "You wouldn’t begrudge me that?\l" + .string "Come back in a little while!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C07E:: @ 819C07E - .string "Ah, du bist es! Du willst dir deine\n" - .string "Belohnung von eben abholen, habe ich\l" - .string "Recht? Natürlich habe ich Recht!\p" - .string "Hier!\n" - .string "Das ist für dich!$" + .string "Ah, it’s you! You’re here to accept the\n" + .string "reward from before, isn’t that right?\l" + .string "Yes, right I am!\p" + .string "Here!\n" + .string "I’ll give it to you now!$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C0FC:: @ 819C0FC - .string "Was? Du kommst nicht, um deine\n" - .string "Belohnung abzuholen?$" + .string "Hah?\n" + .string "Did you not come to claim your reward?$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C128:: @ 819C128 - .string "ROBOPUPPE 5 BIN ICH!\n" - .string "HOLST DU DIE BELOHNUNG NICHT AB,\l" - .string "DANN KANNST DU RÄTSELMEISTER NICHT\l" - .string "FOLGEN!$" + .string "MECHADOLL 5 I AM!\n" + .string "IF REWARD IS NOT TAKEN BY YOU,\l" + .string "THEN TRICK MASTER YOU CANNOT FOLLOW.$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C17E:: @ 819C17E - .string "DANN LEBE WOHL.$" + .string "THEN FAREWELL.$" Route110_TrickHouseEntrance_Text_19C18D:: @ 819C18D - .string "PC-STATUS: WIEDER VOLL.\n" - .string "GEMEIN DU BIST.$" + .string "YOUR PC STATUS: FULL AGAIN.\n" + .string "MEAN, YOU ARE.$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc index 96eb9115e..84208ead5 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle1.inc @@ -1,40 +1,38 @@ Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CB4F:: @ 819CB4F - .string "Ich habe mir den Weg zum Sieg mit dem\n" - .string "ZERSCHNEIDER, den wir gerade gelernt\l" - .string "haben, gebahnt.$" + .string "I’ll hack and slash my way to victory\n" + .string "with the CUT we just learned!$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CB93:: @ 819CB93 - .string "Warum nimmst du das so ernst?$" + .string "Why are you so serious?$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CBAB:: @ 819CBAB - .string "Ich werde des Hackens und\n" - .string "Schneidens nie müde!$" + .string "I never get tired of hacking\n" + .string "and slashing!$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CBD6:: @ 819CBD6 - .string "Ich bin nur zufällig in diesem\n" - .string "verrückten Haus gelandet...$" + .string "I wandered into this weird house\n" + .string "by accident...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC06:: @ 819CC06 - .string "Und nun habe ich verloren...$" + .string "And now I’ve lost...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC1B:: @ 819CC1B - .string "Ich bin vom Weg abgekommen, ich habe\n" - .string "verloren und bin verloren. Ich finde den\l" - .string "Ausgang nicht mehr...$" + .string "I lost my way, I lost a battle, and I’m\n" + .string "even more lost... I can’t get out...$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC68:: @ 819CC68 - .string "Wer ist dieser RÄTSELMEISTER bloß?$" + .string "Just who is the TRICK MASTER?$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CC86:: @ 819CC86 - .string "Ich verlor ganz gedankenverloren.$" + .string "I lost while I was lost in thought!$" Route110_TrickHousePuzzle1_Text_19CCAA:: @ 819CCAA - .string "Du bist stark!\n" - .string "Wer bist du eigentlich?$" + .string "You’re strong!\n" + .string "Just who are you?$" UnknownString_819CCCB: @ 819CCCB - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist gewieft.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is smart.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc index a737ec0cf..cb64f04d8 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle2.inc @@ -1,40 +1,39 @@ Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD46:: @ 819CD46 - .string "Welcher Schalter schließt welches Loch?$" + .string "Which switch closes which hole?$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD66:: @ 819CD66 - .string "Nach diesem Kampf bin ich nur noch\n" - .string "verwirrter!$" + .string "After that battle, I’m even more\n" + .string "confused!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CD91:: @ 819CD91 - .string "Kannst du nicht alle Schalter für mich\n" - .string "betätigen?$" + .string "Can I get you to push all the buttons\n" + .string "for me?$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CDBF:: @ 819CDBF - .string "Oh! Du forderst das RÄTSELHAUS schon\n" - .string "zum zweiten Mal heraus!?!$" + .string "Oh! You’re on your second TRICK HOUSE\n" + .string "challenge!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CDF0:: @ 819CDF0 - .string "Du bist auch im Kämpfen so gut!?!$" + .string "You’re good at battling too?$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE0D:: @ 819CE0D - .string "Der RÄTSELMEISTER tüftelt alle Tricks\n" - .string "in diesem Haus selber aus.$" + .string "The TRICK MASTER rigged all the tricks\n" + .string "in this house all by himself.$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE52:: @ 819CE52 - .string "Eines Tages gründe ich meine eigene\n" - .string "ARENA. Und hier studiere ich die Fallen.$" + .string "I want to make my own GYM one day.\n" + .string "So, I’m studying how to set traps.$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CE98:: @ 819CE98 - .string "Ich habe das Kämpfen nicht genug\n" - .string "studiert!$" + .string "I didn’t study battling enough!$" Route110_TrickHousePuzzle2_Text_19CEB8:: @ 819CEB8 - .string "Du bist stark, nicht wahr?\n" - .string "Stark genug, ein ARENALEITER zu sein.$" + .string "You’re strong, aren’t you?\n" + .string "Maybe even enough to be a GYM LEADER!$" UnknownString_819CEF9: @ 819CEF9 - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist gefragt.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is coveted.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc index de3c0116d..01287a068 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle3.inc @@ -1,43 +1,41 @@ Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CF76:: @ 819CF76 - .string "Ich laufe und laufe und lande immer\n" - .string "wieder hier.$" + .string "I keep coming back to this same place!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CF9D:: @ 819CF9D - .string "Ich habe eh schon Probleme und dann\n" - .string "musst du mich auch noch besiegen? Pfui.$" + .string "I’m already having trouble, and then\n" + .string "you have to beat me? It’s not fair!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19CFE6:: @ 819CFE6 - .string "Hier sieht man vor lauter Türen den Aus-\n" - .string "gang nicht! Ich bin total verwirrt...$" + .string "It’s full of doors here!\n" + .string "It’s too small and dark in here! Help!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D026:: @ 819D026 - .string "Ich weiß nicht, was hier vorgeht.\n" - .string "Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl...$" + .string "I don’t know what’s going on here.\n" + .string "I’m starting to feel sad...$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D065:: @ 819D065 - .string "Du... Du bist furchtbar!$" + .string "You... You’re awful!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D07A:: @ 819D07A - .string "Ich weiß, ich bin schwach! Ich weiß\n" - .string "nicht, in welche Richtung es weitergeht.$" + .string "I know I’m weak!\n" + .string "And, I have no sense of direction!$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D0AE:: @ 819D0AE - .string "Ich verstehe es nicht. Was macht einer\n" - .string "mit so einem bizarren Haus???$" + .string "I don’t get it. What would anyone want\n" + .string "with a house this bizarre?$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D0F0:: @ 819D0F0 - .string "Ich verstehe es wieder nicht.\n" - .string "Wie konnte ich jetzt verlieren?$" + .string "I don’t get it.\n" + .string "How did I lose?$" Route110_TrickHousePuzzle3_Text_19D110:: @ 819D110 - .string "Ich habe absolut keine Ahnung...\n" - .string "Wie viele Fallen gibt es in diesem Haus?\p" - .string "Du kannst mir das bestimmt\n" - .string "beantworten!$" + .string "I don’t get it.\n" + .string "How many traps are in this house?\p" + .string "You may be the one to solve that.$" UnknownString_819D164: @ 819D164 - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist cool.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is cool.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc index 126a27eab..293e5ab93 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle4.inc @@ -1,41 +1,40 @@ Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D1DE:: @ 819D1DE - .string "Ich habe keine Zeit, das zu verstehen.\n" - .string "Ich will nur kämpfen!$" + .string "It’s too much bother to think this out.\n" + .string "I only wanted to battle!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D21F:: @ 819D21F - .string "Auch wenn ich verloren habe, liebe ich\n" - .string "das Kämpfen.$" + .string "Even though I lost, I still like battling\n" + .string "the best!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D253:: @ 819D253 - .string "Stimmst du mir zu? Du würdest überall\n" - .string "hingehen, wo man TRAINER findet.$" + .string "Wouldn’t you agree? You would go\n" + .string "anywhere if TRAINERS were there.$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D295:: @ 819D295 - .string "Hey! Felsen wie diese räume ich mit\n" - .string "dem kleinen Finger aus dem Weg.$" + .string "Heh! Boulders like this, I can brush\n" + .string "aside with one finger!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D2D1:: @ 819D2D1 - .string "Ich kann Felsen bewegen, aber ein\n" - .string "Rätsel zu lösen ist mir zu schwer...$" + .string "I can push boulders, but I can’t solve\n" + .string "the puzzle...$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D306:: @ 819D306 - .string "Muskeln alleine sind nicht alles... Auch\n" - .string "Gehirnschmalz ist wichtig. Sei helle!$" + .string "It’s not good enough to be brawny...\n" + .string "You have to use your head. Be brainy!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D351:: @ 819D351 - .string "Das RÄTSELHAUS wird immer\n" - .string "verrätselter... äh, komplizierter, oder?$" + .string "The TRICK HOUSE is getting trickier,\n" + .string "isn’t it?$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D380:: @ 819D380 - .string "Aaaak!$" + .string "Aaak!$" Route110_TrickHousePuzzle4_Text_19D386:: @ 819D386 - .string "Hat es jemand schon mal bis zum\n" - .string "Ende geschafft?$" + .string "Has anyone made it to the end?$" UnknownString_819D3A5: @ 819D3A5 - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist ein Genie.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is a genius.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc index 69870f2c8..8cddc3f65 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle5.inc @@ -1,144 +1,141 @@ Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D423:: @ 819D423 - .string "KLICK-KLACK...\n" - .string "ROBOPUPPE 1 ICH BIN!\p" - .string "GIBST DU IM QUIZ RICHTIGE ANTWORTEN,\n" - .string "ERREICHST DU BALD ROBOPUPPE 5.\l" - .string "DORT ERHÄLTST DU DEN GEHEIMEN CODE.$" + .string "CLICKETY-CLACK...\n" + .string "MECHADOLL 1 AM I!\p" + .string "IF YOU ANSWER QUIZZES CORRECTLY,\n" + .string "THEN YOU WILL GO TO MECHADOLL 5.\l" + .string "THEN YOU CAN OBTAIN THE SECRET CODE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D4AE:: @ 819D4AE - .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" - .string "Eines dieser POKéMON kann man nicht\n" - .string "auf der ROUTE 103 finden. Welches?$" + .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" + .string "One of these POKéMON is not found\n" + .string "on ROUTE 103. Which one is it?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D501:: @ 819D501 - .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" - .string "Eines dieser POKéMON ist kein\n" - .string "PFLANZEN-POKéMON. Welches?$" + .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" + .string "One of these POKéMON is not of the\n" + .string "GRASS type. Which one is it?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D553:: @ 819D553 - .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ.\p" - .string "Eines dieser POKéMON setzt\n" - .string "KRATZER ein. Welches?$" + .string "MECHADOLL 1 QUIZ.\p" + .string "One of these POKéMON uses SCRATCH.\n" + .string "Which one is it?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D599:: @ 819D599 - .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" - .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" + .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" + .string "GO THROUGH. PLEASE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D5CF:: @ 819D5CF - .string "BZZZT. ENTTÄUSCHEND.\n" - .string "FEHLER.$" + .string "BZZZT. DISAPPOINTMENT.\n" + .string "ERROR.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D5ED:: @ 819D5ED .string "WAHAHAHAHA! WAHAHAHAHA!\n" - .string "KLICK-KLACK!$" + .string "CLICKETY-CLACK!$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D615:: @ 819D615 - .string "DEINE NÄCHSTE HERAUSFORDERUNG WIR\n" - .string "ERWARTEN.$" + .string "YOUR NEXT CHALLENGE WE WAIT FOR.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D636:: @ 819D636 - .string "KLICK-KLACK...\n" - .string "ROBOPUPPE 2 ICH BIN!\p" - .string "ROBOPUPPE 1 QUIZ-SCHWIERIGKEITS-\n" - .string "GRAD IST ZU NIEDRIG.$" + .string "CLICKETY-CLACK...\n" + .string "MECHADOLL 2 AM I!\p" + .string "MECHADOLL 1’S QUIZ DIFFICULTY LEVEL\n" + .string "IS SET TOO LOW.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D68E:: @ 819D68E - .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" - .string "In PROF. BIRKS Beutel befanden sich\n" - .string "drei POKéMON. Welches lag ganz rechts?$" + .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" + .string "In PROF. BIRCH’s bag, there were three\n" + .string "POKéMON. Which one was at the right?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D6EC:: @ 819D6EC - .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" - .string "Welches POKéMON wurde in der POKéMON\n" - .string "TRAINERSCHULE zum Tausch angeboten?$" + .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" + .string "Which POKéMON was offered for a trade\n" + .string "at the POKéMON TRAINER’S SCHOOL?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D745:: @ 819D745 - .string "ROBOPUPPE 2 QUIZ.\p" - .string "Welches POKéMON hat der FORSCHER von\n" - .string "DEVON im BLÜTENBURGWALD gesucht?$" + .string "MECHADOLL 2 QUIZ.\p" + .string "The DEVON RESEARCHER was looking for\n" + .string "what POKéMON in PETALBURG WOODS?$" UnknownString_819D79D: @ 819D79D - .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" - .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" + .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" + .string "GO THROUGH. PLEASE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D7D3:: @ 819D7D3 - .string "KLICK-KLACK...\n" - .string "ROBOPUPPE 3 ICH BIN!\p" - .string "FÜR MICH ZÄHLT NUR GELD.$" + .string "CLICKETY-CLACK...\n" + .string "MECHADOLL 3 AM I!\p" + .string "MATTERS OF MONEY ARE MY SOLE FOCUS.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D81B:: @ 819D81B - .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" - .string "Was ist teurer?\n" - .string "Drei POKéBÄLLE oder ein SUPERTRANK?$" + .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" + .string "Which costs more?\n" + .string "Three POKé BALLS or one SUPER POTION?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D865:: @ 819D865 - .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" - .string "Verkaufe ein FLUCHTSEIL und kaufe ein\n" - .string "GEGENGIFT. Wie viel Geld bleibt übrig?$" + .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" + .string "Sell one ESCAPE ROPE and buy\n" + .string "one ANTIDOTE. How much money remains?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D8BA:: @ 819D8BA - .string "ROBOPUPPE 3 QUIZ.\p" - .string "Kosten ein HYPERHEILER und ein\n" - .string "SUPERBALL mehr als ein BELEBER?$" + .string "MECHADOLL 3 QUIZ.\p" + .string "Do one FULL HEAL and GREAT BALL\n" + .string "cost more than one REVIVE?$" UnknownString_819D907: @ 819D907 - .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" - .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" + .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" + .string "GO THROUGH. PLEASE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D93D:: @ 819D93D - .string "KLICK-KLACK...\n" - .string "ROBOPUPPE 4 ICH BIN!\p" - .string "ICH INTERESSIERE MICH FÜR SCHÖNES.$" + .string "CLICKETY-CLACK...\n" + .string "MECHADOLL 4 THAT IS ME!\p" + .string "MY QUIZ IS AN OBJECT OF BEAUTY.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D987:: @ 819D987 - .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" - .string "ARENALEITERIN FELIZIA in METAROST\n" - .string "CITY kämpft mit KLEINSTEIN. Ist es\l" - .string "männlich oder weiblich?$" + .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" + .string "RUSTBORO GYM LEADER ROXANNE used a\n" + .string "GEODUDE. Was it male or female?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19D9DC:: @ 819D9DC - .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" - .string "Befanden sich in der FAUSTAUHAVEN\n" - .string "HALLE mehr Männer oder mehr Frauen?$" + .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" + .string "In DEWFORD HALL, were there more men\n" + .string "or women?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DA1D:: @ 819DA1D - .string "ROBOPUPPE 4 QUIZ.\p" - .string "Der erste TRAINER in der ARENA von\n" - .string "FAUSTAUHAVEN, war der männlich oder\l" - .string "weiblich?$" + .string "MECHADOLL 4 QUIZ.\p" + .string "The first TRAINER in DEWFORD GYM was\n" + .string "male or female?$" UnknownString_819DA64: @ 819DA64 - .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" - .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" + .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" + .string "GO THROUGH. PLEASE.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DA9A:: @ 819DA9A - .string "KLICK-KLACK...\n" - .string "ROBOPUPPE 5 ICH BIN!\p" - .string "DES MEISTERS BESTE UND STOLZESTE\n" - .string "ERFINDUNG ICH BIN.$" + .string "CLICKETY-CLACK...\n" + .string "MECHADOLL 5 AM I!\p" + .string "THE MASTER’S BEST AND PROUDEST\n" + .string "ACHIEVEMENT AM I.$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DAEF:: @ 819DAEF - .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" - .string "Wie viele RÄDER stehen bei\n" - .string "RADLA vor dem Laden?$" + .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" + .string "How many BIKES does RYDEL have on\n" + .string "display outside his cycle shop?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DB43:: @ 819DB43 - .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" - .string "Von wie vielen Leuten bekommst du im\n" - .string "BLÜTENTRAUM BLUMENLADEN BEEREN?$" + .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" + .string "How many people give you BERRIES at the\n" + .string "PRETTY PETAL flower shop?$" Route110_TrickHousePuzzle5_Text_19DB97:: @ 819DB97 - .string "ROBOPUPPE 5 QUIZ.\p" - .string "Wie viele Schilder gibt es in\n" - .string "SEEGRASULB CITY?$" + .string "MECHADOLL 5 QUIZ.\p" + .string "How many signs are there in\n" + .string "LILYCOVE CITY?$" UnknownString_819DBD4: @ 819DBD4 - .string "GLÜCKWUNSCH! RICHTIG.\n" - .string "GEHE HINDURCH. BITTE.$" + .string "CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.\n" + .string "GO THROUGH. PLEASE.$" UnknownString_819DC0A: @ 819DC0A - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist mein Leben.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is my life.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc index 0bf347297..7fb5aa914 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle6.inc @@ -1,43 +1,42 @@ Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DC87:: @ 819DC87 - .string "Als ich von dem seltsamen Haus hörte,\n" - .string "musste ich mir das sofort ansehen.$" + .string "When I heard there was a strange\n" + .string "house, I had to check it out.$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DCC6:: @ 819DCC6 - .string "Ich habe einen starken TRAINER\n" - .string "entdeckt!$" + .string "I’ve discovered a tough TRAINER!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DCE7:: @ 819DCE7 - .string "Es hat viel Spaß gemacht, diesen Ort zu\n" - .string "erforschen.\p" - .string "Eine Herausforderung, die ich gerne\n" - .string "wiederholen möchte!$" + .string "I’m sure having a good time checking\n" + .string "this place out.\p" + .string "It’s a challenge I’ve found worth\n" + .string "repeating!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD49:: @ 819DD49 - .string "Vielleicht kann mein VOGEL-POKéMON\n" - .string "über die Mauer fliegen...$" + .string "Maybe I could get my BIRD POKéMON\n" + .string "to fly over the wall...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD83:: @ 819DD83 - .string "Uaah! Ich hab’s vermasselt!$" + .string "Gwaaah! I blew it!$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DD96:: @ 819DD96 - .string "Hihihihi... Ich habe doch nur verloren,\n" - .string "weil ich bescheißen wollte.$" + .string "Ehehehe... I guess I lost because I\n" + .string "was trying to cheat.$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DDCF:: @ 819DDCF - .string "Mir wird ganz schwindelig von diesen\n" - .string "rotierenden Türen... Huuh...$" + .string "I’m getting dizzy from these rotating\n" + .string "doors...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DDFE:: @ 819DDFE - .string "Bei mir dreht sich alles. Mir wird übel.\n" - .string "Ich kann nicht mehr...$" + .string "Everything’s spinning around and\n" + .string "around. I can’t take this anymore...$" Route110_TrickHousePuzzle6_Text_19DE44:: @ 819DE44 - .string "Dir scheint das gar nichts auszumachen.\n" - .string "Oder ist das nur Show?$" + .string "You don’t seem to be affected at all.\n" + .string "Or do you have your poker face on?$" UnknownString_819DE8D: @ 819DE8D - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“RÄTSELMEISTER ist riesig.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER is huggable.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc index 3111fcb65..e8ce4b3a4 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle7.inc @@ -1,42 +1,42 @@ Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF0B:: @ 819DF0B - .string "Der RÄTSELMEISTER verschwindet immer\n" - .string "wie Rauch. Wie macht er das nur?$" + .string "The TRICK MASTER always vanishes\n" + .string "like smoke. How does he do it?$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF4B:: @ 819DF4B - .string "Aiijeeh! Du bist viel zu stark!\n" - .string "Wie machst du das nur?$" + .string "Aiyeeeh! You’re much too strong!\n" + .string "How do you do it?$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DF7E:: @ 819DF7E - .string "Ich wollte, ich könnte mich auch wie\n" - .string "Rauch in Luft auflösen...$" + .string "I wish I could appear and disappear as\n" + .string "if I were smoke, too.$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DFBB:: @ 819DFBB - .string "Immer am gleichen Ort herumgeistern...\n" - .string "Das bringt Unglück...$" + .string "Going around the same spot...\n" + .string "It begets ill fortune...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19DFF2:: @ 819DFF2 - .string "Besiegt!\n" - .string "Das ist ein schlechtes Omen...$" + .string "Defeated!\n" + .string "It’s a bad sign...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E00F:: @ 819E00F - .string "Ich bin nun schon zehn Mal an diesem Ort\n" - .string "herumgegeistert. Daher hatte ich Pech!$" + .string "I’ve circled the same spot over ten\n" + .string "times now... It’s ill fortune...$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E054:: @ 819E054 - .string "Ich glaube, der Sieger wird der erste\n" - .string "Gewinner an diesem Ort überhaupt sein.$" + .string "Whoever wins will get through here\n" + .string "first. That’s the feeling I get.$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E098:: @ 819E098 - .string "Ah!\n" - .string "Dann geh hurtig weiter!$" + .string "Oh!\n" + .string "Well, go ahead, then!$" Route110_TrickHousePuzzle7_Text_19E0B2:: @ 819E0B2 - .string "Ich glaube, du wirst alle Rätsel in\n" - .string "diesem RÄTSELHAUS lösen!$" + .string "You’re solving all the puzzles in the\n" + .string "TRICK HOUSE. That’s the feeling I get.$" UnknownString_819E0FF: @ 819E0FF - .string "{PLAYER} hat den geheimen Code auf die\n" - .string "Tür geschrieben.\p" - .string "“Ich liebe den RÄTSELMEISTER.”\n" + .string "{PLAYER} wrote down the secret code\n" + .string "on the door.\p" + .string "“TRICK MASTER I love.”\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Das Schloss geht klickend auf.$" + .string "The lock clicked open!$" diff --git a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc index 74a7c868b..8b0025bfb 100644 --- a/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc +++ b/data/text/maps/Route110_TrickHousePuzzle8.inc @@ -1,34 +1,34 @@ Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E178:: @ 819E178 - .string "Nicht viele TRAINER haben es bis\n" - .string "hierher geschafft.$" + .string "Not many TRAINERS have made it\n" + .string "this far.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E1A1:: @ 819E1A1 - .string "Das bedeutet, dass du sehr stark bist...$" + .string "That must mean you’re tough, too...$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E1C5:: @ 819E1C5 - .string "Du hast den CHAMP der POKéMON LIGA\n" - .string "besiegt? Das ist zu viel für mich!$" + .string "You’ve beaten the POKéMON LEAGUE\n" + .string "CHAMPION? That’s too much!$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E201:: @ 819E201 - .string "Sieh es als Glücksfall an, dass du gegen\n" - .string "mich antreten darfst.$" + .string "Consider yourself lucky to be\n" + .string "battling me!$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E22C:: @ 819E22C - .string "Das ist nicht korrekt!\n" - .string "Ich darf nicht verlieren!$" + .string "This isn’t right!\n" + .string "I can’t lose!$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E24C:: @ 819E24C - .string "Nur ein Wunder hat dir zu diesem Sieg\n" - .string "verholfen. Prahl doch damit...$" + .string "It’s a miracle that you beat me.\n" + .string "You can brag about it.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E284:: @ 819E284 - .string "Du schleichst hier auch durch das\n" - .string "RÄTSELHAUS?$" + .string "You’ve been slugging through the TRICK\n" + .string "HOUSE challenge, too.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E2C1:: @ 819E2C1 - .string "Ich verstehe...\n" - .string "Du hast einen außergewöhnlichen Stil.$" + .string "I see...\n" + .string "You possess an extraordinary style.$" Route110_TrickHousePuzzle8_Text_19E2EE:: @ 819E2EE - .string "Dein Anblick wird den RÄTSELMEISTER\n" - .string "bestimmt erfreuen.$" + .string "Seeing someone like you should please\n" + .string "the TRICK MASTER.$" diff --git a/data/text/maps/Route111.inc b/data/text/maps/Route111.inc index fc7eba19a..24bcc1008 100644 --- a/data/text/maps/Route111.inc +++ b/data/text/maps/Route111.inc @@ -1,120 +1,119 @@ Route111_Text_16F705:: @ 816F705 - .string "Hallo! Ich hab’s, du bist ein Reisender.\p" - .string "Was hältst du davon? Du trittst mit\n" - .string "deinen POKéMON gegen alle vier Familien-\l" - .string "mitglieder hintereinander an?$" + .string "Hello! I take it you’re a traveler.\p" + .string "How’s this? What do you say to taking\n" + .string "on our family of four in a series of\l" + .string "POKéMON battles?$" Route111_Text_16F785:: @ 816F785 - .string "Ach, wirklich? Nun, wenn du deine\n" - .string "Meinung änderst, komm einfach wieder.$" + .string "Is that so?\n" + .string "Drop in, if you change your mind!$" Route111_Text_16F7B3:: @ 816F7B3 - .string "Das nenne ich Kampfgeist! Ich mag dich!$" + .string "That’s the spirit! I like you!$" Route111_Text_16F7D2:: @ 816F7D2 .string "Aiyah!\n" - .string "Du bist stärker, als ich dachte.$" + .string "You’re a lot tougher than I expected!$" Route111_Text_16F7FF:: @ 816F7FF - .string "Hey, ihr! Ich habe einen starken\n" - .string "TRAINER gefunden!$" + .string "Hey, all!\n" + .string "I’ve found a pretty strong TRAINER!$" Route111_Text_16F82D:: @ 816F82D - .string "Oh, du meine Güte! Bist du jung!\p" - .string "Du musst ein sehr guter TRAINER sein,\n" - .string "wenn du meinen Mann besiegen konntest.\p" - .string "Nun bin ich an der Reihe.$" + .string "Oh, my goodness! Aren’t you young?\p" + .string "You must be quite the TRAINER to beat\n" + .string "my husband, though.\p" + .string "It’s my turn to battle now!$" Route111_Text_16F8A6:: @ 816F8A6 - .string "Ach, nein! Ich komme nicht darüber\n" - .string "hinweg, wie stark du bist!$" + .string "Oh, gosh!\n" + .string "I can’t get over how strong you are!$" Route111_Text_16F8D5:: @ 816F8D5 - .string "Hier draußen ist ein starker TRAINER!\n" - .string "Ein wirklich starker, sage ich euch!$" + .string "There’s a strong TRAINER here!\n" + .string "This one’s really strong!$" Route111_Text_16F90E:: @ 816F90E - .string "Du bist stärker als Mami? Wow!\p" - .string "Aber ich bin auch stark!\n" - .string "Wirklich! Ganz ehrlich!$" + .string "You’re stronger than Mommy? Wow!\p" + .string "But I’m strong, too!\n" + .string "Really! Honestly!$" Route111_Text_16F956:: @ 816F956 - .string "Was? Habe ich verloren?$" + .string "Huh? Did I just lose?$" Route111_Text_16F96C:: @ 816F96C - .string "Das ist gemein...\p" - .string "...Schluchz... Heul... Omaaaaa... Schluchz...$" + .string "This stinks...\p" + .string "...Snivel... Grandma!$" Route111_Text_16F991:: @ 816F991 - .string "Wie konntest du nur meine Enkelin zum\n" - .string "Weinen bringen? Schäm dich!\p" - .string "Dafür werde ich dich in Grund und Boden\n" - .string "stampfen. Mach dich auf was gefasst!$" + .string "How dare you make my granddaughter\n" + .string "cry!\p" + .string "For that, I’m going to smack you!\n" + .string "Prepare to lose!$" Route111_Text_16F9EC:: @ 816F9EC - .string "Uaah! Du bist stark...\n" - .string "Meine Enkelin hatte Recht...$" + .string "Kwah! You are strong...\n" + .string "My granddaughter was right...$" Route111_Text_16FA22:: @ 816FA22 - .string "Wenn du es nicht allzu eilig hast,\n" - .string "besuche uns doch mal wieder!$" + .string "If you’re not in any hurry, visit with\n" + .string "us awhile.$" Route111_Text_16FA54:: @ 816FA54 - .string "Du hast das WURZELFOSSIL gefunden.\p" - .string "Wenn du dieses FOSSIL nimmst,\n" - .string "versinkt das andere im Sand...\p" - .string "Willst du das WURZELFOSSIL nehmen?$" + .string "You found the ROOT FOSSIL.\p" + .string "If this FOSSIL is taken, the other\n" + .string "one will sink into the sand...\p" + .string "Take the ROOT FOSSIL anyway?$" Route111_Text_16FACE:: @ 816FACE - .string "{PLAYER} lässt das WURZELFOSSIL liegen.$" + .string "{PLAYER} left the ROOT FOSSIL alone.$" Route111_Text_16FAED:: @ 816FAED - .string "Du hast das KLAUENFOSSIL gefunden.\p" - .string "Wenn du dieses FOSSIL nimmst,\n" - .string "versinkt das andere im Sand...\p" - .string "Willst du das KLAUENFOSSIL nehmen?$" + .string "You found the CLAW FOSSIL.\p" + .string "If this FOSSIL is taken, the other\n" + .string "one will sink into the sand...\p" + .string "Take the CLAW FOSSIL anyway?$" Route111_Text_16FB67:: @ 816FB67 - .string "{PLAYER} lässt das KLAUENFOSSIL liegen.$" + .string "{PLAYER} left the CLAW FOSSIL alone.$" Route111_Text_16FB86:: @ 816FB86 - .string "Wenn du deine POKéMON nicht ein\n" - .string "bisschen besser trainierst, wird es\l" - .string "schwer, sich hier durchzukämpfen.\p" - .string "Ich habe gehört, dass die TOP VIER der\n" - .string "POKéMON LIGA um einiges schwerer zu\l" - .string "besiegen sind als die ARENALEITER.$" + .string "If you don’t raise your POKéMON some\n" + .string "more, it could be tough to keep winning\l" + .string "up through the ranks.\p" + .string "I’ve heard the POKéMON LEAGUE’s\n" + .string "ELITE FOUR are far stronger than\l" + .string "any GYM LEADER.$" Route111_Text_16FC3A:: @ 816FC3A - .string "Ich habe die Familie SIHGERS heraus-\n" - .string "gefordert und viermal hintereinander\l" - .string "gekämpft... Hinterher war ich kaputt...$" + .string "I challenged the WINSTRATE family,\n" + .string "but four matches in a row is tough\l" + .string "going... They destroyed me.$" Route111_Text_16FC9C:: @ 816FC9C .string "ROUTE 111\n" - .string "{DOWN_ARROW} MALVENFROH CITY$" + .string "{0x7A} MAUVILLE CITY$" Route111_Text_16FCB6:: @ 816FCB6 - .string "“Die Herzen unserer Familie schlagen im\n" - .string "Einklang!”\l" - .string "DAS HAUS DER SIHGERS$" + .string "“Our family’s hearts beat as one!”\n" + .string "THE WINSTRATE’S HOUSE$" Route111_Text_16FCEF:: @ 816FCEF .string "ROUTE 111\n" - .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 112$" + .string "{0x7B} ROUTE 112$" Route111_Text_16FD05:: @ 816FD05 .string "ROUTE 111\n" - .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 113$" + .string "{0x7B} ROUTE 113$" Route111_Text_16FD1B:: @ 816FD1B - .string "HOTEL DER ALTEN DAME\n" - .string "“Komm, ruh deine müden Knochen aus.”$" + .string "OLD LADY’S REST STOP\n" + .string "“Come in and rest your tired bones.”$" Route111_Text_16FD55:: @ 816FD55 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Ein Indikator für die Stärke eines\n" - .string "POKéMON ist der SP. ANG. Das steht\l" - .string "für “SPEZIAL ANGRIFF”.\p" - .string "SP. VER. steht für “SPEZIAL\n" - .string "VERTEIDIGUNG”.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "One of the indicators of a POKéMON’s\n" + .string "powerfulness is SP. ATK. It stands for\l" + .string "“SPECIAL ATTACK.”\p" + .string "Likewise, SP. DEF stands for “SPECIAL\n" + .string "DEFENSE.”$" diff --git a/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc b/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc index e65bb57e7..aeef47a32 100644 --- a/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc +++ b/data/text/maps/Route111_OldLadysRestStop.inc @@ -1,19 +1,19 @@ Route111_OldLadysRestStop_Text_1923AF:: @ 81923AF - .string "Oh, du meine Güte.\n" - .string "Sind deine POKéMON nicht erschöpft?\p" - .string "Wenn du magst, ruhe dich doch hier aus.\n" - .string "Das ist doch eine gute Idee, oder?$" + .string "Oh, dear, dear.\n" + .string "Aren’t your POKéMON exhausted?\p" + .string "If you’d like, rest up here.\n" + .string "That’s a fine idea! You should do that.$" Route111_OldLadysRestStop_Text_192423:: @ 8192423 - .string "Genau.\n" - .string "Nimm dir Zeit und ruhe dich aus.$" + .string "That’s right.\n" + .string "Take your time and rest up!$" Route111_OldLadysRestStop_Text_19244D:: @ 819244D - .string "Oh, du meine Güte.\n" - .string "Sind deine POKéMON immer noch müde?\p" - .string "Dann solltest du dich noch länger hier\n" - .string "ausruhen. Was meinst du?$" + .string "Oh, dear, dear.\n" + .string "Are your POKéMON still tired?\p" + .string "You should take another rest here.\n" + .string "That’s a fine idea. You should do that.$" Route111_OldLadysRestStop_Text_1924C6:: @ 81924C6 - .string "Ach so. Na, das macht doch nichts!\n" - .string "Besuche mich bald wieder.$" + .string "Is that so?\n" + .string "You don’t need to be shy about it.$" diff --git a/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc b/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc index b7342721a..e1986320b 100644 --- a/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse.inc @@ -1,49 +1,43 @@ Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_191FCE:: @ 8191FCE - .string "Ich habe noch nie einen TRAINER ge-\n" - .string "sehen, der seine POKéMON so meister-\l" - .string "haft einsetzt wie du.\p" - .string "Aber, ich muss dir auch sagen... Mein\n" - .string "Sohn ist stärker als du.\p" - .string "Er hat sogar die POKéMON LIGA heraus-\n" - .string "gefordert. Das solltest du wissen.$" + .string "You’re the first TRAINER I’ve seen who\n" + .string "deploys POKéMON so masterfully.\p" + .string "But, I should tell you - my son is\n" + .string "stronger than you.\p" + .string "He even took the POKéMON LEAGUE\n" + .string "challenge, I’ll have you know.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_19208A:: @ 819208A - .string "Wir benutzen dieses MACHOBAND, um die\n" - .string "POKéMON im Training noch mehr\l" - .string "zu stärken.\p" - .string "Da du unsere gesamte Familie besiegt\n" - .string "hast, brauchst du es vielleicht gar\l" - .string "nicht. Aber wir möchten dir dieses\l" - .string "MACHOBAND trotzdem gerne schenken.$" + .string "We use this MACHO BRACE to more\n" + .string "effectively strengthen our POKéMON\l" + .string "in training.\p" + .string "Since you’ve beaten our entire family,\n" + .string "I don’t know if you need it, but we\l" + .string "would like you to have our MACHO BRACE.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_19214D:: @ 819214D - .string "Wenn es um POKéMON-Kämpfe geht, ist\n" - .string "die ganze Familie sehr leidenschaftlich.$" + .string "When it comes to POKéMON battles,\n" + .string "we tend to be pretty passionate.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192190:: @ 8192190 - .string "Mami ist stärker als Papi.\p" - .string "Ich bin stärker als Mami.\p" - .string "Und Omi ist stärker als ich!\p" - .string "Und mein großer Bruder ist noch\n" - .string "stärker als Omi!$" + .string "Mommy is stronger than Daddy.\p" + .string "I’m stronger than Mommy.\p" + .string "And Grandma’s stronger than me!\p" + .string "But my big brother is even stronger\n" + .string "than Grandma.$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192219:: @ 8192219 - .string "Es steht außer Frage, dass du stark\n" - .string "bist.\p" - .string "Aber wenn du gegen meinen Enkel an-\n" - .string "treten willst, bringt dir das nur Tränen\l" - .string "der Frustration ein.\p" - .string "Er ist viel stärker als jeder TRAINER,\n" - .string "den unsere Familie kennt.\p" - .string "Er müsste jetzt gerade eigentlich dabei\n" - .string "sein, die POKéMON LIGA\l" - .string "herauszufordern.\p" - .string "Wie ich meinen Enkel kenne, ist er\n" - .string "mittlerweile bestimmt schon der CHAMP!$" + .string "There’s no question that you’re strong.\p" + .string "But if you were to battle my grandson,\n" + .string "you’d end up crying in frustration.\p" + .string "He’s much stronger than any TRAINER\n" + .string "our family knows.\p" + .string "He must be challenging the POKéMON\n" + .string "LEAGUE CHAMPION by now.\p" + .string "Knowing my grandson, he could be the\n" + .string "CHAMPION already!$" Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_192334:: @ 8192334 - .string "Mein Enkel müsste jetzt gerade dabei\n" - .string "sein, die POKéMON LIGA\l" - .string "herauszufordern.\p" - .string "Wie ich meinen Enkel kenne, ist er\n" - .string "mittlerweile bestimmt schon der CHAMP!$" + .string "My grandson must be challenging the\n" + .string "POKéMON LEAGUE CHAMPION by now.\p" + .string "Knowing my grandson, he could be the\n" + .string "CHAMPION already!$" diff --git a/data/text/maps/Route112.inc b/data/text/maps/Route112.inc index dfda876ce..c967c562c 100644 --- a/data/text/maps/Route112.inc +++ b/data/text/maps/Route112.inc @@ -1,28 +1,27 @@ Route112_Text_16FDF0:: @ 816FDF0 - .string "Grummel...\p" - .string "Wo bleiben nur die anderen, die in LAUB-\n" - .string "WECHSELFELD waren? Sie sind spät dran.$" + .string "Grumble...\p" + .string "What happened to the others who went\n" + .string "to FALLARBOR? They’re late...$" Route112_Text_16FE3E:: @ 816FE3E - .string "Grummel...\p" - .string "Ich möchte auch mit der SEILBAHN nach\n" - .string "oben auf den Gipfel fahren...$" + .string "Grumble...\p" + .string "I’d like to ride the CABLE CAR to the\n" + .string "top, too..$" Route112_Text_16FE7A:: @ 816FE7A - .string "Ich würde gerne nach MALVENFROH CITY,\n" - .string "aber wenn ich diese Stufen hinunter-\p" - .string "gehe, komme ich kaum wieder nach\n" - .string "BAD LAVASTADT.$" + .string "Eh, I’d like to get to MAUVILLE, but if\n" + .string "I went down these ledges, it’d be no\l" + .string "easy matter to get back to LAVARIDGE.$" Route112_Text_16FEED:: @ 816FEED - .string "SEILBAHN ZUM SCHLOTBERG\n" - .string "“Ein kurzer Weg nach {UP_ARROW}!”$" + .string "MT. CHIMNEY CABLE CAR\n" + .string "“A short walk {0x79} way!”$" Route112_Text_16FF19:: @ 816FF19 - .string "SCHLOTBERG\p" - .string "“BAD LAVASTADT oder den Gipfel\n" - .string "erreichen Sie mit der SEILBAHN.”$" + .string "MT. CHIMNEY\p" + .string "“For LAVARIDGE TOWN or the summit,\n" + .string "please take the CABLE CAR.”$" Route112_Text_16FF64:: @ 816FF64 .string "ROUTE 112\n" - .string "{LEFT_ARROW} BAD LAVASTADT$" + .string "{0x7B} LAVARIDGE TOWN$" diff --git a/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc b/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc index bce76d721..245172542 100644 --- a/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc +++ b/data/text/maps/Route112_CableCarStation.inc @@ -1,9 +1,9 @@ Route112_CableCarStation_Text_1924F5:: @ 81924F5 - .string "Die SEILBAHN fährt gleich hinauf.\n" - .string "Möchtest du mit?$" + .string "The CABLE CAR is ready to go up.\n" + .string "Would you like to be on it?$" UnknownString_8192532: @ 8192532 - .string "Bitte hier entlang.$" + .string "Please step this way.$" Route112_CableCarStation_Text_192548:: @ 8192548 - .string "Dann fahre bitte später mit uns.$" + .string "Please ride with us another time.$" diff --git a/data/text/maps/Route113.inc b/data/text/maps/Route113.inc index e9b3abeb5..2ce41fda9 100644 --- a/data/text/maps/Route113.inc +++ b/data/text/maps/Route113.inc @@ -1,30 +1,30 @@ Route113_Text_16FF7F:: @ 816FF7F - .string "Wahahaha! Die heutige Technologie ist\n" - .string "schon eine wundersame Sache!\p" - .string "Nimm zum Beispiel diese Vulkanasche\n" - .string "hier. Aus ihr kann man Glas machen!$" + .string "Wahahaha! Today’s technology is a\n" + .string "wondrous thing!\p" + .string "Take this volcanic ash here.\n" + .string "It can be fashioned into glass.$" Route113_Text_16FFEE:: @ 816FFEE - .string "Es macht Spaß, durch die Vulkanasche zu\n" - .string "laufen, über Boden und Gras.\p" - .string "Du kannst genau erkennen, wo du her-\n" - .string "gelaufen bist - total klasse!$" + .string "It’s fun walking through the volcano’s\n" + .string "ashes on the ground and grass.\p" + .string "You can see where you walked - it’s\n" + .string "really neat!$" Route113_Text_170065:: @ 8170065 .string "ROUTE 113\n" - .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 111$" + .string "{0x7C} ROUTE 111$" Route113_Text_17007B:: @ 817007B .string "ROUTE 113\n" - .string "{LEFT_ARROW} LAUBWECHSELFELD$" + .string "{0x7B} FALLARBOR TOWN$" Route113_Text_170096:: @ 8170096 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Du kannst eines deiner BASIS-ITEMS in\n" - .string "deinem BEUTEL auf SELECT legen.\p" - .string "Durch Drücken von SELECT kannst du\n" - .string "so ganz bequem das Item einsetzen.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "You may register one of the KEY ITEMS\n" + .string "in your BAG as SELECT.\p" + .string "Simply press SELECT to use the\n" + .string "registered item conveniently.$" Route113_Text_17011D:: @ 817011D - .string "GLASWERKSTATT\n" - .string "“Glasdekor aus Vulkanasche.”$" + .string "GLASS WORKSHOP\n" + .string "“Turning Volcanic Ash into Glass Items”$" diff --git a/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc b/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc index 37fa22f70..2923255a4 100644 --- a/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc +++ b/data/text/maps/Route113_GlassWorkshop.inc @@ -1,88 +1,86 @@ Route113_GlassWorkshop_Text_19E4E6:: @ 819E4E6 - .string "Diese Region ist mit Vulkanasche\n" - .string "bedeckt! Schnauf, keuch...\p" - .string "Ich habe ein besonderes Talent.\n" - .string "Schnauf, keuch...\p" - .string "Ich mache aus der Asche Glas und stelle\n" - .string "daraus Items her. Schnauf, keuch...\p" - .string "Hiermit kannst du Asche sammeln.\n" - .string "Schnauf, keuch...$" + .string "This area is covered in volcanic ash,\n" + .string "huff-puff!\p" + .string "I’m specially gifted, huff-puff.\p" + .string "I make glass out of volcanic ash\n" + .string "and make items, huff-puff.\p" + .string "Go collect ashes with this, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E59B:: @ 819E59B - .string "Nimm diese ASCHETASCHE und lauf durch\n" - .string "die Asche. Schnauf, keuch...\p" - .string "Damit füllst du die ASCHETASCHE mit\n" - .string "Asche. Schnauf, keuch...\p" - .string "Und wenn du meinst, du hast genug ge-\n" - .string "sammelt, komm zu mir. Schnauf, keuch...$" + .string "Just take that SOOT SACK and walk\n" + .string "through piles of ash, huff-puff.\p" + .string "And it will fill up with the volcanic ash,\n" + .string "huff-puff.\p" + .string "Once you think you’ve collected a good\n" + .string "amount, come see me, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E65B:: @ 819E65B - .string "Hast du Asche gesammelt? Schnauf,\n" - .string "keuch. Zeig mal her. Schnauf, keuch...$" + .string "Have you collected ashes, huff-puff?\n" + .string "Let me see, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E697:: @ 819E697 - .string "Hmmm... Das reicht aber nicht.\n" - .string "Schnauf, keuch. Daraus kann ich\l" - .string "kein Glas machen. Schnauf, keuch...\p" - .string "Mal sehen... Du musst noch {STR_VAR_1} Schritt/e\n" - .string "gehen, damit ich eine BLAUE FLÖTE her-\l" - .string "stellen kann. Schnauf, keuch...$" + .string "Hmmm...\n" + .string "There’s not enough ash here, huff-puff.\l" + .string "I can’t make glass with this, huff-puff.\p" + .string "Let’s see... {STR_VAR_1} is the number of steps\n" + .string "you’ll need to walk for me to make you\l" + .string "a BLUE FLUTE, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E757:: @ 819E757 - .string "Oh! Du hast aber viel Asche gesammelt.\n" - .string "Schnauf, keuch...\p" - .string "Ich mache dir ein Item aus Glas daraus.\n" - .string "Welches möchtest du? Schnauf, keuch...$" + .string "Oh!\n" + .string "You’ve got a lot of ashes, huff-puff!\p" + .string "I’ll make you a glass item, huff-puff!\n" + .string "Which one would you like, huff-puff?$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E7CD:: @ 819E7CD - .string "Eine {STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\n" - .string "Das möchtest du haben? Schnauf, keuch.$" + .string "A {STR_VAR_1}, huff-puff?\n" + .string "Is that the one for you, huff-puff?$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E802:: @ 819E802 - .string "Was möchtest du haben? Schnauf, keuch.$" + .string "Which one would you like, huff-puff?$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E827:: @ 819E827 - .string "Eine {STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\p" - .string "O.K. Wird erledigt. Schnauf, keuch. Einen\n" - .string "Moment Geduld bitte. Schnauf, keuch...$" + .string "A {STR_VAR_1} it is, then, huff-puff!\p" + .string "Okay! I’ll make it for you, huff-puff.\n" + .string "Just wait a little while, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E890:: @ 819E890 - .string "{STR_VAR_1}? Schnauf, keuch...\p" - .string "Du hast nicht genug Asche für dieses\n" - .string "Item mitgebracht. Schnauf, keuch...\p" - .string "Mal sehen... Du musst noch {STR_VAR_2}\n" - .string "Schritt/e gehen, damit ich dieses Item\l" - .string "herstellen kann. Schnauf, keuch.\p" - .string "Was möchtest du stattdessen haben?\n" - .string "Schnauf, keuch...$" + .string "A {STR_VAR_1}, huff-puff?\p" + .string "There’s not enough ash here to make\n" + .string "that, though, huff-puff.\p" + .string "Let’s see... {STR_VAR_2} is the number of steps\n" + .string "you’ll need to walk through volcanic ash\l" + .string "for me to make that item, huff-puff.\p" + .string "Which item would you rather have me\n" + .string "make instead, huff-puff?$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E990:: @ 819E990 - .string "Du hast all die Asche gesammelt und\n" - .string "willst nichts haben? Schnauf, keuch...$" + .string "You’ve collected all that ash, but you\n" + .string "don’t want anything, huff-puff?$" Route113_GlassWorkshop_Text_19E9D7:: @ 819E9D7 - .string "So, hier ist ein/e {STR_VAR_1} für\n" - .string "dich. Hier, für dich. Schnauf, keuch...$" + .string "Ah, I’ve finished your {STR_VAR_1}.\n" + .string "Take it, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EA06:: @ 819EA06 - .string "Oh. In deinem BEUTEL ist kein Platz\n" - .string "dafür. Schnauf, keuch...\p" - .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" - .string "einfach später ab. Schnauf, keuch...$" + .string "Oh?\n" + .string "You’ve no room in your BAG, huff-puff.\p" + .string "I’ll hold on to it, so come back later,\n" + .string "huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EA64:: @ 819EA64 - .string "Oh. Du hast keinen Platz auf deinem PC.\n" - .string "Schnauf, keuch...\p" - .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" - .string "einfach später ab. Schnauf, keuch...$" + .string "Oh?\n" + .string "You’ve no room in your PC, huff-puff?\p" + .string "I’ll hold on to it, so come back later,\n" + .string "huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EAC1:: @ 819EAC1 - .string "Oh. Du hast die ASCHETASCHE nicht\n" - .string "dabei? Schnauf, keuch...\p" - .string "Du musst sie aber dabei haben, um Asche\n" - .string "sammeln zu können! Schnauf, keuch...$" + .string "Hah? You haven’t got your SOOT SACK\n" + .string "with you, huff-puff.\p" + .string "You have to keep it with you to collect\n" + .string "volcanic ash, huff-puff.$" Route113_GlassWorkshop_Text_19EB3B:: @ 819EB3B - .string "Es macht Spaß, das Glas zu einer Flöte\n" - .string "zu blasen, wenn der Boss redet.\p" - .string "Schnauf, keuch! Pust, pust!$" + .string "It’s fun to blow a glass flute while my\n" + .string "boss is talking.\p" + .string "Huff-huff! Puff-puff!$" diff --git a/data/text/maps/Route114.inc b/data/text/maps/Route114.inc index 059389be3..9a46954da 100644 --- a/data/text/maps/Route114.inc +++ b/data/text/maps/Route114.inc @@ -1,24 +1,23 @@ Route114_Text_170154:: @ 8170154 - .string "Alles was mein POKéMON von sich gibt, ist\n" - .string "BRÜLLER... Niemand wagt sich nah heran...\p" - .string "Seufz... Wenn du magst, dann nimm mir\n" - .string "diese Bürde... äh, diese TM ab...$" + .string "All my POKéMON does is ROAR...\n" + .string "No one dares to come near me...\p" + .string "Sigh... If you would, please take\n" + .string "this TM away...$" Route114_Text_1701C5:: @ 81701C5 - .string "TM05 enthält BRÜLLER.\n" - .string "Ein BRÜLLER schlägt POKéMON in\l" - .string "die Flucht.$" + .string "TM05 contains ROAR.\n" + .string "A ROAR sends POKéMON scurrying.$" Route114_Text_1701F9:: @ 81701F9 .string "Bow! Bowwow!$" Route114_Text_170206:: @ 8170206 - .string "METEORFÄLLE\n" - .string "HIER ENTLANG NACH METAROST CITY$" + .string "METEOR FALLS\n" + .string "RUSTBORO CITY THROUGH HERE$" Route114_Text_17022E:: @ 817022E - .string "FOSSILMANIAC\n" - .string "“Fossilien gesucht!”$" + .string "FOSSIL MANIAC’S HOUSE\n" + .string "“Fossils gratefully accepted!”$" Route114_Text_170263:: @ 8170263 - .string "LANETTES HAUS$" + .string "LANETTE’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc index afc141338..4515a161a 100644 --- a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsHouse.inc @@ -1,23 +1,21 @@ Route114_FossilManiacsHouse_Text_1925E1:: @ 81925E1 - .string "Mein großer Bruder ist ein FOSSIL-\n" - .string "MANIAC... Er ist ein netter Kerl, der\l" - .string "Fossilien liebt...\p" - .string "Er liebt es auch, Löcher zu graben...\n" - .string "Dieses Loch hat er alleine gegraben!\p" - .string "Hier, das kannst du haben. Damit kannst\n" - .string "du Löcher graben, wie mein Bruder...$" + .string "My big brother’s the FOSSIL MANIAC...\n" + .string "He’s a nice guy who loves fossils...\p" + .string "He loves digging holes, too...\n" + .string "He dug this hole by himself...\p" + .string "You can have this, so you can DIG\n" + .string "holes just like my big brother...$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_1926AE:: @ 81926AE - .string "Wenn ein POKéMON in einer Höhle\n" - .string "SCHAUFLER einsetzt, kommst du zum\l" - .string "Eingang zurück.$" + .string "If you make a POKéMON DIG inside a\n" + .string "cave, you’re returned to the entrance...$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_1926FA:: @ 81926FA - .string "Steine in den unterschiedlichsten\n" - .string "Formen liegen im Glasschaukasten.$" + .string "Rocks in peculiar shapes fill the\n" + .string "display case$" Route114_FossilManiacsHouse_Text_192729:: @ 8192729 - .string "DIE ZUSAMMENSETZUNG DER ERDSCHICHT...\n" - .string "WIE REGEN DAS LAND FORMT...\l" - .string "STEINE, BODEN UND FELSEN...\p" - .string "Gerammelt voll mit Büchern.$" + .string "THE COMPOSITION OF STRATA...\n" + .string "HOW RAIN SHAPES THE LAND...\l" + .string "STONES, SOIL, AND ROCK...\p" + .string "It’s crammed with books.$" diff --git a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc index 82bd7cb5f..cbcd6172d 100644 --- a/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc +++ b/data/text/maps/Route114_FossilManiacsTunnel.inc @@ -1,26 +1,26 @@ Route114_FossilManiacsTunnel_Text_192795:: @ 8192795 - .string "Ich bin der FOSSILMANIAC... Ich bin\n" - .string "ein netter Typ, der Fossilien liebt...\p" - .string "Möchtest du ein Fossil haben?\p" - .string "Die Fossilien in dieser Gegend gehören\n" - .string "allerdings alle mir! Keines ist für dich...\p" - .string "Wenn du unbedingt ein Fossil haben\n" - .string "möchtest, geh in die Wüste bei\l" - .string "ROUTE 111...\p" - .string "Ich habe gehört, dass dort Fossilien,\n" - .string "die im Boden versteckt liegen, manchmal\l" - .string "durch Sandstürme freigelegt werden.$" + .string "I’m the FOSSIL MANIAC...\n" + .string "I’m a nice guy who loves fossils...\p" + .string "Do you want a fossil?\p" + .string "But the fossils around these parts all\n" + .string "belong to me... None for you...\p" + .string "If you can’t go without a fossil, go to\n" + .string "the desert on ROUTE 111...\p" + .string "From what I’ve heard, fossils that were\n" + .string "buried in the sand sometimes rise to\l" + .string "the surface from sandstorms...$" Route114_FossilManiacsTunnel_Text_1928DE:: @ 81928DE - .string "Du hast ein FOSSIL gefunden, stimmt’s?\n" - .string "Das ist schön... Traumhaft...\p" - .string "Was wirst du mit dem FOSSIL machen?\p" - .string "Ich habe gehört, dass DEVON versucht,\n" - .string "aus den FOSSILIEN POKéMON zum\l" - .string "Leben zu erwecken...\p" - .string "Ich liebe FOSSILIEN, daher würde ich\n" - .string "so etwas niemals machen...$" + .string "You found a FOSSIL, didn’t you?\n" + .string "That’s so nice... It’s so dreamy...\p" + .string "What are you going to do with that\n" + .string "FOSSIL?\p" + .string "From what I’ve heard, DEVON is doing\n" + .string "research on reviving POKéMON from\l" + .string "FOSSILS...\p" + .string "I love my FOSSILS, so I would never\n" + .string "do anything like that...$" Route114_FossilManiacsTunnel_Text_1929DC:: @ 81929DC - .string "FOSSILIEN sind so... Wundervoll...\n" - .string "Einfach traumhaft...$" + .string "FOSSILS are so... Wonderful...\n" + .string "It’s so dreamy...$" diff --git a/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc b/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc index d4f0e155d..5d6747895 100644 --- a/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route114_LanettesHouse.inc @@ -1,62 +1,56 @@ Route114_LanettesHouse_Text_192A0D:: @ 8192A0D .string "LANETTE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Entschuldige, dass es hier so chaotisch\n" - .string "aussieht. Immer, wenn ich forsche,\l" - .string "vergesse ich aufzuräumen...\p" - .string "Das ist echt peinlich... Erzähl das bloß\n" - .string "niemandem! Ich gebe dir auch dies hier...$" + .string "I’m sorry everything is so cluttered...\n" + .string "When I get engrossed in research,\l" + .string "things end up this way...\p" + .string "This is embarrassing... Please keep\n" + .string "this a secret in exchange for this.$" Route114_LanettesHouse_Text_192ACC:: @ 8192ACC - .string "Soll ich dir einige Hinweise zum POKéMON-\n" - .string "Lagerungs-System geben?\p" - .string "Du solltest deine BOXEN gut verwalten,\n" - .string "damit du weißt, welche POKéMON sich \l" - .string "in welcher BOX befinden...$" + .string "May I offer advice about my POKéMON\n" + .string "Storage System?\p" + .string "You should organize your BOXES so you\n" + .string "can tell which POKéMON are in them.$" Route114_LanettesHouse_Text_192B4A:: @ 8192B4A - .string "LANETTES Forschungs-Aufzeichnungen.\n" - .string "Das sind Informationen zu den BOXEN.\p" - .string "Es sollten BOXEN eingerichtet werden,\n" - .string "die jeweils 30 POKéMON aufnehmen\l" - .string "können.\p" - .string "Jeder TRAINER sollte in der Lage sein,\n" - .string "420 POKéMON im PC-System zu lagern.\p" - .string "Weiterlesen?$" + .string "It’s LANETTE’s research notes.\n" + .string "There’s information about BOXES.\p" + .string "Design BOXES to hold 30 POKéMON each.\p" + .string "Each TRAINER should be able to store\n" + .string "420 POKéMON on the PC system.\p" + .string "Keep reading?$" Route114_LanettesHouse_Text_192C01:: @ 8192C01 - .string "Es muss ein Markierungssystem einge-\n" - .string "richtet werden, mit dem man eine gute\l" - .string "Übersicht über die POKéMON bekommt.\p" - .string "Der Name und der Hintergrund jeder BOX\n" - .string "lässt sich verändern, zur Freude der\l" - .string "darin gelagerten POKéMON.\p" - .string "Weiterlesen?$" + .string "A marking system should be added to\n" + .string "make POKéMON easier to organize.\p" + .string "The name and wallpaper design of each\n" + .string "BOX will be made changeable to please\l" + .string "the stored POKéMON.\p" + .string "Keep reading?$" Route114_LanettesHouse_Text_192CB4:: @ 8192CB4 - .string "Immer, wenn ein POKéMON gelagert wird,\n" - .string "wird es in der BOX gelagert, die als\l" - .string "Letzte geöffnet wurde.\p" - .string "Ist diese BOX voll, wird das POKéMON in\n" - .string "der nächsten BOX gelagert.\p" - .string "Mit anderen Worten, die zuletzt ge-\n" - .string "öffnete BOX wird automatisch gewählt,\l" - .string "um ein POKéMON zu lagern.$" + .string "When storing a POKéMON, it should be\n" + .string "sent to the BOX inspected last.\p" + .string "If that BOX is full, the received\n" + .string "POKéMON is stored in the next BOX.\p" + .string "In other words, when a BOX is examined,\n" + .string "it is automatically selected as the BOX\l" + .string "to which POKéMON are sent.$" Route114_LanettesHouse_Text_192DA9:: @ 8192DA9 - .string "{PLAYER} schließt das Notizbuch.$" + .string "{PLAYER} closed the notebook.$" Route114_LanettesHouse_Text_192DC1:: @ 8192DC1 - .string "Da ist eine E-Mail von jemandem\n" - .string "auf dem PC.\p" + .string "There’s an e-mail from someone on\n" + .string "the PC.\p" .string "“... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Dein Lagerungs-System bietet viel mehr\n" - .string "Komfort als meines.\p" - .string "Es besitzt viele anwenderfreundliche\n" - .string "Features, die nützlich sind und Spaß\l" - .string "machen.\p" - .string "Es macht mich stolz, dass ich Teil\n" - .string "dieser Entwicklung war.\p" - .string "Ich hoffe sehr, du setzt deine For-\n" - .string "schungen in diesem Bereich weiter fort.\p" - .string "BILL\n" + .string "“Your Storage System offers more\n" + .string "convenience than mine.\p" + .string "“It has a lot of user-friendly features\n" + .string "that make it fun and useful, too.\p" + .string "“It makes me proud that I played\n" + .string "a part in its development.\p" + .string "“Here’s hoping that you’ll continue\n" + .string "research in Storage Systems.\p" + .string "“From BILL\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...”$" diff --git a/data/text/maps/Route115.inc b/data/text/maps/Route115.inc index d7b8bb4b2..f5fc22b0d 100644 --- a/data/text/maps/Route115.inc +++ b/data/text/maps/Route115.inc @@ -1,14 +1,13 @@ Route115_Text_170273:: @ 8170273 - .string "Höhlenforschung ist nicht mit einem\n" - .string "Spaziergang auf einer Straße zu\l" - .string "vergleichen.\p" - .string "Du weißt nie, wann ein wildes POKéMON\n" - .string "auftaucht. Du bist immer angespannt.$" + .string "Exploring a cave isn’t like walking\n" + .string "on a road.\p" + .string "You never know when wild POKéMON will\n" + .string "appear. It’s full of suspense.$" Route115_Text_1702E7:: @ 81702E7 .string "ROUTE 115\n" - .string "{DOWN_ARROW} METAROST CITY$" + .string "{0x7A} RUSTBORO CITY$" Route115_Text_170301:: @ 8170301 - .string "METEORFÄLLE\n" - .string "LAUBWECHSELFELD HIER ENTLANG$" + .string "METEOR FALLS\n" + .string "FALLARBOR TOWN THROUGH HERE$" diff --git a/data/text/maps/Route116.inc b/data/text/maps/Route116.inc index 286879807..64694199d 100644 --- a/data/text/maps/Route116.inc +++ b/data/text/maps/Route116.inc @@ -1,123 +1,119 @@ Route116_Text_17032A:: @ 817032A - .string "Oooh, was mache ich nur?!?\p" - .string "PECKO und ich waren auf einem Spazier-\n" - .string "gang und da kam so ein Schlägertyp...\p" - .string "Der Schurke hat mir meinen Liebling\n" - .string "PECKO geklaut!\p" - .string "Ooooooooooooaaaargh! PECKO!$" + .string "Ohhh, what am I to do?\p" + .string "We were on our walk, PEEKO and I, when\n" + .string "we were jumped by an odd thug...\p" + .string "The scoundrel made off with my\n" + .string "darling PEEKO!\p" + .string "Wrrrooooooaaaar! PEEKO!$" Route116_Text_1703CF:: @ 81703CF - .string "Nnn... Brüll!\p" - .string "Ich will diesen vermaledeiten Tunnel\n" - .string "graben!$" + .string "Nnn... Roar!\p" + .string "I want to dig that tunnel!$" Route116_Text_1703F7:: @ 81703F7 - .string "Nnn... Brüll!\n" - .string "Was ist hier los?\p" - .string "Ich war dabei, einen Tunnel ohne Werk-\n" - .string "zeug zu graben, als so ein Idiot mich\l" - .string "verjagt hat!\p" - .string "Dieser Tunnel ist voller POKéMON, die\n" - .string "sensibel auf Lärm reagieren. Sie können\l" - .string "einen Aufruhr veranstalten.\p" - .string "Daher arbeiten wir ohne schwere\n" - .string "Maschinen an dem Tunnel...\p" - .string "Ich befürchte, dieser Idiot wird\n" - .string "irgendetwas Dummes tun und die\l" - .string "POKéMON in Aufruhr versetzen.$" + .string "Nnn... Roar!\n" + .string "What’s going on?\p" + .string "I was digging the tunnel without any\n" + .string "tools when some goon ordered me out!\p" + .string "That tunnel’s filled with POKéMON\n" + .string "that react badly to loud noises.\l" + .string "They could cause an uproar.\p" + .string "That’s why we stopped using heavy\n" + .string "equipment for tunneling...\p" + .string "I’m worried that the goon will do\n" + .string "something stupid and startle the\l" + .string "POKéMON into an uproar.$" Route116_Text_170556:: @ 8170556 - .string "Nnn... Brüll!\p" - .string "Dieser dämliche Idiot ist aus dem Tunnel\n" - .string "abgehauen. Ich kann weitergraben!$" + .string "Nnn... Roar!\p" + .string "That goofy goon hightailed it out of\n" + .string "the tunnel! I can go back to digging!$" Route116_Text_1705AE:: @ 81705AE - .string "Oh! Du bist das!\p" - .string "Du hast mir nicht nur im BLÜTEN-\n" - .string "BURGWALD geholfen, sondern auch\l" - .string "mein gestohlenes Paket zurückgeholt\l" - .string "und nach GRAPHITPORT CITY gebracht!\p" - .string "KAPT. BRIGG hat uns über die Ankunft\n" - .string "des Paketes unterrichtet!\p" - .string "Vielen, vielen Dank!\p" - .string "Wäre ich ein Meer, würde ich\n" - .string "dich in Dankbarkeit baden und als\l" - .string "Held auf meinen Wellen tragen!\p" - .string "Ich habe für dich, den wunderbarsten\n" - .string "TRAINER, gute Nachrichten!\p" - .string "Unsere Firma hat vor kurzem eine\n" - .string "neue Art von POKéBALL entwickelt...\p" - .string "Als Zeichen meiner Dankbarkeit\n" - .string "schenke ich ihn dem wunderbarsten\l" - .string "TRAINER!$" + .string "Oh! It’s you!\p" + .string "You’re that person who not only helped\n" + .string "me in PETALBURG WOODS, but also got\l" + .string "back my stolen package and then even\l" + .string "graciously delivered it to SLATEPORT!\p" + .string "CAPT. STERN informed us that the\n" + .string "package arrived, too!\p" + .string "I thank you very, very much!\p" + .string "Why, if I were a rain cloud, I would\n" + .string "shower you with gratitude and hail\l" + .string "you as a hero!\p" + .string "For you, the most wonderful TRAINER,\n" + .string "I bear good news!\p" + .string "Recently, our company developed a new\n" + .string "kind of POKé BALL.\p" + .string "As a token of our appreciation, this\n" + .string "is our gift to our wonderful TRAINER!$" Route116_Text_1707B8:: @ 81707B8 - .string "Unser neuer POKéBALL wird im PKMN-\n" - .string "MARKT in METAROST CITY erhältlich sein.\p" - .string "Bitte, probiere ihn aus!\n" - .string "Vielen Dank und Lebewohl.$" + .string "Our new POKé BALL will be available\n" + .string "at the POKéMON MART in RUSTBORO.\p" + .string "Please do try it out!\n" + .string "Thank you and bye-bye!$" Route116_Text_17082A:: @ 817082A - .string "Dein BEUTEL ist brechend voll.\n" - .string "Ich kann dir diesen WIEDERBALL nicht\l" - .string "geben.$" + .string "Your BAG is jam-packed.\n" + .string "I can’t give you this REPEAT BALL.$" Route116_Text_170865:: @ 8170865 - .string "Als Zeichen unseres Dankes für die\n" - .string "Überbringung unseres Paketes, habe ich\l" - .string "eine neue Art von POKéBALL für dich.\l" - .string "Für unseren wunderbarsten TRAINER!$" + .string "As a token of our appreciation for\n" + .string "your delivering our package, I have a\l" + .string "gift of a new kind of POKé BALL for our\l" + .string "most wonderful TRAINER!$" Route116_Text_1708EE:: @ 81708EE - .string "Ich habe meine Brille fallen lassen...\n" - .string "Kannst du mir helfen, sie zu finden?$" + .string "I dropped my glasses...\n" + .string "Can you help me find them?$" Route116_Text_170921:: @ 8170921 - .string "Deine Brille...\n" - .string "Darf ich sie mal kurz ausprobieren?$" + .string "Those glasses!\n" + .string "May I see them for a second?$" Route116_Text_17094D:: @ 817094D .string "Hmm...\n" - .string "Das ist ein SCHATTENGLAS.\l" - .string "Das habe ich nicht gesucht...\p" - .string "Vielleicht ist meine Brille gar nicht hier\n" - .string "zu finden...$" + .string "These are BLACKGLASSES.\l" + .string "They’re not what I’m looking for...\p" + .string "Maybe my glasses aren’t around\n" + .string "here...$" Route116_Text_1709B7:: @ 81709B7 .string "Hmm...\n" - .string "Ich kann meine Brille nirgends finden...\l" - .string "Vielleicht liegt sie gar nicht hier...$" + .string "I can’t find my glasses anywhere...\l" + .string "Maybe they’re not around here...$" Route116_Text_170A03:: @ 8170A03 .string "Hmm...\n" - .string "Das ist ein SCHATTENGLAS.\l" - .string "Das habe ich nicht gesucht...$" + .string "These are BLACKGLASSES.\l" + .string "They’re not what I’m looking for...$" Route116_Text_170A46:: @ 8170A46 .string "ROUTE 116\n" - .string "{LEFT_ARROW} METAROST CITY$" + .string "{0x7B} RUSTBORO CITY$" Route116_Text_170A60:: @ 8170A60 - .string "METAFLURTUNNEL\n" - .string "“Verbindet METAROST CITY und\p" - .string "WIESENFLUR.\n" - .string "Das Tunnelprojekt wurde abgebrochen.”$" + .string "RUSTURF TUNNEL\n" + .string "“Linking RUSTBORO and VERDANTURF\p" + .string "“The tunnel project has been\n" + .string "canceled.”$" Route116_Text_170AB8:: @ 8170AB8 - .string "BERGRASTHAUS$" + .string "TUNNELER’S REST HOUSE$" Route116_Text_170ACE:: @ 8170ACE - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Wenn du die Entwicklung eines POKéMON\n" - .string "stoppen willst, musst du den B-Knopf\l" - .string "drücken, während es sich entwickeln will.\l" - .string "Das POKéMON entwickelt sich dann nicht.\p" - .string "Das nennt man Entwicklungsstopp.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "If you want to stop a POKéMON from\n" + .string "evolving, press the B Button while it\l" + .string "is trying to evolve.\l" + .string "The startled POKéMON will stop.\p" + .string "This is called an evolution cancel.$" Route116_Text_170B7D:: @ 8170B7D - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "Dein BEUTEL hat mehrere TASCHEN.\p" - .string "Items werden automatisch in die dafür\n" - .string "vorgesehene TASCHE gelegt.\p" - .string "Kein TRAINER kann auf einen eigenen\n" - .string "BEUTEL verzichten.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "Your BAG has several POCKETS.\p" + .string "Items you obtain are automatically\n" + .string "placed in the appropriate POCKETS.\p" + .string "No TRAINER can afford to be without\n" + .string "a BAG of their own.$" diff --git a/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc b/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc index 2245b81ff..d777ff0c8 100644 --- a/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route116_TunnelersRestHouse.inc @@ -1,33 +1,31 @@ Route116_TunnelersRestHouse_Text_192F33:: @ 8192F33 - .string "Der METAFLURTUNNEL...\p" - .string "Zunächst hatten wir ein großes Team,\n" - .string "das mit schweren Maschinen durch den\l" - .string "Felsen brechen sollte. Dann mussten wir\l" - .string "die Arbeit stoppen.\p" - .string "Es stellte sich heraus, dass sich unsere\n" - .string "Arbeit negativ auf die wilden\l" - .string "POKéMON in dieser Gegend auswirkte.\p" - .string "Und daher haben wir nun nichts mehr zu\n" - .string "tun, außer hier faul herumzuhängen.$" + .string "That RUSTURF TUNNEL there...\p" + .string "At first, we had a huge work crew boring\n" + .string "through rock with the latest machinery.\l" + .string "But, we had to stop.\p" + .string "It turns out that we would have had\n" + .string "a negative effect on wild POKéMON in\l" + .string "the area.\p" + .string "So, we’ve got nothing to do but loll\n" + .string "around here doing nothing.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_193049:: @ 8193049 - .string "Da ist ein Mann, der sich ganz alleine\n" - .string "seinen Weg nach WIESENFLUR gräbt. Er\l" - .string "versucht verzweifelt durchzukommen.\p" - .string "Er sagt, wenn er Schritt für Schritt\n" - .string "ohne laute Maschinen gräbt, werden die\l" - .string "POKéMON nicht gestört und ihr natür-\l" - .string "licher Lebensraum bleibt erhalten.$" + .string "There’s a man digging his way to\n" + .string "VERDANTURF all by his lonesome.\l" + .string "He’s desperate to get through.\p" + .string "He says that if he digs little by little\n" + .string "without using machines, he won’t\l" + .string "disturb POKéMON, and he’ll avoid harming\l" + .string "the natural environment.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_193135:: @ 8193135 - .string "Um ohne diesen Tunnel nach WIESENFLUR\n" - .string "zu kommen, muss man das Meer bei\p" - .string "FAUSTAUHAVEN überqueren, nach\n" - .string "GRAPHITPORT CITY segeln und durch\l" - .string "MALVENFROH CITY reisen.$" + .string "To get to VERDANTURF without using\n" + .string "this TUNNEL, you’d have to cross the\l" + .string "sea to DEWFORD, sail on to SLATEPORT,\l" + .string "then travel through MAUVILLE.$" Route116_TunnelersRestHouse_Text_1931C1:: @ 81931C1 - .string "Hast du schon gehört!?! Der TUNNEL bei\n" - .string "WIESENFLUR ist fertig!\p" - .string "Wenn man nur fest an seine Träume\n" - .string "glaubt, werden sie irgendwann wahr.$" + .string "Did you hear? The TUNNEL to VERDANTURF\n" + .string "has gone through!\p" + .string "Sometimes, if you hope strongly enough,\n" + .string "dreams do come true.$" diff --git a/data/text/maps/Route117.inc b/data/text/maps/Route117.inc index f115fe782..deadb8f5d 100644 --- a/data/text/maps/Route117.inc +++ b/data/text/maps/Route117.inc @@ -1,26 +1,25 @@ Route117_Text_170C26:: @ 8170C26 - .string "Ich habe mein POKéMON in der PENSION\n" - .string "abgegeben.\p" - .string "Als ich es wieder abholte, kannte es\n" - .string "eine Attacke, die ich ihm nicht beige-\l" - .string "bracht habe. Ich war total überrascht.$" + .string "I left my POKéMON at the DAY CARE.\p" + .string "When I got it back, it had a new move\n" + .string "that I didn’t teach it.\l" + .string "I was really, really surprised.$" Route117_Text_170CA7:: @ 8170CA7 - .string "Was meinst du?\n" - .string "Sind diese Blumen nicht wunderhübsch?\p" - .string "Ich habe sie alle selber gepflanzt.$" + .string "What do you think?\n" + .string "Aren’t these flowers pretty?\p" + .string "I planted them all!$" Route117_Text_170CEB:: @ 8170CEB - .string "Die Luft hier ist wunderbar frisch.$" + .string "The air is tasty here!$" Route117_Text_170D02:: @ 8170D02 .string "ROUTE 117\n" - .string "{LEFT_ARROW} WIESENFLUR$" + .string "{0x7B} VERDANTURF TOWN$" Route117_Text_170D1E:: @ 8170D1E .string "ROUTE 117\n" - .string "{RIGHT_ARROW} MALVENFROH CITY$" + .string "{0x7C} MAUVILLE CITY$" Route117_Text_170D38:: @ 8170D38 - .string "POKéMON-PENSION\n" - .string "“Lass uns deine POKéMON aufziehen.”$" + .string "POKéMON DAY CARE\n" + .string "“Let us raise your POKéMON.”$" diff --git a/data/text/maps/Route118.inc b/data/text/maps/Route118.inc index 5ff87f473..649efe3f0 100644 --- a/data/text/maps/Route118.inc +++ b/data/text/maps/Route118.inc @@ -1,56 +1,55 @@ Route118_Text_170D66:: @ 8170D66 - .string "TROY: Hi!\p" - .string "Du bist der TRAINER, den ich in\n" - .string "FAUSTAUHAVEN getroffen habe!\p" + .string "STEVEN: Hi!\p" + .string "You’re that TRAINER I met in DEWFORD!\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Oh, okay, du bist {PLAYER}{KUN}.\n" - .string "Ich erinnere mich.\p" + .string "Oh, okay, you’re {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "I’ll remember it.\p" .string "{PLAYER}{KUN}.\p" - .string "In dieser großen Welt gibt es viele ver-\n" - .string "schiedene Arten von POKéMON mit\l" - .string "vielen verschiedenen Elementklassen.\p" - .string "Ziehst du verschiedene Elementklassen\n" - .string "auf? Oder nur POKéMON einer bestimmten\l" - .string "Elementklasse?\p" - .string "Was denkst du als TRAINER darüber?\p" - .string "Tut mir Leid, ich bombardiere dich hier\n" - .string "mit Fragen...\p" - .string "Nun, ich hoffe wir sehen uns bald wieder.$" + .string "In this vast world, there are many\n" + .string "kinds of POKéMON.\l" + .string "They come in many types.\p" + .string "Do you raise different types?\n" + .string "Or do you raise only POKéMON of a\l" + .string "certain type?\p" + .string "What do you think as a TRAINER?\p" + .string "Sorry, it’s not my place to ask, is it?\p" + .string "Well, anyway, I hope to see you\n" + .string "again.$" Route118_Text_170F12:: @ 8170F12 .string "Hmm!\n" - .string "Eine PROFIANGEL ist wirklich gut!\p" - .string "Meinst du nicht auch?$" + .string "A GOOD ROD is really good!\p" + .string "Wouldn’t you agree?$" Route118_Text_170F46:: @ 8170F46 .string "Hmm!\n" - .string "Da sind wir ja der gleichen Meinung!\p" + .string "We’re of identical minds!\p" .string "Hmm!\n" - .string "Ich schenke dir diese PROFIANGEL!$" + .string "Take this GOOD ROD!$" Route118_Text_170F7E:: @ 8170F7E - .string "Wo immer du Wasser findest, versuche\n" - .string "dein Glück mit Angeln.$" + .string "Wherever there’s water, try your luck\n" + .string "at fishing.$" Route118_Text_170FB0:: @ 8170FB0 - .string "Magst du keinen Fisch?$" + .string "Don’t you like to fish?$" Route118_Text_170FC8:: @ 8170FC8 - .string "Versuche, alle möglichen Arten von\n" - .string "POKéMON mit der PROFIANGEL zu fangen.$" + .string "Try catching all sorts of POKéMON\n" + .string "with your GOOD ROD.$" Route118_Text_170FFE:: @ 8170FFE - .string "Auch wenn gerade kein Schiff in der\n" - .string "Nähe ist, kannst du mit einem POKéMON,\l" - .string "das SURFER kennt, das Meer überqueren.\p" - .string "Auf POKéMON kann man sich immer\n" - .string "verlassen!$" + .string "Even if there isn’t a boat, you can\n" + .string "cross rivers and the sea if you have\l" + .string "a POKéMON that knows SURF.\p" + .string "POKéMON can be counted on to do so\n" + .string "much!$" Route118_Text_17108B:: @ 817108B .string "ROUTE 118\n" - .string "{LEFT_ARROW} MALVENFROH CITY$" + .string "{0x7B} MAUVILLE CITY$" Route118_Text_1710A5:: @ 81710A5 .string "ROUTE 118\n" - .string "{UP_ARROW} ROUTE 119$" + .string "{0x79} ROUTE 119$" diff --git a/data/text/maps/Route119.inc b/data/text/maps/Route119.inc index 81df1b8ea..489ca053d 100644 --- a/data/text/maps/Route119.inc +++ b/data/text/maps/Route119.inc @@ -1,103 +1,102 @@ Route119_Text_1710BB:: @ 81710BB - .string "MAIKE: {PLAYER}{KUN}! Wo warst du?\n" - .string "Ich habe dich schon gesucht!\p" - .string "Wie stark bist du geworden?\n" - .string "Lass mich das für dich herausfinden!\p" - .string "Bereit? Du und deine POKéMON?\n" - .string "Natürlich seid ihr das! Los!$" + .string "MAY: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Where were you? I was looking for you!\p" + .string "How much stronger have you gotten?\n" + .string "Let me check for you!\p" + .string "Ready with your POKéMON?\n" + .string "Of course you are! Go!$" Route119_Text_171156:: @ 8171156 .string "Achah!\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, du bist stark!\p" - .string "Ich hatte schon befürchtet, du\n" - .string "hättest im Training nachgelassen.$" + .string "{PLAYER}{KUN}, you’re strong!\p" + .string "I was worried that you might be\n" + .string "struggling with your training.$" Route119_Text_1711B1:: @ 81711B1 - .string "MAIKE: Aber ich hätte mir absolut keine\n" - .string "Sorgen zu machen brauchen! Weiter so!\p" - .string "Und hier! Dies ist ein Geschenk für dich!$" + .string "MAY: But I had absolutely nothing to\n" + .string "worry about! Keep it up!\p" + .string "And, here! I have a present for you.$" Route119_Text_171214:: @ 8171214 - .string "MAIKE: Setze FLIEGEN ein und deine\n" - .string "POKéMON bringen dich an jeden Ort, an\l" - .string "dem du schon einmal warst.\p" - .string "Aber um FLIEGEN einsetzen zu können,\n" - .string "brauchst du erst den ORDEN der ARENA\l" - .string "von BAUMHAUSEN CITY. Vergiss das nicht!\p" - .string "Du solltest mal nach WURZELHEIM\n" - .string "FLIEGEN.\p" - .string "Ich wette, deine Mutter macht sich\n" - .string "schon Sorgen um dich, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Nun, wir treffen uns sicher bald wieder!$" + .string "MAY: Use FLY, and your POKéMON will\n" + .string "instantly carry you to any town you’ve\l" + .string "already visited.\p" + .string "But, to use FLY, you have to get the\n" + .string "GYM BADGE from FORTREE CITY.\l" + .string "That’s important, so don’t forget.\p" + .string "You should FLY home and visit\n" + .string "LITTLEROOT for a change.\p" + .string "I bet your mom’s worried about you,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Well, let’s meet again somewhere!$" Route119_Text_171358:: @ 8171358 - .string "BRIX: {PLAYER}! Hier schaust du dich\n" - .string "also nach POKéMON um?\p" - .string "Zeig mir, wie gut du geworden bist.\n" - .string "Ich werde dich jetzt testen!\p" - .string "Nun!\n" - .string "Das ist ein Kampf, also kämpfen wir!$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}! So this is where\n" + .string "you’ve been looking for POKéMON?\p" + .string "Let me see how good you got.\n" + .string "I’ll test you!\p" + .string "Now!\n" + .string "It’s a battle, so battle!$" Route119_Text_1713E2:: @ 81713E2 .string "Hmm...\n" - .string "Du bist verdammt gut geworden.$" + .string "You’ve gotten pretty darn decent.$" Route119_Text_17140B:: @ 817140B - .string "BRIX: Ich sage, du bist so gut, dass\n" - .string "du überall nach POKéMON suchen kannst.\p" - .string "Hier, das ist für dich.\n" - .string "Probier es aus.$" + .string "BRENDAN: I’d say you’re good enough\n" + .string "to search for POKéMON anywhere.\p" + .string "Here, I’ll give you this.\n" + .string "Try it out.$" Route119_Text_171475:: @ 8171475 - .string "BRIX: Setze es ein, und deine\n" - .string "POKéMON FLIEGEN dich sofort an jeden\l" - .string "Ort, an dem du schon einmal warst.\p" - .string "Aber du brauchst den ORDEN der ARENA\n" - .string "von BAUMHAUSEN CITY dafür.\p" - .string "Nun ja, ich muss jetzt weiter. Bis bald.$" + .string "BRENDAN: Use FLY, and your POKéMON\n" + .string "instantly carries you to any town\l" + .string "you’ve already visited.\p" + .string "But you need the FORTREE GYM BADGE \n" + .string "to do that.\p" + .string "Anyway, I have to move along.$" Route119_Text_171520:: @ 8171520 - .string "Wir stehen hier Wache.\p" - .string "Hey, du! Halt dich bloß von dem KLIMA-\n" - .string "INSTITUT fern. Da ist es nicht sicher!$" + .string "We’re standing lookout here.\p" + .string "Hey, you! Stay away from the WEATHER\n" + .string "INSTITUTE. It’s not safe.$" Route119_Text_17157C:: @ 817157C - .string "Wache schieben ist langweilig.\p" - .string "Hey, du! Komm nicht in die Nähe des\n" - .string "KLIMA-INSTITUTS.$" + .string "Lookout duty is surprisingly boring.\p" + .string "Hey, you! Please don’t go near the\n" + .string "WEATHER INSTITUTE.$" Route119_Text_1715D7:: @ 81715D7 - .string "Ich dachte, FLIEGEN könnte man, indem\n" - .string "man viele VOGEL-POKéMON fängt, sie\p" - .string "zusammenbindet und sich dann\n" - .string "dranhängt.\p" - .string "Aber es gibt tatsächlich eine VM, die\n" - .string "FLIEGEN heißt!\p" - .string "Wenn ich das doch nur eher gewusst\n" - .string "hätte...$" + .string "I thought you FLY by catching a whole\n" + .string "flock of BIRD POKéMON, and then\l" + .string "hanging on to them somehow.\p" + .string "But it turns out there’s an HM move\n" + .string "called FLY!\p" + .string "I wish I’d known about that a long\n" + .string "time ago...$" Route119_Text_171698:: @ 8171698 - .string "Tse... So geht es nicht weiter...\p" - .string "Das hohe Gras verfängt sich in den \n" - .string "Speichen des RADS...$" + .string "Tch... It’s a no-go...\p" + .string "The tall grass snares BIKE tires.\n" + .string "There’s no way you can cycle here.$" Route119_Text_1716F4:: @ 81716F4 - .string "Kann dein POKéMON GEHEIMPOWER an\n" - .string "einem Berg von Gras einsetzen und eine\l" - .string "GEHEIMBASIS einrichten?$" + .string "Can your POKéMON use its SECRET POWER\n" + .string "on a big pile of grass and make a\l" + .string "SECRET BASE?$" Route119_Text_171749:: @ 8171749 .string "ROUTE 119\n" - .string "{RIGHT_ARROW} BAUMHAUSEN CITY$" + .string "{0x7C} FORTREE CITY$" Route119_Text_171762:: @ 8171762 - .string "KLIMA-INSTITUT$" + .string "WEATHER INSTITUTE$" Route119_Text_171774:: @ 8171774 - .string "TIPPS für TRAINER\p" - .string "In der GEHEIMBASIS können bis zu 16\n" - .string "Dekorationen und Möbel untergebracht\l" - .string "werden.\p" - .string "Nimm deine Lieblingsitems und richte dir\n" - .string "deine GEHEIMBASIS ganz nach deinem\l" - .string "Geschmack ein.$" + .string "TRAINER TIPS\p" + .string "Up to sixteen decorations and\n" + .string "furniture items can be placed in\l" + .string "a SECRET BASE.\p" + .string "Pick your favorite items and create\n" + .string "your very own SECRET BASE exactly the\l" + .string "way you want.$" diff --git a/data/text/maps/Route119_House.inc b/data/text/maps/Route119_House.inc index 33fa9fe32..fe069c1ed 100644 --- a/data/text/maps/Route119_House.inc +++ b/data/text/maps/Route119_House.inc @@ -1,10 +1,9 @@ Route119_House_Text_19F371:: @ 819F371 - .string "Es soll eine Höhle geben - die\n" - .string "URZEITHÖHLE.\p" - .string "Die Menschen erzählen sich, dass dort\n" - .string "die Geister der POKéMON wieder zum\l" - .string "Leben erweckt werden.\l" - .string "Ob das tatsächlich möglich ist?$" + .string "I heard about a cave called the CAVE\n" + .string "OF ORIGIN.\p" + .string "People rumor that the spirits of\n" + .string "POKéMON are revived there.\l" + .string "Could something like that really happen?$" Route119_House_Text_19F406:: @ 819F406 .string "WINGULL: Pihyo?$" diff --git a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc index d2c2165cb..1f7fff794 100644 --- a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc +++ b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_1F.inc @@ -1,55 +1,54 @@ Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EB8A:: @ 819EB8A - .string "Der BOSS hat Interesse an den \n" - .string "Forschungen gezeigt, daher hat er uns\l" - .string "hergeschickt.\p" - .string "Stör uns gefälligst nicht!$" + .string "The BOSS got interested in the\n" + .string "research they have going here, so he\l" + .string "sent us out.\p" + .string "You quit meddling!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EBEE:: @ 819EBEE - .string "So ein Mist...\n" - .string "Besiegt... Von einem Kind!$" + .string "Blast it...\n" + .string "Blasted by a kid...$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC0E:: @ 819EC0E - .string "Unser BOSS weiß alles.\p" - .string "Ich bin nur ein RÜPEL. Woher soll ich\n" - .string "wissen, was er denkt?$" + .string "Our BOSS knows everything.\p" + .string "But I’m just a GRUNT. What would I know\n" + .string "about what he’s thinking?$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC6B:: @ 819EC6B - .string "Wie?\n" - .string "Was macht denn das Kind hier?$" + .string "Huh?\n" + .string "What’s a kid doing here?$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC89:: @ 819EC89 - .string "Wie?\n" - .string "Ich habe verloren?!?$" + .string "Huh?\n" + .string "I lost?!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EC97:: @ 819EC97 - .string "Oh. Ich werde mir etwas anhören müssen,\n" - .string "weil ich gegen ein Kind verloren habe...\p" - .string "Ich muss mich jetzt dringend hinlegen...$" + .string "Oh, no...\n" + .string "I’ll catch an earful for losing to a kid...\p" + .string "I should just take a nap in the bed...$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ECF4:: @ 819ECF4 - .string "Als ich schlief, schlich sich jemand\n" - .string "nach oben!$" + .string "While I was sleeping, everyone went\n" + .string "upstairs!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ED22:: @ 819ED22 - .string "Wow! Bist du aber stark!\p" - .string "Ich wäre auch gerne ein POKéMON-\n" - .string "TRAINER wie du!$" + .string "Wow, you’re really strong!\p" + .string "I wish I could be a POKéMON TRAINER\n" + .string "like you!$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19ED6B:: @ 819ED6B - .string "Der PROFESSOR liebt den Regen.\n" - .string "Das ist eine Tatsache.\p" - .string "Aber wenn es noch lange so regnet,\n" - .string "wird das zu Problemen führen. Das ist\l" - .string "die andere Seite der Medaille.\p" - .string "Und daher erforscht der PROFESSOR,\n" - .string "wie man den Regen positiv nutzen kann.$" + .string "The PROFESSOR loves rain.\n" + .string "That’s a fact.\p" + .string "But if it keeps raining, people will be in\n" + .string "trouble. That’s another fact.\p" + .string "And thus, the PROFESSOR is studying\n" + .string "if the rain can be put to good use.$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EE25:: @ 819EE25 - .string "Hallo! Dein beherztes Eingreifen hat\n" - .string "uns gerettet!\p" - .string "Ich verstehe nur nicht, was die {EVIL_TEAM}S\n" - .string "von uns wollten...$" + .string "Hello!\n" + .string "We’ve been saved by your actions!\p" + .string "What I don’t understand is what on\n" + .string "earth the {EVIL_TEAM}S were up to.$" Route119_WeatherInstitute_1F_Text_19EE8B:: @ 819EE8B - .string "Da steht ein Bett...\n" - .string "Eine Pause wäre willkommen.$" + .string "There’s a bed...\n" + .string "Let’s take a rest.$" diff --git a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc index 27dabca33..f2854f6d0 100644 --- a/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc +++ b/data/text/maps/Route119_WeatherInstitute_2F.inc @@ -1,73 +1,71 @@ Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EEAF:: @ 819EEAF - .string "Das INSTITUT hat ein POKéMON ent-\n" - .string "wickelt, das irgendwas mit dem Wetter zu\l" - .string "tun hat. Das müssen wir kriegen!$" + .string "The INSTITUTE created a type of\n" + .string "POKéMON that has something to do with\l" + .string "the weather. We’re here to take them!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EF1B:: @ 819EF1B - .string "Ein Kind hat unsere Pläne durchkreuzt?$" + .string "Our plan’s being spoiled by a kid?$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EF3E:: @ 819EF3E - .string "Wenn sie hier tatsächlich ein POKéMON\n" - .string "entwickelt haben, das das Wetter kon-\l" - .string "trollieren kann, müssen wir vom TEAM\l" - .string "{EVIL_TEAM} es in unsere Gewalt bringen!$" + .string "If the POKéMON they made here can\n" + .string "control the weather freely, then we of\l" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} definitely need it!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFA3:: @ 819EFA3 - .string "Wir sind TEAM {EVIL_TEAM}!\n" - .string "Wir sind überall dort, wo Raritäten\l" - .string "gefunden wurden!$" + .string "We’re TEAM {EVIL_TEAM}!\n" + .string "We appear wherever anything rare is\l" + .string "found!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFDD:: @ 819EFDD - .string "Das war’s dann wohl!$" + .string "You got me!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19EFE9:: @ 819EFE9 - .string "Du hast doch gar keine Ahnung, was wir\n" - .string "vom TEAM {EVIL_TEAM} vorbereiten!\l" - .string "Geh uns gefälligst aus dem Weg!$" + .string "You don’t have any idea what we of\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} are working towards!\l" + .string "You stay out of our way!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F042:: @ 819F042 - .string "Ahahahahaha!!!\p" - .string "Du willst dich allen Ernstes in die Ange-\n" - .string "legenheiten von TEAM {EVIL_TEAM} einmischen?\p" - .string "Dann bist du entweder furchtlos oder\n" - .string "einfach dumm! Oder beides?\p" - .string "Du bist ja so niedlich. Einfach widerlich!\n" - .string "Ich mach dich fertig, du Baby!$" + .string "Ahahahaha!\p" + .string "You’re going to meddle in TEAM {EVIL_TEAM}’s\n" + .string "affairs?\p" + .string "You’re either absolutely fearless,\n" + .string "simply ignorant, or both!\p" + .string "You’re so cute, you’re disgusting!\n" + .string "I’ll put you down, kiddy!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F0F4:: @ 819F0F4 - .string "Ahahahahaha!!!!!\n" - .string "Du bist einfach widerlich... stark!$" + .string "Ahahahaha!\n" + .string "You’re disgustingly strong!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F11B:: @ 819F11B - .string "Ahahahahaha! Wir wurden von\n" - .string "Unvorhergesehenem gestört!\p" - .string "Wir haben keine Möglichkeiten mehr. Wir\n" - .string "müssen uns aus dem Schlamassel ziehen.\p" - .string "Aber das ist nicht das Letzte, was du\n" - .string "von TEAM {EVIL_TEAM} siehst! Wir werden\l" - .string "andere Pläne entwickeln. Merk dir das!$" + .string "Ahahahaha!\n" + .string "We got meddled with unexpectedly!\p" + .string "We’re out of options.\n" + .string "We’ll have to pull out.\p" + .string "But this isn’t the last you’ll see of\n" + .string "TEAM {EVIL_TEAM}! We have other plans!\l" + .string "Don’t you forget it!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F1CF:: @ 819F1CF - .string "Danke!\n" - .string "Vielen Dank! Nun sind wir in Sicherheit!\p" - .string "Es ist vielleicht eine seltsame Art\n" - .string "danke zu sagen, aber dieses POKéMON\l" - .string "ist für dich!$" + .string "Thanks!\n" + .string "Thanks to you, we’re safe!\p" + .string "It might be an odd way of thanking you,\n" + .string "but take this POKéMON.$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F231:: @ 819F231 - .string "Oh! Du hast keinen Platz für dieses\n" - .string "POKéMON.$" + .string "Hm? You don’t seem to have any room\n" + .string "for this POKéMON.$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F267:: @ 819F267 - .string "{PLAYER} erhält FORMEO!$" + .string "{PLAYER} received CASTFORM!$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F27D:: @ 819F27D - .string "Dieses POKéMON ändert seine Gestalt\n" - .string "abhängig vom jeweiligen Wetter.\p" - .string "Hier im INSTITUT gibt es sehr viele\n" - .string "davon - du kannst es ruhig annehmen.$" + .string "That POKéMON changes shape according\n" + .string "to the weather conditions.\p" + .string "There’re plenty of them in the\n" + .string "INSTITUTE - go ahead and take it.$" Route119_WeatherInstitute_2F_Text_19F2FE:: @ 819F2FE - .string "Seit Jahren erforsche ich den Regen,\n" - .string "aber zu denken, dass Menschen das\l" - .string "Wetter frei bestimmen können, ist dumm.$" + .string "I’ve been researching rain for many\n" + .string "years, but it’s ridiculous to think that\l" + .string "humans can freely change the weather.$" diff --git a/data/text/maps/Route120.inc b/data/text/maps/Route120.inc index e19a22949..adaf369b1 100644 --- a/data/text/maps/Route120.inc +++ b/data/text/maps/Route120.inc @@ -1,70 +1,69 @@ Route120_Text_171827:: @ 8171827 - .string "TROY: Hm? {PLAYER}{KUN}, hi.\n" - .string "Es ist lange her...\p" - .string "Hier ist etwas, das du nicht sehen\n" - .string "kannst, richtig?\p" - .string "Also, wenn ich dieses Gerät bei einem\n" - .string "unsichtbaren Objekt benutzen würde...\p" - .string "Nein, nein. Statt es zu beschreiben,\n" - .string "zeige ich es dir lieber.\l" - .string "Das macht mehr Spaß.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, sind deine POKéMON bereit\n" - .string "für einen Kampf?$" + .string "STEVEN: Hm? {PLAYER}{KUN}, hi.\n" + .string "It’s been a while.\p" + .string "There’s something here that you can’t\n" + .string "see, right?\p" + .string "Now, if I were to use this device on\n" + .string "the invisible obstacle...\p" + .string "No, no. Rather than describing it,\n" + .string "I should just show you.\l" + .string "That would be more fun.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, are your POKéMON ready for\n" + .string "battle?$" Route120_Text_17193D:: @ 817193D - .string "TROY: Nein?\p" - .string "Ich warte hier, dann kannst du sie vor-\n" - .string "bereiten.$" + .string "STEVEN: No?\p" + .string "I’ll wait here, so you can get ready.$" Route120_Text_17196F:: @ 817196F - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, sind deine\n" - .string "POKéMON bereit für einen Kampf?$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, are your POKéMON\n" + .string "ready for battle?$" Route120_Text_1719A0:: @ 81719A0 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, zeig mir deine\n" - .string "wahre Stärke als TRAINER!$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, show me your true\n" + .string "power as a TRAINER!$" Route120_Text_1719D4:: @ 81719D4 - .string "TROY setzt das DEVON-SCOPE ein.\p" - .string "Ein unsichtbares POKéMON wird sichtbar!\p" - .string "Das erschreckte POKéMON greift an!$" + .string "STEVEN used the DEVON SCOPE.\p" + .string "An invisible POKéMON became completely\n" + .string "visible!\p" + .string "The startled POKéMON attacked!$" Route120_Text_171A40:: @ 8171A40 - .string "TROY: Bemerkenswert... Dein\n" - .string "Kampfstil ist wirklich bemerkenswert.\p" - .string "Deine POKéMON sind offensichtlich sehr\n" - .string "gewachsen, seit wir uns das erste Mal in\l" - .string "FAUSTAUHAVEN getroffen haben.\p" - .string "Ich möchte dir dieses DEVON-SCOPE\n" - .string "geben.\p" - .string "Wer weiß, es gibt bestimmt noch andere\n" - .string "verborgene POKéMON.$" + .string "STEVEN: I see...\n" + .string "Your battle style is intriguing.\p" + .string "Your POKéMON have obviously grown\n" + .string "since I first met you in DEWFORD.\p" + .string "I’d like you to have this\n" + .string "DEVON SCOPE.\p" + .string "Who knows, there may be other\n" + .string "concealed POKéMON.$" Route120_Text_171B0E:: @ 8171B0E - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "Ich liebe es, TRAINER und POKéMON zu\n" - .string "sehen, die fest zusammenhalten.\p" - .string "Ich finde, du machst das großartig.\p" - .string "Nun, mach’s gut. Wir sehen uns!$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I enjoy seeing POKéMON and TRAINERS\n" + .string "who strive together.\p" + .string "I think you’re doing great.\p" + .string "Well, let’s meet again somewhere.$" Route119_Text_171B93:: @ 8171B93 Route120_Text_171B93:: @ 8171B93 - .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.$" + .string "Something unseeable is in the way.$" Route119_Text_171BB6:: @ 8171BB6 - .string "Etwas Unsichtbares blockiert den Weg.\p" - .string "Möchtest du das DEVON-SCOPE\n" - .string "einsetzen?$" + .string "Something unseeable is in the way.\p" + .string "Want to use the DEVON SCOPE?$" Route119_Text_171BF6:: @ 8171BF6 - .string "{PLAYER} setzt DEVON-SCOPE ein.\p" - .string "Ein unsichtbares POKéMON wird sichtbar!\p" - .string "Das erschreckte POKéMON greift an!$" + .string "{PLAYER} used the DEVON SCOPE.\p" + .string "An invisible POKéMON became completely\n" + .string "visible!\p" + .string "The startled POKéMON attacked!$" Route120_Text_171C5E:: @ 8171C5E .string "ROUTE 120\n" - .string "{LEFT_ARROW} BAUMHAUSEN CITY$" + .string "{0x7B} FORTREE CITY$" Route120_Text_171C77:: @ 8171C77 - .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 121\n" - .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 120$" + .string "{0x7C} ROUTE 121\n" + .string "{0x7B} ROUTE 120$" diff --git a/data/text/maps/Route121.inc b/data/text/maps/Route121.inc index 61a70040c..7861b1744 100644 --- a/data/text/maps/Route121.inc +++ b/data/text/maps/Route121.inc @@ -1,18 +1,17 @@ Route121_Text_171C8F:: @ 8171C8F .string "Okay!\n" - .string "Wir sind auf dem Weg zum PYROBERG!$" + .string "We’re to move out to MT. PYRE!$" Route121_Text_171CB4:: @ 8171CB4 - .string "Vor uns erhebt sich der PYROBERG...\p" - .string "Er ist das natürlich gewachsene\n" - .string "Monument der Geister der von uns\l" - .string "gegangenen POKéMON.$" + .string "Ahead looms MT. PYRE...\p" + .string "It is a natural monument to the spirits \n" + .string "of departed POKéMON...$" Route121_Text_171D0C:: @ 8171D0C - .string "PIER AM PYROBERG\p" - .string "...Das Schild ist alt und verwittert.\n" - .string "Die Worte sind kaum noch lesbar...$" + .string "MT. PYRE PIER\p" + .string "...The sign is old and worn out.\n" + .string "The words are barely legible...$" Route121_Text_171D5B:: @ 8171D5B - .string "“Hier sind seltene POKéMON zu Hause!”\n" - .string "SAFARI-ZONE$" + .string "“Filled with rare POKéMON!”\n" + .string "SAFARI ZONE$" diff --git a/data/text/maps/Route123.inc b/data/text/maps/Route123.inc index fca4e9d2d..911915f9e 100644 --- a/data/text/maps/Route123.inc +++ b/data/text/maps/Route123.inc @@ -1,26 +1,25 @@ Route123_Text_171D83:: @ 8171D83 - .string "Ich liebe PFLANZEN-POKéMON!\p" - .string "Hast du einige PFLANZEN-POKéMON?$" + .string "I love GRASS-type POKéMON!\p" + .string "Do you have any GRASS-type POKéMON?$" Route123_Text_171DC2:: @ 8171DC2 .string "Oh?\p" - .string "Du magst PFLANZEN-POKéMON auch sehr\n" - .string "gerne, habe ich Recht?\p" - .string "Das freut mich sehr. Ich schenke dir \n" - .string "ein Zeichen unserer Freundschaft.$" + .string "You like GRASS-type POKéMON, too,\n" + .string "don’t you?\p" + .string "I’m so happy, you can have this!\n" + .string "It’s a token of our friendship.$" Route123_Text_171E34:: @ 8171E34 - .string "Ich prüfe die Bäume mit Hilfe meiner\n" - .string "PFLANZEN-POKéMON. Ich bin so etwas wie\l" - .string "ein Baumdoktor.$" + .string "I check trees with my GRASS-type\n" + .string "POKéMON. I’m like a tree doctor.$" Route123_Text_171E76:: @ 8171E76 - .string "{RIGHT_ARROW} ROUTE 123\n" - .string "{LEFT_ARROW} ROUTE 118$" + .string "{0x7C} ROUTE 123\n" + .string "{0x7B} ROUTE 118$" Route123_Text_171E8E:: @ 8171E8E - .string "{UP_ARROW} PYROBERG\n" - .string "“Für Zaghafte verboten.”$" + .string "{0x79} MT. PYRE\n" + .string "“Forbidden to the faint of heart.”$" Route123_Text_171EBC:: @ 8171EBC - .string "VILLA DES BEERENMEISTERS$" + .string "BERRY MASTER’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/Route124.inc b/data/text/maps/Route124.inc index a349672ed..6f33d40b7 100644 --- a/data/text/maps/Route124.inc +++ b/data/text/maps/Route124.inc @@ -1,2 +1,2 @@ Route124_Text_171ED1:: @ 8171ED1 - .string "HAUS DES SCHATZTAUCHERS$" + .string "HUNTER’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc b/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc index ac9b18a23..3eda96254 100644 --- a/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc +++ b/data/text/maps/Route124_DivingTreasureHuntersHouse.inc @@ -1,54 +1,53 @@ Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F416:: @ 819F416 - .string "Ich bin der SCHATZTAUCHER!\p" - .string "Ich bin der Typ, der in der Tiefsee\n" - .string "taucht und nach Schätzen am Meeres-\l" - .string "grund sucht.$" + .string "I’m the DIVING TREASURE HUNTER!\p" + .string "I’m the awesome dude who makes\n" + .string "deep-sea dives to gather treasures\l" + .string "resting at the bottom.$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F48F:: @ 819F48F - .string "Sag, hast du SCHERBEN antiker\n" - .string "Werkzeuge gesehen?$" + .string "Tell me, have you seen any SHARDS of\n" + .string "tools made in ancient times?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F4D1:: @ 819F4D1 - .string "Du hast keinerlei Schätze für mich...\p" - .string "Wenn du Stücke findest, besonders\n" - .string "PURPURSTÜCKE, tausche sie mit mir!$" + .string "You haven’t got any treasures\n" + .string "for me...\p" + .string "If you see any SHARDS, like the RED\n" + .string "SHARD, you’ve got to trade it with me!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F544:: @ 819F544 - .string "Oh, hey! Das... Das ist eine\n" - .string "Scherbe! Genau die suche ich!\p" - .string "Oh, du musst unbedingt mit mir\n" - .string "tauschen! Ich gebe dir etwas\l" - .string "Gutes dafür!$" + .string "Oh, hey! That...\n" + .string "That’s a SHARD! I’m looking for those!\p" + .string "Oh, man, you’ve got to trade that\n" + .string "with me! I’ll give you something good!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F5C5:: @ 819F5C5 - .string "Was möchtest du tauschen?$" + .string "What do you want to trade?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F5E0:: @ 819F5E0 - .string "Du tauschst dein {STR_VAR_1} gegen\n" - .string "mein {STR_VAR_2}?$" + .string "You’ll trade your {STR_VAR_1} for\n" + .string "my {STR_VAR_2}, then?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F606:: @ 819F606 - .string "Das ist ein guter Tausch!\n" - .string "Setze es wohl überlegt ein!$" + .string "It’s a done deal!\n" + .string "Use that wisely!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F629:: @ 819F629 - .string "Möchtest du noch etwas tauschen?$" + .string "Do you want to trade something else?$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F64E:: @ 819F64E - .string "Hups, dein BEUTEL ist voll.\n" - .string "Schaffe Platz, mein Freund!$" + .string "Whoops, your BAG’s full.\n" + .string "Get rid of some items, friend!$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F686:: @ 819F686 - .string "Nein? Das ist niederschmetternd.\n" - .string "Wenn du deine Meinung änderst, ich\l" - .string "bin hier!$" + .string "No? That’s a downer.\n" + .string "Well, if you change your mind, come back.$" Route124_DivingTreasureHuntersHouse_Text_19F6C5:: @ 819F6C5 - .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" - .string " PURPURSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} FEUERSTEIN\p" - .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" - .string " GELBSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} DONNERSTEIN\p" - .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" - .string " INDIGOSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} WASSERSTEIN\p" - .string "Gesuchtes Item Item zum Tausch\n" - .string " GRÜNSTÜCK {LEFT_ARROW}{RIGHT_ARROW} BLATTSTEIN$" + .string "Wanted item Trade item\n" + .string " RED SHARD {0x7B}{0x7C} FIRE STONE\p" + .string "Wanted item Trade item\n" + .string " YELLOW SHARD {0x7B}{0x7C} THUNDERSTONE\p" + .string "Wanted item Trade item\n" + .string " BLUE SHARD {0x7B}{0x7C} WATER STONE\p" + .string "Wanted item Trade item\n" + .string " GREEN SHARD {0x7B}{0x7C} LEAF STONE$" diff --git a/data/text/maps/Route128.inc b/data/text/maps/Route128.inc index bf2e5b424..da813609b 100644 --- a/data/text/maps/Route128.inc +++ b/data/text/maps/Route128.inc @@ -1,69 +1,65 @@ Route128_Text_171EE0:: @ 8171EE0 - .string "{EVIL_LEADER}: Was ist passiert... Was für\n" - .string "ein Furcht erregendes Szenario...\p" - .string "Habe ich... einen schrecklichen Fehler\n" - .string "begangen?$" + .string "{EVIL_LEADER}: What happened...\n" + .string "What is this wretched scene...\p" + .string "Did I...make a horrible mistake?$" Route128_Text_171F35:: @ 8171F35 - .string "Ich...\n" - .string "Ich wollte doch nur...$" + .string "I...\n" + .string "I only wanted...$" Route128_Text_171F4B:: @ 8171F4B - .string "{GOOD_LEADER}: Begreifst du es nun,\n" + .string "{GOOD_LEADER}: Do you understand now,\n" .string "{EVIL_LEADER}?\p" - .string "Begreifst du nun die schrecklichen\n" - .string "Folgen deines katastrophalen Traums?\p" - .string "Wir müssen uns beeilen! Wir müssen etwas\n" - .string "unternehmen, bevor die Situation völlig\l" - .string "außer Kontrolle gerät!$" + .string "Do you finally see how disastrous\n" + .string "your dream turned out to be?\p" + .string "We have to hurry! We have to do\n" + .string "something before the situation goes\l" + .string "completely out of control!$" Route128_Text_172008:: @ 8172008 .string "{GOOD_LEADER}: {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Wir, TEAM {GOOD_TEAM}, verfolgen TEAM {EVIL_TEAM}\n" - .string "schon lange, weil wir dies verhindern\l" - .string "wollten.\p" - .string "Du warst uns eine große Hilfe, aber ich\n" - .string "fürchte, das Schlimmste ist passiert...\p" - .string "Für ein Kind wie dich ist die Sache viel\n" - .string "zu weit gegangen...\p" - .string "Überlass die Sache uns und lauf weg,\n" - .string "solange es noch geht!$" + .string "We, TEAM {GOOD_TEAM}, had been pursuing TEAM\n" + .string "{EVIL_TEAM} to prevent this from happening.\p" + .string "You’ve been very helpful, but I fear\n" + .string "the worst has happened...\p" + .string "It’s gone too far for a child like you\n" + .string "to manage...\p" + .string "Leave things to us, and get out of\n" + .string "here while you still can!$" Route128_Text_17210B:: @ 817210B - .string "{GOOD_LEADER}: Das ist ja unglaublich...\p" - .string "Ein super-antikes POKéMON...\p" - .string "Seine Kraft ist unglaublich. Es hat\n" - .string "das Gleichgewicht der Natur verändert.$" + .string "{GOOD_LEADER}: This defies belief...\p" + .string "A super-ancient POKéMON...\p" + .string "Its power is unbelievable.\n" + .string "It has upset the balance of nature...$" Route128_Text_172181:: @ 8172181 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Was geht hier vor?$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "What is happening?$" Route128_Text_1721A2:: @ 81721A2 - .string "Das ist schrecklich...\p" - .string "Wenn das nicht aufhört, wird ganz\n" - .string "HOENN... Nein, die ganze Welt wird\l" - .string "untergehen.\p" - .string "Diese riesige Regenwolke kommt\n" - .string "aus Richtung XENEROVILLE?\p" - .string "Was um Himmels Willen geht dort vor?\p" - .string "Es bleibt keine Zeit für Spekulationen...\n" - .string "In XENEROVILLE erfahren wir mehr...$" + .string "This is terrible...\p" + .string "If this doesn’t stop, all HOENN...\n" + .string "No, the whole world will drown.\p" + .string "This huge rain cloud is spreading\n" + .string "from above SOOTOPOLIS?\p" + .string "What in the world is taking place there?\p" + .string "There’s no point arguing here...\n" + .string "SOOTOPOLIS should provide answers...$" Route128_Text_1722A1:: @ 81722A1 - .string "Das ist schrecklich...\p" - .string "Wenn das nicht aufhört, wird ganz\n" - .string "HOENN... Nein, die ganze Welt wird\l" - .string "vertrocknen.\p" - .string "Die strahlende Sonne steht über\n" - .string "XENEROVILLE?\p" - .string "Was um Himmels Willen geht dort vor?\p" - .string "Es bleibt keine Zeit für Spekulationen...\n" - .string "In XENEROVILLE erfahren wir mehr...$" + .string "This is terrible...\p" + .string "If this doesn’t stop, all of HOENN...\n" + .string "No, the whole world will be parched.\p" + .string "The cause of this calamity, the blazing\n" + .string "sun, is in the sky above SOOTOPOLIS...\p" + .string "What in the world is taking place there?\p" + .string "There’s no point arguing here...\n" + .string "SOOTOPOLIS should provide answers...$" Route128_Text_1723BE:: @ 81723BE .string "{PLAYER}{KUN}...\n" - .string "Ich weiß nicht, was du vorhast, aber tue\l" - .string "nichts Unüberlegtes.\p" + .string "I don’t know what you intend to do,\l" + .string "but don’t do anything reckless.\p" .string "Okay.\n" - .string "Ich gehe nach XENEROVILLE.$" + .string "I’m going to SOOTOPOLIS.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity.inc b/data/text/maps/RustboroCity.inc index 6248b9e30..4f2954f35 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity.inc @@ -1,188 +1,178 @@ RustboroCity_Text_16689D:: @ 816689D - .string "Die DEVON CORPORATION...\n" - .string "Wir nennen sie kurz DEVON.\p" - .string "Die Firma stellt viele praktische\n" - .string "Dinge her.$" + .string "The DEVON CORPORATION...\n" + .string "We all just shorten it to DEVON.\p" + .string "That company makes all sorts of\n" + .string "convenient products.$" RustboroCity_Text_16690C:: @ 816690C - .string "Hm? Ein verschlagen wirkender Mann?\p" - .string "Wenn ich so darüber nachdenke, fällt mir\n" - .string "ein, dass ich einen zwielichtigen Typen\l" - .string "eben hier an der Ecke gesehen habe.$" + .string "Hm? A sneaky-looking man?\p" + .string "Come to think of it, yes, a shady-\n" + .string "looking guy went around the corner.$" RustboroCity_Text_16696D:: @ 816696D - .string "Hast du schon die Herausforderung der\n" - .string "POKéMON ARENA angenommen?\p" - .string "Ich glaube, wenn sie den glänzenden\n" - .string "ORDEN der ARENA in der Hand halten, wird\l" - .string "den TRAINERN klar, was von ihnen\l" - .string "verlangt wird.$" + .string "Have you taken the POKéMON GYM\n" + .string "challenge?\p" + .string "When you get that shiny GYM BADGE\n" + .string "in hand, I guess TRAINERS begin to\l" + .string "realize what is required of them.$" RustboroCity_Text_1669FE:: @ 81669FE - .string "Hey, das ist der ORDEN der ARENA von\n" - .string "METAROST CITY!\p" - .string "Von allen ARENA-ORDEN ist der von\n" - .string "METAROST CITY der coolste, sage ich dir.$" + .string "Hey, that’s RUSTBORO’s GYM BADGE!\p" + .string "Out of all the POKéMON GYM BADGES,\n" + .string "RUSTBORO’s is the coolest, I’d say.$" RustboroCity_Text_166A67:: @ 8166A67 - .string "Oh? Wer magst du wohl sein?\n" - .string "Ein neues Gesicht in dieser Gegend.\p" - .string "Bist du gerade in die POKéMON TRAINER-\n" - .string "SCHULE gekommen?$" + .string "Oh? Who might you be?\n" + .string "You’re a new face around these parts.\p" + .string "Have you just transferred into the\n" + .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL?$" RustboroCity_Text_166AE0:: @ 8166AE0 - .string "Ich habe den ARENALEITER heraus-\n" - .string "gefordert, aber...\p" - .string "Es ist nicht einfach, mit meinen FEUER-\n" - .string "POKéMON zu gewinnen...\p" - .string "FEUER-POKéMON haben keinen guten\n" - .string "Stand gegenüber GESTEINS-POKéMON.$" + .string "I challenged the GYM LEADER, but...\p" + .string "It’s not going to be easy winning with\n" + .string "my FIRE-type POKéMON...\p" + .string "FIRE-type POKéMON don’t match up\n" + .string "well against ROCK-type POKéMON...$" RustboroCity_Text_166B86:: @ 8166B86 - .string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n" - .string "Hütte am Meer.\p" - .string "Er geht sehr oft in dem Tunnel\n" - .string "spazieren.$" + .string "The old sailor MR. BRINEY lives in a\n" + .string "cottage by the sea.\p" + .string "He goes for walks in the tunnel every\n" + .string "so often.$" RustboroCity_Text_166BEF:: @ 8166BEF - .string "Der alte Seebär MR. BRACK lebt in einer\n" - .string "Hütte am Meer.\p" - .string "Er sagt, er wäre in GRAPHITPORT CITY\n" - .string "gewesen, um etwas für sein Haustier,\l" - .string "PECKO, zu kaufen.\p" - .string "Der alte Seebär muss sein PECKO wirklich\n" - .string "sehr lieben.$" + .string "The old sailor MR. BRINEY lives in a\n" + .string "cottage by the sea.\p" + .string "He said he was going shopping in\n" + .string "SLATEPORT for his pet, PEEKO.\p" + .string "That old seadog, he must really love\n" + .string "that PEEKO.$" RustboroCity_Text_166C98:: @ 8166C98 - .string "Wow, du hast ja auch POKéMON dabei.\p" - .string "Wenn ich größer bin, werde ich auch\n" - .string "immer POKéMON dabeihaben.$" + .string "Wow, you have POKéMON with you, too.\p" + .string "When I get bigger, I’m going to go\n" + .string "places with POKéMON, too.$" RustboroCity_Text_166CFA:: @ 8166CFA - .string "POKéMON TRAINERSCHULE!\p" - .string "Wenn ich in diese Schule gehe, werde ich\n" - .string "später seltene POKéMON fangen können?$" + .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL!\p" + .string "If I go to this school, will I be able\n" + .string "to catch rare POKéMON easily?$" RustboroCity_Text_166D59:: @ 8166D59 - .string "Wenn ein POKéMON Erfahrungen im Kampf\n" - .string "sammelt, kann es vorkommen, dass es\l" - .string "irgendwann sein Aussehen verändert.$" + .string "If a POKéMON gains experience in\n" + .string "battles, it can sometimes change in\l" + .string "the way it looks.$" RustboroCity_Text_166DB0:: @ 8166DB0 - .string "Ein POKéMON verändert sein Aussehen?!?\n" - .string "Wenn es das tun würde, wäre ich zu Tode\l" - .string "erschrocken!$" + .string "A POKéMON changes shape?\n" + .string "If one did that, I would be shocked!$" RustboroCity_Text_166DEE:: @ 8166DEE - .string "Ein POKéMON, das du durch Tausch\n" - .string "erhältst, wächst schnell.\p" - .string "Aber wenn dir ORDEN von bestimmten\n" - .string "ARENEN fehlen, wird es dir eventuell\l" - .string "nicht gehorchen.$" + .string "A POKéMON you get in a trade from\n" + .string "someone grows fast.\p" + .string "But if you don’t have certain GYM\n" + .string "BADGES, it may not obey you...$" RustboroCity_Text_166E65:: @ 8166E65 - .string "Geh weg! Aus dem Weg!!!$" + .string "Get out! Out of the way!$" RustboroCity_Text_166E7E:: @ 8166E7E - .string "Warte! Waaaaarte doch! Bitte!\p" - .string "Du kannst doch nicht einfach meine\n" - .string "WAREN stehlen!!!$" + .string "Wait! Pleeeaaase!\p" + .string "Don’t take my GOODS!$" RustboroCity_Text_166EA5:: @ 8166EA5 - .string "Oh, du bist das!\p" - .string "Du bist dieser großartige TRAINER, der\n" - .string "mir im BLÜTENBURGWALD geholfen hat.\p" - .string "Hilf mir! Das TEAM {EVIL_TEAM} hat mich aus-\n" - .string "geraubt! Ich muss die DEVON-WAREN\l" - .string "zurückbekommen.\p" - .string "Wenn ich sie nicht bekomme...\n" - .string "Dann habe ich ein riesiges Problem.$" + .string "Oh, it’s you!\p" + .string "You’re that fantastic TRAINER who\n" + .string "helped me in PETALBURG WOODS!\p" + .string "Help me! I was robbed by TEAM {EVIL_TEAM}!\n" + .string "I have to get the DEVON GOODS back!\p" + .string "If I don’t...\n" + .string "I’m going to be in serious trouble.$" RustboroCity_Text_166F6B:: @ 8166F6B - .string "Ich glaube, dieser zwielichtige Typ ist\n" - .string "in Richtung Tunnel gelaufen.$" + .string "That shady character, I think he took\n" + .string "off towards the tunnel over there.$" RustboroCity_Text_166FB4:: @ 8166FB4 - .string "Oh! Und? Wie sieht es aus?\n" - .string "Die DEVON-WAREN?\p" - .string "Du hast es geschafft!\n" - .string "Du hast sie zurückbekommen!\p" - .string "Du bist wirklich ein großer TRAINER!\n" - .string "Ich weiß! Ich werde dir zum Dank einen\l" - .string "weiteren SUPERBALL schenken!$" + .string "Oh! How did it go?\n" + .string "The DEVON GOODS?\p" + .string "You did!\n" + .string "You got them back!\p" + .string "You really are a great TRAINER!\p" + .string "I know! As my thanks, I’ll give you\n" + .string "another GREAT BALL!$" RustboroCity_Text_16704C:: @ 816704C - .string "Dein BEUTEL ist voll.\n" - .string "Ich kann dir den SUPERBALL nicht geben.$" + .string "Your BAG’s full.\n" + .string "I can’t give you this GREAT BALL.$" RustboroCity_Text_16707F:: @ 816707F - .string "Bitte entschuldige!\n" - .string "Würdest du mir bitte folgen?$" + .string "Excuse me, please!\n" + .string "Please come with me!$" RustboroCity_Text_1670A7:: @ 81670A7 - .string "MAIKE: Oh, hi {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Wie geht es mit deinem POKéDEX voran?\p" - .string "Meiner sieht schon ganz anständig aus.\p" - .string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD\n" - .string "POKéMON gefangen, bis ich keine\l" - .string "POKéBÄLLE mehr hatte.$" + .string "MAY: Oh, hi, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "How’s your POKéDEX coming along?\p" + .string "Mine’s looking pretty decent.\p" + .string "I caught POKéMON in PETALBURG WOODS\n" + .string "until I ran out of POKé BALLS.$" RustboroCity_Text_16713C:: @ 816713C - .string "MAIKE: Ach, übrigens. Ich habe MR.\n" - .string "BRACK im BLÜTENBURGWALD gesehen.\p" - .string "Ich glaube, er ist auf dem Weg zu seiner\n" - .string "Hütte am Meer.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, du bist gerade hierher\n" - .string "gezogen, daher kannst du das nicht\l" - .string "wissen, aber MR. BRACK war Seefahrer.$" + .string "MAY: Oh, by the way, I passed MR. BRINEY\n" + .string "in PETALBURG WOODS.\p" + .string "I guess he’s on his way home to his\n" + .string "cottage by the sea.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, you just moved here so you\n" + .string "might not know this, but MR. BRINEY\l" + .string "was once a revered seafarer.$" RustboroCity_Text_167213:: @ 8167213 - .string "BRIX: {PLAYER}, wie sieht es mit\n" - .string "deinem POKéDEX aus?\p" - .string "Meiner ist eine Wucht.\p" - .string "Ich habe im BLÜTENBURGWALD jede\n" - .string "Menge POKéMON gefangen, bis ich keine\l" - .string "POKéBÄLLE mehr hatte.$" + .string "BRENDAN: {PLAYER}, how’s your POKéDEX?\n" + .string "Have you filled in any pages yet?\p" + .string "Mine rules.\p" + .string "I went on a POKéMON-catching frenzy\n" + .string "in PETALBURG WOODS until I ran out\l" + .string "of POKé BALLS.$" RustboroCity_Text_1672B8:: @ 81672B8 - .string "BRIX: Übrigens habe ich dort auch\n" - .string "MR. BRACK gesehen.\p" - .string "Ich wette, er ist auf dem Weg zu seiner\n" - .string "Hütte am Meer.\p" - .string "Und ich wette, du weißt nicht, dass er\n" - .string "immer ein POKéMON bei sich hat.$" + .string "BRENDAN: By the way, I walked by MR.\n" + .string "BRINEY in PETALBURG WOODS.\p" + .string "I bet he was on his way home to his\n" + .string "cottage by the sea.\p" + .string "I bet you didn’t know this, but he’s\n" + .string "always got a POKéMON with him.$" RustboroCity_Text_167374:: @ 8167374 - .string "“Tunnel zur Abkürzung steht vor\n" - .string "Fertigstellung!”\p" - .string "...Das steht auf dem Schild, aber darüber\n" - .string "wurde ein “X” in roter Farbe gemalt...$" + .string "“Timesaving tunnel nearing\n" + .string "completion!”\p" + .string "...Is what it says on the sign, but\n" + .string "there’s also a big “X” splashed\l" + .string "across it in red paint...$" RustboroCity_Text_1673FA:: @ 81673FA .string "DEVON CORPORATION\p" - .string "“Alles, was man im Leben braucht - \n" - .string "wir stellen es her.”$" + .string "“For all your living needs, we make\n" + .string "it all.”$" RustboroCity_Text_167439:: @ 8167439 - .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\n" - .string "LEITER: FELIZIA\p" - .string "“GESTEINS-Liebhaberin und\n" - .string "ihre Schüler!”$" + .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: ROXANNE\p" + .string "“The ROCK-loving honors student!”$" RustboroCity_Text_167485: @ 8167485 - .string "DEVON CORP. FILIALE\p" - .string "“Zutritt nur für Angestellte von DEVON\n" - .string "und autorisierte Personen.”$" + .string "DEVON CORP. BRANCH OFFICE\p" + .string "“Access limited to DEVON employees\n" + .string "and authorized personnel.”$" RustboroCity_Text_1674DD:: @ 81674DD - .string "METAROST CITY\p" - .string "“Diese Stadt steht im Zeichen der Inte-\n" - .string "gration von Natur und Wissenschaften.”$" + .string "RUSTBORO CITY\p" + .string "“The city probing the integration of\n" + .string "nature and science.”$" RustboroCity_Text_167525:: @ 8167525 - .string "POKéMON TRAINERSCHULE\p" - .string "“Wir bringen dir alles über die\n" - .string "POKéMON bei!”$" + .string "POKéMON TRAINER’S SCHOOL\p" + .string "“We’ll teach you anything about\n" + .string "POKéMON!”$" RustboroCity_Text_167568:: @ 8167568 - .string "HAUS DES ZERSCHNEIDERS$" + .string "CUTTER’S HOUSE$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc b/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc index 7e8448070..8b4c237f5 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_CuttersHouse.inc @@ -1,31 +1,27 @@ RustboroCity_CuttersHouse_Text_18509C:: @ 818509C - .string "Diese Entschlossenheit...\n" - .string "Deine Beweglichkeit...\l" - .string "Deine Hingabe für POKéMON...\p" - .string "Du bist wirklich ein talentierter\n" - .string "TRAINER!\p" - .string "Nein, warte. Sag jetzt nichts.\n" - .string "Ich brauche dich nur anzuschauen.\p" - .string "Ich bin mir sicher, dass du mit dieser\n" - .string "VM sehr gut umgehen wirst.\p" - .string "Kein Grund, so schüchtern zu sein.\n" - .string "Hier, nimm sie!$" + .string "That determined expression...\n" + .string "That limber way you move...\l" + .string "And your well-trained POKéMON...\p" + .string "You’re obviously a skilled TRAINER!\p" + .string "No, wait, don’t say a word.\n" + .string "I can tell just by looking at you.\p" + .string "I’m sure that you will be capable\n" + .string "of putting this HM to good use.\p" + .string "No need to be modest or shy.\n" + .string "Go on, take it!$" RustboroCity_CuttersHouse_Text_1851C9:: @ 81851C9 - .string "Diese VM, sie enthält ZERSCHNEIDER.\p" - .string "Eine VM ist eine Attacke, die auch\n" - .string "außerhalb des Kampfes von einem\l" - .string "POKéMON angewandt werden kann.\p" - .string "Jedes POKéMON, das diese Attacke\n" - .string "gelernt hat, kann Bäume damit\p" - .string "zerschneiden, wenn der TRAINER den\n" - .string "STEINORDEN besitzt.\p" - .string "Und, im Gegensatz zur TM, kann eine VM\n" - .string "mehrfach gelehrt werden.$" + .string "That HM, it’s CUT.\p" + .string "An HM move is one that can be used\n" + .string "by POKéMON out of a battle.\p" + .string "Any POKéMON that’s learned CUT can\n" + .string "chop down thin trees if the TRAINER\l" + .string "has earned the STONE BADGE.\p" + .string "And, unlike a TM, an HM doesn’t break\n" + .string "after one use.$" RustboroCity_CuttersHouse_Text_1852B3:: @ 81852B3 - .string "Als sie die Stadt METAROST CITY\n" - .string "vergrößert haben, hat mein Vater ihnen\l" - .string "geholfen.\p" - .string "Seine POKéMON fällten die Bäume mit\n" - .string "ZERSCHNEIDER.$" + .string "When they were expanding the city of\n" + .string "RUSTBORO, my dad helped out.\p" + .string "He made his POKéMON use CUT to clear\n" + .string "the land of trees.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc index c7b4b4028..209fd049c 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_1F.inc @@ -1,42 +1,38 @@ RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_1828EE:: @ 81828EE - .string "Hallo und Willkommen in der\n" - .string "DEVON CORPORATION.\p" - .string "Wir sind die stolzen Entwickler von\n" - .string "Medizin und Items, die das Leben\l" - .string "bereichern.$" + .string "Hello and welcome to the DEVON\n" + .string "CORPORATION.\p" + .string "We’re proud producers of items and\n" + .string "medicine that enhance your life.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_18295E:: @ 818295E - .string "Einem Mitglied unseres Forschungsteams\n" - .string "ist blöderweise ein wichtiges Paket\l" - .string "gestohlen worden.$" + .string "One of our research staff stupidly\n" + .string "got robbed of an important parcel.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_1829A4:: @ 81829A4 - .string "Hey, diese TURBOTRETER!\n" - .string "Die haben wir auch entwickelt!\p" - .string "Ich freue mich immer, wenn ich jemanden\n" - .string "treffe, der eines unserer Produkte\l" - .string "benutzt.$" + .string "Hey, those RUNNING SHOES!\n" + .string "They’re one of our products!\p" + .string "It makes me happy when I see someone\n" + .string "using something we made.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182A19:: @ 8182A19 - .string "Das gestohlene Paket...\p" - .string "Nun, es ist natürlich sehr wichtig, aber\n" - .string "mit dem Inhalt kann niemand etwas\l" - .string "anfangen.\p" - .string "Meiner Einschätzung nach ist der Dieb\n" - .string "wirklich nicht sehr schlau gewesen...$" + .string "That stolen parcel...\p" + .string "Well, sure it’s important, but it’s not\n" + .string "anything that anyone can use.\p" + .string "In my estimation, that robber must not\n" + .string "have been very bright.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182AB3:: @ 8182AB3 - .string "Klingt, als hätten wir die gestohlenen\n" - .string "DEVON-WAREN zurückerhalten.$" + .string "It sounds like they’ve recovered\n" + .string "the ripped-off DEVON GOODS.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182AF0:: @ 8182AF0 - .string "Tut mir Leid, aber nur autorisierte\n" - .string "Personen haben hier Zutritt.$" + .string "I’m sorry, only authorized people\n" + .string "are allowed to enter here.$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182B2D:: @ 8182B2D - .string "Das ist mehr als blöd.\n" - .string "Wie konnten wir nur ausgeraubt werden?$" + .string "It’s beyond stupid.\n" + .string "How could we get robbed?$" RustboroCity_DevonCorp_1F_Text_182B5A:: @ 8182B5A - .string "Hi, du da!\n" - .string "Du bist hier jederzeit willkommen!$" + .string "Hi, there!\n" + .string "You’re always welcome here!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc index 3e672ab46..a6a6bb6c2 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_2F.inc @@ -1,98 +1,88 @@ RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182B81:: @ 8182B81 - .string "Wir wollen ein Gerät entwickeln, mit dem\n" - .string "wir mit POKéMON reden können.\p" - .string "Aber bisher waren wir nicht sehr\n" - .string "erfolgreich...$" + .string "We’re developing a device for talking\n" + .string "with POKéMON.\p" + .string "But we haven’t had much success...$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182BD8:: @ 8182BD8 - .string "Ich entwickle neue Arten von\n" - .string "POKéBÄLLEN...\p" - .string "Aber noch bin ich nicht sonderlich weit\n" - .string "mit der Entwicklung gekommen...$" + .string "I’m developing new kinds of\n" + .string "POKé BALLS...\p" + .string "But I haven’t made much headway...$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182C25:: @ 8182C25 - .string "Wir haben endlich neue POKéBÄLLE\n" - .string "entwickelt!\p" - .string "Mit dem WIEDERBALL lassen sich\n" - .string "POKéMON leichter fangen, die du\l" - .string "vorher schon mal gefangen hattest.\p" - .string "Mit dem TIMERBALL lassen sich POKéMON\n" - .string "umso leichter fangen, je länger der\l" - .string "Kampf dauert.\p" - .string "Beide werden voller Stolz von der\n" - .string "DEVON CORPORATION präsentiert.\p" - .string "Probiere sie bitte unbedingt aus!$" + .string "We finally made new kinds of POKé BALLS!\p" + .string "The REPEAT BALL makes it easier to\n" + .string "catch POKéMON you’d caught before.\p" + .string "The TIMER BALL gets better at catching\n" + .string "POKéMON the longer a battle runs.\p" + .string "Both are proudly developed by the\n" + .string "DEVON CORPORATION.\p" + .string "Please give them a try!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182D2A:: @ 8182D2A - .string "Ich habe den POKéNAV entwickelt!\p" - .string "Als Ingenieur erfüllt es mich mit Stolz,\n" - .string "so etwas Großartiges entwickelt zu\l" - .string "haben.$" + .string "I made the POKéNAV!\p" + .string "As an engineer, I feel blessed to have\n" + .string "made something so great!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182D7E:: @ 8182D7E .string "Oh, wow!\n" - .string "Das ist ein POKéNAV!\p" - .string "Er ist das Resultat der Wissbegierde\n" - .string "unseres PRÄSIDENTEN, der etwas über\l" - .string "die Gefühle der POKéMON lernen möchte.\p" - .string "Soll ich dir die Funktionen im Einzelnen\n" - .string "erklären?\p" - .string "Ach was, du findest sie schon ganz\n" - .string "alleine heraus.$" + .string "That’s a POKéNAV!\p" + .string "It came about as a result of our\n" + .string "PRESIDENT’s desire to learn about\l" + .string "the feelings of POKéMON.\p" + .string "Would you like me to describe its\n" + .string "features in detail?\p" + .string "No, no. I think you’ll find out just by\n" + .string "trying the POKéNAV out.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182E6B:: @ 8182E6B - .string "Ich arbeite an einer Vorrichtung, die\n" - .string "die Träume der POKéMON visualisieren\l" - .string "kann...\p" - .string "Aber so richtig geht es nicht voran.$" + .string "I’m trying to develop a device that\n" + .string "visually reproduces the dreams of\l" + .string "POKéMON...\p" + .string "But it’s not going well.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182ED5:: @ 8182ED5 - .string "Ich arbeite an einer Vorrichtung, die\n" - .string "POKéMON aus Fossilien wieder zum Leben\l" - .string "erweckt.\p" - .string "Und... Es klappt!!!$" + .string "I’ve been trying to develop a device\n" + .string "that resurrects POKéMON from fossils...\p" + .string "And, it’s working!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182F35:: @ 8182F35 - .string "Warte! Das Teil dort...\n" - .string "Ist das ein POKéMON-Fossil?\p" - .string "Möchtest du das POKéMON wieder zum\n" - .string "Leben erwecken?\p" - .string "Ich kann dir mit meiner neuesten Ent-\n" - .string "wicklung, dem FOSSIL-REGENERATOR,\l" - .string "dabei helfen.$" + .string "Wait! That thing you have there...\n" + .string "Is that a POKéMON fossil?\p" + .string "Would you like to bring that POKéMON\n" + .string "back to life?\p" + .string "I can with my newly developed\n" + .string "FOSSIL REGENERATOR.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_182FD7:: @ 8182FD7 - .string "Ehrlich?\p" - .string "DEVON besitzt einen hervorragenden\n" - .string "Ruf in Sachen Technik. \l" - .string "Das versichere ich dir!$" + .string "Oh, is that so?\p" + .string "DEVON’s technological expertise\n" + .string "is outstanding, I tell you.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183023:: @ 8183023 - .string "Exzellent!\n" - .string "Dann lass uns sofort zur Tat schreiten.\p" - .string "{PLAYER} gibt dem FORSCHER von DEVON\n" - .string "{STR_VAR_1}.$" + .string "Excellent!\n" + .string "Let’s do this right away.\p" + .string "{PLAYER} handed the {STR_VAR_1} to\n" + .string "the DEVON RESEARCHER.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183072:: @ 8183072 - .string "Der FOSSIL-REGENERATOR, den ich ent-\n" - .string "wickelt habe, ist einfach unglaublich.\p" - .string "Aber einen Nachteil gibt es: Es dauert\n" - .string "eine Weile, bis der Prozess\l" - .string "abgeschlossen ist.\p" - .string "Also, äh... Warum schaust du dich in der\n" - .string "Zeit nicht ein wenig um?$" + .string "The FOSSIL REGENERATOR, which I made,\n" + .string "is incredible.\p" + .string "But it has one drawback - it takes\n" + .string "a long time to work.\p" + .string "So, uh... How about you go for a stroll\n" + .string "and look around for a while?$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_183124:: @ 8183124 - .string "Danke für deine Geduld!\p" - .string "Dein fossiles POKéMON wurde zu neuem\n" - .string "Leben erweckt!\p" - .string "Das Fossil war ein altertümliches\n" - .string "POKéMON. Ein {STR_VAR_2}!$" + .string "Thanks for waiting!\p" + .string "Your fossilized POKéMON has been\n" + .string "brought back to life!\p" + .string "The fossil was an ancient POKéMON.\n" + .string "{STR_VAR_2}, it was!$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_18319E:: @ 818319E - .string "{PLAYER} erhält das {STR_VAR_2} vom\n" - .string "FORSCHER von DEVON.$" + .string "{PLAYER} received {STR_VAR_2} from\n" + .string "the DEVON RESEARCHER.$" RustboroCity_DevonCorp_2F_Text_1831C8:: @ 81831C8 - .string "Oh oh, du hast zu viele POKéMON bei dir.\n" - .string "Du hast keinen Platz für dieses hier.$" + .string "Uh-oh, you’ve got too many POKéMON.\n" + .string "You have no room for this one.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc index 01bca10d4..c868a4836 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_DevonCorp_3F.inc @@ -1,106 +1,98 @@ RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18320B:: @ 818320B - .string "Ich bin MR. TRUMM, der PRÄSIDENT der\n" - .string "DEVON CORPORATION.\p" - .string "Ich muss etwas mit dir besprechen!\p" - .string "Du hast unseren Mitarbeitern nicht\n" - .string "nur einmal, sondern zweimal aus\l" - .string "der Klemme geholfen!\p" - .string "Du bist so außergewöhnlich, dass ich\n" - .string "dich gerne um einen Gefallen\l" - .string "bitten möchte.\p" - .string "Ich weiß, dass du ein Paket zur WERFT in\n" - .string "GRAPHITPORT CITY bringen willst.\p" - .string "Könntest du auf dem Weg nicht\n" - .string "auch in FAUSTAUHAVEN Halt machen?\p" - .string "Und TROY in FAUSTAUHAVEN einen BRIEF\n" - .string "von mir überbringen?$" + .string "I’m MR. STONE, the PRESIDENT of\n" + .string "the DEVON CORPORATION.\p" + .string "I’d just got word about you!\p" + .string "You saved our staff not just once,\n" + .string "but twice!\p" + .string "I have a favor to ask of an amazing\n" + .string "person like you.\p" + .string "I understand that you’re delivering\n" + .string "a package to SLATEPORT’s SHIPYARD.\p" + .string "Well, on the way, could you stop off in\n" + .string "DEWFORD TOWN?\p" + .string "I was hoping that you’d deliver a LETTER\n" + .string "to STEVEN in DEWFORD.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18337E:: @ 818337E - .string "MR. TRUMM: Nun, du sollst wissen, dass\n" - .string "ich ein einflussreicher PRÄSIDENT bin.\p" - .string "Und daher würde ich dich nie um einen\n" - .string "Gefallen bitten, ohne eine\l" - .string "Gegenleistung zu erbringen!\p" - .string "Deshalb möchte ich dir dies hier geben.$" + .string "MR. STONE: Now, you should know that\n" + .string "I am a great PRESIDENT.\p" + .string "So, I’d never be so cheap as to ask\n" + .string "a favor for nothing in return.\p" + .string "That’s why I want you to have this!$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183422:: @ 8183422 - .string "{PLAYER} erhält den POKéNAV.$" + .string "{PLAYER} received a POKéNAV.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183439:: @ 8183439 - .string "MR. TRUMM: Dieses Gerät...\p" - .string "Es ist ein POKéMON NAVIGATOR - oder\n" - .string "kurz ein POKéNAV.\p" - .string "Ein unentbehrliches Hilfsmittel für\n" - .string "jeden TRAINER auf Abenteuerreise.\p" - .string "Er enthält die Karte von HOENN.\p" - .string "So kannst du ganz leicht herausfinden,\n" - .string "wo die Orte FAUSTAUHAVEN und\l" - .string "GRAPHITPORT CITY liegen.$" + .string "MR. STONE: That device...\p" + .string "It’s a POKéMON NAVIGATOR, or POKéNAV\n" + .string "for short.\p" + .string "It’s an indispensable tool for any\n" + .string "TRAINER on an adventure.\p" + .string "It has a map of the HOENN region.\p" + .string "You can check the locations of\n" + .string "DEWFORD and SLATEPORT easily!$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18351E:: @ 818351E - .string "MR. TRUMM: Ich verlasse mich auf dich!$" + .string "MR. STONE: I’m counting on you!$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18353E:: @ 818353E - .string "MR. TRUMM: Du hast meinen BRIEF\n" - .string "überbracht? Herzlichen Dank!\p" - .string "Dies ist ein Dankeschön von mir.\n" - .string "Es wird dir als TRAINER sicher helfen.$" + .string "MR. STONE: You delivered my LETTER?\n" + .string "Thank you kindly!\p" + .string "This is my way of thanking you.\n" + .string "It should help you, a TRAINER.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_1835B3:: @ 81835B3 - .string "MR. TRUMM: Trägt ein POKéMON den EP-\n" - .string "TEILER, so erhält es in jedem Kampf\l" - .string "Erfahrungspunkte.\p" - .string "Auch wenn es gar nicht am Kampf\n" - .string "teilnimmt.\p" - .string "Ich würde sagen, der EP-TEILER ist sehr\n" - .string "nützlich, um schwache POKéMON aufzu-\l" - .string "ziehen.$" + .string "MR. STONE: A POKéMON holding that\n" + .string "EXP. SHARE will be given some of the\l" + .string "EXP Points from battle.\p" + .string "It will get EXP Points even if it didn’t\n" + .string "actually battle.\p" + .string "I would say EXP. SHARE is quite useful\n" + .string "for raising weak POKéMON.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18368D:: @ 818368D - .string "MR. TRUMM: Schon in meiner Jugend habe\n" - .string "ich mich voll auf die Arbeit\l" - .string "konzentriert.\p" - .string "Deshalb weiß ich auch nicht unbedingt,\n" - .string "was gerade im Trend liegt.\p" - .string "Wollen alle jungen Leute TRAINER in der\n" - .string "POKéMON LIGA werden?$" + .string "MR. STONE: Since my youth, I’ve immersed\n" + .string "myself in work.\p" + .string "Consequently, I’m not familiar with\n" + .string "trends and that sort of thing.\p" + .string "But do young people all want to be\n" + .string "TRAINERS in the POKéMON LEAGUE?$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18374C:: @ 818374C - .string "Dies ist die zweite Etage der DEVON\n" - .string "CORPORATION.\p" - .string "Hier befindet sich das BÜRO des\n" - .string "PRÄSIDENTEN.\p" - .string "Nun ja, ich kann dir gar nicht sagen, wie\n" - .string "dankbar ich dir für deine Taten bin.\p" - .string "Ähm... Äh, das Paket, das du uns\n" - .string "zurückgebracht hast...\p" - .string "Darf ich dich bitten, es zur WERFT\n" - .string "in GRAPHITPORT CITY zu bringen?\p" - .string "Es wäre fürchterlich, wenn es den\n" - .string "Dieben erneut in die Hände fallen würde.\p" - .string "Äh... Hehehe, also, äh, kann ich auch\n" - .string "dieses Mal wieder mit dir rechnen?\p" - .string "Ach, da fällt mir ein... Würdest du mich\n" - .string "einen Moment entschuldigen?$" + .string "This is the DEVON CORPORATION’s\n" + .string "third floor.\p" + .string "Our PRESIDENT’s OFFICE is on this floor.\p" + .string "Anyway, I can’t tell you how much I’m\n" + .string "grateful for what you’ve done.\p" + .string "Um... By the way, that parcel you got\n" + .string "back for us...\p" + .string "Could I get you to deliver that to the\n" + .string "SHIPYARD in SLATEPORT?\p" + .string "It would be awful if those robbers\n" + .string "tried to take it again.\p" + .string "Uh... Hehehe, so, uh, could I count\n" + .string "on you to do that for me?\p" + .string "Oh, that’s right.\n" + .string "Could you wait here a second?$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183903:: @ 8183903 - .string "Unser PRÄSIDENT würde gerne kurz mit\n" - .string "dir sprechen.\p" - .string "Komm bitte mit mir.$" + .string "Our PRESIDENT would like to have\n" + .string "a word with you.\p" + .string "Please come with me.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18394A:: @ 818394A - .string "Bitte, hier entlang.$" + .string "Please, go ahead.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_18395C:: @ 818395C - .string "Wenn du die WERFT in GRAPHITPORT CITY\n" - .string "besuchst, solltest du mit KAPT. BRIGG\l" - .string "sprechen.$" + .string "If you visit the SHIPYARD in SLATEPORT,\n" + .string "you should go see CAPT. STERN.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_1839A3:: @ 81839A3 - .string "DEVONS neue Produkte, der WIEDERBALL\n" - .string "und der TIMERBALL, sind mittlerweile\l" - .string "sehr populär unter den TRAINERN.$" + .string "DEVON’s new products, the REPEAT BALL\n" + .string "and TIMER BALL, have become hugely\l" + .string "popular among TRAINERS.$" RustboroCity_DevonCorp_3F_Text_183A04:: @ 8183A04 - .string "Eine Kollektion seltener Steine und\n" - .string "Mineralien - gesammelt vom PRÄSIDENTEN.$" + .string "It’s a collection of rare rocks and\n" + .string "stones assembled by the PRESIDENT.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc index 44a6d8800..4721931e4 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_1F.inc @@ -1,6 +1,6 @@ RustboroCity_Flat1_1F_Text_184DB4:: @ 8184DB4 - .string "Jedes POKéMON besitzt eine spezielle\n" - .string "Begabung, die es einsetzen kann.$" + .string "Every POKéMON has a special ability\n" + .string "that it can use.$" RustboroCity_Flat1_1F_Text_184DE9:: @ 8184DE9 - .string "POKéMON sind sehr seltsame Geschöpfe.$" + .string "POKéMON are such strange creatures.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc index d744b8484..7ddb678bf 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat1_2F.inc @@ -1,8 +1,8 @@ RustboroCity_Flat1_2F_Text_184E0D:: @ 8184E0D - .string "Oh, jeden Tag wird es schwerer...\p" - .string "Was so schwer ist?\n" - .string "Das fragst du noch?\p" - .string "Herauszufinden, was ich jeden Tag\n" - .string "kochen soll, natürlich!\p" - .string "Es ist nicht einfach, jeden Tag eine\n" - .string "Mahlzeit auf den Tisch zu bringen.$" + .string "Oh, it’s so hard every day...\p" + .string "What’s hard?\n" + .string "You need to ask?\p" + .string "It’s trying to figure out what to\n" + .string "make for meals every day.\p" + .string "It really isn’t easy coming up with\n" + .string "meals every day.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc index d6cb53734..d949a0ab8 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_1F.inc @@ -1,6 +1,6 @@ RustboroCity_Flat2_1F_Text_1853DD:: @ 81853DD - .string "Die Angestellten der DEVON CORPORATION\n" - .string "leben in diesem Haus.$" + .string "DEVON CORPORATION’s workers live in\n" + .string "this building.$" RustboroCity_Flat2_1F_Text_185410:: @ 8185410 - .string "ENECO: Gyaaaah!$" + .string "SKITTY: Gyaaaah!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc index 13d9b9f93..8a3d52fda 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_2F.inc @@ -1,14 +1,13 @@ RustboroCity_Flat2_2F_Text_185421:: @ 8185421 - .string "Vor langer, langer Zeit war DEVON eine\n" - .string "kleine, überschaubare Firma.$" + .string "Way back in the old days, DEVON was just\n" + .string "a teeny, tiny company.$" RustboroCity_Flat2_2F_Text_185461:: @ 8185461 - .string "Mein Papa arbeitet für die CORPORATION.\p" - .string "Mein Papa hat dies gemacht! Ich kann\n" - .string "damit aber nichts anfangen, daher\l" - .string "schenke ich es dir.$" + .string "My daddy’s working at the CORPORATION.\p" + .string "My daddy made this!\n" + .string "But I can’t use it, so you can have it.$" RustboroCity_Flat2_2F_Text_1854C4:: @ 81854C4 - .string "Mein Papa arbeitet für die CORPORATION.\p" - .string "Wenn ich groß bin, werde ich auch für\n" - .string "DEVON arbeiten.$" + .string "My daddy’s working at the CORPORATION.\p" + .string "When I grow up, I’m going to work for\n" + .string "DEVON, too.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc index 3bb2affc0..9f95ce92e 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Flat2_3F.inc @@ -1,7 +1,7 @@ RustboroCity_Flat2_3F_Text_18551D:: @ 818551D - .string "Der PRÄSIDENT von DEVON sammelt\n" - .string "leidenschaftlich gerne seltene Steine.$" + .string "DEVON’s PRESIDENT likes to collect\n" + .string "rare stones.$" RustboroCity_Flat2_3F_Text_18554D:: @ 818554D - .string "Ich glaube, der Sohn des PRÄSIDENTEN\n" - .string "sammelt auch seltene Steine.$" + .string "I think the PRESIDENT’s son also\n" + .string "collects rare stones.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc index 88e0e01f2..7bb737097 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Gym.inc @@ -1,118 +1,111 @@ RustboroCity_Gym_Text_183A4B:: @ 8183A4B - .string "Hi, wie geht’s?\p" - .string "Hör zu, mein Freund!\n" - .string "Würdest du gerne CHAMP werden?\p" - .string "Ich bin kein TRAINER. Ich nicht. Aber\n" - .string "ich kann dir trotzdem einen nützlichen\l" - .string "Rat geben.\p" - .string "Also, abgemacht! Wir werden zusammen\n" - .string "nach der POKéMON MEISTERSCHAFT\l" - .string "streben!\p" - .string "Als TRAINER musst du die ORDEN der\n" - .string "ARENEN sammeln, habe ich Recht?\p" - .string "Aber die ARENALEITER sind nicht gerade\n" - .string "einfach zu besiegen!\p" - .string "Und hier komme ich ins Spiel!\n" - .string "Ich werde dir einen Expertentipp geben!\p" - .string "FELIZIA, die ARENALEITERIN, setzt\n" - .string "GESTEINS-POKéMON ein.\p" - .string "Ein GESTEINS-POKéMON ist sehr zäh,\n" - .string "hat aber gegen WASSER- und PFLANZEN-\l" - .string "Attacken keine Chance.\p" - .string "Komm wieder vorbei, wenn du die ARENA-\n" - .string "LEITERIN besiegt hast.\p" - .string "Nun zeig, was du drauf hast!$" + .string "Yo, how’s it going?\p" + .string "Listen, my friend!\n" + .string "Would you like to become the CHAMPION?\p" + .string "I’m no TRAINER, not me, but I can\n" + .string "sure give you winning advice.\p" + .string "That’s settled, then! We’ll aim for the\n" + .string "POKéMON CHAMPIONSHIP together!\p" + .string "It’s your job as a TRAINER to collect\n" + .string "GYM BADGES, am I right?\p" + .string "But GYM LEADERS aren’t pushovers!\p" + .string "And that’s where I come in!\n" + .string "I’m here to provide expert advice!\p" + .string "ROXANNE, the GYM LEADER, is a user\n" + .string "of ROCK-type POKéMON.\p" + .string "The ROCK type is very durable, but\n" + .string "it can’t stand WATER-type and\l" + .string "GRASS-type moves.\p" + .string "Come see me afterwards, if you beat\n" + .string "the GYM LEADER.\p" + .string "Well, go for it!$" RustboroCity_Gym_Text_183C90:: @ 8183C90 - .string "Hui! Was für ein atemberaubender Sieg!\n" - .string "Meine Zurufe müssen gewirkt haben!\p" - .string "Großartig!\n" - .string "Schau mal auf deinen TRAINERPASS.\p" - .string "Der STEINORDEN, den du gerade bekommen\n" - .string "hast, müsste dort schon vermerkt sein.\p" - .string "Nun hast du den ersten Schritt zur\n" - .string "MEISTERSCHAFT schon erfolgreich\l" - .string "hinter dir!\p" - .string "Ein großartiges Gefühl!$" + .string "Whoa! What a breathtaking victory!\n" + .string "My cheering must’ve worked!\p" + .string "Great!\n" + .string "Check your TRAINER CARD.\p" + .string "The STONE BADGE you got should be\n" + .string "properly recorded on it.\p" + .string "In other words...\p" + .string "You’ve climbed the first step on\n" + .string "the stairs to the CHAMPIONSHIP!\p" + .string "That’s got to feel awesome!$" RustboroCity_Gym_Text_183D99:: @ 8183D99 - .string "Unterschätze die TRAINER einer ARENA\n" - .string "nicht! Ich zeige dir, warum wir die\l" - .string "Besten sind!$" + .string "Don’t take us GYM TRAINERS lightly!\n" + .string "I’ll show you why we’re better!$" RustboroCity_Gym_Text_183DDD:: @ 8183DDD - .string "Du warst viel zu gut für mich...$" + .string "You were too good for me...$" RustboroCity_Gym_Text_183DF9:: @ 8183DF9 - .string "Du hast noch gar nicht gesehen, was\n" - .string "GESTEINS-POKéMON alles können.$" + .string "You haven’t seen anything of the ROCK\n" + .string "type’s terrifying power!$" RustboroCity_Gym_Text_183E38:: @ 8183E38 - .string "Wenn du mich nicht besiegen kannst,\n" - .string "hast du keine Chance gegen FELIZIA.$" + .string "If you can’t beat me, you won’t stand\n" + .string "a chance against ROXANNE!$" RustboroCity_Gym_Text_183E78:: @ 8183E78 - .string "Wow! Du hast wirklich Talent!$" + .string "Wow! You’ve got some potential!$" RustboroCity_Gym_Text_183E98:: @ 8183E98 - .string "FELIZIA ist um ein Vielfaches stärker\n" - .string "als ich.\p" - .string "Du solltest dich besser wappnen!$" + .string "ROXANNE is stronger than me by\n" + .string "several times.\p" + .string "You’d better be on your guard!$" RustboroCity_Gym_Text_183EE5:: @ 8183EE5 - .string "Hallo, ich bin FELIZIA, die LEITERIN der\n" - .string "ARENA von METAROST CITY.\p" - .string "Ich wurde ARENALEITERIN, um mein\n" - .string "Wissen, das ich in der POKéMON TRAINER-\l" - .string "SCHULE erworben habe, umzusetzen.\p" - .string "Würdest du mir bitte zeigen, wie du\n" - .string "kämpfst und mit welchen POKéMON?$" + .string "Hello, I am ROXANNE, the RUSTBORO\n" + .string "POKéMON GYM LEADER.\p" + .string "I became a GYM LEADER so that I may\n" + .string "apply what I learned at the POKéMON\l" + .string "TRAINER’S SCHOOL in battle.\p" + .string "Would you kindly demonstrate how you\n" + .string "battle, and with which POKéMON?$" RustboroCity_Gym_Text_183FC4:: @ 8183FC4 .string "So...\n" - .string "Ich habe verloren...\p" - .string "Es scheint, ich muss noch eine ganze\n" - .string "Menge lernen...\p" - .string "Ich verstehe schon.\p" - .string "Die Regeln der POKéMON LIGA schreiben\n" - .string "vor, dass TRAINER, die einen ARENA-\l" - .string "LEITER besiegt haben, dieses erhalten.\p" - .string "Bitte nimm den offiziellen POKéMON LIGA\n" - .string "STEINORDEN an!$" + .string "I lost...\p" + .string "It seems that I still have much more\n" + .string "to learn...\p" + .string "I understand.\p" + .string "The POKéMON LEAGUE’s rules state\n" + .string "that TRAINERS are to be given this\l" + .string "if they defeat a GYM LEADER.\p" + .string "Please accept the official POKéMON\n" + .string "LEAGUE STONE BADGE.$" RustboroCity_Gym_Text_1840AB:: @ 81840AB - .string "{PLAYER} hat den STEINORDEN von\n" - .string "FELIZIA erhalten.$" + .string "{PLAYER} received the STONE BADGE\n" + .string "from ROXANNE.$" RustboroCity_Gym_Text_1840D5:: @ 81840D5 - .string "Der STEINORDEN erhöht die Kraft der\n" - .string "ATTACKEN deiner POKéMON.\p" - .string "Außerdem sind sie nun in der Lage, die\n" - .string "VM ZERSCHNEIDER auch außerhalb eines\l" - .string "Kampfes einzusetzen.\p" - .string "Dies möchte ich dir auch noch geben.$" + .string "The STONE BADGE heightens the ATTACK\n" + .string "power of your POKéMON.\p" + .string "It also enables them to use the HM move\n" + .string "CUT outside of battle.\p" + .string "Please take this with you, too.$" RustboroCity_Gym_Text_184170:: @ 8184170 - .string "Diese TM39 enthält FELSGRAB.\p" - .string "Sie richtet nicht nur durch das Fallen\n" - .string "von Steinen Schaden an, sondern\l" - .string "reduziert auch die INITIATIVE.\p" - .string "Sobald du eine TM aktivierst, wird die\n" - .string "Attacke einem POKéMON beigebracht.\p" - .string "Aber vergiss nicht, dass eine TM nur\n" - .string "einmal beigebracht werden kann. Ihr\l" - .string "Einsatz will also überlegt sein.$" + .string "That TM39 contains ROCK TOMB.\p" + .string "It not only inflicts damage by dropping\n" + .string "rocks, it also lowers SPEED.\p" + .string "If you use a TM, it instantly teaches\n" + .string "the move to a POKéMON.\p" + .string "Remember, a TM can be used only once,\n" + .string "so think before you use it.$" RustboroCity_Gym_Text_184252:: @ 8184252 - .string "Da du so stark bist, solltest du auch die\n" - .string "anderen ARENALEITER herausfordern.\p" - .string "Du lernst wertvolle Dinge dazu, wenn du\n" - .string "gegen viele TRAINER antrittst.$" + .string "Since you are so strong, you should\n" + .string "challenge other GYM LEADERS.\p" + .string "By battling many TRAINERS, you should\n" + .string "learn many things.$" RustboroCity_Gym_Text_1842CC:: @ 81842CC - .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY$" + .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM$" RustboroCity_Gym_Text_1842E6:: @ 81842E6 - .string "POKéMON ARENA von METAROST CITY\p" - .string "FELIZIAS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "RUSTBORO CITY POKéMON GYM\p" + .string "ROXANNE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc index e47e4a727..6427aa326 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House1.inc @@ -1,28 +1,27 @@ RustboroCity_House1_Text_184EBA:: @ 8184EBA - .string "Gibst du deinen POKéMON Kosenamen?\n" - .string "Ich habe meinem einen coolen Namen\l" - .string "gegeben.\p" - .string "Aber wenn ich es nun beim Namen rufe,\n" - .string "rollen sich die Leute vor Lachen ab...\p" - .string "Hast du Lust, dein {STR_VAR_1} gegen\n" - .string "mein {STR_VAR_2} zu tauschen?$" + .string "Do you nickname your POKéMON?\n" + .string "I gave a cool name to mine.\p" + .string "But when I call my POKéMON by that\n" + .string "name, people laugh at me...\p" + .string "If it’s okay with you, want to trade\n" + .string "your {STR_VAR_1} for my {STR_VAR_2}?$" RustboroCity_House1_Text_184F6B:: @ 8184F6B - .string "Hihihihihi, oooh, ist das aufregend!$" + .string "Eheheheh, ooh, this is so exciting!$" RustboroCity_House1_Text_184F8F:: @ 8184F8F - .string "Aber das ist kein {STR_VAR_1}.\n" - .string "Tse, wie enttäuschend.$" + .string "But that’s no {STR_VAR_1}.\n" + .string "Tch, that’s so disappointing...$" RustboroCity_House1_Text_184FC1:: @ 8184FC1 - .string "Ooh, das ist ein gutes POKéMON...$" + .string "Aww, it’s a good POKéMON...$" RustboroCity_House1_Text_184FDD:: @ 8184FDD - .string "Willst du nicht wissen, wie andere\n" - .string "Leute ihre POKéMON nennen?$" + .string "Don’t you get curious about what other\n" + .string "people named their POKéMON?$" RustboroCity_House1_Text_185020:: @ 8185020 - .string "An allen Orten gibt es alle Sorten von\n" - .string "POKéMON und Menschen.\p" - .string "Ich finde das faszinierend, daher\n" - .string "besuche ich alle möglichen Orte.$" + .string "In all sorts of places, there are all\n" + .string "sorts of POKéMON and people.\p" + .string "I find that fascinating, so I go to all\n" + .string "sorts of places.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc index 2d9e4ab4d..7a1d9c706 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House2.inc @@ -1,9 +1,9 @@ RustboroCity_House2_Text_18532D:: @ 818532D - .string "Die TRAINERSCHULE ist hervorragend.\p" - .string "Wenn du dort lernst, kannst du später\n" - .string "sogar ARENALEITER werden.$" + .string "The TRAINER’S SCHOOL is excellent.\p" + .string "If you study there, you could even\n" + .string "become a GYM LEADER.$" RustboroCity_House2_Text_185388:: @ 8185388 - .string "FELIZIA, die ARENALEITERIN, weiß\n" - .string "wirklich eine Menge über POKéMON.\p" - .string "Und sie ist sehr stark!$" + .string "ROXANNE, the GYM LEADER, really knows\n" + .string "a lot about POKéMON.\p" + .string "She’s really strong, too!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc b/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc index 1da0876d9..43a3f6ff0 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_House3.inc @@ -1,16 +1,14 @@ RustboroCity_House3_Text_185584:: @ 8185584 - .string "Meinen eigenen POKéMON habe ich\n" - .string "perfekt passende Kosenamen gegeben!\p" - .string "Das ist mein Ausdruck von... äh...\n" - .string "Originalität. Genau! Originalität!$" + .string "For my own POKéMON, I give them\n" + .string "perfectly suited nicknames!\p" + .string "It’s my expression of, uh...\n" + .string "originality, yes, that’s it!$" RustboroCity_House3_Text_1855FA:: @ 81855FA - .string "Aber ein PIKACHU einfach PEKACHU zu\n" - .string "nennen? Das haut einen nicht gerade\l" - .string "vom Hocker.\p" - .string "Ich glaube ja auch, man sollte einen\n" - .string "leicht verständlichen Kosenamen wählen,\l" - .string "aber irgendwie...$" + .string "But giving the name PEKACHU to a\n" + .string "PIKACHU? It seems pointless.\p" + .string "I suppose it is good to use a name\n" + .string "that’s easy to understand, but...$" RustboroCity_House3_Text_18567D:: @ 818567D .string "PEKACHU: Peka!$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc b/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc index 5288402dc..f11395b68 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_Mart.inc @@ -1,18 +1,17 @@ RustboroCity_Mart_Text_184C76:: @ 8184C76 - .string "Ich habe einige PARA-HEILER und\n" - .string "etwas GEGENGIFT gekauft.\p" - .string "Nur für den Fall, dass mir ein\n" - .string "KNILZ im BLÜTENBURGWALD\l" - .string "über den Weg läuft.$" + .string "I’m buying some PARLYZ HEALS and\n" + .string "ANTIDOTES.\p" + .string "Just in case I run into SHROOMISH\n" + .string "in PETALBURG WOODS.$" RustboroCity_Mart_Text_184CD8:: @ 8184CD8 - .string "Mein POKéMON hat sich entwickelt.\n" - .string "Es hat jetzt sehr viele KP.\p" - .string "Ich sollte nun einige SUPERTRÄNKE\n" - .string "anstelle der normalen TRÄNKE kaufen.$" + .string "My POKéMON evolved.\n" + .string "It has a lot of HP now.\p" + .string "I should buy SUPER POTIONS for it\n" + .string "instead of ordinary POTIONS.$" RustboroCity_Mart_Text_184D43:: @ 8184D43 - .string "Ich habe ein FLUCHTSEIL besorgt, falls\n" - .string "ich mich mal in einer Höhle verlaufe.\p" - .string "Damit kann ich zurück zum Eingang der\n" - .string "Höhle gelangen.$" + .string "I’m getting an ESCAPE ROPE just in\n" + .string "case I get lost in a cave.\p" + .string "I just need to use it to get back to the\n" + .string "entrance.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc index 8c73d883e..0265f0363 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,18 +1,16 @@ RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184B37:: @ 8184B37 - .string "Mein POKéMON hat ein NAIVES\n" - .string "Wesen und das meines Freundes ein\l" - .string "FRÖHLICHES.\p" - .string "Es ist faszinierend, dass POKéMON\n" - .string "unterschiedliche Persönlichkeiten\l" - .string "haben.$" + .string "My POKéMON has a NAIVE nature, and my\n" + .string "friend’s has a JOLLY nature.\p" + .string "It’s fascinating how POKéMON have\n" + .string "personalities!$" RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184BAB:: @ 8184BAB - .string "Es gibt männliche und weibliche POKéMON.\p" - .string "Aber niemand kann sagen, worin der\n" - .string "eigentliche Unterschied liegt.$" + .string "Just like people, there are male and\n" + .string "female POKéMON.\p" + .string "But no one seems to have any idea how\n" + .string "they’re different.$" RustboroCity_PokemonCenter_1F_Text_184C19:: @ 8184C19 - .string "Der Mann nebenan hat mir eine VM\n" - .string "gegeben!\p" - .string "Ich habe meinem POKéMON beigebracht,\n" - .string "damit kleinere Bäume zu ZERSCHNEIDEN.$" + .string "The man next door gave me an HM!\p" + .string "I used it to teach my POKéMON how to\n" + .string "CUT down skinny trees.$" diff --git a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc index 9e477deaa..e12349bd2 100644 --- a/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc +++ b/data/text/maps/RustboroCity_PokemonSchool.inc @@ -1,101 +1,101 @@ RustboroCity_PokemonSchool_Text_184321:: @ 8184321 - .string "Auf der Tafel sind die Statusverände-\n" - .string "rungen von POKéMON aufgelistet.$" + .string "The blackboard lists status changes\n" + .string "that may affect POKéMON in battle.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184368:: @ 8184368 - .string "Welches Thema möchtest du lesen?$" + .string "Which topic do you want to read?$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184389:: @ 8184389 - .string "Wenn ein POKéMON vergiftet wurde, wird\n" - .string "es ständig KP verlieren.\p" - .string "Die Auswirkungen des Giftes halten\n" - .string "auch nach dem Kampf an.\p" - .string "Die KP eines vergifteten POKéMON\n" - .string "werden auch unterwegs weiter sinken.\p" - .string "Mit einem GEGENGIFT kann das POKéMON\n" - .string "geheilt werden.$" + .string "If a POKéMON is poisoned, it will\n" + .string "steadily lose HP.\p" + .string "The effects of poison remain after\n" + .string "a battle.\p" + .string "A poisoned POKéMON’s HP will drop\n" + .string "while it is traveling.\p" + .string "Heal a poisoning using an ANTIDOTE.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184447:: @ 8184447 - .string "Wurde ein POKéMON paralysiert, sinkt\n" - .string "seine INITIATIVE.\p" - .string "Es kann passieren, dass es während des\n" - .string "Kampfes bewegungsunfähig wird.\p" - .string "Die Paralyse hält auch nach dem Kampf\n" - .string "an. Heile das POKéMON mit PARA-HEILER.$" + .string "If a POKéMON becomes paralyzed,\n" + .string "its SPEED drops.\p" + .string "It may also not be able to move while\n" + .string "it is in battle.\p" + .string "Paralysis remains after battle.\n" + .string "Cure it using a PARLYZ HEAL.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1844EC:: @ 81844EC - .string "Wenn ein POKéMON einschläft, kann es\n" - .string "nicht mehr angreifen.\p" - .string "Das POKéMON wird vielleicht von selber\n" - .string "wieder wach, aber wenn der Kampf endet\l" - .string "und es noch schläft, schläft es weiter.\p" - .string "Wecke es mit AUFWECKER auf.$" + .string "If a POKéMON falls asleep, it will be\n" + .string "unable to attack.\p" + .string "A POKéMON may wake up on its own,\n" + .string "but if a battle ends while it is sleeping,\l" + .string "it will stay asleep.\p" + .string "Wake it up using an AWAKENING.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1845A5:: @ 81845A5 - .string "Eine Verbrennung senkt die Kraft des\n" - .string "ANGRIFFS. Die KP nehmen ständig ab.\p" - .string "Eine Verbrennung hält auch nach dem\n" - .string "Kampf an. Setze FEUERHEILER ein!$" + .string "A burn reduces ATTACK power, and it\n" + .string "steadily reduces the victim’s HP.\p" + .string "A burn lingers after battle.\n" + .string "Cure a burn using a BURN HEAL.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184627:: @ 8184627 - .string "Wurde ein POKéMON eingefroren, so ist\n" - .string "es völlig hilflos.\p" - .string "Auch nach dem Kampf hält der Zustand\n" - .string "an. Setze dann EISHEILER ein.$" + .string "If a POKéMON is frozen, it becomes\n" + .string "completely helpless.\p" + .string "It will remain frozen after battle.\n" + .string "Thaw it out using an ICE HEAL.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1846A2:: @ 81846A2 - .string "Schüler, die nicht aufpassen, bekommen\n" - .string "meine FLINKKLAUE zu spüren.\p" - .string "Wie du dieses Item einsetzt, zeigt,\n" - .string "ob du ein guter Schüler bist oder nicht.$" + .string "Students who don’t study get a little\n" + .string "taste of my QUICK CLAW.\p" + .string "Whether or not you are a good student \n" + .string "will be evident from the way you use\l" + .string "this item.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184737:: @ 8184737 - .string "Ein POKéMON, das die FLINKKLAUE trägt,\n" - .string "steigert seine Schnelligkeit und greift\l" - .string "eventuell schneller an als sein Gegner.\p" - .string "Es gibt noch viele andere Items, die von\n" - .string "einem POKéMON getragen werden können.\p" - .string "Du kannst also noch viel lernen.$" + .string "A POKéMON holding the QUICK CLAW will\n" + .string "occasionally speed up and get to move\l" + .string "before its opponent.\p" + .string "There are many other items that are\n" + .string "meant to be held by POKéMON.\p" + .string "Just those alone will give you many\n" + .string "topics to study!$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_18480E:: @ 818480E - .string "Ich tausche gerade mit meinem Freund\n" - .string "POKéMON.$" + .string "I’m trading POKéMON with my friend\n" + .string "right now.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_18483C:: @ 818483C - .string "Ich wollte schon immer ein SAMURZEL\n" - .string "haben - und endlich habe ich eines!$" + .string "I always wanted a SEEDOT, and\n" + .string "I’m finally getting one!$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184873:: @ 8184873 - .string "POKéMON können Items tragen, aber sie\n" - .string "wissen nicht, was sie mit Items von\l" - .string "Menschen wie TRANK oder GEGENGIFT\l" - .string "machen sollen.$" + .string "POKéMON can hold items, but they\n" + .string "don’t know what to do with man-made\l" + .string "items like POTION and ANTIDOTE.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_1848D8:: @ 81848D8 - .string "Weißt du, wie man mit einigen POKéMON-\n" - .string "Attacken ein POKéMON verwirren kann?\p" - .string "Ein verwirrtes POKéMON wird manchmal\n" - .string "sich selber verletzen, ohne es zu wollen.\p" - .string "Aber sobald es aus dem Kampf genommen\n" - .string "wird, ist es wieder normal.$" + .string "You know how some POKéMON moves can\n" + .string "confuse a POKéMON?\p" + .string "A confused POKéMON will sometimes\n" + .string "attack itself without meaning to.\p" + .string "But once it leaves battle, it will\n" + .string "return to normal.$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184988:: @ 8184988 - .string "Ein POKéMON, das eine BEERE trägt, wird\n" - .string "sich selber heilen...\p" - .string "Es gibt viele Items, die ein POKéMON\n" - .string "tragen kann...\p" - .string "Junge, Junge, ist das alles schwer\n" - .string "zu merken...$" + .string "A POKéMON holding a BERRY will heal\n" + .string "itself...\p" + .string "There are many kinds of items that\n" + .string "POKéMON can hold...\p" + .string "Boy, it sure is hard taking notes\n" + .string "down...$" RustboroCity_PokemonSchool_Text_184A17:: @ 8184A17 - .string "Das ist das Heft eines Schülers...\p" - .string "POKéMON werden mit POKéBÄLLEN\n" - .string "gefangen.\p" - .string "Bis zu sechs POKéMON können den\n" - .string "TRAINER begleiten.\p" - .string "Ein TRAINER ist jemand, der POKéMON\n" - .string "fängt, sie aufzieht, und mit ihnen\l" - .string "kämpft.\p" - .string "Die Aufgabe eines TRAINERS ist es, die\n" - .string "starken TRAINER, die ihn in den ARENEN\l" - .string "erwarten, zu besiegen.$" + .string "It’s this student’s notebook...\p" + .string "POKéMON are to be caught using\n" + .string "POKé BALLS.\p" + .string "Up to six POKéMON can accompany\n" + .string "a TRAINER.\p" + .string "A TRAINER is someone who catches\n" + .string "POKéMON, raises them, and battles\l" + .string "with them.\p" + .string "A TRAINER’s mission is to defeat the\n" + .string "strong TRAINERS who await challengers\l" + .string "in POKéMON GYMS.$" diff --git a/data/text/maps/RusturfTunnel.inc b/data/text/maps/RusturfTunnel.inc index 1335318b3..3403808fd 100644 --- a/data/text/maps/RusturfTunnel.inc +++ b/data/text/maps/RusturfTunnel.inc @@ -1,112 +1,105 @@ RusturfTunnel_Text_194159:: @ 8194159 - .string "Was? Du willst gegen uns antreten?\n" - .string "Na, dann hol dir eine Tracht Prügel.$" + .string "What, are you coming?\n" + .string "Come and get some, then!$" RusturfTunnel_Text_194188:: @ 8194188 - .string "PECKO: Pii pihyoh!$" + .string "PEEKO: Pii pihyoh!$" RusturfTunnel_Text_19419B:: @ 819419B - .string "Grrr, man sollte sie alle kielholen.\p" - .string "Das als Geisel genommene POKéMON hat\n" - .string "sich als völlig wertlos erwiesen!\p" - .string "Und dafür habe ich nun einen Flucht-\n" - .string "weg in diesem Tunnel nach Nirgendwo\l" - .string "gegraben!\p" - .string "Hey! Du!\n" - .string "Forderst du mich etwa heraus?$" + .string "Grah, keelhaul it all!\p" + .string "That hostage POKéMON turned out to\n" + .string "be worthless!\p" + .string "And to think I made a getaway...\n" + .string "In this tunnel to nowhere!\p" + .string "Hey! You!\n" + .string "So you want to battle me?$" RusturfTunnel_Text_194243:: @ 8194243 - .string "Aargh! Und so läuft eine viel ver-\n" - .string "sprechende kriminelle Karriere in eine\l" - .string "Sackgasse!$" + .string "Urrrggh! My career in crime comes to\n" + .string "a dead end!$" RusturfTunnel_Text_194274:: @ 8194274 - .string "Das ist einfach nicht fair...\p" - .string "Der BOSS hat doch gesagt, der Job sei\n" - .string "ein wahres Kinderspiel.\p" - .string "Alles was ich zu tun hatte, war ein\n" - .string "Paket von DEVON zu stehlen.\p" - .string "Tse! Wenn du es so dringend wieder-\n" - .string "haben willst, dann nimm es halt!$" + .string "This is plain not right...\p" + .string "The BOSS told me this would be a\n" + .string "slick-and-easy job to pull.\p" + .string "All I had to do was steal some package\n" + .string "from DEVON.\p" + .string "Tch!\n" + .string "You want it back that badly, take it!$" RusturfTunnel_Text_19432A:: @ 819432A - .string "PECKO! Bin ich froh, dass du unversehrt\n" - .string "wieder bei mir bist.$" + .string "PEEKO! Am I glad to see you’re safe!$" RusturfTunnel_Text_19434F:: @ 819434F - .string "PECKO verdankt dir ihr Leben!\p" - .string "Man nennt mich MR. BRACK.\n" - .string "Und du bist...\p" + .string "PEEKO owes her life to you!\p" + .string "They call me MR. BRINEY.\n" + .string "And, you are?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Ah, du bist also {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Ich danke dir von ganzem Herzen!\p" - .string "Wenn du irgendein Problem hast, zögere\n" - .string "nicht, mich um Hilfe zu bitten!\p" - .string "Ich wohne in dem kleinen Haus am Meer\n" - .string "in der Nähe des BLÜTENBURGWALDS.\p" - .string "Komm, PECKO, wir sollten uns auf den\n" - .string "Heimweg machen.\p" - .string "PECKO: Pihyoh!$" + .string "Ah, so you are {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "I sincerely thank you!\p" + .string "Now, if there’s anything that troubles\n" + .string "you, don’t hesitate to tell me!\p" + .string "You can usually find me in my cottage\n" + .string "by the sea near PETALBURG WOODS.\p" + .string "Come, PEEKO, we should make our way\n" + .string "home.\p" + .string "PEEKO: Pihyoh!$" RusturfTunnel_Text_1944C5:: @ 81944C5 .string "... ...\p" - .string "Warum graben sie nicht weiter?\n" - .string "Ist das Gestein zu hart?\p" - .string "Meine Geliebte wartet in WIESENFLUR\n" - .string "auf mich, gleich hinter diesen\l" - .string "Felsen...\p" - .string "Wenn METAROST CITY und WIESENFLUR\n" - .string "durch diesen Tunnel verbunden wären,\l" - .string "könnte ich sie jeden Tag besuchen!\p" - .string "Aber so...\n" - .string "Was soll ich nur machen?$" + .string "Why can’t they keep digging?\n" + .string "Is the bedrock too hard?\p" + .string "My beloved awaits me in VERDANTURF\n" + .string "TOWN just beyond here...\p" + .string "If RUSTBORO and VERDANTURF were\n" + .string "joined by this tunnel, I could visit\l" + .string "her every day...\p" + .string "But this...\n" + .string "What am I to do?$" RusturfTunnel_Text_1945B2:: @ 81945B2 - .string "Um von METAROST CITY nach WIESENFLUR\n" - .string "zu gelangen, muss man nach FAUSTAU-\l" - .string "HAVEN und dann über GRAPHITPORT CITY\l" - .string "und MALVENFROH CITY reisen...$" + .string "To get from RUSTBORO to VERDANTURF,\n" + .string "you need to go to DEWFORD, then pass\l" + .string "through SLATEPORT and MAUVILLE...$" RusturfTunnel_Text_19461D:: @ 819461D - .string "Wow! Du hast den Felsen, der den Weg\n" - .string "blockierte, einfach zertrümmert.\p" - .string "Darüber bin ich überglücklich und daher\n" - .string "möchte ich dir diese VM geben.$" + .string "Wow! You shattered that boulder\n" + .string "blocking the way.\p" + .string "To show you how much I appreciate it,\n" + .string "I’d like you to have this HM.$" RusturfTunnel_Text_194693:: @ 8194693 - .string "Diese VM enthält STÄRKE.\p" - .string "Wenn ein kräftiges POKéMON diese VM\n" - .string "lernt, ist es in der Lage, sogar die\l" - .string "schwersten Felsen zu bewegen.$" + .string "That HM contains STRENGTH.\p" + .string "If a muscular POKéMON were to learn\n" + .string "that, it would be able to move even\l" + .string "large boulders.$" RusturfTunnel_Text_194706:: @ 8194706 - .string "HEIKE!\n" - .string "Nun kann ich dich jederzeit besuchen!\p" - .string "HEIKE: Das ist... wunderbar.\p" - .string "Bitte, ruh dich ein bisschen in meinem\n" - .string "Haus aus.$" + .string "WANDA!\n" + .string "Now I can see you anytime!\p" + .string "WANDA: That’s...wonderful.\p" + .string "Please, take some rest at my home.$" RusturfTunnel_Text_194766:: @ 8194766 - .string "Auf der anderen Seite dieses Felsens\n" - .string "wartet mein Freund.\p" - .string "Er... Er gräbt den Tunnel nicht nur, um\n" - .string "mich zu sehen.\p" - .string "Er reißt sich die Hände auf zum Wohle\n" - .string "aller.$" + .string "On the other side of this rock...\n" + .string "My boyfriend is there.\p" + .string "He... He’s not just digging the tunnel\n" + .string "to come see me.\p" + .string "He works his hands raw and rough\n" + .string "for the benefit of everyone.$" RusturfTunnel_Text_194814:: @ 8194814 - .string "Wie nennt man einen ungestümen Mann\n" - .string "hoch im Gebirge? Einen Bergfreund.\p" - .string "So, warum nennt man dann nicht auch ein\n" - .string "POKéMON in den Bergen ein Berg-\l" - .string "POKéMON?$" + .string "What do you call a wild man up in the\n" + .string "mountains? A mountain man, right?\p" + .string "So why don’t they call a POKéMON in the\n" + .string "mountains a mountain POKéMON?$" RusturfTunnel_Text_1948A2:: @ 81948A2 - .string "Meine POKéMON...\n" - .string "Haben alle Energie verloren...$" + .string "My POKéMON...\n" + .string "Ran out of power...$" RusturfTunnel_Text_1948C4:: @ 81948C4 - .string "Sie haben das Projekt hier einge-\n" - .string "stellt, um die POKéMON zu schützen,\l" - .string "nicht wahr? Eine rührende Story.$" + .string "They halted development here to\n" + .string "protect POKéMON, right?\l" + .string "There’s a feel-good story!$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc b/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc index bb6922229..530ff6c55 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalCorridor.inc @@ -1,71 +1,67 @@ SSTidalCorridor_Text_199007:: @ 8199007 SSTidalRooms_Text_199007:: @ 8199007 - .string "Diese Fähre ist so konstruiert, dass sie\n" - .string "auch durch starke Strömungen\l" - .string "fahren kann.\p" - .string "Wir hoffen, du genießt die Reise mit\n" - .string "uns. Schau dich ruhig auf dem Schiff um.$" + .string "This ferry is built to plow through\n" + .string "fast-running currents.\p" + .string "We hope you enjoy your voyage with us.\n" + .string "Feel free to explore the ship.$" SSTidalCorridor_Text_199088:: @ 8199088 - .string "Wir hoffen, du genießt die Reise mit\n" - .string "uns. Schau dich ruhig auf dem Schiff um.$" + .string "We hope you enjoy your voyage on\n" + .string "our ferry.$" SSTidalCorridor_Text_1990B4:: @ 81990B4 SSTidalRooms_Text_1990B4:: @ 81990B4 - .string "Wir gehen in GRAPHITPORT CITY vor\n" - .string "Anker. Danke, dass du mit uns gefahren\l" - .string "bist.$" + .string "We have made land in SLATEPORT CITY.\n" + .string "Thank you for sailing with us.$" SSTidalRooms_Text_1990F8:: @ 81990F8 - .string "Wir gehen in SEEGRASULB CITY vor Anker.\n" - .string "Danke, dass du mit uns gefahren bist.$" + .string "We have made land in LILYCOVE CITY.\n" + .string "Thank you for sailing with us.$" SSTidalCorridor_Text_19913B:: @ 819913B - .string "Ich schätze, es wird einige Zeit dauern,\n" - .string "bis wir an Land gehen.\p" - .string "Du kannst dich in deiner Kabine aus-\n" - .string "ruhen. Du hast Kabine 2.\p" - .string "Das Bett ist weich und gemütlich. Das\n" - .string "habe ich bereits überprüft!$" + .string "It’ll be some time before we make land,\n" + .string "I reckon.\p" + .string "You can rest up in your cabin if you’d\n" + .string "like. Your cabin’s No. 2.\p" + .string "The bed in there is soft and plushy.\n" + .string "I can attest to how comfy it is!$" SSTidalCorridor_Text_1991F4:: @ 81991F4 - .string "Wir sind angekommen!$" + .string "We’ve arrived!$" SSTidalCorridor_Text_199203:: @ 8199203 - .string "Schau dir ruhig die anderen Kabinen an.\n" - .string "TRAINER langweilen sich auf der Über-\l" - .string "fahrt und werden sicher gerne kämpfen.$" + .string "Go visit other cabins.\n" + .string "TRAINERS bored of the boat trip will\l" + .string "be itching to battle.$" SSTidalCorridor_Text_199255:: @ 8199255 - .string "Genieße die Überfahrt.$" + .string "Enjoy your cruise!$" SSTidalCorridor_Text_199268:: @ 8199268 - .string "Durch das Bullauge sieht man\n" - .string "den Horizont.$" + .string "The horizon spreads beyond the\n" + .string "porthole.$" SSTidalCorridor_Text_199291:: @ 8199291 - .string "MR. BRACK: Willkommen an Bord, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Ich bin jetzt der Kapitän der\n" - .string "MS TIDE!\p" - .string "Du kannst mich ab sofort\n" - .string "KAPITÄN BRACK nennen.\p" - .string "Ich war zwar schon in Rente gegangen,\n" - .string "aber als ich dieses majestätische\l" - .string "Schiff gesehen habe...\p" - .string "Lass es mich so sagen: Es weckte die\n" - .string "schlafende Seele des Seemannes in mir.$" + .string "MR. BRINEY: Welcome aboard, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "They made me honorary captain of the\n" + .string "S.S. TIDAL!\p" + .string "You can call me CAPTAIN BRINEY now!\p" + .string "You know, I retired once before, but\n" + .string "when I saw this majestic ship...\p" + .string "Let me just say, it stirred my sleeping\n" + .string "soul as a sailor!$" SSTidalCorridor_Text_199388:: @ 8199388 - .string "PECKO: Pihyo pihyohyo...$" + .string "PEEKO: Pihyo pihyohyo...$" SSTidalCorridor_Text_1993A1:: @ 81993A1 - .string "Kabine 1$" + .string "Cabin 1$" SSTidalCorridor_Text_1993A9:: @ 81993A9 - .string "Kabine 2$" + .string "Cabin 2$" SSTidalCorridor_Text_1993B1:: @ 81993B1 - .string "Kabine 3$" + .string "Cabin 3$" SSTidalCorridor_Text_1993B9:: @ 81993B9 - .string "Kabine 4$" + .string "Cabin 4$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc b/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc index 2341734dd..2c54d743c 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalLowerDeck.inc @@ -1,25 +1,25 @@ SSTidalLowerDeck_Text_1993C1:: @ 81993C1 - .string "Arrgh! Ich habe die Schnauze voll und\n" - .string "bin hundemüde vom Putzen.\p" - .string "Ein Kampf ist jetzt genau das Richtige!$" + .string "Arrrgh! I’m fed up and dog-tired of\n" + .string "cleaning this huge place!\p" + .string "Let’s have a quick battle!$" SSTidalLowerDeck_Text_19941A:: @ 819941A - .string "Brüderchen, ich habe verloren!$" + .string "Little bro, I lost!$" SSTidalLowerDeck_Text_19942E:: @ 819942E - .string "Wir sind die GEBRÜDER SAUBERMANN!\p" - .string "Der Ältere verteilt die Schmierseife und\n" - .string "der Jüngere schrubbt das Deck!$" + .string "We’re the CLEANUP BROTHERS!\p" + .string "The old one dumps the detergent,\n" + .string "and the young one does the scrubbing!$" SSTidalLowerDeck_Text_199491:: @ 8199491 - .string "Dies ist der untere Bereich des Schiffs.\n" - .string "Hier gibt es sehr viel Platz.\l" - .string "Genau richtig für einen POKéMON-Kampf.$" + .string "This is the bottom of the ship’s hull.\n" + .string "There’s plenty of room.\l" + .string "It’ll be alright for a POKéMON battle.$" SSTidalLowerDeck_Text_1994F7:: @ 81994F7 - .string "Oh, großer Bruder. Ich habe verloren.$" + .string "Big bro, I lost!$" SSTidalLowerDeck_Text_199508:: @ 8199508 - .string "Wir sind die GEBRÜDER SAUBERMANN!\p" - .string "Der Ältere verteilt die Schmierseife und\n" - .string "der Jüngere schrubbt das Deck!$" + .string "We’re the CLEANUP BROTHERS!\p" + .string "The old one dumps the detergent,\n" + .string "and the young one does the scrubbing!$" diff --git a/data/text/maps/SSTidalRooms.inc b/data/text/maps/SSTidalRooms.inc index 72f9a0b48..a0f9000d3 100644 --- a/data/text/maps/SSTidalRooms.inc +++ b/data/text/maps/SSTidalRooms.inc @@ -1,114 +1,111 @@ SSTidalRooms_Text_19956B:: @ 819956B - .string "Ein warmes, weiches Bett...\n" - .string "Machen wir doch ein kleines Schläfchen.$" + .string "It’s a bed.\n" + .string "Let’s take a rest.$" SSTidalRooms_Text_19958A:: @ 819958A - .string "Ich pendle ständig zwischen\n" - .string "SEEGRASULB CITY und GRAPHITPORT CITY.\p" - .string "Das ist mein Hobby - ich gehe von Stadt\n" - .string "zu Stadt und nehme an POKéMON\l" - .string "WETTBEWERBEN teil.$" + .string "Go back and forth between LILYCOVE\n" + .string "and SLATEPORT, that’s what I do.\p" + .string "It’s my hobby - going from port to port\n" + .string "to take in POKéMON CONTESTS.$" SSTidalRooms_Text_199613:: @ 8199613 - .string "Das war ein wunderbarer Kampf!$" + .string "That was an enjoyable match!$" SSTidalRooms_Text_199630:: @ 8199630 - .string "Ich bin schon ganz aufgeregt, wenn ich\n" - .string "mir vorstelle, welche POKéMON ich im\l" - .string "nächsten WETTBEWERB sehen werde!$" + .string "I get so excited imagining what kinds\n" + .string "of POKéMON I’ll get to see in the next\l" + .string "CONTEST. The anticipation of it thrills!$" SSTidalRooms_Text_1996A6:: @ 81996A6 - .string "Sind deine Freunde stark?$" + .string "Are your friends strong?$" SSTidalRooms_Text_1996BF:: @ 81996BF - .string "Deine Freunde sind in der Tat stark.$" + .string "Your friends are, indeed, strong.$" SSTidalRooms_Text_1996E1:: @ 81996E1 - .string "Freunde müssen nicht unbedingt\n" - .string "menschlich sein. Für mich sind\l" - .string "POKéMON die besten Freunde.$" + .string "Friends need not be human.\n" + .string "For me, POKéMON are treasured friends!$" SSTidalRooms_Text_199723:: @ 8199723 - .string "Kind...\n" - .string "Hast du an der Tür geklopft?$" + .string "Child...\n" + .string "Did you knock on the door?$" SSTidalRooms_Text_199747:: @ 8199747 - .string "Eine Niederlage muss mit aufrechtem\n" - .string "Kopf akzeptiert werden.$" + .string "A loss is to be accepted without haste\n" + .string "or panic.$" SSTidalRooms_Text_199778:: @ 8199778 - .string "In jeder Situation die absolute Ruhe zu\n" - .string "bewahren, ist die Devise des GENTLEMAN.$" + .string "To be never ruffled in any situation is\n" + .string "the GENTLEMAN’s code of conduct.$" SSTidalRooms_Text_1997C1:: @ 81997C1 - .string "UWE: Eigentlich bin ich ja schüchtern...\n" - .string "Aber die Liebe gibt einem Kraft!$" + .string "JED: I feel a little shy about this, but...\n" + .string "We’ll show you our lovey-dovey power!$" SSTidalRooms_Text_199813:: @ 8199813 - .string "UWE: Seufz...$" + .string "JED: Sigh...$" SSTidalRooms_Text_199820:: @ 8199820 - .string "UWE: Zum ersten Mal war unsere Kraft\n" - .string "der Liebe unterlegen!\l" - .string "Du bist ein unglaublicher TRAINER!$" + .string "JED: It’s the first time that our lovey-\n" + .string "dovey power couldn’t prevail!\l" + .string "You must be an awesome TRAINER!$" SSTidalRooms_Text_199887:: @ 8199887 - .string "UWE: Du hast nur ein POKéMON?\n" - .string "Fühlt es sich nicht sehr einsam?$" + .string "JED: You only have one POKéMON?\n" + .string "Isn’t that just too lonesome?$" SSTidalRooms_Text_1998C5:: @ 81998C5 - .string "LENA: Ich fühle mich etwas albern,\n" - .string "aber... Aber die Liebe gibt mir Kraft!$" + .string "LEA: I feel a little silly, but...\n" + .string "We’ll show you our lovey-dovey power!$" SSTidalRooms_Text_19990E:: @ 819990E - .string "LENA: Oh, buuuuh!$" + .string "LEA: Oh, boo!$" SSTidalRooms_Text_19991C:: @ 819991C - .string "LENA: Ich kann es einfach nicht fassen!\n" - .string "Die Kraft unserer Liebe reichte nicht...\l" - .string "Du bist ein unglaublicher TRAINER!$" + .string "LEA: I can’t believe it!\n" + .string "Our lovey-dovey power failed...\l" + .string "You must be an awesome TRAINER!$" SSTidalRooms_Text_199975:: @ 8199975 - .string "LENA: Ich möchte kämpfen...\n" - .string "Aber du hast nur ein POKéMON...$" + .string "LEA: I wanted to battle...\n" + .string "But you don’t even have two POKéMON...$" SSTidalRooms_Text_1999B7:: @ 81999B7 - .string "Ah, du kommst gerade rechtzeitig.\p" - .string "Ich langweile mich schrecklich.\n" - .string "Du musst mich jetzt unterhalten.$" + .string "Ah, you’ve come just in time.\p" + .string "I’m bored, you see.\n" + .string "You may entertain me.$" SSTidalRooms_Text_1999FF:: @ 81999FF - .string "...Das reicht.$" + .string "...That will do.$" SSTidalRooms_Text_199A10:: @ 8199A10 - .string "Ich muss meinen Vater unbedingt\n" - .string "fragen, ob er mir eine Yacht schenkt.\l" - .string "Eine Yacht für mich und meine POKéMON!$" + .string "Perhaps I shall get Father to acquire\n" + .string "a yacht for me.\l" + .string "A yacht for me and POKéMON!$" SSTidalRooms_Text_199A62:: @ 8199A62 - .string "Oh, du bist so ein wunderbarer TRAINER.\n" - .string "Möchtest du eine Tasse Tee?\l" - .string "Oder möchtest du lieber kämpfen?$" + .string "Oh, you’re such an adorable TRAINER.\n" + .string "Would you like to have tea?\l" + .string "Or would you rather battle?$" SSTidalRooms_Text_199ABF:: @ 8199ABF - .string "Ich verstehe.\n" - .string "Du bist eher der aktive Typ.$" + .string "I see.\n" + .string "You’re the active sort.$" SSTidalRooms_Text_199ADE:: @ 8199ADE - .string "Eine Weltreise auf einem Luxusliner hat\n" - .string "etwas für sich, das muss ich sagen...\p" - .string "Aber auch eine Fahrt auf der Fähre\n" - .string "durch HOENN hat etwas.$" + .string "A world cruise on a luxury liner has its\n" + .string "charms, I must say...\p" + .string "But, I will admit there is an appealing\n" + .string "side to touring HOENN by ferry.$" SSTidalRooms_Text_199B65:: @ 8199B65 - .string "Äh... Hallo! Ich... Ich verhalte mich über-\n" - .string "haupt nicht verdächtig! Äh... hier, das\l" - .string "ist für dich! Es kostet dich nichts!\p" - .string "Es... Ehrlich! Ich habe es nicht von\n" - .string "jemandem ÜBERNOMMEN! Das würde ich\l" - .string "nie tun! Es ist sauber! Nimm es ruhig!$" + .string "Uh... Hi! I... I’m not acting suspicious!\n" + .string "Uh... You can have this! For free!\p" + .string "It... Honestly, I didn’t SNATCH it from\n" + .string "someone! I’d never do such a thing!\l" + .string "It’s clean! You can use it!$" SSTidalRooms_Text_199C1A:: @ 8199C1A - .string "ÜBERNAHME raubt die nächste Attacke\n" - .string "eines POKéMON und setzt sie dann\l" - .string "gegen diesen Gegner ein.$" + .string "SNATCH steals the foe’s move in\n" + .string "advance, and then uses the snatched\l" + .string "move on the foe.$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc index 0b46a9267..da6e207ae 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room1.inc @@ -1,22 +1,22 @@ SeafloorCavern_Room1_Text_1974BA:: @ 81974BA - .string "Wir können hier keine Kinder\n" - .string "gebrauchen! Geh nach Hause! Sofort!$" + .string "We don’t need a kid around!\n" + .string "Go on home already!$" SeafloorCavern_Room1_Text_1974EA:: @ 81974EA - .string "Ich will nach Hause zu meiner Mami...$" + .string "I want to go home...$" SeafloorCavern_Room1_Text_1974FF:: @ 81974FF - .string "Ich möchte befördert werden, dann kann\n" - .string "ich all die RÜPEL herumkommandieren!$" + .string "I want to get a promotion so I can\n" + .string "boss around the GRUNTS...$" SeafloorCavern_Room1_Text_19753C:: @ 819753C - .string "Dieses U-Boot... Es ist sehr eng.\n" - .string "Ich habe deshalb überall blaue Flecken.$" + .string "That submarine... It’s tiny inside.\n" + .string "I’m sore all over!$" SeafloorCavern_Room1_Text_197573:: @ 8197573 - .string "Verlieren verursacht mir Muskelkater!$" + .string "Losing makes me sore!$" SeafloorCavern_Room1_Text_197589:: @ 8197589 - .string "Das U-Boot, das wir aufgetrieben haben,\n" - .string "ist fürchterlich eng. Brutal eng, sage\l" - .string "ich. Man stößt sich überall den Kopf.$" + .string "That submarine we jacked, man, it’s\n" + .string "brutal as a ride.\l" + .string "It’s way too tight in there!$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc index 896ef9e06..07187b142 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room3.inc @@ -1,23 +1,24 @@ SeafloorCavern_Room3_Text_1975DC:: @ 81975DC - .string "Ahahahahaha!\p" - .string "Wie bist du uns ohne U-Boot gefolgt?\n" - .string "Was für ein bemerkenswertes Kind!\p" - .string "Aber... Das berechtigt dich nicht, hier\n" - .string "herumzuschnüffeln!\p" - .string "Jetzt kann ich dir die Sache vom\n" - .string "KLIMA-INSTITUT heimzahlen...\p" - .string "Ich gebe dir eine Lektion in Sachen\n" - .string "Schmerz! Pass gut auf!$" + .string "Ahahahaha!\p" + .string "How did you manage to get here without\n" + .string "a submarine?\l" + .string "What an impressive child!\p" + .string "But... It won’t do to have you\n" + .string "meddling about here.\p" + .string "And, I do want payback for what\n" + .string "happened at the WEATHER INSTITUTE...\p" + .string "I’m going to give you a little taste\n" + .string "of pain! Resign yourself to it!$" SeafloorCavern_Room3_Text_1976F3:: @ 81976F3 - .string "Ahahahahaha!\p" - .string "Auuuaaa!$" + .string "Ahahahaha!\p" + .string "Ouch!$" SeafloorCavern_Room3_Text_197704:: @ 8197704 .string "Ahahahaha!\n" - .string "Du bist unglaublich stark!\p" - .string "Es ist verdammt schade, dass du kein\n" - .string "Mitglied vom TEAM {EVIL_TEAM} bist!\p" - .string "So könntest du an der wunderbaren,\n" - .string "neuen Welt, die unser BOSS seinen\l" - .string "Leuten versprochen hat, teilhaben...$" + .string "You’re so darn strong.\p" + .string "It’s terribly disappointing that you’re\n" + .string "not a TEAM {EVIL_TEAM} member.\p" + .string "You could have enjoyed the fabulous\n" + .string "world our BOSS has promised to one\l" + .string "of our own...$" diff --git a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc index 3b54317da..ca0600450 100644 --- a/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc +++ b/data/text/maps/SeafloorCavern_Room4.inc @@ -1,11 +1,10 @@ SeafloorCavern_Room4_Text_1977B9:: @ 81977B9 - .string "Wer bist du?\n" - .string "Woher kommst du?$" + .string "Who are you?\n" + .string "Where did you come in from?$" SeafloorCavern_Room4_Text_1977E2:: @ 81977E2 - .string "Verloren...$" + .string "Lost it...$" SeafloorCavern_Room4_Text_1977ED:: @ 81977ED - .string "Ich finde den Ausgang nicht mehr!\p" - .string "Ich bin nicht verzweifelt. Denk das\n" - .string "bloß nicht!$" + .string "I can’t find the way out!\p" + .string "I’m not afraid. Don’t get me wrong!$" diff --git a/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc b/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc index ffe6c4d04..efb2c8fdb 100644 --- a/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc +++ b/data/text/maps/SecretBase_RedCave1.inc @@ -1,3 +1,2 @@ SecretBase_RedCave1_Text_198F89:: @ 8198F89 - .string "Möchtest du hier deine GEHEIMBASIS\n" - .string "einrichten?$" + .string "Want to make your SECRET BASE here?$" diff --git a/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc b/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc index 1522dc019..c9d4337de 100644 --- a/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc +++ b/data/text/maps/ShoalCave_LowTideLowerRoom.inc @@ -1,11 +1,9 @@ ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_198200:: @ 8198200 - .string "Die eisige Kälte in dieser Gegend ist\n" - .string "ein gewaltiges Hindernis beim Training.\p" - .string "Aber wenn man sich konzentriert, kann\n" - .string "man doch gewinnen!\p" - .string "Mit diesem FOKUS-BAND kannst du dich\n" - .string "besser konzentrieren und der Kälte\l" - .string "widerstehen.$" + .string "The penetrating cold around these\n" + .string "parts is an impediment to training.\p" + .string "But with focus, one can overcome!\p" + .string "With this FOCUS BAND, buckle down and\n" + .string "withstand the cold!$" ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_1982A2:: @ 81982A2 - .string "Alles hängt von der Konzentration ab!$" + .string "Everything starts with focus!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity.inc b/data/text/maps/SlateportCity.inc index b65cf82a4..3ff5d51bf 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity.inc @@ -1,336 +1,321 @@ SlateportCity_Text_164642:: @ 8164642 - .string "Ich bin der STATUSWERTE GURU!\n" - .string "Ich werde dir verkaufen, was du\l" - .string "brauchst!$" + .string "I’m the ENERGY GURU!\n" + .string "I’ll go for it and sell you what you need!$" SlateportCity_Text_164682:: @ 8164682 .string "Oh?\n" - .string "Dein {STR_VAR_1}...$" + .string "Your {STR_VAR_1}...$" SlateportCity_Text_164691:: @ 8164691 - .string "Es hat sich enorm angestrengt!\p" - .string "Gib ihm als Belohnung bitte dieses\n" - .string "FLEISS-BAND.$" + .string "Went for it stupendously!\p" + .string "As its reward, please give it this\n" + .string "EFFORT RIBBON.$" SlateportCity_Text_1646DD:: @ 81646DD - .string "{PLAYER} erhält das FLEISS-BAND.$" + .string "{PLAYER} received the EFFORT RIBBON.$" SlateportCity_Text_1646FC:: @ 81646FC - .string "{PLAYER} steckt {STR_VAR_1} das\n" - .string "FLEISS-BAND an.$" + .string "{PLAYER} put the EFFORT RIBBON\n" + .string "on {STR_VAR_1}.$" SlateportCity_Text_16471C:: @ 816471C - .string "Du musst dich mehr anstrengen.\p" - .string "Dann gebe ich dir und deinen POKéMON\n" - .string "ein schönes Geschenk.$" + .string "You have to go for it a little harder.\p" + .string "If you do, I’ll give your POKéMON\n" + .string "something nice.$" SlateportCity_Text_164775:: @ 8164775 - .string "Oh! Dein {STR_VAR_1} sieht gut mit dem\n" - .string "FLEISS-BAND aus!$" + .string "Oh! Your {STR_VAR_1}, that EFFORT\n" + .string "RIBBON looks good on it!$" SlateportCity_Text_1647A7:: @ 81647A7 - .string "Das Licht dieses Leuchtturms sieht man\n" - .string "dutzende von Kilometern weit.\p" - .string "Ich frage mich, ob es nicht die POKéMON\n" - .string "im Meer verwirrt.$" + .string "The light of the lighthouse reaches\n" + .string "dozens of miles away.\p" + .string "I wonder if it doesn’t startle POKéMON\n" + .string "in the sea.$" SlateportCity_Text_164814:: @ 8164814 - .string "Ooh, schau dir das an!\p" - .string "Das Seegras hier in dieser Gegend sieht\n" - .string "frisch und fast lebendig aus.\p" - .string "Es sieht aus, als könne es sich auf-\n" - .string "richten und angreifen!$" + .string "Ooh, look at this!\p" + .string "The seaweed you can get around these\n" + .string "parts is fresh and full of life.\p" + .string "Why, it looks like it can even rear up\n" + .string "and attack!$" SlateportCity_Text_1648A0:: @ 81648A0 - .string "Wo das Wasser sauber ist, geben die\n" - .string "Früchte eine reiche Ernte.\p" - .string "Und wo es eine reiche Ernte gibt, gibt\n" - .string "es auch bald einen Markt.\p" - .string "So entsteht und wächst eine Stadt.$" + .string "Where the water is clean, the fruits\n" + .string "of bountiful harvest gather.\p" + .string "And where people gather, a market\n" + .string "soon starts.\p" + .string "That is how a town is born and grows.$" SlateportCity_Text_164937:: @ 8164937 - .string "Einkaufen, wo man die salzige Luft des\n" - .string "Meeres einatmen kann...\p" - .string "GRAPHITPORT CITY ist so ein toller Ort!$" + .string "Shopping where you can breathe the\n" + .string "scent of the ocean...\p" + .string "SLATEPORT is such a wonderful place!$" SlateportCity_Text_164995:: @ 8164995 - .string "Wenn du PUPPEN oder KISSEN einfach auf\n" - .string "den Boden legst, werden sie schmutzig.\p" - .string "Ich kaufe mir einige BACKSTEINE, auf\n" - .string "die ich meine PUPPEN und KISSEN lege.\l" - .string "So bleiben sie schön sauber.$" + .string "If you put DOLLS or CUSHIONS on the\n" + .string "floor, they’ll get dirty.\p" + .string "I’m going to buy some BRICKS so my\n" + .string "DOLLS and CUSHIONS won’t get dirty\l" + .string "when I leave them out.$" SlateportCity_Text_164A30:: @ 8164A30 - .string "Yeah! Darauf habe ich lange gewartet!\n" - .string "WETTBEWERBE für POKéMON!\l" - .string "Ich werde mit Sicherheit teilnehmen!\p" - .string "Aber vorher muss ich mir einige\n" - .string "POKéMON fangen!$" + .string "Yeah! I’ve waited so long for this!\n" + .string "POKéMON CONTESTS!\l" + .string "I’m going to enter!\p" + .string "But before I do, I have to catch some\n" + .string "POKéMON!$" SlateportCity_Text_164AA9:: @ 8164AA9 - .string "Puuuh... Ich bin fix und fertig...\p" - .string "Ich komme aus MALVENFROH CITY. Diese\n" - .string "Stadt ist vielleicht groß! Riesengroß!\p" - .string "Hätte ich das gewusst, wäre ich mit dem\n" - .string "RAD gekommen.$" + .string "Whew... I’m just bushed...\p" + .string "I hiked over from MAUVILLE CITY.\n" + .string "But, boy, this city’s huge.\p" + .string "If I’d known this, I would’ve ridden\n" + .string "my BIKE here.$" SlateportCity_Text_164B34:: @ 8164B34 - .string "Der Typ, der das MUSEUM gebaut\n" - .string "hat, ist auch der Leiter eines Teams zur\l" - .string "Erforschung der Tiefsee.\p" - .string "Daher nennt ihn jeder KAPT. BRIGG.$" + .string "STERN, the fellow who built the\n" + .string "MUSEUM, also happens to be the leader\l" + .string "of an undersea exploration team.\p" + .string "So, everyone calls him CAPT. STERN.$" SlateportCity_Text_164BBF:: @ 8164BBF - .string "Was ist das dort drüben?\n" - .string "Diese Menschenansammlung...$" + .string "What is that over there?\n" + .string "That long line...$" SlateportCity_Text_164BEA:: @ 8164BEA - .string "Als ich noch ein Kind war, war ich oft in\n" - .string "dem MUSEUM.\p" - .string "Ich habe danach immer von den\n" - .string "Mysterien des Meeres geträumt.$" + .string "When I was a child, I visited the\n" + .string "MUSEUM often.\p" + .string "I used to dream about the mysteries of\n" + .string "the sea after seeing the exhibits.$" SlateportCity_Text_164C64:: @ 8164C64 - .string "Hey, du da! Hör auf zu drängeln!\n" - .string "Wir stehen hier ordentlich an!$" + .string "Hey, there! Quit pushing!\n" + .string "This is the line, can’t you see?$" SlateportCity_Text_164C9F:: @ 8164C9F - .string "TEAM {EVIL_TEAM} verfolgt die Strategie des\n" - .string "Versammelns und Verteilens.$" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} has a policy of\n" + .string "assembling and dispersing at the\l" + .string "operation site.$" SlateportCity_Text_164CE8:: @ 8164CE8 - .string "Unser BOSS ist brillant.\p" - .string "Wozu er jetzt wohl Interesse am\n" - .string "MUSEUM zeigt?$" + .string "Our BOSS is brilliant.\p" + .string "What would he want to do with a\n" + .string "MUSEUM now?$" SlateportCity_Text_164D2B:: @ 8164D2B - .string "Was hat diese neue Masche zu bedeuten?\p" - .string "Unser BOSS ist richtig Furcht ein-\n" - .string "flößend, wenn er so abgedreht ist. Ich\l" - .string "halte lieber Abstand und frage nicht...$" + .string "What’s the new scheme, I wonder?\p" + .string "Our BOSS is scary when he’s mad, so\n" + .string "I’d better not screw things up...$" SlateportCity_Text_164D92:: @ 8164D92 - .string "Wenn es im MUSEUM etwas Brauchbares\n" - .string "gibt, dann müssen wir das an uns nehmen!$" + .string "If there’s something we need in the\n" + .string "MUSEUM, we should take it all!$" SlateportCity_Text_164DD5:: @ 8164DD5 - .string "Hey, du! Du willst dich doch wohl\n" - .string "nicht vordrängeln!?!$" + .string "Hey, you there!\n" + .string "Don’t butt in!$" SlateportCity_Text_164DF4:: @ 8164DF4 - .string "Eine lange Schlange, was?\p" - .string "Erinnert mich an die Zeiten, als ich\n" - .string "Ewigkeiten anstand, um mir die neuesten\l" - .string "brandheißen Spiele zu kaufen...$" + .string "A long line, huh?\p" + .string "It reminds me of the times I lined up to\n" + .string "buy smash-hit games...$" SlateportCity_Text_164E46:: @ 8164E46 - .string "Warum stehen wir hier eigentlich an und\n" - .string "bezahlen? Wir sollten einfach\l" - .string "hineingehen.$" + .string "Why are we even lining up and paying?\n" + .string "We should just march in!$" SlateportCity_Text_164E85:: @ 8164E85 - .string "Das Meer ist wirklich überwältigend...\p" - .string "Ob es durch die vergossenen Tränen der\n" - .string "POKéMON entstanden ist?$" + .string "The sea is just so vast...\p" + .string "Could the sea have been made by the\n" + .string "tears shed by POKéMON?$" SlateportCity_Text_164EDB:: @ 8164EDB - .string "Weißt du, was mit alten, nicht mehr\n" - .string "seetüchtigen Schiffen gemacht wird?\p" - .string "Sie werden im Meer versenkt und so\n" - .string "zu Lebensraum für die POKéMON.$" + .string "Do you know what they do with old\n" + .string "ships that become too creaky to sail?\p" + .string "They sink them in the sea so they\n" + .string "become habitats for POKéMON.$" SlateportCity_Text_164F62:: @ 8164F62 - .string "Immer wenn ich hier herkomme, vergesse\n" - .string "ich mich und kaufe wie bescheuert ein.$" + .string "Whenever I visit here, I get carried\n" + .string "away and buy too much.$" SlateportCity_Text_164F9E:: @ 8164F9E - .string "Wenn du die Kosenamen deiner POKéMON\n" - .string "ändern willst, solltest du den NAMEN-\l" - .string "BEWERTER um Hilfe bitten.$" + .string "If you want to change your POKéMON’s\n" + .string "nickname, you’ll have to get the NAME\l" + .string "RATER to help you.$" SlateportCity_Text_164FFC:: @ 8164FFC - .string "Erhältst du ein POKéMON durch Tausch,\n" - .string "kannst du den Kosenamen nicht ändern.\p" - .string "Die Liebe des ursprünglichen TRAINERS\n" - .string "drückt sich in dem Kosenamen aus.$" + .string "Any POKéMON you get in a trade, you\n" + .string "can’t change its nickname.\p" + .string "The original TRAINER’s love for that\n" + .string "POKéMON is in the nickname.$" SlateportCity_Text_16507C:: @ 816507C - .string "Eine WETTBEWERBSHALLE für POKéMON\n" - .string "wurde kürzlich in GRAPHITPORT CITY\l" - .string "eröffnet.\p" - .string "Ich plane dort hinzugehen, wenn ich\n" - .string "meine POKéMON besser trainiert habe.$" + .string "A POKéMON CONTEST HALL opened in\n" + .string "SLATEPORT recently.\p" + .string "I plan on entering after I improve the\n" + .string "condition of my POKéMON.$" SlateportCity_Text_1650F1:: @ 81650F1 - .string "Hast du schon mal etwas über den\n" - .string "BEERENMIXER gehört?$" + .string "Do you know about the machine\n" + .string "BERRY BLENDER?$" SlateportCity_Text_16511E:: @ 816511E - .string "Man muss mit anderen zusammenarbeiten,\n" - .string "um ihn schneller drehen zu können.\p" - .string "Ich habe gehört, je schneller man ihn\n" - .string "dreht, desto besser werden die {POKEBLOCK}.$" + .string "People have to work together to get it\n" + .string "to spin faster.\p" + .string "The faster you can make it spin, the\n" + .string "better {POKEBLOCK}S you can get, I’ve heard.$" SlateportCity_Text_1651A1:: @ 81651A1 - .string "Damit stellt man eine Leckerei her, die\n" - .string "{POKEBLOCK} genannt wird.\p" - .string "Wenn du einem POKéMON einen guten\n" - .string "{POKEBLOCK} gibst, verbessern sich seine\l" - .string "Eigenschaften.$" + .string "It’s used for making a kind of candy\n" + .string "called a {POKEBLOCK}.\p" + .string "If you give a good {POKEBLOCK} to a POKéMON,\n" + .string "its condition will improve by a lot.$" SlateportCity_Text_165222:: @ 8165222 - .string "Ich habe gehofft, es wäre ein berühmter\n" - .string "Star. Dann hätte ich mir ein Autogramm\l" - .string "geben lassen.\p" - .string "Aber wer wird denn da interviewt?\n" - .string "Ist das nicht KAPT. BRIGG?$" + .string "I was hoping that it was a famous star\n" + .string "so I could get an autograph.\p" + .string "But who’s that being interviewed?\n" + .string "Isn’t that CAPT. STERN?$" SlateportCity_Text_1652A0:: @ 81652A0 - .string "Die Interviewerin ist so cool und\n" - .string "hübsch.\p" - .string "Wenn ich groß bin, werde ich ein\n" - .string "weltberühmter Journalist.$" + .string "That lady interviewer is so cool and\n" + .string "pretty.\p" + .string "When I grow up, I’m going to be an\n" + .string "international journalist!$" SlateportCity_Text_16530A:: @ 816530A - .string "KAPT. BRIGG sagt, sie hätten etwas auf\n" - .string "dem Meeresgrund entdeckt.\p" - .string "Ich frage mich, was das wohl ist.\n" - .string "Was könnte das sein???$" + .string "CAPT. STERN says they discovered\n" + .string "something at the bottom of the sea.\p" + .string "I wonder what it is?\n" + .string "What could it be?$" SlateportCity_Text_165376:: @ 8165376 - .string "Was ist denn hier los?\p" - .string "Hat KAPT. BRIGG etwa einen Riesen-\n" - .string "fisch vom Meeresgrund mitgebracht?$" + .string "What’s going on here?\p" + .string "Did the good CAPTAIN come back with\n" + .string "a big fish from the ocean floor?$" SlateportCity_Text_1653D1:: @ 81653D1 - .string "Hey! Nimmst du mich auf?\n" - .string "Komm ich jetzt ins Fernsehen?$" + .string "Hey! Are you watching?\n" + .string "Am I on TV?$" SlateportCity_Text_1653F4:: @ 81653F4 - .string "Ein TV-Interview! Hier!!!\n" - .string "Der KAPITÄN ist ein Star!$" + .string "A TV interview! Here!\n" + .string "The CAPTAIN’s a celebrity!$" SlateportCity_Text_165425:: @ 8165425 - .string "UDO: Okay, KAPT. BRIGG, schenken Sie\n" - .string "unserer Kamera Ihr schönstes Lächeln!$" + .string "TY: Okay, CAPT. STERN, a big smile\n" + .string "for the camera!$" SlateportCity_Text_165458:: @ 8165458 - .string "PIA: Ich verstehe, ich verstehe. Sie\n" - .string "haben eine unschätzbare Entdeckung\l" - .string "gemacht...$" + .string "GABBY: I see, I see. You’ve had a most\n" + .string "invaluable experience...$" SlateportCity_Text_165498:: @ 8165498 - .string "KAPT. BRIGG: Ja, genau. Wir haben vor,\n" - .string "unsere Expedition weiter fortzuführen.$" + .string "CAPT. STERN: Yes, indeed. We intend to\n" + .string "move ahead with our exploration.$" SlateportCity_Text_1654E0:: @ 81654E0 - .string "PIA: Das ist wunderbar, KAPT. BRIGG!\n" - .string "Vielen Dank, dass Sie trotz Ihres vollen\l" - .string "Terminkalenders Zeit für uns gefunden\l" - .string "haben!\p" - .string "Wir hoffen, Sie bald wieder zu neuen\n" - .string "aufregenden Funden interviewen zu\l" - .string "dürfen!$" + .string "GABBY: That’s wonderful, CAPT. STERN!\n" + .string "Thank you for taking the time from\l" + .string "your busy schedule to talk to us.\p" + .string "We hope we can interview you again\n" + .string "with news of more discoveries!$" SlateportCity_Text_16558D:: @ 816558D - .string "KAPT. BRIGG: Puuh...\p" - .string "Das war das erste Mal, dass ich für eine\n" - .string "Fernsehsendung interviewt wurde. Ich\l" - .string "war vielleicht nervööös!$" + .string "CAPT. STERN: Whew...\p" + .string "That was my first time to be filmed for\n" + .string "TV. That was nerve wracking.$" SlateportCity_Text_1655E7:: @ 81655E7 .string "Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Gut siehst du aus!\p" - .string "Wir haben bei unserer letzten Tiefsee-\n" - .string "Expedition eine großartige Entdeckung\l" - .string "gemacht.\p" - .string "Wir haben auf der ROUTE 128 eine Unter-\n" - .string "wasserhöhle entdeckt.\p" - .string "Wir glauben, es ist die Höhle eines\n" - .string "POKéMON, das schon lange ausge-\l" - .string "storben ist.$" + .string "You’re looking great!\p" + .string "We made a huge discovery on our last\n" + .string "seafloor exploration.\p" + .string "We found an underwater cavern on\n" + .string "ROUTE 128.\p" + .string "We think it’s the habitat of a POKéMON\n" + .string "that’s said to have been long extinct.$" SlateportCity_Text_1656BC:: @ 81656BC - .string "Hähähä...\n" - .string "KAPT. BRIGG, nehme ich an.\p" - .string "Wir vom TEAM {EVIL_TEAM} werden das U-Boot\n" - .string "in unsere Gewalt nehmen!\p" - .string "Eure Einwände sind bedeutungslos!\n" - .string "Wir erwarten absolute Kooperation!\p" - .string "Hähähä...\n" - .string "Mal sehen, was ihr zu den Plänen von\l" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} sagt!$" + .string "Fufufu...\n" + .string "CAPT. STERN, I presume.\p" + .string "We of TEAM {EVIL_TEAM} will assume\n" + .string "control of your submarine!\p" + .string "Your objections are meaningless!\n" + .string "We expect your total cooperation!\p" + .string "Fufufu...\n" + .string "Just watch and learn what TEAM\l" + .string "{EVIL_TEAM} has planned!$" SlateportCity_Text_16578F:: @ 816578F - .string "KAPT. BRIGG: Was soll das Ganze?\p" - .string "Sieht aus, als benutze jemand ein\n" - .string "Megaphon...\p" - .string "Wo kommt das her?$" + .string "CAPT. STERN: What was that all about?\p" + .string "It sounded like someone using a\n" + .string "megaphone...\p" + .string "Where did it come from?$" SlateportCity_Text_1657FA:: @ 81657FA - .string "Das kommt von der Anlegestelle!\p" - .string "Das U-Boot!\n" - .string "Jemand versucht, es zu stehlen!$" + .string "It’s from the HARBOR!\p" + .string "The submarine!\n" + .string "They’re trying to take it!$" SlateportCity_Text_16583A:: @ 816583A .string "{PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Bitte, komm mit mir!$" + .string "Please, come with me!$" SlateportCity_Text_165856:: @ 8165856 - .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" - .string "HYPER-KLASSE REGISTRIERUNGEN\l" - .string "“Lasst es krachen! POKéMON-\l" - .string "TRAINER!”$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "HYPER RANK REGISTRATION\l" + .string "“Let it burn! POKéMON TRAINERS!”$" SlateportCity_Text_1658A0:: @ 81658A0 - .string "BRIGGWERFT\p" - .string "“Gesucht: Ein erfahrener Seemann,\n" - .string "der die Gefahr nicht scheut.”$" + .string "STERN’S SHIPYARD\p" + .string "“Wanted: A sailor capable of sailing\n" + .string "in all currents.”$" SlateportCity_Text_1658E8:: @ 81658E8 - .string "BRIGGWERFT\p" - .string "“Die Fähre MS TIDE wird bald fertig\n" - .string "gestellt sein und die Häfen von\l" - .string "GRAPHITPORT CITY und SEEGRASULB CITY\l" - .string "bedienen.”$" + .string "STERN’S SHIPYARD\p" + .string "“The ferry S.S. TIDAL nears\n" + .string "completion for serving the ports of\l" + .string "SLATEPORT and LILYCOVE.”$" SlateportCity_Text_165952:: @ 8165952 - .string "BRIGGWERFT\p" - .string "“Bordkarten für die GRAPHITPORT CITY-\n" - .string "SEEGRASULB CITY Fähre MS TIDE werden\l" - .string "am HAFEN ausgegeben.”$" + .string "STERN’S SHIPYARD\p" + .string "“Boarding of the SLATEPORT-LILYCOVE\n" + .string "ferry S.S. TIDAL is handled at the\l" + .string "HARBOR.”$" SlateportCity_Text_1659B3:: @ 81659B3 - .string "POKéMON-FANCLUB\n" - .string "“Wir rufen alle Fans der POKéMON!”$" + .string "POKéMON FAN CLUB\n" + .string "“Calling all fans of POKéMON!”$" SlateportCity_Text_1659E3:: @ 81659E3 - .string "“Das unendliche Meer erhält\n" - .string "alles Leben.”\p" - .string "OZEANMUSEUM$" + .string "“The endless sea sustains\n" + .string "all life.”\p" + .string "OCEANIC MUSEUM$" SlateportCity_Text_165A17:: @ 8165A17 - .string "GRAPHITPORT CITY\p" - .string "“Der Hafen, an dem sich Menschen\n" - .string "und POKéMON begegnen.”$" + .string "SLATEPORT CITY\p" + .string "“The port where people and POKéMON\n" + .string "cross paths.”$" SlateportCity_Text_165A57:: @ 8165A57 - .string "GRAPHITPORT CITY MARKT\n" - .string "“Einzigartige Items, die es\l" - .string "nirgendwo sonst gibt!”$" + .string "SLATEPORT MARKET\n" + .string "“Unique items found nowhere else!”$" SlateportCity_Text_165A8B:: @ 8165A8B - .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" - .string "“Die Fähre MS TIDE wird momentan\n" - .string "in der WERFT gebaut.\p" - .string "Die Fähre wird so bald wie möglich ihren\n" - .string "Dienst aufnehmen.”$" + .string "SLATEPORT HARBOR\p" + .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" + .string "construction in the SHIPYARD.\p" + .string "“Service is scheduled to begin\n" + .string "shortly.”$" SlateportCity_Text_165B02:: @ 8165B02 - .string "HAFEN GRAPHITPORT CITY\p" - .string "“Genießen Sie die entspannende Fahrt\n" - .string "mit der Fähre MS TIDE.”$" + .string "SLATEPORT HARBOR\p" + .string "“Enjoy a delightful cruise on the\n" + .string "ferry S.S. TIDAL.”$" SlateportCity_Text_165B48:: @ 8165B48 - .string "HAUS DES NAMENBEWERTERS\n" - .string "“Bewertung von POKéMON-Kosenamen.”$" + .string "NAME RATER’S HOUSE\n" + .string "“POKéMON nicknames rated.”$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc b/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc index 7a52c4a13..6199157fb 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_ContestHall.inc @@ -1,111 +1,105 @@ SlateportCity_ContestHall_Text_17CB71:: @ 817CB71 - .string "Soll ich dir einen klitzekleinen Tipp für\n" - .string "den WETTBEWERB geben?\p" - .string "Wenn du eine besondere Attacke nach\n" - .string "einer bestimmten Attacke einsetzt,\l" - .string "weckst du besondere Aufmerksamkeit.\p" - .string "Solange du genau weißt, was du wie zu\n" - .string "tun hast, wirst du erfolgreich sein.\p" - .string "Natürlich werden die Mitstreiter\n" - .string "versuchen, deinem POKéMON die Show zu\l" - .string "stehlen.$" + .string "Want a tasty little bit of advice\n" + .string "for CONTESTS?\p" + .string "Using a certain move after another\n" + .string "certain kind of move sometimes gets\l" + .string "you extra attention.\p" + .string "If you know what you’re doing, you\n" + .string "can score big in appeal.\p" + .string "Of course, your opponents might try\n" + .string "disrupting your POKéMON’s showing.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CC80:: @ 817CC80 - .string "Mein Papa ist ein JUROR des\n" - .string "WETTBEWERBS.\p" - .string "Ich frage mich, was ich mal werden soll:\n" - .string "Ein JUROR oder ein ARENALEITER?$" + .string "My papa, he’s a CONTEST JUDGE.\p" + .string "I wonder what I should be when I\n" + .string "grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CCE2:: @ 817CCE2 - .string "Hey, also, das ist wohl Künstlerpech,\n" - .string "Mann. Ich will einfach wissen, warum\l" - .string "mein POKéMON nie gewinnt.\l" - .string "Weißt du, Mann?\p" - .string "Daher, Mann, habe ich dem JUROR meinen\n" - .string "Senf dazugegeben.\p" - .string "Und der hat nicht einmal zugehört, Mann!\n" - .string "Das ist vielleicht eine Niete.\p" - .string "Hey! Zieh dir das mal rein!\n" - .string "Hier, Mann, das ist für dich!$" + .string "Hey, man, I’m like majorly cheesed,\n" + .string "you know. Like, you know, I just\l" + .string "wanted to know why my POKéMON\l" + .string "never won, you know, like, hey?\p" + .string "So, like, I gave the JUDGE my two\n" + .string "cents, you know, they’re free.\p" + .string "And he wouldn’t hear me out, like, hey!\n" + .string "So, like, total bummer, man!\p" + .string "Hey, like, you! Zip it, you know?\n" + .string "Just, you know, take this!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CE28:: @ 817CE28 - .string "Das ist die TM41, weißt du?\n" - .string "Hey, das ist FOLTERKNECHT, sag ich dir.\p" - .string "Der Gegner wird so daran gehindert, eine\n" - .string "Attacke zweimal hintereinander\l" - .string "auszuführen.\p" - .string "Aber nun hör mir gut zu. Ich würde NIE\n" - .string "FOLTERKNECHT gegen dich einsetzen.$" + .string "That’s, like, TM41, you know?\n" + .string "Hey, it’s TORMENT, you hearing me?\p" + .string "Like, it won’t let the other guy\n" + .string "use the same move twice in a row, see?\p" + .string "Hey, now, you listen here, like,\n" + .string "I’m not laying a torment on you!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CEF3:: @ 817CEF3 - .string "MC: Oh, meine Güte!\n" - .string "Ist das nicht ein Dandy von POKéMON?\p" - .string "Bitte! Tritt näher und nimm an unserem\n" - .string "großartigen WETTBEWERB teil!\p" - .string "Ich bin sicher, du wirst hervorragend\n" - .string "abschneiden. Meine Augen täuschen\l" - .string "mich nie!$" + .string "MC: Oh, my, my!\n" + .string "Now isn’t that a dandy of a POKéMON?\p" + .string "Please! Do step right up and take\n" + .string "part in our splendid CONTESTS!\p" + .string "You’ll do well! I’m sure of it!\n" + .string "My eyes have never failed me!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17CFA7:: @ 817CFA7 - .string "JUROR: Hallo, du da!\n" - .string "Wie ich sehe, bist du ein TRAINER!\p" - .string "Nun, dann kannst du es dir eigentlich\n" - .string "nicht leisten, einen WETTBEWERB zu\l" - .string "verpassen!\p" - .string "Hol dir in WIESENFLUR eine\n" - .string "WETTBEWERBSKARTE und nimm teil!$" + .string "JUDGE: Well, hello there!\n" + .string "I see that you’re a TRAINER!\p" + .string "Then, it just wouldn’t do for you\n" + .string "to miss a POKéMON CONTEST!\p" + .string "Get a CONTEST PASS in VERDANTURF\n" + .string "CITY and enter anytime!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D054:: @ 817D054 - .string "Showtime!\n" - .string "Womit soll ich beginnen?$" + .string "It’s appeal time!\n" + .string "What should I lead with?$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D07F:: @ 817D07F - .string "Der Auftritt meines POKéMON fand\n" - .string "nicht viel Beachtung...\p" - .string "Männo, der Juror hat wohl Tomaten auf\n" - .string "den Augen!?!$" + .string "They didn’t pay much attention to\n" + .string "my POKéMON’s appeal...\p" + .string "Humph, that JUDGE, he doesn’t know\n" + .string "a good thing when he sees it.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D0F9:: @ 817D0F9 - .string "Oh, hi! Du musst ein wirklich großer Fan\n" - .string "sein, wenn du so nah herangehst.\p" - .string "Ich belohne deinen Enthusiasmus mit\n" - .string "einem weisen Rat.\p" - .string "Wenn eine Attacke wirklich gut gelingt,\n" - .string "ist das Publikum begeistert.\p" - .string "Wenn alle begeistert sind, hat das\n" - .string "POKéMON einen tollen Auftritt gehabt.\p" - .string "Dann weißt du, dass etwas Tolles\n" - .string "passieren wird!$" + .string "Oh, hi! You must be a serious fan to get\n" + .string "this close to the action.\p" + .string "I’ll reward your enthusiasm with this\n" + .string "sage advice.\p" + .string "If a move goes over really well,\n" + .string "the audience will get excited.\p" + .string "The POKéMON that makes its appeal\n" + .string "right when everyone’s excited...\p" + .string "Well, you’d think something good has\n" + .string "to happen!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D222:: @ 817D222 - .string "Ich kann es einfach nicht! Ich bin\n" - .string "nervöser als mein POKéMON.\p" - .string "Ich zittere und mein Herz rast!$" + .string "I can’t do this! I’m more freaked out\n" + .string "than my POKéMON.\p" + .string "I’m shivering and my heart is racing!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D27F:: @ 817D27F - .string "Ein Kampf und ein WETTBEWERB sind nicht\n" - .string "dasselbe, aber sie sind sich ähnlich.\p" - .string "Du musst hart arbeiten und an die\n" - .string "POKéMON, die du aufziehst, glauben.$" + .string "A battle and a CONTEST aren’t the\n" + .string "same, but they are alike, too.\p" + .string "You need to work hard and believe\n" + .string "in the POKéMON you’ve raised.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D300:: @ 817D300 - .string "Dieses POKéMON scheint an der Spitze\n" - .string "zu stehen, was?\p" - .string "Ein POKéMON, das im zweiten Durchgang\n" - .string "gut abschneidet, wird im Wettbewerb\l" - .string "viel ruhiger auftreten.$" + .string "That POKéMON looks like it’s on top\n" + .string "of its game, huh?\p" + .string "A POKéMON that does good in the\n" + .string "secondary judging seems to be more\l" + .string "relaxed when it’s doing appeals.$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D39A:: @ 817D39A - .string "Guck dir mal diese jämmerlichen\n" - .string "Gestalten an.\p" - .string "Mein POKéMON ist viel, viel besser als\n" - .string "dieser Haufen!$" + .string "Will you look at that sorry sight?\p" + .string "Heh, my POKéMON’s absolutely better\n" + .string "than that lot!$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D3F0:: @ 817D3F0 - .string "Geht es dir nicht auch so? Wenn ein\n" - .string "POKéMON all seine Energie in eine\l" - .string "Attacke steckt, bewegt mich das enorm.$" + .string "Don’t you get the urge to move with\n" + .string "POKéMON if they’re putting on an\l" + .string "energetic appeal?$" SlateportCity_ContestHall_Text_17D447:: @ 817D447 - .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" - .string "BÜHNE für die HYPER-KLASSE!$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "HYPER RANK STAGE!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc b/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc index 24d4c8529..7c32cd8ac 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_ContestLobby.inc @@ -1,29 +1,27 @@ SlateportCity_ContestLobby_Text_17C937:: @ 817C937 - .string "Ich möchte ein POKéMON aufziehen, das\n" - .string "im Kampf und im WETTBEWERB\l" - .string "“unbesiegbar” ist.\p" - .string "Es ist schon verwirrend, herauszu-\n" - .string "finden, welche Attacken es lernen soll.$" + .string "I want to raise a POKéMON that’s\n" + .string "the ultimate in “great” for both\l" + .string "battles and CONTESTS.\p" + .string "It’s vexing, trying to figure out\n" + .string "which moves I should make it learn.$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17C9D5:: @ 817C9D5 - .string "Haben einige deiner Freunde BEEREN?\p" - .string "Du kannst den BEERENMIXER benutzen\n" - .string "und zusammen mit ihnen {POKEBLOCK}\l" - .string "herstellen.\p" - .string "Das macht sehr viel Spaß!$" + .string "Do any of your friends have any\n" + .string "BERRIES?\p" + .string "You can use that BERRY BLENDER and\n" + .string "make {POKEBLOCK}S with your friends!\p" + .string "You should try it - it’s a lot of fun!$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CA67:: @ 817CA67 - .string "Ich habe zwei. Du kannst eine haben.$" + .string "I have two, so you can have one!$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CA88:: @ 817CA88 - .string "Stelle {POKEBLOCK} her und verstaue sie\n" - .string "darin.\p" - .string "Wenn ihr einen {POKEBLOCK} herstellt, muss\n" - .string "jeder eine andere BEERE einsetzen.$" + .string "Make {POKEBLOCK}S and put them in there.\p" + .string "When you make a {POKEBLOCK}, everyone\n" + .string "has to put in a different BERRY.$" SlateportCity_ContestLobby_Text_17CAEC:: @ 817CAEC - .string "Wenn du einen WETTBEWERB gewinnst,\n" - .string "wird ein Bild deines POKéMON an die\l" - .string "Wand gehängt.\p" - .string "Das Porträt deines POKéMON wird\n" - .string "außerdem mit deinem Namen versehen.$" + .string "If you win a CONTEST, they put up a\n" + .string "poster of your POKéMON on the wall.\p" + .string "It will have a portrait of your\n" + .string "POKéMON and both your names.$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc b/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc index 930375a5f..187dfe07c 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_Harbor.inc @@ -1,154 +1,148 @@ SlateportCity_Harbor_Text_17FA0A:: @ 817FA0A - .string "Verzeihung?\n" - .string "Du suchst nach einem Schiff?\p" - .string "Oh, das tut mir Leid, aber die Fähre\n" - .string "steht momentan nicht zur Verfügung...$" + .string "I beg your pardon?\n" + .string "You’re looking for a ship?\p" + .string "I’m sorry, the ferry service isn’t\n" + .string "available at present...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FA73:: @ 817FA73 - .string "Hallo! Möchtest du mit der Fähre fahren?\n" - .string "Zeigst du mir bitte dein TICKET?$" + .string "Hello, are you here for the ferry?\n" + .string "May I see your TICKET?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FAAD:: @ 817FAAD - .string "{PLAYER} hat kein TICKET...\p" - .string "Das tut mir schrecklich Leid.\p" - .string "Nur mit einem TICKET kannst du mit der\n" - .string "Fähre fahren.$" + .string "{PLAYER} doesn’t have the TICKET...\p" + .string "I’m terribly sorry.\p" + .string "You must have a TICKET to board\n" + .string "the ferry.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB0A:: @ 817FB0A - .string "{PLAYER} zückt das TICKET.\p" - .string "Perfekt! Damit kannst du an Bord!\p" - .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" + .string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p" + .string "Perfect! That’s all you need!\p" + .string "And where would you like to go?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB5F:: @ 817FB5F - .string "Bitte komm später noch einmal wieder!$" + .string "Please sail with us another time!$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB81:: @ 817FB81 - .string "Nach SEEGRASULB CITY?$" + .string "LILYCOVE CITY it is, then!$" SlateportCity_Harbor_Text_17FB9C:: @ 817FB9C - .string "Zum DUELLTURM?$" + .string "BATTLE TOWER it is, then!$" SlateportCity_Harbor_Text_17FBB6:: @ 817FBB6 - .string "Bitte komm an Bord. Wir legen bald ab.$" + .string "Please board the ferry and wait for\n" + .string "departure.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FBE5:: @ 817FBE5 - .string "Und wo soll die Reise hingehen?$" + .string "Then, where would you like to go?$" SlateportCity_Harbor_Text_17FC07:: @ 817FC07 - .string "Eine Reise zum Meeresboden...\n" - .string "Ich frage mich, wie es dort wohl ist?\p" - .string "Eines Tages möchte ich auch einmal so\n" - .string "tief unter Wasser reisen.$" + .string "A journey to the bottom of the sea...\n" + .string "I wonder what it’d be like?\p" + .string "I’d love to go deep underwater like\n" + .string "that some day.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FC7C:: @ 817FC7C - .string "Ich wäre gerne mit KAPT. BRIGG auf die\n" - .string "Expedition zum Meeresboden gegangen.\p" - .string "Aber das U-Boot ist zu klein für mich.\p" - .string "Ich könnte mich ja reinquetschen, aber\n" - .string "dann hätte der KAPITÄN keinen Platz\l" - .string "mehr...$" + .string "I wanted to go with CAPT. STERN on\n" + .string "the ocean floor exploration.\p" + .string "But the sub’s too small for me.\p" + .string "If I squeezed in, there wouldn’t be\n" + .string "any room for the CAPTAIN...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FD1C:: @ 817FD1C - .string "KAPT. BRIGG: Diese Schlägertypen...\p" - .string "Das sind die gleichen Typen, die\n" - .string "versucht haben, die DEVON-WAREN aus\l" - .string "dem MUSEUM zu stehlen.$" + .string "CAPT. STERN: Those thugs...\p" + .string "They’re the same lot who tried to rob\n" + .string "the DEVON GOODS at the MUSEUM.$" SlateportCity_Harbor_Text_17FD7D:: @ 817FD7D - .string "{EVIL_LEADER}: Ahahahahaha!!!!!\n" - .string "Du tust mir ja so Leid!\p" - .string "All die Mühen, um mir vom PYROBERG\n" - .string "bis hierher zu folgen...\p" - .string "Und nun...\n" - .string "Niemand kann uns stoppen! Niemand!!!\p" - .string "Oder willst du uns etwa in unser VER-\n" - .string "STECK in SEEGRASULB CITY folgen?\p" - .string "Ahahahahaha!!!!!$" + .string "{EVIL_LEADER}: Fwahahaha...\n" + .string "I commiserate with you!\p" + .string "All that effort you spent following\n" + .string "me here all the way from MT. PYRE.\p" + .string "But now...\n" + .string "No one can stop us! No one!\p" + .string "Or, will you follow us back to our\n" + .string "HIDEOUT in LILYCOVE CITY?\p" + .string "Fwahahahaha...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FE60:: @ 817FE60 - .string "KAPT. BRIGG: Warum...\p" - .string "Warum sollte TEAM {EVIL_TEAM} mein TIEF-\n" - .string "SEE-FORSCHUNGSBOOT 1 stehlen wollen?\p" - .string "Sie können doch nicht hinter dem\n" - .string "schlafenden POKéMON am Meeresgrund\l" - .string "her sein...\p" - .string "Selbst wenn ich sie verfolgen würde...\n" - .string "Ich hätte keine Chance gegen sie...$" + .string "CAPT. STERN: Why...\p" + .string "Why would TEAM {EVIL_TEAM} steal my\n" + .string "SUBMARINE EXPLORER 1?\p" + .string "They can’t be after the slumbering\n" + .string "POKéMON at the bottom of the sea...\p" + .string "But even if I were to chase them,\n" + .string "I don’t stand a chance against them...$" SlateportCity_Harbor_Text_17FF35:: @ 817FF35 - .string "KAPT. BRIGG: Oh, {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Okay... Du konntest TEAM {EVIL_TEAM} nicht\n" - .string "aufhalten...\p" - .string "Oh, nein, mach dir bitte keine Vorwürfe!\n" - .string "Die Schuld liegt nicht bei dir.\p" - .string "Ein U-Boot zu verfolgen und aufzu-\n" - .string "halten ist für die meisten Menschen\l" - .string "unmöglich.\p" - .string "Du benötigst ein POKéMON, das weiß, wie\n" - .string "man TAUCHER ausführt...\p" - .string "Vielleicht, wenn du dich nach\n" - .string "MOOSBACH CITY begibst...\p" - .string "Dort trifft man auf viele Taucher.\n" - .string "Vielleicht kann dir einer das\l" - .string "beibringen...$" + .string "CAPT. STERN: Oh, {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Okay... So TEAM {EVIL_TEAM} left before you\n" + .string "could stop them...\p" + .string "Oh, no, don’t blame yourself.\n" + .string "You’re not responsible for this.\p" + .string "Trying to catch a submarine...\n" + .string "It’s impossible for most people.\p" + .string "You would need a POKéMON that knows\n" + .string "how to DIVE...\p" + .string "Perhaps if you went out to\n" + .string "MOSSDEEP CITY...\p" + .string "A lot of divers live out there, so\n" + .string "someone might teach you...$" SlateportCity_Harbor_Text_1800A0:: @ 81800A0 - .string "KAPT. BRIGG: Ein U-Boot einzuholen und\n" - .string "aufzuhalten... Das ist unmöglich.\p" - .string "Du benötigst ein POKéMON, das weiß, wie\n" - .string "man TAUCHER ausführt...\p" - .string "Vielleicht, wenn du dich nach\n" - .string "MOOSBACH CITY begibst...\p" - .string "Dort trifft man auf viele Taucher, \n" - .string "vielleicht kann dir einer das bei-\l" - .string "bringen...$" + .string "CAPT. STERN: Trying to catch a\n" + .string "submarine... It’s impossible.\p" + .string "You would need a POKéMON that knows\n" + .string "how to DIVE...\p" + .string "Perhaps if you went out to\n" + .string "MOSSDEEP CITY...\p" + .string "A lot of divers live out there, so\n" + .string "someone might teach you...$" SlateportCity_Harbor_Text_18017B:: @ 818017B - .string "KAPT. BRIGG: Oh, ja.\n" - .string "MR. BRACK kam in unsere WERFT.\p" - .string "Nun dauert es nicht mehr lange, bis wir\n" - .string "unsere Fähre fertig stellen!$" + .string "CAPT. STERN: Oh, yes.\n" + .string "MR. BRINEY came to our SHIPYARD.\p" + .string "It won’t be long now before we finish\n" + .string "making the ferry!$" SlateportCity_Harbor_Text_1801EA:: @ 81801EA - .string "KAPT. BRIGG: {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Wir haben die Fähre MS TIDE endlich\n" - .string "fertig gestellt.\p" - .string "Ohne die Hilfe deines Freundes MR.\n" - .string "BRACK hätten wir das nicht geschafft.\p" - .string "Bitte, nimm an einer kurzen Fahrt teil!$" + .string "CAPT. STERN: {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "We finally finished making the ferry\n" + .string "S.S. TIDAL!\p" + .string "We couldn’t have done it without your\n" + .string "friend MR. BRINEY.\p" + .string "Please go for a short cruise on it!$" SlateportCity_Harbor_Text_18028B:: @ 818028B - .string "KAPT. BRIGG: Oh?\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, das Item, das du da hast...\p" - .string "Das ist ein SCANNER! Der würde uns\n" - .string "sicher bei unseren Forschungen helfen.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, würdest du ihn gegen etwas\n" - .string "anderes eintauschen?\p" - .string "Zum Beispiel gegen einen ABYSSZAHN\n" - .string "oder eine ABYSSPLATTE?$" + .string "CAPT. STERN: Oh?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, that item you have...\p" + .string "That’s a SCANNER! That would sure\n" + .string "help us on our explorations.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, would you trade your\n" + .string "SCANNER for something?\p" + .string "Like say a DEEPSEATOOTH or a\n" + .string "DEEPSEASCALE that I have?$" SlateportCity_Harbor_Text_180360:: @ 8180360 - .string "KAPT. BRIGG: Bist du sicher? Aber damit\n" - .string "kannst du doch nichts anfangen...\p" - .string "Also gut. Wenn du aber den SCANNER doch\n" - .string "noch gegen etwas anderes tauschen\l" - .string "willst, dann lass es mich wissen!$" + .string "CAPT. STERN: Are you certain?\n" + .string "It’s useless to you, {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Well, okay, then. If you want to trade\n" + .string "your SCANNER, let me know.$" SlateportCity_Harbor_Text_1803DD:: @ 81803DD - .string "KAPT. BRIGG: Du möchtest den\n" - .string "ABYSSZAHN dafür haben?$" + .string "CAPT. STERN: So you’ll trade it for\n" + .string "my DEEPSEATOOTH?$" SlateportCity_Harbor_Text_180412:: @ 8180412 - .string "KAPT. BRIGG: Du möchtest die\n" - .string "ABYSSPLATTE dafür haben?$" + .string "CAPT. STERN: So you’ll trade it for\n" + .string "my DEEPSEASCALE?$" SlateportCity_Harbor_Text_180447:: @ 8180447 - .string "KAPT. BRIGG: Was hättest du gerne?$" + .string "CAPT. STERN: Which one do you want?$" SlateportCity_Harbor_Text_18046B:: @ 818046B - .string "{PLAYER} gibt KAPT. BRIGG den SCANNER.$" + .string "{PLAYER} handed the SCANNER to\n" + .string "CAPT. STERN.$" SlateportCity_Harbor_Text_180491:: @ 8180491 - .string "KAPT. BRIGG: Danke, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Das wird unsere Forschungen weiter-\l" - .string "bringen!$" + .string "CAPT. STERN: Thanks, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "This will help our research a lot!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc b/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc index 1a5f503dd..c711aec2f 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_House1.inc @@ -1,47 +1,47 @@ SlateportCity_House1_Text_17D46A:: @ 817D46A - .string "Hallo! Ich bin der NAMENBEWERTER!\n" - .string "Ich bin das Orakel der Namen!\p" - .string "Ich würde mich freuen, die Kosenamen\n" - .string "deiner POKéMON bewerten zu dürfen.$" + .string "Hi, hi! I’m the NAME RATER!\n" + .string "I’m the fortune-teller of names!\p" + .string "I shall be pleased to rate your\n" + .string "POKéMON’s nickname.$" SlateportCity_House1_Text_17D4DB:: @ 817D4DB - .string "Für welches POKéMON soll ich den\n" - .string "Kosenamen bewerten?$" + .string "Which POKéMON’s nickname should\n" + .string "I divine?$" SlateportCity_House1_Text_17D505:: @ 817D505 - .string "Hmmm... {STR_VAR_1}, nicht wahr? Da hast\n" - .string "du aber einen schönen Namen verliehen.\p" - .string "Aber! Was hältst du davon, wenn ich ihm\n" - .string "einen etwas besseren Namen gebe?$" + .string "Hmmm... {STR_VAR_1}, is it? That is\n" + .string "quite a fine name you bestowed.\p" + .string "But! What say you, if I were to\n" + .string "suggest a slightly better name?$" SlateportCity_House1_Text_17D580:: @ 817D580 - .string "Sehr schön! Und wie soll der neue\n" - .string "Kosename lauten?$" + .string "Ah, good. Then, what shall the new\n" + .string "nickname be?$" SlateportCity_House1_Text_17D5B0:: @ 817D5B0 - .string "Fertig! Von nun an heißt dein POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "Das ist ein besserer Name als der\n" - .string "vorherige. Welch ein Glück für dich!$" + .string "Done! From now on, this POKéMON\n" + .string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p" + .string "It is a better name than before!\n" + .string "How fortunate for you!$" SlateportCity_House1_Text_17D61E:: @ 817D61E - .string "Ich verstehe.\n" - .string "Komm mich mal wieder besuchen.$" + .string "I see.\n" + .string "Do come visit again.$" SlateportCity_House1_Text_17D63A:: @ 817D63A - .string "Fertig! Von nun an heißt dein POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "Eigentlich unterscheidet sich der Name\n" - .string "nicht von dem vorherigen, und doch ist\l" - .string "er um einiges besser! Welch ein Glück!$" + .string "Done! From now on, this POKéMON\n" + .string "shall be known as {STR_VAR_1}!\p" + .string "It looks no different from before,\n" + .string "and yet, this is vastly superior!\l" + .string "How fortunate for you!$" SlateportCity_House1_Text_17D6CC:: @ 817D6CC - .string "Hmmm... {STR_VAR_1}!\p" - .string "Das ist ein wundervoller Kosename!\n" - .string "Ein Name ohne Fehl und Tadel!\p" - .string "Du tust gut daran, {STR_VAR_1} auch\n" - .string "weiterhin liebevoll zu behandeln!$" + .string "Hmmm... {STR_VAR_1} it is!\p" + .string "This is a magnificent nickname!\n" + .string "It is impeccably beyond reproach!\p" + .string "You’ll do well to cherish your\n" + .string "{STR_VAR_1} now and beyond.$" SlateportCity_House1_Text_17D752:: @ 817D752 - .string "Mhm, mhm...\n" - .string "Das ist eigentlich ein EI!$" + .string "Now, now.\n" + .string "That is merely an EGG!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc b/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc index 360e4c1a7..c3d8346bc 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_House2.inc @@ -1,17 +1,16 @@ SlateportCity_House2_Text_1804CF:: @ 81804CF - .string "Mein POKéMON hat ein HASTIGES Wesen.\p" - .string "Seine INITIATIVE ist im Vergleich\n" - .string "zu meinen anderen POKéMON höher.\p" - .string "Vielleicht hat ihr Wesen etwas mit den\n" - .string "Statusvorteilen der POKéMON zu tun.$" + .string "My POKéMON has a HASTY nature.\p" + .string "It has higher SPEED compared to my\n" + .string "other POKéMON.\p" + .string "Maybe their nature has something to\n" + .string "do with the stat gains of POKéMON.$" SlateportCity_House2_Text_180567:: @ 8180567 - .string "Um an dem WETTBEWERB teilnehmen zu\n" - .string "können, brauchst du eine\l" - .string "WETTBEWERBSKARTE.\p" - .string "Die bekommst du leicht. Jeder, der ein\n" - .string "POKéMON hat, bekommt eine.$" + .string "You need a CONTEST PASS to enter a\n" + .string "CONTEST.\p" + .string "It’s easy to get. They give it to\n" + .string "anyone who has POKéMON.$" SlateportCity_House2_Text_1805CD:: @ 81805CD - .string "Oh, eine WETTBEWERBSKARTE!\n" - .string "Bist du auch ein Bewerber?$" + .string "Oh, a CONTEST PASS!\n" + .string "You’re going to be a contestant?$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc b/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc index 8c09f7874..b5243d406 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_Mart.inc @@ -1,11 +1,11 @@ SlateportCity_Mart_Text_180730:: @ 8180730 - .string "Der MARKT bietet einige interessante\n" - .string "Merchandising-Artikel an.\p" - .string "Aber einige Sachen wirst du nur in einem\n" - .string "POKéMON-SUPERMARKT finden.$" + .string "The MARKET does have some interesting\n" + .string "merchandise.\p" + .string "But there are some items you can only\n" + .string "get at a POKé MART.$" SlateportCity_Mart_Text_18079D:: @ 818079D - .string "Ein SUPERBALL eignet sich besser zum\n" - .string "Fangen von POKéMON als ein POKéBALL.\p" - .string "Hiermit sollte ich in der Lage sein, das\n" - .string "begehrte POKéMON zu überlisten.$" + .string "A GREAT BALL is better than a POKé BALL\n" + .string "at catching POKéMON.\p" + .string "With this, I should be able to get that\n" + .string "elusive POKéMON...$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc index 5087f3278..0d3d1eec6 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_1F.inc @@ -1,164 +1,157 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E18D:: @ 817E18D - .string "Willkommen im OZEANMUSEUM.\p" - .string "Der Eintritt kostet ¥50.\n" - .string "Hast du Interesse?$" + .string "Welcome to the OCEANIC MUSEUM.\p" + .string "The entrance fee is ¥50.\n" + .string "Would you like to enter?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E1DE:: @ 817E1DE - .string "Viel Vergnügen!$" + .string "Please enjoy yourself.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E1F5:: @ 817E1F5 - .string "Oh. Tut mir Leid, aber du hast\n" - .string "anscheinend nicht genug Geld bei dir.$" + .string "Oh? I’m sorry, but you don’t seem to\n" + .string "have enough money.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E22D:: @ 817E22D - .string "Oh. Du gehörst zu der Gruppe, die gerade\n" - .string "hineingegangen ist?\p" - .string "Sie sind alle schon drin. Beeil dich,\n" - .string "sonst verlierst du die Gruppe.$" + .string "Oh? You’re with that group that\n" + .string "went in earlier?\p" + .string "You’re the only one who’s late.\n" + .string "You’d better go catch up to them!$" UnknownString_817E2A0: @ 817E2A0 - .string "Bitte komm ein anderes Mal wieder!$" + .string "Please visit another time!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E2BB:: @ 817E2BB - .string "Wir, TEAM {EVIL_TEAM}, bestehen zum Besten\n" - .string "für alle!$" + .string "We, TEAM {EVIL_TEAM}, exist for the good\n" + .string "of all!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E2E3:: @ 817E2E3 - .string "Uns wurde befohlen, uns hier zu\n" - .string "versammeln. Das taten wir, aber...\p" - .string "Unser BOSS, der Galgenvogel, ist nicht\n" - .string "hier.$" + .string "We were told to assemble here, so\n" + .string "we did, but...\p" + .string "Our BOSS, the lynchpin, isn’t here.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E338:: @ 817E338 - .string "Wenn ich diese ganzen Sachen an mich\n" - .string "reißen würde, wäre ich dann reich?$" + .string "If I ripped off the stuff here,\n" + .string "would it make me rich?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E36F:: @ 817E36F - .string "Was ich hier lerne, kann ich für meine\n" - .string "ruchlosen Taten gut gebrauchen...$" + .string "What I learn here, I can put to use on\n" + .string "nefarious deeds...$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E3A9:: @ 817E3A9 - .string "Wenn dieser Idiot die Sache in\n" - .string "METAROST CITY nicht vermasselt hätte,\l" - .string "wären wir jetzt nicht hier.$" + .string "If our goons didn’t bungle things\n" + .string "in RUSTBORO, we wouldn’t be here!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E3ED:: @ 817E3ED - .string "Ich hatte keine ¥50, daher habe ich\n" - .string "Ewigkeiten gebraucht, an der Rezeption\l" - .string "vorbeizukommen.$" + .string "I didn’t have ¥50, so it took a long\n" + .string "time getting by the receptionist.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E434:: @ 817E434 - .string "Ich möchte etwas über das Meer lernen\n" - .string "und dieses Wissen in Kämpfen einsetzen.$" + .string "I want to learn about the sea and\n" + .string "use that knowledge for battling.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E477:: @ 817E477 - .string "Mir wird ganz schwindelig und rühr-\n" - .string "selig, wenn ich das Meer erblicke!\p" - .string "Für mich ist KAPT. BRIGG das absolute\n" - .string "Vorbild!$" + .string "I get all giddy and gooey when I\n" + .string "see the sea!\p" + .string "For me, CAPT. STERN is the number\n" + .string "one role model!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E4D7:: @ 817E4D7 - .string "Das Meer ist erbarmungslos rau und\n" - .string "unendlich tief...\p" - .string "In ihm müssen viele POKéMON leben, die\n" - .string "wir bisher noch nicht kennen.$" + .string "The sea is vast without end, and\n" + .string "infinitely deep...\p" + .string "There must be many POKéMON that we\n" + .string "don’t know about.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E540:: @ 817E540 - .string "Ich möchte ein POKéMON aus dem Meer\n" - .string "haben.\p" - .string "Wenn man das umarmt, ist es bestimmt\n" - .string "schön kalt und wunderbar glitschig.$" + .string "I want a sea POKéMON.\p" + .string "I think it would feel cool and nice\n" + .string "to hug.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E582:: @ 817E582 - .string "Aiyeeh!\n" - .string "Was machst du hier?\p" - .string "Ich? Ich bin vom TEAM {EVIL_TEAM}. Du hast\n" - .string "mich in den Boden gestampft. Erinnerst\l" - .string "du dich?\p" - .string "Hier, das ist für dich!\n" - .string "Vergeben und vergessen!$" + .string "Aiyeeeh!\n" + .string "What are you doing here?\p" + .string "Me? I’m the TEAM {EVIL_TEAM} member you\n" + .string "thumped before, remember?\p" + .string "Here, take this!\n" + .string "You have to forgive me!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E606:: @ 817E606 - .string "Au, verdammt!\n" - .string "Du hast unsere Pläne zunichte gemacht!\p" - .string "Ich wollte als Ausgleich etwas mitgehen\n" - .string "lassen, aber...\p" - .string "Warte!\n" - .string "Du bekommst deine Belohnung auch noch!$" + .string "Aww, darn it!\n" + .string "You so screwed up our plans!\p" + .string "I was going to rip off something\n" + .string "to make up for it, but...\p" + .string "Just you wait!\n" + .string "You’ll get yours one day!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E695:: @ 817E695 - .string "Oooch, komm schon!\n" - .string "Nimm es und lass mich gehen!$" + .string "Awww, come on!\n" + .string "You have to take this and let me go!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E6C9:: @ 817E6C9 - .string "Eine blaue Flüssigkeit bewegt sich\n" - .string "spiralförmig in einem Glasgefäß.\p" - .string "“Dies ist ein Experiment, das einen\n" - .string "künstlichen WHIRLPOOL mit Hilfe von\l" - .string "Wind erzeugt.”$" + .string "A blue fluid is spiraling inside a\n" + .string "glass vessel.\p" + .string "“This is an experiment to create a\n" + .string "WHIRLPOOL artificially using wind.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E741:: @ 817E741 - .string "Ein roter Ball hüpft in dem Glasgefäß\n" - .string "auf und ab.\p" - .string "“Dies ist ein Experiment, das eine\n" - .string "künstliche KASKADE mit Hilfe des\l" - .string "Ballauftriebs erzeugt.”$" + .string "A red ball is bobbing up and down\n" + .string "inside a glass vessel.\p" + .string "“This is an experiment simulating a\n" + .string "WATERFALL using the ball’s buoyancy.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E7C4:: @ 817E7C4 - .string "Dies ist eine Probe vom Meeresboden.\p" - .string "“Über viele Jahre haben sich die Spuren\n" - .string "allen Lebens als Sedimente auf dem\l" - .string "Grund des Meeres abgelagert.\p" - .string "Analysen dieser Proben geben einen\n" - .string "Einblick in längst vergangenes Leben.”$" + .string "It’s a sample of soil from the ocean\n" + .string "floor.\p" + .string "“Over many years, the remains of\n" + .string "life-forms settle at the bottom of\l" + .string "the sea making sedimentary layers.\p" + .string "“By analyzing these layers, the\n" + .string "ancient past is revealed.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E892:: @ 817E892 - .string "Dies ist eine Probe vom Sand der Küste.\p" - .string "“Die Gesteinsschichten der Berge\n" - .string "wurden im Laufe der Jahre durch Wasser\l" - .string "abgetragen und am Boden abgelagert.\p" - .string "Nun sind sie nur noch kleine Körnchen,\n" - .string "die den Sand an der Küste bilden.”$" + .string "It’s a sample of beach sand.\p" + .string "“Stones from mountains are washed\n" + .string "down by rivers where they are\l" + .string "chipped and ground down.\p" + .string "“They are reduced to grains and end\n" + .string "up as sand on beaches.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17E944:: @ 817E944 - .string "“MEERESKUNDE FAKT 1”\n" - .string "Warum ist das Wasser im Meer blau?\p" - .string "“Licht setzt sich aus vielen\n" - .string "Farben zusammen.\p" - .string "Scheint das Licht durch Wasser, so\n" - .string "gehen einige Farben verloren.\p" - .string "Der Blauanteil des Lichts bleibt aber\n" - .string "erhalten, das Wasser erscheint blau.”$" + .string "“OCEANIC MINI FACT 1\n" + .string "Why is seawater blue?\p" + .string "“Light is composed of many colors.\p" + .string "“When light passes through water,\n" + .string "most kinds of light lose color.\p" + .string "“However, blue light retains its\n" + .string "color, making the sea appear blue.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EA19:: @ 817EA19 - .string "“MEERESKUNDE FAKT 2”\n" - .string "Warum ist das Meer salzig?\p" - .string "“Meerwasser enthält gelöste Salzionen\n" - .string "in Form von Natrium und Chlorid.\p" - .string "Diese Ionen wurden durch den Regen\n" - .string "aus Gesteinsschichten herausgespült.\p" - .string "Die Konzentration des aufgelösten\n" - .string "Salzes macht das Meer salzig.”$" + .string "“OCEANIC MINI FACT 2\n" + .string "Why is the sea salty?\p" + .string "“Seawater contains dissolved salt in\n" + .string "the form of sodium and chlorine ions.\p" + .string "“These ions leach out of rocks and are\n" + .string "carried out to sea by rain.\p" + .string "“The concentration of dissolved salt\n" + .string "makes the sea salty.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EB0D:: @ 817EB0D - .string "“MEERESKUNDE FAKT 3”\n" - .string "Was ist größer? Das Meer oder das Land?\p" - .string "“Die Erde ist zu 70% von Wasser\n" - .string "bedeckt, der Rest ist Land.\p" - .string "Das Meer ist also mehr als doppelt\n" - .string "so groß wie das Land.”$" + .string "“OCEANIC MINI FACT 3\n" + .string "Which is bigger? The sea or land?\p" + .string "“The sea covers about 70% of the\n" + .string "planet, and the rest is land.\p" + .string "“The sea is therefore more than twice\n" + .string "the size of land.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EBBC:: @ 817EBBC - .string "Das ist ein Fossil mit vielen Furchen.\p" - .string "“Das Erdreich des Meeresbodens wird\n" - .string "durch die Gezeiten abgetragen.\p" - .string "Die Bewegungen des Wassers zeichnen\n" - .string "Rillen und Wellen in den Meeresboden.\p" - .string "Wenn der Meeresboden versteinert, wird\n" - .string "ein Bodenrelief sichtbar.”$" + .string "It’s a fossil with wavy ridges on it.\p" + .string "“Soil on the ocean floor gets scoured\n" + .string "by the tide.\p" + .string "“The flowing seawater marks the soil\n" + .string "with small ridges and valleys.\p" + .string "“If this soil becomes fossilized, it is\n" + .string "called a ripple mark.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_17EC98:: @ 817EC98 - .string "Eine seltsame Vorrichtung rotiert unter\n" - .string "einer Glaskuppel.\p" - .string "Vielleicht misst sie die Tiefe von\n" - .string "irgendetwas...$" + .string "A strange machine is rotating under\n" + .string "a glass dome.\p" + .string "Maybe it’s for measuring the depth\n" + .string "of something...$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc index 9f5c3eeab..a3c624f0c 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_OceanicMuseum_2F.inc @@ -1,190 +1,176 @@ SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17ECFD:: @ 817ECFD - .string "Ja? Wenn du BRIGG suchst... Der\n" - .string "bin ich.\p" - .string "Ah! Das müssen die Stücke sein, die ich\n" - .string "bei MR. TRUMM von DEVON bestellt habe.\p" - .string "Danke schön! Das ist großartig!\n" - .string "Nun können wir unsere Expedition\l" - .string "vorbereiten.$" + .string "Yes? If you’re looking for STERN,\n" + .string "that would be me.\p" + .string "Ah! That must be the part I\n" + .string "ordered from MR. STONE of DEVON.\p" + .string "Thank you! That’s great!\n" + .string "We can prepare for our expedition now.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EDAE:: @ 817EDAE - .string "Hähähähä! Wartet! Das ist doch viel zu\n" - .string "schwer für euch! Wir nehmen das an uns!$" + .string "Hehehe, hold it!\n" + .string "We’ll take those parts!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EDD7:: @ 817EDD7 - .string "KAPT. BRIGG: W... Was?\n" - .string "Wer seid ihr?$" + .string "CAPT. STERN: Wh-what?\n" + .string "Who are you people?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE01:: @ 817EE01 - .string "Wir sind TEAM {EVIL_TEAM}!\p" - .string "Unser BOSS will diese Dinge haben!\n" - .string "Also hört auf zu labern und lasst die\l" - .string "Teile rüberwachsen!$" + .string "We’re TEAM {EVIL_TEAM}!\p" + .string "Our BOSS wants those parts!\n" + .string "Shut your yap and fork them over!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE4E:: @ 817EE4E - .string "Oooaaah!\n" - .string "Geschlagen von einem KIND!$" + .string "Awaaaah!\n" + .string "A kid beat me!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EE66:: @ 817EE66 - .string "Oh, Mann! Was für ein Desaster...\n" - .string "Der BOSS wird verdammt wütend sein...$" + .string "Oh, man, what a disaster...\n" + .string "The BOSS is going to be furious...$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EEA5:: @ 817EEA5 - .string "Pah, du Waschlappen!\n" - .string "Ich werde das Ding schon schaukeln!$" + .string "Humph, sniveling wimp!\n" + .string "Let me take care of this!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EED6:: @ 817EED6 - .string "Was?!?\n" - .string "Ich habe auch verloren?!?$" + .string "What?!\n" + .string "I lost, too!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EEEA:: @ 817EEEA - .string "Und nun? Wenn wir die Stücke nicht\n" - .string "bekommen, können wir uns auf etwas\l" - .string "gefasst machen!\p" - .string "Argh, ich hatte nicht damit gerechnet,\n" - .string "dass ein nervendes Kind meine Nerven\l" - .string "nervt.$" + .string "Now what? If we don’t get the parts,\n" + .string "we’re in for it!\p" + .string "Arrgh, I didn’t count on being meddled\n" + .string "with by some meddling kid!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EF62:: @ 817EF62 - .string "Ich bin gekommen, um zu sehen, warum ihr\n" - .string "so lange braucht. Und was sehe ich? Ihr\l" - .string "Idioten lasst euch von einem kleinen\l" - .string "Kind die Suppe versalzen!$" + .string "I came to see what was taking so\n" + .string "long to snatch some parts, and you\l" + .string "simps are held up by a mere child?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17EFC9:: @ 817EFC9 - .string "Ich bin ADRIAN vom TEAM AQUA.\p" - .string "Kannst du mir verraten, warum du dich in\n" - .string "die ehrbaren Pläne von TEAM AQUA ein-\l" - .string "mischst?\p" - .string "POKéMON, Menschen - alles Leben\n" - .string "basiert auf den Kräften des Meeres.\p" - .string "Daher setzt TEAM AQUA sich für die\n" - .string "Ausweitung des Meeres ein.\p" - .string "Meinst du nicht auch, dass wir uns eine\n" - .string "großartige Aufgabe gestellt haben?\p" - .string "Mhm...\n" - .string "Du bist wahrscheinlich noch zu klein.\p" - .string "Du kannst unsere Ideale einfach noch\n" - .string "nicht verstehen.\p" - .string "Aber: Wenn du dich jemals wieder gegen\n" - .string "uns stellst, wirst du die Konsequenzen\l" - .string "zu spüren bekommen!\p" - .string "Das ist eine Warnung!\n" - .string "Leb wohl!$" + .string "I am TEAM AQUA’s ARCHIE.\p" + .string "Tell me, why do you meddle in the\n" + .string "noble affairs of TEAM AQUA?\p" + .string "POKéMON, people, all life depends on\n" + .string "the sea.\p" + .string "So, TEAM AQUA is dedicated to the\n" + .string "expansion of the sea.\p" + .string "Don’t you agree? What we are doing\n" + .string "is a magnificent undertaking.\p" + .string "Ah, fine...\n" + .string "You’re still too young.\p" + .string "It can’t be helped that you do not\n" + .string "understand our ideals.\p" + .string "But, if you ever oppose us again,\n" + .string "there will be consequences!\p" + .string "Heed my warning!\n" + .string "Farewell!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F17E:: @ 817F17E - .string "Ich bin MARC vom TEAM MAGMA.\p" - .string "Himmel noch mal! Warum mischst du dich in\n" - .string "die Pläne von TEAM MAGMA ein?\p" - .string "POKéMON, Menschen - alles lebt an Land...\p" - .string "Deshalb versucht TEAM MAGMA, die Land-\n" - .string "massen der Welt zu vergrößern.\p" - .string "Meinst du nicht auch, dass wir wirklich\n" - .string "etwas Großartiges vorhaben?\p" - .string "Nun, wie auch immer...\n" - .string "Du bist noch sehr jung.\p" - .string "Daher kannst du unsere noblen Ideale\n" - .string "noch nicht verstehen. Da kann man\l" - .string "nichts machen...\p" - .string "Aber, solltest du uns noch einmal in\n" - .string "die Quere kommen, werden wir keine\l" - .string "Rücksicht nehmen!\p" - .string "Das solltest du nicht vergessen!\n" - .string "Leb wohl!$" + .string "I am TEAM MAGMA’s MAXIE.\p" + .string "Why on earth do you feel compelled\n" + .string "to mess up TEAM MAGMA’s plans?\p" + .string "POKéMON, people, all life exists on land...\p" + .string "That’s why TEAM MAGMA is trying to\n" + .string "expand the world’s landmass.\p" + .string "Don’t you agree? What we are doing\n" + .string "is a magnificent undertaking.\p" + .string "Well, no matter...\n" + .string "You’re young.\p" + .string "Your inability to understand our\n" + .string "noble cause can’t be helped...\p" + .string "But, if you were to impede us ever\n" + .string "again, you’ll see no mercy from us!\p" + .string "Keep that firmly in mind!\n" + .string "Farewell!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F352:: @ 817F352 - .string "KAPT. BRIGG: Du bist...\n" - .string "Aah, du bist {PLAYER}{KUN}...\p" - .string "Wow, das war eine kritische Situation!\n" - .string "Danke, dass du uns gerettet hast!\p" - .string "Oh, fast hätte ich vergessen, dass du\n" - .string "uns die Teile von DEVON gebracht hast!$" + .string "CAPT. STERN: You’re...\n" + .string "Ah, okay, you’re {PLAYER}{KUN}...\p" + .string "Anyway, that was a tense situation!\n" + .string "Thank you for saving us!\p" + .string "Oh, yes, I almost forgot that you\n" + .string "even brought the parts from DEVON!$" UnknownString_817F404: @ 817F404 - .string "{PLAYER} gibt die DEVON-WAREN an\n" - .string "KAPT. BRIGG.$" + .string "{PLAYER} handed over the DEVON GOODS\n" + .string "to CAPT. STERN.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F433:: @ 817F433 - .string "KAPT. BRIGG: Hoppla!\n" - .string "Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren!\p" - .string "Wir müssen so schnell wie möglich zur Ex-\n" - .string "pedition zum Meeresgrund aufbrechen.\p" - .string "Danke! Und entschuldige mich nun!$" + .string "CAPT. STERN: Whoops!\n" + .string "There’s no time to lose!\p" + .string "We have to set out on our ocean floor\n" + .string "expedition really soon.\p" + .string "Thanks, and excuse me!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F4B6:: @ 817F4B6 - .string "Ich habe hier ein Schiffsmodell\n" - .string "gesehen.\p" - .string "Es erinnert mich an das SCHIFFSWRACK\n" - .string "in der Nähe von FAUSTAUHAVEN...$" + .string "I saw a model of a ship here.\p" + .string "It reminded me of the ABANDONED SHIP\n" + .string "near DEWFORD TOWN...$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F50E:: @ 817F50E - .string "Es ist strikt verboten, im MUSEUM\n" - .string "zu rennen!$" + .string "Don’t you dare run around inside\n" + .string "the MUSEUM!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F53B:: @ 817F53B - .string "Wow, das U-Boot ist der helle Wahnsinn!\n" - .string "Damit würde ich gerne auf Fahrt gehen!$" + .string "Wow, the submarine’s awesome!\n" + .string "I want to go for a ride!$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F572:: @ 817F572 - .string "“KANTO WASSERQUALITÄT”\n" - .string "steht auf dem Schild.\p" - .string "Das Meer ist grenzübergreifend, aber\n" - .string "das Wasser scheint in jeder Region eine\l" - .string "andere Qualität zu haben.$" + .string "“KANTO WATER QUALITY SAMPLE,” the\n" + .string "label says.\p" + .string "The sea is all connected, but the\n" + .string "water seems to differ by region.$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F5E3:: @ 817F5E3 - .string "“JOHTO WASSERQUALITÄT”\n" - .string "steht auf dem Schild.\p" - .string "Anscheinend ist der Salzgehalt in jeder\n" - .string "Region anders.$" + .string "“JOHTO WATER QUALITY SAMPLE,” the\n" + .string "label says.\p" + .string "Maybe the water’s saltiness differs\n" + .string "from one region to another...$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F653:: @ 817F653 - .string "Ein Gummiball wird größer und kleiner.\p" - .string "“Im Meer sorgt das Gewicht des Wassers\n" - .string "für ständigen Druck.\p" - .string "In seichtem Wasser ist der Druck nicht\n" - .string "sehr hoch.\p" - .string "In extrem tiefem Wasser kann der\n" - .string "Druck zehntausende von Tonnen inner-\l" - .string "halb eines kleinen Bereiches betragen.”$" + .string "A rubber ball is expanding and shrinking.\p" + .string "“In the sea, the weight of water itself\n" + .string "exerts pressure.\p" + .string "“In shallow water, the pressure is not\n" + .string "very heavy.\p" + .string "“However, in extremely deep water,\n" + .string "the pressure can reach even tens of\l" + .string "thousands of tons on a small area.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F754:: @ 817F754 - .string "“MODELL DER HOENN-REGION”\p" - .string "Ein Diorama der HOENN-Region.\p" - .string "Wo liegt hier WURZELHEIM?$" + .string "“MODEL OF HOENN REGION”\p" + .string "It’s a miniature diorama of the\n" + .string "HOENN region.\p" + .string "Where is LITTLEROOT TOWN on this?$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F7BC:: @ 817F7BC - .string "Dies ist eine Anzeige der Meeres-\n" - .string "strömungen.\p" - .string "“In der Nähe des Meeresbodens sind die\n" - .string "Strömungen abhängig von Faktoren wie\l" - .string "Temperatur und Salzgehalt.”$" + .string "It’s a display on the flow of seawater.\p" + .string "“Near the bottom of the sea, water\n" + .string "flows due to differences in such\l" + .string "factors as temperature and salinity.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F84E:: @ 817F84E - .string "Dies ist eine Anzeige der Meeres-\n" - .string "strömungen.\p" - .string "“An der Oberfläche sind die Strömungen\n" - .string "abhängig vom Einfluss des Windes.”$" + .string "It’s a display on the flow of\n" + .string "seawater.\p" + .string "“Toward the surface, seawater flows\n" + .string "as currents driven by the winds.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F8BC:: @ 817F8BC - .string "“DIE FÄHRE MS TIDE”\p" - .string "“Ein maßstabsgetreues Modell eines\n" - .string "Schiffes unter Konstruktion in der\l" - .string "BRIGGWERFT.”$" + .string "“THE FERRY S.S. TIDAL\p" + .string "“A scale replica of the ship under\n" + .string "construction at STERN’S SHIPYARD.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F918:: @ 817F918 - .string "“TIEFSEE-FORSCHUNGSBOOT 1”\p" - .string "“Ein Replikat des Hochleistungs-\n" - .string "U-Bootes zur Erforschung des\l" - .string "Meeresbodens.”$" + .string "“SUBMARINE EXPLORER 1\p" + .string "“A replica of the high-performance\n" + .string "ocean floor exploration submarine.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F975:: @ 817F975 - .string "“TAUCHBOOT”\p" - .string "“Ein Replikat eines kompakten,\n" - .string "unbemannten Spezial-U-Bootes zur Er-\l" - .string "forschung des Meeresbodens.”$" + .string "“SUBMERSIBLE POD\p" + .string "“A replica of a compact, unmanned\n" + .string "pod for seafloor exploration.”$" SlateportCity_OceanicMuseum_2F_Text_17F9C7:: @ 817F9C7 - .string "“MS ANNE”\p" - .string "“Ein Replikat eines Luxusliners, der\n" - .string "um den Globus kreuzt.”$" + .string "“S.S. ANNE\p" + .string "“A replica of the luxury liner that\n" + .string "circles the globe.”$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc index 291a0212d..2a87ffa93 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,14 +1,13 @@ SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_180602:: @ 8180602 - .string "Möchtest du einen Tipp?\p" - .string "Ich sage dir, es ist wichtig, die unter-\n" - .string "schiedlichsten POKéMON zu trainieren.\p" - .string "Gleichmäßigkeit ist wichtig. Ein\n" - .string "einzelnes starkes POKéMON reicht nicht.\p" - .string "Wenn es vom Typ her Nachteile besitzt,\n" - .string "kann auch ein sehr starkes POKéMON\l" - .string "einen Kampf verlieren.$" + .string "Want a tip for battling?\p" + .string "I’d say it’s raising different kinds\n" + .string "of POKéMON in a balanced manner.\p" + .string "It’s no good to make just one\n" + .string "POKéMON strong.\p" + .string "If it has a type disadvantage, it\n" + .string "might not stand a chance.$" SlateportCity_PokemonCenter_1F_Text_1806CB:: @ 81806CB - .string "Ich tausche mit Freunden POKéMON.\p" - .string "Und wenn ein getauschtes POKéMON ein\n" - .string "Item trägt, bin ich umso glücklicher!$" + .string "I trade POKéMON with my friends.\p" + .string "If a traded POKéMON is holding an\n" + .string "item, it makes me twice as happy!$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc index e3dfa27c8..eab516c2b 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_PokemonFanClub.inc @@ -1,138 +1,131 @@ SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17D773:: @ 817D773 - .string "Äh-hm. Ich bin der VORSITZENDE des\n" - .string "POKéMON-FANCLUBS!\p" - .string "Als VORSITZENDER bin ich natürlich die\n" - .string "wichtigste Person hier!\p" - .string "Keiner kann mir im Umgang mit POKéMON\n" - .string "das Wasser reichen! Keiner!!!\p" - .string "Und in jedem WETTBEWERB bin ich\n" - .string "natürlich der Sieger!\p" - .string "Aber dadurch enthalte ich den anderen\n" - .string "ihr Vergnügen vor.\p" - .string "Und deshalb beschränke ich mich darauf,\n" - .string "die POKéMON der anderen zu beurteilen.\p" - .string "Es ist toll, zu sehen, wie andere ihre\n" - .string "POKéMON aufziehen.\p" - .string "Die zufriedenen Gesichter der POKéMON,\n" - .string "die gut behandelt werden...\p" - .string "Die fürsorgliche und liebevolle Art ihrer\n" - .string "Trainer...\p" - .string "Mein Herz geht über vor Freude - da\n" - .string "gibt es so viel Glück.\p" - .string "Oh je! Entschuldige, ich schwatze hier\n" - .string "die ganze Zeit vor mich hin!\p" - .string "Bitte, erlaube mir einen Blick auf deine\n" - .string "POKéMON. Wie sind sie gewachsen?$" + .string "Er-hem! I am the CHAIRMAN of the\n" + .string "POKéMON FAN CLUB!\p" + .string "Being the CHAIRMAN, I am naturally\n" + .string "the most important!\p" + .string "No one could best me when it comes\n" + .string "to raising POKéMON. No one!\p" + .string "In any CONTEST, my victory is a\n" + .string "foregone conclusion!\p" + .string "But, that would deprive others of\n" + .string "their enjoyment.\p" + .string "So, I now while away my time\n" + .string "examining the POKéMON of others.\p" + .string "It is marvelous to witness how\n" + .string "others have raised POKéMON.\p" + .string "The contented faces of properly\n" + .string "raised POKéMON...\p" + .string "The kind and loving gazes of their\n" + .string "TRAINERS...\p" + .string "My heart is overwhelmed - there is\n" + .string "so much happiness.\p" + .string "Oh, my! Excuse me! I seem to have\n" + .string "nattered on far too long!\p" + .string "Please, do allow me to examine your\n" + .string "POKéMON and see how it’s grown.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA14:: @ 817DA14 - .string "Wie sehen deine POKéMON aus? Wie sind\n" - .string "sie gewachsen? Erlaube mir einen Blick!$" + .string "How is your POKéMON growing?\n" + .string "Allow me to examine it.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA49:: @ 817DA49 .string "Hm, hm...\n" - .string "Verstehe...$" + .string "I see...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DA5C:: @ 817DA5C - .string "Hmmm... Das ist weder gut noch\n" - .string "schlecht...\p" - .string "Du bist der TRAINER. Streng dich bei der\n" - .string "Aufzucht dieses POKéMON mehr an!\p" - .string "Dürfte ich vorschlagen, ihm mehr\n" - .string "{POKEBLOCK} zu geben?$" + .string "Hmmm... It’s not bad, but it’s not\n" + .string "good, either...\p" + .string "You, the TRAINER, must put more\n" + .string "effort into raising this POKéMON!\p" + .string "For instance, may I suggest that\n" + .string "you give it more {POKEBLOCK}S?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DB0B:: @ 817DB0B - .string "Oh, hey...\p" - .string "Dein POKéMON macht einen guten Ein-\n" - .string "druck. Ich möchte dir eine Belohnung\l" - .string "geben.\p" - .string "Leider hast du in deinem BEUTEL nicht\n" - .string "mehr genügend Platz.$" + .string "Oh, my...\p" + .string "Your POKéMON is growing quite well,\n" + .string "so you deserve a reward.\p" + .string "Unfortunately, you have no space for\n" + .string "this in your BAG.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DB89:: @ 817DB89 - .string "Dein {STR_VAR_1} ist wirklich sehr\n" - .string "beeindruckend! Das ist wirklich ein\l" - .string "wunderbares Exemplar!\p" - .string "Und wenn du ihm dies gibst, wird\n" - .string "es noch besser wachsen! Wirklich!$" + .string "Your {STR_VAR_1}, it is growing in\n" + .string "a most impressive manner!\l" + .string "It is one fine specimen!\p" + .string "But! If you were to give it this,\n" + .string "it would grow even better! Indeed!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DC1B:: @ 817DC1B - .string "Lass ein POKéMON einen ROTEN SCHAL\n" - .string "tragen.\p" - .string "Dadurch wird die Coolness deines\n" - .string "POKéMON unübersehbar!$" + .string "Let a POKéMON hold that RED SCARF.\p" + .string "Everyone will recognize the coolness\n" + .string "of that POKéMON!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DC74:: @ 817DC74 - .string "Lass ein POKéMON einen BLAUEN SCHAL\n" - .string "tragen.\p" - .string "Dadurch wird die Schönheit deines\n" - .string "POKéMON unübersehbar!$" + .string "Let a POKéMON hold that BLUE SCARF.\p" + .string "Its beauty will be accentuated much\n" + .string "more than now!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DCCB:: @ 817DCCB - .string "Lass ein POKéMON einen ROSA SCHAL\n" - .string "tragen.\p" - .string "Dadurch wird die Anmut deines\n" - .string "POKéMON unübersehbar!$" + .string "Let a POKéMON hold that PINK SCARF.\p" + .string "It will draw out the cuteness of\n" + .string "the POKéMON some more!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DD27:: @ 817DD27 - .string "Lass ein POKéMON einen GRÜNEN SCHAL\n" - .string "tragen.\p" - .string "Dadurch wird die Klugheit deines\n" - .string "POKéMON unübersehbar!$" + .string "Let a POKéMON hold that GREEN SCARF.\p" + .string "That will enhance the\n" + .string "smartness of POKéMON!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DD78:: @ 817DD78 - .string "Lass ein POKéMON einen GELBEN SCHAL\n" - .string "tragen.\p" - .string "Dadurch wird die Stärke deines\n" - .string "POKéMON unübersehbar!$" + .string "Let a POKéMON hold that YELLOW SCARF.\p" + .string "It will bolster your POKéMON’s\n" + .string "toughness so much more!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DDD5:: @ 817DDD5 - .string "Tut mir Leid, mehr kann ich dir leider\n" - .string "nicht geben! Ich habe nichts mehr!\p" - .string "Aber du besitzt etwas viel Wertvolleres:\n" - .string "Das Talent, POKéMON ohne Zuhilfenahme\l" - .string "von Items perfekt aufzuziehen!$" + .string "I’m sorry, but I’ve nothing else to\n" + .string "give you! None at all!\p" + .string "After all, you’re blessed with the gift\n" + .string "of raising POKéMON without resorting\l" + .string "to any items!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DE6B:: @ 817DE6B - .string "Ich freue mich immer, POKéMON zu sehen,\n" - .string "die ihre TRAINER lieben.\p" - .string "POKéMON haben ein sensibles Gespür\n" - .string "für die Gefühle ihrer TRAINER.\p" - .string "Wenn du einem POKéMON Liebe und\n" - .string "Achtung entgegenbringst, werden die\l" - .string "Gefühle erwidert.\p" - .string "Sobald dein POKéMON dich liebt, komm und\n" - .string "besuche mich nochmals.$" + .string "I love seeing POKéMON that love\n" + .string "their TRAINERS.\p" + .string "POKéMON are very sensitive to the\n" + .string "feelings of their TRAINERS.\p" + .string "If you treat your POKéMON with love\n" + .string "and care, they’ll love you back.\p" + .string "When your POKéMON grow to love you,\n" + .string "please come show me.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DF57:: @ 817DF57 - .string "Dein POKéMON betet dich geradezu an.\p" - .string "Für einen so mitfühlenden TRAINER\n" - .string "hat der FANCLUB ein Geschenk!$" + .string "Your POKéMON really adores you.\p" + .string "For you, a most compassionate\n" + .string "TRAINER, a gift from the FAN CLUB!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17DFB8:: @ 817DFB8 - .string "POKéMON haben ein sensibles Gespür\n" - .string "für die Gefühle ihrer TRAINER.\p" - .string "Wenn du einem POKéMON Liebe und\n" - .string "Achtung entgegenbringst, werden die\l" - .string "Gefühle erwidert.$" + .string "POKéMON are very sensitive to the\n" + .string "feelings of their TRAINERS.\p" + .string "If you treat your POKéMON with love\n" + .string "and care, they’ll love you back.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E03B:: @ 817E03B - .string "Wenn ein POKéMON in einem Kampf besiegt\n" - .string "wird, nimmt es das übel.\p" - .string "Und bald wird es dem TRAINER weniger\n" - .string "Vertrauen schenken.\p" - .string "Mit anderen Worten: Es wird dich nicht\n" - .string "mehr so sehr mögen.$" + .string "If you keep letting a POKéMON faint\n" + .string "in battle, it’ll come to resent it.\p" + .string "Soon, it will become less trusting\n" + .string "of the TRAINER.\p" + .string "In other words, it certainly won’t\n" + .string "like you very much.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E0ED:: @ 817E0ED - .string "Mögen POKéMON Items?\p" - .string "Mein POKéMON hat sich sehr gefreut,\n" - .string "als ich ihm PROTEIN gegeben habe.$" + .string "Do POKéMON enjoy having items used\n" + .string "on them?\p" + .string "Mine acted really happy when I gave\n" + .string "it some PROTEIN.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E14E:: @ 817E14E - .string "ENECO: Fffnyaaaah...$" + .string "SKITTY: Fffnyaaaah...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E164:: @ 817E164 - .string "ZIGZACHS: Kyuuu...$" + .string "ZIGZAGOON: Kyuuu...$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_17E178:: @ 817E178 .string "AZUMARILL: Marimari?$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc index d38e4b7ae..8a08a15ae 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_1F.inc @@ -1,80 +1,79 @@ SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C14B:: @ 817C14B - .string "Ähmm... Wenn das hierhin gehört und das\n" - .string "dahin...\p" - .string "Wo gehört dieses dann hin?\n" - .string "Und was ist mit diesem Dingsbums?\p" - .string "Aaargh! Ich werde daraus einfach nicht\n" - .string "schlau!$" + .string "Umm... If this goes here, and that\n" + .string "goes over there...\p" + .string "Then where does this thing go?\n" + .string "And what about that doohickey?\p" + .string "Aaargh! I can’t make heads or tails\n" + .string "of this!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C1EC:: @ 817C1EC .string "Hm?\n" - .string "Hallo, ich bin BOOTMAR.\p" - .string "KAPT. BRIGG hat mich damit\n" - .string "beauftragt, eine Fähre zu konstruieren.\p" - .string "Oh! Das da...\n" - .string "Sind das DEVON-WAREN?\p" - .string "Aber, ähm... Das ist ein ungünstiger\n" - .string "Zeitpunkt...\p" - .string "KAPT. BRIGG ist irgendwohin ge-\n" - .string "gangen. Er sagte, er müsse was\l" - .string "erledigen.\p" - .string "Kann ich dich bitten, KAPT. BRIGG zu\n" - .string "suchen und ihm das Paket zu bringen?$" + .string "Hi, I’m DOCK.\p" + .string "CAPT. STERN commissioned me to\n" + .string "design a ferry.\p" + .string "Oh! That there...\n" + .string "Are they DEVON GOODS?\p" + .string "But, hmm...\n" + .string "This won’t do...\p" + .string "CAPT. STERN went off somewhere.\n" + .string "He said he had some work to do.\p" + .string "Could I get you to go find CAPT.\n" + .string "STERN and deliver that to him?$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C2F2:: @ 817C2F2 - .string "BOOTMAR: Wo könnte KAPT. BRIGG wohl\n" - .string "hingegangen sein?\p" - .string "Kannst du bitte KAPT. BRIGG suchen und\n" - .string "ihm die Waren übergeben?$" + .string "DOCK: Where could CAPT. STERN have\n" + .string "gone off to?\p" + .string "Could you go find CAPT. STERN and\n" + .string "deliver that parcel to him?$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C360:: @ 817C360 - .string "BOOTMAR: Der Schiffsbau ist eine Kunst.\p" - .string "Manche Dinge lassen sich auch durch\n" - .string "Berechnungen nicht vorhersehen.\p" - .string "Jemand, der das Meer kennt wie seine\n" - .string "Westentasche, müsste mir helfen...$" + .string "DOCK: Shipbuilding is an art.\p" + .string "A lot of things can’t be figured out\n" + .string "just by calculating.\p" + .string "I really could use advice from a veteran\n" + .string "who knows the seas...$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C3F7:: @ 817C3F7 - .string "BOOTMAR: Hallo! MR. BRACK hat sich bereit\n" - .string "erklärt, uns zu helfen.\p" - .string "Dank dieses erfahrenen Seemannes\n" - .string "kommen wir zügig voran.$" + .string "DOCK: Hi! MR. BRINEY’s joined us to\n" + .string "lend us his help.\p" + .string "Thanks to the veteran sailor, the\n" + .string "ferry is steadily coming together.$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C472:: @ 817C472 - .string "BOOTMAR: Die Fähre ist bald fertig!\p" - .string "Die neue MS TIDE ist ein wahres\n" - .string "Technikwunder!\p" - .string "Aber ich denke doch, dass wir noch\n" - .string "einiges besser machen können.\p" - .string "Weißt du, die technische Entwicklung\n" - .string "wird niemals abgeschlossen sein.$" + .string "DOCK: The ferry is finally ready!\p" + .string "The new S.S. TIDAL is truly a marvel\n" + .string "of technology!\p" + .string "But, I get the feeling that we can\n" + .string "make something even better.\p" + .string "You know, there’s never an end to\n" + .string "technology’s march.$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C53D:: @ 817C53D - .string "MR. BRACK: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Es ist schon lange her!\p" - .string "Aye, seit ich dich kennen gelernt habe,\n" - .string "bin ich wieder voller Tatendrang.\p" - .string "Also habe ich mich entschlossen,\n" - .string "BOOTMAR beim Bau der Fähre zu helfen.\p" - .string "Aye, so wie es aussieht, wird die Fähre\n" - .string "viele Passagiere befördern können.\p" - .string "Aber, weißt du, BOOTMAR ist wirklich\n" - .string "eine besondere Persönlichkeit.\p" - .string "Mit seinem technischen Wissen und\n" - .string "meiner Erfahrung auf See werden wir\l" - .string "ein ganz besonderes Schiff bauen, aye.$" + .string "MR. BRINEY: Ah, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "It’s been too long!\p" + .string "Aye, since I met you, this old seadog’s\n" + .string "been feeling frisky!\p" + .string "So I’ve decided to help DOCK make a\n" + .string "ferry.\p" + .string "Aye, after all, a ferry would be able\n" + .string "to carry a lot of people.\p" + .string "But, you know, that DOCK is really\n" + .string "something special.\p" + .string "With his knack for technology and\n" + .string "my experience, I’m sure that we can\l" + .string "build one great ship, aye!$" UnknownString_817C6A6: @ 817C6A6 - .string "PECKO: Pii piihyoro!$" + .string "PEEKO: Pii piihyoro!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C6BB:: @ 817C6BB - .string "Die Jahreszeit, das Wetter, der Mond,\n" - .string "der vom Himmel herabstrahlt...\p" - .string "Das sind die Bedingungen, die die See\n" - .string "so wechselhaft machen.\p" - .string "Ganz genau!\n" - .string "Die See ist wie ein lebendiges Wesen!$" + .string "The seasons, the weather, where the\n" + .string "moon sits in the sky...\p" + .string "These and other conditions make the\n" + .string "sea change its expression.\p" + .string "That’s right!\n" + .string "The sea is like a living thing!$" SlateportCity_SternsShipyard_1F_Text_17C764:: @ 817C764 - .string "Ich werde sehr schnell seekrank.\n" - .string "Deshalb helfe ich lieber hier aus.$" + .string "I get seasick real easily.\n" + .string "So I get to help out here instead.$" diff --git a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc index d2a0dbd4c..0bf4e27e0 100644 --- a/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc +++ b/data/text/maps/SlateportCity_SternsShipyard_2F.inc @@ -1,19 +1,18 @@ SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_17C7A2:: @ 817C7A2 - .string "Die Konstruktion eines großen Schiffes\n" - .string "ist eher vergleichbar mit der eines\l" - .string "Gebäudes, als eines Transportmittels.$" + .string "Designing a large ship is more like\n" + .string "making a big building than putting\l" + .string "together a transportation vehicle.$" SlateportCity_SternsShipyard_2F_Text_17C80C:: @ 817C80C - .string "Findest du es nicht auch seltsam, dass\n" - .string "ein Schiff aus Eisen gebaut wird?\p" - .string "Es schwimmt aufgrund des so genannten\n" - .string "Auftriebs.$" + .string "Don’t you think it’s strange that a\n" + .string "ship made of heavy iron floats?\p" + .string "It floats because of a principle\n" + .string "called buoyancy.$" UnknownString_817C882: @ 817C882 - .string "Die See zwischen GRAPHITPORT CITY und\n" - .string "FLOSSBRUNN hat einen starken Ge- \l" - .string "zeitenwechsel.\p" - .string "Normale Schiffe können dort nicht\n" - .string "fahren.\p" - .string "Man braucht einen starken Antrieb,\n" - .string "um diese Wasser befahren zu können...$" + .string "The sea between SLATEPORT and\n" + .string "PACIFIDLOG has a fast-running tide.\p" + .string "Ordinary ships can’t make headway\n" + .string "through there.\p" + .string "You’d need substantial propulsion\n" + .string "to plow through those waters...$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity.inc b/data/text/maps/SootopolisCity.inc index 7ae79d654..cc89d86bd 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity.inc @@ -1,222 +1,215 @@ ClosedSootopolisGymDoorText: @ 8169690 - .string "Die Tür ist zu.$" + .string "The door is closed.$" SootopolisCity_Text_1696A4:: @ 81696A4 - .string "Wer bist du denn wohl?\p" - .string "Dies ist die URZEITHÖHLE.\p" - .string "Die Geister der POKéMON, zur Ruhe\n" - .string "gebettet am PYROBERG, erwachen\l" - .string "hier zum Leben, sagt man.\p" - .string "Bitte verlasse diesen Ort.$" + .string "Who might you be?\p" + .string "This is the CAVE OF ORIGIN.\p" + .string "The spirits of POKéMON, becalmed at\n" + .string "MT. PYRE, are said to be revived here.\p" + .string "Please leave.$" SootopolisCity_Text_16972B:: @ 816972B - .string "Im Meer tauchen. Treppenstufen auf und\n" - .string "ab rennen...\p" - .string "Wenn du in diesem Ort lebst, wirst du\n" - .string "körperlich fit.$" + .string "Diving in the sea. Climbing up and\n" + .string "down stairs all the time...\p" + .string "If you live in this town, you end up\n" + .string "getting physically fit.$" SootopolisCity_Text_1697A7:: @ 81697A7 - .string "Ich... Ich war noch nie außerhalb der\n" - .string "Stadt.\p" - .string "Ich frage mich, wie die Welt hinter\n" - .string "diesem Horizont aussieht?$" + .string "I... I’ve never been out of this city.\p" + .string "I wonder what the world is like on the\n" + .string "other side of this round sky?$" SootopolisCity_Text_169813:: @ 8169813 - .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" - .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" - .string "kein normaler Tourist.\p" - .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" - .string "außergewöhnlichen Touristen.$" + .string "Hm!\n" + .string "You’ve come all the way to SOOTOPOLIS?\l" + .string "You’re no ordinary tourist.\p" + .string "But I suppose that doesn’t make you an\n" + .string "extraordinary tourist, either.$" SootopolisCity_Text_1698A0:: @ 81698A0 - .string "XENEROVILLE entwickelte sich im Krater\n" - .string "eines Vulkans.\p" - .string "Wenn du in den Himmel schaust, kannst\n" - .string "du den Rand des Kraters über dir\l" - .string "erkennen. Der Himmel wird zum Kreis.\p" - .string "Aber das macht den Himmel über\n" - .string "XENEROVILLE zum schönsten Himmel.$" + .string "SOOTOPOLIS sprang up as a town in the\n" + .string "crater of a volcano.\p" + .string "If you look up at the sky, the lip of\n" + .string "the crater is also visible.\l" + .string "So, all you see is the sky in a circle.\p" + .string "But that’s what makes the sky above\n" + .string "SOOTOPOLIS the most beautiful.$" SootopolisCity_Text_169988:: @ 8169988 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" - .string "Bei diesem schrecklichen Regen...\p" - .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" - .string "Freund gerade sagt?$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, you came, too?\n" + .string "In this terrible rainstorm, yet...\p" + .string "Oh, yes, can you hear out what my\n" + .string "friend has to say?$" SootopolisCity_Text_1699FD:: @ 81699FD - .string "Mein Name ist WASSILI.\n" - .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" - .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" - .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" - .string "Diese Regenschauer werden durch eine\n" - .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" + .string "My name is WALLACE.\n" + .string "I’m this town’s GYM LEADER.\p" + .string "I’ve also been entrusted with the\n" + .string "protection of the CAVE OF ORIGIN.\p" + .string "This downpour is caused by a power\n" + .string "emanating from the CAVE OF ORIGIN.$" SootopolisCity_Text_169AB7:: @ 8169AB7 - .string "Das... Das ist die BLAUE KUGEL.\p" - .string "Ich verstehe.\n" - .string "Folge mir.$" + .string "That... That is the BLUE ORB.\p" + .string "I see.\n" + .string "Follow me.$" SootopolisCity_Text_169AE7:: @ 8169AE7 - .string "TROY: Dieser Regen...\p" - .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" - .string "Wasser zum Leben...\p" - .string "Aber warum verursacht dieser Regen\n" - .string "so viele Probleme?\p" - .string "Immer mehr Regenwolken werden sich\n" - .string "über XENEROVILLE bilden und sich über\l" - .string "die ganze HOENN-Region ausbreiten.$" + .string "STEVEN: This rain...\p" + .string "People and POKéMON need water to live...\p" + .string "But why does this rain fill us with\n" + .string "so much dread?\p" + .string "The rain clouds over SOOTOPOLIS will\n" + .string "keep building and soon extend all\l" + .string "over HOENN...\p" + .string "If that were to happen...$" SootopolisCity_Text_169BC7:: @ 8169BC7 - .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" - .string "drüben.\p" - .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" - .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" - .string "Aber du musst hineingehen.\n" - .string "Zusammen mit der BLAUEN KUGEL.\p" - .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" - .string "der Höhle erwartet...$" + .string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.\p" + .string "No one from SOOTOPOLIS is permitted\n" + .string "to enter the CAVE OF ORIGIN.\p" + .string "But you must go.\n" + .string "Together with your BLUE ORB.\p" + .string "You must go regardless of what awaits\n" + .string "you inside the CAVE...$" SootopolisCity_Text_169C99:: @ 8169C99 - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" - .string "mutet, dass du die BLAUE KUGEL bei dir\l" - .string "hast.\p" - .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" - .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" - .string "Davon bin ich überzeugt!$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, I never expected you\n" + .string "to be holding the BLUE ORB.\p" + .string "You’ll be okay. With your POKéMON,\n" + .string "you’ll get things done no matter what.\p" + .string "I’m convinced of it!$" SootopolisCity_Text_169D37:: @ 8169D37 - .string "WASSILI: Du musst deine BLAUE KUGEL\n" - .string "mitnehmen.\p" - .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" - .string "der HÖHLE erwartet...$" + .string "WALLACE: You must go together with\n" + .string "your BLUE ORB.\p" + .string "You must go regardless of what awaits\n" + .string "you inside the CAVE...$" SootopolisCity_Text_169DA6:: @ 8169DA6 - .string "TROY: Dir wird nichts passieren.\n" - .string "Mit deinen POKéMON an deiner Seite\l" - .string "schaffst du es.\p" - .string "Davon bin ich überzeugt!$" + .string "STEVEN: You’ll be okay. With your\n" + .string "POKéMON, you’ll get things done\l" + .string "whatever happens.\p" + .string "I’m convinced of it!$" SootopolisCity_Text_169E0F:: @ 8169E0F - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, du bist auch hier?\n" - .string "Bei diesem heißen Sonnenschein...\p" - .string "Oh, ja, kannst du verstehen, was mein\n" - .string "Freund gerade sagt?$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, you came, too?\n" + .string "Under this scorching sun, yet...\p" + .string "Oh, yes, can you hear out what my\n" + .string "friend has to say?$" SootopolisCity_Text_169E82:: @ 8169E82 - .string "Mein Name ist WASSILI.\n" - .string "Ich bin der hiesige ARENALEITER.\p" - .string "Ich bin auch damit beauftragt, die\n" - .string "URZEITHÖHLE zu schützen.\p" - .string "Dieser Sonnenschein wird durch eine\n" - .string "Kraft in der Höhle verursacht.$" + .string "My name is WALLACE.\n" + .string "I’m this town’s GYM LEADER.\p" + .string "I’ve also been entrusted with the\n" + .string "protection of the CAVE OF ORIGIN.\p" + .string "This sunshine is caused by a power\n" + .string "emanating from the CAVE OF ORIGIN.$" SootopolisCity_Text_169F3C:: @ 8169F3C - .string "Das... Das ist die ROTE KUGEL.\p" - .string "Ich verstehe.\n" - .string "Folge mir.$" + .string "That... That is the RED ORB.\p" + .string "I see.\n" + .string "Follow me.$" SootopolisCity_Text_169F6B:: @ 8169F6B - .string "TROY: Dieser Sonnenschein...\p" - .string "Menschen und POKéMON brauchen\n" - .string "Sonnenlicht zum Leben...\p" - .string "Aber warum verursacht dieses Licht\n" - .string "so viele Probleme?\p" - .string "Die Sonnenstrahlen über XENEROVILLE\n" - .string "werden immer intensiver und bald\l" - .string "wird es in ganz HOENN zu heiß.\p" - .string "Und wenn das passiert...$" + .string "STEVEN: This sunlight...\p" + .string "People and POKéMON need sunlight\n" + .string "to live...\p" + .string "But why does this sunlight fill us\n" + .string "with so much dread?\p" + .string "The blazing sun over SOOTOPOLIS is\n" + .string "intensifying... Soon, all of HOENN\l" + .string "will be under its withering glare...\p" + .string "If that were to happen...$" SootopolisCity_Text_16A06C:: @ 816A06C - .string "WASSILI: Die URZEITHÖHLE ist dort\n" - .string "drüben.\p" - .string "Niemandem in XENEROVILLE ist es\n" - .string "erlaubt, die URZEITHÖHLE zu betreten.\p" - .string "Aber du musst hineingehen.\n" - .string "Zusammen mit der ROTEN KUGEL.\p" - .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" - .string "der Höhle erwartet...$" + .string "WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.\p" + .string "No one from SOOTOPOLIS is permitted\n" + .string "to enter the CAVE OF ORIGIN.\p" + .string "But you must go. \n" + .string "Together with your RED ORB.\p" + .string "You must go regardless of what awaits\n" + .string "you inside the CAVE...$" SootopolisCity_Text_16A13E:: @ 816A13E - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, ich hätte nie ver-\n" - .string "mutet, dass du die ROTE KUGEL bei dir\l" - .string "hast.\p" - .string "Dir wird nichts passieren. Mit deinen\n" - .string "POKéMON an deiner Seite schaffst du es.\p" - .string "Davon bin ich überzeugt!$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, I never expected you\n" + .string "to be holding the RED ORB.\p" + .string "You’ll be okay. With your POKéMON,\n" + .string "you’ll get things done no matter what.\p" + .string "I’m convinced of it!$" SootopolisCity_Text_16A1DB:: @ 816A1DB - .string "WASSILI: Du musst deine ROTE KUGEL\n" - .string "mitnehmen.\p" - .string "Du musst gehen, egal was dich im Inneren\n" - .string "der Höhle erwartet...$" + .string "WALLACE: You must go together with\n" + .string "your RED ORB.\p" + .string "You must go regardless of what awaits\n" + .string "you inside the CAVE...$" SootopolisCity_Text_16A249:: @ 816A249 - .string "TROY: Dir wird nichts passieren. Mit\n" - .string "deinen POKéMON an deiner Seite\l" - .string "schaffst du es.\p" - .string "Davon bin ich überzeugt!$" + .string "STEVEN: You’ll be okay. With your\n" + .string "POKéMON, you’ll get things done\l" + .string "whatever happens.\p" + .string "I’m convinced of it!$" SootopolisCity_Text_16A2B2:: @ 816A2B2 - .string "Die Legende, die der alte Mann am PYRO-\n" - .string "BERG erzählt hat... war kein Märchen.$" + .string "The legend told by the old man on\n" + .string "MT. PYRE... It wasn’t a made-up story.$" SootopolisCity_Text_16A2FB:: @ 816A2FB - .string "Das natürliche Gleichgewicht von HOENN\n" - .string "verändert sich dramatisch...$" + .string "The natural balance of HOENN is going\n" + .string "through a wrenching shift...$" SootopolisCity_Text_16A33E:: @ 816A33E - .string "TROY: {PLAYER}{KUN}, dir verdanken\n" - .string "wir alles.\p" - .string "Der Himmel über XENEROVILLE ist\n" - .string "wieder normal. Dafür dankt dir auch\l" - .string "WASSILI.\p" - .string "Und genau dieser WASSILI\n" - .string "erwartet dich dort drinnen.\p" - .string "Er ist stark. Aber auf dem Weg, auf dem\n" - .string "du dich jetzt befindest, solltest du\l" - .string "keine Probleme haben, ihn zu besiegen.\p" - .string "Gib dein Bestes.$" + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, we owe it all to you.\p" + .string "The sky above SOOTOPOLIS has returned\n" + .string "to normal. For that, WALLACE sends his\l" + .string "thanks, too.\p" + .string "And, that same WALLACE is waiting for\n" + .string "you inside.\p" + .string "He’s strong.\n" + .string "But the way you are now, you should be\l" + .string "on equal footing with him.\p" + .string "Give it your best shot.$" SootopolisCity_Text_16A455:: @ 816A455 - .string "Alles Leben beginnt in der URZEITHÖHLE\n" - .string "und endet am PYROBERG...\p" - .string "Woher kommen die Menschen und\n" - .string "POKéMON? Wohin gehen wir?$" + .string "All life starts at the CAVE OF ORIGIN,\n" + .string "and it all ends on MT. PYRE...\p" + .string "Where do people and POKéMON come\n" + .string "from? Where are we bound?$" SootopolisCity_Text_16A4D6:: @ 816A4D6 - .string "Lass mich raten! Du wirst WASSILI\n" - .string "herausfordern?!?\p" - .string "Wirklich?\n" - .string "Du bist wirklich mutig!$" + .string "Let me guess, you’re going to challenge\n" + .string "WALLACE?\p" + .string "Oh, you are really?\n" + .string "You’re awfully brave!$" SootopolisCity_Text_16A531:: @ 816A531 - .string "Lass mich raten! Du hast WASSILI\n" - .string "besiegt!?! Wirklich!?!\p" - .string "Dann werde ich vielleicht dein Fan!$" + .string "Let me guess, you’ve beaten WALLACE!\n" + .string "Oh, you did, really?\p" + .string "Maybe I’ll become your fan!$" SootopolisCity_Text_16A587:: @ 816A587 - .string "Hm! Du bist den ganzen Weg nach\n" - .string "XENEROVILLE gekommen? Du bist\l" - .string "kein gewöhnlicher Tourist.\p" - .string "Aber das macht dich auch nicht zu einem\n" - .string "außergewöhnlichen Touristen.$" + .string "Hm!\n" + .string "You’ve come all the way to SOOTOPOLIS?\l" + .string "You’re no ordinary tourist.\p" + .string "But I suppose that doesn’t make you an\n" + .string "extraordinary tourist, either.$" SootopolisCity_Text_16A614:: @ 816A614 - .string "Ein Stück des Nachthimmels, umgeben\n" - .string "vom Rund des Vulkankraters...\p" - .string "Und in diesem runden Stück Himmel\n" - .string "strahlen und blinken die Sterne, als\l" - .string "wären sie lebendig. Ich liebe das...$" + .string "A circle of a night sky framed by the\n" + .string "crater of a volcano...\p" + .string "And in that ring, stars flicker and\n" + .string "blink as if they were alive...\l" + .string "It’s my favorite scenery.$" SootopolisCity_Text_16A6AE:: @ 816A6AE - .string "Huch! Wo ist mein Haus?$" + .string "Hunh? Where is my house?$" SootopolisCity_Text_16A6C7:: @ 816A6C7 - .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE\n" - .string "LEITER: WASSILI\p" - .string "“Künstler und Liebhaber des WASSERS.”$" + .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: WALLACE\p" + .string "“Artist, and lover of WATER.”$" SootopolisCity_Text_16A711:: @ 816A711 - .string "XENEROVILLE\p" - .string "“Die mystische Stadt, in der die\n" - .string "Geschichte stillsteht.”$" + .string "SOOTOPOLIS CITY\p" + .string "“The mystical city where history\n" + .string "slumbers.”$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc index 3216ea0c9..1047a5326 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_Gym_1F.inc @@ -1,194 +1,192 @@ SootopolisCity_Gym_1F_Text_18E8A5:: @ 818E8A5 - .string "Na, wie sieht es aus, auf dem Weg zum\n" - .string "CHAMP, {PLAYER}?\p" - .string "ARENALEITER WASSILI in XENEROVILLE\n" - .string "ist der Meister der WASSER-POKéMON.\p" - .string "Und auf dem Weg zu ihm wirst du auf\n" - .string "gefrorenem Boden ins Rutschen kommen.\p" - .string "Tut mir Leid, aber mehr kann ich dir dazu\n" - .string "auch nicht sagen.\p" - .string "Den Rest des Weges musst du alleine\n" - .string "meistern.$" + .string "Yo! How’s it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "SOOTOPOLIS’s GYM LEADER WALLACE is\n" + .string "a master of WATER-type POKéMON.\p" + .string "And, to get to WALLACE, an icy floor\n" + .string "will hamper your progress...\p" + .string "Listen, I’m sorry, but that’s all the\n" + .string "advice that I have for you.\p" + .string "The rest of the way, you have to\n" + .string "go for it yourself!$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18E9C9:: @ 818E9C9 - .string "Hui! Du hast WASSILI besiegt, von dem\n" - .string "man sagt, er sei der beste TRAINER in\l" - .string "der HOENN-Region.\p" - .string "Okay! Schau auf deinem\n" - .string "TRAINERPASS nach.\p" - .string "Wenn du alle ORDEN erhalten hast,\n" - .string "kannst du die POKéMON LIGA\l" - .string "herausfordern!$" + .string "Yow! You’ve beaten even WALLACE, who\n" + .string "was supposedly the best in all HOENN!\p" + .string "Okay! Check out your TRAINER’s CARD.\p" + .string "If you’ve gotten all the BADGES, you’re\n" + .string "set for the POKéMON LEAGUE challenge!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EA87:: @ 818EA87 - .string "Ich zeige dir die sublimen Techniken,\n" - .string "die ich vom ARENALEITER WASSILI\l" - .string "gelernt habe.$" + .string "I’ll show you the sublime techniques\n" + .string "I learned from our LEADER WALLACE!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EACF:: @ 818EACF - .string "Bitte verzeih mir, WASSILI...$" + .string "Please forgive me, WALLACE...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EAED:: @ 818EAED - .string "Pass auf, was passiert, wenn du alle\n" - .string "Bodenfliesen betreten hast...$" + .string "Watch what happens if you crack all\n" + .string "the floor tiles.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EB22:: @ 818EB22 - .string "Du bist den ganzen Weg hierher ge-\n" - .string "kommen, aber bis zu WASSILI dringst\l" - .string "du nicht vor.\p" - .string "Weil du gegen mich verlieren wirst!$" + .string "You came all the way here, but you won’t\n" + .string "get to see WALLACE.\p" + .string "Not if you lose to me, you won’t!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EB81:: @ 818EB81 - .string "Du bist stark! Ich habe mich durch dein\n" - .string "unschuldiges Aussehen täuschen lassen.$" + .string "You’re strong!\n" + .string "I was fooled by your cute looks!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EBB1:: @ 818EBB1 - .string "Du bist gut genug, um nicht sofort von\n" - .string "WASSILI besiegt zu werden.$" + .string "You might be good enough to avoid\n" + .string "being wiped out in one hit by WALLACE.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EBFA:: @ 818EBFA - .string "Die Art, wie WASSILI kämpft...\p" - .string "Dieser wunderbare Anblick hat mich dazu\n" - .string "inspiriert, TRAINER zu werden.$" + .string "The sight of WALLACE conducting a\n" + .string "battle...\p" + .string "The very beauty of it compelled me to\n" + .string "become a TRAINER.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EC5E:: @ 818EC5E - .string "Du kämpfst mit mehr Anmut als ich...$" + .string "You battled with more beauty than\n" + .string "I could muster...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EC92:: @ 818EC92 - .string "Die Ästhetik, die du in den Kampf ein-\n" - .string "bringst, ist unbeschreiblich.\p" - .string "Oh... Ich bin so glücklich, dass ich mich\n" - .string "für POKéMON entschieden habe.$" + .string "The grace you bring to battle is\n" + .string "fabulous.\p" + .string "Oh... I’m so fortunate to have found\n" + .string "POKéMON.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ECEB:: @ 818ECEB - .string "Ich werde dir beibringen, dass Kämpfe\n" - .string "kein Zuckerschlecken sind!$" + .string "I should teach you how harsh battles\n" + .string "can be.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED18:: @ 818ED18 .string "Oh.\n" - .string "Du bist stark.$" + .string "You’re strong.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED2B:: @ 818ED2B - .string "Ich verrate dir etwas.\p" - .string "Wenn du zu WASSILI willst, dann darfst\n" - .string "du auf jede Fliese nur ein Mal treten.$" + .string "I’ll tell you something good.\p" + .string "If you want to reach WALLACE, you\n" + .string "need to walk on each floor tile once.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18ED91:: @ 818ED91 - .string "Die POKéMON ARENA mit den höchsten\n" - .string "Anforderungen in der HOENN-Region...\p" - .string "Das ist die ARENA von XENEROVILLE.$" + .string "The POKéMON GYM of the highest level\n" + .string "in the HOENN region...\p" + .string "That’s the SOOTOPOLIS GYM.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EDE8:: @ 818EDE8 - .string "Du kämpfst aber auf einem hohen Niveau!$" + .string "What a high level you are!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EE03:: @ 818EE03 - .string "Statt damit zufrieden zu sein, zur\n" - .string "besten ARENA zu gehören, würde ich\l" - .string "gerne auch an anderen Orten trainieren.\l" - .string "Aber hier ist es so lustig!$" + .string "Rather than being satisfied by being\n" + .string "in a strong GYM, I imagine training in\l" + .string "other places will make you stronger.\l" + .string "But above all, it looks more fun.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EE96:: @ 818EE96 - .string "Ich trainiere meine POKéMON zusammen\n" - .string "mit WASSILI.\p" - .string "Ich bin nicht leicht zu nehmen!$" + .string "I train my POKéMON together with\n" + .string "WALLACE.\p" + .string "Don’t think I’m a pushover.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EEDC:: @ 818EEDC - .string "Da wurde ich glatt überrollt...$" + .string "I was bowled right over...$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EEF7:: @ 818EEF7 - .string "Ich denke, du hast durchaus Potential.\n" - .string "Warum bleibst du nicht bei uns?$" + .string "I think you have potential.\n" + .string "Why don’t you stay and train with us?$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EF39:: @ 818EF39 - .string "Anmutig über das Eis zu gleiten, ohne\n" - .string "die Linien zu berühren...\p" - .string "Ein TRAINER, der das beherrscht, wird\n" - .string "auch in anderen Dingen elegant wirken.$" + .string "A graceful glide across the ice while\n" + .string "crossing no lines...\p" + .string "A TRAINER putting on that performance\n" + .string "would be elegantly beautiful!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EFB8:: @ 818EFB8 - .string "Äh, entschuldige mich...$" + .string "Well, excuse me?!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18EFCA:: @ 818EFCA - .string "Es ist offensichtlich: Die Stärke eines\n" - .string "TRAINERS hat nichts mit seinem Alter\l" - .string "zu tun!$" + .string "This is really obvious, but how strong\n" + .string "you are as a TRAINER has nothing to do\l" + .string "with how young or old you are.$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F037:: @ 818F037 - .string "Wenn ich mit meinen POKéMON zusammen\n" - .string "bin, vergeht die Zeit so schnell, dass\l" - .string "ich noch nicht mal “Uuups” sagen kann.$" + .string "When I’m with my POKéMON, the time\n" + .string "flies by before you can say, “Oops!”$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F07F:: @ 818F07F - .string "Uuups!$" + .string "Oops!$" SootopolisCity_Gym_B1F_Text_18F085:: @ 818F085 - .string "Ich wollte, ich könnte meine Niederlagen\n" - .string "vergessen, bevor ich “Uuups”\l" - .string "ausgesprochen habe.$" + .string "I wish I can forget about lost causes\n" + .string "before I can manage an “Oops!”$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F0CA:: @ 818F0CA - .string "Erlaube mir, mich kurz vorzustellen.\p" - .string "Ich bin WASSILI.\n" - .string "Der ARENALEITER von XENEROVILLE.\p" - .string "Irgendetwas fällt mir an dir auf...\n" - .string "Da ist etwas in deinem Auftreten...\p" - .string "Ich denke, ich spüre etwas in dir.\p" - .string "Das, was in der URZEITHÖHLE\n" - .string "passierte und was du getan hast, all das\l" - .string "werde ich im Kampf mit dir lesen können.\p" - .string "Gib mir die Gelegenheit dazu. Zeig mir,\n" - .string "wie du deine POKéMON im Kampf führst.\p" - .string "Und als Gegenleistung zeige ich dir eine\n" - .string "Illusion im Wasser. Dargeboten von mir\l" - .string "und meinen POKéMON.$" + .string "Allow me to formally introduce\n" + .string "myself.\p" + .string "I am WALLACE.\n" + .string "The GYM LEADER of SOOTOPOLIS.\p" + .string "There’s something about you...\n" + .string "A difference in your demeanor.\p" + .string "I think I sense that in you.\p" + .string "What happened inside the CAVE OF\n" + .string "ORIGIN, and what you did, I will likely\l" + .string "learn through our upcoming battle.\p" + .string "Now, show me. Show me the power you\n" + .string "wield with your POKéMON.\p" + .string "And I, in turn, shall present you with\n" + .string "a performance of illusions in water\l" + .string "by me and my POKéMON!$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F282:: @ 818F282 .string "Bravo.\p" - .string "Jetzt erkenne ich, welch ein groß-\n" - .string "artiger POKéMON-TRAINER vor mir steht.\p" - .string "Es hat mir viel Freude gemacht, dich und\n" - .string "deine POKéMON kennen gelernt zu haben.\p" - .string "Du verdienst zu Recht den\n" - .string "SCHAUERORDEN. Bitte nimm ihn an.$" + .string "I realize now your authenticity and\n" + .string "magnificence as a POKéMON TRAINER.\p" + .string "I find much joy in having met you and\n" + .string "your POKéMON.\p" + .string "You have proven yourself worthy of\n" + .string "the RAIN BADGE. Accept it.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F342:: @ 818F342 - .string "{PLAYER} erhält den SCHAUERORDEN\n" - .string "von WASSILI.$" + .string "{PLAYER} received the RAIN BADGE\n" + .string "from WALLACE.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F36B:: @ 818F36B - .string "Dieser ORDEN sorgt dafür, dass dir alle\n" - .string "deine POKéMON gehorchen.\p" - .string "Der ORDEN befähigt dich außerdem dazu,\n" - .string "mit der VM KASKADE Wasserfälle in jede\l" - .string "Richtung zu passieren.\p" - .string "Und damit du unseren Kampf stets in\n" - .string "Erinnerung behältst, gebe ich dir dies...$" + .string "Having that BADGE assures you the\n" + .string "full obedience of all your POKéMON to\l" + .string "every command you make.\p" + .string "The BADGE also allows the use of the\n" + .string "HM move WATERFALL to scale walls\l" + .string "of cascading water.\p" + .string "And, so that you never forget the\n" + .string "battle we shared, take this...$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F466:: @ 818F466 - .string "Diese TM enthält AQUAWELLE.\p" - .string "Damit kann das gegnerische POKéMON\n" - .string "mit Ultraschallwellen verwirrt werden.$" + .string "The TM I handed you contains\n" + .string "WATER PULSE.\p" + .string "In use, it will occasionally confuse\n" + .string "the target with ultrasonic waves.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F4D7:: @ 818F4D7 - .string "TRAINER, die alle ORDEN der ARENEN in\n" - .string "HOENN erhalten haben, sollten sich...\p" - .string "Auf den Weg zur ultimativen Heraus-\n" - .string "forderung machen. Der POKéMON LIGA!\p" - .string "Reise zu den östlichsten Gebieten von\n" - .string "HOENN, zur Insel PRACHTPOLIS CITY. Dort\l" - .string "findest du die POKéMON LIGA.$" + .string "TRAINERS who have gathered all the\n" + .string "GYM BADGES of HOENN should make way\l" + .string "for the ultimate destination.\p" + .string "The POKéMON LEAGUE.\p" + .string "Travel to the easternmost reaches\n" + .string "of HOENN, to the island EVER GRANDE.\l" + .string "The POKéMON LEAGUE is there.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F5B4:: @ 818F5B4 - .string "In HOENN gibt es nur noch einen ORDEN\n" - .string "zu verdienen.\p" - .string "Wenn du die POKéMON LIGA herausfordern\n" - .string "willst, musst du zuerst den ORDEN der\l" - .string "ARENA in BAUMHAUSEN CITY bekommen.$" + .string "There remains but one BADGE to\n" + .string "obtain in HOENN.\p" + .string "If you wish to challenge the POKéMON\n" + .string "LEAGUE, you must obtain the last\l" + .string "BADGE from the GYM in FORTREE.$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F649:: @ 818F649 - .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE$" + .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM$" SootopolisCity_Gym_1F_Text_18F665:: @ 818F665 - .string "POKéMON ARENA von XENEROVILLE\p" - .string "WASSILIS ANERKANNTE TRAINER:\n" + .string "SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM\p" + .string "WALLACE’S CERTIFIED TRAINERS:\n" .string "{PLAYER}$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc index b028594a8..78e8454e5 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House1.inc @@ -1,12 +1,12 @@ SootopolisCity_House1_Text_18F991:: @ 818F991 - .string "Seit 30 Jahren lebe ich in XENEROVILLE\n" - .string "und verbessere meine Fähigkeiten.\p" - .string "Ich habe eine alles erschütternde TM\n" - .string "entwickelt. Die schenke ich dir!$" + .string "For thirty years I’ve remained in\n" + .string "SOOTOPOLIS honing my skills.\p" + .string "I developed a shattering TM.\n" + .string "I bequeath it to you!$" SootopolisCity_House1_Text_18FA03:: @ 818FA03 - .string "TM31 enthält DURCHBRUCH! Eine schier\n" - .string "unbeschreibliche Attacke. Horror!$" + .string "TM31 contains BRICK BREAK! It’s a move\n" + .string "so horrible that I can’t describe it.$" SootopolisCity_House1_Text_18FA50:: @ 818FA50 .string "KECLEON: Puu puhyaah.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc index b19b34275..e132b20f7 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House2.inc @@ -1,13 +1,13 @@ SootopolisCity_House2_Text_18FA66:: @ 818FA66 - .string "PYROBERG...\p" - .string "Auf seiner Spitze sind 2 Kugeln neben-\n" - .string "einander angebracht. Wusstest du das?$" + .string "MT. PYRE...\p" + .string "At its peak are two orbs placed side\n" + .string "by side. Did you know?$" SootopolisCity_House2_Text_18FAAE:: @ 818FAAE - .string "Ja, genau. 2 Kugeln nebeneinander...\p" - .string "Der Anblick dieser beiden...\n" - .string "Irgendwie wirkt er beruhigend...$" + .string "Yes, two orbs side by side...\p" + .string "The sight of them together...\n" + .string "It is somehow soothing...$" SootopolisCity_House2_Text_18FB04:: @ 818FB04 - .string "Ehrlich?\n" - .string "Du solltest dir das mal selber ansehen...$" + .string "Is that so?\n" + .string "Perhaps you ought to visit and see...$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc index 338881d2e..b67e0a4dc 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House3.inc @@ -1,21 +1,20 @@ SootopolisCity_House3_Text_18FB36:: @ 818FB36 - .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER, oder?\p" - .string "Der ARENALEITER von XENEROVILLE, \n" - .string "WASSILI, hat viele Fans.\l" - .string "Hast du auch Fans?$" + .string "You’re a POKéMON TRAINER, aren’t you?\p" + .string "SOOTOPOLIS’s GYM LEADER WALLACE has\n" + .string "many fans.\l" + .string "Do you have any?$" SootopolisCity_House3_Text_18FB9C:: @ 818FB9C - .string "Oh, dann musst du aber sehr stark sein.$" + .string "Oh, then you must be pretty strong.$" SootopolisCity_House3_Text_18FBC0:: @ 818FBC0 - .string "Oh, meine Güte...\n" - .string "Dann stehst du ja ganz alleine da.\p" - .string "Streng dich einfach mehr an, dann\n" - .string "bekommst du auch einen Fan.$" + .string "Oh, dear...\n" + .string "That’s a little lonesome.\p" + .string "Try working a little harder to get a\n" + .string "fan following.$" SootopolisCity_House3_Text_18FC1A:: @ 818FC1A - .string "Die Fans strömen sogar aus KANTO und\n" - .string "JOHTO herbei.\p" - .string "Ich habe den TRAINER-FANCLUB in\n" - .string "SEEGRASULB CITY besucht.\l" - .string "Verrückte Sache...$" + .string "Dedicated fans come over from even\n" + .string "KANTO and JOHTO.\p" + .string "It was really wild when I went to the\n" + .string "TRAINER FAN CLUB in LILYCOVE.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc index d603808da..277e2e060 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House4.inc @@ -1,16 +1,17 @@ SootopolisCity_House4_Text_18FC92:: @ 818FC92 - .string "Hör mir zu und ich verrate dir etwas.\p" - .string "Unter Wasser soll sich eine antike\n" - .string "Ruine befinden.\p" - .string "Da gibt es bestimmt Schätze, die nur\n" - .string "darauf warten, gehoben zu werden.$" + .string "Listen up, and I’ll tell you something\n" + .string "good.\p" + .string "There’s supposed to be an ancient\n" + .string "ruin in the sea around here.\p" + .string "There could be treasures just waiting\n" + .string "to be discovered down there.$" SootopolisCity_House4_Text_18FD41:: @ 818FD41 - .string "Antike Schätze...\p" - .string "Wäre das schön, wenn es die tatsächlich\n" - .string "gäbe. Aber auch ohne Schätze wäre eine\p" - .string "Reise unter Wasser zusammen mit\n" - .string "meinen POKéMON herrlich.$" + .string "Ancient treasures...\p" + .string "It would be nice if they existed, but\n" + .string "even if they didn’t, it would be so\l" + .string "beautiful to take an underwater\l" + .string "stroll with my POKéMON.$" SootopolisCity_House4_Text_18FDD8:: @ 818FDD8 .string "AZUMARILL: Marurii.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc index ca22756e3..c5887ffe2 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House5.inc @@ -1,9 +1,8 @@ SootopolisCity_House5_Text_18FDEC:: @ 818FDEC - .string "Es muss eine Verbindung zwischen\n" - .string "XENEROVILLE und dem PYROBERG geben.\p" - .string "Meine Freunde und ich haben ein\n" - .string "bisschen nachgeforscht - im Labor,\l" - .string "in dem wir gearbeitet haben.$" + .string "There appears to be some connection\n" + .string "between SOOTOPOLIS and MT. PYRE.\p" + .string "My friends and I did some research on\n" + .string "it at the lab where I used to work.$" SootopolisCity_House5_Text_18FE7B:: @ 818FE7B - .string "Mein großer Bruder studiert das Meer.$" + .string "My big brother used to study the sea.$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc index ca1c6236b..c8547b412 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House6.inc @@ -1,20 +1,19 @@ SootopolisCity_House6_Text_18FEA1:: @ 818FEA1 - .string "Hallo! Du bist nach langer Zeit der erste\n" - .string "Gast, den ich begrüße.\p" - .string "Du hast mir den Tag gerettet, daher\n" - .string "möchte ich dir diese WAILMER-PUPPE\l" - .string "schenken.$" + .string "Hello! You’re our first guest in a\n" + .string "good while.\p" + .string "You’ve brightened up my day, so I’ll\n" + .string "give you a big WAILMER DOLL.$" SootopolisCity_House6_Text_18FF12:: @ 818FF12 - .string "Pass gut auf sie auf!$" + .string "Take good care of it!$" SootopolisCity_House6_Text_18FF28:: @ 818FF28 - .string "Oh, du möchtest sie zwar haben, aber\n" - .string "nicht sofort? Dann hebe ich sie dir auf.$" + .string "Oh, you want it, but not right now?\n" + .string "Okay, then I’ll hold it for you.$" SootopolisCity_House6_Text_18FF6D:: @ 818FF6D - .string "Bist du sicher?\n" - .string "Du möchtest diese PUPPE wirklich nicht?$" + .string "Are you sure?\n" + .string "You don’t want this DOLL?$" SootopolisCity_House6_Text_18FF95:: @ 818FF95 - .string "Ich liiiiebe Plüsch-PUPPEN!$" + .string "I love plush DOLLS!$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc index e58e57222..756a96a1b 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House7.inc @@ -1,14 +1,14 @@ SootopolisCity_House7_Text_18FFA9:: @ 818FFA9 - .string "Ein Unterwasservulkan brach aus\n" - .string "und schob sich an die Oberfläche.\p" - .string "Der Krater lag über der Meeresober-\n" - .string "fläche und konnte sich so mit Regen-\p" - .string "wasser füllen.\n" - .string "Und so entstand XENEROVILLE.$" + .string "An underwater volcano erupted and\n" + .string "forced itself up from the depths.\p" + .string "Its crater emerged from the sea and\n" + .string "became filled with rainwater.\p" + .string "That’s how SOOTOPOLIS CITY came into\n" + .string "being.$" SootopolisCity_House7_Text_19005B:: @ 819005B - .string "Die Höhle, die XENEROVILLE mit der Welt\n" - .string "verbindet...\p" - .string "Sie sollte ursprünglich wohl etwas\n" - .string "in der Stadt festhalten.\p" - .string "Oder bilde ich mir das nur ein?$" + .string "The cave that links SOOTOPOLIS and\n" + .string "the outside world...\p" + .string "It seems as if the cave was made to\n" + .string "keep something from getting out.\p" + .string "Or am I just imagining things?$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc index 0ea3dff9b..4efc111cc 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_House8.inc @@ -1,93 +1,90 @@ SootopolisCity_House8_Text_1900F7:: @ 81900F7 - .string "Kennst du das POKéMON KNILZ?\n" - .string "In XENEROVILLE wird es kaum gesehen.\p" - .string "Aber ich liebe große KNILZ.\n" - .string "Je größer, desto besser.\p" - .string "Aber mein jüngerer Bruder sagt, dass\n" - .string "SCHMERBE größer ist.\p" - .string "Verrückt! KNILZ muss einfach\n" - .string "größer sein!\p" - .string "Wie? Du hast ein KNILZ dabei???\n" - .string "B-b-bitte zeig es mir!$" + .string "Do you know the POKéMON SHROOMISH?\n" + .string "It’s hardly ever seen in SOOTOPOLIS.\p" + .string "Anyway, I love big SHROOMISH.\n" + .string "The bigger the better.\p" + .string "But my younger brother, he says that\n" + .string "BARBOACH is bigger.\p" + .string "That’s silly. SHROOMISH has to be\n" + .string "bigger than that!\p" + .string "Huh? Do you have a SHROOMISH with you?\n" + .string "P-p-please, show me!$" SootopolisCity_House8_Text_19021D:: @ 819021D - .string "{STR_VAR_2}cm!\n" - .string "Meine Güte, ist das aber groß!\p" - .string "Das wird sogar größer als das SCHMERBE\n" - .string "sein, das mein Bruder gesehen hat!\p" - .string "Danke, dass du es mir gezeigt hast.\n" - .string "Hier, ein kleines Dankeschön!$" + .string "{STR_VAR_2} inches!\n" + .string "Oh, my gosh, this is a big one!\p" + .string "It might even beat the big BARBOACH\n" + .string "my younger brother saw!\p" + .string "Thanks for showing me.\n" + .string "This is my thanks!$" UnknownString_81902AE: @ 81902AE - .string "{PLAYER} erhält einen TRANK.$" + .string "{PLAYER} received a POTION.$" SootopolisCity_House8_Text_1902C4:: @ 81902C4 - .string "Huch.\n" - .string "Dein BEUTEL ist ja randvoll.$" + .string "Hunh?\n" + .string "Your BAG is crammed full.$" SootopolisCity_House8_Text_1902E4:: @ 81902E4 - .string "{STR_VAR_2}cm, nicht wahr?\p" - .string "Hmm... Ich habe schon größere\n" - .string "KNILZ als dieses gesehen.$" + .string "{STR_VAR_2} inches, is it?\p" + .string "Hmm... I’ve seen a bigger SHROOMISH\n" + .string "than this one.$" SootopolisCity_House8_Text_190329:: @ 8190329 - .string "Na, das ist doch schon ganz ordentlich...\n" - .string "Aber das ist kein KNILZ!$" + .string "Oh, now this is quite something...\n" + .string "But it’s not a SHROOMISH!$" SootopolisCity_House8_Text_190366:: @ 8190366 - .string "Du hast gar kein großes KNILZ?\n" - .string "Och, wie schade...\p" - .string "Wenn du ein großes KNILZ hast,\n" - .string "dann komm bitte wieder und zeig es mir.$" + .string "You don’t have a big SHROOMISH?\n" + .string "That’s too bad...\p" + .string "If you get a big SHROOMISH, please\n" + .string "come show me.$" SootopolisCity_House8_Text_1903C9:: @ 81903C9 - .string "Das größte KNILZ aller Zeiten!\n" - .string "Der {STR_VAR_3}cm-Gigant von {STR_VAR_2}!\p" - .string "Ein KNILZ so groß, wie ein\n" - .string "SCHMERBE gerne sein würde!$" + .string "The biggest SHROOMISH in history!\n" + .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch giant!\p" + .string "A SHROOMISH bigger than a BARBOACH\n" + .string "always wanted!$" SootopolisCity_House8_Text_190431:: @ 8190431 - .string "Kennst du das POKéMON SCHMERBE?\n" - .string "Das ist bisher selten in XENEROVILLE\l" - .string "aufgetaucht.\p" - .string "Ich liebe große SCHMERBE.\p" - .string "Mein großer Bruder sagt, dass\n" - .string "KNILZ größer ist.\p" - .string "Aber das stimmt gar nicht! Jeder weiß\n" - .string "doch, dass SCHMERBE viel größer\l" - .string "ist.\p" - .string "Wie? Oh, du hast ein SCHMERBE?\n" - .string "Bitte, bitte zeig es mir!$" + .string "Do you know the POKéMON BARBOACH?\n" + .string "It’s rarely seen in SOOTOPOLIS.\p" + .string "I love, I mean love, big BARBOACH!\p" + .string "My big brother says that SHROOMISH is\n" + .string "bigger.\p" + .string "But that’s wrong! Everyone knows that\n" + .string "BARBOACH is a lot bigger.\p" + .string "Hunh? Do you have a BARBOACH?\n" + .string "P-p-please show me!$" SootopolisCity_House8_Text_190536:: @ 8190536 - .string "{STR_VAR_2}cm!\n" - .string "Wow, das ist aber groß!\p" - .string "Das ist bestimmt größer als das\n" - .string "KNILZ, das mein Bruder gesehen\l" - .string "hat.\p" - .string "Danke, dass ich es anschauen durfte.\n" - .string "Hier, ein kleines Dankeschön!$" + .string "{STR_VAR_2} inches!\n" + .string "Wow, that is big!\p" + .string "It might be even bigger than the huge\n" + .string "SHROOMISH my big brother saw.\p" + .string "Thanks for showing me!\n" + .string "This is my thanks!$" SootopolisCity_House8_Text_1905C1:: @ 81905C1 - .string "Huups, dein BEUTEL ist voll.$" + .string "Whoops, looks like your BAG is full.$" SootopolisCity_House8_Text_1905E6:: @ 81905E6 - .string "{STR_VAR_2}cm?\p" - .string "Ach... Da habe ich aber schon ein\n" - .string "größeres SCHMERBE gesehen.$" + .string "{STR_VAR_2} inches?\p" + .string "Hmm... I’ve seen a bigger BARBOACH\n" + .string "than this one here.$" SootopolisCity_House8_Text_190628:: @ 8190628 - .string "Nun, das ist ganz stattlich.\n" - .string "Aber es ist kein SCHMERBE!$" + .string "Well, isn’t this something!\n" + .string "But it’s no BARBOACH!$" SootopolisCity_House8_Text_19065A:: @ 819065A - .string "Hast du kein großes SCHMERBE?\n" - .string "Och, wie enttäuschend...\p" - .string "Wenn du ein großes SCHMERBE hast,\n" - .string "dann komm bitte wieder her.$" + .string "Don’t you have a big BARBOACH?\n" + .string "How disappointing...\p" + .string "If you get a big BARBOACH, please\n" + .string "come show me!$" SootopolisCity_House8_Text_1906BE:: @ 81906BE - .string "Das größte SCHMERBE aller Zeiten!\n" - .string "Der {STR_VAR_3}cm-Koloss von {STR_VAR_2}!\p" - .string "Ein SCHMERBE so groß, wie ein\n" - .string "KNILZ gerne sein würde.$" + .string "The biggest BARBOACH in history!\n" + .string "{STR_VAR_2}’s {STR_VAR_3}-inch colossus!\p" + .string "A BARBOACH bigger than a SHROOMISH\n" + .string "always wanted!$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc index 74db2bcd9..858d1530d 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_Mart.inc @@ -1,17 +1,17 @@ SootopolisCity_Mart_Text_18F890:: @ 818F890 - .string "AP-PLUS ist sehr nützlich!\p" - .string "Es steigert die ANGRIFFSPUNKTE, die AP\n" - .string "einer POKéMON-Attacke.$" + .string "PP UP is great!\p" + .string "It raises the POWER POINTS, the PP,\n" + .string "of a POKéMON move.$" SootopolisCity_Mart_Text_18F8D7:: @ 818F8D7 - .string "Was... Was ist passiert?$" + .string "What... What is happening?$" SootopolisCity_Mart_Text_18F8F2:: @ 818F8F2 - .string "Kennst du TOP-GENESUNG?\p" - .string "Alle KP werden aufgefüllt!\n" - .string "Alle Statusprobleme werden aufgehoben!\p" - .string "Ein wundervolles Item!$" + .string "Do you know FULL RESTORE?\p" + .string "Full restoration of HP!\n" + .string "Eradication of all status problems!\p" + .string "It’s truly an item of your dreams!$" SootopolisCity_Mart_Text_18F96B:: @ 818F96B - .string "Dieses Wetter...\n" - .string "Wurde etwas aufgeweckt?$" + .string "This weather...\n" + .string "Did something awaken?$" diff --git a/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc index 034b51f4d..fd078ad0c 100644 --- a/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/SootopolisCity_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,25 +1,24 @@ SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F6A2:: @ 818F6A2 - .string "WASSILI, der ARENALEITER dieses Ortes,\n" - .string "ist ein mächtiger TRAINER.\p" - .string "Man sagt, er sei der beste TRAINER der\n" - .string "ganzen HOENN-Region.\p" - .string "Aber die TOP VIER...\p" - .string "Man sagt, sie seien stärker als WASSILI.\n" - .string "Wie stark müssen sie dann erst sein?$" + .string "WALLACE, this town’s GYM LEADER, is a\n" + .string "powerful TRAINER.\p" + .string "He’s rumored to be the best in the\n" + .string "whole HOENN region.\p" + .string "But the ELITE FOUR...\p" + .string "They’re said to be even stronger than\n" + .string "WALLACE. How strong could they be?$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F770:: @ 818F770 - .string "Jeder im Ort hat sich zurückgezogen in\n" - .string "sein Haus und bleibt auch dort.\p" - .string "Dieses Wetter...\n" - .string "Ob dies die Ouvertüre von etwas ist?$" + .string "Everyone in town has taken refuge\n" + .string "and won’t come out of their homes.\p" + .string "This weather..\n" + .string "Could it be the prelude to something?$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F7EA:: @ 818F7EA - .string "Was auch immer wann oder wo passiert,\n" - .string "meine Freundschaft zu den POKéMON\l" - .string "leidet darunter bestimmt nicht!\p" - .string "Ich liebe es, mit POKéMON zusammen\n" - .string "zu sein.$" + .string "Whenever, wherever, and whatever\n" + .string "happens, I will always be friends with\l" + .string "POKéMON.\p" + .string "Because it’s fun to be with POKéMON!$" SootopolisCity_PokemonCenter_1F_Text_18F860:: @ 818F860 - .string "Ich weiß nicht, warum...\n" - .string "Aber... Ich habe richtig Angst...$" + .string "I don’t know why...\n" + .string "But... I’m really scared...$" diff --git a/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc b/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc index c638a26d0..8df6cb492 100644 --- a/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc +++ b/data/text/maps/Underwater_SeafloorCavern.inc @@ -1,7 +1,7 @@ Underwater_SeafloorCavern_Text_197435:: @ 8197435 - .string "“TIEFSEE-FORSCHUNGSBOOT 1” steht auf\n" - .string "der Außenhülle.\p" - .string "Das ist das U-Boot, das TEAM {EVIL_TEAM} in\n" - .string "GRAPHITPORT CITY gestohlen hat!\p" - .string "TEAM {EVIL_TEAM} muss hier also an Land\n" - .string "gegangen sein.$" + .string "“SUBMARINE EXPLORER 1” is painted\n" + .string "on the hull.\p" + .string "This is the submarine TEAM {EVIL_TEAM}\n" + .string "stole in SLATEPORT!\p" + .string "TEAM {EVIL_TEAM} must have gone\n" + .string "ashore here.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown.inc index a1a394ac7..a3ccdd34e 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown.inc @@ -1,67 +1,62 @@ VerdanturfTown_Text_16CAEB:: @ 816CAEB - .string "Mein Papa hat mir das erzählt.\p" - .string "Er sagt, der Tunnel sei voller scheuer\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "Sie haben Angst vor lauten Geräuschen\n" - .string "und machen einen Aufruhr.\p" - .string "Daher musste das Tunnelprojekt\n" - .string "gestoppt werden.\p" - .string "Aber es gibt da einen Mann. Der ver-\n" - .string "sucht, den Tunnel alleine zu graben.$" + .string "My papa told me.\p" + .string "He says this tunnel is full of\n" + .string "timid POKéMON.\p" + .string "They get all scared of loud noise and\n" + .string "make a big uproar.\p" + .string "So they had to stop the big tunnel\n" + .string "project.\p" + .string "But there’s one man.\n" + .string "He’s trying to dig the tunnel by himself!$" VerdanturfTown_Text_16CBCE:: @ 816CBCE - .string "Da war ein Mann, der hat den Tunnel\n" - .string "ganz alleine für die Frau seines Herzens\l" - .string "gegraben.\p" - .string "Ich habe das nie so ganz verstanden.\n" - .string "Aber, hey, ich finde es trotzdem klasse.$" + .string "There was a man who dug a tunnel for\n" + .string "a lady he loved.\p" + .string "I don’t really get it, but hey!$" VerdanturfTown_Text_16CC24:: @ 816CC24 - .string "Der Wind steht immer so günstig, dass\n" - .string "die Asche vom Vulkan nie hierher\l" - .string "geweht wird.\p" - .string "Die Luft ist sauber und klar.\n" - .string "Hier zu leben hilft auch den schwachen\l" - .string "und kränklichen Menschen.$" + .string "The way the winds blow, volcanic ash\n" + .string "is never blown in this direction.\p" + .string "The air is clean and delicious here.\n" + .string "Living here should do wonders for even\l" + .string "frail and sickly people.$" VerdanturfTown_Text_16CCD0:: @ 816CCD0 - .string "Ich bin doch zufrieden mit der Anmut\n" - .string "meiner POKéMON.\p" - .string "Ich möchte hier zum ersten Mal an einem\n" - .string "WETTBEWERB teilnehmen.$" + .string "I’m feeling a little confident about the\n" + .string "cuteness of my POKéMON.\p" + .string "I wanted to make its CONTEST debut,\n" + .string "so that’s why I’m here.$" VerdanturfTown_Text_16CD4D:: @ 816CD4D - .string "Siehst du die Höhle neben dem PKMN-\n" - .string "SUPERMARKT?\p" - .string "Da ist ein Typ drin, der die Felsbrocken\n" - .string "sprengen will, damit er auf die andere\l" - .string "Seite gehen kann.\p" - .string "Wäre das toll, wenn ich auch dort durch-\n" - .string "gehen könnte... Ein Besuch in\l" - .string "METAROST CITY wäre dann ganz einfach.$" + .string "Did you see the cave next to the\n" + .string "POKéMON MART?\p" + .string "There’s a guy in there who’s trying to\n" + .string "bust up boulders so he can bust out\l" + .string "through to the other side.\p" + .string "It’d be great if we could go through...\n" + .string "It’ll make it easy to visit RUSTBORO.$" VerdanturfTown_Text_16CE30:: @ 816CE30 - .string "Die Höhle neben dem PKMN-SUPERMARKT\n" - .string "ist nun ein Tunnel zur anderen Seite.\p" - .string "Das ist toll! Jetzt kommt man ganz\n" - .string "einfach nach METAROST CITY, um\l" - .string "DEVON-WAREN zu kaufen.$" + .string "That cave next to the POKéMON MART\n" + .string "is now a tunnel to the other side.\p" + .string "It’s great - it’s easy to go shop for new\n" + .string "DEVON products in RUSTBORO now.$" VerdanturfTown_Text_16CEC0:: @ 816CEC0 - .string "WIESENFLUR\p" - .string "“Das vom Wind gestreichelte Hoch-\n" - .string "land mit dem süßen Duft des Grases.”$" + .string "VERDANTURF TOWN\p" + .string "“The windswept highlands with the\n" + .string "sweet fragrance of grass.”$" VerdanturfTown_Text_16CF0D:: @ 816CF0D - .string "HEIKES HAUS$" + .string "WANDA’S HOUSE$" VerdanturfTown_Text_16CF1B:: @ 816CF1B - .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" - .string "NORMAL-KLASSE REGISTRIERUNGEN\p" - .string "“Kommt her, all ihr POKéMON-TRAINER!”$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "NORMAL RANK REGISTRATION\p" + .string "“Gather here, all ye POKéMON TRAINERS!”$" VerdanturfTown_Text_16CF6D:: @ 816CF6D - .string "METAFLURTUNNEL\n" - .string "“Die Verbindung zwischen\l" - .string "METAROST CITY und WIESENFLUR.\p" - .string "Das Tunnelprojekt wurde abgebrochen.”$" + .string "RUSTURF TUNNEL\n" + .string "“Linking RUSTBORO and VERDANTURF\p" + .string "“The tunnel project has been\n" + .string "canceled.”$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc index 4fd58f853..2bf97f1de 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestHall.inc @@ -1,27 +1,26 @@ VerdanturfTown_ContestHall_Text_177FB4:: @ 8177FB4 - .string "An welchem WETTBEWERB nimmst du teil?\n" - .string "Darf ich dir einen Rat geben?\p" - .string "In jedem WETTBEWERB, zum Beispiel im\n" - .string "WETTBEWERB für ANMUT, bewerten sie im\l" - .string "ersten Durchlauf nicht nur die Anmut.\p" - .string "Du solltest daher Wege finden, deine\n" - .string "POKéMON besser aufzuziehen.$" + .string "Which CONTEST are you entering?\n" + .string "Want a piece of advice?\p" + .string "In any CONTEST, for example, a CUTE\n" + .string "CONTEST, I don’t think they judge you\l" + .string "only on cuteness in the first round.\p" + .string "You need to work out ways for raising\n" + .string "POKéMON better.$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_178091:: @ 8178091 - .string "Ich habe meine POKéMON zur Anmut\n" - .string "erzogen.\p" - .string "Man kann seine POKéMON an einem WETT-\n" - .string "BEWERB für ANMUT teilnehmen lassen!\p" - .string "Ich bin so froh, dass ich meine POKéMON\n" - .string "liebevoll aufgezogen habe.$" + .string "I raised my POKéMON to be cute.\p" + .string "I found out you can put POKéMON in\n" + .string "a CONTEST for cuteness!\p" + .string "I’m so glad I raised my POKéMON with\n" + .string "loving care...$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_178120:: @ 8178120 - .string "Mein POKéMON ist der Kracher!\p" - .string "Es ist cool, stark, schön, anmutig und\n" - .string "klug. Alles in einem!\p" - .string "Ich werde mit ihm sämtliche\n" - .string "WETTBEWERBE gewinnen!$" + .string "My POKéMON rules!\p" + .string "It’s cool, tough yet beautiful, cute,\n" + .string "and smart. It’s complete!\p" + .string "I may as well go for wins in every\n" + .string "single CONTEST.$" VerdanturfTown_ContestHall_Text_1781A5:: @ 81781A5 - .string "POKéMON WETTBEWERBE\n" - .string "BÜHNE für die NORMAL-KLASSE!$" + .string "POKéMON CONTESTS\n" + .string "NORMAL RANK STAGE!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc index 9f8326613..2f9121c52 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_ContestLobby.inc @@ -1,31 +1,28 @@ VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177D6C:: @ 8177D6C - .string "Ich bin hineingegangen und habe mich\n" - .string "ein bisschen in der WETTBEWERBSHALLE\l" - .string "umgeschaut.\p" - .string "Wenn man da oben auf der riesigen Bühne\n" - .string "steht... Das muss Aufregung pur sein!$" + .string "I went in through the entrance and\n" + .string "took a look around the CONTEST hall.\p" + .string "Getting up on that big stage...\n" + .string "It’s going to be tense!$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177DEC:: @ 8177DEC - .string "Oh, die Liebe zu meinen POKéMON...\n" - .string "Diese Anziehungskraft...\p" - .string "Hups!\n" - .string "Das war gar nicht für deine Ohren\l" - .string "bestimmt! Nun, wie auch immer...\p" - .string "Wenn du an einem WETTBEWERB teil-\n" - .string "nimmst, probiere mal diese Attacke aus.$" + .string "Oh, my love for POKéMON...\n" + .string "The attraction they evoke in me...\p" + .string "Whoops!\n" + .string "You weren’t meant to see that!\l" + .string "Well, anyway.\p" + .string "If you’re entering a CONTEST, try this\n" + .string "move on for size.$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177E98:: @ 8177E98 - .string "Meine Gefühle für POKéMON...\n" - .string "Oh, POKéMON ziehen mich so an...$" + .string "My feelings for POKéMON...\n" + .string "Oh, they attract me so...$" VerdanturfTown_ContestLobby_Text_177ECD:: @ 8177ECD - .string "An welchem WETTBEWERB planst du teil-\n" - .string "zunehmen?\p" - .string "Wenn du an einem COOLNESS-WETTBE-\n" - .string "WERB teilnehmen willst, muss das\l" - .string "POKéMON cool sein!\p" - .string "Wähle immer das POKéMON aus, das am\n" - .string "besten zur Kategorie des WETTBE-\l" - .string "WERBS passt und die passenden\l" - .string "Attacken kennt.\p" - .string "Das ist das Wesentliche!$" + .string "Which CONTEST are you planning on\n" + .string "entering?\p" + .string "If you’re entering a COOL CONTEST,\n" + .string "a cool POKéMON has to be the one!\p" + .string "Pick a POKéMON worthy of the CONTEST\n" + .string "theme, and make sure it has the\l" + .string "right set of moves to match.\p" + .string "That’s fundamental!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc index 39b1b5f4c..e6e7f9730 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse.inc @@ -1,39 +1,39 @@ VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178A9C:: @ 8178A9C - .string "Zeig mir doch mal dein POKéMON.\n" - .string "Ich prüfe, wie sehr es dich mag.\p" + .string "Let me see your POKéMON.\n" + .string "I’ll check to see how much it likes you.\p" .string "Oh.\n" - .string "Dein POKéMON...$" + .string "Your POKéMON...$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178AF2:: @ 8178AF2 - .string "Es liebt dich über alles.\n" - .string "Mehr lieben könnte es dich gar nicht.\l" - .string "Das zu sehen, macht mich glücklich.$" + .string "It adores you.\n" + .string "It can’t possibly love you any more.\l" + .string "I even feel happy seeing it.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178B43:: @ 8178B43 - .string "Es scheint sehr glücklich zu sein.\n" - .string "Es mag dich wirklich sehr.$" + .string "It seems to be very happy.\n" + .string "It obviously likes you a whole lot.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178B82:: @ 8178B82 - .string "Es mag dich.\n" - .string "Es möchte von dir verwöhnt werden.$" + .string "It likes you quite a lot.\n" + .string "It seems to want to be babied a little.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178BC4:: @ 8178BC4 - .string "Es gewöhnt sich langsam an dich.\n" - .string "Es glaubt an dich.$" + .string "It’s getting used to you.\n" + .string "It seems to believe in you.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178BFA:: @ 8178BFA - .string "Es hat sich noch nicht an dich gewöhnt.\n" - .string "Weder liebt es dich, noch hasst es dich.$" + .string "It’s not very used to you yet.\n" + .string "It neither loves nor hates you.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178C39:: @ 8178C39 - .string "Es schwankt in seinen Gefühlen.\n" - .string "Es hat eine beängstigende Bösartigkeit\l" - .string "in den Augen. Es mag dich nicht.$" + .string "It’s very wary.\n" + .string "It has scary viciousness in its eyes.\l" + .string "It doesn’t like you much at all.$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178C90:: @ 8178C90 - .string "Es fällt mir schwer, das zu sagen...\p" - .string "Dein POKéMON hasst dich. Das ist nicht\n" - .string "gerade angenehm für dich, oder?$" + .string "This is a little hard for me to say...\p" + .string "Your POKéMON simply detests you.\n" + .string "Doesn’t that make you uncomfortable?$" VerdanturfTown_FriendshipRatersHouse_Text_178CFD:: @ 8178CFD .string "PIKACHU: Pika pika!$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc index 0e6b1eaf1..8db1656ee 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_House.inc @@ -1,13 +1,13 @@ VerdanturfTown_House_Text_178D11:: @ 8178D11 - .string "Weit von hier, in PRACHTPOLIS CITY,\n" - .string "findest du die POKéMON LIGA.\p" - .string "Die TRAINER dort sind alle geradezu\n" - .string "Furcht erregend talentiert.$" + .string "Far away, deep in EVER GRANDE CITY,\n" + .string "is the POKéMON LEAGUE.\p" + .string "The TRAINERS who gather there are\n" + .string "all frighteningly well skilled.$" VerdanturfTown_House_Text_178D8E:: @ 8178D8E - .string "In der POKéMON LIGA musst du die TOP\n" - .string "VIER hintereinander besiegen. Das\l" - .string "sagen die Regeln.\p" - .string "Wenn du gegen einen dieser TRAINER\n" - .string "verlierst, musst du die Herausforderung\l" - .string "von vorne beginnen.$" + .string "In the POKéMON LEAGUE, I think the\n" + .string "rules say that you have to battle the\l" + .string "ELITE FOUR all in a row.\p" + .string "If you lose to any of them, you have\n" + .string "to begin your challenge again from the\l" + .string "first one.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc index 35f88e2f1..fbd655f08 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_Mart.inc @@ -1,18 +1,17 @@ VerdanturfTown_Mart_Text_1781C9:: @ 81781C9 - .string "X-SPEZIAL ist für jeden POKéMON-Kampf\n" - .string "äußerst wichtig.\p" - .string "Es erhöht die Stärke mancher Attacken.\n" - .string "Aber leider nur für einen Kampf.$" + .string "For any POKéMON match, X SPECIAL\n" + .string "is crucial.\p" + .string "It jacks up the power of some moves\n" + .string "even though it’s only for one battle.$" VerdanturfTown_Mart_Text_178240:: @ 8178240 - .string "Sie verkaufen keine Items, mit denen\n" - .string "man einen WETTBEWERB gewinnen kann...\p" - .string "Und das bedeutet, dass du deine\n" - .string "POKéMON mit äußerster Sorgfalt\l" - .string "aufziehen musst.$" + .string "They don’t sell any items that will let\n" + .string "you win CONTESTS...\p" + .string "It means you have to raise POKéMON\n" + .string "diligently on an everyday basis.$" VerdanturfTown_Mart_Text_1782C0:: @ 81782C0 - .string "Der NESTBALL ist bei schwächeren\n" - .string "POKéMON hervorragend geeignet.\p" - .string "Den kannst du nur in WIESENFLUR\n" - .string "kaufen.$" + .string "The NEST BALL works better on\n" + .string "weakened POKéMON.\p" + .string "VERDANTURF is the only place you can\n" + .string "buy it.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc index 33b100c01..e79898ead 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_PokemonCenter_1F.inc @@ -1,10 +1,9 @@ VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_Text_17831D:: @ 817831D - .string "Ich wage zu behaupten, ein TRAINER ist\n" - .string "nicht qualifiziert, wenn seine POKéMON\p" - .string "nicht freundlich sind und sich wohl-\n" - .string "fühlen. Hast du ihnen {POKEBLOCK} gegeben?$" + .string "I daresay a TRAINER isn’t qualified if\n" + .string "POKéMON aren’t settled and friendly.\l" + .string "Have you given them any {POKEBLOCK}S?$" VerdanturfTown_PokemonCenter_1F_Text_178389:: @ 8178389 - .string "Lass mich raten, warum du in WIESENFLUR\n" - .string "bist... Wegen des WETTBEWERBS!\p" - .string "Hier ist die Wiege aller WETTBEWERBE.$" + .string "Let me hazard a guess why you’re in\n" + .string "VERDANTURF. The reason: CONTESTS.\p" + .string "All CONTEST challenges originate here.$" diff --git a/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc b/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc index 85028a3c4..d8aae2958 100644 --- a/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc +++ b/data/text/maps/VerdanturfTown_WandasHouse.inc @@ -1,84 +1,83 @@ VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1783F6:: @ 81783F6 - .string "HEIKO: Ich habe gegen dich verloren,\n" - .string "{PLAYER}. Aber das betrübt mich nicht.\p" - .string "Ich habe ein neues Ziel in meinem Leben.\n" - .string "Zusammen mit meinem TRASLA mache\p" - .string "ich mich auf, die ARENEN herauszu-\n" - .string "fordern und ein großer TRAINER zu\l" - .string "werden.\p" - .string "Behalte mich ruhig im Auge, {PLAYER}.\n" - .string "Bald bin ich stärker als du!\p" - .string "Und dann werde ich dich zu einem neuen\n" - .string "Kampf herausfordern.$" + .string "WALLY: I lost to you, {PLAYER}, but I’m\n" + .string "not feeling down anymore.\p" + .string "Because I have a new purpose in life.\n" + .string "Together with my RALTS, I’m going\l" + .string "to challenge POKéMON GYMS and become\l" + .string "a great TRAINER.\p" + .string "Please watch me, {PLAYER}.\n" + .string "I’m going to be stronger than you.\p" + .string "When I do, I’m going to challenge you\n" + .string "to another battle.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178521:: @ 8178521 - .string "HEIKO: Behalte mich ruhig im Auge,\n" - .string "{PLAYER}. Bald bin ich stärker als du!\p" - .string "Und dann werde ich dich zu einem neuen\n" - .string "Kampf herausfordern.$" + .string "WALLY: Please watch me, {PLAYER}.\n" + .string "I’m going to get stronger than you.\p" + .string "When I do, I’m going to challenge you\n" + .string "to another battle.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_17859A:: @ 817859A - .string "ONKEL: Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "Du findest HEIKO nebenan.\p" - .string "Aber es gibt etwas, das ich dir sagen\n" - .string "muss.\p" - .string "Diese natürliche Umgebung hat Wunder\n" - .string "gewirkt bei HEIKOS Gesundheit.\p" - .string "Und nicht nur die natürliche Umgebung!\n" - .string "Ich denke, auch die Freundschaft zu\l" - .string "den POKéMON hat ihm geholfen...$" + .string "UNCLE: Oh! {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "WALLY’s next door.\p" + .string "But, boy, there’s something I have to\n" + .string "tell you.\p" + .string "This natural environment is doing\n" + .string "wonders for WALLY’s health.\p" + .string "Maybe it’s not just the environment.\n" + .string "It could be POKéMON that are giving the\l" + .string "boy hope.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178683:: @ 8178683 - .string "HEIKO ist weggegangen...\n" - .string "Er ist nun auf seinem eigenen Weg...$" + .string "WALLY’s gone away...\n" + .string "He slipped off on his own...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1786B5:: @ 81786B5 - .string "ONKEL: Stimmt das?\n" - .string "HEIKO ist ganz alleine in die Welt\l" - .string "hinausgezogen...\p" - .string "Ich sollte ihn unterstützen - er ist der\n" - .string "Sohn meines kleinen Bruders...$" + .string "UNCLE: Is that right?\n" + .string "WALLY’s gone away that far all by\l" + .string "himself...\p" + .string "Well, I have to give him credit - he is\n" + .string "my little brother’s son.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178739:: @ 8178739 - .string "HEIKE: Wer bist du?\n" - .string "Oh, ja, ich weiß schon...\p" - .string "Du bist {PLAYER}. HEIKO hat mir schon\n" - .string "viel von dir erzählt.\p" - .string "Ich bin HEIKOS Cousine.\n" - .string "Nett, dich kennen zu lernen!\p" - .string "Ich finde, seit HEIKO hier lebt, ist er\n" - .string "viel gesünder und lebendiger geworden.$" + .string "WANDA: You are?\n" + .string "Oh, right, I get it!\p" + .string "You’re the {PLAYER} who WALLY was\n" + .string "telling me about.\p" + .string "I’m WALLY’s cousin.\n" + .string "Glad to meet you!\p" + .string "I think WALLY’s become a lot more lively\n" + .string "and healthy since he came here.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1787FB:: @ 81787FB - .string "HEIKE: Mach dir keine Sorgen um HEIKO.\n" - .string "Ihm geht es mit Sicherheit gut.\p" - .string "Ich kenne doch meinen kleinen Vetter.\n" - .string "Außerdem hat er sein POKéMON dabei.$" + .string "WANDA: Don’t worry about WALLY.\n" + .string "He’ll be just fine.\p" + .string "I know my little cousin, and he has\n" + .string "POKéMON with him, too.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_17886A:: @ 817886A - .string "Dank dir kann ich meine Freundin jetzt\n" - .string "jeden Tag sehen. Ob ich glücklich bin?\l" - .string "Darauf kannst du wetten!$" + .string "Thanks to you, I can see my girlfriend\n" + .string "every day.\l" + .string "Happy? You bet I am!$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1788B1:: @ 81788B1 - .string "Der Freund meiner Tochter besitzt viel\n" - .string "Schwung und Energie.\p" - .string "Er gräbt ununterbrochen einen Tunnel,\n" - .string "damit er meine Tochter sehen kann.\p" - .string "Meine Tochter ist etwas besorgt des-\n" - .string "wegen und schaut jeden Tag nach ihm.$" + .string "My daughter’s boyfriend is a very\n" + .string "driven and passionate sort of person.\p" + .string "He’s been digging a tunnel nonstop\n" + .string "just so he can see my daughter.\p" + .string "My daughter’s a little concerned,\n" + .string "so she goes out to the tunnel a lot.$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178983:: @ 8178983 - .string "Es ist unglaublich! Der Freund meiner \n" - .string "Tochter hat den Tunnel\p" - .string "von Hand gegraben! Einfach sagenhaft!$" + .string "It’s amazing. My daughter’s boyfriend\n" + .string "was digging the tunnel by hand!\p" + .string "It’s so incredible!$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_1789DD:: @ 81789DD - .string "Sollte HEIKO irgendetwas passieren,\n" - .string "könnte ich seinen Eltern in BLÜTENBURG\l" - .string "CITY nicht mehr in die Augen schauen...$" + .string "If anything were to happen to WALLY,\n" + .string "I would never be able to look his\l" + .string "parents in PETALBURG in the eye...$" VerdanturfTown_WandasHouse_Text_178A47:: @ 8178A47 - .string "HEIKO war in PRACHTPOLIS CITY?\p" - .string "Seine Eltern in BLÜTENBURG CITY werden\n" - .string "erstaunt sein, das zu hören.$" + .string "WALLY was in EVER GRANDE?\p" + .string "His parents in PETALBURG would be\n" + .string "astonished to hear that!$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc index 770e75b3b..2f52e5cd4 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_1F.inc @@ -1,75 +1,72 @@ VictoryRoad_1F_Text_19782B:: @ 819782B - .string "HEIKO: Hallo, {PLAYER}!\p" - .string "Du bist bestimmt überrascht, mich hier\n" - .string "zu treffen!\p" - .string "Ich habe es bis hierher geschafft und\n" - .string "das verdanke ich dir!\p" - .string "{PLAYER}, meine Niederlage gegen dich\n" - .string "hat mich viel stärker gemacht!\p" - .string "Ich werde nie wieder verlieren!\p" - .string "Ich werde gewinnen! Für die POKéMON,\n" - .string "die mir Mut und Kraft gegeben haben!\p" - .string "Okay... Jetzt komme ich!$" + .string "WALLY: Hi! {PLAYER}!\p" + .string "I bet you’re surprised to see me here!\p" + .string "I made it all the way here, and it’s\n" + .string "all thanks to you!\p" + .string "{PLAYER}, losing to you that time\n" + .string "made me stronger!\p" + .string "But I’m not going to lose anymore!\p" + .string "I’m going to win! For the POKéMON who\n" + .string "gave me courage and strength!\p" + .string "Okay... Here I come!$" VictoryRoad_1F_Text_197943:: @ 8197943 .string "Wow!\n" - .string "{PLAYER}, du wirst immer stärker!$" + .string "{PLAYER}, you are strong, after all!$" VictoryRoad_1F_Text_197967:: @ 8197967 - .string "HEIKO: Ich konnte dich heute nicht be-\n" - .string "siegen, aber eines Tages werde ich es\l" - .string "mit dir aufnehmen!$" + .string "WALLY: I couldn’t beat you today,\n" + .string "{PLAYER}, but one of these days, I’ll\l" + .string "catch up to you!$" VictoryRoad_1F_Text_1979BA:: @ 81979BA - .string "HEIKO: Hallo, {PLAYER}!\p" - .string "Ich bin viel stärker geworden! Das\n" - .string "möchte ich dir zeigen, {PLAYER}!\p" - .string "Okay... Jetzt komme ich!$" + .string "WALLY: Hi! {PLAYER}!\p" + .string "I’ve gotten stronger since that last\n" + .string "time! I wanted to show you, {PLAYER}!\p" + .string "Okay... Here I come!$" VictoryRoad_1F_Text_197A23:: @ 8197A23 .string "Wow!\n" - .string "{PLAYER}, du bist immer noch zu stark!$" + .string "{PLAYER}, you are strong, after all!$" VictoryRoad_1F_Text_197A47:: @ 8197A47 - .string "HEIKO: Ich konnte dich wieder nicht\n" - .string "besiegen... Aber eines Tages, {PLAYER},\l" - .string "eines Tages...\p" - .string "Da werde ich sogar die POKéMON LIGA\n" - .string "herausfordern!$" + .string "WALLY: I couldn’t beat you this time,\n" + .string "too... But one of these days, {PLAYER},\l" + .string "I’m going to catch up to you...\p" + .string "And challenge the POKéMON LEAGUE!$" VictoryRoad_1F_Text_197AD1:: @ 8197AD1 - .string "Ich habe es innerhalb kürzester Zeit\n" - .string "bis hierher geschafft, aber das letzte\l" - .string "Stück zieht sich wie Kaugummi...$" + .string "I’ve made it this far a couple times,\n" + .string "but the last stretch is so long...$" VictoryRoad_1F_Text_197B1A:: @ 8197B1A - .string "Hier enden meine Träume...$" + .string "My dream ends here again...$" VictoryRoad_1F_Text_197B36:: @ 8197B36 - .string "Du bist weit gekommen. Lasse nicht nach\n" - .string "und versuche, der CHAMP zu werden!\l" - .string "Wenn einer das kann, dann du!$" + .string "You’ve made it this far. Keep the\n" + .string "momentum going and become the\l" + .string "CHAMPION! If anyone can, it’s you!$" VictoryRoad_1F_Text_197B99:: @ 8197B99 - .string "Ich bin nicht hierher gekommen, um zu\n" - .string "verlieren. Diese Option existiert nicht!$" + .string "I didn’t come all this way to lose now.\n" + .string "That possibility doesn’t exist!$" VictoryRoad_1F_Text_197BE1:: @ 8197BE1 - .string "Unmöglich...\n" - .string "Ich habe verloren???$" + .string "Impossible...\n" + .string "I lost?$" VictoryRoad_1F_Text_197BF7:: @ 8197BF7 - .string "Ich habe hier verloren...\p" - .string "Das heißt, mir fehlt noch eine Menge,\n" - .string "um CHAMP werden zu können.$" + .string "I lost here...\p" + .string "That means I lack the qualifications\n" + .string "to become the CHAMPION...$" VictoryRoad_1F_Text_197C45:: @ 8197C45 - .string "Diese unendliche, raue Straße wird\n" - .string "ihrem Namen - SIEG - gerecht.$" + .string "This seemingly infinite and harsh road\n" + .string "lives up to its name of VICTORY.$" VictoryRoad_1F_Text_197C8D:: @ 8197C8D - .string "Dein Kampfstil ist fantastisch...$" + .string "Your battle style is fantastic...$" VictoryRoad_1F_Text_197CAF:: @ 8197CAF - .string "Du hast wirklich das Potential, der\n" - .string "CHAMP zu werden.$" + .string "You seem to have the potential for\n" + .string "becoming the CHAMPION.$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc index 2261fceff..d820a5c31 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_B1F.inc @@ -1,37 +1,35 @@ VictoryRoad_B1F_Text_197CE9:: @ 8197CE9 - .string "Der Gedanke, dass ich der POKéMON LIGA\n" - .string "immer näher komme...\p" - .string "Ich bekomme Lampenfieber...$" + .string "The thought that I’m getting closer to\n" + .string "the POKéMON LEAGUE...\p" + .string "I’m getting stage fright...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D42:: @ 8197D42 - .string "Ich konnte gar nichts machen...$" + .string "I couldn’t do a thing...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D5B:: @ 8197D5B - .string "Die POKéMON LIGA rückt in weite Ferne...\n" - .string "Was für eine Enttäuschung...$" + .string "The POKéMON LEAGUE became distant\n" + .string "again... What a letdown...$" VictoryRoad_B1F_Text_197D98:: @ 8197D98 - .string "Um dich siegreich durch die POKéMON\n" - .string "LIGA zu kämpfen, brauchst du das\l" - .string "Vertrauen deiner POKéMON.$" + .string "To win your way through the POKéMON\n" + .string "LEAGUE, you need the trust of your\l" + .string "POKéMON.$" VictoryRoad_B1F_Text_197DE8:: @ 8197DE8 - .string "Eure Beziehung ist auf solidem\n" - .string "Vertrauen aufgebaut.$" + .string "Your relationship is based on\n" + .string "solid trust.$" VictoryRoad_B1F_Text_197E13:: @ 8197E13 - .string "Das Vertrauen zwischen POKéMON und\n" - .string "TRAINER wächst beständig, da sie immer\l" - .string "zusammen sind.$" + .string "By being together all the time, trust\n" + .string "grows between POKéMON and TRAINERS.$" VictoryRoad_B1F_Text_197E5D:: @ 8197E5D - .string "Das ist nicht das Ziel. Nur eine\n" - .string "Zwischenstation auf dem Weg zur\l" - .string "POKéMON LIGA.$" + .string "This isn’t the goal. It’s only a place\n" + .string "on the way to the POKéMON LEAGUE.$" VictoryRoad_B1F_Text_197EA6:: @ 8197EA6 - .string "Das ist der Weg!$" + .string "That’s the way!$" VictoryRoad_B1F_Text_197EB6:: @ 8197EB6 - .string "Du wirst dich sehr gut schlagen, das ist\n" - .string "sicher. Deine POKéMON lieben dich!$" + .string "You’ll do fine, for sure!\n" + .string "Your POKéMON are all eager to go!$" diff --git a/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc b/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc index 2d3301d39..760a732ff 100644 --- a/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc +++ b/data/text/maps/VictoryRoad_B2F.inc @@ -1,50 +1,49 @@ VictoryRoad_B2F_Text_197EF2:: @ 8197EF2 - .string "Ich habe mit meiner Familie trainiert,\n" - .string "mit jedem einzelnen Mitglied!\l" - .string "Ich verliere gegen niemanden!$" + .string "I trained together with my whole family,\n" + .string "every one of us!\l" + .string "I’m not losing to anyone!$" VictoryRoad_B2F_Text_197F46:: @ 8197F46 - .string "Besser als meine Familie?\n" - .string "Ist das möglich?$" + .string "Better than my family?!\n" + .string "Is that possible?!$" VictoryRoad_B2F_Text_197F71:: @ 8197F71 - .string "Ich war besser als jeder andere aus\n" - .string "meiner Familie. Ich habe nie verloren!\p" - .string "Ich habe mein Selbstvertrauen ver-\n" - .string "loren. Ich gehe nach Hause...$" + .string "I was better than everyone in my\n" + .string "family. I’ve never lost before...\p" + .string "I’ve lost my confidence...\n" + .string "Maybe I’ll go home...$" VictoryRoad_B2F_Text_197FE5:: @ 8197FE5 - .string "Ich habe gehört, dass sich hier ein sehr\n" - .string "starkes Kind herumtreibt. Bist du das?$" + .string "I’d heard that there was a tough\n" + .string "little kid around. Do they mean you?$" VictoryRoad_B2F_Text_19802B:: @ 819802B - .string "Diese kleine Kröte ist echt stark!$" + .string "The little shrimp is tough!$" VictoryRoad_B2F_Text_198047:: @ 8198047 - .string "Das Gerücht sagt, das Kind käme aus\n" - .string "BLÜTENBURG CITY.$" + .string "The rumors I heard, that tough little\n" + .string "kid is from PETALBURG CITY.$" VictoryRoad_B2F_Text_198089:: @ 8198089 - .string "Du musst doch langsam mal müde werden.$" + .string "You must be getting a little tired.$" VictoryRoad_B2F_Text_1980AD:: @ 81980AD - .string "Keine Anzeichen von Müdigkeit...$" + .string "No signs of tiring at all!$" VictoryRoad_B2F_Text_1980C8:: @ 81980C8 - .string "Die SIEGESSTRASSE und die POKéMON\n" - .string "LIGA sind große und langwierige Heraus-\l" - .string "forderungen. Werde bloß nicht müde!!!$" + .string "VICTORY ROAD and the POKéMON LEAGUE\n" + .string "are long and grueling challenges.\l" + .string "Beware of fatigue!$" VictoryRoad_B2F_Text_198121:: @ 8198121 - .string "Du solltest nicht selbstzufrieden\n" - .string "werden, nur weil du viele ORDEN der\l" - .string "ARENEN besitzt.\p" - .string "Es wird immer jemanden geben, der\n" - .string "besser ist als du!$" + .string "You shouldn’t get complacent just\n" + .string "because you have a lot of GYM BADGES.\p" + .string "There’s always going to be someone\n" + .string "who’s better than you!$" VictoryRoad_B2F_Text_1981A3:: @ 81981A3 - .string "Du bist besser als ich!$" + .string "You’re better than me!$" VictoryRoad_B2F_Text_1981BA:: @ 81981BA - .string "Schau dir deine ORDEN an - erinnere dich\n" - .string "an die TRAINER, die du getroffen hast.$" + .string "Gaze on your collected BADGES and\n" + .string "remember the TRAINERS you’ve faced.$" diff --git a/data/text/move_names.inc b/data/text/move_names.inc index 94a189b89..e4895646c 100644 --- a/data/text/move_names.inc +++ b/data/text/move_names.inc @@ -1,356 +1,356 @@ gMoveNames:: @ 81F8320 .string "-$$$$$$$", 13 - .string "PFUND$", 13 - .string "KARATESCHLAG$", 13 - .string "DUPLEXHIEB$", 13 - .string "KOMETENHIEB$", 13 - .string "MEGAHIEB$", 13 - .string "ZAHLTAG$", 13 - .string "FEUERSCHLAG$", 13 - .string "EISHIEB$", 13 - .string "DONNERSCHLAG$", 13 - .string "KRATZER$", 13 - .string "KLAMMER$", 13 + .string "POUND$", 13 + .string "KARATE CHOP$", 13 + .string "DOUBLESLAP$", 13 + .string "COMET PUNCH$", 13 + .string "MEGA PUNCH$", 13 + .string "PAY DAY$", 13 + .string "FIRE PUNCH$", 13 + .string "ICE PUNCH$", 13 + .string "THUNDERPUNCH$", 13 + .string "SCRATCH$", 13 + .string "VICEGRIP$", 13 .string "GUILLOTINE$", 13 - .string "KLINGENSTURM$", 13 - .string "SCHWERTTANZ$", 13 - .string "ZERSCHNEIDER$", 13 - .string "WINDSTOSS$", 13 - .string "FLÜGELSCHLAG$", 13 - .string "WIRBELWIND$", 13 - .string "FLIEGEN$", 13 - .string "KLAMMERGRIFF$", 13 + .string "RAZOR WIND$", 13 + .string "SWORDS DANCE$", 13 + .string "CUT$", 13 + .string "GUST$", 13 + .string "WING ATTACK$", 13 + .string "WHIRLWIND$", 13 + .string "FLY$", 13 + .string "BIND$", 13 .string "SLAM$", 13 - .string "RANKENHIEB$", 13 - .string "STAMPFER$", 13 - .string "DOPPELKICK$", 13 - .string "MEGAKICK$", 13 - .string "SPRUNGKICK$", 13 - .string "FEGEKICK$", 13 - .string "SANDWIRBEL$", 13 - .string "KOPFNUSS$", 13 - .string "HORNATTACKE$", 13 - .string "FURIENSCHLAG$", 13 - .string "HORNBOHRER$", 13 + .string "VINE WHIP$", 13 + .string "STOMP$", 13 + .string "DOUBLE KICK$", 13 + .string "MEGA KICK$", 13 + .string "JUMP KICK$", 13 + .string "ROLLING KICK$", 13 + .string "SAND-ATTACK$", 13 + .string "HEADBUTT$", 13 + .string "HORN ATTACK$", 13 + .string "FURY ATTACK$", 13 + .string "HORN DRILL$", 13 .string "TACKLE$", 13 - .string "BODYSLAM$", 13 - .string "WICKEL$", 13 - .string "BODYCHECK$", 13 - .string "FUCHTLER$", 13 - .string "RISIKOTACKLE$", 13 - .string "RUTENSCHLAG$", 13 - .string "GIFTSTACHEL$", 13 - .string "DUONADEL$", 13 - .string "NADELRAKETE$", 13 - .string "SILBERBLICK$", 13 - .string "BISS$", 13 - .string "HEULER$", 13 - .string "BRÜLLER$", 13 - .string "GESANG$", 13 - .string "SUPERSCHALL$", 13 - .string "ULTRASCHALL$", 13 - .string "AUSSETZER$", 13 - .string "SÄURE$", 13 - .string "GLUT$", 13 - .string "FLAMMENWURF$", 13 - .string "WEISSNEBEL$", 13 - .string "AQUAKNARRE$", 13 - .string "HYDROPUMPE$", 13 - .string "SURFER$", 13 - .string "EISSTRAHL$", 13 + .string "BODY SLAM$", 13 + .string "WRAP$", 13 + .string "TAKE DOWN$", 13 + .string "THRASH$", 13 + .string "DOUBLE-EDGE$", 13 + .string "TAIL WHIP$", 13 + .string "POISON STING$", 13 + .string "TWINEEDLE$", 13 + .string "PIN MISSILE$", 13 + .string "LEER$", 13 + .string "BITE$", 13 + .string "GROWL$", 13 + .string "ROAR$", 13 + .string "SING$", 13 + .string "SUPERSONIC$", 13 + .string "SONICBOOM$", 13 + .string "DISABLE$", 13 + .string "ACID$", 13 + .string "EMBER$", 13 + .string "FLAMETHROWER$", 13 + .string "MIST$", 13 + .string "WATER GUN$", 13 + .string "HYDRO PUMP$", 13 + .string "SURF$", 13 + .string "ICE BEAM$", 13 .string "BLIZZARD$", 13 - .string "PSYSTRAHL$", 13 - .string "BLUBBSTRAHL$", 13 - .string "AURORASTRAHL$", 13 - .string "HYPERSTRAHL$", 13 - .string "SCHNABEL$", 13 - .string "BOHRSCHNABEL$", 13 - .string "ÜBERROLLER$", 13 - .string "FUSSKICK$", 13 - .string "KONTER$", 13 - .string "GEOWURF$", 13 - .string "STÄRKE$", 13 - .string "ABSORBER$", 13 - .string "MEGASAUGER$", 13 - .string "EGELSAMEN$", 13 - .string "WACHSTUM$", 13 - .string "RASIERBLATT$", 13 - .string "SOLARSTRAHL$", 13 - .string "GIFTPUDER$", 13 - .string "STACHELSPORE$", 13 - .string "SCHLAFPUDER$", 13 - .string "BLÄTTERTANZ$", 13 - .string "FADENSCHUSS$", 13 - .string "DRACHENWUT$", 13 - .string "FEUERWIRBEL$", 13 - .string "DONNERSCHOCK$", 13 - .string "DONNERBLITZ$", 13 - .string "DONNERWELLE$", 13 - .string "DONNER$", 13 - .string "STEINWURF$", 13 - .string "ERDBEBEN$", 13 - .string "GEOFISSUR$", 13 - .string "SCHAUFLER$", 13 - .string "TOXIN$", 13 - .string "KONFUSION$", 13 - .string "PSYCHOKINESE$", 13 - .string "HYPNOSE$", 13 - .string "MEDITATION$", 13 - .string "AGILITÄT$", 13 - .string "RUCKZUCKHIEB$", 13 - .string "RASEREI$", 13 + .string "PSYBEAM$", 13 + .string "BUBBLEBEAM$", 13 + .string "AURORA BEAM$", 13 + .string "HYPER BEAM$", 13 + .string "PECK$", 13 + .string "DRILL PECK$", 13 + .string "SUBMISSION$", 13 + .string "LOW KICK$", 13 + .string "COUNTER$", 13 + .string "SEISMIC TOSS$", 13 + .string "STRENGTH$", 13 + .string "ABSORB$", 13 + .string "MEGA DRAIN$", 13 + .string "LEECH SEED$", 13 + .string "GROWTH$", 13 + .string "RAZOR LEAF$", 13 + .string "SOLARBEAM$", 13 + .string "POISONPOWDER$", 13 + .string "STUN SPORE$", 13 + .string "SLEEP POWDER$", 13 + .string "PETAL DANCE$", 13 + .string "STRING SHOT$", 13 + .string "DRAGON RAGE$", 13 + .string "FIRE SPIN$", 13 + .string "THUNDERSHOCK$", 13 + .string "THUNDERBOLT$", 13 + .string "THUNDER WAVE$", 13 + .string "THUNDER$", 13 + .string "ROCK THROW$", 13 + .string "EARTHQUAKE$", 13 + .string "FISSURE$", 13 + .string "DIG$", 13 + .string "TOXIC$", 13 + .string "CONFUSION$", 13 + .string "PSYCHIC$", 13 + .string "HYPNOSIS$", 13 + .string "MEDITATE$", 13 + .string "AGILITY$", 13 + .string "QUICK ATTACK$", 13 + .string "RAGE$", 13 .string "TELEPORT$", 13 - .string "NACHTNEBEL$", 13 - .string "MIMIKRY$", 13 - .string "KREIDESCHREI$", 13 - .string "DOPPELTEAM$", 13 - .string "GENESUNG$", 13 - .string "HÄRTNER$", 13 - .string "KOMPRIMATOR$", 13 - .string "RAUCHWOLKE$", 13 - .string "KONFUSTRAHL$", 13 - .string "PANZERSCHUTZ$", 13 - .string "EINIGLER$", 13 - .string "BARRIERE$", 13 - .string "LICHTSCHILD$", 13 - .string "DUNKELNEBEL$", 13 - .string "REFLEKTOR$", 13 - .string "ENERGIEFOKUS$", 13 - .string "GEDULD$", 13 - .string "METRONOM$", 13 - .string "SPIEGELTRICK$", 13 - .string "FINALE$", 13 - .string "EIERBOMBE$", 13 - .string "SCHLECKER$", 13 + .string "NIGHT SHADE$", 13 + .string "MIMIC$", 13 + .string "SCREECH$", 13 + .string "DOUBLE TEAM$", 13 + .string "RECOVER$", 13 + .string "HARDEN$", 13 + .string "MINIMIZE$", 13 + .string "SMOKESCREEN$", 13 + .string "CONFUSE RAY$", 13 + .string "WITHDRAW$", 13 + .string "DEFENSE CURL$", 13 + .string "BARRIER$", 13 + .string "LIGHT SCREEN$", 13 + .string "HAZE$", 13 + .string "REFLECT$", 13 + .string "FOCUS ENERGY$", 13 + .string "BIDE$", 13 + .string "METRONOME$", 13 + .string "MIRROR MOVE$", 13 + .string "SELFDESTRUCT$", 13 + .string "EGG BOMB$", 13 + .string "LICK$", 13 .string "SMOG$", 13 - .string "SCHLAMMBAD$", 13 - .string "KNOCHENKEULE$", 13 - .string "FEUERSTURM$", 13 - .string "KASKADE$", 13 - .string "SCHNAPPER$", 13 - .string "STERNSCHAUER$", 13 - .string "SCHÄDELWUMME$", 13 - .string "DORNKANONE$", 13 - .string "UMKLAMMERUNG$", 13 - .string "AMNESIE$", 13 - .string "PSYKRAFT$", 13 - .string "WEICHEI$", 13 - .string "TURMKICK$", 13 - .string "GIFTBLICK$", 13 - .string "TRAUMFRESSER$", 13 - .string "GIFTWOLKE$", 13 - .string "STAKKATO$", 13 - .string "BLUTSAUGER$", 13 - .string "TODESKUSS$", 13 - .string "HIMMELSFEGER$", 13 - .string "WANDLER$", 13 - .string "BLUBBER$", 13 - .string "IRRSCHLAG$", 13 - .string "PILZSPORE$", 13 - .string "BLITZ$", 13 - .string "PSYWELLE$", 13 - .string "PLATSCHER$", 13 - .string "SÄUREPANZER$", 13 - .string "KRABBHAMMER$", 13 + .string "SLUDGE$", 13 + .string "BONE CLUB$", 13 + .string "FIRE BLAST$", 13 + .string "WATERFALL$", 13 + .string "CLAMP$", 13 + .string "SWIFT$", 13 + .string "SKULL BASH$", 13 + .string "SPIKE CANNON$", 13 + .string "CONSTRICT$", 13 + .string "AMNESIA$", 13 + .string "KINESIS$", 13 + .string "SOFTBOILED$", 13 + .string "HI JUMP KICK$", 13 + .string "GLARE$", 13 + .string "DREAM EATER$", 13 + .string "POISON GAS$", 13 + .string "BARRAGE$", 13 + .string "LEECH LIFE$", 13 + .string "LOVELY KISS$", 13 + .string "SKY ATTACK$", 13 + .string "TRANSFORM$", 13 + .string "BUBBLE$", 13 + .string "DIZZY PUNCH$", 13 + .string "SPORE$", 13 + .string "FLASH$", 13 + .string "PSYWAVE$", 13 + .string "SPLASH$", 13 + .string "ACID ARMOR$", 13 + .string "CRABHAMMER$", 13 .string "EXPLOSION$", 13 - .string "KRATZFURIE$", 13 - .string "KNOCHMERANG$", 13 - .string "ERHOLUNG$", 13 - .string "STEINHAGEL$", 13 - .string "HYPERZAHN$", 13 - .string "SCHÄRFER$", 13 - .string "UMWANDLUNG$", 13 - .string "TRIPLETTE$", 13 - .string "SUPERZAHN$", 13 - .string "SCHLITZER$", 13 - .string "DELEGATOR$", 13 - .string "VERZWEIFLER$", 13 - .string "NACHAHMER$", 13 - .string "DREIFACHKICK$", 13 - .string "RAUB$", 13 - .string "SPINNENNETZ$", 13 - .string "WILLENSLESER$", 13 - .string "NACHTMAHR$", 13 - .string "FLAMMENRAD$", 13 - .string "SCHNARCHER$", 13 - .string "FLUCH$", 13 - .string "DRESCHFLEGEL$", 13 - .string "UMWANDLUNG2$", 13 - .string "LUFTSTOSS$", 13 - .string "BAUMWOLLSAAT$", 13 - .string "GEGENSCHLAG$", 13 - .string "GROLL$", 13 - .string "PULVERSCHNEE$", 13 - .string "SCHUTZSCHILD$", 13 - .string "TEMPOHIEB$", 13 - .string "GRIMASSE$", 13 - .string "FINTE$", 13 - .string "BITTERKUSS$", 13 - .string "BAUCHTROMMEL$", 13 - .string "MATSCHBOMBE$", 13 - .string "LEHMSCHELLE$", 13 + .string "FURY SWIPES$", 13 + .string "BONEMERANG$", 13 + .string "REST$", 13 + .string "ROCK SLIDE$", 13 + .string "HYPER FANG$", 13 + .string "SHARPEN$", 13 + .string "CONVERSION$", 13 + .string "TRI ATTACK$", 13 + .string "SUPER FANG$", 13 + .string "SLASH$", 13 + .string "SUBSTITUTE$", 13 + .string "STRUGGLE$", 13 + .string "SKETCH$", 13 + .string "TRIPLE KICK$", 13 + .string "THIEF$", 13 + .string "SPIDER WEB$", 13 + .string "MIND READER$", 13 + .string "NIGHTMARE$", 13 + .string "FLAME WHEEL$", 13 + .string "SNORE$", 13 + .string "CURSE$", 13 + .string "FLAIL$", 13 + .string "CONVERSION 2$", 13 + .string "AEROBLAST$", 13 + .string "COTTON SPORE$", 13 + .string "REVERSAL$", 13 + .string "SPITE$", 13 + .string "POWDER SNOW$", 13 + .string "PROTECT$", 13 + .string "MACH PUNCH$", 13 + .string "SCARY FACE$", 13 + .string "FAINT ATTACK$", 13 + .string "SWEET KISS$", 13 + .string "BELLY DRUM$", 13 + .string "SLUDGE BOMB$", 13 + .string "MUD-SLAP$", 13 .string "OCTAZOOKA$", 13 - .string "STACHLER$", 13 - .string "BLITZKANONE$", 13 - .string "GESICHTE$", 13 - .string "ABGANGSBUND$", 13 - .string "ABGESANG$", 13 - .string "EISSTURM$", 13 - .string "SCANNER$", 13 - .string "KNOCHENHATZ$", 13 - .string "ZIELSCHUSS$", 13 - .string "WUTANFALL$", 13 - .string "SANDSTURM$", 13 - .string "GIGASAUGER$", 13 - .string "AUSDAUER$", 13 - .string "CHARME$", 13 - .string "WALZER$", 13 - .string "TRUGSCHLAG$", 13 - .string "ANGEBEREI$", 13 - .string "MILCHGETRÄNK$", 13 - .string "FUNKENSPRUNG$", 13 - .string "ZORNKLINGE$", 13 - .string "STAHLFLÜGEL$", 13 - .string "HORRORBLICK$", 13 - .string "ANZIEHUNG$", 13 - .string "SCHLAFREDE$", 13 - .string "VITALGLOCKE$", 13 - .string "RÜCKKEHR$", 13 - .string "GESCHENK$", 13 + .string "SPIKES$", 13 + .string "ZAP CANNON$", 13 + .string "FORESIGHT$", 13 + .string "DESTINY BOND$", 13 + .string "PERISH SONG$", 13 + .string "ICY WIND$", 13 + .string "DETECT$", 13 + .string "BONE RUSH$", 13 + .string "LOCK-ON$", 13 + .string "OUTRAGE$", 13 + .string "SANDSTORM$", 13 + .string "GIGA DRAIN$", 13 + .string "ENDURE$", 13 + .string "CHARM$", 13 + .string "ROLLOUT$", 13 + .string "FALSE SWIPE$", 13 + .string "SWAGGER$", 13 + .string "MILK DRINK$", 13 + .string "SPARK$", 13 + .string "FURY CUTTER$", 13 + .string "STEEL WING$", 13 + .string "MEAN LOOK$", 13 + .string "ATTRACT$", 13 + .string "SLEEP TALK$", 13 + .string "HEAL BELL$", 13 + .string "RETURN$", 13 + .string "PRESENT$", 13 .string "FRUSTRATION$", 13 - .string "BODYGUARD$", 13 - .string "LEIDTEILER$", 13 - .string "LÄUTERFEUER$", 13 - .string "INTENSITÄT$", 13 - .string "WUCHTSCHLAG$", 13 - .string "VIELENDER$", 13 - .string "FEUERODEM$", 13 - .string "STAFFETTE$", 13 - .string "ZUGABE$", 13 - .string "VERFOLGUNG$", 13 - .string "TURBODREHER$", 13 - .string "LOCKDUFT$", 13 - .string "EISENSCHWEIF$", 13 - .string "METALLKLAUE$", 13 - .string "ÜBERWURF$", 13 - .string "MORGENGRAUEN$", 13 - .string "SYNTHESE$", 13 - .string "MONDSCHEIN$", 13 - .string "KRAFTRESERVE$", 13 - .string "KREUZHIEB$", 13 - .string "WINDHOSE$", 13 - .string "REGENTANZ$", 13 - .string "SONNENTAG$", 13 - .string "KNIRSCHER$", 13 - .string "SPIEGELCAPE$", 13 - .string "PSYCHO-PLUS$", 13 - .string "TURBOTEMPO$", 13 - .string "ANTIK-KRAFT$", 13 - .string "SPUKBALL$", 13 - .string "SEHER$", 13 - .string "ZERTRÜMMERER$", 13 + .string "SAFEGUARD$", 13 + .string "PAIN SPLIT$", 13 + .string "SACRED FIRE$", 13 + .string "MAGNITUDE$", 13 + .string "DYNAMICPUNCH$", 13 + .string "MEGAHORN$", 13 + .string "DRAGONBREATH$", 13 + .string "BATON PASS$", 13 + .string "ENCORE$", 13 + .string "PURSUIT$", 13 + .string "RAPID SPIN$", 13 + .string "SWEET SCENT$", 13 + .string "IRON TAIL$", 13 + .string "METAL CLAW$", 13 + .string "VITAL THROW$", 13 + .string "MORNING SUN$", 13 + .string "SYNTHESIS$", 13 + .string "MOONLIGHT$", 13 + .string "HIDDEN POWER$", 13 + .string "CROSS CHOP$", 13 + .string "TWISTER$", 13 + .string "RAIN DANCE$", 13 + .string "SUNNY DAY$", 13 + .string "CRUNCH$", 13 + .string "MIRROR COAT$", 13 + .string "PSYCH UP$", 13 + .string "EXTREMESPEED$", 13 + .string "ANCIENTPOWER$", 13 + .string "SHADOW BALL$", 13 + .string "FUTURE SIGHT$", 13 + .string "ROCK SMASH$", 13 .string "WHIRLPOOL$", 13 - .string "PRÜGLER$", 13 - .string "MOGELHIEB$", 13 - .string "AUFRUHR$", 13 - .string "HORTER$", 13 - .string "ENTFESSLER$", 13 - .string "VERZEHRER$", 13 - .string "HITZEWELLE$", 13 - .string "HAGELSTURM$", 13 - .string "FOLTERKNECHT$", 13 - .string "SCHMEICHLER$", 13 - .string "IRRLICHT$", 13 - .string "MEMENTO-MORI$", 13 - .string "FASSADE$", 13 - .string "POWER-PUNCH$", 13 - .string "RIECHSALZ$", 13 - .string "SPOTLIGHT$", 13 - .string "NATUR-KRAFT$", 13 - .string "LADEVORGANG$", 13 - .string "VERHÖHNER$", 13 - .string "RECHTE HAND$", 13 - .string "TRICKBETRUG$", 13 - .string "ROLLENTAUSCH$", 13 - .string "WUNSCHTRAUM$", 13 - .string "ZUSCHUSS$", 13 - .string "VERWURZLER$", 13 - .string "KRAFTKOLOSS$", 13 - .string "MAGIEMANTEL$", 13 - .string "AUFBEREITUNG$", 13 - .string "VERGELTUNG$", 13 - .string "DURCHBRUCH$", 13 - .string "GÄHNER$", 13 - .string "ABSCHLAG$", 13 - .string "NOTSITUATION$", 13 + .string "BEAT UP$", 13 + .string "FAKE OUT$", 13 + .string "UPROAR$", 13 + .string "STOCKPILE$", 13 + .string "SPIT UP$", 13 + .string "SWALLOW$", 13 + .string "HEAT WAVE$", 13 + .string "HAIL$", 13 + .string "TORMENT$", 13 + .string "FLATTER$", 13 + .string "WILL-O-WISP$", 13 + .string "MEMENTO$", 13 + .string "FACADE$", 13 + .string "FOCUS PUNCH$", 13 + .string "SMELLINGSALT$", 13 + .string "FOLLOW ME$", 13 + .string "NATURE POWER$", 13 + .string "CHARGE$", 13 + .string "TAUNT$", 13 + .string "HELPING HAND$", 13 + .string "TRICK$", 13 + .string "ROLE PLAY$", 13 + .string "WISH$", 13 + .string "ASSIST$", 13 + .string "INGRAIN$", 13 + .string "SUPERPOWER$", 13 + .string "MAGIC COAT$", 13 + .string "RECYCLE$", 13 + .string "REVENGE$", 13 + .string "BRICK BREAK$", 13 + .string "YAWN$", 13 + .string "KNOCK OFF$", 13 + .string "ENDEAVOR$", 13 .string "ERUPTION$", 13 - .string "WERTEWECHSEL$", 13 - .string "BEGRENZER$", 13 - .string "HEILUNG$", 13 - .string "NACHSPIEL$", 13 - .string "ÜBERNAHME$", 13 - .string "GEHEIMPOWER$", 13 - .string "TAUCHER$", 13 - .string "ARMSTOSS$", 13 - .string "TARNUNG$", 13 - .string "SCHWEIFGLANZ$", 13 - .string "SCHEINWERFER$", 13 - .string "NEBELBALL$", 13 - .string "DAUNENREIGEN$", 13 - .string "TAUMELTANZ$", 13 - .string "FEUERFEGER$", 13 - .string "LEHMSUHLER$", 13 - .string "FROSTBEULE$", 13 - .string "NIETENRANKE$", 13 - .string "TAGEDIEB$", 13 - .string "SCHALLWELLE$", 13 - .string "GIFTZAHN$", 13 - .string "ZERMALMKLAUE$", 13 - .string "LOHEKANONADE$", 13 - .string "AQUAHAUBITZE$", 13 - .string "STERNENHIEB$", 13 - .string "ERSTAUNER$", 13 - .string "METEOROLOGE$", 13 - .string "AROMAKUR$", 13 - .string "TRUGTRÄNE$", 13 - .string "WINDSCHNITT$", 13 - .string "HITZEKOLLER$", 13 - .string "SCHNÜFFLER$", 13 - .string "FELSGRAB$", 13 - .string "SILBERHAUCH$", 13 - .string "METALLSOUND$", 13 - .string "GRASFLÖTE$", 13 - .string "SPASSKANONE$", 13 - .string "KOSMIK-KRAFT$", 13 - .string "FONTRÄNEN$", 13 - .string "AMPELLEUCHTE$", 13 - .string "FINSTERFAUST$", 13 - .string "SONDERSENSOR$", 13 - .string "HIMMELHIEB$", 13 - .string "SANDGRAB$", 13 - .string "EISESKÄLTE$", 13 - .string "LEHMBRÜHE$", 13 - .string "KUGELSAAT$", 13 - .string "AERO-ASS$", 13 - .string "EISSPEER$", 13 - .string "EISENABWEHR$", 13 - .string "RÜCKENTZUG$", 13 - .string "JAULER$", 13 - .string "DRACHENKLAUE$", 13 - .string "FAUNA-STATUE$", 13 - .string "PROTZER$", 13 - .string "SPRUNGFEDER$", 13 - .string "LEHMSCHUSS$", 13 - .string "GIFTSCHWEIF$", 13 - .string "BEZIRZER$", 13 - .string "VOLTTACKLE$", 13 - .string "ZAUBERBLATT$", 13 - .string "NASSMACHER$", 13 - .string "GEDANKENGUT$", 13 - .string "LAUBKLINGE$", 13 - .string "DRACHENTANZ$", 13 - .string "FELSWURF$", 13 - .string "SCHOCKWELLE$", 13 - .string "AQUAWELLE$", 13 - .string "KISMETWUNSCH$", 13 - .string "PSYSCHUB$", 13 + .string "SKILL SWAP$", 13 + .string "IMPRISON$", 13 + .string "REFRESH$", 13 + .string "GRUDGE$", 13 + .string "SNATCH$", 13 + .string "SECRET POWER$", 13 + .string "DIVE$", 13 + .string "ARM THRUST$", 13 + .string "CAMOUFLAGE$", 13 + .string "TAIL GLOW$", 13 + .string "LUSTER PURGE$", 13 + .string "MIST BALL$", 13 + .string "FEATHERDANCE$", 13 + .string "TEETER DANCE$", 13 + .string "BLAZE KICK$", 13 + .string "MUD SPORT$", 13 + .string "ICE BALL$", 13 + .string "NEEDLE ARM$", 13 + .string "SLACK OFF$", 13 + .string "HYPER VOICE$", 13 + .string "POISON FANG$", 13 + .string "CRUSH CLAW$", 13 + .string "BLAST BURN$", 13 + .string "HYDRO CANNON$", 13 + .string "METEOR MASH$", 13 + .string "ASTONISH$", 13 + .string "WEATHER BALL$", 13 + .string "AROMATHERAPY$", 13 + .string "FAKE TEARS$", 13 + .string "AIR CUTTER$", 13 + .string "OVERHEAT$", 13 + .string "ODOR SLEUTH$", 13 + .string "ROCK TOMB$", 13 + .string "SILVER WIND$", 13 + .string "METAL SOUND$", 13 + .string "GRASSWHISTLE$", 13 + .string "TICKLE$", 13 + .string "COSMIC POWER$", 13 + .string "WATER SPOUT$", 13 + .string "SIGNAL BEAM$", 13 + .string "SHADOW PUNCH$", 13 + .string "EXTRASENSORY$", 13 + .string "SKY UPPERCUT$", 13 + .string "SAND TOMB$", 13 + .string "SHEER COLD$", 13 + .string "MUDDY WATER$", 13 + .string "BULLET SEED$", 13 + .string "AERIAL ACE$", 13 + .string "ICICLE SPEAR$", 13 + .string "IRON DEFENSE$", 13 + .string "BLOCK$", 13 + .string "HOWL$", 13 + .string "DRAGON CLAW$", 13 + .string "FRENZY PLANT$", 13 + .string "BULK UP$", 13 + .string "BOUNCE$", 13 + .string "MUD SHOT$", 13 + .string "POISON TAIL$", 13 + .string "COVET$", 13 + .string "VOLT TACKLE$", 13 + .string "MAGICAL LEAF$", 13 + .string "WATER SPORT$", 13 + .string "CALM MIND$", 13 + .string "LEAF BLADE$", 13 + .string "DRAGON DANCE$", 13 + .string "ROCK BLAST$", 13 + .string "SHOCK WAVE$", 13 + .string "WATER PULSE$", 13 + .string "DOOM DESIRE$", 13 + .string "PSYCHO BOOST$", 13 diff --git a/data/text/mystery_event_club.inc b/data/text/mystery_event_club.inc index 05662c2e8..cfe8c4947 100644 --- a/data/text/mystery_event_club.inc +++ b/data/text/mystery_event_club.inc @@ -1,77 +1,75 @@ PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1C97:: @ 81B1C97 - .string "Hallo, du! TRAINER!\n" - .string "Du hast ein wundervolles Lächeln.\p" - .string "Ich habe ein Hobby: Ich sammle die\n" - .string "Profile von POKéMON-TRAINERN.$" + .string "Hello there, TRAINER!\n" + .string "You’ve got a wonderful smile, there.\p" + .string "I have a hobby - collecting the profiles\n" + .string "of POKéMON TRAINERS.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1D10:: @ 81B1D10 - .string "Nun, wie sieht es aus?\n" - .string "Darf ich dein Profil sehen?$" + .string "So, how about it?\n" + .string "May I see your profile?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1D3A:: @ 81B1D3A - .string "Du erstellst dir dein eigenes Profil,\n" - .string "indem du 4 Worte oder Phrasen\l" - .string "zusammenstellst.\p" - .string "Ich gebe dir ein Beispiel für ein Profil\n" - .string "mit vier Begriffen.\p" - .string "Du kannst diese vier Begriffe mit\n" - .string "anderen Begriffen tauschen, ganz\l" - .string "so, wie du dein Profil haben möchtest.\p" - .string "Dir stehen sehr viele Begriffe\n" - .string "zur Verfügung.\p" - .string "Sie sind nach Gruppen sortiert, wie\n" - .string "POKéMON, Lifestyle und Hobbies. So\l" - .string "hast du einen besseren Überblick.\p" - .string "Wähle zunächst eine Gruppe aus, um\n" - .string "eine Liste entsprechender Begriffe\p" - .string "zu öffnen. Dann triffst du deine Wahl.\p" - .string "Suche dir beliebige Begriffe aus den\n" - .string "Gruppen aus, um dein ganz persönliches\l" - .string "Profil zu erstellen.$" + .string "You make your own profile by putting\n" + .string "together four words or phrases.\p" + .string "Here, I’ll show you an example of a\n" + .string "profile using four pieces of text.\p" + .string "You can switch those four pieces with\n" + .string "other text pieces any which way you\l" + .string "like to make your own profile.\p" + .string "There are a lot of text pieces that you\n" + .string "can use.\p" + .string "They are arranged in groups like\n" + .string "POKéMON, lifestyles, and hobbies so\l" + .string "it is easier to look them up.\p" + .string "So, first, choose the group of text\n" + .string "pieces to display a list of choices.\p" + .string "Then, pick the choice you want.\p" + .string "Repeat for the remaining text choices,\n" + .string "and you’ll have your very own profile.$" UnknownString_81B1F7A: @ 81B1F7A .string "$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1F7B:: @ 81B1F7B - .string "Ja! Danke schön!\n" - .string "Zeigst du mir jetzt dein Profil?$" + .string "Yes! Thank you!\n" + .string "May I see your profile?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1FA3:: @ 81B1FA3 - .string "Oh, nein, ehrlich?\p" - .string "Ich dachte, jemand wie du hätte ein\n" - .string "wundervolles Profil...$" + .string "Oh, no, really?\p" + .string "I imagine someone like you would have\n" + .string "a wonderful profile...$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B1FF0:: @ 81B1FF0 - .string "Oh! Du bist noch nicht so weit?\p" - .string "Nun, dann zeig es mir doch später!$" + .string "Oh? You’re not into it right now?\p" + .string "Well, anytime is good by me!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B202F:: @ 81B202F - .string "Hallo, da drüben! TRAINER!\p" - .string "Du hast ein wundervolles Lächeln.$" + .string "Hello there, TRAINER!\n" + .string "You’ve got a wonderful smile.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B2063:: @ 81B2063 - .string "Darf ich dein neues Profil sehen?$" + .string "May I see your new profile?$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B207F:: @ 81B207F - .string "Ja? Danke schön!\p" - .string "Ich hoffe, das Profil ist besser als das\n" - .string "vorhergehende.$" + .string "Yes! Thank you!\p" + .string "I hope it’s even better than the profile\n" + .string "you showed me before.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B20CE:: @ 81B20CE - .string "Oh, du magst dein Profil, wie es ist?\p" - .string "Ich mache dir keine Vorwürfe - so, wie\n" - .string "es jetzt ist, ist das Profil wunderbar.$" + .string "Oh, you like your profile the way it is.\p" + .string "I don’t blame you - it’s a wonderful\n" + .string "profile the way it is now.$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B2137:: @ 81B2137 - .string "Fa-fantastisch!\p" - .string "Dein Profil... Einfach wunderbar!\n" - .string "Es sagt wirklich alles über dich aus.\p" - .string "Jeder, der dieses Profil sieht, wird\n" - .string "von dir entzückt sein!\p" - .string "Danke schön.$" + .string "F-fantastic!\p" + .string "Your profile, it’s wonderful!\n" + .string "It really says what you’re about.\p" + .string "Why, anyone hearing this profile would\n" + .string "be captivated by you!\p" + .string "Thank you!$" PetalburgCity_PokemonCenter_1F_Text_1B21CC:: @ 81B21CC - .string "Oh!\n" - .string "Du kennst die Losung!!\p" - .string "Das bedeutet, dass du ein Mitglied des\n" - .string "CLUB des GEHEIMGESCHEHENS bist!$" + .string "Oh?\n" + .string "You know the secret saying!\p" + .string "That means you’re now a fellow member\n" + .string "of the MYSTERY EVENT CLUB!$" diff --git a/data/text/pokeblocks.inc b/data/text/pokeblocks.inc index f137c8fb5..e73a74cc0 100644 --- a/data/text/pokeblocks.inc +++ b/data/text/pokeblocks.inc @@ -1,129 +1,125 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6E63:: @ 81B6E63 - .string "Oh? Möchtest du mit diesem alten Herrn\n" - .string "ein paar {POKEBLOCK} herstellen?$" + .string "Oh? Did you want to make some {POKEBLOCK}S\n" + .string "with this old-timer?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6E9D:: @ 81B6E9D - .string "Ausgezeichnet!$" + .string "Excellent!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6EA8:: @ 81B6EA8 .string "Oh...\n" - .string "Das macht diesen alten Herrn traurig.$" + .string "You’ve made this old-timer sad...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6ED0:: @ 81B6ED0 - .string "Weißt du, wie man {POKEBLOCK} herstellt?$" + .string "Do you know how to make a {POKEBLOCK}?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6EF1:: @ 81B6EF1 - .string "Dann lass uns loslegen!\p" - .string "Lass uns BEEREN MIXEN!$" + .string "Let’s get started, then!\p" + .string "Let’s BERRY BLENDER!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6F1F:: @ 81B6F1F - .string "Okay, ich gebe dir eine kurze Erklärung.\p" - .string "Keine Angst, es ist ganz einfach.\p" - .string "Erreicht der rotierende Pfeil deine\n" - .string "Markierung, dann drücke den A-Knopf.\p" - .string "Das ist schon alles. Probier es mal, du\n" - .string "wirst sehen, wie einfach das ist.$" + .string "Okay, a little explanation, then.\p" + .string "Oh, don’t worry, it’s quite simple.\p" + .string "When the BLENDER’s arrow comes to\n" + .string "your marker, just press the A Button.\p" + .string "That’s all you have to do.\n" + .string "You’ll see how easy it is when you try.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B6FF0:: @ 81B6FF0 - .string "Oh!\n" - .string "Du hast keine BEEREN dabei?\p" - .string "Wenn du keine BEEREN hast, kannst du\n" - .string "keine {POKEBLOCK} machen.$" + .string "Oh?\n" + .string "You don’t have any BERRIES?\p" + .string "If you don’t have any BERRIES,\n" + .string "you can’t make any {POKEBLOCK}S.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B704A:: @ 81B704A - .string "Nun, das hilft uns jetzt nicht weiter.\p" - .string "Wenn du nichts gegen Reste hast,\n" - .string "kannst du diese BEERE haben.\p" - .string "Dann können wir mit dem BEERENMIXER\n" - .string "{POKEBLOCK} herstellen.$" + .string "Well, that won’t do at all now, will it?\p" + .string "If you don’t mind leftovers, you can\n" + .string "have one of my BERRIES.\p" + .string "That way, we could make some {POKEBLOCK}S\n" + .string "together using the BERRY BLENDER.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B70F6:: @ 81B70F6 - .string "Hätte ich BEEREN übrig, würde ich dir\n" - .string "gerne eine abgeben...\p" - .string "Aber heute habe ich keine übrig. Wir\n" - .string "müssen das ein anderes Mal machen.$" + .string "If I had some BERRIES left over,\n" + .string "I’d gladly give you one...\p" + .string "But, I don’t have any to spare today.\n" + .string "We’ll have to do this another time.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B717C:: @ 81B717C - .string "Aber deine {POKEBLOCK}BOX ist voll.\p" - .string "Du solltest einige {POKEBLOCK} verwenden\n" - .string "und dann wiederkommen.$" + .string "But your {POKEBLOCK} CASE is full.\p" + .string "You should use some {POKEBLOCK}S before\n" + .string "you come see me again.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B71D2:: @ 81B71D2 - .string "Aber du hast keine {POKEBLOCK}BOX.\p" - .string "Besorg dir eine {POKEBLOCK}BOX und\n" - .string "komm dann wieder.$" + .string "But you don’t have a {POKEBLOCK} CASE.\p" + .string "You should get a {POKEBLOCK} CASE and then\n" + .string "come see me.$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1B7225:: @ 81B7225 SlateportCity_ContestLobby_Text_1B7225:: @ 81B7225 - .string "Dann lass uns mal mixen.$" + .string "Let’s get blending already!$" LilycoveCity_ContestLobby_Text_1B7241:: @ 81B7241 - .string "Ich bin mal gespannt, welchen {POKEBLOCK}\n" - .string "ich bekomme. Das ist ja total aufregend!$" + .string "I wonder what kind of {POKEBLOCK} I’ll get?\n" + .string "This is so exciting!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B727C:: @ 81B727C - .string "{POKEBLOCK} können mit Hilfe deiner Freunde\n" - .string "im BEERENMIXER aus BEEREN gemacht\l" - .string "werden.\p" - .string "Soll das Spiel gespeichert werden, bevor\n" - .string "du dich mit Freunden verbindest?$" + .string "{POKEBLOCK}S will be made with your friends \n" + .string "from BERRIES in the BERRY BLENDER.\p" + .string "Is it okay to save the game before\n" + .string "linking with your friends?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7304:: @ 81B7304 - .string "Verbindung zu Freunden wird aufgebaut.\n" - .string "...B-Knopf: Abbruch$" + .string "Searching for your friends...\n" + .string "... ... B Button: Cancel$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B733B:: @ 81B733B - .string "{STR_VAR_1} ist eingetroffen.$" + .string "{STR_VAR_1} arrived.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7347:: @ 81B7347 - .string "{STR_VAR_1} und {STR_VAR_2} sind\n" - .string "eingetroffen.$" + .string "{STR_VAR_1} and {STR_VAR_2} arrived.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B735A:: @ 81B735A - .string "{STR_VAR_1}, {STR_VAR_2} und\n" - .string "{STR_VAR_3} sind eingetroffen.$" + .string "{STR_VAR_1}, {STR_VAR_2}, and\n" + .string "{STR_VAR_3} arrived.$" UnknownString_81B7372: @ 81B7372 - .string "Keiner da...$" + .string "Nobody came...$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7381:: @ 81B7381 - .string "Du hast keine BEEREN. Du kannst\n" - .string "den BEERENMIXER nicht benutzen.$" + .string "You have no BERRIES.\n" + .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B73B7:: @ 81B73B7 - .string "Deine {POKEBLOCK}BOX ist voll. Du kannst\n" - .string "den BEERENMIXER nicht benutzen.$" + .string "Your {POKEBLOCK} CASE is full.\n" + .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B73F1:: @ 81B73F1 - .string "Du hast keine {POKEBLOCK}BOX und\n" - .string "kannst den BEERENMIXER nicht nutzen.$" + .string "You don’t have a {POKEBLOCK} CASE.\n" + .string "The BERRY BLENDER can’t be used.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B742F:: @ 81B742F - .string "Ich liebe es, {POKEBLOCK}\n" - .string "herzustellen!\p" - .string "Ich habe immer einige BEEREN dabei.$" + .string "I love making {POKEBLOCK}S.\p" + .string "I always have some BERRIES with me.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7469:: @ 81B7469 - .string "Wenn du magst, können wir einige\n" - .string "{POKEBLOCK} zusammen am BEERENMIXER\l" - .string "herstellen.$" + .string "If you’d like, we could make some\n" + .string "{POKEBLOCK}S together using the\l" + .string "BERRY BLENDER.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B74B4:: @ 81B74B4 .string "Oh?\n" - .string "Du hast keine BEEREN?\p" - .string "Na, dann klappt das dieses Mal nicht.\p" - .string "Aber... Wenn du nichts gegen Reste\n" - .string "einzuwenden hast, dann kannst du eine\l" - .string "meiner BEEREN haben.$" + .string "You don’t have any BERRIES?\p" + .string "Well, that won’t do at all now, will it?\p" + .string "If you don’t mind leftovers, you can\n" + .string "have one of my BERRIES.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B753A:: @ 81B753A - .string "Aus den BEEREN stellen wir im\n" - .string "BEERENMIXER {POKEBLOCK} her.$" + .string "We’ll use it to make {POKEBLOCK}S together\n" + .string "using the BERRY BLENDER.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1B7578:: @ 81B7578 .string "Oh?\n" - .string "Du hast keine BEEREN?\p" - .string "Wenn ich welche übrig hätte, würde ich\n" - .string "dir gerne eine abgeben...\p" - .string "Aber leider habe ich heute keine übrig.\n" - .string "Das tut mir echt Leid.$" + .string "You don’t have any BERRIES?\p" + .string "If I had some left over, I’d gladly\n" + .string "give you one...\p" + .string "But, I don’t have any to spare today.\n" + .string "Sorry about that.$" diff --git a/data/text/pokedex_rating.inc b/data/text/pokedex_rating.inc index fa3507866..bcf57eb5b 100644 --- a/data/text/pokedex_rating.inc +++ b/data/text/pokedex_rating.inc @@ -1,110 +1,106 @@ Route101_Text_1C4449:: @ 81C4449 - .string "PROF. BIRK: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "Möchtest du mir deine Fortschritte mit\n" - .string "dem POKéDEX zeigen?$" + .string "PROF. BIRCH: Ah, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Have you come to show me how your\n" + .string "POKéDEX is coming along?$" Route101_Text_1C449B:: @ 81C449B - .string "Ach? Du hast erst so wenige POKéMON\n" - .string "gefangen, dass es sich nicht lohnt,\l" - .string "ihn mir zu zeigen?$" + .string "Hm? Oh, you haven’t caught enough\n" + .string "POKéMON to make it worthwhile.$" Route101_Text_1C44DC:: @ 81C44DC .string "Hmhm...\p" - .string "Oh, du hast {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n" - .string "und {STR_VAR_2} POKéMON gefangen...$" + .string "So, you’ve seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n" + .string "and you’ve caught {STR_VAR_2} POKéMON...$" gBirchDexRatingText_LessThan10:: @ 81C4520 - .string "Du solltest mehr ins hohe Gras gehen\n" - .string "und mehr auf POKéMON achten.$" + .string "You should go into grassy areas more\n" + .string "and look for POKéMON more carefully.$" gBirchDexRatingText_LessThan20:: @ 81C456A - .string "So langsam bekommst du den Bogen raus.\n" - .string "Aber es wird immer schwieriger werden!$" + .string "I guess you’re getting the hang of it.\n" + .string "But, it gets harder from here.$" gBirchDexRatingText_LessThan30:: @ 81C45B0 - .string "Einige POKéMON tauchen nur in be-\n" - .string "stimmten Regionen auf. Hab nur Geduld.$" + .string "Some POKéMON only appear in certain\n" + .string "areas. You’ll need to be persistent.$" gBirchDexRatingText_LessThan40:: @ 81C45F9 - .string "Nun, er könnte mehr Einträge enthalten,\n" - .string "aber es sieht schon eher nach einem\l" - .string "POKéDEX aus.$" + .string "Well, it could use more quantity, but\n" + .string "this is looking more like a POKéDEX now.$" gBirchDexRatingText_LessThan50:: @ 81C4648 - .string "Das läuft doch wunderbar.\n" - .string "Mach weiter so.$" + .string "This is coming along pretty good.\n" + .string "Keep up the effort.$" gBirchDexRatingText_LessThan60:: @ 81C467E - .string "Verwendest du irgendwelche ANGELN?\n" - .string "Hier gibt es viele POKéMON im Meer.$" + .string "Are you using any RODS?\n" + .string "There are many POKéMON in the sea.$" gBirchDexRatingText_LessThan70:: @ 81C46B9 - .string "Statt die POKéMON nur zu fangen, wie\n" - .string "wäre es, sie sich entwickeln zu lassen?$" + .string "Instead of just catching POKéMON,\n" + .string "how about making them evolve, too?$" gBirchDexRatingText_LessThan80:: @ 81C46FE - .string "Der POKéDEX wird einfach fantastisch.\n" - .string "Das habe ich im Gefühl...$" + .string "This is going to be a fantastic POKéDEX.\n" + .string "That’s the feeling I’m getting.$" gBirchDexRatingText_LessThan90:: @ 81C4747 - .string "Du hast so viele gefangen...\n" - .string "Du hast ein außergewöhnliches Talent!$" + .string "You’ve collected this many...\n" + .string "Your talent is remarkable!$" gBirchDexRatingText_LessThan100:: @ 81C4780 - .string "Warst du schon mal in der SAFARI-ZONE?\p" - .string "Ich habe gehört, es gibt POKéMON,\n" - .string "die man nur dort finden kann.$" + .string "Have you visited the SAFARI ZONE?\p" + .string "I hear there are some POKéMON that\n" + .string "can only be caught there.$" gBirchDexRatingText_LessThan110:: @ 81C47DF - .string "Du hast die 100er Marke überschritten!\n" - .string "Das ist ein beeindruckender POKéDEX!$" + .string "You’ve finally reached the 100-kind\n" + .string "mark. This is an impressive POKéDEX!$" gBirchDexRatingText_LessThan120:: @ 81C4828 - .string "Es gibt auch POKéMON, die man durch den\n" - .string "Einsatz von ZERTRÜMMERER findet.$" + .string "There might be POKéMON that can be\n" + .string "found using ROCK SMASH.$" gBirchDexRatingText_LessThan130:: @ 81C4863 - .string "Du solltest einige POKéMON fangen und\n" - .string "sie mit anderen tauschen.$" + .string "You should get some more POKéMON by\n" + .string "trading with others.$" gBirchDexRatingText_LessThan140:: @ 81C489C - .string "Ich habe von POKéMON gehört, die sich\n" - .string "entwickeln, wenn sie ihren TRAINER sehr\l" - .string "lieben.$" + .string "I’ve heard of POKéMON that evolve when\n" + .string "they come to fully love their TRAINERS.$" gBirchDexRatingText_LessThan150:: @ 81C48EB - .string "Ich hatte keine Ahnung, dass es in der\n" - .string "HOENN-Region so viele verschiedene\l" - .string "POKéMON-Arten gibt.$" + .string "I had no idea that there were so many\n" + .string "POKéMON species in the HOENN region.$" gBirchDexRatingText_LessThan160:: @ 81C4936 - .string "Manchmal erscheinen einige POKéMON in\n" - .string "großer Anzahl, wie bei einem Ausbruch.\l" - .string "Das solltest du nicht verpassen!$" + .string "On occasion, some POKéMON appear in\n" + .string "large numbers like wild outbreaks.\l" + .string "Don’t miss opportunities like those.$" gBirchDexRatingText_LessThan170:: @ 81C49A2 - .string "Dein POKéDEX liefert einen erstaunlich\n" - .string "guten Einblick in die POKéMON der\l" - .string "HOENN-Region!$" + .string "One can get a very good idea about the\n" + .string "POKéMON of the HOENN region by looking\l" + .string "through your POKéDEX.$" gBirchDexRatingText_LessThan180:: @ 81C4A06 - .string "Ich sage, du hast dich bereits als\n" - .string "guter POKéMON-PROFESSOR qualifiziert.$" + .string "I’d say you already qualify as a POKéMON\n" + .string "PROFESSOR, and a good one, too!$" gBirchDexRatingText_LessThan190:: @ 81C4A4F - .string "Mit diesem POKéDEX, der schon so weit\n" - .string "gediehen ist, bist du ein echter Profi.$" + .string "With a POKéDEX this complete, you’re\n" + .string "a real professional at this!$" gBirchDexRatingText_LessThan200:: @ 81C4A91 - .string "Du bist sehr nahe dran, den POKéDEX zu\n" - .string "vervollständigen. Das fühle ich einfach.$" + .string "You’re very close to completing this\n" + .string "POKéDEX. I can feel it in my bones!$" gBirchDexRatingText_DexCompleted:: @ 81C4ADA - .string "Herzlichen Glückwunsch!\n" - .string "Dein POKéDEX ist vollständig!$" + .string "Congratulations!\n" + .string "Your POKéDEX is complete!$" Route101_Text_1C4B05:: @ 81C4B05 .string "Hmhm...\n" - .string "Auf nationaler Ebene...\p" - .string "Hast du {STR_VAR_1} POKéMON gesehen\n" - .string "und {STR_VAR_2} POKéMON gefangen...$" + .string "On a nationwide basis...\p" + .string "You’ve seen {STR_VAR_1} POKéMON,\n" + .string "and you’ve caught {STR_VAR_2} POKéMON...$" diff --git a/data/text/pokemon_news.inc b/data/text/pokemon_news.inc index 1de2ce817..95bb0888a 100644 --- a/data/text/pokemon_news.inc +++ b/data/text/pokemon_news.inc @@ -1,152 +1,146 @@ gTVNewsText_EnergyGuru1:: @ 81AD135 - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Heute berichten wir über GRAPHITPORT\n" - .string "CITYS bekanntesten Typen, den\l" - .string "STATUSWERTE GURU!\p" - .string "Er werde sich: “Enorm ins Zeug legen\n" - .string "in den nächsten {STR_VAR_1} Tag/en!”\p" - .string "Er wollte uns nicht verraten, wofür er\n" - .string "sich ins Zeug legt. Stattdessen gab\p" - .string "er uns den Rat: “Spart euer\n" - .string "Geld. Das wäre gut...”\p" - .string "GRAPHITPORT CITY ist eine Reise wert!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "SLATEPORT’s most popular kind of guy,\n" + .string "the ENERGY GURU, is in the news again!\p" + .string "He promises to, “Stupendously go for\n" + .string "it in just this many days: {STR_VAR_1}!”\p" + .string "While he refused to elaborate on what\n" + .string "he will stupendously go for, the\l" + .string "ENERGY GURU advised, “Save up your\l" + .string "money. That’ll be good...”\p" + .string "It sounds like a trip to SLATEPORT\n" + .string "would be well worth your while that day.\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_EnergyGuru2:: @ 81AD2E0 - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Auf diese Nachrichten haben Sie\n" - .string "alle schon sehnsüchtig gewartet!\p" - .string "GRAPHITPORT CITYS STATUSWERTE GURU\n" - .string "legt sich im MARKT enorm ins Zeug!\p" - .string "Er verspricht uns unschlagbare Preise\n" - .string "zum Beispiel für KALZIUM und PROTEIN!\p" - .string "GRAPHITPORT CITY ist also eine Reise\n" - .string "wert. Also: Schauen Sie vorbei und\l" - .string "kaufen Sie, was das Herz begehrt.\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "This is the news you’ve all been\n" + .string "waiting for!\p" + .string "SLATEPORT’S ENERGY GURU is going\n" + .string "for it stupendously in the MARKET!\p" + .string "He promises unbeatable bargain\n" + .string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p" + .string "A trip to SLATEPORT CITY sounds\n" + .string "worthwhile. Why not visit and shop\l" + .string "to your heart’s content?\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_EnergyGuru3:: @ 81AD434 - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Auf diese Nachrichten haben Sie\n" - .string "alle schon sehnsüchtig gewartet!\p" - .string "GRAPHITPORT CITYS STATUSWERTE GURU\n" - .string "legt sich im MARKT enorm ins Zeug!\p" - .string "Er verspricht uns unschlagbare Preise\n" - .string "für KALZIUM und PROTEIN!\p" - .string "Aber der STATUSWERTE GURU weist\n" - .string "auch darauf hin, dass noch viele\l" - .string "Packungen vorhanden sind.\p" - .string "Also: Auf nach GRAPHITPORT CITY und\n" - .string "genießen Sie den Einkauf!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "This is the news you’ve all been\n" + .string "waiting for!\p" + .string "SLATEPORT’S ENERGY GURU is going\n" + .string "for it stupendously in the MARKET!\p" + .string "He promises unbeatable bargain\n" + .string "prices on CALCIUM and PROTEIN!\p" + .string "According to the ENERGY GURU, he\n" + .string "still has ample merchandise left.\p" + .string "Why not visit SLATEPORT CITY for\n" + .string "a most enjoyable shopping trip?\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_GameCorner1:: @ 81AD5B0 - .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Bald ist es so weit!\n" - .string "Bald ist der Tag gekommen!\p" - .string "In {STR_VAR_1} Tagen erleben wir ihn, den\n" - .string "Tag der SPIELHALLE!\p" - .string "Selbst diejenigen, die nie Glück haben,\n" - .string "werden ihr Glück nicht fassen können!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "It’s approaching!\n" + .string "It’s finally coming!\p" + .string "The GAME CORNER’s service day will be\n" + .string "here in just this many days: {STR_VAR_1}!\p" + .string "Even those who are usually unlucky\n" + .string "may be lucky on this particular day!\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_GameCorner2:: @ 81AD6AE - .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Endlich ist es so weit!\n" - .string "Endlich ist der Tag gekommen!\p" - .string "Heute erleben wir ihn, den Tag der\n" - .string "SPIELHALLE!\p" - .string "Fordern Sie Ihr Glück beim ROULETTE\n" - .string "oder den EINARMIGEN BANDITEN heraus.\p" - .string "Das Stichwort heißt: MALVENFROH CITY!\n" - .string "Dort finden Sie Ihr Glück!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "It’s here!\n" + .string "It’s finally arrived!\p" + .string "GAME CORNER’s service day has finally\n" + .string "arrived!\p" + .string "Could you be lucky at the SLOTS \n" + .string "and ROULETTE?\p" + .string "The location is MAUVILLE CITY.\n" + .string "This is the place!\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_GameCorner3:: @ 81AD7A7 - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Endlich ist es so weit!\n" - .string "Endlich ist der Tag gekommen!\p" - .string "Heute erleben wir ihn, den Tag der\n" - .string "SPIELHALLE!\p" - .string "Fordern Sie Ihr Glück beim ROULETTE\n" - .string "oder den EINARMIGEN BANDITEN heraus.\p" - .string "Beeilen Sie sich, denn auch dieser Tag\n" - .string "hat nur 24 Stunden. MALVENFROH CITY\l" - .string "ruft!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "It’s here!\n" + .string "It’s finally arrived!\p" + .string "GAME CORNER’s service day has finally\n" + .string "arrived!\p" + .string "Could you be lucky at the SLOTS\n" + .string "and ROULETTE?\p" + .string "Time is limited and has almost run out.\n" + .string "The location is MAUVILLE CITY.\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment1:: @ 81AD8B4 - .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Soeben erreichen uns wundervolle Nach-\n" - .string "richten vom SEEGRASULB CITY\l" - .string "EINKAUFSZENTRUM.\p" - .string "In {STR_VAR_1} Tag/en findet dort ein totaler\n" - .string "Ausverkauf statt!\p" - .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" - .string "Sie schon immer haben wollten, kann\l" - .string "Ihnen gehören.\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "We’ve just received wonderful news\n" + .string "from LILYCOVE DEPARTMENT STORE.\p" + .string "The DEPARTMENT STORE’s clear-out sale\n" + .string "will be in just this many days: {STR_VAR_1}!\p" + .string "That thingamajig or that doodad that\n" + .string "you’ve always wanted could be yours!\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment2:: @ 81AD9D3 - .string "Guten Tag meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Auf diese Nachricht haben Sie schon\n" - .string "sehnsüchtig gewartet!\p" - .string "Im SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\n" - .string "findet heute ein totaler Ausverkauf\l" - .string "statt!\p" - .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" - .string "Sie schon immer haben wollten...\p" - .string "Sie können sie dort finden!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "This is the news you’ve all been\n" + .string "waiting for!\p" + .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE’s clear-out\n" + .string "sale has finally arrived!\p" + .string "All the thingamajigs and doodads that\n" + .string "you’ve always dreamt about...\p" + .string "You may be in for fateful encounters\n" + .string "with them all!\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNewsText_LilycoveDepartment3:: @ 81ADB01 - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Auf diese Nachricht haben Sie schon\n" - .string "sehnsüchtig gewartet!\p" - .string "Im SEEGRASULB CITY EINKAUFSZENTRUM\n" - .string "findet heute ein totaler Ausverkauf\l" - .string "statt!\p" - .string "Das Dingsbums und das Dingsda, welches\n" - .string "Sie schon immer haben wollten...\p" - .string "Sie können sie dort finden!\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "This is the news you’ve all been\n" + .string "waiting for!\p" + .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE’s clear-out\n" + .string "sale has finally arrived!\p" + .string "All the thingamajigs and doodads that\n" + .string "you’ve always dreamt about...\p" + .string "You may be in for fateful encounters\n" + .string "with them all!\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" @ all text advertisements below are unused. gTVUnusedText_DevonCorporation:: @ 81ADC2F - .string "Diese Sendung wurde Ihnen präsentiert\n" - .string "von der DEVON CORPORATION.$" + .string "This program has been brought to you\n" + .string "by the DEVON CORPORATION.$" gTVUnusedText_Contests:: @ 81ADC6E - .string "Das Wichtigste ist Liebe zu den\n" - .string "POKéMON!\p" - .string "Was man braucht ist Mut.\p" - .string "Stelle die geliebten POKéMON in den\n" - .string "Mittelpunkt! POKéMON WETTBEWERB!$" + .string "What’s important is love for POKéMON.\p" + .string "What you need is a little courage.\p" + .string "Let your cherished POKéMON take\n" + .string "center stage! POKéMON CONTESTS!$" gTVUnusedText_DayCare:: @ 81ADCF7 - .string "Wir ziehen deine geliebten POKéMON mit\n" - .string "all unserer Hingabe auf!\p" - .string "Alles was deine POKéMON zum Wachsen\n" - .string "brauchen: Die PENSION an der ROUTE 117.$" + .string "We raise your beloved POKéMON with\n" + .string "all of our love!\p" + .string "For all your POKéMON-training needs,\n" + .string "visit our DAY CARE on ROUTE 117.$" gTVUnusedText_LavaridgeSpa:: @ 81ADD71 - .string "Im Schoß der Freude und Entspannung!\n" - .string "KURORT BAD LAVASTADT.$" + .string "The cauldron of good times and laughs!\n" + .string "LAVARIDGE SPA.$" gTVUnusedText_LilycoveDepartment:: @ 81ADDA7 - .string "Ein Überfluss an Waren und\n" - .string "Überraschungen!\p" - .string "Ein Ort, an dem man alles findet, was\n" - .string "das Herz begehrt!\p" - .string "Einkaufen im EINKAUFSZENTRUM\n" - .string "von SEEGRASULB CITY, dem\l" - .string "Einkaufsparadies!$" + .string "Overflowing with great merchandise\n" + .string "and excitement!\p" + .string "A great place to find that something\n" + .string "you need!\p" + .string "Visit LILYCOVE DEPARTMENT STORE for\n" + .string "all your shopping needs!$" diff --git a/data/text/ribbon_descriptions.inc b/data/text/ribbon_descriptions.inc index 0450d8db5..ebbfc34ff 100644 --- a/data/text/ribbon_descriptions.inc +++ b/data/text/ribbon_descriptions.inc @@ -1,59 +1,59 @@ gRibbonDescriptionPart1_Champion: - .string "BAND für unschlagbare$" + .string "CHAMPION-beating, HALL$" gRibbonDescriptionPart2_Champion: - .string "RUHMESHALLE-Mitglieder$" + .string "OF FAME Member RIBBON$" gRibbonDescriptionPart1_CoolContest: - .string "COOLNESS-WETTBEWERB$" + .string "COOL CONTEST$" gRibbonDescriptionPart1_BeautyContest: - .string "SCHÖNHEITSWETTBEWERB$" + .string "BEAUTY CONTEST$" gRibbonDescriptionPart1_CuteContest: - .string "ANMUT-WETTBEWERB$" + .string "CUTE CONTEST$" gRibbonDescriptionPart1_SmartContest: - .string "KLUGHEITSWETTBEWERB$" + .string "SMART CONTEST$" gRibbonDescriptionPart1_ToughContest: - .string "STÄRKE-WETTBEWERB$" + .string "TOUGH CONTEST$" gRibbonDescriptionPart2_NormalRank: - .string "Sieger in Normal-Klasse!$" + .string "Normal Rank winner!$" gRibbonDescriptionPart2_SuperRank: - .string "Sieger in Super-Klasse!$" + .string "Super Rank winner!$" gRibbonDescriptionPart2_HyperRank: - .string "Sieger in Hyper-Klasse!$" + .string "Hyper Rank winner!$" gRibbonDescriptionPart2_MasterRank: - .string "Sieger in Master-Klasse!$" + .string "Master Rank winner!$" gRibbonDescriptionPart1_Winning: - .string "BAND für Lv. 50-Erfolg$" + .string "RIBBON for clearing LV50$" gRibbonDescriptionPart2_Winning: - .string "im DUELLTURM.$" + .string "at the BATTLE TOWER.$" gRibbonDescriptionPart1_Victory: - .string "Für Erfolg in Lv. 100$" + .string "Won for clearing LV100$" gRibbonDescriptionPart2_Victory: - .string "im DUELLTURM.$" + .string "at the BATTLE TOWER.$" gRibbonDescriptionPart1_Artist: - .string "Band für auserwählte$" + .string "RIBBON for being chosen$" gRibbonDescriptionPart2_Artist: - .string "Porträt-Modelle.$" + .string "as a super sketch model.$" gRibbonDescriptionPart1_Effort: - .string "BAND für$" + .string "RIBBON awarded for$" gRibbonDescriptionPart2_Effort: - .string "fleißige Arbeiter.$" + .string "being a hard worker.$" .align 2 gRibbonDescriptions:: @ 83E113C diff --git a/data/text/roulette.inc b/data/text/roulette.inc index bcabbd012..f228cf779 100644 --- a/data/text/roulette.inc +++ b/data/text/roulette.inc @@ -1,51 +1,52 @@ gUnknown_081C40DF:: @ 81C40DF - .string "Der Einsatz an diesem Tisch ist\n" - .string "{STR_VAR_1}. Möchtest du spielen?$" +UnknownString_81C40DF: @ 81C40DF + .string "The minimum wager at this table is {STR_VAR_1}. \n" + .string "Do you want to play?$" -UnknownString_81C411C: @ 81C411C gUnknown_081C411C:: @ 81C411C - .string "Du hast nicht genug MÜNZEN.$" +UnknownString_81C411C: @ 81C411C + .string "You don’t have enough COINS.$" -UnknownString_81C4139: @ 81C4139 gUnknown_081C4139:: @ 81C4139 - .string "Und nun eine Bonusrunde!$" +UnknownString_81C4139: @ 81C4139 + .string "Special rate table right now!$" gUnknown_081C4157:: @ 81C4157 - .string "Mache deinen Einsatz mit dem + Steuer-\n" - .string "kreuz und drücke dann den A-Knopf.$" + .string "Place your wager with the + Control Pad,\n" + .string "then press the A Button.$" -UnknownString_81C4199: @ 81C4199 gUnknown_081C4199:: @ 81C4199 - .string "Ein Treffer!$" +UnknownString_81C4199: @ 81C4199 + .string "It’s a hit!$" -UnknownString_81C41A5: @ 81C41A5 gUnknown_081C41A5:: @ 81C41A5 +UnknownString_81C41A5: @ 81C41A5 .string "Jackpot!$" -UnknownString_81C41AE: @ 81C41AE gUnknown_081C41AE:: @ 81C41AE - .string "Das war nichts!$" +UnknownString_81C41AE: @ 81C41AE + .string "Nothing doing!$" -UnknownString_81C41BD: @ 81C41BD gUnknown_081C41BD:: @ 81C41BD - .string "Du hast {STR_VAR_1} MÜNZEN gewonnen!$" +UnknownString_81C41BD: @ 81C41BD + .string "You’ve won {STR_VAR_1} COINS!$" -UnknownString_81C41D2: @ 81C41D2 gUnknown_081C41D2:: @ 81C41D2 - .string "Nicht mehr genug MÜNZEN übrig...$" +UnknownString_81C41D2: @ 81C41D2 + .string "No COINS left...$" -UnknownString_81C41E3: @ 81C41E3 gUnknown_081C41E3:: @ 81C41E3 - .string "Weiterspielen?$" +UnknownString_81C41E3: @ 81C41E3 + .string "Keep playing?$" -UnknownString_81C41F1: @ 81C41F1 gUnknown_081C41F1:: @ 81C41F1 - .string "Der ROULETTE-Tisch wird abgeräumt.$" +UnknownString_81C41F1: @ 81C41F1 + .string "The ROULETTE board will be cleared.$" UnknownString_81C4215: @ 81C4215 - .string "Du hast keinen MÜNZKORB.$" + .string "You don’t have a COIN CASE.$" -UnknownString_81C4231: @ 81C4231 gUnknown_081C4231:: @ 81C4231 - .string "Dein MÜNZKORB ist voll! Münzen können\n" - .string "gegen Preise eingetauscht werden.$" +UnknownString_81C4231: @ 81C4231 + .string "Your COIN CASE is full!\n" + .string "Coins can be exchanged for prizes.$" diff --git a/data/text/safari_zone.inc b/data/text/safari_zone.inc index 8dfbdeed2..34966b9d1 100644 --- a/data/text/safari_zone.inc +++ b/data/text/safari_zone.inc @@ -1,183 +1,176 @@ UnknownString_81C34B2: @ 81C34B2 - .string "Möchtest du die SAFARI-ZONE jetzt\n" - .string "verlassen?$" + .string "Would you like to exit the SAFARI ZONE\n" + .string "right now?$" UnknownString_81C34E4: @ 81C34E4 - .string "Ding Dong! Die Zeit ist abgelaufen!\n" - .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" + .string "Ding-dong! Time’s up!\n" + .string "Your SAFARI Game is over.$" UnknownString_81C3514: @ 81C3514 - .string "Du hast keine SAFARIBÄLLE mehr.\n" - .string "Dein SAFARI-Spiel ist vorbei.$" + .string "You’ve run out of SAFARI BALLS.\n" + .string "Your SAFARI Game is over.$" UnknownString_81C354E: @ 81C354E - .string "Möchtest du einen {POKEBLOCK} in den\n" - .string "{POKEBLOCK}NAPF legen?$" + .string "Would you like to place a {POKEBLOCK}\n" + .string "on the {POKEBLOCK} FEEDER?$" UnknownString_81C3583: @ 81C3583 - .string "Dein {STR_VAR_1} befindet sich\n" - .string "noch in unserer Obhut.$" + .string "The {STR_VAR_1} you left\n" + .string "before is still here.$" UnknownString_81C35A9: @ 81C35A9 - .string "{STR_VAR_1} wurde in den {POKEBLOCK}-\n" - .string "NAPF gelegt.$" + .string "The {STR_VAR_1} was placed\n" + .string "on the {POKEBLOCK} FEEDER.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C35D0:: @ 81C35D0 - .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" - .string "Hier bekommst du viele POKéMON zu\n" - .string "Gesicht, die sehr selten in der HOENN-\l" - .string "Region sind.\p" - .string "Du kannst sie in ihrer ganzen Wildheit\n" - .string "und ungezähmt in ihrer natürlichen\l" - .string "Umgebung beobachten.\p" - .string "Wir haben unsere Tore für die POKéMON-\n" - .string "TRAINER geöffnet.\p" - .string "Fangt euch POKéMON. Und behaltet sie!\p" - .string "Kommt und genießt die Welt der\n" - .string "SAFARI-ZONE!$" + .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\p" + .string "Here, you may witness many kinds of\n" + .string "POKéMON rarely seen in HOENN.\p" + .string "And, you’ll see them in their wild,\n" + .string "untamed state in natural habitats.\p" + .string "What’s more, we’ve thrown open the\n" + .string "gates to POKéMON TRAINERS.\p" + .string "You’re encouraged to catch POKéMON\n" + .string "for keeps!\p" + .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3704:: @ 81C3704 - .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\n" - .string "Bist du zum ersten Mal hier?$" + .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\n" + .string "Is it your first time here?$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C373C:: @ 81C373C - .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" + .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C375F:: @ 81C375F - .string "Sobald du die SAFARI-ZONE betrittst,\n" - .string "stehen dir 30 SAFARIBÄLLE zur Ver-\l" - .string "fügung, um POKéMON zu fangen.\p" - .string "Das SAFARI-Spiel ist vorbei, sobald du\n" - .string "deine SAFARIBÄLLE verbraucht oder\l" - .string "500 Schritte gemacht hast.\p" - .string "Komm und genieße die SAFARI-ZONE!$" + .string "When you enter the SAFARI ZONE, you\n" + .string "start with 30 SAFARI BALLS for\l" + .string "catching POKéMON.\p" + .string "The SAFARI Game is over when you run\n" + .string "out of SAFARI BALLS, or when you’ve\l" + .string "walked 500 steps.\p" + .string "Come in and enjoy the SAFARI ZONE!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3832:: @ 81C3832 - .string "Willkommen in der SAFARI-ZONE!\p" - .string "Alles, was du fangen kannst für nur\n" - .string "¥500! Möchtest du es einmal probieren?$" + .string "Welcome to the SAFARI ZONE!\p" + .string "All you can catch for just ¥500!\n" + .string "Would you like to play a SAFARI Game?$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3895:: @ 81C3895 .string "Okay.\n" - .string "Bitte beehre uns doch später einmal.$" + .string "Please play another time!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38B5:: @ 81C38B5 - .string "Du hast nicht genug Geld dabei.\n" - .string "Tut mir Leid.$" + .string "You don’t have enough money.\n" + .string "Sorry.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38D9:: @ 81C38D9 - .string "Das macht dann ¥500, bitte.$" + .string "That will be ¥500, please.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C38F4:: @ 81C38F4 - .string "Hier sind deine SAFARIBÄLLE.$" + .string "Here are your SAFARI BALLS.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3910:: @ 81C3910 - .string "{PLAYER} erhält 30 SAFARIBÄLLE.$" + .string "{PLAYER} received 30 SAFARI BALLS.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C392D:: @ 81C392D - .string "Wir geben dir Bescheid, wenn das Spiel\n" - .string "vorbei ist.\p" - .string "Bis dahin wünschen wir viel Spaß!\n" - .string "Und auf geht’s in die Wildnis!$" + .string "We’ll let you know when your game\n" + .string "is over.\p" + .string "So, until then, enjoy yourself, please!\n" + .string "Off you go on your wild excursion!$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39A3:: @ 81C39A3 - .string "Entschuldigung!\n" - .string "Deine PC-BOXEN sind voll.$" + .string "Excuse me!\n" + .string "Your PC BOX is full.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C39C3:: @ 81C39C3 - .string "Entschuldigung!\n" - .string "Du besitzt keine {POKEBLOCK}BOX.\p" - .string "Dein SAFARI-Spiel wäre viel erfolg-\n" - .string "reicher, wenn du {POKEBLOCK} benutzen\l" - .string "würdest.\p" - .string "Bitte besorge dir doch eine {POKEBLOCK}BOX.$" + .string "Excuse me!\n" + .string "You seem to be without a {POKEBLOCK} CASE.\p" + .string "Your SAFARI Game will be much more\n" + .string "fruitful if you use {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Please come back with a {POKEBLOCK} CASE.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3A56:: @ 81C3A56 - .string "Du hast noch Zeit übrig. Möchtest du\n" - .string "die SAFARI-ZONE jetzt verlassen?$" + .string "You still have time left. Would you like\n" + .string "to exit the SAFARI ZONE now?$" SafariZone_Southeast_Text_1C3A9C:: @ 81C3A9C - .string "Viel Vergnügen bei dem Rest deines\n" - .string "wilden Abenteuers!$" + .string "Please enjoy the rest of your wild\n" + .string "adventure!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3ACA:: @ 81C3ACA .string "Okay.\p" - .string "Ich nehme die verbleibenden\n" - .string "SAFARIBÄLLE zurück.\p" - .string "Vielen Dank für deine Teilnahme.\n" - .string "Komm bald wieder!$" + .string "I’ll take back your remaining SAFARI\n" + .string "BALLS.\p" + .string "Thank you for playing.\n" + .string "We hope to see you again.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3B2D:: @ 81C3B2D - .string "Viel Glück!\p" - .string "Wenn du irgendetwas brauchst, zögere\n" - .string "nicht, mich anzusprechen!$" + .string "Good luck!\p" + .string "If you need anything, don’t hesitate\n" + .string "to tell me, please!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3B71:: @ 81C3B71 - .string "Weißt du was?\p" - .string "Wenn du einen {POKEBLOCK} in diese Kiste\n" - .string "dort legst, werden POKéMON angelockt.$" + .string "Did you know?\p" + .string "If you put a {POKEBLOCK} in that square box,\n" + .string "POKéMON gather around.$" SafariZone_Southeast_Text_1C3BBD:: @ 81C3BBD - .string "Ich wollte noch weiter hinein, aber\n" - .string "ich habe mein RAD vergessen.\p" - .string "Irgendetwas sagt mir, dass in den abge-\n" - .string "legenen Gegenden seltene POKéMON\l" - .string "leben.$" + .string "I want to keep going deeper, but I\n" + .string "forgot to bring a BIKE.\p" + .string "Something tells me that rare POKéMON\n" + .string "live in the outlying areas.$" SafariZone_Southwest_Text_1C3C39:: @ 81C3C39 - .string "Manchmal, wenn ich einem POKéMON einen\n" - .string "{POKEBLOCK} zuwerfe, ignoriert es das total.\p" - .string "Ob POKéMON auch manche Dinge mögen\n" - .string "und manche nicht? Wie wir Menschen?$" + .string "Sometimes, when I toss a {POKEBLOCK} at \n" + .string "POKéMON, it gets ignored.\p" + .string "Do POKéMON have likes and dislikes\n" + .string "about what they eat?$" SafariZone_Northwest_Text_1C3CAE:: @ 81C3CAE - .string "Hechel... Keuch...\n" - .string "Ich... bin hierher gekommen... aber...\p" - .string "Ich bin erschöpft... Japs... Ich habe\n" - .string "keine Energie, ein POKéMON zu fangen.$" + .string "Gasp... Gasp...\n" + .string "I...made it out here...but...\p" + .string "I’m exhausted... I don’t have the\n" + .string "energy to catch POKéMON...$" SafariZone_Northeast_Text_1C3D19:: @ 81C3D19 - .string "Ich habe eine Mission. Ich will WASSER-\n" - .string "POKéMON fangen, die es in HOENN nicht\l" - .string "gibt.\p" - .string "Weißt du zufällig, wo hier der See ist?$" + .string "I’m on a mission to find WATER POKéMON\n" + .string "you don’t see in HOENN.\p" + .string "Do you have any idea where the lake is?$" SafariZone_Northeast_Text_1C3D80:: @ 81C3D80 - .string "Ich will viele seltene POKéMON fangen\n" - .string "und mit meinen Freunden tauschen.$" + .string "I’m going to catch a lot of rare POKéMON\n" + .string "here and trade them with my friends!$" SafariZone_Southeast_Text_1C3DCE:: @ 81C3DCE - .string "Ich habe einen {POKEBLOCK} in den {POKEBLOCK}-\n" - .string "NAPF gelegt. Er ist verschwunden.\p" - .string "Ein POKéMON muss ihn gefuttert haben,\n" - .string "ohne dass ich das gemerkt habe.$" + .string "I put a {POKEBLOCK} on the {POKEBLOCK} FEEDER.\n" + .string "But it seems to have disappeared.\p" + .string "I guess POKéMON must have eaten it\n" + .string "without me noticing.$" Route121_SafariZoneEntrance_Text_1C3E4B:: @ 81C3E4B - .string "TIPP für TRAINER in der SAFARI-ZONE!\p" - .string "Wirf POKéMON {POKEBLOCK} zu, dann ergreifen\n" - .string "sie nicht so schnell die Flucht.$" + .string "SAFARI ZONE TRAINER TIP!\p" + .string "Throw {POKEBLOCK}S at wild POKéMON to make\n" + .string "them less likely to flee.$" SafariZone_Southwest_Text_1C3EA3:: @ 81C3EA3 - .string "“Erhole deine gemarterten Füße.”\n" - .string "RASTHAUS$" + .string "“Relieve your tired feet.”\n" + .string "REST HOUSE$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3EC9:: @ 81C3EC9 - .string "Ich habe keine {POKEBLOCK}, aber ich habe\n" - .string "trotzdem viele POKéMON gefangen.\p" - .string "Du kannst deine Chancen erhöhen, indem\n" - .string "du näher an das POKéMON herangehst,\l" - .string "bevor du den SAFARIBALL wirfst.$" + .string "I don’t have any {POKEBLOCK}S, but I caught\n" + .string "a good number of POKéMON.\p" + .string "You can improve your chances of making\n" + .string "a catch by getting closer to them\l" + .string "before throwing a SAFARI BALL.$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3F71:: @ 81C3F71 - .string "POKéMON fliehen nicht so schnell, wenn\n" - .string "man ihnen {POKEBLOCK} zuwirft.\p" - .string "POKéMON, die von Natur aus nicht schnell\n" - .string "fliehen, braucht man sie nicht\l" - .string "unbedingt zuzuwerfen.$" + .string "If you use {POKEBLOCK}S, wild POKéMON won’t\n" + .string "be so quick to run away.\p" + .string "It’s not much use to give {POKEBLOCK}S to\n" + .string "POKéMON that don’t flee easily.$" SafariZone_RestHouse_Text_1C3FF4:: @ 81C3FF4 - .string "Wird ein {POKEBLOCK} in den NAPF gelegt,\n" - .string "werden POKéMON angelockt.\p" - .string "Ich glaube, POKéMON mit der gleichen\n" - .string "Wesensart werden von ähnlichen {POKEBLOCK}N\l" - .string "angezogen.$" + .string "If you put a {POKEBLOCK} on the FEEDER,\n" + .string "POKéMON are attracted to it.\p" + .string "I think POKéMON with the same sort of\n" + .string "nature are drawn by a certain {POKEBLOCK}.$" diff --git a/data/text/save.inc b/data/text/save.inc index dec291fac..c35432540 100644 --- a/data/text/save.inc +++ b/data/text/save.inc @@ -1,24 +1,26 @@ gSaveText_WouldYouLikeToSave:: @ 81C6C85 - .string "Möchtest du das Spiel speichern?$" +UnknownString_81C6C85: @ 81C6C85 + .string "Would you like to save the game?$" -UnknownString_81C6CA6: @ 81C6CA6 gSaveText_ThereIsAlreadyAFile:: @ 81C6CA6 - .string "Es gibt bereits einen Spielstand.\n" - .string "Spielstand überschreiben?$" +UnknownString_81C6CA6: @ 81C6CA6 + .string "There is already a saved file.\n" + .string "Is it okay to overwrite it?$" -BattleTower_BattleRoom_Text_1C6CE1:: @ 81C6CE1 gSaveText_DontTurnOff:: @ 81C6CE1 - .string "SPEICHERN...\n" - .string "BITTE DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN.$" +BattleTower_BattleRoom_Text_1C6CE1:: @ 81C6CE1 + .string "SAVING...\n" + .string "DON’T TURN OFF THE POWER.$" -BattleTower_BattleRoom_Text_1C6D05:: @ 81C6D05 gSaveText_PlayerSavedTheGame:: @ 81C6D05 - .string "{PLAYER} hat das Spiel gespeichert.$" +BattleTower_BattleRoom_Text_1C6D05:: @ 81C6D05 + .string "{PLAYER} saved the game.$" UnknownString_81C6D18: @ 81C6D18 - .string "Fehler beim Speichern...$" + .string "Save error...$" -UnknownString_81C6D26: @ 81C6D26 gSaveText_ThereIsADifferentFile:: @ 81C6D26 - .string "Es gibt schon einen anderen Spielstand.\p" - .string "Soll er überschrieben werden?$" +UnknownString_81C6D26: @ 81C6D26 + .string "There is a different game file that is\n" + .string "already saved.\p" + .string "Is it okay to overwrite it?$" diff --git a/data/text/secret_power_tm.inc b/data/text/secret_power_tm.inc index 1c8cdab7e..88e9bc2e8 100644 --- a/data/text/secret_power_tm.inc +++ b/data/text/secret_power_tm.inc @@ -1,36 +1,34 @@ Route111_Text_1A3520:: @ 81A3520 - .string "Was das ist?\n" - .string "Was ich hier mache?\p" - .string "Ich überlege, ob ich mir hier mein\n" - .string "eigenes Refugium mit Hilfe einer\l" - .string "POKéMON-Attacke einrichte.\p" - .string "Genau! Ich gebe dir diese TM. Richte\n" - .string "dir damit auch dein eigenes Reich ein!$" + .string "What’s that?\n" + .string "What am I doing?\p" + .string "I’m thinking about making my own room\n" + .string "here using a POKéMON move.\p" + .string "I know! I’ll give you this TM.\n" + .string "Will you use it to make your own room?$" Route111_Text_1A35C5:: @ 81A35C5 - .string "Suche dir einen Baum, der aussieht, als\n" - .string "ob er einige Äste verlieren würde.\p" - .string "Setze davor GEHEIMPOWER ein. Einige\n" - .string "Äste werden sich öffnen und du\l" - .string "kannst dann den Baum hinaufklettern.\p" - .string "Du findest dort einen großen Raum, den\n" - .string "du nach eigenem Geschmack einrichten\l" - .string "kannst.\p" - .string "Das ist dein eigener geheimer Raum...\n" - .string "Eine GEHEIMBASIS!\p" - .string "Du solltest dir auch eine einrichten.\p" - .string "Du musst dir deine GEHEIMBASIS nicht\n" - .string "unbedingt in einem Baum einrichten.\p" - .string "Setze GEHEIMPOWER an steinigen\n" - .string "Wänden ein, die Einkerbungen haben.\p" - .string "Ich schaue mich jetzt nach weiteren\n" - .string "Orten um. Tschüss!$" + .string "Find a big tree that looks like it might\n" + .string "drop some vines.\p" + .string "Use SECRET POWER in front of the tree.\n" + .string "Some vines should get free and drop\l" + .string "down, so you can climb the tree.\p" + .string "You’ll find a lot of space for putting\n" + .string "your favorite things.\p" + .string "It’ll be your own secret room...\n" + .string "A SECRET BASE!\p" + .string "You should make one, too.\p" + .string "Another thing, you don’t always have\n" + .string "to make your SECRET BASE in a tree.\p" + .string "Try using SECRET POWER on rock walls\n" + .string "that have small indents in them.\p" + .string "I’m going to look for other places, too.\n" + .string "Okay, bye!$" Route111_Text_1A37B5:: @ 81A37B5 - .string "Oh, das willst du nicht haben? Wenn du\n" - .string "deine Meinung änderst, sag Bescheid.$" + .string "Oh, you don’t want this?\n" + .string "If you change your mind, tell me, okay?$" Route111_Text_1A37F6:: @ 81A37F6 - .string "Oh, dafür hast du keinen Platz mehr.\p" - .string "Ich verwahre es für dich. Hol es dir\n" - .string "später ab, einverstanden?$" + .string "Oh, you don’t have any room for this.\p" + .string "I’ll hold on to it, so come back for it\n" + .string "another time, okay?$" diff --git a/data/text/shoal_cave.inc b/data/text/shoal_cave.inc index 280eb6bc8..c786e1f4a 100644 --- a/data/text/shoal_cave.inc +++ b/data/text/shoal_cave.inc @@ -1,54 +1,55 @@ ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6668:: @ 81C6668 - .string "Hast du vor, tiefer hineinzugehen?\p" - .string "Würdest du mir bitte KÜSTENSALZ\n" - .string "und KÜSTENSCHALEN mitbringen?\p" - .string "Ich kann dir daraus etwas Wunderbares\n" - .string "anfertigen.$" + .string "Are you planning on going deep in\n" + .string "there?\p" + .string "How about bringing me back some\n" + .string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS?\p" + .string "I can make you something good if\n" + .string "you bring me the ingredients.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C670D:: @ 81C670D - .string "Wenn du mir jeweils viermal KÜSTENSALZ\n" - .string "und KÜSTENSCHALE mitbringst, fertige\l" - .string "ich dir SEEGESANG daraus an.\p" - .string "Jeder Tag ist ein guter Tag, die Zutaten\n" - .string "dafür zu finden...$" + .string "If you bring me four each of the\n" + .string "SHOAL SALT and SHOAL SHELLS,\l" + .string "I can make you a SHELL BELL...\p" + .string "You can get those ingredients\n" + .string "every day.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6793:: @ 81C6793 - .string "Oh, hey! KÜSTENSALZ und KÜSTENSCHALE!\n" - .string "Und davon auch noch so viele!\p" - .string "Soll ich dir daraus SEEGESANG\n" - .string "anfertigen?$" + .string "Oh, hey! SHOAL SALT and SHOAL\n" + .string "SHELLS! And enough of them, too!\p" + .string "Would you like me to make you a\n" + .string "SHELL BELL with them?$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6808:: @ 81C6808 - .string "Sehr schön! Ich werde dir sofort\n" - .string "SEEGESANG anfertigen.\p" + .string "All righty, then! I’ll make you a\n" + .string "SHELL BELL right away.\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" - .string "Fertig! Bitte schön!$" + .string "There! Done!$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C688E:: @ 81C688E - .string "Gib das einem POKéMON zum Tragen.\n" - .string "Es wird das lieben, das garantiere ich!\p" - .string "Der Klang von SEEGESANG...\n" - .string "Er ist einfach vollendet!\p" - .string "Die Zutaten kannst du jeden Tag finden,\n" - .string "daher kann ich dir mehrere machen.$" + .string "Have a POKéMON hold on to that.\n" + .string "It’ll love it, that’s for certain.\p" + .string "Why, the SHELL BELL’s chime...\n" + .string "It’s simply sublime!\p" + .string "You can get its ingredients every\n" + .string "day, so I can make you more.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C6944:: @ 81C6944 - .string "Oh... Wirklich?\n" - .string "Ich wollte SEEGESANG anfertigen...$" + .string "Oh... Is that so...\n" + .string "I wanted to make a SHELL BELL...$" ShoalCave_LowTideInnerRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 ShoalCave_LowTideLowerRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 ShoalCave_LowTideStairsRoom_Text_1C6979:: @ 81C6979 - .string "Hier gab es mal KÜSTENSALZ.\n" - .string "Aber jetzt ist nichts mehr davon da.$" + .string "There was some SHOAL SALT here.\n" + .string "But, there’s nothing here now.$" ShoalCave_LowTideInnerRoom_Text_1C69B8:: @ 81C69B8 - .string "Hier gab es mal eine KÜSTENSCHALE.\n" - .string "Aber jetzt gibt es keine mehr.$" + .string "There was a SHOAL SHELL here.\n" + .string "But, there’s nothing here now.$" ShoalCave_LowTideEntranceRoom_Text_1C69F5:: @ 81C69F5 - .string "In deinem BEUTEL ist nicht genügend\n" - .string "Platz für das neue Item.\p" - .string "Schaffe Platz und hole dir dann\n" - .string "SEEGESANG bei mir ab.$" + .string "You don’t have space in your BAG\n" + .string "if I were to make it for you.\p" + .string "You should make room and come back\n" + .string "for a SHELL BELL.$" diff --git a/data/text/species_names.inc b/data/text/species_names.inc index 70bd91e7f..8a387eb38 100644 --- a/data/text/species_names.inc +++ b/data/text/species_names.inc @@ -1,253 +1,253 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "??????????$", 11 - .string "BISASAM$", 11 - .string "BISAKNOSP$", 11 - .string "BISAFLOR$", 11 - .string "GLUMANDA$", 11 - .string "GLUTEXO$", 11 - .string "GLURAK$", 11 - .string "SCHIGGY$", 11 - .string "SCHILLOK$", 11 - .string "TURTOK$", 11 - .string "RAUPY$", 11 - .string "SAFCON$", 11 - .string "SMETTBO$", 11 - .string "HORNLIU$", 11 - .string "KOKUNA$", 11 - .string "BIBOR$", 11 - .string "TAUBSI$", 11 - .string "TAUBOGA$", 11 - .string "TAUBOSS$", 11 - .string "RATTFRATZ$", 11 - .string "RATTIKARL$", 11 - .string "HABITAK$", 11 - .string "IBITAK$", 11 - .string "RETTAN$", 11 + .string "BULBASAUR$", 11 + .string "IVYSAUR$", 11 + .string "VENUSAUR$", 11 + .string "CHARMANDER$", 11 + .string "CHARMELEON$", 11 + .string "CHARIZARD$", 11 + .string "SQUIRTLE$", 11 + .string "WARTORTLE$", 11 + .string "BLASTOISE$", 11 + .string "CATERPIE$", 11 + .string "METAPOD$", 11 + .string "BUTTERFREE$", 11 + .string "WEEDLE$", 11 + .string "KAKUNA$", 11 + .string "BEEDRILL$", 11 + .string "PIDGEY$", 11 + .string "PIDGEOTTO$", 11 + .string "PIDGEOT$", 11 + .string "RATTATA$", 11 + .string "RATICATE$", 11 + .string "SPEAROW$", 11 + .string "FEAROW$", 11 + .string "EKANS$", 11 .string "ARBOK$", 11 .string "PIKACHU$", 11 .string "RAICHU$", 11 - .string "SANDAN$", 11 - .string "SANDAMER$", 11 + .string "SANDSHREW$", 11 + .string "SANDSLASH$", 11 .string "NIDORAN♀$", 11 .string "NIDORINA$", 11 .string "NIDOQUEEN$", 11 .string "NIDORAN♂$", 11 .string "NIDORINO$", 11 .string "NIDOKING$", 11 - .string "PIEPI$", 11 - .string "PIXI$", 11 + .string "CLEFAIRY$", 11 + .string "CLEFABLE$", 11 .string "VULPIX$", 11 - .string "VULNONA$", 11 - .string "PUMMELUFF$", 11 - .string "KNUDDELUFF$", 11 + .string "NINETALES$", 11 + .string "JIGGLYPUFF$", 11 + .string "WIGGLYTUFF$", 11 .string "ZUBAT$", 11 .string "GOLBAT$", 11 - .string "MYRAPLA$", 11 - .string "DUFLOR$", 11 - .string "GIFLOR$", 11 + .string "ODDISH$", 11 + .string "GLOOM$", 11 + .string "VILEPLUME$", 11 .string "PARAS$", 11 - .string "PARASEK$", 11 - .string "BLUZUK$", 11 - .string "OMOT$", 11 - .string "DIGDA$", 11 - .string "DIGDRI$", 11 - .string "MAUZI$", 11 - .string "SNOBILIKAT$", 11 - .string "ENTON$", 11 - .string "ENTORON$", 11 - .string "MENKI$", 11 - .string "RASAFF$", 11 - .string "FUKANO$", 11 - .string "ARKANI$", 11 - .string "QUAPSEL$", 11 - .string "QUAPUTZI$", 11 - .string "QUAPPO$", 11 + .string "PARASECT$", 11 + .string "VENONAT$", 11 + .string "VENOMOTH$", 11 + .string "DIGLETT$", 11 + .string "DUGTRIO$", 11 + .string "MEOWTH$", 11 + .string "PERSIAN$", 11 + .string "PSYDUCK$", 11 + .string "GOLDUCK$", 11 + .string "MANKEY$", 11 + .string "PRIMEAPE$", 11 + .string "GROWLITHE$", 11 + .string "ARCANINE$", 11 + .string "POLIWAG$", 11 + .string "POLIWHIRL$", 11 + .string "POLIWRATH$", 11 .string "ABRA$", 11 .string "KADABRA$", 11 - .string "SIMSALA$", 11 - .string "MACHOLLO$", 11 - .string "MASCHOCK$", 11 - .string "MACHOMEI$", 11 - .string "KNOFENSA$", 11 - .string "ULTRIGARIA$", 11 - .string "SARZENIA$", 11 - .string "TENTACHA$", 11 - .string "TENTOXA$", 11 - .string "KLEINSTEIN$", 11 - .string "GEOROK$", 11 - .string "GEOWAZ$", 11 - .string "PONITA$", 11 - .string "GALLOPA$", 11 - .string "FLEGMON$", 11 - .string "LAHMUS$", 11 - .string "MAGNETILO$", 11 + .string "ALAKAZAM$", 11 + .string "MACHOP$", 11 + .string "MACHOKE$", 11 + .string "MACHAMP$", 11 + .string "BELLSPROUT$", 11 + .string "WEEPINBELL$", 11 + .string "VICTREEBEL$", 11 + .string "TENTACOOL$", 11 + .string "TENTACRUEL$", 11 + .string "GEODUDE$", 11 + .string "GRAVELER$", 11 + .string "GOLEM$", 11 + .string "PONYTA$", 11 + .string "RAPIDASH$", 11 + .string "SLOWPOKE$", 11 + .string "SLOWBRO$", 11 + .string "MAGNEMITE$", 11 .string "MAGNETON$", 11 - .string "PORENTA$", 11 - .string "DODU$", 11 - .string "DODRI$", 11 - .string "JUROB$", 11 - .string "JUGONG$", 11 - .string "SLEIMA$", 11 - .string "SLEIMOK$", 11 - .string "MUSCHAS$", 11 - .string "AUSTOS$", 11 - .string "NEBULAK$", 11 - .string "ALPOLLO$", 11 + .string "FARFETCH’D$", 11 + .string "DODUO$", 11 + .string "DODRIO$", 11 + .string "SEEL$", 11 + .string "DEWGONG$", 11 + .string "GRIMER$", 11 + .string "MUK$", 11 + .string "SHELLDER$", 11 + .string "CLOYSTER$", 11 + .string "GASTLY$", 11 + .string "HAUNTER$", 11 .string "GENGAR$", 11 .string "ONIX$", 11 - .string "TRAUMATO$", 11 + .string "DROWZEE$", 11 .string "HYPNO$", 11 .string "KRABBY$", 11 .string "KINGLER$", 11 - .string "VOLTOBAL$", 11 - .string "LEKTROBAL$", 11 - .string "OWEI$", 11 - .string "KOKOWEI$", 11 - .string "TRAGOSSO$", 11 - .string "KNOGGA$", 11 - .string "KICKLEE$", 11 - .string "NOCKCHAN$", 11 - .string "SCHLURP$", 11 - .string "SMOGON$", 11 - .string "SMOGMOG$", 11 - .string "RIHORN$", 11 - .string "RIZEROS$", 11 - .string "CHANEIRA$", 11 + .string "VOLTORB$", 11 + .string "ELECTRODE$", 11 + .string "EXEGGCUTE$", 11 + .string "EXEGGUTOR$", 11 + .string "CUBONE$", 11 + .string "MAROWAK$", 11 + .string "HITMONLEE$", 11 + .string "HITMONCHAN$", 11 + .string "LICKITUNG$", 11 + .string "KOFFING$", 11 + .string "WEEZING$", 11 + .string "RHYHORN$", 11 + .string "RHYDON$", 11 + .string "CHANSEY$", 11 .string "TANGELA$", 11 - .string "KANGAMA$", 11 - .string "SEEPER$", 11 - .string "SEEMON$", 11 - .string "GOLDINI$", 11 - .string "GOLKING$", 11 - .string "STERNDU$", 11 + .string "KANGASKHAN$", 11 + .string "HORSEA$", 11 + .string "SEADRA$", 11 + .string "GOLDEEN$", 11 + .string "SEAKING$", 11 + .string "STARYU$", 11 .string "STARMIE$", 11 - .string "PANTIMOS$", 11 - .string "SICHLOR$", 11 - .string "ROSSANA$", 11 - .string "ELEKTEK$", 11 + .string "MR. MIME$", 11 + .string "SCYTHER$", 11 + .string "JYNX$", 11 + .string "ELECTABUZZ$", 11 .string "MAGMAR$", 11 .string "PINSIR$", 11 .string "TAUROS$", 11 - .string "KARPADOR$", 11 - .string "GARADOS$", 11 + .string "MAGIKARP$", 11 + .string "GYARADOS$", 11 .string "LAPRAS$", 11 .string "DITTO$", 11 - .string "EVOLI$", 11 - .string "AQUANA$", 11 - .string "BLITZA$", 11 - .string "FLAMARA$", 11 + .string "EEVEE$", 11 + .string "VAPOREON$", 11 + .string "JOLTEON$", 11 + .string "FLAREON$", 11 .string "PORYGON$", 11 - .string "AMONITAS$", 11 - .string "AMOROSO$", 11 + .string "OMANYTE$", 11 + .string "OMASTAR$", 11 .string "KABUTO$", 11 .string "KABUTOPS$", 11 .string "AERODACTYL$", 11 - .string "RELAXO$", 11 - .string "ARKTOS$", 11 + .string "SNORLAX$", 11 + .string "ARTICUNO$", 11 .string "ZAPDOS$", 11 - .string "LAVADOS$", 11 + .string "MOLTRES$", 11 .string "DRATINI$", 11 - .string "DRAGONIR$", 11 - .string "DRAGORAN$", 11 - .string "MEWTU$", 11 + .string "DRAGONAIR$", 11 + .string "DRAGONITE$", 11 + .string "MEWTWO$", 11 .string "MEW$", 11 - .string "ENDIVIE$", 11 - .string "LORBLATT$", 11 - .string "MEGANIE$", 11 - .string "FEURIGEL$", 11 - .string "IGELAVAR$", 11 - .string "TORNUPTO$", 11 - .string "KARNIMANI$", 11 - .string "TYRACROC$", 11 - .string "IMPERGATOR$", 11 - .string "WIESOR$", 11 - .string "WIESENIOR$", 11 + .string "CHIKORITA$", 11 + .string "BAYLEEF$", 11 + .string "MEGANIUM$", 11 + .string "CYNDAQUIL$", 11 + .string "QUILAVA$", 11 + .string "TYPHLOSION$", 11 + .string "TOTODILE$", 11 + .string "CROCONAW$", 11 + .string "FERALIGATR$", 11 + .string "SENTRET$", 11 + .string "FURRET$", 11 .string "HOOTHOOT$", 11 - .string "NOCTUH$", 11 + .string "NOCTOWL$", 11 .string "LEDYBA$", 11 .string "LEDIAN$", 11 - .string "WEBARAK$", 11 + .string "SPINARAK$", 11 .string "ARIADOS$", 11 - .string "IKSBAT$", 11 - .string "LAMPI$", 11 + .string "CROBAT$", 11 + .string "CHINCHOU$", 11 .string "LANTURN$", 11 .string "PICHU$", 11 - .string "PII$", 11 - .string "FLUFFELUFF$", 11 + .string "CLEFFA$", 11 + .string "IGGLYBUFF$", 11 .string "TOGEPI$", 11 .string "TOGETIC$", 11 .string "NATU$", 11 .string "XATU$", 11 - .string "VOLTILAMM$", 11 - .string "WAATY$", 11 + .string "MAREEP$", 11 + .string "FLAAFFY$", 11 .string "AMPHAROS$", 11 - .string "BLUBELLA$", 11 + .string "BELLOSSOM$", 11 .string "MARILL$", 11 .string "AZUMARILL$", 11 - .string "MOGELBAUM$", 11 - .string "QUAXO$", 11 - .string "HOPPSPROSS$", 11 - .string "HUBELUPF$", 11 - .string "PAPUNGHA$", 11 - .string "GRIFFEL$", 11 - .string "SONNKERN$", 11 - .string "SONNFLORA$", 11 + .string "SUDOWOODO$", 11 + .string "POLITOED$", 11 + .string "HOPPIP$", 11 + .string "SKIPLOOM$", 11 + .string "JUMPLUFF$", 11 + .string "AIPOM$", 11 + .string "SUNKERN$", 11 + .string "SUNFLORA$", 11 .string "YANMA$", 11 - .string "FELINO$", 11 - .string "MORLORD$", 11 - .string "PSIANA$", 11 - .string "NACHTARA$", 11 - .string "KRAMURX$", 11 - .string "LASCHOKING$", 11 - .string "TRAUNFUGIL$", 11 - .string "ICOGNITO$", 11 - .string "WOINGENAU$", 11 + .string "WOOPER$", 11 + .string "QUAGSIRE$", 11 + .string "ESPEON$", 11 + .string "UMBREON$", 11 + .string "MURKROW$", 11 + .string "SLOWKING$", 11 + .string "MISDREAVUS$", 11 + .string "UNOWN$", 11 + .string "WOBBUFFET$", 11 .string "GIRAFARIG$", 11 - .string "TANNZA$", 11 - .string "FORSTELLKA$", 11 - .string "DUMMISEL$", 11 - .string "SKORGLA$", 11 - .string "STAHLOS$", 11 + .string "PINECO$", 11 + .string "FORRETRESS$", 11 + .string "DUNSPARCE$", 11 + .string "GLIGAR$", 11 + .string "STEELIX$", 11 .string "SNUBBULL$", 11 .string "GRANBULL$", 11 - .string "BALDORFISH$", 11 - .string "SCHEROX$", 11 - .string "POTTROTT$", 11 - .string "SKARABORN$", 11 - .string "SNIEBEL$", 11 + .string "QWILFISH$", 11 + .string "SCIZOR$", 11 + .string "SHUCKLE$", 11 + .string "HERACROSS$", 11 + .string "SNEASEL$", 11 .string "TEDDIURSA$", 11 .string "URSARING$", 11 - .string "SCHNECKMAG$", 11 + .string "SLUGMA$", 11 .string "MAGCARGO$", 11 - .string "QUIEKEL$", 11 - .string "KEIFEL$", 11 - .string "CORASONN$", 11 + .string "SWINUB$", 11 + .string "PILOSWINE$", 11 + .string "CORSOLA$", 11 .string "REMORAID$", 11 .string "OCTILLERY$", 11 - .string "BOTOGEL$", 11 - .string "MANTAX$", 11 - .string "PANZAERON$", 11 - .string "HUNDUSTER$", 11 - .string "HUNDEMON$", 11 - .string "SEEDRAKING$", 11 + .string "DELIBIRD$", 11 + .string "MANTINE$", 11 + .string "SKARMORY$", 11 + .string "HOUNDOUR$", 11 + .string "HOUNDOOM$", 11 + .string "KINGDRA$", 11 .string "PHANPY$", 11 .string "DONPHAN$", 11 .string "PORYGON2$", 11 - .string "DAMHIRPLEX$", 11 - .string "FARBEAGLE$", 11 - .string "RABAUZ$", 11 - .string "KAPOERA$", 11 - .string "KUSSILLA$", 11 + .string "STANTLER$", 11 + .string "SMEARGLE$", 11 + .string "TYROGUE$", 11 + .string "HITMONTOP$", 11 + .string "SMOOCHUM$", 11 .string "ELEKID$", 11 .string "MAGBY$", 11 .string "MILTANK$", 11 - .string "HEITEIRA$", 11 + .string "BLISSEY$", 11 .string "RAIKOU$", 11 .string "ENTEI$", 11 .string "SUICUNE$", 11 .string "LARVITAR$", 11 .string "PUPITAR$", 11 - .string "DESPOTAR$", 11 + .string "TYRANITAR$", 11 .string "LUGIA$", 11 .string "HO-OH$", 11 .string "CELEBI$", 11 @@ -276,128 +276,128 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "?$", 11 .string "?$", 11 .string "?$", 11 - .string "GECKARBOR$", 11 - .string "REPTAIN$", 11 - .string "GEWALDRO$", 11 - .string "FLEMMLI$", 11 - .string "JUNGGLUT$", 11 - .string "LOHGOCK$", 11 - .string "HYDROPI$", 11 - .string "MOORABBEL$", 11 - .string "SUMPEX$", 11 - .string "FIFFYEN$", 11 - .string "MAGNAYEN$", 11 - .string "ZIGZACHS$", 11 - .string "GERADAKS$", 11 - .string "WAUMPEL$", 11 - .string "SCHALOKO$", 11 - .string "PAPINELLA$", 11 - .string "PANEKON$", 11 - .string "PUDOX$", 11 - .string "LOTURZEL$", 11 - .string "LOMBRERO$", 11 - .string "KAPPALORES$", 11 - .string "SAMURZEL$", 11 - .string "BLANAS$", 11 - .string "TENGULIST$", 11 + .string "TREECKO$", 11 + .string "GROVYLE$", 11 + .string "SCEPTILE$", 11 + .string "TORCHIC$", 11 + .string "COMBUSKEN$", 11 + .string "BLAZIKEN$", 11 + .string "MUDKIP$", 11 + .string "MARSHTOMP$", 11 + .string "SWAMPERT$", 11 + .string "POOCHYENA$", 11 + .string "MIGHTYENA$", 11 + .string "ZIGZAGOON$", 11 + .string "LINOONE$", 11 + .string "WURMPLE$", 11 + .string "SILCOON$", 11 + .string "BEAUTIFLY$", 11 + .string "CASCOON$", 11 + .string "DUSTOX$", 11 + .string "LOTAD$", 11 + .string "LOMBRE$", 11 + .string "LUDICOLO$", 11 + .string "SEEDOT$", 11 + .string "NUZLEAF$", 11 + .string "SHIFTRY$", 11 .string "NINCADA$", 11 .string "NINJASK$", 11 - .string "NINJATOM$", 11 - .string "SCHWALBINI$", 11 - .string "SCHWALBOSS$", 11 - .string "KNILZ$", 11 - .string "KAPILZ$", 11 - .string "PANDIR$", 11 + .string "SHEDINJA$", 11 + .string "TAILLOW$", 11 + .string "SWELLOW$", 11 + .string "SHROOMISH$", 11 + .string "BRELOOM$", 11 + .string "SPINDA$", 11 .string "WINGULL$", 11 .string "PELIPPER$", 11 - .string "GEHWEIHER$", 11 - .string "MASKEREGEN$", 11 + .string "SURSKIT$", 11 + .string "MASQUERAIN$", 11 .string "WAILMER$", 11 .string "WAILORD$", 11 - .string "ENECO$", 11 - .string "ENEKORO$", 11 + .string "SKITTY$", 11 + .string "DELCATTY$", 11 .string "KECLEON$", 11 - .string "PUPPANCE$", 11 - .string "LEPUMENTAS$", 11 - .string "NASGNET$", 11 - .string "QURTEL$", 11 - .string "ZOBIRIS$", 11 - .string "SCHMERBE$", 11 - .string "WELSAR$", 11 - .string "LIEBISKUS$", 11 - .string "KREBSCORPS$", 11 - .string "KREBUTACK$", 11 - .string "BARSCHWA$", 11 + .string "BALTOY$", 11 + .string "CLAYDOL$", 11 + .string "NOSEPASS$", 11 + .string "TORKOAL$", 11 + .string "SABLEYE$", 11 + .string "BARBOACH$", 11 + .string "WHISCASH$", 11 + .string "LUVDISC$", 11 + .string "CORPHISH$", 11 + .string "CRAWDAUNT$", 11 + .string "FEEBAS$", 11 .string "MILOTIC$", 11 - .string "KANIVANHA$", 11 - .string "TOHAIDO$", 11 - .string "KNACKLION$", 11 + .string "CARVANHA$", 11 + .string "SHARPEDO$", 11 + .string "TRAPINCH$", 11 .string "VIBRAVA$", 11 - .string "LIBELLDRA$", 11 + .string "FLYGON$", 11 .string "MAKUHITA$", 11 .string "HARIYAMA$", 11 - .string "FRIZELBLIZ$", 11 - .string "VOLTENSO$", 11 - .string "CAMAUB$", 11 + .string "ELECTRIKE$", 11 + .string "MANECTRIC$", 11 + .string "NUMEL$", 11 .string "CAMERUPT$", 11 - .string "SEEMOPS$", 11 - .string "SEEJONG$", 11 - .string "WALRAISA$", 11 - .string "TUSKA$", 11 - .string "NOKTUSKA$", 11 - .string "SCHNEPPKE$", 11 - .string "FIRNONTOR$", 11 - .string "LUNASTEIN$", 11 - .string "SONNFEL$", 11 + .string "SPHEAL$", 11 + .string "SEALEO$", 11 + .string "WALREIN$", 11 + .string "CACNEA$", 11 + .string "CACTURNE$", 11 + .string "SNORUNT$", 11 + .string "GLALIE$", 11 + .string "LUNATONE$", 11 + .string "SOLROCK$", 11 .string "AZURILL$", 11 .string "SPOINK$", 11 - .string "GROINK$", 11 + .string "GRUMPIG$", 11 .string "PLUSLE$", 11 .string "MINUN$", 11 - .string "FLUNKIFER$", 11 - .string "MEDITIE$", 11 - .string "MEDITALIS$", 11 - .string "WABLU$", 11 + .string "MAWILE$", 11 + .string "MEDITITE$", 11 + .string "MEDICHAM$", 11 + .string "SWABLU$", 11 .string "ALTARIA$", 11 - .string "ISSO$", 11 - .string "ZWIRRLICHT$", 11 - .string "ZWIRRKLOP$", 11 + .string "WYNAUT$", 11 + .string "DUSKULL$", 11 + .string "DUSCLOPS$", 11 .string "ROSELIA$", 11 - .string "BUMMELZ$", 11 - .string "MUNTIER$", 11 - .string "LETARKING$", 11 - .string "SCHLUPPUCK$", 11 - .string "SCHLUKWECH$", 11 + .string "SLAKOTH$", 11 + .string "VIGOROTH$", 11 + .string "SLAKING$", 11 + .string "GULPIN$", 11 + .string "SWALOT$", 11 .string "TROPIUS$", 11 - .string "FLURMEL$", 11 - .string "KRAKEELO$", 11 - .string "KRAWUMMS$", 11 - .string "PERLU$", 11 - .string "AALABYSS$", 11 - .string "SAGANABYSS$", 11 + .string "WHISMUR$", 11 + .string "LOUDRED$", 11 + .string "EXPLOUD$", 11 + .string "CLAMPERL$", 11 + .string "HUNTAIL$", 11 + .string "GOREBYSS$", 11 .string "ABSOL$", 11 .string "SHUPPET$", 11 .string "BANETTE$", 11 - .string "VIPITIS$", 11 - .string "SENGO$", 11 + .string "SEVIPER$", 11 + .string "ZANGOOSE$", 11 .string "RELICANTH$", 11 - .string "STOLLUNIOR$", 11 - .string "STOLLRAK$", 11 - .string "STOLLOSS$", 11 - .string "FORMEO$", 11 + .string "ARON$", 11 + .string "LAIRON$", 11 + .string "AGGRON$", 11 + .string "CASTFORM$", 11 .string "VOLBEAT$", 11 .string "ILLUMISE$", 11 - .string "LILIEP$", 11 - .string "WIELIE$", 11 + .string "LILEEP$", 11 + .string "CRADILY$", 11 .string "ANORITH$", 11 .string "ARMALDO$", 11 - .string "TRASLA$", 11 + .string "RALTS$", 11 .string "KIRLIA$", 11 - .string "GUARDEVOIR$", 11 - .string "KINDWURM$", 11 - .string "DRASCHEL$", 11 - .string "BRUTALANDA$", 11 - .string "TANHEL$", 11 + .string "GARDEVOIR$", 11 + .string "BAGON$", 11 + .string "SHELGON$", 11 + .string "SALAMENCE$", 11 + .string "BELDUM$", 11 .string "METANG$", 11 .string "METAGROSS$", 11 .string "REGIROCK$", 11 @@ -410,4 +410,4 @@ gSpeciesNames:: @ 81F716C .string "LATIOS$", 11 .string "JIRACHI$", 11 .string "DEOXYS$", 11 - .string "PALIMPALIM$", 11 + .string "CHIMECHO$", 11 diff --git a/data/text/storyteller.inc b/data/text/storyteller.inc index abcc8a4a8..437a1fa21 100644 --- a/data/text/storyteller.inc +++ b/data/text/storyteller.inc @@ -1,562 +1,554 @@ gTextStoryteller_Introduction:: @ 81AECC6 - .string "Ich bin der GESCHICHTENERZÄHLER.\n" - .string "Ich erzähle dir die Geschichten von\l" - .string "legendären TRAINERN.\p" - .string "Soll ich dir etwas erzählen?$" + .string "I’m the STORYTELLER.\n" + .string "I’ll tell you tales of legendary\l" + .string "TRAINERS.\p" + .string "Will you hear my tale?$" gTextStoryteller_OhIFeelStifled:: @ 81AED1D .string "Oh...\n" - .string "Keiner mag mich...$" + .string "I feel stifled...$" gTextStoryteller_WhichTale:: @ 81AED35 - .string "Ich kenne viele dieser Legenden.\n" - .string "Welche möchtest du hören?$" + .string "I know of these legends.\n" + .string "Which tale will you have me tell?$" gTextStoryteller_ButIKnowOfNoLegendaryTrainers:: @ 81AED70 - .string "Aber ich weiß nichts über legendäre\n" - .string "TRAINER. Also habe ich keine Ge-\l" - .string "schichte auf Lager.\p" - .string "Wo findet man wohl einen TRAINER, der\n" - .string "einer lebenden Legende gleicht?$" + .string "But, I know of no legendary TRAINERS.\n" + .string "Hence, I know no tales.\p" + .string "Where does one find a TRAINER worthy\n" + .string "of a legendary tale?$" gTextStoryteller_BirthOfANewLegend:: @ 81AEDE8 - .string "Was ist?\n" - .string "Du... Du...\p" + .string "What’s that?!\n" + .string "You... You...\p" .string "{STR_VAR_2}\n" - .string "{STR_VAR_1}-mal?\p" - .string "Das ist einfach großartig!\n" - .string "Die Geburt einer neuen Legende!$" + .string "{STR_VAR_1} time(s)?!\p" + .string "That is indeed magnificent!\n" + .string "It’s the birth of a new legend!$" gTextStoryteller_CouldThereBeOtherTrainers:: @ 81AEE50 - .string "Ich überlege, ob es nicht noch andere\n" - .string "TRAINER gibt, die mir beeindruckende\l" - .string "Geschichten erzählen können.$" + .string "It gets me thinking, could there be\n" + .string "other TRAINERS with more impressive\l" + .string "legends awaiting discovery?$" gTextStoryteller_HaveYouAnyTales:: @ 81AEEB4 - .string "Bist du ein TRAINER?\p" - .string "Dann sag mir, ob du Geschichten\n" - .string "für mich hast, die legendär sind?$" + .string "Are you a TRAINER?\p" + .string "Then tell me, have you any tales that\n" + .string "are even remotely legendary?$" gTextStoryteller_HearAnotherLegendaryTale:: @ 81AEF0A - .string "Übrigens... Möchtest du eine weitere\n" - .string "legendäre Geschichte hören?$" + .string "Incidentally... Would you care to hear\n" + .string "another legendary tale?$" gTextStoryteller_ImNotSatisfied:: @ 81AEF49 .string "Hmm...\n" - .string "Ich bin nicht zufrieden...\p" - .string "Ich wünschte, du würdest mir Neuig-\n" - .string "keiten erzählen, die den Titel Legende\l" - .string "verdienen.$" + .string "I’m not satisfied...\p" + .string "I wish you would bring me news worthy\n" + .string "of being called a legend.$" gTextStoryteller_WishMorePeopleWould:: @ 81AEFA5 - .string "Ich wollte, mehr Leute würden sich für\n" - .string "meine epischen Geschichten über\l" - .string "legendäre TRAINER interessieren.$" + .string "I wish more people would be interested\n" + .string "in hearing my epic tales of legendary\l" + .string "TRAINERS.$" gTextStoryteller_Story1Title:: @ 81AEFFC - .string "Der speicherfreudige TRAINER$" + .string "The Save-Happy TRAINER$" gTextStoryteller_Story1Action:: @ 81AF013 - .string "Hast das Spiel gespeichert?$" + .string "Saved the game$" gTextStoryteller_Story1Text:: @ 81AF022 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat das Spiel\n" - .string "{STR_VAR_1}-mal gespeichert!\p" - .string "Einen vorsichtigeren TRAINER als\n" - .string "{STR_VAR_3} wird man nicht finden!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER saved the game\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "A more cautious TRAINER than\n" + .string "{STR_VAR_3} one will never find!$" gTextStoryteller_Story2Title:: @ 81AF0A3 - .string "Der TRAINER als Trendsetter$" + .string "The Trendsetter TRAINER$" gTextStoryteller_Story2Action:: @ 81AF0BB - .string "Hast Trends gesetzt?$" + .string "Started trends$" gTextStoryteller_Story2Text:: @ 81AF0CA - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "neue Trends gesetzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} setzt den Trend für alle - in\n" - .string "der ganzen HOENN-Region!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER started new trends\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is setting trends for all\n" + .string "the HOENN region!$" gTextStoryteller_Story3Title:: @ 81AF149 - .string "Der BEEREN pflanzende TRAINER$" + .string "The BERRY-Planting TRAINER$" gTextStoryteller_Story3Action:: @ 81AF164 - .string "Hast BEEREN gepflanzt?$" + .string "Planted BERRIES$" gTextStoryteller_Story3Text:: @ 81AF174 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "BEEREN gepflanzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Lieb-\n" - .string "haber von BEEREN!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER planted BERRIES\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a legendary lover of\n" + .string "BERRIES!$" gTextStoryteller_Story4Title:: @ 81AF1E5 - .string "Der RAD verrückte TRAINER$" + .string "The BIKE-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story4Action:: @ 81AF1FD - .string "Hast RÄDER getauscht?$" + .string "Traded BIKES$" gTextStoryteller_Story4Text:: @ 81AF20A - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "das RAD getauscht!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, dessen\n" - .string "Passion das RADfahren ist!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER swapped BIKES\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must love BIKES deeply\n" + .string "and passionately!$" gTextStoryteller_Story5Title:: @ 81AF281 - .string "Der Interviews gebende TRAINER$" + .string "The Interviewed TRAINER$" gTextStoryteller_Story5Action:: @ 81AF299 - .string "Hast Interviews gegeben?$" + .string "Got interviewed$" gTextStoryteller_Story5Text:: @ 81AF2A9 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "interviewt!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der überall\n" - .string "Aufmerksamkeit erregt!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER got interviewed\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who’s\n" + .string "attracting much attention!$" gTextStoryteller_Story6Title:: @ 81AF32C - .string "Der kampfliebende TRAINER$" + .string "The Battle-Happy TRAINER$" gTextStoryteller_Story6Action:: @ 81AF345 - .string "Hast oft gekämpft?$" + .string "Battled$" gTextStoryteller_Story6Text:: @ 81AF34D - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "gekämpft!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der zu\n" - .string "einem Kampf nicht nein sagt!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER battled {STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who can\n" + .string "never refuse a chance to battle!$" gTextStoryteller_Story7Title:: @ 81AF3D0 - .string "Der POKéMON fangende TRAINER$" + .string "The POKéMON-Catching TRAINER$" gTextStoryteller_Story7Action:: @ 81AF3ED - .string "Hast POKéMON gefangen?$" + .string "Caught POKéMON$" gTextStoryteller_Story7Text:: @ 81AF3FC - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" - .string "POKéMON gefangen!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Fänger\n" - .string "von POKéMON!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER caught\n" + .string "{STR_VAR_1} POKéMON!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a legendary catcher of\n" + .string "wild POKéMON!$" gTextStoryteller_Story8Title:: @ 81AF46D - .string "Der angelnde TRAINER$" + .string "The Fishing TRAINER$" gTextStoryteller_Story8Action:: @ 81AF481 - .string "Hast POKéMON mit einer ANGEL gefangen?$" + .string "Caught POKéMON with a ROD$" gTextStoryteller_Story8Text:: @ 81AF49B - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" - .string "POKéMON beim Angeln gefangen!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Angel-\n" - .string "experte!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER caught\n" + .string "{STR_VAR_1} POKéMON while fishing!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a legendary fishing\n" + .string "expert!$" gTextStoryteller_Story9Title:: @ 81AF511 - .string "Der EIER wärmende TRAINER$" + .string "The EGG-Warming TRAINER$" gTextStoryteller_Story9Action:: @ 81AF529 - .string "Hast EIER ausgebrütet?$" + .string "Hatched EGGS$" gTextStoryteller_Story9Text:: @ 81AF536 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Es passierte {STR_VAR_1}-mal, dass der TRAINER\n" - .string "ein POKéMON aus einem EI schlüpfen ließ!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein legendärer Pfleger\n" - .string "von EIERN!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER hatched {STR_VAR_1} POKéMON\n" + .string "from EGGS!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a legendary warmer\n" + .string "of EGGS!$" gTextStoryteller_Story10Title:: @ 81AF5A9 - .string "Der TRAINER der Entwicklungen$" + .string "The Evolver TRAINER$" gTextStoryteller_Story10Action:: @ 81AF5BD - .string "Hast POKéMON sich entwickeln lassen?$" + .string "Evolved POKéMON$" gTextStoryteller_Story10Text:: @ 81AF5CD - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" - .string "POKéMON zur Entwicklung gebracht!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist der ultimative Ent-\n" - .string "wickler von POKéMON!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER made {STR_VAR_1} POKéMON\n" + .string "evolve!\p" + .string "{STR_VAR_3} is the ultimate evolver\n" + .string "of POKéMON!$" gTextStoryteller_Story11Title:: @ 81AF63F - .string "Der PKMN-CENTER liebende TRAINER$" + .string "The POKéMON CENTER-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story11Action:: @ 81AF661 - .string "Gingst in ein POKéMON-CENTER?$" + .string "Used POKéMON CENTERS$" gTextStoryteller_Story11Text:: @ 81AF676 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1}-mal in einem POKéMON-CENTER\l" - .string "heilen lassen!\p" - .string "Es gibt keinen größeren Fan der\n" - .string "POKéMON-CENTER als {STR_VAR_3}!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER healed POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1} times at POKéMON CENTERS!\p" + .string "There could be no greater lover of\n" + .string "POKéMON CENTERS than {STR_VAR_3}!$" gTextStoryteller_Story12Title:: @ 81AF711 - .string "Der gastfreundliche TRAINER$" + .string "The Homebody TRAINER$" gTextStoryteller_Story12Action:: @ 81AF726 - .string "POKéMON haben sich bei dir erholt?$" + .string "Rested POKéMON at home$" gTextStoryteller_Story12Text:: @ 81AF73D - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat POKéMON\n" - .string "{STR_VAR_1}-mal bei sich zu Hause ausruhen\l" - .string "und heilen lassen.\p" - .string "Kein TRAINER ist so gastfreundlich\n" - .string "wie {STR_VAR_3}!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER healed POKéMON\n" + .string "{STR_VAR_1} times at home!\p" + .string "There could be no more of a homebody\n" + .string "than {STR_VAR_3}!$" gTextStoryteller_Story13Title:: @ 81AF7BF - .string "Der SAFARI liebende TRAINER$" + .string "The SAFARI-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story13Action:: @ 81AF7D9 - .string "Bist in die SAFARI-ZONE gegangen?$" + .string "Entered the SAFARI ZONE$" gTextStoryteller_Story13Text:: @ 81AF7F1 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal in die\n" - .string "SAFARI-ZONE gegangen!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, dessen\n" - .string "wilde Seite in der SAFARI-ZONE zum\l" - .string "Vorschein kommt!$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER went into the SAFARI ZONE\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER whose wild side\n" + .string "must come out in the SAFARI ZONE!$" gTextStoryteller_Story14Title:: @ 81AF88A - .string "Der TRAINER als ZERSCHNEIDER$" + .string "The CUT-Frenzy TRAINER$" gTextStoryteller_Story14Action:: @ 81AF8A1 - .string "Hast ZERSCHNEIDER eingesetzt?$" + .string "Used CUT$" gTextStoryteller_Story14Text:: @ 81AF8AA - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "ZERSCHNEIDER eingesetzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" - .string "liebt, etwas zu ZERSCHNEIDEN.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER used CUT\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who just must\n" + .string "love to CUT!$" gTextStoryteller_Story15Title:: @ 81AF91B - .string "Der TRAINER als ZERTRÜMMERER$" + .string "The ROCK-SMASHING TRAINER$" gTextStoryteller_Story15Action:: @ 81AF935 - .string "Hast Felsen ZERTRÜMMERT?$" + .string "Smashed rocks$" gTextStoryteller_Story15Text:: @ 81AF943 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "ZERTRÜMMERER eingesetzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der keinen\n" - .string "Felsen unbeschädigt lassen kann.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER used ROCK SMASH\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who\n" + .string "can’t leave a stone unsmashed!$" gTextStoryteller_Story16Title:: @ 81AF9C8 - .string "Der Umzüge liebende TRAINER$" + .string "The Move-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story16Action:: @ 81AF9E0 - .string "Bist du mit der GEHEIMBASIS umgezogen?$" + .string "Moved the SECRET BASE$" gTextStoryteller_Story16Text:: @ 81AF9F6 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal mit\n" - .string "seiner GEHEIMBASIS umgezogen!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" - .string "liebt, sich ein neues Haus einzurichten.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER moved the SECRET BASE\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who loves\n" + .string "to move houses often!$" gTextStoryteller_Story17Title:: @ 81AFA79 - .string "Der PLATSCHER des TRAINERS$" + .string "The SPLASH-Happy TRAINER$" gTextStoryteller_Story17Action:: @ 81AFA92 - .string "Hast PLATSCHER eingesetzt?$" + .string "Used SPLASH$" gTextStoryteller_Story17Text:: @ 81AFA9E - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "PLATSCHER eingesetzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" - .string "liebt, zu PLATSCHEN.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER used SPLASH\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who must love\n" + .string "SPLASHING around!$" gTextStoryteller_Story18Title:: @ 81AFB17 - .string "Der verbissene TRAINER$" + .string "The Tenacious TRAINER$" gTextStoryteller_Story18Action:: @ 81AFB2D - .string "Hast VERZWEIFLER angewendet?$" + .string "Resorted to using STRUGGLE$" gTextStoryteller_Story18Text:: @ 81AFB48 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat sich {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "auf VERZWEIFLER verlassen!\p" - .string "{STR_VAR_3}... Ein verbissener TRAINER,\n" - .string "der auch in der Not nicht aufgibt.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER had to rely on STRUGGLE\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a tenacious TRAINER\n" + .string "who never gives in to adversity!$" gTextStoryteller_Story19Title:: @ 81AFBD8 - .string "Der König der EINARMIGEN BANDITEN$" + .string "The SLOT Champ$" gTextStoryteller_Story19Action:: @ 81AFBE7 - .string "Hast den EINARMIGEN BANDITEN besiegt?$" + .string "Won the jackpot on the SLOTS$" gTextStoryteller_Story19Text:: @ 81AFC04 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "am EINARMIGEN BANDITEN gewonnen!\p" - .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der am\n" - .string "EINARMIGEN BANDITEN Glück hat.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER won the jackpot on\n" + .string "the SLOTS {STR_VAR_1} times.\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who was lucky\n" + .string "on the SLOTS!$" gTextStoryteller_Story20Title:: @ 81AFC8A - .string "Der König des ROULETTES$" + .string "The ROULETTE Champ$" gTextStoryteller_Story20Action:: @ 81AFC9D - .string "Hast in Folge beim ROULETTE gewonnen,$" + .string "Had consecutive ROULETTE wins of$" gTextStoryteller_Story20Text:: @ 81AFCBE - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal in Folge\n" - .string "beim ROULETTE gewonnen!\p" - .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, dem die Kugel\n" - .string "beim ROULETTE gehorcht.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER won in ROULETTE\n" + .string "{STR_VAR_1} times in a row.\p" + .string "{STR_VAR_3} was lucky when the ball\n" + .string "bounced in ROULETTE!$" gTextStoryteller_Story21Title:: @ 81AFD44 - .string "Der Herausforderer im DUELLTURM$" + .string "The BATTLE TOWER Challenger$" gTextStoryteller_Story21Action:: @ 81AFD60 - .string "Hast Gegner im DUELLTURM gefordert?$" + .string "Took the BATTLE TOWER challenge$" gTextStoryteller_Story21Text:: @ 81AFD80 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal Gegner\n" - .string "im DUELLTURM herausgefordert!\p" - .string "{STR_VAR_3}... Ein TRAINER, der im DUELL-\n" - .string "TURM nach Perfektion strebt.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER took the BATTLE TOWER\n" + .string "challenge {STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} is a TRAINER who aspires\n" + .string "for excellence in the BATTLE TOWER!$" gTextStoryteller_Story22Title:: @ 81AFE1D - .string "Der mixende TRAINER$" + .string "The Blend-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story22Action:: @ 81AFE36 - .string "Hast {POKEBLOCK} hergestellt?$" + .string "Made {POKEBLOCK}S$" gTextStoryteller_Story22Text:: @ 81AFE42 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "{POKEBLOCK} hergestellt!\p" - .string "Niemand bedient den BEERENMIXER\n" - .string "besser als {STR_VAR_3}.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER made {POKEBLOCK}S\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "There is none better at using a BERRY\n" + .string "BLENDER than {STR_VAR_3}!$" gTextStoryteller_Story23Title:: @ 81AFEC2 - .string "Der Fan der WETTBEWERBE$" + .string "The CONTEST-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story23Action:: @ 81AFEDD - .string "Hast an WETTBEWERBEN teilgenommen?$" + .string "Entered CONTESTS$" gTextStoryteller_Story23Text:: @ 81AFEEE - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "an einem WETTBEWERB teilgenommen!\p" - .string "{STR_VAR_3} liebt es, anderen seine\n" - .string "POKéMON zu zeigen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER entered CONTESTS\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must love showing off\n" + .string "POKéMON to others!$" gTextStoryteller_Story24Title:: @ 81AFF68 - .string "Der Meister der WETTBEWERBE$" + .string "The CONTEST Master$" gTextStoryteller_Story24Action:: @ 81AFF7B - .string "Hast WETTBEWERBE gewonnen?$" + .string "Won CONTESTS$" gTextStoryteller_Story24Text:: @ 81AFF88 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "einen WETTBEWERB gewonnen!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein unvergleichlicher\n" - .string "Meister der WETTBEWERBE.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER won CONTESTS\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be an incredible\n" + .string "CONTEST master!$" gTextStoryteller_Story25Title:: @ 81AFFFB - .string "Der glückliche Einkäufer$" + .string "The Happy Shopper$" gTextStoryteller_Story25Action:: @ 81B000D - .string "Bist einkaufen gegangen?$" + .string "Shopped$" gTextStoryteller_Story25Text:: @ 81B0015 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "in einem Geschäft Items gekauft!\p" - .string "{STR_VAR_3} ein geborener Einkäufer.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER bought items in shops\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be one of those\n" + .string "people who are born to shop.$" gTextStoryteller_Story26Title:: @ 81B009D - .string "Der TRAINER, der Items findet$" + .string "The Item-Finding TRAINER$" gTextStoryteller_Story26Action:: @ 81B00B6 - .string "Hast den DETEKTOR eingesetzt?$" + .string "Used an ITEMFINDER$" gTextStoryteller_Story26Text:: @ 81B00C9 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "den DETEKTOR eingesetzt!\p" - .string "{STR_VAR_3} liebt es, den Boden nach\n" - .string "verborgenen Items abzusuchen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER used an ITEMFINDER\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must enjoy scouring the\n" + .string "ground for hidden items!$" gTextStoryteller_Story27Title:: @ 81B014D - .string "Der regennasse TRAINER$" + .string "The Rain-Soaked TRAINER$" gTextStoryteller_Story27Action:: @ 81B0165 - .string "Wurdest nass geregnet?$" + .string "Got rained on$" gTextStoryteller_Story27Text:: @ 81B0173 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER wurde {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "nass geregnet!\p" - .string "Das Charisma von {STR_VAR_3} zieht\n" - .string "sogar den Regen an.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER got soaked by rain\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3}’s charisma must even\n" + .string "attract rain!$" gTextStoryteller_Story28Title:: @ 81B01E9 - .string "Der passionierte POKéDEX-Leser$" + .string "The Avid POKéDEX Reader$" gTextStoryteller_Story28Action:: @ 81B0201 - .string "Hast im POKéDEX nachgeschlagen?$" + .string "Checked a POKéDEX$" gTextStoryteller_Story28Text:: @ 81B0213 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "im POKéDEX nachgeschlagen!\p" - .string "{STR_VAR_3} liebt es, alles über\n" - .string "POKéMON im POKéDEX nachzulesen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER checked a POKéDEX\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must love inspecting\n" + .string "POKéMON in a POKéDEX!$" gTextStoryteller_Story29Title:: @ 81B0290 - .string "Der Sammler der BÄNDER$" + .string "The RIBBON Collector$" gTextStoryteller_Story29Action:: @ 81B02A5 - .string "Hast BÄNDER erhalten?$" + .string "Received RIBBONS$" gTextStoryteller_Story29Text:: @ 81B02B6 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}\n" - .string "BÄNDER erhalten!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein TRAINER, der es\n" - .string "liebt, BÄNDER zu sammeln.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER received RIBBONS\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER who\n" + .string "loves to collect RIBBONS!$" gTextStoryteller_Story30Title:: @ 81B0337 - .string "Der springende TRAINER$" + .string "The Ledge-Jumping TRAINER$" gTextStoryteller_Story30Action:: @ 81B0351 - .string "Bist Absätze heruntergesprungen?$" + .string "Jumped down ledges$" gTextStoryteller_Story30Text:: @ 81B0364 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "einen Absatz hinabgesprungen!\p" - .string "Sobald er an einen Absatz kommt, muss\n" - .string "TRAINER {STR_VAR_3} einfach hinab-\l" - .string "springen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER jumped down ledges\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "If there’s a ledge to be jumped,\n" + .string "{STR_VAR_3} can’t ignore it!$" gTextStoryteller_Story31Title:: @ 81B03E9 - .string "Der legendäre Fernsehzuschauer$" + .string "The Legendary TV Viewer$" gTextStoryteller_Story31Action:: @ 81B0401 - .string "Hast ferngeschaut?$" + .string "Watched TV$" gTextStoryteller_Story31Text:: @ 81B040C - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "Fernsehen geschaut!\p" - .string "{STR_VAR_3} liebt es, fernzusehen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER watched TV\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must love watching TV!$" gTextStoryteller_Story32Title:: @ 81B046E - .string "Der zeitbewusste TRAINER$" + .string "The Time-Conscious TRAINER$" gTextStoryteller_Story32Action:: @ 81B0489 - .string "Hast nach der Uhrzeit gesehen?$" + .string "Checked the time$" gTextStoryteller_Story32Text:: @ 81B049A - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "nach der Uhrzeit geschaut!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein pünktlicher\n" - .string "TRAINER, der sich der Zeit bewusst ist.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER checked the time\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a punctual TRAINER\n" + .string "who’s conscious of the time.$" gTextStoryteller_Story33Title:: @ 81B0523 - .string "Der Zauberer der POKéMON-LOTTERIE$" + .string "The POKéMON LOTTERY Wizard$" gTextStoryteller_Story33Action:: @ 81B053E - .string "Hast in der LOTTERIE gewonnen?$" + .string "Won POKéMON LOTTERIES$" gTextStoryteller_Story33Text:: @ 81B0554 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "in der POKéMON-LOTTERIE gewonnen!\p" - .string "TRAINER {STR_VAR_3} hat viele Freunde,\n" - .string "die mit ihm POKéMON tauschen.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER won POKéMON LOTTERIES\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must have many friends\n" + .string "to trade POKéMON with!$" gTextStoryteller_Story34Title:: @ 81B05D8 - .string "Der TRAINER und die PENSION$" + .string "The DAY CARE-Using Trainer$" gTextStoryteller_Story34Action:: @ 81B05F3 - .string "Hast POKéMON in die PENSION gebracht?$" + .string "Left POKéMON at the DAY CARE$" gTextStoryteller_Story34Text:: @ 81B0610 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "seine POKéMON in die PENSION gegeben!\p" - .string "{STR_VAR_3} ist ein Ellenbogentyp, der\n" - .string "alles für die Entwicklung seiner\l" - .string "POKéMON tut.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER left POKéMON with the\n" + .string "DAY CARE {STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a real go-getter\n" + .string "who raises POKéMON aggressively!$" gTextStoryteller_Story35Title:: @ 81B06A9 - .string "Der SEILBAHN verrückte TRAINER$" + .string "The CABLE CAR-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story35Action:: @ 81B06C6 - .string "Bist mit der SEILBAHN gefahren?$" + .string "Rode the CABLE CAR$" gTextStoryteller_Story35Text:: @ 81B06D9 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER ist {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "mit der SEILBAHN gefahren!\p" - .string "{STR_VAR_3} ein sehr beschäftigter\n" - .string "TRAINER, der ständig rauf und runter\l" - .string "fährt.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER rode the CABLE CAR\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a busy TRAINER\n" + .string "who’s up and down all the time!$" gTextStoryteller_Story36Title:: @ 81B0763 - .string "Der Liebhaber der Heißen Quellen$" + .string "The Hot Spring-Loving TRAINER$" gTextStoryteller_Story36Action:: @ 81B0781 - .string "Hast in den Heißen Quellen gebadet?$" + .string "Bathed in hot springs$" gTextStoryteller_Story36Text:: @ 81B0797 - .string "Dies ist die Geschichte eines TRAINERS\n" - .string "namens {STR_VAR_3}.\p" - .string "Dieser TRAINER hat {STR_VAR_1}-mal\n" - .string "in den Heißen Quellen gebadet!\p" - .string "{STR_VAR_3} wird eine babyweiche Haut\n" - .string "haben.$" + .string "This is a tale of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_3}.\p" + .string "This TRAINER bathed in hot springs\n" + .string "{STR_VAR_1} times!\p" + .string "{STR_VAR_3} must be a TRAINER with\n" + .string "baby-smooth skin!$" diff --git a/data/text/surf.inc b/data/text/surf.inc index 161923726..e9e3e9026 100644 --- a/data/text/surf.inc +++ b/data/text/surf.inc @@ -1,6 +1,6 @@ UseSurfPromptText: @ 81A1344 - .string "Das Wasser ist tiefblau.\n" - .string "Möchtest du SURFER einsetzen?$" + .string "The water is dyed a deep blue...\n" + .string "Would you like to SURF?$" UsedSurfText: @ 81A137D - .string "{STR_VAR_1} setzt SURFER ein.$" + .string "{STR_VAR_1} used SURF!$" diff --git a/data/text/trader.inc b/data/text/trader.inc index dae453e8b..599344091 100644 --- a/data/text/trader.inc +++ b/data/text/trader.inc @@ -1,60 +1,58 @@ gTextTrader_Introduction:: @ 81AE88F - .string "Hallo! Ich bin der HÄNDLER. Möchtest\n" - .string "du Dekorationen mit mir tauschen?$" + .string "Hi, I’m the TRADER.\n" + .string "Want to trade decorations with me?$" gTextTrader_FeelUnwanted1:: @ 81AE8C6 .string "Oh...\n" - .string "Ich fühle mich überflüssig...$" + .string "I feel unwanted...$" gTextTrader_TradedAlready:: @ 81AE8DF - .string "Aber wir beide haben doch bereits\n" - .string "Dekorationen ausgetauscht.$" + .string "But we’ve traded decorations already,\n" + .string "you and I.$" gTextTrader_MenuPrompt:: @ 81AE910 - .string "Wenn du etwas Dekoratives siehst, das\n" - .string "du haben möchtest, lass es mich wissen.$" + .string "If you see any decorative item that\n" + .string "you want of mine, speak up.$" gTextTrader_DontWantAnything:: @ 81AE950 - .string "Du möchtest nichts haben?\n" - .string "Ich fühle mich so überflüssig...$" + .string "You don’t want anything?\n" + .string "I feel unwanted...$" gTextTrader_ItemOnceBelongedTo:: @ 81AE97C - .string "Das dekorative Item gehörte einst\n" - .string "{STR_VAR_1}.\p" - .string "Möchtest du es haben?$" + .string "That decorative item once belonged\n" + .string "to {STR_VAR_1}.\p" + .string "Do you want it?$" gTextTrader_YouDontHaveDecorations:: @ 81AE9B6 - .string "Äh... Warte eine Sekunde. Du hast über-\n" - .string "haupt kein dekoratives Item!$" + .string "Uh... Wait a second. You don’t have a\n" + .string "single piece of decoration!$" gTextTrader_PickDecorationYoullTrade:: @ 81AE9F8 - .string "Okay, wähle die Dekoration aus, die du\n" - .string "mit mir tauschen willst.$" + .string "Okay, pick the decoration that you’ll\n" + .string "trade to me.$" gTextTrader_FeelUnwanted2:: @ 81AEA2B - .string "Du willst nicht mit mir tauschen?\n" - .string "Ich fühle mich überflüssig...$" + .string "You won’t trade with me?\n" + .string "I feel unwanted...$" gTextTrader_NoRoomForThis:: @ 81AEA57 - .string "Du hast keinen Platz mehr für eine/n\n" - .string "{STR_VAR_2}.$" + .string "You’ve got all the {STR_VAR_2}S that can\n" + .string "be stored. You’ve no room for this.$" gTextTrader_SoWellTrade:: @ 81AEA9B - .string "Okay, dann lass uns tauschen:\n" - .string "{STR_VAR_3} gegen\l" - .string "{STR_VAR_2}!$" + .string "Okay, so we’ll trade my {STR_VAR_3}\n" + .string "for your {STR_VAR_2}?$" gTextTrader_InUseYouCantTradeIt:: @ 81AEAC3 - .string "Dieses Dekorationsstück ist im Ge-\n" - .string "brauch. Das kannst du nicht tauschen.$" + .string "That piece of decoration is in use.\n" + .string "You can’t trade it.$" gTextTrader_ThenWellTrade:: @ 81AEAFB - .string "Dann lass uns tauschen! Ich werde meine\n" - .string "Dekorationen auf deinen PC senden.$" + .string "Then we’ll trade!\n" + .string "I’ll send my decoration to your PC.$" gTextTrader_ICantTradeThatOneAway:: @ 81AEB31 - .string "Huups! Tut mir Leid!\n" - .string "Das ist ein ganz seltenes Stück!\l" - .string "Das kann ich nicht tauschen!\p" - .string "Kann ich dich für etwas anderes\n" - .string "begeistern?$" + .string "Oops! Sorry!\n" + .string "That’s a really rare piece of decoration.\l" + .string "I can’t trade that one away!\p" + .string "Can I interest you in something else?$" diff --git a/data/text/trainer_class_names.inc b/data/text/trainer_class_names.inc index 94ab2078b..8678a29a6 100644 --- a/data/text/trainer_class_names.inc +++ b/data/text/trainer_class_names.inc @@ -1,59 +1,59 @@ gTrainerClassNames:: @ 81F0208 - .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 - .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 - .string "AQUA BOSS$", 13 + .string "{PKMN} TRAINER$", 13 + .string "{PKMN} TRAINER$", 13 + .string "AQUA LEADER$", 13 .string "TEAM AQUA$", 13 - .string "AQUA VORS.$", 13 - .string "AROMALADY$", 13 - .string "RUINENMANIAC$", 13 + .string "AQUA ADMIN$", 13 + .string "AROMA LADY$", 13 + .string "RUIN MANIAC$", 13 .string "INTERVIEWER$", 13 - .string "PLANSCHER$", 13 @ うきわガール (Inner Tube Girl) in Japanese - .string "PLANSCHER$", 13 @ うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Japanese - .string "ASS-TRAINER$", 13 - .string "HEXE$", 13 + .string "TUBER$", 13 @ うきわガール (Inner Tube Girl) in Japanese + .string "TUBER$", 13 @ うきわボーイ (Inner Tube Boy) in Japanese + .string "COOLTRAINER$", 13 + .string "HEX MANIAC$", 13 .string "LADY$", 13 - .string "SCHÖNHEIT$", 13 - .string "SCHNÖSEL$", 13 + .string "BEAUTY$", 13 + .string "RICH BOY$", 13 .string "POKéMANIAC$", 13 - .string "SCHWIMMER$", 13 - .string "SCHWARZGURT$", 13 - .string "GITARRIST$", 13 - .string "HITZKOPF$", 13 + .string "SWIMMER♂$", 13 + .string "BLACK BELT$", 13 + .string "GUITARIST$", 13 + .string "KINDLER$", 13 .string "CAMPER$", 13 - .string "KÄFERMANIAC$", 13 - .string "PSYCHO$", 13 + .string "BUG MANIAC$", 13 + .string "PSYCHIC$", 13 .string "GENTLEMAN$", 13 - .string "TOP VIER$", 13 - .string "LEITER$", 13 - .string "SCHULKIND$", 13 - .string "SEN. & JUN.$", 13 - .string "SIHGERS,$", 13 + .string "ELITE FOUR$", 13 + .string "LEADER$", 13 + .string "SCHOOL KID$", 13 + .string "SR. AND JR.$", 13 + .string "WINSTRATE$", 13 .string "POKéFAN$", 13 - .string "EXPERTE$", 13 - .string "TEENAGER$", 13 - .string "CHAMP$", 13 - .string "ANGLER$", 13 - .string "TRIATHLET$", 13 - .string "DRACHENPROFI$", 13 - .string "VOGELFÄNGER$", 13 - .string "NINJAJUNGE$", 13 - .string "KÄMPFERIN$", 13 - .string "SCHIRMDAME$", 13 - .string "SCHWIMMERIN$", 13 - .string "PICKNICKER$", 13 - .string "ZWIL.$", 13 - .string "MATROSE$", 13 - .string "SNOWBOARDER$", 13 - .string "{PKMN}-SAMMLER$", 13 - .string "{PKMN}-TRAINER$", 13 - .string "{PKMN}-ZÜCHTER$", 13 - .string "{PKMN}-RANGER$", 13 - .string "MAGMA BOSS$", 13 + .string "EXPERT$", 13 + .string "YOUNGSTER$", 13 + .string "CHAMPION$", 13 + .string "FISHERMAN$", 13 + .string "TRIATHLETE$", 13 + .string "DRAGON TAMER$", 13 + .string "BIRD KEEPER$", 13 + .string "NINJA BOY$", 13 + .string "BATTLE GIRL$", 13 + .string "PARASOL LADY$", 13 + .string "SWIMMER♀$", 13 + .string "PICNICKER$", 13 + .string "TWINS$", 13 + .string "SAILOR$", 13 + .string "BOARDER$", 13 + .string "COLLECTOR$", 13 + .string "{PKMN} TRAINER$", 13 + .string "{PKMN} BREEDER$", 13 + .string "{PKMN} RANGER$", 13 + .string "MAGMA LEADER$", 13 .string "TEAM MAGMA$", 13 - .string "MAGMA VORS.$", 13 - .string "GÖRE$", 13 - .string "KÄFERSAMMLER$", 13 - .string "WANDERER$", 13 - .string "JUNGES GLÜCK$", 13 - .string "ALTES PAAR$", 13 - .string "GESCHWISTER$", 13 + .string "MAGMA ADMIN$", 13 + .string "LASS$", 13 + .string "BUG CATCHER$", 13 + .string "HIKER$", 13 + .string "YOUNG COUPLE$", 13 + .string "OLD COUPLE$", 13 + .string "SIS AND BRO$", 13 diff --git a/data/text/trainer_eye_descriptions.inc b/data/text/trainer_eye_descriptions.inc index ee4285401..c0b3f2399 100644 --- a/data/text/trainer_eye_descriptions.inc +++ b/data/text/trainer_eye_descriptions.inc @@ -1,348 +1,348 @@ TrainerEyeDescription_0: - .string "Emotionen beruhigen.$" - .string "Duftende PFLANZEN-PKMN.$" - .string "Beruhigende Aromen reini-$" - .string "gen Körper und Geist.$" + .string "Becalm fighting emotions.$" + .string "Fragrant GRASS POKéMON$" + .string "Soothing aromas make the$" + .string "body and mind healthy.$" TrainerEyeDescription_1: - .string "Durch Stärke überzeugen!$" - .string "Felsige GESTEINS-PKMN.$" - .string "Während des Studiums der$" - .string "Antike sehe ich die Welt.$" + .string "Overwhelm with power!$" + .string "Craggy ROCK POKéMON$" + .string "In search of ancient lore,$" + .string "I travel the world.$" TrainerEyeDescription_2: - .string "Ich strenge mich stets an!$" - .string "PKMN, die gut schwimmen.$" - .string "Ich würde gerne ohne den$" - .string "Reifen schwimmen können.$" + .string "I’m going to try hard!$" + .string "Good swimmer POKéMON$" + .string "I wish I could swim without$" + .string "using an inner tube.$" TrainerEyeDescription_3: - .string "Ich versuche einfach alles.$" - .string "WASSER-PKMN sind Kumpel.$" - .string "Ich kann schwimmen! Ich$" - .string "mag halt den Schwimmreifen!$" + .string "I don’t know. I’ll try hard.$" + .string "WATER POKéMON are buddies.$" + .string "It’s not like I can’t swim.$" + .string "I just like my inner tube.$" TrainerEyeDescription_4: - .string "Wir teilen die Arbeit auf.$" - .string "Wir lieben freundliche PKMN.$" - .string "Wir teilen die Liebe zu den$" - .string "PKMN. Wir sind Geschwister!$" + .string "We split our duties.$" + .string "We like friendly POKéMON.$" + .string "We enjoy POKéMON together$" + .string "as sister and brother.$" TrainerEyeDescription_5: - .string "Schwächen erkennen.$" - .string "Gleichgewicht ist wichtig.$" - .string "Mein Ziel ist es, der$" - .string "PKMN-CHAMP zu werden.$" + .string "Exploit the foe’s weakness.$" + .string "Balance is crucial.$" + .string "My goal is to become the$" + .string "POKéMON CHAMPION.$" TrainerEyeDescription_6: - .string "Den Gegner umwerfen.$" - .string "Der PKMN-Typ ist unwichtig.$" - .string "Ich bin der beste Schüler$" - .string "der PKMN TRAINERSCHULE.$" + .string "Upset the opponent.$" + .string "Type doesn’t matter.$" + .string "I’m a top student at the$" + .string "TRAINER’S SCHOOL.$" TrainerEyeDescription_7: - .string "Langsames Niederringen.$" - .string "Nachts Furcht einflößend.$" - .string "Ich sehe Dinge, die den$" - .string "anderen verborgen sind...$" + .string "Slow, steady suffering$" + .string "Scary to meet at night.$" + .string "I see things that others$" + .string "can’t see...$" TrainerEyeDescription_8: - .string "Alles, was zum Sieg führt.$" - .string "Hinreißende Wesen!$" - .string "Ich habe zu Hause einen$" - .string "Pool für meine PKMN.$" + .string "Anything to win.$" + .string "Gorgeous type!$" + .string "I have a pool specially for$" + .string "my POKéMON at home.$" TrainerEyeDescription_9: - .string "Ich bringe dich vom Weg ab.$" - .string "Niedlich, natürlich!$" - .string "Ich liebe die SAFARI-ZONE,$" - .string "dort werde ich bleiben.$" + .string "I’ll lead you astray.$" + .string "Cute, of course.$" + .string "I love the SAFARI ZONE.$" + .string "I seem to end up there.$" TrainerEyeDescription_10: - .string "Wer braucht Strategie?!?$" - .string "Alle, die gut und teuer sind.$" - .string "Ich bin reich. Und daher$" - .string "besitze ich ein PKMN-Bett.$" + .string "Strategy? Who needs it?$" + .string "I spent big money on it!$" + .string "I, being rich, sleep in a$" + .string "custom POKéMON bed.$" TrainerEyeDescription_11: - .string "Durch Stärke gewinnen!$" - .string "Habe sie nachts gefangen...$" - .string "Große, kräftige und zähe$" - .string "POKéMON sind die besten...$" + .string "Wrestle down with power.$" + .string "Took all night to catch...$" + .string "Big, burly, and buff$" + .string "POKéMON are the best...$" TrainerEyeDescription_12: - .string "Volle Pulle zuschlagen!$" - .string "Funky WASSER-PKMN!$" - .string "Wenn ich nicht schwimme,$" - .string "stemme ich Gewichte!$" + .string "Ram at full speed!$" + .string "Funky WATER type!$" + .string "If I can’t be out swimming,$" + .string "I’ll be pumping weights.$" TrainerEyeDescription_13: - .string "Immer gewinnen!$" - .string "KAMPF-PKMN!$" - .string "Ohne zu prahlen: Ich kann$" - .string "10 Ziegel zerschmettern!$" + .string "Grand slam pummeling!$" + .string "FIGHTING type$" + .string "Not to brag, but I can bust$" + .string "ten roof tiles!$" TrainerEyeDescription_14: - .string "Ich elektrisiere dich!$" - .string "Es sind ELEKTRO-PKMN.$" - .string "Ich bringe die Menschen mit$" - .string "meinen Liedern zum Weinen.$" + .string "I’ll electrify you!$" + .string "They’re ELECTRIC!$" + .string "I want to make people cry$" + .string "with songs from my heart.$" TrainerEyeDescription_15: - .string "Alles niederbrennen!$" - .string "Feuergefährliche POKéMON!$" - .string "Neben einem Lagerfeuer$" - .string "sollte stets Wasser stehen!$" + .string "Burn it all down!$" + .string "Burn-inducing POKéMON$" + .string "When you light a campfire,$" + .string "be sure there’s some water.$" TrainerEyeDescription_16: - .string "Man muss hartnäckig sein.$" - .string "Jede Art von POKéMON.$" - .string "PKMN, die in der Wildnis auf-$" - .string "wachsen, werden stark!$" + .string "Hang in and be tenacious!$" + .string "I’ll raise any POKéMON.$" + .string "POKéMON raised in the wild$" + .string "grow strong!$" TrainerEyeDescription_17: - .string "Unsere Liebe schlägt alles.$" - .string "Wir haben sie seit Jahren.$" - .string "In 50 Jahren Ehe waren$" - .string "wir den PKMN immer treu.$" + .string "Our love lets us prevail.$" + .string "We’ve had them for years.$" + .string "Married 50 years, we’ve$" + .string "devotedly raised POKéMON.$" TrainerEyeDescription_18: - .string "Wellenförmiger Angriff!$" - .string "KÄFER-PKMN sind cool!$" - .string "Ich gehe jeden Tag in den$" - .string "Wald, KÄFER-PKMN fangen.$" + .string "Attack in waves!$" + .string "BUG POKéMON are cool.$" + .string "I go into the forest every$" + .string "day to catch BUG POKéMON.$" TrainerEyeDescription_19: - .string "Schwächen und verwirren!$" - .string "Solche mit irren Kräften.$" - .string "Ich kann deine Gedanken$" - .string "klar und deutlich lesen.$" + .string "Daze and confuse!$" + .string "Ones with weird powers.$" + .string "I can see through exactly$" + .string "what you’re thinking!$" TrainerEyeDescription_20: - .string "Mit vollem Einsatz kämpfen.$" - .string "Geheimnisvolle POKéMON.$" - .string "Wenn ich spreche,$" - .string "setze ich Telepathie ein.$" + .string "Battle at full power.$" + .string "POKéMON of many mysteries$" + .string "When we spoke, I was really$" + .string "using telepathy.$" TrainerEyeDescription_21: - .string "Ruhig, gesammelt vorgehen.$" - .string "Ganz verschiedene PKMN.$" - .string "Wir genießen die tägliche$" - .string "Tasse Tee.$" + .string "Calm and collected.$" + .string "POKéMON of distinction$" + .string "We enjoy a spot of tea$" + .string "every day. It’s imported.$" TrainerEyeDescription_22: - .string "Ich kämpfe mit Köpfchen.$" - .string "Ich liebe jedes PKMN.$" - .string "Schreibe ich gute Noten,$" - .string "gibt Papi mir Geld.$" + .string "I use my head to battle.$" + .string "I love any kind of POKéMON!$" + .string "My daddy gives me spending$" + .string "money if I ace a test.$" TrainerEyeDescription_23: - .string "Mein Wissen ist Macht!$" - .string "Jedes clevere PKMN.$" - .string "Ich will später ein großer$" - .string "PKMN-Forscher werden.$" + .string "My knowledge rules!$" + .string "Any smart POKéMON!$" + .string "I want to be a POKéMON$" + .string "researcher in the future.$" TrainerEyeDescription_24: - .string "Wir sprechen uns ab.$" - .string "PKMN, die wir beide mögen.$" - .string "Wir sind Senior und Junior$" - .string "im Studium der PKMN.$" + .string "We talk it over first.$" + .string "POKéMON that we both like.$" + .string "We’re senior and junior$" + .string "students into POKéMON!$" TrainerEyeDescription_25: - .string "Los geht’s, meine Lieben!$" - .string "Ich mag sie alle!$" - .string "Auch beim Einkaufen lasse$" - .string "ich keinen Kampf aus!$" + .string "Go for it, my dears!$" + .string "I have no likes or dislikes.$" + .string "While out shopping for$" + .string "supper, I battle too.$" TrainerEyeDescription_26: - .string "Ich kämpfe mit dem Herzen.$" - .string "PKMN, die Liebe erfahren!$" - .string "PKMN und Menschen müssen$" - .string "Vertrauen aufbauen!$" + .string "I battle with love!$" + .string "A POKéMON raised with love!$" + .string "It’s important to build$" + .string "trust with your POKéMON.$" TrainerEyeDescription_27: - .string "Ich durchschaue Gegner!$" - .string "Die Basis des Kampfes.$" - .string "Ich bin noch nicht bereit,$" - .string "Jüngeren Platz zu machen.$" + .string "I see through your moves!$" + .string "The essence of FIGHTING.$" + .string "I’m not ready to give way$" + .string "to the young yet!$" TrainerEyeDescription_28: - .string "Angriff als Verteidigung!$" - .string "KAMPF-PKMN!$" - .string "Ich bin alt und habe daher$" - .string "meinen eigenen Stil.$" + .string "Attack while defending$" + .string "The FIGHTING type$" + .string "Being old, I have my own$" + .string "style of battling.$" TrainerEyeDescription_29: - .string "Ich tue, was ich kann.$" - .string "Verschiedene Arten.$" - .string "Ich will irgendwann einen$" - .string "ARENALEITER besiegen!$" + .string "I do what I can.$" + .string "I use different types.$" + .string "I’m going to keep working$" + .string "until I beat a GYM LEADER.$" TrainerEyeDescription_30: - .string "Geduld und Spucke.$" - .string "WASSER-PKMN!$" - .string "Niemand vor mir hat je$" - .string "etwas Größeres gefangen!$" + .string "I battle patiently.$" + .string "WATER POKéMON to battle!$" + .string "I’m the world’s only guy to$" + .string "catch a huge POKéMON!$" TrainerEyeDescription_31: - .string "Verteidigung ist die Basis.$" - .string "Kraftvolle PKMN!$" - .string "Dies war als Diät gedacht,$" - .string "jetzt ist es mein Hobby.$" + .string "Defense is crucial.$" + .string "My POKéMON is solid.$" + .string "I started this for dieting,$" + .string "but I got right into it.$" TrainerEyeDescription_32: - .string "Weiter, immer weiter!$" - .string "Die Stärke von STAHL...$" - .string "Wenn du schwitzt, musst du$" - .string "regelmäßig etwas trinken!$" + .string "Push and push again!$" + .string "The strength of STEEL$" + .string "If you’re sweating, get$" + .string "fluids into you regularly.$" TrainerEyeDescription_33: - .string "Die Umgebung erforschen.$" - .string "WASSER-PKMN!$" - .string "Ich lasse mich nicht von$" - .string "Strandhäschen besiegen.$" + .string "Exploit the environment!$" + .string "All hail the WATER type!$" + .string "I won’t be beaten by some$" + .string "beach bum SWIMMER!$" TrainerEyeDescription_34: - .string "Stets Offensive zeigen!$" - .string "Nur WASSER-PKMN...$" - .string "Ich muss jeden Tag$" - .string "10 Kilometer schwimmen.$" + .string "All-out offensive!$" + .string "WATER POKéMON rule!$" + .string "I must swim over 6 miles$" + .string "every day.$" TrainerEyeDescription_35: - .string "Geschwindigkeit ist alles!$" - .string "Ich liebe schnelle PKMN.$" - .string "Beim Marathon forderst du$" - .string "dich selbst heraus.$" + .string "Speed above all!$" + .string "I use a speedy POKéMON.$" + .string "A marathon is a challenge$" + .string "against your own self.$" TrainerEyeDescription_36: - .string "Schneller als andere sein.$" - .string "Ein rasend schnelles PKMN!$" - .string "Rennt man rasend schnell,$" - .string "wird man eins mit dem Wind.$" + .string "Strike before stricken!$" + .string "A fast-running POKéMON!$" + .string "If you ran and ran, you’d$" + .string "become one with the wind.$" TrainerEyeDescription_37: - .string "Die Stärke der PKMN nutzen.$" - .string "Sieh die Macht der DRACHEN!$" - .string "Eines Tages werde ich zur$" - .string "Legende!!!$" + .string "It’s about POKéMON power!$" + .string "See the power of DRAGONS!$" + .string "I’ll become legendary as the$" + .string "strongest one day!$" TrainerEyeDescription_38: - .string "Ich zeige dir die Technik!$" - .string "Elegant kreisende VÖGEL.$" - .string "Meine VOGEL-PKMN bringen$" - .string "dem Mädchen meine Liebe!$" + .string "I’ll show you my technique!$" + .string "Elegantly wheeling BIRDS$" + .string "My BIRD POKéMON, deliver my$" + .string "love to that girl!$" TrainerEyeDescription_39: - .string "Du wirst Gift schmecken!$" - .string "Giftige PKMN.$" - .string "Ich trainiere hart, um ein$" - .string "Ninja zu werden.$" + .string "You’ll suffer from poison!$" + .string "Poisonous POKéMON$" + .string "I undertake training so$" + .string "that I may become a ninja.$" TrainerEyeDescription_40: - .string "Der Erstschlag siegt!$" - .string "Schnelle KAMPF-PKMN.$" - .string "Wenn mein PKMN verliert,$" - .string "kämpfe ich doch weiter.$" + .string "The first strike wins!$" + .string "Speedy FIGHTING type$" + .string "If my POKéMON lose,$" + .string "I’ll carry on the fight!$" TrainerEyeDescription_41: - .string "Los, los, meine PKMN!$" - .string "Ich mag alle PKMN.$" - .string "UV-Strahlen sind die Feinde$" - .string "der Haut. Creme dich ein!$" + .string "Go, go, my POKéMON!$" + .string "I’ll raise anything.$" + .string "UV rays are your skin’s$" + .string "enemy. Get protected.$" TrainerEyeDescription_42: - .string "Keine Gnade!$" - .string "Niedliche WASSER-PKMN.$" - .string "Ich habe zu viele Fans, ich$" - .string "war nämlich im Fernsehen.$" + .string "No mercy!$" + .string "Cute WATER POKéMON$" + .string "I have too many fans.$" + .string "I was interviewed on TV.$" TrainerEyeDescription_43: - .string "Ich probiere dies und das.$" - .string "Ich liebe alle PKMN.$" - .string "Was liegt hinter diesem$" - .string "hohen Berg dort?$" + .string "I think about this & that.$" + .string "I like all POKéMON.$" + .string "What lies beyond that$" + .string "yonder hill?$" TrainerEyeDescription_44: - .string "Wir kämpfen zusammen!$" - .string "Wir trainieren zusammen!$" - .string "Wir lieben die gleichen PKMN$" - .string "und verschiedene Desserts.$" + .string "We battle together!$" + .string "We train together!$" + .string "We like the same POKéMON,$" + .string "but different desserts.$" TrainerEyeDescription_45: - .string "Ich setze Stärke ein.$" - .string "WASSER- und KAMPF-PKMN.$" - .string "Matrosen sind raue Typen!$" - .string "Irgendwelche Einwände?$" + .string "I force things with power!$" + .string "WATER and FIGHTING types$" + .string "Seamen are rough spirits!$" + .string "Any complaints?$" TrainerEyeDescription_46: - .string "PKMN vor Schaden bewahren.$" - .string "Ich liebe seltene PKMN.$" - .string "Ich möchte seltene PKMN$" - .string "aus aller Welt sammeln.$" + .string "Protect POKéMON from harm.$" + .string "I love rare POKéMON.$" + .string "I want to collect all the$" + .string "world’s rare POKéMON.$" TrainerEyeDescription_47: - .string "Meine Stärke...$" - .string "PKMN sind meine Kinder.$" - .string "Man benötigt Wissen und$" - .string "Liebe im Umgang mit PKMN.$" + .string "I count on power.$" + .string "POKéMON are my children.$" + .string "It takes knowledge and$" + .string "love to raise POKéMON.$" TrainerEyeDescription_48: - .string "Angriff aus vollen Rohren!$" - .string "Jedes PKMN kommt in Frage.$" - .string "Ich gebe ihnen {POKEBLOCK}, um$" - .string "in WETTBEWERBEN zu siegen.$" + .string "Full-on attack!$" + .string "Anything. I’ll raise it.$" + .string "I give them {POKEBLOCK}S for$" + .string "going after CONTEST titles.$" TrainerEyeDescription_49: - .string "Ich glaube an meine PKMN.$" - .string "Ich liebe starke PKMN.$" - .string "Ich bilde meine PKMN zu$" - .string "einem Rettungsteam aus.$" + .string "I believe in my POKéMON.$" + .string "I like strong POKéMON.$" + .string "I’m training for rescue$" + .string "work with my POKéMON.$" TrainerEyeDescription_50: - .string "Ich greife in Etappen an.$" - .string "Verschiedene Arten.$" - .string "Umweltverschmutzern darf$" - .string "man niemals vergeben!$" + .string "I attack in waves.$" + .string "Different types$" + .string "Those who destroy nature$" + .string "must never be forgiven!$" TrainerEyeDescription_51: - .string "Ich zeige meinen Mut.$" - .string "Ich liebe niedliche PKMN!$" - .string "Nach einem Kampf gehe ich$" - .string "mit meinen PKMN schwimmen.$" + .string "I’ll show you some guts!$" + .string "Cute POKéMON are my faves!$" + .string "After a battle, I always$" + .string "bathe with my POKéMON.$" TrainerEyeDescription_52: - .string "Blitzschnelle Attacken.$" - .string "KÄFER-PKMN sind das Beste!$" - .string "Um KÄFER-PKMN zu fangen,$" - .string "musst du früh aufstehen.$" + .string "Lightning-fast attack!$" + .string "BUG POKéMON are number 1!$" + .string "If you want to catch BUG$" + .string "POKéMON, wake up early.$" TrainerEyeDescription_53: - .string "Ich kämpfe mit Stärke.$" - .string "PKMN mit hartem Körper.$" - .string "Ich habe diese Wanderung$" - .string "einen Monat vorbereitet.$" + .string "I battle with power.$" + .string "Hard-bodied POKéMON$" + .string "I’ve been planning a month$" + .string "for today’s hike.$" TrainerEyeDescription_54: - .string "Liebevolle Strategie!$" - .string "Liebevolle PKMN!$" - .string "Wir sind liebevoll!$" - .string "Immer liebevoll!$" + .string "Lovey-dovey strategy!$" + .string "Lovey-dovey POKéMON!$" + .string "We’re lovey-dovey!$" + .string "Forever lovey-dovey!$" TrainerEyeDescription_55: - .string "Wir lassen alles raus.$" - .string "Das 1. PKMN, das ich fing.$" - .string "Die PKMN und ich sind$" - .string "zusammen gewachsen.$" + .string "We let it all hang out.$" + .string "The 1st POKéMON I caught.$" + .string "POKéMON and I have grown$" + .string "stronger together.$" TrainerEyeDescription_56: - .string "Steinharte Attacken.$" - .string "Steinharte PKMN...$" - .string "Ich möchte durch Kämpfe$" - .string "alles über PKMN lernen.$" + .string "ROCK-type power attack$" + .string "Rock-solid types are good.$" + .string "Through battling, I want to$" + .string "learn all about POKéMON.$" TrainerEyeDescription_57: - .string "Direkte physische Attacke.$" - .string "Ich baue auf KAMPF-PKMN.$" - .string "Die Welt erwartet mich, als$" - .string "neuen, starken Kämpfer.$" + .string "Direct physical action!$" + .string "FIGHTING POKéMON rule!$" + .string "The world awaits me as the$" + .string "next big wave!$" TrainerEyeDescription_58: - .string "Elektrisieren... Britzel...$" - .string "Elektrizität bestimmt alles.$" - .string "Hahahahaha! Lachen hält$" - .string "gesund und jung!$" + .string "I choose to electrify.$" + .string "Get shocked by electricity!$" + .string "Wahahahaha! The secret to$" + .string "health is laughter!$" TrainerEyeDescription_59: - .string "Aggressiv kämpfen.$" - .string "Brennen vor Leidenschaft!$" - .string "Spül die tägliche Müdigkeit$" - .string "in den Heißen Quellen ab.$" + .string "Battle aggressively.$" + .string "Burn with passion!$" + .string "Wash away daily fatigue in$" + .string "hot springs completely!$" TrainerEyeDescription_60: - .string "Mein Stil ist flexibel.$" - .string "Gleichmäßig gewachsen.$" - .string "PKMN sind mein Leben. Mein$" - .string "Weg des Lebens ist steinig.$" + .string "I flexibly adapt my style.$" + .string "Grown in a balanced manner.$" + .string "POKéMON are my life.$" + .string "My chosen path is harsh...$" TrainerEyeDescription_61: - .string "Ich nutze die Initiative.$" - .string "Anmutige Himmelstänzer.$" - .string "Ich sehe das Auf und Ab$" - .string "der Winde.$" + .string "I take advantage of speed.$" + .string "Graceful sky dancers$" + .string "I can see the ebb and flow$" + .string "of the winds.$" TrainerEyeDescription_62: - .string "Wir kämpfen zusammen.$" - .string "Immer freundliche PKMN.$" - .string "Wir verstehen uns.$" - .string "Und wir verstehen andere.$" + .string "We battle in cooperation.$" + .string "Always friendly POKéMON.$" + .string "We understand each other,$" + .string "and we understand others.$" TrainerEyeDescription_63: - .string "Würde und Respekt.$" - .string "Ich liebe anmutige PKMN.$" - .string "Wasserillusionen unter-$" - .string "streichen meinen Stil.$" + .string "Dignity and respect$" + .string "I prefer POKéMON of grace.$" + .string "Aquatic illusions best suit$" + .string "my distinctive elegance.$" TrainerEyeDescription_64: - .string "Offensive vor Defensive.$" - .string "Das Schöne des UNLICHTS.$" - .string "Du kannst sagen, was du$" - .string "willst, Macht ist alles!$" + .string "Offense over defense$" + .string "The DARK side’s beauties$" + .string "You can talk all you want -$" + .string "might is right!$" TrainerEyeDescription_65: - .string "Verwirrend verwirren.$" - .string "Keine besondere Vorliebe.$" - .string "Wie es wohl meiner Oma am$" - .string "PYROBERG geht?$" + .string "Confuse and confound$" + .string "There’s nothing definite.$" + .string "I wonder how my grandma at$" + .string "MT. PYRE is doing?$" TrainerEyeDescription_66: - .string "Ich setze Items ein.$" - .string "Flammendes Inferno in Eis.$" - .string "Der EIS-Typ entwickelt$" - .string "sich gut an warmen Orten.$" + .string "I use items for help.$" + .string "Flaming passion in icy cold!$" + .string "The ICE type can be better$" + .string "trained in this hot land.$" TrainerEyeDescription_67: - .string "Starke Fähigkeiten nutzen.$" - .string "Die rohe Kraft der DRACHEN.$" - .string "Beim täglichen Kampf lerne$" - .string "ich alles über PKMN.$" + .string "Harness strong abilities.$" + .string "The raw power of DRAGONS!$" + .string "I live to battle every day$" + .string "to learn about POKéMON.$" TrainerEyeDescription_68: - .string "Die gegn. Schwäche nutzen.$" - .string "Das ultimative STAHL-PKMN.$" - .string "Wenn es drauf ankommt,$" - .string "bin ich am stärksten!$" + .string "Pick on the foe’s weakness.$" + .string "The ultimate STEEL POKéMON$" + .string "When it comes down to it,$" + .string "I’m still the strongest!$" .align 2 gTrainerEyeDescriptions:: @ 83E309C diff --git a/data/text/trainers.inc b/data/text/trainers.inc index 175091d6f..1bdd5be29 100644 --- a/data/text/trainers.inc +++ b/data/text/trainers.inc @@ -1,3418 +1,3350 @@ Route102_Text_1B79C3:: @ 81B79C3 - .string "Wenn du POKéMON bei dir hast, bist du\n" - .string "offiziell ein POKéMON-TRAINER! Daher\l" - .string "kannst du meine Herausforderung nicht\l" - .string "ablehnen!$" + .string "If you have POKéMON with you, then\n" + .string "you’re an official POKéMON TRAINER!\l" + .string "You can’t say no to my challenge!$" Route102_Text_1B7A2C:: @ 81B7A2C - .string "Aargh, ich habe verloren... Ich\n" - .string "hätte fleißiger trainieren sollen.$" + .string "Arrgh, I lost...\n" + .string "I should have trained mine more...$" Route102_Text_1B7A60:: @ 81B7A60 - .string "Hör mal! Du hättest mir vorher sagen\n" - .string "sollen, dass du so stark bist.$" + .string "Listen, you. If you’re strong, you\n" + .string "should have told me before!$" Route102_Text_1B7A9F:: @ 81B7A9F - .string "Seit ich gegen dich verloren habe,\n" - .string "trainiere ich verzweifelt meine\l" - .string "POKéMON. Sag nicht nein zu einem Kampf!$" + .string "Ever since I lost to you, I desperately\n" + .string "trained my POKéMON.\l" + .string "You can’t say no to my challenge!$" Route102_Text_1B7AFD:: @ 81B7AFD - .string "Aaaah, ich habe schon wieder verloren...\n" - .string "Ob ich nicht richtig trainiere?$" + .string "Arrgh, I lost...\n" + .string "Is my training method not right?$" Route102_Text_1B7B2F:: @ 81B7B2F - .string "Wenn du stärker wirst, werde ich auch\n" - .string "stärker.$" + .string "If you’re going to get stronger, I’ll\n" + .string "get stronger, too.$" Route102_Text_1B7B68:: @ 81B7B68 - .string "Bist du gerade erst TRAINER geworden?\n" - .string "Dann sind wir ja beide Anfänger.$" + .string "Did you just become a TRAINER?\n" + .string "We’re both beginners!$" Route102_Text_1B7B9D:: @ 81B7B9D - .string "Ich habe dich angesprochen, weil ich\n" - .string "dachte, ich könnte dich besiegen.$" + .string "I called you because I thought I\n" + .string "could beat you...$" Route102_Text_1B7BD0:: @ 81B7BD0 - .string "Ich habe noch nicht ein Mal gewonnen...\n" - .string "Ich hoffe, ich werde bald gewinnen!$" + .string "I haven’t won once yet...\n" + .string "I wish I would win soon...$" Route102_Text_1B7C05:: @ 81B7C05 - .string "Haha! Unsere Augen haben sich\n" - .string "getroffen! Ich kämpfe mit meinen\l" - .string "KÄFER-POKéMON gegen dich!$" + .string "Hahah! Our eyes met!\n" + .string "I’ll take you on with my BUG POKéMON!$" Route102_Text_1B7C40:: @ 81B7C40 - .string "Auaaa! Besiegt und verloren!$" + .string "Ow! Down and out!$" Route102_Text_1B7C52:: @ 81B7C52 - .string "Wenn du einem TRAINER in die Augen\n" - .string "schaust, forderst du ihn heraus! Das\l" - .string "ist die Regel!$" + .string "If you lock eyes with a TRAINER,\n" + .string "you have to challenge! It’s a rule!$" Route102_Text_1B7C97:: @ 81B7C97 - .string "Mein Ziel? Stets gewinnen und der beste\n" - .string "TRAINER aller Zeiten werden.\p" - .string "Hilf mir bei meiner Karriere!$" + .string "I’m going to keep winning and aim\n" + .string "to be the best TRAINER.\p" + .string "Help me further my career!$" Route102_Text_1B7CEC:: @ 81B7CEC - .string "Da habe ich wohl deine Karriere\n" - .string "angekurbelt.$" + .string "I ended up furthering your career...$" Route102_Text_1B7D11:: @ 81B7D11 - .string "Um auf der Straße der Sieger laufen zu\n" - .string "können, brauche ich mehr POKéMON.$" + .string "To keep winning my way up, I see that\n" + .string "I have to catch more POKéMON.$" Route103_Text_1B7D55:: @ 81B7D55 - .string "Spürst du die wohlige Berührung\n" - .string "unseres wohltuenden Wohlgeruches?$" + .string "Did you feel the tug of our soul-\n" + .string "soothing fragrance?$" Route103_Text_1B7D8B:: @ 81B7D8B - .string "Du hast dich vom Duft nicht ablenken\n" - .string "lassen...$" + .string "You weren’t led astray by our aroma...$" Route103_Text_1B7DB2:: @ 81B7DB2 - .string "Aromatherapie ist eine Form der\n" - .string "mentalen Kur, die mit Düften arbeitet.$" + .string "Aromatherapy is a form of mental\n" + .string "healing that works with fragrances.$" Route103_Text_1B7DF7:: @ 81B7DF7 - .string "NORA: Hallo, ich bin NORA.\n" - .string "Und das ist meine kleine Schwester JO.\l" - .string "Wir kämpfen stets zusammen!$" + .string "AMY: I’m AMY.\n" + .string "And this is my little sister LIV.\l" + .string "We battle together!$" Route103_Text_1B7E3B:: @ 81B7E3B - .string "NORA: Oh, wir haben verloren.$" + .string "AMY: Uh-oh, we lost.$" Route103_Text_1B7E50:: @ 81B7E50 - .string "NORA: Du musst auf alles Mögliche\n" - .string "achten, wenn du gegen zwei TRAINER\l" - .string "antrittst.$" + .string "AMY: You have to think about all\n" + .string "kinds of things when you’re battling\l" + .string "against two TRAINERS.$" Route103_Text_1B7EAC:: @ 81B7EAC - .string "NORA: Oh oh, du hast nur ein POKéMON\n" - .string "dabei. Damit kannst du nicht gegen uns\l" - .string "beide antreten.$" + .string "AMY: Uh-oh, you have only one\n" + .string "POKéMON with you.\l" + .string "You can’t battle us like that.$" Route103_Text_1B7EFB:: @ 81B7EFB - .string "JO: Wir kämpfen als Team...$" + .string "LIV: We battle together as one\n" + .string "team.$" Route103_Text_1B7F20:: @ 81B7F20 - .string "JO: Schwesterherz, wir haben verloren.$" + .string "LIV: Oh, we lost, big sister...$" Route103_Text_1B7F40:: @ 81B7F40 - .string "JO: Wir arbeiten sehr gut zusammen, ich\n" - .string "und meine große Schwester...\p" - .string "Aber wir haben verloren...$" + .string "LIV: We work perfectly together, me\n" + .string "and my big sister...\p" + .string "But we still lost...$" Route103_Text_1B7F8E:: @ 81B7F8E - .string "JO: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" - .string "brauchst du zwei POKéMON. Hast du die\l" - .string "nicht, wäre der Kampf unfair!$" + .string "LIV: If you want to battle us, you\n" + .string "have to have two POKéMON!\l" + .string "It’s not fair if you don’t!$" Route103_Text_1B7FE7:: @ 81B7FE7 - .string "NORA: Hallo, weißt du noch? Ich bin NORA.\n" - .string "Und das ist meine kleine Schwester JO.\l" - .string "Wir kämpfen stets zusammen!$" + .string "AMY: I’m AMY.\n" + .string "And this is my little sister LIV.\l" + .string "We battle together!$" Route103_Text_1B802B:: @ 81B802B - .string "NORA: Aahaaa, buuuh!\n" - .string "Wir haben es nicht geschafft...$" + .string "AMY: Aww, boo!\n" + .string "We couldn’t win again...$" Route103_Text_1B8053:: @ 81B8053 - .string "NORA: Du musst auf alles Mögliche\n" - .string "achten, wenn du gegen zwei TRAINER\l" - .string "antrittst. Erwähnte ich das schon?$" + .string "AMY: You have to think about all\n" + .string "kinds of things when you’re battling\l" + .string "against two TRAINERS.$" Route103_Text_1B80AF:: @ 81B80AF - .string "NORA: Oh oh, du hast nur ein POKéMON\n" - .string "dabei. Damit kannst du nicht gegen uns\l" - .string "beide antreten.$" + .string "AMY: Uh-oh, you have only one\n" + .string "POKéMON with you.\l" + .string "You can’t battle us like that.$" Route103_Text_1B80FE:: @ 81B80FE - .string "JO: Wir kämpfen als Team...$" + .string "LIV: We battle together as one\n" + .string "team.$" Route103_Text_1B8123:: @ 81B8123 - .string "JO: Heul... Große Schwester, wir haben\n" - .string "schon wieder verloren.$" + .string "LIV: Awww, we lost again...\n" + .string "Big sister...$" Route103_Text_1B814D:: @ 81B814D - .string "JO: Wir haben wieder perfekt zusammen-\n" - .string "gearbeitet, ich und meine Schwester...\p" - .string "Warum haben wir wieder verloren?$" + .string "LIV: We work perfectly together, me\n" + .string "and my big sister...\p" + .string "But why did we lose again?$" Route103_Text_1B81A1:: @ 81B81A1 - .string "JO: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" - .string "brauchst du zwei POKéMON. Hast du die\l" - .string "nicht, wäre der Kampf unfair!$" + .string "LIV: If you want to battle us, you\n" + .string "have to have two POKéMON!\l" + .string "It’s not fair if you don’t!$" Route103_Text_1B81FA:: @ 81B81FA - .string "Ach! Meine Angelschnur hat sich ver-\n" - .string "heddert! Jetzt bin ich frustriert und\l" - .string "wütend! So! Und du darfst es ausbaden!$" + .string "Gah! My fishing line’s all snarled up!\n" + .string "I’m getting frustrated and mean!\l" + .string "That’s it! Battle me!$" Route103_Text_1B8258:: @ 81B8258 - .string "Ach! Verloren!\n" - .string "Nun bin ich noch wütender...$" + .string "Gah! Lost it!\n" + .string "I’m even more annoyed now!$" Route103_Text_1B8281:: @ 81B8281 - .string "Ach! Ich koche vor Wut, Mann...\n" - .string "Grrrr...$" + .string "Gah, I’m still boiling mad...\n" + .string "Grrrrr...$" Route103_Text_1B82A9:: @ 81B82A9 - .string "Mein POKéMON ist einfach anbetungs-\n" - .string "würdig. Nur keine Scheu, ich zeig’s dir.$" + .string "My POKéMON is delightfully adorable!\n" + .string "Don’t be shy - I’ll show you!$" Route103_Text_1B82EC:: @ 81B82EC - .string "Oh, so was aber auch!\n" - .string "Mein geliebtes POKéMON!$" + .string "Oh, my gosh!\n" + .string "My darling POKéMON!$" Route103_Text_1B830D:: @ 81B830D - .string "Mein wunderbares POKéMON sieht sogar\n" - .string "besiegt noch wunderbar aus.$" + .string "My delightful POKéMON looks darling\n" + .string "even when it’s fainted!$" Route103_Text_1B8349:: @ 81B8349 - .string "Hey, du! Mein anbetungswürdiges\n" - .string "POKéMON ist noch anbetungswürdiger\l" - .string "geworden.$" + .string "Hi, you! My delightfully adorable\n" + .string "POKéMON has become more darling!$" Route103_Text_1B838C:: @ 81B838C .string "Oh!\n" - .string "Mein geliebtes POKéMON.$" + .string "My darling POKéMON!$" Route103_Text_1B83A4:: @ 81B83A4 - .string "Je mehr Zeit ich mit ihm verbringe,\n" - .string "desto anbetungswürdiger wird es.$" + .string "The more I spend time with it, the\n" + .string "more adorable my POKéMON becomes.$" Route104_Text_1B83E9:: @ 81B83E9 - .string "GINA: Okay, dann lass uns mit unseren\n" - .string "POKéMON kämpfen.$" + .string "GINA: Okay, let’s battle with our\n" + .string "POKéMON!$" Route104_Text_1B8414:: @ 81B8414 - .string "GINA: Wenn ich verliere, bin ich sauer.$" + .string "GINA: Losing upsets me!$" Route104_Text_1B842C:: @ 81B842C - .string "GINA: Du bist stark!\n" - .string "Wir müssen doch mehr trainieren!$" + .string "GINA: {STR_VAR_1} is strong!\n" + .string "We have to train lots more!$" Route104_Text_1B845C:: @ 81B845C - .string "GINA: Oh, nur ein POKéMON?\n" - .string "Dann können wir nicht kämpfen.\p" - .string "Wenn du nur ein POKéMON hast, wird es\n" - .string "sich einsam fühlen. Das ist nicht gut.$" + .string "GINA: Oh? Only one POKéMON?\n" + .string "Then, we don’t battle with you.\p" + .string "If there’s only one POKéMON, it will\n" + .string "be lonesome. That’s not nice.$" Route104_Text_1B84DB:: @ 81B84DB - .string "MIA: Wir sind Zwillinge und kämpfen auch\n" - .string "mit unseren POKéMON zusammen.$" + .string "MIA: We are twins, so we battle\n" + .string "POKéMON together.$" Route104_Text_1B850D:: @ 81B850D - .string "MIA: Wir haben zusammen gekämpft und\n" - .string "auch zusammen verloren.$" + .string "MIA: We battled together, but we\n" + .string "both lost...$" Route104_Text_1B853B:: @ 81B853B - .string "MIA: Wir werden unsere POKéMON\n" - .string "trainieren. Und dann gewinnen wir!$" + .string "MIA: We will train our POKéMON more\n" + .string "and be strong like you.$" Route104_Text_1B8577:: @ 81B8577 - .string "MIA: Du willst gegen uns kämpfen?\p" - .string "Ein dickes NEIN - da du weniger als zwei\n" - .string "POKéMON bei dir hast. Wir sind zu\l" - .string "stark für dich!$" + .string "MIA: You want to battle with us?\p" + .string "It’s a big no-no if you don’t have two\n" + .string "POKéMON with you.\l" + .string "We’re too strong for you!$" Route104_Text_1B85EB:: @ 81B85EB - .string "Warum soll ich ein Geheimnis daraus\n" - .string "machen? Ich bin der...\p" - .string "WASSER-POKéMON-Experte!\n" - .string "Wie?!? Du kennst mich nicht?!?$" + .string "Why keep it a secret?\n" + .string "I’m the WATER POKéMON expert!\p" + .string "Huh?\n" + .string "You don’t know me?$" Route104_Text_1B8637:: @ 81B8637 - .string "Ich dachte, ich wäre gar nicht so\n" - .string "schlecht. Aber... Ach, Mist...$" + .string "I thought I wasn’t too bad, if I may\n" + .string "say so, but I guess not... Bleah...$" Route104_Text_1B8680:: @ 81B8680 - .string "Über das Angeln habe ich glatt das\n" - .string "Training meiner POKéMON vergessen.$" + .string "I got too into fishing.\n" + .string "I forgot I had to raise my POKéMON...$" Route104_Text_1B86BE:: @ 81B86BE - .string "Spuren im Sand zu hinterlassen ist total\n" - .string "lustig!$" + .string "Leaving footprints in the sand is\n" + .string "so fun!$" Route104_Text_1B86E8:: @ 81B86E8 - .string "Igitt! Ich habe Sand in den Schuhen!\n" - .string "Das ist vielleicht unangenehm!$" + .string "Waah! I got sand in my runners!\n" + .string "They’re all gritty!$" Route104_Text_1B871C:: @ 81B871C - .string "Ich will meine Fußspuren im Sand hinter-\n" - .string "lassen, aber sie verschwinden viel zu\l" - .string "schnell wieder...$" + .string "I want to leave my footprints in the\n" + .string "sand everywhere, but they disappear\l" + .string "quickly...$" Route104_Text_1B8770:: @ 81B8770 - .string "Soll ich...\n" - .string "Oder soll ich nicht?\p" - .string "Okay, natürlich kämpfe ich!$" + .string "Should I...\n" + .string "Or shouldn’t I?\p" + .string "Okay, sure, I will battle!$" Route104_Text_1B87A7:: @ 81B87A7 - .string "Ich hätte doch nicht kämpfen sollen...$" + .string "I shouldn’t have battled...$" Route104_Text_1B87C3:: @ 81B87C3 - .string "Wenn du vor einer Entscheidung stehst\n" - .string "und einen anderen für dich entscheiden\l" - .string "lässt, wirst du es bereuen. Egal, was\l" - .string "dabei am Ende herauskommt.$" + .string "If you’re faced with a decision and\n" + .string "you let someone else choose for you,\l" + .string "you will regret it, however things\l" + .string "turn out.$" Route104_Text_1B8839:: @ 81B8839 - .string "Komm schon, kämpf mit mir!$" + .string "Come on, battle with me!$" Route104_Text_1B8852:: @ 81B8852 - .string "Oohh...\n" - .string "Ich dachte, ich könnte gewinnen...$" + .string "Ohh...\n" + .string "I thought I could win...$" Route104_Text_1B8872:: @ 81B8872 - .string "Ich kann diesen Verlust der Würde\n" - .string "akzeptieren. Doch, doch...\p" - .string "Aber trotzdem bin ich stinkig deswegen.$" + .string "I made the decision to battle, so I\n" + .string "can accept this loss in grace.\p" + .string "I am still upset about losing!$" Route104_Text_1B88D4:: @ 81B88D4 - .string "Oh, natürlich nehme ich die Heraus-\n" - .string "forderung an! Ich habe eine Menge Geld.$" + .string "Oh, sure, I’ll accept your challenge.\n" + .string "I have a lot of money.$" Route104_Text_1B8911:: @ 81B8911 - .string "Warum konnte ich nicht gewinnen?$" + .string "Why couldn’t I win?$" Route104_Text_1B8925:: @ 81B8925 - .string "Manche Dinge kann man für Geld nicht\n" - .string "kaufen. Das sind POKéMON...$" + .string "There are some things money can’t buy.\n" + .string "That’s POKéMON...$" Route104_Text_1B895E:: @ 81B895E - .string "Nachdem ich gegen dich verloren hatte,\n" - .string "habe ich viel über POKéMON gelernt.$" + .string "After I lost to you, I learned a bunch\n" + .string "of things about POKéMON.$" Route104_Text_1B899E:: @ 81B899E - .string "Ich habe schon wieder verloren???\n" - .string "Warum... kann... ich... nicht... gewinnen?$" + .string "I lost again?\n" + .string "Why couldn’t I win?$" Route104_Text_1B89C0:: @ 81B89C0 - .string "Ich bin unsagbar reich, aber einen\n" - .string "Kampf kann ich nicht gewinnen...\p" - .string "Sie ist so tiefgründig, die Welt der\n" - .string "POKéMON.$" + .string "I’m fabulously wealthy, but I can’t\n" + .string "seem to win at POKéMON...\p" + .string "It’s so deep, the world of POKéMON...$" Route104_Text_1B8A24:: @ 81B8A24 - .string "Das Schicksal hat uns zusammengeführt.\n" - .string "Darf ich um einen Kampf bitten?$" + .string "We must have been fated to meet.\n" + .string "May I ask you for a battle?$" Route104_Text_1B8A61:: @ 81B8A61 - .string "Oh, meine Güte!$" + .string "Oh, my!$" Route104_Text_1B8A69:: @ 81B8A69 - .string "“Hallo” ist der Anfang von\n" - .string "“Leb wohl.”\l" - .string "Ich hoffe, wir sehen uns wieder.$" + .string "“Hello” is the beginning of “good-bye.”\n" + .string "I hope we meet again.$" Route104_Text_1B8AA7:: @ 81B8AA7 - .string "Hallo, so treffen wir uns wieder.\n" - .string "Darf ich dich um einen Kampf bitten?$" + .string "Hello, we meet again.\n" + .string "May I ask you for a battle?$" Route104_Text_1B8AD9:: @ 81B8AD9 - .string "Oh je...\n" - .string "Ich habe mein Bestes gegeben...$" + .string "Oh, my...\n" + .string "I did the best that I could...$" Route104_Text_1B8B02:: @ 81B8B02 - .string "“Hallo” ist der Anfang von\n" - .string "“Leb wohl.”\l" - .string "Ich hoffe, wir sehen uns wieder.$" + .string "“Hello” is the beginning of “good-bye.”\n" + .string "I hope we meet again.$" Route105_Text_1B8B40:: @ 81B8B40 - .string "Hier in der Gegend soll es einen\n" - .string "mystischen Felsen geben. Weißt\l" - .string "du etwas darüber?$" + .string "There’s supposed to be a mystical\n" + .string "rock around here.\l" + .string "Do you know anything about it?$" Route105_Text_1B8B93:: @ 81B8B93 - .string "Ich habe zu sehr über den Felsen nach-\n" - .string "gedacht, so dass meine POKéMON schwach\l" - .string "blieben...$" + .string "I was thinking too much about that\n" + .string "rock, while my POKéMON remained weak...$" Route105_Text_1B8BDE:: @ 81B8BDE - .string "Ich kann Stunden damit verbringen,\n" - .string "einen Felsen anzustarren, ohne dass\l" - .string "mir langweilig wird.$" + .string "I can spend hours and hours staring\n" + .string "at a nice rock without growing bored.$" Route105_Text_1B8C28:: @ 81B8C28 - .string "Puuh! Als ich dich sah, habe ich zuerst\n" - .string "gedacht, ein Kind würde ertrinken.\p" - .string "Dir scheint nichts zu fehlen. Wie wäre\n" - .string "es deshalb mit einem kleinen Kampf?$" + .string "Whew! I was worried that a kid was\n" + .string "drowning when I saw you.\p" + .string "You seem to be okay, so what do you\n" + .string "say to a battle?$" Route105_Text_1B8C99:: @ 81B8C99 - .string "Blubb... blubbb... blubb...$" + .string "Glub... Glub...$" Route105_Text_1B8CA9:: @ 81B8CA9 - .string "Wenn du zu ertrinken drohst, musst du\n" - .string "mit einem Arm in Richtung Strand winken.$" + .string "If you are drowning, the signal is to\n" + .string "wave one arm toward the beach.$" Route105_Text_1B8CEE:: @ 81B8CEE - .string "Im tiefen, blauen Meer schwimmen...\n" - .string "Das ist das Größte überhaupt!$" + .string "Swimming the deep blue sea...\n" + .string "It feels the greatest!$" Route105_Text_1B8D23:: @ 81B8D23 - .string "Ich bin abgesoffen...$" + .string "I lost...\n" + .string "Now I’m feeling blue...$" Route105_Text_1B8D45:: @ 81B8D45 - .string "Warum ist das Meer blau?\p" - .string "Im MUSEUM in GRAPHITPORT CITY habe ich\n" - .string "etwas dazu gelernt, habe es aber\l" - .string "vergessen.$" + .string "Why is the sea blue?\p" + .string "I learned about that at the MUSEUM in\n" + .string "SLATEPORT, but I forgot.$" Route105_Text_1B8D99:: @ 81B8D99 - .string "Mein Körper fühlt sich im Wasser\n" - .string "so leicht an, als hätte ich abgenommen.$" + .string "My body feels lighter in the water.\n" + .string "It’s as if I’ve gotten slimmer!$" Route105_Text_1B8DDD:: @ 81B8DDD - .string "Ich lasse mich treiben...$" + .string "I’m floating...$" Route105_Text_1B8DED:: @ 81B8DED - .string "Dein Körpergewicht reduziert sich auf\n" - .string "10 Prozent, wenn du im Wasser bist.\p" - .string "Dann würde ich nur... Huups! Ich verrate\n" - .string "dir doch nicht mein Gewicht!$" + .string "Your body weight is reduced to just\n" + .string "one tenth in the water.\p" + .string "That would make me...\n" + .string "Whoops! I’m not telling you my weight!$" Route105_Text_1B8E66:: @ 81B8E66 - .string "Der blaue, blaue Himmel...\n" - .string "Das unendliche Meer...\l" - .string "Es ist so friedlich...$" + .string "The blue, blue sky...\n" + .string "The vast sea...\l" + .string "It’s so peaceful...$" Route105_Text_1B8EA0:: @ 81B8EA0 - .string "Ich habe verloren, weil ich hier nur\n" - .string "herumhänge...$" + .string "I lost while I was lounging!$" Route105_Text_1B8EBD:: @ 81B8EBD - .string "So war der Kampf mit mir wenigstens\n" - .string "entspannend. Kicher...$" + .string "I want to be told I’m relaxing to be\n" + .string "with. Giggle.$" Route106_Text_1B8EF0:: @ 81B8EF0 - .string "Was bevorzugst du? Fischen im\n" - .string "Meer oder im Fluss?$" + .string "Which do you prefer, fishing in the\n" + .string "sea or a stream?$" Route106_Text_1B8F25:: @ 81B8F25 - .string "Wie beim Tiefseefischen habe ich auch\n" - .string "hier geradezu spektakulär verloren.$" + .string "Like in deep-sea fishing, I lost\n" + .string "spectacularly!$" Route106_Text_1B8F55:: @ 81B8F55 - .string "Angeln ist das Größte, egal ob im Meer\n" - .string "oder im Fluss. Stimmst du mir zu?$" + .string "Fishing is the greatest whether it’s\n" + .string "in the sea or a stream.\l" + .string "You agree with me, right?$" Route106_Text_1B8FAC:: @ 81B8FAC - .string "Ich habe beim Angeln eine Menge\n" - .string "POKéMON gefangen. Ich zeige sie dir!$" + .string "I caught a bunch of POKéMON fishing.\n" + .string "I’ll show you an impressive battle!$" Route106_Text_1B8FF5:: @ 81B8FF5 - .string "Ich habe wieder ganz famos verloren!$" + .string "I lost again spectacularly!$" Route106_Text_1B9011:: @ 81B9011 - .string "Gewinnen, verlieren, POKéMON sind groß-\n" - .string "artig! Stimmst du mir zu?$" + .string "Win or lose, POKéMON are the greatest!\n" + .string "You agree with me, right?$" Route106_Text_1B9052:: @ 81B9052 - .string "Was machen Angler, wenn sie mal auf die\n" - .string "Toilette müssen?\p" - .string "Ich gehe nicht. Niemals! In der Zeit\n" - .string "könnte ja etwas anbeißen.$" + .string "What do people do if they need to go\n" + .string "to a washroom?\p" + .string "What if my ROD hooks a big one while\n" + .string "I’m in the washroom? I just can’t go...$" Route106_Text_1B90D3:: @ 81B90D3 - .string "Ich habe verloren, weil ich nicht auf die\n" - .string "Toilette gegangen bin.$" + .string "I lost because I’m trying to not go\n" + .string "to the washroom...$" Route106_Text_1B910A:: @ 81B910A - .string "Oh! Ich habe das Gefühl, bald\n" - .string "etwas Großes zu fangen.$" + .string "Oh, no! I’ve got this feeling I’ll hook\n" + .string "a big one!$" Route106_Text_1B913D:: @ 81B913D - .string "Hahaha! Ich bin ein lausiger Läufer,\n" - .string "aber im Wasser fängst du mich nicht!$" + .string "Hahahah! I’m a lousy runner, but in\n" + .string "the water you can’t catch me!$" Route106_Text_1B917F:: @ 81B917F - .string "Ich gebe auf!$" + .string "I give up!$" Route106_Text_1B918A:: @ 81B918A - .string "Beim Wettschwimmen wäre ich der Sieger!$" + .string "I wouldn’t lose in a swim race...$" Route106_Text_1B91AC:: @ 81B91AC - .string "Das Meer ist mein Garten. Ich werde es\n" - .string "dir nicht leicht machen, Kind!$" + .string "The sea is my backyard. I’m not going\n" + .string "to take it easy because you’re a kid!$" Route106_Text_1B91F8:: @ 81B91F8 - .string "Konntest du es mir nicht leicht machen?$" + .string "Did you take it easy on me by any\n" + .string "chance?$" Route106_Text_1B9222:: @ 81B9222 - .string "Sich auf den Wellen treiben lassen...\n" - .string "Ich liebe das! Versuch es doch auch mal!$" + .string "Drifting along with the waves...\n" + .string "I love it! Why don’t you give it a try?$" Route107_Text_1B926B:: @ 81B926B - .string "Gäähn...\p" - .string "Ich muss wohl eingeschlafen sein, als\n" - .string "ich mich auf den Wellen treiben ließ.$" + .string "Yawn...\p" + .string "I must have drifted off to sleep while\n" + .string "I was drifting in the waves.$" Route107_Text_1B92B7:: @ 81B92B7 - .string "Ahahaha, ich habe verloren...\n" - .string "Ich mache jetzt ein Nickerchen...$" + .string "Ahaha, I lost...\n" + .string "I’ll take a snooze, I think...$" Route107_Text_1B92E7:: @ 81B92E7 - .string "Sich treiben und von den Wellen\n" - .string "schaukeln lassen - als ob man in einem\l" - .string "weichen, bequemen Bett schläft.$" + .string "Floating and being rocked by the\n" + .string "waves - it’s like sleeping in a plush,\l" + .string "comfy bed.$" Route107_Text_1B933A:: @ 81B933A - .string "Das Meer ist wie mein Garten.\n" - .string "Lass uns kämpfen.$" + .string "The sea is like my backyard.\n" + .string "Let’s battle!$" Route107_Text_1B9365:: @ 81B9365 - .string "Ich habe in meinem eigenen Garten ver-\n" - .string "loren... Ich bin geschockt!$" + .string "I lost on my home field...\n" + .string "I’m in shock!$" Route107_Text_1B938E:: @ 81B938E - .string "Ich schwimme im Meer, das Herz voller\n" - .string "Träume...\p" - .string "Das ist ein Lied!\n" - .string "Wie auch immer, ich schwimme weiter.$" + .string "I swim the seas with a heart full of\n" + .string "dreams...\p" + .string "It’s a song!\n" + .string "Anyways, I’m swimming some more.$" Route107_Text_1B93EB:: @ 81B93EB - .string "Durch das Schwimmen im Meer ist\n" - .string "mein POKéMON stärker geworden!$" + .string "Swimming in the big, wide sea, my\n" + .string "POKéMON has grown stronger!$" Route107_Text_1B9429:: @ 81B9429 - .string "Was für ein Schock!\p" - .string "Mein POKéMON ist stärker geworden,\n" - .string "aber ich bin ein Weichei von TRAINER.$" + .string "What a shock!\p" + .string "My POKéMON has gotten stronger, but\n" + .string "I stayed weak as a TRAINER!$" Route107_Text_1B9477:: @ 81B9477 - .string "Das, was du im Kampf lernst, macht dich\n" - .string "zu einem starken TRAINER.\l" - .string "Das haben mir die Wellen beigebracht.$" + .string "What you learn in battle makes you a\n" + .string "stronger TRAINER.\l" + .string "The waves taught me that.$" Route107_Text_1B94C8:: @ 81B94C8 - .string "Kennst du einen kleinen Ort namens\n" - .string "FAUSTAUHAVEN?$" + .string "Do you know a little town called\n" + .string "DEWFORD?$" Route107_Text_1B94F2:: @ 81B94F2 - .string "Ich hasse das!$" + .string "I hate this!$" Route107_Text_1B94FF:: @ 81B94FF - .string "Verrücktheiten zu erzählen ist der neue\n" - .string "Trend in der FAUSTAUHAVEN HALLE.$" + .string "A weird saying is getting really\n" + .string "trendy at DEWFORD HALL.$" Route107_Text_1B9538:: @ 81B9538 - .string "Willst du gegen mich kämpfen?\n" - .string "Natürlich trete ich gegen dich an!$" + .string "Did you want to battle me?\n" + .string "Sure, I’ll go with you!$" Route107_Text_1B956B:: @ 81B956B - .string "Ich war nicht gut genug für dich.$" + .string "I wasn’t good enough for you.$" Route107_Text_1B9589:: @ 81B9589 - .string "Ich denke, du wirst dich bemühen, noch\n" - .string "besser zu werden. Das tue ich auch!$" + .string "I think you’re going to keep getting\n" + .string "better. I’ll go for it, too!$" Route107_Text_1B95CB:: @ 81B95CB - .string "BEA: Wir fordern dich als Bruder und\n" - .string "Schwester heraus!$" + .string "LISA: We challenge you as a sister\n" + .string "and brother!$" Route107_Text_1B95FB:: @ 81B95FB - .string "BEA: Unglaublich.\n" - .string "Du bist in einer anderen Stärke-Klasse.$" + .string "LISA: Awesome.\n" + .string "You’re in a different class of tough.$" Route107_Text_1B9630:: @ 81B9630 - .string "BEA: Hast du Freunde, die mit dir an den\n" - .string "Strand gehen würden?$" + .string "LISA: Do you have any friends who\n" + .string "would go to the beach with you?$" Route107_Text_1B9672:: @ 81B9672 - .string "BEA: Wenn du gegen uns kämpfen willst,\n" - .string "bring mehr POKéMON mit.$" + .string "LISA: If you want to battle with us,\n" + .string "bring more POKéMON.$" Route107_Text_1B96AB:: @ 81B96AB - .string "ERKO: Wir kämpfen immer mit POKéMON,\n" - .string "meine Schwester und ich.\p" - .string "Ich alleine verliere ständig, aber wir\n" - .string "können dich 2-gegen-2 schlagen!$" + .string "RAY: We always battle POKéMON, me\n" + .string "and my sister.\p" + .string "I always lose, but we can beat you\n" + .string "2-on-2!$" Route107_Text_1B9707:: @ 81B9707 - .string "ERKO: Huiuiui! Du kämpfst auf einem viel\n" - .string "höheren Level als wir!$" + .string "RAY: Wowee, you’re at a higher level\n" + .string "than us!$" Route107_Text_1B9735:: @ 81B9735 - .string "ERKO: Meine Schwester hat mir mein\n" - .string "POKéMON gegeben und nun ist es mein\l" - .string "Partner!$" + .string "RAY: My sister gave me my POKéMON.\n" + .string "I raised it, and now it’s my important\l" + .string "partner!$" Route107_Text_1B9788:: @ 81B9788 - .string "ERKO: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" - .string "bring mehr POKéMON mit.$" + .string "RAY: If you want to battle us, go\n" + .string "bring some more POKéMON!$" Route108_Text_1B97C3:: @ 81B97C3 - .string "Mein Traum ist es, durch die sieben\n" - .string "Weltmeere zu schwimmen.$" + .string "My dream is to swim the world’s seven\n" + .string "seas!$" Route108_Text_1B97EF:: @ 81B97EF - .string "So werde ich niemals in der Lage sein,\n" - .string "die sieben Weltmeere zu durchschwimmen.$" + .string "I won’t be able to swim the seven seas\n" + .string "like this...$" Route108_Text_1B9823:: @ 81B9823 - .string "Mit maritimen POKéMON zu spielen, ist\n" - .string "eine der Freuden beim Schwimmen.$" + .string "Playing with marine POKéMON is one of\n" + .string "the pleasures of swimming!$" Route108_Text_1B9864:: @ 81B9864 - .string "Ahoi, da! Willst du auch zum\n" - .string "SCHIFFSWRACK?$" + .string "Ahoy, there! Are you going out to the\n" + .string "ABANDONED SHIP, too?$" Route108_Text_1B989F:: @ 81B989F - .string "Ich gehe unter!\n" - .string "Blubb... blubb... blubb...$" + .string "I’m sinking!\n" + .string "Glub... Glub...$" Route108_Text_1B98BC:: @ 81B98BC - .string "Einige Leute gehen sogar in das\n" - .string "SCHIFFSWRACK hinein!$" + .string "Some people even go inside that\n" + .string "ABANDONED SHIP.$" Route108_Text_1B98EC:: @ 81B98EC - .string "Mein Freund, dieser Lügner, sagt,\n" - .string "ich sähe klasse in dem Bikini aus...$" + .string "My liar of a boyfriend told me that\n" + .string "I look great in a bikini...$" Route108_Text_1B992C:: @ 81B992C - .string "Oh, buuuh!$" + .string "Oh, boo!$" Route108_Text_1B9935:: @ 81B9935 - .string "Auch wenn es eine Lüge ist, liebe ich es,\n" - .string "Komplimente zu bekommen.\l" - .string "Wir Mädchen sind so komplex...$" + .string "Even if it’s a lie, I love being told\n" + .string "I look great...\l" + .string "We girls are so complex...$" Route108_Text_1B9986:: @ 81B9986 - .string "Ich liebe das Meer! Ich vergesse all\n" - .string "meine Probleme, wenn ich schwimme.$" + .string "I love the sea!\n" + .string "I forget all my worries when I swim!$" Route108_Text_1B99BB:: @ 81B99BB - .string "Wenn ich verliere, bin ich total\n" - .string "gestresst!$" + .string "When I lose a battle, I get all\n" + .string "stressed out!$" Route108_Text_1B99E9:: @ 81B99E9 - .string "Baue Stress durch Schwimmen ab.\n" - .string "Das ist sehr gesund!$" + .string "Work off your stress by swimming!\n" + .string "It’s so healthy!$" Route109_Text_1B9A1C:: @ 81B9A1C - .string "Hiya! Schau dir meine gemeißelten \n" - .string "Vollmatrosen an! Das nennt\l" - .string "man einen “Schnitt”!$" + .string "Hiyah! Look at my chiseled abs!\n" + .string "This is what you call “cut”!$" Route109_Text_1B9A59:: @ 81B9A59 .string "Aiyah!\n" - .string "Ausgerutscht.$" + .string "Flubbed out!$" Route109_Text_1B9A6D:: @ 81B9A6D .string "Hiyah!\p" - .string "Meine gemeißelten Vollmatrosen haben\n" - .string "nichts mit meinen Kämpfen zu tun!$" + .string "My sculpted abs have nothing to do\n" + .string "with POKéMON battles!$" Route109_Text_1B9AAD:: @ 81B9AAD - .string "Hast du dich auch gut mit Sonnenmilch\n" - .string "eingerieben?$" + .string "Are you properly protected against\n" + .string "the sun?$" Route109_Text_1B9AD9:: @ 81B9AD9 - .string "Aua, aua, aua.$" + .string "Ouch, ouch, ouch!$" Route109_Text_1B9AEB:: @ 81B9AEB - .string "An den Wangen bekommt man als Erstes\n" - .string "einen Sonnenbrand.$" + .string "Cheeks are the most prone to burning!$" Route109_Text_1B9B11:: @ 81B9B11 - .string "Ich habe meinen Anker in vielen Häfen\n" - .string "der Welt geworfen, aber GRAPHITPORT\l" - .string "CITY ist der schönste Hafen.$" + .string "I’ve laid anchor in ports around the\n" + .string "world, but SLATEPORT’s the best.$" Route109_Text_1B9B57:: @ 81B9B57 - .string "Du bist der Beste!$" + .string "You’re the best!$" Route109_Text_1B9B68:: @ 81B9B68 - .string "Im besten Hafen gibt es auch den\n" - .string "besten TRAINER...$" + .string "In the best port was the best\n" + .string "TRAINER...$" Route109_Text_1B9B91:: @ 81B9B91 .string "Urrrrppp...\n" - .string "Kämpfen? Mit mir?$" + .string "Battle? With me?$" Route109_Text_1B9BAE:: @ 81B9BAE - .string "Böör... Ooooooohhhhhh...\n" - .string "Bööörrppp...$" + .string "Urp... Ooooooohhhhhh...\n" + .string "Urrrrpppp...$" Route109_Text_1B9BD3:: @ 81B9BD3 - .string "Normalerweise bin ich viel stärker!\n" - .string "Ich bin seekrank!\p" - .string "Ich bin MATROSE, aber...$" + .string "I’m usually stronger than this!\n" + .string "I’m just seasick as a dog!\p" + .string "I’m a SAILOR, but...$" Route109_Text_1B9C23:: @ 81B9C23 - .string "Ich bin durstig... Ich könnte im\n" - .string "STRANDHAUS etwas SPRUDEL kaufen...$" + .string "I’m thirsty... I could go for a SODA POP\n" + .string "at the SEASHORE HOUSE...$" Route109_Text_1B9C65:: @ 81B9C65 - .string "Grummel...$" + .string "Groan...$" Route109_Text_1B9C6E:: @ 81B9C6E - .string "Ich bin am Verhungern... Mein Schwimm-\n" - .string "reifen sieht aus wie ein Schmalzkringel.$" + .string "I’m getting famished... My inner tube\n" + .string "looks like a giant doughnut...$" Route109_Text_1B9CB3:: @ 81B9CB3 - .string "Ich habe tierischen Hunger, aber ich\n" - .string "habe genug Kraft für einen Kampf!$" + .string "I’m hungry, but I’ve got enough pep in\n" + .string "me for a battle!$" Route109_Text_1B9CEB:: @ 81B9CEB - .string "Ich habe verloren...\n" - .string "Und das nur, weil ich so hungrig bin...$" + .string "I lost...\n" + .string "It’s because I’m hungry...$" Route109_Text_1B9D10:: @ 81B9D10 - .string "Wenn man am Strand sitzt und isst,\n" - .string "schmeckt alles gleich viel besser.$" + .string "When you eat on a beach, everything\n" + .string "seems to taste a little better.$" Route109_Text_1B9D54:: @ 81B9D54 - .string "So ein Sonnenschirm sieht doch aus wie\n" - .string "eine riesige Blume, findest du nicht?$" + .string "Doesn’t a beach umbrella look like\n" + .string "a giant flower?$" Route109_Text_1B9D87:: @ 81B9D87 - .string "Maaaami!$" + .string "Mommy!$" Route109_Text_1B9D8E:: @ 81B9D8E - .string "Ein Strand sieht aus der Luft be-\n" - .string "trachtet wie ein Blumengarten aus.$" + .string "If you look at the beach from the sky,\n" + .string "it looks like a big flower garden!$" Route109_Text_1B9DD8:: @ 81B9DD8 - .string "Ich verliere nicht wieder gegen dich!\n" - .string "Schließlich habe ich einen Schwimm-\l" - .string "reifen um!$" + .string "I’m not losing to you again!\n" + .string "That’s why I have my inner tube!$" Route109_Text_1B9E16:: @ 81B9E16 - .string "Maaaaaaaaaaamiiiii!$" + .string "Mommy!$" Route109_Text_1B9E1D:: @ 81B9E1D - .string "Sobald ich den Schwimmreifen trage,\n" - .string "sehen meine POKéMON und ich noch\l" - .string "niedlicher aus!$" + .string "If I have an inner tube, me and my\n" + .string "POKéMON’s cuteness goes way up!$" Route109_Text_1B9E60:: @ 81B9E60 - .string "Ohne Schwimmreifen kann ich nicht\n" - .string "schwimmen, aber im Kampf siege ich.$" + .string "I can’t swim without my inner tube,\n" + .string "but I won’t lose at POKéMON!$" Route109_Text_1B9EA1:: @ 81B9EA1 - .string "Habe ich verloren, weil ich einen\n" - .string "Schwimmreifen trage?$" + .string "Did I lose because I have an inner\n" + .string "tube?$" Route109_Text_1B9ECA:: @ 81B9ECA - .string "Mein Schwimmreifen ist voll in Mode. Ohne\n" - .string "ihn kann ich mich nicht sehen lassen!$" + .string "My inner tube is a fashion item.\n" + .string "I can’t be seen without it.$" Route109_Text_1B9F07:: @ 81B9F07 - .string "Hey, großer TRAINER!\n" - .string "Kämpfst du mit mir?$" + .string "Hi, big TRAINER.\n" + .string "Will you battle with me?$" Route109_Text_1B9F31:: @ 81B9F31 - .string "Oh, bist du aber stark!$" + .string "Oh, you’re strong.$" Route109_Text_1B9F44:: @ 81B9F44 - .string "Wie bist du so stark geworden?$" + .string "How did you get to be so strong?$" Route109_Text_1B9F65:: @ 81B9F65 - .string "Hahaha! Dieser Kerl hier wird jetzt\n" - .string "einen großen Fang machen!$" + .string "Wahahah! This dude’s going to catch\n" + .string "himself a big one!$" Route109_Text_1B9F9C:: @ 81B9F9C - .string "Dieser Kerl hier hat ganz groß verloren.$" + .string "This dude just lost one...$" Route109_Text_1B9FB7:: @ 81B9FB7 - .string "Dieser Kerl hier denkt, dass du ganz\n" - .string "groß bist. Nein, ein Gernegroß bist!$" + .string "This dude thinks you’re a big one.\n" + .string "No, you’re a big-one-to-be!$" Route109_Text_1B9FF6:: @ 81B9FF6 - .string "OLE: Nun, das ist ein Stimmungstöter!\p" - .string "Ich wünschte, du würdest uns nicht \n" - .string "unsere kostbare Zeit rauben!$" + .string "PAUL: Well, this is a mood-breaker.\p" + .string "I wish you wouldn’t disturb our\n" + .string "precious time together.$" Route109_Text_1BA052:: @ 81BA052 - .string "OLE: Nun, ich gebe mich geschlagen.$" + .string "PAUL: Well, I give up.$" Route109_Text_1BA069:: @ 81BA069 - .string "OLE: Nun, sag niemandem, dass wir\n" - .string "hier sind. Das ist unsere kleine, private\l" - .string "Welt!$" + .string "PAUL: Well, don’t tell anyone that\n" + .string "we’re here.\l" + .string "This is just our private world of two!$" Route109_Text_1BA0BF:: @ 81BA0BF - .string "OLE: Wir sind total heftig ineinander\n" - .string "verliebt. Deshalb lassen wir unsere\l" - .string "POKéMON auch gemeinsam kämpfen.$" + .string "PAUL: We’re totally, deeply in love.\n" + .string "That’s why we make our POKéMON battle\l" + .string "together.$" Route109_Text_1BA114:: @ 81BA114 - .string "GELI: Wir sind total ineinander verliebt.\n" - .string "Unsere Romanze wärmt ganz HOENN!$" + .string "MEL: We’re, like, totally in love.\n" + .string "Our romance is heating up all of HOENN!$" Route109_Text_1BA15F:: @ 81BA15F - .string "GELI: Wir haben verloren. Das ist meine\n" - .string "Schuld. OLE wird mich hassen!$" + .string "MEL: We lost, and it’s my fault!\n" + .string "PAUL will hate me!$" Route109_Text_1BA193:: @ 81BA193 - .string "GELI: Ähm, OLE, bist du böse auf mich?\n" - .string "Bitte sei nicht böse auf mich!$" + .string "MEL: Um, PAUL, are you angry with me?\n" + .string "Please don’t be angry.$" Route109_Text_1BA1D0:: @ 81BA1D0 - .string "GELI: Wir sind total heftig ineinander\n" - .string "verliebt. Daher kämpfen wir auch mit\l" - .string "unseren POKéMON zusammen.$" + .string "MEL: We’re, like, deeply and truly in love.\n" + .string "That’s why we make our POKéMON\l" + .string "battle together.$" Route110_Text_1BA22C:: @ 81BA22C - .string "Wow! Pass auf! Ich glaube, du hast\n" - .string "keine Übung im RAD-Rennen.$" + .string "Whoa! Watch it!\n" + .string "I guess you’re not used to BIKE racing.$" Route110_Text_1BA264:: @ 81BA264 - .string "Wow! Pass auf!\n" - .string "Meine Bremsen versagen!$" + .string "Whoa!\n" + .string "My brakes failed!$" Route110_Text_1BA27C:: @ 81BA27C - .string "Platte Reifen und schwache Bremsen\n" - .string "können zu Unfällen mit schweren Ver-\l" - .string "letzungen führen! Also: Prüfe dein RAD!$" + .string "Flat tires and brake problems can\n" + .string "cause serious injury!\l" + .string "Inspect your BIKE for problems!$" Route110_Text_1BA2D4:: @ 81BA2D4 - .string "Hey, du!\n" - .string "Kannst du mit mir mithalten?$" + .string "Yo, you!\n" + .string "Can you keep up with my speed?$" Route110_Text_1BA2FC:: @ 81BA2FC - .string "Du hast die Schallmauer durchbrochen!$" + .string "Crash and burn!$" Route110_Text_1BA30C:: @ 81BA30C - .string "Geschwindigkeit alleine lässt mich nicht\n" - .string "gewinnen. Das darf ich nicht vergessen.$" + .string "Speed alone won’t let me win at POKéMON.\n" + .string "I need to reconsider this...$" Route110_Text_1BA352:: @ 81BA352 - .string "Nur keine Panik, wenn dein RAD immer\n" - .string "schneller wird!$" + .string "Don’t panic if your BIKE’s going fast!$" Route110_Text_1BA379:: @ 81BA379 - .string "Ich muss während eines POKéMON-\n" - .string "Kampfes ruhig bleiben...$" + .string "I shouldn’t panic during POKéMON\n" + .string "battles...$" Route110_Text_1BA3A5:: @ 81BA3A5 - .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" - .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" + .string "There’s no need to panic or stress.\n" + .string "Take it easy. There’s plenty of time.$" Route110_Text_1BA3EF:: @ 81BA3EF - .string "Bist du nicht ein wenig zu schnell? \n" - .string "Brems ab und lass uns kämpfen.$" + .string "Aren’t you going a little too fast?\n" + .string "Take it easy and let’s battle.$" Route110_Text_1BA432:: @ 81BA432 - .string "Ich war ganz ruhig und habe doch\n" - .string "verloren...$" + .string "I didn’t panic, but I still lost...$" Route110_Text_1BA456:: @ 81BA456 - .string "Kein Grund zur Panik. Nimm’s leicht.\n" - .string "Wir haben doch jede Menge Zeit.$" + .string "There’s no need to panic or stress.\n" + .string "Take it easy. There’s plenty of time.$" Route110_Text_1BA4A0:: @ 81BA4A0 - .string "Ein Triathlon ist extrem hart.\p" - .string "Du musst schwimmen, Rad fahren und\n" - .string "laufen.$" + .string "The triathlon is hard in the extreme.\p" + .string "You have to complete the three events\n" + .string "of swimming, cycling, and running.$" Route110_Text_1BA50F:: @ 81BA50F - .string "POKéMON-Kämpfe sind auch hart.$" + .string "POKéMON battles are hard, too!$" Route110_Text_1BA52E:: @ 81BA52E - .string "Ich bin erschöpft und brauche eine\n" - .string "Pause. Pausen sind extrem wichtig.$" + .string "I’m exhausted, so I need a break.\n" + .string "It’s important to get proper rest.$" Route110_Text_1BA573:: @ 81BA573 - .string "Gibt es etwas Eleganteres, als einen\n" - .string "Kampf während man Rad fährt?$" + .string "Isn’t it neat to hold a battle while\n" + .string "cycling?$" Route110_Text_1BA5A1:: @ 81BA5A1 .string "Wow...\n" - .string "Wie kann man nur so stark sein?$" + .string "How could you be so strong?$" Route110_Text_1BA5C4:: @ 81BA5C4 - .string "Bist du auf der Jagd nach Rekorden?\p" - .string "Tut mir Leid, wenn ich dich dabei auf-\n" - .string "gehalten habe.$" + .string "Were you going after a record?\p" + .string "I’m sorry if I held you up!$" Route110_Text_1BA5FF:: @ 81BA5FF - .string "Ich radle ohne aufzuhören! Meine Ober-\n" - .string "schenkel sind hart wie Stein!$" + .string "I’ve been riding without stopping.\n" + .string "My thighs are like rocks!$" Route110_Text_1BA63C:: @ 81BA63C - .string "Muskelkrämpfe beunruhigen mich!$" + .string "I’m worried about muscle cramps...$" Route110_Text_1BA65F:: @ 81BA65F - .string "Oh, du besitzt einige ORDEN der ARENEN.\n" - .string "Kein Wunder, dass du so stark bist!$" + .string "Oh, you have some GYM BADGES?\n" + .string "No wonder you’re so strong!$" Route110_Text_1BA699:: @ 81BA699 - .string "Ich habe deine Absichten vorherge-\n" - .string "sehen. Daher werde ich nicht verlieren!$" + .string "I have foreseen your intentions!\n" + .string "I cannot possibly lose!$" Route110_Text_1BA6D2:: @ 81BA6D2 - .string "Ich konnte noch nicht einmal meine\n" - .string "eigene Niederlage vorhersehen.$" + .string "I failed to prophesize my own demise!$" Route110_Text_1BA6F8:: @ 81BA6F8 - .string "Ich sehe deine Zukunft...\p" + .string "I see your future...\p" .string "Hmm...\n" - .string "Ich sehe ein helles Licht...$" + .string "I see a shining light...$" Route110_Text_1BA72D:: @ 81BA72D - .string "Ahahahahaha! Ich werde dich mit meinen\n" - .string "Wundern verwirren!$" + .string "Ahahahaha!\n" + .string "I’ll dazzle you with my wonders!$" Route110_Text_1BA759:: @ 81BA759 - .string "Ich habe ganz wunderlich verloren!$" + .string "I wondrously lost!$" Route110_Text_1BA76C:: @ 81BA76C - .string "Du konntest nur gewinnen, weil eben das\n" - .string "das Wunder war! Ja, ein Wunder! Glaub ja\l" - .string "nicht, dass du immer gewinnen kannst!$" + .string "You managed to win only because it was\n" + .string "a wonder! Yes, a wonder!\l" + .string "Don’t think you can win all the time!$" Route110_Text_1BA7D2:: @ 81BA7D2 - .string "Zeigst du mir deine POKéMON?\n" - .string "Nur ganz kurz, ja?$" + .string "Could I see your POKéMON?\n" + .string "Just one look, please?$" Route110_Text_1BA803:: @ 81BA803 - .string "Ich möchte meine Sammlung\n" - .string "vervollständigen...$" + .string "I wanted to complete my\n" + .string "collection...$" Route110_Text_1BA829:: @ 81BA829 - .string "Wenn ich ein mir unbekanntes POKéMON\n" - .string "sehe, kommt der Sammler in mir durch!$" + .string "When I see a POKéMON that I don’t know,\n" + .string "my passion as a collector is ignited!$" Route110_Text_1BA877:: @ 81BA877 - .string "Hi, hast du neue POKéMON gesammelt?\p" - .string "Ich möchte einen Blick auf deine\n" - .string "POKéMON werfen. Ganz kurz, bitte?$" + .string "Hi, have you caught any new POKéMON?\p" + .string "Could I see your POKéMON?\n" + .string "Just one look, please?$" Route110_Text_1BA8CD:: @ 81BA8CD - .string "Deine POKéMON...\n" - .string "Ich bin richtig neidisch!$" + .string "Your POKéMON...\n" + .string "I envy you.$" Route110_Text_1BA8E9:: @ 81BA8E9 - .string "Oh, ich möchte so gerne alle seltenen\n" - .string "POKéMON besitzen.$" + .string "Oh, I long to make all rare POKéMON\n" + .string "mine!$" Route110_Text_1BA913:: @ 81BA913 .string "Hey!\n" - .string "Schleich dich nicht so von hinten heran!$" + .string "Don’t sneak up behind me like that!$" Route110_Text_1BA93C:: @ 81BA93C - .string "Ich habe verloren!\n" - .string "Verflixt!$" + .string "I lost!\n" + .string "Drat!$" Route110_Text_1BA94A:: @ 81BA94A - .string "Angeln bedeutet höchste Konzentra-\n" - .string "tion. Immer auf den Blinker achten!$" + .string "Fishing is all about concentration.\n" + .string "You have to focus on the floater.$" Route110_Text_1BA990:: @ 81BA990 - .string "Ich würde überall hingehen, um meine\n" - .string "elysischen POKéMON zu präsentieren.$" + .string "Ahahaha! I would go anywhere to show\n" + .string "off my delightful POKéMON.$" Route110_Text_1BA9D0:: @ 81BA9D0 - .string "Oh, Schönheit reicht nicht aus...$" + .string "Oh, dear, this won’t do.$" Route110_Text_1BA9E9:: @ 81BA9E9 - .string "Ich sollte mich mehr auf WETTBEWERBE\n" - .string "statt auf Kämpfe konzentrieren.$" + .string "Perhaps I should groom my POKéMON for\n" + .string "CONTESTS rather than battles.$" Route110_Text_1BAA2D:: @ 81BAA2D - .string "Ich zeige dir meine elysischen\n" - .string "POKéMON, sooft du willst!$" + .string "Ahahahaha! I would be happy to show\n" + .string "off my POKéMON as often as you like!$" Route110_Text_1BAA76:: @ 81BAA76 - .string "Oh, das war wieder nichts...$" + .string "Oh, dear, this won’t do.$" Route110_Text_1BAA8F:: @ 81BAA8F - .string "WETTBEWERBE sind wunderbar, aber ich\n" - .string "mag auch Kämpfe.$" + .string "CONTESTS are delightful, but I like\n" + .string "to battle, too.$" Route110_Text_1BAAC3:: @ 81BAAC3 - .string "Ich habe hier im hohen Gras einige coole\n" - .string "POKéMON gefunden!$" + .string "I found some cool POKéMON in the grass\n" + .string "around here!$" Route110_Text_1BAAF7:: @ 81BAAF7 - .string "Nur cool zu sein verhilft einem nicht\n" - .string "zum Sieg...$" + .string "Being cool isn’t enough to win...$" Route110_Text_1BAB19:: @ 81BAB19 - .string "Mit POKéMON zu kämpfen, die man gerade\n" - .string "erst gefangen hat, ist verdammt schwer.$" + .string "It’s hard to battle with POKéMON you\n" + .string "just caught.$" Route111_Text_1BAB4B:: @ 81BAB4B - .string "Das WÜSTENGLAS steht dir gut. Aber\n" - .string "ich bin sicher, mir steht es besser!\p" - .string "Wir entscheiden das besser in einem\n" - .string "Kampf!$" + .string "Oh, hey! Those GO-GOGGLES suit you.\n" + .string "But I think they look better on me.\p" + .string "Let’s decide who they look better on\n" + .string "with a battle!$" Route111_Text_1BABC7:: @ 81BABC7 - .string "Das WÜSTENGLAS hat meine Sicht\n" - .string "eingeschränkt.$" + .string "I couldn’t see what was happening at my\n" + .string "sides because of the GO-GOGGLES.$" Route111_Text_1BAC10:: @ 81BAC10 - .string "Mit dem WÜSTENGLAS kann man durch\n" - .string "Sandstürme laufen.\l" - .string "Das macht mich richtig glücklich.$" + .string "The GO-GOGGLES make it possible to\n" + .string "get through sandstorms.\l" + .string "That makes me happy!$" Route111_Text_1BAC60:: @ 81BAC60 - .string "Ich mache ein Picknick in der Wüste.\p" - .string "Hier findet man überall TRAINER und so\n" - .string "kann ich hier auch Kämpfe genießen.$" + .string "I’m having a picnic in the desert.\p" + .string "You can always find a TRAINER, so\n" + .string "I can enjoy a battle here, too!$" Route111_Text_1BACC5:: @ 81BACC5 - .string "Oooh, du bist so gemein!$" + .string "Ohhh! You’re mean!$" Route111_Text_1BACD8:: @ 81BACD8 - .string "Wenn du in einem Sandsturm kämpfst,\n" - .string "achte auf die KP deiner POKéMON.\p" - .string "Sie können vom Sandsturm verletzt\n" - .string "werden und KP verlieren.$" + .string "When you’re battling in a sandstorm,\n" + .string "watch out for your POKéMON’s HP.\p" + .string "It can faint if you don’t keep an eye\n" + .string "on it!$" Route111_Text_1BAD4B:: @ 81BAD4B - .string "Mit diesem WÜSTENGLAS fühle ich mich\n" - .string "wie ein Superheld. Im Moment kann\l" - .string "mich einfach niemand besiegen!$" + .string "Wearing these GO-GOGGLES makes me\n" + .string "feel like a superhero.\l" + .string "Right now, nobody can beat me!$" Route111_Text_1BADA3:: @ 81BADA3 - .string "Ich kann doch nicht nur im Geiste\n" - .string "gewinnen...$" + .string "I can’t win on spirit alone...$" Route111_Text_1BADC2:: @ 81BADC2 - .string "Eines Tages werde ich ein echter Held\n" - .string "sein. Ich arbeite daran, mich und meine\l" - .string "POKéMON richtig stark zu machen.$" + .string "I’m going to be a real hero one day.\n" + .string "I’m going to work harder to make me\l" + .string "and my POKéMON stronger.$" Route111_Text_1BAE24:: @ 81BAE24 - .string "Ich habe gehört, dass man in der Wüste\n" - .string "Fossilien finden kann. Aber wo?$" + .string "I heard there are fossils to be found\n" + .string "in the desert. Where could they be?$" Route111_Text_1BAE6E:: @ 81BAE6E - .string "Ich war in Gedanken bei den Fossilien...$" + .string "I came up short...$" Route111_Text_1BAE81:: @ 81BAE81 - .string "Da man in der Wüste Fossilien finden\n" - .string "kann, war hier früher sicher ein Meer...$" + .string "If they can find fossils in the desert,\n" + .string "it must have been a sea before.$" Route111_Text_1BAEC9:: @ 81BAEC9 - .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" - .string "Ruinen!\l" - .string "Werde ich jetzt herausgefordert?$" + .string "For thirty years I have searched for\n" + .string "ancient ruins!\l" + .string "I am to be challenged?$" Route111_Text_1BAF14:: @ 81BAF14 - .string "Ich habe nach Ruinen, aber leider nicht\n" - .string "nach starken POKéMON gesucht...$" + .string "While I have searched for ruins, I’ve\n" + .string "not searched for strong POKéMON.$" Route111_Text_1BAF5B:: @ 81BAF5B - .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" - .string "Ruinen!\p" - .string "Nee, warte... Seit 40 Jahren, oder? Oder\n" - .string "doch 30 Jahre? Ach, ich weiß nicht...$" + .string "For thirty years I have searched for\n" + .string "ancient ruins!\p" + .string "No, wait, was that forty years?\n" + .string "Which was it now?$" Route111_Text_1BAFC1:: @ 81BAFC1 - .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" - .string "Ruinen!\p" - .string "Oder seit 40 Jahren???\n" - .string "Egal! Forderst du mich heraus?$" + .string "For thirty years I have searched for\n" + .string "ancient ruins!\p" + .string "No, wait, was that forty years?\n" + .string "Anyway, am I to be challenged?$" Route111_Text_1BB034:: @ 81BB034 - .string "Ich habe keine Ruinen, und auch keine\n" - .string "starken POKéMON gefunden...$" + .string "I’ve found no ruins, nor have I found\n" + .string "any strong POKéMON...$" Route111_Text_1BB070:: @ 81BB070 - .string "Seit 30 Jahren suche ich nach antiken\n" - .string "Ruinen!\p" - .string "Glaube ich... Es können auch schon\n" - .string "40 Jahre sein...\p" - .string "Hmm... Andererseits kämen 50 Jahre auch\n" - .string "hin... Mein Gedächtnis ist eine Ruine...$" + .string "For thirty years I have searched for\n" + .string "ancient ruins!\p" + .string "No, wait, was that forty years I’ve\n" + .string "searched?\p" + .string "Hmm... It could even be fifty...\n" + .string "How long have I been at this?$" Route111_Text_1BB111:: @ 81BB111 - .string "Ich bin voller Schwung und Elan!\n" - .string "Und mein POKéMON nicht minder!$" + .string "I’m full of pep!\n" + .string "And my POKéMON is peppy, too!$" Route111_Text_1BB140:: @ 81BB140 - .string "Mein POKéMON hat ausgeschwungen.$" + .string "My POKéMON lost its pep...$" Route111_Text_1BB15B:: @ 81BB15B - .string "Wenn ich einen TRAINER mit Schwung und\n" - .string "Elan sehe, muss ich ihn anstarren.$" + .string "When I see a TRAINER with a lot of pep,\n" + .string "I can’t help looking.$" Route111_Text_1BB199:: @ 81BB199 - .string "Ich weiß ja nicht, wo du hin willst, aber\n" - .string "was sagst du zu einem Kämpfchen?$" + .string "I don’t know where you’re going, but\n" + .string "would you like to battle?$" Route111_Text_1BB1D8:: @ 81BB1D8 - .string "Hui, du bist außergewöhnlich gut!$" + .string "Oh, you’re disgustingly good!$" Route111_Text_1BB1F6:: @ 81BB1F6 - .string "Ich denke, ich sollte zum SCHLOTBERG\n" - .string "gehen, aber hier ist es sooo schön...$" + .string "I’m thinking that I should go to\n" + .string "MT. CHIMNEY, but the view around\l" + .string "here is very nice, too.$" Route111_Text_1BB250:: @ 81BB250 - .string "Ich trainiere ganz individuell: Ich for-\n" - .string "dere alle TRAINER, die ich sehe, heraus.$" + .string "To train myself, I challenge all\n" + .string "whom I meet!$" Route111_Text_1BB27E:: @ 81BB27E - .string "Ich gebe auf! Ich gebe auf!$" + .string "Uncle! I give up!$" Route111_Text_1BB290:: @ 81BB290 - .string "Alles was ich tun kann, ist weiter\n" - .string "trainieren, bis ich starke TRAINER wie\l" - .string "dich besiegen kann.$" + .string "All I can do is keep training until\n" + .string "I can defeat strong TRAINERS such\l" + .string "as yourself.$" Route111_Text_1BB2E3:: @ 81BB2E3 - .string "Zeig mir, wie stark deine POKéMON\n" - .string "geworden sind.$" + .string "Show me how much you’ve toughened\n" + .string "your POKéMON.$" Route111_Text_1BB313:: @ 81BB313 - .string "Ich habe es zu spüren bekommen. Deine\n" - .string "POKéMON sind viel stärker geworden.$" + .string "I see, you’ve toughened them\n" + .string "considerably.$" Route111_Text_1BB33E:: @ 81BB33E - .string "POKéMON und TRAINER lernen durch\n" - .string "Kämpfe sehr viel.\p" - .string "Wichtig ist, niemals aufzugeben, auch\n" - .string "wenn du verlierst.$" + .string "POKéMON and TRAINERS learn much\n" + .string "through battling.\p" + .string "What’s important is to never give up\n" + .string "even if you lose.$" Route111_Text_1BB3A7:: @ 81BB3A7 - .string "Wir trainieren hier, um im Spiel einen\n" - .string "Level weiterzukommen.\l" - .string "Bleib hier und trainiere mit uns!$" + .string "We’re training here to elevate our\n" + .string "game to the next level.\l" + .string "Stay and train with us!$" Route111_Text_1BB3FA:: @ 81BB3FA - .string "Ooh, du bist unglaublich!$" + .string "Ooh, you’re decent!$" Route111_Text_1BB40E:: @ 81BB40E - .string "Da du so stark bist, solltest du dir die\n" - .string "POKéMON LIGA zum Ziel setzen.$" + .string "Since you’re that strong, you should\n" + .string "aim for the POKéMON LEAGUE.$" Route111_Text_1BB44F:: @ 81BB44F - .string "Oh, deine POKéMON machen den Eindruck\n" - .string "ernsthafter Schauspieler.\l" - .string "Ich möchte sie gerne engagieren.$" + .string "Oh, your POKéMON look like serious\n" + .string "actors.\l" + .string "I have to ask you for an engagement.$" Route111_Text_1BB49F:: @ 81BB49F - .string "Sie sehen nicht nur stark aus, sie sind\n" - .string "auch stark.$" + .string "They didn’t just look strong, they\n" + .string "are strong!$" Route111_Text_1BB4CE:: @ 81BB4CE - .string "Ich war überzeugt, meine POKéMON sorg-\n" - .string "fältig aufgezogen zu haben. Aber nein,\l" - .string "ich muss mich noch mehr anstrengen.$" + .string "I thought I was raising my POKéMON\n" + .string "diligently, but, oh no, there is still\l" + .string "much to be done.$" Route111_Text_1BB529:: @ 81BB529 - .string "Abhängig von den Attacken, die du ihnen\n" - .string "beibringst, sind deine POKéMON stärker\l" - .string "oder schwächer.\p" - .string "Welche Attacken haben deine POKéMON\n" - .string "auf Lager?$" + .string "You can make POKéMON stronger or\n" + .string "weaker depending on the moves you\l" + .string "teach them.\p" + .string "What kinds of moves do your POKéMON\n" + .string "know?$" Route111_Text_1BB5A2:: @ 81BB5A2 - .string "Ihre Attacken sind wirklich gut.$" + .string "You’ve taught them good moves!$" Route111_Text_1BB5C1:: @ 81BB5C1 - .string "Meine POKéMON sollten sich vielleicht\n" - .string "nicht eher entwickeln, bis sie wirklich\l" - .string "gute Attacken gelernt haben...$" + .string "Maybe I should have stopped my\n" + .string "POKéMON from evolving until they\l" + .string "learned better moves...$" Route112_Text_1BB619:: @ 81BB619 - .string "Hahahahahaha!\n" - .string "Wie wäre es, wenn wir kämpfen?\l" - .string "Du und ich!\l" - .string "Hahahahahaha!$" + .string "Hahahaha!\n" + .string "How about we have a battle?\l" + .string "You and me!\l" + .string "Hahahaha!$" Route112_Text_1BB655:: @ 81BB655 - .string "Ich habe verloren!\n" - .string "Hahahahahaha!$" + .string "I lost!\n" + .string "Hahahaha!$" Route112_Text_1BB667:: @ 81BB667 - .string "Hahahahahaha! Irgendetwas ist mir in\n" - .string "die Nase geflogen! Hahahahahaaatschiii!$" + .string "Hahahahaha! Something flew up my nose!\n" + .string "Hahahaha-hatchoo!$" Route112_Text_1BB6A0:: @ 81BB6A0 - .string "Meine Beine sind durch das Klettern in\n" - .string "den Bergen richtig muskulös geworden.\p" - .string "So leicht werden sie also nicht\n" - .string "einknicken, mein Freund!$" + .string "My legs are solid from pounding up\n" + .string "and down the mountains.\p" + .string "They’re not going to buckle easily,\n" + .string "friend!$" Route112_Text_1BB707:: @ 81BB707 - .string "Aua! Ich habe Muskelkrämpfe!$" + .string "Ouch! My legs cramped up!$" Route112_Text_1BB721:: @ 81BB721 - .string "Versuche mal, in den Bergen zu wandern.\n" - .string "Und zwar mit richtig festem Schritt. Und\l" - .string "das mit einem schweren Rucksack von\l" - .string "mehreren Pfund Gewicht...\p" - .string "So, mein Freund, bringst du deinen\n" - .string "Körper richtig in Form.$" + .string "Try hiking, and I mean really\n" + .string "pounding, on these mountain trails\l" + .string "with a heavy pack weighing dozens of\l" + .string "pounds.\p" + .string "That, my friend, will get your body\n" + .string "into serious shape.$" Route112_Text_1BB7C7:: @ 81BB7C7 - .string "Ich halte mich mit Wandern fit!\n" - .string "Dadurch habe ich viele Kräfte im Ärmel!$" + .string "I’ve been keeping fit by hiking.\n" + .string "Power, I have in spades!$" Route112_Text_1BB801:: @ 81BB801 - .string "Meine Ärmel waren wohl verknotet...$" + .string "I got trumped in power?$" Route112_Text_1BB819:: @ 81BB819 - .string "Ich habe gehört, dass es am Gipfel vom\n" - .string "SCHLOTBERG viele starke TRAINER gibt.\p" - .string "Ich werde dort hochgehen und sie alle\n" - .string "herausfordern!$" + .string "I hear there are some seriously tough\n" + .string "TRAINERS on top of MT. CHIMNEY.\p" + .string "I intend to get up there and give them\n" + .string "a challenge!$" Route112_Text_1BB893:: @ 81BB893 - .string "Ich bin stark. Ich weine bestimmt\n" - .string "nicht, wenn ich verliere.$" + .string "I’m strong.\n" + .string "I won’t cry if I lose.$" Route112_Text_1BB8B6:: @ 81BB8B6 - .string "Waaahaaa! Heul... Schluchz...$" + .string "Waaaah!$" Route112_Text_1BB8BE:: @ 81BB8BE - .string "Ich weine, weil ich meine Maaaaamiiii\n" - .string "vermisse! Schluchz... Jammer...$" + .string "I’m not crying because I miss my mommy!\n" + .string "Snivel...$" Route112_Text_1BB8F0:: @ 81BB8F0 - .string "Machst du ein Picknick, dann musst du\n" - .string "einfach vor Freude laut singen!\l" - .string "Komm, wir singen zusammen.$" + .string "When you’re out on a picnic, why, you\n" + .string "simply have to sing!\l" + .string "Come on, sing with me!$" Route112_Text_1BB942:: @ 81BB942 - .string "Oh, du triffst die Töne besser als ich!$" + .string "Oh, you’re so strong!$" Route112_Text_1BB958:: @ 81BB958 - .string "Es ist egal, ob du besser singst oder\n" - .string "besser mit POKéMON kämpfen kannst.\p" - .string "Wenn du Spaß hast, hast du schon\n" - .string "gewonnen!$" + .string "It doesn’t matter if you’re good or bad\n" + .string "at singing or POKéMON.\p" + .string "If you have the most fun, you win!$" Route113_Text_1BB9BA:: @ 81BB9BA - .string "Rate mal, warum es hier draußen so\n" - .string "kühl ist.$" + .string "Can you guess why it’s so cool\n" + .string "around here?$" Route113_Text_1BB9E6:: @ 81BB9E6 - .string "Puuuh äääh!\n" - .string "Das stinkt!$" + .string "Peeuuw!\n" + .string "That stinks!$" Route113_Text_1BB9FB:: @ 81BB9FB - .string "Die Vulkanasche lässt die Sonnen-\n" - .string "strahlen nicht durch. Es bleibt kalt.\p" - .string "Ich finde das angenehm, ich mag\n" - .string "Hitze nicht.$" + .string "The volcanic ash blocks the sun, so it\n" + .string "doesn’t get very warm.\p" + .string "That’s good for me - I can’t stand heat!$" Route113_Text_1BBA62:: @ 81BBA62 - .string "Der Vulkanausbruch ist der eindeutige\n" - .string "Beweis, dass die Erde lebt.$" + .string "The volcano’s eruption is proof that\n" + .string "the earth is alive.$" Route113_Text_1BBA9B:: @ 81BBA9B - .string "Du bist auf die eine oder andere\n" - .string "Weise stark!$" + .string "You’re some kind of strong!$" Route113_Text_1BBAB7:: @ 81BBAB7 - .string "Aua! Au au au! Ich kann nichts sehen!\n" - .string "Ich habe ein Aschenauge!\p" - .string "Hast du verstanden? Asche und Auge?\p" - .string "Okay, blöder Witz, tut mir Leid...$" + .string "Ouch! Owww! I can’t see!\n" + .string "I got ashes in my eyelashes!\p" + .string "Get it? Ashes and eyelashes?\p" + .string "Okay, that was bad, sorry...$" Route113_Text_1BBB27:: @ 81BBB27 - .string "Ich habe einen Sonnenschirm, um diese\n" - .string "staubige, widerliche Vulkanasche von\l" - .string "meinem niedlichen CAMAUB fernzuhalten.$" + .string "I use this parasol to ward off this\n" + .string "filthy, yucky volcanic ash from my\l" + .string "dear NUMEL.$" Route113_Text_1BBB7A:: @ 81BBB7A - .string "Keuchl, pust...\n" - .string "Ich bin total außer Atem...$" + .string "Huff, huff...\n" + .string "I am exhausted...$" Route113_Text_1BBB9A:: @ 81BBB9A - .string "Du bist wirklich sehr gut. Ich muss\n" - .string "sagen, ich bin schwer beeindruckt.$" + .string "You’re very good at this.\n" + .string "I must say I’m impressed!$" Route113_Text_1BBBCE:: @ 81BBBCE - .string "Oh, hallo, wir haben uns ja ewig nicht ge-\n" - .string "sehen. Ich lade dich zu einem Kampf ein.$" + .string "Oh, hello, hasn’t it been a while?\n" + .string "May I invite you to battle?$" Route113_Text_1BBC0D:: @ 81BBC0D - .string "Oh, suuuuuper!$" + .string "Oh, how super!$" Route113_Text_1BBC1C:: @ 81BBC1C - .string "Du bist immer noch sehr gut! Ich muss\n" - .string "sagen, ich bin immer noch beeindruckt.$" + .string "You’ve remained very good at this.\n" + .string "I must say I’m impressed!$" Route113_Text_1BBC59:: @ 81BBC59 - .string "Aus den Aschen erhebe ich mich! Kiyaih!\n" - .string "Herausfordern tue ich dich! Kiyaih!$" + .string "From out of the ashes I leap! Hiyah!\n" + .string "I challenge thee!$" Route113_Text_1BBC90:: @ 81BBC90 - .string "Eine Ehre, von dir besiegt zu werden!$" + .string "With honor I admit defeat!$" Route113_Text_1BBCAB:: @ 81BBCAB - .string "Ich muss die Kunst des Versteckens\n" - .string "verbessern. Mein Reimen auch. Leb wohl.$" + .string "I must refine the art of concealment.\n" + .string "I bid thee farewell.$" Route113_Text_1BBCE6:: @ 81BBCE6 - .string "Erhebe ich mich aus den Aschen, hast du\n" - .string "nichts zu lachen. Kiyaih!$" + .string "From out of the ashes I leap! Hiyah!\n" + .string "I challenge thee!$" Route113_Text_1BBD1D:: @ 81BBD1D - .string "Mein Versagen gereicht dir zur Ehre.$" + .string "With honor I admit defeat!$" Route113_Text_1BBD38:: @ 81BBD38 - .string "Mein Versteck ist so lausig wie mein\n" - .string "Kampfstil. Und meine Wortwahl erst...\p" - .string "Ich lasse das Reimen und sage Lebwohl.$" + .string "My flawless concealment was let down\n" + .string "by my immature battle skills...\p" + .string "I bid thee farewell.$" Route113_Text_1BBD92:: @ 81BBD92 - .string "Danke, dass du mich gefunden hast!\n" - .string "Aber nun müssen wir kämpfen!$" + .string "Thanks for finding me!\n" + .string "But we still have to battle!$" Route113_Text_1BBDC6:: @ 81BBDC6 - .string "Ich werde mein Ninjutsu gegen dich\n" - .string "einsetzen...\p" - .string "“VULKANASCHEN WIRBLER”!\n" - .string "...Was? Es ist schon vorbei?$" + .string "I’ll use my ninjutsu on you...\n" + .string "“VOLCANIC ASH SWIRL CLOAK”!\p" + .string "...What? It’s already over?$" Route113_Text_1BBE1D:: @ 81BBE1D - .string "Weißt du, was Sch... am Verstecken ist?\n" - .string "Es ist einsam, wenn keiner vorbeikommt.$" + .string "You know what’s crummy about hiding?\n" + .string "It’s lonely if no one comes along.$" Route113_Text_1BBE65:: @ 81BBE65 - .string "LI: Wir beide sammeln Asche.\n" - .string "Wir beide kämpfen auch mit POKéMON.$" + .string "TORI: Both of us, we collect ashes.\n" + .string "We battle POKéMON, too.$" Route113_Text_1BBEA1:: @ 81BBEA1 - .string "LI: Wir haben verloren... Mir ist lang-\n" - .string "weilig, daher sammle ich jetzt Asche.$" + .string "TORI: We lost... It’s boring, so I’m going\n" + .string "to get some more ashes.$" Route113_Text_1BBEE4:: @ 81BBEE4 - .string "LI: Wie viel Asche wir haben? Ich\n" - .string "hoffe, genug für eine WEISSE FLÖTE.$" + .string "TORI: How much ash do we have?\n" + .string "Enough for a WHITE FLUTE, I hope.$" Route113_Text_1BBF25:: @ 81BBF25 - .string "LI: Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.\n" - .string "Anderenfalls würden wir verlieren.$" + .string "TORI: We want to battle 2-on-2.\n" + .string "If we didn’t, we would lose!$" Route113_Text_1BBF62:: @ 81BBF62 - .string "FLO: Wir beide sammeln Asche.\n" - .string "Wir beide kämpfen auch mit POKéMON.$" + .string "TIA: Both of us, we collect ashes.\n" + .string "We battle POKéMON, too.$" Route113_Text_1BBF9D:: @ 81BBF9D - .string "FLO: Wir haben verloren... Mir ist lang-\n" - .string "weilig, daher sammle ich jetzt Asche.$" + .string "TIA: We couldn’t win... It’s boring,\n" + .string "so I’m getting some more ashes.$" Route113_Text_1BBFE2:: @ 81BBFE2 - .string "FLO: Wie viel Asche wir haben? Ich\n" - .string "hoffe, genug für eine WEISSE FLÖTE.$" + .string "TIA: We have a lot of ashes!\n" + .string "I think enough for a WHITE FLUTE!$" Route113_Text_1BC021:: @ 81BC021 - .string "FLO: Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.\n" - .string "Anderenfalls würden wir verlieren.$" + .string "TIA: We want to battle 2-on-2.\n" + .string "If we don’t, we won’t win!$" Route114_Text_1BC05B:: @ 81BC05B - .string "Hollerididudljö!\p" + .string "Yodelayhihoo!\p" .string "... ...\p" - .string "Du musst jetzt mit “Hollerididudljö!”\n" - .string "antworten, da es hier kein Echo gibt!$" + .string "You’re supposed to shout\n" + .string "“yodelayhihoo” since it doesn’t\l" + .string "echo here!$" Route114_Text_1BC0B5:: @ 81BC0B5 - .string "Hollerididudljö!$" + .string "Yodelayhihoo!$" Route114_Text_1BC0C3:: @ 81BC0C3 - .string "Als ich noch ein kleiner Lausbub war,\n" - .string "habe ich immer gedacht, da wäre jemand,\l" - .string "der mich ärgern will und \l" - .string "“Hollerididudljö” antwortet.$" + .string "When I was a wee tyke, I believed there\n" + .string "was someone copying me and shouting\l" + .string "back, “Yodelayhihoo.”$" Route114_Text_1BC125:: @ 81BC125 - .string "Ohne eine gute Ausrüstung solltest du\n" - .string "dich nicht in die Berge wagen.$" + .string "If you’re not prepared, you shouldn’t\n" + .string "be up in the mountains!$" Route114_Text_1BC163:: @ 81BC163 - .string "Die Berge sind unerbittlich...$" + .string "The mountains are unforgiving...$" Route114_Text_1BC184:: @ 81BC184 - .string "Im Winter sind Berge lebensgefährlich,\n" - .string "wegen der Blizzards und Lawinen.$" + .string "In the winter, mountains turn deadly\n" + .string "with blizzards and avalanches.$" Route114_Text_1BC1C8:: @ 81BC1C8 - .string "Campen macht Spaß! Du kannst angeln,\n" - .string "Würstchen braten und andere mit\l" - .string "Spukgeschichten zu Tode erschrecken!\p" - .string "Aber das Beste sind die POKéMON-\n" - .string "Kämpfe!$" + .string "Camping’s fun! You can fish, roast\n" + .string "marshmallows, and tell spooky stories!\p" + .string "But the best of all are the POKéMON\n" + .string "battles!$" Route114_Text_1BC23F:: @ 81BC23F - .string "Das war etwas zu schwer für mich!$" + .string "Way too strong!$" Route114_Text_1BC24F:: @ 81BC24F - .string "Ich finde es großartig, dass ich mit\n" - .string "meinen POKéMON campen gehen kann.$" + .string "I think it’s great that I can go\n" + .string "camping with my POKéMON.$" Route114_Text_1BC289:: @ 81BC289 - .string "Nach dem Essen muss ich Sport treiben.\n" - .string "Also lass uns kämpfen.$" + .string "I need to exercise after a meal.\n" + .string "Let’s have a match!$" Route114_Text_1BC2BE:: @ 81BC2BE - .string "Oh, nein!$" + .string "Oh, no!$" Route114_Text_1BC2C6:: @ 81BC2C6 - .string "Ich hatte so ein leckeres Essen. Des-\n" - .string "halb bin ich jetzt pappsatt und müde.$" + .string "I just had a tasty meal.\n" + .string "I’m getting drowsy...$" Route114_Text_1BC2F5:: @ 81BC2F5 - .string "Hufhufhufhufhufhuf...\n" - .string "Komm, trete gegen mein POKéMON an.$" + .string "Ufufufufufu...\n" + .string "Want to battle against my POKéMON?$" Route114_Text_1BC327:: @ 81BC327 - .string "Mei... Mein POKéMON... hiiii...$" + .string "M-My POKéMON...$" Route114_Text_1BC337:: @ 81BC337 - .string "Einen großen Körper, der plump und hart\n" - .string "ist, riesige Hörner und scharfe Fänge...\p" - .string "Hufhufhufhuf...\n" - .string "So ein POKéMON hätte ich gerne...$" + .string "A big body that’s all lumpy and hard,\n" + .string "enormous horns, and vicious fangs...\p" + .string "Ufufufufu...\n" + .string "I wish I had a POKéMON like that...$" Route114_Text_1BC3B3:: @ 81BC3B3 - .string "Hufhufhufhufhuf...\n" - .string "Komm, mein POKéMON ist bereit.$" + .string "Ufufufufufu...\n" + .string "Come on, battle my POKéMON...$" Route114_Text_1BC3E0:: @ 81BC3E0 - .string "Ich bin so froh, dass ich deine POKéMON\n" - .string "sehen durfte...$" + .string "I feel so lucky getting to see your\n" + .string "POKéMON...$" Route114_Text_1BC40F:: @ 81BC40F - .string "Hufhufhufhufhuf...\p" - .string "Wenn ich POKéMON kämpfen sehe, fange\n" - .string "ich an zu zittern und zu schaudern...$" + .string "Ufufufufufu...\p" + .string "When I see POKéMON battling, I get all\n" + .string "shivery and shaky...$" Route114_Text_1BC45A:: @ 81BC45A - .string "Wenn du ein Lagerfeuer entzündest,\n" - .string "muss immer Wasser in der Nähe sein.$" + .string "If you’re lighting a campfire, make\n" + .string "sure you have water handy.$" Route114_Text_1BC499:: @ 81BC499 - .string "Gut, du hast mein Feuer gelöscht.$" + .string "Thanks for dousing my fire!$" Route114_Text_1BC4B5:: @ 81BC4B5 - .string "Du musst im Wald mit allen Arten von\n" - .string "Feuer wirklich sehr vorsichtig sein.\p" - .string "Unterschätze nie die Gefahr des\n" - .string "Feuers!$" + .string "You really do have to be careful with\n" + .string "any sort of fire in a forest.\p" + .string "Don’t ever underestimate the power\n" + .string "of fire.$" Route114_Text_1BC525:: @ 81BC525 - .string "Hast du gelernt, dass man immer Wasser\n" - .string "neben einem Lagerfeuer stehen hat?$" + .string "Have you learned to keep water handy\n" + .string "for campfires?$" Route114_Text_1BC559:: @ 81BC559 - .string "Ich wurde schon gelöscht, bevor ich\n" - .string "überhaupt zur Flamme ansetzen konnte.$" + .string "I got hosed down before I could flare\n" + .string "up, I guess.$" Route114_Text_1BC58C:: @ 81BC58C - .string "Du musst im Wald mit allen Arten von\n" - .string "Feuer wirklich sehr vorsichtig sein.\p" - .string "Unterschätze nie die Gefahr des\n" - .string "Feuers!$" + .string "You really do have to be careful with\n" + .string "any sort of fire in a forest.\p" + .string "Don’t ever underestimate the power\n" + .string "of fire.$" Route114_Text_1BC5FC:: @ 81BC5FC - .string "Wenn wir angeln wären, hättest du nicht\n" - .string "den Hauch einer Chance gegen mich.\l" - .string "Also, dann zeig mal deine POKéMON.$" + .string "If we were fishing, you wouldn’t stand\n" + .string "a chance against me.\l" + .string "So, bring on your POKéMON!$" Route114_Text_1BC653:: @ 81BC653 - .string "Wären wir Angeln, hätte ich gewonnen!$" + .string "If we were fishing, I would’ve won...$" Route114_Text_1BC679:: @ 81BC679 - .string "Ich werde mein Glück bei METEORFÄLLE\n" - .string "versuchen und ein dickes Ding an Land\l" - .string "ziehen.\p" - .string "Da muss es etwas geben, das weiß ich\n" - .string "genau!$" + .string "I think I’ll try my luck at landing\n" + .string "a big one at METEOR FALLS.\p" + .string "There has to be something in there.\n" + .string "I just know it.$" Route114_Text_1BC6EC:: @ 81BC6EC - .string "Ich liebe das Angeln. Aber ich liebe auch\n" - .string "das Kämpfen!\p" - .string "Wenn mich jemand herausfordern will, ich\n" - .string "bin bereit. Auch wenn ich angle.$" + .string "I like to fish. But I also like to\n" + .string "battle!\p" + .string "If anyone challenges me, I’m there,\n" + .string "even if I’m fishing.$" Route114_Text_1BC750:: @ 81BC750 - .string "Ich liebe Kämpfe, aber das heißt nicht,\n" - .string "dass ich gut darin bin...$" + .string "I like to battle, but that doesn’t\n" + .string "mean I’m good at it...$" Route114_Text_1BC78A:: @ 81BC78A - .string "Dieses Mal werde ich trainieren!\p" - .string "Das denke ich jedes Mal und dann\n" - .string "kann ich mich doch nicht von meiner\l" - .string "Angel und meinen POKéMON trennen.$" + .string "This time I’ll do it!\p" + .string "I always think that, so I can’t walk\n" + .string "away from fishing or POKéMON.$" Route114_Text_1BC7E3:: @ 81BC7E3 - .string "TYRA: Natürlich. Ich bin in der\n" - .string "richtigen Stimmung. Ich werde dir\l" - .string "etwas über POKéMON beibringen.$" + .string "TYRA: Well, sure.\n" + .string "I’m in the mood for it.\l" + .string "I’ll teach you a little about POKéMON.$" Route114_Text_1BC834:: @ 81BC834 - .string "TYRA: Was für ein atemberaubender\n" - .string "Kampfstil.$" + .string "TYRA: What an amazing battle style!$" Route114_Text_1BC858:: @ 81BC858 - .string "TYRA: Ich bringe meiner Juniorin IVY\n" - .string "etwas über POKéMON bei.$" + .string "TYRA: I was teaching my junior IVY\n" + .string "about POKéMON.$" Route114_Text_1BC88A:: @ 81BC88A - .string "TYRA: Kicher...\n" - .string "Wenn du mit uns kämpfen willst, reicht\l" - .string "ein POKéMON nicht aus.$" + .string "TYRA: Giggle...\n" + .string "If you want to battle with us, just one\l" + .string "POKéMON isn’t enough!$" Route114_Text_1BC8D8:: @ 81BC8D8 - .string "IVY: Wer hat dir das alles über POKéMON\n" - .string "beigebracht?$" + .string "IVY: Who taught you about POKéMON?$" Route114_Text_1BC8FB:: @ 81BC8FB - .string "IVY: Was für ein unglaublicher Kampfstil!$" + .string "IVY: What an amazing battle style!$" Route114_Text_1BC91E:: @ 81BC91E - .string "IVY: Ich habe angefangen, POKéMON zu\n" - .string "trainieren, weil TYRA, meine Mentorin,\l" - .string "es mir beigebracht hat!$" + .string "IVY: I started training POKéMON\n" + .string "because TYRA, my student mentor,\l" + .string "taught me!$" Route114_Text_1BC96A:: @ 81BC96A - .string "IVY: Hast du nur ein POKéMON? Ich\n" - .string "glaube, das fühlt sich einsam!$" + .string "IVY: Do you only have one POKéMON?\n" + .string "I think it must feel lonesome.$" Route115_Text_1BC9AC:: @ 81BC9AC .string "Hm...\n" - .string "Du siehst ganz kompetent aus...\l" - .string "Ich leiste dir Gesellschaft!$" + .string "You seem rather capable...\l" + .string "Let me keep you company!$" Route115_Text_1BC9E6:: @ 81BC9E6 - .string "Du bist viel stärker, als ich mir das\n" - .string "vorgestellt hatte.$" + .string "You’re much stronger than\n" + .string "I’d imagined!$" Route115_Text_1BCA0E:: @ 81BCA0E - .string "Man wird nicht als Genie geboren!\n" - .string "Alles basiert auf Anstrengung!\l" - .string "Das ist meine Meinung...$" + .string "There is no such thing as a born genius.\n" + .string "It all depends on effort!\l" + .string "That is what I believe...$" Route115_Text_1BCA6B:: @ 81BCA6B - .string "Hm... Deine Flinkheit spricht mal wieder\n" - .string "für sich.\l" - .string "Komm, leiste mir erneut Gesellschaft!$" + .string "Hm... As always, your agility speaks\n" + .string "for itself.\l" + .string "Come, keep me company!$" Route115_Text_1BCAB3:: @ 81BCAB3 - .string "Stark wie immer!$" + .string "As strong as ever!$" Route115_Text_1BCAC6:: @ 81BCAC6 - .string "Alles verlangt ein Maß an Anstrengung!\p" - .string "Ich habe verloren, weil ich mich nicht\n" - .string "genügend angestrengt habe.$" + .string "All it takes is effort!\p" + .string "I lost because I haven’t put in enough\n" + .string "effort!$" Route115_Text_1BCB0D:: @ 81BCB0D - .string "Du!\p" - .string "Meine MACHOLLO!\p" - .string "Verlangen einen Kampf!$" + .string "You!\p" + .string "My MACHOP!\p" + .string "Demand a battle!$" Route115_Text_1BCB2E:: @ 81BCB2E - .string "Aua aua aua aua!$" + .string "Ouch, ouch, ouch!$" Route115_Text_1BCB40:: @ 81BCB40 - .string "Meine MACHOLLO haben gejauchzt!\p" - .string "Solange meine POKéMON nach Stärke\n" - .string "suchen, werde auch ich stärker!$" + .string "My MACHOP crew!\p" + .string "So long as they seek power, I will\n" + .string "grow strong with them!$" Route115_Text_1BCB8A:: @ 81BCB8A - .string "Mein Talent ist, Ziegelsteine mit meiner\n" - .string "Stirn zu zertrümmern.$" + .string "My strongest skill is busting bricks\n" + .string "with my forehead!$" Route115_Text_1BCBC1:: @ 81BCBC1 - .string "Uguaaah!\n" - .string "Mein Kopf wurde zertrümmert.$" + .string "Ugwaaaah!\n" + .string "My head is busted!$" Route115_Text_1BCBDE:: @ 81BCBDE - .string "Ich bringe meinem POKéMON Karate bei.\p" - .string "Und es sieht so aus, als wäre es darin\n" - .string "viel besser als ich. Das freut mich.$" + .string "I’ve been teaching my POKéMON karate.\p" + .string "It looks like they’ll get a lot better\n" + .string "than me. I’m excited about that.$" Route115_Text_1BCC4C:: @ 81BCC4C - .string "Nachdem du uns besiegt hattest, haben\n" - .string "wir hart trainiert, um besser zu werden.\l" - .string "Heute fordern wir Revanche!$" + .string "After you beat me, we trained hard to\n" + .string "improve our skills.\l" + .string "Come on, give us a rematch!$" Route115_Text_1BCCA2:: @ 81BCCA2 - .string "Uguaaah!\n" - .string "Wir haben schon wieder verloren!$" + .string "Ugwaaah!\n" + .string "We lost again!$" Route115_Text_1BCCBA:: @ 81BCCBA - .string "Meine POKéMON werden stärker! Ich\n" - .string "habe mein Trainingspensum verdoppelt.$" + .string "My POKéMON will grow stronger!\n" + .string "I’ll redouble my training!$" Route115_Text_1BCCF4:: @ 81BCCF4 - .string "Dieser Strand ist mein geheimer\n" - .string "Trainingsort. Du hast mich gestört!$" + .string "This beach is my secret training spot!\n" + .string "Don’t come butting in!$" Route115_Text_1BCD32:: @ 81BCD32 - .string "Ich habe nicht genug trainiert.$" + .string "I haven’t trained enough!$" Route115_Text_1BCD4C:: @ 81BCD4C - .string "Der Sand ist wie ein Kissen, das den\n" - .string "Sturz abfängt und Verletzungen ver-\l" - .string "hindert. Der perfekte Trainingsort.$" + .string "The sand acts as a cushion to reduce\n" + .string "impact and prevent injury.\l" + .string "This is the perfect place to train.$" Route115_Text_1BCDB0:: @ 81BCDB0 - .string "Okay, lass uns weiter kämpfen.$" + .string "Okay, let’s get this battle on!$" Route115_Text_1BCDD0:: @ 81BCDD0 - .string "Ich kann kämpfen, aber meine POKéMON...$" + .string "I can battle but my POKéMON...$" Route115_Text_1BCDEF:: @ 81BCDEF - .string "Sogar wenn ich verliere, habe ich meine\n" - .string "Freude an dem Kampf. Wahrscheinlich\l" - .string "weil ich die POKéMON liebe.$" + .string "Even when I lose, I still get some\n" + .string "enjoyment out of it.\l" + .string "It must be that I love POKéMON.$" UnknownString_81BCE47: @ 81BCE47 - .string "Ich habe ein seltenes POKéMON.\n" - .string "Möchtest du das mal sehen?$" + .string "I have a rare POKéMON!\n" + .string "Would you like me to show you?$" UnknownString_81BCE7D: @ 81BCE7D - .string "Du...\n" - .string "Du willst mein POKéMON haben, oder?$" + .string "You...\n" + .string "You want my POKéMON, don’t you?$" UnknownString_81BCEA4: @ 81BCEA4 - .string "Ich habe ein seltenes POKéMON. Das\n" - .string "reicht mir, um zufrieden zu sein.$" + .string "I have this rare POKéMON.\n" + .string "It’s enough to keep me satisfied.$" Route115_Text_1BCEE0:: @ 81BCEE0 - .string "Ich habe ein seltenes POKéMON.\n" - .string "Willst du das mal sehen?$" + .string "I have a rare POKéMON!\n" + .string "Would you like me to show you?$" Route115_Text_1BCF16:: @ 81BCF16 - .string "Du... Du versuchst mir mein POKéMON\n" - .string "abspenstig zu machen, oder?$" + .string "You...\n" + .string "You want my POKéMON, don’t you?$" Route115_Text_1BCF3D:: @ 81BCF3D - .string "Und ich habe immer noch mein seltenes\n" - .string "POKéMON, und damit bin ich zufrieden!$" + .string "I have this rare POKéMON.\n" + .string "It’s enough to keep me satisfied.$" Route116_Text_1BCF79:: @ 81BCF79 - .string "Wenn es keinen Tunnel gibt, dann\n" - .string "klettere ich eben über den Berg.$" + .string "If the tunnel doesn’t go through, then\n" + .string "I’ll just go over the top.$" Route116_Text_1BCFBB:: @ 81BCFBB - .string "Hechel... Keuch...\n" - .string "Verlieren erschöpft mich...$" + .string "Gasp... Gasp...\n" + .string "Losing made me tired...$" Route116_Text_1BCFE3:: @ 81BCFE3 - .string "Macht auch nichts, wenn es keinen\n" - .string "Tunnel gibt. Für WANDERER sind Berge\l" - .string "wie Straßen.$" + .string "It’s no big deal if there’s no tunnel.\n" + .string "To a HIKER, mountains are roads!$" Route116_Text_1BD02B:: @ 81BD02B - .string "Meine POKéMON sind die Kings.\n" - .string "Überzeug dich selbst!$" + .string "My POKéMON rule!\n" + .string "Check them out!$" Route116_Text_1BD04C:: @ 81BD04C - .string "Auaaa! Ein Kratzer!\n" - .string "Ich brauche dringend einen Verband.$" + .string "Ouch! A scrape!\n" + .string "I have to put on a bandage!$" Route116_Text_1BD078:: @ 81BD078 - .string "Verbände sind Zeichen von Rauheit!\n" - .string "Ich brauche unbedingt einen weiteren!$" + .string "Bandages are signs of toughness!\n" + .string "I’ve got another one!$" Route116_Text_1BD0AF:: @ 81BD0AF - .string "Meine KÄFER-POKéMON sind stark!\n" - .string "Lass uns kämpfen!$" + .string "My BUG POKéMON are tough!\n" + .string "Let’s battle!$" Route116_Text_1BD0D7:: @ 81BD0D7 - .string "Ich habe verloren! Ich dachte,\n" - .string "ich könnte dich am Kragen packen...$" + .string "I lost!\n" + .string "I thought I had you!$" Route116_Text_1BD0F4:: @ 81BD0F4 - .string "KÄFER-POKéMON entwickeln sich schnell.\n" - .string "So werden sie auch schnell stark.$" + .string "BUG POKéMON evolve quickly.\n" + .string "So they get strong quickly, too.$" Route116_Text_1BD131:: @ 81BD131 - .string "Ich bringe dir bei, wie stark mein\n" - .string "geliebtes POKéMON ist!$" + .string "Let me teach you how strong my\n" + .string "adorable POKéMON is!$" Route116_Text_1BD165:: @ 81BD165 - .string "Du bist mir haushoch überlegen...$" + .string "You’re a notch above me...$" Route116_Text_1BD180:: @ 81BD180 - .string "POKéMON, die Anmut und Stärke besitzen,\n" - .string "sind ideal, finde ich.$" + .string "POKéMON that possess cuteness and\n" + .string "power, that’s ideal, I think.$" Route116_Text_1BD1C0:: @ 81BD1C0 - .string "Wir lernen alle möglichen Sachen in der\n" - .string "TRAINERSCHULE.\p" - .string "Ich will einiges jetzt mal ausprobieren.$" + .string "We learn all sorts of things at the\n" + .string "TRAINER’S SCHOOL.\p" + .string "I want to test things out for real!$" Route116_Text_1BD21A:: @ 81BD21A - .string "Ich habe in der Schule nicht aufge-\n" - .string "passt. Daher habe ich verloren.$" + .string "I slacked off in school...\n" + .string "That’s why I lost.$" Route116_Text_1BD248:: @ 81BD248 - .string "Ich muss einige Kurse in der TRAINER-\n" - .string "SCHULE wiederholen.\l" - .string "Sonst wird FELIZIA vor Wut schäumen.$" + .string "I’ll have to redo some courses at the\n" + .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" + .string "If I don’t, ROXANNE will be steamed.$" Route116_Text_1BD2A5:: @ 81BD2A5 - .string "Ich habe in der TRAINERSCHULE fleißig\n" - .string "gelernt. Ich werde dieses Mal also mit\l" - .string "Sicherheit nicht verlieren.$" + .string "I’ve been studying seriously at the\n" + .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" + .string "I won’t lose like I did last time.$" Route116_Text_1BD2FE:: @ 81BD2FE - .string "Waaas?\n" - .string "Aber ich habe doch so fleißig gelernt!$" + .string "Hunh?\n" + .string "I studied diligently.$" Route116_Text_1BD31A:: @ 81BD31A - .string "Ich muss wohl erneut einige Kurse in der\n" - .string "TRAINERSCHULE wiederholen.\l" - .string "Sonst kocht FELIZIA über.$" + .string "I’ll have to redo some courses at the\n" + .string "TRAINER’S SCHOOL.\l" + .string "If I don’t, ROXANNE will be steamed.$" Route116_Text_1BD377:: @ 81BD377 - .string "Ich lerne in der Schule und auf dem\n" - .string "Heimweg lerne ich auch!$" + .string "I study at school, and I study on the\n" + .string "way home, too!$" Route116_Text_1BD3AC:: @ 81BD3AC - .string "Ich bin geschockt! Ich habe verloren?!?$" + .string "I’m in shock - I lost?$" Route116_Text_1BD3C3:: @ 81BD3C3 - .string "Argh, so werde ich nie so ein eleganter\n" - .string "TRAINER wie FELIZIA!$" + .string "Awww, I’ll never become an elegant\n" + .string "TRAINER like ROXANNE this way!$" Route116_Text_1BD405:: @ 81BD405 - .string "Seit unserem letzten Kampf habe ich\n" - .string "viel gelernt. Das musst du dir ansehen!$" + .string "I studied a whole lot since I saw you.\n" + .string "You must see my achievements!$" Route116_Text_1BD44A:: @ 81BD44A - .string "Ach, das gibt es doch nicht...$" + .string "I’m in shock. I lost again?$" Route116_Text_1BD466:: @ 81BD466 - .string "Du hast FELIZIA besiegt?!?\n" - .string "Dann kann ich dich nicht besiegen. Nee...$" + .string "You’ve beaten ROXANNE?\n" + .string "I can’t beat you, then. Not yet.$" Route117_Text_1BD49E:: @ 81BD49E - .string "Du? Würdest du gegen meine POKéMON\n" - .string "kämpfen?$" + .string "Listen, could I get you to battle the\n" + .string "POKéMON I’m raising?$" Route117_Text_1BD4D9:: @ 81BD4D9 - .string "Du hast einfach großartige POKéMON...$" + .string "You’ve raised yours superbly...$" Route117_Text_1BD4F9:: @ 81BD4F9 - .string "POKéMON sind nicht nur durch Stärke\n" - .string "definiert.\p" - .string "Jedes POKéMON hat seinen eigenen\n" - .string "Charakter. Dadurch wird der Umgang\l" - .string "mit ihnen noch viel interessanter.$" + .string "POKéMON isn’t all about power.\p" + .string "Polishing a unique aspect of one’s\n" + .string "character is another way of enjoying\l" + .string "POKéMON.$" Route117_Text_1BD569:: @ 81BD569 - .string "Die POKéMON, die ich aufgezogen habe,\n" - .string "sehen gut aus. Genau wie immer.$" + .string "The POKéMON I’ve been raising are\n" + .string "looking good, just like before.$" Route117_Text_1BD5AB:: @ 81BD5AB - .string "Du weißt, wie man sie richtig aufzieht.\n" - .string "Du hast die Talente, die man in einer\l" - .string "PENSION braucht.$" + .string "You know how to raise them properly.\n" + .string "You might have DAY CARE skills...$" Route117_Text_1BD5F2:: @ 81BD5F2 - .string "Deine POKéMON entwickeln sich gut.\n" - .string "Du solltest sie zu einem WETTBEWERB\l" - .string "anmelden!$" + .string "Your POKéMON are growing good!\n" + .string "You should enter them in CONTESTS.$" Route117_Text_1BD634:: @ 81BD634 - .string "Bitte lass mich überprüfen, ob du deine\n" - .string "POKéMON auch richtig aufgezogen hast.$" + .string "Please, allow me to evaluate if you\n" + .string "have raised your POKéMON properly.$" Route117_Text_1BD67B:: @ 81BD67B - .string "Ja, sie sehen sehr gut aus...$" + .string "Yes, they are growing properly.$" Route117_Text_1BD69B:: @ 81BD69B - .string "Wenn du deinen POKéMON {POKEBLOCK}\n" - .string "gibst, entwickeln sich ihre individuellen\l" - .string "Charaktereigenschaften.$" + .string "If you feed {POKEBLOCK}S to POKéMON, the\n" + .string "unique aspects of their character\l" + .string "will be enhanced.$" Route117_Text_1BD6F2:: @ 81BD6F2 - .string "Erlaube mir, noch einmal zu prüfen, ob\n" - .string "du deine POKéMON richtig aufziehst.$" + .string "Allow me to reevaluate if you have\n" + .string "raised your POKéMON properly.$" Route117_Text_1BD733:: @ 81BD733 - .string "Sie wurden sehr, sehr gut aufgezogen...$" + .string "They are growing admirably.$" Route117_Text_1BD74F:: @ 81BD74F - .string "POKéMON mögen, abhängig von ihrem\n" - .string "Wesen, die unterschiedlichsten {POKEBLOCK}.$" + .string "POKéMON seem to like different kinds\n" + .string "of {POKEBLOCK}S, depending on their nature.$" Route117_Text_1BD79A:: @ 81BD79A - .string "Ich bin mitten in einem Triathlon. Aber\n" - .string "lass uns trotzdem kämpfen!$" + .string "I’m in the middle of a triathlon, but,\n" + .string "whatever, let’s have a battle!$" Route117_Text_1BD7E0:: @ 81BD7E0 - .string "Ich habe keine Energie mehr!$" + .string "I ran out of energy!$" Route117_Text_1BD7F5:: @ 81BD7F5 - .string "Ich habe es wohl verpatzt...\p" - .string "Ich habe in meinem letzten Kampf\n" - .string "stark nachgelassen...$" + .string "I may have blown it...\p" + .string "I might have dropped to last during\n" + .string "that battle...$" Route117_Text_1BD83F:: @ 81BD83F - .string "Ich bin mitten in einem Triathlon, liege\n" - .string "aber weit an der Spitze. Lass uns zu\l" - .string "einem schnellen Kampf antreten.$" + .string "I’m smack in the middle of a triathlon,\n" + .string "but I’m comfortably ahead.\l" + .string "Let’s make this a quick battle!$" Route117_Text_1BD8A2:: @ 81BD8A2 - .string "Ich habe schon wieder meine Energie\n" - .string "verloren!$" + .string "I ran out of energy again!$" Route117_Text_1BD8BD:: @ 81BD8BD - .string "Im Schwimmen und im Radfahren bin ich\n" - .string "unschlagbar, aber meine Leistungen in\l" - .string "POKéMON-Kämpfen sind unbefriedigend.$" + .string "I was tops in swimming and cycling, but\n" + .string "I’m not quite that confident with\l" + .string "POKéMON yet.$" Route117_Text_1BD914:: @ 81BD914 - .string "Ich trainiere mit meinem POKéMON und\n" - .string "bin mit meinen Fähigkeiten echt\l" - .string "zufrieden.$" + .string "I do my triathlon training with POKéMON,\n" + .string "so I’m pretty confident about my speed.$" Route117_Text_1BD965:: @ 81BD965 - .string "Ich glaube, ich muss wirklich mehr üben.$" + .string "I need to get more practices in,\n" + .string "I guess.$" Route117_Text_1BD98F:: @ 81BD98F - .string "Training zahlt sich nur aus, wenn man\n" - .string "regelmäßig trainiert.\p" - .string "Okay! Ich setze mein Training fort!\n" - .string "Morgen!$" + .string "Training is meaningful only if you\n" + .string "keep it up regularly.\p" + .string "Okay! I’ll resume my training!\n" + .string "Tomorrow!$" Route117_Text_1BD9F1:: @ 81BD9F1 - .string "Trainierst du auch fleißig weiter?\n" - .string "Ich trainiere sehr fleißig!\l" - .string "Ich liefere dir den Beweis.$" + .string "Are you keeping up with your training?\n" + .string "I sure am!\l" + .string "Let me show you the evidence!$" Route117_Text_1BDA41:: @ 81BDA41 - .string "Ich muss, glaube ich, doch noch mehr\n" - .string "trainieren.$" + .string "I need to get more practices in,\n" + .string "I guess.$" Route117_Text_1BDA6B:: @ 81BDA6B - .string "Ich werde mein Training morgen fort-\n" - .string "setzen. Lass uns bald wieder kämpfen!$" + .string "I’ll resume training tomorrow.\n" + .string "Let’s battle again sometime!$" Route117_Text_1BDAA7:: @ 81BDAA7 - .string "Einst war ich KÄFERSAMMLER.\n" - .string "Heute bin ich ein KÄFERFREAK!\p" - .string "Aber meine Liebe zu POKéMON hat sich\n" - .string "nicht verändert!$" + .string "Once a BUG CATCHER!\n" + .string "And now a BUG MANIAC!\p" + .string "But my love for POKéMON remains\n" + .string "unchanged!$" Route117_Text_1BDAFC:: @ 81BDAFC - .string "Meine Ungeschicktheit ist auch\n" - .string "ungebrochen...$" + .string "My ineptitude also remains\n" + .string "unchanged...$" Route117_Text_1BDB24:: @ 81BDB24 - .string "Alles, was ich getan habe, war meinem\n" - .string "Herzen zu folgen, und nun nennen sie\l" - .string "mich den KÄFERFREAK...\p" - .string "Aber ich bin ein Experte für KÄFER-\n" - .string "POKéMON, daher ist es nur natürlich,\l" - .string "dass sie mich KÄFERFREAK nennen.$" + .string "All I did was follow my heart, and now\n" + .string "they call me a BUG MANIAC...\p" + .string "Still, I am an expert on BUG POKéMON,\n" + .string "so it’s only natural that they call me\l" + .string "a BUG MANIAC.$" Route117_Text_1BDBC3:: @ 81BDBC3 - .string "IRM: Ich bin hier mit meiner hübschen\n" - .string "Junior-Studentin. Ich muss gut sein!$" + .string "ANNA: I’m with my pretty junior student\n" + .string "partner. I have to do good!$" Route117_Text_1BDC07:: @ 81BDC07 - .string "IRM: Ich bin mit meiner hübschen\n" - .string "Junior-Studentin hier. Ich wollte so\l" - .string "gerne gewinnen!$" + .string "ANNA: I’m with my pretty junior student\n" + .string "partner! Let me win!$" Route117_Text_1BDC44:: @ 81BDC44 - .string "IRM: Deine POKéMON haben einige gute\n" - .string "Kombinationen auf Lager.\p" - .string "Trotzdem bist du uns gegenüber nur\n" - .string "zweite Klasse.$" + .string "ANNA: Your POKéMON have some good\n" + .string "combinations.\p" + .string "I’d say you’re second only to us!$" Route117_Text_1BDC96:: @ 81BDC96 - .string "IRM: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" - .string "bring zwei POKéMON mit.$" + .string "ANNA: If you want to battle us, bring\n" + .string "two POKéMON with you.$" Route117_Text_1BDCD2:: @ 81BDCD2 - .string "IDA: Ich werde mich mit meiner Super-\n" - .string "Senior-Studentin verbünden und siegen!$" + .string "MEG: I’m going to tag up with my super\n" + .string "senior student partner and beat you!$" Route117_Text_1BDD1E:: @ 81BDD1E - .string "IDA: Oh, nein! Tut mir Leid, IRM.\n" - .string "Ich habe dich im Stich gelassen.$" + .string "MEG: Oh, no!\n" + .string "I’m sorry, ANNA! I let you down...$" Route117_Text_1BDD4E:: @ 81BDD4E - .string "IDA: Ich habe IRM in eine Niederlage\n" - .string "gebracht. Ohne mich hätte sie gewonnen!$" + .string "MEG: I dragged ANNA down...\n" + .string "If I didn’t, she would have won!$" Route117_Text_1BDD8B:: @ 81BDD8B - .string "IDA: Hast du nur ein POKéMON?\n" - .string "Dann können wir nicht mit dir kämpfen.\p" - .string "Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.$" + .string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n" + .string "We can’t battle with you, then.\p" + .string "We want to have a 2-on-2 battle.$" Route117_Text_1BDDEF:: @ 81BDDEF - .string "IRM: Ich kann doch nicht ständig vor\n" - .string "meiner Junior-Partnerin verlieren...$" + .string "ANNA: I can’t keep losing in front of\n" + .string "my junior partner, right?$" Route117_Text_1BDE2F:: @ 81BDE2F - .string "IRM: Ich komme einfach nicht in Fahrt.$" + .string "ANNA: I couldn’t get into the groove.$" Route117_Text_1BDE55:: @ 81BDE55 - .string "IRM: Deine POKéMON haben einige gute\n" - .string "Kombinationen auf Lager.\p" - .string "Trotzdem bist du uns gegenüber nur\n" - .string "zweite Klasse.$" + .string "ANNA: Your POKéMON have some good\n" + .string "combinations.\p" + .string "I’d say you’re second only to us!$" Route117_Text_1BDEA7:: @ 81BDEA7 - .string "IRM: Wenn du gegen uns antreten willst,\n" - .string "brauchst du zwei POKéMON.$" + .string "ANNA: If you want to battle us, bring\n" + .string "two POKéMON with you.$" Route117_Text_1BDEE3:: @ 81BDEE3 - .string "IDA: Ich werde mich mit meiner\n" - .string "Senior-Studentin verbünden und siegen!$" + .string "MEG: I’m going to tag up with my\n" + .string "senior partner and win this time!$" Route117_Text_1BDF26:: @ 81BDF26 - .string "IDA: Viel zu stark!$" + .string "MEG: Too strong!$" Route117_Text_1BDF37:: @ 81BDF37 - .string "IDA: Ich habe mit meiner Senior-\n" - .string "Partnerin gekämpft. Wir haben verloren.\p" - .string "Das ist so entmutigend...$" + .string "MEG: I battled together with my\n" + .string "senior partner, but we lost...\p" + .string "That’s so discouraging...$" Route117_Text_1BDF90:: @ 81BDF90 - .string "IDA: Besitzt du nur ein POKéMON?\n" - .string "Dann können wir nicht kämpfen.\p" - .string "Wir wollen einen 2-gegen-2-Kampf.$" + .string "MEG: Do you only have one POKéMON?\n" + .string "We can’t battle with you, then.\p" + .string "We want to have a 2-on-2 battle.$" Route118_Text_1BDFF4:: @ 81BDFF4 - .string "Der Duft von Blumen hat eine magische\n" - .string "Kraft. Er reinigt Körper und Geist.$" + .string "The aroma of flowers has a magical\n" + .string "power. It cleanses us body and soul.$" Route118_Text_1BE03C:: @ 81BE03C - .string "Oh, du meine Güte.\n" - .string "Scheinbar habe ich verloren.$" + .string "Oh, dear me.\n" + .string "I seem to have lost.$" Route118_Text_1BE05E:: @ 81BE05E - .string "Blumen, POKéMON...\n" - .string "Ich liebe alles, was gut riecht.\p" - .string "Stinkende Dinge...\n" - .string "Bah, da muss ich passen.$" + .string "Flowers, POKéMON...\n" + .string "I love whatever smells nice.\p" + .string "Stinky things...\n" + .string "I’ll pass.$" Route118_Text_1BE0AB:: @ 81BE0AB - .string "Hat dich der süße Duft hierher\n" - .string "gebracht?$" + .string "Were you drawn here by the sweet\n" + .string "aroma?$" Route118_Text_1BE0D3:: @ 81BE0D3 - .string "Die Kraft des Duftes...\n" - .string "Sie scheint nichts zu bewirken.$" + .string "The power of aroma...\n" + .string "It didn’t seem to do much.$" Route118_Text_1BE104:: @ 81BE104 - .string "Wenn du einen süßen Duft richtig ein-\n" - .string "setzt, werden POKéMON davon\l" - .string "angezogen.$" + .string "If you use a sweet aroma properly,\n" + .string "POKéMON will be attracted by it.$" Route118_Text_1BE148:: @ 81BE148 - .string "VOGEL-POKéMON, die elegant durch die\n" - .string "Lüfte FLIEGEN... Sie sind die Besten!$" + .string "BIRD POKéMON that FLY elegantly in\n" + .string "the sky... They’re the best!$" Route118_Text_1BE188:: @ 81BE188 - .string "Argh... Das war eine Bruchlandung...$" + .string "Urgh... I crashed...$" Route118_Text_1BE19D:: @ 81BE19D - .string "Du hast großartige POKéMON.\n" - .string "Ich muss meines besser trainieren.$" + .string "You’ve got great POKéMON.\n" + .string "I’ll have to train mine better.$" Route118_Text_1BE1D7:: @ 81BE1D7 - .string "Erhebt euch!\n" - .string "Meine VOGEL-POKéMON!$" + .string "Take flight!\n" + .string "My BIRD POKéMON!$" Route118_Text_1BE1F5:: @ 81BE1F5 - .string "Sie sind abgehoben...$" + .string "They did take flight...$" Route118_Text_1BE20D:: @ 81BE20D - .string "Wenn sie erst einmal stärker geworden\n" - .string "sind, können sie auch freier fliegen.$" + .string "If they’d get stronger, they’d be able\n" + .string "to fly more freely...$" Route118_Text_1BE24A:: @ 81BE24A - .string "Ich bin ein ANGLER, aber auch ein\n" - .string "TRAINER. Ich ziehe die POKéMON auf,\l" - .string "die ich gefangen habe.$" + .string "I’m a FISHERMAN, but also a TRAINER.\n" + .string "I’m raising the POKéMON I caught.$" Route118_Text_1BE291:: @ 81BE291 - .string "Ich dachte, ich wäre gut im Training...$" + .string "I thought I was doing okay in my\n" + .string "training...$" Route118_Text_1BE2BE:: @ 81BE2BE - .string "Ich kann nicht gewinnen, wenn ich\n" - .string "POKéMON trainiere, während ich angle.\p" - .string "Habe ich alles nur halb getan?$" + .string "I couldn’t win by training POKéMON\n" + .string "while I fished...\p" + .string "Was I doing things in half measures?$" Route118_Text_1BE318:: @ 81BE318 - .string "Für ANGLER ist die Ausrüstung\n" - .string "entscheidend.\p" - .string "Aber für TRAINER sind natürlich die\n" - .string "POKéMON und das Herz entscheidend!$" + .string "For FISHERMEN, equipment is the key.\p" + .string "But for TRAINERS, the key ingredients\n" + .string "are POKéMON and heart, of course!$" Route118_Text_1BE385:: @ 81BE385 - .string "Ich wurde im Herzen geschlagen?$" + .string "I was beaten in heart?$" Route118_Text_1BE39C:: @ 81BE39C - .string "Wenn ich so darüber nachdenke, komme\n" - .string "ich zu dem Schluss, dass Angeln ein\l" - .string "Kampf zwischen ANGLER und POKéMON ist.$" + .string "Come to think of it, fishing is a battle\n" + .string "between a FISHERMAN and a POKéMON.$" Route118_Text_1BE3E8:: @ 81BE3E8 - .string "Meine Melodie wird deine Seele\n" - .string "erschüttern.$" + .string "Let my melody rock your soul!$" Route118_Text_1BE406:: @ 81BE406 .string "La-lalala...$" Route118_Text_1BE413:: @ 81BE413 - .string "Eine E-Gitarre muss nicht immer laut\n" - .string "sein...\p" - .string "Sie kann auch so gespielt werden, dass\n" - .string "eine herzergreifende Melodie erklingt...$" + .string "An electric guitar doesn’t always\n" + .string "have to be noisy...\p" + .string "It can be strummed to squeeze out\n" + .string "this heart-stirring melody...$" Route118_Text_1BE489:: @ 81BE489 - .string "Eine Melodie von meinen POKéMON und mir.\n" - .string "Lass sie uns deiner Seele schenken.$" + .string "A melody from my POKéMON and me...\n" + .string "Let us deliver it to your soul.$" Route118_Text_1BE4CC:: @ 81BE4CC .string "La-lalala...$" Route118_Text_1BE4D9:: @ 81BE4D9 - .string "Wenn ich spiele, sollten dich meine Ge-\n" - .string "fühle über meine E-Gitarre erreichen...$" + .string "When I play, my emotions should reach\n" + .string "you through my electric guitar...$" Route119_Text_1BE521:: @ 81BE521 - .string "Wir gehören zum Mimikry-Zirkel!\n" - .string "Wir ahmen nach, was du machst!$" + .string "We’re the MIMIC CIRCLE!\n" + .string "We MIMIC what you do!$" Route119_Text_1BE54F:: @ 81BE54F - .string "Huupsie!\n" - .string "Ich habe verloren!$" + .string "Whoopsie!\n" + .string "I lost!$" Route119_Text_1BE561:: @ 81BE561 - .string "Was so toll an Mimikry sein soll?\p" - .string "Hähähä...\n" - .string "Das wirst du nie verstehen...$" + .string "What’s so good about mimicry?\p" + .string "Fufufu...\n" + .string "You’ll never understand...$" Route119_Text_1BE5A4:: @ 81BE5A4 - .string "So trifft man sich! Meine KÄFER-POKéMON\n" - .string "leisten dir Gesellschaft!$" + .string "So, we finally meet!\n" + .string "My BUG POKéMON will keep you company!$" Route119_Text_1BE5DF:: @ 81BE5DF - .string "Ich wünschte, wir hätten uns nie\n" - .string "getroffen...$" + .string "I wish we’d never met...$" Route119_Text_1BE5F8:: @ 81BE5F8 - .string "Ich möchte noch Mimikry bei dir an-\n" - .string "wenden.\p" - .string "Kannst du dich mal ein bisschen\n" - .string "bewegen?$" + .string "I want to MIMIC you some more.\p" + .string "Can you hurry up and move?$" Route119_Text_1BE632:: @ 81BE632 - .string "Trittst du einen Schritt vor, treten wir\n" - .string "auch einen Schritt vor.\p" - .string "Drehst du dich nach rechts, drehen wir\n" - .string "uns auch nach rechts...$" + .string "If you step forward, we step forward.\p" + .string "If you turn right, we turn, too...$" Route119_Text_1BE67B:: @ 81BE67B - .string "Aber wenn du gewinnst, verliere ich...$" + .string "But if you win, I lose...$" Route119_Text_1BE695:: @ 81BE695 - .string "Ich kann nicht mit Mimikry nachahmen,\n" - .string "wie du den Kampf gewinnst. Unmöglich!\l" - .string "Das lässt mich kochen vor Wut.$" + .string "I can’t MIMIC you winning the match.\n" + .string "That’s just impossible...\l" + .string "It’s burning me up...$" Route119_Text_1BE6EA:: @ 81BE6EA - .string "Hey, geschafft! Du hast mich gefunden!\n" - .string "Oder wolltest du mir ausweichen?$" + .string "Yep, you’ve finally caught me!\n" + .string "Or were you trying to avoid me?$" Route119_Text_1BE729:: @ 81BE729 - .string "Hui, was für ein großartiger Kampf!$" + .string "Whoop, that was a great match!$" Route119_Text_1BE748:: @ 81BE748 - .string "Wir sind der Mimikry-Zirkel! Ich\n" - .string "hoffe, dir gefiel unsere Vorstellung!$" + .string "We’re the MIMIC CIRCLE!\n" + .string "I hope you enjoyed our performance.$" Route119_Text_1BE784:: @ 81BE784 - .string "Du weißt nicht, wer ich bin, stimmt’s?\p" - .string "Aber... Ich kenne dich auch nicht.\n" - .string "Lass uns kämpfen.$" + .string "You don’t know who I am, do you?\p" + .string "But, I also don’t know you.\n" + .string "So, we’ll battle!$" Route119_Text_1BE7D3:: @ 81BE7D3 - .string "Du bist ganz schön stark!$" + .string "You’re pretty strong!$" Route119_Text_1BE7E9:: @ 81BE7E9 - .string "Solange du hier bist, werden wir jede\n" - .string "deiner Bewegungen nachahmen.$" + .string "Until you go away somewhere, we’ll\n" + .string "keep on mimicking your every move.$" Route119_Text_1BE82F:: @ 81BE82F - .string "Der Mimikry-Zirkel wurde von Leuten\n" - .string "gegründet, die die Mimikry lieben.\p" - .string "Der Kampf beginnt, sobald wir aufei-\n" - .string "nander treffen!$" + .string "The MIMIC CIRCLE was formed by people\n" + .string "who like to MIMIC.\p" + .string "A battle starts the instant we meet!$" Route119_Text_1BE88D:: @ 81BE88D - .string "Ich gebe auf!$" + .string "I surrender!$" Route119_Text_1BE89A:: @ 81BE89A - .string "Möchtest du nicht dem Mimikry-Zirkel\n" - .string "beitreten?$" + .string "Won’t you join our MIMIC CIRCLE?$" Route119_Text_1BE8BB:: @ 81BE8BB - .string "Wer besitzt das Wissen und die Technik,\n" - .string "um zu überleben?\p" - .string "Das sind die POKéMON-RANGER!$" + .string "Who has the knowledge and the\n" + .string "technique for survival?\p" + .string "POKéMON RANGERS, that’s who!$" Route119_Text_1BE90E:: @ 81BE90E - .string "Ich besitze nicht genügend Wissen über\n" - .string "POKéMON...$" + .string "I didn’t have enough POKéMON\n" + .string "know-how...$" Route119_Text_1BE937:: @ 81BE937 - .string "Aus der Zivilisation ausbrechen und die\n" - .string "wilde Natur in uns erwecken!\p" - .string "Das ist unsere Vision.$" + .string "To break away from civilization and\n" + .string "awaken the wild spirit within!\p" + .string "That’s our vision.$" Route119_Text_1BE98D:: @ 81BE98D - .string "Meine wilde Natur regt sich in mir, wenn\n" - .string "ich mit POKéMON zusammen bin.$" + .string "I’m going to regain my wild spirit by\n" + .string "being together with POKéMON.$" Route119_Text_1BE9D0:: @ 81BE9D0 - .string "Du bist immer noch sehr stark!$" + .string "You’ve remained strong!$" Route119_Text_1BE9E8:: @ 81BE9E8 - .string "Glaube an deine POKéMON.\n" - .string "Glaube an dich.\p" - .string "Dein Weg eröffnet sich von selbst.$" + .string "Believe in your POKéMON.\n" + .string "Believe in yourself.\p" + .string "The road will reveal itself to you.$" Route119_Text_1BEA3A:: @ 81BEA3A - .string "Oh! Schau dich nur an!\p" - .string "Für einen Abenteurer hast du\n" - .string "sehr leichtes Gepäck dabei!$" + .string "Oh? Look at you.\p" + .string "For someone on an adventure, you’re\n" + .string "traveling awfully light.$" Route119_Text_1BEA88:: @ 81BEA88 - .string "Unfälle passieren immer dann, wenn du\n" - .string "nicht damit rechnest!$" + .string "Accidents happen when you’re not\n" + .string "prepared!$" Route119_Text_1BEAB3:: @ 81BEAB3 - .string "Du hast leichtes Gepäck, aber alles, was\n" - .string "du brauchst dabei.\p" - .string "Du bist an der Spitze deiner geistigen\n" - .string "und körperlichen Kraft angekommen.$" + .string "You’re traveling light but you have\n" + .string "everything you need.\p" + .string "You’re on top of things mentally and\n" + .string "physically, too.$" Route119_Text_1BEB22:: @ 81BEB22 - .string "Wie läuft es auf deiner Reise mit den\n" - .string "POKéMON?$" + .string "How’s your journey with POKéMON\n" + .string "going?$" Route119_Text_1BEB49:: @ 81BEB49 - .string "Bei mir fehlt irgendetwas...$" + .string "I’m still missing something...$" Route119_Text_1BEB68:: @ 81BEB68 - .string "So wie du als TRAINER deinen POKéMON\n" - .string "vertraust, vertrauen dir deine POKéMON.$" + .string "In the same way that you, as a TRAINER,\n" + .string "rely on your POKéMON, your POKéMON\l" + .string "rely on you.$" Route119_Text_1BEBC0:: @ 81BEBC0 - .string "Die Weiten des Himmels strahlen die Aura\n" - .string "unausgesprochener Versprechen ab.\p" - .string "Nichts ist vergleichbar mit dem\n" - .string "absoluten Glück des Fliegens!$" + .string "The vast sky holds untold promise!\p" + .string "Nothing can compare to the sheer\n" + .string "exhilaration of flight!$" Route119_Text_1BEC1C:: @ 81BEC1C - .string "Abgewürgt und abgestürzt.$" + .string "Down and out!$" Route119_Text_1BEC2A:: @ 81BEC2A - .string "Meine VOGEL-POKéMON lassen den Traum\n" - .string "vom Fliegen für mich wahr werden!$" + .string "My BIRD POKéMON made my dreams of\n" + .string "flying come true!$" Route119_Text_1BEC5E:: @ 81BEC5E - .string "Ich zeige dir meine wahre Stärke und\n" - .string "die meiner VOGEL-POKéMON!$" + .string "I’ll show you the true potential of me\n" + .string "and my BIRD POKéMON!$" Route119_Text_1BEC9A:: @ 81BEC9A - .string "Uns fehlt es an Potential...$" + .string "We lacked potential...$" Route119_Text_1BECB1:: @ 81BECB1 - .string "Schon als kleines Kind habe ich VOGEL-\n" - .string "POKéMON geliebt...$" + .string "Ever since I was a little kid, I always\n" + .string "admired BIRD POKéMON...$" Route119_Text_1BECF1:: @ 81BECF1 - .string "Ich lauere in den Schatten und lebe in\n" - .string "der Dunkelheit... Das ist mein Schicksal.\p" - .string "Ich tauche auf, um dich heraus-\n" - .string "zufordern!$" + .string "To lurk in shadows, and live in\n" + .string "darkness... That is my destiny.\p" + .string "I emerge to challenge you!$" Route119_Text_1BED4C:: @ 81BED4C - .string "Ich gestehe meine Niederlage ein.$" + .string "I admit defeat!$" Route119_Text_1BED5C:: @ 81BED5C - .string "Die, die im Kampf geschlagen wurden,\n" - .string "verschwinden lautlos in der Dunkelheit.\l" - .string "Auch das ist Schicksal...$" + .string "Those defeated in battle withdraw\n" + .string "quietly back into the shadows.\l" + .string "That, too, is destiny...$" Route119_Text_1BEDB6:: @ 81BEDB6 - .string "Wenn du nicht auf deine Deckung auf-\n" - .string "passt, kommt der Schmerz zu dir!$" + .string "If you’re not on your guard, you’re in\n" + .string "for some pain!$" Route119_Text_1BEDEC:: @ 81BEDEC - .string "Du bist überraschend gut!$" + .string "You’re surprisingly good!$" Route119_Text_1BEE06:: @ 81BEE06 - .string "Mein Überraschungsangriff endete in\n" - .string "einer Niederlage...$" + .string "My surprise attack ended in\n" + .string "failure...$" Route119_Text_1BEE2D:: @ 81BEE2D - .string "Um einen Baum zu verstecken, nutze den\n" - .string "Wald!$" + .string "To hide a tree, use a forest!$" Route119_Text_1BEE4B:: @ 81BEE4B - .string "Ich verneige mich vor deiner Stärke.$" + .string "I bow to your superiority.$" Route119_Text_1BEE66:: @ 81BEE66 - .string "Um einen Baum zu verstecken, nutze den\n" - .string "Wald. Um ein POKéMON zu verstecken,\l" - .string "nutze ein POKéMON!\p" - .string "Dahinter steckt keine tiefere\n" - .string "Bedeutung.$" + .string "To hide a tree, use a forest!\n" + .string "To hide a POKéMON, use a POKéMON!\p" + .string "There is no deep, hidden meaning\n" + .string "to that.$" Route119_Text_1BEED0:: @ 81BEED0 - .string "Du hast mich angesprochen...\n" - .string "Also willst du mit mir kämpfen!\p" - .string "Sicher! Ich will das POKéMON einsetzen,\n" - .string "das ich gefangen habe, als ich SURFER\l" - .string "einsetzte.$" + .string "You spoke to me...\n" + .string "So you want to challenge me!\p" + .string "Sure! I’ll try out the POKéMON I caught\n" + .string "while SURFING!$" Route119_Text_1BEF37:: @ 81BEF37 - .string "Ich habe keine Ahnung, was verlangt\n" - .string "wird, um zu gewinnen.$" + .string "I don’t have a clue about what it\n" + .string "takes to win.$" Route119_Text_1BEF67:: @ 81BEF67 - .string "Nutze ein POKéMON als SURFER...\p" - .string "Dann angle von seinem Rücken aus...\p" - .string "Ein äußerst angenehmer Zeitvertreib!$" + .string "Go for a SURF on my POKéMON...\p" + .string "Then fish off its back...\p" + .string "It’s an indescribably luxuriant moment!$" Route120_Text_1BEFC8:: @ 81BEFC8 - .string "Hast du Attacken auf Lager, die ein\n" - .string "fliegendes POKéMON schlagen können?$" + .string "Do you have any moves that can strike\n" + .string "a flying POKéMON?$" Route120_Text_1BF000:: @ 81BF000 - .string "Du bist mir überlegen!$" + .string "You soared above me!$" Route120_Text_1BF015:: @ 81BF015 - .string "Die Attacke FLIEGEN ist sehr praktisch,\n" - .string "meinst du nicht auch?\p" - .string "Wenn ein POKéMON fliegt, kann ihm fast\n" - .string "keine Attacke Schaden zufügen.$" + .string "The move FLY is convenient, don’t\n" + .string "you think?\p" + .string "While the POKéMON is flying, almost\n" + .string "no moves can strike it.$" Route120_Text_1BF07E:: @ 81BF07E - .string "Mein POKéMON ist stark!\n" - .string "Wie sieht es mit deinen aus?$" + .string "My POKéMON is strong!\n" + .string "How about yours?$" Route120_Text_1BF0A5:: @ 81BF0A5 - .string "Deine POKéMON sind stärker...$" + .string "Your POKéMON were stronger...$" Route120_Text_1BF0C3:: @ 81BF0C3 - .string "Ein POKéMON, das beständig wächst, ist\n" - .string "absolut zuverlässig...$" + .string "A POKéMON that grows steadily is one\n" + .string "you can count on.$" Route120_Text_1BF0FA:: @ 81BF0FA - .string "Ein POKéMON, das beständig wächst, ist\n" - .string "absolut zuverlässig...$" + .string "A POKéMON that grows steadily is one\n" + .string "you can count on.$" Route120_Text_1BF131:: @ 81BF131 - .string "Deine POKéMON sind enorm stark.$" + .string "Your POKéMON are seriously strong.$" Route120_Text_1BF154:: @ 81BF154 - .string "Meine POKéMON werden immer stärker.\n" - .string "Ich muss auch immer stärker werden.$" + .string "My POKéMON are growing stronger.\n" + .string "I have to grow stronger, too.$" Route120_Text_1BF193:: @ 81BF193 - .string "Ich prüfe deine POKéMON und schaue, ob\n" - .string "sie fit für das Leben im Freien sind.$" + .string "I’ll check your POKéMON and see if\n" + .string "they’re fit for the outdoors.$" Route120_Text_1BF1D4:: @ 81BF1D4 - .string "Mit solch starken POKéMON brauchst du\n" - .string "in der Natur keine Angst zu haben.$" + .string "With POKéMON that strong, you’re in\n" + .string "no danger of needing rescue!$" Route120_Text_1BF215:: @ 81BF215 - .string "Mit POKéMON dorthin zu reisen, wohin\n" - .string "man auch immer will... Das ist das\l" - .string "Schöne an einem Leben als TRAINER.$" + .string "To travel wherever your heart desires\n" + .string "with POKéMON...\l" + .string "That’s the joy of being a TRAINER.$" Route120_Text_1BF26E:: @ 81BF26E - .string "Wie sieht es mit deiner Fitness aus?\n" - .string "Wenn du nicht fit bist, könnten \l" - .string "harte Zeiten auf dich zukommen.$" + .string "How’s your physical fitness?\n" + .string "If you’re not fit, you could have a\l" + .string "rough time in critical situations.$" Route120_Text_1BF2D2:: @ 81BF2D2 - .string "Ich bin fit wie ein Turnschuh, aber...$" + .string "I’m totally fit, but...$" Route120_Text_1BF2EA:: @ 81BF2EA - .string "Fitnesstraining gehört zu meinem\n" - .string "Leben. Ich laufe mit meinen POKéMON.$" + .string "Fitness training is in my routine.\n" + .string "I always run with my POKéMON.$" Route120_Text_1BF32B:: @ 81BF32B .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Kampf gefällig?$" + .string "Want to battle?$" Route120_Text_1BF36B:: @ 81BF36B .string "... ... ... ... ... ...\n" - .string "Ich habe verloren...$" + .string "I lost...$" Route120_Text_1BF38D:: @ 81BF38D .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Muss mich mehr anstrengen...$" + .string "I’ll try harder...$" Route120_Text_1BF3D0:: @ 81BF3D0 .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Noch ein Kampf gefällig?$" + .string "Want to battle again?$" Route120_Text_1BF416:: @ 81BF416 .string "... ... ... ... ... ...\n" - .string "Ich habe wieder verloren...$" + .string "I lost again...$" Route120_Text_1BF43E:: @ 81BF43E .string "... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ...\l" - .string "Ich werde mich mehr anstrengen...\l" - .string "Für meine kostbaren KÄFER-POKéMON...$" + .string "I’ll try harder...\l" + .string "For my precious BUG POKéMON...$" Route120_Text_1BF4A0:: @ 81BF4A0 - .string "POKéMON haben viele spezielle Fähig-\n" - .string "keiten. Wenn du ein klasse TRAINER\l" - .string "werden willst, lerne etwas darüber.$" + .string "POKéMON have many special abilities.\n" + .string "If you want to become a first-class\l" + .string "TRAINER, learn about them.$" Route120_Text_1BF504:: @ 81BF504 - .string "Du setzt offensichtlich dein Gehirn ein.$" + .string "You’re obviously thinking.$" Route120_Text_1BF51F:: @ 81BF51F - .string "Die speziellen Fähigkeiten eines\n" - .string "POKéMON bestimmen den Kampfstil.$" + .string "The special abilities of POKéMON\n" + .string "will make battle styles change.$" Route120_Text_1BF560:: @ 81BF560 - .string "Wer magst du sein?\p" - .string "Suchst du etwa nach antiken Ruinen,\n" - .string "von denen die Legende sagt, sie\l" - .string "seien hier zu finden?$" + .string "Who might you be?\p" + .string "Are you perhaps searching for ancient\n" + .string "ruins that are rumored to possibly\l" + .string "exist according to legend?$" Route120_Text_1BF5D6:: @ 81BF5D6 - .string "Was für ein erbärmlicher Rückschritt...$" + .string "What a disgraceful setback...$" Route120_Text_1BF5F4:: @ 81BF5F4 - .string "Dieser gigantische Felsen... Ich würde\n" - .string "zu gerne glauben, er enthielte antike\l" - .string "Schätze. Aber ich sehe keinen Eingang.$" + .string "That giant rock... I would like to\n" + .string "believe it may indeed contain ancient\l" + .string "ruins. But I see no entrance.$" Route120_Text_1BF65B:: @ 81BF65B - .string "Warum ich diesen Schirm trage?\p" - .string "Das verrate ich dir, wenn du mich\n" - .string "besiegen kannst.$" + .string "Why am I carrying this parasol?\p" + .string "I’ll tell you if you can win against me.$" Route120_Text_1BF6A4:: @ 81BF6A4 - .string "Ein Schirm kann nicht vor den Attacken\n" - .string "der POKéMON schützen...$" + .string "A parasol can’t ward off POKéMON\n" + .string "attacks...$" Route120_Text_1BF6D0:: @ 81BF6D0 - .string "Ich glaube nicht, dass starkes Sonnen-\n" - .string "licht gut für meine POKéMON ist.\l" - .string "Daher schütze ich sie mit meinem Schirm.$" + .string "I don’t think strong sunlight is good\n" + .string "for my POKéMON.\l" + .string "So I shield them with my parasol.$" Route120_Text_1BF728:: @ 81BF728 - .string "Mein Schirm, mein POKéMON und ich...\p" - .string "Würde eines dieser Elemente fehlen,\n" - .string "wäre dieses Bild der Schönheit ruiniert.$" + .string "Me, POKéMON, and my parasol...\p" + .string "If any one of them is missing, the\n" + .string "picture of beauty will be ruined.$" Route120_Text_1BF78C:: @ 81BF78C - .string "Du hast das Bild der Schönheit ruiniert!$" + .string "You’ve completely ruined my beauty...$" Route120_Text_1BF7B2:: @ 81BF7B2 - .string "Mein Schirm würde dir überhaupt nicht\n" - .string "stehen.\p" - .string "Er wäre dir sogar hinderlich.$" + .string "A parasol wouldn’t suit you at all.\p" + .string "Why, something like this would only\n" + .string "get in your way.$" Route120_Text_1BF80B:: @ 81BF80B - .string "Ich werde die Techniken der POKéMON\n" - .string "übernehmen und neue Ninja-Techniken\l" - .string "daraus entwickeln.$" + .string "I will adopt the movements of POKéMON\n" + .string "and create new ninja techniques.$" Route120_Text_1BF852:: @ 81BF852 - .string "Die Entwicklung neuer Ninja-Techniken\n" - .string "bleibt ein Traum...$" + .string "The creation of new ninja techniques\n" + .string "is but a distant dream...$" Route120_Text_1BF891:: @ 81BF891 - .string "Vielleicht sollte ich unter einem Ninja-\n" - .string "Meister lernen...$" + .string "Perhaps I ought to apprentice under\n" + .string "a ninja sensei.$" Route120_Text_1BF8C5:: @ 81BF8C5 - .string "Wir Ninja verbergen uns unter unseren\n" - .string "Tarnmänteln. Ich wette, du wusstest\l" - .string "nicht, wo ich versteckt war!$" + .string "We ninja conceal ourselves under our\n" + .string "camouflage cloaks.\l" + .string "I bet you didn’t know where I was!$" Route120_Text_1BF920:: @ 81BF920 - .string "Ich habe verloren! Ich wünschte, mein\n" - .string "Tarnmantel würde meine Schande tarnen.$" + .string "I lost!\n" + .string "I should camouflage my shame!$" Route120_Text_1BF946:: @ 81BF946 - .string "Unsere Tarnmäntel sind alle handge-\n" - .string "arbeitet.$" + .string "Our camouflage cloaks are all\n" + .string "handmade.$" Route121_Text_1BF96E:: @ 81BF96E - .string "Möchtest du mit meinem wunderhübschen\n" - .string "POKéMON spielen?$" + .string "Will you play with my delightfully\n" + .string "pretty POKéMON?$" Route121_Text_1BF9A1:: @ 81BF9A1 - .string "So habe ich das aber nicht gemeint!$" + .string "This isn’t what I meant!$" Route121_Text_1BF9BA:: @ 81BF9BA - .string "Ich gehe zu einem WETTBEWERB in\n" - .string "SEEGRASULB CITY.\p" - .string "Mein POKéMON sollte kein Problem haben,\n" - .string "in der MASTER-KLASSE zu glänzen.$" + .string "I’m going to a CONTEST in LILYCOVE.\p" + .string "My POKéMON should have no problem\n" + .string "sweeping the MASTER CLASS.$" Route121_Text_1BFA1B:: @ 81BFA1B - .string "Mit meinem POKéMON habe ich alle vier\n" - .string "Ecken der Welt bereist.\p" - .string "Man könnte sagen, dass ich viel\n" - .string "Vertrauen in mein Können habe.$" + .string "With my POKéMON, I have traveled the\n" + .string "world’s four corners.\p" + .string "You might say I have some confidence\n" + .string "in my abilities.$" Route121_Text_1BFA8C:: @ 81BFA8C - .string "Ah, gut gespielt.$" + .string "Ah, well played.$" Route121_Text_1BFA9D:: @ 81BFA9D - .string "Ich möchte noch einmal die Welt mit\n" - .string "meinem POKéMON umrunden.$" + .string "I would like to circle the globe once\n" + .string "again with my POKéMON.$" Route121_Text_1BFADA:: @ 81BFADA - .string "Mit meinem POKéMON habe ich erneut die\n" - .string "vier Ecken der Welt bereist.\p" - .string "Ich habe noch größeres Vertrauen in\n" - .string "meine Fähigkeiten.$" + .string "With my POKéMON, I have traveled the\n" + .string "world’s four corners.\p" + .string "You might say I have some confidence\n" + .string "in my abilities.$" Route121_Text_1BFB4B:: @ 81BFB4B - .string "Ah, gut gespielt.$" + .string "Ah, well played.$" Route121_Text_1BFB5C:: @ 81BFB5C - .string "Deine POKéMON und du...\p" - .string "Eure Fähigkeiten werden auch in\n" - .string "Übersee als außerordentlich angesehen.$" + .string "Your POKéMON and you...\p" + .string "Your prowess together will be\n" + .string "considered strong, even overseas.$" Route121_Text_1BFBB4:: @ 81BFBB4 - .string "Auf der Welt gibt es Dinge, die jenseits\n" - .string "deines Verständnisses liegen...$" + .string "There are powers beyond our\n" + .string "understanding in the world...$" Route121_Text_1BFBEE:: @ 81BFBEE - .string "Ich habe verloren...$" + .string "I have lost...$" Route121_Text_1BFBFD:: @ 81BFBFD - .string "PYROBERG...\n" - .string "Dort ist eine geheimnisvolle Kraft am\l" - .string "Werk...$" + .string "MT. PYRE...\n" + .string "There is a mysterious power\l" + .string "at work there...$" Route121_Text_1BFC36:: @ 81BFC36 - .string "EVA: Zusammen sind wir furchtlos!\n" - .string "Wir demonstrieren dir unsere Stärke!$" + .string "KATE: Together, we’re fearless!\n" + .string "We’ll demonstrate how tough we are!$" Route121_Text_1BFC7A:: @ 81BFC7A - .string "EVA: Ich habe vor den Augen meiner\n" - .string "Juniorpartnerin versagt...$" + .string "KATE: I blew it in front of my junior\n" + .string "student partner...$" Route121_Text_1BFCB3:: @ 81BFCB3 - .string "EVA: Wenn sich jemand auf mich\n" - .string "verlässt, versuche ich ihm gegenüber\l" - .string "immer cool aufzutreten...$" + .string "KATE: When someone’s relying on me,\n" + .string "I get this urge to look cool in front\l" + .string "of them...$" Route121_Text_1BFD08:: @ 81BFD08 - .string "EVA: Wenn du nur ein POKéMON hast,\n" - .string "können wir nicht mit dir kämpfen.\p" - .string "Das wäre äußerst unfair.$" + .string "KATE: If you’ve only got one POKéMON,\n" + .string "we can’t battle with you.\p" + .string "That would be bullying.$" Route121_Text_1BFD60:: @ 81BFD60 - .string "UTE: Zusammen sind wir furchtlos!\n" - .string "Wir demonstrieren dir unsere Stärke!$" + .string "JOY: Together, we’re fearless!\n" + .string "We’ll demonstrate how tough we are!$" Route121_Text_1BFDA3:: @ 81BFDA3 - .string "UTE: Bitte vergib mir, EVA!$" + .string "JOY: Please forgive me, KATE!$" Route121_Text_1BFDC1:: @ 81BFDC1 - .string "UTE: Ehehehe, ich muss wohl noch etwas\n" - .string "mit meiner Seniorpartnerin trainieren.$" + .string "JOY: Ehehe, I’ll have to train with KATE,\n" + .string "my senior student partner, again.$" Route121_Text_1BFE0D:: @ 81BFE0D - .string "UTE: Du brauchst mindestens zwei\n" - .string "POKéMON, um gegen uns zu kämpfen.$" + .string "JOY: You need at least two POKéMON\n" + .string "if you’re going to challenge us!$" Route121_Text_1BFE51:: @ 81BFE51 - .string "Stopp! Schau dir meine wunderbaren\n" - .string "POKéMON gut an!$" + .string "Stop! Have a good look at my precious\n" + .string "POKéMON!$" Route121_Text_1BFE80:: @ 81BFE80 - .string "Oh, wie konntest du nur! Nimm die\n" - .string "Sache doch nicht gleich so ernst!$" + .string "Oh, how dare you!\n" + .string "Don’t take it so seriously!$" Route121_Text_1BFEAE:: @ 81BFEAE - .string "Vielleicht werde ich in die SAFARI-ZONE\n" - .string "gehen und mehr POKéMON fangen!$" + .string "Maybe I’ll go catch more POKéMON at\n" + .string "the SAFARI.$" Route121_Text_1BFEDE:: @ 81BFEDE - .string "Meine wertvollen POKéMON sind ge-\n" - .string "wachsen! Schau mal!$" + .string "My precious POKéMON grew!\n" + .string "Have a good look!$" Route121_Text_1BFF0A:: @ 81BFF0A - .string "Oh, du hast es wieder getan!\n" - .string "Du nimmst es wirklich zu ernst!$" + .string "Oh, how dare you!\n" + .string "You still won’t take it easy!$" Route121_Text_1BFF3A:: @ 81BFF3A - .string "Ich werde wohl wieder in die SAFARI-\n" - .string "ZONE gehen und POKéMON fangen.$" + .string "Maybe I’ll go catch more POKéMON at\n" + .string "the SAFARI.$" Route123_Text_1BFF6A:: @ 81BFF6A - .string "Möchtest du wissen, wie stark du bist?\n" - .string "Ich werde dich testen!$" + .string "Want to determine how strong you are?\n" + .string "I’ll be the test!$" Route123_Text_1BFFA2:: @ 81BFFA2 - .string "Du hast glänzend abgeschnitten!$" + .string "You passed with flying colors!$" Route123_Text_1BFFC1:: @ 81BFFC1 - .string "Um gegen mich bestehen zu können...\n" - .string "Deine Stärke ist einfach unglaublich!$" + .string "To best even me...\n" + .string "Your strength is marvelous!$" Route123_Text_1BFFF0:: @ 81BFFF0 - .string "Du hast da aber eine große Sammlung an\n" - .string "ORDEN der verschiedenen ARENEN!\p" - .string "Zeig mir, dass du diese ORDEN auch\n" - .string "zu Recht trägst!$" + .string "You seem to have a big collection\n" + .string "of GYM BADGES.\p" + .string "Let me see if you’re actually worthy of\n" + .string "those BADGES!$" Route123_Text_1C0057:: @ 81C0057 - .string "Oh, du bist ihrer würdig, wirklich!$" + .string "Oh, you’re worthy, all right!$" Route123_Text_1C0075:: @ 81C0075 - .string "Du wurdest deinen ORDEN in diesem\n" - .string "Kampf mehr als gerecht.$" + .string "You did your BADGES proud in that\n" + .string "match!$" Route123_Text_1C009E:: @ 81C009E - .string "Man sagt, dass gute Zeiten auch mit\n" - .string "guten Aromen erfüllt sind.$" + .string "They say that good times are filled\n" + .string "with good aromas.$" Route123_Text_1C00D4:: @ 81C00D4 - .string "Oh... Ich rieche den bitteren Geruch\n" - .string "der Niederlage...$" + .string "Oh...\n" + .string "I smell the bitter scent of misery...$" Route123_Text_1C0100:: @ 81C0100 - .string "Der Garten des BEERENMEISTERS ist\n" - .string "erfüllt mit den erhebendsten Aromen.$" + .string "The BERRY MASTER’s garden is filled\n" + .string "with uplifting fragrances.$" Route123_Text_1C013F:: @ 81C013F - .string "Ein Psycho zu sein ist eine Frage des\n" - .string "Willens.\p" - .string "Mein Wille will gegen niemanden verlieren.\n" - .string "Das macht mich stark.$" + .string "Being a psychic is about willpower.\p" + .string "I’ve willed myself not to lose to\n" + .string "anyone. That makes me strong!$" Route123_Text_1C01A3:: @ 81C01A3 - .string "Mir ist schlecht...$" + .string "I feel sad...$" Route123_Text_1C01B1:: @ 81C01B1 - .string "Es ist alles eine Frage des Willens. Ich\n" - .string "dachte, ich würde gegen dich gewinnen.$" + .string "Being a psychic is about willpower.\n" + .string "I thought I wouldn’t lose to you...$" Route123_Text_1C01F9:: @ 81C01F9 - .string "Ich habe mich selbst davon überzeugt,\n" - .string "dass ich einfach nicht verlieren werde.$" + .string "I’ve convinced myself that I won’t\n" + .string "lose anymore. That makes me strong!$" Route123_Text_1C0240:: @ 81C0240 - .string "So überzeugend war das gar nicht...$" + .string "I feel sad...$" Route123_Text_1C024E:: @ 81C024E - .string "Ich sollte am PYROBERG trainieren...\n" - .string "So werde ich dich nie schlagen...$" + .string "I should train at MT. PYRE...\n" + .string "I’ll never beat you this way...$" Route123_Text_1C028C:: @ 81C028C - .string "Sei nicht zu erfreut, wenn deine\n" - .string "POKéMON Psychokräfte entwickeln.\p" - .string "Du musst diese Kräfte modellieren,\n" - .string "um sie sinnvoll einsetzen zu können.$" + .string "Don’t be too happy if your POKéMON\n" + .string "develop psychic powers.\p" + .string "You need to refine those powers to\n" + .string "make them really useful.$" Route123_Text_1C0303:: @ 81C0303 - .string "Erstaunlich!$" + .string "Astounding!$" Route123_Text_1C030F:: @ 81C030F - .string "Wir alle besitzen Psychokräfte. Wir\n" - .string "haben nur vergessen, sie zu nutzen.$" + .string "We all have psychic powers.\n" + .string "We’ve just forgotten how to use them.$" Route123_Text_1C0351:: @ 81C0351 - .string "Hast du die Psychokräfte in dir\n" - .string "erweckt?$" + .string "Have you awoken the psychic powers\n" + .string "within you?$" Route123_Text_1C0380:: @ 81C0380 - .string "Erstaunlich!$" + .string "Astounding!$" Route123_Text_1C038C:: @ 81C038C - .string "Dein Einfluss auf deine POKéMON...\n" - .string "Auch das sind Psychokräfte.$" + .string "Your power with POKéMON...\n" + .string "That could be a psychic power, too.$" Route123_Text_1C03CB:: @ 81C03CB - .string "LEA: Hallo, TRAINER. Ich hoffe, deine\n" - .string "POKéMON fangen nicht an zu weinen,\l" - .string "wenn sie verlieren.$" + .string "MIU: Hello, TRAINER. I hope your\n" + .string "POKéMON won’t cry when they lose.$" Route123_Text_1C040E:: @ 81C040E - .string "LEA: Oh oh, wir haben verloren.$" + .string "MIU: Uh-oh, we lost.$" Route123_Text_1C0423:: @ 81C0423 - .string "LEA: TRAINER, deine POKéMON sind stark,\n" - .string "weil ihr eine starke Freundschaft teilt.$" + .string "MIU: TRAINER, your POKéMON are\n" + .string "strong because you are friends.$" Route123_Text_1C0462:: @ 81C0462 - .string "LEA: Es macht keinen Spaß, wenn du\n" - .string "weniger als zwei POKéMON hast.$" + .string "MIU: It’s no fun to battle if you\n" + .string "don’t have two POKéMON.$" Route123_Text_1C049C:: @ 81C049C - .string "GRIT: Okay!\n" - .string "Wir schlagen die POKéMON des TRAINERS.$" + .string "YUKI: Okay!\n" + .string "We’re beating the TRAINER’s POKéMON!$" Route123_Text_1C04CD:: @ 81C04CD - .string "GRIT: Oh oh. Wir haben verloren...$" + .string "YUKI: Uh-oh, we lost.$" Route123_Text_1C04E3:: @ 81C04E3 - .string "GRIT: Wieso bist du so stark?\n" - .string "Wir haben bisher noch nie verloren!$" + .string "YUKI: Why are you so strong?\n" + .string "We’ve never lost before.$" Route123_Text_1C0519:: @ 81C0519 - .string "GRIT: Es macht keinen Spaß, wenn du\n" - .string "weniger als zwei POKéMON hast.$" + .string "YUKI: It’s no fun to battle if you\n" + .string "don’t have two POKéMON.$" Route123_Text_1C0554:: @ 81C0554 - .string "PYROBERG...\n" - .string "Wo die Geister der POKéMON ruhen...\l" - .string "Ruhen deine POKéMON auch?$" + .string "MT. PYRE...\n" + .string "Where the spirits of POKéMON sleep...\l" + .string "Will your POKéMON sleep?$" Route123_Text_1C059F:: @ 81C059F - .string "Überschäumend mit Leben...$" + .string "Overflowing with vitality...$" Route123_Text_1C05BC:: @ 81C05BC - .string "PYROBERG...\n" - .string "Wo die Geister der POKéMON ruhen...\p" - .string "Dort muss es eine Kraft geben, die die\n" - .string "Geister beruhigt...$" + .string "MT. PYRE...\n" + .string "Where the spirits of POKéMON sleep...\p" + .string "It must overflow with a power that\n" + .string "soothes spirits...$" Route124_Text_1C0624:: @ 81C0624 - .string "Hey, hast du etwa auf dem Meer die\n" - .string "Orientierung verloren?\p" - .string "Wenn du meine POKéMON besiegst, zeige\n" - .string "ich dir den richtigen Weg.$" + .string "Hey, are you lost at sea?\p" + .string "If you can beat my POKéMON, I can\n" + .string "serve as your pilot.$" Route124_Text_1C0675:: @ 81C0675 - .string "Ich habe die Orientierung verloren...$" + .string "I lost my bearings in battle!$" Route124_Text_1C0693:: @ 81C0693 - .string "Viele Menschen verlieren auf dem Meer\n" - .string "die Orientierung.\p" - .string "Wenn du zu denen gehörst, solltest du\n" - .string "die KARTE des POKéNAV zu Hilfe nehmen.$" + .string "Many people lose their bearings at sea.\p" + .string "If you’re that sort, you should refer\n" + .string "to the POKéNAV’s MAP.$" Route124_Text_1C06F7:: @ 81C06F7 - .string "Hm! Du sitzt auf einem POKéMON anstatt\n" - .string "selbst zu schwimmen...\p" - .string "Ich bin richtig neidisch!$" + .string "Hm! You’re riding a POKéMON instead\n" + .string "of swimming yourself...\p" + .string "I am envious!$" Route124_Text_1C0741:: @ 81C0741 .string "Oh!\n" - .string "Ich kann doch nicht...$" + .string "I can’t...$" Route124_Text_1C0750:: @ 81C0750 - .string "Langsam bekomme ich eine Gänsehaut.\n" - .string "Ich bin schon zu lange im Wasser.\p" - .string "Ich wollte, ich könnte auf einem\n" - .string "POKéMON reiten. So wie du!$" + .string "I’m getting chilled...\n" + .string "I’ve been in the water too long...\p" + .string "I wish I could ride a POKéMON like you...$" Route124_Text_1C07B4:: @ 81C07B4 - .string "Wenn du dich einfach nur im Meer treiben\n" - .string "lässt, kommen POKéMON, um zu spielen.$" + .string "If you just float in the sea like\n" + .string "this, POKéMON come around to play.$" Route124_Text_1C07F9:: @ 81C07F9 - .string "Oh.\n" - .string "Verschollen auf hoher See...$" + .string "Oh...\n" + .string "Lost at sea...$" Route124_Text_1C080E:: @ 81C080E - .string "Ich habe beim Schwimmen festgestellt,\n" - .string "dass einige POKéMON angreifen und\l" - .string "manche einen nur beobachten.\p" - .string "Ich glaube, POKéMON haben unter-\n" - .string "schiedliche Persönlichkeiten.$" + .string "While swimming, I noticed that some\n" + .string "POKéMON attack, and some just watch.\p" + .string "I guess POKéMON have personalities\n" + .string "of their own.$" Route124_Text_1C0888:: @ 81C0888 - .string "Wenn du dich hier treiben lässt, triffst\n" - .string "du auf TRAINER, die kämpfen wollen.$" + .string "If you just float in the sea like this,\n" + .string "TRAINERS challenge you!$" Route124_Text_1C08C8:: @ 81C08C8 - .string "Das ist sehr merkwürdig...\n" - .string "Ich habe schon wieder verloren...$" + .string "That’s strange...\n" + .string "I lost again...$" Route124_Text_1C08EA:: @ 81C08EA - .string "Das hat zwar nichts damit zu tun, aber\n" - .string "ich glaube, ich besuche das RÄTSELHAUS.$" + .string "This has nothing to do with anything,\n" + .string "but maybe I’ll visit the TRICK HOUSE.$" Route124_Text_1C0936:: @ 81C0936 - .string "Ich fange an, mich beim Schwimmen zu\n" - .string "langweilen. Wie wär’s mit einem Kampf?$" + .string "I’m growing bored of swimming...\n" + .string "How about a battle?$" Route124_Text_1C096B:: @ 81C096B - .string "Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so\n" - .string "stark bist!$" + .string "I had no idea that you were\n" + .string "this strong!$" Route124_Text_1C0994:: @ 81C0994 - .string "Alles was du bisher erreicht hast, hat\n" - .string "dich so stark werden lassen.$" + .string "All the effort you put in must have\n" + .string "made you this strong.$" Route124_Text_1C09CE:: @ 81C09CE - .string "Hähähä... Ich tauche tief hinab, um mich\n" - .string "tief und sicher zu verstecken.\l" - .string "Die Tiefen auszuloten ist meine Mission.$" + .string "Fufufufu... I dive deep underwater\n" + .string "to go deep under cover.\l" + .string "Plumbing the depths is where I excel!$" Route124_Text_1C0A2F:: @ 81C0A2F - .string "Blubb, blubb, blubb...\n" - .string "So saufe ich ab...$" + .string "Glub, glub, glub...\n" + .string "I’m sinking...$" Route124_Text_1C0A52:: @ 81C0A52 - .string "Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, dass\n" - .string "es hier in der Nähe einen Platz zum\l" - .string "TAUCHEN gibt.\p" - .string "Das gibt mir das Verlangen, mich tief\n" - .string "fallen zu lassen...$" + .string "I have it on good authority that\n" + .string "there’s a DIVE spot around here.\p" + .string "It gives me the urge to go deep\n" + .string "again...$" Route124_Text_1C0ABD:: @ 81C0ABD - .string "UTA: Seufz...\p" - .string "Ich bin hier im Meer, aber wer ist bei\n" - .string "mir? Mein kleiner Bruder!\p" - .string "Lass uns kämpfen, dann brauche ich\n" - .string "nicht darüber nachzudenken.$" + .string "RITA: Sigh...\p" + .string "Here I am in the sea, but who’s with me?\n" + .string "My little brother!\p" + .string "Let’s battle so I won’t have to dwell\n" + .string "on that!$" Route124_Text_1C0B36:: @ 81C0B36 - .string "UTA: TOM! Es ist deine Schuld, dass wir\n" - .string "verloren haben! Das wirst du mir büßen!$" + .string "RITA: SAM! It’s your fault we lost!\n" + .string "You’re in for it later!$" Route124_Text_1C0B72:: @ 81C0B72 - .string "UTA: Seufz...\p" - .string "Wenn anstelle meines kleinen\n" - .string "Bruders ein hübscher Freund hier wäre...$" + .string "RITA: Sigh...\p" + .string "If only it wasn’t my little brother\n" + .string "next to me, but a nice boyfriend...$" Route124_Text_1C0BC8:: @ 81C0BC8 - .string "UTA: Du willst gegen uns antreten?\n" - .string "Dann brauchst du aber mehr POKéMON.$" + .string "RITA: You’re planning to battle us?\n" + .string "Not unless you have more POKéMON.$" Route124_Text_1C0C0E:: @ 81C0C0E - .string "TOM: Meine Schwester ist stark!\p" - .string "Heul bloß nicht, wenn du verlierst!$" + .string "SAM: My big sister is tough at POKéMON!\p" + .string "Don’t cry when you lose!$" Route124_Text_1C0C4F:: @ 81C0C4F - .string "TOM: Oh oh...\n" - .string "Meine Schwester wird mich fressen...$" + .string "SAM: Uh-oh...\n" + .string "My big sister will chew me out...$" Route124_Text_1C0C7F:: @ 81C0C7F - .string "TOM: Meine Schwester wird richtig\n" - .string "unheimlich, wenn sie wütend ist.\p" - .string "Daher hat sie auch noch keinen Freund.$" + .string "SAM: My big sister is really scary\n" + .string "when she gets angry.\p" + .string "That’s why she doesn’t have a\n" + .string "boyfriend.$" Route124_Text_1C0CE0:: @ 81C0CE0 - .string "TOM: Willst du gegen uns antreten?\n" - .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" + .string "SAM: Did you want to battle us?\n" + .string "Bring some more POKéMON, then.$" Route124_Text_1C0D1F:: @ 81C0D1F - .string "UTA: Megaseufz... Ich bin hier mitten\n" - .string "im Meer.\p" - .string "Und mit wem? Meinem kleinen Bruder!\n" - .string "Oh, dich habe ich lange nicht gesehen.\p" - .string "Lass uns kämpfen, dann muss ich nicht\n" - .string "länger über die Situation nachdenken.$" + .string "RITA: Sigh...\p" + .string "Here I am in the sea, but who’s with me?\n" + .string "My little brother!\p" + .string "Oh, hi, it’s been a while. Let’s battle\n" + .string "so I won’t have to dwell on things!$" Route124_Text_1C0DB5:: @ 81C0DB5 - .string "UTA: TOM!!! Du hast schon wieder für\n" - .string "eine Niederlage gesorgt!\p" - .string "Ich werde dir gleich eine Lektion\n" - .string "erteilen!$" + .string "RITA: SAM!\n" + .string "It’s your fault we lost again!\p" + .string "We’re having a training session later!$" Route124_Text_1C0E06:: @ 81C0E06 - .string "UTA: Seeeuuufz...\p" - .string "Wenn ich einen netten Freund hätte,\n" - .string "würden wir alle in Kombination schlagen.$" + .string "RITA: Sigh...\p" + .string "If I had a nice boyfriend, we’d beat\n" + .string "anyone with lovely combinations...$" Route124_Text_1C0E5C:: @ 81C0E5C - .string "UTA: Du willst gegen uns antreten?\n" - .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" + .string "RITA: You’re planning to battle us?\n" + .string "Not unless you have more POKéMON.$" Route124_Text_1C0EA2:: @ 81C0EA2 - .string "TOM: Wenn wir verlieren, stecke ich tief\n" - .string "in der Klemme. Dann flippe ich aus!$" + .string "SAM: If we lose, I’ll catch heck.\n" + .string "I’m going to go totally all out!$" Route124_Text_1C0EE5:: @ 81C0EE5 - .string "TOM: Oh oh...\n" - .string "Meine Schwester wird mich umbringen...$" + .string "SAM: Uh-oh...\n" + .string "My big sister will chew me out again.$" Route124_Text_1C0F19:: @ 81C0F19 - .string "TOM: Meine Schwester ist bizarr und\n" - .string "Furcht erregend, wenn sie wütend ist.\p" - .string "Sie wird mich später hart mit den\n" - .string "POKéMON trainieren lassen...$" + .string "SAM: My big sister is really scary\n" + .string "when she gets angry.\p" + .string "She’s going to make me train really\n" + .string "hard with POKéMON later...$" Route124_Text_1C0F90:: @ 81C0F90 - .string "TOM: Willst du gegen uns antreten?\n" - .string "Dann bring mehr POKéMON mit.$" + .string "SAM: Did you want to battle us?\n" + .string "Bring some more POKéMON, then.$" Route125_Text_1C0FCF:: @ 81C0FCF - .string "Ich habe dich kommen hören und\n" - .string "hier auf dich gewartet.$" + .string "I heard you approaching, so I hung\n" + .string "around for you!$" Route125_Text_1C1002:: @ 81C1002 - .string "Ich bitte um Frieden!$" + .string "I beg for peace!$" Route125_Text_1C1013:: @ 81C1013 - .string "Der Schall bewegt sich im Wasser\n" - .string "schneller als in der Luft.$" + .string "Sound travels faster in water than\n" + .string "it does through air.$" Route125_Text_1C104B:: @ 81C104B - .string "Hey, du!\n" - .string "Schau dir mein süßes POKéMON an!$" + .string "Hey, there!\n" + .string "Check out my sweet POKéMON!$" Route125_Text_1C1073:: @ 81C1073 - .string "Da habe ich aber rumgewurstelt...$" + .string "I floundered...$" Route125_Text_1C1083:: @ 81C1083 - .string "SEEPERS Charme hat mich gefangen, so\n" - .string "habe ich angefangen zu schwimmen.$" + .string "I was blown away by HORSEA’s charm,\n" + .string "so I started swimming, too.$" Route125_Text_1C10C3:: @ 81C10C3 - .string "Das Schwimmen hat mich ermüdet.\n" - .string "Willst du mit mir kämpfen?$" + .string "I’m tired of swimming.\n" + .string "Are you up for a battle with me?$" Route125_Text_1C10FB:: @ 81C10FB - .string "Du bist mir eine Nummer zu groß.$" + .string "You’re too much!$" Route125_Text_1C110C:: @ 81C110C - .string "Huuh... Wo geht es denn hier\n" - .string "nach MOOSBACH CITY?$" + .string "Whew...\n" + .string "Which way is it to MOSSDEEP CITY?$" Route125_Text_1C1136:: @ 81C1136 - .string "Wie willst du gegen meine WASSER-\n" - .string "POKéMON ankommen?$" + .string "How would you like to take on the\n" + .string "WATER-type POKéMON I raised?$" Route125_Text_1C1175:: @ 81C1175 - .string "Ich habe verloren...$" + .string "I lost...$" Route125_Text_1C117F:: @ 81C117F - .string "Deine Kraft... Absolut unglaublich.\n" - .string "Ich bin begeistert!$" + .string "Your power... You’re the real deal.\n" + .string "I’m amazed!$" Route125_Text_1C11AF:: @ 81C11AF - .string "Ahoi! Ich bin ein raubeiniger MATROSE!\n" - .string "Ich habe die Weltmeere umsegelt.$" + .string "Ahoy! I’m a buff, tough SAILOR!\n" + .string "I’ve braved the world’s seas!$" Route125_Text_1C11ED:: @ 81C11ED - .string "Grrrrooooaaar!\n" - .string "Ich konnte unmöglich gewinnen!$" + .string "Gwrroooar!\n" + .string "I couldn’t win!$" Route125_Text_1C1208:: @ 81C1208 - .string "Die Flut kommt und geht in der\n" - .string "KÜSTENHÖHLE.\p" - .string "Wusstest du eigentlich, dass zwischen\n" - .string "Flut und Ebbe immer 6 Stunden liegen?$" + .string "The tide ebbs and flows inside the\n" + .string "SHOAL CAVE.\p" + .string "By the way, it’s about six hours from\n" + .string "high tide to low tide. Did you know?$" Route125_Text_1C1282:: @ 81C1282 - .string "Jetzt läuft die Flut ein und für dich ist\n" - .string "Zahltag! Komm, wir kämpfen.$" + .string "It’s high time I get my payback\n" + .string "from you! Come on, we’re battling!$" Route125_Text_1C12C5:: @ 81C12C5 - .string "Ich konnte nicht gewinnen!\n" - .string "Die Flut hat mich davongetragen!$" + .string "I couldn’t win!\n" + .string "I flat out couldn’t win!$" Route125_Text_1C12EE:: @ 81C12EE - .string "Die KÜSTENHÖHLE...\p" - .string "Es gibt Orte, die sind mal erreichbar und\n" - .string "mal nicht. Ganz abhängig von Ebbe\l" - .string "und Flut.\p" - .string "Übrigens: Vergiss nicht, dass zwischen\n" - .string "Flut und Ebbe sechs Stunden liegen!$" + .string "The SHOAL CAVE...\p" + .string "There are places you can and can’t\n" + .string "get to depending on the rise and fall\l" + .string "of the tide.\p" + .string "By the way, it’s about six hours from\n" + .string "high tide to low tide. Don’t forget!$" Route125_Text_1C13A1:: @ 81C13A1 - .string "ZOE: Ein lustiger alter Mann lebt in der\n" - .string "KÜSTENHÖHLE. Das hat mir jemand\l" - .string "erzählt. Willst du ihn auch besuchen?$" + .string "KIM: A funny old man lives in the\n" + .string "SHOAL CAVE. Someone told me.\l" + .string "Are you going to see him, too?$" Route125_Text_1C13FF:: @ 81C13FF - .string "ZOE: Ich dachte, wir könnten gewinnen.$" + .string "KIM: I thought we would win.$" Route125_Text_1C141C:: @ 81C141C - .string "ZOE: Ein lustiger alter Mann lebt in der\n" - .string "KÜSTENHÖHLE, stimmt’s?\p" - .string "Komm, IRIS, wir besuchen ihn.$" + .string "KIM: A funny old man lives in the\n" + .string "SHOAL CAVE, doesn’t he?\p" + .string "Let’s go see him, IRIS!$" Route125_Text_1C146E:: @ 81C146E - .string "ZOE: Nein, nein, nein! Du brauchst zwei\n" - .string "POKéMON oder es funktioniert nicht!$" + .string "KIM: No, no, no! You need two POKéMON,\n" + .string "or it’s just no good!$" Route125_Text_1C14AB:: @ 81C14AB - .string "IRIS: ZOE, kannst du mir verraten, was\n" - .string "wir hier draußen überhaupt wollen?$" + .string "IRIS: KIM, can you tell me what we’re\n" + .string "looking for out here?$" Route125_Text_1C14E7:: @ 81C14E7 - .string "IRIS: Oh, wir waren so nah dran.$" + .string "IRIS: Oh, we came sort of close.$" Route125_Text_1C1508:: @ 81C1508 - .string "IRIS: ZOE, gehen wir wirklich zur\n" - .string "KÜSTENHÖHLE?\l" - .string "Dann werden wir ja ganz nass.$" + .string "IRIS: KIM, are we really going into\n" + .string "the SHOAL CAVE?\l" + .string "We’ll get all wet.$" Route125_Text_1C154F:: @ 81C154F - .string "IRIS: Oh, wir würden niemals einen\n" - .string "2-gegen-1-Kampf ausfechten! Niemals!$" + .string "IRIS: Oh, we could never, ever do\n" + .string "anything like a 2-on-1 battle.$" Route126_Text_1C1590:: @ 81C1590 - .string "Schwimmen verlangt vollen Körperein-\n" - .string "satz. Und so wird man fit!$" + .string "Swimming is a full-body workout!\n" + .string "You will get fit!$" Route126_Text_1C15C3:: @ 81C15C3 - .string "Ich gebe es zu! Du hast gewonnen!$" + .string "I admit it! You win!$" Route126_Text_1C15D8:: @ 81C15D8 - .string "Dank meiner täglichen Schwimmrunden...\n" - .string "Guck mal! Schau dir diesen Körperbau an!$" + .string "Thanks to my daily swimming routine...\n" + .string "Look! Feast your eyes on this physique!$" Route126_Text_1C1627:: @ 81C1627 - .string "Dieser hohe weiße Berg dort ist\n" - .string "XENEROVILLE.$" + .string "This towering white mountain of rock\n" + .string "is SOOTOPOLIS CITY.$" Route126_Text_1C1660:: @ 81C1660 - .string "Wie, das war’s schon?$" + .string "I was done in?$" Route126_Text_1C166F:: @ 81C166F - .string "Ich kann den Eingang zu XENEROVILLE\n" - .string "nicht finden. Wo kann er sein?$" + .string "I can’t find the entrance to\n" + .string "SOOTOPOLIS. Where could it be?$" Route126_Text_1C16AB:: @ 81C16AB - .string "Hihihihihi!\n" - .string "Ich bin eine Meerjungfrau!$" + .string "Ufufufufu!\n" + .string "I’m a mermaid!$" Route126_Text_1C16C5:: @ 81C16C5 - .string "Mein Traum platzt wie Seifenblasen!\n" - .string "Plopp, plopp, plopp...$" + .string "My fantasy burst as if it were a bubble!\n" + .string "Blub, blub, blub...$" Route126_Text_1C1702:: @ 81C1702 - .string "Du hast mich geschlagen... Ich möchte im\n" - .string "Meer der Verzweiflung untergehen...$" + .string "You thrashed me... I want to\n" + .string "disappear in a wave of despair...$" Route126_Text_1C1741:: @ 81C1741 - .string "Hallo, Kindchen!\n" - .string "Willst du gegen mich antreten?$" + .string "Hello, kiddo!\n" + .string "Want a battle with me?$" Route126_Text_1C1766:: @ 81C1766 - .string "Oh, neeeiiin!$" + .string "Oh, noooooh!$" Route126_Text_1C1773:: @ 81C1773 - .string "Ich liebe es, einfach so mit meinen \n" - .string "POKéMON im Meer abzuhängen!$" + .string "I love frolicking with POKéMON in\n" + .string "the sea like this!$" Route127_Text_1C17A8:: @ 81C17A8 - .string "Ich sehe es dir an. Du willst mich\n" - .string "herausfordern!$" + .string "I can see it in your face. You want\n" + .string "to challenge me.$" Route127_Text_1C17DD:: @ 81C17DD - .string "Auauauauahahaha!$" + .string "Awawawawawa...$" Route127_Text_1C17EC:: @ 81C17EC - .string "Ein gut gespieltes Match lässt immer ein\n" - .string "frisches und heiteres Gefühl zurück.$" + .string "A well-played match leaves me feeling\n" + .string "refreshed and serene.$" Route127_Text_1C1828:: @ 81C1828 - .string "Hast du auch einen Rivalen, gegen den\n" - .string "du es hasst zu verlieren?$" + .string "Do you have a rival whom you just\n" + .string "hate to lose against?$" Route127_Text_1C1860:: @ 81C1860 - .string "Aaargh! Ich hasse es, zu verlieren!$" + .string "Arrrgh! I hate losing!$" Route127_Text_1C1877:: @ 81C1877 - .string "Wenn du einen Rivalen hast, willst du\n" - .string "dann nicht auch immer besser werden?$" + .string "If you have a rival, don’t you get the\n" + .string "feeling that you have to keep getting\l" + .string "better?$" Route127_Text_1C18CC:: @ 81C18CC - .string "Durch das Angeln habe ich eine\n" - .string "gelassene Heiterkeit entwickelt...\l" - .string "Bitte lass mich sie dir zeigen...$" + .string "Through fishing, I have attained a\n" + .string "state of becalmed serenity...\l" + .string "Please, allow me to demonstrate...$" Route127_Text_1C1930:: @ 81C1930 - .string "Auch wenn ich verloren habe, so bleibt\n" - .string "mein Herz doch ruhig...$" + .string "Though I have lost, my heart remains\n" + .string "calm...$" Route127_Text_1C195D:: @ 81C195D - .string "Es macht nichts, wenn ich nichts fange.\n" - .string "Die Schnur bleibt im Wasser.$" + .string "It matters not that I catch nothing.\n" + .string "The line remains in the water...$" Route127_Text_1C19A3:: @ 81C19A3 - .string "Hups! Jetzt sag nicht, dass ich ein\n" - .string "SURFENDES POKéMON am Haken habe?$" + .string "Whoops! Don’t tell me I snagged\n" + .string "a SURFING POKéMON?$" Route127_Text_1C19D6:: @ 81C19D6 - .string "Ich kann so nicht weitermachen!$" + .string "I can’t keep up!$" Route127_Text_1C19E7:: @ 81C19E7 - .string "Deine POKéMON sehen stark aus! Und\n" - .string "doch wären sie nur ein Häppchen, wenn\l" - .string "ich sie als Köder am Haken hätte.$" + .string "Your POKéMON look pretty strong.\n" + .string "They’d be a handful if I hooked them!$" Route127_Text_1C1A2E:: @ 81C1A2E - .string "Nun! Das ist ein Kampf zwischen einem\n" - .string "POKéMON-Fan und einem Angel-Fan.$" + .string "Well, hey! This is a match between a\n" + .string "POKéMON fan and a fishing buff!$" Route127_Text_1C1A73:: @ 81C1A73 - .string "Nein! Meine Schnur hat sich verheddert.\n" - .string "Die Party ist vorbei!$" + .string "No! My line’s all tangled!\n" + .string "The party’s over!$" Route127_Text_1C1AA0:: @ 81C1AA0 - .string "Meine Angelschnur tanzt im Wasser!\n" - .string "Sie tanzt Tango! Hahahah, hiiiks!$" + .string "My fishing line’s doing a dance!\n" + .string "The tangle tango! Hahaha, snarl!$" Route127_Text_1C1AE2:: @ 81C1AE2 - .string "Das, was ich in der ARENA von\n" - .string "FAUSTAUHAVEN gelernt habe,\l" - .string "wende ich jetzt an.$" + .string "What I learned at DEWFORD’s POKéMON\n" + .string "GYM, I will put into practice here.$" Route127_Text_1C1B2A:: @ 81C1B2A - .string "Ich wurde weggeschwemmt.$" + .string "I was swamped!$" Route127_Text_1C1B39:: @ 81C1B39 - .string "KAMILLO, der ARENALEITER von\n" - .string "FAUSTAUHAVEN, soll mit einem Typen\l" - .string "namens BRUNO in KANTO trainiert haben.$" + .string "BRAWLY, DEWFORD’s GYM LEADER, used\n" + .string "to train with a guy named BRUNO in\l" + .string "KANTO, I’ve heard.$" Route127_Text_1C1B92:: @ 81C1B92 - .string "VOGEL-POKéMON haben exzellente Augen.\n" - .string "Sie erspähen Beute aus großer Höhe.$" + .string "BIRD POKéMON have excellent vision.\n" + .string "They spot prey from great heights.$" Route127_Text_1C1BD9:: @ 81C1BD9 - .string "Huuh... Ich gebe auf.$" + .string "Whew... I give up.$" Route127_Text_1C1BEC:: @ 81C1BEC - .string "Hier gibt es viele Plätze, an denen man\n" - .string "sehr gut tauchen kann.\p" - .string "Aus der Luft sind sie leicht zu\n" - .string "erkennen, da sie dunkler sind.$" + .string "There’re lots of diving spots in the\n" + .string "sea around here.\p" + .string "You can spot them easily from the sky\n" + .string "because of their darker color.$" Route128_Text_1C1C67:: @ 81C1C67 - .string "PRACHTPOLIS CITY ist weit entfernt...$" + .string "EVER GRANDE CITY is still a long ways\n" + .string "away...$" Route128_Text_1C1C95:: @ 81C1C95 - .string "Mein erster Sieg scheint weit entfernt\n" - .string "zu sein...$" + .string "My first victory seems to be far\n" + .string "away, too...$" Route128_Text_1C1CC3:: @ 81C1CC3 - .string "Mein ganzes Leben ist eine einzige\n" - .string "Niederlage, aber ich gebe nicht auf!$" + .string "My whole life has been about losing,\n" + .string "but I will never give up!$" Route128_Text_1C1D02:: @ 81C1D02 - .string "Ich fühle mich gut. Ich werde weiter\n" - .string "Richtung PRACHTPOLIS CITY schwimmen.$" + .string "I’m still feeling good. I’ll keep on\n" + .string "swimming to EVER GRANDE CITY.$" Route128_Text_1C1D45:: @ 81C1D45 - .string "Ich möchte sehr gerne einmal vom Sieg\n" - .string "kosten...$" + .string "I’ve yet to taste my first victory...$" Route128_Text_1C1D6B:: @ 81C1D6B - .string "Ich werde PRACHTPOLIS CITY eventuell\n" - .string "erreichen und dort eventuell gewinnen...$" + .string "I’ll eventually reach EVER GRANDE CITY\n" + .string "where I can eventually win...$" Route128_Text_1C1DB0:: @ 81C1DB0 - .string "In einem Triathlon musst du schwimmen,\n" - .string "Rad fahren und einen Marathon laufen.\p" - .string "Es ist ein mörderisches Rennen, das aus\n" - .string "drei Disziplinen besteht.$" + .string "You have to swim, cycle, and then run\n" + .string "a marathon in a triathlon.\p" + .string "It’s a grueling race that consists\n" + .string "of three events.$" Route128_Text_1C1E25:: @ 81C1E25 - .string "Ein POKéMON-Kampf ist auch mörderisch.$" + .string "A POKéMON battle is grueling, too...$" Route128_Text_1C1E4A:: @ 81C1E4A - .string "Ich muss als Nächstes mit dem RAD\n" - .string "fahren, aber... Ich möchte eigentlich\l" - .string "das Handtuch werfen.$" + .string "I have to ride a BIKE next, but...\n" + .string "I’m about to throw in the towel...$" Route128_Text_1C1E90:: @ 81C1E90 - .string "Ein Triathlon ist lang. Aber ich glaube,\n" - .string "um POKéMON CHAMP zu werden, hat\l" - .string "man auch einen langen Weg vor sich.$" + .string "A triathlon is long. But I guess the\n" + .string "road to become the POKéMON CHAMPION\l" + .string "is also a long and grueling one.$" Route128_Text_1C1EFA:: @ 81C1EFA - .string "Ein POKéMON-Kampf ist hart und \n" - .string "unbarmherzig...$" + .string "A POKéMON battle really is harsh\n" + .string "and unforgiving...$" Route128_Text_1C1F2E:: @ 81C1F2E - .string "Du solltest ernsthaft darüber nach-\n" - .string "denken, die SIEGESSTRASSE zu betreten.$" + .string "You should give serious thought to\n" + .string "challenges on VICTORY ROAD.$" Route128_Text_1C1F6D:: @ 81C1F6D - .string "Wir haben hart dafür gearbeitet, die\n" - .string "POKéMON LIGA herauszufordern...\p" - .string "Wir können es uns nicht erlauben,\n" - .string "jetzt zu verlieren!$" + .string "We’ve been working so hard to mount\n" + .string "a POKéMON LEAGUE challenge...\p" + .string "We can’t afford to lose now!$" Route128_Text_1C1FCC:: @ 81C1FCC .string "Oh!\n" - .string "Wie konnte das passieren?$" + .string "How could this happen?!$" Route128_Text_1C1FE8:: @ 81C1FE8 - .string "Ich bin so weit gekommen, ich gebe\n" - .string "jetzt bestimmt nicht auf.$" + .string "After all I’ve done to get here, I won’t\n" + .string "give up after one setback.$" Route128_Text_1C202C:: @ 81C202C - .string "Es gibt keinen stärkeren TRAINER als\n" - .string "mich!$" + .string "There is no stronger TRAINER than I!$" Route128_Text_1C2051:: @ 81C2051 - .string "Das darf nicht wahr sein!$" + .string "This can’t be!$" Route128_Text_1C2060:: @ 81C2060 - .string "Es gibt wohl keinen stärkeren TRAINER\n" - .string "als dich!$" + .string "There probably is no stronger TRAINER\n" + .string "than you!$" Route128_Text_1C2090:: @ 81C2090 - .string "Ich will nach PRACHTPOLIS CITY, daher\n" - .string "habe ich ein POKéMON gefangen, das\p" - .string "weiß, wie man mit KASKADE den Wasserfall\n" - .string "erklimmt.$" + .string "I want to visit EVER GRANDE, so I\n" + .string "caught myself a POKéMON that knows\l" + .string "the move WATERFALL to crest the falls.$" Route128_Text_1C20FC:: @ 81C20FC - .string "Ich bin abgestürzt.$" + .string "I’m crestfallen!$" Route128_Text_1C210D:: @ 81C210D - .string "Ooh, jeeeeh!\p" - .string "Mein POKéMON kennt KASKADE, aber mir\n" - .string "fehlt der ORDEN der ARENA von\l" - .string "XENEROVILLE!$" + .string "Awww, phooey!\p" + .string "My POKéMON know WATERFALL, but\n" + .string "I don’t have the SOOTOPOLIS GYM BADGE!$" Route129_Text_1C2161:: @ 81C2161 - .string "Das ist mein erster Triathlon.\n" - .string "Ich bin schon ganz hibbelig und nervös!$" + .string "This is my first triathlon.\n" + .string "I’m all tense and nervous!$" Route129_Text_1C2198:: @ 81C2198 - .string "Wooooaaaaaargh! Ich habe es\n" - .string "nicht geschafft, zu gewinnen.$" + .string "Wroooaaar!\n" + .string "I failed to win!$" Route129_Text_1C21B4:: @ 81C21B4 - .string "Wenn ich so hibbelig bin, kann ich nicht\n" - .string "alles geben.$" + .string "If I’m all tensed up, I won’t be able to\n" + .string "give it my all.$" Route129_Text_1C21ED:: @ 81C21ED - .string "Ich bin mitten in einem Triathlon, aber\n" - .string "warum sollten wir nicht kämpfen?$" + .string "I’m in the middle of a triathlon, but,\n" + .string "sure, why don’t we battle?$" Route129_Text_1C222F:: @ 81C222F - .string "Ich war sicher, ich würde gewinnen!$" + .string "I was sure I’d win!$" Route129_Text_1C2243:: @ 81C2243 - .string "Weißt du, was das Beste am Triathlon\n" - .string "ist?\p" - .string "Man kommt an seine eigenen Grenzen und\n" - .string "zeigt seine Ausdauer gegenüber Mutter\l" - .string "Natur.$" + .string "Do you know what’s the greatest thing\n" + .string "about triathlons?\p" + .string "Testing the limits of your own\n" + .string "strength and endurance against\l" + .string "Mother Nature!$" Route129_Text_1C22C8:: @ 81C22C8 - .string "Sag: Hey, hey!\n" - .string "Los geht’s!$" + .string "Say hey, hey!\n" + .string "Let’s get on with it!$" Route129_Text_1C22EC:: @ 81C22EC - .string "Geschlagen, ich wurde geschlagen.\n" - .string "Das war’s. Fertig!$" + .string "Beat, I’m beaten.\n" + .string "That’s it, done!$" Route129_Text_1C230F:: @ 81C230F - .string "Hier gibt es für Verlierer nichts zu tun.\n" - .string "Zeit für mich, nach Hause zu gehen.$" + .string "There’s nothing for a loser.\n" + .string "Time for me to beat it home.$" Route129_Text_1C2349:: @ 81C2349 - .string "Warum so eilig?\n" - .string "Immer mit der Ruhe...$" + .string "What’s the hurry?\n" + .string "Let’s take it slow and easy.$" Route129_Text_1C2378:: @ 81C2378 - .string "Oh, meine Güte. Dabei wollte ich\n" - .string "nur ein bisschen entspannen.$" + .string "Oh, my.\n" + .string "I wanted to relax a little more...$" Route129_Text_1C23A3:: @ 81C23A3 - .string "Hasst du es nicht auch, Fehler zu\n" - .string "machen, nur weil du es eilig hast?\p" - .string "Daher gehe ich alles langsam an.$" + .string "Don’t you hate making mistakes when\n" + .string "you’re in a rush?\p" + .string "That’s why I try to take things\n" + .string "slowly.$" Route130_Text_1C2401:: @ 81C2401 - .string "Was für eine Überraschung! Ich habe im\n" - .string "Meer keinen TRAINER erwartet.\p" - .string "Ich denke, wir sollten kämpfen.$" + .string "What a surprise! I didn’t expect to\n" + .string "see a TRAINER out in the sea.\p" + .string "I think we should battle!$" Route130_Text_1C245D:: @ 81C245D - .string "Dieses Kind ist unglaublich stark.$" + .string "This kid’s awfully tough...$" Route130_Text_1C2479:: @ 81C2479 - .string "Deine Augen haben den Ausdruck eines\n" - .string "Menschen, der harte Herausforderungen\l" - .string "siegreich gemeistert hat. Das steht dir.$" + .string "Your eyes have that look of someone\n" + .string "who’s experienced harsh challenges\l" + .string "and won. It suits you well!$" Route130_Text_1C24DC:: @ 81C24DC - .string "Im tiefen, blauen Meer fand mein\n" - .string "schwermütiges Herz Trost in den\l" - .string "wogenden Wellen.$" + .string "In the deep blue sea,\n" + .string "my shattered blue heart finds\l" + .string "comfort among waves.$" Route130_Text_1C2525:: @ 81C2525 - .string "Wie das weite Meer umspannt auch die \n" - .string "Welt der POKéMON Weiten jenseits\l" - .string "unseres Erfahrungshorizontes.$" + .string "Like the vast blue sea,\n" + .string "the world of POKéMON spans\l" + .string "depths beyond belief.$" Route130_Text_1C256E:: @ 81C256E - .string "Die Kinder dieser Welt träumen davon,\n" - .string "eines Tages der POKéMON CHAMP zu\l" - .string "werden.$" + .string "The world’s children dream\n" + .string "of one day becoming the\l" + .string "POKéMON CHAMPION.$" Route131_Text_1C25B3:: @ 81C25B3 - .string "Das Meer wimmelt von POKéMON.\n" - .string "Es ist nicht leicht, hier zu schwimmen.$" + .string "The sea is teeming with POKéMON.\n" + .string "It’s not easy swimming, I tell you.$" Route131_Text_1C25F8:: @ 81C25F8 - .string "POKéMON, die von TRAINERN aufgezogen\n" - .string "wurden, sind sehr stark...$" + .string "POKéMON raised by TRAINERS are\n" + .string "seriously tough...$" Route131_Text_1C262A:: @ 81C262A - .string "Keuch... Schnauf... Ich bin K.O.\p" - .string "Der Hinweg ist leicht. Der Heimweg umso\n" - .string "härter.\p" - .string "Ob ich genug Energie für die Heimreise\n" - .string "habe?$" + .string "Gasp... Gasp... I’m wiped out...\p" + .string "The going’s easy. It’s the leaving\n" + .string "that’s the hard part.\p" + .string "Will I have any energy left to make\n" + .string "the return trip?$" Route131_Text_1C26B9:: @ 81C26B9 - .string "Die See... Die See... Die See...\n" - .string "Die See... So weit ich mit den Augen seh.\l" - .string "Das Meer macht mich krank und müde.$" + .string "The sea... The sea... The sea...\n" + .string "The sea as far as these eyes can see!\l" + .string "I’m sick and tired of the sea!$" Route131_Text_1C271F:: @ 81C271F - .string "Bah!$" + .string "Bleah!$" Route131_Text_1C2726:: @ 81C2726 - .string "Gelangweilt bin ich von der See, aber\n" - .string "ich muss schwimmen.\p" - .string "Ich bin der geborene Schwimmer!\n" - .string "Das bin ich.$" + .string "Bored I am by the sea, but swim I must.\p" + .string "I’m a born swimmer!\n" + .string "That’s what I am.$" Route131_Text_1C2774:: @ 81C2774 - .string "Hey, Engelchen, warte!\n" - .string "Wir sollten kämpfen, du und ich!$" + .string "Hi, sweetie, wait!\n" + .string "We should battle, you and I!$" Route131_Text_1C27A4:: @ 81C27A4 - .string "Du bist stärker, als du aussiehst.$" + .string "You’re tough in spite of the way\n" + .string "you look!$" Route131_Text_1C27CF:: @ 81C27CF - .string "Hast du einen Typen gesehen, der heult,\n" - .string "weil das Meer ihn langweilt?\p" - .string "Das ist nur Gerede.\n" - .string "Er liebt das Meer aus tiefstem Herzen!$" + .string "Did you see a guy over there who whines\n" + .string "that he’s bored of the sea?\p" + .string "That’s all talk.\n" + .string "He’s hopelessly in love with the sea!$" Route131_Text_1C284A:: @ 81C284A - .string "Warum lieben Männer Bikinis nur so?\p" - .string "Sie starren alle meinen Bikini an.$" + .string "Why do men love bathing suits so much?\p" + .string "They all ogle me!$" Route131_Text_1C2883:: @ 81C2883 - .string "Ich bin erledigt.$" + .string "I’m out of my depth!$" Route131_Text_1C2898:: @ 81C2898 - .string "Vielleicht bewundern die Männer nicht\n" - .string "meinen Bikini, sondern mich!$" + .string "Maybe it’s not my bathing suit that\n" + .string "makes men look. It must be my beauty!$" Route131_Text_1C28E2:: @ 81C28E2 - .string "UNA: Wir nehmen es als Geschwister mit\n" - .string "dir auf!$" + .string "RELI: We’ll work together as siblings\n" + .string "to take you on!$" Route131_Text_1C2918:: @ 81C2918 - .string "UNA: Wir konnten nicht gewinnen. Trotz\n" - .string "unserer Zusammenarbeit.$" + .string "RELI: We couldn’t win even though we\n" + .string "worked together...$" Route131_Text_1C2950:: @ 81C2950 - .string "UNA: Die Menschen in FLOSSBRUNN\n" - .string "leben von Geburt an mit POKéMON\l" - .string "und dem Meer zusammen.$" + .string "RELI: The people of PACIFIDLOG are\n" + .string "together with the sea and POKéMON from\l" + .string "the time they are born.$" Route131_Text_1C29B2:: @ 81C29B2 - .string "UNA: Du hast keine zwei POKéMON?\n" - .string "Dann werden wir keinen Spaß haben!$" + .string "RELI: You don’t have two POKéMON?\n" + .string "We can’t enjoy a battle, then.$" Route131_Text_1C29F3:: @ 81C29F3 - .string "TOBI: Ich gebe zusammen mit meiner\n" - .string "Schwester mein Bestes!$" + .string "IAN: I’m doing my best together with\n" + .string "my sis!$" Route131_Text_1C2A20:: @ 81C2A20 - .string "TOBI: Meine Schwester und ich gaben\n" - .string "unser Bestes und haben doch verloren.$" + .string "IAN: I did my best with my sis, but\n" + .string "we still couldn’t win...$" Route131_Text_1C2A5D:: @ 81C2A5D - .string "TOBI: Du weißt, dass FLOSSBRUNN\n" - .string "eine schwimmende Stadt ist?\p" - .string "Wo immer auch das Meer ist, ist es Teil\n" - .string "von FLOSSBRUNN!$" + .string "IAN: You know how PACIFIDLOG is\n" + .string "a floating town?\p" + .string "So, wherever there is the sea, that’s\n" + .string "a part of PACIFIDLOG!$" Route131_Text_1C2ACA:: @ 81C2ACA - .string "TOBI: Wenn du zwei POKéMON mitbringst,\n" - .string "werden wir es mit dir aufnehmen!$" + .string "IAN: If you have two POKéMON, we’ll\n" + .string "take you on!$" Route132_Text_1C2AFB:: @ 81C2AFB - .string "Als Kind war ich andauernd erkältet,\n" - .string "aber seit ich mit dem Schwimmen\l" - .string "angefangen habe, bin ich fit.$" + .string "I used to catch colds all the time as\n" + .string "a kid, but I became totally fit after\l" + .string "I started swimming.$" Route132_Text_1C2B5B:: @ 81C2B5B - .string "Ich bitte um mehr Kraft...$" + .string "I crave more power...$" Route132_Text_1C2B71:: @ 81C2B71 - .string "TRAINER reisen über Berg und Tal\n" - .string "und müssen deshalb auch fit sein.$" + .string "TRAINERS travel the fields and\n" + .string "mountains, so they must be fit, too.$" Route132_Text_1C2BB5:: @ 81C2BB5 - .string "Ich versuche, mich von den Strömungen\n" - .string "fern zu halten.$" + .string "I try not to swim where the currents\n" + .string "are too strong.$" Route132_Text_1C2BEA:: @ 81C2BEA - .string "Oh, bitte, nein!$" + .string "Oh, please, no!$" Route132_Text_1C2BFA:: @ 81C2BFA - .string "Ich wurde weggespült. Ich habe voll-\n" - .string "ständig die Orientierung verloren.$" + .string "If I get swept away, I’ll lose all my\n" + .string "sense of place...$" Route132_Text_1C2C32:: @ 81C2C32 - .string "Sieg oder Niederlage. Das weiß man\n" - .string "erst, wenn man es ausprobiert hat.$" + .string "Win or lose, you’ll never know until\n" + .string "you try!$" Route132_Text_1C2C60:: @ 81C2C60 - .string "Aaah!\n" - .string "Ich versinke in einer Niederlage.$" + .string "Waah!\n" + .string "I sank in defeat!$" Route132_Text_1C2C78:: @ 81C2C78 - .string "Ich kämpfe nie, wenn ich weiß, dass ich\n" - .string "gewinne. Ich liebe den Kampf an der\l" - .string "Grenze zwischen Sieg und Niederlage.$" + .string "I never battle when I know I’ll win.\n" + .string "I like to battle at the razor’s edge of\l" + .string "victory and defeat!$" Route132_Text_1C2CD9:: @ 81C2CD9 - .string "Ich widme mich 24 Stunden am Tag den\n" - .string "POKéMON. Ob du mich besiegen kannst?$" + .string "I contemplate POKéMON 24 hours a day.\n" + .string "How could you possibly beat me?$" Route132_Text_1C2D1F:: @ 81C2D1F - .string "Ich habe verloren.\n" - .string "Ich gestehe die Niederlage ein.$" + .string "I lose.\n" + .string "I will concede defeat.$" Route132_Text_1C2D3E:: @ 81C2D3E - .string "Aargh...\n" - .string "Du bist ein POKéMON-Fanatiker, oder?\p" - .string "Du widmest dich den POKéMON\n" - .string "24 Stunden am Tag, oder?$" + .string "Urggh...\n" + .string "You’re a POKéMON fanatic, aren’t you?\p" + .string "You must contemplate POKéMON 24 hours\n" + .string "a day, don’t you?$" Route133_Text_1C2DA5:: @ 81C2DA5 - .string "Hat die Strömung dich hergebracht? Das\n" - .string "nenne ich Schicksal. Lass uns kämpfen!$" + .string "Did the currents carry you here, too?\n" + .string "This must have been fated. Let’s battle!$" Route133_Text_1C2DF4:: @ 81C2DF4 - .string "Stark!\n" - .string "Viel zu stark!$" + .string "Strong!\n" + .string "Too much so!$" Route133_Text_1C2E09:: @ 81C2E09 - .string "Soll ich das jetzt Glück nennen, dass ich\n" - .string "auf einen so starken TRAINER wie dich\l" - .string "gestoßen bin? Ich bin verflucht...$" + .string "It’s just my luck that a tough TRAINER\n" + .string "like you would drift here...\l" + .string "I must be cursed...$" Route133_Text_1C2E61:: @ 81C2E61 - .string "Ich führte ein Leben in Kummer und\n" - .string "Elend. Es hat mich hierher verschlagen\l" - .string "und hier bin ich gestrandet...$" + .string "I’ve led a life of woe and misery...\n" + .string "I’ve been cast away, and this is where\l" + .string "I’ve drifted...$" Route133_Text_1C2EBD:: @ 81C2EBD - .string "Eine weitere Niederlage...$" + .string "Another loss...$" Route133_Text_1C2ECD:: @ 81C2ECD - .string "Treibend auf dem Meer des Lebens...\n" - .string "Ich habe dazu keine Lust mehr!$" + .string "A life adrift...\n" + .string "I don’t want it anymore!$" Route133_Text_1C2EF7:: @ 81C2EF7 - .string "Willkommen!\n" - .string "Ich habe dich schon erwartet!$" + .string "Welcome!\n" + .string "I’ve been expecting you!$" Route133_Text_1C2F19:: @ 81C2F19 - .string "Nein! Bitte!$" + .string "No! Please!$" Route133_Text_1C2F25:: @ 81C2F25 - .string "Ein Kind als starker TRAINER...\n" - .string "Boh, ist das äääärgerlich!$" + .string "A strong child TRAINER...\n" + .string "That’s so annoying!$" Route133_Text_1C2F53:: @ 81C2F53 - .string "Ich möchte, wie jeder andere auch,\n" - .string "gewinnen, aber ich ziehe meine POKéMON\l" - .string "nicht auf wie jeder andere auch...$" + .string "I want to win like everyone else, but I\n" + .string "won’t raise POKéMON like everyone else.$" Route133_Text_1C2FA3:: @ 81C2FA3 - .string "Mist!\n" - .string "Meine Art und Weise reicht nicht aus!$" + .string "Darn it!\n" + .string "My way is still too slack!$" Route133_Text_1C2FC7:: @ 81C2FC7 - .string "Es macht mehr Spaß, die Dinge auf meine\n" - .string "Art zu erledigen, als auf die Art aller\l" - .string "anderen. Das ist doch klar!$" + .string "It’s way more fun to do things the way\n" + .string "I want than to be like everybody else.\l" + .string "I mean, that’s obvious!$" Route133_Text_1C302D:: @ 81C302D - .string "Ich bin mit meinen VOGEL-POKéMON\n" - .string "hierher gekommen.$" + .string "I came all the way out here with my\n" + .string "BIRD POKéMON.$" Route133_Text_1C305F:: @ 81C305F - .string "Du...\n" - .string "Du bist total cool!$" + .string "You...\n" + .string "You’re stunningly cool!$" Route133_Text_1C307E:: @ 81C307E - .string "Ich könnte nach BAUMHAUSEN CITY zu-\n" - .string "rückkehren, aber ich mag Orte wie diese.$" + .string "I’d like to go back to FORTREE, but I’ve\n" + .string "grown to like this place, too.$" Route134_Text_1C30C6:: @ 81C30C6 - .string "Selbst POKéMON, die schwimmen können,\n" - .string "werden oft von der Strömung erfasst.$" + .string "Even those POKéMON that can swim are\n" + .string "carried along by the rapid currents.$" Route134_Text_1C3110:: @ 81C3110 .string "Aiyeeeeh!$" Route134_Text_1C311A:: @ 81C311A - .string "Ich glaube, POKéMON mögen diese\n" - .string "schnellen Strömungen hier sehr.$" + .string "I think POKéMON enjoy the fast-running\n" + .string "currents around these parts.$" Route134_Text_1C315E:: @ 81C315E - .string "Meine LIEBISKUS möchten ihren Spaß\n" - .string "bei einem Kampf haben. Machst du mit?$" + .string "My LUVDISC are looking for a fun\n" + .string "match. Will you join us?$" Route134_Text_1C3198:: @ 81C3198 - .string "Huupsie!$" + .string "Oopsie!$" Route134_Text_1C31A0:: @ 81C31A0 - .string "Es gibt da einen Sammler, der sich für \n" - .string "SCHUPPEN von LIEBISKUS interessiert.$" + .string "There’s a collector who’s after the\n" + .string "SCALES of LUVDISC.$" Route134_Text_1C31D7:: @ 81C31D7 - .string "Okeydokey! Genug gerastet, Jungs!\n" - .string "Zeit für ein Kämpfchen!$" + .string "Okeydokey! That’s enough rest, gang!\n" + .string "It’s time for a match!$" Route134_Text_1C3213:: @ 81C3213 - .string "Wir wurden wieder fertig gemacht.$" + .string "Tuckered out again...$" Route134_Text_1C3229:: @ 81C3229 - .string "Mein VOGEL-POKéMON wird nach einem\n" - .string "langen Flug schnell müde...$" + .string "My BIRD POKéMON get tired quickly after\n" + .string "a long flight...$" Route134_Text_1C3262:: @ 81C3262 - .string "Du bist ein POKéMON-TRAINER.\n" - .string "Worte sind da überflüssig. Wir kämpfen.$" + .string "You’re a POKéMON TRAINER.\n" + .string "No need for words. We battle now.$" Route134_Text_1C329E:: @ 81C329E .string "... ... ... ... ... ... ...\n" .string "... ... ... ... ... ... ...$" Route134_Text_1C32D6:: @ 81C32D6 - .string "Ich habe dich herausgefordert und\n" - .string "doch verloren. Ich bin tief beschämt.$" + .string "It was I who challenged you, and yet\n" + .string "I lost. I am deeply shamed...$" Route134_Text_1C3319:: @ 81C3319 - .string "Die wilde Strömung in dieser Region hilft\n" - .string "uns dabei, stärker denn je zu werden.$" + .string "The savage tide in this area serves to\n" + .string "make us stronger than ever.$" Route134_Text_1C335C:: @ 81C335C - .string "Ich gebe meine Niederlage zu.$" + .string "I concede defeat.$" Route134_Text_1C336E:: @ 81C336E - .string "Wir werden für weiteres Training nach\n" - .string "METEORFÄLLE zurückkehren.\p" - .string "Wenn du magst, komm doch auch mit.\n" - .string "Das wird auch dich stärker machen!$" + .string "We will return for more training at\n" + .string "METEOR FALLS.\p" + .string "If you’d like, you should go, too.\n" + .string "It will definitely toughen you up!$" diff --git a/data/text/tv.inc b/data/text/tv.inc index 700f40db0..c27559abd 100644 --- a/data/text/tv.inc +++ b/data/text/tv.inc @@ -1,1085 +1,1050 @@ FallarborTown_ContestLobby_Text_1A6F7C:: @ 81A6F7C - .string "Du hast an einem POKéMON WETTBEWERB\n" - .string "teilgenommen, stimmt’s?\p" - .string "Da kannst du mir doch etwas über\n" - .string "dein POKéMON erzählen.\p" - .string "Ich bin Reporter. Ich arbeite an einer\n" - .string "Geschichte über POKéMON WETTBEWERBE.\p" - .string "Würdest du mir wohl einige Fragen\n" - .string "beantworten?$" + .string "Oh, hello! You were in a POKéMON CONTEST,\n" + .string "weren’t you?\l" + .string "It’s easy to tell from your POKéMON.\p" + .string "I’m a reporter. I’m working on a story\n" + .string "on POKéMON CONTESTS.\p" + .string "If I may, would you be willing to answer\n" + .string "a few questions?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A704E:: @ 81A704E - .string "Oh, das machst du?\n" - .string "Herzlichen Dank.\p" - .string "Beschreibe mir doch kurz den WETTBE-\n" - .string "WERB, an dem du gerade teilgenommen\l" - .string "hast.$" + .string "Oh, you will?\n" + .string "Thank you.\p" + .string "Briefly, how would you describe the\n" + .string "CONTEST you just entered?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A70A5:: @ 81A70A5 - .string "Ah, ich verstehe.\n" - .string "Das ist ein bewegender Kommentar.\p" - .string "Man bekommt ein gutes Bild davon,\n" - .string "wie dieser WETTBEWERB war.\p" - .string "Ich habe eine letzte Frage.\p" - .string "Wenn du das Wort “{STR_VAR_2}” hörst,\n" - .string "was für ein Bild hast du dann vor Augen?$" + .string "Ah, I see.\n" + .string "That’s a very edifying comment.\p" + .string "You get a good feel for what the\n" + .string "CONTEST was like.\p" + .string "I’ve got one last question.\p" + .string "When you hear the word “{STR_VAR_2},”\n" + .string "what image do you get?$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A7153:: @ 81A7153 - .string "Oh, hm.\p" - .string "Das stellst du dir also unter dem\n" - .string "Begriff “{STR_VAR_2}” vor.\p" - .string "Danke schön!\n" - .string "Du hast mir einige gute Ideen geliefert.\p" - .string "Jetzt kann ich eine gute Geschichte\n" - .string "über die POKéMON-WETTBEWERBE\l" - .string "schreiben.\p" - .string "Vielleicht, aber nur vielleicht, findet\n" - .string "sie auch ihren Weg ins Fernsehen.\l" - .string "Ich hoffe, du schaltest dann ein!$" + .string "I see!\p" + .string "So that’s how you imagine the concept\n" + .string "of “{STR_VAR_2}” to be.\p" + .string "Thank you!\n" + .string "You’ve given me some good ideas.\p" + .string "I think I can write a good story on\n" + .string "POKéMON CONTESTS now.\p" + .string "Maybe, just maybe, this story will even\n" + .string "make it to television.\l" + .string "I hope you’ll look forward to it!$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A7256:: @ 81A7256 - .string "Oh, das ist wirklich schade...\p" - .string "Nun, wenn du eine gute Geschichte auf\n" - .string "Lager hast, melde dich wieder bei mir.$" + .string "Oh, too bad...\p" + .string "Well, if you come across a good story,\n" + .string "please do share it with me.$" FallarborTown_ContestLobby_Text_1A72A8:: @ 81A72A8 - .string "Ich freue mich schon auf deinen\n" - .string "nächsten POKéMON-WETTBEWERB.$" + .string "I’ll be looking forward to your next\n" + .string "POKéMON CONTEST.$" gTVBravoTrainerText1:: @ 81A72DE .string "Yeah!\n" - .string "Es ist BRAVO TRAINER Zeit!\p" - .string "Heute stellen wir ein POKéMON vor,\n" - .string "das zu {STR_VAR_1} gehört.\p" - .string "Dieses POKéMON hat eine {STR_VAR_2}-\n" - .string "Wertung in der {STR_VAR_3} Klasse bekommen.$" + .string "It’s BRAVO TRAINER time!\p" + .string "Today, we’re going to profile a POKéMON\n" + .string "belonging to {STR_VAR_1}.\p" + .string "Now, this POKéMON boasts a {STR_VAR_2}\n" + .string "rating in the {STR_VAR_3} Rank.$" gTVBravoTrainerText2:: @ 81A736B - .string "Begrüßt {STR_VAR_2},\n" - .string "das {STR_VAR_1}!\p" - .string "Der Kosename {STR_VAR_2}...\p" - .string "Selbst dieser Kosename strahlt die\n" - .string "Aura von “{STR_VAR_3}” aus!$" + .string "Introducing {STR_VAR_2} the\n" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "The nickname {STR_VAR_2}...\p" + .string "Even the nickname exudes an air that\n" + .string "proclaims “{STR_VAR_3}”!$" gTVBravoTrainerText3:: @ 81A73CA - .string "Als der TRAINER {STR_VAR_1} sein POKéMON\n" - .string "in einem WETTBEWERB antreten ließ,\l" - .string "haben wir es geschafft, einige leiden-\l" - .string "schaftliche Aussagen zu erhalten.$" + .string "Anyway, when the TRAINER {STR_VAR_1}\n" + .string "entered the POKéMON in a CONTEST,\l" + .string "we managed to get a few impassioned\l" + .string "quotes about the trusty partner.$" gTVBravoTrainerText4:: @ 81A744D - .string "Als {STR_VAR_1} nach dem WETTBEWERB über\n" - .string "diesen befragt wurde, bekamen wir ein\l" - .string "breites Grinsen und folgende Antwort:\l" - .string "“{STR_VAR_2}!”\p" - .string "Nun, sicher, das POKéMON von {STR_VAR_1}\n" - .string "kam auf Platz {STR_VAR_3} im WETTBEWERB.\p" - .string "Die Aussage passt absolut zu {STR_VAR_1},\n" - .string "das ist meine Meinung!$" + .string "Asked about the CONTEST afterwards,\n" + .string "{STR_VAR_1} happily replied with a huge\l" + .string "grin, “{STR_VAR_2}!”\p" + .string "Well, sure, {STR_VAR_1}’s POKéMON came in\n" + .string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p" + .string "That line perfectly suits {STR_VAR_1}\n" + .string "right now, I’d say!$" gTVBravoTrainerText5:: @ 81A7508 - .string "Als {STR_VAR_1} nach dem WETTBEWERB über\n" - .string "diesen befragt wurde, bekamen wir die\l" - .string "bittere Antwort: “{STR_VAR_2}!”\p" - .string "Nun, sicher, das POKéMON von {STR_VAR_1}\n" - .string "kam auf Platz {STR_VAR_3} im WETTBEWERB.\p" - .string "Die Enttäuschung von {STR_VAR_1} wird hier\n" - .string "mehr als deutlich, das ist meine Meinung.$" + .string "Asked about the CONTEST afterwards,\n" + .string "{STR_VAR_1} replied with a tinge of\l" + .string "bitterness, “{STR_VAR_2}.”\p" + .string "Well, sure, {STR_VAR_1}’s POKéMON came in\n" + .string "number {STR_VAR_3} in the CONTEST.\p" + .string "{STR_VAR_1}’s disappointment comes across\n" + .string "loud and clear, I’d say!$" gTVBravoTrainerText6:: @ 81A75CE - .string "Möchtet ihr auch wissen, was {STR_VAR_1}\n" - .string "sich unter {STR_VAR_2} vorstellt?\p" - .string "Ihr könnt darauf wetten, dass wir\n" - .string "danach gefragt haben! Natürlich!\p" - .string "Die Antwort war klipp und klar:\n" + .string "Wouldn’t you also like to know what\n" + .string "{STR_VAR_1} imagines {STR_VAR_2} to be?\p" + .string "You bet we did!\n" + .string "So we asked, of course!\p" + .string "The answer is all perfectly condensed:\n" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Das ist es, was {STR_VAR_2} für {STR_VAR_1}\n" - .string "repräsentiert!$" + .string "That’s what the concept of {STR_VAR_2}\n" + .string "represents to {STR_VAR_1}!$" gTVBravoTrainerText7:: @ 81A768D - .string "Die letzte Attacke, {STR_VAR_2}, die\n" - .string "von {STR_VAR_1} eingesetzt wurde,\l" - .string "ist ganz klar “{STR_VAR_3}!”$" + .string "The last move {STR_VAR_2} used by\n" + .string "the {STR_VAR_1} is entirely about\l" + .string "“{STR_VAR_3}”!$" gTVBravoTrainerText8:: @ 81A76C5 .string "Bravo, {STR_VAR_1}!\n" .string "Bravo, {STR_VAR_2}!\p" - .string "Wir hoffen, dass {STR_VAR_1} noch höhere\n" - .string "Gipfel erklimmen wird!\p" - .string "Unsere Zeit ist mal wieder abgelaufen!\n" - .string "Bis zum nächsten Mal! Tschüss!$" + .string "I hope we can count on seeing\n" + .string "{STR_VAR_1} scale even greater heights!\p" + .string "That’s all the time we have!\n" + .string "Until next time, see you!$" gTVBravoTrainerText9:: @ 81A774F - .string "Wir stellen vor: TRAINERS {STR_VAR_1}!$" + .string "Introducing the TRAINER’s {STR_VAR_1}!$" BattleTower_Lobby_Text_1A776D:: @ 81A776D - .string "Hallo! Du bist der TRAINER, der gerade\n" - .string "gekämpft hat, richtig?\p" - .string "Ich interviewe TRAINER in der ganzen\n" - .string "Welt.\p" - .string "Würdest du mir deine Eindrücke über\n" - .string "das Kämpfen schildern?$" + .string "Hello! You’re the TRAINER who just had\n" + .string "a battle, right?\p" + .string "I’m gathering interviews with TRAINERS\n" + .string "all over the place.\p" + .string "May I get a few words from you about\n" + .string "your impressions on battling?$" BattleTower_Lobby_Text_1A7823:: @ 81A7823 - .string "Ja? Wirklich?\n" - .string "Danke schön!\l" - .string "Dann, äh...\p" - .string "Wie war es heute im DUELLTURM?\p" - .string "Warst du mit dem Kampf zufrieden?\n" - .string "Oder bist du unzufrieden?$" + .string "You will? Really?\n" + .string "Thank you!\l" + .string "Then, uh...\p" + .string "How did things turn out in the BATTLE\n" + .string "TOWER today?\p" + .string "Were you satisfied with the battle?\n" + .string "Or are you unhappy?$" BattleTower_Lobby_Text_1A78B7:: @ 81A78B7 .string "Oh...\n" - .string "Tut mir Leid, dich zu stören.\p" - .string "Bitte gib uns ein Interview, wenn du\n" - .string "wieder im DUELLTURM kämpfst.$" + .string "Sorry we disturbed you.\p" + .string "Please give us an interview the next\n" + .string "time you visit the BATTLE TOWER.$" BattleTower_Lobby_Text_1A791B:: @ 81A791B - .string "Ja, natürlich!\p" - .string "Da ist dieser untrügliche Ausdruck der\n" - .string "Zufriedenheit auf deinem Gesicht...\p" - .string "Ganz offensichtlich hattest du einen\n" - .string "großartigen Kampf!$" + .string "Well, of course!\p" + .string "That unmistakable look of satisfaction\n" + .string "on your face...\p" + .string "It’s obvious that you’ve had a great\n" + .string "battle.$" BattleTower_Lobby_Text_1A7990:: @ 81A7990 - .string "Oh, ich verstehe...\p" - .string "Nun, es ist immer schwer, den Kampf so\n" - .string "zu beeinflussen, wie man es möchte.$" + .string "Oh, I see...\p" + .string "Well, it certainly is difficult to make a\n" + .string "battle turn out exactly as planned.$" BattleTower_Lobby_Text_1A79EB:: @ 81A79EB - .string "Darf ich dir noch eine Frage stellen?\p" - .string "Wenn du deine Eindrücke über diesen\n" - .string "Kampf beschreiben müsstest, was\l" - .string "würdest du dann sagen?$" + .string "Oh, oh, may I ask one more question?\p" + .string "If you were to describe your\n" + .string "impressions about this battle with one\l" + .string "saying, what would it be?$" BattleTower_Lobby_Text_1A7A6E:: @ 81A7A6E - .string "Das ist erstaunlich cool!\p" - .string "Eine großartige Sache! Ich wünsche dir\n" - .string "im nächsten Kampf genauso viel Glück!\p" - .string "Ich hoffe, wir treffen uns bald wieder!$" + .string "Oh, that is stunningly cool!\p" + .string "That’s a great line!\n" + .string "I hope you’ll do great next time, too.\p" + .string "I hope to see you again!$" BattleTower_Lobby_Text_1A7AE0:: @ 81A7AE0 - .string "Oh, ich verstehe...\p" - .string "Nun, auch die ruhigen Typen sind cool,\n" - .string "nicht wahr?\p" - .string "Ich hoffe, du gibst mir bald wieder die\n" - .string "Möglichkeit, deine Eindrücke\l" - .string "festzuhalten!$" + .string "Oh, I see...\p" + .string "Still, being the silent type is also cool,\n" + .string "isn’t it?\p" + .string "I hope you’ll give me the opportunity to\n" + .string "share your thoughts again!$" BattleTower_Lobby_Text_1A7B66:: @ 81A7B66 - .string "Ich freue mich schon auf deinen\n" - .string "nächsten Kampf!$" + .string "I’ll be looking forward to your next\n" + .string "battle!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText1:: @ 81A7B93 .string "Yeah!\n" - .string "Es ist BRAVO TRAINER Zeit!\p" - .string "Heute stellen wir {STR_VAR_1} vor. {STR_VAR_1}\n" - .string "hat sich der Herausforderung im\l" - .string "DUELLTURM gestellt!\p" - .string "Bei dieser Begegnung hat {STR_VAR_1}\n" - .string "das listige {STR_VAR_2} mitgebracht.$" + .string "It’s BRAVO TRAINER time!\p" + .string "Today, we’re going to profile {STR_VAR_1},\n" + .string "who took the BATTLE TOWER challenge!\p" + .string "For the challenge, {STR_VAR_1} entered one\n" + .string "wicked {STR_VAR_2}.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText2:: @ 81A7C26 - .string "Das Paar stellte einen neuen Rekord von\n" - .string "{STR_VAR_2} Siegen in Folge in einer Level {STR_VAR_1}-\l" - .string "Konkurrenz auf! Bravo, TRAINER!$" + .string "The pair set a new record of {STR_VAR_2} wins\n" + .string "in a row in Level {STR_VAR_1} competition!\l" + .string "Bravo, TRAINER!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText3:: @ 81A7C7D - .string "Die beiden scheiterten schließlich an\n" - .string "{STR_VAR_1} im Kampf Nummer {STR_VAR_2}.\l" - .string "Netter Versuch, TRAINER!\p" - .string "Es war einfach nur großes Pech, so\n" - .string "früh während dieser Herausforderung\l" - .string "auf {STR_VAR_1} zu treffen.\p" - .string "Wir fragten den TRAINER nach den\n" - .string "Eindrücken, die der Kampf gegen\l" - .string "{STR_VAR_1} hinterlassen hat.$" + .string "The twosome finally succumbed to\n" + .string "{STR_VAR_1} in match number {STR_VAR_2}.\l" + .string "Nice try, TRAINER!\p" + .string "But, hey, it’s just bad luck to run into\n" + .string "{STR_VAR_1} so early in the challenge.\p" + .string "We asked the TRAINER for impressions\n" + .string "on the match with {STR_VAR_1}.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText4:: @ 81A7D4A - .string "Die beiden haben gewonnen, indem sie\n" - .string "{STR_VAR_2} von {STR_VAR_1} klar\l" - .string "besiegt haben. Bravo, TRAINER!\p" - .string "Sogar {STR_VAR_1} wurde besiegt...\n" - .string "Das ist unglaublich! Einfach unglaublich!\p" - .string "Wir haben den TRAINER nach den\n" - .string "Eindrücken im Moment des Sieges\l" - .string "gefragt.$" + .string "The twosome won it all by defeating\n" + .string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} thoroughly.\l" + .string "Bravo, TRAINER!\p" + .string "Knocking off even {STR_VAR_1}...\n" + .string "It defies belief! Simply astounding!\p" + .string "We asked the TRAINER for impressions\n" + .string "on the moment of glory.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText5:: @ 81A7E0C - .string "Nach einer Reihe von Siegen musste sich\n" - .string "das Paar schließlich doch {STR_VAR_2}\l" - .string "von {STR_VAR_1} geschlagen geben.\p" - .string "Netter Versuch, TRAINER!\p" - .string "Man sieht nicht oft so ein wunderbares\n" - .string "Team wie {STR_VAR_1} und\l" - .string "{STR_VAR_2}. Das könnt ihr glauben!\p" - .string "Wir haben den TRAINER gefragt, wie es\n" - .string "war, gegen dieses Super-Paar zu\l" - .string "kämpfen.$" + .string "After a string of wins, the pair finally\n" + .string "succumbed to {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2},\l" + .string "their final hurdle.\p" + .string "Nice try, TRAINER!\p" + .string "Still, you have to give credit.\n" + .string "You don’t see many famous combinations\l" + .string "like {STR_VAR_1} and {STR_VAR_2}.\p" + .string "We asked the TRAINER for impressions\n" + .string "on battling the celebrity pair.$" gTVBravoTrainerBattleTowerText6:: @ 81A7F0E - .string "Und das hat uns der TRAINER gesagt:\n" - .string "“Ich bin zufrieden!”\p" - .string "Ist das nicht eine erfrischend offene\n" - .string "Antwort? Bravo, TRAINER!\p" - .string "Aber ist ein so eingefleischter TRAINER\n" - .string "überhaupt in der Lage, mit einem Kampf\l" - .string "zufrieden zu sein?\p" - .string "Ich habe herausgefunden, wie zufrieden\n" - .string "der TRAINER war, als ich diese Worte\l" - .string "hörte:$" + .string "This is what the TRAINER had to say:\n" + .string "“I’m satisfied!”\p" + .string "Now isn’t that a refreshing reply?\n" + .string "Bravo, TRAINER!\p" + .string "Isn’t it out-and-out awesome to be able\n" + .string "to battle to full satisfaction?\p" + .string "I found out exactly how satisfied\n" + .string "when I heard the TRAINER say this:$" gTVBravoTrainerBattleTowerText7:: @ 81A8004 - .string "Und das hat uns der TRAINER verraten:\n" - .string "“Ich bin nicht zufrieden...”\p" - .string "Unser TRAINER war wohl gerade etwas\n" - .string "niedergeschlagen, als er das sagte.\p" - .string "Und es ist nicht immer leicht, nach einem\n" - .string "Kampf voll zufrieden zu sein, richtig?\p" - .string "Nun, wir haben nachgehakt und heraus-\n" - .string "gefunden, wie unzufrieden der TRAINER\l" - .string "tatsächlich war:$" + .string "This is what the TRAINER had to say:\n" + .string "“I’m not satisfied...”\p" + .string "Our TRAINER was obviously a little down\n" + .string "when that was uttered.\p" + .string "Still, it’s not easy to be able to battle\n" + .string "with complete satisfaction, am I right?\p" + .string "Anyway, I found out how dissatisfied\n" + .string "our TRAINER was when I heard this:$" gTVBravoTrainerBattleTowerText8:: @ 81A8119 - .string "Nichts$" + .string "None$" gTVBravoTrainerBattleTowerText9:: @ 81A811E - .string "Nichts$" + .string "None$" gTVBravoTrainerBattleTowerText10:: @ 81A8123 - .string "Nichts$" + .string "None$" gTVBravoTrainerBattleTowerText11:: @ 81A8128 - .string "Nichts$" + .string "None$" gTVBravoTrainerBattleTowerText12:: @ 81A812D - .string "“{STR_VAR_1}”.$" + .string "“{STR_VAR_1}.”$" gTVBravoTrainerBattleTowerText13:: @ 81A8133 - .string "“{STR_VAR_1}”.\n" - .string "Ist das nicht großartig?\p" - .string "Das drückt wahrhaftig {STR_VAR_2}s Freude\n" - .string "aus. Das würde ich doch sagen!\p" - .string "Am Ende noch der Kampf gegen\n" - .string "{STR_VAR_3}... Das war wirklich das, was\l" - .string "man “{STR_VAR_1}” nennt!$" + .string "“{STR_VAR_1}.”\n" + .string "Now isn’t that great?\p" + .string "It really expresses {STR_VAR_2}’s joy,\n" + .string "I’d say.\p" + .string "That battle with {STR_VAR_3} at the\n" + .string "end... It really was what you’d call\l" + .string "“{STR_VAR_1}”!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText14:: @ 81A81BC - .string "“{STR_VAR_1}”.\n" - .string "Eine treffende Aussage!\p" - .string "Das Ende des Kampfes gegen\n" - .string "{STR_VAR_3}... Man kann es nur\l" - .string "“{STR_VAR_1}” nennen!\p" - .string "Ich finde, die Enttäuschung von\n" - .string "{STR_VAR_2} wird mehr als deutlich.$" + .string "“{STR_VAR_1}.”\n" + .string "Now isn’t that fitting?\p" + .string "That battle with {STR_VAR_3} at the\n" + .string "end... You can’t describe it as anything\l" + .string "else but “{STR_VAR_1}”!\p" + .string "{STR_VAR_2}’s disappointment comes across\n" + .string "loud and clear, I’d say!$" gTVBravoTrainerBattleTowerText15:: @ 81A8267 .string "Bravo, {STR_VAR_1}!\n" .string "Bravo, {STR_VAR_2}!\p" - .string "Ich hoffe, wir sehen {STR_VAR_1} noch\n" - .string "höhere Gipfel erklimmen!\p" - .string "Das war’s für den Moment!\n" - .string "Bis zur nächsten Sendung!$" + .string "I hope we can count on seeing\n" + .string "{STR_VAR_1} scale even greater heights!\p" + .string "That’s all the time we have!\n" + .string "Until next time, see you!$" + SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A82F1:: @ 81A82F1 .string "Wow!\p" - .string "Es ist ganz offensichtlich, dass du\n" - .string "deine Liebe {STR_VAR_1} schenkst.\p" - .string "Okay, es heißt {STR_VAR_2}.\p" - .string "Darf ich dich um einen Gefallen bitten?\p" - .string "Ich bin TV-Reporter und mache eine\n" - .string "Umfrage zum Thema POKéMON.\p" - .string "Würdest du mir bitte ein paar einfache\n" - .string "Fragen beantworten?$" + .string "It’s plain to see that you lavish your\n" + .string "love on your {STR_VAR_1}.\p" + .string "Okay, it’s named {STR_VAR_2}.\p" + .string "Can I ask you a favor?\p" + .string "I’m a TV reporter, and I’m running\n" + .string "a survey on POKéMON.\p" + .string "Would you be willing to answer a few\n" + .string "simple questions for me?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A83D0:: @ 81A83D0 - .string "Großartig! Danke schön!\p" - .string "Okay, los geht’s. Ich brauche\n" - .string "kurze, knappe Antworten, okay?$" + .string "Great! Thank you!\p" + .string "Okay, here goes.\n" + .string "I just need quick answers, okay?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8414:: @ 81A8414 - .string "Als du {STR_VAR_1} zum ersten Mal ge-\n" - .string "sehen hast, was war das für\l" - .string "ein Gefühl?\p" - .string "Wie würdest du die Gefühle zu dem\n" - .string "Zeitpunkt beschreiben?$" + .string "When you first met {STR_VAR_1}, what\n" + .string "did you feel?\p" + .string "How would you describe your feelings\n" + .string "at the time?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8470:: @ 81A8470 - .string "Du kümmerst dich liebevoll um\n" - .string "{STR_VAR_1}.\p" - .string "Wenn du es mit etwas vergleichen\n" - .string "würdest, das du magst, was wäre das?$" + .string "Your {STR_VAR_1} is cared for lovingly.\p" + .string "If you were to liken it to something\n" + .string "that you like, what would it be?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A84D5:: @ 81A84D5 - .string "Diese Frage bezieht sich auch auf dein\n" - .string "geliebtes {STR_VAR_1}.\p" - .string "Was hat dich an {STR_VAR_1} angezogen?$" + .string "This question also relates to your\n" + .string "beloved {STR_VAR_1}.\p" + .string "What was it about {STR_VAR_1} that\n" + .string "attracted you?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A852D:: @ 81A852D - .string "Okay, das ergibt einen Sinn.\p" - .string "Diese Frage mag vielleicht etwas schwer\n" - .string "sein, um sie kurz zu beantworten.\p" - .string "Also...\p" - .string "Was bedeuten POKéMON für dich?$" + .string "Okay, that makes sense.\p" + .string "The next question might be a little\n" + .string "on the tough side.\p" + .string "Here goes...\p" + .string "What do POKéMON mean to you?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A85A6:: @ 81A85A6 - .string "Ich verstehe!\p" + .string "I see!\p" .string "Hmhm...\p" - .string "Das war’s! Danke, dass du mir deine\n" - .string "Zeit zur Verfügung gestellt hast!\p" - .string "Es hat mir viel Spaß gemacht, mich mit\n" - .string "dir zu unterhalten.\p" - .string "Vielleicht kannst du dieses Interview\n" - .string "bald im Fernsehen sehen. Achte darauf!\p" - .string "Okay, das ist alles.\n" - .string "Vielen Dank und leb wohl.$" + .string "Okay!\n" + .string "Thanks for helping me out.\p" + .string "It was fun and enlightening chatting\n" + .string "with you.\p" + .string "It’s possible that our interview will end\n" + .string "up on TV. Tune in and check!\p" + .string "Okay, that’s all.\n" + .string "Bye-bye!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8667:: @ 81A8667 .string "Oh, okay...\p" - .string "Nun, wenn du mir doch etwas über\n" - .string "POKéMON erzählen willst, ich bin hier.$" + .string "Well, if you get the urge to tell me\n" + .string "about POKéMON, I’ll be here!$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A86B5:: @ 81A86B5 - .string "Ich liebe meinen Job - ich lerne so viel\n" - .string "über POKéMON während der Interviews.$" + .string "I enjoy this job - you get to learn so\n" + .string "much about POKéMON by doing\l" + .string "interviews.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8704:: @ 81A8704 - .string "Hallo, du scheinst deinem {STR_VAR_1}\n" - .string "sehr nahe zu stehen.\p" - .string "Weißt du was?\n" - .string "Ich bin ein TV-Reporter.\p" - .string "Ich reise herum und interviewe Leute,\n" - .string "befrage sie zu POKéMON.\p" - .string "Darf ich dich auch etwas über dein\n" - .string "{STR_VAR_1} fragen?$" + .string "Hi, you seem to be very close to your\n" + .string "{STR_VAR_1}.\p" + .string "Do you know what?\n" + .string "I’m a TV reporter.\p" + .string "I travel around interviewing people\n" + .string "about POKéMON.\p" + .string "I’m wondering if you’d be willing to tell\n" + .string "me a little abut your {STR_VAR_1}?$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A87CA:: @ 81A87CA - .string "Wow, danke schön!\p" - .string "Dann erzähl mir doch einfach alles, was\n" - .string "dir an {STR_VAR_1} gefällt.$" + .string "Wow, thank you!\p" + .string "Okay, then, please tell me anything you’d\n" + .string "like about your {STR_VAR_1}.$" SlateportCity_PokemonFanClub_Text_1A8818:: @ 81A8818 .string "Wow...\n" - .string "Das ist ja ein interessanter Bericht.\p" - .string "Du stehst deinem {STR_VAR_1} sehr nahe,\n" - .string "nicht wahr?\p" - .string "Ich denke, dein Bericht wird sich\n" - .string "großartig im Fernsehen machen.\p" - .string "Ich verspreche, ich mache daraus eine\n" - .string "unterhaltsame Sendung. Die darfst\l" - .string "du nicht verpassen!\p" - .string "Okay, das war’s.\n" - .string "Danke und leb wohl.$" + .string "That’s an interesting account.\p" + .string "You really are tight with {STR_VAR_1},\n" + .string "aren’t you?\p" + .string "I get the feeling that your account\n" + .string "will make a great TV story.\p" + .string "I promise that I’ll turn this into\n" + .string "an entertaining show.\l" + .string "Keep your eyes out for it.\p" + .string "Okay, that’s all.\n" + .string "Bye-bye!$" gTVFanClubOpinionsText1:: @ 81A8917 - .string "WIR SIND DER POKéMON-FANCLUB.\p" - .string "Wir sind live auf Sendung!\p" - .string "Hier ist eure Meinung gefragt und ich\n" - .string "spreche sie öffentlich laut für euch\l" - .string "aus. Ist das nicht fantastisch?\p" - .string "Heute bringen wir euch eine Reportage\n" - .string "unseres Reporters ins Haus, der im Auf-\l" - .string "trag des POKéMON-FANCLUBS unter-\l" - .string "wegs war.\p" - .string "Wer ist heute der glückliche\n" - .string "POKéMON-Fan, den wir hier vorstellen?\p" + .string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p" + .string "We’re on the air!\p" + .string "On this program, we get your opinions,\n" + .string "and I shout them out on your behalf!\l" + .string "Isn’t it a fantastic program concept?\p" + .string "Today, we bring you this report from\n" + .string "our reporter, who we sent out to the\l" + .string "POKéMON FAN CLUB.\p" + .string "So, just who is today’s featured\n" + .string "POKéMON fan?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "So, was hat uns {STR_VAR_1} wohl über\n" - .string "{STR_VAR_3}, dem {STR_VAR_2},\l" - .string "zu sagen?\p" - .string "Und ich... Ich werde die Worte der Zu-\n" - .string "neigung laut im Fernsehen herausrufen!\p" - .string "Huuh-haa!\p" - .string "Lasst uns alle laut rufen!$" + .string "So, let’s hear what {STR_VAR_1} has to\n" + .string "say about {STR_VAR_3} the {STR_VAR_2}.\p" + .string "And, I will shout those words of love\n" + .string "out loud on TV!\p" + .string "Hoo-hah!\p" + .string "Let’s shout!$" gTVFanClubOpinionsText2:: @ 81A8AE5 - .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Als du\n" - .string "{STR_VAR_2} das erste Mal gesehen hast,\l" - .string "was war das für ein Gefühl?”\p" - .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Juhuhuu! Das ist eine super Aussage!\p" - .string "Bringt sie euch nicht auch Erinnerungen\n" - .string "an längst vergangene Zeiten wieder?$" + .string "We asked {STR_VAR_1}, “When you first\n" + .string "laid eyes on your {STR_VAR_2}, what was\l" + .string "your initial thought?“\p" + .string "“{STR_VAR_3}!“\p" + .string "Yeahah! That’s a mighty fine shout!\p" + .string "Doesn’t it bring back memories of those\n" + .string "days long gone by?$" gTVFanClubOpinionsText3:: @ 81A8B9D - .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Wenn du\n" - .string "{STR_VAR_2} mit etwas vergleichen\l" - .string "würdest, das du magst, was wäre das?”\p" + .string "We asked {STR_VAR_1}, “If you were to\n" + .string "liken your {STR_VAR_2} to something,\l" + .string "it would be...”\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Huhuhuuu! Was für ein origineller\n" - .string "Vergleich!\p" - .string "Man spürt gleich das intensive Gefühl,\n" - .string "das der TRAINER für {STR_VAR_2}\l" - .string "empfindet!$" + .string "Whoah-oh, now that’s an original idea!\p" + .string "You sure can sense the intensity of\n" + .string "feeling the TRAINER has for\l" + .string "{STR_VAR_2}.$" gTVFanClubOpinionsText4:: @ 81A8C77 - .string "Sehen wir mal weiter...\n" - .string "Und was genau findet {STR_VAR_1} so\l" - .string "anziehend an {STR_VAR_2}?\p" + .string "And let’s see...\n" + .string "What was it about that {STR_VAR_2}\l" + .string "that so attracted {STR_VAR_1}?\p" .string "... ... ... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Heiaaa! Was für eine spektakuläre\n" - .string "Erklärung!\p" - .string "Die Liebe dieses TRAINERS zu seinem\n" - .string "{STR_VAR_2} wird mehr als deutlich!$" + .string "Whoa! Such a spectacular declaration!\p" + .string "The love of this TRAINER for the\n" + .string "{STR_VAR_2} comes across loud and clear!$" gTVFanClubOpinionsText5:: @ 81A8D45 - .string "Hm? Oh, da gibt es noch mehr.\n" - .string "Dem müssen wir mal nachgehen.\p" - .string "Lasst uns mal sehen...\p" - .string "Wir haben {STR_VAR_1} gefragt: “Was be-\n" - .string "deuten dir POKéMON?”\p" + .string "Hm? Oh, there’s still more.\n" + .string "Let’s check it out!\p" + .string "Let me see, now...\p" + .string "We asked {STR_VAR_1}, “What do POKéMON\n" + .string "mean to you?”\p" .string "... ... ... ... ... ...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" .string "Bravo!\p" - .string "Das ist das Beste des heutigen Tages!\p" + .string "That’s the best shout I’ve had all day!\p" .string "“{STR_VAR_3}!”\p" - .string "Man will das immer und immer wieder\n" - .string "laut herausrufen!\p" - .string "Nach diesem großartigen Ausruf ist es\n" - .string "auch schon wieder Zeit, sich zu\l" - .string "verabschieden!\p" - .string "Also rufen wir jetzt zum Abschluss\n" - .string "alle zusammen...\p" + .string "It makes you want to shout it out loud\n" + .string "again and again!\p" + .string "Now that we’ve had a great shout, it’s\n" + .string "time to say good-bye until next time!\p" + .string "So, let’s all have one last shout!\n" + .string "All together now...\p" .string "“{STR_VAR_3}!”$" gTVFanClubText1:: @ 81A8EC9 - .string "WIR SIND DER POKéMON-FANCLUB.\p" - .string "Wir sind live auf Sendung!\p" - .string "Heute steht unsere Sendung ganz im\n" - .string "Zeichen unserer POKéMON-UMFRAGE. \p" - .string "Welcher der Geschichten, die TRAINER\n" - .string "und POKéMON uns liefern, wird heute\l" - .string "unsere Aufmerksamkeit gehören?\p" - .string "Mal sehen...\p" - .string "Diese hier!\p" - .string "Wir fangen mit diesem Brief an!\p" - .string "Dies ist ein Brief von {STR_VAR_1} über\n" - .string "ein geliebtes {STR_VAR_2}.\p" - .string "Mal sehen, wie leidenschaftlich der\n" - .string "Schreiber seine Liebe zu {STR_VAR_2}\l" - .string "ausdrückt! Hmhm...$" + .string "WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!\p" + .string "We’re on the air!\p" + .string "Today, we’ll get rolling with the POKéMON\n" + .string "SURVEY CORNER.\p" + .string "Out of all the tales woven by POKéMON\n" + .string "and TRAINERS, what startling new drama\l" + .string "will grab our attention today?\p" + .string "Let me see...\p" + .string "This one!\p" + .string "We’ll start with this letter!\p" + .string "It’s a letter from {STR_VAR_1} about a\n" + .string "beloved {STR_VAR_2}.\p" + .string "Let’s see how passionately our writer\n" + .string "can express love for the {STR_VAR_2}!\l" + .string "Hmhm...$" gTVFanClubText2:: @ 81A9048 - .string "Hui!\n" - .string "Was für ein wunderbarer Brief!$" + .string "Whoah!\n" + .string "What an amazing letter!$" gTVFanClubText3:: @ 81A9067 - .string "Ich liebe ihn, ich muss ihn nochmal lesen!$" + .string "I loved it, so here it is again!$" gTVFanClubText4:: @ 81A9088 - .string "Ein großartiger Brief, den man immer und\n" - .string "immer wieder lesen muss.$" + .string "A great letter bears reading over\n" + .string "and over!$" gTVFanClubText5:: @ 81A90B4 - .string "Dieses kleine “{STR_VAR_3}!” zeigt\n" - .string "die unglaublich emotionale Bindung!\p" - .string "Ein großartiger Brief mit einer das Herz\n" - .string "erwärmenden Tiefe!$" + .string "The bit “{STR_VAR_3},” that really\n" + .string "accentuates emotional impact!\p" + .string "It’s a great letter that has real\n" + .string "heartfelt depth!$" gTVFanClubText6:: @ 81A911F - .string "Besonders das kleine “{STR_VAR_3}”!\p" - .string "Ich liebe es, wie “{STR_VAR_3}” hier\n" - .string "gebraucht wird!$" + .string "Especially that “{STR_VAR_3}” bit!\p" + .string "I love how “{STR_VAR_3}” is used!$" gTVFanClubText7:: @ 81A9152 - .string "Übrigens, auch wenn es nicht wirklich\n" - .string "wichtig ist, “{STR_VAR_3}” ist\l" - .string "eine super Aussage.\p" - .string "Ich werde “{STR_VAR_3}” ab sofort in\n" - .string "meiner Konversation einsetzen.$" + .string "By the way, and it’s not important,\n" + .string "but “{STR_VAR_3}” is a great saying.\p" + .string "I’ve been using “{STR_VAR_3}” a lot\n" + .string "in conversations lately.$" gTVFanClubText8:: @ 81A91C6 - .string "Wenn ich diesen Brief bewerten müsste,\n" - .string "bekäme er {STR_VAR_3} Punkte von mir.\p" - .string "Und für das nächste Mal erwarte ich\n" - .string "einen noch besseren Brief, {STR_VAR_1}!\p" - .string "Hui je, schaut euch nur die Uhrzeit an!\n" - .string "Für heute sage ich Tschüss. Bis zum\l" - .string "nächsten Mal.$" + .string "If I had to score this letter,\n" + .string "I’d give it {STR_VAR_3} points.\p" + .string "Next time, I’ll be expecting an even\n" + .string "better letter, {STR_VAR_1}!\p" + .string "A-whoops, will you look at the time?\n" + .string "Time to say good-bye until next time!$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A927F:: @ 81A927F - .string "Ach!\n" - .string "Magst du vielleicht POKéMON?\p" - .string "Ich habe einen Vertrag mit einem Fern-\n" - .string "sehsender.\p" - .string "Ich sammle aktuelle Geschichten von\n" - .string "POKéMON und ihren TRAINERN.\p" - .string "Hättest du Lust, mir etwas von dir zu\n" - .string "erzählen?$" + .string "Oh?\n" + .string "Do you perhaps like POKéMON?\p" + .string "I’m on assignment with the TV network.\p" + .string "I’m gathering stories on POKéMON and\n" + .string "TRAINERS that occurred recently.\p" + .string "If you don’t mind, could you tell me\n" + .string "something about yourself?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A934C:: @ 81A934C - .string "Ich sammle aktuelle Geschichten von\n" - .string "POKéMON und ihren TRAINERN.\p" - .string "Hättest du Lust, mir etwas von dir zu\n" - .string "erzählen?$" + .string "I’m gathering stories on POKéMON and\n" + .string "TRAINERS that occurred recently.\p" + .string "If you don’t mind, could you tell me\n" + .string "something about yourself?$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A93D1:: @ 81A93D1 - .string "Oh, du hast Lust dazu?!?\n" - .string "Wunderbar! Danke schön!\p" - .string "Dann erzähl mir doch bitte von\n" - .string "interessanten Begebenheiten, in denen\l" - .string "POKéMON eine Rolle spielen.$" + .string "Oh, you will?\n" + .string "Thank you!\p" + .string "Then, please, tell me anything of\n" + .string "interest that you experienced recently\l" + .string "involving POKéMON.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A9446:: @ 81A9446 - .string "Oh, ich versteh’ schon...\p" - .string "Nun, wenn du mir eine interessante\n" - .string "Geschichte erzählen kannst, sag es mir.$" + .string "Oh, I see...\p" + .string "Well, if you do have an interesting\n" + .string "story to tell, please let me know.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A949A:: @ 81A949A - .string "Hach, eine erhebende Geschichte!\p" - .string "Ich bin sicher, deine Geschichte wird\n" - .string "im Fernsehen ausgestrahlt.\p" - .string "Irgendwann bestimmt. Also, verpasse\n" - .string "sie nicht!$" + .string "Oh, what an uplifting story!\p" + .string "I’ll be sure to get your story told\n" + .string "on television.\p" + .string "It should be aired sometime, I think,\n" + .string "so please look forward to it.$" SlateportCity_OceanicMuseum_1F_Text_1A952E:: @ 81A952E - .string "Hmmm... Da habe ich eine wirklich gute\n" - .string "Geschichte für das Fernsehprogramm.\p" - .string "Ich sollte sie schnell aufschreiben!$" + .string "Hmmm...\n" + .string "I’ve got a good story for a TV program.\p" + .string "I’d better write it up in a hurry!$" gTVRecentHappeningsText1:: @ 81A9581 - .string "Hallo, es ist Zeit für INTERESSANTE\n" - .string "GESCHICHTEN.\p" - .string "Für einen POKéMON-TRAINER ist jeder\n" - .string "Tag ein Tag voller Geschichten.\p" - .string "Wir möchten heute einige dieser \n" - .string "POKéMON-Geschichten erzählen.\p" - .string "Heute erzählen wir die Geschichte von\n" + .string "Hello, it’s time for RECENT HAPPENINGS.\p" + .string "For POKéMON TRAINERS, every day is\n" + .string "a storybook tale.\p" + .string "What we want to do is to introduce you\n" + .string "to some of these POKéMON tales.\p" + .string "Today, we bring you the story of the\n" .string "TRAINER {STR_VAR_1}.\p" - .string "Was mag {STR_VAR_1} wohl erlebt haben?\n" - .string "Lasst es uns herausfinden.\p" - .string "Mal sehen...$" + .string "What did {STR_VAR_1} experience recently?\n" + .string "Let’s find out.\p" + .string "Let’s see...$" gTVRecentHappeningsText2:: @ 81A9694 - .string "War das nicht aufschlussreich?\p" - .string "Diese Geschichte gibt genau wieder, was\n" - .string "{STR_VAR_1} vor kurzem erlebt hat. So, als\l" - .string "hätten wir es selber erlebt.$" + .string "Wasn’t that enlightening?\p" + .string "The story gives you a clear idea of what\n" + .string "{STR_VAR_1} has experienced recently.\l" + .string "It’s as if we were there as witnesses!$" gTVRecentHappeningsText3:: @ 81A971B - .string "“{STR_VAR_3}”. Das gibt\n" - .string "der Geschichte Akzente und Tiefe.$" + .string "“{STR_VAR_3}.” That\n" + .string "accents the tale and gives it depth.$" gTVRecentHappeningsText4:: @ 81A974B - .string "“{STR_VAR_3}.” Das gibt\n" - .string "uns einen Eindruck von dem Schauplatz.\l" - .string "Wir können uns alles besser vorstellen.$" + .string "“{STR_VAR_3}.”\n" + .string "That gives the tale a sense of place.\l" + .string "It lets us envision the tale’s setting.$" gTVRecentHappeningsText5:: @ 81A979F - .string "“{STR_VAR_3}” war die\n" - .string "eindrucksvollste Stelle der Geschichte.$" + .string "The “{STR_VAR_3}”\n" + .string "section of the tale is very expressive.$" gTVRecentHappeningsText6:: @ 81A97D0 - .string "{STR_VAR_1} hat uns eine wundervolle Ge-\n" - .string "schichte mit POKéMON erzählt.\p" - .string "Und nun hat sich diese Geschichte tief\n" - .string "in unsere Seelen eingebrannt.\p" - .string "Das war es für heute. Bitte schaltet\n" - .string "auch nächstes Mal wieder ein.$" + .string "{STR_VAR_1} has recounted a wonderful\n" + .string "tale involving POKéMON.\p" + .string "And now {STR_VAR_1}’s tale is indelibly\n" + .string "etched into your soul, too.\p" + .string "That’s it for today.\n" + .string "Please tune in next time.$" + gTVPokemonOutbreakText:: @ 81A986F - .string "Guten Tag, meine Damen und Herren!\n" - .string "Hier sind die POKéMON NACHRICHTEN.\p" - .string "Wir haben soeben von einem sehr\n" - .string "seltenen Ereignis erfahren.\p" - .string "Es wird berichtet, dass es in der Umge-\n" - .string "bung von {STR_VAR_1} zu einem Massen-\l" - .string "aufkommen der {STR_VAR_2} kam.\p" - .string "{STR_VAR_2}, das ist bestimmt jedem be-\n" - .string "kannt, ist ein seltenes POKéMON,\l" - .string "das nur sehr schwer zu finden ist.\p" - .string "Das scheint eine seltene Gelegenheit zu\n" - .string "sein, den Ausbruch von wilden\l" - .string "{STR_VAR_2} zu beobachten.\p" - .string "Das waren die POKéMON NACHRICHTEN.$" + .string "Greetings!\n" + .string "It’s time for POKéMON NEWS.\p" + .string "We’ve just received word of a very\n" + .string "rare occurrence.\p" + .string "There have been reports of a mass\n" + .string "outbreak of {STR_VAR_2} in the vicinity\l" + .string "of {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_2}, as you’re probably aware,\n" + .string "is known as a POKéMON that’s rare\l" + .string "and hard to find.\p" + .string "It sounds like a rare opportunity to\n" + .string "see the mystifying outbreak of\l" + .string "{STR_VAR_2} in the wild.\p" + .string "That’s the news on POKéMON NEWS.$" gTVNameRaterText1:: @ 81A99D9 - .string "Und nun ist es wieder Zeit für...\n" - .string "DIE NAMENBEWERTER SHOW\p" - .string "Ich sage die Zukunft eures POKéMON\n" - .string "anhand seines Kosenamens vorher.\p" - .string "Ratschläge habe ich zu geben und\n" - .string "hilfreiche Ratschläge biete ich an.\p" - .string "Heute basiert meine Prophezeiung auf\n" - .string "dem Kosenamen {STR_VAR_3} von dem\l" - .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}.\p" + .string "And now, it’s time for...\n" + .string "THE NAME RATER SHOW.\p" + .string "I tell your POKéMON’s fortune from\n" + .string "the nickname you’ve bestowed.\p" + .string "Advice is what I have to give, and it is\n" + .string "helpful advice that I offer.\p" + .string "Today, I shall prophesize the nickname\n" + .string "{STR_VAR_3} of {STR_VAR_1}’s POKéMON\l" + .string "{STR_VAR_2}.\p" .string "Hmhm...\p" .string "Hmm...\n" - .string "Dieser Kosename...$" + .string "This nickname is...$" gTVNameRaterText2:: @ 81A9AF0 - .string "Ein Kosename, der auf ein vielfältiges\n" - .string "Talent hindeutet.\p" - .string "Ich rate dem TRAINER, mutig zu sein\n" - .string "und sich vielen Herausforderungen\l" - .string "zu stellen.$" + .string "A nickname that hints at talent in many\n" + .string "different ways.\p" + .string "I urge this TRAINER to take courage\n" + .string "and take on many challenges.$" gTVNameRaterText3:: @ 81A9B69 - .string "Dieser Kosename passt perfekt\n" - .string "zu {STR_VAR_1}, dem Namen des TRAINERS!\p" - .string "Ich sehe eine starke Partnerschaft, in\n" - .string "der das Timing perfekt ist.$" + .string "A nickname that perfectly complements\n" + .string "{STR_VAR_1}, the TRAINER’s name.\p" + .string "It suggests that you will forge a fine\n" + .string "partnership with precise timing.$" gTVNameRaterText4:: @ 81A9BEF - .string "Dieser Kosename betont die einzig-\n" - .string "artige Persönlichkeit des POKéMON.\p" - .string "Wird das POKéMON gut aufgezogen, ent-\n" - .string "wickelt sich seine Einzigartigkeit voll.$" + .string "A nickname fit for a unique individual\n" + .string "of a POKéMON!\p" + .string "If raised properly, this POKéMON’s\n" + .string "uniqueness will bloom excessively!$" gTVNameRaterText5:: @ 81A9C6A - .string "Dieser Kosename zeigt die mitfühlende\n" - .string "und fürsorgliche Seite der POKéMON.\p" - .string "Wird dieses POKéMON gut aufgezogen,\n" - .string "wird es sehr warmherzig sein!$" + .string "A nickname that will nurture the caring\n" + .string "and compassionate side of POKéMON.\p" + .string "If raised properly, this POKéMON will\n" + .string "come to exhibit real warmth!$" gTVNameRaterText6:: @ 81A9CF8 - .string "Ein schöner Kosename, der auf die\n" - .string "zukünftige Größe hindeutet.\p" - .string "Mich würde es schon interessieren, was\n" - .string "die Zukunft für dieses POKéMON bringt.$" + .string "A very fine nickname that hints at\n" + .string "greatness to come.\p" + .string "I am intrigued about what the future\n" + .string "holds in store for this POKéMON.$" gTVNameRaterText7:: @ 81A9D74 - .string "Dieser gute Kosename sollte das\n" - .string "POKéMON kräftig und herzlich\l" - .string "werden lassen!\p" - .string "Dieses POKéMON wird für lange, lange\n" - .string "Zeit gesund und fit sein.$" + .string "A good nickname that should make the\n" + .string "POKéMON hale and hearty!\p" + .string "That POKéMON should remain fit and\n" + .string "robust for a long, long time.$" gTVNameRaterText8:: @ 81A9DF3 - .string "Dieser gute Kosename sollte das\n" - .string "POKéMON sehr aktiv machen!\p" - .string "Ich denke, das POKéMON wird in\n" - .string "Kämpfen stark auftreten.$" + .string "A good nickname that should make the\n" + .string "POKéMON very active!\p" + .string "I should think that this POKéMON will be\n" + .string "a strong performer in battles.$" gTVNameRaterText9:: @ 81A9E75 - .string "Ein ansprechender Kosename, der dem\n" - .string "POKéMON Charme verleihen wird!\p" - .string "Ich bezweifle nicht, dass das POKéMON\n" - .string "in einem POKéMON WETTBEWERB alle\l" - .string "mit seinem Charme betören wird!$" + .string "An appealing nickname that should make\n" + .string "the POKéMON very charming!\p" + .string "I don’t doubt that this POKéMON will be\n" + .string "quite the charmer in POKéMON CONTESTS.$" gTVNameRaterText10:: @ 81A9F06 - .string "Der Kosename {STR_VAR_1} wurzelt in\n" - .string "dem Buchstaben “{STR_VAR_3}”.\p" - .string "Der Buchstabe wird noch verstärkt\n" - .string "durch den Anfangsbuchstaben “{STR_VAR_2}”,\p" - .string "wodurch der Kosename eine starke\n" - .string "Ausstrahlung bekommt.$" + .string "The nickname {STR_VAR_1} is rooted by\n" + .string "the letter “{STR_VAR_3}.”\p" + .string "That letter is supported by the first\n" + .string "letter “{STR_VAR_2},” which gives it a solid sense\l" + .string "of presence as a nickname.$" gTVNameRaterText11:: @ 81A9F9F - .string "Der Kosename {STR_VAR_1} ist auf \n" - .string "ansprechende Weise wohlklingend.\p" - .string "Die Ausstrahlung der Buchstaben “{STR_VAR_2}”\n" - .string "und “{STR_VAR_3}” - einfach bemerkenswert!$" + .string "The nickname {STR_VAR_1} is very\n" + .string "shapely in a pleasing manner.\p" + .string "The presence of the letters “{STR_VAR_2}” and\n" + .string "“{STR_VAR_3}” - now that is remarkably good!$" gTVNameRaterText12:: @ 81AA01E - .string "Der Kosename {STR_VAR_1} - er strahlt\n" - .string "ein sublimes, fließendes Gefühl aus.\p" - .string "Der Fluss des ersten Buchstaben “{STR_VAR_2}”\n" - .string "bis hin zum “{STR_VAR_3}” ist wunderbar.$" + .string "The nickname {STR_VAR_1} - it has a\n" + .string "sublime, flowing feel to it.\p" + .string "The flow from the initial letter “{STR_VAR_2}” to\n" + .string "“{STR_VAR_3}” is especially wonderful.$" gTVNameRaterText13:: @ 81AA09D - .string "Lasst uns weitere Beispiele für gute\n" - .string "Kosenamen untersuchen.$" + .string "Let’s examine other examples of fine\n" + .string "nicknames, shall we?$" gTVNameRaterText14:: @ 81AA0D7 - .string "Nehmen wir zum Beispiel einen Teil des\n" - .string "Namens von TRAINER {STR_VAR_1}. Wir er-\l" - .string "halten den schönen Kosenamen {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}.$" + .string "Try this example. Take a part of the\n" + .string "TRAINER name of {STR_VAR_1}, and end\l" + .string "up with the fine nickname {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}.$" gTVNameRaterText15:: @ 81AA138 - .string "Natürlich wäre der Kosename {STR_VAR_2}{STR_VAR_3}\n" - .string "genauso schön.$" + .string "The nickname {STR_VAR_2}{STR_VAR_3} would also work\n" + .string "quite well.$" gTVNameRaterText16:: @ 81AA166 - .string "Der Name der POKéMON-Kategorie\n" - .string "{STR_VAR_2} kann ebenfalls als Basis für\l" - .string "den Kosenamen {STR_VAR_1}{STR_VAR_3} dienen.$" + .string "The POKéMON’s species name of\n" + .string "{STR_VAR_2} could be used as the basis\l" + .string "for making the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.$" gTVNameRaterText17:: @ 81AA1C0 - .string "{STR_VAR_1}{STR_VAR_3} ist ebenfalls ein anziehender\n" - .string "Kosename.$" + .string "{STR_VAR_1}{STR_VAR_3} would also be an effective\n" + .string "nickname.$" gTVNameRaterText18:: @ 81AA1EA - .string "Man sollte niemals einem POKéMON die\n" - .string "Kategoriebezeichnung eines anderen\l" - .string "POKéMON als Kosenamen geben!\p" - .string "Zum Beispiel sollte der Name von\n" - .string "{STR_VAR_2} nicht für den Namen {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}\l" - .string "verwendet werden.$" + .string "What should always be avoided is using\n" + .string "another POKéMON species name.\p" + .string "For instance, avoid taking the name of\n" + .string "{STR_VAR_2} to make the nickname {STR_VAR_1}{STR_VAR_3}.\l" + .string "That is unacceptable.$" gTVNameRaterText19:: @ 81AA28A - .string "Aber ich gebe zu, {STR_VAR_2}\n" - .string "liegt die Vergabe der Namen geradezu\l" - .string "im Blut.\p" - .string "Und ich hoffe, dass der TRAINER\n" - .string "{STR_VAR_1} weiter liebevoll behandelt.\p" - .string "Das war unsere heutige Show.\n" - .string "Wir sehen uns hoffentlich bald wieder.$" + .string "But I must say, {STR_VAR_2} has a most\n" + .string "remarkable flair for devising nicknames.\p" + .string "It is my hope that the TRAINER will\n" + .string "continue to treat {STR_VAR_1} with love.\p" + .string "That’s it for today’s show.\n" + .string "May we meet again.$" gTVFishingGuruAdviceText1:: @ 81AA344 - .string " {STR_VAR_2}-ANGLER\p" - .string "MODERATOR: Hallo! Heute gibt uns\n" - .string "{STR_VAR_2} Tipps zum Angeln.\p" - .string "GURU, welchen Ratschlag haben\n" - .string "Sie für uns?\p" - .string "GURU: Hm? Ein {STR_VAR_2} fangen?\n" - .string "Nun, zunächst sind Geduld und Ausdauer\l" - .string "gefragt. Das ist das Wichtigste.\p" - .string "Sehen Sie {STR_VAR_1} dort drüben?\n" - .string "Dieser TRAINER ist ein gutes Beispiel.\p" - .string "Der TRAINER hat bereits {STR_VAR_3}\n" - .string "POKéMON entkommen lassen.\p" - .string "Aber {STR_VAR_1} wartet ab. Gibt nicht auf.\n" - .string "Das ist die erste Regel beim Angeln von\l" - .string "{STR_VAR_2}.\p" - .string "MODERATOR: Ich verstehe...\p" - .string "Oh! {STR_VAR_1} hat endlich das extrem\n" - .string "schnelle {STR_VAR_2} gefangen!\p" - .string "Der TRAINER ist den Tränen nahe vor\n" - .string "Freude!\p" - .string "Wenn ich diesen begeisterten Ausdruck\n" - .string "sehe, möchte ich auch Angeln gehen.\p" - .string "Zuschauer, warum nutzen Sie nicht die\n" - .string "Chance, einige {STR_VAR_2} zu fischen?\p" - .string "Bis zur nächsten Sendung leben Sie wohl\n" - .string "und Petri heil!$" + .string "{STR_VAR_2} ANGLER\p" + .string "ANNOUNCER: Hello! Today, we’ll get tips\n" + .string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p" + .string "GURU, what advice can you give for\n" + .string "catching {STR_VAR_2}?\p" + .string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n" + .string "Well, let me tell you, be patient and wait.\l" + .string "That’s the bottom line.\p" + .string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n" + .string "That TRAINER makes a good example.\p" + .string "That TRAINER’s already had {STR_VAR_3}\n" + .string "POKéMON get away.\p" + .string "But there {STR_VAR_1} waits. No giving up.\n" + .string "That’s the law for catching {STR_VAR_2}.\p" + .string "ANNOUNCER: I see...\p" + .string "Oh! {STR_VAR_1} has finally landed an\n" + .string "elusive {STR_VAR_2}!\p" + .string "The TRAINER appears close to tears\n" + .string "out of sheer joy!\p" + .string "Seeing that elated look, I’m getting\n" + .string "the itch to go fishing, too!\p" + .string "Viewers, why not take this as a cue to\n" + .string "try some {STR_VAR_2} fishing?\p" + .string "Until our next broadcast, farewell and\n" + .string "good fishing to you all!$" gTVFishingGuruAdviceText2:: @ 81AA5F3 - .string " {STR_VAR_2}-ANGLER\p" - .string "MODERATOR: Hallo! Heute gibt uns\n" - .string "{STR_VAR_2} Tipps für das Angeln.\p" - .string "GURU, welchen Ratschlag haben\n" - .string "Sie für uns?\p" - .string "GURU: Hm? {STR_VAR_2} fangen?\n" - .string "Nun, setzen Sie Ihre ANGEL mit viel\l" - .string "Kraft ein.\p" - .string "Sehen Sie {STR_VAR_1} dort drüben?\n" - .string "Wie hier die ANGEL gehandhabt wird?\p" - .string "Der TRAINER hat bereits {STR_VAR_3}\n" - .string "fangen können.\p" - .string "MODERATOR: Das ist unglaublich!\n" - .string "Es wirkt wie ein Sturm...\p" - .string "Wenn ich solche Techniken beobachte,\n" - .string "möchte ich auch sofort Angeln gehen.\p" - .string "Zuschauer, warum nutzen Sie nicht die\n" - .string "Chance, einige {STR_VAR_2} zu fischen?\p" - .string "Bis zur nächsten Sendung leben Sie wohl\n" - .string "und Petri heil!$" + .string "{STR_VAR_2} ANGLER\p" + .string "ANNOUNCER: Hello! Today, we’ll get tips\n" + .string "on fishing for {STR_VAR_2}.\p" + .string "GURU, what advice can you give for\n" + .string "catching {STR_VAR_2}?\p" + .string "GURU: Hm? Catching {STR_VAR_2}?\n" + .string "Well, let me tell you, use your fishing\l" + .string "ROD with vigor!\p" + .string "Do you see {STR_VAR_1} over there?\n" + .string "See how the ROD is handled?\p" + .string "That TRAINER’s already caught\n" + .string "{STR_VAR_3} in a row.\p" + .string "ANNOUNCER: It’s incredible!\n" + .string "It looks like a storm...\p" + .string "Seeing technique of that caliber, I’m\n" + .string "getting the itch to go fishing, too.\p" + .string "Viewers, why not take this as a cue to\n" + .string "try some {STR_VAR_2} fishing?\p" + .string "Until our next broadcast, farewell and\n" + .string "good fishing to you all!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText1:: @ 81AA814 - .string "Hallo!\p" - .string "Willkommen bei POKéMON HEUTE!\p" - .string "SCHWESTER: Hallo! Alles gesund\n" - .string "und munter?\p" - .string "Heute werfen wir einen Blick auf das\n" - .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!\p" - .string "BRUDER: Yeah! Genau das werden wir tun!$" + .string "Hello!\p" + .string "It’s time for POKéMON TODAY!\p" + .string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n" + .string "perky today?\p" + .string "Today, we’re going to look at {STR_VAR_1}’s\n" + .string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p" + .string "BIG BRO: Yeah! That’s what we’re going\n" + .string "to do!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText2:: @ 81AA8C6 .string "Oh!\n" - .string "Da wir gerade über {STR_VAR_1} sprechen...\p" - .string "SCHWESTER, ich habe den TRAINER mit\n" - .string "eigenen Augen gesehen!\p" - .string "SCHWESTER: Und was hast du\n" - .string "beobachtet?\p" - .string "BRUDER: Nun, ich war gerade unterwegs\n" - .string "nach {STR_VAR_2}.\p" - .string "Da sah ich, wie {STR_VAR_1} versuchte, das \n" - .string "POKéMON {STR_VAR_3} zu fangen, aber...$" + .string "Speaking of {STR_VAR_1}...\p" + .string "BIG SIS, I saw the TRAINER with my very\n" + .string "own eyes!\p" + .string "BIG SIS: Oh, what did you see?\p" + .string "BIG BRO: Well, I had to go on a trip to\n" + .string "{STR_VAR_2}.\p" + .string "That’s when I happened to come across\n" + .string "{STR_VAR_1}, who was trying to catch the\l" + .string "POKéMON {STR_VAR_3}, but...$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText3:: @ 81AA9B2 - .string "Das POKéMON konnte flüchten!\p" - .string "Und wie viele POKéBÄLLE wurden am Ende\n" - .string "verbraucht? {STR_VAR_2}! Und das für nichts!\p" - .string "Du hättest den frustrierten Ausdruck\n" - .string "im Gesicht von {STR_VAR_1} sehen\p" - .string "sollen, als das POKéMON sich aus dem\n" - .string "Staub machte!$" + .string "The POKéMON managed to get away!\p" + .string "It ended up wasting this many\n" + .string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p" + .string "You should have seen the expression\n" + .string "of frustration on {STR_VAR_1}’s face when\l" + .string "the POKéMON took off!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText4:: @ 81AAA5C - .string "Aber {STR_VAR_1} hat zu lange daneben-\n" - .string "geworfen, bis das POKéMON\l" - .string "kampfunfähig wurde!\p" - .string "Und wie viele POKéBÄLLE wurden am Ende\n" - .string "verbraucht? {STR_VAR_2}! Und das für nichts!\p" - .string "Du hättest den Ausdruck fassungsloser\n" - .string "Bestürzung auf dem Gesicht von\l" - .string "{STR_VAR_1}\p" - .string "sehen sollen, als das POKéMON plötzlich\n" - .string "kampfunfähig wurde!$" + .string "But {STR_VAR_1} goofed and made the\n" + .string "POKéMON faint!\p" + .string "It ended up wasting this many\n" + .string "POKé BALLS: {STR_VAR_2}!\p" + .string "You should have seen the expression\n" + .string "of stunned dismay on {STR_VAR_1}’s face\l" + .string "when the POKéMON fainted!$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText5:: @ 81AAB11 - .string "SCHWESTER: Hey, du da!\n" - .string "Das ist aber nicht nett!\p" - .string "Du solltest dich nicht über das Unglück\n" - .string "anderer lustig machen!\p" - .string "Oh, mir tut {STR_VAR_1} Leid.\n" - .string "Was für eine Schande!\p" - .string "BRUDER: Da hast du Recht!\n" - .string "Tut mir Leid, dass ich gelacht habe.$" + .string "BIG SIS: Hey, there!\n" + .string "That’s not nice!\p" + .string "You shouldn’t be laughing at other\n" + .string "people’s misfortune!\p" + .string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n" + .string "What a shame!\p" + .string "BIG BRO: That’s true!\n" + .string "Sorry for laughing.$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText6:: @ 81AABB4 - .string "SCHWESTER: Räusper Haha Räusper Haha...\p" - .string "BRUDER: HEY!\n" - .string "Du lachst ja!\p" - .string "SCHWESTER: Ich???\p" - .string "Ich habe doch nicht gelacht!\n" - .string "Ehrlich nicht!\p" - .string "Mir tut {STR_VAR_1} echt Leid.\n" - .string "Was für eine Schande!\p" - .string "BRUDER: ...$" + .string "BIG SIS: Bufufu...\p" + .string "BIG BRO: Hey!\n" + .string "You just laughed, too!\p" + .string "BIG SIS: Huh?!\p" + .string "I didn’t laugh!\n" + .string "Honestly, I didn’t!\p" + .string "Oh, poor {STR_VAR_1}.\n" + .string "What a shame!\p" + .string "BIG BRO: ...$" gTVPokemonTodayFailedCaptureText7:: @ 81AAC47 - .string "SCHWESTER: Schluss jetzt mit dem\n" - .string "Blödsinn! Lasst uns das heutige\l" - .string "POKéMON betrachten...\p" - .string "Wie?\n" - .string "Wir haben keine Zeit mehr dafür?\p" - .string "Oooh! Dann haben wir heute ja gar kein\n" - .string "POKéMON vorgestellt!\p" - .string "BRUDER: Also, bis zum nächsten Mal!\p" - .string "SCHWESTER: Hey, du kannst die Show\n" - .string "doch nicht einfach ohne mich beenden!$" + .string "BIG SIS: That’s enough silliness!\n" + .string "Let’s look at today’s POKéMON...\p" + .string "Huh?\n" + .string "We’re out of time already?\p" + .string "Aww!\n" + .string "We couldn’t profile a POKéMON today!\p" + .string "BIG BRO: See you again next time!\p" + .string "BIG SIS: Hey, don’t end the show\n" + .string "without me!$" gTVPokemonTodayText1:: @ 81AAD23 - .string "Hallo!\p" - .string "Willkommen bei POKéMON HEUTE!\p" - .string "SCHWESTER: Hallo! Alles gesund\n" - .string "und munter?\p" - .string "Heute werfen wir einen Blick auf das\n" - .string "POKéMON {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1}!\p" - .string "BRUDER: Yeah! Genau das werden wir tun!$" + .string "Hello!\p" + .string "It’s time for POKéMON TODAY!\p" + .string "BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and\n" + .string "perky today?\p" + .string "Today, we’re going to look at {STR_VAR_1}’s\n" + .string "POKéMON {STR_VAR_2}!\p" + .string "BIG BRO: Yeah! That’s what we’re going\n" + .string "to do!$" gTVPokemonTodayText2:: @ 81AADD5 - .string "SCHWESTER: {STR_VAR_1} hat {STR_VAR_2} den\n" - .string "Kosenamen {STR_VAR_3} gegeben!\p" - .string "{STR_VAR_3} scheint wirklich liebevoll\n" - .string "behandelt zu werden.$" + .string "BIG SIS: {STR_VAR_1} gave the nickname\n" + .string "{STR_VAR_3} to the {STR_VAR_2}!\p" + .string "It sounds like {STR_VAR_3} is getting\n" + .string "good, loving care!$" gTVPokemonTodayText3:: @ 81AAE31 - .string "BRUDER: Und wie viele BÄLLE musste der\n" - .string "TRAINER werfen, um es zu fangen? {STR_VAR_3}!\p" - .string "Ein {STR_VAR_2} brachte den\n" - .string "gewünschten Erfolg!$" + .string "BIG BRO: The TRAINER had to throw this\n" + .string "many BALLS to catch it: {STR_VAR_3}!\p" + .string "It finally took a single {STR_VAR_2}\n" + .string "to catch it!$" gTVPokemonTodayText4:: @ 81AAE9D - .string "SCHWESTER: Wenn das Fangen so einfach\n" - .string "war, wollte das Schicksal {STR_VAR_1} und\l" - .string "{STR_VAR_2} wohl zusammenführen!$" + .string "BIG SIS: If it was that easy to catch,\n" + .string "it must have been destiny that brought\l" + .string "{STR_VAR_1} and the {STR_VAR_2} together!$" gTVPokemonTodayText5:: @ 81AAF03 - .string "SCHWESTER: Wow! Wie aufregend!\p" - .string "Man sagt, dass ein POKéMON, das schwer\n" - .string "zu fangen ist, die Liebe seines\l" - .string "TRAINERS verdient!$" + .string "BIG SIS: Wow! That’s so neat!\p" + .string "But you know what they say, a POKéMON\n" + .string "that takes a lot of effort to catch\l" + .string "earns the love of its TRAINER!$" gTVPokemonTodayText6:: @ 81AAF8A - .string "SCHWESTER: {STR_VAR_2} von {STR_VAR_1} ist\n" - .string "ein bemerkenswertes POKéMON, da\p" - .string "es nur mit dem unfehlbaren\n" - .string "MEISTERBALL gefangen werden konnte!\p" - .string "BRUDER: Wow! Das ist\n" - .string "mega-beeindruckend!\p" - .string "SCHWESTER: {STR_VAR_1} muss {STR_VAR_2} \n" - .string "wirklich gewollt haben! Mit Sicherheit!$" + .string "BIG SIS: {STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2} is a\n" + .string "memorable POKéMON because it took an\l" + .string "invaluable MASTER BALL to catch!\p" + .string "BIG BRO: Wow! That’s mega-awesome!\p" + .string "BIG SIS: {STR_VAR_1} must have really\n" + .string "wanted that {STR_VAR_2}, for sure!$" gTVPokemonTodayText7:: @ 81AB040 - .string "BRUDER: Und dann erhält {STR_VAR_2}\n" - .string "auch noch den Kosenamen {STR_VAR_3}...\p" - .string "Das ermöglicht einen guten Einblick in\n" - .string "die Einstellung von TRAINER {STR_VAR_1}.\p" - .string "SCHWESTER: Das sehe ich auch so!$" + .string "BIG BRO: Then to give the nickname\n" + .string "{STR_VAR_3} to that {STR_VAR_2}...\p" + .string "You really get a good idea about\n" + .string "{STR_VAR_1}’s TRAINER sense.\p" + .string "BIG SIS: I second that notion!$" gTVPokemonTodayText8:: @ 81AB0C8 - .string "Ich würde diesen Kosenamen einem\n" - .string "{STR_VAR_3} geben!\p" - .string "BRUDER: Hui! Das wäre der Anfang von\n" - .string "etwas ganz Neuem.$" + .string "If it were me, I’d give that\n" + .string "nickname to something like {STR_VAR_3}!\p" + .string "BIG BRO: Whoa! That could be the start\n" + .string "of something new!$" gTVPokemonTodayText9:: @ 81AB13D - .string "{STR_VAR_2}, das {STR_VAR_1}?\n" - .string "Hört sich das nicht einfach perfekt an?\p" - .string "Die Buchstaben und alles - wie\n" - .string "geschaffen für das POKéMON\l" - .string "{STR_VAR_1}!\p" - .string "BRUDER: Yeah! Stimmt! Absolut!$" + .string "{STR_VAR_2} the {STR_VAR_1}?\n" + .string "Doesn’t that sound perfect?\p" + .string "The letters and everything - they sound\n" + .string "just right for the POKéMON {STR_VAR_1}!\p" + .string "BIG BRO: Yeah, true, that!$" gTVPokemonTodayText10:: @ 81AB1C6 - .string "Soweit ich weiß, hat noch kein TRAINER\n" - .string "jemals seinem {STR_VAR_1} den\l" - .string "Kosenamen {STR_VAR_2} gegeben!\p" - .string "BRUDER: Das zeigt doch nur, welch einen\n" - .string "hervorragenden Geschmack der TRAINER\l" - .string "bei der Wahl des Kosenamens bewies!$" + .string "As far as I know, no TRAINER has ever\n" + .string "given the nickname {STR_VAR_2} to their\l" + .string "{STR_VAR_1}!\p" + .string "BIG BRO: That just goes to show what\n" + .string "great taste the TRAINER has in picking\l" + .string "nicknames!$" gTVPokemonTodayText11:: @ 81AB266 - .string "Mein nächstes POKéMON bekommt den\n" - .string "Kosenamen {STR_VAR_2}.\p" - .string "BRUDER: Wie? Meines auch!\n" - .string "Ich werde es auch {STR_VAR_2} nennen!$" + .string "The next time I catch a POKéMON,\n" + .string "I should give it the name {STR_VAR_2}.\p" + .string "BIG BRO: Huh? Me, too!\n" + .string "I’ll use the nickname {STR_VAR_2}, too!$" gTVPokemonTodayText12:: @ 81AB2DB - .string "SCHWESTER: Oh je!\n" - .string "Schau dir nur die Uhrzeit an!\p" - .string "Nun, Freunde, das war es für heute.\n" - .string "Wir sehen uns das nächste Mal wieder!\p" - .string "BRUDER: Denkt daran, es könnte euer\n" - .string "POKéMON sein, das wir hier vorstellen!$" + .string "BIG SIS: Oh, no!\n" + .string "Look at the time!\p" + .string "Well, gang, this is it for today.\n" + .string "See you again next time!\p" + .string "BIG BRO: Remember, it could be your\n" + .string "POKéMON in the spotlight next time!$" gTVSmartShopperText1:: @ 81AB381 - .string "Hallo!\p" - .string "Zeit für den heutigen CLEVERKAUF!\p" - .string "INTERVIEWER: Wie geht es euch?\p" - .string "Heute besuchen wir ein Geschäft\n" + .string "Hello!\p" + .string "It’s time for TODAY’S SMART SHOPPER.\p" + .string "INTERVIEWER: How are you, viewers?\p" + .if REVISION >= 1 + .string "Today we’re visiting a shop\n" + .else + .string "Today we’re visiting the POKéMON MART\n" + .endif .string "in {STR_VAR_2}.\p" - .string "Schauen wir doch mal, welche Artikel\n" - .string "dort besonders begehrt sind.$" + .string "Let’s check on what the hot sellers\n" + .string "have been recently.$" gTVSmartShopperText2:: @ 81AB435 - .string "Fragen wir doch einfach den Verkäufer\n" - .string "hier.\p" - .string "Hallo, wie läuft das Geschäft?\p" - .string "VERKÄUFER: Oh, ausgezeichnet!\p" - .string "Im Moment verkaufen wir {STR_VAR_2}\n" - .string "besonders gut.\p" - .string "Und gerade hat ein TRAINER namens\n" - .string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_3} gekauft.$" + .string "Let’s interview the clerk to get the\n" + .string "lowdown.\p" + .string "Hi, how’s your business?\p" + .string "CLERK: Oh, we’re doing excellent.\p" + .string "Recently, {STR_VAR_2} has been selling\n" + .string "especially strongly.\p" + .string "Why, just the other day a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_1} bought {STR_VAR_3}.$" gTVSmartShopperText3:: @ 81AB507 - .string "INTERVIEWER: Der TRAINER hat {STR_VAR_3}-mal\n" - .string "{STR_VAR_2} gekauft? Wow!\p" - .string "Mir scheint es, als ob {STR_VAR_1} sich\n" - .string "für eine längere Reise rüstet.\p" - .string "Auf Reisen ist {STR_VAR_2} einfach\n" - .string "unverzichtbar.$" + .string "INTERVIEWER: The TRAINER bought\n" + .string "{STR_VAR_3} {STR_VAR_2}S? That’s a haul!\p" + .string "If I may say so, {STR_VAR_1} must have\n" + .string "been stocking up for a long journey\l" + .string "to far-off places.\p" + .string "For traveling, {STR_VAR_2}S are so\n" + .string "important!$" gTVSmartShopperText4:: @ 81AB5B8 - .string "INTERVIEWER: Da wir gerade von\n" - .string "{STR_VAR_2} sprechen...\l" - .string "Ich habe {STR_VAR_3} gekauft.\p" - .string "{STR_VAR_2} ist ein großartiges Item!$" + .string "INTERVIEWER: Speaking of the item\n" + .string "{STR_VAR_2}, I just bought {STR_VAR_3} of\l" + .string "them recently.\p" + .string "After all, {STR_VAR_2}’s a great item!$" gTVSmartShopperText5:: @ 81AB61F - .string "INTERVIEWER: {STR_VAR_2}?!?\n" - .string "Und gleich {STR_VAR_3} davon?!?\p" - .string "Ich hätte nicht gedacht, dass jemand\n" - .string "so viel davon kauft.\p" - .string "Meine Güte, ich könnte mir höchstens\n" - .string "ein oder zwei auf einmal davon leisten...$" + .string "INTERVIEWER: {STR_VAR_2}?!\n" + .string "But {STR_VAR_3} of them?!\p" + .string "I didn’t think there would be anyone\n" + .string "buying that many.\p" + .string "My goodness, I can only afford one or\n" + .string "two at a time...$" gTVSmartShopperText6:: @ 81AB6B0 - .string "INTERVIEWER: Ich habe erst ein Mal\n" - .string "sehr viel gekauft. Eine große\l" - .string "Stückzahl des Items {STR_VAR_2}.\p" - .string "Aber schließlich war auch das zu viel.\n" - .string "Ich habe es hinterher echt bereut...\p" - .string "Seitdem kaufe ich grundsätzlich nur\n" - .string "noch das, was ich wirklich brauche...\p" - .string "Huups!\p" - .string "Wir wollen doch hier nicht über mich\n" - .string "reden!$" + .string "INTERVIEWER: One time, I bought\n" + .string "a whole lot of the item {STR_VAR_2}.\p" + .string "But it turned out to be too many.\n" + .string "I ended up regretting it...\p" + .string "Since then, I only buy strictly what\n" + .string "I absolutely need...\p" + .string "Oops!\p" + .string "There’s no point talking about me!$" gTVSmartShopperText7:: @ 81AB78D - .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} hat auch von dem\n" - .string "Item {STR_VAR_2} gleich {STR_VAR_3} Exemplare\l" - .string "gekauft.\p" - .string "INTERVIEWER: Oh, das ist clever.\n" - .string "{STR_VAR_2} ist ein sehr gutes Item...$" + .string "CLERK: {STR_VAR_1} also bought the item\n" + .string "{STR_VAR_2} in bulk, taking {STR_VAR_3}.\p" + .string "INTERVIEWER: Oh, that’s smart.\n" + .string "{STR_VAR_2}’s a very good item, too.$" gTVSmartShopperText8:: @ 81AB7FE - .string "VERKÄUFER: Und der TRAINER kaufte\n" - .string "von dem Item {STR_VAR_2} {STR_VAR_3}\l" - .string "Exemplare.$" + .string "CLERK: And, the TRAINER also bought\n" + .string "{STR_VAR_3} of the item {STR_VAR_2}.$" gTVSmartShopperText9:: @ 81AB835 - .string "VERKÄUFER: Und zwar als es im Sonder-\n" - .string "angebot war. Clever!!!$" + .string "CLERK: Plus, it was during a big sale.\n" + .string "That’s smart shopping.$" gTVSmartShopperText10:: @ 81AB873 - .string "INTERVIEWER: Hmm... {STR_VAR_1} scheint ein\n" - .string "richtiger Schnäppchenjäger zu sein!\p" - .string "{STR_VAR_1} brauchte also für alles nur...\p" - .string "¥{STR_VAR_2} zu bezahlen?!?\n" - .string "Wie unglaublich günstig!\p" - .string "Oh! Wir sind am Ende unserer Sendung!\n" - .string "Bis zum nächsten Mal! Auf Wiedersehen!$" + .string "INTERVIEWER: Hmm... {STR_VAR_1} sounds like\n" + .string "quite the shrewd bargain hunter!\p" + .string "In total, {STR_VAR_1}’s purchases came to...\p" + .string "¥{STR_VAR_2}?!\n" + .string "What an amazing sum!\p" + .string "Oops! We’re out of time!\n" + .string "See you on our next broadcast!$" gTVSmartShopperText11:: @ 81AB92E - .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} ist ein VIP-Kunde,\n" - .string "daran besteht kein Zweifel.$" + .string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n" + .string "no doubt about it.$" gTVSmartShopperText12:: @ 81AB95E - .string "Fragen wir doch mal den Verkäufer.\p" - .string "Hallo, wie läuft das Geschäft?\p" - .string "VERKÄUFER: Oh, es ist einfach un-\n" - .string "glaublich. Einfach überwältigend.\p" - .string "Vor kurzem hat ein TRAINER namens\n" - .string "{STR_VAR_1} das Item {STR_VAR_2}\l" - .string "in großer Stückzahl gekauft.\p" - .string "Er hat fast das ganze Regal mit\n" - .string "{STR_VAR_2} leergeräumt.\p" - .string "Ich hätte nie gedacht, dass es einen\n" - .string "TRAINER gibt, der {STR_VAR_2} \l" - .string "in so großen Mengen benötigt!\p" - .string "INTERVIEWER: Das waren dann ja 100\n" - .string "oder 200 Exemplare!?!\p" - .string "VERKÄUFER: Oh, nein. Viel, viel mehr!\p" - .string "INTERVIEWER: Du meine Güte! {STR_VAR_1}\n" - .string "muss ein ganz besonderer Kunde sein!\p" - .string "VERKÄUFER: {STR_VAR_1} ist ein VIP-Kunde,\n" - .string "daran besteht gar kein Zweifel!$" + .string "Let’s interview the clerk to get the\n" + .string "lowdown.\p" + .string "Hi, how’s your business?\p" + .string "CLERK: Oh, we’re doing unbelievable\n" + .string "business. It’s almost overwhelming.\p" + .string "Recently, a TRAINER named {STR_VAR_1}\n" + .string "bought the item {STR_VAR_2}in bulk.\p" + .string "The TRAINER almost cleared out our\n" + .string "entire stock of {STR_VAR_2}S.\p" + .string "I never dreamt that any customer\n" + .string "would ever need so many {STR_VAR_2}S.\l" + .string "It’s just unheard of!\p" + .string "INTERVIEWER: So that would be like 100\n" + .string "or 200 sold?\p" + .string "CLERK: Oh, no, much more than that!\p" + .string "INTERVIEWER: Oh, my goodness!\n" + .string "{STR_VAR_1} must be a special shopper!\p" + .string "CLERK: {STR_VAR_1} is a VIP customer,\n" + .string "no doubt about it.$" gTVSmartShopperText13:: @ 81ABB75 .string "INTERVIEWER: Hmm...\n" - .string "Das ist unglaublich.\p" - .string "Aber warum hat der TRAINER wohl gleich\n" - .string "so viel auf einmal gekauft?\p" + .string "That is amazing.\p" + .string "But why would the TRAINER need to buy\n" + .string "so many?\p" .string "... ...\p" - .string "Ein Mysterium... Aber leider haben wir\n" - .string "keine Zeit mehr, hinter das Geheimnis\l" - .string "zu kommen. Bis zur nächsten Sendung!\p" - .string "{STR_VAR_1} muss ein Rätsel bleiben...$" + .string "The mystery deepens, but this is all\n" + .string "the time we have today.\l" + .string "See you on our next broadcast!\p" + .string "Still, {STR_VAR_1} is certainly an enigma...$" gTVWorldOfMastersText1:: @ 81ABC51 - .string "DIE WELT DER MEISTER\p" - .string "Hallo, liebe Zuschauer.\p" - .string "Vielleicht ist Ihnen schon einmal der\n" - .string "TRAINER {STR_VAR_1} begegnet.\p" - .string "{STR_VAR_1} ist berühmt als Meister im\n" - .string "Fangen von POKéMON.\p" - .string "Der Erfolg von {STR_VAR_1} im Fangen von\n" - .string "POKéMON basiert auf einer gründlichen\l" - .string "Suche, die zu Fuß stattfindet.\p" - .string "Eines denkwürdigen Tages machte\n" - .string "der TRAINER {STR_VAR_2} Schritte.\p" - .string "Die Gesamtzahl der an diesem Tag\n" - .string "gefangenen POKéMON betrug {STR_VAR_3}!$" + .string "THE WORLD OF MASTERS\p" + .string "Hello, viewers.\p" + .string "Perhaps you are aware of a TRAINER\n" + .string "named {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} is famous as a master at\n" + .string "catching POKéMON.\p" + .string "{STR_VAR_1}’s quest for POKéMON depends\n" + .string "entirely on a careful search on foot.\p" + .string "On one memorable day, the TRAINER\n" + .string "walked some {STR_VAR_2} steps.\p" + .string "The total number of POKéMON caught\n" + .string "that day reached an impressive {STR_VAR_3}!$" gTVWorldOfMastersText2:: @ 81ABD94 - .string "Diese bemerkenswerte Leistung war nur\n" - .string "möglich, weil zwischen dem TRAINER und\l" - .string "{STR_VAR_1} tiefes Vertrauen besteht.$" + .string "That remarkable feat must have been\n" + .string "possible because of the trust between\l" + .string "the TRAINER and {STR_VAR_1}.$" gTVWorldOfMastersText3:: @ 81ABDF2 - .string "Der Meister hat das letzte {STR_VAR_3}\n" - .string "an diesem Tage in der Nähe von\l" - .string "{STR_VAR_2} gefangen.\p" - .string "Dieses POKéMON kann sich nun an\n" - .string "dem besonderen Rang des Rekordhalters\l" - .string "erfreuen.\p" - .string "Talentierte TRAINER sollten versuchen,\n" - .string "diesen Rekord zu brechen.\p" - .string "Das war’s für heute.\n" - .string "Bis zum nächsten Mal.$" + .string "The master caught the day’s last\n" + .string "{STR_VAR_3} near {STR_VAR_2}.\p" + .string "That POKéMON apparently enjoys\n" + .string "a special status as a record holder.\p" + .string "Skilled TRAINERS should be encouraged\n" + .string "to challenge this fine record.\p" + .string "That’s all for today.\n" + .string "Please tune in next time.$" .include "data/text/gabby_and_ty.inc" .include "data/text/pokemon_news.inc" diff --git a/data/text/type_names.inc b/data/text/type_names.inc index 21245bcfe..83e85e1e1 100644 --- a/data/text/type_names.inc +++ b/data/text/type_names.inc @@ -1,19 +1,19 @@ gTypeNames:: @ 81F9870 .string "NORMAL$", 7 - .string "KAMPF$", 7 - .string "FLUG$", 7 - .string "GIFT$", 7 - .string "BODEN$", 7 - .string "GEST.$", 7 - .string "KÄFER$", 7 - .string "GEIST$", 7 - .string "STAHL$", 7 + .string "FIGHT$", 7 + .string "FLYING$", 7 + .string "POISON$", 7 + .string "GROUND$", 7 + .string "ROCK$", 7 + .string "BUG$", 7 + .string "GHOST$", 7 + .string "STEEL$", 7 .string "???$", 7 - .string "FEUER$", 7 - .string "WASSER$", 7 - .string "PFLAN.$", 7 - .string "ELEK.$", 7 - .string "PSYCHO$", 7 - .string "EIS$", 7 - .string "DRA.$", 7 - .string "UNL.$", 7 + .string "FIRE$", 7 + .string "WATER$", 7 + .string "GRASS$", 7 + .string "ELECTR$", 7 + .string "PSYCHC$", 7 + .string "ICE$", 7 + .string "DRAGON$", 7 + .string "DARK$", 7 diff --git a/data/tilesets/primary/general/tiles.png b/data/tilesets/primary/general/tiles.png index 0713ec3de..168689b6d 100644 Binary files a/data/tilesets/primary/general/tiles.png and b/data/tilesets/primary/general/tiles.png differ diff --git a/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin b/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin index fef6a7bc5..474d535b1 100644 Binary files a/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin and b/data/tilesets/secondary/shop/metatiles.bin differ diff --git a/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png b/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png index ea8d262d6..b5a0a4936 100644 Binary files a/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png and b/data/tilesets/secondary/shop/tiles.png differ diff --git a/data/trainers.inc b/data/trainers.inc index 39bfd9bfe..be9ce1a81 100644 --- a/data/trainers.inc +++ b/data/trainers.inc @@ -17,7 +17,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ADRIAN$", 12 + .string "ARCHIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -29,7 +29,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -41,7 +41,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -53,7 +53,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -65,7 +65,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -77,7 +77,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -89,7 +89,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -101,7 +101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -113,7 +113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -125,7 +125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -137,7 +137,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -149,7 +149,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -161,7 +161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -173,7 +173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -185,7 +185,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -197,7 +197,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -209,7 +209,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -221,7 +221,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -233,7 +233,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -245,7 +245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -257,7 +257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -269,7 +269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -281,7 +281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -293,7 +293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -305,7 +305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -317,7 +317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -329,7 +329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -341,7 +341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_AQUA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -365,7 +365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_M - .string "WOLFGANG$", 12 + .string "MATT$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -377,7 +377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_M - .string "WOLFGANG$", 12 + .string "MATT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -389,7 +389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_F - .string "KORDULA$", 12 + .string "SHELLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -401,7 +401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AQUA_ADMIN_F - .string "KORDULA$", 12 + .string "SHELLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -413,7 +413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ADRIAN$", 12 + .string "ARCHIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -425,7 +425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_AQUA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ARCHIE - .string "ADRIAN$", 12 + .string "ARCHIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -437,7 +437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "MARGARETE$", 12 + .string "DAISY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -449,7 +449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSEMARIE$", 12 + .string "ROSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -461,7 +461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "LILLY$", 12 + .string "LILY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -473,7 +473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ERIKA$", 12 + .string "VIOLET$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -485,7 +485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSEMARIE$", 12 + .string "ROSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -497,7 +497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSEMARIE$", 12 + .string "ROSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -509,7 +509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSEMARIE$", 12 + .string "ROSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -521,7 +521,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_AROMA_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_AROMA_LADY - .string "ROSEMARIE$", 12 + .string "ROSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -533,7 +533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RÜDIGER$", 12 + .string "DUSTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -545,7 +545,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RUPRECHT$", 12 + .string "CHIP$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -557,7 +557,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RUBEN$", 12 + .string "FOSTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -569,7 +569,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RÜDIGER$", 12 + .string "DUSTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -581,7 +581,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RÜDIGER$", 12 + .string "DUSTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -593,7 +593,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RÜDIGER$", 12 + .string "DUSTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -605,7 +605,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RUIN_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUIN_MANIAC - .string "RÜDIGER$", 12 + .string "DUSTY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -617,7 +617,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -629,7 +629,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -641,7 +641,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -653,7 +653,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -665,7 +665,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -677,7 +677,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_INTERVIEWER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTERVIEWER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_INTERVIEWER - .string "PIA & UDO$", 12 + .string "GABBY & TY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -713,7 +713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_F - .string "HILDE $", 12 + .string "GWEN $", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -773,7 +773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "GÜNTHER$", 12 + .string "RICKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -797,7 +797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "HILMAR$", 12 + .string "CHARLIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -809,7 +809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "GÜNTHER$", 12 + .string "RICKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -821,7 +821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "GÜNTHER$", 12 + .string "RICKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -833,7 +833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "GÜNTHER$", 12 + .string "RICKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -845,7 +845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TUBER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TUBER_M - .string "GÜNTHER$", 12 + .string "RICKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -857,7 +857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "HUBERT$", 12 + .string "RANDALL$", 12 .2byte ITEM_X_SPEED, ITEM_X_SPEED, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -869,7 +869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PATRICK$", 12 + .string "PARKER$", 12 .2byte ITEM_GUARD_SPEC, ITEM_GUARD_SPEC, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -881,7 +881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "NILS$", 12 + .string "GEORGE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -893,7 +893,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "CHRISTIAN$", 12 + .string "BERKE$", 12 .2byte ITEM_DIRE_HIT, ITEM_DIRE_HIT, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -905,7 +905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "OSKAR$", 12 + .string "CLYDE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -917,7 +917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "OTFRIED$", 12 + .string "VINCENT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -929,7 +929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "OTMAR$", 12 + .string "LEROY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -941,7 +941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PASCAL$", 12 + .string "WILTON$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -965,7 +965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PABLO$", 12 + .string "ALBERT$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -977,7 +977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "RICHARD$", 12 + .string "SAMUEL$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -989,7 +989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PAUL$", 12 + .string "VITO$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1001,7 +1001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "RAIMUND$", 12 + .string "OWEN$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1013,7 +1013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PASCAL$", 12 + .string "WILTON$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1025,7 +1025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PASCAL$", 12 + .string "WILTON$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1037,7 +1037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PASCAL$", 12 + .string "WILTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1049,7 +1049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "PASCAL$", 12 + .string "WILTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1061,7 +1061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "MARKUS$", 12 + .string "WARREN$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1073,7 +1073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "YVONNE$", 12 + .string "MARY$", 12 .2byte ITEM_X_ACCURACY, ITEM_X_ACCURACY, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1085,7 +1085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "RAMONA$", 12 + .string "LORI$", 12 .2byte ITEM_X_DEFEND, ITEM_X_DEFEND, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1097,7 +1097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "ROSWITA$", 12 + .string "JODY$", 12 .2byte ITEM_X_ATTACK, ITEM_X_ATTACK, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1109,7 +1109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VIOLA$", 12 + .string "WENDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1121,7 +1121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "FRAUKE$", 12 + .string "ELAINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -1133,7 +1133,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VERONIKA$", 12 + .string "BROOKE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1145,7 +1145,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "MARIANNE$", 12 + .string "JENNIFER$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1157,7 +1157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "TRUDLINDE$", 12 + .string "HOPE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1169,7 +1169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "THERESA$", 12 + .string "SHANNON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1193,7 +1193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "KAROLINE$", 12 + .string "CAROLINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1205,7 +1205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "MICHAELA$", 12 + .string "JULIE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1217,7 +1217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VERONIKA$", 12 + .string "BROOKE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1229,7 +1229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VERONIKA$", 12 + .string "BROOKE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1241,7 +1241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VERONIKA$", 12 + .string "BROOKE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1253,7 +1253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "VERONIKA$", 12 + .string "BROOKE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -1265,7 +1265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "WALBURGA$", 12 + .string "PATRICIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1277,7 +1277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "GUNDULA$", 12 + .string "KINDRA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1289,7 +1289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "BRUNHILDE$", 12 + .string "TAMMY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1301,7 +1301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TABITHA$", 12 + .string "VALERIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1313,7 +1313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "PANDORA$", 12 + .string "TASHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1325,7 +1325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TABITHA$", 12 + .string "VALERIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1337,7 +1337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TABITHA$", 12 + .string "VALERIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1349,7 +1349,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TABITHA$", 12 + .string "VALERIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1361,7 +1361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HEX_MANIAC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HEX_MANIAC - .string "TABITHA$", 12 + .string "VALERIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1373,7 +1373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1397,7 +1397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "NATASCHA$", 12 + .string "BRIANNA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1409,7 +1409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1421,7 +1421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "NATASCHA$", 12 + .string "BRIANNA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1445,7 +1445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1457,7 +1457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1469,7 +1469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1481,7 +1481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LADY - .string "PATRIZIA$", 12 + .string "CINDY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1505,7 +1505,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "SYLVIA$", 12 + .string "SHEILA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1517,7 +1517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "MIRJAM$", 12 + .string "SHIRLEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1529,7 +1529,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "GERMAINE$", 12 + .string "JESSICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1541,7 +1541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "FRANCESCA$", 12 + .string "CONNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1553,7 +1553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "SALMA$", 12 + .string "BRIDGET$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1565,7 +1565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "TIA$", 12 + .string "OLIVIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1577,7 +1577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "DANIELA$", 12 + .string "TIFFANY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1589,7 +1589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "GERMAINE$", 12 + .string "JESSICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1601,7 +1601,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "GERMAINE$", 12 + .string "JESSICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1613,7 +1613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "GERMAINE$", 12 + .string "JESSICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1625,7 +1625,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "GERMAINE$", 12 + .string "JESSICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1637,7 +1637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "RENE$", 12 + .string "WINSTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1661,7 +1661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "KAI$", 12 + .string "GARRET$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1673,7 +1673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "RENE$", 12 + .string "WINSTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1685,7 +1685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "RENE$", 12 + .string "WINSTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1697,7 +1697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "RENE$", 12 + .string "WINSTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1709,7 +1709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_RICH_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RICH_BOY - .string "RENE$", 12 + .string "WINSTON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1721,7 +1721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "HIRO$", 12 + .string "STEVE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1757,7 +1757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "KLAUS$", 12 + .string "KENN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1769,7 +1769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "HIRO$", 12 + .string "STEVE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1781,7 +1781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "HIRO$", 12 + .string "STEVE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1793,7 +1793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "HIRO$", 12 + .string "STEVE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1805,7 +1805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMANIAC - .string "HIRO$", 12 + .string "STEVE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1817,7 +1817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KONSTANTIN$", 12 + .string "LUIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1829,7 +1829,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "GUIDO$", 12 + .string "AUSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1841,7 +1841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "IGNAZ$", 12 + .string "DOUGLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1853,7 +1853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "MANUEL$", 12 + .string "DARRIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1865,7 +1865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KEVIN$", 12 + .string "TONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1877,7 +1877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "OSWALD$", 12 + .string "JEROME$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1889,7 +1889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "UMBERTO$", 12 + .string "MATTHEW$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1901,7 +1901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "WINFRIED$", 12 + .string "DAVID$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1913,7 +1913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "LEOPOLD$", 12 + .string "SPENCER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1925,7 +1925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "THOMAS$", 12 + .string "ROLAND$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1937,7 +1937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "TIMO$", 12 + .string "CODY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1949,7 +1949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "BALTHASAR$", 12 + .string "STAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1961,7 +1961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "BASIL$", 12 + .string "BARRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1973,7 +1973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DAGOBERT$", 12 + .string "DEAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1985,7 +1985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "DIETER$", 12 + .string "RODNEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -1997,7 +1997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "ENNO$", 12 + .string "RICHARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2009,7 +2009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "BENNO$", 12 + .string "HERMAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2033,7 +2033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "ERICH$", 12 + .string "GILBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2045,7 +2045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KASPER$", 12 + .string "FRANKLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2057,7 +2057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "MARCEL$", 12 + .string "DANNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2069,7 +2069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "PEDRO$", 12 + .string "JACK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2081,7 +2081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "THEODOR$", 12 + .string "DUDLEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2093,7 +2093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "JANNIK$", 12 + .string "CHAD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2105,7 +2105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KEVIN$", 12 + .string "TONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2117,7 +2117,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KEVIN$", 12 + .string "TONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2129,7 +2129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KEVIN$", 12 + .string "TONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2141,7 +2141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "KEVIN$", 12 + .string "TONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2153,7 +2153,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "SATORU$", 12 + .string "HIDEKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2165,7 +2165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "SHIGERU$", 12 + .string "HITOSHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2177,7 +2177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "YU$", 12 + .string "KIYO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2189,7 +2189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "JUNICHI$", 12 + .string "KOICHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2201,7 +2201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "MINORU$", 12 + .string "NOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2213,7 +2213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "MINORU$", 12 + .string "NOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2225,7 +2225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "MINORU$", 12 + .string "NOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2237,7 +2237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "MINORU$", 12 + .string "NOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2249,7 +2249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "MINORU$", 12 + .string "NOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2261,7 +2261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "HIDEO$", 12 + .string "YUJI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2273,7 +2273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "KENJI$", 12 + .string "DAISUKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2285,7 +2285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "HIROSHI$", 12 + .string "ATSUSHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2297,7 +2297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "CHUCK$", 12 + .string "KIRK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2309,7 +2309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "TREY$", 12 + .string "SCOTT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2321,7 +2321,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KERRY$", 12 + .string "HARVEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2333,7 +2333,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "REINHARD$", 12 + .string "SHAWN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2345,7 +2345,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "JEFF$", 12 + .string "RANDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2357,7 +2357,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "DALTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2369,7 +2369,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "DALTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2381,7 +2381,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "DALTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2393,7 +2393,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "DALTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2405,7 +2405,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GUITARIST .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GUITARIST - .string "KIRK$", 12 + .string "DALTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2417,7 +2417,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HENDRIK$", 12 + .string "COLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2429,7 +2429,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HEINZ$", 12 + .string "FLINT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2441,7 +2441,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HAGEN$", 12 + .string "AXLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2453,7 +2453,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HANNES$", 12 + .string "JAKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2465,7 +2465,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HARTMANN$", 12 + .string "ANDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2477,7 +2477,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HASSO$", 12 + .string "BERNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2489,7 +2489,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HASSO$", 12 + .string "BERNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2501,7 +2501,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HASSO$", 12 + .string "BERNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2513,7 +2513,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HASSO$", 12 + .string "BERNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2525,7 +2525,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_KINDLER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_KINDLER - .string "HASSO$", 12 + .string "BERNIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2537,7 +2537,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "ISSIDOR$", 12 + .string "DREW$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2549,7 +2549,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "IVAN$", 12 + .string "CLIFF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2561,7 +2561,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "KAREL$", 12 + .string "LARRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2573,7 +2573,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "KUNO$", 12 + .string "SHANE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2585,7 +2585,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "LAURENZ$", 12 + .string "JUSTIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2597,7 +2597,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "EWALD$", 12 + .string "ETHAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2609,7 +2609,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "RAPHAEL$", 12 + .string "JEFF$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2621,7 +2621,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "RONALD$", 12 + .string "TRAVIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2633,7 +2633,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "EWALD$", 12 + .string "ETHAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2645,7 +2645,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "EWALD$", 12 + .string "ETHAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2657,7 +2657,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "EWALD$", 12 + .string "ETHAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2669,7 +2669,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "EWALD$", 12 + .string "ETHAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2681,7 +2681,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "ROMEO$", 12 + .string "BRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2693,7 +2693,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "TILL$", 12 + .string "DONALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2705,7 +2705,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "URIEL$", 12 + .string "TAYLOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2717,7 +2717,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRUNO$", 12 + .string "BRANDON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2729,7 +2729,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BURKARD$", 12 + .string "DEREK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2741,7 +2741,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRUNO$", 12 + .string "BRANDON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2753,7 +2753,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRUNO$", 12 + .string "BRANDON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2765,7 +2765,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRUNO$", 12 + .string "BRANDON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2777,7 +2777,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_MANIAC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_MANIAC - .string "BRUNO$", 12 + .string "BRANDON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2789,7 +2789,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "WENDELIN$", 12 + .string "EDWARD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2801,7 +2801,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "URBAN$", 12 + .string "PRESTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2813,7 +2813,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "ZOLTAN$", 12 + .string "VIRGIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2825,7 +2825,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "XAVER$", 12 + .string "FRITZ$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2837,7 +2837,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "WULF$", 12 + .string "WILLIAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2849,7 +2849,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "JONAS$", 12 + .string "JOSHUA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2861,7 +2861,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "MAXIMILIAN$", 12 + .string "CAMERON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2873,7 +2873,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "MAXIMILIAN$", 12 + .string "CAMERON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2885,7 +2885,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "MAXIMILIAN$", 12 + .string "CAMERON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2897,7 +2897,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "MAXIMILIAN$", 12 + .string "CAMERON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2909,7 +2909,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_M - .string "MAXIMILIAN$", 12 + .string "CAMERON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2921,7 +2921,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "COSIMA$", 12 + .string "JACLYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2957,7 +2957,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "DOLORES$", 12 + .string "MAURA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2969,7 +2969,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "CAMILLA$", 12 + .string "KAYLA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -2993,7 +2993,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KORNELIA$", 12 + .string "JACKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3005,7 +3005,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KORNELIA$", 12 + .string "JACKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3017,7 +3017,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KORNELIA$", 12 + .string "JACKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3029,7 +3029,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KORNELIA$", 12 + .string "JACKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3041,7 +3041,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PSYCHIC .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PSYCHIC_F - .string "KORNELIA$", 12 + .string "JACKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3053,7 +3053,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "ABRAHAM$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3065,7 +3065,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "CLAUDIO$", 12 + .string "TUCKER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3077,7 +3077,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "NIKOLAI$", 12 + .string "THOMAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3089,7 +3089,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "ABRAHAM$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3101,7 +3101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "ABRAHAM$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3113,7 +3113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "ABRAHAM$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3125,7 +3125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_GENTLEMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_RICH @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GENTLEMAN - .string "ABRAHAM$", 12 + .string "WALTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3137,7 +3137,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIDNEY - .string "ULRICH$", 12 + .string "SIDNEY$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3149,7 +3149,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PHOEBE - .string "ANTONIA$", 12 + .string "PHOEBE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3161,7 +3161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_GLACIA - .string "FROSINA$", 12 + .string "GLACIA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3173,7 +3173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_ELITE_FOUR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_ELITE_FOUR @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAKE - .string "DRAGAN$", 12 + .string "DRAKE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3185,7 +3185,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_ROXANNE - .string "FELIZIA$", 12 + .string "ROXANNE$", 12 .2byte ITEM_POTION, ITEM_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3197,7 +3197,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRAWLY - .string "KAMILLO$", 12 + .string "BRAWLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3209,7 +3209,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WATTSON - .string "WALTER$", 12 + .string "WATTSON$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3221,7 +3221,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FLANNERY - .string "FLAVIA$", 12 + .string "FLANNERY$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3245,7 +3245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WINONA - .string "WIBKE$", 12 + .string "WINONA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3257,7 +3257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TATE_AND_LIZA - .string "BEN&SVENJA$", 12 + .string "TATE&LIZA$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3269,7 +3269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLACE - .string "WASSILI$", 12 + .string "WALLACE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3281,7 +3281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "ORLANDO$", 12 + .string "JERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3293,7 +3293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "RAMON$", 12 + .string "TED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3305,7 +3305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "JÜRGEN$", 12 + .string "PAUL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3317,7 +3317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "ORLANDO$", 12 + .string "JERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3329,7 +3329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "ORLANDO$", 12 + .string "JERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3341,7 +3341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "ORLANDO$", 12 + .string "JERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3353,7 +3353,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_M - .string "ORLANDO$", 12 + .string "JERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3365,7 +3365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KERSTIN$", 12 + .string "KAREN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3377,7 +3377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "ARIANE$", 12 + .string "GEORGIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3389,7 +3389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KERSTIN$", 12 + .string "KAREN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3401,7 +3401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KERSTIN$", 12 + .string "KAREN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3413,7 +3413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KERSTIN$", 12 + .string "KAREN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3425,7 +3425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SCHOOL_KID .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SCHOOL_KID_F - .string "KERSTIN$", 12 + .string "KAREN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3437,7 +3437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "EVA & UTE$", 12 + .string "KATE & JOY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3449,7 +3449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "IRM & IDA$", 12 + .string "ANNA & MEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3461,7 +3461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "IRM & IDA$", 12 + .string "ANNA & MEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3473,7 +3473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "IRM & IDA$", 12 + .string "ANNA & MEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3485,7 +3485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "IRM & IDA$", 12 + .string "ANNA & MEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3497,7 +3497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "IRM & IDA$", 12 + .string "ANNA & MEG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3509,7 +3509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_M - .string "VIKTOR$", 12 + .string "VICTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3533,7 +3533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEFAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_M - .string "ATTILA$", 12 + .string "COLTON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3593,7 +3593,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_F - .string "VIKTORIA$", 12 + .string "VICTORIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -3617,7 +3617,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEFAN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEFAN_F - .string "EVELYN$", 12 + .string "MARISSA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3689,7 +3689,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "THEOBALD$", 12 + .string "TIMOTHY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3701,7 +3701,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "THEOBALD$", 12 + .string "TIMOTHY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3713,7 +3713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "THEOBALD$", 12 + .string "TIMOTHY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3725,7 +3725,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "THEOBALD$", 12 + .string "TIMOTHY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3737,7 +3737,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_M - .string "THEOBALD$", 12 + .string "TIMOTHY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3761,7 +3761,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "WALTRAUD$", 12 + .string "SHELBY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3773,7 +3773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "WALTRAUD$", 12 + .string "SHELBY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3785,7 +3785,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "WALTRAUD$", 12 + .string "SHELBY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3797,7 +3797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "WALTRAUD$", 12 + .string "SHELBY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3809,7 +3809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_EXPERT .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_EXPERT_F - .string "WALTRAUD$", 12 + .string "SHELBY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -3821,7 +3821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANSGAR$", 12 + .string "CALVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3833,7 +3833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "FRIDOLIN$", 12 + .string "BILLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3845,7 +3845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "GASTON$", 12 + .string "JOSH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3857,7 +3857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "DOMINIK$", 12 + .string "TOMMY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3869,7 +3869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "LUDGER$", 12 + .string "JOEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3881,7 +3881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "EGON$", 12 + .string "BEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3905,7 +3905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "JULIUS$", 12 + .string "KEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3917,7 +3917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "MORITZ$", 12 + .string "NEAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3929,7 +3929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "SÖNCKE$", 12 + .string "DILLON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3941,7 +3941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANSGAR$", 12 + .string "CALVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3953,7 +3953,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANSGAR$", 12 + .string "CALVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3965,7 +3965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANSGAR$", 12 + .string "CALVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3977,7 +3977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANSGAR$", 12 + .string "CALVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -3989,7 +3989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "HENRY$", 12 + .string "EDDIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4001,7 +4001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "HUGO$", 12 + .string "ALLEN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4013,7 +4013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNGSTER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "FRIEDER$", 12 + .string "TIMMY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4025,7 +4025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CHAMPION .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_STEVEN - .string "TROY$", 12 + .string "STEVEN$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_FULL_RESTORE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -4037,7 +4037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ANSGAR$", 12 + .string "ANDREW$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4049,7 +4049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ANGELO$", 12 + .string "IVAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4061,7 +4061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ANSELM$", 12 + .string "CLAUDE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4073,7 +4073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALOIS$", 12 + .string "ELLIOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4085,7 +4085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ARTHUR$", 12 + .string "NED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4097,7 +4097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALBIN$", 12 + .string "DALE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4109,7 +4109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "AMADEUS$", 12 + .string "NOLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4121,7 +4121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALBRECHT$", 12 + .string "BARNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4133,7 +4133,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALAIN$", 12 + .string "WADE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4145,7 +4145,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ARMIN$", 12 + .string "CARTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4157,7 +4157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALOIS$", 12 + .string "ELLIOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4169,7 +4169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALOIS$", 12 + .string "ELLIOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4181,7 +4181,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALOIS$", 12 + .string "ELLIOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4193,7 +4193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALOIS$", 12 + .string "ELLIOT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -4205,7 +4205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ACHMED$", 12 + .string "RONALD$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4217,7 +4217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "ROMAN$", 12 + .string "JACOB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4229,7 +4229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EMIL$", 12 + .string "ANTHONY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4241,7 +4241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EGIDIUS$", 12 + .string "BENJAMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4253,7 +4253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EGIDIUS$", 12 + .string "BENJAMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4265,7 +4265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EGIDIUS$", 12 + .string "BENJAMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4277,7 +4277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EGIDIUS$", 12 + .string "BENJAMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4289,7 +4289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_M - .string "EGIDIUS$", 12 + .string "BENJAMIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4301,7 +4301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "IRMGARD$", 12 + .string "ABIGAIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4313,7 +4313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "MARTHA$", 12 + .string "JASMINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4325,7 +4325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "IRMGARD$", 12 + .string "ABIGAIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4337,7 +4337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "IRMGARD$", 12 + .string "ABIGAIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4349,7 +4349,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "IRMGARD$", 12 + .string "ABIGAIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4361,7 +4361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CYCLING_TRIATHLETE_F - .string "IRMGARD$", 12 + .string "ABIGAIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4373,7 +4373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "IGOR$", 12 + .string "DYLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4385,7 +4385,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "IGOR$", 12 + .string "DYLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4397,7 +4397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "IGOR$", 12 + .string "DYLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4409,7 +4409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "IGOR$", 12 + .string "DYLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4421,7 +4421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_M - .string "IGOR$", 12 + .string "DYLAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4433,7 +4433,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "JUTTA$", 12 + .string "MARIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4445,7 +4445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "JUTTA$", 12 + .string "MARIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4457,7 +4457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "JUTTA$", 12 + .string "MARIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4469,7 +4469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "JUTTA$", 12 + .string "MARIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4481,7 +4481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_RUNNING_TRIATHLETE_F - .string "JUTTA$", 12 + .string "MARIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4493,7 +4493,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "OLEG$", 12 + .string "CALEB$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4517,7 +4517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "KASPAR$", 12 + .string "ISAIAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4541,7 +4541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "FERDINAND$", 12 + .string "CHASE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4553,7 +4553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "KASPAR$", 12 + .string "ISAIAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4565,7 +4565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "KASPAR$", 12 + .string "ISAIAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4577,7 +4577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "KASPAR$", 12 + .string "ISAIAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4589,7 +4589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_M - .string "KASPAR$", 12 + .string "ISAIAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4613,7 +4613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MIRA$", 12 + .string "CONNOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4637,7 +4637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MECHTHILD$", 12 + .string "KATELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4649,7 +4649,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "LOTTE$", 12 + .string "ALLISON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4661,7 +4661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MECHTHILD$", 12 + .string "KATELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4673,7 +4673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MECHTHILD$", 12 + .string "KATELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4685,7 +4685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MECHTHILD$", 12 + .string "KATELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4697,7 +4697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TRIATHLETE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMING_TRIATHLETE_F - .string "MECHTHILD$", 12 + .string "KATELYN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4709,7 +4709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "ALFONS$", 12 + .string "NICOLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4721,7 +4721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "ALFONS$", 12 + .string "NICOLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4733,7 +4733,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "ALFONS$", 12 + .string "NICOLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4745,7 +4745,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "ALFONS$", 12 + .string "NICOLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4757,7 +4757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "ALFONS$", 12 + .string "NICOLAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4769,7 +4769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_DRAGON_TAMER - .string "EDMUND$", 12 + .string "AARON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4781,7 +4781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "JOSCHKA$", 12 + .string "PERRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4793,7 +4793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ENRICO$", 12 + .string "HUGH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4805,7 +4805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "HENRY$", 12 + .string "PHIL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4817,7 +4817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "HIOB$", 12 + .string "JARED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4841,7 +4841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ANATOL$", 12 + .string "TANNER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4853,7 +4853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "BJÖRN$", 12 + .string "WILL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4865,7 +4865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "WIM$", 12 + .string "COLIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4877,7 +4877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "FRITJOF$", 12 + .string "ROBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4889,7 +4889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "GENADI$", 12 + .string "BENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4901,7 +4901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "VITALI$", 12 + .string "CHESTER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4913,7 +4913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "FRITJOF$", 12 + .string "ROBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4925,7 +4925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "FRITJOF$", 12 + .string "ROBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4937,7 +4937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "FRITJOF$", 12 + .string "ROBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4949,7 +4949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "FRITJOF$", 12 + .string "ROBERT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4961,7 +4961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "ARNE$", 12 + .string "ALEX$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4973,7 +4973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "VINCENT$", 12 + .string "BECK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -4985,7 +4985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "VALENTIN$", 12 + .string "YASU$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -4997,7 +4997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EUGEN$", 12 + .string "TAKASHI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -5009,7 +5009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "HERIBERT$", 12 + .string "MAKOTO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5021,7 +5021,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "SAUL$", 12 + .string "HIDEO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5033,7 +5033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EDUARD$", 12 + .string "LAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5045,7 +5045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "ARND$", 12 + .string "LUNG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5057,7 +5057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EDUARD$", 12 + .string "LAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5069,7 +5069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EDUARD$", 12 + .string "LAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5081,7 +5081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EDUARD$", 12 + .string "LAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5093,7 +5093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "EDUARD$", 12 + .string "LAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x0 @ AI flags @@ -5105,7 +5105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "TAMARA$", 12 + .string "TESSA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5129,7 +5129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "ELFI$", 12 + .string "CYNDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5141,7 +5141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "THEA$", 12 + .string "CORA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5153,7 +5153,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "AGNES$", 12 + .string "JILL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5165,7 +5165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "ELFI$", 12 + .string "CYNDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5177,7 +5177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "ELFI$", 12 + .string "CYNDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5189,7 +5189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "ELFI$", 12 + .string "CYNDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5201,7 +5201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "ELFI$", 12 + .string "CYNDY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5213,7 +5213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "SASKIA$", 12 + .string "MADELINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5225,7 +5225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "GERDA$", 12 + .string "CLARISSA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5237,7 +5237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "MARIKA$", 12 + .string "ANGELICA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5249,7 +5249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "SASKIA$", 12 + .string "MADELINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5261,7 +5261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "SASKIA$", 12 + .string "MADELINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5273,7 +5273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "SASKIA$", 12 + .string "MADELINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5285,7 +5285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PARASOL_LADY - .string "SASKIA$", 12 + .string "MADELINE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5297,7 +5297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DAGMAR$", 12 + .string "BEVERLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5309,7 +5309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "HEIDRUN$", 12 + .string "DAWN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5345,7 +5345,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "ALMUT$", 12 + .string "BETH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5357,7 +5357,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "SIEGLINDE$", 12 + .string "TARA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5369,7 +5369,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MARION$", 12 + .string "MISSY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5393,7 +5393,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MONIKA$", 12 + .string "JENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5405,7 +5405,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "ILONA$", 12 + .string "GRACE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5417,7 +5417,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "EMILIE$", 12 + .string "TANYA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5429,7 +5429,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "GUDRUN$", 12 + .string "SHARON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5441,7 +5441,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "ASTRID$", 12 + .string "NIKKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5453,7 +5453,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "OTTILIE$", 12 + .string "BRENDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5465,7 +5465,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "SENTA$", 12 + .string "KATIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5477,7 +5477,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "JANKA$", 12 + .string "SUSIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5489,7 +5489,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "RENATE$", 12 + .string "KARA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5501,7 +5501,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "VICKI$", 12 + .string "DANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5513,7 +5513,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "REBECCA$", 12 + .string "ERIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5525,7 +5525,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "ANJA$", 12 + .string "DEBRA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5537,7 +5537,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "GISELA$", 12 + .string "LINDA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5549,7 +5549,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "PAOLA$", 12 + .string "KAYLEE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5561,7 +5561,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "BIRTE$", 12 + .string "LAUREL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5573,7 +5573,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "DOROTHEA$", 12 + .string "DARCY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5585,7 +5585,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MONIKA$", 12 + .string "JENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5597,7 +5597,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MONIKA$", 12 + .string "JENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5609,7 +5609,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MONIKA$", 12 + .string "JENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5621,7 +5621,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "MONIKA$", 12 + .string "JENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5633,7 +5633,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "JANA$", 12 + .string "HEIDI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5645,7 +5645,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "HEIDI$", 12 + .string "BECKY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5657,7 +5657,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "NATALIE$", 12 + .string "CAROL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5693,7 +5693,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "GWENDOLIN$", 12 + .string "DIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5705,7 +5705,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "NADJA$", 12 + .string "NINA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5729,7 +5729,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "GWENDOLIN$", 12 + .string "DIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5741,7 +5741,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "GWENDOLIN$", 12 + .string "DIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5753,7 +5753,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "GWENDOLIN$", 12 + .string "DIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5765,7 +5765,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "GWENDOLIN$", 12 + .string "DIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5777,7 +5777,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5789,7 +5789,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5813,7 +5813,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "LEA & GRIT$", 12 + .string "MIU & YUKI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5825,7 +5825,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5849,7 +5849,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5861,7 +5861,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5873,7 +5873,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "NORA & JO$", 12 + .string "AMY & LIV$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5885,7 +5885,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "TASSILO$", 12 + .string "HUEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5897,7 +5897,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "MONTY$", 12 + .string "EDMOND$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5909,7 +5909,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ELERT$", 12 + .string "ERNEST$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5921,7 +5921,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "RETO$", 12 + .string "DWAYNE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5933,7 +5933,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "GUNNAR$", 12 + .string "PHILLIP$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5957,7 +5957,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "PIERRE$", 12 + .string "DUNCAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5969,7 +5969,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ELERT$", 12 + .string "ERNEST$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5981,7 +5981,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ELERT$", 12 + .string "ERNEST$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -5993,7 +5993,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ELERT$", 12 + .string "ERNEST$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6005,7 +6005,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SAILOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SAILOR - .string "ELERT$", 12 + .string "ERNEST$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6053,7 +6053,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "WENZEL$", 12 + .string "SONNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6065,7 +6065,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "STANISLAUS$", 12 + .string "DONOVAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6089,7 +6089,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "AARON$", 12 + .string "KELVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6101,7 +6101,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ALBERT$", 12 + .string "KODY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6113,7 +6113,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "ANDRE$", 12 + .string "TEVIN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6125,7 +6125,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BOARDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNGSTER - .string "AMON$", 12 + .string "DAMON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6161,7 +6161,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COLLECTOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COLLECTOR - .string "HEKTOR$", 12 + .string "HECTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6173,7 +6173,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COLLECTOR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COLLECTOR - .string "HEKTOR$", 12 + .string "HECTOR$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6233,7 +6233,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6245,7 +6245,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6257,7 +6257,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6269,7 +6269,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6281,7 +6281,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6293,7 +6293,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6305,7 +6305,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6317,7 +6317,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6329,7 +6329,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6341,7 +6341,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6353,7 +6353,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6365,7 +6365,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6377,7 +6377,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6389,7 +6389,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6401,7 +6401,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6413,7 +6413,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6425,7 +6425,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6437,7 +6437,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6449,7 +6449,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6461,7 +6461,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "BLASIUS$", 12 + .string "ISAAC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6473,7 +6473,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "CLIFF$", 12 + .string "RILEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6485,7 +6485,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "DARIO$", 12 + .string "AIDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6497,7 +6497,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "BLASIUS$", 12 + .string "ISAAC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6509,7 +6509,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "BLASIUS$", 12 + .string "ISAAC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6521,7 +6521,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "BLASIUS$", 12 + .string "ISAAC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6533,7 +6533,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_M - .string "BLASIUS$", 12 + .string "ISAAC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6557,7 +6557,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_F - .string "DORIS$", 12 + .string "ALEXIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6569,7 +6569,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_BREEDER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_BREEDER_F - .string "DUNJA$", 12 + .string "DANIELLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6629,7 +6629,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "ECKBERT$", 12 + .string "JACKSON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6641,7 +6641,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "EDWARD$", 12 + .string "CARLOS$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6653,7 +6653,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "EILMAR$", 12 + .string "SEBASTIAN$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6665,7 +6665,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "ECKBERT$", 12 + .string "JACKSON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6677,7 +6677,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "ECKBERT$", 12 + .string "JACKSON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6689,7 +6689,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "ECKBERT$", 12 + .string "JACKSON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6701,7 +6701,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_M - .string "ECKBERT$", 12 + .string "JACKSON$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6713,7 +6713,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "HANNELORE$", 12 + .string "CATHERINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6725,7 +6725,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "INGEBORG$", 12 + .string "JENNA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6749,7 +6749,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "HANNELORE$", 12 + .string "CATHERINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6761,7 +6761,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "HANNELORE$", 12 + .string "CATHERINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6773,7 +6773,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "HANNELORE$", 12 + .string "CATHERINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -6785,7 +6785,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_RANGER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_POKEMON_RANGER_F - .string "HANNELORE$", 12 + .string "CATHERINE$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6797,7 +6797,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MARC$", 12 + .string "MAXIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -6809,7 +6809,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6821,7 +6821,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6833,7 +6833,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6845,7 +6845,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6857,7 +6857,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6869,7 +6869,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6881,7 +6881,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6893,7 +6893,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6905,7 +6905,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6917,7 +6917,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6929,7 +6929,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6941,7 +6941,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6953,7 +6953,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6965,7 +6965,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6977,7 +6977,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -6989,7 +6989,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7001,7 +7001,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7013,7 +7013,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7025,7 +7025,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7037,7 +7037,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7049,7 +7049,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7061,7 +7061,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7073,7 +7073,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7085,7 +7085,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_M - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7097,7 +7097,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7109,7 +7109,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7121,7 +7121,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_GRUNT_F - .string "RÜPEL$", 12 + .string "GRUNT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7157,7 +7157,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_M - .string "KALLE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -7169,7 +7169,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_M - .string "KALLE$", 12 + .string "TABITHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7193,7 +7193,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_F - .string "JÖRDIS$", 12 + .string "COURTNEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7205,7 +7205,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_ADMIN .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAGMA_ADMIN_F - .string "JÖRDIS$", 12 + .string "COURTNEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -7217,7 +7217,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MARC$", 12 + .string "MAXIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7229,7 +7229,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_MAGMA_LEADER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MAGMA @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAXIE - .string "MARC$", 12 + .string "MAXIE$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7241,7 +7241,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "KARIN$", 12 + .string "TIANA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7253,7 +7253,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ELISA$", 12 + .string "HALEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7265,7 +7265,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "RICARDA$", 12 + .string "JANICE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7277,7 +7277,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_WINSTRATE .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "SIEGLINDE$", 12 + .string "VIVI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7289,7 +7289,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ELISA$", 12 + .string "HALEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7301,7 +7301,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ELISA$", 12 + .string "HALEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7313,7 +7313,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ELISA$", 12 + .string "HALEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7325,7 +7325,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ELISA$", 12 + .string "HALEY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7337,7 +7337,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "FREDERIKE$", 12 + .string "SALLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7361,7 +7361,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "FRIEDA$", 12 + .string "ANDREA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7373,7 +7373,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_LASS .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_LASS - .string "ADELHEID$", 12 + .string "CRISSY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7385,7 +7385,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "BALDUR$", 12 + .string "RICK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7397,7 +7397,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "DETWIN$", 12 + .string "LYLE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7409,7 +7409,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "EROS$", 12 + .string "JOSE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7421,7 +7421,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "EUSEBIUS$", 12 + .string "DOUG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7433,7 +7433,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GANGOLF$", 12 + .string "GREG$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7445,7 +7445,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERIT$", 12 + .string "KENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7457,7 +7457,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERNOT$", 12 + .string "JAMES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7469,7 +7469,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERNOT$", 12 + .string "JAMES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7481,7 +7481,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERNOT$", 12 + .string "JAMES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7493,7 +7493,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERNOT$", 12 + .string "JAMES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7505,7 +7505,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BUG_CATCHER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BUG_CATCHER - .string "GERNOT$", 12 + .string "JAMES$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7517,7 +7517,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "GISBERT$", 12 + .string "BRICE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7529,7 +7529,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "HEIMKE$", 12 + .string "TRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7541,7 +7541,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "JANNO$", 12 + .string "LENNY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7553,7 +7553,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "KLODWIG$", 12 + .string "LUCAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7565,7 +7565,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "LANZELOT$", 12 + .string "ALAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7577,7 +7577,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "LUZIUS$", 12 + .string "CLARK$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7589,7 +7589,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "MAURIZIO$", 12 + .string "ERIC$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7601,7 +7601,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "KLODWIG$", 12 + .string "LUCAS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7613,7 +7613,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "MELVIN$", 12 + .string "MIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7625,7 +7625,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "MELVIN$", 12 + .string "MIKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7637,7 +7637,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "HEIMKE$", 12 + .string "TRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7649,7 +7649,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "HEIMKE$", 12 + .string "TRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7661,7 +7661,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "HEIMKE$", 12 + .string "TRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7673,7 +7673,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_HIKER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_HIKER - .string "HEIMKE$", 12 + .string "TRENT$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7685,7 +7685,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "INA & LEIF$", 12 + .string "DEZ & LUKE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7697,7 +7697,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "LENA & UWE$", 12 + .string "LEA & JED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7709,7 +7709,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GESA & PIT$", 12 + .string "LOIS & HAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7721,7 +7721,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GESA & PIT$", 12 + .string "LOIS & HAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7733,7 +7733,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GESA & PIT$", 12 + .string "LOIS & HAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7745,7 +7745,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GESA & PIT$", 12 + .string "LOIS & HAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7757,7 +7757,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GESA & PIT$", 12 + .string "LOIS & HAL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7769,7 +7769,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BEAUTY .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BEAUTY - .string "CORDULA$", 12 + .string "JOHANNA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7781,7 +7781,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "OTBERT$", 12 + .string "ZANE$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7793,7 +7793,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "BÄRBEL$", 12 + .string "VIVIAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7805,7 +7805,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BATTLE_GIRL - .string "CHANTAL$", 12 + .string "SADIE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7817,7 +7817,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "SAUL$", 12 + .string "HIDEO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7829,7 +7829,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "NELSON$", 12 + .string "KEIGO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7841,7 +7841,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_NINJA_BOY .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SUSPICIOUS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_NINJA_BOY - .string "NIKODEMUS$", 12 + .string "TSUNAO$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x3 @ AI flags @@ -7853,7 +7853,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_CAMPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_CAMPER - .string "NESTOR$", 12 + .string "TERRELL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7865,7 +7865,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_PICNICKER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_PICNICKER - .string "MIREILLE$", 12 + .string "KYLEE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -7877,7 +7877,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7889,7 +7889,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7901,7 +7901,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7913,7 +7913,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7925,7 +7925,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_WALLY - .string "HEIKO$", 12 + .string "WALLY$", 12 .2byte ITEM_SUPER_POTION, ITEM_SUPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7937,7 +7937,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7949,7 +7949,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7961,7 +7961,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_MALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BRENDAN - .string "BRIX$", 12 + .string "BRENDAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7973,7 +7973,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7985,7 +7985,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -7997,7 +7997,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_POKEMON_TRAINER_3 .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_FEMALE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_MAY - .string "MAIKE$", 12 + .string "MAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8009,7 +8009,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "OLOF$", 12 + .string "JONAH$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8021,7 +8021,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "PIUS$", 12 + .string "HENRY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8033,7 +8033,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "AMATUS$", 12 + .string "ROGER$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8045,7 +8045,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_F - .string "ANNABEL$", 12 + .string "ALEXA$", 12 .2byte ITEM_FULL_RESTORE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8057,7 +8057,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_COOL_TRAINER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_COOL_TRAINER_M - .string "TRUTZ$", 12 + .string "RUBEN$", 12 .2byte ITEM_HYPER_POTION, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8069,7 +8069,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BLACK_BELT .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BLACK_BELT - .string "REMIGIUS$", 12 + .string "KOJI$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8081,7 +8081,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ALVARO$", 12 + .string "WAYNE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8093,7 +8093,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_BIRD_KEEPER .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_COOL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_BIRD_KEEPER - .string "AMALRICH$", 12 + .string "BYRON$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8105,7 +8105,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_M .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_M - .string "ANDOLIN$", 12 + .string "REED$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8117,7 +8117,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SWIMMER_F .byte F_TRAINER_FEMALE | TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SWIMMER_F - .string "IMKE$", 12 + .string "TISHA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8129,7 +8129,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_TWINS .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_TWINS - .string "LI & FLO$", 12 + .string "TORI & TIA$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8141,7 +8141,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SR_AND_JR .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_TWINS @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SR_AND_JR - .string "ZOE & IRIS$", 12 + .string "KIM & IRIS$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8165,7 +8165,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_GIRL @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_YOUNG_COUPLE - .string "GELI & OLE$", 12 + .string "MEL & PAUL$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8177,7 +8177,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "URS & EVI$", 12 + .string "JOHN & JAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8189,7 +8189,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "URS & EVI$", 12 + .string "JOHN & JAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8201,7 +8201,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "URS & EVI$", 12 + .string "JOHN & JAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8213,7 +8213,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "URS & EVI$", 12 + .string "JOHN & JAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0xb @ AI flags @@ -8225,7 +8225,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_INTENSE @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_OLD_COUPLE - .string "URS & EVI$", 12 + .string "JOHN & JAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x7 @ AI flags @@ -8237,7 +8237,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOBI & UNA$", 12 + .string "RELI & IAN$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8249,7 +8249,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOM & UTA$", 12 + .string "RITA & SAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8261,7 +8261,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOM & UTA$", 12 + .string "RITA & SAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8273,7 +8273,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOM & UTA$", 12 + .string "RITA & SAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8285,7 +8285,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOM & UTA$", 12 + .string "RITA & SAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8297,7 +8297,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "TOM & UTA$", 12 + .string "RITA & SAM$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8309,7 +8309,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_SWIMMER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_SIS_AND_BRO - .string "ERKO & BEA$", 12 + .string "LISA & RAY$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte TRUE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags @@ -8321,7 +8321,7 @@ gTrainers:: @ 81F04FC .byte TRAINER_CLASS_FISHERMAN .byte TRAINER_ENCOUNTER_MUSIC_HIKER @ gender flag and encounter music .byte TRAINER_PIC_FISHERMAN - .string "ABELKE$", 12 + .string "EUGENE$", 12 .2byte ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE, ITEM_NONE @ items .4byte FALSE @ is double battle .4byte 0x1 @ AI flags -- cgit v1.2.3 From bcf3fb87450883c9c26afec55f5f0ddc04864e84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 17 Jan 2018 12:07:40 -0600 Subject: add more debug data --- data/debug_menu_3.s | 19 + data/debug_menu_nohara.s | 229 ++++ data/debug_menu_taya.s | 219 ++++ data/debug_menu_tomomichi.s | 2664 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ data/debug_menu_watanabe.s | 673 ++++++++++ data/debug_mystery_event_menu.s | 16 + data/start_menu_debug.s | 807 ++++++++++++ 7 files changed, 4627 insertions(+) create mode 100644 data/debug_menu_3.s create mode 100644 data/debug_menu_nohara.s create mode 100644 data/debug_menu_taya.s create mode 100644 data/debug_menu_tomomichi.s create mode 100644 data/debug_menu_watanabe.s create mode 100644 data/debug_mystery_event_menu.s create mode 100644 data/start_menu_debug.s (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_3.s b/data/debug_menu_3.s new file mode 100644 index 000000000..1e0a79c9f --- /dev/null +++ b/data/debug_menu_3.s @@ -0,0 +1,19 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + +_845DAE1:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DAE1, 721 +_845DDB2:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDB2, 1364 +_845E306:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E306, 218 +_845E3E0:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E3E0, 34 +_845E402:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E402, 32 +_845E422:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E422, 33 +_845E443:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E443, 889 diff --git a/data/debug_menu_nohara.s b/data/debug_menu_nohara.s new file mode 100644 index 000000000..7b99bcd12 --- /dev/null +++ b/data/debug_menu_nohara.s @@ -0,0 +1,229 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + + .ifdef DEBUG + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C48C4:: @ 0x83C48C4 + .string "TV$" + +gUnknown_Debug_083C48C7:: @ 0x83C48C7 + .string "Fan$" + +gUnknown_Debug_083C48CB:: @ 0x83C48CB + .string "Battle　(vs　Dad)$" + +gUnknown_Debug_083C48DB:: @ 0x83C48DB + .string "Dad　after　battle$" + +gUnknown_Debug_083C48EC:: @ 0x83C48EC + .string "SOOTOPOLIS　CITY$" + +gUnknown_Debug_083C48FC:: @ 0x83C48FC + .string "Embark$" + +gUnknown_Debug_083C4903:: @ 0x83C4903 + .string "Yes　9999$" + +gUnknown_Debug_083C490C:: @ 0x83C490C + .string "Legends　flag　ON$" + +gUnknown_Debug_083C491C:: @ 0x83C491C + .string "Add　num　of　winning　streaks$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4938:: @ 0x83C4938 + .4byte gUnknown_Debug_083C48C4, NoharaDebugMenu_TV+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C48C7, NoharaDebugMenu_Fan+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C48CB, NoharaDebugMenu_BattleVSDad+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C48DB, NoharaDebugMenu_DadAfterBattle+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C48EC, NoharaDebugMenu_SootopolisCity+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C48FC, NoharaDebugMenu_Embark+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4903, NoharaDebugMenu_Yes9999+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C490C, NoharaDebugMenu_LegendsFlagOn+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C491C, NoharaDebugMenu_AddNumWinningStreaks+1 + +gUnknown_Debug_083C4980:: @ 0x83C4980 + .string "Want　to　change　data　type{CLEAR_TO 143}Press　Left\n" + .string "to　see　secret　type　now？{CLEAR_TO 143}to　switch$" + +gUnknown_Debug_083C49CA:: @ 0x83C49CA + .string "Choose　the　TV　data　you　wish　to\n" + .string "create　to　check　a　transmission。$" + +gUnknown_Debug_083C4A09:: @ 0x83C4A09 + .string "ほうそうの　はっせいりつを　セット\n" + .string "してください　？ぶんの1に　なります$" + +gUnknown_Debug_083C4A2E:: @ 0x83C4A2E + .string "SURVEY$" + +gUnknown_Debug_083C4A35:: @ 0x83C4A35 + .string "RECENT　HAPPENINGS$" + +gUnknown_Debug_083C4A47:: @ 0x83C4A47 + .string "POKひMON　FAN　CLUB$" + +gUnknown_Debug_083C4A58:: @ 0x83C4A58 + .string "ジム$" + +gUnknown_Debug_083C4A5B:: @ 0x83C4A5B + .string "OUTBREAKS$" + +gUnknown_Debug_083C4A65:: @ 0x83C4A65 + .string "NAME　RATER$" + +gUnknown_Debug_083C4A70:: @ 0x83C4A70 + .string "CONTEST$" + +gUnknown_Debug_083C4A78:: @ 0x83C4A78 + .string "INTRODUCTION$" + +gUnknown_Debug_083C4A85:: @ 0x83C4A85 + .string "SHOPPING$" + +gUnknown_Debug_083C4A8E:: @ 0x83C4A8E + .string "MISFORTUNE$" + +gUnknown_Debug_083C4A99:: @ 0x83C4A99 + .string "FISHING$" + +gUnknown_Debug_083C4AA1:: @ 0x83C4AA1 + .string "MEMORABLE　DAY$" + +gUnknown_Debug_083C4AAF:: @ 0x83C4AAF + .string "BRAVO　TRAINER$" + +gUnknown_Debug_083C4ABD:: @ 0x83C4ABD + .string "あいうるおかなにぬねのき　　　んぼざくゅぼざくびぼざくサぼざくナぼざくミぼざくリぼざくュぼざくズぼざくベぼざく0ぼざく·ぼざくBIG　SALE$" + +gUnknown_Debug_083C4B05:: @ 0x83C4B05 + .string "SERVICE　DAY$" + +gUnknown_Debug_083C4B11:: @ 0x83C4B11 + .string "CLEARーOUT　SALE$" + +gUnknown_Debug_083C4B20:: @ 0x83C4B20 + .string "あいう　{0xFC}ぼざくおぱざくちぱざく" + +gUnknown_Debug_083C4B30:: @ 0x83C4B30 + .string "Secret　type$" + +gUnknown_Debug_083C4B3C:: @ 0x83C4B3C + .string "Start$" + +gUnknown_Debug_083C4B42:: @ 0x83C4B42 + .string "Create　TV$" + +gUnknown_Debug_083C4B4C:: @ 0x83C4B4C + .string "All　clear$" + +gUnknown_Debug_083C4B56:: @ 0x83C4B56 + .string "All　seen$" + +gUnknown_Debug_083C4B5F:: @ 0x83C4B5F + .string "Create　CM$" + +gUnknown_Debug_083C4B69:: @ 0x83C4B69 + .string "Not　yet　seen$" + +gUnknown_Debug_083C4B76:: @ 0x83C4B76 + .string "Hit　Table$" + +gUnknown_Debug_083C4B80:: @ 0x83C4B80 + .string "Set　full$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4B8C:: @ 0x83C4B8C + .4byte gUnknown_Debug_083C4B30, debug_sub_808F4EC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B3C, debug_sub_808F8AC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B42, debug_sub_808F8CC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B4C, debug_sub_808FEBC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B56, debug_sub_808F560+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B5F, debug_sub_808FECC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B69, debug_sub_808F594+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B76, debug_sub_808F5D8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B80, debug_sub_80900AC+1 + +gUnknown_Debug_083C4BD4:: @ 0x83C4BD4 + .string "しえ　　　　　　　　　　しく　　　　　　　　　　しこ　　　　　　　　　　せか　　　　　　　　　　せく　　　　　　　　　　せこ　　　　　　　　　　たえ　　　　　　　　　　たか　　　　　　　　　　たこ　　　　　　　　　　つえ　　　　　　　　　　つか　　　　　　　　　　つこ　　　　　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C4C64:: @ 0x83C4C64 + .string "TERUKUN$" + +gUnknown_Debug_083C4C6C:: @ 0x83C4C6C + .string "TERUTERUDA$" + +gUnknown_Debug_083C4C77:: @ 0x83C4C77 + .string "1　スクル$" + +gUnknown_Debug_083C4C7D:: @ 0x83C4C7D + .string "2　ミドル$" + +gUnknown_Debug_083C4C83:: @ 0x83C4C83 + .string "3　オジヨ$" + +gUnknown_Debug_083C4C89:: @ 0x83C4C89 + .string "4　ボーヤ$" + +gUnknown_Debug_083C4C8F:: @ 0x83C4C8F + .string "5　ボーイ$" + +gUnknown_Debug_083C4C95:: @ 0x83C4C95 + .string "6　ヤング$" + +gUnknown_Debug_083C4C9B:: @ 0x83C4C9B + .string "7　ヲーカ$" + +gUnknown_Debug_083C4CA1:: @ 0x83C4CA1 + .string "8　オルド$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4CA8:: @ 0x83C4CA8 + .4byte gUnknown_Debug_083C4C77, gUnknown_Debug_083C4C7D + .4byte gUnknown_Debug_083C4C83, gUnknown_Debug_083C4C89 + .4byte gUnknown_Debug_083C4C8F, gUnknown_Debug_083C4C95 + .4byte gUnknown_Debug_083C4C9B, gUnknown_Debug_083C4CA1 + +gUnknown_Debug_083C4CC8:: @ 0x83C4CC8 + .string "Start$" + +gUnknown_Debug_083C4CCE:: @ 0x83C4CCE + .string "Increase$" + +gUnknown_Debug_083C4CD7:: @ 0x83C4CD7 + .string "Reduce$" + +gUnknown_Debug_083C4CDE:: @ 0x83C4CDE + .string "Points$" + +gUnknown_Debug_083C4CE5:: @ 0x83C4CE5 + .string "Play　time　6$" + +gUnknown_Debug_083C4CF1:: @ 0x83C4CF1 + .string "P　ELITE　FOUR$" + +gUnknown_Debug_083C4CFE:: @ 0x83C4CFE + .string "P　SECRET　BASE$" + +gUnknown_Debug_083C4D0C:: @ 0x83C4D0C + .string "P　CONTEST$" + +gUnknown_Debug_083C4D16:: @ 0x83C4D16 + .string "P　BATTLE　TOWER$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4D28:: @ 0x83C4D28 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CC8, debug_sub_80901E4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CCE, debug_sub_80901F8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CD7, debug_sub_8090238+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CDE, debug_sub_809029C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CE5, debug_sub_80902E4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CF1, debug_sub_80902FC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4CFE, debug_sub_8090310+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4D0C, debug_sub_8090324+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4D16, debug_sub_8090338+1 + + .endif diff --git a/data/debug_menu_taya.s b/data/debug_menu_taya.s new file mode 100644 index 000000000..a7de0c3d1 --- /dev/null +++ b/data/debug_menu_taya.s @@ -0,0 +1,219 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + + .ifdef DEBUG + +gUnknown_Debug_083C4E54:: @ 0x83C4E54 + .string "Profile$" + +gUnknown_Debug_083C4E5C:: @ 0x83C4E5C + .string "Battle’s　start$" + +gUnknown_Debug_083C4E6B:: @ 0x83C4E6B + .string "Good　saying$" + +gUnknown_Debug_083C4E77:: @ 0x83C4E77 + .string "Lose　a　battle$" + +gUnknown_Debug_083C4E85:: @ 0x83C4E85 + .string "MAIL$" + +gUnknown_Debug_083C4E8A:: @ 0x83C4E8A + .string "MAIL　salutation$" + +gUnknown_Debug_083C4E9A:: @ 0x83C4E9A + .string "BARD’s　song$" + +gUnknown_Debug_083C4EA6:: @ 0x83C4EA6 + .string "Interview$" + +gUnknown_Debug_083C4EB0:: @ 0x83C4EB0 + .string "InterviewシBTス$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4EC0:: @ 0x83C4EC0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E54, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E5C, 0x1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E6B, 0xD + .4byte gUnknown_Debug_083C4E77, 0x3 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E85, 0x4 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E8A, 0x5 + .4byte gUnknown_Debug_083C4E9A, 0x6 + .4byte gUnknown_Debug_083C4EA6, 0x7 + .4byte gUnknown_Debug_083C4EB0, 0xC + +gUnknown_Debug_083C4F08:: @ 0x83C4F08 + .string "サえぃえそい" + +gUnknown_Debug_083C4F0E:: @ 0x83C4F0E + .string "BARD$" + +gUnknown_Debug_083C4F13:: @ 0x83C4F13 + .string "HIPSTER$" + +gUnknown_Debug_083C4F1B:: @ 0x83C4F1B + .string "RECYCLE$" + +gUnknown_Debug_083C4F23:: @ 0x83C4F23 + .string "STORYTELLER$" + +gUnknown_Debug_083C4F2F:: @ 0x83C4F2F + .string "GIDDY　GUY$" + +gUnknown_Debug_083C4F39:: @ 0x83C4F39 + .string "Flag　OFF$" + +gUnknown_Debug_083C4F42:: @ 0x83C4F42 + .string "21　letters$" + +gUnknown_Debug_083C4F4D:: @ 0x83C4F4D + .string "ナウくなる$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4F54:: @ 0x83C4F54 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F0E, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F13, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F1B, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F23, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F2F, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F39, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F42, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083C4F4D, 0x0 + +gUnknown_Debug_083C4F94:: @ 0x83C4F94 + .string "しょうしょうおまちください！$" + +gUnknown_Debug_083C4FA3:: @ 0x83C4FA3 + .string "Weather$" + +gUnknown_Debug_083C4FAB:: @ 0x83C4FAB + .string "LANETTE’S　PC$" + +gUnknown_Debug_083C4FB8:: @ 0x83C4FB8 + .string "SimpleText$" + +gUnknown_Debug_083C4FC3:: @ 0x83C4FC3 + .string "Old　man$" + +gUnknown_Debug_083C4FCB:: @ 0x83C4FCB + .string "Trend$" + +gUnknown_Debug_083C4FD1:: @ 0x83C4FD1 + .string "Trend　R$" + +gUnknown_Debug_083C4FD9:: @ 0x83C4FD9 + .string "Town　flag$" + +gUnknown_Debug_083C4FE3:: @ 0x83C4FE3 + .string "Award　a　ribbon$" + +gUnknown_Debug_083C4FF2:: @ 0x83C4FF2 + .string "{PKMN}LOTTERY$" + +gUnknown_Debug_083C4FFC:: @ 0x83C4FFC + .string "Trainer$" + +gUnknown_Debug_083C5004:: @ 0x83C5004 + .string "POKéNAV　D$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C5010:: @ 0x83C5010 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FA3, debug_sub_808560C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FAB, TayaDebugMenu_LanettesPC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FB8, TayaDebugMenu_SimpleText+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FC3, TayaDebugMenu_OldMan+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FCB, TayaDebugMenu_Trend+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FD1, TayaDebugMenu_TrendR+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FD9, TayaDebugMenu_TownFlags+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FE3, TayaDebugMenu_AwardARibbon+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FF2, TayaDebugMenu_PKMNLottery+1 + +gUnknown_Debug_083C5058:: @ 0x83C5058 + .4byte gUnknown_Debug_083C4FFC, TayaDebugMenu_Trainer+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C5004, TayaDebugMenu_PokenavD+1 + +gUnknown_Debug_83C5068:: + .4byte gUnknown_Debug_083C5010, 0x9 + .4byte gUnknown_Debug_083C5058, 0x2 + +gUnknown_Debug_083C5078:: @ 0x83C5078 + .string "CHANP$" + +gUnknown_Debug_083C507E:: @ 0x83C507E + .string "COOL$" + +gUnknown_Debug_083C5083:: @ 0x83C5083 + .string "BEAUTY$" + +gUnknown_Debug_083C508A:: @ 0x83C508A + .string "CUTE$" + +gUnknown_Debug_083C508F:: @ 0x83C508F + .string "SMART$" + +gUnknown_Debug_083C5095:: @ 0x83C5095 + .string "TOUGH$" + +gUnknown_Debug_083C509B:: @ 0x83C509B + .string "WIN$" + +gUnknown_Debug_083C509F:: @ 0x83C509F + .string "VICTORY$" + +gUnknown_Debug_083C50A7:: @ 0x83C50A7 + .string "BROMIDE$" + +gUnknown_Debug_083C50AF:: @ 0x83C50AF + .string "ACCESSIT$" + +gUnknown_Debug_083C50B8:: @ 0x83C50B8 + .string "MARINE$" + +gUnknown_Debug_083C50BF:: @ 0x83C50BF + .string "LAND$" + +gUnknown_Debug_083C50C4:: @ 0x83C50C4 + .string "SKY$" + +gUnknown_Debug_083C50C8:: @ 0x83C50C8 + .string "COUNTRY$" + +gUnknown_Debug_083C50D0:: @ 0x83C50D0 + .string "NATIONAL$" + +gUnknown_Debug_083C50D9:: @ 0x83C50D9 + .string "EARTH$" + +gUnknown_Debug_083C50DF:: @ 0x83C50DF + .string "WORLD$" + +gUnknown_Debug_083C50E5:: @ 0x83C50E5 + .string "　　　　　$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C50EC:: @ 0x83C50EC + .4byte gUnknown_Debug_083C5078, 0x43 + .4byte gUnknown_Debug_083C507E, 0x32 + .4byte gUnknown_Debug_083C5083, 0x33 + .4byte gUnknown_Debug_083C508A, 0x34 + .4byte gUnknown_Debug_083C508F, 0x35 + .4byte gUnknown_Debug_083C5095, 0x36 + .4byte gUnknown_Debug_083C509B, 0x44 + .4byte gUnknown_Debug_083C509F, 0x45 + .4byte gUnknown_Debug_083C50A7, 0x46 + .4byte gUnknown_Debug_083C50AF, 0x47 + .4byte gUnknown_Debug_083C50B8, 0x48 + .4byte gUnknown_Debug_083C50BF, 0x49 + .4byte gUnknown_Debug_083C50C4, 0x4A + .4byte gUnknown_Debug_083C50C8, 0x4B + .4byte gUnknown_Debug_083C50D0, 0x4C + .4byte gUnknown_Debug_083C50D9, 0x4D + .4byte gUnknown_Debug_083C50DF, 0x4E + .4byte gUnknown_Debug_083C50E5, 0x0 + +gUnknown_Debug_083C517C:: @ 0x83C517C + .string "Select　Ribbon$" + + .endif diff --git a/data/debug_menu_tomomichi.s b/data/debug_menu_tomomichi.s new file mode 100644 index 000000000..1ec69ad3b --- /dev/null +++ b/data/debug_menu_tomomichi.s @@ -0,0 +1,2664 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + .ifdef DEBUG +gUnknown_Debug_083C0C54:: @ 0x83C0C54 + .string "Contest graphics$" + +gUnknown_Debug_083C0C65:: @ 0x83C0C65 + .string "Art Mus. graphics$" + +gUnknown_Debug_083C0C77:: @ 0x83C0C77 + .string "Preview data$" + +gUnknown_Debug_083C0C84:: @ 0x83C0C84 + .string "TRICK HOUSE$" + +gUnknown_Debug_083C0C90:: @ 0x83C0C90 + .string "Control events$" + +gUnknown_Debug_083C0C9F:: @ 0x83C0C9F + .string "Control flags$" + +gUnknown_Debug_083C0CAD:: @ 0x83C0CAD + .string "Control WORK$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0CBA:: @ 0x83C0CBA + .4byte gUnknown_Debug_083C0C54, TomomichiDebugMenu_ContestGraphics+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0C65, TomomichiDebugMenu_ArtMusGraphics+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0C77, TomomichiDebugMenu_PreviewData+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0C84, TomomichiDebugMenu_TrickHouse+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0C90, TomomichiDebugMenu_ControlEvents+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0C9F, TomomichiDebugMenu_ControlFlags+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0CAD, TomomichiDebugMenu_ControlWorks+1 + +gUnknown_Debug_083C0CF4:: @ 0x83C0CF4 + .string "Contest$" + +gUnknown_Debug_083C0CFC:: @ 0x83C0CFC + .string "Pokémon No.$" + +gUnknown_Debug_083C0D08:: @ 0x83C0D08 + .string "ID rnd. digit$" + +gUnknown_Debug_083C0D16:: @ 0x83C0D16 + .string "Contest Type$" + +gUnknown_Debug_083C0D23:: @ 0x83C0D23 + .string "Poké Art$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0D2C:: @ 0x83C0D2C + .4byte gUnknown_Debug_083C0CFC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D08, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D16, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D23, TomomichiDebugMenu_ContestGraphics_Show+1 + +gUnknown_Debug_083C0D4C:: @ 0x83C0D4C + .string "Art Mus.$" + +gUnknown_Debug_083C0D55:: @ 0x83C0D55 + .string "Pokémon No.$" + +gUnknown_Debug_083C0D61:: @ 0x83C0D61 + .string "ID rnd. digit$" + +gUnknown_Debug_083C0D6F:: @ 0x83C0D6F + .string "Title Type$" + +gUnknown_Debug_083C0D7A:: @ 0x83C0D7A + .string "Poké Art$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0D83:: @ 0x83C0D83 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D55, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D61, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D6F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0D7A, TomomichiDebugMenu_MuseumGraphics_Show+1 + +gUnknown_Debug_083C0DA4:: @ 0x83C0DA4 + .string "Preview$" + +gUnknown_Debug_083C0DAC:: @ 0x83C0DAC + .string "Pokémon No.$" + +gUnknown_Debug_083C0DB8:: @ 0x83C0DB8 + .string "ID rnd. digit$" + +gUnknown_Debug_083C0DC6:: @ 0x83C0DC6 + .string "Type$" + +gUnknown_Debug_083C0DCB:: @ 0x83C0DCB + .string "Poké Art$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0DD4:: @ 0x83C0DD4 + .4byte gUnknown_Debug_083C0DAC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0DB8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0DC6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0DCB, debug_sub_808ECA4+1 + +gUnknown_Debug_083C0DF4:: @ 0x83C0DF4 + .string "Trick related$" + +gUnknown_Debug_083C0E02:: @ 0x83C0E02 + .string "Level$" + +gUnknown_Debug_083C0E08:: @ 0x83C0E08 + .string "Trick Master$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0E15:: @ 0x83C0E15 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E02, debug_sub_808EB58+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E08, debug_sub_808EBB4+1 + +gUnknown_Debug_083C0E28:: @ 0x83C0E28 + .string "パート1$" + +gUnknown_Debug_083C0E2D:: @ 0x83C0E2D + .string "パート2$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0E32:: @ 0x83C0E32 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E28, debug_sub_808BFC4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E2D, debug_sub_808C014+1 + +gUnknown_Debug_083C0E44:: @ 0x83C0E44 + .string "イベントFLAG$" + +gUnknown_Debug_083C0E4D:: @ 0x83C0E4D + .string "バニシュFLAG$" + +gUnknown_Debug_083C0E56:: @ 0x83C0E56 + .string "トレーナーFLAG$" + +gUnknown_Debug_083C0E60:: @ 0x83C0E60 + .string "SYSFLAG$" + +gUnknown_Debug_083C0E68:: @ 0x83C0E68 + .string "BALLバニシュFLAG$" + +gUnknown_Debug_083C0E75:: @ 0x83C0E75 + .string "FH$" + +gUnknown_Debug_083C0E78:: @ 0x83C0E78 + .string "FH-OBJ$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0E7F:: @ 0x83C0E7F + .4byte gUnknown_Debug_083C0E44, debug_sub_808C31C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E4D, debug_sub_808C7C8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E56, debug_sub_808CC74+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E60, debug_sub_808CF10+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E68, debug_sub_808D844+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E75, debug_sub_808D600+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0E78, debug_sub_808D3BC+1 + +gUnknown_Debug_083C0EB8:: @ 0x83C0EB8 + .string "SAVEWORK$" + +gUnknown_Debug_083C0EC1:: @ 0x83C0EC1 + .string "SYSWORK$" + +gUnknown_Debug_083C0EC9:: @ 0x83C0EC9 + .string "LOCALWORK$" + +gUnknown_Debug_083C0ED3:: @ 0x83C0ED3 + .string "OBJWORK$" + +gUnknown_Debug_083C0EDB:: @ 0x83C0EDB + .string "ANSWORK$" + +gUnknown_Debug_083C0EE3:: @ 0x83C0EE3 + .string "SAVEWORK　パート2$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0EF1:: @ 0x83C0EF1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0EB8, debug_sub_808DB0C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0EC1, debug_sub_808E36C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0EC9, debug_sub_808E6C0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0ED3, debug_sub_808E90C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0EDB, debug_sub_808DA30+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0EE3, debug_sub_808DFC0+1 + +gUnknown_Debug_083C0F24:: @ 0x83C0F24 + .string "クリアご$" + +gUnknown_Debug_083C0F29:: @ 0x83C0F29 + .string "コインこうにゅうかのう$" + +gUnknown_Debug_083C0F35:: @ 0x83C0F35 + .string "コトキサポーターセット$" + +gUnknown_Debug_083C0F41:: @ 0x83C0F41 + .string "ニューキンセツOPEN$" + +gUnknown_Debug_083C0F4D:: @ 0x83C0F4D + .string "れんらくせんにのれる$" + +gUnknown_Debug_083C0F58:: @ 0x83C0F58 + .string "タマゴついか$" + +gUnknown_Debug_083C0F5F:: @ 0x83C0F5F + .string "アイテムいっぱい$" + +gUnknown_Debug_083C0F68:: @ 0x83C0F68 + .string "グッズいっぱい$" + +gUnknown_Debug_083C0F70:: @ 0x83C0F70 + .string "COINいっぱい$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0F79:: @ 0x83C0F79 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F24, debug_sub_808C0EC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F29, debug_sub_808C104+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F35, debug_sub_808C11C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F41, debug_sub_808C134+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F4D, debug_sub_808C14C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F58, debug_sub_808C164+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F5F, debug_sub_808C17C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F68, debug_sub_808C194+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0F70, debug_sub_808C1AC+1 + +gUnknown_Debug_083C0FC4:: @ 0x83C0FC4 + .string "ムロジムOPEN$" + +gUnknown_Debug_083C0FCD:: @ 0x83C0FCD + .string "おかねを0へ$" + +gUnknown_Debug_083C0FD4:: @ 0x83C0FD4 + .string "ドジョッチ　FULL$" + +gUnknown_Debug_083C0FDF:: @ 0x83C0FDF + .string "キノココ　FULL$" + +gUnknown_Debug_083C0FE9:: @ 0x83C0FE9 + .string "ドジョッチ　タマゴ$" + +gUnknown_Debug_083C0FF3:: @ 0x83C0FF3 + .string "キノココ　タマゴ$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C0FFC:: @ 0x83C0FFC + .4byte gUnknown_Debug_083C0FC4, debug_sub_808C1C4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0FCD, debug_sub_808C1DC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0FD4, debug_sub_808C1F4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0FDF, debug_sub_808C20C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0FE9, debug_sub_808C224+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C0FF3, debug_sub_808C23C+1 + +gUnknown_Debug_083C102C:: @ 0x83C102C + .string "ANSWORK　みかんせい$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C103A:: @ 0x83C103A + .4byte gUnknown_Debug_083C102C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1044:: @ 0x83C1044 + .string "FHーOBJ00ー08$" + +gUnknown_Debug_083C1050:: @ 0x83C1050 + .string "FHーOBJ09ー15$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C105C:: @ 0x83C105C + .4byte gUnknown_Debug_083C1044, debug_sub_808D450+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1050, debug_sub_808D4A8+1 + +gUnknown_Debug_083C106C:: @ 0x83C106C + .string "FHーOBJ00$" + +gUnknown_Debug_083C1075:: @ 0x83C1075 + .string "FHーOBJ01$" + +gUnknown_Debug_083C107E:: @ 0x83C107E + .string "FHーOBJ02$" + +gUnknown_Debug_083C1087:: @ 0x83C1087 + .string "FHーOBJ03$" + +gUnknown_Debug_083C1090:: @ 0x83C1090 + .string "FHーOBJ04$" + +gUnknown_Debug_083C1099:: @ 0x83C1099 + .string "FHーOBJ05$" + +gUnknown_Debug_083C10A2:: @ 0x83C10A2 + .string "FHーOBJ06$" + +gUnknown_Debug_083C10AB:: @ 0x83C10AB + .string "FHーOBJ07$" + +gUnknown_Debug_083C10B4:: @ 0x83C10B4 + .string "FHーOBJ08$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C10BD:: @ 0x83C10BD + .4byte gUnknown_Debug_083C106C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1075, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C107E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1087, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1090, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1099, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C10A2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C10AB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C10B4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1108:: @ 0x83C1108 + .string "FH-OBJ09$" + +gUnknown_Debug_083C1111:: @ 0x83C1111 + .string "FH-OBJ10$" + +gUnknown_Debug_083C111A:: @ 0x83C111A + .string "FH-OBJ11$" + +gUnknown_Debug_083C1123:: @ 0x83C1123 + .string "FH-OBJ12$" + +gUnknown_Debug_083C112C:: @ 0x83C112C + .string "FH-OBJ13$" + +gUnknown_Debug_083C1135:: @ 0x83C1135 + .string "FH-OBJ14$" + +gUnknown_Debug_083C113E:: @ 0x83C113E + .string "FH-OBJ15$" + +gUnknown_Debug_083C1147:: @ 0x83C1147 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C1148:: @ 0x83C1148 + .string "$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1149:: @ 0x83C1149 + .4byte gUnknown_Debug_083C1108, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1111, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C111A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1123, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C112C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1135, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C113E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1147, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1148, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1194:: @ 0x83C1194 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C1194, 38 + +gUnknown_Debug_083C11BA:: @ 0x83C11BA + .string "FH-00-08$" + +gUnknown_Debug_083C11C3:: @ 0x83C11C3 + .string "FH-09-15$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C11CC:: @ 0x83C11CC + .4byte gUnknown_Debug_083C11BA, debug_sub_808D694+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11C3, debug_sub_808D6EC+1 + +gUnknown_Debug_083C11DC:: @ 0x83C11DC + .string "FH-00$" + +gUnknown_Debug_083C11E2:: @ 0x83C11E2 + .string "FH-01$" + +gUnknown_Debug_083C11E8:: @ 0x83C11E8 + .string "FH-02$" + +gUnknown_Debug_083C11EE:: @ 0x83C11EE + .string "FH-03$" + +gUnknown_Debug_083C11F4:: @ 0x83C11F4 + .string "FH-04$" + +gUnknown_Debug_083C11FA:: @ 0x83C11FA + .string "FH-05$" + +gUnknown_Debug_083C1200:: @ 0x83C1200 + .string "FH-06$" + +gUnknown_Debug_083C1206:: @ 0x83C1206 + .string "FH-07$" + +gUnknown_Debug_083C120C:: @ 0x83C120C + .string "FH-08$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1212:: @ 0x83C1212 + .4byte gUnknown_Debug_083C11DC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11E2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11E8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11EE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11F4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C11FA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1200, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1206, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C120C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C125C:: @ 0x83C125C + .string "FHー09$" + +gUnknown_Debug_083C1262:: @ 0x83C1262 + .string "FHー10$" + +gUnknown_Debug_083C1268:: @ 0x83C1268 + .string "FHー11$" + +gUnknown_Debug_083C126E:: @ 0x83C126E + .string "FHー12$" + +gUnknown_Debug_083C1274:: @ 0x83C1274 + .string "FHー13$" + +gUnknown_Debug_083C127A:: @ 0x83C127A + .string "FHー14$" + +gUnknown_Debug_083C1280:: @ 0x83C1280 + .string "FHー15$" + +gUnknown_Debug_083C1286:: @ 0x83C1286 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C1287:: @ 0x83C1287 + .string "$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1288:: @ 0x83C1288 + .4byte gUnknown_Debug_083C125C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1262, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1268, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C126E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1274, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C127A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1280, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1286, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1287, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C12D0:: @ 0x83C12D0 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C12D0, 38 + +gUnknown_Debug_083C12F6:: @ 0x83C12F6 + .string "BATCH$" + +gUnknown_Debug_083C12FC:: @ 0x83C12FC + .string "タウンとうちゃく$" + +gUnknown_Debug_083C1305:: @ 0x83C1305 + .string "シティとうちゃく$" + +gUnknown_Debug_083C130E:: @ 0x83C130E + .string "GET$" + +gUnknown_Debug_083C1312:: @ 0x83C1312 + .string "そのた1$" + +gUnknown_Debug_083C1317:: @ 0x83C1317 + .string "そのた2$" + +gUnknown_Debug_083C131C:: @ 0x83C131C + .string "そのた3$" + +gUnknown_Debug_083C1321:: @ 0x83C1321 + .string "そのた4$" + +gUnknown_Debug_083C1326:: @ 0x83C1326 + .string "そのた　とうちゃく$" + +gUnknown_Debug_083C1330:: @ 0x83C1330 + .4byte gUnknown_Debug_083C12F6, debug_sub_808CFA4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C12FC, debug_sub_808CFFC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1305, debug_sub_808D054+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C130E, debug_sub_808D0AC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1312, debug_sub_808D104+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1317, debug_sub_808D15C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C131C, debug_sub_808D1B4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1321, debug_sub_808D20C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1326, debug_sub_808D264+1 + +gUnknown_Debug_083C1378:: @ 0x83C1378 + .string "BATCH01ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C1384:: @ 0x83C1384 + .string "BATCH02ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C1390:: @ 0x83C1390 + .string "BATCH03ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C139C:: @ 0x83C139C + .string "BATCH04ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C13A8:: @ 0x83C13A8 + .string "BATCH05ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C13B4:: @ 0x83C13B4 + .string "BATCH06ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C13C0:: @ 0x83C13C0 + .string "BATCH07ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C13CC:: @ 0x83C13CC + .string "BATCH08ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C13D8:: @ 0x83C13D8 + .4byte gUnknown_Debug_083C1378, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1384, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1390, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C139C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C13A8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C13B4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C13C0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C13CC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1418:: @ 0x83C1418 + .string "T101ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C1423:: @ 0x83C1423 + .string "T102ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C142E:: @ 0x83C142E + .string "T103ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C1439:: @ 0x83C1439 + .string "T104ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C1444:: @ 0x83C1444 + .string "T105ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C144F:: @ 0x83C144F + .string "T106ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C145A:: @ 0x83C145A + .string "T107ARRIVE$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1465:: @ 0x83C1465 + .4byte gUnknown_Debug_083C1418, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1423, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C142E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1439, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1444, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C144F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C145A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C14A0:: @ 0x83C14A0 + .string "C101ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14AB:: @ 0x83C14AB + .string "C102ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14B6:: @ 0x83C14B6 + .string "C103ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14C1:: @ 0x83C14C1 + .string "C104ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14CC:: @ 0x83C14CC + .string "C105ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14D7:: @ 0x83C14D7 + .string "C106ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14E2:: @ 0x83C14E2 + .string "C107ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14ED:: @ 0x83C14ED + .string "C108ARRIVE$" + +gUnknown_Debug_083C14F8:: @ 0x83C14F8 + .string "C109ARRIVE$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1503:: @ 0x83C1503 + .4byte gUnknown_Debug_083C14A0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14AB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14B6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14C1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14CC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14D7, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14E2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14ED, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C14F8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C154C:: @ 0x83C154C + .string "SYSーPOKEMONーGET$" + +gUnknown_Debug_083C155C:: @ 0x83C155C + .string "SYSーZUKANーGET$" + +gUnknown_Debug_083C156A:: @ 0x83C156A + .string "SYSーPOKEGEARーGET$" + +gUnknown_Debug_083C157B:: @ 0x83C157B + .string "SYSーRIBBONーGET$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C158A:: @ 0x83C158A + .4byte gUnknown_Debug_083C154C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C155C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C156A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C157B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C15AC:: @ 0x83C15AC + .string "SYSーGAMEーCLEAR$" + +gUnknown_Debug_083C15BB:: @ 0x83C15BB + .string "SYSーKAIWAーUSED$" + +gUnknown_Debug_083C15CA:: @ 0x83C15CA + .string "SYSーNOWーOYAJIーMEET$" + +gUnknown_Debug_083C15DD:: @ 0x83C15DD + .string "SYSーUSEーWAZAーFLASH$" + +gUnknown_Debug_083C15F0:: @ 0x83C15F0 + .string "SYSーUSEーWAZAーKAIRIKI$" + +gUnknown_Debug_083C1605:: @ 0x83C1605 + .string "SYSーWEATHERーCTRL$" + +gUnknown_Debug_083C1616:: @ 0x83C1616 + .string "SYSーCYCLINGーROAD$" + +gUnknown_Debug_083C1627:: @ 0x83C1627 + .string "SYSーSAFARIーMODE$" + +gUnknown_Debug_083C1637:: @ 0x83C1637 + .string "SYSーCRUISEーMODE$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1647:: @ 0x83C1647 + .4byte gUnknown_Debug_083C15AC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C15BB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C15CA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C15DD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C15F0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1605, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1616, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1627, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1637, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1690:: @ 0x83C1690 + .string "SYSーTVーHOME$" + +gUnknown_Debug_083C169C:: @ 0x83C169C + .string "SYSーTVーWATCH$" + +gUnknown_Debug_083C16A9:: @ 0x83C16A9 + .string "SYSーTVSTART$" + +gUnknown_Debug_083C16B5:: @ 0x83C16B5 + .string "SYSーPOPWORDーINPUT$" + +gUnknown_Debug_083C16C7:: @ 0x83C16C7 + .string "SYSーMIXーRECORD$" + +gUnknown_Debug_083C16D6:: @ 0x83C16D6 + .string "SYSーCLOCKーSET$" + +gUnknown_Debug_083C16E4:: @ 0x83C16E4 + .string "SYSーCAVEーSHIP$" + +gUnknown_Debug_083C16F2:: @ 0x83C16F2 + .string "SYSーCAVEーWONDER$" + +gUnknown_Debug_083C1702:: @ 0x83C1702 + .string "SYSーCAVEーBATTLE$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1712:: @ 0x83C1712 + .4byte gUnknown_Debug_083C1690, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C169C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16A9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16B5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16C7, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16D6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16E4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C16F2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1702, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C175C:: @ 0x83C175C + .string "SYSーSPECIALーZUKAN$" + +gUnknown_Debug_083C176E:: @ 0x83C176E + .string "SYSーASASEーTIDE$" + +gUnknown_Debug_083C177D:: @ 0x83C177D + .string "SYSーRIBBONーGET$" + +gUnknown_Debug_083C178C:: @ 0x83C178C + .string "SYSーPASOーMAYUMI$" + +gUnknown_Debug_083C179C:: @ 0x83C179C + .string "SYSーEXDATAーENABLE$" + +gUnknown_Debug_083C17AE:: @ 0x83C17AE + .string "SYSーTENJIーANAWOHORU$" + +gUnknown_Debug_083C17C2:: @ 0x83C17C2 + .string "SYSーTENJIーKAIRIKI$" + +gUnknown_Debug_083C17D4:: @ 0x83C17D4 + .string "SYSーTENJIーWAIT$" + +gUnknown_Debug_083C17E3:: @ 0x83C17E3 + .string "SYSーTENJIーSORAWOTOBU$" + +gUnknown_Debug_083C17F8:: @ 0x83C17F8 + .4byte gUnknown_Debug_083C175C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C176E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C177D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C178C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C179C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C17AE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C17C2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C17D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C17E3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1840:: @ 0x83C1840 + .string "SYSーENCーUPーITEM$" + +gUnknown_Debug_083C1850:: @ 0x83C1850 + .string "SYSーENEーDOWNーITEM$" + +gUnknown_Debug_083C1862:: @ 0x83C1862 + .string "SYSーKOKOROーEVENT$" + +gUnknown_Debug_083C1873:: @ 0x83C1873 + .string "SYSーMOVEーPOKEーNEWS$" + +gUnknown_Debug_083C1886:: @ 0x83C1886 + .string "SYSーASASEーITEM$" + +gUnknown_Debug_083C1895:: @ 0x83C1895 + .string "SYSーBーDASH$" + +gUnknown_Debug_083C18A0:: @ 0x83C18A0 + .string "SYSーCTRLーOBJーDELETE$" + +gUnknown_Debug_083C18B4:: @ 0x83C18B4 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C18B5:: @ 0x83C18B5 + .string "$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C18B8:: @ 0x83C18B8 + .4byte gUnknown_Debug_083C1840, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1850, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1862, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1873, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1886, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1895, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C18A0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C18B4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C18B5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1900:: @ 0x83C1900 + .string "SYSーARRIVEーSUBMARINECAVE$" + +gUnknown_Debug_083C1919:: @ 0x83C1919 + .string "SYSーARRIVEーBATTLETOWER$" + +gUnknown_Debug_083C1930:: @ 0x83C1930 + .string "SYSーARRIVEーISLAND$" + +gUnknown_Debug_083C1942:: @ 0x83C1942 + .string "SYSーARRIVEーLEAGUE$" + +gUnknown_Debug_083C1954:: @ 0x83C1954 + .string "SYSーARRIVEーSORANOHASHIRA$" + +gUnknown_Debug_083C196D:: @ 0x83C196D + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C196E:: @ 0x83C196E + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C196F:: @ 0x83C196F + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C1970:: @ 0x83C1970 + .string "$" + + .align 2 +gDebug_0x83C1974:: @ 0x83C1974 + .4byte gUnknown_Debug_083C1900, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1919, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1930, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1942, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1954, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C196D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C196E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C196F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1970, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C19BC:: @ 0x83C19BC + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C19BC, 10 + +gUnknown_Debug_083C19C6:: @ 0x83C19C6 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C19C6, 162 + + +gDebug_0x83C1A68:: @ 0x83C1A68 + .string "FVーBALL　パート1$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1A78:: @ 0x83C1A78 + .4byte gDebug_0x83C1A68, debug_sub_808D8D8+1 + +gUnknown_Debug_083C1A80:: @ 0x83C1A80 + .string "FVーBALL1ー78$" + +gUnknown_Debug_083C1A8C:: @ 0x83C1A8C + .string "FVーBALL1ー133$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1A9C:: @ 0x83C1A9C + .4byte gUnknown_Debug_083C1A80, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1A8C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1AAC:: @ 0x83C1AAC + .string "い　ょえヘえ　　　　　　　　　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C1AC0:: @ 0x83C1AC0 + .string "ジムリーダー$" + +gUnknown_Debug_083C1AC7:: @ 0x83C1AC7 + .string "してんのう$" + +gUnknown_Debug_083C1ACD:: @ 0x83C1ACD + .string "みつる/Champロード$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1ADC:: @ 0x83C1ADC + .4byte gUnknown_Debug_083C1AC0, debug_sub_808CD08+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1AC7, debug_sub_808CD60+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1ACD, debug_sub_808CDB8+1 + +gUnknown_Debug_083C1AF4:: @ 0x83C1AF4 + .string "FTーGYMー01ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B05:: @ 0x83C1B05 + .string "FTーGYMー02ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B16:: @ 0x83C1B16 + .string "FTーGYMー03ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B27:: @ 0x83C1B27 + .string "FTーGYMー04ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B38:: @ 0x83C1B38 + .string "FTーGYMー05ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B49:: @ 0x83C1B49 + .string "FTーGYMー06ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B5A:: @ 0x83C1B5A + .string "FTーGYMー07ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B6B:: @ 0x83C1B6B + .string "FTーGYMー08ーLEADER$" + +gUnknown_Debug_083C1B7C:: @ 0x83C1B7C + .4byte gUnknown_Debug_083C1AF4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B05, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B16, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B27, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B38, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B49, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B5A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1B6B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1BBC:: @ 0x83C1BBC + .string "FTーSHITENー01$" + +gUnknown_Debug_083C1BC9:: @ 0x83C1BC9 + .string "FTーSHITENー02$" + +gUnknown_Debug_083C1BD6:: @ 0x83C1BD6 + .string "FTーSHITENー03$" + +gUnknown_Debug_083C1BE3:: @ 0x83C1BE3 + .string "FTーSHITENー04$" + +gUnknown_Debug_083C1BF0:: @ 0x83C1BF0 + .4byte gUnknown_Debug_083C1BBC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1BC9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1BD6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1BE3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1C10:: @ 0x83C1C10 + .string "FTーMITSURUー01ーCAVEーD1301$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1C2C:: @ 0x83C1C2C + .4byte gUnknown_Debug_083C1C10, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1C34:: @ 0x83C1C34 + .string "くえあ　“え’え,えCえGえOえSえZえ　　iえjえkえlえ　　　　　　　　　　mえ　　　　　　　　　　　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C1C6E:: @ 0x83C1C6E + .string "120/119ばんどうろカクレオン$" + +gUnknown_Debug_083C1C80:: @ 0x83C1C80 + .string "そのた1　/　SUPPORTM/W$" + +gUnknown_Debug_083C1C92:: @ 0x83C1C92 + .string "ODAMAKI/FIGHTER1$" + +gUnknown_Debug_083C1CA3:: @ 0x83C1CA3 + .string "MITSURU/TENKI$" + +gUnknown_Debug_083C1CB1:: @ 0x83C1CB1 + .string "そのた2　/DAIGO$" + +gUnknown_Debug_083C1CBD:: @ 0x83C1CBD + .string "POKE/POKEMON$" + +gUnknown_Debug_083C1CCA:: @ 0x83C1CCA + .string "MAMA/SUPPORT02$" + +gUnknown_Debug_083C1CD9:: @ 0x83C1CD9 + .string "HAGI$" + +gUnknown_Debug_083C1CDE:: @ 0x83C1CDE + .string "SUPPORT01$" + +gUnknown_Debug_083C1CE8:: @ 0x83C1CE8 + .4byte gUnknown_Debug_083C1C6E, debug_sub_808C85C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1C80, debug_sub_808C8B4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1C92, debug_sub_808C90C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CA3, debug_sub_808C964+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CB1, debug_sub_808C9BC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CBD, debug_sub_808CA14+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CCA, debug_sub_808CA6C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CD9, debug_sub_808CAC4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1CDE, debug_sub_808CB1C+1 + +gUnknown_Debug_083C1D30:: @ 0x83C1D30 + .string "FVーKAKUREONBー01ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1D4B:: @ 0x83C1D4B + .string "FVーKAKUREー01ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1D63:: @ 0x83C1D63 + .string "FVーKAKUREー02ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1D7B:: @ 0x83C1D7B + .string "FVーKAKUREー03ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1D93:: @ 0x83C1D93 + .string "FVーKAKUREー04ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1DAB:: @ 0x83C1DAB + .string "FVーKAKUREー05ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1DC3:: @ 0x83C1DC3 + .string "FVーKAKUREー06ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C1DDB:: @ 0x83C1DDB + .string "FVーKAKUREー01ーFIELDーR119$" + +gUnknown_Debug_083C1DF3:: @ 0x83C1DF3 + .string "FVーKAKUREー02ーFIELDーR119$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1E0C:: @ 0x83C1E0C + .4byte gUnknown_Debug_083C1D30, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1D4B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1D63, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1D7B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1D93, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1DAB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1DC3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1DDB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1DF3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1E54:: @ 0x83C1E54 + .string "FVーBALLー01ーC107ーR0501$" + +gUnknown_Debug_083C1E6A:: @ 0x83C1E6A + .string "FVーWORKERM1ー04ーFIELDーC104$" + +gUnknown_Debug_083C1E84:: @ 0x83C1E84 + .string "FVーSUBMARINEー06ーCAVEーD1101$" + +gUnknown_Debug_083C1E9F:: @ 0x83C1E9F + .string "FVーGUESTーALLーC106ーR0102$" + +gUnknown_Debug_083C1EB7:: @ 0x83C1EB7 + .string "FVーHORIDASIー01ーC106ーR1106$" + +gUnknown_Debug_083C1ED1:: @ 0x83C1ED1 + .string "FVーMIDDLEM1ー01ーR110ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C1EEB:: @ 0x83C1EEB + .string "FVーFUNEー01ーC102ーR0601$" + +gUnknown_Debug_083C1F01:: @ 0x83C1F01 + .string "FVーSUPPORTWー01ーT101ーR0202$" + +gUnknown_Debug_083C1F1B:: @ 0x83C1F1B + .string "FVーSUPPORTMー01ーT101ーR0102$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C1F38:: @ 0x83C1F38 + .4byte gUnknown_Debug_083C1E54, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1E6A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1E84, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1E9F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1EB7, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1ED1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1EEB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1F01, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1F1B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C1F80:: @ 0x83C1F80 + .string "FVーODAMAKIー01ーFIELDーR101$" + +gUnknown_Debug_083C1F99:: @ 0x83C1F99 + .string "FVーODAMAKIー01ーT101ーR0301$" + +gUnknown_Debug_083C1FB2:: @ 0x83C1FB2 + .string "FVーODAMAKIーHYOKAーT101ーR0301$" + +gUnknown_Debug_083C1FCE:: @ 0x83C1FCE + .string "FVーODAMAKIーHYOKAーFIELDーR101$" + +gUnknown_Debug_083C1FEA:: @ 0x83C1FEA + .string "FVーODAMAKIーHYOKAーFIELDーR103$" + +gUnknown_Debug_083C2006:: @ 0x83C2006 + .string "FVーODAMAKIー01ーC109ーR0105$" + +gUnknown_Debug_083C201F:: @ 0x83C201F + .string "FVーFIGHTERー01ーCAVEーD0201$" + +gUnknown_Debug_083C2038:: @ 0x83C2038 + .string "FVーFIGHTERー01ーT106ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2051:: @ 0x83C2051 + .string "FVーFIGHTERー01ーFIELDーR116$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C206C:: @ 0x83C206C + .4byte gUnknown_Debug_083C1F80, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1F99, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1FB2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1FCE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C1FEA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2006, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C201F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2038, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2051, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C20B4:: @ 0x83C20B4 + .string "FVーMITSURUー01ーFIELDーC101$" + +gUnknown_Debug_083C20CD:: @ 0x83C20CD + .string "FVーMITSURUー02ーCAVEーD1301$" + +gUnknown_Debug_083C20E6:: @ 0x83C20E6 + .string "FVーMITSURUー01ーFIELDーC103$" + +gUnknown_Debug_083C20FF:: @ 0x83C20FF + .string "FVーMITSURUー01ーT106ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2118:: @ 0x83C2118 + .string "FVーMITSURUー01ーCAVEーD1301$" + +gUnknown_Debug_083C2131:: @ 0x83C2131 + .string "FVーMITSURUー01ーC101ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C214A:: @ 0x83C214A + .string "FVーMITSURUー01ーFIELDーR102$" + +gUnknown_Debug_083C2163:: @ 0x83C2163 + .string "FVーTENKIー01ーR119ーR101$" + +gUnknown_Debug_083C2179:: @ 0x83C2179 + .string "FVーTENKIー01ーR119ーR102$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2190:: @ 0x83C2190 + .4byte gUnknown_Debug_083C20B4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C20CD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C20E6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C20FF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2118, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2131, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C214A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2163, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2179, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C21D8:: @ 0x83C21D8 + .string "FVーDAIGOー01ーCAVEーD0504$" + +gUnknown_Debug_083C21EF:: @ 0x83C21EF + .string "FVーDAIGOー01ーFIELDーR128$" + +gUnknown_Debug_083C2206:: @ 0x83C2206 + .string "FVーDAIGOー01ーFIELDーR118$" + +gUnknown_Debug_083C221D:: @ 0x83C221D + .string "FVーDAIGOー01ーC107ーR0501$" + +gUnknown_Debug_083C2234:: @ 0x83C2234 + .string "FVーDAIGOー01ーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C224B:: @ 0x83C224B + .string "FVーDAIGOー01ーFIELDーR108$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2264:: @ 0x83C2264 + .4byte gUnknown_Debug_083C21D8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C21EF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2206, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C221D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2234, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C224B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2294:: @ 0x83C2294 + .string "FVーPOKE1ー02ーCAVEーD1111$" + +gUnknown_Debug_083C22AB:: @ 0x83C22AB + .string "FVーPOKE1ー01ーCAVEーD0601$" + +gUnknown_Debug_083C22C2:: @ 0x83C22C2 + .string "FVーPOKE1ー02ーCAVEーD0601$" + +gUnknown_Debug_083C22D9:: @ 0x83C22D9 + .string "FVーPOKE1ー01ーFIELDーR101$" + +gUnknown_Debug_083C22F0:: @ 0x83C22F0 + .string "FVーPOKE1ー01ーOPENINGーROOM01$" + +gUnknown_Debug_083C230B:: @ 0x83C230B + .string "FVーPOKE1ー02ーOPENINGーROOM01$" + +gUnknown_Debug_083C2326:: @ 0x83C2326 + .string "FVーPOKE1ー01ーCAVEーD2308$" + +gUnknown_Debug_083C233D:: @ 0x83C233D + .string "FVーPOKEMONー01ーCAVEーD0201$" + +gUnknown_Debug_083C2356:: @ 0x83C2356 + .string "FVーPOKEMONー01ーR104ーR0101$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2370:: @ 0x83C2370 + .4byte gUnknown_Debug_083C2294, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C22AB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C22C2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C22D9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C22F0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C230B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2326, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C233D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2356, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C23B8:: @ 0x83C23B8 + .string "FVーMAMAー01ーFIELDーT101$" + +gUnknown_Debug_083C23CE:: @ 0x83C23CE + .string "FVーMAMAー01ーOPENINGーROOM02$" + +gUnknown_Debug_083C23E8:: @ 0x83C23E8 + .string "FVーMAMAー01ーT101ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C23FE:: @ 0x83C23FE + .string "FVーMAMAー01ーT101ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2414:: @ 0x83C2414 + .string "FVーMAMAー02ーT101ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C242A:: @ 0x83C242A + .string "FVーMAMAー02ーT101ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2440:: @ 0x83C2440 + .string "FVーSUPPORTー02ーFIELDーR110$" + +gUnknown_Debug_083C2459:: @ 0x83C2459 + .string "FVーSUPPORTー02ーFIELDーR119$" + +gUnknown_Debug_083C2472:: @ 0x83C2472 + .string "FVーSUPPORTー02ーFIELDーT104$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C248C:: @ 0x83C248C + .4byte gUnknown_Debug_083C23B8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C23CE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C23E8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C23FE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2414, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C242A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2440, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2459, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2472, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C24D4:: @ 0x83C24D4 + .string "FVーHAGIー01ーFIELDーR104$" + +gUnknown_Debug_083C24EA:: @ 0x83C24EA + .string "FVーHAGIー01ーR104ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C2500:: @ 0x83C2500 + .string "FVーHAGIー01ーFIELDーT103$" + +gUnknown_Debug_083C2516:: @ 0x83C2516 + .string "FVーHAGIー01ーFIELDーR109$" + +gUnknown_Debug_083C252C:: @ 0x83C252C + .string "FVーHAGIー01ーC102ーR0601$" + +gUnknown_Debug_083C2542:: @ 0x83C2542 + .string "FVーHAGIー01ーC102ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C2558:: @ 0x83C2558 + .string "FVーHAGIー01ーCAVEーD0201$" + +gUnknown_Debug_083C256E:: @ 0x83C256E + .string "FVーHAGIー01ーFIELDーR116$" + +gUnknown_Debug_083C2584:: @ 0x83C2584 + .string "FVーHAGIー01ーSPーSHIP01$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C259C:: @ 0x83C259C + .4byte gUnknown_Debug_083C24D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C24EA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2500, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2516, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C252C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2542, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2558, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C256E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2584, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C25E4:: @ 0x83C25E4 + .string "FVーSUPPORTー01ーT101ーR0301$" + +gUnknown_Debug_083C25FD:: @ 0x83C25FD + .string "FVーSUPPORTー01ーC109ーR0105$" + +gUnknown_Debug_083C2616:: @ 0x83C2616 + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーC104$" + +gUnknown_Debug_083C262F:: @ 0x83C262F + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーC106$" + +gUnknown_Debug_083C2648:: @ 0x83C2648 + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーR103$" + +gUnknown_Debug_083C2661:: @ 0x83C2661 + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーR110$" + +gUnknown_Debug_083C267A:: @ 0x83C267A + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーR119$" + +gUnknown_Debug_083C2693:: @ 0x83C2693 + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーT104$" + +gUnknown_Debug_083C26AC:: @ 0x83C26AC + .string "FVーSUPPORTー01ーFIELDーT102$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C26C8:: @ 0x83C26C8 + .4byte gUnknown_Debug_083C25E4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C25FD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2616, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C262F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2648, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2661, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C267A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2693, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C26AC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2710:: @ 0x83C2710 + .string "けけけけかけけけけ　aうPうbうeうfうgうhうiうjうNうhいZうプうHうネうイうXい{0xF8}いVいWいィうゥうェうベうらうりうンうbい▶いやうようコうツうテうワうヲうだうぢうLうMうRうSう　　　　　　iいmいxいzいÖいÜいおうミうムう:いöいüい{0xF7}いせうそうボうパう1うnいoいpいqいぽうナうマうロう♀うルうブうんうQうYいビうウう0うYう" + +gUnknown_Debug_083C27BC:: @ 0x83C27BC + .string "FEひでんわざ/デボンかんれん$" + +gUnknown_Debug_083C27CC:: @ 0x83C27CC + .string "FEだいじなアイテムPART1$" + +gUnknown_Debug_083C27DC:: @ 0x83C27DC + .string "そのた1$" + +gUnknown_Debug_083C27E1:: @ 0x83C27E1 + .string "MITSURU/DOOR$" + +gUnknown_Debug_083C27EE:: @ 0x83C27EE + .string "カラクリやしき10のやじるし/GYM07$" + +gUnknown_Debug_083C2803:: @ 0x83C2803 + .string "SUPPORT/そのた4$" + +gUnknown_Debug_083C2810:: @ 0x83C2810 + .string "DAISUKI/そのた5$" + +gUnknown_Debug_083C281D:: @ 0x83C281D + .string "そのた2$" + +gUnknown_Debug_083C2822:: @ 0x83C2822 + .string "そのた6$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2828:: @ 0x83C2828 + .4byte gUnknown_Debug_083C27BC, debug_sub_808C3B0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C27CC, debug_sub_808C408+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C27DC, debug_sub_808C460+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C27E1, debug_sub_808C4B8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C27EE, debug_sub_808C510+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2803, debug_sub_808C568+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2810, debug_sub_808C5C0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C281D, debug_sub_808C618+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2822, debug_sub_808C670+1 + +gUnknown_Debug_083C2870:: @ 0x83C2870 + .string "FEーHWAZA01ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C287F:: @ 0x83C287F + .string "FEーHWAZA02ー01ーFIELDR119$" + +gUnknown_Debug_083C2897:: @ 0x83C2897 + .string "FEーHWAZA03ーGET$" + +gUnknown_Debug_083C28A6:: @ 0x83C28A6 + .string "FEーHWAZA04ー01ーT106ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C28BF:: @ 0x83C28BF + .string "FEーHWAZA05ー01ーCAVEーD0502$" + +gUnknown_Debug_083C28D8:: @ 0x83C28D8 + .string "FEーHWAZA04ー01ーC103ーR0301$" + +gUnknown_Debug_083C28F1:: @ 0x83C28F1 + .string "FEーDEBONーNIMOTSUーRETURN$" + +gUnknown_Debug_083C2909:: @ 0x83C2909 + .string "FEーDEBONー01ーFIELDーC104$" + +gUnknown_Debug_083C2920:: @ 0x83C2920 + .string "FEーDEBONー02ーFIELDーC104$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2938:: @ 0x83C2938 + .4byte gUnknown_Debug_083C2870, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C287F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2897, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C28A6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C28BF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C28D8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C28F1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2909, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2920, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2980:: @ 0x83C2980 + .string "FEーCYCLEー01ーP01ーP01ーC103ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C299F:: @ 0x83C299F + .string "FEーSCOOPー01ーP01ーFIELDーR115$" + +gUnknown_Debug_083C29BA:: @ 0x83C29BA + .string "FEーROPEー01ーP01ーFIELDーR114$" + +gUnknown_Debug_083C29D4:: @ 0x83C29D4 + .string "FEーKAMAー01ーP01ーFIELDーR119$" + +gUnknown_Debug_083C29EE:: @ 0x83C29EE + .string "FEーZYOUROーGET$" + +gUnknown_Debug_083C29FC:: @ 0x83C29FC + .string "FEーCUBECASEーGET$" + +gUnknown_Debug_083C2A0C:: @ 0x83C2A0C + .string "FEーBORONOTURIZAOーGET$" + +gUnknown_Debug_083C2A21:: @ 0x83C2A21 + .string "FEーIITURIZAOーGET$" + +gUnknown_Debug_083C2A32:: @ 0x83C2A32 + .string "FEーSUGOITURIZAOーGET$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2A48:: @ 0x83C2A48 + .4byte gUnknown_Debug_083C2980, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C299F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C29BA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C29D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C29EE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C29FC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2A0C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2A21, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2A32, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2A90:: @ 0x83C2A90 + .string "FEーBOSSー01ーCAVEーD0701$" + +gUnknown_Debug_083C2AA6:: @ 0x83C2AA6 + .string "FEーTANTIKIーRETURN$" + +gUnknown_Debug_083C2AB8:: @ 0x83C2AB8 + .string "FEーPOKE1ー01ーCAVEーD1111$" + +gUnknown_Debug_083C2ACF:: @ 0x83C2ACF + .string "FEーPOKE1ー01ーCAVEーD1206$" + +gUnknown_Debug_083C2AE6:: @ 0x83C2AE6 + .string "FEーSHOPー01ーC104ーFS01$" + +gUnknown_Debug_083C2AFB:: @ 0x83C2AFB + .string "FEーHUNENOTIKETTーGET$" + +gUnknown_Debug_083C2B0F:: @ 0x83C2B0F + .string "FEーKAKUREー01ーFIELDーC105$" + +gUnknown_Debug_083C2B27:: @ 0x83C2B27 + .string "FEーKASEKIーRETURN$" + +gUnknown_Debug_083C2B38:: @ 0x83C2B38 + .string "FEーWINー01ーSPーSHIP01$" + +gUnknown_Debug_083C2B4C:: @ 0x83C2B4C + .4byte gUnknown_Debug_083C2A90, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2AA6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2AB8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2ACF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2AE6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2AFB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2B0F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2B27, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2B38, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2B94:: @ 0x83C2B94 + .string "FEーMITSURUー01ーT106ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2BAD:: @ 0x83C2BAD + .string "FEーMITSURUー01ーCAVEーD1301$" + +gUnknown_Debug_083C2BC6:: @ 0x83C2BC6 + .string "FEーMITSURUー02ーFIELDーC103$" + +gUnknown_Debug_083C2BDF:: @ 0x83C2BDF + .string "FEーMITSURUー02ーT106ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C2BF8:: @ 0x83C2BF8 + .string "FEーMITSURUー01ーFIELDーC103$" + +gUnknown_Debug_083C2C11:: @ 0x83C2C11 + .string "FEーDOORーOPENー01ーCAVEーD1712$" + +gUnknown_Debug_083C2C2C:: @ 0x83C2C2C + .string "FEーDOORーOPENー02ーCAVEーD1712$" + +gUnknown_Debug_083C2C47:: @ 0x83C2C47 + .string "FEーDOORーOPENー04ーCAVEーD1712$" + +gUnknown_Debug_083C2C62:: @ 0x83C2C62 + .string "FEーDOORーOPENー06ーCAVEーD1712$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2C80:: @ 0x83C2C80 + .4byte gUnknown_Debug_083C2B94, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2BAD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2BC6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2BDF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2BF8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2C11, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2C2C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2C47, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2C62, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2CC8:: @ 0x83C2CC8 + .string "FEーKARAKURI10ーSWITCHー01$" + +gUnknown_Debug_083C2CE0:: @ 0x83C2CE0 + .string "FEーKARAKURI10ーSWITCHー02$" + +gUnknown_Debug_083C2CF8:: @ 0x83C2CF8 + .string "FEーKARAKURI10ーSWITCHー03$" + +gUnknown_Debug_083C2D10:: @ 0x83C2D10 + .string "FEーKARAKURI10ーSWITCHー04$" + +gUnknown_Debug_083C2D28:: @ 0x83C2D28 + .string "FEーKARAKURI10ーSWITCHー05$" + +gUnknown_Debug_083C2D40:: @ 0x83C2D40 + .string "FEーGYM07ーSWITCHー01$" + +gUnknown_Debug_083C2D53:: @ 0x83C2D53 + .string "FEーGYM07ーSWITCHー02$" + +gUnknown_Debug_083C2D66:: @ 0x83C2D66 + .string "FEーGYM07ーSWITCHー03$" + +gUnknown_Debug_083C2D79:: @ 0x83C2D79 + .string "FEーGYM07ーSWITCHー04$" + +gUnknown_Debug_083C2D8C:: @ 0x83C2D8C + .4byte gUnknown_Debug_083C2CC8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2CE0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2CF8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D10, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D28, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D40, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D53, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D66, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2D79, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2DD4:: @ 0x83C2DD4 + .string "FEーSUPPORTー01ーFIELDーR103$" + +gUnknown_Debug_083C2DED:: @ 0x83C2DED + .string "FEーSUPPORTー01ーFIELDーC106$" + +gUnknown_Debug_083C2E06:: @ 0x83C2E06 + .string "FEーSUPPORTー01ーFIELDーR104$" + +gUnknown_Debug_083C2E1F:: @ 0x83C2E1F + .string "FEーSUPPORTー02ーFIELDーC106$" + +gUnknown_Debug_083C2E38:: @ 0x83C2E38 + .string "FEーSUPPORTー01ーT101ーR0202$" + +gUnknown_Debug_083C2E51:: @ 0x83C2E51 + .string "FEーMAMAー01ーP01ーT101ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C2E6B:: @ 0x83C2E6B + .string "FEーCLOCKーSET$" + +gUnknown_Debug_083C2E78:: @ 0x83C2E78 + .string "FEーODAMAKIー01ーP01ーT101ーR03$" + +gUnknown_Debug_083C2E93:: @ 0x83C2E93 + .string "FEーPAPAー01ーP01ーC101ーR0201$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2EB0:: @ 0x83C2EB0 + .4byte gUnknown_Debug_083C2DD4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2DED, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E06, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E1F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E38, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E51, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E6B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E78, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2E93, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C2EF8:: @ 0x83C2EF8 + .string "FEーDAISUKIーGOODSーFLAG01$" + +gUnknown_Debug_083C2F10:: @ 0x83C2F10 + .string "FEーDAISUKIーGOODSーFLAG02$" + +gUnknown_Debug_083C2F28:: @ 0x83C2F28 + .string "FEーDAISUKIーGOODSーFLAG03$" + +gUnknown_Debug_083C2F40:: @ 0x83C2F40 + .string "FEーDAISUKIーGOODSーFLAG04$" + +gUnknown_Debug_083C2F58:: @ 0x83C2F58 + .string "FEーDAISUKIーGOODSーFLAG05$" + +gUnknown_Debug_083C2F70:: @ 0x83C2F70 + .string "FEーBASHAー01ーP01ーFIELDーC101ー$" + +gUnknown_Debug_083C2F8C:: @ 0x83C2F8C + .string "FEーBASHAー01ーP02ーFIELDーC101ー$" + +gUnknown_Debug_083C2FA8:: @ 0x83C2FA8 + .string "FEーBALLー01ーP01ーSPーCONTEST$" + +gUnknown_Debug_083C2FC2:: @ 0x83C2FC2 + .string "FEーWOMAN2ー01ーP01ーT101ーR0201$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C2FE0:: @ 0x83C2FE0 + .4byte gUnknown_Debug_083C2EF8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F10, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F28, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F40, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F58, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F70, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2F8C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2FA8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C2FC2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C3028:: @ 0x83C3028 + .string "FEーSOUKOーOPENーCAVEーD1704$" + +gUnknown_Debug_083C3041:: @ 0x83C3041 + .string "FEーSORAISIー01ーCAVEーD0101$" + +gUnknown_Debug_083C305A:: @ 0x83C305A + .string "FEーMAYUMIー01ーーR114ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C3073:: @ 0x83C3073 + .string "FEーKUSUNOKIー01ーC102ーR0601$" + +gUnknown_Debug_083C308D:: @ 0x83C308D + .string "FEーOLDWOMAN1ー01ーCAVEーD0808$" + +gUnknown_Debug_083C30A8:: @ 0x83C30A8 + .string "FEーTRAINERM1ー01ーC109ーR0206$" + +gUnknown_Debug_083C30C3:: @ 0x83C30C3 + .string "FEーSOONANOーTAMAGOーGET$" + +gUnknown_Debug_083C30D9:: @ 0x83C30D9 + .string "FEーDASHーSHOESーGET$" + +gUnknown_Debug_083C30EB:: @ 0x83C30EB + .string "FEーDEBONSUKOOPUーGET$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C3100:: @ 0x83C3100 + .4byte gUnknown_Debug_083C3028, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3041, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C305A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3073, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C308D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C30A8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C30C3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C30D9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C30EB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C3148:: @ 0x83C3148 + .string "FEーSTUDYM1ー01ーP01ーT101R0301$" + +gUnknown_Debug_083C3164:: @ 0x83C3164 + .string "FEーWORKERM1ー01ーC103ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C317E:: @ 0x83C317E + .string "FEーHIMITSUーGET$" + +gUnknown_Debug_083C318D:: @ 0x83C318D + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C318E:: @ 0x83C318E + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C318F:: @ 0x83C318F + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3190:: @ 0x83C3190 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3191:: @ 0x83C3191 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3192:: @ 0x83C3192 + .string "$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C3194:: @ 0x83C3194 + .4byte gUnknown_Debug_083C3148, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3164, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C317E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C318D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C318E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C318F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3190, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3191, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3192, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C31DC:: @ 0x83C31DC + .string "けけけけけけけけう　グ　ホ　レ　ハ　ヘ　ヒ　ゾ　ズ　ゼ　コ　サ　シ　ス　セ　ソ　ああo　ブ　ゴ　よあゥ　ム　　あもあらあさあ{0xF7}　フ　ン　D　G　ふあ:　Ä　Ö　Ü　H　I　J　K　L　ト　ナ　ニ　ヌ　ェ　ほあみあやあゆあっ　ア　イ　オ　N　O　P　Q　R　ウ　エ　カ　キ　▶　ä　ォ　そあうあきあこあつあへあク　ケ　タ　　　　　　　　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C3288:: @ 0x83C3288 + .string "CYCLEかんれん$" + +gUnknown_Debug_083C3292:: @ 0x83C3292 + .string "おおきさくらべ$" + +gUnknown_Debug_083C329A:: @ 0x83C329A + .string "カウンタ$" + +gUnknown_Debug_083C329F:: @ 0x83C329F + .string "そのた1$" + +gUnknown_Debug_083C32A4:: @ 0x83C32A4 + .string "そのた2$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C32AC:: @ 0x83C32AC + .4byte gUnknown_Debug_083C3288, debug_sub_808E400+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3292, debug_sub_808E458+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C329A, debug_sub_808E4B0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C329F, debug_sub_808E508+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C32A4, debug_sub_808E560+1 + +gUnknown_Debug_083C32D4:: @ 0x83C32D4 + .string "WKーCYCLEーROADーHIT$" + +gUnknown_Debug_083C32E6:: @ 0x83C32E6 + .string "WKーCYCLEーROADーTIMエ1$" + +gUnknown_Debug_083C32FA:: @ 0x83C32FA + .string "WKーCYCLEーROADーTIMエ2$" + +gUnknown_Debug_083C330E:: @ 0x83C330E + .string "WKーSIZEーKINOKOKOーOYAJI$" + +gUnknown_Debug_083C3325:: @ 0x83C3325 + .string "WKーSIZEーNAMAZOーOYAJI$" + +gUnknown_Debug_083C333A:: @ 0x83C333A + .string "WKーSPRAYーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C3349:: @ 0x83C3349 + .string "WKーICEーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C3356:: @ 0x83C3356 + .string "WKーASHーGATHERーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C336A:: @ 0x83C336A + .string "WKーCRUISEーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C337A:: @ 0x83C337A + .string "WKーFRIENDLYーSTEPーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C3391:: @ 0x83C3391 + .string "WKーPOISONーSTEPーCOUNT$" + +gUnknown_Debug_083C33A6:: @ 0x83C33A6 + .string "WKRECYCLEーGOODS$" + +gUnknown_Debug_083C33B6:: @ 0x83C33B6 + .string "WKーFIRSTーPOKE$" + +gUnknown_Debug_083C33C4:: @ 0x83C33C4 + .string "WKーMABOROSIRNDーH$" + +gUnknown_Debug_083C33D5:: @ 0x83C33D5 + .string "WKーMABOROSIRNDーL$" + +gUnknown_Debug_083C33E6:: @ 0x83C33E6 + .string "EVーONEーDAYーWORK$" + +gUnknown_Debug_083C33F6:: @ 0x83C33F6 + .string "EVーFANWORK$" + +gUnknown_Debug_083C3401:: @ 0x83C3401 + .string "EVーFANTIME$" + +gUnknown_Debug_083C340C:: @ 0x83C340C + .string "WKーKARAKURIーLEVEL$" + +gUnknown_Debug_083C341E:: @ 0x83C341E + .string "WKーPOKELOTーPRIZE$" + +gUnknown_Debug_083C342F:: @ 0x83C342F + .string "WKーSPECIALーZUKN$" + +gUnknown_Debug_083C343F:: @ 0x83C343F + .string "WKーHYOUKAーDAYS$" + +gUnknown_Debug_083C344E:: @ 0x83C344E + .string "WKーPOKELOTーRND1$" + +gUnknown_Debug_083C345E:: @ 0x83C345E + .string "WKーPOKELOTーRND2$" + +gUnknown_Debug_083C346E:: @ 0x83C346E + .string "WKーBASEーMAPNO$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C347C:: @ 0x83C347C + .4byte gUnknown_Debug_083C32D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C32E6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C32FA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C3494:: + .4byte gUnknown_Debug_083C330E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3325, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C34A4:: + .4byte gUnknown_Debug_083C333A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3349, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3356, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C336A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C337A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3391, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C34D4:: + .4byte gUnknown_Debug_083C33A6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C33B6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C33C4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C33D5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C33E6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C33F6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3401, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C340C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C341E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C351C:: + .4byte gUnknown_Debug_083C342F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C343F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C344E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C345E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C346E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C3544:: @ 0x83C3544 + .string "ういかけお　らぞりぞるぞ　　　　　　　　　　　　びぞぽぞ　　　　　　　　　　　　　　むぞめぞぶぞぼぞれぞろぞ　　　　　　みぞもぞやぞゆぞぞぞだぞぢぞでぞどぞばぞべぞぱぞぴぞよぞ　　　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C35A4:: @ 0x83C35A4 + .string "OBJCHRWORK0ー8$" + +gUnknown_Debug_083C35B2:: @ 0x83C35B2 + .string "OBJCHRWORK9ー15$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C35C4:: @ 0x83C35C4 + .4byte gUnknown_Debug_083C35A4, debug_sub_808E9A0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C35B2, debug_sub_808E9F8+1 + +gUnknown_Debug_083C35D4:: @ 0x83C35D4 + .string "OBJCHRWORK1$" + +gUnknown_Debug_083C35E0:: @ 0x83C35E0 + .string "OBJCHRWORK2$" + +gUnknown_Debug_083C35EC:: @ 0x83C35EC + .string "OBJCHRWORK3$" + +gUnknown_Debug_083C35F8:: @ 0x83C35F8 + .string "OBJCHRWORK4$" + +gUnknown_Debug_083C3604:: @ 0x83C3604 + .string "OBJCHRWORK5$" + +gUnknown_Debug_083C3610:: @ 0x83C3610 + .string "OBJCHRWORK6$" + +gUnknown_Debug_083C361C:: @ 0x83C361C + .string "OBJCHRWORK7$" + +gUnknown_Debug_083C3628:: @ 0x83C3628 + .string "OBJCHRWORK8$" + +gUnknown_Debug_083C3634:: @ 0x83C3634 + .string "OBJCHRWORK9$" + +gUnknown_Debug_083C3640:: @ 0x83C3640 + .string "OBJCHRWORK10$" + +gUnknown_Debug_083C364D:: @ 0x83C364D + .string "OBJCHRWORK11$" + +gUnknown_Debug_083C365A:: @ 0x83C365A + .string "OBJCHRWORK12$" + +gUnknown_Debug_083C3667:: @ 0x83C3667 + .string "OBJCHRWORK13$" + +gUnknown_Debug_083C3674:: @ 0x83C3674 + .string "OBJCHRWORK14$" + +gUnknown_Debug_083C3681:: @ 0x83C3681 + .string "OBJCHRWORK15$" + +gUnknown_Debug_083C368E:: @ 0x83C368E + .string "OBJCHRWORK16$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C369C:: @ 0x83C369C + .4byte gUnknown_Debug_083C35D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C35E0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C35EC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C35F8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3604, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3610, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C361C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3628, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3634, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C36E4:: + .4byte gUnknown_Debug_083C3640, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C364D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C365A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3667, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3674, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3681, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C368E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C371C:: @ 0x83C371C + .string "けきたぞちぞつぞてぞとぞなぞにぞぬぞねぞのぞはぞひぞふぞへぞほぞまぞ　　　　" + +gUnknown_Debug_083C3742:: @ 0x83C3742 + .string "SP$" + +gUnknown_Debug_083C3745:: @ 0x83C3745 + .string "ルーム　R110　PART1/カラクリ$" + +gUnknown_Debug_083C3759:: @ 0x83C3759 + .string "ルーム　R110　PART2$" + +gUnknown_Debug_083C3768:: @ 0x83C3768 + .string "ルーム　ロード$" + +gUnknown_Debug_083C3770:: @ 0x83C3770 + .string "ソノタ1$" + +gUnknown_Debug_083C3775:: @ 0x83C3775 + .string "ソノタ2$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C377C:: @ 0x83C377C + .4byte gUnknown_Debug_083C3742, debug_sub_808E054+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3745, debug_sub_808E0AC+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3759, debug_sub_808E104+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3768, debug_sub_808E15C+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3770, debug_sub_808E1B4+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3775, debug_sub_808E20C+1 + +gUnknown_Debug_083C37AC:: @ 0x83C37AC + .string "WKーSCENEーSPーCONTEST$" + +gUnknown_Debug_083C37C0:: @ 0x83C37C0 + .string "WKーSCENEーSPーPC$" + +gUnknown_Debug_083C37CF:: @ 0x83C37CF + .string "WKーSCENEーSPーCONTEST03$" + +gUnknown_Debug_083C37E5:: @ 0x83C37E5 + .string "WKーSCENEーSPーCONTESTITEM$" + +gUnknown_Debug_083C37FD:: @ 0x83C37FD + .string "WKーSCENEーSPーOPENING$" + +gUnknown_Debug_083C3811:: @ 0x83C3811 + .string "WKーSCENEーSPーSHIP01$" + +gUnknown_Debug_083C3824:: @ 0x83C3824 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3825:: @ 0x83C3825 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3826:: @ 0x83C3826 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3827:: @ 0x83C3827 + .string "WKーSCENEーR110ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C383B:: @ 0x83C383B + .string "WKーSCENEーR110ーR0102$" + +gUnknown_Debug_083C384F:: @ 0x83C384F + .string "WKーSCENEーR110ーR0103$" + +gUnknown_Debug_083C3863:: @ 0x83C3863 + .string "WKーKARAKURIーDAIOU$" + +gUnknown_Debug_083C3875:: @ 0x83C3875 + .string "WKーSCENEーSHISEN$" + +gUnknown_Debug_083C3885:: @ 0x83C3885 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3886:: @ 0x83C3886 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3887:: @ 0x83C3887 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3888:: @ 0x83C3888 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3889:: @ 0x83C3889 + .string "WKーSCENEーR110ーR0104$" + +gUnknown_Debug_083C389D:: @ 0x83C389D + .string "WKーSCENEーR110ーR0105$" + +gUnknown_Debug_083C38B1:: @ 0x83C38B1 + .string "WKーSCENEーR110ーR0106$" + +gUnknown_Debug_083C38C5:: @ 0x83C38C5 + .string "WKーSCENEーR110ーR0107$" + +gUnknown_Debug_083C38D9:: @ 0x83C38D9 + .string "WKーSCENEーR110ーR0108$" + +gUnknown_Debug_083C38ED:: @ 0x83C38ED + .string "WKーSCENEーR110ーR0109$" + +gUnknown_Debug_083C3901:: @ 0x83C3901 + .string "WKーSCENEーR110ーR0110$" + +gUnknown_Debug_083C3915:: @ 0x83C3915 + .string "WKーSCENEーR110ーR0111$" + +gUnknown_Debug_083C3929:: @ 0x83C3929 + .string "WKーSCENEー02ーR110ーR0110$" + +gUnknown_Debug_083C3940:: @ 0x83C3940 + .string "WKーSCENEーR104ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C3954:: @ 0x83C3954 + .string "WKーSCENEーR113ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C3968:: @ 0x83C3968 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3969:: @ 0x83C3969 + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396A:: @ 0x83C396A + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396B:: @ 0x83C396B + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396C:: @ 0x83C396C + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396D:: @ 0x83C396D + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396E:: @ 0x83C396E + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C396F:: @ 0x83C396F + .string "WKーSCENEーBASEーGDOODS$" + +gUnknown_Debug_083C3984:: @ 0x83C3984 + .string "WKーSCENEーHAGIーFUNE$" + +gUnknown_Debug_083C3997:: @ 0x83C3997 + .string "WKーSCENEーFUNEーPOS$" + +gUnknown_Debug_083C39A9:: @ 0x83C39A9 + .string "WKーSCENEーBASEーMAKE$" + +gUnknown_Debug_083C39BC:: @ 0x83C39BC + .string "WKーSCENEーARTISTーC106ーR$" + +gUnknown_Debug_083C39D3:: @ 0x83C39D3 + .string "WKーSCENEーPOKEーLEAGUE$" + +gUnknown_Debug_083C39E8:: @ 0x83C39E8 + .string "WKーSCENEーROPEWAY$" + +gUnknown_Debug_083C39F9:: @ 0x83C39F9 + .string "WKーSCENEーSAFARIーZONE$" + +gUnknown_Debug_083C3A0E:: @ 0x83C3A0E + .string "WKーSCENEーCYCLEーROAD$" + +gUnknown_Debug_083C3A22:: @ 0x83C3A22 + .string "WKーSCENEーR119ーTENKI$" + +gUnknown_Debug_083C3A36:: @ 0x83C3A36 + .string "WKーSCENEー01ーC102ーR0401$" + +gUnknown_Debug_083C3A4D:: @ 0x83C3A4D + .string "WKーFUTAGOー01ーFIELDーR104$" + +gUnknown_Debug_083C3A65:: @ 0x83C3A65 + .string "WKーSCENEーBATTLEーTOWER$" + +gUnknown_Debug_083C3A7B:: @ 0x83C3A7B + .string "WKーSCENEーTRーHOUSE$" + +gUnknown_Debug_083C3A8D:: @ 0x83C3A8D + .string "WKーKASEKIーTYPE$" + +gUnknown_Debug_083C3A9C:: @ 0x83C3A9C + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3A9D:: @ 0x83C3A9D + .string "$" + +gUnknown_Debug_083C3A9E:: @ 0x83C3A9E + .string "$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C3AA0:: @ 0x83C3AA0 + .4byte gUnknown_Debug_083C37AC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C37C0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C37CF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C37E5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C37FD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3811, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3824, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3825, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C3AE0:: @ 0x83C3AE0 + .4byte gUnknown_Debug_083C3827, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C383B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C384F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3863, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3875, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3885, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3886, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3887, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3888, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C3B28:: @ 0x83C3B28 + .4byte gUnknown_Debug_083C3889, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C389D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C38B1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C38C5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C38D9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C38ED, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3901, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3915, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3929, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C3B70:: @ 0x83C3B70 + .4byte gUnknown_Debug_083C3940, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3954, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3968, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3969, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C396A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C396B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C396C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C396D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C396E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C3BB8:: + .4byte gUnknown_Debug_083C396F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3984, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3997, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C39A9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C39BC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C39D3, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C39E8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C39F9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A0E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C3C00:: + .4byte gUnknown_Debug_083C3A22, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A36, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A4D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A65, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A7B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A8D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A9C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A9D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3A9E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C3C48:: @ 0x83C3C48 + .string "かおけいけかョぞガぞギぞゲぞヂぞ’ぞ　　　　　　5ぞGぞ♂ぞ6ぞ4ぞ　　　　　　　　！ぞ？ぞ。ぞーぞ·ぞ‥ぞ“ぞ”ぞ♀ぞゾぞDぞ　　　　　　　　　　　　　　グぞズぞバぞビぞベぞピぞ2ぞ3ぞ8ぞ‘ぞ¥ぞAぞBぞFぞKぞ　　　　　　" + +gUnknown_Debug_083C3CBA:: @ 0x83C3CBA + .string "タウン$" + +gUnknown_Debug_083C3CBE:: @ 0x83C3CBE + .string "シティ$" + +gUnknown_Debug_083C3CC2:: @ 0x83C3CC2 + .string "ロード101ー109$" + +gUnknown_Debug_083C3CCD:: @ 0x83C3CCD + .string "ロード110ー118$" + +gUnknown_Debug_083C3CD8:: @ 0x83C3CD8 + .string "ロード119ー127$" + +gUnknown_Debug_083C3CE3:: @ 0x83C3CE3 + .string "ロード128ー134$" + +gUnknown_Debug_083C3CEE:: @ 0x83C3CEE + .string "ルーム　タウン$" + +gUnknown_Debug_083C3CF6:: @ 0x83C3CF6 + .string "ルーム　シティ$" + +gUnknown_Debug_083C3CFE:: @ 0x83C3CFE + .string "ダンジョンない$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C3D08:: @ 0x83C3D08 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CBA, debug_sub_808DBA0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CBE, debug_sub_808DBF8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CC2, debug_sub_808DC50+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CCD, debug_sub_808DCA8+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CD8, debug_sub_808DD00+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CE3, debug_sub_808DD58+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CEE, debug_sub_808DDB0+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CF6, debug_sub_808DE08+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3CFE, debug_sub_808DE60+1 + +gUnknown_Debug_083C3D50:: @ 0x83C3D50 + .string "WKーSCENEーFIELDーT101$" + +gUnknown_Debug_083C3D64:: @ 0x83C3D64 + .string "WKーSCENEーFIELDーT102$" + +gUnknown_Debug_083C3D78:: @ 0x83C3D78 + .string "WKーSCENEーFIELDーT103$" + +gUnknown_Debug_083C3D8C:: @ 0x83C3D8C + .string "WKーSCENEーFIELDーT104$" + +gUnknown_Debug_083C3DA0:: @ 0x83C3DA0 + .string "WKーBASEーPOSNO$" + +gUnknown_Debug_083C3DAE:: @ 0x83C3DAE + .string "WKーSCENEーFIELDーT106$" + +gUnknown_Debug_083C3DC2:: @ 0x83C3DC2 + .string "WKーSCENEーFIELDーT107$" + +gUnknown_Debug_083C3DD6:: @ 0x83C3DD6 + .string "WKーSCENEー02ーFIELDーT102$" + +gUnknown_Debug_083C3DED:: @ 0x83C3DED + .string "WKーSCENEーFIELDーC101$" + +gUnknown_Debug_083C3E01:: @ 0x83C3E01 + .string "WKーSCENEーFIELDーC102$" + +gUnknown_Debug_083C3E15:: @ 0x83C3E15 + .string "WKーSCENEーFIELDーC103$" + +gUnknown_Debug_083C3E29:: @ 0x83C3E29 + .string "WKーSCENEーFIELDーC104$" + +gUnknown_Debug_083C3E3D:: @ 0x83C3E3D + .string "WKーSCENEーFIELDーC105$" + +gUnknown_Debug_083C3E51:: @ 0x83C3E51 + .string "WKーSCENEーFIELDーC106$" + +gUnknown_Debug_083C3E65:: @ 0x83C3E65 + .string "WKーSCENEーFIELDーC107$" + +gUnknown_Debug_083C3E79:: @ 0x83C3E79 + .string "WKーSCENEーFIELDーC108$" + +gUnknown_Debug_083C3E8D:: @ 0x83C3E8D + .string "WKーSCENEーFIELDーC109$" + +gUnknown_Debug_083C3EA1:: @ 0x83C3EA1 + .string "WKーSCENEーFIELDーR101$" + +gUnknown_Debug_083C3EB5:: @ 0x83C3EB5 + .string "WKーSCENEーFIELDーR102$" + +gUnknown_Debug_083C3EC9:: @ 0x83C3EC9 + .string "WKーSCENEーFIELDーR103$" + +gUnknown_Debug_083C3EDD:: @ 0x83C3EDD + .string "WKーSCENEーFIELDーR104$" + +gUnknown_Debug_083C3EF1:: @ 0x83C3EF1 + .string "WKーSCENEーFIELDーR105$" + +gUnknown_Debug_083C3F05:: @ 0x83C3F05 + .string "WKーSCENEーFIELDーR106$" + +gUnknown_Debug_083C3F19:: @ 0x83C3F19 + .string "WKーSCENEーFIELDーR107$" + +gUnknown_Debug_083C3F2D:: @ 0x83C3F2D + .string "WKーSCENEーFIELDーR108$" + +gUnknown_Debug_083C3F41:: @ 0x83C3F41 + .string "WKーSCENEーFIELDーR109$" + +gUnknown_Debug_083C3F55:: @ 0x83C3F55 + .string "WKーSCENEーFIELDーR110$" + +gUnknown_Debug_083C3F69:: @ 0x83C3F69 + .string "WKーSCENEーFIELDーR111$" + +gUnknown_Debug_083C3F7D:: @ 0x83C3F7D + .string "WKーSCENEーFIELDーR112$" + +gUnknown_Debug_083C3F91:: @ 0x83C3F91 + .string "WKーSCENEーFIELDーR113$" + +gUnknown_Debug_083C3FA5:: @ 0x83C3FA5 + .string "WKーSCENEーFIELDーR114$" + +gUnknown_Debug_083C3FB9:: @ 0x83C3FB9 + .string "WKーSCENEーFIELDーR115$" + +gUnknown_Debug_083C3FCD:: @ 0x83C3FCD + .string "WKーSCENEーFIELDーR116$" + +gUnknown_Debug_083C3FE1:: @ 0x83C3FE1 + .string "WKーSCENEーFIELDーR117$" + +gUnknown_Debug_083C3FF5:: @ 0x83C3FF5 + .string "WKーSCENEーFIELDーR118$" + +gUnknown_Debug_083C4009:: @ 0x83C4009 + .string "WKーSCENEーFIELDーR119$" + +gUnknown_Debug_083C401D:: @ 0x83C401D + .string "WKーSCENEーFIELDーR120$" + +gUnknown_Debug_083C4031:: @ 0x83C4031 + .string "WKーSCENEーFIELDーR121$" + +gUnknown_Debug_083C4045:: @ 0x83C4045 + .string "WKーSCENEーFIELDーR122$" + +gUnknown_Debug_083C4059:: @ 0x83C4059 + .string "WKーSCENEーFIELDーR123$" + +gUnknown_Debug_083C406D:: @ 0x83C406D + .string "WKーSCENEーFIELDーR124$" + +gUnknown_Debug_083C4081:: @ 0x83C4081 + .string "WKーSCENEーFIELDーR125$" + +gUnknown_Debug_083C4095:: @ 0x83C4095 + .string "WKーSCENEーFIELDーR126$" + +gUnknown_Debug_083C40A9:: @ 0x83C40A9 + .string "WKーSCENEーFIELDーR127$" + +gUnknown_Debug_083C40BD:: @ 0x83C40BD + .string "WKーSCENEーFIELDーR128$" + +gUnknown_Debug_083C40D1:: @ 0x83C40D1 + .string "WKーSCENEーFIELDーR129$" + +gUnknown_Debug_083C40E5:: @ 0x83C40E5 + .string "WKーSCENEーFIELDーR130$" + +gUnknown_Debug_083C40F9:: @ 0x83C40F9 + .string "WKーSCENEーFIELDーR131$" + +gUnknown_Debug_083C410D:: @ 0x83C410D + .string "WKーSCENEーFIELDーR132$" + +gUnknown_Debug_083C4121:: @ 0x83C4121 + .string "WKーSCENEーFIELDーR133$" + +gUnknown_Debug_083C4135:: @ 0x83C4135 + .string "WKーSCENEーFIELDーR134$" + +gUnknown_Debug_083C4149:: @ 0x83C4149 + .string "WKーSCENEーT101ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C415D:: @ 0x83C415D + .string "WKーSCENEーT101ーR0102$" + +gUnknown_Debug_083C4171:: @ 0x83C4171 + .string "WKーSCENEーT101ーR0301$" + +gUnknown_Debug_083C4185:: @ 0x83C4185 + .string "WKーSCENEーT101ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C4199:: @ 0x83C4199 + .string "WKーSCENEーT101ーR0202$" + +gUnknown_Debug_083C41AD:: @ 0x83C41AD + .string "WKーSCENEーT107ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C41C1:: @ 0x83C41C1 + .string "WKーSCENEーC101ーR0201$" + +gUnknown_Debug_083C41D5:: @ 0x83C41D5 + .string "WKーSCENEーC104ーR0103$" + +gUnknown_Debug_083C41E9:: @ 0x83C41E9 + .string "WKーSCENEーC103ーR0101$" + +gUnknown_Debug_083C41FD:: @ 0x83C41FD + .string "WKーSCENEーC106ーR0202$" + +gUnknown_Debug_083C4211:: @ 0x83C4211 + .string "WKーSCENEーC106ーR0401$" + +gUnknown_Debug_083C4225:: @ 0x83C4225 + .string "WKーSCENEーC102ーR0601$" + +gUnknown_Debug_083C4239:: @ 0x83C4239 + .string "WKーSCENEーC102ーR0501$" + +gUnknown_Debug_083C424D:: @ 0x83C424D + .string "WKーSCENEーC104ーR0102$" + +gUnknown_Debug_083C4261:: @ 0x83C4261 + .string "WKーSCENEーC107ーR0501$" + +gUnknown_Debug_083C4275:: @ 0x83C4275 + .string "WKーSCENEーCAVEーD0601$" + +gUnknown_Debug_083C4289:: @ 0x83C4289 + .string "WKーSCENEーCAVEーD0201$" + +gUnknown_Debug_083C429D:: @ 0x83C429D + .string "WKーSCENEーCAVEーD1206$" + +gUnknown_Debug_083C42B1:: @ 0x83C42B1 + .string "WKーSCENEーCAVEーD1111$" + +gUnknown_Debug_083C42C5:: @ 0x83C42C5 + .string "WKーSCENEーCAVEーD0701$" + +gUnknown_Debug_083C42D9:: @ 0x83C42D9 + .string "WKーSCENEーCAVEーD0808$" + +gUnknown_Debug_083C42ED:: @ 0x83C42ED + .string "WKーSCENEーCAVEーD1602$" + +gUnknown_Debug_083C4301:: @ 0x83C4301 + .string "WKーSCENEーCAVEーD0101$" + +gUnknown_Debug_083C4315:: @ 0x83C4315 + .string "WKーSCENEーCAVEーD1301$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C432C:: @ 0x83C432C + .4byte gUnknown_Debug_083C3D50, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3D64, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3D78, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3D8C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3DA0, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3DAE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3DC2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3DD6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C436C:: + .4byte gUnknown_Debug_083C3DED, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E01, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E15, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E29, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E3D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E51, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E65, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E79, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3E8D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C43B4:: + .4byte gUnknown_Debug_083C3EA1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3EB5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3EC9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3EDD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3EF1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F05, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F19, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F2D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F41, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C43FC:: + .4byte gUnknown_Debug_083C3F55, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F69, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F7D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3F91, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3FA5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3FB9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3FCD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3FE1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C3FF5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C4444:: + .4byte gUnknown_Debug_083C4009, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C401D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4031, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4045, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4059, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C406D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4081, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4095, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C40A9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C448C:: + .4byte gUnknown_Debug_083C40BD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C40D1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C40E5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C40F9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C410D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4121, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4135, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C44C4:: + .4byte gUnknown_Debug_083C4149, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C415D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4171, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4185, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4199, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_83C44EC:: + .4byte gUnknown_Debug_083C41C1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C41D5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C41E9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C41FD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4211, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4225, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4239, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C424D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4261, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C4534:: + .4byte gUnknown_Debug_083C4275, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4289, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C429D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C42B1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C42C5, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C42D9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C42ED, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4301, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4315, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C457C:: @ 0x83C457C + .string "くけけけけきかけけ　っぞアぞイぞウぞエぞオぞカぞMぞ　　キぞクぞケぞコぞサぞシぞスぞセぞソぞタぞチぞツぞテぞトぞナぞニぞヌぞネぞノぞハぞヒぞフぞヘぞホぞマぞミぞムぞメぞモぞヤぞユぞヨぞラぞリぞルぞレぞロぞワぞヲぞンぞァぞィぞゥぞ　　　　ェぞォぞャぞザぞジぞHぞ　　　　　　ュぞゼぞヅぞデぞドぞッぞ9ぞJぞLぞブぞボぞパぞ1ぞ7ぞ×ぞ/ぞEぞIぞ" + +gUnknown_Debug_083C4628:: @ 0x83C4628 + .string "LOCALWORK0ー8$" + +gUnknown_Debug_083C4635:: @ 0x83C4635 + .string "LOCALWORK9ー15$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4644:: @ 0x83C4644 + .4byte gUnknown_Debug_083C4628, debug_sub_808E754+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4635, debug_sub_808E7AC+1 + +gUnknown_Debug_083C4654:: @ 0x83C4654 + .string "LOCALWORK0$" + +gUnknown_Debug_083C465F:: @ 0x83C465F + .string "LOCALWORK1$" + +gUnknown_Debug_083C466A:: @ 0x83C466A + .string "LOCALWORK2$" + +gUnknown_Debug_083C4675:: @ 0x83C4675 + .string "LOCALWORK3$" + +gUnknown_Debug_083C4680:: @ 0x83C4680 + .string "LOCALWORK4$" + +gUnknown_Debug_083C468B:: @ 0x83C468B + .string "LOCALWORK5$" + +gUnknown_Debug_083C4696:: @ 0x83C4696 + .string "LOCALWORK6$" + +gUnknown_Debug_083C46A1:: @ 0x83C46A1 + .string "LOCALWORK7$" + +gUnknown_Debug_083C46AC:: @ 0x83C46AC + .string "LOCALWORK8$" + +gUnknown_Debug_083C46B7:: @ 0x83C46B7 + .string "LOCALWORK9$" + +gUnknown_Debug_083C46C2:: @ 0x83C46C2 + .string "LOCALWORK10$" + +gUnknown_Debug_083C46CE:: @ 0x83C46CE + .string "LOCALWORK11$" + +gUnknown_Debug_083C46DA:: @ 0x83C46DA + .string "LOCALWORK12$" + +gUnknown_Debug_083C46E6:: @ 0x83C46E6 + .string "LOCALWORK13$" + +gUnknown_Debug_083C46F2:: @ 0x83C46F2 + .string "LOCALWORK14$" + +gUnknown_Debug_083C46FE:: @ 0x83C46FE + .string "LOCALWORK15$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C470C:: @ 0x83C470C + .4byte gUnknown_Debug_083C4654, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C465F, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C466A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4675, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4680, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C468B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4696, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46A1, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46AC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C4754C:: + .4byte gUnknown_Debug_083C46B7, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46C2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46CE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46DA, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46E6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46F2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C46FE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C478C:: @ 0x83C478C + .string "けき　ぞあぞいぞうぞえぞおぞかぞきぞくぞけぞこぞさぞしぞすぞせぞそぞ　　　　" + +gUnknown_Debug_083C47B2:: + .string "Level$" + +gUnknown_Debug_083C47B8:: @ 0x83C47B8 + .string "Scene1$" + +gUnknown_Debug_083C47BF:: @ 0x83C47BF + .string "Scene2$" + +gUnknown_Debug_083C47C6:: @ 0x83C47C6 + .string "Scene3$" + +gUnknown_Debug_083C47CD:: @ 0x83C47CD + .string "Scene4$" + +gUnknown_Debug_083C47D4:: @ 0x83C47D4 + .string "Scene5$" + +gUnknown_Debug_083C47DB:: @ 0x83C47DB + .string "Scene6$" + +gUnknown_Debug_083C47E2:: @ 0x83C47E2 + .string "Scene7$" + +gUnknown_Debug_083C47E9:: @ 0x83C47E9 + .string "Scene8$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C47F0:: @ 0x83C47F0 + .4byte gUnknown_Debug_083C47B8, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47BF, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47C6, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47CD, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47D4, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47DB, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47E2, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C47E9, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C4830:: @ 0x83C4830 + .string "Trick　Master$" + +gUnknown_Debug_083C483D:: @ 0x83C483D + .string "Hidden　MASTER$" + +gUnknown_Debug_083C484B:: @ 0x83C484B + .string "Inside　the　HOUSE$" + +gUnknown_Debug_083C485C:: @ 0x83C485C + .string "Pass　a　reward$" + +gUnknown_Debug_083C486A:: @ 0x83C486A + .string "Rig　a　trick$" + +gUnknown_Debug_083C4876:: @ 0x83C4876 + .string "MASTER　is　gone$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4888:: @ 0x83C4888 + .4byte gUnknown_Debug_083C483D, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C484B, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C485C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C486A, TomomichiDebugMenu_Config+1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4876, TomomichiDebugMenu_Config+1 + +gUnknown_Debug_083C48B0:: @ 0x83C48B0 + .string "PMNICKNAME$" + +gUnknown_Debug_083C48BB:: @ 0x83C48BB + .string "BREEDER$" + .endif diff --git a/data/debug_menu_watanabe.s b/data/debug_menu_watanabe.s new file mode 100644 index 000000000..cdb566208 --- /dev/null +++ b/data/debug_menu_watanabe.s @@ -0,0 +1,673 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + + .ifdef DEBUG + +gUnknown_Debug_083F7FD4:: @ 0x83F7FD4 + .string "▶$" + +gUnknown_Debug_083F7FD6:: @ 0x83F7FD6 + .string "ゆみあくひりつ$" + +gUnknown_Debug_083F7FDE:: @ 0x83F7FDE + .string "たかさ$" + +gUnknown_Debug_083F7FE2:: @ 0x83F7FE2 + .string "Lキー▶しゅくしょう$" + +gUnknown_Debug_083F7FED:: @ 0x83F7FED + .string "Rキー▶かくだい$" + +gUnknown_Debug_083F7FF6:: @ 0x83F7FF6 + .string "Uキー▶うえ　いどう$" + +gUnknown_Debug_083F8001:: @ 0x83F8001 + .string "Dキー▶した　いどう$" + +gUnknown_Debug_083F800C:: @ 0x83F800C + .string "Aボタン▶そうさきりかえ$" + +gUnknown_Debug_083F8019:: @ 0x83F8019 + .string "Bボタン▶やめる$" + +gUnknown_Debug_083F8022:: @ 0x83F8022 + .string "スタート:$" + +gUnknown_Debug_083F8028:: @ 0x83F8028 + .string ":セレクト$" + +gUnknown_Debug_083F802E:: @ 0x83F802E + .string "やせいたいせん$" + +gUnknown_Debug_083F8036:: @ 0x83F8036 + .string "1VS1たいせん$" + +gUnknown_Debug_083F803F:: @ 0x83F803F + .string "2VS2たいせん$" + +gUnknown_Debug_083F8048:: @ 0x83F8048 + .string "{COLOR BLUE}1VS1つうしんたいせん$" + +gUnknown_Debug_083F8058:: @ 0x83F8058 + .string "{COLOR BLUE}2VS2つうしんたいせん$" + +gUnknown_Debug_083F8068:: @ 0x83F8068 + .4byte gUnknown_Debug_083F802E, 0x100 + .4byte gUnknown_Debug_083F8036, 0x108 + .4byte gUnknown_Debug_083F803F, 0x209 + .4byte gUnknown_Debug_083F8048, 0x10A + .4byte gUnknown_Debug_083F8058, 0x20B + +gUnknown_Debug_083F8090:: @ 0x83F8090 + .string "きほんタイプ$" + +gUnknown_Debug_083F8097:: @ 0x83F8097 + .string "AIタイプ2$" + +gUnknown_Debug_083F809E:: @ 0x83F809E + .string "AIタイプ3$" + +gUnknown_Debug_083F80A5:: @ 0x83F80A5 + .string "AIタイプ4$" + +gUnknown_Debug_083F80AC:: @ 0x83F80AC + .string "AIタイプ5$" + +gUnknown_Debug_083F80B3:: @ 0x83F80B3 + .string "AIタイプ6$" + +gUnknown_Debug_083F80BA:: @ 0x83F80BA + .string "AIタイプ7$" + +gUnknown_Debug_083F80C1:: @ 0x83F80C1 + .string "AIタイプ8$" + +gUnknown_Debug_083F80C8:: @ 0x83F80C8 + .string "AIタイプ9$" + +gUnknown_Debug_083F80CF:: @ 0x83F80CF + .string "AIタイプ10$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083F80D8:: @ 0x83F80D8 + .4byte gUnknown_Debug_083F8090, 0x1 + .4byte gUnknown_Debug_083F8097, 0x2 + .4byte gUnknown_Debug_083F809E, 0x4 + .4byte gUnknown_Debug_083F80A5, 0x8 + .4byte gUnknown_Debug_083F80AC, 0x10 + .4byte gUnknown_Debug_083F80B3, 0x20 + .4byte gUnknown_Debug_083F80BA, 0x40 + .4byte gUnknown_Debug_083F80C1, 0x80 + .4byte gUnknown_Debug_083F80C8, 0x100 + .4byte gUnknown_Debug_083F80CF, 0x200 + +gUnknown_Debug_083F8128:: @ 0x83F8128 + .string "くさ$" + +gUnknown_Debug_083F812B:: @ 0x83F812B + .string "ながい　くさ$" + +gUnknown_Debug_083F8132:: @ 0x83F8132 + .string "すな$" + +gUnknown_Debug_083F8135:: @ 0x83F8135 + .string "みず$" + +gUnknown_Debug_083F8138:: @ 0x83F8138 + .string "うみ$" + +gUnknown_Debug_083F813B:: @ 0x83F813B + .string "いけ$" + +gUnknown_Debug_083F813E:: @ 0x83F813E + .string "いわ$" + +gUnknown_Debug_083F8141:: @ 0x83F8141 + .string "どうくつ$" + +gUnknown_Debug_083F8146:: @ 0x83F8146 + .string "そのた$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083F814C:: @ 0x83F814C + .4byte gUnknown_Debug_083F8128, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083F812B, 0x1 + .4byte gUnknown_Debug_083F8132, 0x2 + .4byte gUnknown_Debug_083F8135, 0x3 + .4byte gUnknown_Debug_083F8138, 0x4 + .4byte gUnknown_Debug_083F813B, 0x5 + .4byte gUnknown_Debug_083F813E, 0x6 + .4byte gUnknown_Debug_083F8141, 0x7 + .4byte gUnknown_Debug_083F8146, 0x8 + +gUnknown_Debug_083F8194:: @ 0x83F8194 + .string "ポケモンを　えらんでね$" + +gUnknown_Debug_083F81A0:: @ 0x83F81A0 + .string "{COLOR RED}START:つぎへ$" + +gUnknown_Debug_083F81AD:: @ 0x83F81AD + .string "{COLOR RED}じぶんの　ポケモン$" + +gUnknown_Debug_083F81BA:: @ 0x83F81BA + .string "{COLOR RED}あいての　ポケモン$" + +gUnknown_Debug_083F81C7:: @ 0x83F81C7 + .string "たいせんモードを　えらんでね$" + +gUnknown_Debug_083F81D6:: @ 0x83F81D6 + .string "{COLOR RED}バトルモード　せんたく$" + +gUnknown_Debug_083F81E5:: @ 0x83F81E5 + .string "{COLOR RED}トレーナーAI　せんたく$" + +gUnknown_Debug_083F81F5:: @ 0x83F81F5 + .string "{COLOR RED}START:かいし$" + +gUnknown_Debug_083F8202:: @ 0x83F8202 + .string "{COLOR RED}バトルちけい　せんたく$" + +gUnknown_Debug_083F8211:: @ 0x83F8211 + .string "じぶんの　せいべつを　えらんでね$" + +gUnknown_Debug_083F8222:: @ 0x83F8222 + .string "{COLOR RED}せいべつ　せんたく$" + +gUnknown_Debug_083F822F:: @ 0x83F822F + .string "おとこ$" + +gUnknown_Debug_083F8233:: @ 0x83F8233 + .string "おんな$" +Str_83F8237: + .string "Kind$" + + .align 2 +_83F823C: + .4byte 1 + .byte 0x82, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8248: + .string "Level$" + + .align 2 +_83F8250: + .4byte 1 + .byte 0x64, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F825C: + .string "EXP Points$" + + .align 2 +_83F8268: + .4byte 1 + .byte 0x80, 0x84, 0x1E, 0x00, 0x00, 0x07, 0x00, 0x00 + +Str_83F8274: + .string "ID$" + + .align 2 +_83F8278: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0x00, 0x0A, 0x00, 0x00 + +Str_83F8284: + .string "Rnd Numbers$" + + .align 2 +_83F8290: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0x00, 0x0A, 0x00, 0x00 + +Str_83F829C: + .string "Sex$" + + .align 2 +_83F82A0: + .4byte 0 + .byte 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFF, 0x00, 0x00 + +Str_83F82AC: + .string "Character$" + + .align 2 +_83F82B8: + .4byte 0 + .byte 0x18, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFF, 0x00, 0x00 + +Str_83F82C4: + .string "Move1$" + + .align 2 +_83F82CC: + .4byte 0 + .byte 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F82D8: + .string "Move2$" + + .align 2 +_83F82E0: + .4byte 0 + .byte 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F82EC: + .string "Move3$" + + .align 2 +_83F82F4: + .4byte 0 + .byte 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8300: + .string "Move4$" + + .align 2 +_83F8308: + .4byte 0 + .byte 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8314: + .string "Hold$" + + .align 2 +_83F831C: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8328: + .string "SP. Ability$" + + .align 2 +_83F8334: + .4byte 0 + .byte 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFF, 0x00, 0x00 + +Str_83F8340: + .string "HPrnd$" + + .align 2 +_83F8348: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F8354: + .string "HPexp$" + + .align 2 +_83F835C: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8368: + .string "ATKrnd$" + + .align 2 +_83F8370: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F837C: + .string "ATKexp$" + + .align 2 +_83F8384: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8390: + .string "DEFrnd$" + + .align 2 +_83F8398: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F83A4: + .string "DEFexp$" + + .align 2 +_83F83AC: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F83B8: + .string "SPDrnd$" + + .align 2 +_83F83C0: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F83CC: + .string "SPDexp$" + + .align 2 +_83F83D4: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F83E0: + .string "SP. ATK$" + .string "rnd$" + + .align 2 +_83F83EC: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F83F8: + .string "SP. ATK$" + .string "exp$" + + .align 2 +_83F8404: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8410: + .string "SP. DEF$" + .string "rnd$" + + .align 2 +_83F841C: + .4byte 0 + .byte 0x1F, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00 + +Str_83F8428: + .string "SP. DEF$" + .string "exp$" + + .align 2 +_83F8434: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8440: + .string "Cool$" + + .align 2 +_83F8448: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8454: + .string "Beauty$" + + .align 2 +_83F845C: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8468: + .string "Cute$" + + .align 2 +_83F8470: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F847C: + .string "Smart$" + + .align 2 +_83F8484: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F8490: + .string "Tough$" + + .align 2 +_83F8498: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F84A4: + .string "Sheen$" + + .align 2 +_83F84AC: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F84B8: + .string "Tameness$" + + .align 2 +_83F84C4: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F84D0: + .string "{PK}RUS$" + + .align 2 +_83F84D8: + .4byte 0 + .byte 0xFF, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00 + +Str_83F84E4: + .string "EGG$" + .string "$" + + .align 2 +_83F84EC: + .4byte 0 + .byte 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFF, 0x00, 0x00 + +Str_83F84F8: + .string "Status$" + + .align 2 +_83F8500: + .4byte 0 + .byte 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFF, 0x00, 0x00 + + +gUnknown_Debug_083F850A:: @ 0x83F850A + .string "{COLOR RED}HP　　$" + +gUnknown_Debug_083F8514:: @ 0x83F8514 + .string "{COLOR RED}ATK　$" + +gUnknown_Debug_083F851C:: @ 0x83F851C + .string "{COLOR RED}DEF　$" + +gUnknown_Debug_083F8524:: @ 0x83F8524 + .string "{COLOR RED}SPEED$" + +gUnknown_Debug_083F852D:: @ 0x83F852D + .string "{COLOR RED}SP。ATK$" + +gUnknown_Debug_083F8537:: @ 0x83F8537 + .string "{COLOR RED}SP。DEF$" + +gUnknown_Debug_083F8541:: @ 0x83F8541 + .string "なし$" + +gUnknown_Debug_083F8544:: @ 0x83F8544 + .string "♂$" + +gUnknown_Debug_083F8546:: @ 0x83F8546 + .string "♀$" + +gUnknown_Debug_083F8548:: @ 0x83F8548 + .string "ー$" + +gUnknown_Debug_083F854A:: @ 0x83F854A + .string "ON$" + +gUnknown_Debug_083F854D:: @ 0x83F854D + .string "OFF$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083F8554:: @ 0x83F8554 + .4byte Str_83F8237, _83F823C + .4byte Str_83F8248, _83F8250 + .4byte Str_83F825C, _83F8268 + .4byte Str_83F8274, _83F8278 + .4byte Str_83F8284, _83F8290 + .4byte Str_83F829C, _83F82A0 + .4byte Str_83F82AC, _83F82B8 + .4byte Str_83F82C4, _83F82CC + .4byte Str_83F82D8, _83F82E0 + .4byte Str_83F82EC, _83F82F4 + .4byte Str_83F8300, _83F8308 + .4byte Str_83F8314, _83F831C + .4byte Str_83F8328, _83F8334 + .4byte Str_83F8340, _83F8348 + .4byte Str_83F8354, _83F835C + .4byte Str_83F8368, _83F8370 + .4byte Str_83F837C, _83F8384 + .4byte Str_83F8390, _83F8398 + .4byte Str_83F83A4, _83F83AC + .4byte Str_83F83B8, _83F83C0 + .4byte Str_83F83CC, _83F83D4 + .4byte Str_83F83E0, _83F83EC + .4byte Str_83F83F8, _83F8404 + .4byte Str_83F8410, _83F841C + .4byte Str_83F8428, _83F8434 + .4byte Str_83F8440, _83F8448 + .4byte Str_83F8454, _83F845C + .4byte Str_83F8468, _83F8470 + .4byte Str_83F847C, _83F8484 + .4byte Str_83F8490, _83F8498 + .4byte Str_83F84A4, _83F84AC + .4byte Str_83F84B8, _83F84C4 + .4byte Str_83F84D0, _83F84D8 + .4byte Str_83F84E4, _83F84EC + .4byte Str_83F84F8, _83F8500 + +gUnknown_Debug_083F866C:: @ 0x83F866C + .string "　あいうえおか$" + +gUnknown_Debug_083F8674:: @ 0x83F8674 + .string "めまみ$" + +gUnknown_Debug_083F8678:: @ 0x83F8678 + .string "きくけこさし$" + +gUnknown_Debug_083F867F:: @ 0x83F867F + .string "すせそたちつ\n" + .string "$" + +gUnknown_Debug_083F8687:: @ 0x83F8687 + .string "てとなにぬね{STRING 255}のはひふへほ$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083F8698:: @ 0x83F8698 + .4byte gUnknown_Debug_083F866C, 0x5 + .4byte gUnknown_Debug_083F8674, 0x3 + .4byte gUnknown_Debug_083F8678, 0x6 + .4byte gUnknown_Debug_083F867F, 0x6 + .4byte gUnknown_Debug_083F8687, 0x6 + .4byte 0x83F868F, 0x6 + +gUnknown_Debug_083F86C8:: @ 0x83F86C8 + .string "ーーー$" + +gUnknown_Debug_083F86CC:: @ 0x83F86CC + .string "SLP$" + +gUnknown_Debug_083F86D0:: @ 0x83F86D0 + .string "PSN$" + +gUnknown_Debug_083F86D4:: @ 0x83F86D4 + .string "BRN$" + +gUnknown_Debug_083F86D8:: @ 0x83F86D8 + .string "FRZ$" + +gUnknown_Debug_083F86DC:: @ 0x83F86DC + .string "PAR$" + +gUnknown_Debug_083F86E0:: @ 0x83F86E0 + .string "PSN2$" + + .align 2 +gUnknown_Debug_083F86E8:: @ 0x83F86E8 + .4byte gUnknown_Debug_083F86C8, 0x0 + .4byte gUnknown_Debug_083F86CC, 0x1 + .4byte gUnknown_Debug_083F86D0, 0x8 + .4byte gUnknown_Debug_083F86D4, 0x10 + .4byte gUnknown_Debug_083F86D8, 0x20 + .4byte gUnknown_Debug_083F86DC, 0x40 + .4byte gUnknown_Debug_083F86E0, 0x80 + +gUnknown_Debug_083F8720:: @ 0x83F8720 + .string "PKMNワLIST$" + +gUnknown_Debug_083F872A:: @ 0x83F872A + .string "PKMNワBOX$" + +gUnknown_Debug_083F8733:: @ 0x83F8733 + .string "Create　POKひMON　　　LR:Shift　　START:Add$" + +gUnknown_Debug_083F8758:: @ 0x83F8758 + .string "たまご$" + +gUnknown_Debug_083F875C:: @ 0x83F875C + .string "DebugーG$" + +gUnknown_Debug_083F8764:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8764, 4 + +gUnknown_Debug_083F8768:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8768, 40 + +gUnknown_Debug_083F8790:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8790, 64 + +gUnknown_Debug_083F87D0:: @ 0x83F87D0 + .string "{COLOR RED}L{ESCAPE}ロ$" + +gUnknown_Debug_083F87D8:: @ 0x83F87D8 +.string "{COLOR RED}{ESCAPE}ワR$" + +gUnknown_Debug_083F87E0:: @ 0x83F87E0 + .string "かいはつナンバー$" + +gUnknown_Debug_083F87E9:: @ 0x83F87E9 + .string "グラフィックナンバー$" + +gUnknown_Debug_083F87F4:: @ 0x83F87F4 + .string "{COLOR RED}A:カラーせってい$" + +gUnknown_Debug_083F8801:: @ 0x83F8801 + .string "{COLOR RED}A:けってい　B:キャンセル$" + +gUnknown_Debug_083F8813:: @ 0x83F8813 + .string ":$" + +gUnknown_Debug_083F8815:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8815, 18 + + .align 2 +stru_83F8828:: + obj_tiles byte_83F88EC, 0x800, 0x1000 + null_obj_tiles + +stru_83F8838:: + obj_pal word_83F888C, 0x1000 + null_obj_pal + +@ word_83F8848 +dword_83F8848: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8848, 32 + +@ unk_83F8868 +unk_83F8868:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8868, 12 + +@ 83F8874 + spr_template 0x1000, 0x1000, dword_83F8848, unk_83F8868, 0, gDummySpriteAffineAnimTable, debug_80C7584 + +word_83F888C:: + .incbin "graphics/debug/sprite_browser.gbapal" + +byte_83F88EC:: + .incbin "graphics/debug/sprite_browser.4bpp" + + .endif diff --git a/data/debug_mystery_event_menu.s b/data/debug_mystery_event_menu.s new file mode 100644 index 000000000..a54a89715 --- /dev/null +++ b/data/debug_mystery_event_menu.s @@ -0,0 +1,16 @@ + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + +Str_843DA70:: + .string "CARDーE　emulation。。。$" + +Str_843DA84:: + .string "LR:　select　A:　send。$" + +Str_843DA98:: + .string "sending。。。$" + +Str_843DAA3:: + .string "completed。$" diff --git a/data/start_menu_debug.s b/data/start_menu_debug.s new file mode 100644 index 000000000..2c7b465c9 --- /dev/null +++ b/data/start_menu_debug.s @@ -0,0 +1,807 @@ + .if DEBUG + +#include "constants/moves.h" + .include "include/macros.inc" + .include "constants/constants.inc" + + .section .rodata + +Str_839B740: @ 0x839B740 + .string "·WATANABE$" + +Str_839B74A: @ 0x839B74A + .string "SOGABE$" + +Str_839B751: @ 0x839B751 + .string "·TAMADA$" + +Str_839B759: @ 0x839B759 + .string "KAGAYA$" + +Str_839B760: @ 0x839B760 + .string "MATUDA$" + +Str_839B767: @ 0x839B767 + .string "NOHARA$" + +Str_839B76E: @ 0x839B76E + .string "NAKAMURA$" + +Str_839B777: @ 0x839B777 + .string "EXIT$" + +Str_839B77C: @ 0x839B77C + .string "Teleport$" + +Str_839B785: @ 0x839B785 + .string "Switch BG$" + +Str_839B78F: @ 0x839B78F + .string "Edit your {PKMN}$" + +Str_839B79C: @ 0x839B79C + .string "MORI$" + +Str_839B7A1: @ 0x839B7A1 + .string "TOMOMITI$" + +Str_839B7AA: @ 0x839B7AA + .string "·AOKI$" + +Str_839B7B0: @ 0x839B7B0 + .string "TAYA$" + +Str_839B7B5: @ 0x839B7B5 + .string "Control Encounter$" + +Str_839B7C7: @ 0x839B7C7 + .string "PTIME$" + +Str_839B7CD: @ 0x839B7CD + .string "Make items$" + +Str_839B7D8: @ 0x839B7D8 + .string "Transport$" + +Str_839B7E2: @ 0x839B7E2 + .string "See portraits$" + +Str_839B7F0: @ 0x839B7F0 + .string "Time records$" + +Str_839B7FD: @ 0x839B7FD + .string "Set time$" + +Str_839B806: @ 0x839B806 + .string "National オカDex$" + +Str_839B815: @ 0x839B815 + .string "Hoenn オカDex$" + +Str_839B821: @ 0x839B821 + .string "Create {PKMN}$" + +Str_839B82B: @ 0x839B82B + .string "See {PKMN} graphics$" + +Str_839B83B: @ 0x839B83B + .string "See trainers$" + +Str_839B848: @ 0x839B848 + .string "Battle for debug$" + +Str_839B859: @ 0x839B859 + .string "Full set of badges$" + +Str_839B86C: @ 0x839B86C + .string "Hoenn National Dex$" + +Str_839B87F: @ 0x839B87F + .string "Set Ram berry$" + +Str_839B88D: @ 0x839B88D + .string "Use HM$" + +Str_839B894: @ 0x839B894 + .string "IWASAWA$" + +Str_839B89C: @ 0x839B89C + .string "BGM ON/OFF$" + +Str_839B8A7: @ 0x839B8A7 + .string "Size comparison$" + +Str_839B8B7: @ 0x839B8B7 + .string "Clear flag ON/OFF$" + +Str_839B8C9: @ 0x839B8C9 + .string "Safari$" + +Str_839B8D0: @ 0x839B8D0 + .string "Rematch trainers$" + +Str_839B8E1: @ 0x839B8E1 + .string "Mirage island RND$" + +Str_839B8F3: @ 0x839B8F3 + .string "Hall of fame$" + +Str_839B900: @ 0x839B900 + .string "Mystery event$" + +Str_839B90E: @ 0x839B90E + .string "Legends records$" + +Str_839B91E: @ 0x839B91E + .string "Weather events$" + +Str_839B92D: @ 0x839B92D + .string "Cell info.$" + +Str_839B938: @ 0x839B938 + .string "Check {POKEBLOCK}$" + +Str_839B944: @ 0x839B944 + .string "Effort values$" + +Str_839B952: @ 0x839B952 + .string "Berrie Info$" + +Str_839B95E: @ 0x839B95E + .string "Battle Tower stages$" + +Str_839B972: @ 0x839B972 + .string "End sequence demo$" + +Str_839B984: @ 0x839B984 + .string "Random number test$" + +Str_839B997: @ 0x839B997 + .string "Me-too BackupMan$" + +Str_839B9A8: @ 0x839B9A8 + .string "MURAKAWA$" + +Str_839B9B1: @ 0x839B9B1 + .string "KINA(FONT)$" + + .align 2 +gDebug0x839B9BC:: + .4byte Str_839B777, DebugMenu_Exit+1 + .4byte Str_839B740, DebugMenu_OpenWatanabe+1 + .4byte Str_839B74A, DebugMenu_OpenSogabe+1 + .4byte Str_839B751, DebugMenu_OpenTamada+1 + .4byte Str_839B759, DebugMenu_OpenKagaya+1 + .4byte Str_839B760, DebugMenu_OpenMatsuda+1 + .4byte Str_839B767, DebugMenu_OpenNohara+1 + .4byte Str_839B76E, DebugMenu_OpenNakamura+1 + .4byte Str_839B77C, DebugMenu_Teleport+1 + .4byte Str_839B78F, DebugMenu_EditPKMN+1 + .4byte Str_839B785, DebugMenu_SwitchBG+1 + .4byte Str_839B79C, DebugMenu_OpenMori+1 + .4byte Str_839B7A1, DebugMenu_OpenTomomichi+1 + .4byte Str_839B7AA, DebugMenu_OpenAoki+1 + .4byte Str_839B7B0, DebugMenu_OpenTaya+1 + .4byte Str_839B8B7, DebugMenu_ToggleClearFlag+1 + .4byte Str_839B7B5, DebugMenu_ControlEncounter+1 + .4byte Str_839B7C7, DebugMenu_PTime+1 + .4byte Str_839B7CD, DebugMenu_MakeItems+1 + .4byte Str_839B7D8, debug_sub_8091300+1 + .4byte Str_839B7E2, DebugMenu_ViewPortraits+1 + .4byte Str_839B7F0, DebugMenu_TimeRecords+1 + .4byte Str_839B7FD, DebugMenu_SetTime+1 + .4byte Str_839B806, DebugMenu_NationalDex+1 + .4byte Str_839B821, DebugMenu_CreatePKMN+1 + .4byte Str_839B82B, DebugMenu_ViewPokemonGraphics+1 + .4byte Str_839B848, DebugMenu_BattleForDebug+1 + .4byte Str_839B859, DebugMenu_AllBadges+1 + .4byte Str_839B86C, DebugMenu_HoennNationalDex+1 + .4byte Str_839B87F, DebugMenu_SetRamBerry+1 + .4byte Str_839B88D, DebugMenu_UseHM+1 + .4byte Str_839B894, DebugMenu_OpenIwasawa+1 + .4byte Str_839B89C, DebugMenu_ToggleBGM+1 + .4byte Str_839B8A7, DebugMenu_OpenSizeComparison+1 + .4byte Str_839B8C9, DebugMenu_Safari+1 + .4byte Str_839B8D0, DebugMenu_RematchTrainers+1 + .4byte Str_839B8E1, DebugMenu_MiragaIslandRND+1 + .4byte Str_839B8F3, DebugMenu_HallOfFame+1 + .4byte Str_839B900, DebugMenu_OpenMysteryEvent+1 + .4byte Str_839B90E, DebugMenu_OpenLegendsRecord+1 + .4byte Str_839B91E, DebugMenu_OpenWeatherEvents+1 + .4byte Str_839B92D, DebugMenu_CellInfo+1 + .4byte Str_839B938, DebugMenu_CheckPKBLCK+1 + .4byte Str_839B944, DebugMenu_EffortValues+1 + .4byte Str_839B815, DebugMenu_HoennDex+1 + .4byte Str_839B83B, DebugMenu_OpenSeeTrainers+1 + .4byte Str_839B952, DebugMenu_OpenBerryInfo+1 + .4byte Str_839B95E, DebugMenu_BattleTowerStages+1 + .4byte Str_839B972, DebugMenu_EndSequenceDemo+1 + .4byte Str_839B984, DebugMenu_RandomNumberTest+1 + .4byte Str_839B997, DebugMenu_MeTooBackupMan+1 + .4byte Str_839B9A8, DebugMenu_OpenMurakawa+1 + .4byte Str_839B9B1, DebugMenu_OpenKiwa+1 + +_839BB64:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bb64, 64 + +gUnknown_Debug_0839BBA4:: @ 0x839BBA4 + .string "Debugging Version$" + +gUnknown_Debug_0839BBB6:: @ 0x839BBB6 + .string "{VERSION} Version$" + +gUnknown_Debug_0839BBC1:: @ 0x839BBC1 + .string "Normal RTC compatible$" + +Str_839BBD7: @ 0x839BBD7 + .string "か　の　じっけん$" + +Str_839BBE0: @ 0x839BBE0 + .string "じっけん2$" + +Str_839BBE6: @ 0x839BBE6 + .string "BGじっけん$" + +Str_839BBED: @ 0x839BBED + .string "Battle$" + +Str_839BBF4: @ 0x839BBF4 + .string "つうしん　じっけん$" + +Str_839BBFE: @ 0x839BBFE + .string "LINK Test2$" + +Str_839BC09: @ 0x839BC09 + .string "フィールド　はじめる$" + +Str_839BC14: @ 0x839BC14 + .string "フィールド　つづき$" + +Str_839BC1E: @ 0x839BC1E + .string "Sound test$" + +Str_839BC29: @ 0x839BC29 + .string "{POKEBLOCK} test$" + +Str_839BC34: @ 0x839BC34 + .string "Crash backup data$" + +Str_839BC46: @ 0x839BC46 + .string "e-Card test$" + +Str_839BC52: @ 0x839BC52 + .string "こうかんデモ　　　$" + +Str_839BC5C: @ 0x839BC5C + .string "Time in game$" + +Str_839BC69: @ 0x839BC69 + .string "フェスタ　モード$" + +Str_839BC72: @ 0x839BC72 + .string "Mimic e-Card$" + +Str_839BC7F: @ 0x839BC7F + .string "RTC reset$" + +Str_839BC89: @ 0x839BC89 + .string "Converter$" + + .align 2 +_839BC94: @ 0x839BC94 + .4byte Str_839BBD7, DebugMenu_8076CBC+1 + .4byte Str_839BBE0, DebugMenu_8076CC0+1 + .4byte Str_839BBE6, DebugMenu_8076CD4+1 + .4byte Str_839BBED, DebugMenu_8076C6C+1 + .4byte Str_839BC29, DebugMenu_8076CD8+1 + .4byte Str_839BBFE, DebugMenu_8076D28+1 + .4byte Str_839BC1E, DebugMenu_8076D3C+1 + .4byte Str_839BC09, DebugMenu_8076C80+1 + .4byte Str_839BC14, DebugMenu_8076C90+1 + .4byte Str_839BC34, DebugMenu_8076D50+1 + .4byte Str_839BC46, DebugMenu_8076CEC+1 + .4byte Str_839BC52, DebugMenu_8076D14+1 + .4byte Str_839BC72, DebugMenu_8076D00+1 + .4byte Str_839BC5C, DebugMenu_8076D5C+1 + .4byte Str_839BC7F, DebugMenu_8076E18+1 + .4byte Str_839BC89, DebugMenu_8076EDC+1 + +Str_839BD14: @ 0x839BD14 + .string "うかえ$" + +Str_839BD18: @ 0x839BD18 + .string "　　　　　　おけこしすせそ$" + +Str_839BD26: @ 0x839BD26 + .string "　　い　　　" +Str_839BB64:: + .string "RTCを　リセット　します\n" + .string "Aで　じっこう　　　Bでキャンセル$" + +Str_839BD4C: @ 0x839BD4C + .string "RTCを　リセット　した！$" + +Str_839BD5A: @ 0x839BD5A + .string "セーブデータを　コンバートします\n" + .string "Aで　けってい　　Bで　キャンセル$" + +Str_839BD7D: @ 0x839BD7D + .string "へんかんが　しゅうりょう　しました！$" + +Str_839BD90: @ 0x839BD90 + .string "ジュンイチ$" + +Str_839BD96: @ 0x839BD96 + .string "ダイゴロウ$" + +Str_839BD9C: @ 0x839BD9C + .string "テツジ$" + +Str_839BDA0: @ 0x839BDA0 + .string "バレンシア$" + +Str_839BDA6: @ 0x839BDA6 + .string "ハルコマチ$" + +Str_839BDAC: @ 0x839BDAC + .string "RAYMOND$" + +Str_839BDB4: @ 0x839BDB4 + .string "TIFFANY$" + +Str_839BDBC: @ 0x839BDBC + .string "くまxちえ$" + + .align 2 +_839BDC4: @ 0x839BDC4 + .4byte Str_839BD90, 0x0 + .4byte Str_839BD96, 0x0 + .4byte Str_839BDA0, 0x1 + .4byte Str_839BDA6, 0x1 + .4byte Str_839BDAC, 0x80 + .4byte Str_839BDB4, 0x81 + .4byte Str_839BD9C, 0x0 + .4byte Str_839BDBC, 0x1 + +Str_839BE04: @ 0x839BE04 + .string "ID$" + +Str_839BE07: @ 0x839BE07 + .string "X$" + +Str_839BE09: @ 0x839BE09 + .string " Y$" + +Str_839BE0C: @ 0x839BE0C + .string " H$" + +Str_839BE0F: @ 0x839BE0F + .string "HP$" + +Str_839BE12: @ 0x839BE12 + .string "PAR$" + +Str_839BE16: @ 0x839BE16 + .string "SLP$" + +Str_839BE1A: @ 0x839BE1A + .string "PSN$" + +Str_839BE1E: @ 0x839BE1E + .string "ウマイ$" + + .align 2 +_839BE24: @ 0x839BE24 + .4byte Str_839BE0F, DebugMenu_8077434+1 + .4byte Str_839BE12, DebugMenu_8077434+1 + .4byte Str_839BE16, DebugMenu_8077434+1 + .4byte Str_839BE1A, DebugMenu_8077434+1 + .4byte Str_839BE1E, DebugMenu_8077434+1 + +Str_839BE4C: @ 0x839BE4C + .string "OFF$" + +Str_839BE50: @ 0x839BE50 + .string "ON$" + +Str_839BE53: @ 0x839BE53 + .string "BG0\n" + .string "BG1\n" + .string "BG2\n" + .string "BG3\n" + .string "$" + +Str_839BE64: @ 0x839BE64 + .string "ON$" + +Str_839BE67: @ 0x839BE67 + .string "OFF$" + +Str_839BE6B: @ 0x839BE6B + .string "さいせんかのうトレーナー:{STR_VAR_1}\n" + .string "さいせんじょうたいトレーナー:{STR_VAR_2}$" + +Str_839BE8D: @ 0x839BE8D + .string "いる$" + +Str_839BE90: @ 0x839BE90 + .string "いない$" + +Str_839BE94: @ 0x839BE94 + .string "Max num of steps$" + +Str_839BEA5: @ 0x839BEA5 + .string "Clear num of steps$" + +Str_839BEB8: @ 0x839BEB8 + .string "See trainers$" + +Str_839BEC5: @ 0x839BEC5 + .string "Flag all clear$" + +Str_839BED4: @ 0x839BED4 + .string "Flag all set$" + + .align 2 +_839BEE4: @ 0x839BEE4 + .4byte Str_839BEB8, DebugMenu_8077974+1 + .4byte Str_839BE94, DebugMenu_8077A20+1 + .4byte Str_839BEA5, DebugMenu_8077A40+1 + .4byte Str_839BED4, DebugMenu_8077934+1 + .4byte Str_839BEC5, DebugMenu_8077954+1 + +Str_839BF0C: @ 0x839BF0C + .string "のこり　{STR_VAR_1}ほ$" + +Str_839BF14: @ 0x839BF14 + .string "{STR_VAR_1}\n" + .string "のこり　{STR_VAR_2}ほ$" + +Str_839BF1F: @ 0x839BF1F + .string "めのまえには\n" + .string "キューブが　ありません！$" + +Str_839BF33: @ 0x839BF33 + .string "ほすうをのこり1にする$" + +Str_839BF3F: @ 0x839BF3F + .string "ボールをのこり1にする$" + +Str_839BF4B: @ 0x839BF4B + .string "キューブおきば$" + +Str_839BF53: @ 0x839BF53 + .string "ボールをのこり30に$" + +Str_839BF5E: @ 0x839BF5E + .string "ほすうをのこり500に$" + + .align 2 +_839BF6C: @ 0x839BF6C + .4byte Str_839BF4B, DebugMenu_8077B00+1 + .4byte Str_839BF5E, DebugMenu_8077ACC+1 + .4byte Str_839BF33, DebugMenu_8077AE8+1 + .4byte Str_839BF53, DebugMenu_8077A9C+1 + .4byte Str_839BF3F, DebugMenu_8077AB4+1 + +_839BF94: @ 0x839BF94 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_CUT, DebugMenu_8077BB4+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_FLASH, DebugMenu_8077BC0+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_ROCK_SMASH, DebugMenu_8077BCC+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_STRENGTH, DebugMenu_8077BD8+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_SURF, debug_sub_80B0770+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_FLY, debug_sub_80B07B0+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_WATERFALL, DebugMenu_8077BE4+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_DIVE, debug_sub_80B0800+1 + .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_SECRET_POWER, DebugMenu_8077BF4+1 + +Str_839BFDC: @ 0x839BFDC + .string "　じかん　ふん　びょう$" + +_839BFE8:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bfe8, 32 + +Str_839C008: @ 0x839C008 +gDebug0x839C008:: + .string "Which item?$" + +Str_839C014: @ 0x839C014 + .string "How　many？$" + +Str_839C01E: @ 0x839C01E + .string "にがおえ　ばんごう\n" + .string "ポケモンナンバー\n" + .string "ポケモンめい\n" + .string "ブリーダーめい\n" + .string "しゅるい\n" + .string "こせいらんすう$" + +Str_839C04D: @ 0x839C04D + .string "データなし$" + +Str_839C053: @ 0x839C053 + .string "Miracle Island emerged\n" + .string "Random numbers:{STR_VAR_1}$" + +Str_839C07C: @ 0x839C07C + .string "{STR_VAR_1}:{STR_VAR_2}\n" + .string "{STR_VAR_3}$" + +Str_839C085: @ 0x839C085 + .string "みしよう　データ$" + +Str_839C08E: @ 0x839C08E + .string "Confirmation$" + +Str_839C09B: @ 0x839C09B + .string "Max-1 set$" + +Str_839C0A5: @ 0x839C0A5 + .string "Zero clear$" + +Str_839C0B0: @ 0x839C0B0 + .string "レポート$" + +Str_839C0B5: @ 0x839C0B5 + .string "クリア　じかん$" + +Str_839C0BD: @ 0x839C0BD + .string "りゅうこう　さくせい$" + +Str_839C0C8: @ 0x839C0C8 + .string "きのみを　うえたかいすう$" + +Str_839C0D5: @ 0x839C0D5 + .string "じてんしゃこうかん$" + +Str_839C0DF: @ 0x839C0DF + .string "ほすう$" + +Str_839C0E3: @ 0x839C0E3 + .string "インタビュー$" + +Str_839C0EA: @ 0x839C0EA + .string "バトル$" + +Str_839C0EE: @ 0x839C0EE + .string "やせいバトル$" + +Str_839C0F5: @ 0x839C0F5 + .string "トレーナーバトル$" + +Str_839C0FE: @ 0x839C0FE + .string "でんどういり$" + +Str_839C105: @ 0x839C105 + .string "ポケモンほかく$" + +Str_839C10D: @ 0x839C10D + .string "つった　かいすう$" + +Str_839C116: @ 0x839C116 + .string "タマゴかえった$" + +Str_839C11E: @ 0x839C11E + .string "しんかした$" + +Str_839C124: @ 0x839C124 + .string "ポケセン　かいふく$" + +Str_839C12E: @ 0x839C12E + .string "じたく　かいふく$" + +Str_839C137: @ 0x839C137 + .string "サファリ　りよう$" + +Str_839C140: @ 0x839C140 + .string "ひでん:いあいぎり$" + +Str_839C14A: @ 0x839C14A + .string "ひでん:いわくだき$" + +Str_839C154: @ 0x839C154 + .string "きち　ひっこし$" + +Str_839C15C: @ 0x839C15C + .string "つうしんこうかん$" + +Str_839C165: @ 0x839C165 + .string "つうしんたいせん$" + +Str_839C16E: @ 0x839C16E + .string "つうしん　かち$" + +Str_839C176: @ 0x839C176 + .string "つうしん　まけ$" + +Str_839C17E: @ 0x839C17E + .string "つうしん　ひきわけ$" + +Str_839C188: @ 0x839C188 + .string "わざ:はねる$" + +Str_839C18F: @ 0x839C18F + .string "わざ:わるあがき$" + +Str_839C198: @ 0x839C198 + .string "スロットおおあたりかいすう$" + +Str_839C1A6: @ 0x839C1A6 + .string "ルーレット　れんしょう$" + +Str_839C1B2: @ 0x839C1B2 + .string "バトルタワー$" + +Str_839C1B9: @ 0x839C1B9 + .string "バトルタワーかち$" + +Str_839C1C2: @ 0x839C1C2 + .string "バトルタワーれんしょう$" + +Str_839C1CE: @ 0x839C1CE + .string "ポロックさくせい$" + +Str_839C1D7: @ 0x839C1D7 + .string "つうしんでポロックつくった$" + +Str_839C1E5: @ 0x839C1E5 + .string "つうしんコンテストかち$" + +Str_839C1F1: @ 0x839C1F1 + .string "CPUコンテストさんか$" + +Str_839C1FD: @ 0x839C1FD + .string "CPUコンテストかち$" + +Str_839C208: @ 0x839C208 + .string "かいもの$" + +Str_839C20D: @ 0x839C20D + .string "ダウジングマシン$" + +Str_839C216: @ 0x839C216 + .string "あめふり$" + +Str_839C21B: @ 0x839C21B + .string "ずかんをみた$" + +Str_839C222: @ 0x839C222 + .string "リボン　もらった$" + +Str_839C22B: @ 0x839C22B + .string "だんさ　とびおり$" + +Str_839C234: @ 0x839C234 + .string "TVを　みた$" + +Str_839C23B: @ 0x839C23B + .string "とけいを　みた$" + +Str_839C243: @ 0x839C243 + .string "くじが　あたった$" + +Str_839C24C: @ 0x839C24C + .string "ポケモンあずけた$" + +Str_839C255: @ 0x839C255 + .string "ロープウェイりよう$" + +Str_839C25F: @ 0x839C25F + .string "おんせん　はいった$" + + .align 2 +_839C270: @ 0x839C270 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0B0 + .4byte 0x3E73B3B, Str_839C0B5 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0BD + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0C8 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0D5 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0DF + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0E3 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0EA + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0EE + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0F5 + .4byte 0x3E7, Str_839C0FE + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C105 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C10D + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C116 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C11E + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C124 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C12E + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C137 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C140 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C14A + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C154 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C15C + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C165 + .4byte 0x270F, Str_839C16E + .4byte 0x270F, Str_839C176 + .4byte 0x270F, Str_839C17E + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C188 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C18F + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C198 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1A6 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1B2 + .4byte 0x0, Str_839C1B9 + .4byte 0x0, Str_839C1C2 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1CE + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1D7 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1E5 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1F1 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C1FD + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C208 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C20D + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C216 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C21B + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C222 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C22B + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C234 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C23B + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C243 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C24C + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C255 + .4byte 0xFFFFFF, Str_839C25F + +_839C3FC: @ 0x839C3FC + .4byte Str_839C08E, DebugMenu_8078774+1 + .4byte Str_839C09B, DebugMenu_8078788+1 + .4byte Str_839C0A5, DebugMenu_807879C+1 + +Str_839C414: @ 0x839C414 + .string "ATTR:{STR_VAR_1}　HEIGHT:{STR_VAR_3}\n" + .string "CODE:{STR_VAR_2}$" + +Str_839C42E: @ 0x839C42E + .string "レベル　　ステージ$" + +Str_839C438: @ 0x839C438 + .string "ポロック　グループ{STR_VAR_1}$" + +_839C444:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c444, 304 + +Str_839C574: @ 0x839C574 +gDebug0x839C574:: + .string "write to flash$" + +Str_839C583: @ 0x839C583 + .string "read from flash$" + + .align 2 +_839C594: @ 0x839C594 + .4byte gDebug0x839C574, DebugMenu_8078C80+1 + .4byte Str_839C583, DebugMenu_8078D30+1 + +Str_839C5A4: @ 0x839C5A4 + .string "Press A, begin to write\n" + .string "Press B, cancel$" + +Str_839C5CC: @ 0x839C5CC + .string "かきこみ　せいこう$" + +Str_839C5D6: @ 0x839C5D6 + .string "よみこみせいこう$" + +Str_839C5DF: @ 0x839C5DF + .string "かきこみ　しっぱい$" + +Str_839C5E9: @ 0x839C5E9 + .string "よみこみ　しっぱい$" + +_839c5f3:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c5f3, 25 + +Str_839C60C: @ 0x839C60C +gDebug0x839C60C:: + .string "Set FLASH ERR$" + +Str_839C61A: @ 0x839C61A + .string "abcde;　abcde:　ABCDE;　ABCDE:\p" + .string "Tableaux　des　verbes　du　2{SUPER_E}　groupe.\p" + .string "La1{SUPER_RE}　chose　à apprendre　c’est　de　lire.\p" + .string "Tableaux　des　verbes　du　1{SUPER_ER}　groupe.\p" + .string "“あいうえおかきくけコさしすせそたちつてとな”\n" + .string "<にぬネのはひふへほマみむめもやゆよらりるれろわャッ>\p" + .string "をんゃゅょアイウエオカキクケサシスルレロワ,$" + + .endif -- cgit v1.2.3 From d79f440b8d4c5af26a98011719807b05745533e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 17 Jan 2018 12:10:41 -0600 Subject: use 'if DEBUG' instead of 'ifdef DEBUG' --- data/debug_menu_nohara.s | 2 +- data/debug_menu_taya.s | 2 +- data/debug_menu_tomomichi.s | 2 +- data/debug_menu_watanabe.s | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_nohara.s b/data/debug_menu_nohara.s index 7b99bcd12..269a0d550 100644 --- a/data/debug_menu_nohara.s +++ b/data/debug_menu_nohara.s @@ -3,7 +3,7 @@ .section .rodata - .ifdef DEBUG + .if DEBUG .align 2 gUnknown_Debug_083C48C4:: @ 0x83C48C4 diff --git a/data/debug_menu_taya.s b/data/debug_menu_taya.s index a7de0c3d1..4bd8239f4 100644 --- a/data/debug_menu_taya.s +++ b/data/debug_menu_taya.s @@ -3,7 +3,7 @@ .section .rodata - .ifdef DEBUG + .if DEBUG gUnknown_Debug_083C4E54:: @ 0x83C4E54 .string "Profile$" diff --git a/data/debug_menu_tomomichi.s b/data/debug_menu_tomomichi.s index 1ec69ad3b..58e23a572 100644 --- a/data/debug_menu_tomomichi.s +++ b/data/debug_menu_tomomichi.s @@ -2,7 +2,7 @@ .include "constants/constants.inc" .section .rodata - .ifdef DEBUG + .if DEBUG gUnknown_Debug_083C0C54:: @ 0x83C0C54 .string "Contest graphics$" diff --git a/data/debug_menu_watanabe.s b/data/debug_menu_watanabe.s index cdb566208..3af2f893f 100644 --- a/data/debug_menu_watanabe.s +++ b/data/debug_menu_watanabe.s @@ -3,7 +3,7 @@ .section .rodata - .ifdef DEBUG + .if DEBUG gUnknown_Debug_083F7FD4:: @ 0x83F7FD4 .string "▶$" -- cgit v1.2.3 From 6903b3626aed4e5521243b4517c43fed3c4d0ff5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 17 Jan 2018 13:11:10 -0600 Subject: resolve some undefined references --- data/data2a.s | 5 +++++ data/debug_unk_0.inc | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 62 insertions(+) create mode 100644 data/debug_unk_0.inc (limited to 'data') diff --git a/data/data2a.s b/data/data2a.s index c4d6343d8..f8bcfabad 100644 --- a/data/data2a.s +++ b/data/data2a.s @@ -898,6 +898,11 @@ gUnknown_081F96C8:: @ 81F96C8 gSpriteTemplate_81F96D0:: @ 81F96D0 spr_template 0, 0, gDummyOamData, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_800F828 +.if DEBUG +UnkDebug0:: + .include "data/debug_unk_0.inc" +.endif + .align 2 gOamData_81F96E8:: @ 81F96E8 .2byte 0x0100 diff --git a/data/debug_unk_0.inc b/data/debug_unk_0.inc new file mode 100644 index 000000000..4a2c2c777 --- /dev/null +++ b/data/debug_unk_0.inc @@ -0,0 +1,57 @@ +debug_unk_0:: +@ 0x821F3B8 + .incbin "baserom-debug.gba", 0x21F3B8, 620 + +Str_821F624:: @ 0x821F624 + .string "ーーーーーーーーーーーー$" + +str_821F631:: @ 0x821F631 + .string "ジュンイチ$" + .string "ダイゴロウ$" + .string "バレンシア$" + .string "ハルコマチ$" + +Str_821F649:: @ 0x821F649 + .string "てつじ$" + +debug_unk_0b:: +@ 0x821F64D + .string "　　オン$" + +@ 0x821F652 + .string "オフ$" + +@ 0x821F655 + .string "モノラル$" + +@ 0x821F65A + .string "ステレオ$" + +@ 0x821F65F + .string "テストです$" + +@ 0x821F665 + .string "うけとったって$" + +@ 0x821F66D + .string "せつぞくエラー$" + +.incbin "baserom-debug.gba", 0x21F675, 323 + +Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 + .string "たかさ　$" + +Str_821F7BD:: @ 0x821F7BD + .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}たかさ　　　ひこう\n" + .string "ポケモン　　ファイル$" + +Str_821F7DA:: @ 0x821F7DA + .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}ロード\n" + .string "セーブ$" + +Str_821F7EA:: @ 0x821F7EA + .string "ロードしますか？$" + +@ 0x821F7F3 +gUnknown_Debug_821F7F3:: + .string "セーブしますか？$" -- cgit v1.2.3 From 6efb614f3f3bf1b1b381bdfe220391e152fc8ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 17 Jan 2018 15:49:51 -0600 Subject: add more debug things --- data/pokemon_storage_system.s | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/pokemon_storage_system.s b/data/pokemon_storage_system.s index a3b7494dc..128f276f2 100644 --- a/data/pokemon_storage_system.s +++ b/data/pokemon_storage_system.s @@ -10,6 +10,12 @@ gUnknown_083B600C:: @ 83B600C .4byte PCText_MovePoke, PCText_OrganizeBoxesParty .4byte PCText_SeeYa, PCText_ReturnToPrevMenu +.if DEBUG +gUnknown_Debug_083E05F0:: @ 0x83E05F0 + .2byte 0 + .2byte 0 +.endif + .align 2 gSpriteAnim_83B602C:: @ 83B602C obj_image_anim_frame 0, 5 @@ -750,6 +756,11 @@ gSpriteTemplate_83BBC70:: @ 83BBC70 gSpriteTemplate_83BBC88:: @ 83BBC88 spr_template 1, 56006, gOamData_83BBC34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_809CB74 +.if DEBUG +gUnknown_Debug_0x83E6268:: @ 0x83E6268 + .string "セットする$" +.endif + .align 2 gUnknown_083BBCA0:: @ 83BBCA0 .4byte PCText_Cancel2 @@ -784,3 +795,6 @@ gUnknown_083BBCA0:: @ 83BBCA0 .4byte PCText_PokeCenter .4byte PCText_Machine .4byte PCText_Plain +.if DEBUG + .4byte gUnknown_Debug_0x83E6268 +.endif -- cgit v1.2.3 From c3534e7b0e2df48fe989deb74c26f98e1fe759b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 17 Jan 2018 16:46:54 -0600 Subject: add more debug code --- data/debug_unk_0.inc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_unk_0.inc b/data/debug_unk_0.inc index 4a2c2c777..d97e7676f 100644 --- a/data/debug_unk_0.inc +++ b/data/debug_unk_0.inc @@ -1,6 +1,6 @@ debug_unk_0:: @ 0x821F3B8 - .incbin "baserom-debug.gba", 0x21F3B8, 620 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 620 Str_821F624:: @ 0x821F624 .string "ーーーーーーーーーーーー$" @@ -36,7 +36,7 @@ debug_unk_0b:: @ 0x821F66D .string "せつぞくエラー$" -.incbin "baserom-debug.gba", 0x21F675, 323 +.incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 323 Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 .string "たかさ　$" -- cgit v1.2.3 From bcbc9d040ba671df27183bff0b7356da3d9511f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Thu, 18 Jan 2018 15:19:31 -0600 Subject: finish adding all debug code --- data/roulette.s | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/roulette.s b/data/roulette.s index d19508fc3..b9d096ac4 100644 --- a/data/roulette.s +++ b/data/roulette.s @@ -133,6 +133,13 @@ gUnknown_083F8EE8:: @ 83F8EE8 gUnknown_083F8EF4:: @ 83F8EF4 .byte 0, 3, 4, 6, 12 +.if DEBUG +@ Could also be after English-only graphics +gUnknown_Debug_0842510D:: @ 0x842510D + .string "Set　COIN　and　Press　START\n" + .string "Aーp1　Bーm1　R:Lー×10$" +.endif + .ifdef ENGLISH .align 2 RouletteSpritePalette_01: -- cgit v1.2.3 From b85e23c15a5cbdd88d6c3111d2f54de0a2adac35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Thu, 18 Jan 2018 17:07:11 -0600 Subject: add some debug data --- data/unk_debug_menu_3.s | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) create mode 100644 data/unk_debug_menu_3.s (limited to 'data') diff --git a/data/unk_debug_menu_3.s b/data/unk_debug_menu_3.s new file mode 100644 index 000000000..cb98f9bbf --- /dev/null +++ b/data/unk_debug_menu_3.s @@ -0,0 +1,103 @@ + .section .rodata + +Str_842E238: @ 0x842E238 + .string "タマゴ$" + +.if DEBUG + +Str_842E23C: @ 0x842E23C + .string "ガイブ$" + +Str_842E240: @ 0x842E240 + .string "ENGLISH$" + +Str_842E248: @ 0x842E248 + .string "TOURNAMENT$" + +Str_842E253: @ 0x842E253 + .string "　そら　　カードイー$" + +Str_842E25E: @ 0x842E25E + .string "ポケコッコ$" + +Str_842E264: @ 0x842E264 + .string "ticket$" + +Str_842E26B: @ 0x842E26B + .string "{PKMN}$" + +Str_842E26E: @ 0x842E26E + .string "wrong　{PKMN}$" + +Str_842E277: @ 0x842E277 + .string "ribbon$" + +Str_842E27E: @ 0x842E27E + .string "DEX$" + +Str_842E282: @ 0x842E282 + .string "message$" + +Str_842E28A: @ 0x842E28A + .string "egg$" + +Str_842E28E: @ 0x842E28E + .string "RAM　seed$" + +Str_842E297: @ 0x842E297 + .string "trainer$" + +Str_842E29F: @ 0x842E29F + .string "clock$" + +Str_842E2A5: @ 0x842E2A5 + .string "item$" + +Str_842E2AA: @ 0x842E2AA + .string "goods$" + +Str_842E2B0: @ 0x842E2B0 + .string "potion$" + +Str_842E2B7: @ 0x842E2B7 + .string "ball$" + +Str_842E2BC: @ 0x842E2BC + .string "cheri　berry$" + +Str_842E2C8: @ 0x842E2C8 + .string "TM01$" + + .align 2 +_842E2D0:: + .4byte Str_842E264, debug_sub_813C404+1 + .4byte Str_842E26B, debug_sub_813C810+1 + .4byte Str_842E26E, debug_sub_813C888+1 + .4byte Str_842E277, debug_sub_813C430+1 + .4byte Str_842E27E, debug_sub_813C488+1 + .4byte Str_842E282, debug_sub_813C45C+1 + .4byte Str_842E28A, debug_sub_813C740+1 + .4byte Str_842E28E, debug_sub_813C5B4+1 + .4byte Str_842E297, debug_sub_813C93C+1 + .4byte Str_842E29F, debug_sub_813C4B4+1 + .4byte Str_842E2A5, debug_sub_813C4D4+1 + .4byte Str_842E2AA, debug_sub_813C500+1 + .4byte Str_842E2B0, debug_sub_813C580+1 + .4byte Str_842E2B7, debug_sub_813C58C+1 + .4byte Str_842E2BC, debug_sub_813C598+1 + .4byte Str_842E2C8, debug_sub_813C5A4+1 + +_842E350:: + .4byte 0x10 + .4byte _845DAE1 + .4byte _845DDB2 + .4byte _845E306 + .4byte _845E3E0 + .4byte _845E3E0 + .4byte _845E402 + .4byte _845E402 + .4byte _845E422 + .4byte _845E422 + .4byte _845E443 + +.endif -- cgit v1.2.3 From 8520963669a4ab9390715a51ac412c7360309094 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Fri, 19 Jan 2018 16:33:19 -0600 Subject: unused charmap incbin --- data/graphics.s | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index 6cc1c2db7..0adef4280 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -15,9 +15,11 @@ gUnknown_08D00524:: @ 8D00524 .incbin "graphics/interface/menu_map.bin" @ 8D01524 +test_8D01524:: .include "data/graphics/pokemon/circled_question_mark_graphics.inc" @ 8D019E4 +test_8D019E4:: .incbin "graphics/unused/old_charmap.4bpp.lz" @ japanese table and bunch of stuff .incbin "graphics/unused/old_charmap.bin.lz" .incbin "graphics/unused/old_charmap.gbapal.lz" -- cgit v1.2.3 From 1c7de6838bbeb291d63ce87d1a1e58737b7a9d2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Fri, 19 Jan 2018 16:45:29 -0600 Subject: actually do unused charmap incbin --- data/graphics.s | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index 0adef4280..10e05fdb9 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -15,13 +15,15 @@ gUnknown_08D00524:: @ 8D00524 .incbin "graphics/interface/menu_map.bin" @ 8D01524 -test_8D01524:: .include "data/graphics/pokemon/circled_question_mark_graphics.inc" @ 8D019E4 -test_8D019E4:: +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD019E4, 0xD245E8-0xD019E4 +.else .incbin "graphics/unused/old_charmap.4bpp.lz" @ japanese table and bunch of stuff .incbin "graphics/unused/old_charmap.bin.lz" +.endif .incbin "graphics/unused/old_charmap.gbapal.lz" .align 2 -- cgit v1.2.3 From f398d0ad620eaf204d46df7f844e37e3a5d609cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Fri, 19 Jan 2018 16:51:26 -0600 Subject: apparently I suck at this --- data/graphics.s | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index 10e05fdb9..bfb9ec226 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -19,7 +19,7 @@ gUnknown_08D00524:: @ 8D00524 @ 8D019E4 .if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD019E4, 0xD245E8-0xD019E4 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD019E4, 0xD02458-0xD019E4 .else .incbin "graphics/unused/old_charmap.4bpp.lz" @ japanese table and bunch of stuff .incbin "graphics/unused/old_charmap.bin.lz" -- cgit v1.2.3 From 22d4763c033cdd5ec54a495fbf9d08c92b534f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Fri, 19 Jan 2018 17:22:46 -0600 Subject: more debug graphics baseroms --- data/graphics.s | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index bfb9ec226..5a8af35df 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -1228,7 +1228,11 @@ gUnknown_08D17C3C:: @ 8D17C3C .align 2 gContestMiscGfx:: @ 8D17D6C +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD17DDC, 0xD188DC-0xD17DDC +.else .incbin "graphics/contest/misc.4bpp.lz" +.endif .align 2 gContestAudienceGfx:: @ 8D18818 @@ -1251,7 +1255,11 @@ gTiles_8D1975C:: @ 8D1975C .align 2 gUnknown_08D1977C:: @ 8D1977C +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD19840, 0xD1A2E8-0xD19840 +.else .incbin "graphics/contest/misc_2.4bpp.lz" +.endif .align 2 gUnknown_08D1A250:: @ 8D1A250 @@ -2863,7 +2871,11 @@ gBattleAnimSpritePalette_068:: @ 8E69628 .align 2 gContestApplauseGfx:: +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE696E0, 0xE69818-0xE696E0 +.else .incbin "graphics/contest/applause.4bpp.lz" +.endif .align 2 gContestApplauseMeterGfx:: @ 8E6978C @@ -2974,7 +2986,11 @@ gUnknown_08E6C100:: @ 8E6C100 .align 2 gUnknown_08E6C920:: @ 8E6C920 +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE6C9AC, 0xE6D3E0-0xE6C9AC +.else .incbin "graphics/berry_blender/outer.4bpp.lz" +.endif .align 2 gUnknown_08E6D354:: @ 8E6D354 @@ -3134,7 +3150,11 @@ gBattleAnimSpritePalette_188:: @ 8E7133C .align 2 gPartyMenuMisc_Gfx:: @ 8E71354 +.if DEBUG + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE713E0, 0xE71730-0xE713E0 +.else .incbin "graphics/interface/party_menu_misc.4bpp.lz" +.endif .align 2 gPartyMenuMisc_Pal:: @ 8E716A0 -- cgit v1.2.3 From 7383117626ebb2b3d993e5ad8855da5752c9cce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Sat, 20 Jan 2018 14:36:32 -0600 Subject: turns out graphics are the same. I forgot to run 'make clean' :( --- data/graphics.s | 16 ---------------- 1 file changed, 16 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index 5a8af35df..e68a2130a 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -18,12 +18,8 @@ gUnknown_08D00524:: @ 8D00524 .include "data/graphics/pokemon/circled_question_mark_graphics.inc" @ 8D019E4 -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD019E4, 0xD02458-0xD019E4 -.else .incbin "graphics/unused/old_charmap.4bpp.lz" @ japanese table and bunch of stuff .incbin "graphics/unused/old_charmap.bin.lz" -.endif .incbin "graphics/unused/old_charmap.gbapal.lz" .align 2 @@ -2871,11 +2867,7 @@ gBattleAnimSpritePalette_068:: @ 8E69628 .align 2 gContestApplauseGfx:: -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE696E0, 0xE69818-0xE696E0 -.else .incbin "graphics/contest/applause.4bpp.lz" -.endif .align 2 gContestApplauseMeterGfx:: @ 8E6978C @@ -2986,11 +2978,7 @@ gUnknown_08E6C100:: @ 8E6C100 .align 2 gUnknown_08E6C920:: @ 8E6C920 -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE6C9AC, 0xE6D3E0-0xE6C9AC -.else .incbin "graphics/berry_blender/outer.4bpp.lz" -.endif .align 2 gUnknown_08E6D354:: @ 8E6D354 @@ -3150,11 +3138,7 @@ gBattleAnimSpritePalette_188:: @ 8E7133C .align 2 gPartyMenuMisc_Gfx:: @ 8E71354 -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xE713E0, 0xE71730-0xE713E0 -.else .incbin "graphics/interface/party_menu_misc.4bpp.lz" -.endif .align 2 gPartyMenuMisc_Pal:: @ 8E716A0 -- cgit v1.2.3 From 608e06126acdc8b6d32a0aa71fdc57bc188b8d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Sun, 21 Jan 2018 14:27:32 -0600 Subject: fix build of normal ROMs --- data/debug_menu_3.s | 4 ++++ data/debug_mystery_event_menu.s | 4 ++++ data/unk_debug_menu_3.s | 3 +++ 3 files changed, 11 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_3.s b/data/debug_menu_3.s index 1e0a79c9f..36356c18a 100644 --- a/data/debug_menu_3.s +++ b/data/debug_menu_3.s @@ -1,3 +1,5 @@ +.if DEBUG + .include "include/macros.inc" .include "constants/constants.inc" @@ -17,3 +19,5 @@ _845E422:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E422, 33 _845E443:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E443, 889 + +.endif diff --git a/data/debug_mystery_event_menu.s b/data/debug_mystery_event_menu.s index a54a89715..06bf18377 100644 --- a/data/debug_mystery_event_menu.s +++ b/data/debug_mystery_event_menu.s @@ -1,3 +1,5 @@ +.if DEBUG + .include "include/macros.inc" .include "constants/constants.inc" @@ -14,3 +16,5 @@ Str_843DA98:: Str_843DAA3:: .string "completed。$" + +.endif diff --git a/data/unk_debug_menu_3.s b/data/unk_debug_menu_3.s index cb98f9bbf..2fd8381db 100644 --- a/data/unk_debug_menu_3.s +++ b/data/unk_debug_menu_3.s @@ -1,5 +1,8 @@ .section .rodata + .align 2 + +@ Is this actually sJapaneseEggNickname? Str_842E238: @ 0x842E238 .string "タマゴ$" -- cgit v1.2.3 From 1685a7977a652f35998a717395407d625878e20e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Mon, 22 Jan 2018 21:42:14 -0600 Subject: dump some debug baseroms --- data/btl_attrs.s | 60 +++++++++++++++++++++++++++- data/debug_menu_watanabe.s | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- data/debug_unk_0.inc | 57 --------------------------- data/graphics.s | 8 ---- 4 files changed, 142 insertions(+), 80 deletions(-) delete mode 100644 data/debug_unk_0.inc (limited to 'data') diff --git a/data/btl_attrs.s b/data/btl_attrs.s index 1628f9018..5f44a87b8 100644 --- a/data/btl_attrs.s +++ b/data/btl_attrs.s @@ -204,8 +204,64 @@ gSpriteTemplate_81F96D0:: @ 81F96D0 spr_template 0, 0, gDummyOamData, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_800F828 .if DEBUG -UnkDebug0:: - .include "data/debug_unk_0.inc" + +UnkDebug0:: @ 0x821F3B8 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 620 + +Str_821F624:: @ 0x821F624 + .string "ーーーーーーーーーーーー$" + +str_821F631:: @ 0x821F631 + .string "ジュンイチ$" + .string "ダイゴロウ$" + .string "バレンシア$" + .string "ハルコマチ$" + +Str_821F649:: @ 0x821F649 + .string "てつじ$" + +debug_unk_0b:: +@ 0x821F64D + .string "　　オン$" + +@ 0x821F652 + .string "オフ$" + +@ 0x821F655 + .string "モノラル$" + +@ 0x821F65A + .string "ステレオ$" + +@ 0x821F65F + .string "テストです$" + +@ 0x821F665 + .string "うけとったって$" + +@ 0x821F66D + .string "せつぞくエラー$" + +.incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 323 + +Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 + .string "たかさ　$" + +Str_821F7BD:: @ 0x821F7BD + .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}たかさ　　　ひこう\n" + .string "ポケモン　　ファイル$" + +Str_821F7DA:: @ 0x821F7DA + .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}ロード\n" + .string "セーブ$" + +Str_821F7EA:: @ 0x821F7EA + .string "ロードしますか？$" + +@ 0x821F7F3 +gUnknown_Debug_821F7F3:: + .string "セーブしますか？$" + .endif .align 2 diff --git a/data/debug_menu_watanabe.s b/data/debug_menu_watanabe.s index 3af2f893f..58f9b21fd 100644 --- a/data/debug_menu_watanabe.s +++ b/data/debug_menu_watanabe.s @@ -612,19 +612,60 @@ gUnknown_Debug_083F875C:: @ 0x83F875C .string "DebugーG$" gUnknown_Debug_083F8764:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8764, 4 + .string " $" + .byte 0, 0 gUnknown_Debug_083F8768:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8768, 40 + .4byte 0x00000001 + .4byte 0x0000000a + .4byte 0x00000064 + .4byte 0x000003e8 + .4byte 0x00002710 + .4byte 0x000186a0 + .4byte 0x000f4240 + .4byte 0x00989680 + .4byte 0x05f5e100 + .4byte 0x3b9aca00 gUnknown_Debug_083F8790:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8790, 64 + .2byte 0x0000 + .2byte 0x0002 + .2byte 0x0004 + .2byte 0x0006 + .2byte 0x0008 + .2byte 0x000a + .2byte 0x000c + .2byte 0x000e + .2byte 0x0010 + .2byte 0x0012 + .2byte 0x0014 + .2byte 0x0016 + .2byte 0x0018 + .2byte 0x001a + .2byte 0x001c + .2byte 0x001e + .2byte 0x001f + .2byte 0x001e + .2byte 0x001c + .2byte 0x001a + .2byte 0x0018 + .2byte 0x0016 + .2byte 0x0014 + .2byte 0x0012 + .2byte 0x0010 + .2byte 0x000e + .2byte 0x000c + .2byte 0x000a + .2byte 0x0008 + .2byte 0x0006 + .2byte 0x0004 + .2byte 0x0002 gUnknown_Debug_083F87D0:: @ 0x83F87D0 .string "{COLOR RED}L{ESCAPE}ロ$" gUnknown_Debug_083F87D8:: @ 0x83F87D8 -.string "{COLOR RED}{ESCAPE}ワR$" + .string "{COLOR RED}{ESCAPE}ワR$" gUnknown_Debug_083F87E0:: @ 0x83F87E0 .string "かいはつナンバー$" @@ -642,7 +683,24 @@ gUnknown_Debug_083F8813:: @ 0x83F8813 .string ":$" gUnknown_Debug_083F8815:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8815, 18 + .byte 0x00 + .byte 0x10 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x21 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x21 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x21 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x20 + .byte 0x21 .align 2 stru_83F8828:: @@ -653,16 +711,29 @@ stru_83F8838:: obj_pal word_83F888C, 0x1000 null_obj_pal -@ word_83F8848 -dword_83F8848: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8848, 32 +gOamData_83F8848: + .2byte 0x00a0 + .2byte 0x0000 + .2byte 0x0000 -@ unk_83F8868 -unk_83F8868:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3F8868, 12 + .align 2 +gSpriteAnim_83F8850: + obj_image_anim_frame 38, 30 + obj_image_anim_end + +gSpriteAnim_83F8858: + obj_image_anim_frame 39, 30 + obj_image_anim_end + +gSpriteAnim_83F8860: + obj_image_anim_frame 40, 30 + obj_image_anim_end + +gSpriteAnimTable_83F8868:: + .4byte gSpriteAnim_83F8850, gSpriteAnim_83F8858, gSpriteAnim_83F8860 -@ 83F8874 - spr_template 0x1000, 0x1000, dword_83F8848, unk_83F8868, 0, gDummySpriteAffineAnimTable, debug_80C7584 +gSpriteTemplate_83F8874:: + spr_template 0x1000, 0x1000, gOamData_83F8848, gSpriteAnimTable_83F8868, 0, gDummySpriteAffineAnimTable, debug_80C7584 word_83F888C:: .incbin "graphics/debug/sprite_browser.gbapal" diff --git a/data/debug_unk_0.inc b/data/debug_unk_0.inc deleted file mode 100644 index d97e7676f..000000000 --- a/data/debug_unk_0.inc +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -debug_unk_0:: -@ 0x821F3B8 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 620 - -Str_821F624:: @ 0x821F624 - .string "ーーーーーーーーーーーー$" - -str_821F631:: @ 0x821F631 - .string "ジュンイチ$" - .string "ダイゴロウ$" - .string "バレンシア$" - .string "ハルコマチ$" - -Str_821F649:: @ 0x821F649 - .string "てつじ$" - -debug_unk_0b:: -@ 0x821F64D - .string "　　オン$" - -@ 0x821F652 - .string "オフ$" - -@ 0x821F655 - .string "モノラル$" - -@ 0x821F65A - .string "ステレオ$" - -@ 0x821F65F - .string "テストです$" - -@ 0x821F665 - .string "うけとったって$" - -@ 0x821F66D - .string "せつぞくエラー$" - -.incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 323 - -Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 - .string "たかさ　$" - -Str_821F7BD:: @ 0x821F7BD - .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}たかさ　　　ひこう\n" - .string "ポケモン　　ファイル$" - -Str_821F7DA:: @ 0x821F7DA - .string "{PALETTE 1}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW BLUE YELLOW MAGENTA}ロード\n" - .string "セーブ$" - -Str_821F7EA:: @ 0x821F7EA - .string "ロードしますか？$" - -@ 0x821F7F3 -gUnknown_Debug_821F7F3:: - .string "セーブしますか？$" diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index e68a2130a..6cc1c2db7 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -1224,11 +1224,7 @@ gUnknown_08D17C3C:: @ 8D17C3C .align 2 gContestMiscGfx:: @ 8D17D6C -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD17DDC, 0xD188DC-0xD17DDC -.else .incbin "graphics/contest/misc.4bpp.lz" -.endif .align 2 gContestAudienceGfx:: @ 8D18818 @@ -1251,11 +1247,7 @@ gTiles_8D1975C:: @ 8D1975C .align 2 gUnknown_08D1977C:: @ 8D1977C -.if DEBUG - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0xD19840, 0xD1A2E8-0xD19840 -.else .incbin "graphics/contest/misc_2.4bpp.lz" -.endif .align 2 gUnknown_08D1A250:: @ 8D1A250 -- cgit v1.2.3 From 305f571fb55bedea92eb0afad0d908fafc60f5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 23 Jan 2018 00:32:33 -0600 Subject: dump more baseroms and fix more false offsets --- data/debug_menu_3.s | 40 ++++++++++++++++++++------ data/debug_menu_tomomichi.s | 27 ++++++++++++++---- data/unk_debug_menu_3.s | 69 ++++++++++++++++++++++----------------------- 3 files changed, 87 insertions(+), 49 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_3.s b/data/debug_menu_3.s index 36356c18a..f26e257d1 100644 --- a/data/debug_menu_3.s +++ b/data/debug_menu_3.s @@ -5,19 +5,41 @@ .section .rodata -_845DAE1:: +gUnknown_Debug_845DAE1:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DAE1, 721 -_845DDB2:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDB2, 1364 -_845E306:: +gUnknown_Debug_845DDB2:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDB2, 36 +gUnknown_Debug_845DDD6:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDD6, 1328 +gUnknown_Debug_845E306:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E306, 218 -_845E3E0:: +gUnknown_Debug_845E3E0:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E3E0, 34 -_845E402:: +gUnknown_Debug_845E402:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E402, 32 -_845E422:: +gUnknown_Debug_845E422:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E422, 33 -_845E443:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E443, 889 +gUnknown_Debug_845E443:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E443, 36 +gUnknown_Debug_845E467:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E467, 100 +gUnknown_Debug_845E4CB:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E4CB, 36 +gUnknown_Debug_845E4EF:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E4EF, 23 +gUnknown_Debug_845E506:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E506, 256 +gUnknown_Debug_845E606:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E606, 19 +gUnknown_Debug_845E619:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E619, 249 +gUnknown_Debug_845E712:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E712, 133 +gUnknown_Debug_845E797:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E797, 30 +gUnknown_Debug_845E7B5:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E7B5, 6 +gUnknown_Debug_845E7BB:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E7BB, 1 .endif diff --git a/data/debug_menu_tomomichi.s b/data/debug_menu_tomomichi.s index 58e23a572..c54a52bb1 100644 --- a/data/debug_menu_tomomichi.s +++ b/data/debug_menu_tomomichi.s @@ -2,7 +2,9 @@ .include "constants/constants.inc" .section .rodata + .if DEBUG + gUnknown_Debug_083C0C54:: @ 0x83C0C54 .string "Contest graphics$" @@ -346,7 +348,11 @@ gUnknown_Debug_083C1149:: @ 0x83C1149 .4byte gUnknown_Debug_083C1148, TomomichiDebugMenu_Config+1 gUnknown_Debug_083C1194:: @ 0x83C1194 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C1194, 38 + .byte 9, 7 + +gUnknown_Debug_083C1196:: @ 0x83C1196 + .2byte 0x0011, 0x0012, 0x0013, 0x0014, 0x0015, 0x0016, 0x0017, 0x0018, 0x0019 + .2byte 0x001a, 0x001b, 0x001c, 0x001d, 0x001e, 0x001f, 0x0020, 0x0000, 0x0000 gUnknown_Debug_083C11BA:: @ 0x83C11BA .string "FH-00-08$" @@ -438,7 +444,11 @@ gUnknown_Debug_083C1288:: @ 0x83C1288 .4byte gUnknown_Debug_083C1287, TomomichiDebugMenu_Config+1 gUnknown_Debug_083C12D0:: @ 0x83C12D0 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C12D0, 38 + .byte 9, 7 + +gUnknown_Debug_083C12D2:: @ 0x83C12D2 + .2byte 0x0001, 0x0002, 0x0003, 0x0004, 0x0005, 0x0006, 0x0007, 0x0008, 0x0009 + .2byte 0x000a, 0x000b, 0x000c, 0x000d, 0x000e, 0x000f, 0x0010, 0x0000, 0x0000 gUnknown_Debug_083C12F6:: @ 0x83C12F6 .string "BATCH$" @@ -796,11 +806,18 @@ gDebug_0x83C1974:: @ 0x83C1974 .4byte gUnknown_Debug_083C1970, TomomichiDebugMenu_Config+1 gUnknown_Debug_083C19BC:: @ 0x83C19BC - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C19BC, 10 + .byte 0x08, 0x07, 0x09, 0x04, 0x09, 0x09, 0x09, 0x07, 0x05, 0x00 gUnknown_Debug_083C19C6:: @ 0x83C19C6 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x3C19C6, 162 - + .2byte 0x0807, 0x0808, 0x0809, 0x080a, 0x080b, 0x080c, 0x080d, 0x080e, 0x0000 + .2byte 0x080f, 0x0810, 0x0811, 0x0812, 0x0813, 0x0814, 0x0815, 0x0000, 0x0000 + .2byte 0x0816, 0x0817, 0x0818, 0x0819, 0x081a, 0x081b, 0x081c, 0x081d, 0x081e + .2byte 0x0800, 0x0801, 0x0802, 0x083b, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000 + .2byte 0x0804, 0x0805, 0x0806, 0x0828, 0x0829, 0x082a, 0x082b, 0x082c, 0x082d + .2byte 0x0830, 0x0831, 0x0832, 0x0833, 0x0834, 0x0835, 0x0837, 0x0838, 0x0839 + .2byte 0x0836, 0x083a, 0x083b, 0x084b, 0x084c, 0x084f, 0x0850, 0x0851, 0x0852 + .2byte 0x084d, 0x084e, 0x0853, 0x085d, 0x085f, 0x0860, 0x0861, 0x0000, 0x0000 + .2byte 0x0847, 0x0848, 0x0849, 0x0854, 0x085e, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000 gDebug_0x83C1A68:: @ 0x83C1A68 .string "FVーBALL　パート1$" diff --git a/data/unk_debug_menu_3.s b/data/unk_debug_menu_3.s index 2fd8381db..100821c9b 100644 --- a/data/unk_debug_menu_3.s +++ b/data/unk_debug_menu_3.s @@ -2,77 +2,76 @@ .align 2 -@ Is this actually sJapaneseEggNickname? -Str_842E238: @ 0x842E238 +Str_842E238:: @ 0x842E238 .string "タマゴ$" .if DEBUG -Str_842E23C: @ 0x842E23C +Str_842E23C:: @ 0x842E23C .string "ガイブ$" -Str_842E240: @ 0x842E240 +Str_842E240:: @ 0x842E240 .string "ENGLISH$" -Str_842E248: @ 0x842E248 +Str_842E248:: @ 0x842E248 .string "TOURNAMENT$" -Str_842E253: @ 0x842E253 +Str_842E253:: @ 0x842E253 .string "　そら　　カードイー$" -Str_842E25E: @ 0x842E25E +Str_842E25E:: @ 0x842E25E .string "ポケコッコ$" -Str_842E264: @ 0x842E264 +Str_842E264:: @ 0x842E264 .string "ticket$" -Str_842E26B: @ 0x842E26B +Str_842E26B:: @ 0x842E26B .string "{PKMN}$" -Str_842E26E: @ 0x842E26E +Str_842E26E:: @ 0x842E26E .string "wrong　{PKMN}$" -Str_842E277: @ 0x842E277 +Str_842E277:: @ 0x842E277 .string "ribbon$" -Str_842E27E: @ 0x842E27E +Str_842E27E:: @ 0x842E27E .string "DEX$" -Str_842E282: @ 0x842E282 +Str_842E282:: @ 0x842E282 .string "message$" -Str_842E28A: @ 0x842E28A +Str_842E28A:: @ 0x842E28A .string "egg$" -Str_842E28E: @ 0x842E28E +Str_842E28E:: @ 0x842E28E .string "RAM　seed$" -Str_842E297: @ 0x842E297 +Str_842E297:: @ 0x842E297 .string "trainer$" -Str_842E29F: @ 0x842E29F +Str_842E29F:: @ 0x842E29F .string "clock$" -Str_842E2A5: @ 0x842E2A5 +Str_842E2A5:: @ 0x842E2A5 .string "item$" -Str_842E2AA: @ 0x842E2AA +Str_842E2AA:: @ 0x842E2AA .string "goods$" -Str_842E2B0: @ 0x842E2B0 +Str_842E2B0:: @ 0x842E2B0 .string "potion$" -Str_842E2B7: @ 0x842E2B7 +Str_842E2B7:: @ 0x842E2B7 .string "ball$" -Str_842E2BC: @ 0x842E2BC +Str_842E2BC:: @ 0x842E2BC .string "cheri　berry$" -Str_842E2C8: @ 0x842E2C8 +Str_842E2C8:: @ 0x842E2C8 .string "TM01$" .align 2 -_842E2D0:: +gUnknown_Debug_842E2D0:: .4byte Str_842E264, debug_sub_813C404+1 .4byte Str_842E26B, debug_sub_813C810+1 .4byte Str_842E26E, debug_sub_813C888+1 @@ -90,17 +89,17 @@ _842E2D0:: .4byte Str_842E2BC, debug_sub_813C598+1 .4byte Str_842E2C8, debug_sub_813C5A4+1 -_842E350:: +gUnknown_Debug_842E350:: .4byte 0x10 - .4byte _845DAE1 - .4byte _845DDB2 - .4byte _845E306 - .4byte _845E3E0 - .4byte _845E3E0 - .4byte _845E402 - .4byte _845E402 - .4byte _845E422 - .4byte _845E422 - .4byte _845E443 + .4byte gUnknown_Debug_845DAE1 + .4byte gUnknown_Debug_845DDB2 + .4byte gUnknown_Debug_845E306 + .4byte gUnknown_Debug_845E3E0 + .4byte gUnknown_Debug_845E3E0 + .4byte gUnknown_Debug_845E402 + .4byte gUnknown_Debug_845E402 + .4byte gUnknown_Debug_845E422 + .4byte gUnknown_Debug_845E422 + .4byte gUnknown_Debug_845E443 .endif -- cgit v1.2.3 From 960bc2dd01bfc5bada0cbd96318440c81cfc235d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 23 Jan 2018 15:29:39 -0600 Subject: fix more false offsets --- data/debug_menu_tomomichi.s | 48 ++++++-- data/start_menu_debug.s | 265 ++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 172 insertions(+), 141 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_tomomichi.s b/data/debug_menu_tomomichi.s index c54a52bb1..19401bb85 100644 --- a/data/debug_menu_tomomichi.s +++ b/data/debug_menu_tomomichi.s @@ -837,8 +837,11 @@ gUnknown_Debug_083C1A9C:: @ 0x83C1A9C .4byte gUnknown_Debug_083C1A80, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C1A8C, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C1AAC:: @ 0x83C1AAC - .string "い　ょえヘえ　　　　　　　　　　　　　　" + .string "い　" +gUnknown_Debug_083C1AAE:: @ 0x83C1AAE + .string "ょえヘえ　　　　　　　　　　　　　　" gUnknown_Debug_083C1AC0:: @ 0x83C1AC0 .string "ジムリーダー$" @@ -914,8 +917,11 @@ gUnknown_Debug_083C1C10:: @ 0x83C1C10 gUnknown_Debug_083C1C2C:: @ 0x83C1C2C .4byte gUnknown_Debug_083C1C10, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C1C34:: @ 0x83C1C34 - .string "くえあ　“え’え,えCえGえOえSえZえ　　iえjえkえlえ　　　　　　　　　　mえ　　　　　　　　　　　　　　　　" + .string "くえあ　" +gUnknown_Debug_083C1C38:: @ 0x83C1C38 + .string "“え’え,えCえGえOえSえZえ　　iえjえkえlえ　　　　　　　　　　mえ　　　　　　　　　　　　　　　　" gUnknown_Debug_083C1C6E:: @ 0x83C1C6E .string "120/119ばんどうろカクレオン$" @@ -1294,8 +1300,11 @@ gUnknown_Debug_083C26C8:: @ 0x83C26C8 .4byte gUnknown_Debug_083C2693, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C26AC, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C2710:: @ 0x83C2710 - .string "けけけけかけけけけ　aうPうbうeうfうgうhうiうjうNうhいZうプうHうネうイうXい{0xF8}いVいWいィうゥうェうベうらうりうンうbい▶いやうようコうツうテうワうヲうだうぢうLうMうRうSう　　　　　　iいmいxいzいÖいÜいおうミうムう:いöいüい{0xF7}いせうそうボうパう1うnいoいpいqいぽうナうマうロう♀うルうブうんうQうYいビうウう0うYう" + .string "けけけけかけけけけ　" +gUnknown_Debug_083C271A:: @ 0x83C271A + .string "aうPうbうeうfうgうhうiうjうNうhいZうプうHうネうイうXい{0xF8}いVいWいィうゥうェうベうらうりうンうbい▶いやうようコうツうテうワうヲうだうぢうLうMうRうSう　　　　　　iいmいxいzいÖいÜいおうミうムう:いöいüい{0xF7}いせうそうボうパう1うnいoいpいqいぽうナうマうロう♀うルうブうんうQうYいビうウう0うYう" gUnknown_Debug_083C27BC:: @ 0x83C27BC .string "FEひでんわざ/デボンかんれん$" @@ -1686,7 +1695,11 @@ gUnknown_Debug_083C3194:: @ 0x83C3194 .4byte gUnknown_Debug_083C3192, TomomichiDebugMenu_Config+1 gUnknown_Debug_083C31DC:: @ 0x83C31DC - .string "けけけけけけけけう　グ　ホ　レ　ハ　ヘ　ヒ　ゾ　ズ　ゼ　コ　サ　シ　ス　セ　ソ　ああo　ブ　ゴ　よあゥ　ム　　あもあらあさあ{0xF7}　フ　ン　D　G　ふあ:　Ä　Ö　Ü　H　I　J　K　L　ト　ナ　ニ　ヌ　ェ　ほあみあやあゆあっ　ア　イ　オ　N　O　P　Q　R　ウ　エ　カ　キ　▶　ä　ォ　そあうあきあこあつあへあク　ケ　タ　　　　　　　　　　　　　" + .byte 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 3, 0 + + @ This is not a string. I don't feel like converting it right now. +gUnknown_Debug_83C31E6:: @ 0x83C31E6 + .string "グ　ホ　レ　ハ　ヘ　ヒ　ゾ　ズ　ゼ　コ　サ　シ　ス　セ　ソ　ああo　ブ　ゴ　よあゥ　ム　　あもあらあさあ{0xF7}　フ　ン　D　G　ふあ:　Ä　Ö　Ü　H　I　J　K　L　ト　ナ　ニ　ヌ　ェ　ほあみあやあゆあっ　ア　イ　オ　N　O　P　Q　R　ウ　エ　カ　キ　▶　ä　ォ　そあうあきあこあつあへあク　ケ　タ　　　　　　　　　　　　　" gUnknown_Debug_083C3288:: @ 0x83C3288 .string "CYCLEかんれん$" @@ -1822,8 +1835,11 @@ gUnknown_Debug_083C351C:: .4byte gUnknown_Debug_083C345E, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C346E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C3544:: @ 0x83C3544 - .string "ういかけお　らぞりぞるぞ　　　　　　　　　　　　びぞぽぞ　　　　　　　　　　　　　　むぞめぞぶぞぼぞれぞろぞ　　　　　　みぞもぞやぞゆぞぞぞだぞぢぞでぞどぞばぞべぞぱぞぴぞよぞ　　　　　　　　" + .string "ういかけお　" +gUnknown_Debug_083C354A:: + .string "らぞりぞるぞ　　　　　　　　　　　　びぞぽぞ　　　　　　　　　　　　　　むぞめぞぶぞぼぞれぞろぞ　　　　　　みぞもぞやぞゆぞぞぞだぞぢぞでぞどぞばぞべぞぱぞぴぞよぞ　　　　　　　　" gUnknown_Debug_083C35A4:: @ 0x83C35A4 .string "OBJCHRWORK0ー8$" @@ -1905,8 +1921,11 @@ gUnknown_Debug_083C36E4:: .4byte gUnknown_Debug_083C3681, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C368E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C371C:: @ 0x83C371C - .string "けきたぞちぞつぞてぞとぞなぞにぞぬぞねぞのぞはぞひぞふぞへぞほぞまぞ　　　　" + .string "けき" +gUnknown_Debug_083C371E:: @ 0x83C371E + .string "たぞちぞつぞてぞとぞなぞにぞぬぞねぞのぞはぞひぞふぞへぞほぞまぞ　　　　" gUnknown_Debug_083C3742:: @ 0x83C3742 .string "SP$" @@ -2163,9 +2182,14 @@ gUnknown_Debug_83C3C00:: .4byte gUnknown_Debug_083C3A9D, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C3A9E, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C3C48:: @ 0x83C3C48 - .string "かおけいけかョぞガぞギぞゲぞヂぞ’ぞ　　　　　　5ぞGぞ♂ぞ6ぞ4ぞ　　　　　　　　！ぞ？ぞ。ぞーぞ·ぞ‥ぞ“ぞ”ぞ♀ぞゾぞDぞ　　　　　　　　　　　　　　グぞズぞバぞビぞベぞピぞ2ぞ3ぞ8ぞ‘ぞ¥ぞAぞBぞFぞKぞ　　　　　　" + .string "かおけいけか" + +gUnknown_Debug_83C3C4E:: @ 0x83C3C4E + .string "ョぞガぞギぞゲぞヂぞ’ぞ　　　　　　5ぞGぞ♂ぞ6ぞ4ぞ　　　　　　　　！ぞ？ぞ。ぞーぞ·ぞ‥ぞ“ぞ”ぞ♀ぞゾぞDぞ　　　　　　　　　　　　　　グぞズぞバぞビぞベぞピぞ2ぞ3ぞ8ぞ‘ぞ¥ぞAぞBぞFぞKぞ　　　　　　" + @ But these are strings gUnknown_Debug_083C3CBA:: @ 0x83C3CBA .string "タウン$" @@ -2523,8 +2547,11 @@ gUnknown_Debug_083C4534:: .4byte gUnknown_Debug_083C4301, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C4315, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C457C:: @ 0x83C457C - .string "くけけけけきかけけ　っぞアぞイぞウぞエぞオぞカぞMぞ　　キぞクぞケぞコぞサぞシぞスぞセぞソぞタぞチぞツぞテぞトぞナぞニぞヌぞネぞノぞハぞヒぞフぞヘぞホぞマぞミぞムぞメぞモぞヤぞユぞヨぞラぞリぞルぞレぞロぞワぞヲぞンぞァぞィぞゥぞ　　　　ェぞォぞャぞザぞジぞHぞ　　　　　　ュぞゼぞヅぞデぞドぞッぞ9ぞJぞLぞブぞボぞパぞ1ぞ7ぞ×ぞ/ぞEぞIぞ" + .string "くけけけけきかけけ　" +gUnknown_Debug_083C4586:: @ 0x83C4586 + .string "っぞアぞイぞウぞエぞオぞカぞMぞ　　キぞクぞケぞコぞサぞシぞスぞセぞソぞタぞチぞツぞテぞトぞナぞニぞヌぞネぞノぞハぞヒぞフぞヘぞホぞマぞミぞムぞメぞモぞヤぞユぞヨぞラぞリぞルぞレぞロぞワぞヲぞンぞァぞィぞゥぞ　　　　ェぞォぞャぞザぞジぞHぞ　　　　　　ュぞゼぞヅぞデぞドぞッぞ9ぞJぞLぞブぞボぞパぞ1ぞ7ぞ×ぞ/ぞEぞIぞ" gUnknown_Debug_083C4628:: @ 0x83C4628 .string "LOCALWORK0ー8$" @@ -2606,8 +2633,11 @@ gUnknown_Debug_083C4754C:: .4byte gUnknown_Debug_083C46F2, TomomichiDebugMenu_Config+1 .4byte gUnknown_Debug_083C46FE, TomomichiDebugMenu_Config+1 + @ These are not strings gUnknown_Debug_083C478C:: @ 0x83C478C - .string "けき　ぞあぞいぞうぞえぞおぞかぞきぞくぞけぞこぞさぞしぞすぞせぞそぞ　　　　" + .string "けき" +gUnknown_Debug_083C478E:: @ 0x83C478E + .string "　ぞあぞいぞうぞえぞおぞかぞきぞくぞけぞこぞさぞしぞすぞせぞそぞ　　　　" gUnknown_Debug_083C47B2:: .string "Level$" diff --git a/data/start_menu_debug.s b/data/start_menu_debug.s index 2c7b465c9..ded17c700 100644 --- a/data/start_menu_debug.s +++ b/data/start_menu_debug.s @@ -221,7 +221,7 @@ gDebug0x839B9BC:: .4byte Str_839B9A8, DebugMenu_OpenMurakawa+1 .4byte Str_839B9B1, DebugMenu_OpenKiwa+1 -_839BB64:: +gUnknown_Debug_839BB64:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bb64, 64 gUnknown_Debug_0839BBA4:: @ 0x839BBA4 @@ -288,7 +288,7 @@ Str_839BC89: @ 0x839BC89 .string "Converter$" .align 2 -_839BC94: @ 0x839BC94 +gUnknown_Debug_839BC94:: @ 0x839BC94 .4byte Str_839BBD7, DebugMenu_8076CBC+1 .4byte Str_839BBE0, DebugMenu_8076CC0+1 .4byte Str_839BBE6, DebugMenu_8076CD4+1 @@ -306,54 +306,54 @@ _839BC94: @ 0x839BC94 .4byte Str_839BC7F, DebugMenu_8076E18+1 .4byte Str_839BC89, DebugMenu_8076EDC+1 -Str_839BD14: @ 0x839BD14 +Str_839BD14:: @ 0x839BD14 .string "うかえ$" -Str_839BD18: @ 0x839BD18 +Str_839BD18:: @ 0x839BD18 .string "　　　　　　おけこしすせそ$" -Str_839BD26: @ 0x839BD26 +Str_839BD26:: @ 0x839BD26 .string "　　い　　　" -Str_839BB64:: +Str_839BD2C:: .string "RTCを　リセット　します\n" .string "Aで　じっこう　　　Bでキャンセル$" -Str_839BD4C: @ 0x839BD4C +Str_839BD4C:: @ 0x839BD4C .string "RTCを　リセット　した！$" -Str_839BD5A: @ 0x839BD5A +Str_839BD5A:: @ 0x839BD5A .string "セーブデータを　コンバートします\n" .string "Aで　けってい　　Bで　キャンセル$" -Str_839BD7D: @ 0x839BD7D +Str_839BD7D:: @ 0x839BD7D .string "へんかんが　しゅうりょう　しました！$" -Str_839BD90: @ 0x839BD90 +Str_839BD90:: @ 0x839BD90 .string "ジュンイチ$" -Str_839BD96: @ 0x839BD96 +Str_839BD96:: @ 0x839BD96 .string "ダイゴロウ$" -Str_839BD9C: @ 0x839BD9C +Str_839BD9C:: @ 0x839BD9C .string "テツジ$" -Str_839BDA0: @ 0x839BDA0 +Str_839BDA0:: @ 0x839BDA0 .string "バレンシア$" -Str_839BDA6: @ 0x839BDA6 +Str_839BDA6:: @ 0x839BDA6 .string "ハルコマチ$" -Str_839BDAC: @ 0x839BDAC +Str_839BDAC:: @ 0x839BDAC .string "RAYMOND$" -Str_839BDB4: @ 0x839BDB4 +Str_839BDB4:: @ 0x839BDB4 .string "TIFFANY$" -Str_839BDBC: @ 0x839BDBC +Str_839BDBC:: @ 0x839BDBC .string "くまxちえ$" .align 2 -_839BDC4: @ 0x839BDC4 +gUnknown_Debug_839BDC4:: @ 0x839BDC4 .4byte Str_839BD90, 0x0 .4byte Str_839BD96, 0x0 .4byte Str_839BDA0, 0x1 @@ -363,128 +363,128 @@ _839BDC4: @ 0x839BDC4 .4byte Str_839BD9C, 0x0 .4byte Str_839BDBC, 0x1 -Str_839BE04: @ 0x839BE04 +Str_839BE04:: @ 0x839BE04 .string "ID$" -Str_839BE07: @ 0x839BE07 +Str_839BE07:: @ 0x839BE07 .string "X$" -Str_839BE09: @ 0x839BE09 +Str_839BE09:: @ 0x839BE09 .string " Y$" -Str_839BE0C: @ 0x839BE0C +Str_839BE0C:: @ 0x839BE0C .string " H$" -Str_839BE0F: @ 0x839BE0F +Str_839BE0F:: @ 0x839BE0F .string "HP$" -Str_839BE12: @ 0x839BE12 +Str_839BE12:: @ 0x839BE12 .string "PAR$" -Str_839BE16: @ 0x839BE16 +Str_839BE16:: @ 0x839BE16 .string "SLP$" -Str_839BE1A: @ 0x839BE1A +Str_839BE1A:: @ 0x839BE1A .string "PSN$" -Str_839BE1E: @ 0x839BE1E +Str_839BE1E:: @ 0x839BE1E .string "ウマイ$" .align 2 -_839BE24: @ 0x839BE24 +gUnknown_Debug_839BE24:: @ 0x839BE24 .4byte Str_839BE0F, DebugMenu_8077434+1 .4byte Str_839BE12, DebugMenu_8077434+1 .4byte Str_839BE16, DebugMenu_8077434+1 .4byte Str_839BE1A, DebugMenu_8077434+1 .4byte Str_839BE1E, DebugMenu_8077434+1 -Str_839BE4C: @ 0x839BE4C +Str_839BE4C:: @ 0x839BE4C .string "OFF$" -Str_839BE50: @ 0x839BE50 +Str_839BE50:: @ 0x839BE50 .string "ON$" -Str_839BE53: @ 0x839BE53 +Str_839BE53:: @ 0x839BE53 .string "BG0\n" .string "BG1\n" .string "BG2\n" .string "BG3\n" .string "$" -Str_839BE64: @ 0x839BE64 +Str_839BE64:: @ 0x839BE64 .string "ON$" -Str_839BE67: @ 0x839BE67 +Str_839BE67:: @ 0x839BE67 .string "OFF$" -Str_839BE6B: @ 0x839BE6B +Str_839BE6B:: @ 0x839BE6B .string "さいせんかのうトレーナー:{STR_VAR_1}\n" .string "さいせんじょうたいトレーナー:{STR_VAR_2}$" -Str_839BE8D: @ 0x839BE8D +Str_839BE8D:: @ 0x839BE8D .string "いる$" -Str_839BE90: @ 0x839BE90 +Str_839BE90:: @ 0x839BE90 .string "いない$" -Str_839BE94: @ 0x839BE94 +Str_839BE94:: @ 0x839BE94 .string "Max num of steps$" -Str_839BEA5: @ 0x839BEA5 +Str_839BEA5:: @ 0x839BEA5 .string "Clear num of steps$" -Str_839BEB8: @ 0x839BEB8 +Str_839BEB8:: @ 0x839BEB8 .string "See trainers$" -Str_839BEC5: @ 0x839BEC5 +Str_839BEC5:: @ 0x839BEC5 .string "Flag all clear$" -Str_839BED4: @ 0x839BED4 +Str_839BED4:: @ 0x839BED4 .string "Flag all set$" .align 2 -_839BEE4: @ 0x839BEE4 +gUnknown_Debug_839BEE4:: @ 0x839BEE4 .4byte Str_839BEB8, DebugMenu_8077974+1 .4byte Str_839BE94, DebugMenu_8077A20+1 .4byte Str_839BEA5, DebugMenu_8077A40+1 .4byte Str_839BED4, DebugMenu_8077934+1 .4byte Str_839BEC5, DebugMenu_8077954+1 -Str_839BF0C: @ 0x839BF0C +Str_839BF0C:: @ 0x839BF0C .string "のこり　{STR_VAR_1}ほ$" -Str_839BF14: @ 0x839BF14 +Str_839BF14:: @ 0x839BF14 .string "{STR_VAR_1}\n" .string "のこり　{STR_VAR_2}ほ$" -Str_839BF1F: @ 0x839BF1F +Str_839BF1F:: @ 0x839BF1F .string "めのまえには\n" .string "キューブが　ありません！$" -Str_839BF33: @ 0x839BF33 +Str_839BF33:: @ 0x839BF33 .string "ほすうをのこり1にする$" -Str_839BF3F: @ 0x839BF3F +Str_839BF3F:: @ 0x839BF3F .string "ボールをのこり1にする$" -Str_839BF4B: @ 0x839BF4B +Str_839BF4B:: @ 0x839BF4B .string "キューブおきば$" -Str_839BF53: @ 0x839BF53 +Str_839BF53:: @ 0x839BF53 .string "ボールをのこり30に$" -Str_839BF5E: @ 0x839BF5E +Str_839BF5E:: @ 0x839BF5E .string "ほすうをのこり500に$" .align 2 -_839BF6C: @ 0x839BF6C +gUnknown_Debug_839BF6C:: @ 0x839BF6C .4byte Str_839BF4B, DebugMenu_8077B00+1 .4byte Str_839BF5E, DebugMenu_8077ACC+1 .4byte Str_839BF33, DebugMenu_8077AE8+1 .4byte Str_839BF53, DebugMenu_8077A9C+1 .4byte Str_839BF3F, DebugMenu_8077AB4+1 -_839BF94: @ 0x839BF94 +gUnknown_Debug_839BF94:: @ 0x839BF94 .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_CUT, DebugMenu_8077BB4+1 .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_FLASH, DebugMenu_8077BC0+1 .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_ROCK_SMASH, DebugMenu_8077BCC+1 @@ -495,20 +495,20 @@ _839BF94: @ 0x839BF94 .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_DIVE, debug_sub_80B0800+1 .4byte gMoveNames + 13 * MOVE_SECRET_POWER, DebugMenu_8077BF4+1 -Str_839BFDC: @ 0x839BFDC +Str_839BFDC:: @ 0x839BFDC .string "　じかん　ふん　びょう$" -_839BFE8:: +gUnknown_Debug_839BFE8:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bfe8, 32 Str_839C008: @ 0x839C008 gDebug0x839C008:: .string "Which item?$" -Str_839C014: @ 0x839C014 +Str_839C014:: @ 0x839C014 .string "How　many？$" -Str_839C01E: @ 0x839C01E +Str_839C01E:: @ 0x839C01E .string "にがおえ　ばんごう\n" .string "ポケモンナンバー\n" .string "ポケモンめい\n" @@ -516,181 +516,181 @@ Str_839C01E: @ 0x839C01E .string "しゅるい\n" .string "こせいらんすう$" -Str_839C04D: @ 0x839C04D +Str_839C04D:: @ 0x839C04D .string "データなし$" -Str_839C053: @ 0x839C053 +Str_839C053:: @ 0x839C053 .string "Miracle Island emerged\n" .string "Random numbers:{STR_VAR_1}$" -Str_839C07C: @ 0x839C07C +Str_839C07C:: @ 0x839C07C .string "{STR_VAR_1}:{STR_VAR_2}\n" .string "{STR_VAR_3}$" -Str_839C085: @ 0x839C085 +Str_839C085:: @ 0x839C085 .string "みしよう　データ$" -Str_839C08E: @ 0x839C08E +Str_839C08E:: @ 0x839C08E .string "Confirmation$" -Str_839C09B: @ 0x839C09B +Str_839C09B:: @ 0x839C09B .string "Max-1 set$" -Str_839C0A5: @ 0x839C0A5 +Str_839C0A5:: @ 0x839C0A5 .string "Zero clear$" -Str_839C0B0: @ 0x839C0B0 +Str_839C0B0:: @ 0x839C0B0 .string "レポート$" -Str_839C0B5: @ 0x839C0B5 - .string "クリア　じかん$" +Str_839C0B5:: @ 0x839C0B5 + .string "クリア　じかん$" -Str_839C0BD: @ 0x839C0BD +Str_839C0BD:: @ 0x839C0BD .string "りゅうこう　さくせい$" -Str_839C0C8: @ 0x839C0C8 +Str_839C0C8:: @ 0x839C0C8 .string "きのみを　うえたかいすう$" -Str_839C0D5: @ 0x839C0D5 +Str_839C0D5:: @ 0x839C0D5 .string "じてんしゃこうかん$" -Str_839C0DF: @ 0x839C0DF +Str_839C0DF:: @ 0x839C0DF .string "ほすう$" -Str_839C0E3: @ 0x839C0E3 +Str_839C0E3:: @ 0x839C0E3 .string "インタビュー$" -Str_839C0EA: @ 0x839C0EA +Str_839C0EA:: @ 0x839C0EA .string "バトル$" -Str_839C0EE: @ 0x839C0EE +Str_839C0EE:: @ 0x839C0EE .string "やせいバトル$" -Str_839C0F5: @ 0x839C0F5 +Str_839C0F5:: @ 0x839C0F5 .string "トレーナーバトル$" -Str_839C0FE: @ 0x839C0FE +Str_839C0FE:: @ 0x839C0FE .string "でんどういり$" -Str_839C105: @ 0x839C105 +Str_839C105:: @ 0x839C105 .string "ポケモンほかく$" -Str_839C10D: @ 0x839C10D +Str_839C10D:: @ 0x839C10D .string "つった　かいすう$" -Str_839C116: @ 0x839C116 +Str_839C116:: @ 0x839C116 .string "タマゴかえった$" -Str_839C11E: @ 0x839C11E +Str_839C11E:: @ 0x839C11E .string "しんかした$" -Str_839C124: @ 0x839C124 +Str_839C124:: @ 0x839C124 .string "ポケセン　かいふく$" -Str_839C12E: @ 0x839C12E +Str_839C12E:: @ 0x839C12E .string "じたく　かいふく$" -Str_839C137: @ 0x839C137 +Str_839C137:: @ 0x839C137 .string "サファリ　りよう$" -Str_839C140: @ 0x839C140 +Str_839C140:: @ 0x839C140 .string "ひでん:いあいぎり$" -Str_839C14A: @ 0x839C14A +Str_839C14A:: @ 0x839C14A .string "ひでん:いわくだき$" -Str_839C154: @ 0x839C154 +Str_839C154:: @ 0x839C154 .string "きち　ひっこし$" -Str_839C15C: @ 0x839C15C +Str_839C15C:: @ 0x839C15C .string "つうしんこうかん$" -Str_839C165: @ 0x839C165 +Str_839C165:: @ 0x839C165 .string "つうしんたいせん$" -Str_839C16E: @ 0x839C16E +Str_839C16E:: @ 0x839C16E .string "つうしん　かち$" -Str_839C176: @ 0x839C176 +Str_839C176:: @ 0x839C176 .string "つうしん　まけ$" -Str_839C17E: @ 0x839C17E +Str_839C17E:: @ 0x839C17E .string "つうしん　ひきわけ$" -Str_839C188: @ 0x839C188 +Str_839C188:: @ 0x839C188 .string "わざ:はねる$" -Str_839C18F: @ 0x839C18F +Str_839C18F:: @ 0x839C18F .string "わざ:わるあがき$" -Str_839C198: @ 0x839C198 +Str_839C198:: @ 0x839C198 .string "スロットおおあたりかいすう$" -Str_839C1A6: @ 0x839C1A6 +Str_839C1A6:: @ 0x839C1A6 .string "ルーレット　れんしょう$" -Str_839C1B2: @ 0x839C1B2 +Str_839C1B2:: @ 0x839C1B2 .string "バトルタワー$" -Str_839C1B9: @ 0x839C1B9 +Str_839C1B9:: @ 0x839C1B9 .string "バトルタワーかち$" -Str_839C1C2: @ 0x839C1C2 +Str_839C1C2:: @ 0x839C1C2 .string "バトルタワーれんしょう$" -Str_839C1CE: @ 0x839C1CE +Str_839C1CE:: @ 0x839C1CE .string "ポロックさくせい$" -Str_839C1D7: @ 0x839C1D7 +Str_839C1D7:: @ 0x839C1D7 .string "つうしんでポロックつくった$" -Str_839C1E5: @ 0x839C1E5 +Str_839C1E5:: @ 0x839C1E5 .string "つうしんコンテストかち$" -Str_839C1F1: @ 0x839C1F1 +Str_839C1F1:: @ 0x839C1F1 .string "CPUコンテストさんか$" -Str_839C1FD: @ 0x839C1FD +Str_839C1FD:: @ 0x839C1FD .string "CPUコンテストかち$" -Str_839C208: @ 0x839C208 +Str_839C208:: @ 0x839C208 .string "かいもの$" -Str_839C20D: @ 0x839C20D +Str_839C20D:: @ 0x839C20D .string "ダウジングマシン$" -Str_839C216: @ 0x839C216 +Str_839C216:: @ 0x839C216 .string "あめふり$" -Str_839C21B: @ 0x839C21B +Str_839C21B:: @ 0x839C21B .string "ずかんをみた$" -Str_839C222: @ 0x839C222 +Str_839C222:: @ 0x839C222 .string "リボン　もらった$" -Str_839C22B: @ 0x839C22B +Str_839C22B:: @ 0x839C22B .string "だんさ　とびおり$" -Str_839C234: @ 0x839C234 +Str_839C234:: @ 0x839C234 .string "TVを　みた$" -Str_839C23B: @ 0x839C23B +Str_839C23B:: @ 0x839C23B .string "とけいを　みた$" -Str_839C243: @ 0x839C243 +Str_839C243:: @ 0x839C243 .string "くじが　あたった$" -Str_839C24C: @ 0x839C24C +Str_839C24C:: @ 0x839C24C .string "ポケモンあずけた$" -Str_839C255: @ 0x839C255 +Str_839C255:: @ 0x839C255 .string "ロープウェイりよう$" -Str_839C25F: @ 0x839C25F +Str_839C25F:: @ 0x839C25F .string "おんせん　はいった$" .align 2 -_839C270: @ 0x839C270 +gUnknown_Debug_839C26C:: @ 0x839C26C .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0B0 .4byte 0x3E73B3B, Str_839C0B5 .4byte 0xFFFFFF, Str_839C0BD @@ -742,60 +742,61 @@ _839C270: @ 0x839C270 .4byte 0xFFFFFF, Str_839C255 .4byte 0xFFFFFF, Str_839C25F -_839C3FC: @ 0x839C3FC +gUnknown_Debug_839C3FC:: @ 0x839C3FC .4byte Str_839C08E, DebugMenu_8078774+1 .4byte Str_839C09B, DebugMenu_8078788+1 .4byte Str_839C0A5, DebugMenu_807879C+1 -Str_839C414: @ 0x839C414 +Str_839C414:: @ 0x839C414 .string "ATTR:{STR_VAR_1}　HEIGHT:{STR_VAR_3}\n" .string "CODE:{STR_VAR_2}$" -Str_839C42E: @ 0x839C42E +Str_839C42E:: @ 0x839C42E .string "レベル　　ステージ$" -Str_839C438: @ 0x839C438 +Str_839C438:: @ 0x839C438 .string "ポロック　グループ{STR_VAR_1}$" -_839C444:: +gUnknown_Debug_839C444:: .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c444, 304 -Str_839C574: @ 0x839C574 +Str_839C574:: @ 0x839C574 gDebug0x839C574:: .string "write to flash$" -Str_839C583: @ 0x839C583 +Str_839C583:: @ 0x839C583 .string "read from flash$" .align 2 -_839C594: @ 0x839C594 +gUnknown_Debug_839C594:: @ 0x839C594 .4byte gDebug0x839C574, DebugMenu_8078C80+1 .4byte Str_839C583, DebugMenu_8078D30+1 -Str_839C5A4: @ 0x839C5A4 +Str_839C5A4:: @ 0x839C5A4 .string "Press A, begin to write\n" .string "Press B, cancel$" -Str_839C5CC: @ 0x839C5CC +Str_839C5CC:: @ 0x839C5CC .string "かきこみ　せいこう$" -Str_839C5D6: @ 0x839C5D6 +Str_839C5D6:: @ 0x839C5D6 .string "よみこみせいこう$" -Str_839C5DF: @ 0x839C5DF +Str_839C5DF:: @ 0x839C5DF .string "かきこみ　しっぱい$" -Str_839C5E9: @ 0x839C5E9 +Str_839C5E9:: @ 0x839C5E9 .string "よみこみ　しっぱい$" -_839c5f3:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c5f3, 25 + .align 1 +gUnknown_Debug_839C5F4:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c5f4, 24 -Str_839C60C: @ 0x839C60C +Str_839C60C:: @ 0x839C60C gDebug0x839C60C:: .string "Set FLASH ERR$" -Str_839C61A: @ 0x839C61A +Str_839C61A:: @ 0x839C61A .string "abcde;　abcde:　ABCDE;　ABCDE:\p" .string "Tableaux　des　verbes　du　2{SUPER_E}　groupe.\p" .string "La1{SUPER_RE}　chose　à apprendre　c’est　de　lire.\p" -- cgit v1.2.3 From e03633d6bc1e1cd155bc258edbb7783020b4bdb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 23 Jan 2018 16:55:48 -0600 Subject: fix more false offsets --- data/btl_attrs.s | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/btl_attrs.s b/data/btl_attrs.s index 5f44a87b8..8d6e643c8 100644 --- a/data/btl_attrs.s +++ b/data/btl_attrs.s @@ -206,7 +206,31 @@ gSpriteTemplate_81F96D0:: @ 81F96D0 .if DEBUG UnkDebug0:: @ 0x821F3B8 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 620 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 108 + +gUnknown_Debug_821F424:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F424, 320 + +gUnknown_Debug_821F564:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F564, 2 + +gUnknown_Debug_821F566:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F566, 2 + +gUnknown_Debug_821F568:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F568, 4 + +gUnknown_Debug_821F56C:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F56C, 32 + +gUnknown_Debug_821F58C:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F58C, 12 + +gUnknown_Debug_821F598:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F598, 20 + +gUnknown_Debug_821F5AC:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F5AC, 120 Str_821F624:: @ 0x821F624 .string "ーーーーーーーーーーーー$" @@ -242,7 +266,13 @@ debug_unk_0b:: @ 0x821F66D .string "せつぞくエラー$" -.incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 323 + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 11 + +gUnknown_Debug_821F680:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F680, 280 + +gUnknown_Debug_821F798:: + .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F798, 312-280 Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 .string "たかさ　$" -- cgit v1.2.3 From 329d9aa856caf39147da1999729ff21b3f51ebef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 23 Jan 2018 17:54:29 -0600 Subject: dump all remaining baseroms --- data/btl_attrs.s | 48 ++++++++++++++++++------ data/debug_menu_3.s | 97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- data/start_menu_debug.s | 18 +++++++-- 3 files changed, 129 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/btl_attrs.s b/data/btl_attrs.s index 8d6e643c8..5955c487d 100644 --- a/data/btl_attrs.s +++ b/data/btl_attrs.s @@ -206,31 +206,46 @@ gSpriteTemplate_81F96D0:: @ 81F96D0 .if DEBUG UnkDebug0:: @ 0x821F3B8 - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F3B8, 108 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_821F424:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F424, 320 + .byte 0x02, 0x00, 0x01, 0x00, 0x02, 0x00, 0x9b, 0x01, 0x01, 0x00, 0x12, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x02, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0x18, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x02, 0x00, 0x5c, 0x01, 0x00, 0x00, 0x2e, 0x00 + .byte 0x1a, 0x00, 0x02, 0x00, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x30, 0x00, 0x1c, 0x00, 0x02, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x34, 0x00, 0x01, 0x00, 0x04, 0x00, 0x9b, 0x01, 0x00, 0x00, 0x44, 0x00, 0x0a, 0x00 + .byte 0x04, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0x4a, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x04, 0x00, 0x5c, 0x01, 0x00, 0x00, 0x60, 0x00, 0x1a, 0x00, 0x04, 0x00, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x62, 0x00, 0x1c, 0x00, 0x04, 0x00 + .byte 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x66, 0x00, 0x01, 0x00, 0x06, 0x00, 0x9b, 0x01, 0x00, 0x00, 0x76, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x06, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0x7c, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x06, 0x00, 0x5c, 0x01 + .byte 0x00, 0x00, 0x92, 0x00, 0x1a, 0x00, 0x06, 0x00, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x94, 0x00, 0x1c, 0x00, 0x06, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x98, 0x00, 0x01, 0x00, 0x08, 0x00, 0x9b, 0x01, 0x00, 0x00 + .byte 0xa8, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x08, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0xae, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x08, 0x00, 0x5c, 0x01, 0x00, 0x00, 0xc4, 0x00, 0x1a, 0x00, 0x08, 0x00, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0xc6, 0x00 + .byte 0x1c, 0x00, 0x08, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0xca, 0x00, 0x01, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x9b, 0x01, 0x00, 0x00, 0xda, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0xe0, 0x00, 0x0e, 0x00 + .byte 0x0a, 0x00, 0x5c, 0x01, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x00, 0x1a, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0xf8, 0x00, 0x1c, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0xfc, 0x00, 0x01, 0x00, 0x0c, 0x00 + .byte 0x9b, 0x01, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x01, 0x0a, 0x00, 0x0c, 0x00, 0x64, 0x00, 0x01, 0x00, 0x12, 0x01, 0x0e, 0x00, 0x0c, 0x00, 0x5c, 0x01, 0x00, 0x00, 0x28, 0x01, 0x1a, 0x00, 0x0c, 0x00, 0x05, 0x00 + .byte 0x00, 0x00, 0x2a, 0x01, 0x1c, 0x00, 0x0c, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x2e, 0x01, 0x06, 0x00, 0x12, 0x00, 0x09, 0x00, 0x01, 0x00, 0x34, 0x01, 0x1a, 0x00, 0x12, 0x00, 0x09, 0x00, 0x01, 0x00 gUnknown_Debug_821F564:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F564, 2 + .byte 0x36, 0x01 gUnknown_Debug_821F566:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F566, 2 + .byte 0x01, 0x00 gUnknown_Debug_821F568:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F568, 4 + .byte 0x0e, 0x00, 0x62, 0x01 gUnknown_Debug_821F56C:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F56C, 32 + .byte 0x01, 0x00, 0x4a, 0x01, 0x0c, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x5e, 0x01, 0x01, 0x00, 0x10, 0x00, 0x62, 0x01, 0x00, 0x00, 0x72, 0x01, 0x0c, 0x00, 0x10, 0x00, 0x62, 0x01, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_821F58C:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F58C, 12 + .byte 0x86, 0x01, 0x17, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x94, 0x01, 0x17, 0x00, 0x10, 0x00 gUnknown_Debug_821F598:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F598, 20 + .byte 0x00, 0x00, 0x09, 0x00, 0x08, 0x00, 0x09, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x0b, 0x00, 0x4b, 0x00, 0x00, 0x02, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_821F5AC:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F5AC, 120 + .byte 0x01, 0x14, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x02, 0x00, 0x14, 0x00, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x03, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x14, 0x00 + .byte 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x14, 0x14, 0x00, 0x06, 0x14, 0x00, 0x14, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x07, 0x00, 0x14, 0x00, 0x14, 0x00, 0x14, 0x00, 0x08, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x14, 0x14, 0x00 + .byte 0x09, 0x14, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x14, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x14, 0x00, 0x00, 0x14, 0x14, 0x00, 0x0b, 0x00, 0x02, 0x00, 0x02, 0x02, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x00, 0x00 + .byte 0x0d, 0x01, 0x01, 0x01, 0x01, 0x01, 0x01, 0x00, 0x0e, 0x14, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x14, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 Str_821F624:: @ 0x821F624 .string "ーーーーーーーーーーーー$" @@ -266,13 +281,22 @@ debug_unk_0b:: @ 0x821F66D .string "せつぞくエラー$" - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F675, 11 +@ 0x821f675 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x03, 0x00, 0xc0, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_821F680:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F680, 280 + .byte 0xc0, 0x00, 0x00, 0x00, 0xd2, 0x00, 0x00, 0x00, 0xda, 0x00, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x00, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x00, 0x00, 0x00, 0x40, 0x01, 0x00, 0x00, 0x52, 0x01, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x01, 0x00, 0x00 + .byte 0x72, 0x01, 0x00, 0x00, 0x76, 0x01, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x01, 0x00, 0x00, 0xd2, 0x01, 0x00, 0x00, 0xda, 0x01, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x01, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x01, 0x00, 0x00, 0x40, 0x02, 0x00, 0x00 + .byte 0x52, 0x02, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x02, 0x00, 0x00, 0x72, 0x02, 0x00, 0x00, 0x76, 0x02, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x02, 0x00, 0x00, 0xd2, 0x02, 0x00, 0x00, 0xda, 0x02, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x02, 0x00, 0x00 + .byte 0xf6, 0x02, 0x00, 0x00, 0x40, 0x03, 0x00, 0x00, 0x52, 0x03, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x03, 0x00, 0x00, 0x72, 0x03, 0x00, 0x00, 0x76, 0x03, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x04, 0x00, 0x00, 0xd4, 0x04, 0x00, 0x00 + .byte 0xde, 0x04, 0x00, 0x00, 0xe8, 0x04, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x04, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x08, 0x00, 0x00, 0xd2, 0x08, 0x00, 0x00, 0xda, 0x08, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x08, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x08, 0x00, 0x00 + .byte 0x40, 0x09, 0x00, 0x00, 0x52, 0x09, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x09, 0x00, 0x00, 0x72, 0x09, 0x00, 0x00, 0x76, 0x09, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x09, 0x00, 0x00, 0xd2, 0x09, 0x00, 0x00, 0xda, 0x09, 0x00, 0x00 + .byte 0xf2, 0x09, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x09, 0x00, 0x00, 0x40, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x52, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x72, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x76, 0x0a, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x0a, 0x00, 0x00 + .byte 0xd2, 0x0a, 0x00, 0x00, 0xda, 0x0a, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x0a, 0x00, 0x00, 0xf6, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x40, 0x0b, 0x00, 0x00, 0x52, 0x0b, 0x00, 0x00, 0x5a, 0x0b, 0x00, 0x00, 0x72, 0x0b, 0x00, 0x00 + .byte 0x76, 0x0b, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x0c, 0x00, 0x00, 0xd4, 0x0c, 0x00, 0x00, 0xde, 0x0c, 0x00, 0x00, 0xe8, 0x0c, 0x00, 0x00, 0xf2, 0x0c, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_821F798:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x21F798, 312-280 + .byte 0xc0, 0x03, 0x00, 0x00, 0xd6, 0x03, 0x00, 0x00, 0x40, 0x04, 0x00, 0x00, 0x56, 0x04, 0x00, 0x00, 0xc0, 0x0b, 0x00, 0x00, 0xd6, 0x0b, 0x00, 0x00, 0x40, 0x0c, 0x00, 0x00, 0x56, 0x0c, 0x00, 0x00 Str_821F7B8:: @ 0x821F7B8 .string "たかさ　$" diff --git a/data/debug_menu_3.s b/data/debug_menu_3.s index f26e257d1..ed4bb599b 100644 --- a/data/debug_menu_3.s +++ b/data/debug_menu_3.s @@ -6,40 +6,101 @@ .section .rodata gUnknown_Debug_845DAE1:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DAE1, 721 + .byte 0x01, 0xe1, 0xda, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xff, 0xda, 0x45, 0x08, 0xb2, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x06, 0x08 + .byte 0x01, 0x01, 0x56, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x0d, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x0b, 0x01, 0x05, 0x13, 0x01, 0x05, 0x0d, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x02, 0xc6, 0xd5, 0xe9, 0xda, 0x00, 0xe9, 0xe2, 0xd8, 0x00, 0xd6, 0xd9 + .byte 0xe7, 0xe9, 0xd7, 0xdc, 0xd9, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0xe2, 0x00, 0xd0, 0xd5, 0xe8, 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xe6, 0xfe, 0xbb, 0xcc, 0xbf, 0xc8, 0xbb, 0x00 + .byte 0xea, 0xe3, 0xe2, 0x00, 0xbc, 0xc6, 0xf3, 0xce, 0xbf, 0xc8, 0xbc, 0xcf, 0xcc, 0xc1, 0x00, 0xbd, 0xc3, 0xce, 0xd3, 0xad, 0xff, 0xb8, 0x56, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x47, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21 + .byte 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xb4, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x4a, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xb4, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x2b, 0xce, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xb4 + .byte 0xdb, 0x45, 0x08, 0x6a, 0x5a, 0xbd, 0xbe, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x66, 0x6d, 0x46, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x00, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xb5, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x1a, 0x00, 0x80, 0x13 + .byte 0x01, 0x1a, 0x01, 0x80, 0x01, 0x00, 0x09, 0x00, 0x29, 0x53, 0x08, 0xbd, 0x00, 0xdc, 0x45, 0x08, 0x66, 0x6d, 0x6c, 0x0d, 0xbd, 0x94, 0xdc, 0x45, 0x08, 0x66, 0x6d, 0x6c, 0x02, 0xd0, 0xbb, 0xce + .byte 0xbf, 0xcc, 0xf0, 0x00, 0xfd, 0x01, 0xab, 0x00, 0xcd, 0xd7, 0xdc, 0xf5, 0xe2, 0xb8, 0x00, 0xd8, 0xdd, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xee, 0xe9, 0x00, 0xe7, 0xd9, 0xdc, 0xd9, 0xe2, 0xab, 0xfe, 0xc2, 0xdd + .byte 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xdd, 0xe7, 0xe8, 0x00, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xbc, 0xe6, 0xdd, 0xd9, 0xda, 0x00, 0xda, 0xf6, 0xe6, 0x00, 0xd8, 0xdd, 0xd7, 0xdc, 0xb8, 0x00, 0xfd, 0x01, 0xad, 0xff, 0xd0 + .byte 0xbb, 0xce, 0xbf, 0xcc, 0xf0, 0x00, 0xc3, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xd6, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xe1, 0xdd, 0xe6, 0x00, 0xe2, 0xdd, 0xd7, 0xdc, 0xe8, 0x00, 0xe7, 0xdd, 0xd7, 0xdc, 0xd9, 0xe6, 0xb8, 0x00 + .byte 0xd9, 0xe7, 0xfe, 0xdf, 0xf5, 0xe2, 0xe2, 0xe8, 0xd9, 0x00, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xce, 0xc3, 0xbd, 0xc5, 0xbf, 0xce, 0x00, 0xda, 0xf6, 0xe6, 0x00, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0x00, 0xc0, 0xf4 + .byte 0xdc, 0xe6, 0xd9, 0x00, 0xe7, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xad, 0xfb, 0xbe, 0xe9, 0x00, 0xe7, 0xe3, 0xe0, 0xe0, 0xe8, 0xd9, 0xe7, 0xe8, 0x00, 0xe2, 0xd5, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xcd, 0xbf, 0xbf, 0xc1, 0xcc + .byte 0xbb, 0xcd, 0xcf, 0xc6, 0xbc, 0x00, 0xbd, 0xc3, 0xce, 0xd3, 0x00, 0xdb, 0xd9, 0xdc, 0xd9, 0xe2, 0xfe, 0xe9, 0xe2, 0xd8, 0x00, 0xd8, 0xdd, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xd8, 0xe3, 0xe6, 0xe8, 0x00, 0xdb + .byte 0xd9, 0xe2, 0xd5, 0xe9, 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xd9, 0xe6, 0xdf, 0xe9, 0xe2, 0xd8, 0xdd, 0xdb, 0xd9, 0xe2, 0xad, 0xff, 0xd0, 0xbb, 0xce, 0xbf, 0xcc, 0xf0, 0x00, 0xfd, 0x01, 0xb8, 0x00, 0xd8, 0xdd + .byte 0xd9, 0x00, 0xbc, 0xbb, 0xcd, 0xc3, 0xcd, 0xae, 0xce, 0xbb, 0xcd, 0xbd, 0xc2, 0xbf, 0xfe, 0xd8, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0xe7, 0x00, 0xbc, 0xbf, 0xcf, 0xce, 0xbf, 0xc6, 0xcd, 0x00, 0xdd, 0xe7 + .byte 0xe8, 0x00, 0xea, 0xe3, 0xe0, 0xe0, 0xad, 0xfb, 0xc6, 0xd5, 0xdb, 0xd9, 0xe6, 0xd9, 0x00, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xdd, 0xdb, 0xd9, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xbc, 0xd5, 0xe7 + .byte 0xdd, 0xe7, 0xae, 0xc3, 0xe8, 0xd9, 0xe1, 0xe7, 0x00, 0xdd, 0xe2, 0xfe, 0xd8, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0xe1, 0x00, 0xca, 0xbd, 0x00, 0xe9, 0xe2, 0xd8, 0x00, 0xdf, 0xe3, 0xe1, 0xe1, 0x00, 0xd8 + .byte 0xd5, 0xe2, 0xe2, 0x00, 0xeb, 0xdd, 0xd9, 0xd8, 0xd9, 0xe6, 0xad, 0xff, 0xb8, 0x0d, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x47, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x53, 0xdd, 0x45 + .byte 0x08, 0x4a, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x53, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x2b, 0xce, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x53, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x46, 0x13, 0x01, 0x01, 0x00, 0x21 + .byte 0x0d, 0x80, 0x00, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x5b, 0xdd, 0x45, 0x08, 0xbe, 0x16, 0xdb, 0x45, 0x08, 0x0e, 0x02, 0x02, 0xbe, 0x63, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x0e, 0x03, 0x02, 0xbe, 0x95, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x0e + .byte 0x03, 0x02, 0xbe, 0xdd, 0xd9, 0xe7, 0xd9, 0xe7, 0x00, 0xc1, 0xbf, 0xcd, 0xbd, 0xc2, 0xbf, 0xc2, 0xbf, 0xc8, 0x00, 0xdf, 0xd5, 0xe2, 0xe2, 0x00, 0xe2, 0xe9, 0xe6, 0x00, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xe1 + .byte 0xd5, 0xe0, 0xfe, 0xdb, 0xd9, 0xe7, 0xe4, 0xdd, 0xd9, 0xe0, 0xe8, 0x00, 0xeb, 0xd9, 0xe6, 0xd8, 0xd9, 0xe2, 0xad, 0xff, 0xbe, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9, 0x00, 0xbc, 0xbb, 0xcd, 0xc3, 0xcd, 0xae + .byte 0xce, 0xbb, 0xcd, 0xbd, 0xc2, 0xbf, 0x00, 0xdd, 0xe7, 0xe8, 0x00, 0xea, 0xe3, 0xe0, 0xe0, 0xad, 0xff + gUnknown_Debug_845DDB2:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDB2, 36 + .byte 0x01, 0xb2, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0f, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xd0, 0xdd, 0x45, 0x08, 0x06, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x07, 0xd6 + .byte 0xdd, 0x45, 0x08, 0x02 + gUnknown_Debug_845DDD6:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45DDD6, 1328 + .space 0x530 + gUnknown_Debug_845E306:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E306, 218 + .byte 0x01, 0x06, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x05, 0x29, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x03, 0x02, 0x4f, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x03, 0x03, 0x87, 0xe3 + .byte 0x45, 0x08, 0x02, 0xb8, 0x29, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x43, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x06, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x4c, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x79, 0x45, 0x01, 0x0f, 0x2c, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 + .byte 0x00, 0x00, 0x00, 0x0e, 0x02, 0x02, 0x0e, 0x03, 0x02, 0xbf, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xca, 0xc9, 0xc5, 0x1b, 0xc7, 0xc9, 0xc8, 0x00, 0xeb, 0xe9, 0xe6, 0xd8, 0xd9, 0x00, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xd8, 0xd5 + .byte 0xe7, 0x00, 0xce, 0xd9, 0xd5, 0xe1, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xe7, 0xfe, 0xcd, 0xe4, 0xdd, 0xd9, 0xe0, 0xd9, 0xe6, 0xe7, 0x00, 0xd5, 0xe9, 0xda, 0xdb, 0xd9, 0xe2, 0xe3, 0xe1, 0xe1, 0xd9, 0xe2, 0xad + .byte 0xff, 0xbe, 0xd5, 0xe7, 0x00, 0xce, 0xd9, 0xd5, 0xe1, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xe7, 0x00, 0xcd, 0xe4, 0xdd, 0xd9, 0xe0, 0xd9, 0xe6, 0xe7, 0x00, 0xdd, 0xe7, 0xe8, 0x00, 0xea, 0xe3, 0xe0, 0xe0, 0xe7 + .byte 0xe8, 0xf4, 0xe2, 0xd8, 0xdd, 0xdb, 0xad, 0xfe, 0xbf, 0xe7, 0x00, 0xdf, 0xd5, 0xe2, 0xe2, 0x00, 0xdf, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xeb, 0xd9, 0xdd, 0xe8, 0xd9, 0xe6, 0xd9, 0xe7, 0x00, 0xca, 0xc9 + .byte 0xc5, 0x1b, 0xc7, 0xc9, 0xc8, 0xfa, 0xd5, 0xe9, 0xda, 0xdb, 0xd9, 0xe2, 0xe3, 0xe1, 0xe1, 0xd9, 0xe2, 0x00, 0xeb, 0xd9, 0xe6, 0xd8, 0xd9, 0xe2, 0xad, 0xff + gUnknown_Debug_845E3E0:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E3E0, 34 + .byte 0x01, 0xe0, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xfe, 0xe3, 0x45, 0x08, 0x02, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x08, 0x00 + .byte 0x01, 0x02 + gUnknown_Debug_845E402:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E402, 32 + .byte 0x01, 0x02, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x20, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x22, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x09, 0x02 + gUnknown_Debug_845E422:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E422, 33 + .byte 0x01, 0x22, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x40, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x43, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x0a, 0x01 + .byte 0x02 + gUnknown_Debug_845E443:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E443, 36 + .byte 0x01, 0x43, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x61, 0xe4, 0x45, 0x08, 0xef, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x0c, 0x67 + .byte 0xe4, 0x45, 0x08, 0x02 + gUnknown_Debug_845E467:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E467, 100 + .space 100 + gUnknown_Debug_845E4CB:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E4CB, 36 + .space 36 + gUnknown_Debug_845E4EF:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E4EF, 23 + .byte 0x01, 0xef, 0xe4, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0d, 0x06, 0xe5, 0x45, 0x08, 0x02 + gUnknown_Debug_845E506:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E506, 256 + .space 256 + gUnknown_Debug_845E606:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E606, 19 + .byte 0x01, 0x06, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0e, 0x02 + gUnknown_Debug_845E619:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E619, 249 + .byte 0x01, 0x19, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0f, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x37, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x12, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x06, 0x08 + .byte 0x01, 0x01, 0x83, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x12, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x03, 0xff, 0x4c, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x04, 0x02, 0x02, 0xbc, 0xd9, 0xe7, 0xe9, 0xd7, 0xdc, 0xd9, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0xd9 + .byte 0xe2, 0x00, 0xd0, 0xd5, 0xe8, 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xd8, 0xd9, 0xe6, 0x00, 0xbb, 0xcc, 0xbf, 0xc8, 0xbb, 0xfe, 0xea, 0xe3, 0xe2, 0x00, 0xbc, 0xc6, 0xf3, 0xce, 0xbf, 0xc8, 0xbc + .byte 0xcf, 0xcc, 0xc1, 0x00, 0xbd, 0xc3, 0xce, 0xd3, 0xad, 0xff, 0xb8, 0x83, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x47, 0xa9, 0x00, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xbf, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x4a + .byte 0xa9, 0x00, 0x01, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x01, 0x00, 0xbb, 0x01, 0xbf, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x6a, 0x5a, 0xbd, 0xc0, 0xe6, 0x45, 0x08, 0x66, 0x6d, 0x1a, 0x00, 0x80, 0xa9, 0x00, 0x1a, 0x01, 0x80 + .byte 0x01, 0x00, 0x09, 0x00, 0x6c, 0x0d, 0x0c, 0xd0, 0xbb, 0xce, 0xbf, 0xcc, 0xf0, 0x00, 0xc2, 0xdd, 0xb8, 0x00, 0xfd, 0x01, 0xab, 0xfb, 0xc3, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xdc, 0xd5, 0xd6, 0xd9, 0x00, 0xdb + .byte 0xd9, 0xe6, 0xd5, 0xd8, 0xd9, 0x00, 0xd8, 0xdd, 0xd9, 0xe7, 0xd9, 0x00, 0xe7, 0xd9, 0xe0, 0xe8, 0xd9, 0xe2, 0xd9, 0x00, 0xbc, 0xbf, 0xbf, 0xcc, 0xbf, 0xfe, 0xd9, 0xe6, 0xdc, 0xd5, 0xe0, 0xe8 + .byte 0xd9, 0xe2, 0xad, 0x00, 0xc3, 0xd7, 0xdc, 0x00, 0xe7, 0xd7, 0xdc, 0xd9, 0xe2, 0xdf, 0xd9, 0x00, 0xe7, 0xdd, 0xd9, 0x00, 0xd8, 0xdd, 0xe6, 0xab, 0xff + gUnknown_Debug_845E712:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E712, 133 + .byte 0x01, 0x12, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x30, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x97, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x05, 0x36 + .byte 0xe7, 0x45, 0x08, 0x02, 0xb8, 0x36, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x81, 0x00, 0x78, 0x00, 0x4b, 0x78, 0x00, 0x21, 0x0d, 0x80, 0x00, 0x00, 0xbb, 0x01, 0x55, 0xe7, 0x45, 0x08, 0xbe, 0x5d, 0xe7, 0x45, 0x08 + .byte 0x0e, 0x02, 0x02, 0xbe, 0x71, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x0e, 0x03, 0x02, 0xfd, 0x02, 0x00, 0xeb, 0xe9, 0xe6, 0xd8, 0xd9, 0x00, 0xf6, 0xd6, 0xd9, 0xe6, 0xdb, 0xd9, 0xd6, 0xd9, 0xe2, 0xad, 0xff, 0xbf + .byte 0xe7, 0x00, 0xdd, 0xe7, 0xe8, 0x00, 0xdf, 0xd9, 0xdd, 0xe2, 0x00, 0xca, 0xe0, 0xd5, 0xe8, 0xee, 0x00, 0xda, 0xf6, 0xe6, 0x00, 0xfd, 0x02, 0xfe, 0xea, 0xe3, 0xe6, 0xdc, 0xd5, 0xe2, 0xd8, 0xd9 + .byte 0xe2, 0xad, 0xad, 0xad, 0xff + gUnknown_Debug_845E797:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E797, 30 + .byte 0x01, 0x97, 0xe7, 0x45, 0x08, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xb5, 0xe7, 0x45, 0x08, 0xbb, 0xe7, 0x45, 0x08 + gUnknown_Debug_845E7B5:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E7B5, 6 + .byte 0x0b, 0x01, 0x03, 0x0d, 0x00, 0x02 + gUnknown_Debug_845E7BB:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x45E7BB, 1 + .byte 0x00 .endif + diff --git a/data/start_menu_debug.s b/data/start_menu_debug.s index ded17c700..322c271ee 100644 --- a/data/start_menu_debug.s +++ b/data/start_menu_debug.s @@ -222,7 +222,8 @@ gDebug0x839B9BC:: .4byte Str_839B9B1, DebugMenu_OpenKiwa+1 gUnknown_Debug_839BB64:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bb64, 64 + .byte 0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x00, 0x0b, 0x0c, 0x0d, 0x0e, 0x1f, 0x12, 0x13, 0x00, 0x08, 0x09, 0x0a, 0x1e, 0x10, 0x24, 0x0f, 0x00, 0x15, 0x16, 0x17, 0x18, 0x19, 0x1a, 0x1b, 0x00 + .byte 0x1c, 0x1d, 0x14, 0x20, 0x21, 0x22, 0x23, 0x00, 0x25, 0x26, 0x27, 0x28, 0x29, 0x2a, 0x2b, 0x00, 0x2c, 0x2d, 0x2e, 0x2f, 0x30, 0x31, 0x32, 0x00, 0x11, 0x33, 0x34, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_0839BBA4:: @ 0x839BBA4 .string "Debugging Version$" @@ -499,7 +500,7 @@ Str_839BFDC:: @ 0x839BFDC .string "　じかん　ふん　びょう$" gUnknown_Debug_839BFE8:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39bfe8, 32 + .byte 0x63, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x17, 0x00, 0x00, 0x00, 0x63, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0a, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x1a, 0x00, 0x00, 0x00 Str_839C008: @ 0x839C008 gDebug0x839C008:: @@ -758,7 +759,16 @@ Str_839C438:: @ 0x839C438 .string "ポロック　グループ{STR_VAR_1}$" gUnknown_Debug_839C444:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c444, 304 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00 + .byte 0x0c, 0x03, 0x03, 0x03, 0x03, 0x1e, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 Str_839C574:: @ 0x839C574 gDebug0x839C574:: @@ -790,7 +800,7 @@ Str_839C5E9:: @ 0x839C5E9 .align 1 gUnknown_Debug_839C5F4:: - .incbin "baserom_de_debug.gba", 0x39c5f4, 24 + .byte 0x00, 0x00, 0xe7, 0x03, 0x02, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x3b, 0x00, 0x06, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x3b, 0x00, 0x09, 0x03, 0x00, 0x00 Str_839C60C:: @ 0x839C60C gDebug0x839C60C:: -- cgit v1.2.3 From 1e6cb59a0cd0dff15f749a5274bee17ca994c178 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Tue, 23 Jan 2018 20:43:28 -0600 Subject: start decompiling start_menu_debug.c --- data/start_menu_debug.s | 323 ------------------------------------------------ 1 file changed, 323 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/start_menu_debug.s b/data/start_menu_debug.s index 322c271ee..dc722bf33 100644 --- a/data/start_menu_debug.s +++ b/data/start_menu_debug.s @@ -6,329 +6,6 @@ .section .rodata -Str_839B740: @ 0x839B740 - .string "·WATANABE$" - -Str_839B74A: @ 0x839B74A - .string "SOGABE$" - -Str_839B751: @ 0x839B751 - .string "·TAMADA$" - -Str_839B759: @ 0x839B759 - .string "KAGAYA$" - -Str_839B760: @ 0x839B760 - .string "MATUDA$" - -Str_839B767: @ 0x839B767 - .string "NOHARA$" - -Str_839B76E: @ 0x839B76E - .string "NAKAMURA$" - -Str_839B777: @ 0x839B777 - .string "EXIT$" - -Str_839B77C: @ 0x839B77C - .string "Teleport$" - -Str_839B785: @ 0x839B785 - .string "Switch BG$" - -Str_839B78F: @ 0x839B78F - .string "Edit your {PKMN}$" - -Str_839B79C: @ 0x839B79C - .string "MORI$" - -Str_839B7A1: @ 0x839B7A1 - .string "TOMOMITI$" - -Str_839B7AA: @ 0x839B7AA - .string "·AOKI$" - -Str_839B7B0: @ 0x839B7B0 - .string "TAYA$" - -Str_839B7B5: @ 0x839B7B5 - .string "Control Encounter$" - -Str_839B7C7: @ 0x839B7C7 - .string "PTIME$" - -Str_839B7CD: @ 0x839B7CD - .string "Make items$" - -Str_839B7D8: @ 0x839B7D8 - .string "Transport$" - -Str_839B7E2: @ 0x839B7E2 - .string "See portraits$" - -Str_839B7F0: @ 0x839B7F0 - .string "Time records$" - -Str_839B7FD: @ 0x839B7FD - .string "Set time$" - -Str_839B806: @ 0x839B806 - .string "National オカDex$" - -Str_839B815: @ 0x839B815 - .string "Hoenn オカDex$" - -Str_839B821: @ 0x839B821 - .string "Create {PKMN}$" - -Str_839B82B: @ 0x839B82B - .string "See {PKMN} graphics$" - -Str_839B83B: @ 0x839B83B - .string "See trainers$" - -Str_839B848: @ 0x839B848 - .string "Battle for debug$" - -Str_839B859: @ 0x839B859 - .string "Full set of badges$" - -Str_839B86C: @ 0x839B86C - .string "Hoenn National Dex$" - -Str_839B87F: @ 0x839B87F - .string "Set Ram berry$" - -Str_839B88D: @ 0x839B88D - .string "Use HM$" - -Str_839B894: @ 0x839B894 - .string "IWASAWA$" - -Str_839B89C: @ 0x839B89C - .string "BGM ON/OFF$" - -Str_839B8A7: @ 0x839B8A7 - .string "Size comparison$" - -Str_839B8B7: @ 0x839B8B7 - .string "Clear flag ON/OFF$" - -Str_839B8C9: @ 0x839B8C9 - .string "Safari$" - -Str_839B8D0: @ 0x839B8D0 - .string "Rematch trainers$" - -Str_839B8E1: @ 0x839B8E1 - .string "Mirage island RND$" - -Str_839B8F3: @ 0x839B8F3 - .string "Hall of fame$" - -Str_839B900: @ 0x839B900 - .string "Mystery event$" - -Str_839B90E: @ 0x839B90E - .string "Legends records$" - -Str_839B91E: @ 0x839B91E - .string "Weather events$" - -Str_839B92D: @ 0x839B92D - .string "Cell info.$" - -Str_839B938: @ 0x839B938 - .string "Check {POKEBLOCK}$" - -Str_839B944: @ 0x839B944 - .string "Effort values$" - -Str_839B952: @ 0x839B952 - .string "Berrie Info$" - -Str_839B95E: @ 0x839B95E - .string "Battle Tower stages$" - -Str_839B972: @ 0x839B972 - .string "End sequence demo$" - -Str_839B984: @ 0x839B984 - .string "Random number test$" - -Str_839B997: @ 0x839B997 - .string "Me-too BackupMan$" - -Str_839B9A8: @ 0x839B9A8 - .string "MURAKAWA$" - -Str_839B9B1: @ 0x839B9B1 - .string "KINA(FONT)$" - - .align 2 -gDebug0x839B9BC:: - .4byte Str_839B777, DebugMenu_Exit+1 - .4byte Str_839B740, DebugMenu_OpenWatanabe+1 - .4byte Str_839B74A, DebugMenu_OpenSogabe+1 - .4byte Str_839B751, DebugMenu_OpenTamada+1 - .4byte Str_839B759, DebugMenu_OpenKagaya+1 - .4byte Str_839B760, DebugMenu_OpenMatsuda+1 - .4byte Str_839B767, DebugMenu_OpenNohara+1 - .4byte Str_839B76E, DebugMenu_OpenNakamura+1 - .4byte Str_839B77C, DebugMenu_Teleport+1 - .4byte Str_839B78F, DebugMenu_EditPKMN+1 - .4byte Str_839B785, DebugMenu_SwitchBG+1 - .4byte Str_839B79C, DebugMenu_OpenMori+1 - .4byte Str_839B7A1, DebugMenu_OpenTomomichi+1 - .4byte Str_839B7AA, DebugMenu_OpenAoki+1 - .4byte Str_839B7B0, DebugMenu_OpenTaya+1 - .4byte Str_839B8B7, DebugMenu_ToggleClearFlag+1 - .4byte Str_839B7B5, DebugMenu_ControlEncounter+1 - .4byte Str_839B7C7, DebugMenu_PTime+1 - .4byte Str_839B7CD, DebugMenu_MakeItems+1 - .4byte Str_839B7D8, debug_sub_8091300+1 - .4byte Str_839B7E2, DebugMenu_ViewPortraits+1 - .4byte Str_839B7F0, DebugMenu_TimeRecords+1 - .4byte Str_839B7FD, DebugMenu_SetTime+1 - .4byte Str_839B806, DebugMenu_NationalDex+1 - .4byte Str_839B821, DebugMenu_CreatePKMN+1 - .4byte Str_839B82B, DebugMenu_ViewPokemonGraphics+1 - .4byte Str_839B848, DebugMenu_BattleForDebug+1 - .4byte Str_839B859, DebugMenu_AllBadges+1 - .4byte Str_839B86C, DebugMenu_HoennNationalDex+1 - .4byte Str_839B87F, DebugMenu_SetRamBerry+1 - .4byte Str_839B88D, DebugMenu_UseHM+1 - .4byte Str_839B894, DebugMenu_OpenIwasawa+1 - .4byte Str_839B89C, DebugMenu_ToggleBGM+1 - .4byte Str_839B8A7, DebugMenu_OpenSizeComparison+1 - .4byte Str_839B8C9, DebugMenu_Safari+1 - .4byte Str_839B8D0, DebugMenu_RematchTrainers+1 - .4byte Str_839B8E1, DebugMenu_MiragaIslandRND+1 - .4byte Str_839B8F3, DebugMenu_HallOfFame+1 - .4byte Str_839B900, DebugMenu_OpenMysteryEvent+1 - .4byte Str_839B90E, DebugMenu_OpenLegendsRecord+1 - .4byte Str_839B91E, DebugMenu_OpenWeatherEvents+1 - .4byte Str_839B92D, DebugMenu_CellInfo+1 - .4byte Str_839B938, DebugMenu_CheckPKBLCK+1 - .4byte Str_839B944, DebugMenu_EffortValues+1 - .4byte Str_839B815, DebugMenu_HoennDex+1 - .4byte Str_839B83B, DebugMenu_OpenSeeTrainers+1 - .4byte Str_839B952, DebugMenu_OpenBerryInfo+1 - .4byte Str_839B95E, DebugMenu_BattleTowerStages+1 - .4byte Str_839B972, DebugMenu_EndSequenceDemo+1 - .4byte Str_839B984, DebugMenu_RandomNumberTest+1 - .4byte Str_839B997, DebugMenu_MeTooBackupMan+1 - .4byte Str_839B9A8, DebugMenu_OpenMurakawa+1 - .4byte Str_839B9B1, DebugMenu_OpenKiwa+1 - -gUnknown_Debug_839BB64:: - .byte 0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x00, 0x0b, 0x0c, 0x0d, 0x0e, 0x1f, 0x12, 0x13, 0x00, 0x08, 0x09, 0x0a, 0x1e, 0x10, 0x24, 0x0f, 0x00, 0x15, 0x16, 0x17, 0x18, 0x19, 0x1a, 0x1b, 0x00 - .byte 0x1c, 0x1d, 0x14, 0x20, 0x21, 0x22, 0x23, 0x00, 0x25, 0x26, 0x27, 0x28, 0x29, 0x2a, 0x2b, 0x00, 0x2c, 0x2d, 0x2e, 0x2f, 0x30, 0x31, 0x32, 0x00, 0x11, 0x33, 0x34, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 - -gUnknown_Debug_0839BBA4:: @ 0x839BBA4 - .string "Debugging Version$" - -gUnknown_Debug_0839BBB6:: @ 0x839BBB6 - .string "{VERSION} Version$" - -gUnknown_Debug_0839BBC1:: @ 0x839BBC1 - .string "Normal RTC compatible$" - -Str_839BBD7: @ 0x839BBD7 - .string "か　の　じっけん$" - -Str_839BBE0: @ 0x839BBE0 - .string "じっけん2$" - -Str_839BBE6: @ 0x839BBE6 - .string "BGじっけん$" - -Str_839BBED: @ 0x839BBED - .string "Battle$" - -Str_839BBF4: @ 0x839BBF4 - .string "つうしん　じっけん$" - -Str_839BBFE: @ 0x839BBFE - .string "LINK Test2$" - -Str_839BC09: @ 0x839BC09 - .string "フィールド　はじめる$" - -Str_839BC14: @ 0x839BC14 - .string "フィールド　つづき$" - -Str_839BC1E: @ 0x839BC1E - .string "Sound test$" - -Str_839BC29: @ 0x839BC29 - .string "{POKEBLOCK} test$" - -Str_839BC34: @ 0x839BC34 - .string "Crash backup data$" - -Str_839BC46: @ 0x839BC46 - .string "e-Card test$" - -Str_839BC52: @ 0x839BC52 - .string "こうかんデモ　　　$" - -Str_839BC5C: @ 0x839BC5C - .string "Time in game$" - -Str_839BC69: @ 0x839BC69 - .string "フェスタ　モード$" - -Str_839BC72: @ 0x839BC72 - .string "Mimic e-Card$" - -Str_839BC7F: @ 0x839BC7F - .string "RTC reset$" - -Str_839BC89: @ 0x839BC89 - .string "Converter$" - - .align 2 -gUnknown_Debug_839BC94:: @ 0x839BC94 - .4byte Str_839BBD7, DebugMenu_8076CBC+1 - .4byte Str_839BBE0, DebugMenu_8076CC0+1 - .4byte Str_839BBE6, DebugMenu_8076CD4+1 - .4byte Str_839BBED, DebugMenu_8076C6C+1 - .4byte Str_839BC29, DebugMenu_8076CD8+1 - .4byte Str_839BBFE, DebugMenu_8076D28+1 - .4byte Str_839BC1E, DebugMenu_8076D3C+1 - .4byte Str_839BC09, DebugMenu_8076C80+1 - .4byte Str_839BC14, DebugMenu_8076C90+1 - .4byte Str_839BC34, DebugMenu_8076D50+1 - .4byte Str_839BC46, DebugMenu_8076CEC+1 - .4byte Str_839BC52, DebugMenu_8076D14+1 - .4byte Str_839BC72, DebugMenu_8076D00+1 - .4byte Str_839BC5C, DebugMenu_8076D5C+1 - .4byte Str_839BC7F, DebugMenu_8076E18+1 - .4byte Str_839BC89, DebugMenu_8076EDC+1 - -Str_839BD14:: @ 0x839BD14 - .string "うかえ$" - -Str_839BD18:: @ 0x839BD18 - .string "　　　　　　おけこしすせそ$" - -Str_839BD26:: @ 0x839BD26 - .string "　　い　　　" -Str_839BD2C:: - .string "RTCを　リセット　します\n" - .string "Aで　じっこう　　　Bでキャンセル$" - -Str_839BD4C:: @ 0x839BD4C - .string "RTCを　リセット　した！$" - -Str_839BD5A:: @ 0x839BD5A - .string "セーブデータを　コンバートします\n" - .string "Aで　けってい　　Bで　キャンセル$" - -Str_839BD7D:: @ 0x839BD7D - .string "へんかんが　しゅうりょう　しました！$" - Str_839BD90:: @ 0x839BD90 .string "ジュンイチ$" -- cgit v1.2.3 From ac53fde3fc85ef3015ea62ed7ce5926146ea564e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Wed, 24 Jan 2018 01:18:38 -0600 Subject: move debug scripts to a separate file --- data/event_scripts.s | 1 + data/scripts/debug.inc | 536 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 537 insertions(+) create mode 100644 data/scripts/debug.inc (limited to 'data') diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s index 3b25ceab4..1839c3547 100644 --- a/data/event_scripts.s +++ b/data/event_scripts.s @@ -3269,6 +3269,7 @@ PacifidlogTown_House2_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC Route101_EventScript_1A14DC:: @ 81A14DC return + .include "data/scripts/debug.inc" .include "data/scripts/berry_tree.inc" .include "data/text/berry_tree.inc" diff --git a/data/scripts/debug.inc b/data/scripts/debug.inc new file mode 100644 index 000000000..bc7805f72 --- /dev/null +++ b/data/scripts/debug.inc @@ -0,0 +1,536 @@ +.if DEBUG + +DebugScript_081C1CFE:: @ 81C1CFE + setflag 0x804 + call EverGrandeCity_HallOfFame_EventScript_19FC13 + end + +DebugScript_081C1D07:: @ 81C1D07 + checkitem ITEM_COIN_CASE, 1 + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq DebugScript_081C1D1D + giveitem ITEM_COIN_CASE, 1 + end + +DebugScript_081C1D1D:: @ 81C1D1D + end + +DebugScript_081C1D1E:: @ 81C1D1E + goto Route103_EventScript_14ED46 + +DebugScript_081C1D23:: @ 81C1D23 + end + +DebugScript_081C1D24:: @ 81C1D24 + setvar 0x40ba, 1 + end + +DebugScript_081C1D2A:: @ 81C1D2A + giveitem ITEM_SS_TICKET, 1 + goto DebugScript_081C1CFE + +DebugScript_081C1D34:: @ 81C1D34 + end + +DebugScript_081C1D35:: @ 81C1D35 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C1D45 + giveegg SPECIES_KYOGRE + end + +DebugScript_081C1D45:: @ 81C1D45 + end + +DebugScript_081C1D46:: @ 81C1D46 + giveitem ITEM_POTION, 99 + giveitem ITEM_ANTIDOTE, 99 + giveitem ITEM_BURN_HEAL, 99 + giveitem ITEM_ICE_HEAL, 99 + giveitem ITEM_AWAKENING, 99 + giveitem ITEM_PARALYZE_HEAL, 99 + giveitem ITEM_FULL_RESTORE, 99 + giveitem ITEM_MAX_POTION, 99 + giveitem ITEM_HYPER_POTION, 99 + giveitem ITEM_SUPER_POTION, 99 + giveitem ITEM_FULL_HEAL, 99 + giveitem ITEM_REVIVE, 99 + giveitem ITEM_MAX_REVIVE, 99 + giveitem ITEM_FRESH_WATER, 99 + giveitem ITEM_SODA_POP, 99 + giveitem ITEM_LEMONADE, 99 + giveitem ITEM_MOOMOO_MILK, 99 + giveitem ITEM_ENERGY_POWDER, 99 + giveitem ITEM_ENERGY_ROOT, 99 + giveitem ITEM_HEAL_POWDER, 99 + giveitem ITEM_ORANGE_MAIL, 92 + giveitem ITEM_RETRO_MAIL, 94 + giveitem ITEM_POTION, 89 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 99 + giveitem ITEM_GREAT_BALL, 99 + giveitem ITEM_POKE_BALL, 99 + giveitem ITEM_NET_BALL, 99 + giveitem ITEM_DIVE_BALL, 99 + giveitem ITEM_NEST_BALL, 99 + giveitem ITEM_REPEAT_BALL, 99 + giveitem ITEM_TIMER_BALL, 99 + giveitem ITEM_LUXURY_BALL, 99 + giveitem ITEM_PREMIER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 99 + giveitem ITEM_GREAT_BALL, 79 + giveitem ITEM_ULTRA_BALL, 84 + giveitem ITEM_POKE_BALL, 89 + giveitem ITEM_MASTER_BALL, 74 + giveitem ITEM_TM01_FOCUS_PUNCH, 99 + giveitem ITEM_TM02_DRAGON_CLAW, 99 + giveitem ITEM_TM03_WATER_PULSE, 99 + giveitem ITEM_TM04_CALM_MIND, 99 + giveitem ITEM_TM05_ROAR, 99 + giveitem ITEM_TM06_TOXIC, 99 + giveitem ITEM_TM07_HAIL, 99 + giveitem ITEM_TM08_BULK_UP, 99 + giveitem ITEM_TM09_BULLET_SEED, 99 + giveitem ITEM_TM10_HIDDEN_POWER, 99 + giveitem ITEM_TM11_SUNNY_DAY, 99 + giveitem ITEM_TM12_TAUNT, 99 + giveitem ITEM_TM13_ICE_BEAM, 99 + giveitem ITEM_TM14_BLIZZARD, 99 + giveitem ITEM_TM15_HYPER_BEAM, 99 + giveitem ITEM_TM16_LIGHT_SCREEN, 99 + giveitem ITEM_TM17_PROTECT, 99 + giveitem ITEM_TM18_RAIN_DANCE, 99 + giveitem ITEM_TM19_GIGA_DRAIN, 99 + giveitem ITEM_TM20_SAFEGUARD, 99 + giveitem ITEM_TM21_FRUSTRATION, 99 + giveitem ITEM_TM22_SOLARBEAM, 99 + giveitem ITEM_TM23_IRON_TAIL, 99 + giveitem ITEM_TM24_THUNDERBOLT, 99 + giveitem ITEM_TM25_THUNDER, 99 + giveitem ITEM_TM26_EARTHQUAKE, 99 + giveitem ITEM_TM27_RETURN, 99 + giveitem ITEM_TM28_DIG, 99 + giveitem ITEM_TM29_PSYCHIC, 99 + giveitem ITEM_TM30_SHADOW_BALL, 99 + giveitem ITEM_TM31_BRICK_BREAK, 99 + giveitem ITEM_TM32_DOUBLE_TEAM, 99 + giveitem ITEM_TM33_REFLECT, 99 + giveitem ITEM_TM34_SHOCK_WAVE, 99 + giveitem ITEM_TM35_FLAMETHROWER, 99 + giveitem ITEM_TM36_SLUDGE_BOMB, 99 + giveitem ITEM_TM37_SANDSTORM, 99 + giveitem ITEM_TM38_FIRE_BLAST, 99 + giveitem ITEM_TM39_ROCK_TOMB, 99 + giveitem ITEM_TM40_AERIAL_ACE, 99 + giveitem ITEM_TM41_TORMENT, 99 + giveitem ITEM_TM42_FACADE, 99 + giveitem ITEM_TM43_SECRET_POWER, 99 + giveitem ITEM_TM44_REST, 99 + giveitem ITEM_TM45_ATTRACT, 99 + giveitem ITEM_TM46_THIEF, 99 + giveitem ITEM_TM47_STEEL_WING, 99 + giveitem ITEM_TM48_SKILL_SWAP, 99 + giveitem ITEM_TM49_SNATCH, 99 + giveitem ITEM_TM50_OVERHEAT, 99 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHERI_BERRY, 199 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CHESTO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PECHA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAWST_BERRY, 199 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ASPEAR_BERRY, 199 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LEPPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_ORAN_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PERSIM_BERRY, 199 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 200 + giveitem ITEM_LUM_BERRY, 199 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 200 + giveitem ITEM_SITRUS_BERRY, 199 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_FIGY_BERRY, 199 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WIKI_BERRY, 199 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_MAGO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 200 + giveitem ITEM_AGUAV_BERRY, 199 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_IAPAPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 200 + giveitem ITEM_RAZZ_BERRY, 199 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 200 + giveitem ITEM_BLUK_BERRY, 199 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 200 + giveitem ITEM_NANAB_BERRY, 199 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 200 + giveitem ITEM_WEPEAR_BERRY, 199 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 200 + giveitem ITEM_PINAP_BERRY, 199 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 200 + giveitem ITEM_POMEG_BERRY, 199 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 200 + giveitem ITEM_KELPSY_BERRY, 199 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 200 + giveitem ITEM_QUALOT_BERRY, 199 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 200 + giveitem ITEM_HONDEW_BERRY, 199 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 200 + giveitem ITEM_GREPA_BERRY, 199 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 200 + giveitem ITEM_TAMATO_BERRY, 199 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 200 + giveitem ITEM_CORNN_BERRY, 199 + giveitem ITEM_MAGOST_BERRY, 999 + giveitem ITEM_RABUTA_BERRY, 999 + giveitem ITEM_NOMEL_BERRY, 999 + giveitem ITEM_SPELON_BERRY, 999 + giveitem ITEM_PAMTRE_BERRY, 999 + giveitem ITEM_WATMEL_BERRY, 999 + giveitem ITEM_DURIN_BERRY, 999 + giveitem ITEM_BELUE_BERRY, 999 + giveitem ITEM_LIECHI_BERRY, 999 + giveitem ITEM_GANLON_BERRY, 999 + giveitem ITEM_SALAC_BERRY, 999 + giveitem ITEM_PETAYA_BERRY, 999 + giveitem ITEM_APICOT_BERRY, 999 + giveitem ITEM_LANSAT_BERRY, 999 + giveitem ITEM_STARF_BERRY, 999 + giveitem ITEM_ENIGMA_BERRY, 999 + end + +DebugScript_081C221F:: @ 81C221F + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_DESK + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_SMALL_CHAIR + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_PLANT + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_RED_BRICK + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_JUMP_MAT + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_BALL_POSTER + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_DUSKULL_DOLL + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + givedecoration DECOR_KISS_CUSHION + end + +DebugScript_081C23E2:: @ 81C23E2 + givecoins 9999 + end + +DebugScript_081C23E6:: @ 81C23E6 + setflag 0x081 + setflag 0x071 + warp MAP_SOOTOPOLIS_CITY, 0xFF, 31, 33 + waitstate + end + +DebugScript_081C23F6:: @ 81C23F6 + takemoney 999999, 0x00 + end + +DebugScript_081C23FD:: @ 81C23FD + getpartysize + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq DebugScript_081C2436 + compare 0x800d, 2 + goto_if_eq DebugScript_081C2445 + compare 0x800d, 3 + goto_if_eq DebugScript_081C2454 + compare 0x800d, 4 + goto_if_eq DebugScript_081C2463 + compare 0x800d, 5 + goto_if_eq DebugScript_081C2472 + end + +DebugScript_081C2436:: @ 81C2436 + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C2445: + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C2454: + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C2463: + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C2472: + givemon SPECIES_BARBOACH, 99, 0, 0, 0, 0 + end + +DebugScript_081C2482:: @ 81C2482 + getpartysize + compare 0x800d, 1 + goto_if_eq DebugScript_081C24BB + compare 0x800d, 2 + goto_if_eq DebugScript_081C24CA + compare 0x800d, 3 + goto_if_eq DebugScript_081C24D9 + compare 0x800d, 4 + goto_if_eq DebugScript_081C24E8 + compare 0x800d, 5 + goto_if_eq DebugScript_081C24F7 + end + +DebugScript_081C24BB:: @ 81C24BB + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C24CA: + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C24D9: + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C24E8: + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 +DebugScript_081C24F7: + givemon SPECIES_SHROOMISH, 99, 0, 0, 0, 0 + end + +DebugScript_081C2507:: @ 81C2507 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C2517 + giveegg SPECIES_BARBOACH + end + +DebugScript_081C2517:: @ 81C2517 + end + +DebugScript_081C2518:: @ 81C2518 + getpartysize + compare 0x800d, 6 + goto_if_eq DebugScript_081C2528 + giveegg SPECIES_SHROOMISH + end + +DebugScript_081C2528:: @ 81C2528 + end + +.endif -- cgit v1.2.3 From d5bc4b12072359c2ba8a33acc38da880d113c779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: camthesaxman Date: Wed, 24 Jan 2018 15:39:19 -0600 Subject: oops, re-add the old charmap labels in graphics.s --- data/graphics.s | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/graphics.s b/data/graphics.s index 6cc1c2db7..6d678ede9 100644 --- a/data/graphics.s +++ b/data/graphics.s @@ -18,8 +18,11 @@ gUnknown_08D00524:: @ 8D00524 .include "data/graphics/pokemon/circled_question_mark_graphics.inc" @ 8D019E4 +gUnusedOldCharmap_Gfx_lz:: .incbin "graphics/unused/old_charmap.4bpp.lz" @ japanese table and bunch of stuff +gUnusedOldCharmap_Tilemap_lz:: .incbin "graphics/unused/old_charmap.bin.lz" +gUnusedOldCharmap_Pal_lz:: .incbin "graphics/unused/old_charmap.gbapal.lz" .align 2 -- cgit v1.2.3 From 06f1fd1766f795bd938280aef062d3e07b94da8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Tue, 30 Jan 2018 18:07:13 -0500 Subject: match sub_8117380 --- data/roulette.s | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/roulette.s b/data/roulette.s index d19508fc3..8ce84cc8d 100644 --- a/data/roulette.s +++ b/data/roulette.s @@ -103,6 +103,8 @@ gUnknown_083F8EBC:: @ 83F8EBC .4byte sub_811577C .4byte sub_81157AC +// These objects are initialied in the functions in which they are used. + .align 1 gUnknown_083F8EC4:: @ 83F8EC4 .2byte 0x2898 -- cgit v1.2.3 From 37c959432205d9c97a2dd8784132085d00bc50bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Tue, 30 Jan 2018 22:28:39 -0500 Subject: match sub_8116EF8 --- data/roulette.s | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/roulette.s b/data/roulette.s index 8ce84cc8d..726c6ed95 100644 --- a/data/roulette.s +++ b/data/roulette.s @@ -15,28 +15,35 @@ gUnknown_083F88BC:: @ 83F88BC gUnknown_083F8A60:: @ 83F8A60 .incbin "graphics/roulette/wheel_map.bin.lz" + .macro struct_unk083f8c00 var00, var01_0, var01_4, var02, var03, var04, var05, var06, var07, var08, var0c, var10, var12 + .byte \var00, \var01_0 | (\var01_4 << 4), \var02, \var03, \var04, \var05, \var06, \var07 + .long \var08, \var0c + .short \var10, \var12 + .endm + .align 2 gUnknown_083F8C00:: @ 83F8C00 - .byte 0xFF,0x00,0x00,0x07,0x07,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00 - .byte 0x0C,0x14,0x00,0x11,0x07,0x00,0x00,0x00,0x02,0x00,0x00,0x00,0x42,0x08,0x01,0x00,0x00,0xE0,0x00,0x00 - .byte 0x0D,0x24,0x00,0x14,0x07,0x00,0x00,0x00,0x04,0x00,0x00,0x00,0x84,0x10,0x02,0x00,0x00,0xE0,0x00,0x00 - .byte 0x0E,0x34,0x00,0x17,0x07,0x00,0x00,0x00,0x08,0x00,0x00,0x00,0x08,0x21,0x04,0x00,0x00,0xE0,0x00,0x00 - .byte 0x0F,0x44,0x00,0x1A,0x07,0x00,0x00,0x00,0x10,0x00,0x00,0x00,0x10,0x42,0x08,0x00,0x00,0xE0,0x00,0x00 - .byte 0x10,0x03,0x01,0x0E,0x0A,0x00,0x0C,0x00,0x20,0x00,0x00,0x00,0xE0,0x03,0x00,0x00,0x49,0x02,0x00,0x00 - .byte 0x00,0x1C,0x01,0x11,0x0A,0x03,0x03,0x00,0x40,0x00,0x00,0x00,0x40,0x00,0x00,0x00,0x01,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x09,0x2C,0x01,0x14,0x0A,0x03,0x03,0x00,0x80,0x00,0x00,0x00,0x80,0x00,0x00,0x00,0x00,0x22,0x00,0x00 - .byte 0x06,0x3C,0x01,0x17,0x0A,0x03,0x03,0x00,0x00,0x01,0x00,0x00,0x00,0x01,0x00,0x00,0x40,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x03,0x4C,0x01,0x1A,0x0A,0x03,0x03,0x00,0x00,0x02,0x00,0x00,0x00,0x02,0x00,0x00,0x08,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x11,0x03,0x02,0x0E,0x0D,0x03,0x0F,0x00,0x00,0x04,0x00,0x00,0x00,0x7C,0x00,0x00,0x92,0x04,0x00,0x00 - .byte 0x04,0x1C,0x02,0x11,0x0D,0x06,0x06,0x00,0x00,0x08,0x00,0x00,0x00,0x08,0x00,0x00,0x10,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x01,0x2C,0x02,0x14,0x0D,0x06,0x06,0x00,0x00,0x10,0x00,0x00,0x00,0x10,0x00,0x00,0x02,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x0A,0x3C,0x02,0x17,0x0D,0x06,0x06,0x00,0x00,0x20,0x00,0x00,0x00,0x20,0x00,0x00,0x00,0x24,0x00,0x00 - .byte 0x07,0x4C,0x02,0x1A,0x0D,0x06,0x06,0x00,0x00,0x40,0x00,0x00,0x00,0x40,0x00,0x00,0x80,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x12,0x03,0x03,0x0E,0x10,0x06,0x12,0x00,0x00,0x80,0x00,0x00,0x00,0x80,0x0F,0x00,0x24,0x09,0x00,0x00 - .byte 0x08,0x1C,0x03,0x11,0x10,0x09,0x09,0x00,0x00,0x00,0x01,0x00,0x00,0x00,0x01,0x00,0x00,0x21,0x00,0x00 - .byte 0x05,0x2C,0x03,0x14,0x10,0x09,0x09,0x00,0x00,0x00,0x02,0x00,0x00,0x00,0x02,0x00,0x20,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x02,0x3C,0x03,0x17,0x10,0x09,0x09,0x00,0x00,0x00,0x04,0x00,0x00,0x00,0x04,0x00,0x04,0x20,0x00,0x00 - .byte 0x0B,0x4C,0x03,0x1A,0x10,0x09,0x09,0x00,0x00,0x00,0x08,0x00,0x00,0x00,0x08,0x00,0x00,0x28,0x00,0x00 +// array count = 20 + struct_unk083f8c00 0xFF, 0x0, 0x0, 0x00, 0x07, 0x07, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0C, 0x4, 0x1, 0x00, 0x11, 0x07, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00000002, 0x00010842, 0xE000, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0D, 0x4, 0x2, 0x00, 0x14, 0x07, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00000004, 0x00021084, 0xE000, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0E, 0x4, 0x3, 0x00, 0x17, 0x07, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00000008, 0x00042108, 0xE000, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0F, 0x4, 0x4, 0x00, 0x1A, 0x07, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00000010, 0x00084210, 0xE000, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x10, 0x3, 0x0, 0x01, 0x0E, 0x0A, 0x00, 0x0C, 0x00, 0x00000020, 0x000003E0, 0x0249, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x00, 0xC, 0x1, 0x01, 0x11, 0x0A, 0x03, 0x03, 0x00, 0x00000040, 0x00000040, 0x2001, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x09, 0xC, 0x2, 0x01, 0x14, 0x0A, 0x03, 0x03, 0x00, 0x00000080, 0x00000080, 0x2200, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x06, 0xC, 0x3, 0x01, 0x17, 0x0A, 0x03, 0x03, 0x00, 0x00000100, 0x00000100, 0x2040, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x03, 0xC, 0x4, 0x01, 0x1A, 0x0A, 0x03, 0x03, 0x00, 0x00000200, 0x00000200, 0x2008, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x11, 0x3, 0x0, 0x02, 0x0E, 0x0D, 0x03, 0x0F, 0x00, 0x00000400, 0x00007C00, 0x0492, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x04, 0xC, 0x1, 0x02, 0x11, 0x0D, 0x06, 0x06, 0x00, 0x00000800, 0x00000800, 0x2010, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x01, 0xC, 0x2, 0x02, 0x14, 0x0D, 0x06, 0x06, 0x00, 0x00001000, 0x00001000, 0x2002, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0A, 0xC, 0x3, 0x02, 0x17, 0x0D, 0x06, 0x06, 0x00, 0x00002000, 0x00002000, 0x2400, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x07, 0xC, 0x4, 0x02, 0x1A, 0x0D, 0x06, 0x06, 0x00, 0x00004000, 0x00004000, 0x2080, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x12, 0x3, 0x0, 0x03, 0x0E, 0x10, 0x06, 0x12, 0x00, 0x00008000, 0x000F8000, 0x0924, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x08, 0xC, 0x1, 0x03, 0x11, 0x10, 0x09, 0x09, 0x00, 0x00010000, 0x00010000, 0x2100, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x05, 0xC, 0x2, 0x03, 0x14, 0x10, 0x09, 0x09, 0x00, 0x00020000, 0x00020000, 0x2020, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x02, 0xC, 0x3, 0x03, 0x17, 0x10, 0x09, 0x09, 0x00, 0x00040000, 0x00040000, 0x2004, 0x0000 + struct_unk083f8c00 0x0B, 0xC, 0x4, 0x03, 0x1A, 0x10, 0x09, 0x09, 0x00, 0x00080000, 0x00080000, 0x2800, 0x0000 .align 2 gUnknown_083F8D90:: @ 83F8D90 @@ -80,6 +87,9 @@ gUnknown_083F8E34:: @ 83F8E34 .align 1 gUnknown_083F8E9C:: @ 83F8E9C +// {0x53ff, 0x0101, 0x05, 0x1e, 0xff, 0x0e, 0x02, 0x00} +// {0x7ffb, 0x0106, 0x05, 0x1e, 0xff, 0x0e, 0x02, 0x00} +// {0x7f7f, 0x010b, 0x05, 0x1e, 0xff, 0x0e, 0x02, 0x00} .2byte 0x53FF .2byte 0x0101 .2byte 0x1E05 -- cgit v1.2.3 From 4d9d458b8020f3ef1d8336d7c54c8f75ff0c0af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PikalaxALT Date: Wed, 31 Jan 2018 08:33:40 -0500 Subject: match sub_81181E8 --- data/roulette.s | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'data') diff --git a/data/roulette.s b/data/roulette.s index 726c6ed95..6ed4998f6 100644 --- a/data/roulette.s +++ b/data/roulette.s @@ -145,6 +145,8 @@ gUnknown_083F8EE8:: @ 83F8EE8 gUnknown_083F8EF4:: @ 83F8EF4 .byte 0, 3, 4, 6, 12 +// This might indicate a file boundary + .ifdef ENGLISH .align 2 RouletteSpritePalette_01: -- cgit v1.2.3 From ad13f21d2e672b6f3cf000987670b4cf84e3feff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sun, 4 Feb 2018 14:40:14 -0800 Subject: Start decompiling fight.s --- data/battle_anim_80CA710.s | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index 562bd3090..85862a4b4 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -3137,7 +3137,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F0C:: @ 83D9F0C .align 2 gSpriteTemplate_83D9F24:: @ 83D9F24 - spr_template 10050, 10050, gOamData_837DF34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, unc_080B08A0 + spr_template 10050, 10050, gOamData_837DF34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_080B08A0 .align 2 gSpriteAnim_83D9F3C:: @ 83D9F3C -- cgit v1.2.3 From aaf065aba01db7456ed9a8fd82ccb2961ea9d97a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sat, 10 Feb 2018 14:46:53 -0800 Subject: Sync battle anim script command names with pokeemerald --- data/battle_anim_scripts.s | 14531 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 7266 insertions(+), 7265 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index 2068db4ff..fb134510f 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -1,3 +1,4 @@ +#include "constants/moves.h" #include "constants/songs.h" .include "include/macros.inc" .include "include/macros/battle_anim.inc" @@ -5,10 +6,10 @@ .section script_data, "aw", %progbits -gUnknown_081C7160:: @ 81C7160 - .2byte 47 - .2byte 195 - .2byte 320 +gSingingMoves:: @ 81C7160 + .2byte MOVE_SING + .2byte MOVE_PERISH_SONG + .2byte MOVE_GRASS_WHISTLE .2byte -1 .align 2 @@ -419,1453 +420,1453 @@ gBattleAnims_Special:: @ 81C7778 .4byte Special_MonToSubstitute Move_POUND: @ 81C7794 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_DOUBLE_SLAP: @ 81C77C5 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - ifelse _81C77F0, _81C7804 + choosetwoturnanim _81C77F0, _81C7804 _81C77D6: - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W003, 63 - wait + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W003, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81C77F0: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - jump _81C77D6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 + goto _81C77D6 _81C7804: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 2 - jump _81C77D6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 2 + goto _81C77D6 Move_POISON_POWDER: @ 81C7818 - loadsprite 10065 - loadsprite 10150 - panse_1C SE_W077, 63, 10, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 - wait + loadspritegfx 10065 + loadspritegfx 10150 + loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + waitforvisualfinish end Move_STUN_SPORE: @ 81C7949 - loadsprite 10068 - panse_1C SE_W077, 63, 10, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 - wait + loadspritegfx 10068 + loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + waitforvisualfinish end Move_SLEEP_POWDER: @ 81C7A77 - loadsprite 10067 - panse_1C SE_W077, 63, 10, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 - wait + loadspritegfx 10067 + loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + waitforvisualfinish end Move_SWIFT: @ 81C7BA5 - loadsprite 10174 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10174 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 5, 22, -18, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, -10, 22, 15, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 18, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 12, 1 - pause 5 - wait + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 5, 22, -18, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, -10, 22, 15, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 18, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 12, 1 + delay 5 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_STRENGTH: @ 81C7C5E - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8314, 5, 0, 2, 0, 96, 30 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 4 - createtask sub_80A8500, 2, 1, 18, 6, 2, 4 - pause 4 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 16, 12, 1, 1 - pause 4 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, -12, 1, 1 - pause 4 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 3, 4, 1, 1 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - wait + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8314, 5, 0, 2, 0, 96, 30 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 4 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 18, 6, 2, 4 + delay 4 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 16, 12, 1, 1 + delay 4 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, -12, 1, 1 + delay 4 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 3, 4, 1, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_TACKLE: @ 81C7CF2 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W036, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - wait - pause 11 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 26, 0, 0, 5 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 - panse_1C SE_W025B, 63, 10, 2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 - wait + playsewithpan SE_W036, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + waitforvisualfinish + delay 11 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 26, 0, 0, 5 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 + loopsewithpan SE_W025B, 63, 10, 2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_SUPERSONIC: @ 81C7DBD - loadsprite 10163 + loadspritegfx 10163 monbg 2 monbgprio_2A 0 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 call _81C7DFB call _81C7DFB call _81C7DFB call _81C7DFB call _81C7DFB call _81C7DFB - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end _81C7DFB: - panse_19 SE_W048, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7534, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 - pause 2 - ret + playsewithpan SE_W048, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7534, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 + delay 2 + return Move_SCREECH: @ 81C7E15 - loadsprite 10164 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 2, 1 + loadspritegfx 10164 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 2, 1 call _81C7E48 call _81C7E48 - pause 16 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 2, 1 - wait + delay 16 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 2, 1 + waitforvisualfinish end _81C7E48: - panse_19 SE_W103, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D754C, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 - pause 2 - ret + playsewithpan SE_W103, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D754C, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 + delay 2 + return Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 - loadsprite 10029 + loadspritegfx 10029 monbg 3 monbgprio_2A 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 0 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 4 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 8 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 12 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 16 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 20 - panse_19 SE_W172, 192 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 24 - panse_19 SE_W172, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 - pause 4 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 8, 1 - createtask sub_8079790, 3, 1, 31, 12, 1, 1 - panse_19 SE_W172B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 0 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 4 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 8 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 12 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 16 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 20 + playsewithpan SE_W172, 192 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 24 + playsewithpan SE_W172, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 + delay 4 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_8079790, 3, 1, 31, 12, 1, 1 + playsewithpan SE_W172B, 63 call _81D11A2 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 9 - wait + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 9 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Unknown_81C7F4C: @ 81C7F4C - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 50 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 50 + delay 4 + return Move_PIN_MISSILE: @ 81C7F5C - loadsprite 10161 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10161 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 - pause 4 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - pause 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 - pause 4 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - pause 14 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - wait + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 + delay 4 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + delay 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 + delay 4 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + delay 14 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_ICICLE_SPEAR: @ 81C8021 - loadsprite 10262 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10262 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W196, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 - pause 4 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - pause 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 - pause 4 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - pause 14 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 - wait + playsewithpan SE_W196, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 + delay 4 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + delay 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 + delay 4 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + delay 14 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_TAKE_DOWN: @ 81C80E6 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8920, 5, 0, -24, 8, 23, 10, 40, 10 - pause 35 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W025B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 0, 0, 4 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 - wait - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 - wait + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -24, 8, 23, 10, 40, 10 + delay 35 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W025B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + waitforvisualfinish + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_DOUBLE_EDGE: @ 81C817A - loadsprite 10135 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 2, 4, 2, 32767, 10, 0, 0 - wait - pause 10 - panse_19 SE_W207, 192 - panse_1D SE_W207, 192, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 2, 4 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 16, 16, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 - pause 3 - wait - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -32, 0, 0, 3 - wait - createtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 0 - createtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 0 - createtask sub_80A8154, 2, 0, 4, 0, 12, 1 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 32767 - wait - createtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 1 - createtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 - wait + loadspritegfx 10135 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 2, 4, 2, 32767, 10, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + playsewithpan SE_W207, 192 + waitplaysewithpan SE_W207, 192, 8 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 2, 4 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 16, 16, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + delay 3 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -32, 0, 0, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 0 + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 0 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 4, 0, 12, 1 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 32767 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 1 + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + waitforvisualfinish end Move_POISON_STING: @ 81C828D - loadsprite 10161 - loadsprite 10135 - loadsprite 10150 + loadspritegfx 10161 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10150 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 0, -8, 0, 20 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 - panse_19 SE_W030, 63 - wait + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 0, -8, 0, 20 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 + playsewithpan SE_W030, 63 + waitforvisualfinish call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 - loadsprite 10161 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10161 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W013B, 192, 6, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 10, -4, 0, -4, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 12, 10, 12, 20 - pause 20 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, -4, 1, 3 - panse_1C SE_W030, 63, 5, 2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 10, 12, 1, 3 - wait + loopsewithpan SE_W013B, 192, 6, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 10, -4, 0, -4, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 12, 10, 12, 20 + delay 20 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, -4, 1, 3 + loopsewithpan SE_W030, 63, 5, 2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 10, 12, 1, 3 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_FIRE_BLAST: @ 81C8355 - loadsprite 10029 - createtask_1F sub_812AF30, 144, 145 + loadspritegfx 10029 + createsoundtask sub_812AF30, 144, 145 call _81C83E9 call _81C83E9 call _81C83E9 - pause 24 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 8, 0 - wait - pause 19 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 20, 1 + delay 24 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 8, 0 + waitforvisualfinish + delay 19 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 20, 1 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - pause 3 + delay 3 call _81C842D - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 2, 8, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 2, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish end _81C83E9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 51 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 102 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 153 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 204 - pause 5 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 51 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 102 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 153 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 204 + delay 5 + return _81C842D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 10, 0, -2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, -2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, -2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, 2, 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 10, 0, -2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, -2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, -2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, 2, 2 + return Move_LEECH_SEED: @ 81C8483 - loadsprite 10006 - panse_19 SE_W077, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 0, 24, 35, -32 - pause 8 - panse_19 SE_W077, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, -16, 24, 35, -40 - pause 8 - panse_19 SE_W077, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 16, 24, 35, -37 - pause 12 - panse_1C SE_W039, 63, 10, 8 - wait + loadspritegfx 10006 + playsewithpan SE_W077, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 0, 24, 35, -32 + delay 8 + playsewithpan SE_W077, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, -16, 24, 35, -40 + delay 8 + playsewithpan SE_W077, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 16, 24, 35, -37 + delay 12 + loopsewithpan SE_W039, 63, 10, 8 + waitforvisualfinish end Move_EMBER: @ 81C84D9 - loadsprite 10029 - panse_1C SE_W052, 192, 5, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, -16, 24, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 0, 24, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 16, 24, 20, 1 - pause 16 - panse_19 SE_W172, 63 + loadspritegfx 10029 + loopsewithpan SE_W052, 192, 5, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, -16, 24, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 0, 24, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 16, 24, 20, 1 + delay 16 + playsewithpan SE_W172, 63 call _81C8535 call _81C8535 call _81C8535 end _81C8535: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95FC, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95FC, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 + delay 4 + return Move_MEGA_PUNCH: @ 81C854D - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W025, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 0, 50 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 - pause 50 + playsewithpan SE_W025, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 0, 50 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 + delay 50 call _81C85E9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 2 + delay 2 restorebg waitbgfadein end _81C85E9: - pause 2 - createtask sub_80E4200, 2 - jumpvareq 7, 1, _81C8620 - createtask sub_812C924, 2 - jumpvareq 7, 0, _81C8612 - jumpvareq 7, 1, _81C8619 + delay 2 + createvisualtask sub_80E4200, 2 + jumpargeq 7, 1, _81C8620 + createvisualtask sub_812C924, 2 + jumpargeq 7, 0, _81C8612 + jumpargeq 7, 1, _81C8619 _81C8611: - ret + return _81C8612: changebg 4 - jump _81C8611 + goto _81C8611 _81C8619: changebg 5 - jump _81C8611 + goto _81C8611 _81C8620: changebg 6 - jump _81C8611 + goto _81C8611 Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 - setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W025, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 1, 50 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 - pause 50 - panse_19 SE_W025B, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 + setalpha 12, 8 + playsewithpan SE_W025, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 1, 50 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 + delay 50 + playsewithpan SE_W025B, 63 call _81C85E9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 2 + delay 2 restorebg waitbgfadein end Move_COMET_PUNCH: @ 81C86C3 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 1 setalpha 12, 8 - ifelse _81C86F1, _81C8716 + choosetwoturnanim _81C86F1, _81C8716 _81C86D7: - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - wait + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81C86F1: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, -8, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -8, 0, 8, 1, 0 - jump _81C86D7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, -8, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -8, 0, 8, 1, 0 + goto _81C86D7 _81C8716: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, -8, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 8, 0, 8, 1, 0 - jump _81C86D7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, -8, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 8, 0, 8, 1, 0 + goto _81C86D7 Move_SONIC_BOOM: @ 81C873B - loadsprite 10003 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10003 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 call _81C8772 call _81C8772 call _81C8772 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 10, 1 call _81C878A - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81C8772: - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D74A4, 130, 16, 0, 0, 0, 15 - pause 4 - ret + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D74A4, 130, 16, 0, 0, 0, 15 + delay 4 + return _81C878A: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 + delay 4 + return Move_THUNDER_SHOCK: @ 81C879C - loadsprite 10001 - loadsprite 10011 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 - wait - pause 10 - createtask sub_80D681C, 5, 0, -44, 0 - panse_19 SE_W085, 63 - pause 9 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 0, 13, 0 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 13, 0, 0 - wait - pause 20 + loadspritegfx 10001 + loadspritegfx 10011 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_80D681C, 5, 0, -44, 0 + playsewithpan SE_W085, 63 + delay 9 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 0, 13, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 13, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 20 call Unknown_81D6100 - wait - pause 20 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + delay 20 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_THUNDERBOLT: @ 81C880A - loadsprite 10001 - loadsprite 10282 - loadsprite 10011 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 - wait - pause 10 - createtask sub_80D681C, 5, 24, -52, 0 - panse_19 SE_W085, 63 - pause 7 - createtask sub_80D681C, 5, -24, -52, 0 - panse_19 SE_W085, 63 - pause 7 - createtask sub_80D681C, 5, 0, -60, 1 - panse_19 SE_W085, 63 - pause 9 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 0, 13, 0 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 13, 0, 0 - wait - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98F0, 131, 44, 0, 0, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 0, 40, 0, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 64, 40, 1, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 128, 40, 0, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 192, 40, 2, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 32, 40, 0, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 96, 40, 1, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 160, 40, 0, -32765 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 224, 40, 2, -32765 - panse_19 SE_W063, 63 - pause 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 2, 2, 0 - pause 6 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 6, 0 - pause 6 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 2, 2, 0 - pause 6 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 6, 0 - wait - pause 20 - panse_1D SE_W085B, 63, 19 + loadspritegfx 10001 + loadspritegfx 10282 + loadspritegfx 10011 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_80D681C, 5, 24, -52, 0 + playsewithpan SE_W085, 63 + delay 7 + createvisualtask sub_80D681C, 5, -24, -52, 0 + playsewithpan SE_W085, 63 + delay 7 + createvisualtask sub_80D681C, 5, 0, -60, 1 + playsewithpan SE_W085, 63 + delay 9 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 0, 13, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 13, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98F0, 131, 44, 0, 0, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 0, 40, 0, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 64, 40, 1, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 128, 40, 0, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 32, 44, 192, 40, 2, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 32, 40, 0, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 96, 40, 1, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 160, 40, 0, -32765 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 132, 0, 0, 16, 44, 224, 40, 2, -32765 + playsewithpan SE_W063, 63 + delay 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 2, 2, 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 6, 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 2, 2, 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 6, 0 + waitforvisualfinish + delay 20 + waitplaysewithpan SE_W085B, 63, 19 call Unknown_81D6100 - wait - pause 20 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + delay 20 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_THUNDER_WAVE: @ 81C89C0 - loadsprite 10001 - loadsprite 10011 - loadsprite 10173 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 - wait - pause 10 - createtask sub_80D681C, 5, 0, -48, 0 - panse_19 SE_W086, 63 - pause 20 - panse_1C SE_W085B, 63, 10, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, -16 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, 16 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10001 + loadspritegfx 10011 + loadspritegfx 10173 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 6, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_80D681C, 5, 0, -48, 0 + playsewithpan SE_W086, 63 + delay 20 + loopsewithpan SE_W085B, 63, 10, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, -16 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9950, 130, -16, 16 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_BEAT_UP: @ 81C8A2F - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 1 setalpha 12, 8 - ifelse _81C8A48, _81C8AB9 + choosetwoturnanim _81C8A48, _81C8AB9 _81C8A43: - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81C8A48: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -20, -20, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -20, -12, 8, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 8, 8, 8, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - jump _81C8A43 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -20, -20, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -20, -12, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 8, 8, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + goto _81C8A43 _81C8AB9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -20, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 12, -12, 8, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 0, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -12, 8, 8, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - jump _81C8A43 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -20, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 12, -12, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 0, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -12, 8, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + goto _81C8A43 Move_STOMP: @ 81C8B2A - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W104, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA070, 3, 0, -32, 15 - pause 19 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -8, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 4, 9, 1 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + playsewithpan SE_W104, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA070, 3, 0, -32, 15 + delay 19 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -8, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 4, 9, 1 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_TAIL_WHIP: @ 81C8B71 - panse_1C SE_W039, 192, 24, 3 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 2, 3 - wait + loopsewithpan SE_W039, 192, 24, 3 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 2, 3 + waitforvisualfinish end Move_CUT: @ 81C8B8A - loadsprite 10138 + loadspritegfx 10138 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W015, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 - pause 5 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 - wait + playsewithpan SE_W015, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + delay 5 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_HIDDEN_POWER: @ 81C8BBC - loadsprite 10217 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 - wait - pause 30 - createtask sub_8079790, 5, 0, 20479, 12, 5, 1 - pause 4 - createtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 - panse_19 SE_W179, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 42 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 84 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 126 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 168 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 210 - pause 52 - setvar 7, -1 - panse_19 SE_W115, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 96 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 128 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 160 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 224 + loadspritegfx 10217 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 30 + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 20479, 12, 5, 1 + delay 4 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 + playsewithpan SE_W179, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 42 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 84 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 126 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 168 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 210 + delay 52 + setarg 7, -1 + playsewithpan SE_W115, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 96 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 128 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 160 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 224 end Move_REVERSAL: @ 81C8CA5 - loadsprite 10236 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 - panse_19 SE_W197, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 32767, 8, 0, 0 - wait - pause 30 - createtask sub_80E1F8C, 2, 31, 3, 2, 0, 10, 32767 - pause 10 - panse_19 SE_W179, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 42 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 84 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 126 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 168 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 210 - wait - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 8 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 8, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 10, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 + loadspritegfx 10236 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 + playsewithpan SE_W197, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 32767, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 30 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 31, 3, 2, 0, 10, 32767 + delay 10 + playsewithpan SE_W179, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 42 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 84 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 126 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 168 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 210 + waitforvisualfinish + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 8 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 8, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 10, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 end Move_PURSUIT: @ 81C8D80 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 fadetobg 1 waitbgfadein - pause 0 + delay 0 setalpha 12, 8 - ifelse _81C8D9F, _81C8DC8 + choosetwoturnanim _81C8D9F, _81C8DC8 _81C8D96: - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 0 + delay 0 restorebg waitbgfadein end _81C8D9F: - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 - jump _81C8D96 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 + goto _81C8D96 _81C8DC8: - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 - jump _81C8D96 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 + goto _81C8D96 Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 - loadsprite 10161 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10161 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8920, 5, 0, -4, 0, 4, 6, 8, 4 - wait - panse_1C SE_W013B, 192, 5, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 10, -8, -8, -8, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 18, 0, 0, 0, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 26, 8, 8, 8, 20 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, -8, -8, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, 0, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 8, 8, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 - panse_1C SE_W030, 63, 5, 3 - wait + createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -4, 0, 4, 6, 8, 4 + waitforvisualfinish + loopsewithpan SE_W013B, 192, 5, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 10, -8, -8, -8, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 18, 0, 0, 0, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 26, 8, 8, 8, 20 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, -8, -8, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 8, 8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 + loopsewithpan SE_W030, 63, 5, 3 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_SWORDS_DANCE: @ 81C8EA4 - loadsprite 10005 + loadspritegfx 10005 monbg 0 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W014, 192 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 16, 6, 1, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D748C, 2, 0, 0 - pause 22 - createtask sub_80E21A8, 2, 10005, 2, 2, 32754, 16, 0, 0 - wait + playsewithpan SE_W014, 192 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 16, 6, 1, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D748C, 2, 0, 0 + delay 22 + createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10005, 2, 2, 32754, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_PSYCH_UP: @ 81C8EEA - loadsprite 10196 + loadspritegfx 10196 monbg 2 - createtask sub_80E1F8C, 2, 25, 2, 6, 1, 11, 0 - setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W060B, 192, 5, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA690, 2, 0, 0, 0, 0 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 5, 2560, 8, 0 - pause 127 - pause 4 - panse_19 SE_W060, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 - createtask sub_80E2A38, 9, 2, 2, 10, 0, 1023 - pause 30 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 25, 2, 6, 1, 11, 0 + setalpha 12, 8 + loopsewithpan SE_W060B, 192, 5, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA690, 2, 0, 0, 0, 0 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 5, 2560, 8, 0 + delay 127 + delay 4 + playsewithpan SE_W060, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 9, 2, 2, 10, 0, 1023 + delay 30 clearmonbg 2 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C - loadsprite 10073 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10073 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 call _81C9077 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, 16, 8, 20, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 16, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 160, -32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -256, -40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 128, -16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 416, -38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -128, -22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -384, -31 - pause 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, 16, 8, 20, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 16, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 160, -32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -256, -40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 128, -16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 416, -38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -128, -22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -384, -31 + delay 10 call _81C9077 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, -16, -8, 20, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -16, -16, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 160, -32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -256, -40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 128, -16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 416, -38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -128, -22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -384, -31 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, -16, -8, 20, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -16, -16, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 160, -32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -256, -40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 128, -16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 416, -38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -128, -22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -384, -31 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81C9077: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 6 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 6 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 + return Move_FIRE_SPIN: @ 81C9096 - loadsprite 10029 - panse_19 SE_W221B, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 47, 1 + loadspritegfx 10029 + playsewithpan SE_W221B, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 47, 1 call _81C90BF call _81C90BF call _81C90BF - wait + waitforvisualfinish end _81C90BF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 1 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 130, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 1 + delay 2 + return Move_FURY_CUTTER: @ 81C914A - loadsprite 10138 + loadspritegfx 10138 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W013, 63 - createtask UpdateFuryCutterAnimDirection, 2 - jumpvareq 7, 0, _81C91A7 - jump _81C91B9 + playsewithpan SE_W013, 63 + createvisualtask UpdateFuryCutterAnimDirection, 2 + jumpargeq 7, 0, _81C91A7 + goto _81C91B9 _81C916A: - createtask UpdateFuryCutterAnimCount, 2 - jumpvareq 7, 1, _81C918E - jumpvareq 7, 2, _81C91CB - jumpvareq 7, 3, _81C91E5 - jump _81C91FF + createvisualtask UpdateFuryCutterAnimCount, 2 + jumpargeq 7, 1, _81C918E + jumpargeq 7, 2, _81C91CB + jumpargeq 7, 3, _81C91E5 + goto _81C91FF _81C918E: - pause 5 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 - wait + delay 5 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end _81C91A7: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 - jump _81C916A + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + goto _81C916A _81C91B9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 1 - jump _81C916A + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 1 + goto _81C916A _81C91CB: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 10505, 4, 0, 0 - jump _81C918E + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 10505, 4, 0, 0 + goto _81C918E _81C91E5: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 10505, 4, 0, 0 - jump _81C918E + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 10505, 4, 0, 0 + goto _81C918E _81C91FF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 10505, 4, 0, 0 - jump _81C918E + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 3, 10505, 4, 0, 0 + goto _81C918E Move_SELF_DESTRUCT: @ 81C9219 - loadsprite 10198 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 9, 31 - createtask sub_80A7FA0, 5, 4, 6, 0, 38, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 5, 6, 0, 38, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 6, 6, 0, 38, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 7, 6, 0, 38, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 8, 6, 0, 38, 1 + loadspritegfx 10198 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 9, 31 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 4, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 5, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 6, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 7, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 8, 6, 0, 38, 1 call _81C929F call _81C929F - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 9, 0, 31 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 9, 0, 31 end _81C929F: - panse_19 SE_W120, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 0, 1 - pause 6 - ret + playsewithpan SE_W120, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 0, 1 + delay 6 + return Move_SLAM: @ 81C9309 - loadsprite 10056 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10056 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W004, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 3, 0, 4 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69DC, 2, 0, 0 - pause 3 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - pause 3 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 - wait - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 - wait + playsewithpan SE_W004, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 3, 0, 4 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69DC, 2, 0, 0 + delay 3 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + delay 3 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + waitforvisualfinish + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_VINE_WHIP: @ 81C9391 - loadsprite 10287 - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 - pause 6 - panse_19 SE_W010, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69F4, 130, 0, 0 - pause 6 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 1 + loadspritegfx 10287 + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + delay 6 + playsewithpan SE_W010, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69F4, 130, 0, 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 1 end Move_DRILL_PECK: @ 81C93C8 - loadsprite 10135 - loadsprite 10162 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 - panse_19 SE_W029, 192 - wait - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 - pause 2 - panse_1C SE_W030, 63, 4, 8 - createtask sub_80DB0E8, 5 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 - wait + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10162 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 + playsewithpan SE_W029, 192 + waitforvisualfinish + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 + delay 2 + loopsewithpan SE_W030, 63, 4, 8 + createvisualtask sub_80DB0E8, 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + waitforvisualfinish end Move_WATERFALL: @ 81C9421 - loadsprite 10148 - loadsprite 10155 - loadsprite 10141 + loadspritegfx 10148 + loadspritegfx 10155 + loadspritegfx 10141 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 23, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -15, 0, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 20, 10, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 0, -10, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -10, 15, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 25, 20, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -20, 20, 25, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 12, 0, 25, 0 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 5 - pause 6 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 23, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -15, 0, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 20, 10, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 0, -10, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -10, 15, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 25, 20, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -20, 20, 25, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 12, 0, 25, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 5 + delay 6 call _81C9502 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81C9502: - panse_19 SE_W127, 63 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 17, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 20, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 15, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 10, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 10 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 5, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 5 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -5, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -5 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -10, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -10 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -15, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -20, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -20 - ret + playsewithpan SE_W127, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 17, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 20, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 15, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 10, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 10 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 5, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 5 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -5, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -5 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -10, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -10 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -15, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, -20, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, -20 + return Move_EXPLOSION: @ 81C9675 - loadsprite 10198 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 8, 9, 8474, 8, 0, 8 - createtask sub_80A7FA0, 5, 4, 8, 0, 40, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 5, 8, 0, 40, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 6, 8, 0, 40, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 7, 8, 0, 40, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 8, 8, 0, 40, 1 + loadspritegfx 10198 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 8, 9, 8474, 8, 0, 8 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 4, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 5, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 6, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 7, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 8, 8, 0, 40, 1 call _81C9712 call _81C9712 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 1, 16, 16, 32767 - pause 50 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 16, 0, 32767 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 1, 16, 16, 32767 + delay 50 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 16, 0, 32767 end _81C9712: - panse_19 SE_W153, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W153, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W153, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W153, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 0, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W153, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 0, 1 - pause 6 - ret + playsewithpan SE_W153, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W153, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W153, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W153, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 0, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W153, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 0, 1 + delay 6 + return Move_DEFENSE_CURL: @ 81C977C - loadsprite 10234 - panse_1C SE_W161, 192, 18, 3 - createtask sub_80E0E24, 5, 0, 0 - createtask sub_812D350, 5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402498, 2, 0, 6, 0, 1 - wait - createtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 - wait + loadspritegfx 10234 + loopsewithpan SE_W161, 192, 18, 3 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 0 + createvisualtask sub_812D350, 5 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402498, 2, 0, 6, 0, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 + waitforvisualfinish end Move_PROTECT: @ 81C97B5 - loadsprite 10280 + loadspritegfx 10280 monbg 2 monbgprio_28 0 - panse_1D SE_W115, 192, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6BE8, 2, 24, 0, 90 - wait + waitplaysewithpan SE_W115, 192, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6BE8, 2, 24, 0, 90 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 end Move_DETECT: @ 81C97D2 - loadsprite 10071 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 9, 0 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 9, 32767 - pause 18 - panse_19 SE_W197, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930F4, 13, 20, -20 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 9, 0, 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 9, 0, 32767 - wait + loadspritegfx 10071 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 9, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 9, 32767 + delay 18 + playsewithpan SE_W197, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930F4, 13, 20, -20 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 9, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 9, 0, 32767 + waitforvisualfinish end Move_FRUSTRATION: @ 81C9830 - loadsprite 10135 - loadsprite 10087 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10087 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_8079CEC, 1 - jumpvareq 7, 0, _81C9864 - jumpvareq 7, 1, _81C996A - jumpvareq 7, 2, _81C9A37 - jump _81C9AB3 + createvisualtask sub_8079CEC, 1 + jumpargeq 7, 0, _81C9864 + jumpargeq 7, 1, _81C996A + jumpargeq 7, 2, _81C9A37 + goto _81C9AB3 _81C985F: - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81C9864: - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 - wait - pause 20 - panse_19 SE_W207B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 - wait - panse_19 SE_W207B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 - wait - pause 10 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 - pause 5 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 30, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 24, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -24, -16, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 4, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, 19, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, -18, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 - jump _81C985F + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 + waitforvisualfinish + delay 20 + playsewithpan SE_W207B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W207B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 + delay 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 30, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 24, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -24, -16, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 4, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, 19, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, -18, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 + goto _81C985F _81C996A: - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 - wait - pause 20 - panse_19 SE_W207B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 - wait - pause 5 - createtask sub_812E498, 5 - pause 7 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 8, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - pause 14 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, -6, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - pause 14 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, -6, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 - jump _81C985F + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 + waitforvisualfinish + delay 20 + playsewithpan SE_W207B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 + waitforvisualfinish + delay 5 + createvisualtask sub_812E498, 5 + delay 7 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 8, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + delay 14 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, -6, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + delay 14 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, -6, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 + goto _81C985F _81C9A37: - panse_19 SE_W207B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 - wait - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 6 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 4, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 6 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -4, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - jump _81C985F + playsewithpan SE_W207B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 + waitforvisualfinish + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 6 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 4, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 6 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -4, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + goto _81C985F _81C9AB3: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402630, 2, 20, -28 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 10, 2 - pause 12 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 - jump _81C985F + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402630, 2, 20, -28 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 10, 2 + delay 12 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 + goto _81C985F Move_SAFEGUARD: @ 81C9AF7 - loadsprite 10244 + loadspritegfx 10244 monbg 2 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W208, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 - wait - panse_19 SE_REAPOKE, 192 - createtask sub_80E1F8C, 2, 10, 0, 2, 0, 10, 32767 - wait + playsewithpan SE_W208, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_REAPOKE, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 10, 0, 2, 0, 10, 32767 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end Move_PAIN_SPLIT: @ 81C9B39 - loadsprite 10239 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, -8, -42, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, -8, -42, 1 - pause 10 - panse_19 SE_W207B, 0 - createtask sub_812EB10, 2, 0, 0 - createtask sub_812EB10, 2, 1, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, -24, -42, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, -24, -42, 1 - pause 10 - panse_19 SE_W207B, 0 - createtask sub_812EB10, 2, 0, 1 - createtask sub_812EB10, 2, 1, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, 8, -42, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, 8, -42, 1 - pause 10 - panse_19 SE_W207B, 0 - createtask sub_812EB10, 2, 0, 2 - createtask sub_812EB10, 2, 1, 2 + loadspritegfx 10239 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, -8, -42, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, -8, -42, 1 + delay 10 + playsewithpan SE_W207B, 0 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 0, 0 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 1, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, -24, -42, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, -24, -42, 1 + delay 10 + playsewithpan SE_W207B, 0 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 0, 1 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 1, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 2, 8, -42, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026F0, 130, 8, -42, 1 + delay 10 + playsewithpan SE_W207B, 0 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 0, 2 + createvisualtask sub_812EB10, 2, 1, 2 end Move_VICE_GRIP: @ 81C9BE1 - loadsprite 10138 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10138 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W011, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 1 - pause 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 5, 1 - wait + playsewithpan SE_W011, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 1 + delay 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 5, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 - loadsprite 10138 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10138 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - fadetobg_25 12, 13, 14 + fadetobgfromset 12, 13, 14 waitbgfadein - panse_19 SE_W011, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D76DC, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D76DC, 2, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 0 - pause 9 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 23, 1 - pause 46 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 8, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 - panse_19 SE_W013, 63 - wait + playsewithpan SE_W011, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D76DC, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D76DC, 2, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 0 + delay 9 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 23, 1 + delay 46 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 8, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff restorebg @@ -1873,188 +1874,188 @@ Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 end Move_PAY_DAY: @ 81C9CB5 - loadsprite 10100 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10100 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75E4, 2, 20, 0, 0, 0, 1152 - wait - panse_19 SE_W006, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75FC, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75E4, 2, 20, 0, 0, 0, 1152 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W006, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75FC, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_OUTRAGE: @ 81C9D08 - loadsprite 10029 - panse_1C SE_W082, 192, 8, 3 - createtask sub_80E1F8C, 2, 7, 2, 5, 3, 8, 430 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 5, 4 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 0, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 0, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, 1280, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, -1280, 3 - pause 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, -768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, -768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 0, 3 + loadspritegfx 10029 + loopsewithpan SE_W082, 192, 8, 3 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 7, 2, 5, 3, 8, 430 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 5, 4 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 0, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 0, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, 1280, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, -1280, 3 + delay 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, -768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, -768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 0, 3 call _81C9E0F call _81C9E0F - wait + waitforvisualfinish end _81C9E0F: - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 0, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, 1280, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, -1280, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, -768, 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, -768, 3 - ret + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 0, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, 1280, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, -1280, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, -768, 3 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, -768, 3 + return Move_SPARK: @ 81C9EA3 - loadsprite 10135 - loadsprite 10011 - pause 0 - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 5, 5, 23551 - panse_19 SE_W085B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 32, 24, 190, 12, 0, 1, 0 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 80, 24, 22, 12, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 156, 24, 121, 13, 0, 1, 1 - pause 0 - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 - pause 10 - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 5, 5, 23551 - panse_19 SE_W085B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 100, 24, 60, 10, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 170, 24, 42, 11, 0, 1, 1 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 238, 24, 165, 10, 0, 1, 1 - pause 0 - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 - pause 20 - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 7, 7, 23551 - panse_19 SE_W085B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 0, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 64, 20, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 128, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 192, 20, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 32, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 96, 20, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 160, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 224, 20, 2, 0 - pause 4 - wait - createtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 4 - panse_19 SE_W063, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, -31, 2, 0, 6, 23551 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10011 + delay 0 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 5, 5, 23551 + playsewithpan SE_W085B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 32, 24, 190, 12, 0, 1, 0 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 80, 24, 22, 12, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 156, 24, 121, 13, 0, 1, 1 + delay 0 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 + delay 10 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 5, 5, 23551 + playsewithpan SE_W085B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 100, 24, 60, 10, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 170, 24, 42, 11, 0, 1, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C, 0, 238, 24, 165, 10, 0, 1, 1 + delay 0 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 + delay 20 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 7, 7, 23551 + playsewithpan SE_W085B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 0, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 64, 20, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 128, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 32, 12, 192, 20, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 32, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 96, 20, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 160, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908, 4, 0, 0, 16, 12, 224, 20, 2, 0 + delay 4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 4 + playsewithpan SE_W063, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, -31, 2, 0, 6, 23551 call Unknown_81D6100 - wait + waitforvisualfinish end Move_ATTRACT: @ 81CA0BA - loadsprite 10216 - panse_1C SE_W204, 192, 12, 3 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 12, 4096, 4, 0 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AB0, 131, 20, -8 - wait - panse_19 SE_W213, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 160, -32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -256, -40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 128, -16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 416, -38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -128, -22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -384, -31 - wait - panse_1D SE_W213B, 0, 15 - createtask sub_80D2100, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 16, 256, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 224, 240, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 126, 272, 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 80, 224, 45 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 170, 272, 60 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 40, 256, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 112, 256, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 200, 272, 90 - pause 75 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 4, 4, 0, 10, 28479 + loadspritegfx 10216 + loopsewithpan SE_W204, 192, 12, 3 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 12, 4096, 4, 0 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AB0, 131, 20, -8 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W213, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 160, -32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -256, -40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 128, -16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 416, -38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -128, -22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -384, -31 + waitforvisualfinish + waitplaysewithpan SE_W213B, 0, 15 + createvisualtask sub_80D2100, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 16, 256, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 224, 240, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 126, 272, 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 80, 224, 45 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 170, 272, 60 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 40, 256, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 112, 256, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AE0, 40, 200, 272, 90 + delay 75 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 4, 4, 0, 10, 28479 end Move_GROWTH: @ 81CA1B3 call _81CA1C0 - wait + waitforvisualfinish call _81CA1C0 - wait + waitforvisualfinish end _81CA1C0: - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -3, -3, 16, 0, 0 - ret + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -3, -3, 16, 0, 0 + return Move_WHIRLWIND: @ 81CA1E9 - loadsprite 10162 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, -8, 1, 60, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 0, 1, 60, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 8, 1, 60, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 16, 1, 60, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 24, 1, 60, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 32, 1, 60, 0 - pause 5 - panse_1C SE_W104, 63, 10, 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 15, 1 - pause 29 - createtask sub_80A8500, 2, 1, 12, 6, 1, 5 - pause 7 - panse_19 SE_W081, 63 - createtask sub_80A8A80, 5, 1, 8 - wait + loadspritegfx 10162 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, -8, 1, 60, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 0, 1, 60, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 8, 1, 60, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 16, 1, 60, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 24, 1, 60, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 32, 1, 60, 0 + delay 5 + loopsewithpan SE_W104, 63, 10, 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + delay 29 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 12, 6, 1, 5 + delay 7 + playsewithpan SE_W081, 63 + createvisualtask sub_80A8A80, 5, 1, 8 + waitforvisualfinish end Move_CONFUSE_RAY: @ 81CA291 - loadsprite 10013 + loadspritegfx 10013 monbg 3 fadetobg 2 waitbgfadein - createtask sub_812B374, 2, -64, 63, 2, 0 - createtask sub_80E2094, 2, 10013, 0, 6, 0, 14, 351 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE64, 130, 28, 0, 288 - wait + createvisualtask sub_812B374, 2, -64, 63, 2, 0 + createvisualtask sub_80E2094, 2, 10013, 0, 6, 0, 14, 351 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE64, 130, 28, 0, 288 + waitforvisualfinish setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W081B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE7C, 130, 0, -16 - wait - pause 0 + playsewithpan SE_W081B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE7C, 130, 0, -16 + waitforvisualfinish + delay 0 blendoff clearmonbg 3 restorebg @@ -2062,117 +2063,117 @@ Move_CONFUSE_RAY: @ 81CA291 end Move_LOCK_ON: @ 81CA2E4 - loadsprite 10014 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DAC, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 4 - pause 120 - setvar 7, -1 - wait + loadspritegfx 10014 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DAC, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DC4, 40, 4 + delay 120 + setarg 7, -1 + waitforvisualfinish end Move_MEAN_LOOK: @ 81CA31A - loadsprite 10187 + loadspritegfx 10187 monbg 3 - panse_19 SE_W060, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 16, 0 - panse_1C SE_W109, 63, 15, 4 - panse_1D SE_W043, 63, 85 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402264, 2 - pause 120 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 - pause 30 + playsewithpan SE_W060, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 16, 0 + loopsewithpan SE_W109, 63, 15, 4 + waitplaysewithpan SE_W043, 63, 85 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402264, 2 + delay 120 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 + delay 30 clearmonbg 3 - wait + waitforvisualfinish end Move_ROCK_THROW: @ 81CA35F - loadsprite 10058 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 130, 6, 1, 15, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 0, 1, 0, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 19, 1, 10, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 20, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -15, 1, -10, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 23, 2, 10, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - wait + loadspritegfx 10058 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 130, 6, 1, 15, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 0, 1, 0, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 19, 1, 10, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 20, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -15, 1, -10, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 23, 2, 10, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + waitforvisualfinish end Move_ROCK_SLIDE: @ 81CA3EB - loadsprite 10058 + loadspritegfx 10058 monbg 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 7, 1, 11, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -5, 1, -5, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 5, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 19, 1, 10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 50, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 3, 0, 5, 50, 1 - pause 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 7, 1, 11, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -5, 1, -5, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 5, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 19, 1, 10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 50, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 3, 0, 5, 50, 1 + delay 2 call _81CA483 call _81CA483 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end _81CA483: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -20, 0, -10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 28, 1, 10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -10, 1, -5, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 10, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 24, 1, 10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -32, 2, -10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -20, 0, -10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 30, 2, 10, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -20, 0, -10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 28, 1, 10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -10, 1, -5, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 10, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 24, 1, 10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -32, 2, -10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -20, 0, -10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, 30, 2, 10, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 2 + return Move_THIEF: @ 81CA52C - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 - pause 1 + delay 1 fadetobg 1 waitbgfadein setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 6 - panse_19 SE_W233, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 8, 1 - wait - pause 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 6 + playsewithpan SE_W233, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish + delay 20 clearmonbg 1 blendoff restorebg @@ -2180,1000 +2181,1000 @@ Move_THIEF: @ 81CA52C end Move_BUBBLE_BEAM: @ 81CA573 - loadsprite 10146 - loadsprite 10155 + loadspritegfx 10146 + loadspritegfx 10155 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - pause 1 + delay 1 call _81CA5AD - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 3, 3072, 8, 1 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 3, 3072, 8, 1 call _81CA5AD call _81CA5AD - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D5FF8 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81CA5AD: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 35, 70, 0, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 20, 40, -10, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 10, -60, 0, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 15, -15, 10, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 30, 10, -10, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 25, -30, 10, 256, 50 - panse_19 SE_W145, 192 - pause 3 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 35, 70, 0, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 20, 40, -10, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 10, -60, 0, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 15, -15, 10, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 30, 10, -10, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 25, -30, 10, 256, 50 + playsewithpan SE_W145, 192 + delay 3 + return Move_ICY_WIND: @ 81CA650 - loadsprite 10141 - loadsprite 10142 + loadspritegfx 10141 + loadspritegfx 10142 monbg 3 - createtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 0, 4, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 0, 4, 0 fadetobg 15 waitbgfadeout - panse_19 SE_W196, 0 + playsewithpan SE_W196, 0 waitbgfadein - wait + waitforvisualfinish panse_1B SE_W016, 192, 63, 2, 0 call _81CA6A8 - pause 5 + delay 5 call _81CA6A8 - panse_19 SE_W016B, 63 - pause 55 + playsewithpan SE_W016B, 63 + delay 55 call Unknown_81D5E0E - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 restorebg waitbgfadeout - createtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 4, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 4, 0, 0 waitbgfadein end _81CA6A8: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 0, 0, 0, 72, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 10, 0, 10, 72, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, -10, 0, -10, 72, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 15, 0, 15, 72, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, -5, 0, -5, 72, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 0, 0, 0, 72, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 10, 0, 10, 72, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, -10, 0, -10, 72, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, 15, 0, 15, 72, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 168, 0, -5, 0, -5, 72, 1 + return Move_SMOKESCREEN: @ 81CA710 - loadsprite 10016 - loadsprite 10017 - panse_19 SE_W104, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021B0, 130, 20, 0, 0, 0, 35, -25 - wait - createtask sub_812C1D0, 2 - pause 2 - panse_19 SE_W028, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -12, 104, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -12, 72, 1, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -6, 56, 1, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -6, 88, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 0, 56, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 0, 88, 1, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 6, 72, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 6, 104, 1, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 12, 72, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 12, 56, 1, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 18, 80, 0, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 18, 72, 1, 75 - wait + loadspritegfx 10016 + loadspritegfx 10017 + playsewithpan SE_W104, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021B0, 130, 20, 0, 0, 0, 35, -25 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812C1D0, 2 + delay 2 + playsewithpan SE_W028, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -12, 104, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -12, 72, 1, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -6, 56, 1, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, -6, 88, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 0, 56, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 0, 88, 1, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 6, 72, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 6, 104, 1, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 12, 72, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 12, 56, 1, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 18, 80, 0, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402198, 132, 0, 18, 72, 1, 75 + waitforvisualfinish end Move_CONVERSION: @ 81CA809 - loadsprite 10018 + loadspritegfx 10018 monbg 2 monbgprio_28 0 setalpha 16, 0 - pause 0 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, -24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, -24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, -24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, -24 - pause 3 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, -8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, -8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, -8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, -8 - pause 3 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, 8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, 8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, 8 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, 8 - pause 3 - panse_19 SE_W129, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, 24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, 24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, 24 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, 24 - pause 20 - panse_19 SE_W112, 192 - createtask sub_80E21A8, 2, 10018, 1, 1, 14335, 12, 0, 0 - pause 6 - createtask sub_80CE108, 5 - wait - pause 1 + delay 0 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, -24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, -24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, -24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, -24 + delay 3 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, -8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, -8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, -8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, -8 + delay 3 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, 8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, 8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, 8 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, 8 + delay 3 + playsewithpan SE_W129, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -24, 24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, -8, 24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 8, 24 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F80, 2, 24, 24 + delay 20 + playsewithpan SE_W112, 192 + createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10018, 1, 1, 14335, 12, 0, 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80CE108, 5 + waitforvisualfinish + delay 1 clearmonbg 2 blendoff end Move_CONVERSION_2: @ 81CA91E - loadsprite 10018 + loadspritegfx 10018 monbg 3 monbgprio_2A 1 setalpha 0, 16 - pause 0 - panse_19 SE_W112, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, -24, 60 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, -24, 65 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, -24, 70 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, -24, 75 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, -8, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, -8, 85 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, -8, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, -8, 95 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, 8, 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, 8, 105 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, 8, 110 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, 8, 115 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, 24, 120 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, 24, 125 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, 24, 130 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, 24, 135 - createtask sub_80CE210, 5 - pause 60 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - pause 10 - panse_19 SE_W129, 63 - wait + delay 0 + playsewithpan SE_W112, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, -24, 60 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, -24, 65 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, -24, 70 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, -24, 75 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, -8, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, -8, 85 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, -8, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, -8, 95 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, 8, 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, 8, 105 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, 8, 110 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, 8, 115 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -24, 24, 120 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, -8, 24, 125 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 8, 24, 130 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FB0, 2, 24, 24, 135 + createvisualtask sub_80CE210, 5 + delay 60 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + delay 10 + playsewithpan SE_W129, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_ROLLING_KICK: @ 81CAA3A - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 6 - panse_19 SE_W104, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 2, -24, 0, 48, 10, 160, 0 - pause 5 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 8 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 6 + playsewithpan SE_W104, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 2, -24, 0, 48, 10, 160, 0 + delay 5 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 8 clearmonbg 1 blendoff end Move_HEADBUTT: @ 81CAABD - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 - panse_19 SE_W029, 192 - wait - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 + playsewithpan SE_W029, 192 + waitforvisualfinish + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish end Move_HORN_ATTACK: @ 81CAB1A - loadsprite 10135 - loadsprite 10020 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 - panse_19 SE_W029, 192 - wait - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 10 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W030, 63 - wait + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10020 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 + playsewithpan SE_W029, 192 + waitforvisualfinish + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 10 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W030, 63 + waitforvisualfinish end Move_FURY_ATTACK: @ 81CAB87 - loadsprite 10135 - loadsprite 10020 - createtask sub_80A8E04, 2, 4, 256, 0, 2 - ifelse _81CABB8, _81CABDE + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10020 + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 4, 256, 0, 2 + choosetwoturnanim _81CABB8, _81CABDE _81CABA5: - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - wait + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish end _81CABB8: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 8, 8, 10 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W030, 63 - jump _81CABA5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 8, 8, 10 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W030, 63 + goto _81CABA5 _81CABDE: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, -8, -8, 10 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W030, 63 - jump _81CABA5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, -8, -8, 10 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W030, 63 + goto _81CABA5 Move_HORN_DRILL: @ 81CAC04 - loadsprite 10135 - loadsprite 10020 - jumpunkcond _81CAD6A + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10020 + jumpifcontest _81CAD6A fadetobg 7 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 _81CAC21: waitbgfadein setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 - panse_19 SE_W029, 192 - wait - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 12 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 0 + playsewithpan SE_W029, 192 + waitforvisualfinish + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 12 + waitforvisualfinish playse SE_BAN - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 2, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -4, 3, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -8, -5, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 4, -12, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 16, 0, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 5, 18, 1, 3 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -17, 12, 1, 2 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -21, -15, 1, 2 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 8, -27, 1, 2 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 32, 0, 1, 2 - panse_19 SE_W030, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 - wait + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 2, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -4, 3, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -8, -5, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 4, -12, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 16, 0, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 5, 18, 1, 3 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -17, 12, 1, 2 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -21, -15, 1, 2 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 8, -27, 1, 2 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 32, 0, 1, 2 + playsewithpan SE_W030, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81CAD6A: fadetobg 8 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 - jump _81CAC21 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 + goto _81CAC21 Move_THRASH: @ 81CAD81 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - createtask sub_80D0A4C, 2 - createtask sub_80D0AB8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 0 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 28 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 1 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 28 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 3 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 8, 0, 16, 1 - panse_19 SE_W025B, 63 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + createvisualtask sub_80D0A4C, 2 + createvisualtask sub_80D0AB8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 0 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 28 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 1 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 28 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 3 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 8, 0, 16, 1 + playsewithpan SE_W025B, 63 end Move_SING: @ 81CAE00 - loadsprite 10072 + loadspritegfx 10072 monbg 3 - createtask sub_80CEA20, 2 - wait + createvisualtask sub_80CEA20, 2 + waitforvisualfinish panse_1B SE_W047, 192, 63, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 7, 0, 12 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 12 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 2, 12 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 3, 12 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 3, 0, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 2, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 3, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 0, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 2, 12 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 3, 12 - pause 4 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 7, 0, 12 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 12 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 2, 12 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 3, 12 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 3, 0, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 2, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 3, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 0, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 2, 12 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 3, 12 + delay 4 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - createtask sub_80CEAD8, 2 - wait + createvisualtask sub_80CEAD8, 2 + waitforvisualfinish end Move_LOW_KICK: @ 81CAED4 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 130, -24, 28, 40, 8, 160, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 8, 1, 2 - createtask sub_80A8E04, 2, 6, 384, 1, 2 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 4 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 130, -24, 28, 40, 8, 160, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 8, 1, 2 + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 6, 384, 1, 2 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 4 end Move_EARTHQUAKE: @ 81CAF31 - createtask sub_80E1864, 5, 5, 10, 50 - createtask sub_80E1864, 5, 4, 10, 50 - panse_19 SE_W089, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 5, 10, 50 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 10, 50 + playsewithpan SE_W089, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 end Move_FISSURE: @ 81CAF7E - loadsprite 10074 - createtask sub_80E1864, 3, 5, 10, 50 - createtask sub_80E1864, 3, 1, 10, 50 - panse_19 SE_W089, 63 - pause 8 + loadspritegfx 10074 + createvisualtask sub_80E1864, 3, 5, 10, 50 + createvisualtask sub_80E1864, 3, 1, 10, 50 + playsewithpan SE_W089, 63 + delay 8 call _81CAFFF - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - pause 15 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + delay 15 call _81CB050 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - pause 15 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + delay 15 call _81CAFFF - pause 50 + delay 50 fadetobg 21 waitbgfadeout - createtask sub_80E1BB0, 5, 1, 5, -1 + createvisualtask sub_80E1BB0, 5, 1, 5, -1 waitbgfadein - pause 40 + delay 40 restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81CAFFF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 12, -48, -16, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 16, -16, -10, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 14, -52, -18, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 12, -32, -16, 24 - panse_19 SE_W091, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 12, -48, -16, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 16, -16, -10, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 14, -52, -18, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 12, -32, -16, 24 + playsewithpan SE_W091, 63 + return _81CB050: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 12, -24, -16, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 16, -38, -10, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 14, -20, -18, 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 12, -36, -16, 24 - panse_19 SE_W091, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 12, -24, -16, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 0, 16, -38, -10, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 14, -20, -18, 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 130, 1, 1, 12, -36, -16, 24 + playsewithpan SE_W091, 63 + return Move_DIG: @ 81CB0A1 - ifelse _81CB0AB, _81CB106 + choosetwoturnanim _81CB0AB, _81CB106 _81CB0AA: end _81CB0AB: - loadsprite 10074 - loadsprite 10281 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 0, 180 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 1, 180 + loadspritegfx 10074 + loadspritegfx 10281 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 0, 180 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 1, 180 monbg_22 0 - pause 1 - createtask sub_80E1244, 2, 0 - pause 6 + delay 1 + createvisualtask sub_80E1244, 2, 0 + delay 6 call _81CB16A call _81CB16A call _81CB16A call _81CB16A call _81CB16A - wait + waitforvisualfinish clearmonbg_23 0 - pause 1 - createtask sub_80E1244, 2, 1 - jump _81CB0AA + delay 1 + createvisualtask sub_80E1244, 2, 1 + goto _81CB0AA _81CB106: - loadsprite 10135 - loadsprite 10281 - createtask sub_80E149C, 2, 0 - wait + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10281 + createvisualtask sub_80E149C, 2, 0 + waitforvisualfinish monbg 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 0, 48 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 1, 48 - pause 1 - createtask sub_80E149C, 2, 1 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W025B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 0, 48 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 1, 48 + delay 1 + createvisualtask sub_80E149C, 2, 1 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W025B, 192 clearmonbg 0 - jump _81CB0AA + goto _81CB0AA _81CB16A: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 0, 12, 4, -16, 18 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 0, 16, 4, -10, 18 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 1, 14, 4, -18, 18 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 1, 12, 4, -16, 18 - panse_19 SE_W091, 192 - pause 32 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 0, 12, 4, -16, 18 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 0, 16, 4, -10, 18 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 1, 14, 4, -18, 18 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 1, 12, 4, -16, 18 + playsewithpan SE_W091, 192 + delay 32 + return Move_MEDITATE: @ 81CB1BD call Unknown_81D61E7 - createtask sub_80DBC94, 2 - panse_19 SE_W029, 192 - pause 16 - panse_19 SE_W036, 192 - wait + createvisualtask sub_80DBC94, 2 + playsewithpan SE_W029, 192 + delay 16 + playsewithpan SE_W036, 192 + waitforvisualfinish call Unknown_81D61F3 end Move_AGILITY: @ 81CB1DA monbg 2 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 4, 4 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 10 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 12 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 12 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 12 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 12 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 12 - wait + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 4, 4 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 10 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 12 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 12 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 12 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 12 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 12 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_QUICK_ATTACK: @ 81CB224 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 2 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 - panse_19 SE_W026, 192 - pause 4 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 + playsewithpan SE_W026, 192 + delay 4 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_RAGE: @ 81CB27C - loadsprite 10135 - loadsprite 10087 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10087 monbg 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_8079790, 3, 0, 31, 10, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, -20, -28 - panse_19 SE_W207B, 192 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 - panse_19 SE_W207B, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A9058, 2, 1, 1, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait + createvisualtask sub_8079790, 3, 0, 31, 10, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, -20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 192 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 1, 1, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 end Move_TELEPORT: @ 81CB2F2 call Unknown_81D61E7 - createtask sub_80DBCFC, 2 - panse_19 SE_W100, 192 - pause 15 + createvisualtask sub_80DBCFC, 2 + playsewithpan SE_W100, 192 + delay 15 call Unknown_81D61F3 - wait + waitforvisualfinish end Move_DOUBLE_TEAM: @ 81CB30B monbg 2 setalpha 12, 8 - createtask sub_80CE7E0, 2 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 32 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 24 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 16 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 8 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 8 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 8 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 8 - panse_19 SE_W104, 192 - pause 8 - panse_19 SE_W104, 192 - wait + createvisualtask sub_80CE7E0, 2 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 32 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 24 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 16 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 8 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 8 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 8 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 8 + playsewithpan SE_W104, 192 + delay 8 + playsewithpan SE_W104, 192 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_MINIMIZE: @ 81CB352 setalpha 10, 8 - createtask sub_80D0488, 2 - panse_1C SE_W107, 192, 34, 3 - wait + createvisualtask sub_80D0488, 2 + loopsewithpan SE_W107, 192, 34, 3 + waitforvisualfinish blendoff end Move_METRONOME: @ 81CB365 - loadsprite 10064 - loadsprite 10209 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7220, 11, 0, 100 - panse_19 SE_W118, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D72C8, 12, 0 - pause 24 - panse_1C SE_W039, 192, 22, 3 - wait + loadspritegfx 10064 + loadspritegfx 10209 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7220, 11, 0, 100 + playsewithpan SE_W118, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D72C8, 12, 0 + delay 24 + loopsewithpan SE_W039, 192, 22, 3 + waitforvisualfinish end Move_SKULL_BASH: @ 81CB38F - ifelse _81CB399, _81CB3E6 + choosetwoturnanim _81CB399, _81CB3E6 _81CB398: end _81CB399: call _81CB3A9 call _81CB3A9 - wait - jump _81CB398 + waitforvisualfinish + goto _81CB398 _81CB3A9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C2010, 2, 0, -24, 0, 0, 10, 0 - panse_19 SE_W036, 192 - wait - createtask sub_80A8E04, 2, 16, 96, 0, 2 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C2010, 2, 0, 24, 0, 0, 10, 1 - wait - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C2010, 2, 0, -24, 0, 0, 10, 0 + playsewithpan SE_W036, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8E04, 2, 16, 96, 0, 2 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C2010, 2, 0, 24, 0, 0, 10, 1 + waitforvisualfinish + return _81CB3E6: - loadsprite 10135 - createtask sub_80CDAC8, 2, 0 - panse_19 SE_W036, 192 - wait + loadspritegfx 10135 + createvisualtask sub_80CDAC8, 2, 0 + playsewithpan SE_W036, 192 + waitforvisualfinish playse SE_BAN - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 132, 0, 0, 1, 0 - panse_1C SE_W025B, 63, 8, 3 - wait - createtask sub_80CDAC8, 2, 1 - jump _81CB398 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 132, 0, 0, 1, 0 + loopsewithpan SE_W025B, 63, 8, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80CDAC8, 2, 1 + goto _81CB398 Move_AMNESIA: @ 81CB455 - loadsprite 10093 + loadspritegfx 10093 call Unknown_81D61E7 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA88C, 20 - panse_19 SE_W118, 192 - pause 54 - panse_1C SE_W118, 192, 16, 3 - wait + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA88C, 20 + playsewithpan SE_W118, 192 + delay 54 + loopsewithpan SE_W118, 192, 16, 3 + waitforvisualfinish call Unknown_81D61F3 end Move_KINESIS: @ 81CB479 - loadsprite 10075 - loadsprite 10097 - panse_19 SE_W060, 192 + loadspritegfx 10075 + loadspritegfx 10097 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA824, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7450, 19, 32, -8, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7450, 19, 32, 16, 1 - panse_1C SE_W109, 192, 21, 2 - pause 60 - panse_19 SE_W146, 192 - pause 30 - panse_1C SE_W146, 192, 20, 2 - pause 70 - panse_19 SE_W207B, 192 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA824, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7450, 19, 32, -8, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7450, 19, 32, 16, 1 + loopsewithpan SE_W109, 192, 21, 2 + delay 60 + playsewithpan SE_W146, 192 + delay 30 + loopsewithpan SE_W146, 192, 20, 2 + delay 70 + playsewithpan SE_W207B, 192 + waitforvisualfinish call Unknown_81D61F3 end Move_GLARE: @ 81CB4CA - loadsprite 10248 - loadsprite 10218 - createtask sub_81301EC, 5, 0 - panse_19 SE_W060B, 192 - wait - createtask sub_80E2A38, 5, 1, 0, 0, 16, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 - createtask sub_80D23B4, 5 - panse_19 SE_W043, 192 - pause 2 - createtask sub_80D60B4, 3, 20, 1, 0 - wait - createtask sub_80E2A38, 5, 1, 0, 16, 0, 0 + loadspritegfx 10248 + loadspritegfx 10218 + createvisualtask sub_81301EC, 5, 0 + playsewithpan SE_W060B, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 5, 1, 0, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 + createvisualtask sub_80D23B4, 5 + playsewithpan SE_W043, 192 + delay 2 + createvisualtask sub_80D60B4, 3, 20, 1, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 5, 1, 0, 16, 0, 0 end Move_BARRAGE: @ 81CB533 - loadsprite 10254 - createtask sub_8130554, 3 - panse_19 SE_W207, 192 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 8, 1, 40, 1 - createtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 4, 20, 1 - createtask sub_80A7E7C, 3, 3, 0, 4, 20, 1 - panse_1C SE_W070, 63, 8, 2 + loadspritegfx 10254 + createvisualtask sub_8130554, 3 + playsewithpan SE_W207, 192 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 8, 1, 40, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 4, 20, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 3, 0, 4, 20, 1 + loopsewithpan SE_W070, 63, 8, 2 end Move_SKY_ATTACK: @ 81CB57B - ifelse _81CB585, _81CB68E + choosetwoturnanim _81CB585, _81CB68E _81CB584: end _81CB585: monbg 3 setalpha 12, 11 - createtask sub_80E3BA4, 5, 7 - jumpvareq 7, 0, _81CB5A0 - jump _81CB617 + createvisualtask sub_80E3BA4, 5, 7 + jumpargeq 7, 0, _81CB5A0 + goto _81CB617 _81CB5A0: - createtask sub_80E2A38, 10, 27, 1, 0, 12, 0 - wait - pause 12 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 8, 0, 0 - createtask sub_80E1864, 5, 0, 2, 16 - panse_1C SE_W287, 192, 4, 8 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 15, 32767 - pause 20 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 15, 0, 32767 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 25, 1, 8, 0, 0 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 27, 1, 0, 12, 0 + waitforvisualfinish + delay 12 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 8, 0, 0 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 0, 2, 16 + loopsewithpan SE_W287, 192, 4, 8 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 15, 32767 + delay 20 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 15, 0, 32767 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 25, 1, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81CB584 + goto _81CB584 _81CB617: - createtask sub_80E2A7C, 10, 1, 1, 0, 12, 0 - wait - pause 12 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 8, 0, 0 - createtask sub_80E1864, 5, 0, 2, 16 - panse_19 SE_W287, 192 - pause 8 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 15, 32767 - pause 20 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 15, 0, 32767 - wait - createtask sub_80E2A7C, 10, 4, 1, 8, 0, 0 - wait + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 1, 1, 0, 12, 0 + waitforvisualfinish + delay 12 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 8, 0, 0 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 0, 2, 16 + playsewithpan SE_W287, 192 + delay 8 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 15, 32767 + delay 20 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 15, 0, 32767 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 4, 1, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81CB584 + goto _81CB584 _81CB68E: - loadsprite 10135 - loadsprite 10284 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10284 call Unknown_81D61FB monbg 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 - pause 4 - createtask sub_80DFC24, 5, 0 - wait - createtask sub_812B340, 5, 238, -64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA65C, 130 - pause 14 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - pause 20 - createtask sub_80DFD24, 5, 1 - pause 2 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 15, 0, 32767 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 + delay 4 + createvisualtask sub_80DFC24, 5, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812B340, 5, 238, -64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA65C, 130 + delay 14 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + delay 20 + createvisualtask sub_80DFD24, 5, 1 + delay 2 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 15, 0, 32767 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 call Unknown_81D622B - jump _81CB584 + goto _81CB584 Move_FLASH: @ 81CB713 - panse_19 SE_W043, 192 - createtask sub_80E388C, 2 - wait + playsewithpan SE_W043, 192 + createvisualtask sub_80E388C, 2 + waitforvisualfinish end Move_SPLASH: @ 81CB720 - createtask sub_80D074C, 2, 0, 3 - pause 8 - panse_1C SE_W039, 192, 38, 3 - wait + createvisualtask sub_80D074C, 2, 0, 3 + delay 8 + loopsewithpan SE_W039, 192, 38, 3 + waitforvisualfinish end Move_ACID_ARMOR: @ 81CB735 monbg 0 setalpha 15, 0 - createtask sub_812F314, 2, 0 - panse_19 SE_W151, 192 - wait + createvisualtask sub_812F314, 2, 0 + playsewithpan SE_W151, 192 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 0 - pause 1 + delay 1 end Move_SHARPEN: @ 81CB74E - loadsprite 10185 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6EF0, 2 - wait + loadspritegfx 10185 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6EF0, 2 + waitforvisualfinish end Move_SUPER_FANG: @ 81CB75A - loadsprite 10192 - createtask sub_80A8154, 2, 0, 1, 0, 20, 1 - panse_19 SE_W082, 192 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 48, 1 - createtask sub_8079790, 2, 0, 1247, 12, 4, 1 - wait - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7080, 130 - panse_19 SE_W044, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 2143, 14, 32767, 14 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 7, 12, 1 - wait + loadspritegfx 10192 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 1, 0, 20, 1 + playsewithpan SE_W082, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 48, 1 + createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 1247, 12, 4, 1 + waitforvisualfinish + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7080, 130 + playsewithpan SE_W044, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 2143, 14, 32767, 14 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 7, 12, 1 + waitforvisualfinish blendoff end Move_SLASH: @ 81CB7DB - loadsprite 10183 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E38, 130, 1, -8, 0 - panse_19 SE_W013, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E38, 130, 1, 8, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 - panse_19 SE_W013, 63 - wait + loadspritegfx 10183 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E38, 130, 1, -8, 0 + playsewithpan SE_W013, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E38, 130, 1, 8, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish end Move_STRUGGLE: @ 81CB815 - loadsprite 10135 - loadsprite 10215 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10215 monbg 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 12, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 1, 2 - panse_1C SE_W029, 192, 12, 4 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 12, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 1, 2 + loopsewithpan SE_W029, 192, 12, 4 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_SKETCH: @ 81CB87B - loadsprite 10002 + loadspritegfx 10002 monbg 1 - createtask sub_80D0C88, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77E0, 130 - wait + createvisualtask sub_80D0C88, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77E0, 130 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 - createtask sub_80D074C, 2, 0, 2 - panse_1C SE_W039, 192, 38, 2 + createvisualtask sub_80D074C, 2, 0, 2 + loopsewithpan SE_W039, 192, 38, 2 end Move_NIGHTMARE: @ 81CB8A3 fadetobg 2 waitbgfadein - jumpunkcond _81CB8CF + jumpifcontest _81CB8CF monbg 3 - createtask sub_80DE1B0, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 40, 1 - panse_19 SE_W171, 63 - wait + createvisualtask sub_80DE1B0, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 40, 1 + playsewithpan SE_W171, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 restorebg waitbgfadein end _81CB8CF: - createtask sub_8079790, 2, 0, 32767, 10, 2, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 32, 1 - panse_19 SE_W171, 63 - wait + createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 32767, 10, 2, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 32, 1 + playsewithpan SE_W171, 63 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein end Move_FLAIL: @ 81CB8F9 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_812E860, 2, 0 - panse_1C SE_W029, 192, 8, 2 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + createvisualtask sub_812E860, 2, 0 + loopsewithpan SE_W029, 192, 8, 2 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_SPITE: @ 81CB936 fadetobg 2 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 waitbgfadein monbg 3 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 6, 0, 8, 32767 - createtask sub_80DE3AC, 2 - panse_1C SE_W060, 63, 20, 3 - wait + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 6, 0, 8, 32767 + createvisualtask sub_80DE3AC, 2 + loopsewithpan SE_W060, 63, 20, 3 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein clearmonbg 1 end Move_MACH_PUNCH: @ 81CB965 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 2 - createtask sub_80E3B4C, 2 - jumpvareq 7, 1, _81CB9E6 + createvisualtask sub_80E3B4C, 2 + jumpargeq 7, 1, _81CB9E6 fadetobg 9 _81CB97E: waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 waitbgfadein - pause 0 + delay 0 setalpha 9, 8 - createtask sub_807A69C, 2, 28968, 10 - panse_19 SE_W026, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + createvisualtask sub_807A69C, 2, 28968, 10 + playsewithpan SE_W026, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81CB9E6: fadetobg 10 - jump _81CB97E + goto _81CB97E Move_FORESIGHT: @ 81CB9ED - loadsprite 10258 + loadspritegfx 10258 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 16, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A24, 130, 1 - pause 17 - panse_1C SE_W166, 63, 16, 4 - pause 48 - pause 24 - panse_19 SE_W166, 63 - pause 10 - createtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 2, 1 - panse_19 SE_W197, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A24, 130, 1 + delay 17 + loopsewithpan SE_W166, 63, 16, 4 + delay 48 + delay 24 + playsewithpan SE_W166, 63 + delay 10 + createvisualtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 2, 1 + playsewithpan SE_W197, 63 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 3 end Move_DESTINY_BOND: @ 81CBA2C - loadsprite 10188 + loadspritegfx 10188 fadetobg 2 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 waitbgfadein - createtask sub_80DE918, 5, 0, 48 - panse_19 SE_W109, 192 - pause 48 - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 24, 1 - createtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 0, 12, 30653 - pause 24 - createtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 12, 0, 30653 - panse_19 SE_W171, 63 - wait + createvisualtask sub_80DE918, 5, 0, 48 + playsewithpan SE_W109, 192 + delay 48 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 24, 1 + createvisualtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 0, 12, 30653 + delay 24 + createvisualtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 12, 0, 30653 + playsewithpan SE_W171, 63 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein blendoff @@ -3181,679 +3182,679 @@ Move_DESTINY_BOND: @ 81CBA2C end Move_ENDURE: @ 81CBA87 - loadsprite 10184 - panse_19 SE_W082, 192 + loadspritegfx 10184 + playsewithpan SE_W082, 192 call EndureFlamesAnim - pause 8 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + delay 8 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim - pause 8 + delay 8 call EndureFlamesAnim - wait + waitforvisualfinish end EndureFlamesAnim: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -24, 26, 2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, 14, 28, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -5, 10, 2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, 28, 26, 3 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -12, 0, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -24, 26, 2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, 14, 28, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -5, 10, 2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, 28, 26, 3 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_EndureFlame, 2, 0, -12, 0, 1 + return Move_CHARM: @ 81CBB1B - loadsprite 10210 - createtask sub_812E568, 5, 0, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - wait + loadspritegfx 10210 + createvisualtask sub_812E568, 5, 0, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + waitforvisualfinish end Move_ROLLOUT: @ 81CBB5E - loadsprite 10135 - loadsprite 10074 - loadsprite 10058 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10074 + loadspritegfx 10058 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80DD4D4, 2 - wait - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, 0, 0, 1, 2 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + createvisualtask sub_80DD4D4, 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, 0, 0, 1, 2 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_FALSE_SWIPE: @ 81CBB9F - loadsprite 10286 - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E50, 130 - panse_19 SE_W233, 63 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 0 - panse_19 SE_W104, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 32 - panse_19 SE_W104, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 48 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 64 - panse_19 SE_W104, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 80 - pause 2 - wait - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 3 - panse_19 SE_W004, 63 + loadspritegfx 10286 + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E50, 130 + playsewithpan SE_W233, 63 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 0 + playsewithpan SE_W104, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 32 + playsewithpan SE_W104, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 48 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 64 + playsewithpan SE_W104, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 80 + delay 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 3 + playsewithpan SE_W004, 63 end Move_SWAGGER: @ 81CBC26 - loadsprite 10086 - loadsprite 10087 - createtask sub_80D08C8, 2 - panse_19 SE_W207, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7764, 2 - panse_1C SE_W207, 192, 4, 2 - wait - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 - wait + loadspritegfx 10086 + loadspritegfx 10087 + createvisualtask sub_80D08C8, 2 + playsewithpan SE_W207, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7764, 2 + loopsewithpan SE_W207, 192, 4, 2 + waitforvisualfinish + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 + waitforvisualfinish end Move_MILK_DRINK: @ 81CBC6E - loadsprite 10099 - loadsprite 10203 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10099 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10031 monbg 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C48, 2 - pause 40 - panse_19 SE_W152, 192 - pause 12 - panse_19 SE_W152, 192 - pause 20 - panse_19 SE_W152, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W208, 192 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C48, 2 + delay 40 + playsewithpan SE_W152, 192 + delay 12 + playsewithpan SE_W152, 192 + delay 20 + playsewithpan SE_W152, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W208, 192 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 call Unknown_81D5F3E - wait + waitforvisualfinish end Move_MAGNITUDE: @ 81CBCB0 - createtask sub_80E1B88, 2 - wait - jumpvareq 15, 0, _81CBCC9 - jumpvareq 15, 1, _81CBCEE + createvisualtask sub_80E1B88, 2 + waitforvisualfinish + jumpargeq 15, 0, _81CBCC9 + jumpargeq 15, 1, _81CBCEE _81CBCC8: end _81CBCC9: - createtask sub_80E1864, 5, 5, 0, 50 - createtask sub_80E1864, 5, 4, 0, 50 - panse_1C SE_W070, 63, 8, 10 - jump _81CBCC8 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 5, 0, 50 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 0, 50 + loopsewithpan SE_W070, 63, 8, 10 + goto _81CBCC8 _81CBCEE: - createtask sub_80E1864, 5, 5, 0, 50 - createtask sub_80E1864, 5, 4, 0, 50 - panse_1C SE_W070, 63, 8, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - jump _81CBCC8 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 5, 0, 50 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 0, 50 + loopsewithpan SE_W070, 63, 8, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 + goto _81CBCC8 Move_RAPID_SPIN: @ 81CBD41 - loadsprite 10135 - loadsprite 10229 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10229 monbg 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023E8, 2, 0, 0, 32, -32, 40, -2 - createtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 0 - panse_1C SE_W013B, 192, 8, 4 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W003, 63 - wait - pause 8 - createtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 1 - panse_1C SE_W013B, 192, 8, 4 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023E8, 2, 0, 0, 32, -32, 40, -2 + createvisualtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 0 + loopsewithpan SE_W013B, 192, 8, 4 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W003, 63 + waitforvisualfinish + delay 8 + createvisualtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 1 + loopsewithpan SE_W013B, 192, 8, 4 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 end Move_MOONLIGHT: @ 81CBDAE - loadsprite 10194 - loadsprite 10195 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10194 + loadspritegfx 10195 + loadspritegfx 10031 setalpha 0, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 16, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FC8, 2, 120, 56 - createtask sub_8079670, 3, 0, 16, 16, 0, 1 - panse_19 SE_W236, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, -12, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, -24, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 21, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 0, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 10, 0 - pause 20 - createtask sub_80CE3EC, 2 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FC8, 2, 120, 56 + createvisualtask sub_8079670, 3, 0, 16, 16, 0, 1 + playsewithpan SE_W236, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, -12, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, -24, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 21, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 0, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6FF8, 40, 10, 0 + delay 20 + createvisualtask sub_80CE3EC, 2 + waitforvisualfinish call Unknown_81D5EF5 - wait + waitforvisualfinish end Move_EXTREME_SPEED: @ 81CBE3E - loadsprite 10207 - loadsprite 10135 - createtask sub_80E3B4C, 2 - jumpvareq 7, 1, _81CBEF5 + loadspritegfx 10207 + loadspritegfx 10135 + createvisualtask sub_80E3B4C, 2 + jumpargeq 7, 1, _81CBEF5 fadetobg 9 _81CBE55: waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 waitbgfadein - createtask sub_80D15A4, 2 - panse_1C SE_W013B, 192, 8, 3 - wait - pause 1 - createtask sub_80E4300, 2 + createvisualtask sub_80D15A4, 2 + loopsewithpan SE_W013B, 192, 8, 3 + waitforvisualfinish + delay 1 + createvisualtask sub_80E4300, 2 monbg 1 setalpha 12, 8 - pause 18 - createtask sub_80D1638, 2 - pause 2 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, -12, 3 - pause 10 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, 12, 3 - pause 10 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, 0, 3 - wait - createtask sub_80D18D4, 2 - pause 10 - createtask sub_80D17C4, 2 - panse_1C SE_W104, 192, 8, 4 - wait + delay 18 + createvisualtask sub_80D1638, 2 + delay 2 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, -12, 3 + delay 10 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, 12, 3 + delay 10 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB508, 130, 1, 0, 0, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D18D4, 2 + delay 10 + createvisualtask sub_80D17C4, 2 + loopsewithpan SE_W104, 192, 8, 4 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein clearmonbg 1 blendoff - pause 1 - setvar 7, 4096 - pause 1 + delay 1 + setarg 7, 4096 + delay 1 end _81CBEF5: fadetobg 10 - jump _81CBE55 + goto _81CBE55 Move_UPROAR: @ 81CBEFC - loadsprite 10225 - loadsprite 10203 + loadspritegfx 10225 + loadspritegfx 10203 monbg 3 - createtask sub_80D2CF8, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 - panse_19 SE_W253, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 29, -12, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -12, -29, 1 - pause 16 - createtask sub_80D2CF8, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 - panse_19 SE_W253, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 12, -29, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -29, -12, 0 - pause 16 - createtask sub_80D2CF8, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 - panse_19 SE_W253, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 24, -24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -24, -24, 0 - wait + createvisualtask sub_80D2CF8, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 + playsewithpan SE_W253, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 29, -12, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -12, -29, 1 + delay 16 + createvisualtask sub_80D2CF8, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 + playsewithpan SE_W253, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 12, -29, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -29, -12, 0 + delay 16 + createvisualtask sub_80D2CF8, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 + playsewithpan SE_W253, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 24, -24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -24, -24, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_HEAT_WAVE: @ 81CBFC6 - loadsprite 10261 - createtask sub_80E2C60, 5, 10261, 0, 6, 6, 31 - createtask do_boulder_dust, 5, 1 - createtask sub_80D6080, 6, 6, 31 + loadspritegfx 10261 + createvisualtask sub_80E2C60, 5, 10261, 0, 6, 6, 31 + createvisualtask do_boulder_dust, 5, 1 + createvisualtask sub_80D6080, 6, 6, 31 panse_1B SE_W257, 192, 63, 2, 0 - pause 4 - createtask sub_80D5DDC, 5 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 10, 2304, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 90, 2048, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 50, 2560, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 20, 2304, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 70, 1984, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 0, 2816, 96, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 60, 2560, 96, 1 + delay 4 + createvisualtask sub_80D5DDC, 5 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 10, 2304, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 90, 2048, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 50, 2560, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 20, 2304, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 70, 1984, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 0, 2816, 96, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 60, 2560, 96, 1 end Move_HAIL: @ 81CC076 - loadsprite 10263 - loadsprite 10141 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 6, 0 - wait - createtask sub_80D8ADC, 5 - panse_1C SE_W258, 0, 8, 10 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 6, 0, 0 + loadspritegfx 10263 + loadspritegfx 10141 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 6, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D8ADC, 5 + loopsewithpan SE_W258, 0, 8, 10 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 6, 0, 0 end Move_TORMENT: @ 81CC0AE - loadsprite 10087 - loadsprite 10209 - createtask sub_812D008, 2 - wait - createtask sub_8079790, 2, 1, 31, 10, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 + loadspritegfx 10087 + loadspritegfx 10209 + createvisualtask sub_812D008, 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_8079790, 2, 1, 31, 10, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 end Move_MEMENTO: @ 81CC0F2 setalpha 0, 16 - pause 1 - createtask sub_80E0918, 2 - pause 1 - createtask sub_80E00EC, 5 - panse_19 SE_W060, 192 - pause 48 - panse_19 SE_W060B, 192 - wait - createtask sub_80E09C4, 2 - pause 12 + delay 1 + createvisualtask sub_80E0918, 2 + delay 1 + createvisualtask sub_80E00EC, 5 + playsewithpan SE_W060, 192 + delay 48 + playsewithpan SE_W060B, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E09C4, 2 + delay 12 setalpha 0, 16 - pause 1 + delay 1 monbg_22 1 - createtask sub_80E03BC, 5 - panse_19 SE_W060, 63 - wait + createvisualtask sub_80E03BC, 5 + playsewithpan SE_W060, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg_23 1 - pause 1 + delay 1 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_FACADE: @ 81CC136 - loadsprite 10243 - createtask sub_812FD7C, 2, 0, 3 - createtask sub_812FFE4, 2, 0, 72 - panse_1C SE_W207, 192, 24, 3 + loadspritegfx 10243 + createvisualtask sub_812FD7C, 2, 0, 3 + createvisualtask sub_812FFE4, 2, 0, 72 + loopsewithpan SE_W207, 192, 24, 3 end Move_SMELLING_SALT: @ 81CC156 - loadsprite 10247 - loadsprite 10255 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029C4, 130, 1, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029C4, 130, 1, 1, 2 - pause 32 - createtask sub_8130918, 3, 1, 2 - panse_1C SE_W003, 63, 12, 2 - wait - pause 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029F4, 130, 1, 8, 3 - panse_1C SE_W207B, 63, 16, 3 + loadspritegfx 10247 + loadspritegfx 10255 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029C4, 130, 1, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029C4, 130, 1, 1, 2 + delay 32 + createvisualtask sub_8130918, 3, 1, 2 + loopsewithpan SE_W003, 63, 12, 2 + waitforvisualfinish + delay 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029F4, 130, 1, 8, 3 + loopsewithpan SE_W207B, 63, 16, 3 end Move_FOLLOW_ME: @ 81CC1B1 - loadsprite 10064 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D72E0, 2, 0 - panse_19 SE_W039, 192 - pause 18 - panse_19 SE_W213, 192 - pause 71 - panse_1C SE_W039, 192, 22, 3 + loadspritegfx 10064 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D72E0, 2, 0 + playsewithpan SE_W039, 192 + delay 18 + playsewithpan SE_W213, 192 + delay 71 + loopsewithpan SE_W039, 192, 22, 3 end Move_CHARGE: @ 81CC1D0 - loadsprite 10211 - loadsprite 10212 - loadsprite 10213 + loadspritegfx 10211 + loadspritegfx 10212 + loadspritegfx 10213 monbg 0 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 - wait - createtask sub_80D6B3C, 2, 0, 60, 2, 12 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 30 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 30 - panse_19 SE_W268, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A6C, 2, 0 - pause 25 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 20 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 15 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 10 - pause 6 - panse_1C SE_W268, 192, 6, 5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, 16, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, -16, -16 - panse_19 SE_W085B, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D6B3C, 2, 0, 60, 2, 12 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 30 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 30 + playsewithpan SE_W268, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A6C, 2, 0 + delay 25 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 20 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 15 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 10 + delay 6 + loopsewithpan SE_W268, 192, 6, 5 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, 16, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, -16, -16 + playsewithpan SE_W085B, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 clearmonbg 0 blendoff end Move_TAUNT: @ 81CC26B - loadsprite 10214 - loadsprite 10209 - loadsprite 10087 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7220, 11, 0, 45 - panse_19 SE_W118, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7358, 12, 0 - pause 4 - panse_1C SE_W039, 192, 16, 2 - wait - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 - wait - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 - panse_19 SE_W207B, 63 + loadspritegfx 10214 + loadspritegfx 10209 + loadspritegfx 10087 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7220, 11, 0, 45 + playsewithpan SE_W118, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7358, 12, 0 + delay 4 + loopsewithpan SE_W039, 192, 16, 2 + waitforvisualfinish + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 + waitforvisualfinish + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, 20, -28 + playsewithpan SE_W207B, 63 end Move_HELPING_HAND: @ 81CC2BF - loadsprite 10247 - createtask sub_8130D20, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A0C, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A0C, 40, 1 - pause 19 - panse_19 SE_W227, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 - pause 14 - panse_19 SE_W227, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 - pause 20 - panse_19 SE_W227, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 2, 3, 0, 10, 1 - createtask sub_8079790, 2, 2, 1023, 12, 1, 1 + loadspritegfx 10247 + createvisualtask sub_8130D20, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A0C, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A0C, 40, 1 + delay 19 + playsewithpan SE_W227, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 + delay 14 + playsewithpan SE_W227, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 + delay 20 + playsewithpan SE_W227, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_8079790, 2, 2, 1023, 12, 1, 1 end Move_ASSIST: @ 81CC332 - loadsprite 10252 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 112, -16, 140, 128, 36 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 208, 128, -16, 48, 36 - panse_19 SE_W010, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, -16, 112, 256, -16, 36 - panse_19 SE_W010, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 108, 128, 84, -16, 36 - panse_19 SE_W010, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, -16, 56, 256, 56, 36 - panse_19 SE_W010, 0 + loadspritegfx 10252 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 112, -16, 140, 128, 36 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 208, 128, -16, 48, 36 + playsewithpan SE_W010, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, -16, 112, 256, -16, 36 + playsewithpan SE_W010, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, 108, 128, 84, -16, 36 + playsewithpan SE_W010, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402964, 50, -16, 56, 256, 56, 36 + playsewithpan SE_W010, 0 end Move_SUPERPOWER: @ 81CC3A3 - loadsprite 10212 - loadsprite 10256 - loadsprite 10257 + loadspritegfx 10212 + loadspritegfx 10256 + loadspritegfx 10257 monbg 2 monbgprio_28 0 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0FC, 130, 0 - panse_19 SE_W025, 192 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 4, 1, 180, 1 - createtask sub_812B340, 5, 234, 0 - pause 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 200, 96, 1, 120 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 20, 248, 4, 112 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 130, 160, 2, 104 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 160, 192, 0, 96 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 60, 288, 3, 88 - pause 74 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA12C, 131, 0 - panse_19 SE_W207, 192 - pause 16 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 16, 1 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0FC, 130, 0 + playsewithpan SE_W025, 192 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 4, 1, 180, 1 + createvisualtask sub_812B340, 5, 234, 0 + delay 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 200, 96, 1, 120 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 20, 248, 4, 112 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 130, 160, 2, 104 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 160, 192, 0, 96 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA114, 41, 60, 288, 3, 88 + delay 74 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA12C, 131, 0 + playsewithpan SE_W207, 192 + delay 16 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 16, 1 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_RECYCLE: @ 81CC45E - loadsprite 10278 + loadspritegfx 10278 monbg 0 setalpha 0, 16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402B10, 2 - panse_1C SE_W036, 192, 24, 3 - wait - createtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 2, 1 - panse_19 SE_W036, 192 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402B10, 2 + loopsewithpan SE_W036, 192, 24, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 2, 1 + playsewithpan SE_W036, 192 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 0 - pause 1 + delay 1 end Move_BRICK_BREAK: @ 81CC492 - loadsprite 10167 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - loadsprite 10208 - ifelse _81CC4A7, _81CC576 + loadspritegfx 10167 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10208 + choosetwoturnanim _81CC4A7, _81CC576 _81CC4A7: monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 - pause 4 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233, 63 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233, 63 - pause 20 - createtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 - pause 37 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + delay 4 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233, 63 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233, 63 + delay 20 + createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 + delay 37 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 end _81CC576: monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0A0, 3, 1, 0, 0, 90, 10 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233, 63 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233, 63 - pause 20 - createtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 - pause 37 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 0, -8, -12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 1, 8, -12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 2, -8, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 3, 8, 12 - panse_19 SE_W280, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0A0, 3, 1, 0, 0, 90, 10 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233, 63 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233, 63 + delay 20 + createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 + delay 37 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 0, -8, -12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 1, 8, -12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 2, -8, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 3, 8, 12 + playsewithpan SE_W280, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 end Move_YAWN: @ 81CC697 - loadsprite 10242 - createtask sub_812F724, 2, 0 - panse_19 SE_W281, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 2 - panse_19 SE_W255, 192 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 0 - wait - createtask sub_812F724, 2, 1 - panse_19 SE_W281, 63 + loadspritegfx 10242 + createvisualtask sub_812F724, 2, 0 + playsewithpan SE_W281, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 2 + playsewithpan SE_W255, 192 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84027EC, 133, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812F724, 2, 1 + playsewithpan SE_W281, 63 end Move_ENDEAVOR: @ 81CC6DA - loadsprite 10243 - loadsprite 10135 - createtask sub_812FD7C, 2, 0, 2 - panse_1C SE_W039, 192, 24, 2 - createtask sub_8079790, 5, 0, 703, 12, 1, 2 - pause 6 - createtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -12, 1, 2 - panse_19 SE_W003, 63 - pause 24 - createtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 12, 1, 2 - panse_19 SE_W004, 63 + loadspritegfx 10243 + loadspritegfx 10135 + createvisualtask sub_812FD7C, 2, 0, 2 + loopsewithpan SE_W039, 192, 24, 2 + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 703, 12, 1, 2 + delay 6 + createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -12, 1, 2 + playsewithpan SE_W003, 63 + delay 24 + createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 12, 1, 2 + playsewithpan SE_W004, 63 end Move_ERUPTION: @ 81CC74F - loadsprite 10201 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 2, 0, 4, 31 - wait - createtask sub_80D5470, 2 - panse_1D SE_W153, 192, 60 - wait - createtask sub_80D5470, 2 - panse_1D SE_W153, 192, 60 - wait - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 200, -32, 0, 100, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 30, -32, 16, 90, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 150, -32, 32, 60, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 90, -32, 48, 80, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 110, -32, 64, 50, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 60, -32, 80, 70, 1 - pause 22 - createtask sub_80E1864, 5, 5, 8, 60 - createtask sub_80E1864, 5, 4, 8, 60 - panse_1C SE_W088, 63, 16, 12 - pause 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 40, 31, 4, 4, 0, 31 + loadspritegfx 10201 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 2, 0, 4, 31 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D5470, 2 + waitplaysewithpan SE_W153, 192, 60 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D5470, 2 + waitplaysewithpan SE_W153, 192, 60 + waitforvisualfinish + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 200, -32, 0, 100, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 30, -32, 16, 90, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 150, -32, 32, 60, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 90, -32, 48, 80, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 110, -32, 64, 50, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96F8, 40, 60, -32, 80, 70, 1 + delay 22 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 5, 8, 60 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 8, 60 + loopsewithpan SE_W088, 63, 16, 12 + delay 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 40, 31, 4, 4, 0, 31 end Move_SKILL_SWAP: @ 81CC81C - loadsprite 10251 + loadspritegfx 10251 call Unknown_81D61E7 - createtask sub_80DC0B0, 3, 1 - createtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 3, 1 - panse_1C SE_W179, 192, 24, 3 - pause 16 - createtask sub_80DC0B0, 3, 0 - createtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 3, 1 - wait + createvisualtask sub_80DC0B0, 3, 1 + createvisualtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 3, 1 + loopsewithpan SE_W179, 192, 24, 3 + delay 16 + createvisualtask sub_80DC0B0, 3, 0 + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 3, 1 + waitforvisualfinish call Unknown_81D61F3 end Move_IMPRISON: @ 81CC867 - loadsprite 10249 - loadsprite 10250 + loadspritegfx 10249 + loadspritegfx 10250 call Unknown_81D61E7 monbg 3 - createtask sub_80DBE00, 5 - pause 8 - panse_1C SE_W030, 192, 8, 5 - wait - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 5, 0, 40 - createtask sub_80E1864, 5, 4, 1, 10 - panse_19 SE_W063, 192 + createvisualtask sub_80DBE00, 5 + delay 8 + loopsewithpan SE_W030, 192, 8, 5 + waitforvisualfinish + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 5, 0, 40 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 1, 10 + playsewithpan SE_W063, 192 clearmonbg 3 call Unknown_81D61F3 end Move_GRUDGE: @ 81CC8AA - loadsprite 10253 + loadspritegfx 10253 monbg 0 monbgprio_29 fadetobg 2 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 waitbgfadein - createtask sub_80DF1A4, 3 - panse_1C SE_W052, 192, 16, 4 - pause 10 - pause 80 - panse_19 SE_W171, 63 - wait + createvisualtask sub_80DF1A4, 3 + loopsewithpan SE_W052, 192, 16, 4 + delay 10 + delay 80 + playsewithpan SE_W171, 63 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein clearmonbg 0 @@ -3863,448 +3864,448 @@ Move_CAMOUFLAGE: @ 81CC8D2 monbg 2 monbgprio_28 0 setalpha 16, 0 - createtask sub_80E2B74, 5, 2, 3, 0, 14 - pause 16 - createtask sub_80DFC24, 2, 4 - panse_19 SE_W185, 192 - wait - pause 8 - createtask sub_80E2B74, 5, 2, 0, 0, 0 - wait - createtask sub_80DFD24, 2, 1 - wait + createvisualtask sub_80E2B74, 5, 2, 3, 0, 14 + delay 16 + createvisualtask sub_80DFC24, 2, 4 + playsewithpan SE_W185, 192 + waitforvisualfinish + delay 8 + createvisualtask sub_80E2B74, 5, 2, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80DFD24, 2, 1 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 2 end Move_TAIL_GLOW: @ 81CC918 - loadsprite 10212 + loadspritegfx 10212 monbg 0 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC10, 66, 0 - pause 18 - panse_1C SE_W234, 192, 16, 6 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC10, 66, 0 + delay 18 + loopsewithpan SE_W234, 192, 16, 6 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 clearmonbg 0 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_LUSTER_PURGE: @ 81CC95B - loadsprite 10267 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10267 + loadspritegfx 10135 fadetobg 3 waitbgfadeout - createtask sub_812C624, 5 + createvisualtask sub_812C624, 5 waitbgfadein monbg 0 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W076, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA9E0, 41, 0, 0, 0, 0 - pause 20 - createtask sub_80E2A7C, 5, 5, 2, 0, 16, -1 - createtask sub_80E2C60, 5, 10267, 2, 0, 16, -1 - wait - createtask sub_80E2C60, 5, 10135, 0, 12, 12, 23552 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 215, 63 - wait - createtask sub_80E2A7C, 5, 5, 2, 16, 0, -1 - createtask sub_80E1864, 5, 1, 5, 14 - wait + playsewithpan SE_W076, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA9E0, 41, 0, 0, 0, 0 + delay 20 + createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 5, 2, 0, 16, -1 + createvisualtask sub_80E2C60, 5, 10267, 2, 0, 16, -1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2C60, 5, 10135, 0, 12, 12, 23552 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 215, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 5, 2, 16, 0, -1 + createvisualtask sub_80E1864, 5, 1, 5, 14 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff call Unknown_81D61F3 end Move_MIST_BALL: @ 81CCA72 - loadsprite 10155 - loadsprite 10270 - pause 0 - panse_19 SE_W081, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D80, 128, 0, 0, 0, 0, 30, 0 - wait - panse_19 SE_W028, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 0, 1, 1, 1, 32279, 16, 32767, 16 - pause 0 - panse_19 SE_W114, 0 - createtask sub_80D8414, 5 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 3, 0, 16, 32767 - pause 8 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 70, 0 - pause 70 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 + loadspritegfx 10155 + loadspritegfx 10270 + delay 0 + playsewithpan SE_W081, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D80, 128, 0, 0, 0, 0, 30, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W028, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 0, 1, 1, 1, 32279, 16, 32767, 16 + delay 0 + playsewithpan SE_W114, 0 + createvisualtask sub_80D8414, 5 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 3, 0, 16, 32767 + delay 8 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 70, 0 + delay 70 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 end Move_FEATHER_DANCE: @ 81CCB01 - loadsprite 10270 + loadspritegfx 10270 monbg 3 monbgprio_29 - panse_19 SE_W080, 63 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 64, 2, 104, 11304, 32, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 32, 2, 104, 11304, 32, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 0, 2, 104, 11304, 32, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 224, 2, 104, 11304, 32, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 128, 2, 104, 11304, 32, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 192, 2, 104, 11304, 32, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 160, 2, 104, 11304, 32, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 96, 2, 104, 11304, 32, 1 - wait + playsewithpan SE_W080, 63 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 64, 2, 104, 11304, 32, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 32, 2, 104, 11304, 32, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 0, 2, 104, 11304, 32, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 224, 2, 104, 11304, 32, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 128, 2, 104, 11304, 32, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 192, 2, 104, 11304, 32, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 160, 2, 104, 11304, 32, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 96, 2, 104, 11304, 32, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_TEETER_DANCE: @ 81CCBD1 - loadsprite 10072 - loadsprite 10073 - createtask sub_813219C, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, 16, -2 - panse_19 SE_W298, 192 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, 0, -2 - panse_19 SE_W298, 192 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, -16, -2 - panse_19 SE_W298, 192 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 1, -8, -2 - panse_19 SE_W298, 192 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 2, 8, -2 - panse_19 SE_W298, 192 + loadspritegfx 10072 + loadspritegfx 10073 + createvisualtask sub_813219C, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, 16, -2 + playsewithpan SE_W298, 192 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, 0, -2 + playsewithpan SE_W298, 192 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 0, -16, -2 + playsewithpan SE_W298, 192 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 1, -8, -2 + playsewithpan SE_W298, 192 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D715C, 2, 2, 8, -2 + playsewithpan SE_W298, 192 end Move_MUD_SPORT: @ 81CCC3C - loadsprite 10074 - createtask sub_80D074C, 2, 0, 6 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -4, -16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 4, -12 - panse_19 SE_W091, 192 - pause 32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -3, -12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 5, -14 - panse_19 SE_W091, 192 - pause 32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -5, -18 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 3, -14 - panse_19 SE_W091, 192 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 220, 60 - panse_1D SE_W145B, 0, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 60, 100 - panse_1D SE_W145B, 0, 25 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 140, 55 - panse_1D SE_W145B, 0, 14 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 180, 50 - panse_1D SE_W145B, 0, 10 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 20, 90 - panse_1D SE_W145B, 0, 22 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 90, 90 - panse_1D SE_W145B, 0, 22 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 160, 60 - panse_1D SE_W145B, 0, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 30, 90 - panse_1D SE_W145B, 0, 22 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 120, 60 - panse_1D SE_W145B, 0, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 200, 40 - panse_1D SE_W145B, 0, 10 + loadspritegfx 10074 + createvisualtask sub_80D074C, 2, 0, 6 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -4, -16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 4, -12 + playsewithpan SE_W091, 192 + delay 32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -3, -12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 5, -14 + playsewithpan SE_W091, 192 + delay 32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, -5, -18 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 0, 3, -14 + playsewithpan SE_W091, 192 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 220, 60 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 60, 100 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 25 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 140, 55 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 14 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 180, 50 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 10 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 20, 90 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 22 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 90, 90 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 22 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 160, 60 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 30, 90 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 22 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 120, 60 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB334, 130, 1, 200, 40 + waitplaysewithpan SE_W145B, 0, 10 end Move_NEEDLE_ARM: @ 81CCD73 - loadsprite 10266 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - panse_1C SE_W030, 63, 2, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, -32, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 22, -22, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 30, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 20, 20, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, 28, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -19, 19, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -27, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -18, -18, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, -25, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 17, -17, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 23, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 16, 16, 16 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, -24, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 17, -17, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 24, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 17, 17, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, 24, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -17, 17, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -24, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -17, -17, 10 + loadspritegfx 10266 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + loopsewithpan SE_W030, 63, 2, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, -32, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 22, -22, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 30, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 20, 20, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, 28, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -19, 19, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -27, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, -18, -18, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 0, -25, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 17, -17, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 23, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 16, 16, 16 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, -24, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 17, -17, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 24, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 17, 17, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, 24, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -17, 17, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -24, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, -17, -17, 10 end Move_SLACK_OFF: @ 81CCF23 - loadsprite 10031 - createtask sub_813257C, 2, 0 - panse_19 SE_W281, 192 - wait + loadspritegfx 10031 + createvisualtask sub_813257C, 2, 0 + playsewithpan SE_W281, 192 + waitforvisualfinish call Unknown_81D5EF5 - wait + waitforvisualfinish end Move_CRUSH_CLAW: @ 81CCF3B - loadsprite 10167 - loadsprite 10039 - loadsprite 10208 + loadspritegfx 10167 + loadspritegfx 10039 + loadspritegfx 10208 monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 - panse_19 SE_W013, 63 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 - panse_19 SE_W013, 63 - wait - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 + playsewithpan SE_W013, 63 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 1 end Move_AROMATHERAPY: @ 81CCFAB - panse_19 SE_W080, 0 - loadsprite 10159 - loadsprite 10203 - loadsprite 10049 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 0, 7, 13293 - pause 1 + playsewithpan SE_W080, 0 + loadspritegfx 10159 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10049 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 0, 7, 13293 + delay 1 monbg 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 24, 16, 0, 2, 2, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 64, 24, 0, 3, 1, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68D0, 0, 16, 24, 0, 2, 1, 0, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 48, 12, 0, 4, 3, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 100, 16, 0, 3, 2, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 74, 24, 180, 3, 2, 0, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 80, 30, 0, 4, 1, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 128, 12, 0, 3, 3, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68D0, 0, 90, 16, 0, 2, 1, 0, 0 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 24, 16, 0, 2, 2, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 64, 24, 0, 3, 1, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68D0, 0, 16, 24, 0, 2, 1, 0, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 48, 12, 0, 4, 3, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 100, 16, 0, 3, 2, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 74, 24, 180, 3, 2, 0, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 80, 30, 0, 4, 1, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 128, 12, 0, 3, 3, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68D0, 0, 90, 16, 0, 2, 1, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 7, 0, 13293 - pause 1 - panse_19 SE_W287, 192 - createtask sub_81300A4, 2, 1 - wait - panse_19 SE_W234, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, -15, 0, 0, 0, 32, 60, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, 12, -5, 0, 0, 32, 60, 1 - wait - panse_19 SE_REAPOKE, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 43, 3, 10, 0, 13293 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7974, 16, 0, 0, 0, 1 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 7, 0, 13293 + delay 1 + playsewithpan SE_W287, 192 + createvisualtask sub_81300A4, 2, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W234, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, -15, 0, 0, 0, 32, 60, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, 12, -5, 0, 0, 32, 60, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_REAPOKE, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 43, 3, 10, 0, 13293 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7974, 16, 0, 0, 0, 1 + waitforvisualfinish end Move_FAKE_TEARS: @ 81CD10D - loadsprite 10155 - loadsprite 10209 - loadsprite 10072 - createtask sub_80E2C60, 5, 10155, 0, 4, 4, 32108 - wait - createtask sub_812E568, 5, 0, 2, 1 - panse_1C SE_W039, 192, 12, 4 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 3 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 3 - wait + loadspritegfx 10155 + loadspritegfx 10209 + loadspritegfx 10072 + createvisualtask sub_80E2C60, 5, 10155, 0, 4, 4, 32108 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812E568, 5, 0, 2, 1 + loopsewithpan SE_W039, 192, 12, 4 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 3 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB238, 2, 0, 3 + waitforvisualfinish end Move_AIR_CUTTER: @ 81CD19D - loadsprite 10003 - loadsprite 10138 - loadsprite 10135 - pause 0 + loadspritegfx 10003 + loadspritegfx 10138 + loadspritegfx 10135 + delay 0 monbg 3 setalpha 12, 8 - pause 0 - createtask sub_80CFB04, 2, 32, -24, 1536, 2, 128 - wait - panse_19 SE_W015, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B40, 2, 40, -32, 0, 2 - pause 5 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 - wait + delay 0 + createvisualtask sub_80CFB04, 2, 32, -24, 1536, 2, 128 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W015, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B40, 2, 40, -32, 0, 2 + delay 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 3 - pause 0 + delay 0 end Move_ODOR_SLEUTH: @ 81CD1FF monbg 1 - createtask sub_81316F8, 5 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 - panse_19 SE_W207, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 - panse_19 SE_W207, 192 - wait + createvisualtask sub_81316F8, 5 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 + playsewithpan SE_W207, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 + playsewithpan SE_W207, 192 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, -1, 16, -1, 0 - panse_19 SE_W043, 192 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, -1, 16, -1, 0 + playsewithpan SE_W043, 192 end Move_GRASS_WHISTLE: @ 81CD249 - loadsprite 10072 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 13298 - wait - createtask sub_80CEA20, 2 - wait + loadspritegfx 10072 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 13298 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80CEA20, 2 + waitforvisualfinish panse_1B SE_W320, 192, 63, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 7, 1, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 1, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 3, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 1, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 1, 0 - pause 4 - wait - createtask sub_80CEAD8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 13298 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 7, 1, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 1, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 3, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 6, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 2, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 1, 1, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 1, 0 + delay 4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80CEAD8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 13298 + waitforvisualfinish end Move_TICKLE: @ 81CD33C - loadsprite 10218 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 0, 16, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 - panse_19 SE_W197, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 16, 0, 0 - wait - pause 20 - createtask sub_80A8B88, 3, 0, 6, 1280, 3, 0 - pause 12 - createtask sub_812E568, 3, 1, 6, 2 - panse_1C SE_W039, 63, 8, 8 - wait + loadspritegfx 10218 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 + playsewithpan SE_W197, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish + delay 20 + createvisualtask sub_80A8B88, 3, 0, 6, 1280, 3, 0 + delay 12 + createvisualtask sub_812E568, 3, 1, 6, 2 + loopsewithpan SE_W039, 63, 8, 8 + waitforvisualfinish end Move_WATER_SPOUT: @ 81CD3A8 - loadsprite 10268 - loadsprite 10148 + loadspritegfx 10268 + loadspritegfx 10148 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_80D40F4, 5 - panse_19 SE_W029, 192 - pause 44 - panse_19 SE_W291, 192 - wait - pause 16 - createtask sub_80D45D8, 5 - panse_19 SE_W057, 63 + createvisualtask sub_80D40F4, 5 + playsewithpan SE_W029, 192 + delay 44 + playsewithpan SE_W291, 192 + waitforvisualfinish + delay 16 + createvisualtask sub_80D45D8, 5 + playsewithpan SE_W057, 63 clearmonbg 3 blendoff end Move_SHADOW_PUNCH: @ 81CD3D6 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 fadetobg 2 waitbgfadein monbg 2 setalpha 9, 8 - createtask sub_807A69C, 2, 0, 13 - panse_19 SE_W026, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W004, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + createvisualtask sub_807A69C, 2, 0, 13 + playsewithpan SE_W026, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W004, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff restorebg @@ -4315,400 +4316,400 @@ Move_EXTRASENSORY: @ 81CD431 call Unknown_81D61E7 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 - createtask sub_80DC2D4, 5, 0 - panse_19 SE_W020, 63 - wait - createtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 - createtask sub_80DC2D4, 5, 1 - panse_19 SE_W020, 63 - wait - createtask sub_80DC4F4, 5, 0 - createtask sub_80DC2D4, 5, 2 - panse_19 SE_W043, 192 - wait + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 + createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 0 + playsewithpan SE_W020, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 + createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 1 + playsewithpan SE_W020, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80DC4F4, 5, 0 + createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 2 + playsewithpan SE_W043, 192 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 3 call Unknown_81D61F3 end Move_AERIAL_ACE: @ 81CD499 - loadsprite 10138 + loadspritegfx 10138 monbg 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 - panse_19 SE_W013B, 192 - pause 5 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 - panse_19 SE_W013, 63 - wait + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + playsewithpan SE_W013B, 192 + delay 5 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_IRON_DEFENSE: @ 81CD503 - panse_1C SE_REAPOKE, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 8, 2, -1, 14, -1, 0 - wait + loopsewithpan SE_REAPOKE, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 8, 2, -1, 14, -1, 0 + waitforvisualfinish end Move_BLOCK: @ 81CD52D - loadsprite 10250 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A6C, 194 - panse_19 SE_W207, 63 + loadspritegfx 10250 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A6C, 194 + playsewithpan SE_W207, 63 end Move_HOWL: @ 81CD53C - loadsprite 10053 - createtask sub_812F724, 2, 0 - pause 12 + loadspritegfx 10053 + createvisualtask sub_812F724, 2, 0 + delay 12 call _81CE35E - createtask sub_812B18C, 2, 0, 3 - wait - pause 30 + createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 3 + waitforvisualfinish + delay 30 end Move_BULK_UP: @ 81CD55E - loadsprite 10086 - createtask sub_80D08C8, 2 - panse_19 SE_W207, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7764, 2 - panse_1C SE_W207, 192, 4, 2 - wait + loadspritegfx 10086 + createvisualtask sub_80D08C8, 2 + playsewithpan SE_W207, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7764, 2 + loopsewithpan SE_W207, 192, 4, 2 + waitforvisualfinish end Move_COVET: @ 81CD57C - loadsprite 10210 - loadsprite 10224 - createtask sub_812E568, 5, 0, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 - panse_19 SE_W204, 192 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - panse_1C SE_W146, 63, 4, 3 + loadspritegfx 10210 + loadspritegfx 10224 + createvisualtask sub_812E568, 5, 0, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 + playsewithpan SE_W204, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + loopsewithpan SE_W146, 63, 4, 3 end Move_VOLT_TACKLE: @ 81CD5D9 - loadsprite 10001 - loadsprite 10212 - loadsprite 10213 + loadspritegfx 10001 + loadspritegfx 10212 + loadspritegfx 10213 monbg 0 setalpha 12, 8 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 8, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9AB4, 1 - panse_19 SE_W268, 192 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 8, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9AB4, 1 + playsewithpan SE_W268, 192 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff - pause 8 - createtask sub_80D700C, 5, 0 - panse_19 SE_W085, 192 - wait - createtask sub_80D700C, 5, 1 - panse_19 SE_W085, 63 - wait - createtask sub_80D700C, 5, 2 - panse_19 SE_W085, 192 - wait - createtask sub_80D700C, 5, 3 - panse_19 SE_W085, 63 - wait - createtask sub_80D700C, 5, 4 - panse_19 SE_W085, 192 - pause 8 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 1, 16, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 1, -16, -16 - pause 8 - createtask sub_80D6E9C, 5 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 9, 1 - panse_19 SE_W085B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, 16, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, -16, -16 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 8, 0, 0 - wait + delay 8 + createvisualtask sub_80D700C, 5, 0 + playsewithpan SE_W085, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D700C, 5, 1 + playsewithpan SE_W085, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D700C, 5, 2 + playsewithpan SE_W085, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D700C, 5, 3 + playsewithpan SE_W085, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D700C, 5, 4 + playsewithpan SE_W085, 192 + delay 8 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 1, 16, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 1, -16, -16 + delay 8 + createvisualtask sub_80D6E9C, 5 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 9, 1 + playsewithpan SE_W085B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, 16, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, -16, -16 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 8, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_WATER_SPORT: @ 81CD6D1 - loadsprite 10268 - createtask sub_80D48F4, 5 - pause 8 - panse_19 SE_W057, 192 - pause 44 - panse_19 SE_W057, 192 - pause 44 - panse_19 SE_W057, 192 - pause 44 + loadspritegfx 10268 + createvisualtask sub_80D48F4, 5 + delay 8 + playsewithpan SE_W057, 192 + delay 44 + playsewithpan SE_W057, 192 + delay 44 + playsewithpan SE_W057, 192 + delay 44 panse_1B SE_W057, 192, 63, 2, 0 end Move_CALM_MIND: @ 81CD6F7 - loadsprite 10203 + loadspritegfx 10203 monbg 2 - createtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 0, 16, 0 - wait - createtask sub_80E3BDC, 5, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W048, 192 - pause 14 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W048, 192 - pause 14 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W048, 192 - wait - createtask sub_80E3BDC, 5, 0 - wait - createtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 16, 0, 0 - wait + createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E3BDC, 5, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W048, 192 + delay 14 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W048, 192 + delay 14 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D795C, 40, 0, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W048, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E3BDC, 5, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 end Move_LEAF_BLADE: @ 81CD775 - loadsprite 10063 - loadsprite 10285 - createtask sub_80CBDF4, 5 - pause 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - panse_19 SE_W015, 63 - pause 50 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - panse_19 SE_W015, 63 - pause 50 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - panse_19 SE_W015, 63 - wait + loadspritegfx 10063 + loadspritegfx 10285 + createvisualtask sub_80CBDF4, 5 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + playsewithpan SE_W015, 63 + delay 50 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + playsewithpan SE_W015, 63 + delay 50 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + playsewithpan SE_W015, 63 + waitforvisualfinish monbg 1 setalpha 12, 8 - pause 12 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 18, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 130, 0, 0, 1, 36 - panse_19 SE_W043, 63 - wait + delay 12 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 18, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 130, 0, 0, 1, 36 + playsewithpan SE_W043, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_DRAGON_DANCE: @ 81CD7F8 - loadsprite 10249 + loadspritegfx 10249 monbg 0 monbgprio_28 0 - pause 1 - createtask sub_80DF924, 5 - panse_19 SE_W100, 192 - pause 8 - createtask sub_80798AC, 5, 10249, 19456, 14, 0, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 43 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 85 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 128 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 170 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 213 - pause 30 - panse_19 SE_W100, 192 - pause 30 - panse_19 SE_W100, 192 - wait + delay 1 + createvisualtask sub_80DF924, 5 + playsewithpan SE_W100, 192 + delay 8 + createvisualtask sub_80798AC, 5, 10249, 19456, 14, 0, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 43 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 85 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 128 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 170 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0E8, 2, 213 + delay 30 + playsewithpan SE_W100, 192 + delay 30 + playsewithpan SE_W100, 192 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 - pause 1 + delay 1 end Move_SHOCK_WAVE: @ 81CD867 - loadsprite 10211 - loadsprite 10212 - loadsprite 10001 - loadsprite 10037 + loadspritegfx 10211 + loadspritegfx 10212 + loadspritegfx 10001 + loadspritegfx 10037 monbg 0 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 - wait - createtask sub_80D6B3C, 2, 0, 20, 0, 2 - panse_19 SE_W268, 192 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9B28, 2 - pause 30 - createtask sub_80D72DC, 5 - pause 12 - wait - createtask sub_80D759C, 5 - panse_19 SE_W161B, 63 - wait - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 6, 18, 1 - createtask sub_80E2A38, 5, 1, 3, 16, 0, 32767 - createtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 16, 16, 0 - pause 4 - createtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 0, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D6B3C, 2, 0, 20, 0, 2 + playsewithpan SE_W268, 192 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9B28, 2 + delay 30 + createvisualtask sub_80D72DC, 5 + delay 12 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D759C, 5 + playsewithpan SE_W161B, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 6, 18, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 5, 1, 3, 16, 0, 32767 + createvisualtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 16, 16, 0 + delay 4 + createvisualtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff end Move_HARDEN: @ 81CD909 - panse_1C SE_W231, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 - wait + loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_BELLY_DRUM: @ 81CD91E - loadsprite 10072 - loadsprite 10193 - createtask sub_80CEA20, 2 - wait + loadspritegfx 10072 + loadspritegfx 10193 + createvisualtask sub_80CEA20, 2 + waitforvisualfinish call _81CD9EB - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W187, 192 - pause 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W187, 192 + delay 15 call _81CD9D0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 1, 1, 0 - panse_19 SE_W187, 192 - pause 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 1, 1, 0 + playsewithpan SE_W187, 192 + delay 15 call _81CD9EB - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 3, 3, 128 - panse_19 SE_W187, 192 - pause 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 3, 3, 128 + playsewithpan SE_W187, 192 + delay 7 call _81CD9D0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 2, 0, 128 - panse_19 SE_W187, 192 - pause 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 2, 0, 128 + playsewithpan SE_W187, 192 + delay 7 call _81CD9EB - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 1, 1, 0 - panse_19 SE_W187, 192 - pause 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 0, 1, 1, 0 + playsewithpan SE_W187, 192 + delay 7 call _81CD9D0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 0, 3, 0 - panse_19 SE_W187, 192 - wait - createtask sub_80CEAD8, 2 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D71A8, 2, 1, 0, 3, 0 + playsewithpan SE_W187, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80CEAD8, 2 + waitforvisualfinish end _81CD9D0: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 + return _81CD9EB: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 + return Move_MIND_READER: @ 81CDA06 - loadsprite 10189 - loadsprite 10190 - loadsprite 10191 + loadspritegfx 10189 + loadspritegfx 10190 + loadspritegfx 10191 monbg 4 - panse_19 SE_W109, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021DC, 5, 0, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021F4, 5 - pause 40 - panse_19 SE_W043, 63 - createtask sub_80E1F8C, 2, 1, 1, 2, 0, 10, 0 + playsewithpan SE_W109, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021DC, 5, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84021F4, 5 + delay 40 + playsewithpan SE_W043, 63 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 1, 1, 2, 0, 10, 0 call _81CDA4D - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 4 end _81CDA4D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 70, 0, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 40, 40, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 10, -60, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -50, -40, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -40, 40, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -50, 6 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -30, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 60, 10, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 0, 60, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 0, -40, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, 20, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, -30, 6 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -50, 50, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, 20, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -40, -40, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 20, -60, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -50, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 35, 40, 6 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 70, 0, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 40, 40, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 10, -60, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -50, -40, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -40, 40, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -50, 6 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -30, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 60, 10, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 0, 60, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 0, -40, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, 20, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, -30, 6 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -50, 50, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -60, 20, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, -40, -40, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 20, -60, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 50, -50, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840220C, 4, 35, 40, 6 + delay 2 + return Move_ICE_PUNCH: @ 81CDB3E monbg 3 setalpha 12, 8 - loadsprite 10141 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 9, 32588 - pause 20 - panse_19 SE_W081, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 128 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 96 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 160 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 224 - pause 17 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 4, 0, -10, 8, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -10, 1, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 3, 1 - wait - pause 15 + loadspritegfx 10141 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 9, 32588 + delay 20 + playsewithpan SE_W081, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 128 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BF8, 2, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 96 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 160 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 224 + delay 17 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 4, 0, -10, 8, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -10, 1, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 3, 1 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5C36 - pause 5 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 9, 0, 32588 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 - wait + delay 5 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 9, 0, 32588 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_REST: @ 81CDC29 - panse_19 SE_W173, 192 - loadsprite 10228 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 - wait + playsewithpan SE_W173, 192 + loadspritegfx 10228 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_CONFUSION: @ 81CDC69 monbg 3 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 - wait - panse_19 SE_W048, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 15, 1 - createtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 1, 1 - wait + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W048, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 1, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - pause 1 + delay 1 call Unknown_81D61F3 end @@ -4716,416 +4717,416 @@ Move_PSYCHIC: @ 81CDCCA monbg 3 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 767 - wait - panse_1C SE_W048, 63, 10, 3 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 - createtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 - wait + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 767 + waitforvisualfinish + loopsewithpan SE_W048, 63, 10, 3 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - pause 1 + delay 1 call Unknown_81D61F3 end Move_FUTURE_SIGHT: @ 81CDD2D - jump _81CDD3B + goto _81CDD3B _81CDD32: - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 call Unknown_81D61F3 end _81CDD3B: monbg 2 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W048, 192 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 - createtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 - wait + playsewithpan SE_W048, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - jump _81CDD32 + goto _81CDD32 Unknown_81CDD7A: @ 81CDD7A monbg 3 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W048, 63 - panse_1D SE_W048, 63, 8 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 - wait - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 - wait + playsewithpan SE_W048, 63 + waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81CDD32 + goto _81CDD32 Move_THUNDER: @ 81CDDCE - loadsprite 10037 + loadspritegfx 10037 fadetobg 11 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -256, 0, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -256, 0, 1, -1 waitbgfadein - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 - pause 16 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - panse_19 SE_W086, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, -36 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, -20 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, 12 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, -32 - panse_19 SE_W086, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, 16 - panse_19 SE_W086, 63 - pause 5 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, -32 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, 16 - pause 30 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 5 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -32 - panse_19 SE_W161B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, 16 - pause 10 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - createtask sub_80D60B4, 2, 30, 3, 1, 0 - pause 2 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 130, 1, 2, 16, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 + delay 16 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + playsewithpan SE_W086, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, -36 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, -20 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 16, 12 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, -32 + playsewithpan SE_W086, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 134, -16, 16 + playsewithpan SE_W086, 63 + delay 5 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, -32 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 24, 16 + delay 30 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 5 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -32 + playsewithpan SE_W161B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, 16 + delay 10 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createvisualtask sub_80D60B4, 2, 30, 3, 1, 0 + delay 2 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 130, 1, 2, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end Move_THUNDER_PUNCH: @ 81CDF28 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - loadsprite 10037 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10037 monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 - wait - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - pause 1 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -48 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 2, 0, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 2, 0, 16 - pause 1 - panse_19 SE_W161B, 63 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 - pause 20 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + delay 1 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -48 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 2, 0, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 2, 0, 16 + delay 1 + playsewithpan SE_W161B, 63 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 + delay 20 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_SACRED_FIRE: @ 81CDFF1 - loadsprite 10033 - loadsprite 10035 - panse_1C SE_W221, 192, 7, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -32, 0, 50, 5, -2, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, -20, -10, 50, 5, -1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 0, -16, 50, 5, 0, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, -10, 50, 5, 1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 32, 0, 50, 5, 2, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 20, 10, 50, 5, 1, 1 - pause 1 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 16, 50, 5, 0, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, 10, 50, 5, -1, 1 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - wait - panse_19 SE_W221B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, -16, 0, 70, 16, 0, 1 - pause 10 - panse_19 SE_W221B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, 0, 0, 70, 16, 0, 1 - pause 10 - panse_19 SE_W221B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, 16, 0, 80, 16, 0, 1 - pause 1 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - wait - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 1 - panse_19 SE_W172B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 0, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 2, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 3, 1 - wait + loadspritegfx 10033 + loadspritegfx 10035 + loopsewithpan SE_W221, 192, 7, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -32, 0, 50, 5, -2, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, -20, -10, 50, 5, -1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 0, -16, 50, 5, 0, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, -10, 50, 5, 1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 32, 0, 50, 5, 2, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 20, 10, 50, 5, 1, 1 + delay 1 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 16, 50, 5, 0, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, 10, 50, 5, -1, 1 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W221B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, -16, 0, 70, 16, 0, 1 + delay 10 + playsewithpan SE_W221B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, 0, 0, 70, 16, 0, 1 + delay 10 + playsewithpan SE_W221B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9508, 130, 16, 0, 80, 16, 0, 1 + delay 1 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 1 + playsewithpan SE_W172B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 0, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 2, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 3, 1 + waitforvisualfinish end Move_SCRATCH: @ 81CE1D8 - loadsprite 10137 + loadspritegfx 10137 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W010, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402180, 2, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W010, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402180, 2, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_DRAGON_BREATH: @ 81CE20A - loadsprite 10029 + loadspritegfx 10029 monbg 3 monbgprio_28 1 - panse_1C SE_W172, 192, 7, 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 9, 31 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 21, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 9, 0, 31 - wait + loopsewithpan SE_W172, 192, 7, 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 9, 31 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 21, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 9, 0, 31 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_ROAR: @ 81CE31E - loadsprite 10053 + loadspritegfx 10053 monbg 0 monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 - createtask sub_812B18C, 2, 0, 2 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 2 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 call _81CE35E - pause 20 - createtask sub_80A8A80, 5, 1, 2 - wait + delay 20 + createvisualtask sub_80A8A80, 5, 1, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff - wait - pause 20 + waitforvisualfinish + delay 20 end _81CE35E: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, -8, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 8, 1 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, -8, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 8, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, -8, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 8, 1 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, -8, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402934, 2, 24, 8, 1 + return Move_GROWL: @ 81CE3AF - loadsprite 10053 - createtask sub_812B18C, 2, 0, 255 + loadspritegfx 10053 + createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 255 call _81CE35E - pause 10 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 - wait - pause 20 + delay 10 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 + waitforvisualfinish + delay 20 end Move_SNORE: @ 81CE3EA - loadsprite 10197 + loadspritegfx 10197 monbg 2 setalpha 8, 8 call _81CE403 - pause 30 + delay 30 call _81CE403 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end _81CE403: - panse_19 SE_W173, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 7, 0, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 6, 1, 14, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, -42, -38, 24, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, 0, -42, 24, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, 42, -38, 24, 0, 0 - ret + playsewithpan SE_W173, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 7, 0, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 6, 1, 14, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, -42, -38, 24, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, 0, -42, 24, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, 42, -38, 24, 0, 0 + return Move_LIGHT_SCREEN: @ 81CE47A - loadsprite 10070 - loadsprite 10166 + loadspritegfx 10070 + loadspritegfx 10166 setalpha 0, 16 - panse_1D SE_W115, 192, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6A8, 1, 40, 0, 10166 - pause 10 + waitplaysewithpan SE_W115, 192, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6A8, 1, 40, 0, 10166 + delay 10 call _81CE4A1 - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 blendoff end _81CE4A1: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 23, 0, 0, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 31, -8, 0, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 30, 20, 0, 1 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 10, -15, 0, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 20, 10, 0, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 10, 18, 0, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 23, 0, 0, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 31, -8, 0, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 30, 20, 0, 1 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 10, -15, 0, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 20, 10, 0, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C, 2, 10, 18, 0, 1 + return Move_MIRROR_COAT: @ 81CE506 - loadsprite 10070 - loadsprite 10168 + loadspritegfx 10070 + loadspritegfx 10168 setalpha 0, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6D8, 1, 40, 0, 10168 - pause 10 - panse_19 SE_W115, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6D8, 1, 40, 0, 10168 + delay 10 + playsewithpan SE_W115, 192 call _81CE4A1 - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 blendoff end Move_REFLECT: @ 81CE52C - loadsprite 10071 - loadsprite 10167 + loadspritegfx 10071 + loadspritegfx 10167 setalpha 0, 16 - panse_1D SE_W115, 192, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6C0, 1, 40, 0, 10167 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 30, 0, 0, 1 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 19, -12, 0, 1 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 10, 20, 0, 1 - wait - pause 1 + waitplaysewithpan SE_W115, 192, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6C0, 1, 40, 0, 10167 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 30, 0, 0, 1 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 19, -12, 0, 1 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA73C, 2, 10, 20, 0, 1 + waitforvisualfinish + delay 1 blendoff end Move_BARRIER: @ 81CE57F - loadsprite 10169 + loadspritegfx 10169 setalpha 0, 16 - panse_1D SE_W112, 192, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6F0, 3, 40, 0, 10169 - wait - pause 1 + waitplaysewithpan SE_W112, 192, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA6F0, 3, 40, 0, 10169 + waitforvisualfinish + delay 1 blendoff end Move_BUBBLE: @ 81CE59C - loadsprite 10146 - loadsprite 10155 + loadspritegfx 10146 + loadspritegfx 10155 monbg 1 setalpha 12, 8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 15, -15, 10, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 35, 37, 40, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 10, -37, 30, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 30, 10, 15, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 20, 33, 20, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 25, -30, 10, 128, 100 - panse_19 SE_W145, 192 - panse_1D SE_W145B, 63, 100 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 15, -15, 10, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 35, 37, 40, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 10, -37, 30, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 30, 10, 15, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 20, 33, 20, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 25, -30, 10, 128, 100 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 + waitforvisualfinish call Unknown_81D6069 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_SMOG: @ 81CE672 - loadsprite 10172 + loadspritegfx 10172 monbg 3 monbgprio_29 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W054, 63, 17, 10 + loopsewithpan SE_W054, 63, 17, 10 call _81CE6D7 call _81CE6D7 call _81CE6D7 @@ -5133,231 +5134,231 @@ Move_SMOG: @ 81CE672 call _81CE6D7 call _81CE6D7 call _81CE6D7 - pause 120 - panse_1C SE_W092, 63, 18, 2 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 26650 - pause 10 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 15, 1 - wait + delay 120 + loopsewithpan SE_W092, 63, 18, 2 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 26650 + delay 10 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 15, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81CE6D7: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D54, 2, 0, -24, 48, 240, 1, 0 - pause 7 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D54, 2, 0, -24, 48, 240, 1, 0 + delay 7 + return Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 0 fadetobg 1 waitbgfadein - pause 0 - panse_19 SE_W185, 192 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 3 - createtask sub_80DFC24, 2, 1 - wait + delay 0 + playsewithpan SE_W185, 192 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 3 + createvisualtask sub_80DFC24, 2, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 invisible 0 - pause 1 - createtask sub_80E4300, 2 + delay 1 + createvisualtask sub_80E4300, 2 monbg 1 setalpha 12, 8 - pause 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 9, 1 - wait + delay 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 9, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 1 - setvar 7, 4096 - pause 32 - createtask sub_80DFDC0, 2 + delay 1 + setarg 7, 4096 + delay 32 + createvisualtask sub_80DFDC0, 2 monbg 0 - createtask sub_80DFD24, 2, 1 - wait + createvisualtask sub_80DFD24, 2, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 - pause 1 + delay 1 restorebg waitbgfadein end Move_SAND_ATTACK: @ 81CE774 - loadsprite 10074 + loadspritegfx 10074 monbg 2 monbgprio_28 0 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W028, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 + playsewithpan SE_W028, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 call _81CE7C4 call _81CE7C4 call _81CE7C4 call _81CE7C4 call _81CE7C4 call _81CE7C4 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end _81CE7C4: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 10, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, -10, -10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 20, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, -20, -5 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 10, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, -10, -10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, 20, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2F8, 130, 15, 15, 20, -20, -5 + delay 2 + return Move_MUD_SLAP: @ 81CE81C - loadsprite 10074 - panse_19 SE_W028, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 + loadspritegfx 10074 + playsewithpan SE_W028, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 call _81CE862 call _81CE862 call _81CE862 call _81CE862 call _81CE862 call _81CE862 - wait + waitforvisualfinish end _81CE862: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 10, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, -10, -5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 20, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, -20, -10 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 10, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, -10, -5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, 20, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB31C, 130, 15, 15, 20, -20, -10 + delay 2 + return Move_DRAGON_RAGE: @ 81CE8BA - loadsprite 10029 - loadsprite 10035 - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 130, 0, 15, 0, 0, 4 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0D0, 130, 30, 15, 0, 10, 10 - wait - panse_1C SE_W172B, 63, 11, 3 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 25, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 5, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, -10, -15 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, 0, 25 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 15, 5 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, -25, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, 30, 30 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, -27, 25 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 0, 8 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 194, 0, 0, 4 - wait + loadspritegfx 10029 + loadspritegfx 10035 + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 130, 0, 15, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0D0, 130, 30, 15, 0, 10, 10 + waitforvisualfinish + loopsewithpan SE_W172B, 63, 11, 3 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 25, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 5, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, -10, -15 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, 0, 25 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 15, 5 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, -25, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, 30, 30 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 130, 1, -27, 25 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 0, 8 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 194, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish end Move_RAIN_DANCE: @ 81CE997 - loadsprite 10115 - panse_19 SE_W240, 192 - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 0, 4, 0 - wait - createtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 120 - createtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 120 - pause 120 - pause 30 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 4, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10115 + playsewithpan SE_W240, 192 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 120 + createvisualtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 120 + delay 120 + delay 30 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 4, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_BITE: @ 81CE9E2 - loadsprite 10139 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10139 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W044, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, -32, 0, 0, 819, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, 32, 4, 0, -819, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 7, 1 - wait + playsewithpan SE_W044, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, -32, 0, 0, 819, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, 32, 4, 0, -819, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 7, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 1 + delay 1 end Move_CRUNCH: @ 81CEA40 - loadsprite 10139 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10139 + loadspritegfx 10135 monbg 1 fadetobg 1 waitbgfadein setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W044, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, -32, 1, 819, 819, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, 32, 5, -819, -819, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 7, 5, 2 - wait - panse_19 SE_W044, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, -32, 7, -819, 819, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, 32, 3, 819, -819, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 8, 4, 2 - wait + playsewithpan SE_W044, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, -32, 1, 819, 819, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, 32, 5, -819, -819, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 7, 5, 2 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W044, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, -32, 7, -819, 819, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, 32, 3, 819, -819, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 8, 4, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - pause 1 + delay 1 restorebg waitbgfadein end Move_CLAMP: @ 81CEAF0 - loadsprite 10145 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10145 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W011, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 - wait + playsewithpan SE_W011, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_ICE_BEAM: @ 81CEB4D monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - loadsprite 10141 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 - wait - createtask_1F sub_812B058, 183, -64, 63, 4, 4, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, 12, 0, 12, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, -12, 0, -12, 20 - pause 1 + loadspritegfx 10141 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 + waitforvisualfinish + createsoundtask sub_812B058, 183, -64, 63, 4, 4, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, 12, 0, 12, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, -12, 0, -12, 20 + delay 1 call _81CEC4E call _81CEC4E call _81CEC4E - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 4, -31, 0, 7, 32384 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 25, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 4, -31, 0, 7, 32384 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 25, 1 call _81CEC4E call _81CEC4E call _81CEC4E @@ -5366,257 +5367,257 @@ Move_ICE_BEAM: @ 81CEB4D call _81CEC4E call _81CEC4E call _81CEC4E - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 - wait - pause 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 + waitforvisualfinish + delay 20 call Unknown_81D5C36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 4, 5, 7, 0, 32384 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 4, 5, 7, 0, 32384 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end _81CEC4E: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, 12, 0, 12, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, -12, 0, -12, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, 12, 0, 12, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C3C, 2, 20, -12, 0, -12, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C24, 2, 20, 0, 0, 0, 11 + delay 1 + return Move_WITHDRAW: @ 81CEC84 - panse_19 SE_W029, 192 - createtask sub_80CF4D8, 5 - wait + playsewithpan SE_W029, 192 + createvisualtask sub_80CF4D8, 5 + waitforvisualfinish end Move_AURORA_BEAM: @ 81CEC91 - loadsprite 10140 + loadspritegfx 10140 fadetobg 20 waitbgfadein - panse_19 SE_W062, 192 - setvar 7, 0 - createtask sub_80D3490, 10, 130 + playsewithpan SE_W062, 192 + setarg 7, 0 + createvisualtask sub_80D3490, 10, 130 call _81CED18 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 17, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 17, 1 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 - setvar 7, -1 - createtask_1F sub_812B058, 183, -64, 63, 3, 6, 0, 10 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 40, 1 + setarg 7, -1 + createsoundtask sub_812B058, 183, -64, 63, 3, 6, 0, 10 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 40, 1 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 - wait + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein end _81CED18: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91C4, 130, 20, 0, 0, 0, 17 + delay 1 + return Move_SOLAR_BEAM: @ 81CED65 - loadsprite 10147 - ifelse _81CED73, _81CEE70 + loadspritegfx 10147 + choosetwoturnanim _81CED73, _81CEE70 _81CED71: - wait + waitforvisualfinish end _81CED73: monbg 2 setalpha 12, 8 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 1, 4, 0, 11, 12287 - panse_19 SE_W025, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 1, 4, 0, 11, 12287 + playsewithpan SE_W025, 192 call _81CED9D - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - jump _81CED71 + goto _81CED71 _81CED9D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 40, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -40, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 0, 40, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 0, -40, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, -20, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 20, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -20, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, 20, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -20, 30, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 20, -30, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -20, -30, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 20, 30, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 0, 16 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 40, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -40, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 0, 40, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 0, -40, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, -20, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 20, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -20, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, 20, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -20, 30, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 20, -30, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -20, -30, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 20, 30, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, 0, 16 + delay 2 + return _81CEE70: call Unknown_81D6233 panse_1B SE_W076, 192, 63, 2, 0 - createtask sub_80CA928, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 1 - pause 4 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 10, 1017 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 2 - pause 4 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 65, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 3 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 4 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 5 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 6 - pause 4 + createvisualtask sub_80CA928, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 1 + delay 4 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 10, 1017 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 2 + delay 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 65, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 3 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 4 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 5 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 6 + delay 4 call _81CEF42 call _81CEF42 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 10, 0, 1017 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 10, 0, 1017 call Unknown_81D626D - jump _81CED71 + goto _81CED71 _81CEF42: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 3 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 4 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 5 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 6 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 3 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 4 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 5 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 6 + delay 4 + return Move_BLIZZARD: @ 81CEFBA - loadsprite 10141 + loadspritegfx 10141 monbg 3 - createtask sub_80E3B4C, 2 - jumpvareq 7, 1, _81CF13F + createvisualtask sub_80E3B4C, 2 + jumpargeq 7, 1, _81CF13F fadetobg 9 _81CEFD0: waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 0, 1, -1 waitbgfadein - wait + waitforvisualfinish panse_1B SE_W059, 192, 63, 2, 0 call _81CF00A call _81CF00A - panse_19 SE_W059B, 63 - wait + playsewithpan SE_W059B, 63 + waitforvisualfinish call Unknown_81D5CBA - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - pause 20 + delay 20 restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81CF00A: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -10, 0, -10, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 0, 0, 0, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -15, 0, -15, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -10, 0, -10, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -5, 0, -5, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 10, 0, 10, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -10, 0, -10, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -20, 0, -20, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -20, 0, -20, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 15, 0, 15, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -15, 0, -15, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -20, 0, -20, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -25, 0, -25, 72, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 20, 0, 20, 80, 0, 0, 1 - pause 3 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -10, 0, -10, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 0, 0, 0, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -15, 0, -15, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -10, 0, -10, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -5, 0, -5, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 10, 0, 10, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -10, 0, -10, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -20, 0, -20, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -20, 0, -20, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 15, 0, 15, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -15, 0, -15, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, -20, 0, -20, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CA8, 40, 0, -25, 0, -25, 72, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CC0, 40, 0, 20, 0, 20, 80, 0, 0, 1 + delay 3 + return _81CF13F: fadetobg 10 - jump _81CEFD0 + goto _81CEFD0 Move_POWDER_SNOW: @ 81CF146 - loadsprite 10141 + loadspritegfx 10141 monbg 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 0, 3, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 0, 3, 0 + waitforvisualfinish panse_1B SE_W016, 192, 63, 2, 0 call _81CF190 call _81CF190 - panse_19 SE_W016B, 63 - wait + playsewithpan SE_W016B, 63 + waitforvisualfinish waitsound call Unknown_81D5CBA - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 3, 0, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 3, 0, 0 end _81CF190: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 0, 0, 0, 56, 4, 4, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -10, 0, -10, 56, 4, 4, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 10, 0, 10, 56, -4, 3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -20, 0, -20, 56, -4, 5, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 15, 0, 15, 56, 4, 4, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -20, 0, -20, 56, 4, 4, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 20, 0, 20, 56, 4, 4, 1 - pause 3 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 0, 0, 0, 56, 4, 4, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -10, 0, -10, 56, 4, 4, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 10, 0, 10, 56, -4, 3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -20, 0, -20, 56, -4, 5, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 15, 0, 15, 56, 4, 4, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, -20, 0, -20, 56, 4, 4, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9CD8, 40, 0, 20, 0, 20, 56, 4, 4, 1 + delay 3 + return Move_HYDRO_PUMP: @ 81CF240 - loadsprite 10149 - loadsprite 10148 + loadspritegfx 10149 + loadspritegfx 10148 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 - pause 6 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 + delay 6 panse_1B SE_W056, 192, 63, 2, 0 - createtask sub_80D3630, 5, 100 + createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 call _81CF2DF call _81CF2DF call _81CF2DF - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 37, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 37, 1 call _81CF320 call _81CF2DF call _81CF2DF @@ -5630,42 +5631,42 @@ Move_HYDRO_PUMP: @ 81CF240 call _81CF2DF call _81CF2DF call _81CF320 - pause 1 - pause 1 + delay 1 + delay 1 call _81CF320 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81CF2DF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, -16 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D91F4, 3, 10, 10, 0, -16 + delay 1 + return _81CF320: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 15, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, -15, 1, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 15, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, -15, 1, 1 + return Move_SIGNAL_BEAM: @ 81CF33F - loadsprite 10264 - loadsprite 10265 - loadsprite 10073 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 25, 1 - pause 6 + loadspritegfx 10264 + loadspritegfx 10265 + loadspritegfx 10073 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 25, 1 + delay 6 panse_1B SE_W062, 192, 63, 1, 0 - createtask sub_80D3630, 5, 100 + createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 25, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 4, 8, 5, 31, 8, 961, 8 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 25, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 4, 8, 5, 31, 8, 961, 8 call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 @@ -5683,273 +5684,273 @@ Move_SIGNAL_BEAM: @ 81CF33F call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 - wait + waitforvisualfinish end _81CF406: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9224, 131, 10, 10, 0, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D923C, 131, 10, 10, 0, -16 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9224, 131, 10, 10, 0, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D923C, 131, 10, 10, 0, -16 + delay 1 + return Move_ABSORB: @ 81CF427 - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 - wait - panse_19 SE_W071, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 - wait - pause 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W071, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + waitforvisualfinish + delay 3 call _81CF496 - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81CF496: - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W152, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 - pause 4 - ret + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W152, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 + delay 4 + return Move_MEGA_DRAIN: @ 81CF53F - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 8, 13293 - wait - panse_19 SE_W071, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 - wait - pause 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 8, 13293 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W071, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + waitforvisualfinish + delay 3 call _81CF5AE - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 8, 0, 13293 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 8, 0, 13293 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81CF5AE: - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W145C, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 - pause 4 - ret + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W145C, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 + delay 4 + return Move_GIGA_DRAIN: @ 81CF6CF - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 12, 13293 - wait - panse_19 SE_W071, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 - wait - pause 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 12, 13293 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W071, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + waitforvisualfinish + delay 3 call _81CF73E - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 12, 0, 13293 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 12, 0, 13293 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81CF73E: - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -40, 35 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 28, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 40, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -32, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -40, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 36, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W202, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 - pause 4 - ret + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -40, 35 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 28, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 40, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -32, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -40, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 36, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W202, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 + delay 4 + return Move_LEECH_LIFE: @ 81CF8D7 - loadsprite 10161 - loadsprite 10147 - pause 1 - loadsprite 10031 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10161 + loadspritegfx 10147 + delay 1 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB10, 2, -20, 15, 12 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - panse_19 SE_W071, 63 - pause 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB10, 2, -20, 15, 12 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + playsewithpan SE_W071, 63 + delay 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 + waitforvisualfinish call _81CF496 - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_SYNTHESIS: @ 81CF959 - loadsprite 10031 - loadsprite 10049 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 16, 19451 - panse_19 SE_W025, 192 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10049 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 16, 19451 + playsewithpan SE_W025, 192 call Unknown_81D5ECA - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D5EF5 - wait + waitforvisualfinish end Move_TOXIC: @ 81CF983 - loadsprite 10151 - loadsprite 10150 + loadspritegfx 10151 + loadspritegfx 10150 call _81CF99D call _81CF99D - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish end _81CF99D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, -24, 16, 1, 1 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, 8, 16, 1, 1 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, -8, 16, 1, 1 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, 24, 16, 1, 1 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 15 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, -24, 16, 1, 1 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, 8, 16, 1, 1 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, -8, 16, 1, 1 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA244, 130, 24, 16, 1, 1 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 15 + return Move_SLUDGE: @ 81CF9F2 - loadsprite 10150 - panse_19 SE_W145C, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2B8, 130, 20, 0, 40, 0 - wait - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 + loadspritegfx 10150 + playsewithpan SE_W145C, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2B8, 130, 20, 0, 40, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish end Move_SLUDGE_BOMB: @ 81CFA34 - loadsprite 10150 + loadspritegfx 10150 call _81CFB44 call _81CFB44 call _81CFB44 @@ -5960,357 +5961,357 @@ Move_SLUDGE_BOMB: @ 81CFA34 call _81CFB44 call _81CFB44 call _81CFB44 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 3, 0, 15, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 42, 27, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -27, 44, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 39, -28, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -42, -42, 20 - panse_19 SE_W091, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 0, 40, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -8, -44, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -46, -28, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 46, 9, 20 - panse_19 SE_W091, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 42, 0, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -43, -12, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 16, -46, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -16, 44, 20 - panse_19 SE_W091, 63 - pause 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 3, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 42, 27, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -27, 44, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 39, -28, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -42, -42, 20 + playsewithpan SE_W091, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 0, 40, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -8, -44, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -46, -28, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 46, 9, 20 + playsewithpan SE_W091, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 42, 0, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -43, -12, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 16, -46, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -16, 44, 20 + playsewithpan SE_W091, 63 + delay 0 waitsound - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish end _81CFB44: - panse_19 SE_W145C, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2B8, 130, 20, 0, 40, 0 - pause 3 - ret + playsewithpan SE_W145C, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2B8, 130, 20, 0, 40, 0 + delay 3 + return Move_ACID: @ 81CFB5A - loadsprite 10150 + loadspritegfx 10150 monbg 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, 0, 0 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, 24, 0 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, -24, 0 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 15 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 10, 1 - createtask sub_80A7FA0, 5, 3, 2, 0, 10, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 20, 2, 2, 0, 12, 31774 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 0, -22, 0, 15, 55 - panse_19 SE_W145, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, -26, -24, 0, 15, 55 - panse_19 SE_W145, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 15, -27, 0, 15, 50 - panse_19 SE_W145, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, -15, -17, 0, 10, 45 - panse_19 SE_W145, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 27, -22, 0, 15, 50 - panse_19 SE_W145, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, 0, 0 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, 24, 0 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, -24, 0 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 15 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 3, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 20, 2, 2, 0, 12, 31774 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 0, -22, 0, 15, 55 + playsewithpan SE_W145, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, -26, -24, 0, 15, 55 + playsewithpan SE_W145, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 15, -27, 0, 15, 50 + playsewithpan SE_W145, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, -15, -17, 0, 10, 45 + playsewithpan SE_W145, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 27, -22, 0, 15, 50 + playsewithpan SE_W145, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_BONEMERANG: @ 81CFC54 - loadsprite 10000 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10000 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W155, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2C8, 2 - pause 20 - panse_19 SE_W030, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 5, 1 - pause 17 - panse_19 SE_W233, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, -4 - wait + playsewithpan SE_W155, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2C8, 2 + delay 20 + playsewithpan SE_W030, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 5, 1 + delay 17 + playsewithpan SE_W233, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, -4 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_BONE_CLUB: @ 81CFCA8 - loadsprite 10000 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10000 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W155, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 0, 10, 0, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait + playsewithpan SE_W155, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 0, 10, 0, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_BONE_RUSH: @ 81CFD0A - loadsprite 10000 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10000 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W155, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 5, 1 - panse_19 SE_W030, 63 - wait + playsewithpan SE_W155, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 5, 1 + playsewithpan SE_W030, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_SPIKES: @ 81CFD55 - loadsprite 10152 + loadspritegfx 10152 monbg 3 - panse_19 SE_W026, 192 - panse_1D SE_W030, 63, 28 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 0, 24, 30 - pause 10 - panse_19 SE_W026, 192 - panse_1D SE_W030, 63, 28 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, -24, 24, 30 - pause 10 - panse_1D SE_W030, 63, 28 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 24, 24, 30 - wait + playsewithpan SE_W026, 192 + waitplaysewithpan SE_W030, 63, 28 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 0, 24, 30 + delay 10 + playsewithpan SE_W026, 192 + waitplaysewithpan SE_W030, 63, 28 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, -24, 24, 30 + delay 10 + waitplaysewithpan SE_W030, 63, 28 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 24, 24, 30 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_MEGAHORN: @ 81CFDAC - loadsprite 10153 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10153 + loadspritegfx 10135 monbg 3 - panse_19 SE_W082, 192 - jumpunkcond _81CFE83 + playsewithpan SE_W082, 192 + jumpifcontest _81CFE83 fadetobg 7 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 _81CFDCF: waitbgfadein setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAABC, 3, -42, 25, 0, 0, 6 - pause 4 - panse_19 SE_W011, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 4, 1, 4 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 1, -4, 1, 12, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 - wait - wait + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAABC, 3, -42, 25, 0, 0, 6 + delay 4 + playsewithpan SE_W011, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 4, 1, 4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, -4, 1, 12, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + waitforvisualfinish + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81CFE83: fadetobg 8 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 - jump _81CFDCF + createvisualtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 + goto _81CFDCF Move_GUST: @ 81CFE9A - loadsprite 10009 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10009 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W016, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA380, 2, 0, -16 - createtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 - wait - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 7, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - panse_19 SE_W016B, 63 - wait + playsewithpan SE_W016, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA380, 2, 0, -16 + createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 7, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + playsewithpan SE_W016B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_WING_ATTACK: @ 81CFEEB - loadsprite 10009 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10009 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W017, 192, 20, 2 - createtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 - createtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 - pause 17 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 - panse_1C SE_W003, 63, 5, 2 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 - wait + loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 + createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 + createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 + delay 17 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 + loopsewithpan SE_W003, 63, 5, 2 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_PECK: @ 81CFF88 - loadsprite 10135 - panse_19 SE_W030, 63 - createtask sub_80A8EFC, 2, 3, -768, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -12, 0, 1, 3 - wait + loadspritegfx 10135 + playsewithpan SE_W030, 63 + createvisualtask sub_80A8EFC, 2, 3, -768, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -12, 0, 1, 3 + waitforvisualfinish end Move_AEROBLAST: @ 81CFFAF - loadsprite 10154 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10154 + loadspritegfx 10135 monbg 3 call Unknown_81D61FB monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 call _81D000B - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 50, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 50, 1 call _81D000B call _81D000B call _81D000B call _81D000B - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W013, 63 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - pause 0 + delay 0 call Unknown_81D622B end _81D000B: - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 0, 0 - pause 3 - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 1, 0 - pause 3 - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 2, 0 - pause 3 - panse_19 SE_W026, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 3, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 3, 0 - pause 3 - ret + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 0, 0 + delay 3 + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 1, 0 + delay 3 + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 2, 0 + delay 3 + playsewithpan SE_W026, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -12, 0, -12, 15, 3, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 26, 8, 12, 8, 15, 3, 0 + delay 3 + return Move_WATER_GUN: @ 81D00CC - loadsprite 10155 - loadsprite 10148 + loadspritegfx 10155 + loadspritegfx 10148 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9318, 2, 20, 0, 0, 0, 40, -25 - panse_19 SE_W145, 192 - wait - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 8, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, 0, -15, 0, 15, 55 - panse_19 SE_W152, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, 15, -20, 0, 15, 50 - panse_19 SE_W152, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, -15, -10, 0, 10, 45 - panse_19 SE_W152, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9318, 2, 20, 0, 0, 0, 40, -25 + playsewithpan SE_W145, 192 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 8, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, 0, -15, 0, 15, 55 + playsewithpan SE_W152, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, 15, -20, 0, 15, 50 + playsewithpan SE_W152, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, -15, -10, 0, 10, 45 + playsewithpan SE_W152, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_CRABHAMMER: @ 81D0159 - loadsprite 10141 - loadsprite 10148 + loadspritegfx 10141 + loadspritegfx 10148 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32429, 10, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 - wait - pause 8 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 4 - wait - panse_1C SE_W152, 63, 20, 3 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 8, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 20, -20, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -15, 15, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 0, 0, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -10, -20, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 16, -8, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 5, 8, 20, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -16, 0, 20, 1 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32429, 10, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish + delay 8 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 4 + waitforvisualfinish + loopsewithpan SE_W152, 63, 20, 3 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 8, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 20, -20, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -15, 15, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 0, 0, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -10, -20, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 16, -8, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 5, 8, 20, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -16, 0, 20, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_SURF: @ 81D0253 - createtask sub_80D38BC, 2, 0 - pause 24 + createvisualtask sub_80D38BC, 2, 0 + delay 24 panse_1B SE_W057, 192, 63, 2, 0 - wait + waitforvisualfinish end Move_FLAMETHROWER: @ 81D0267 - loadsprite 10029 + loadspritegfx 10029 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 - pause 6 - createtask sub_80D3630, 5, 100 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 + delay 6 + createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 panse_1B SE_W053, 192, 63, 2, 0 call _81D02E1 call _81D02E1 call _81D02E1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 call _81D02E1 call _81D02E1 call _81D02E1 @@ -6319,587 +6320,587 @@ Move_FLAMETHROWER: @ 81D0267 call _81D02E1 call _81D02E1 call _81D02E1 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D02E1: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9268, 3, 10, 10, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9268, 3, 10, 10, 0, 16 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9268, 3, 10, 10, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9268, 3, 10, 10, 0, 16 + delay 2 + return Move_SANDSTORM: @ 81D0304 - loadsprite 10261 - panse_19 SE_W201, 0 - createtask do_boulder_dust, 5, 0 - pause 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 10, 2304, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 90, 2048, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 50, 2560, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 20, 2304, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 70, 1984, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 0, 2816, 96, 0 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 60, 2560, 96, 0 + loadspritegfx 10261 + playsewithpan SE_W201, 0 + createvisualtask do_boulder_dust, 5, 0 + delay 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 10, 2304, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 90, 2048, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 50, 2560, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 20, 2304, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 70, 1984, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 0, 2816, 96, 0 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACE8, 40, 60, 2560, 96, 0 end Move_WHIRLPOOL: @ 81D038C - loadsprite 10149 + loadspritegfx 10149 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 - panse_19 SE_W250, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 50, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 + playsewithpan SE_W250, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 50, 1 call _81D03E4 call _81D03E4 call _81D03E4 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 - wait + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end _81D03E4: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 28, 384, 50, 8, 50, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 32, 240, 40, 11, -46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 33, 416, 40, 4, 42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 31, 288, 45, 6, -42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 28, 448, 45, 11, 46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 33, 464, 50, 10, -50, 1 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 28, 384, 50, 8, 50, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 32, 240, 40, 11, -46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 33, 416, 40, 4, 42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 31, 288, 45, 6, -42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 28, 448, 45, 11, 46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 33, 464, 50, 10, -50, 1 + delay 2 + return Move_FLY: @ 81D046F - loadsprite 10156 - loadsprite 10135 - ifelse _81D0480, _81D0498 + loadspritegfx 10156 + loadspritegfx 10135 + choosetwoturnanim _81D0480, _81D0498 _81D047E: - wait + waitforvisualfinish end _81D0480: - panse_19 SE_W019, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA450, 2, 0, 0, 13, 336 - jump _81D047E + playsewithpan SE_W019, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA450, 2, 0, 0, 13, 336 + goto _81D047E _81D0498: monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W104, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA468, 2, 20 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - panse_19 SE_W013, 63 - wait + playsewithpan SE_W104, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA468, 2, 20 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81D047E + goto _81D047E Move_BOUNCE: @ 81D04D9 - loadsprite 10156 - loadsprite 10135 - ifelse _81D04E9, _81D04FD + loadspritegfx 10156 + loadspritegfx 10135 + choosetwoturnanim _81D04E9, _81D04FD _81D04E8: end _81D04E9: - panse_19 SE_W100, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA568, 2, 0, 0 - jump _81D04E8 + playsewithpan SE_W100, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA568, 2, 0, 0 + goto _81D04E8 _81D04FD: monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA594, 131 - pause 7 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 11, 1 - wait + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA594, 131 + delay 7 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 11, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81D04E8 + goto _81D04E8 Move_KARATE_CHOP: @ 81D053C - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W104, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F78, 2, -16, 0, 0, 0, 10, 1, 3, 0 - wait - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W104, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F78, 2, -16, 0, 0, 0, 10, 1, 3, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_CROSS_CHOP: @ 81D058E - loadsprite 10143 - loadsprite 10285 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10285 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W025, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FD8, 2, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FD8, 2, 0, 0, 1 - pause 40 - panse_19 SE_W013, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 10, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 3, 0, 0, 1, 20 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 7, 0, 9, 1 - wait + playsewithpan SE_W025, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FD8, 2, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FD8, 2, 0, 0, 1 + delay 40 + playsewithpan SE_W013, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 10, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 3, 0, 0, 1, 20 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 7, 0, 9, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_JUMP_KICK: @ 81D05F7 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 - panse_19 SE_W026, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 + playsewithpan SE_W026, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_HI_JUMP_KICK: @ 81D0654 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -24, 0, 0, 8 - wait - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 3 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 - panse_19 SE_W026, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 - pause 3 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 11, 1 - wait - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -24, 0, 0, 8 + waitforvisualfinish + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 3 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 + playsewithpan SE_W026, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 + delay 3 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 11, 1 + waitforvisualfinish + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_DOUBLE_KICK: @ 81D06EA - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 3, 1, 20, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 3, 1, 20, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_TRIPLE_KICK: @ 81D071D - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W233B, 63 - jumpif 0, _81D0742 - jumpif 1, _81D0778 - jump _81D07AE + playsewithpan SE_W233B, 63 + jumpifmoveturn 0, _81D0742 + jumpifmoveturn 1, _81D0778 + goto _81D07AE _81D073D: - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D0742: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, -16, -8, 20, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -16, -16, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - jump _81D073D + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, -16, -8, 20, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -16, -16, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + goto _81D073D _81D0778: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 8, 8, 20, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - jump _81D073D + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 8, 8, 20, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + goto _81D073D _81D07AE: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 20, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -8, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - jump _81D073D + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 20, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -8, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + goto _81D073D Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 - loadsprite 10198 - loadsprite 10007 - pause 1 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10198 + loadspritegfx 10007 + delay 1 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 20, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 - pause 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 20, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 + delay 1 waitsound - panse_19 SE_W120, 63 - createtask sub_80A7FA0, 5, 1, 5, 0, 28, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 - wait + playsewithpan SE_W120, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 5, 0, 28, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_COUNTER: @ 81D08AC - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 - panse_19 SE_W233, 192 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -15, 18, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 25, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -15, 18, 8, 1, 0 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -4, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 0, -4, 8, 1, 0 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 15, 9, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 15, 9, 8, 1, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - wait + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 + playsewithpan SE_W233, 192 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -15, 18, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 25, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -15, 18, 8, 1, 0 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -4, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 0, -4, 8, 1, 0 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 15, 9, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 15, 9, 8, 1, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_VITAL_THROW: @ 81D097B - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W233, 192 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 1, 2 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 - wait - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 - pause 11 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 10 - wait + playsewithpan SE_W233, 192 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 1, 2 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + delay 11 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 10 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_ROCK_SMASH: @ 81D09F6 - loadsprite 10058 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10058 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 monbg 3 setalpha 12, 8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 - wait - panse_19 SE_W088, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 20, 24, 14, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 5, 0, -20, 24, 14, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 5, 20, -24, 14, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, -5, 0, -20, -24, 14, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, -5, 30, 18, 8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 30, -18, 8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, 18, 8, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, -18, 8, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 7, 1 - wait + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W088, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 20, 24, 14, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 5, 0, -20, 24, 14, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 5, 20, -24, 14, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, -5, 0, -20, -24, 14, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, -5, 30, 18, 8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 30, -18, 8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, 18, 8, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, -18, 8, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 7, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_SUBMISSION: @ 81D0AEE - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W104, 192 - panse_1D SE_W004, 63, 10 - panse_1D SE_W104, 192, 20 - panse_1D SE_W004, 63, 30 - panse_1D SE_W104, 192, 40 - panse_1D SE_W004, 63, 50 - panse_1D SE_W104, 192, 60 - panse_1D SE_W004, 63, 70 - panse_1D SE_W104, 192, 80 - panse_1D SE_W004, 63, 90 - createtask sub_80A8408, 2, 0, -18, 6, 6, 4 - createtask sub_80A8408, 2, 1, 18, 6, 6, 4 + playsewithpan SE_W104, 192 + waitplaysewithpan SE_W004, 63, 10 + waitplaysewithpan SE_W104, 192, 20 + waitplaysewithpan SE_W004, 63, 30 + waitplaysewithpan SE_W104, 192, 40 + waitplaysewithpan SE_W004, 63, 50 + waitplaysewithpan SE_W104, 192, 60 + waitplaysewithpan SE_W004, 63, 70 + waitplaysewithpan SE_W104, 192, 80 + waitplaysewithpan SE_W004, 63, 90 + createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, -18, 6, 6, 4 + createvisualtask sub_80A8408, 2, 1, 18, 6, 6, 4 call _81D0B5D call _81D0B5D call _81D0B5D - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D0B5D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -12, 1, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, 8, 1, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, 0, 1, 1 - pause 8 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -12, 1, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, 8, 1, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, 0, 1, 1 + delay 8 + return Move_SUNNY_DAY: @ 81D0B91 - loadsprite 10157 + loadspritegfx 10157 monbg 2 setalpha 13, 3 - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 0, 6, 32767 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 0, 6, 32767 + waitforvisualfinish panse_26 SE_W080, 192, 63, 1, 0 call _81D0BDD call _81D0BDD call _81D0BDD call _81D0BDD - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 6, 0, 32767 - wait + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 6, 0, 32767 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end _81D0BDD: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95B0, 40 - pause 6 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95B0, 40 + delay 6 + return Move_COTTON_SPORE: @ 81D0BE7 - loadsprite 10158 + loadspritegfx 10158 monbg 3 monbgprio_28 1 - panse_1C SE_W077, 63, 18, 10 + loopsewithpan SE_W077, 63, 18, 10 call _81D0C07 call _81D0C07 call _81D0C07 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end _81D0C07: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -20, 85, 80, 0 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -10, 170, 80, 0 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -15, 0, 80, 0 - pause 12 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -20, 85, 80, 0 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -10, 170, 80, 0 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -15, 0, 80, 0 + delay 12 + return Move_SPORE: @ 81D0C41 - loadsprite 10158 + loadspritegfx 10158 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_80CACEC, 2 - panse_1C SE_W077, 63, 16, 11 + createvisualtask sub_80CACEC, 2 + loopsewithpan SE_W077, 63, 16, 11 call _81D0C6C call _81D0C6C call _81D0C6C - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 clearmonbg 3 blendoff end _81D0C6C: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -20, 85, 80, 1 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -10, 170, 80, 1 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -15, 0, 80, 1 - pause 12 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -20, 85, 80, 1 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -10, 170, 80, 1 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 130, 0, -15, 0, 80, 1 + delay 12 + return Move_PETAL_DANCE: @ 81D0CA6 - loadsprite 10159 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10159 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W080, 192 - createtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 6, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 16, -24, 8, 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -16, -24, 8, 100 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 32, -24, 8, 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -32, -24, 8, 100 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 24, -24, 8, 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -24, -24, 8, 100 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 16, -24, 0, 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -16, -24, 0, 100 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 20, -16, 14, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -20, -14, 16, 80 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 5 - pause 3 - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 6, 0, 8, 1 - wait - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 - wait + playsewithpan SE_W080, 192 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 6, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 16, -24, 8, 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -16, -24, 8, 100 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 32, -24, 8, 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -32, -24, 8, 100 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 24, -24, 8, 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -24, -24, 8, 100 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 16, -24, 0, 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -16, -24, 0, 100 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 20, -16, 14, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -20, -14, 16, 80 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 5 + delay 3 + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 6, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_RAZOR_LEAF: @ 81D0DDE - loadsprite 10063 - loadsprite 10160 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10063 + loadspritegfx 10160 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - pause 1 - panse_1C SE_W077, 192, 10, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -2, 10 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -1, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -4, -4, 7 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 3, -3, 11 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -6, 8 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -1, 12 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -4, 13 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 4, -5, 7 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -6, 11 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -5, 8 - pause 60 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 - pause 20 - panse_19 SE_W013, 63 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 - wait + delay 1 + loopsewithpan SE_W077, 192, 10, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -2, 10 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -1, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -4, -4, 7 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 3, -3, 11 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -6, 8 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -1, 12 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -4, 13 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 4, -5, 7 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -6, 11 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -5, 8 + delay 60 + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 + delay 20 + playsewithpan SE_W013, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 - loadsprite 10058 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10058 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 4, 1, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -48, 50, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -38, 25, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 32, 32, -28, 40, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -20, 32, -48, 50, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -28, 60, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -28, 30, 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 30, 1 - panse_19 SE_W082, 192 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 15, 32, -48, 25, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -10, 32, -42, 30, 4 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -42, 25, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -25, 32, -48, 30, 4 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 16, 0, 0, 4 - pause 3 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 4, 1, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -48, 50, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -38, 25, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 32, 32, -28, 40, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -20, 32, -48, 50, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -28, 60, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -28, 30, 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 30, 1 + playsewithpan SE_W082, 192 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 15, 32, -48, 25, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -10, 32, -42, 30, 4 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -42, 25, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -25, 32, -48, 30, 4 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 16, 0, 0, 4 + delay 3 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_OCTAZOOKA: @ 81D100D - loadsprite 10030 - loadsprite 10017 - panse_19 SE_W025B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F08, 130, 20, 0, 0, 0, 20, 0 - wait - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, 8, 8, 1, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, -8, -8, 1, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, 8, -8, 1, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, -8, 8, 1, 0 - wait + loadspritegfx 10030 + loadspritegfx 10017 + playsewithpan SE_W025B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F08, 130, 20, 0, 0, 0, 20, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, 8, 8, 1, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, -8, -8, 1, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, 8, -8, 1, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F3C, 130, -8, 8, 1, 0 + waitforvisualfinish end Move_MIST: @ 81D1073 - loadsprite 10144 + loadspritegfx 10144 monbg 2 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W054, 192, 20, 15 + loopsewithpan SE_W054, 192, 20, 15 call _81D10BE call _81D10BE call _81D10BE @@ -6907,209 +6908,209 @@ Move_MIST: @ 81D1073 call _81D10BE call _81D10BE call _81D10BE - pause 32 - createtask sub_80E1F8C, 2, 10, 8, 2, 0, 14, 32767 - wait + delay 32 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 10, 8, 2, 0, 14, 32767 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end _81D10BE: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D3C, 2, 0, -24, 48, 240, 0, 1 - pause 7 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D3C, 2, 0, -24, 48, 240, 0, 1 + delay 7 + return Move_HAZE: @ 81D10D4 - wait - panse_19 SE_W114, 0 - createtask sub_80D80E0, 5 - pause 30 - createtask sub_80E2A38, 10, 1920, 2, 0, 16, 0 - pause 90 - createtask sub_80E2A38, 10, 1920, 1, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W114, 0 + createvisualtask sub_80D80E0, 5 + delay 30 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1920, 2, 0, 16, 0 + delay 90 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1920, 1, 16, 0, 0 end Move_FIRE_PUNCH: @ 81D1107 - loadsprite 10143 - loadsprite 10029 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10029 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 9, 31 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 128 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 196 - panse_19 SE_W172, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 8, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 9, 31 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 128 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 196 + playsewithpan SE_W172, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 call _81D11A2 - pause 4 - panse_19 SE_W007, 63 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 9, 0, 31 - wait + delay 4 + playsewithpan SE_W007, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 9, 0, 31 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D11A2: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 192, 176, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -192, 240, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 192, -160, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -192, -112, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 160, 48, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -224, -32, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 112, -128, 40 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 192, 176, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -192, 240, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 192, -160, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -192, -112, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 160, 48, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, -224, -32, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9490, 129, 0, 10, 112, -128, 40 + return Move_LEER: @ 81D121A - loadsprite 10027 + loadspritegfx 10027 monbg 0 monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W043, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022B0, 2, 24, -12 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 - wait - pause 10 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 - wait + playsewithpan SE_W043, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022B0, 2, 24, -12 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 blendoff - pause 1 - wait + delay 1 + waitforvisualfinish end Move_DREAM_EATER: @ 81D1271 - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 monbg 3 monbgprio_2A 1 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W107, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 - createtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 - wait + playsewithpan SE_W107, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 + waitforvisualfinish setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 2, 25, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 2, 25, 1 call _81D12DB - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - pause 1 + delay 1 call Unknown_81D61F3 end _81D12DB: - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -40, 35 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 28, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 40, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -32, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -40, 26 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 36, 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 - pause 4 - ret + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -40, 35 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 28, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 40, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -32, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, -15, -16, 36 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 16, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -40, 26 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -5, 15, 36, 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 10, -5, -8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, -10, 20, 20, 39 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 0, 5, 8, 26 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D637C, 3, 5, -18, -20, 35 + delay 4 + return Move_POISON_GAS: @ 81D1474 - loadsprite 10172 - loadsprite 10150 - pause 0 + loadspritegfx 10172 + loadspritegfx 10150 + delay 0 monbg 3 monbgprio_29 setalpha 12, 8 - pause 0 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 4 - panse_19 SE_W054, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 - pause 40 - panse_1C SE_W054, 63, 28, 6 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 6, 2, 0, 12, 26650 - wait + delay 0 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 4 + playsewithpan SE_W054, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9DAC, 128, 64, 0, 0, -32, -6, 4192, 1072, 0 + delay 40 + loopsewithpan SE_W054, 63, 28, 6 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 6, 2, 0, 12, 26650 + waitforvisualfinish blendoff clearmonbg 3 - pause 0 + delay 0 end Move_BIND: @ 81D1552 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 3328, 4, 0 - jump _81D1568 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 3328, 4, 0 + goto _81D1568 _81D1568: - panse_19 SE_W020, 63 + playsewithpan SE_W020, 63 call _81D1578 call _81D1578 - wait + waitforvisualfinish end _81D1578: - createtask sub_80A8D34, 5, 10, -5, 5, 1, 0 - pause 16 - ret + createvisualtask sub_80A8D34, 5, 10, -5, 5, 1, 0 + delay 16 + return Move_WRAP: @ 81D158C - createtask sub_80A8500, 2, 0, 6, 4, 2, 4 - jump _81D1568 + createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 6, 4, 2, 4 + goto _81D1568 Move_PSYBEAM: @ 81D15A2 - loadsprite 10163 - panse_19 SE_W060, 192 + loadspritegfx 10163 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 - createtask_1F sub_812B058, 200, -64, 63, 3, 4, 0, 15 + createsoundtask sub_812B058, 200, -64, 63, 3, 4, 0, 15 call _81D1626 call _81D1626 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 4, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 32351 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 4, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 32351 call _81D1626 call _81D1626 call _81D1626 @@ -7119,294 +7120,294 @@ Move_PSYBEAM: @ 81D15A2 call _81D1626 call _81D1626 call _81D1626 - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 call Unknown_81D61F3 end _81D1626: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 16, 0, 0, 0, 13, 0 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 16, 0, 0, 0, 13, 0 + delay 4 + return Move_HYPNOSIS: @ 81D163C - loadsprite 10163 + loadspritegfx 10163 call Unknown_81D61E7 call _81D166F call _81D166F call _81D166F - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 32351 - wait - pause 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 32351 + waitforvisualfinish + delay 1 call Unknown_81D61F3 end _81D166F: - panse_19 SE_W048, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 0, 8, 0, 8, 27, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 16, -8, 0, -8, 27, 0 - pause 6 - ret + playsewithpan SE_W048, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 0, 8, 0, 8, 27, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784, 130, 16, -8, 0, -8, 27, 0 + delay 6 + return Move_PSYWAVE: @ 81D169C - loadsprite 10165 - panse_19 SE_W060, 192 + loadspritegfx 10165 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 - createtask sub_80D3630, 5, 100 - createtask_1F sub_812B058, 203, -64, 63, 2, 9, 0, 10 + createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 + createsoundtask sub_812B058, 203, -64, 63, 2, 9, 0, 10 call _81D16FF call _81D16FF - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 4, 0, 12, 32351 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 4, 0, 12, 32351 call _81D16FF call _81D16FF call _81D16FF call _81D16FF - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 call Unknown_81D61F3 end _81D16FF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9280, 131, 10, 10, 0, 16 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9280, 131, 10, 10, 0, 16 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9280, 131, 10, 10, 0, 16 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9280, 131, 10, 10, 0, 16 + delay 4 + return Move_ZAP_CANNON: @ 81D1722 - loadsprite 10171 - loadsprite 10011 - panse_19 SE_W086, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9874, 131, 10, 0, 0, 0, 30, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 0, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 64, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 128, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 192, 40, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 32, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 96, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 160, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 224, 40, 2 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 - pause 15 - panse_1D SE_W085B, 63, 19 + loadspritegfx 10171 + loadspritegfx 10011 + playsewithpan SE_W086, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9874, 131, 10, 0, 0, 0, 30, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 0, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 64, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 128, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 16, 30, 192, 40, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 32, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 96, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 160, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 224, 40, 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + delay 15 + waitplaysewithpan SE_W085B, 63, 19 call Unknown_81D6100 - wait + waitforvisualfinish end Move_STEEL_WING: @ 81D1807 - loadsprite 10009 - loadsprite 10135 - panse_1C SE_W231, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10009 + loadspritegfx 10135 + loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W017, 192, 20, 2 - createtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 - createtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 - pause 24 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 - pause 17 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W013, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 - wait + loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 + createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 + createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 + delay 24 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 + delay 17 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W013, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_IRON_TAIL: @ 81D18B6 - loadsprite 10135 - panse_1C SE_W231, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 1, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10135 + loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 1, 0, 0 + waitforvisualfinish monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - createtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end Move_POISON_TAIL: @ 81D1914 - loadsprite 10135 - loadsprite 10150 - panse_1C SE_W231, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 1, 1, 23768 - wait + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10150 + loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 1, 1, 23768 + waitforvisualfinish monbg 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - wait - createtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 clearmonbg 1 blendoff call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish end Move_METAL_CLAW: @ 81D197A - loadsprite 10039 - panse_1C SE_W231, 192, 28, 2 - createtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 2 - panse_19 SE_W013, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 2 - panse_19 SE_W013, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 - wait + loadspritegfx 10039 + loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 + createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 2 + playsewithpan SE_W013, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 2 + playsewithpan SE_W013, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 + waitforvisualfinish end Move_NIGHT_SHADE: @ 81D1A0D monbg 0 monbgprio_28 0 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 fadetobg 2 waitbgfadein - pause 10 - panse_19 SE_W043, 192 - createtask sub_80DDDF0, 5, 85 - pause 70 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 12, 1 - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 2, 0, 13, 0 - wait + delay 10 + playsewithpan SE_W043, 192 + createvisualtask sub_80DDDF0, 5, 85 + delay 70 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 12, 1 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 2, 0, 13, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 - pause 1 + delay 1 restorebg waitbgfadein end Move_EGG_BOMB: @ 81D1A55 - loadsprite 10198 - loadsprite 10175 - panse_19 SE_W039, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7594, 130, 10, 0, 0, 0, 25, -32 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 16, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 6, 5, 1, 0 - panse_19 SE_W120, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, -16, -15, 1, 0 - panse_19 SE_W120, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 16, -5, 1, 0 - panse_19 SE_W120, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, -12, 18, 1, 0 - panse_19 SE_W120, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 0, 5, 1, 0 - panse_19 SE_W120, 63 - pause 3 - wait + loadspritegfx 10198 + loadspritegfx 10175 + playsewithpan SE_W039, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7594, 130, 10, 0, 0, 0, 25, -32 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 16, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 6, 5, 1, 0 + playsewithpan SE_W120, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, -16, -15, 1, 0 + playsewithpan SE_W120, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 16, -5, 1, 0 + playsewithpan SE_W120, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, -12, 18, 1, 0 + playsewithpan SE_W120, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 0, 5, 1, 0 + playsewithpan SE_W120, 63 + delay 3 + waitforvisualfinish end Move_SHADOW_BALL: @ 81D1AEF - loadsprite 10176 + loadspritegfx 10176 fadetobg 2 waitbgfadein - pause 15 - createtask_1F sub_812B058, 168, -64, 63, 5, 5, 0, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEA8, 130, 16, 16, 8 - wait - panse_19 SE_W028, 63 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 8, 1 - wait + delay 15 + createsoundtask sub_812B058, 168, -64, 63, 5, 5, 0, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEA8, 130, 16, 16, 8 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W028, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein end Move_LICK: @ 81D1B32 - loadsprite 10177 - pause 15 - panse_19 SE_W122, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEDC, 130, 0, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 16, 1 - wait + loadspritegfx 10177 + delay 15 + playsewithpan SE_W122, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEDC, 130, 0, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 16, 1 + waitforvisualfinish end Move_FOCUS_ENERGY: @ 81D1B59 - loadsprite 10184 - panse_19 SE_W082, 192 + loadspritegfx 10184 + playsewithpan SE_W082, 192 call EndureFlamesAnim - pause 8 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 32767 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + delay 8 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 32767 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim - pause 8 + delay 8 call EndureFlamesAnim - wait + waitforvisualfinish end Move_BIDE: @ 81D1B99 - ifelse _81D1BA3, _81D1BCF + choosetwoturnanim _81D1BA3, _81D1BCF end _81D1BA3: - panse_1C SE_W036, 192, 9, 2 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 - wait + loopsewithpan SE_W036, 192, 9, 2 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + waitforvisualfinish end _81D1BCF: - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W036, 192, 9, 2 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 0, 11, 31 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 4 - wait - createtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 12, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 16, 1 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 18, -8, 1, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -18, 8, 1, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -8, -5, 1, 1 - wait - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 11, 0, 31 - wait + loopsewithpan SE_W036, 192, 9, 2 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 0, 11, 31 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 12, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 16, 1 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 18, -8, 1, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -18, 8, 1, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -8, -5, 1, 1 + waitforvisualfinish + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 11, 0, 31 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_STRING_SHOT: @ 81D1C98 - loadsprite 10179 - loadsprite 10180 + loadspritegfx 10179 + loadspritegfx 10180 monbg 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 - wait - panse_1C SE_W081, 192, 9, 6 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 + waitforvisualfinish + loopsewithpan SE_W081, 192, 9, 6 call _81D1D56 call _81D1D56 call _81D1D56 @@ -7425,33 +7426,33 @@ Move_STRING_SHOT: @ 81D1C98 call _81D1D56 call _81D1D56 call _81D1D56 - wait - panse_19 SE_W081B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, 10 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, -2 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, 22 - wait + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W081B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, 10 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, -2 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, 22 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - pause 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 + delay 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 end _81D1D56: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB28, 130, 20, 0, 512, 20, 1 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB28, 130, 20, 0, 512, 20, 1 + delay 1 + return Move_SPIDER_WEB: @ 81D1D6A - loadsprite 10181 - loadsprite 10180 + loadspritegfx 10181 + loadspritegfx 10180 monbg 3 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 - wait + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 + waitforvisualfinish monbgprio_28 1 - panse_1C SE_W081, 192, 9, 6 + loopsewithpan SE_W081, 192, 9, 6 call _81D1DF7 call _81D1DF7 call _81D1DF7 @@ -7466,792 +7467,792 @@ Move_SPIDER_WEB: @ 81D1D6A call _81D1DF7 call _81D1DF7 call _81D1DF7 - wait - panse_19 SE_W081B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB74, 2 - wait + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W081B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB74, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 end _81D1DF7: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB28, 130, 20, 0, 512, 20, 0 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB28, 130, 20, 0, 512, 20, 0 + delay 1 + return Move_RAZOR_WIND: @ 81D1E0B - ifelse _81D1E16, _81D1E66 + choosetwoturnanim _81D1E16, _81D1E66 _81D1E14: - wait + waitforvisualfinish end _81D1E16: - loadsprite 10009 - panse_19 SE_W016, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 0, 7, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 85, 7, 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 170, 7, 40 - wait - panse_19 SE_W016B, 192 - jump _81D1E14 + loadspritegfx 10009 + playsewithpan SE_W016, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 0, 7, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 85, 7, 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D765C, 2, 32, 0, 16, 16, 170, 7, 40 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W016B, 192 + goto _81D1E14 _81D1E66: - loadsprite 10154 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10154 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 8, 0, 0, 22, 2, 1 - pause 2 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -8, 16, 14, 22, 1, 1 - pause 2 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 12, -16, -14, 22, 0, 1 - pause 17 - panse_19 SE_W013, 63 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 10, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 10, 1 - wait + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 8, 0, 0, 22, 2, 1 + delay 2 + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, -8, 16, 14, 22, 1, 1 + delay 2 + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 12, -16, -14, 22, 0, 1 + delay 17 + playsewithpan SE_W013, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 10, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - jump _81D1E14 + goto _81D1E14 Move_DISABLE: @ 81D1EF1 - loadsprite 10071 + loadspritegfx 10071 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W197, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930F4, 13, 24, -16 - wait - createtask sub_80D03C4, 5 - panse_1C SE_W020, 63, 15, 4 - wait - pause 1 + playsewithpan SE_W197, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930F4, 13, 24, -16 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D03C4, 5 + loopsewithpan SE_W020, 63, 15, 4 + waitforvisualfinish + delay 1 clearmonbg 1 blendoff end Move_RECOVER: @ 81D1F1F - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 monbg 2 setalpha 12, 8 - panse_1C SE_W025, 192, 13, 3 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 6, 0, 11, 12287 + loopsewithpan SE_W025, 192, 13, 3 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 6, 0, 11, 12287 call _81D1F5F call _81D1F5F call _81D1F5F - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff - pause 1 + delay 1 call Unknown_81D5EF5 - wait + waitforvisualfinish end _81D1F5F: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, -10, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -35, -10, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 15, -40, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -10, -32, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 25, -20, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -20, 13 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 5, -40, 13 - pause 3 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 40, -10, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -35, -10, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 15, -40, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -10, -32, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 25, -20, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, -40, -20, 13 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D62EC, 2, 5, -40, 13 + delay 3 + return Move_MIMIC: @ 81D1FC9 - loadsprite 10147 + loadspritegfx 10147 monbg_22 3 setalpha 11, 5 panse_1B SE_W107, 63, 192, 253, 0 - createtask sub_80CB340, 5, 128, 24 - pause 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65E8, 130, -12, 24 - pause 10 - setvar 7, -1 - wait - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 11, 32767 - wait + createvisualtask sub_80CB340, 5, 128, 24 + delay 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65E8, 130, -12, 24 + delay 10 + setarg 7, -1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 11, 32767 + waitforvisualfinish clearmonbg_23 3 blendoff end Move_CONSTRICT: @ 81D2013 - loadsprite 10186 - panse_1C SE_W010, 63, 6, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 132, 0, 16, 0, 2 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 131, 0, 0, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 130, 0, 8, 1, 2 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 131, 0, -8, 1, 2 - pause 8 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - pause 20 - panse_19 SE_W020, 63 - setvar 7, -1 - wait + loadspritegfx 10186 + loopsewithpan SE_W010, 63, 6, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 132, 0, 16, 0, 2 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 131, 0, 0, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 130, 0, 8, 1, 2 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 131, 0, -8, 1, 2 + delay 8 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + delay 20 + playsewithpan SE_W020, 63 + setarg 7, -1 + waitforvisualfinish end Move_CURSE: @ 81D207B - ifelse _81D2084, _81D2101 + choosetwoturnanim _81D2084, _81D2101 _81D2084: - loadsprite 10199 - loadsprite 10200 + loadspritegfx 10199 + loadspritegfx 10200 monbg 2 - createtask sub_80DECB0, 5 - wait - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF20, 2 - pause 60 + createvisualtask sub_80DECB0, 5 + waitforvisualfinish + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF20, 2 + delay 60 call _81D20EB - pause 41 + delay 41 call _81D20EB - pause 41 + delay 41 call _81D20EB - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 2 - pause 1 + delay 1 monbg 3 - panse_19 SE_W171, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 16, 0, 0 - wait + playsewithpan SE_W171, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end _81D20EB: - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 4, 0, 10, 0 - panse_19 SE_W020, 192 - ret + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 4, 0, 10, 0 + playsewithpan SE_W020, 192 + return _81D2101: - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 10, 1536, 3, 0 - wait - pause 10 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 10, 1536, 3, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 call _81D211C - wait + waitforvisualfinish end _81D211C: - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_80E2F2C, 5 - createtask sub_80E1F8C, 5, 2, 4, 2, 0, 10, 31 - ret + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_80E2F2C, 5 + createvisualtask sub_80E1F8C, 5, 2, 4, 2, 0, 10, 31 + return Move_SOFT_BOILED: @ 81D213B - loadsprite 10202 - loadsprite 10203 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10202 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10031 monbg 2 - panse_19 SE_W039, 192 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 2, 6, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 1 - pause 120 - pause 7 - panse_19 SE_W030, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 10, 0, 31500 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 31, 16, 0, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 31, 16, 0, 1 - pause 60 - setvar 7, -1 - wait + playsewithpan SE_W039, 192 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 2, 6, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 1 + delay 120 + delay 7 + playsewithpan SE_W030, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 10, 0, 31500 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 31, 16, 0, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 31, 16, 0, 1 + delay 60 + setarg 7, -1 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 call Unknown_81D5F3E end Move_HEAL_BELL: @ 81D21BD - loadsprite 10205 - loadsprite 10206 - loadsprite 10203 - loadsprite 10049 - createtask sub_80E2A38, 10, 10, 0, 0, 10, 32767 - wait - createtask sub_80D1ADC, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A44, 2, 0, -24, 0, 1 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 48, -18, 35, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -48, 20, 30, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -38, -29, 30, 2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 36, 18, 30, 3, 3 + loadspritegfx 10205 + loadspritegfx 10206 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10049 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 10, 0, 0, 10, 32767 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D1ADC, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A44, 2, 0, -24, 0, 1 + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 48, -18, 35, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -48, 20, 30, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -38, -29, 30, 2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 36, 18, 30, 3, 3 call _81D2372 - pause 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 19, 26, 35, 4, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -34, -12, 30, 5, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 41, -20, 34, 6, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -15, 26, 32, 7, 0 + delay 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 19, 26, 35, 4, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -34, -12, 30, 5, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 41, -20, 34, 6, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -15, 26, 32, 7, 0 call _81D2372 - pause 33 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -48, 18, 31, 0, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 48, -20, 30, 2, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 38, 29, 33, 4, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -36, -18, 30, 6, 1 + delay 33 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -48, 18, 31, 0, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 48, -20, 30, 2, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, 38, 29, 33, 4, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A68, 40, 0, -24, -36, -18, 30, 6, 1 call _81D2372 - wait - createtask sub_80D1B80, 5 - wait - panse_19 SE_W234, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, -15, 0, 0, 0, 32, 60, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, 12, -5, 0, 0, 32, 60, 1 - wait - panse_19 SE_REAPOKE, 192 - createtask sub_80E2A7C, 10, 4, 3, 10, 0, 31500 - createtask sub_80E2A38, 10, 10, 3, 10, 0, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7974, 16, 0, 0, 0, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D1B80, 5 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W234, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, -15, 0, 0, 0, 32, 60, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6CA0, 16, 12, -5, 0, 0, 32, 60, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_REAPOKE, 192 + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 4, 3, 10, 0, 31500 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 10, 3, 10, 0, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7974, 16, 0, 0, 0, 1 end _81D2372: - createtask sub_80E2A7C, 10, 4, 3, 8, 0, 31500 - createtask sub_80E2A38, 10, 10, 3, 2, 10, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 40, 0, -24, 0, 1 - panse_19 SE_W215, 192 - ret + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 4, 3, 8, 0, 31500 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 10, 3, 2, 10, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 40, 0, -24, 0, 1 + playsewithpan SE_W215, 192 + return Move_FAKE_OUT: @ 81D23A8 - panse_19 SE_W260, 0 - createtask sub_80D1CD0, 5 - wait - panse_19 SE_W166, 63 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 - createtask sub_80D1E38, 3 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 + playsewithpan SE_W260, 0 + createvisualtask sub_80D1CD0, 5 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W166, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + createvisualtask sub_80D1E38, 3 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 end Move_SCARY_FACE: @ 81D23E3 - loadsprite 10218 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 27, 3, 0, 16, 0 - panse_19 SE_W060, 192 - wait - pause 10 - panse_19 SE_W043, 192 - createtask sub_80D23B4, 5 - pause 13 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 - wait - createtask sub_80D60B4, 3, 20, 1, 0 - panse_19 SE_W081B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 27, 3, 16, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10218 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 27, 3, 0, 16, 0 + playsewithpan SE_W060, 192 + waitforvisualfinish + delay 10 + playsewithpan SE_W043, 192 + createvisualtask sub_80D23B4, 5 + delay 13 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, -16, -8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B94, 0, 16, -8 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80D60B4, 3, 20, 1, 0 + playsewithpan SE_W081B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 27, 3, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_SWEET_KISS: @ 81D2446 - loadsprite 10216 - loadsprite 10220 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BB8, 130, 16, -48 - panse_19 SE_W215, 63 - pause 23 - panse_19 SE_W215, 63 - pause 23 - panse_19 SE_W215, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 160, -30 - panse_19 SE_W213, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -256, -42 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 128, -14 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 416, -38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -128, -22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -384, -31 + loadspritegfx 10216 + loadspritegfx 10220 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BB8, 130, 16, -48 + playsewithpan SE_W215, 63 + delay 23 + playsewithpan SE_W215, 63 + delay 23 + playsewithpan SE_W215, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 160, -30 + playsewithpan SE_W213, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -256, -42 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 128, -14 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, 416, -38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -128, -22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AC8, 131, -384, -31 end Move_LOVELY_KISS: @ 81D24AF - loadsprite 10219 - loadsprite 10221 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C00, 130, 0, -24 - panse_19 SE_W060B, 63 - wait - panse_19 SE_W213, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, -256, -42 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, 128, -14 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, 416, -38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, -128, -22 + loadspritegfx 10219 + loadspritegfx 10221 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C00, 130, 0, -24 + playsewithpan SE_W060B, 63 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W213, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, -256, -42 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, 128, -14 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, 416, -38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7BD0, 131, -128, -22 end Move_FURY_SWIPES: @ 81D24F6 - loadsprite 10222 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 5 - pause 4 - panse_19 SE_W010, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, 16, 0, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 5, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 130, 5, 5 - pause 4 - panse_19 SE_W010, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, -16, 0, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + loadspritegfx 10222 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 5 + delay 4 + playsewithpan SE_W010, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, 16, 0, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 130, 5, 5 + delay 4 + playsewithpan SE_W010, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, -16, 0, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 end Move_INGRAIN: @ 81D255A - loadsprite 10223 - loadsprite 10147 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, 16, 26, -1, 2, 150 - panse_19 SE_W010, 192 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, -32, 20, 1, 1, 140 - panse_19 SE_W010, 192 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, 32, 22, 1, 0, 130 - panse_19 SE_W010, 192 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, -16, 25, -1, 3, 120 - panse_19 SE_W010, 192 - pause 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, 32, 26, -1, 3, 30 - pause 5 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, -48, 20, 1, 2, 30 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 5 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, 48, 26, -2, 3, 18 - panse_19 SE_W145C, 192 - pause 10 - wait + loadspritegfx 10223 + loadspritegfx 10147 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, 16, 26, -1, 2, 150 + playsewithpan SE_W010, 192 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, -32, 20, 1, 1, 140 + playsewithpan SE_W010, 192 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, 32, 22, 1, 0, 130 + playsewithpan SE_W010, 192 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6658, 2, -16, 25, -1, 3, 120 + playsewithpan SE_W010, 192 + delay 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, 32, 26, -1, 3, 30 + delay 5 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, -48, 20, 1, 2, 30 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 5 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6698, 3, 48, 26, -2, 3, 18 + playsewithpan SE_W145C, 192 + delay 10 + waitforvisualfinish end Move_PRESENT: @ 81D260B - loadsprite 10224 - createtask sub_812C960, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D671C, 130, 0, -5, 10, 2, -1 - panse_19 SE_W039, 192 - pause 14 - panse_19 SE_W145B, 192 - pause 14 - panse_19 SE_W145B, 0 - pause 20 - panse_19 SE_W145B, 63 - wait - jumpvareq 7, 0, _81D264E - jumpvareq 7, 1, _81D26B9 + loadspritegfx 10224 + createvisualtask sub_812C960, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D671C, 130, 0, -5, 10, 2, -1 + playsewithpan SE_W039, 192 + delay 14 + playsewithpan SE_W145B, 192 + delay 14 + playsewithpan SE_W145B, 0 + delay 20 + playsewithpan SE_W145B, 63 + waitforvisualfinish + jumpargeq 7, 0, _81D264E + jumpargeq 7, 1, _81D26B9 end _81D264E: - loadsprite 10198 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 0, 0, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 24, -24, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, -16, 16, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, -24, -12, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 16, 16, 1, 1 + loadspritegfx 10198 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 0, 0, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 24, -24, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, -16, 16, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, -24, -12, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 131, 16, 16, 1, 1 end _81D26B9: - loadsprite 10195 - loadsprite 10031 - panse_19 SE_W234, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -16, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 16, 32, -3, -1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 32, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -32, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 0, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -8, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -8, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 24, 32, -3, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -24, 32, -3, 1 - wait + loadspritegfx 10195 + loadspritegfx 10031 + playsewithpan SE_W234, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -16, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 16, 32, -3, -1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 32, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -32, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 0, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -8, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -8, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, 24, 32, -3, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6764, 132, -24, 32, -3, 1 + waitforvisualfinish waitsound call Unknown_81D5F3E end Move_BATON_PASS: @ 81D2762 - loadsprite 10226 - panse_19 SE_W226, 192 - createtask sub_80E1F8C, 2, 31, 1, 2, 0, 11, 31455 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84024D0, 2 + loadspritegfx 10226 + playsewithpan SE_W226, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 31, 1, 2, 0, 11, 31455 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84024D0, 2 end Move_PERISH_SONG: @ 81D2784 - loadsprite 10206 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 1, 1, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 2, 1, 32 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 3, 2, 48 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 4, 2, 64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 5, 0, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 6, 0, 96 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 7, 1, 112 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 8, 2, 128 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 9, 0, 144 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 10, 2, 160 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 11, 0, 176 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 12, 1, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 13, 3, 208 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 14, 3, 224 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 15, 0, 240 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D34, 4, 15, 0, 0 - pause 20 + loadspritegfx 10206 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 1, 1, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 2, 1, 32 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 3, 2, 48 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 4, 2, 64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 5, 0, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 6, 0, 96 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 7, 1, 112 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 8, 2, 128 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 9, 0, 144 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 10, 2, 160 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 11, 0, 176 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 12, 1, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 13, 3, 208 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 14, 3, 224 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D1C, 4, 15, 0, 240 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D34, 4, 15, 0, 0 + delay 20 panse_1B SE_W195, 192, 63, 2, 0 - pause 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 0 - createtask sub_80E0E24, 5, 4, 0 - createtask sub_80E0E24, 5, 5, 0 - createtask sub_80E0E24, 5, 6, 0 - createtask sub_80E0E24, 5, 7, 0 - pause 100 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 0 - createtask sub_80E0E24, 5, 4, 1 - createtask sub_80E0E24, 5, 5, 1 - createtask sub_80E0E24, 5, 6, 1 - createtask sub_80E0E24, 5, 7, 1 - wait + delay 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 0 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 4, 0 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 5, 0 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 6, 0 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 7, 0 + delay 100 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 0 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 4, 1 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 5, 1 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 6, 1 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 7, 1 + waitforvisualfinish end Move_SLEEP_TALK: @ 81D28ED - loadsprite 10228 - createtask sub_80A8B88, 5, 0, 4, 4096, 2, 0 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 - panse_19 SE_W173, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 - panse_19 SE_W173, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 - pause 20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 - panse_19 SE_W173, 192 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 - wait + loadspritegfx 10228 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 4, 4096, 2, 0 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 + playsewithpan SE_W173, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 + playsewithpan SE_W173, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -5 + delay 20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 + playsewithpan SE_W173, 192 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -3 + waitforvisualfinish end Move_HYPER_FANG: @ 81D29A8 - loadsprite 10192 - panse_19 SE_W044, 63 - pause 1 - pause 2 - createtask sub_80E4200, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D2A08 - createtask sub_812C924, 2 - jumpvareq 7, 0, _81D29FA - jump _81D2A01 + loadspritegfx 10192 + playsewithpan SE_W044, 63 + delay 1 + delay 2 + createvisualtask sub_80E4200, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D2A08 + createvisualtask sub_812C924, 2 + jumpargeq 7, 0, _81D29FA + goto _81D2A01 _81D29D6: waitbgfadeout - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 waitbgfadein - createtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 10, 10, 1 - panse_19 SE_W043, 63 - pause 20 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 10, 10, 1 + playsewithpan SE_W043, 63 + delay 20 restorebg waitbgfadein - wait + waitforvisualfinish end _81D29FA: fadetobg 4 - jump _81D29D6 + goto _81D29D6 _81D2A01: fadetobg 5 - jump _81D29D6 + goto _81D29D6 _81D2A08: fadetobg 6 - jump _81D29D6 + goto _81D29D6 Move_TRI_ATTACK: @ 81D2A0F - loadsprite 10230 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402458, 130, 16, 0 - panse_19 SE_W161, 192 - pause 20 - panse_19 SE_W161, 192 - pause 20 - createtask_1F sub_812B058, 220, -64, 63, 5, 6, 0, 7 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 - pause 16 - loadsprite 10033 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 0 - panse_19 SE_W172B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 0, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 2, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 3, 1 - pause 2 - createtask sub_80D60B4, 2, 20, 3, 1, 1 - wait - loadsprite 10037 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - panse_19 SE_W161B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -48 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -16 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, 16 - pause 20 - createtask sub_80D60B4, 2, 20, 3, 1, 0 - pause 2 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - wait - loadsprite 10141 + loadspritegfx 10230 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402458, 130, 16, 0 + playsewithpan SE_W161, 192 + delay 20 + playsewithpan SE_W161, 192 + delay 20 + createsoundtask sub_812B058, 220, -64, 63, 5, 6, 0, 7 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 + delay 16 + loadspritegfx 10033 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 0 + playsewithpan SE_W172B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 0, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 2, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, -1, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 1, -2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9520, 130, 0, 0, 30, 30, 3, 1 + delay 2 + createvisualtask sub_80D60B4, 2, 20, 3, 1, 1 + waitforvisualfinish + loadspritegfx 10037 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + playsewithpan SE_W161B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -48 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, -16 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D97D0, 130, 0, 16 + delay 20 + createvisualtask sub_80D60B4, 2, 20, 3, 1, 0 + delay 2 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + waitforvisualfinish + loadspritegfx 10141 call Unknown_81D5C36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_WILL_O_WISP: @ 81D2B83 - loadsprite 10232 - loadsprite 10231 + loadspritegfx 10232 + loadspritegfx 10231 monbg 3 monbgprio_2A 1 - panse_19 SE_W052, 192 - panse_1D SE_W052, 192, 10 - createtask sub_812B374, 2, -64, -64, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 2, 0, 0, 0 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 3, 0, 0, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 4, 0, 0, 2 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 4, 0, 0, 3 - pause 40 - createtask sub_812B374, 2, -64, 63, 2, 0 - wait + playsewithpan SE_W052, 192 + waitplaysewithpan SE_W052, 192, 10 + createvisualtask sub_812B374, 2, -64, -64, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 2, 0, 0, 0 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 3, 0, 0, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 4, 0, 0, 2 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D974C, 4, 0, 0, 3 + delay 40 + createvisualtask sub_812B374, 2, -64, 63, 2, 0 + waitforvisualfinish monbgprio_29 - panse_19 SE_W172B, 63 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 13, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 42 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 84 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 126 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 168 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 210 - wait + playsewithpan SE_W172B, 63 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 13, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 42 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 84 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 126 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 168 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 210 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_ENCORE: @ 81D2C41 - loadsprite 10227 - loadsprite 10247 - createtask sub_812CC44, 2 - createtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 0, 10, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840238C, 130, 0, -8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023A4, 2, -2, 0, 0, 0, 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023A4, 2, 2, 0, 1, 0, 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023BC, 3, -2, 0, 0, 0, 9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023BC, 3, 2, 0, 1, 0, 9 - pause 16 - createtask sub_812B340, 5, 223, 63 - createtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 5, 1 - wait - createtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 10, 0, 1 - wait - createtask sub_812CCA8, 2 + loadspritegfx 10227 + loadspritegfx 10247 + createvisualtask sub_812CC44, 2 + createvisualtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 0, 10, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840238C, 130, 0, -8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023A4, 2, -2, 0, 0, 0, 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023A4, 2, 2, 0, 1, 0, 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023BC, 3, -2, 0, 0, 0, 9 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023BC, 3, 2, 0, 1, 0, 9 + delay 16 + createvisualtask sub_812B340, 5, 223, 63 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 5, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 10, 0, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812CCA8, 2 end Move_TRICK: @ 81D2CE8 - loadsprite 10224 - loadsprite 10207 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D67F4, 2, -40, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D67F4, 2, -40, 208 - pause 16 - panse_19 SE_W166, 0 - createtask sub_80D1E38, 3 - createtask sub_80D1EC8, 3 - pause 30 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 24 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 16 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 16 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 16 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 16 - panse_19 SE_W104, 0 - pause 16 - panse_19 SE_W213, 0 - createtask sub_80A7E7C, 3, 0, 5, 0, 7, 2 - createtask sub_80A7E7C, 3, 1, 5, 0, 7, 2 - wait + loadspritegfx 10224 + loadspritegfx 10207 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D67F4, 2, -40, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D67F4, 2, -40, 208 + delay 16 + playsewithpan SE_W166, 0 + createvisualtask sub_80D1E38, 3 + createvisualtask sub_80D1EC8, 3 + delay 30 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 24 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 16 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 16 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 16 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 16 + playsewithpan SE_W104, 0 + delay 16 + playsewithpan SE_W213, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 0, 5, 0, 7, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 5, 0, 7, 2 + waitforvisualfinish end Move_WISH: @ 81D2D66 - loadsprite 10233 - loadsprite 10049 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 10, 0 - wait + loadspritegfx 10233 + loadspritegfx 10049 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 10, 0 + waitforvisualfinish panse_27 SE_W115, 63, 192, 253, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84024E8, 40 - wait - pause 60 - panse_1C SE_W215, 192, 16, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84024E8, 40 + waitforvisualfinish + delay 60 + loopsewithpan SE_W215, 192, 16, 3 call Unknown_81D5ECA - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 10, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 10, 0, 0 + waitforvisualfinish end Move_STOCKPILE: @ 81D2DAE - loadsprite 10235 - panse_19 SE_W025, 192 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 8, 1, 0, 12, 32767 - createtask sub_812D674, 5 + loadspritegfx 10235 + playsewithpan SE_W025, 192 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 8, 1, 0, 12, 32767 + createvisualtask sub_812D674, 5 call _81D2DEC call _81D2DEC - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 12, 0, 32767 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 12, 0, 32767 end _81D2DEC: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, 55, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, -55, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 0, 55, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 0, -55, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, -34, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, 34, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, -34, 13 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, 34, 13 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, 55, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, -55, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 0, 55, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 0, -55, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, -34, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, 55, 34, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, -34, 13 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6350, 2, -55, 34, 13 + delay 1 + return Move_SPIT_UP: @ 81D2E65 - loadsprite 10237 - loadsprite 10135 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_812D6CC, 5 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 - pause 45 - panse_19 SE_W255, 192 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 0, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 32, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 64, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 96, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 128, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 160, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 192, 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 224, 12 - pause 5 - jumpif 2, _81D2F32 - jumpif 3, _81D2F5B + loadspritegfx 10237 + loadspritegfx 10135 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_812D6CC, 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 + delay 45 + playsewithpan SE_W255, 192 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 0, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 32, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 64, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 96, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 128, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 160, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 192, 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 224, 12 + delay 5 + jumpifmoveturn 2, _81D2F32 + jumpifmoveturn 3, _81D2F5B _81D2EF5: - pause 5 - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -12, 10, 1, 1 - pause 5 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 12, -10, 1, 1 - wait + delay 5 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, -12, 10, 1, 1 + delay 5 + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 12, -10, 1, 1 + waitforvisualfinish end _81D2F32: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 144 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 208 - jump _81D2EF5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 144 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 208 + goto _81D2EF5 _81D2F5B: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 16 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 48 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 80 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 112 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 144 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 176 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 208 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 240 - jump _81D2EF5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 16 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 48 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 80 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 112 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 144 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 176 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 208 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B60, 2, 240 + goto _81D2EF5 Move_SWALLOW: @ 81D2FA8 - loadsprite 10236 - loadsprite 10031 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_812D790, 5 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 - pause 38 - panse_19 SE_W255, 192 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 12, 1 + loadspritegfx 10236 + loadspritegfx 10031 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_812D790, 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 + delay 38 + playsewithpan SE_W255, 192 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 12, 1 call _81D2FF9 - jumpif 2, _81D303B - jumpif 3, _81D3045 + jumpifmoveturn 2, _81D303B + jumpifmoveturn 3, _81D3045 _81D2FF2: - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D5EF5 end _81D2FF9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 0, -8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, -24, -8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 16, -8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, -16, -8 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 24, -8 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 0, -8 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, -24, -8 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 16, -8 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, -16, -8 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402578, 2, 24, -8 + delay 1 + return _81D303B: call _81D2FF9 - jump _81D2FF2 + goto _81D2FF2 _81D3045: call _81D2FF9 call _81D2FF9 - jump _81D2FF2 + goto _81D2FF2 Move_TRANSFORM: @ 81D3054 monbg 0 - panse_19 SE_W100, 192 - panse_1D SE_W107, 192, 48 - createtask sub_812D7E8, 2, 0 - wait + playsewithpan SE_W100, 192 + waitplaysewithpan SE_W107, 192, 48 + createvisualtask sub_812D7E8, 2, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 end Move_MORNING_SUN: @ 81D306C - loadsprite 10241 - loadsprite 10031 - createtask sub_812DB84, 5 - pause 8 - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 8, 0, 12, 32767 - pause 14 + loadspritegfx 10241 + loadspritegfx 10031 + createvisualtask sub_812DB84, 5 + delay 8 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 8, 0, 12, 32767 + delay 14 call _81D30F2 call _81D30F2 call _81D30F2 @@ -8267,73 +8268,73 @@ Move_MORNING_SUN: @ 81D306C call _81D30F2 call _81D30F2 call _81D30F2 - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 3, 12, 0, 32767 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 3, 12, 0, 32767 + waitforvisualfinish waitsound call Unknown_81D5EF5 end _81D30F2: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84025EC, 2, 30, 640 - pause 5 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84025EC, 2, 30, 640 + delay 5 + return Move_SWEET_SCENT: @ 81D3100 - loadsprite 10238 - panse_19 SE_W230, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 100 - pause 25 + loadspritegfx 10238 + playsewithpan SE_W230, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 100 + delay 25 setpan 0 call _81D3144 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 55, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 55, 0 setpan 63 - createtask sub_80E1F8C, 2, 20, 1, 5, 5, 13, 22207 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 20, 1, 5, 5, 13, 22207 call _81D3144 - wait + waitforvisualfinish end _81D3144: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 70, 1, 64 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 60, 0, 64 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 80, 1, 64 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 58, 0, 120 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 120 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 90, 0, 64 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 48, 0, 64 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 95, 1, 80 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 120 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 75, 1, 64 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 85, 0, 120 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 70, 1, 64 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 60, 0, 64 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 80, 1, 64 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 58, 0, 120 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 120 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 90, 0, 64 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 48, 0, 64 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 95, 1, 80 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 100, 0, 120 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 75, 1, 64 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84026A4, 2, 85, 0, 120 + delay 2 + return Move_HYPER_BEAM: @ 81D31EA - loadsprite 10147 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 0, 16, 0 - wait - pause 10 - panse_19 SE_W063, 192 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 4, 1 - wait - pause 30 - createtask_1F sub_812B058, 247, -64, 63, 1, 15, 0, 5 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 4, 50, 1 - createtask sub_80E21A8, 2, 10147, 1, 12, 31, 16, 0, 0 + loadspritegfx 10147 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 0, 16, 0 + waitforvisualfinish + delay 10 + playsewithpan SE_W063, 192 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 4, 1 + waitforvisualfinish + delay 30 + createsoundtask sub_812B058, 247, -64, 63, 1, 15, 0, 5 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 4, 50, 1 + createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10147, 1, 12, 31, 16, 0, 0 call _81D331B call _81D331B call _81D331B call _81D331B call _81D331B - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 50, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 11, 26425 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 50, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 11, 26425 call _81D331B call _81D331B call _81D331B @@ -8355,30 +8356,30 @@ Move_HYPER_BEAM: @ 81D31EA call _81D331B call _81D331B call _81D331B - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 11, 0, 26425 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 16, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 11, 0, 26425 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 16, 0, 0 end _81D331B: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6394, 130 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6394, 130 - pause 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6394, 130 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6394, 130 + delay 1 + return Move_FLATTER: @ 81D332C - loadsprite 10227 - loadsprite 10240 - createtask sub_812B340, 5, 223, 63 - createtask sub_812CC44, 2 - createtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 0, 10, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402720, 130, 0, -8, 80 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 - pause 0 - createtask sub_812B30C, 5, 229, -64 + loadspritegfx 10227 + loadspritegfx 10240 + createvisualtask sub_812B340, 5, 223, 63 + createvisualtask sub_812CC44, 2 + createvisualtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 0, 10, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402720, 130, 0, -8, 80 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 + delay 0 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 229, -64 call _81D3415 call _81D3415 call _81D3415 @@ -8398,125 +8399,125 @@ Move_FLATTER: @ 81D332C call _81D3415 call _81D3415 call _81D3415 - pause 5 - createtask sub_812B30C, 5, 229, 63 - wait - createtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 10, 0, 1 - wait - createtask sub_812CCA8, 2 + delay 5 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 229, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 10, 0, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_812CCA8, 2 end _81D3415: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402708, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402708, 40, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402708, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402708, 40, 1 + return Move_ROLE_PLAY: @ 81D3428 monbg 2 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 10, 0 - wait - panse_19 SE_W161, 192 - panse_1D SE_W197, 192, 30 - createtask sub_812EFC8, 2 - wait + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 10, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W161, 192 + waitplaysewithpan SE_W197, 192, 30 + createvisualtask sub_812EFC8, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 10, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 10, 0, 0 end Move_REFRESH: @ 81D3485 - loadsprite 10203 - loadsprite 10049 - panse_19 SE_W287, 192 - createtask sub_81300A4, 2, 0 - wait - panse_19 SE_W234, 192 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10049 + playsewithpan SE_W287, 192 + createvisualtask sub_81300A4, 2, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W234, 192 call Unknown_81D5ECA - wait - panse_19 SE_REAPOKE, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 10, 0, 31500 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_REAPOKE, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 10, 0, 31500 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 0, 0 end Move_BLAZE_KICK: @ 81D34C8 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - loadsprite 10029 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10029 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W172, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024, 131, 0, 0, 1, 30 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 - pause 30 - panse_19 SE_W007, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 14, 1 - createtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 + playsewithpan SE_W172, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024, 131, 0, 0, 1, 30 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 + delay 30 + playsewithpan SE_W007, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 14, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 call _81D11A2 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_HYPER_VOICE: @ 81D3550 - loadsprite 10203 + loadspritegfx 10203 call _81D3562 - wait - pause 8 + waitforvisualfinish + delay 8 call _81D3562 - wait + waitforvisualfinish end _81D3562: - createtask sub_812B2B8, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 8, 0, 1023 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 5, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D798C, 0, 45, 0, 0, 0, 0, 0, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 6, 1 - createtask sub_80E26BC, 2, 1, 0, 6, 1 - ret + createvisualtask sub_812B2B8, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 8, 0, 1023 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 5, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D798C, 0, 45, 0, 0, 0, 0, 0, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 1, 0, 6, 1 + return Move_SAND_TOMB: @ 81D35D2 - loadsprite 10074 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 43, 1 - panse_19 SE_W328, 63 + loadspritegfx 10074 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 43, 1 + playsewithpan SE_W328, 63 call _81D361F call _81D361F call _81D361F - pause 22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 563 - wait + delay 22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 563 + waitforvisualfinish end _81D361F: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 32, 528, 30, 10, 50, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 36, 480, 20, 13, -46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 37, 576, 20, 5, 42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 35, 400, 25, 8, -42, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 32, 512, 25, 13, 46, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 37, 464, 30, 12, -50, 1 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 32, 528, 30, 10, 50, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 36, 480, 20, 13, -46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 37, 576, 20, 5, 42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 35, 400, 25, 8, -42, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 32, 512, 25, 13, 46, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC7C, 130, 0, 37, 464, 30, 12, -50, 1 + delay 2 + return Move_SHEER_COLD: @ 81D36AA fadetobg 15 waitbgfadeout - panse_19 SE_W196, 0 + playsewithpan SE_W196, 0 waitbgfadein - loadsprite 10010 + loadspritegfx 10010 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_807B920, 2 - panse_1D SE_W258, 63, 17 - wait + createvisualtask sub_807B920, 2 + waitplaysewithpan SE_W258, 63, 17 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff restorebg @@ -8524,138 +8525,138 @@ Move_SHEER_COLD: @ 81D36AA end Move_ARM_THRUST: @ 81D36CF - loadsprite 10143 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10143 + loadspritegfx 10135 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A8E04, 5, 8, 5, 0, 0 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 3 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA144, 130, 10, -8, 14, 3 - wait - createtask sub_80A8E04, 5, 8, 5, 0, 1 - panse_19 SE_W003, 63 - ifelse _81D373C, _81D3750 + createvisualtask sub_80A8E04, 5, 8, 5, 0, 0 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 3 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA144, 130, 10, -8, 14, 3 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A8E04, 5, 8, 5, 0, 1 + playsewithpan SE_W003, 63 + choosetwoturnanim _81D373C, _81D3750 _81D3728: - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 - wait + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish blendoff end _81D373C: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 - jump _81D3728 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 + goto _81D3728 _81D3750: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 0, 1, 2 - jump _81D3728 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 0, 1, 2 + goto _81D3728 Move_MUDDY_WATER: @ 81D3764 panse_1B SE_W250, 192, 63, 2, 0 - createtask sub_80D38BC, 2, 1 - wait + createvisualtask sub_80D38BC, 2, 1 + waitforvisualfinish end Move_BULLET_SEED: @ 81D3776 - loadsprite 10006 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 30, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 - wait + loadspritegfx 10006 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 30, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 + waitforvisualfinish end Move_DRAGON_CLAW: @ 81D380C - loadsprite 10029 - loadsprite 10039 - panse_19 SE_W221B, 192 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 4, 0, 8, 639 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 15, 1 + loadspritegfx 10029 + loadspritegfx 10039 + playsewithpan SE_W221B, 192 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 4, 0, 8, 639 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 15, 1 call _81D39E9 call _81D39E9 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 - pause 2 - createtask sub_812B30C, 5, 136, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 - pause 2 - createtask sub_812B30C, 5, 136, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 4, 8, 0, 639 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 + delay 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 136, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 + delay 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 136, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 4, 8, 0, 639 + waitforvisualfinish end _81D39E9: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 32, 480, 20, 16, -46, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 576, 20, 8, 42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 33, 464, 30, 15, -50, 0 + delay 2 + return Unknown_81D3A74: @ 81D3A74 end Move_MUD_SHOT: @ 81D3A75 - loadsprite 10259 + loadspritegfx 10259 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 - pause 6 - createtask sub_80D3630, 5, 100 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 + delay 6 + createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 panse_1B SE_W250, 192, 63, 1, 0 call _81D3AEF call _81D3AEF call _81D3AEF - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 call _81D3AEF call _81D3AEF call _81D3AEF @@ -8664,529 +8665,529 @@ Move_MUD_SHOT: @ 81D3A75 call _81D3AEF call _81D3AEF call _81D3AEF - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D3AEF: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D920C, 3, 10, 10, 0, 16 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D920C, 3, 10, 10, 0, 16 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D920C, 3, 10, 10, 0, 16 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D920C, 3, 10, 10, 0, 16 + delay 2 + return Move_METEOR_MASH: @ 81D3B12 - loadsprite 10233 - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 + loadspritegfx 10233 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 panse_1B SE_W112, 192, 63, 3, 0 fadetobg 16 waitbgfadein - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -48, -64, 72, 32, 30 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -112, -64, 8, 32, 30 - pause 40 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024, 131, 0, 0, 0, 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -80, -64, 40, 32, 30 - pause 20 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 5, 0, 20, 1 - wait - pause 10 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -48, -64, 72, 32, 30 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -112, -64, 8, 32, 30 + delay 40 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024, 131, 0, 0, 0, 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -80, -64, 40, 32, 30 + delay 20 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 5, 0, 20, 1 + waitforvisualfinish + delay 10 restorebg waitbgfadein - wait + waitforvisualfinish end Move_REVENGE: @ 81D3B99 - loadsprite 10245 + loadspritegfx 10245 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W036, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA198, 2, 10, -10 - wait - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 4, 2, 8, 31 - wait - unloadsprite 10245 - loadsprite 10246 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 - pause 4 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA1E0, 130, 10, -10 - wait - unloadsprite 10246 - loadsprite 10135 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, -10, -8, 1, 1, 8 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, 10, 8, 1, 1, 8 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + playsewithpan SE_W036, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA198, 2, 10, -10 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 4, 2, 8, 31 + waitforvisualfinish + unloadspritegfx 10245 + loadspritegfx 10246 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + delay 4 + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA1E0, 130, 10, -10 + waitforvisualfinish + unloadspritegfx 10246 + loadspritegfx 10135 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, -10, -8, 1, 1, 8 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, 10, 8, 1, 1, 8 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_POISON_FANG: @ 81D3C30 - loadsprite 10192 - loadsprite 10150 - panse_19 SE_W044, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 - pause 10 - createtask sub_80A7E7C, 3, 1, 3, 0, 10, 1 - wait - createtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 4, 0, 12, 26650 + loadspritegfx 10192 + loadspritegfx 10150 + playsewithpan SE_W044, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 + delay 10 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 3, 0, 10, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 4, 0, 12, 26650 call Unknown_81D5F87 - wait + waitforvisualfinish end Move_SUBSTITUTE: @ 81D3C6F - panse_19 SE_W213, 192 - createtask sub_81312E4, 2 + playsewithpan SE_W213, 192 + createvisualtask sub_81312E4, 2 end Move_FRENZY_PLANT: @ 81D3C7B - loadsprite 10223 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10223 + loadspritegfx 10135 monbg 1 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 0, 5, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 10, 8, 2, 0, 0, 100 - panse_19 SE_W010, 192 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 20, -8, -2, 0, 1, 95 - panse_19 SE_W010, 213 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 30, 8, -4, 0, 0, 90 - panse_19 SE_W010, 234 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 40, -8, 4, 0, 1, 85 - panse_19 SE_W010, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 50, 8, 0, 0, 0, 85 - panse_19 SE_W010, 21 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 60, -8, -2, 0, 1, 85 - panse_19 SE_W010, 42 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 75, 8, 0, 0, 0, 85 - panse_19 SE_W010, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 85, 16, 6, 0, 3, 80 - panse_19 SE_W010, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 85, -16, -6, 0, 2, 75 - panse_19 SE_W010, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -10, 1, 3 - panse_19 SE_W003, 63 - createtask sub_80A7E7C, 3, 1, 8, 0, 20, 1 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 8, 1, 3 - panse_19 SE_W003, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -3, 1, 2 - panse_19 SE_W003, 63 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -3, 1, 1, 2 - panse_19 SE_W003, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, 1, 1, 1 - panse_19 SE_W003, 63 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 10, 1, 1 - panse_19 SE_W003, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 5, 0, 0 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 0, 5, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 10, 8, 2, 0, 0, 100 + playsewithpan SE_W010, 192 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 20, -8, -2, 0, 1, 95 + playsewithpan SE_W010, 213 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 30, 8, -4, 0, 0, 90 + playsewithpan SE_W010, 234 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 40, -8, 4, 0, 1, 85 + playsewithpan SE_W010, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 50, 8, 0, 0, 0, 85 + playsewithpan SE_W010, 21 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 60, -8, -2, 0, 1, 85 + playsewithpan SE_W010, 42 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 75, 8, 0, 0, 0, 85 + playsewithpan SE_W010, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 85, 16, 6, 0, 3, 80 + playsewithpan SE_W010, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 85, -16, -6, 0, 2, 75 + playsewithpan SE_W010, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -10, 1, 3 + playsewithpan SE_W003, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 8, 0, 20, 1 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 8, 1, 3 + playsewithpan SE_W003, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -3, 1, 2 + playsewithpan SE_W003, 63 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -3, 1, 1, 2 + playsewithpan SE_W003, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, 1, 1, 1 + playsewithpan SE_W003, 63 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 10, 1, 1 + playsewithpan SE_W003, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 5, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Move_METAL_SOUND: @ 81D3E1F - loadsprite 10260 + loadspritegfx 10260 monbg 3 monbgprio_2A 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 call _81D3E52 call _81D3E52 call _81D3E52 call _81D3E52 - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 - pause 0 - wait + delay 0 + waitforvisualfinish end _81D3E52: panse_1B SE_W103, 192, 63, 2, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7564, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 - pause 2 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7564, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 + delay 2 + return Move_FOCUS_PUNCH: @ 81D3E6F - jump _81D3E76 + goto _81D3E76 _81D3E74: - wait + waitforvisualfinish end _81D3E76: - loadsprite 10135 - loadsprite 10143 - pause 1 - createtask sub_80E4200, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D3F2F - createtask sub_812C924, 2 - jumpvareq 7, 0, _81D3F21 - jumpvareq 7, 1, _81D3F28 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10143 + delay 1 + createvisualtask sub_80E4200, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D3F2F + createvisualtask sub_812C924, 2 + jumpargeq 7, 0, _81D3F21 + jumpargeq 7, 1, _81D3F28 _81D3EA4: waitbgfadein monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W207, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA214, 130 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 2, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -6, 1, 0 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 8, 1, 0 - panse_19 SE_W025B, 63 - wait + playsewithpan SE_W207, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA214, 130 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 2, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -6, 1, 0 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 8, 1, 0 + playsewithpan SE_W025B, 63 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein clearmonbg 3 blendoff - jump _81D3E74 + goto _81D3E74 _81D3F21: fadetobg 4 - jump _81D3EA4 + goto _81D3EA4 _81D3F28: fadetobg 5 - jump _81D3EA4 + goto _81D3EA4 _81D3F2F: fadetobg 6 - jump _81D3EA4 + goto _81D3EA4 Move_RETURN: @ 81D3F36 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - createtask sub_81318F0, 2 - pause 2 - jumpvareq 7, 0, _81D3F6C - jumpvareq 7, 1, _81D3FBE - jumpvareq 7, 2, _81D401E - jumpvareq 7, 3, _81D4139 + createvisualtask sub_81318F0, 2 + delay 2 + jumpargeq 7, 0, _81D3F6C + jumpargeq 7, 1, _81D3FBE + jumpargeq 7, 2, _81D401E + jumpargeq 7, 3, _81D4139 _81D3F67: - wait + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D3F6C: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 139, 63 - jump _81D3F67 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 139, 63 + goto _81D3F67 _81D3FBE: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - pause 11 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 4 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - jump _81D3F67 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + delay 11 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 4 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + goto _81D3F67 _81D401E: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - jump _81D3F67 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + goto _81D3F67 _81D4139: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 6, 0 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 12, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - wait - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - wait - pause 2 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 1, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 2, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 6, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 12, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish + delay 2 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 1, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 2, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 + waitforvisualfinish call _81D4371 call _81D4371 call _81D4371 call _81D4371 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 0 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 0 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 0 - createtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 6, 0, 0 - jump _81D3F67 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 0 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 0 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 0 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 6, 0, 0 + goto _81D3F67 _81D4371: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 3, 0 - createtask sub_812B340, 5, 167, -64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - createtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 - wait - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 3, 0 + createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 + waitforvisualfinish + return Move_COSMIC_POWER: @ 81D43C5 - loadsprite 10049 - createtask sub_812B340, 5, 243, 0 - panse_19 SE_W322, 0 - createtask sub_80E3A08, 2, 0, 0, 15, 0 - wait + loadspritegfx 10049 + createvisualtask sub_812B340, 5, 243, 0 + playsewithpan SE_W322, 0 + createvisualtask sub_80E3A08, 2, 0, 0, 15, 0 + waitforvisualfinish fadetobg 16 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 2, 0, 128, 0, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 2, 0, 128, 0, -1 waitbgfadein - pause 70 - createtask sub_812B30C, 5, 228, -64 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, -15, 0, 0, 0, 32, 60 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, 12, -5, 0, 0, 32, 60 - pause 40 - createtask sub_80E3A08, 2, 0, 15, 0, 0 - wait + delay 70 + createvisualtask sub_812B30C, 5, 228, -64 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, -15, 0, 0, 0, 32, 60 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, 12, -5, 0, 0, 32, 60 + delay 40 + createvisualtask sub_80E3A08, 2, 0, 15, 0, 0 + waitforvisualfinish restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein - wait + waitforvisualfinish end Move_BLAST_BURN: @ 81D444A - loadsprite 10035 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10035 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W221, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -32, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, -10, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 0, -16, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, -10, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 32, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, 10, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 16, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, 10, 24, 0, 0, 0 - pause 25 - panse_19 SE_W172B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -64, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -40, -20, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -32, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 40, -20, 24, 0, 0, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 64, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 40, 20, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 32, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -40, 20, 24, 0, 0, 0 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 25 - panse_19 SE_W172B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -96, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -60, -30, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -48, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 60, -30, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, 3, 1, 0 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 12, 0, 20, 1 - createtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 96, 0, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 60, 30, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 48, 24, 0, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -60, 30, 24, 0, 0, 0 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - wait + playsewithpan SE_W221, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -32, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, -10, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 0, -16, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, -10, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 32, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 20, 10, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 16, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -20, 10, 24, 0, 0, 0 + delay 25 + playsewithpan SE_W172B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -64, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -40, -20, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -32, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 40, -20, 24, 0, 0, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 64, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 40, 20, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 32, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -40, 20, 24, 0, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 25 + playsewithpan SE_W172B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -96, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -60, -30, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -48, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 60, -30, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, 3, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 12, 0, 20, 1 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 96, 0, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 60, 30, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 48, 24, 0, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -60, 30, 24, 0, 0, 0 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_ROCK_TOMB: @ 81D468C - loadsprite 10250 - loadsprite 10058 - createtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, 20, 12, 64, 114, 0 - pause 8 - createtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 - panse_19 SE_W070, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, -20, 12, 64, 98, 0 - pause 8 - createtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 - panse_19 SE_W070, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 194, 3, 6, 64, 82, 0 - pause 8 - createtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 - panse_19 SE_W070, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, -3, 13, 64, 66, 0 - pause 8 - createtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 - panse_19 SE_W070, 63 - pause 24 - panse_19 SE_W063, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 133, 1, 50 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 20, 1 - createtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 - wait + loadspritegfx 10250 + loadspritegfx 10058 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, 20, 12, 64, 114, 0 + delay 8 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 + playsewithpan SE_W070, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, -20, 12, 64, 98, 0 + delay 8 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 + playsewithpan SE_W070, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 194, 3, 6, 64, 82, 0 + delay 8 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 + playsewithpan SE_W070, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADA8, 130, -3, 13, 64, 66, 0 + delay 8 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 0, 2, 3, 1 + playsewithpan SE_W070, 63 + delay 24 + playsewithpan SE_W063, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 133, 1, 50 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 20, 1 + createvisualtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 + waitforvisualfinish end Move_SILVER_WIND: @ 81D4773 - loadsprite 10271 + loadspritegfx 10271 panse_1B SE_W016, 192, 63, 2, 0 - panse_19 SE_W234, 0 - pause 0 + playsewithpan SE_W234, 0 + delay 0 monbg 3 monbgprio_29 - pause 0 - createtask sub_80E2A7C, 10, 1, 0, 0, 4, 0 - createtask sub_80E3B78, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D4974 + delay 0 + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 1, 0, 0, 4, 0 + createvisualtask sub_80E3B78, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D4974 fadetobg 22 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, 1536, 0, 0, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, 1536, 0, 0, -1 _81D47BA: - pause 0 - createtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 4, 4, 0 + delay 0 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 4, 4, 0 waitbgfadein - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 - wait - panse_19 SE_W016B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -32, 16, 0, 6, 2, 3, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -8, 18, 64, 3, 2, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 120, -24, 18, 90, 5, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 120, -40, 14, 128, 4, 1, 2, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D693C, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6954, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -4, 16, 0, 6, 1, 2, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W016B, 63 clearmonbg 3 - pause 0 + delay 0 restorebg waitbgfadeout - createtask sub_80E2A7C, 10, 1, 0, 4, 0, 0 - setvar 7, -1 + createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 1, 0, 4, 0, 0 + setarg 7, -1 waitbgfadein end _81D4974: fadetobg 23 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -1536, 0, 0, -1 - jump _81D47BA + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -1536, 0, 0, -1 + goto _81D47BA Move_SNATCH: @ 81D498B - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8920, 5, 0, -12, 4, 10, 10, 12, 6 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -12, 4, 10, 10, 12, 6 end Move_DIVE: @ 81D49A5 - loadsprite 10272 - loadsprite 10273 - ifelse _81D49B4, _81D4A09 + loadspritegfx 10272 + loadspritegfx 10273 + choosetwoturnanim _81D49B4, _81D4A09 _81D49B4: - loadsprite 10156 - panse_19 SE_W029, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA5D8, 2, 0, 0, 13, 336 - wait - panse_19 SE_W291, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA614, 3, 0 + loadspritegfx 10156 + playsewithpan SE_W029, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA5D8, 2, 0, 0, 13, 336 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W291, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA614, 3, 0 call _81D49F2 call _81D49F2 call _81D49F2 @@ -9194,578 +9195,578 @@ _81D49B4: call _81D49F2 end _81D49F2: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 5, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 5, 1, 0 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 5, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 5, 1, 0 + return _81D4A09: - loadsprite 10148 - loadsprite 10155 + loadspritegfx 10148 + loadspritegfx 10155 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W153, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA614, 131, 1 + playsewithpan SE_W153, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA614, 131, 1 call _81D4A48 call _81D4A48 call _81D4A48 call _81D4A48 call _81D4A48 - pause 12 + delay 12 call _81C9502 - wait + waitforvisualfinish visible 0 clearmonbg 3 blendoff end _81D4A48: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 1, 1 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 1, 1 + return Move_ROCK_BLAST: @ 81D4A5F - loadsprite 10058 - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 - pause 3 - panse_19 SE_W207, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADE8, 130, 16, 0, 0, 0, 25, 257 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 0, 20, 24, 14, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 5, 0, -20, 24, 14, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 5, 20, -24, 14, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, -5, 0, -20, -24, 14, 2 - wait + loadspritegfx 10058 + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + delay 3 + playsewithpan SE_W207, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADE8, 130, 16, 0, 0, 0, 25, 257 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 0, 20, 24, 14, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 5, 0, -20, 24, 14, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 5, 20, -24, 14, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, -5, 0, -20, -24, 14, 2 + waitforvisualfinish end Move_OVERHEAT: @ 81D4AFC - loadsprite 10029 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10029 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 18 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 5, 28 - wait - createtask sub_80E4028, 5, 0, 1 - pause 1 - createtask sub_80E4178, 5, 0 - pause 1 - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_80E4028, 5, 1, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 1, 0, 13, 28 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 - wait - panse_19 SE_W172B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, -20 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, -20 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, 0 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, 10 - pause 5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, 3, 1, 0 - panse_19 SE_W007, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 10, 0, 25, 1 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, -5, 1, 0 - panse_19 SE_W007, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, 10, 1, 0 - panse_19 SE_W007, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 0 - panse_19 SE_W007, 63 - createtask sub_80E4178, 5, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, -1, 0, 13, 19026 - createtask sub_80A7E7C, 5, 0, 3, 0, 15, 1 - wait - createtask sub_80E40D0, 5, 0, 1 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 5, 0, 28 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 5, 28 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E4028, 5, 0, 1 + delay 1 + createvisualtask sub_80E4178, 5, 0 + delay 1 + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_80E4028, 5, 1, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 1, 0, 13, 28 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W172B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, -20 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, -20 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, 0 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 32, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 64, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 96, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 128, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 160, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 192, 30, 25, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, 10 + delay 5 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, 3, 1, 0 + playsewithpan SE_W007, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 10, 0, 25, 1 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, -5, 1, 0 + playsewithpan SE_W007, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, 10, 1, 0 + playsewithpan SE_W007, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 0 + playsewithpan SE_W007, 63 + createvisualtask sub_80E4178, 5, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, -1, 0, 13, 19026 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 3, 0, 15, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E40D0, 5, 0, 1 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 5, 0, 28 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - wait - pause 15 - createtask sub_80E40D0, 5, 1, 0 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 13, 0, 19026 - wait + waitforvisualfinish + delay 15 + createvisualtask sub_80E40D0, 5, 1, 0 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 13, 0, 19026 + waitforvisualfinish end Move_HYDRO_CANNON: @ 81D4DDE - loadsprite 10149 - loadsprite 10148 + loadspritegfx 10149 + loadspritegfx 10148 monbg 3 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W057, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92D0, 130 - pause 10 - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - pause 30 + playsewithpan SE_W057, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92D0, 130 + delay 10 + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + delay 30 panse_1B SE_W056, 192, 63, 2, 0 call _81D4EA8 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 10, 0, 40, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 10, 0, 40, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 - wait - createtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 - wait + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end _81D4EA8: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92E8, 130, 10, -10, 0, 0, 15, 257 + return Move_ASTONISH: @ 81D4F10 - loadsprite 10273 - panse_19 SE_W227, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 - pause 25 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 - panse_19 SE_W166, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 1, 1 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 - createtask sub_80D1E38, 3 - wait + loadspritegfx 10273 + playsewithpan SE_W227, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + delay 25 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 + playsewithpan SE_W166, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 1, 1 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + createvisualtask sub_80D1E38, 3 + waitforvisualfinish end Move_SEISMIC_TOSS: @ 81D4F58 - loadsprite 10135 - loadsprite 10058 - setvar 7, 0 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10058 + setarg 7, 0 monbg 3 setalpha 12, 8 - wait - createtask sub_80DDA4C, 3 - pause 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80DDA4C, 3 + delay 1 fadetobg 17 waitbgfadeout - createtask sub_80DDA8C, 3 - panse_19 SE_W327, 0 + createvisualtask sub_80DDA8C, 3 + playsewithpan SE_W327, 0 waitbgfadein - wait - createtask sub_80DDAF0, 3 - jumpvareq 7, 0, _81D4FAB - jumpvareq 7, 1, _81D4FBC - jumpvareq 7, 2, _81D4FD4 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80DDAF0, 3 + jumpargeq 7, 0, _81D4FAB + jumpargeq 7, 1, _81D4FBC + jumpargeq 7, 2, _81D4FD4 _81D4FA0: restorebg waitbgfadeout - setvar 7, 4095 + setarg 7, 4095 waitbgfadein clearmonbg 3 blendoff end _81D4FAB: call _81D4FF3 - pause 16 + delay 16 call _81D5054 - jump _81D4FA0 + goto _81D4FA0 _81D4FBC: call _81D4FF3 - pause 14 + delay 14 call _81D5054 - pause 14 + delay 14 call _81D4FF3 - jump _81D4FA0 + goto _81D4FA0 _81D4FD4: call _81D5054 - pause 10 + delay 10 call _81D4FF3 - pause 10 + delay 10 call _81D5054 - pause 10 + delay 10 call _81D4FF3 - jump _81D4FA0 + goto _81D4FA0 _81D4FF3: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -10, -8, 1, 1 - panse_19 SE_W070, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 27, 2, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -10, -8, 1, 1 + playsewithpan SE_W070, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 27, 2, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 + return _81D5054: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, -8, 1, 1 - panse_19 SE_W088, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 32, 3, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 31, 2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 28, 2, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 30, 4, 3 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, -8, 1, 1 + playsewithpan SE_W088, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 32, 3, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 31, 2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 28, 2, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 30, 4, 3 + return Move_MAGIC_COAT: @ 81D50B5 - loadsprite 10170 + loadspritegfx 10170 setalpha 0, 16 - panse_1D SE_W112, 192, 15 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA708, 3, 40, 0, 10170 - wait - pause 1 + waitplaysewithpan SE_W112, 192, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA708, 3, 40, 0, 10170 + waitforvisualfinish + delay 1 blendoff end Move_WATER_PULSE: @ 81D50D2 - loadsprite 10155 - loadsprite 10288 + loadspritegfx 10155 + loadspritegfx 10288 monbg 1 monbgprio_28 1 - panse_19 SE_W145C, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 7, 29472 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 100, 100, 8, 1, 20, 40, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 20, 100, 16, 2, 10, 35, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 200, 80, 8, 1, 40, 20, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 80, 60, 10, 3, 20, 50, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 140, 100, 16, 1, 20, 30, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - wait - panse_19 SE_W202, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 - pause 5 - panse_19 SE_W202, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 - pause 5 - panse_19 SE_W202, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 - pause 13 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 8, 18, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 29472 - wait + playsewithpan SE_W145C, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 7, 29472 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 100, 100, 8, 1, 20, 40, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 20, 100, 16, 2, 10, 35, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 200, 80, 8, 1, 40, 20, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 80, 60, 10, 3, 20, 50, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9408, 66, 140, 100, 16, 1, 20, 30, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W202, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 + delay 5 + playsewithpan SE_W202, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 + delay 5 + playsewithpan SE_W202, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 + delay 13 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 8, 18, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 29472 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 - loadsprite 10212 + loadspritegfx 10212 monbg 2 fadetobg 3 waitbgfadeout - createtask sub_812C624, 5 + createvisualtask sub_812C624, 5 waitbgfadein - pause 6 - createtask sub_80E1F8C, 2, 1, 2, 8, 0, 10, 0 - pause 0 + delay 6 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 1, 2, 8, 0, 10, 0 + delay 0 monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 - pause 10 - createtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 240, 0 - panse_1C SE_W060B, 192, 14, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAA68, 2 - pause 110 - panse_1C SE_W060B, 192, 7, 10 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, -8, 1, 24, 1 - panse_19 SE_W043, 63 - wait + delay 10 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 240, 0 + loopsewithpan SE_W060B, 192, 14, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAA68, 2 + delay 110 + loopsewithpan SE_W060B, 192, 7, 10 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, -8, 1, 24, 1 + playsewithpan SE_W043, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff call Unknown_81D61F3 end Move_KNOCK_OFF: @ 81D523B - loadsprite 10277 - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 - pause 4 - panse_19 SE_W233, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402AE4, 130, -16, -16 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 - panse_19 SE_W004, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 - pause 3 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 - pause 10 - wait + loadspritegfx 10277 + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + delay 4 + playsewithpan SE_W233, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402AE4, 130, -16, -16 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 + playsewithpan SE_W004, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + delay 3 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + delay 10 + waitforvisualfinish end Move_DOOM_DESIRE: @ 81D52CB - createtask sub_80E0EE8, 2 - pause 1 + createvisualtask sub_80E0EE8, 2 + delay 1 monbg 2 - createtask sub_80E0E24, 5, 1, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 0 - wait + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 1, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W060, 192 - createtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 - wait - pause 20 - createtask sub_80E0E24, 5, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 0 - wait + playsewithpan SE_W060, 192 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 + waitforvisualfinish + delay 20 + createvisualtask sub_80E0E24, 5, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 0 + waitforvisualfinish clearmonbg 2 blendoff end Unknown_81D532F: @ 81D532F - loadsprite 10198 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 32767 - wait - pause 10 - createtask sub_812E14C, 5 - pause 5 - panse_19 SE_W109, 192 - pause 10 - panse_19 SE_W109, 0 - pause 10 - panse_19 SE_W109, 63 - pause 23 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 - wait + loadspritegfx 10198 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 32767 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_812E14C, 5 + delay 5 + playsewithpan SE_W109, 192 + delay 10 + playsewithpan SE_W109, 0 + delay 10 + playsewithpan SE_W109, 63 + delay 23 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 + waitforvisualfinish end Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 3 monbgprio_28 1 fadetobg 17 waitbgfadeout - panse_19 SE_W327, 192 - createtask sub_80D9C80, 5, 55 + playsewithpan SE_W327, 192 + createvisualtask sub_80D9C80, 5, 55 waitbgfadein setalpha 12, 8 - pause 38 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 28, 0, 0, 5 - pause 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 6, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -28, 28, 1, 1 - pause 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -15, 8, 1, 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - pause 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, -12, 1, 1 - pause 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -32, 1, 1 - pause 1 - panse_19 SE_W233B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 5, -52, 1, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -26, 16, 1, 4 - pause 4 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + delay 38 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 28, 0, 0, 5 + delay 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 6, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -28, 28, 1, 1 + delay 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -15, 8, 1, 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + delay 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, -12, 1, 1 + delay 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -32, 1, 1 + delay 1 + playsewithpan SE_W233B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 5, -52, 1, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -26, 16, 1, 4 + delay 4 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 clearmonbg 3 blendoff restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein end Move_SECRET_POWER: @ 81D54E6 - createtask sub_80E4008, 5 - jumpvareq 0, 0, Move_NEEDLE_ARM - jumpvareq 0, 1, Move_MAGICAL_LEAF - jumpvareq 0, 2, Move_MUD_SHOT - jumpvareq 0, 3, Move_WATERFALL - jumpvareq 0, 4, Move_SURF - jumpvareq 0, 5, Move_BUBBLE_BEAM - jumpvareq 0, 6, Move_ROCK_THROW - jumpvareq 0, 7, Move_BITE - jumpvareq 0, 8, Move_STRENGTH - jump Move_SLAM + createvisualtask sub_80E4008, 5 + jumpargeq 0, 0, Move_NEEDLE_ARM + jumpargeq 0, 1, Move_MAGICAL_LEAF + jumpargeq 0, 2, Move_MUD_SHOT + jumpargeq 0, 3, Move_WATERFALL + jumpargeq 0, 4, Move_SURF + jumpargeq 0, 5, Move_BUBBLE_BEAM + jumpargeq 0, 6, Move_ROCK_THROW + jumpargeq 0, 7, Move_BITE + jumpargeq 0, 8, Move_STRENGTH + goto Move_SLAM Move_TWISTER: @ 81D553A - loadsprite 10063 - loadsprite 10135 - loadsprite 10058 + loadspritegfx 10063 + loadspritegfx 10135 + loadspritegfx 10058 monbg 3 monbgprio_28 1 - panse_19 SE_W239, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 120, 70, 5, 70, 30 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 55, 6, 60, 25 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 60, 7, 60, 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 55, 10, 60, 30 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 100, 50, 4, 50, 26 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 105, 25, 8, 60, 20 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 40, 10, 48, 30 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 120, 30, 6, 45, 25 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 35, 10, 60, 30 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 105, 20, 8, 40, 0 - pause 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 20, 255, 15, 32, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 110, 10, 8, 32, 20 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -32, -16, 1, 3 - panse_19 SE_W004, 63 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 12, 1 - createtask sub_80A8154, 2, 3, 3, 0, 12, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 - panse_19 SE_W004, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 32, 20, 1, 3 - panse_19 SE_W004, 63 - wait + playsewithpan SE_W239, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 120, 70, 5, 70, 30 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 55, 6, 60, 25 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 60, 7, 60, 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 55, 10, 60, 30 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 100, 50, 4, 50, 26 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 105, 25, 8, 60, 20 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 40, 10, 48, 30 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 120, 30, 6, 45, 25 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 115, 35, 10, 60, 30 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18, 130, 105, 20, 8, 40, 0 + delay 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 20, 255, 15, 32, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 110, 10, 8, 32, 20 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -32, -16, 1, 3 + playsewithpan SE_W004, 63 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 12, 1 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 3, 3, 0, 12, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 + playsewithpan SE_W004, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 32, 20, 1, 3 + playsewithpan SE_W004, 63 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_MAGICAL_LEAF: @ 81D5699 - loadsprite 10063 - loadsprite 10160 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10063 + loadspritegfx 10160 + loadspritegfx 10135 monbg 3 setalpha 12, 8 - pause 1 - panse_1C SE_W077, 192, 10, 5 - createtask sub_80CC5F8, 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -2, 10 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -1, 15 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -4, -4, 7 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 3, -3, 11 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -6, 8 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -1, 12 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -4, 13 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 4, -5, 7 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -6, 11 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -5, 8 - pause 60 - panse_19 SE_W013B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 32, 20, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 32, -20, 0 - pause 30 - panse_19 SE_W013, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, -4, 1, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 10, 4, 1, 2 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - pause 20 - setvar 7, -1 - wait + delay 1 + loopsewithpan SE_W077, 192, 10, 5 + createvisualtask sub_80CC5F8, 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -2, 10 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -1, 15 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -4, -4, 7 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 3, -3, 11 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -1, -6, 8 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -1, 12 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -4, 13 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 4, -5, 7 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, 2, -6, 11 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C, 2, -3, -5, 8 + delay 60 + playsewithpan SE_W013B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 32, 20, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 32, -20, 0 + delay 30 + playsewithpan SE_W013, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, -4, 1, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 10, 4, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + delay 20 + setarg 7, -1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end Move_ICE_BALL: @ 81D57BA - loadsprite 10043 - loadsprite 10141 - createtask sub_80D8FC0, 5, 0 - jumpvareq 0, 4, _81D5831 + loadspritegfx 10043 + loadspritegfx 10141 + createvisualtask sub_80D8FC0, 5, 0 + jumpargeq 0, 4, _81D5831 _81D57D1: - panse_19 SE_W196, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9EF4, 130, 15, 0, -12, -16, 30, -40 - pause 28 - panse_19 SE_W280, 63 - createtask sub_80D8FC0, 5, 0 - jumpvareq 0, 0, _81D5842 - jumpvareq 0, 1, _81D5871 - jumpvareq 0, 2, _81D58AA - jumpvareq 0, 3, _81D58ED - jumpvareq 0, 4, _81D5935 + playsewithpan SE_W196, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9EF4, 130, 15, 0, -12, -16, 30, -40 + delay 28 + playsewithpan SE_W280, 63 + createvisualtask sub_80D8FC0, 5, 0 + jumpargeq 0, 0, _81D5842 + jumpargeq 0, 1, _81D5871 + jumpargeq 0, 2, _81D58AA + jumpargeq 0, 3, _81D58ED + jumpargeq 0, 4, _81D5935 _81D581F: - createtask sub_80D8FC0, 5, 0 - jumpvareq 0, 4, _81D5838 + createvisualtask sub_80D8FC0, 5, 0 + jumpargeq 0, 4, _81D5838 _81D5830: end _81D5831: fadetobg 15 - jump _81D57D1 + goto _81D57D1 _81D5838: waitbgfadein - pause 45 + delay 45 restorebg waitbgfadein - jump _81D5830 + goto _81D5830 _81D5842: - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 8, 1, 0 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 8, 1, 0 call _81D597D call _81D597D call _81D597D call _81D597D call _81D597D - jump _81D581F + goto _81D581F _81D5871: - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 10, 1, 0 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 10, 1, 0 call _81D597D call _81D597D call _81D597D @@ -9773,9 +9774,9 @@ _81D5871: call _81D597D call _81D597D call _81D597D - jump _81D581F + goto _81D581F _81D58AA: - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 14, 1, 0 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 14, 1, 0 call _81D597D call _81D597D call _81D597D @@ -9785,9 +9786,9 @@ _81D58AA: call _81D597D call _81D597D call _81D597D - jump _81D581F + goto _81D581F _81D58ED: - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 18, 1, 0 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 18, 1, 0 call _81D597D call _81D597D call _81D597D @@ -9798,9 +9799,9 @@ _81D58ED: call _81D597D call _81D597D call _81D597D - jump _81D581F + goto _81D581F _81D5935: - createtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 + createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 call _81D597D call _81D597D call _81D597D @@ -9811,935 +9812,935 @@ _81D5935: call _81D597D call _81D597D call _81D597D - jump _81D581F + goto _81D581F _81D597D: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F0C, 132, -12, -16 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F0C, 132, -12, -16 + return Move_WEATHER_BALL: @ 81D5989 - loadsprite 10283 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 - pause 8 - panse_19 SE_W207, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930A8, 2 - wait - pause 15 - panse_19 SE_W197, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 - wait - createtask sub_8132528, 2 - pause 1 - jumpvareq 7, 0, _81D59F4 - jumpvareq 7, 1, _81D5A31 - jumpvareq 7, 2, _81D5A95 - jumpvareq 7, 3, _81D5AF9 - jumpvareq 7, 4, _81D5B99 + loadspritegfx 10283 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 + delay 8 + playsewithpan SE_W207, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930A8, 2 + waitforvisualfinish + delay 15 + playsewithpan SE_W197, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_8132528, 2 + delay 1 + jumpargeq 7, 0, _81D59F4 + jumpargeq 7, 1, _81D5A31 + jumpargeq 7, 2, _81D5A95 + jumpargeq 7, 3, _81D5AF9 + jumpargeq 7, 4, _81D5B99 _81D59F4: - loadsprite 10135 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930C0, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 - wait - panse_19 SE_W025B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 - wait + loadspritegfx 10135 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930C0, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W025B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + waitforvisualfinish end _81D5A31: - loadsprite 10029 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, 40, 10 - panse_19 SE_W172, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, -40, 20 - panse_19 SE_W172, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 - panse_19 SE_W172, 63 - wait - panse_19 SE_W172B, 63 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 - wait + loadspritegfx 10029 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, 40, 10 + playsewithpan SE_W172, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, -40, 20 + playsewithpan SE_W172, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D96AC, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 + playsewithpan SE_W172, 63 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W172B, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + waitforvisualfinish end _81D5A95: - loadsprite 10155 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, 50, 10 - panse_19 SE_W152, 63 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, -20, 20 - panse_19 SE_W152, 63 - pause 13 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 - panse_19 SE_W152, 63 - wait - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 - panse_19 SE_W202, 63 - wait + loadspritegfx 10155 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, 50, 10 + playsewithpan SE_W152, 63 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, -20, 20 + playsewithpan SE_W152, 63 + delay 13 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 + playsewithpan SE_W152, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + playsewithpan SE_W202, 63 + waitforvisualfinish end _81D5AF9: - loadsprite 10058 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, 30, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 5 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, -40, 20 - panse_19 SE_W088, 63 - pause 14 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 - panse_19 SE_W088, 63 - wait - panse_19 SE_W070, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 27, 2, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - wait + loadspritegfx 10058 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, 30, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 5 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, -40, 20 + playsewithpan SE_W088, 63 + delay 14 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 + playsewithpan SE_W088, 63 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W070, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 27, 2, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + waitforvisualfinish end _81D5B99: - loadsprite 10263 - loadsprite 10141 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, -40, 20 - panse_19 SE_W258, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, 40, 0 - panse_19 SE_W258, 63 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, 0, 0 - panse_19 SE_W258, 63 - wait - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - panse_19 SE_W196, 63 + loadspritegfx 10263 + loadspritegfx 10141 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, -40, 20 + playsewithpan SE_W258, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, 40, 0 + playsewithpan SE_W258, 63 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, 0, 0 + playsewithpan SE_W258, 63 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 call Unknown_81D5C36 - wait + waitforvisualfinish end PoundCopy: @ 81D5C05 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end Unknown_81D5C36: @ 81D5C36 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -10, -10, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 10, 20, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -5, 10, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 17, -12, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, -15, 15, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, 20, 2, 0 - panse_19 SE_W196, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -10, -10, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 10, 20, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -5, 10, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 17, -12, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, -15, 15, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, 20, 2, 0 + playsewithpan SE_W196, 63 + return Unknown_81D5CBA: @ 81D5CBA - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -10, -10, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 10, 20, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -29, 0, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 29, -20, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -5, 10, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 17, -12, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -20, 0, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, -15, 15, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 26, -5, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 0, 0, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, 20, 2, 1 - panse_19 SE_W196, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -10, -10, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 10, 20, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -29, 0, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 29, -20, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -5, 10, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 17, -12, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, -20, 0, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, -15, 15, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 26, -5, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C90, 130, 0, 0, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9C78, 130, 20, 2, 1 + playsewithpan SE_W196, 63 + return Unknown_81D5D8A: @ 81D5D8A - panse_1C SE_W196, 63, 6, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 0, 24, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 8, 24, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -8, 24, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 16, 24, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -16, 24, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 24, 24, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -24, 24, 0 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 32, 24, 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -32, 24, 0 - ret + loopsewithpan SE_W196, 63, 6, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 0, 24, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 8, 24, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -8, 24, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 16, 24, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -16, 24, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 24, 24, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -24, 24, 0 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 32, 24, 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -32, 24, 0 + return Unknown_81D5E0E: @ 81D5E0E - panse_1C SE_W196, 63, 6, 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 0, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 8, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -8, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 16, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -16, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 24, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -24, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 32, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -32, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 40, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -40, 24, 1 - pause 4 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 48, 24, 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -48, 24, 1 - ret + loopsewithpan SE_W196, 63, 6, 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 0, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 8, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -8, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 16, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -16, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 24, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -24, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 32, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -32, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 40, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -40, 24, 1 + delay 4 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, 48, 24, 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D14, 130, -48, 24, 1 + return Unknown_81D5ECA: @ 81D5ECA - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, -15, 0, 0, 0, 32, 60 - pause 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, 12, -5, 0, 0, 32, 60 - pause 8 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, -15, 0, 0, 0, 32, 60 + delay 8 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C88, 2, 12, -5, 0, 0, 32, 60 + delay 8 + return Unknown_81D5EF5: @ 81D5EF5 - panse_19 SE_W071B, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, 0, -5, 0, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, -15, 10, 0, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, -15, -15, 0, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, 10, -5, 0, 0 - pause 7 - ret + playsewithpan SE_W071B, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, 0, -5, 0, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, -15, 10, 0, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, -15, -15, 0, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 2, 10, -5, 0, 0 + delay 7 + return Unknown_81D5F3E: @ 81D5F3E - panse_19 SE_W071B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, 0, -5, 1, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, -15, 10, 1, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, -15, -15, 1, 0 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, 10, -5, 1, 0 - pause 7 - ret + playsewithpan SE_W071B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, 0, -5, 1, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, -15, 10, 1, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, -15, -15, 1, 0 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7038, 130, 10, -5, 1, 0 + delay 7 + return Unknown_81D5F87: @ 81D5F87 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 10, 10, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 20, -20, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, 15, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, -20, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 16, -8, 0 - panse_19 SE_W092, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 10, 10, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 20, -20, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, 15, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, -20, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 16, -8, 0 + playsewithpan SE_W092, 63 + return Unknown_81D5FF8: @ 81D5FF8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 0 - panse_19 SE_W145C, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 0 + playsewithpan SE_W145C, 63 + return Unknown_81D6069: @ 81D6069 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -28, -10, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 27, 8, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 1 - panse_19 SE_W145C, 63 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -28, -10, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 27, 8, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 1 + playsewithpan SE_W145C, 63 + return Unknown_81D6100: @ 81D6100 - panse_19 SE_W085B, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 5, 0, 5, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -5, 10, 5, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 15, 20, 5, 2 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -15, -10, 5, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 25, 0, 5, 1 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -8, 8, 5, 2 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 2, -8, 5, 0 - pause 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -20, 15, 5, 1 - ret + playsewithpan SE_W085B, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 5, 0, 5, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -5, 10, 5, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 15, 20, 5, 2 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -15, -10, 5, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 25, 0, 5, 1 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -8, 8, 5, 2 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 2, -8, 5, 0 + delay 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -20, 15, 5, 1 + return Unknown_81D618B: @ 81D618B - panse_1C SE_W146, 63, 13, 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 0, 3, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 51, 3, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 102, 3, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 153, 3, 90 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 204, 3, 90 - ret + loopsewithpan SE_W146, 63, 13, 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 0, 3, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 51, 3, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 102, 3, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 153, 3, 90 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3AC, 130, 0, -15, 204, 3, 90 + return Unknown_81D61E7: @ 81D61E7 fadetobg 3 waitbgfadeout - createtask sub_812C560, 5 + createvisualtask sub_812C560, 5 waitbgfadein - ret + return Unknown_81D61F3: @ 81D61F3 restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein - ret + return Unknown_81D61FB: @ 81D61FB - jumpunkcond _81D6214 + jumpifcontest _81D6214 fadetobg 18 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, -2304, 768, 1, -1 _81D6212: waitbgfadein - ret + return _81D6214: fadetobg 19 waitbgfadeout - createtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 - jump _81D6212 + createvisualtask sub_80E3A58, 5, 2304, 768, 0, -1 + goto _81D6212 Unknown_81D622B: @ 81D622B restorebg waitbgfadeout - setvar 7, -1 + setarg 7, -1 waitbgfadein - ret + return Unknown_81D6233: @ 81D6233 - createtask sub_80E4200, 2 - jumpvareq 7, 1, Unknown_81D6258 - createtask sub_812C924, 2 - jumpvareq 7, 0, Unknown_81D6266 - jump Unknown_81D625F + createvisualtask sub_80E4200, 2 + jumpargeq 7, 1, Unknown_81D6258 + createvisualtask sub_812C924, 2 + jumpargeq 7, 0, Unknown_81D6266 + goto Unknown_81D625F Unknown_81D6256: @ 81D6256 waitbgfadein - ret + return Unknown_81D6258: @ 81D6258 fadetobg 26 - jump Unknown_81D6256 + goto Unknown_81D6256 Unknown_81D625F: @ 81D625F fadetobg 25 - jump Unknown_81D6256 + goto Unknown_81D6256 Unknown_81D6266: @ 81D6266 fadetobg 24 - jump Unknown_81D6256 + goto Unknown_81D6256 Unknown_81D626D: @ 81D626D restorebg waitbgfadein - ret + return StatusCondition_Poison: @ 81D6270 - panse_1C SE_W092, 63, 13, 6 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 18, 2 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 12, 31774 + loopsewithpan SE_W092, 63, 13, 6 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 18, 2 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 12, 31774 end StatusCondition_Confusion: @ 81D629B - loadsprite 10073 + loadspritegfx 10073 call Unknown_81D618B end StatusCondition_Burn: @ 81D62A4 - loadsprite 10029 - panse_19 SE_W172, 63 + loadspritegfx 10029 + playsewithpan SE_W172, 63 call _81D62BC call _81D62BC call _81D62BC - wait + waitforvisualfinish end _81D62BC: - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9614, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 - pause 4 - ret + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9614, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 + delay 4 + return StatusCondition_Love: @ 81D62D4 - loadsprite 10210 - panse_19 SE_W204, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 - pause 15 - panse_19 SE_W204, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 - pause 15 - panse_19 SE_W204, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 + loadspritegfx 10210 + playsewithpan SE_W204, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 0, 20 + delay 15 + playsewithpan SE_W204, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, -20, 20 + delay 15 + playsewithpan SE_W204, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 end StatusCondition_Sleep: @ 81D6309 - loadsprite 10228 - panse_19 SE_W173, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 - pause 30 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 + loadspritegfx 10228 + playsewithpan SE_W173, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 + delay 30 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6D94, 2, 4, -10, 16, 0, 0 end StatusCondition_Paralysis: @ 81D6335 - loadsprite 10011 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + loadspritegfx 10011 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 call Unknown_81D6100 end StatusCondition_Ice: @ 81D634F - panse_19 SE_W196, 0 - loadsprite 10010 + playsewithpan SE_W196, 0 + loadspritegfx 10010 monbg 3 monbgprio_28 1 - panse_1D SE_W258, 63, 17 - createtask sub_807B920, 2 - wait + waitplaysewithpan SE_W258, 63, 17 + createvisualtask sub_807B920, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end StatusCondition_Curse: @ 81D636A - loadsprite 10200 + loadspritegfx 10200 monbg 3 - panse_19 SE_W171, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 - wait + playsewithpan SE_W171, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end StatusCondition_Nightmare: @ 81D638F - loadsprite 10221 + loadspritegfx 10221 monbg 3 - panse_19 SE_W171, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF50, 130 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 - wait + playsewithpan SE_W171, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF50, 130 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 end General_CastformChange: @ 81D63B4 - createtask c3_80DFBE4, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D63E0 - jump _81D63C8 + createvisualtask c3_80DFBE4, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D63E0 + goto _81D63C8 _81D63C8: monbg 0 - panse_19 SE_W100, 192 - panse_1D SE_W107, 192, 48 - createtask sub_812D7E8, 2, 1 - wait + playsewithpan SE_W100, 192 + waitplaysewithpan SE_W107, 192, 48 + createvisualtask sub_812D7E8, 2, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 end _81D63E0: - createtask sub_812DB58, 2, 1 + createvisualtask sub_812DB58, 2, 1 end General_StatsChange: @ 81D63EA - createtask sub_807BB88, 5 - wait + createvisualtask sub_807BB88, 5 + waitforvisualfinish end General_SubstituteFade: @ 81D63F3 monbg 0 - createtask sub_81416C4, 5 - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 - wait - pause 1 + createvisualtask sub_81416C4, 5 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 + waitforvisualfinish + delay 1 clearmonbg 0 - pause 2 + delay 2 blendoff - createtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 0, 32767 - createtask sub_814151C, 2, 1 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 0, 32767 + createvisualtask sub_814151C, 2, 1 end General_SubstituteAppear: @ 81D6430 - createtask sub_81312E4, 2 + createvisualtask sub_81312E4, 2 end General_PokeblockThrow: @ 81D6438 - createtask sub_8141D7C, 2 - createtask sub_8141BD4, 2 - pause 0 - panse_1D SE_W026, 192, 22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_840B4FC, 131, -16, 7, 0, 32 - pause 50 - panse_1C SE_W039, 63, 19, 2 - createtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 2, 1 - wait - createtask sub_8141C08, 2 + createvisualtask sub_8141D7C, 2 + createvisualtask sub_8141BD4, 2 + delay 0 + waitplaysewithpan SE_W026, 192, 22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840B4FC, 131, -16, 7, 0, 32 + delay 50 + loopsewithpan SE_W039, 63, 19, 2 + createvisualtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 2, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_8141C08, 2 end General_ItemKnockoff: @ 81D647E - loadsprite 10224 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6734, 130 + loadspritegfx 10224 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6734, 130 end General_TurnTrap: @ 81D6489 - createtask sub_8141DAC, 5 - jumpvareq 0, 1, _81D64FD - jumpvareq 0, 2, _81D6522 - jumpvareq 0, 3, _81D6576 - jumpvareq 0, 4, _81D65D3 - jump _81D64B5 + createvisualtask sub_8141DAC, 5 + jumpargeq 0, 1, _81D64FD + jumpargeq 0, 2, _81D6522 + jumpargeq 0, 3, _81D6576 + jumpargeq 0, 4, _81D65D3 + goto _81D64B5 _81D64B5: - loadsprite 10186 - panse_1C SE_W010, 63, 6, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 132, 0, 16, 0, 1 - pause 7 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 130, 0, 8, 1, 1 - pause 3 - createtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - pause 20 - setvar 7, -1 - panse_19 SE_W020, 63 - wait + loadspritegfx 10186 + loopsewithpan SE_W010, 63, 6, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 132, 0, 16, 0, 1 + delay 7 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 130, 0, 8, 1, 1 + delay 3 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + delay 20 + setarg 7, -1 + playsewithpan SE_W020, 63 + waitforvisualfinish end _81D64FD: - loadsprite 10029 - panse_19 SE_W221B, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + loadspritegfx 10029 + playsewithpan SE_W221B, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 call _81C90BF call _81C90BF - wait + waitforvisualfinish stopsound end _81D6522: - loadsprite 10149 + loadspritegfx 10149 monbg 3 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 - panse_19 SE_W250, 63 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 + playsewithpan SE_W250, 63 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 call _81D03E4 call _81D03E4 - pause 12 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 - wait + delay 12 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 + waitforvisualfinish stopsound clearmonbg 3 end _81D6576: - loadsprite 10145 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10145 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W011, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 - pause 10 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 - wait + playsewithpan SE_W011, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 + delay 10 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff - wait + waitforvisualfinish end _81D65D3: - loadsprite 10074 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 - createtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 - panse_19 SE_W328, 63 + loadspritegfx 10074 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 + createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + playsewithpan SE_W328, 63 call _81D361F call _81D361F - pause 22 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 563 - wait + delay 22 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 563 + waitforvisualfinish stopsound end General_ItemEffect: @ 81D661C - loadsprite 10203 - loadsprite 10049 - pause 0 - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 - wait - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 - wait - panse_19 SE_W036, 192 - createtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 - wait - panse_19 SE_W234, 192 + loadspritegfx 10203 + loadspritegfx 10049 + delay 0 + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W036, 192 + createvisualtask sub_80A8EFC, 2, 16, 128, 0, 2 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W234, 192 call Unknown_81D5ECA - wait - panse_19 SE_REAPOKE, 192 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 3, 7, 0, 26609 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 0, 0 - wait + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_REAPOKE, 192 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 3, 7, 0, 26609 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 0, 0 + waitforvisualfinish end General_SmokeballEscape: @ 81D6690 - loadsprite 10242 + loadspritegfx 10242 monbg 0 setalpha 12, 4 - pause 0 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 128, 0, 32, 28, 30 - pause 4 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 127, 2, 12, 20, 30 - pause 12 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 126, 2, -28, 4, 30 - pause 4 - pause 8 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 124, 2, 14, -20, 30 - pause 4 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - createtask sub_80DFC24, 2, 2 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 123, 3, 4, 4, 30 - pause 14 - panse_19 SE_BOWA2, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 122, 3, -14, 18, 46 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 121, 3, 14, -14, 46 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 120, 3, -12, -10, 46 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 119, 3, 14, 14, 46 - pause 0 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 118, 3, 0, 0, 46 - wait + delay 0 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 128, 0, 32, 28, 30 + delay 4 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 127, 2, 12, 20, 30 + delay 12 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 126, 2, -28, 4, 30 + delay 4 + delay 8 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 124, 2, 14, -20, 30 + delay 4 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createvisualtask sub_80DFC24, 2, 2 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 123, 3, 4, 4, 30 + delay 14 + playsewithpan SE_BOWA2, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 122, 3, -14, 18, 46 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 121, 3, 14, -14, 46 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 120, 3, -12, -10, 46 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 119, 3, 14, 14, 46 + delay 0 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 118, 3, 0, 0, 46 + waitforvisualfinish clearmonbg 0 invisible 0 - pause 0 + delay 0 blendoff end General_HangedOn: @ 81D676E - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 2, 7, 0, 9, 31 - panse_19 SE_W082, 192 - createtask sub_812FC68, 5, 30, 128, 0, 1, 2, 0, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 2, 4, 9, 0, 31 - wait - pause 6 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 0, 0, 0, 15 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 2, 7, 0, 9, 31 + playsewithpan SE_W082, 192 + createvisualtask sub_812FC68, 5, 30, 128, 0, 1, 2, 0, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 2, 4, 9, 0, 31 + waitforvisualfinish + delay 6 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 0, 0, 0, 15 end General_Rain: @ 81D67BB - loadsprite 10115 - panse_19 SE_W240, 192 - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 0, 4, 0 - wait - createtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 60 - createtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 60 - pause 50 - wait - createtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 4, 0, 0 - wait + loadspritegfx 10115 + playsewithpan SE_W240, 192 + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 0, 4, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 60 + createvisualtask CreateAnimRaindrops, 2, 0, 3, 60 + delay 50 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 2, 4, 0, 0 + waitforvisualfinish end General_Sun: @ 81D6804 - jump Move_SUNNY_DAY + goto Move_SUNNY_DAY General_Sandstorm: @ 81D6809 - jump Move_SANDSTORM + goto Move_SANDSTORM General_Hail: @ 81D680E - jump Move_HAIL + goto Move_HAIL General_LeechSeedDrain: @ 81D6813 - createtask sub_8141E10, 5 - pause 0 - jump Move_ABSORB + createvisualtask sub_8141E10, 5 + delay 0 + goto Move_ABSORB General_MonHit: @ 81D6821 - loadsprite 10135 + loadspritegfx 10135 monbg 1 setalpha 12, 8 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 - wait + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 1 blendoff end General_ItemSteal: @ 81D6852 - loadsprite 10224 - createtask sub_80E42D0, 2 - createtask sub_8141808, 2 - pause 1 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D677C, 2, 0, -5, 10, 2, -1 + loadspritegfx 10224 + createvisualtask sub_80E42D0, 2 + createvisualtask sub_8141808, 2 + delay 1 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D677C, 2, 0, -5, 10, 2, -1 end General_SnatchMove: @ 81D6877 - loadsprite 10224 - createtask sub_80E4234, 2 + loadspritegfx 10224 + createvisualtask sub_80E4234, 2 call Unknown_81D6AB6 - pause 1 - createtask sub_80A8B88, 2, 0, 5, 5120, 4, 1 - wait - createtask sub_80E4264, 2 - jumpvareq 7, 0, _81D68B5 - jump _81D68C5 + delay 1 + createvisualtask sub_80A8B88, 2, 0, 5, 5120, 4, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80E4264, 2 + jumpargeq 7, 0, _81D68B5 + goto _81D68C5 _81D68AE: - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D6AD6 end _81D68B5: - panse_19 SE_W104, 192 - createtask sub_8131944, 2 - jump _81D68AE + playsewithpan SE_W104, 192 + createvisualtask sub_8131944, 2 + goto _81D68AE _81D68C5: - panse_19 SE_W104, 192 - createtask sub_8131FFC, 2 - jump _81D68AE + playsewithpan SE_W104, 192 + createvisualtask sub_8131FFC, 2 + goto _81D68AE General_FutureSightHit: @ 81D68D5 - createtask sub_80E42B0, 2 + createvisualtask sub_80E42B0, 2 monbg 3 - panse_19 SE_W060, 192 + playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - panse_19 SE_W048, 63 - panse_1D SE_W048, 63, 8 - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 - createtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 - wait - createtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 - wait + playsewithpan SE_W048, 63 + waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - wait - pause 1 + waitforvisualfinish + delay 1 call Unknown_81D61F3 end General_DoomDesireHit: @ 81D6934 - createtask sub_80E42B0, 2 - loadsprite 10198 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 32767 - wait - pause 10 - createtask sub_812E14C, 5 - pause 9 - panse_19 SE_W109, 192 - pause 9 - panse_19 SE_W109, 0 - pause 9 - panse_19 SE_W109, 63 - pause 25 - createtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 - pause 6 - panse_19 SE_W120, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 - wait + createvisualtask sub_80E42B0, 2 + loadspritegfx 10198 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 16, 32767 + waitforvisualfinish + delay 10 + createvisualtask sub_812E14C, 5 + delay 9 + playsewithpan SE_W109, 192 + delay 9 + playsewithpan SE_W109, 0 + delay 9 + playsewithpan SE_W109, 63 + delay 25 + createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 24, -24, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -16, 16, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, -24, -12, 1, 1 + delay 6 + playsewithpan SE_W120, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 + waitforvisualfinish end General_FocusPunchSetUp: @ 81D69F9 - loadsprite 10184 - panse_19 SE_W082, 192 + loadspritegfx 10184 + playsewithpan SE_W082, 192 call EndureFlamesAnim - pause 8 - createtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + delay 8 + createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 + createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim - pause 8 + delay 8 call EndureFlamesAnim - wait + waitforvisualfinish end General_IngrainHeal: @ 81D6A39 - loadsprite 10147 - loadsprite 10031 + loadspritegfx 10147 + loadspritegfx 10031 monbg 3 setalpha 12, 8 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 - wait - pause 3 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 + waitforvisualfinish + delay 3 call _81CF496 - wait - pause 15 + waitforvisualfinish + delay 15 call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 - wait + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff end General_WishHeal: @ 81D6A7C - loadsprite 10031 - loadsprite 10049 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 10, 0 - wait - panse_19 SE_W025, 192 + loadspritegfx 10031 + loadspritegfx 10049 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 0, 10, 0 + waitforvisualfinish + playsewithpan SE_W025, 192 call Unknown_81D5ECA - wait + waitforvisualfinish call Unknown_81D5EF5 - wait - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 10, 0, 0 + waitforvisualfinish + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 10, 0, 0 end Unknown_81D6AB6: @ 81D6AB6 - createtask sub_81417D8, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D6AC7 + createvisualtask sub_81417D8, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D6AC7 _81D6AC5: - wait - ret + waitforvisualfinish + return _81D6AC7: - createtask sub_814151C, 2, 1 - wait - jump _81D6AC5 + createvisualtask sub_814151C, 2, 1 + waitforvisualfinish + goto _81D6AC5 Unknown_81D6AD6: @ 81D6AD6 - createtask sub_81417D8, 2 - jumpvareq 7, 1, _81D6AE7 + createvisualtask sub_81417D8, 2 + jumpargeq 7, 1, _81D6AE7 _81D6AE5: - wait - ret + waitforvisualfinish + return _81D6AE7: - createtask sub_814151C, 2, 0 - wait - jump _81D6AE5 + createvisualtask sub_814151C, 2, 0 + waitforvisualfinish + goto _81D6AE5 Special_LevelUp: @ 81D6AF6 - panse_19 SE_EXPMAX, 0 - createtask sub_813F4EC, 2 - pause 0 - createtask sub_813F6A0, 5, 0, 0 - wait - createtask sub_813F5E8, 2 + playsewithpan SE_EXPMAX, 0 + createvisualtask sub_813F4EC, 2 + delay 0 + createvisualtask sub_813F6A0, 5, 0, 0 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_813F5E8, 2 end Special_SwitchOutPlayerMon: @ 81D6B17 - createtask sub_813F844, 2 - pause 10 - createtask sub_813F798, 2 + createvisualtask sub_813F844, 2 + delay 10 + createvisualtask sub_813F798, 2 end Special_SwitchOutOpponentMon: @ 81D6B28 - createtask sub_813F844, 2 - pause 10 - createtask sub_813F798, 2 + createvisualtask sub_813F844, 2 + delay 10 + createvisualtask sub_813F798, 2 end Special_BallThrow: @ 81D6B39 - createtask sub_813F990, 2 - pause 0 - panse_19 SE_NAGERU, 0 - createtask sub_813FA94, 2 - createtask sub_813F9E0, 2 - jumpvareq 7, -1, _81D6B65 + createvisualtask sub_813F990, 2 + delay 0 + playsewithpan SE_NAGERU, 0 + createvisualtask sub_813FA94, 2 + createvisualtask sub_813F9E0, 2 + jumpargeq 7, -1, _81D6B65 _81D6B5C: - wait - createtask sub_813F9B8, 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_813F9B8, 2 end _81D6B65: - loadsprite 10135 - pause 25 + loadspritegfx 10135 + delay 25 monbg 3 setalpha 12, 8 - pause 0 - panse_19 SE_W003, 63 - sprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, -20, 1, 2 - wait + delay 0 + playsewithpan SE_W003, 63 + createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, -20, 1, 2 + waitforvisualfinish clearmonbg 3 blendoff - jump _81D6B5C + goto _81D6B5C Special_SafariBallThrow: @ 81D6B8D - createtask sub_813F990, 2 - pause 0 - createtask sub_813FBB8, 2 - wait - createtask sub_813F9B8, 2 + createvisualtask sub_813F990, 2 + delay 0 + createvisualtask sub_813FBB8, 2 + waitforvisualfinish + createvisualtask sub_813F9B8, 2 end Special_SubstituteToMon: @ 81D6BA6 - createtask sub_814151C, 2, 1 + createvisualtask sub_814151C, 2, 1 end Special_MonToSubstitute: @ 81D6BB0 - createtask sub_814151C, 2, 0 + createvisualtask sub_814151C, 2, 0 end -- cgit v1.2.3 From c59acc702458caa610ce856ce20ac6dc12d16621 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sat, 10 Feb 2018 17:29:11 -0800 Subject: Start documenting battle anims --- data/battle_anim_80CA710.s | 10 +- data/battle_anim_scripts.s | 1465 ++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 738 insertions(+), 737 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index 85862a4b4..c7c83e7bd 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -21,15 +21,15 @@ gSpriteAnimTable_83D6220:: @ 83D6220 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224:: @ 83D6224 - spr_template 10067, 10067, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CA710 + spr_template 10067, 10067, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMovePowderParticle .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C:: @ 83D623C - spr_template 10068, 10068, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CA710 + spr_template 10068, 10068, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMovePowderParticle .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254:: @ 83D6254 - spr_template 10065, 10065, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CA710 +gPoisonPowderParticleSpriteTemplate:: @ 83D6254 + spr_template 10065, 10065, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMovePowderParticle .align 2 gSpriteAnim_83D626C:: @ 83D626C @@ -4614,7 +4614,7 @@ gSpriteAffineAnimTable_83DB498:: @ 83DB498 .4byte gSpriteAffineAnim_83DB480 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8:: @ 83DB4A8 +gBasicHitSplatSpriteTemplate:: @ 83DB4A8 spr_template 10135, 10135, gOamData_837E0B4, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DB498, sub_80E27A0 .align 2 diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index fb134510f..ae28bc16a 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -1,3 +1,4 @@ +#include "constants/battle_anim.h" #include "constants/moves.h" #include "constants/songs.h" .include "include/macros.inc" @@ -421,57 +422,57 @@ gBattleAnims_Special:: @ 81C7778 Move_POUND: @ 81C7794 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W003, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_DOUBLE_SLAP: @ 81C77C5 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - choosetwoturnanim _81C77F0, _81C7804 -_81C77D6: - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + choosetwoturnanim Move_DOUBLE_SLAP_FirstHit, Move_DOUBLE_SLAP_SecondHit +Move_DOUBLE_SLAP_End: + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W003, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end -_81C77F0: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - goto _81C77D6 -_81C7804: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 2 - goto _81C77D6 +Move_DOUBLE_SLAP_FirstHit: + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, 0, 1, 2 + goto Move_DOUBLE_SLAP_End +Move_DOUBLE_SLAP_SecondHit: + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 8, 0, 1, 2 + goto Move_DOUBLE_SLAP_End Move_POISON_POWDER: @ 81C7818 loadspritegfx 10065 loadspritegfx 10150 loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 delay 15 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 delay 30 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6254, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gPoisonPowderParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 waitforvisualfinish end @@ -526,7 +527,7 @@ Move_SLEEP_POWDER: @ 81C7A77 Move_SWIFT: @ 81C7BA5 loadspritegfx 10174 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W129, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 @@ -546,13 +547,13 @@ Move_SWIFT: @ 81C7BA5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 12, 1 delay 5 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_STRENGTH: @ 81C7C5E loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 createvisualtask sub_80A8314, 5, 0, 2, 0, 96, 30 @@ -562,37 +563,37 @@ Move_STRENGTH: @ 81C7C5E createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 18, 6, 2, 4 delay 4 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 16, 12, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 16, 12, 1, 1 delay 4 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, -12, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -16, -12, 1, 1 delay 4 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 3, 4, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 3, 4, 1, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_TACKLE: @ 81C7CF2 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 @@ -600,7 +601,7 @@ Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 delay 11 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 26, 0, 0, 5 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, -10, 0, 1, 0 loopsewithpan SE_W025B, 63, 10, 2 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 @@ -612,13 +613,13 @@ Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_SUPERSONIC: @ 81C7DBD loadspritegfx 10163 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_2A 0 setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 @@ -629,7 +630,7 @@ Move_SUPERSONIC: @ 81C7DBD call _81C7DFB call _81C7DFB waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end _81C7DFB: @@ -655,7 +656,7 @@ _81C7E48: Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 loadspritegfx 10029 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 0 playsewithpan SE_W172, 192 @@ -680,14 +681,14 @@ Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 delay 4 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 8, 1 createvisualtask sub_8079790, 3, 1, 31, 12, 1, 1 playsewithpan SE_W172B, 63 call _81D11A2 delay 7 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 9 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Unknown_81C7F4C: @ 81C7F4C @@ -698,7 +699,7 @@ Unknown_81C7F4C: @ 81C7F4C Move_PIN_MISSILE: @ 81C7F5C loadspritegfx 10161 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W026, 192 @@ -707,27 +708,27 @@ Move_PIN_MISSILE: @ 81C7F5C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 delay 9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 delay 14 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_ICICLE_SPEAR: @ 81C8021 loadspritegfx 10262 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W196, 192 @@ -736,32 +737,32 @@ Move_ICICLE_SPEAR: @ 81C8021 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -8, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 delay 9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 delay 14 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_TAKE_DOWN: @ 81C80E6 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -24, 8, 23, 10, 40, 10 delay 35 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, -10, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, -10, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W025B, 63 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 0, 0, 4 @@ -773,7 +774,7 @@ Move_TAKE_DOWN: @ 81C80E6 delay 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -792,7 +793,7 @@ Move_DOUBLE_EDGE: @ 81C817A delay 3 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -10, 0, 1, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -32, 0, 0, 3 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 0 @@ -814,26 +815,26 @@ Move_POISON_STING: @ 81C828D loadspritegfx 10161 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10150 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W013B, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 0, -8, 0, 20 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 playsewithpan SE_W030, 63 waitforvisualfinish call Unknown_81D5F87 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 loadspritegfx 10161 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W013B, 192, 6, 2 @@ -846,7 +847,7 @@ Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 10, 12, 1, 3 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -860,7 +861,7 @@ Move_FIRE_BLAST: @ 81C8355 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 8, 0 waitforvisualfinish delay 19 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 20, 1 call _81C842D delay 3 call _81C842D @@ -935,7 +936,7 @@ _81C8535: Move_MEGA_PUNCH: @ 81C854D loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 setalpha 12, 8 @@ -944,13 +945,13 @@ Move_MEGA_PUNCH: @ 81C854D createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 delay 50 call _81C85E9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 2 restorebg @@ -978,7 +979,7 @@ _81C8620: Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 setalpha 12, 8 @@ -988,12 +989,12 @@ Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 delay 50 playsewithpan SE_W025B, 63 call _81C85E9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 2 restorebg @@ -1003,38 +1004,38 @@ Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 Move_COMET_PUNCH: @ 81C86C3 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 choosetwoturnanim _81C86F1, _81C8716 _81C86D7: - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end _81C86F1: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, -8, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -8, 0, 8, 1, 0 goto _81C86D7 _81C8716: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 8, -8, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 8, 0, 8, 1, 0 goto _81C86D7 Move_SONIC_BOOM: @ 81C873B loadspritegfx 10003 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 call _81C8772 call _81C8772 call _81C8772 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 10, 1 call _81C878A waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81C8772: @@ -1043,7 +1044,7 @@ _81C8772: delay 4 return _81C878A: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 2 delay 4 return @@ -1141,50 +1142,50 @@ Move_THUNDER_WAVE: @ 81C89C0 Move_BEAT_UP: @ 81C8A2F loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 choosetwoturnanim _81C8A48, _81C8AB9 _81C8A43: waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end _81C8A48: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -20, -20, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -20, -20, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -20, -12, 8, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 8, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 8, 8, 8, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 goto _81C8A43 _81C8AB9: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -20, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 12, -20, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 12, -12, 8, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -12, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -12, 8, 8, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 goto _81C8A43 Move_STOMP: @ 81C8B2A loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W104, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA070, 3, 0, -32, 15 delay 19 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -8, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 4, 9, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, -8, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 4, 9, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -1196,14 +1197,14 @@ Move_TAIL_WHIP: @ 81C8B71 Move_CUT: @ 81C8B8A loadspritegfx 10138 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W015, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 delay 5 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 10, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end @@ -1262,13 +1263,13 @@ Move_REVERSAL: @ 81C8CA5 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 8, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 10, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 end Move_PURSUIT: @ 81C8D80 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET fadetobg 1 waitbgfadein delay 0 @@ -1276,7 +1277,7 @@ Move_PURSUIT: @ 81C8D80 choosetwoturnanim _81C8D9F, _81C8DC8 _81C8D96: waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 0 restorebg @@ -1284,19 +1285,19 @@ _81C8D96: end _81C8D9F: playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 goto _81C8D96 _81C8DC8: playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 6, 1, 0 goto _81C8D96 Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 loadspritegfx 10161 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -4, 0, 4, 6, 8, 4 @@ -1313,13 +1314,13 @@ Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 loopsewithpan SE_W030, 63, 5, 3 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_SWORDS_DANCE: @ 81C8EA4 loadspritegfx 10005 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W014, 192 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 16, 6, 1, 4 @@ -1327,14 +1328,14 @@ Move_SWORDS_DANCE: @ 81C8EA4 delay 22 createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10005, 2, 2, 32754, 16, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff delay 1 end Move_PSYCH_UP: @ 81C8EEA loadspritegfx 10196 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 25, 2, 6, 1, 11, 0 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W060B, 192, 5, 10 @@ -1346,7 +1347,7 @@ Move_PSYCH_UP: @ 81C8EEA createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 9, 2, 2, 10, 0, 1023 delay 30 - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff waitforvisualfinish end @@ -1355,11 +1356,11 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C loadspritegfx 10073 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 call _81C9077 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, 16, 8, 20, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 16, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 16, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 160, -32 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -256, -40 @@ -1370,7 +1371,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C delay 10 call _81C9077 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, -16, -8, 20, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -16, -16, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -16, -16, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 160, -32 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -256, -40 @@ -1379,7 +1380,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -128, -22 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, -384, -31 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end _81C9077: @@ -1391,7 +1392,7 @@ _81C9077: Move_FIRE_SPIN: @ 81C9096 loadspritegfx 10029 playsewithpan SE_W221B, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 47, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 47, 1 call _81C90BF call _81C90BF call _81C90BF @@ -1414,7 +1415,7 @@ _81C90BF: Move_FURY_CUTTER: @ 81C914A loadspritegfx 10138 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W013, 63 createvisualtask UpdateFuryCutterAnimDirection, 2 @@ -1428,9 +1429,9 @@ _81C916A: goto _81C91FF _81C918E: delay 5 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 10, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end @@ -1484,7 +1485,7 @@ _81C929F: Move_SLAM: @ 81C9309 loadspritegfx 10056 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W004, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 3, 0, 4 @@ -1492,7 +1493,7 @@ Move_SLAM: @ 81C9309 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69DC, 2, 0, 0 delay 3 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 delay 3 @@ -1501,7 +1502,7 @@ Move_SLAM: @ 81C9309 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -1539,9 +1540,9 @@ Move_WATERFALL: @ 81C9421 loadspritegfx 10148 loadspritegfx 10155 loadspritegfx 10141 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 23, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 23, 1 delay 5 playsewithpan SE_W152, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 25, 0 @@ -1572,7 +1573,7 @@ Move_WATERFALL: @ 81C9421 delay 6 call _81C9502 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81C9502: @@ -1662,12 +1663,12 @@ Move_DEFENSE_CURL: @ 81C977C Move_PROTECT: @ 81C97B5 loadspritegfx 10280 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_28 0 waitplaysewithpan SE_W115, 192, 16 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6BE8, 2, 24, 0, 90 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER end Move_DETECT: @ 81C97D2 @@ -1688,7 +1689,7 @@ Move_DETECT: @ 81C97D2 Move_FRUSTRATION: @ 81C9830 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10087 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_8079CEC, 1 jumpargeq 7, 0, _81C9864 @@ -1697,7 +1698,7 @@ Move_FRUSTRATION: @ 81C9830 goto _81C9AB3 _81C985F: waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81C9864: @@ -1716,22 +1717,22 @@ _81C9864: createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 delay 5 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 30, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 24, 8, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 24, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -24, -16, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -24, -16, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 8, 4, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 4, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -16, 19, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -16, 19, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, -18, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, -18, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 @@ -1749,15 +1750,15 @@ _81C996A: createvisualtask sub_812E498, 5 delay 7 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 8, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 delay 14 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, -6, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 12, -6, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 delay 14 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, -6, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -12, -6, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 @@ -1770,13 +1771,13 @@ _81C9A37: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 4, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 4, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -4, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -4, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 goto _81C985F _81C9AB3: @@ -1786,13 +1787,13 @@ _81C9AB3: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 10, 2 delay 12 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 goto _81C985F Move_SAFEGUARD: @ 81C9AF7 loadspritegfx 10244 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W208, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7D74, 2 @@ -1804,7 +1805,7 @@ Move_SAFEGUARD: @ 81C9AF7 playsewithpan SE_REAPOKE, 192 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 10, 0, 2, 0, 10, 32767 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end @@ -1835,23 +1836,23 @@ Move_PAIN_SPLIT: @ 81C9B39 Move_VICE_GRIP: @ 81C9BE1 loadspritegfx 10138 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W011, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 1 delay 9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 5, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 loadspritegfx 10138 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 fadetobgfromset 12, 13, 14 waitbgfadein @@ -1863,11 +1864,11 @@ Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 23, 1 delay 46 createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 8, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadein @@ -1876,18 +1877,18 @@ Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 Move_PAY_DAY: @ 81C9CB5 loadspritegfx 10100 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W013B, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75E4, 2, 20, 0, 0, 0, 1152 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W006, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 0, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75FC, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -1974,8 +1975,8 @@ Move_SPARK: @ 81C9EA3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 4 playsewithpan SE_W063, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, -31, 2, 0, 6, 23551 call Unknown_81D6100 @@ -2044,7 +2045,7 @@ Move_WHIRLWIND: @ 81CA1E9 Move_CONFUSE_RAY: @ 81CA291 loadspritegfx 10013 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER fadetobg 2 waitbgfadein createvisualtask sub_812B374, 2, -64, 63, 2, 0 @@ -2057,7 +2058,7 @@ Move_CONFUSE_RAY: @ 81CA291 waitforvisualfinish delay 0 blendoff - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER restorebg waitbgfadein end @@ -2076,7 +2077,7 @@ Move_LOCK_ON: @ 81CA2E4 Move_MEAN_LOOK: @ 81CA31A loadspritegfx 10187 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W060, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 16, 0 loopsewithpan SE_W109, 63, 15, 4 @@ -2085,7 +2086,7 @@ Move_MEAN_LOOK: @ 81CA31A delay 120 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 delay 30 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER waitforvisualfinish end @@ -2100,7 +2101,7 @@ Move_ROCK_THROW: @ 81CA35F delay 6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 0 playsewithpan SE_W088, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 5, 20, 1 delay 6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -15, 1, -10, 0 playsewithpan SE_W088, 63 @@ -2112,7 +2113,7 @@ Move_ROCK_THROW: @ 81CA35F Move_ROCK_SLIDE: @ 81CA3EB loadspritegfx 10058 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 7, 1, 11, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -5, 1, -5, 1 playsewithpan SE_W088, 63 @@ -2125,13 +2126,13 @@ Move_ROCK_SLIDE: @ 81CA3EB delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -23, 2, -10, 1 playsewithpan SE_W088, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 5, 50, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 3, 0, 5, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 5, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 0, 5, 50, 1 delay 2 call _81CA483 call _81CA483 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81CA483: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC4C, 130, -20, 0, -10, 1 @@ -2162,7 +2163,7 @@ _81CA483: Move_THIEF: @ 81CA52C loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET delay 1 fadetobg 1 waitbgfadein @@ -2170,11 +2171,11 @@ Move_THIEF: @ 81CA52C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 delay 6 playsewithpan SE_W233, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 20 - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff restorebg waitbgfadein @@ -2183,7 +2184,7 @@ Move_THIEF: @ 81CA52C Move_BUBBLE_BEAM: @ 81CA573 loadspritegfx 10146 loadspritegfx 10155 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 delay 1 @@ -2194,7 +2195,7 @@ Move_BUBBLE_BEAM: @ 81CA573 waitforvisualfinish call Unknown_81D5FF8 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end _81CA5AD: @@ -2221,7 +2222,7 @@ _81CA5AD: Move_ICY_WIND: @ 81CA650 loadspritegfx 10141 loadspritegfx 10142 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 0, 4, 0 fadetobg 15 waitbgfadeout @@ -2236,7 +2237,7 @@ Move_ICY_WIND: @ 81CA650 delay 55 call Unknown_81D5E0E waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER restorebg waitbgfadeout createvisualtask sub_80E2A38, 10, 11, 4, 4, 0, 0 @@ -2280,7 +2281,7 @@ Move_SMOKESCREEN: @ 81CA710 Move_CONVERSION: @ 81CA809 loadspritegfx 10018 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_28 0 setalpha 16, 0 delay 0 @@ -2326,13 +2327,13 @@ Move_CONVERSION: @ 81CA809 createvisualtask sub_80CE108, 5 waitforvisualfinish delay 1 - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end Move_CONVERSION_2: @ 81CA91E loadspritegfx 10018 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 setalpha 0, 16 delay 0 @@ -2371,14 +2372,14 @@ Move_CONVERSION_2: @ 81CA91E delay 10 playsewithpan SE_W129, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_ROLLING_KICK: @ 81CAA3A loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 playsewithpan SE_W104, 192 @@ -2389,11 +2390,11 @@ Move_ROLLING_KICK: @ 81CAA3A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 2, -24, 0, 48, 10, 160, 0 delay 5 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 8 - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -2406,7 +2407,7 @@ Move_HEADBUTT: @ 81CAABD createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -2424,7 +2425,7 @@ Move_HORN_ATTACK: @ 81CAB1A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 10 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W030, 63 @@ -2437,7 +2438,7 @@ Move_FURY_ATTACK: @ 81CAB87 createvisualtask sub_80A8E04, 2, 4, 256, 0, 2 choosetwoturnanim _81CABB8, _81CABDE _81CABA5: - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 waitforvisualfinish end _81CABB8: @@ -2539,7 +2540,7 @@ Move_THRASH: @ 81CAD81 Move_SING: @ 81CAE00 loadspritegfx 10072 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80CEA20, 2 waitforvisualfinish panse_1B SE_W047, 192, 63, 2, 0 @@ -2568,7 +2569,7 @@ Move_SING: @ 81CAE00 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7114, 130, 5, 3, 12 delay 4 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80CEAD8, 2 waitforvisualfinish end @@ -2579,7 +2580,7 @@ Move_LOW_KICK: @ 81CAED4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 130, -24, 28, 40, 8, 160, 0 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -8, 8, 1, 2 createvisualtask sub_80A8E04, 2, 6, 384, 1, 2 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish @@ -2665,16 +2666,16 @@ _81CB106: loadspritegfx 10281 createvisualtask sub_80E149C, 2, 0 waitforvisualfinish - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 0, 48 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB364, 1, 0, 1, 48 delay 1 createvisualtask sub_80E149C, 2, 1 delay 16 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W025B, 192 - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER goto _81CB0AA _81CB16A: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB34C, 2, 0, 0, 12, 4, -16, 18 @@ -2696,7 +2697,7 @@ Move_MEDITATE: @ 81CB1BD end Move_AGILITY: @ 81CB1DA - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 4, 4 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 10 @@ -2711,24 +2712,24 @@ Move_AGILITY: @ 81CB1DA playsewithpan SE_W104, 192 delay 12 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff delay 1 end Move_QUICK_ATTACK: @ 81CB224 loadspritegfx 10135 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 playsewithpan SE_W026, 192 delay 4 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff waitforvisualfinish end @@ -2736,7 +2737,7 @@ Move_QUICK_ATTACK: @ 81CB224 Move_RAGE: @ 81CB27C loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10087 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createvisualtask sub_8079790, 3, 0, 31, 10, 0, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, -20, -28 @@ -2747,11 +2748,11 @@ Move_RAGE: @ 81CB27C waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A9058, 2, 1, 1, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET end Move_TELEPORT: @ 81CB2F2 @@ -2764,7 +2765,7 @@ Move_TELEPORT: @ 81CB2F2 end Move_DOUBLE_TEAM: @ 81CB30B - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80CE7E0, 2 playsewithpan SE_W104, 192 @@ -2785,7 +2786,7 @@ Move_DOUBLE_TEAM: @ 81CB30B delay 8 playsewithpan SE_W104, 192 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff delay 1 end @@ -2898,8 +2899,8 @@ Move_BARRAGE: @ 81CB533 playsewithpan SE_W207, 192 delay 24 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 8, 1, 40, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 4, 20, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 3, 0, 4, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 0, 4, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 3, 0, 4, 20, 1 loopsewithpan SE_W070, 63, 8, 2 end @@ -2908,7 +2909,7 @@ Move_SKY_ATTACK: @ 81CB57B _81CB584: end _81CB585: - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 11 createvisualtask sub_80E3BA4, 5, 7 jumpargeq 7, 0, _81CB5A0 @@ -2926,7 +2927,7 @@ _81CB5A0: waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 25, 1, 8, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81CB584 _81CB617: @@ -2943,14 +2944,14 @@ _81CB617: waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 4, 1, 8, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81CB584 _81CB68E: loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10284 call Unknown_81D61FB - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 delay 4 createvisualtask sub_80DFC24, 5, 0 @@ -2965,7 +2966,7 @@ _81CB68E: delay 2 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 15, 0, 32767 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER call Unknown_81D622B goto _81CB584 @@ -2983,13 +2984,13 @@ Move_SPLASH: @ 81CB720 end Move_ACID_ARMOR: @ 81CB735 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 15, 0 createvisualtask sub_812F314, 2, 0 playsewithpan SE_W151, 192 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 end @@ -3014,7 +3015,7 @@ Move_SUPER_FANG: @ 81CB75A playsewithpan SE_W044, 63 delay 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 2143, 14, 32767, 14 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 7, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 7, 12, 1 waitforvisualfinish blendoff end @@ -3033,28 +3034,28 @@ Move_SLASH: @ 81CB7DB Move_STRUGGLE: @ 81CB815 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10215 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 12, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 0, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 1, 2 loopsewithpan SE_W029, 192, 12, 4 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_SKETCH: @ 81CB87B loadspritegfx 10002 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET createvisualtask sub_80D0C88, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77E0, 130 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET createvisualtask sub_80D074C, 2, 0, 2 loopsewithpan SE_W039, 192, 38, 2 end @@ -3063,18 +3064,18 @@ Move_NIGHTMARE: @ 81CB8A3 fadetobg 2 waitbgfadein jumpifcontest _81CB8CF - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80DE1B0, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 40, 1 playsewithpan SE_W171, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER restorebg waitbgfadein end _81CB8CF: createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 32767, 10, 2, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 32, 1 playsewithpan SE_W171, 63 waitforvisualfinish restorebg @@ -3083,7 +3084,7 @@ _81CB8CF: Move_FLAIL: @ 81CB8F9 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createvisualtask sub_812E860, 2, 0 loopsewithpan SE_W029, 192, 8, 2 @@ -3092,7 +3093,7 @@ Move_FLAIL: @ 81CB8F9 createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -3100,20 +3101,20 @@ Move_SPITE: @ 81CB936 fadetobg 2 playsewithpan SE_W060, 192 waitbgfadein - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 6, 0, 8, 32767 createvisualtask sub_80DE3AC, 2 loopsewithpan SE_W060, 63, 20, 3 waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET end Move_MACH_PUNCH: @ 81CB965 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E3B4C, 2 jumpargeq 7, 1, _81CB9E6 fadetobg 9 @@ -3126,12 +3127,12 @@ _81CB97E: createvisualtask sub_807A69C, 2, 28968, 10 playsewithpan SE_W026, 192 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadeout @@ -3144,7 +3145,7 @@ _81CB9E6: Move_FORESIGHT: @ 81CB9ED loadspritegfx 10258 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 16, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A24, 130, 1 @@ -3158,7 +3159,7 @@ Move_FORESIGHT: @ 81CB9ED playsewithpan SE_W197, 63 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_DESTINY_BOND: @ 81CBA2C @@ -3224,16 +3225,16 @@ Move_ROLLOUT: @ 81CBB5E loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10074 loadspritegfx 10058 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80DD4D4, 2 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 30, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 4, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -3259,8 +3260,8 @@ Move_FALSE_SWIPE: @ 81CBB9F createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E68, 130, 80 delay 2 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 6, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 0, 0, 1, 3 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 0, 0, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 end @@ -3286,7 +3287,7 @@ Move_MILK_DRINK: @ 81CBC6E loadspritegfx 10099 loadspritegfx 10203 loadspritegfx 10031 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6C48, 2 delay 40 playsewithpan SE_W152, 192 @@ -3298,7 +3299,7 @@ Move_MILK_DRINK: @ 81CBC6E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7928, 3, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W208, 192 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET call Unknown_81D5F3E waitforvisualfinish end @@ -3328,12 +3329,12 @@ _81CBCEE: Move_RAPID_SPIN: @ 81CBD41 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10229 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023E8, 2, 0, 0, 32, -32, 40, -2 createvisualtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 0 loopsewithpan SE_W013B, 192, 8, 4 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A9058, 2, 0, 1, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W003, 63 waitforvisualfinish @@ -3341,7 +3342,7 @@ Move_RAPID_SPIN: @ 81CBD41 createvisualtask sub_812CDC8, 2, 0, 2, 1 loopsewithpan SE_W013B, 192, 8, 4 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER end Move_MOONLIGHT: @ 81CBDAE @@ -3386,7 +3387,7 @@ _81CBE55: waitforvisualfinish delay 1 createvisualtask sub_80E4300, 2 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 18 createvisualtask sub_80D1638, 2 @@ -3409,7 +3410,7 @@ _81CBE55: waitbgfadeout setarg 7, -1 waitbgfadein - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 1 setarg 7, 4096 @@ -3422,7 +3423,7 @@ _81CBEF5: Move_UPROAR: @ 81CBEFC loadspritegfx 10225 loadspritegfx 10203 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80D2CF8, 2, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D79A4, 3, 0, 0, 0, 0, 31, 8 playsewithpan SE_W253, 192 @@ -3441,7 +3442,7 @@ Move_UPROAR: @ 81CBEFC createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, 24, -24, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7CC8, 2, 0, -24, -24, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_HEAT_WAVE: @ 81CBFC6 @@ -3552,7 +3553,7 @@ Move_CHARGE: @ 81CC1D0 loadspritegfx 10211 loadspritegfx 10212 loadspritegfx 10213 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 waitforvisualfinish @@ -3579,7 +3580,7 @@ Move_CHARGE: @ 81CC1D0 playsewithpan SE_W085B, 192 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff end @@ -3641,7 +3642,7 @@ Move_SUPERPOWER: @ 81CC3A3 loadspritegfx 10212 loadspritegfx 10256 loadspritegfx 10257 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_28 0 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0FC, 130, 0 @@ -3666,14 +3667,14 @@ Move_SUPERPOWER: @ 81CC3A3 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff delay 1 end Move_RECYCLE: @ 81CC45E loadspritegfx 10278 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 0, 16 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402B10, 2 @@ -3683,7 +3684,7 @@ Move_RECYCLE: @ 81CC45E playsewithpan SE_W036, 192 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 end @@ -3694,53 +3695,53 @@ Move_BRICK_BREAK: @ 81CC492 loadspritegfx 10208 choosetwoturnanim _81CC4A7, _81CC576 _81CC4A7: - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 delay 4 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -18, -18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET end _81CC576: - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0A0, 3, 1, 0, 0, 90, 10 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -18, -18, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -18, -18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 18, 18, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish @@ -3752,7 +3753,7 @@ _81CC576: waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET end Move_YAWN: @ 81CC697 @@ -3779,11 +3780,11 @@ Move_ENDEAVOR: @ 81CC6DA createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 703, 12, 1, 2 delay 6 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 12, -12, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 12, -12, 1, 2 playsewithpan SE_W003, 63 delay 24 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -12, 12, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -12, 12, 1, 2 playsewithpan SE_W004, 63 end @@ -3829,7 +3830,7 @@ Move_IMPRISON: @ 81CC867 loadspritegfx 10249 loadspritegfx 10250 call Unknown_81D61E7 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80DBE00, 5 delay 8 loopsewithpan SE_W030, 192, 8, 5 @@ -3838,13 +3839,13 @@ Move_IMPRISON: @ 81CC867 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 5, 0, 40 createvisualtask sub_80E1864, 5, 4, 1, 10 playsewithpan SE_W063, 192 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61F3 end Move_GRUDGE: @ 81CC8AA loadspritegfx 10253 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER monbgprio_29 fadetobg 2 playsewithpan SE_W060, 192 @@ -3857,11 +3858,11 @@ Move_GRUDGE: @ 81CC8AA waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER end Move_CAMOUFLAGE: @ 81CC8D2 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_28 0 setalpha 16, 0 createvisualtask sub_80E2B74, 5, 2, 3, 0, 14 @@ -3875,12 +3876,12 @@ Move_CAMOUFLAGE: @ 81CC8D2 createvisualtask sub_80DFD24, 2, 1 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER end Move_TAIL_GLOW: @ 81CC918 loadspritegfx 10212 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 waitforvisualfinish @@ -3889,7 +3890,7 @@ Move_TAIL_GLOW: @ 81CC918 loopsewithpan SE_W234, 192, 16, 6 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 4, 4, 0, 0 - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff delay 1 end @@ -3901,7 +3902,7 @@ Move_LUSTER_PURGE: @ 81CC95B waitbgfadeout createvisualtask sub_812C624, 5 waitbgfadein - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W076, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA9E0, 41, 0, 0, 0, 0 @@ -3932,7 +3933,7 @@ Move_LUSTER_PURGE: @ 81CC95B createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 5, 2, 16, 0, -1 createvisualtask sub_80E1864, 5, 1, 5, 14 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff call Unknown_81D61F3 end @@ -3945,21 +3946,21 @@ Move_MIST_BALL: @ 81CCA72 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9D80, 128, 0, 0, 0, 0, 30, 0 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W028, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 10, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 10, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 0, 1, 1, 1, 32279, 16, 32767, 16 delay 0 playsewithpan SE_W114, 0 createvisualtask sub_80D8414, 5 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 3, 0, 16, 32767 delay 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 70, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 70, 0 delay 70 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 end Move_FEATHER_DANCE: @ 81CCB01 loadspritegfx 10270 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_29 playsewithpan SE_W080, 63 delay 0 @@ -3976,7 +3977,7 @@ Move_FEATHER_DANCE: @ 81CCB01 delay 6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA498, 128, 0, -16, 96, 2, 104, 11304, 32, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_TEETER_DANCE: @ 81CCBD1 @@ -4076,7 +4077,7 @@ Move_NEEDLE_ARM: @ 81CCD73 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 16, 16, 16 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, -24, 10 @@ -4102,7 +4103,7 @@ Move_CRUSH_CLAW: @ 81CCF3B loadspritegfx 10167 loadspritegfx 10039 loadspritegfx 10208 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 delay 4 @@ -4117,7 +4118,7 @@ Move_CRUSH_CLAW: @ 81CCF3B waitforvisualfinish waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET end Move_AROMATHERAPY: @ 81CCFAB @@ -4127,7 +4128,7 @@ Move_AROMATHERAPY: @ 81CCFAB loadspritegfx 10049 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 0, 7, 13293 delay 1 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 24, 16, 0, 2, 2, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 66, 64, 24, 0, 3, 1, 1, 0 @@ -4141,7 +4142,7 @@ Move_AROMATHERAPY: @ 81CCFAB createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68B8, 0, 128, 12, 0, 3, 3, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D68D0, 0, 90, 16, 0, 2, 1, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 0, 7, 0, 13293 delay 1 @@ -4187,7 +4188,7 @@ Move_AIR_CUTTER: @ 81CD19D loadspritegfx 10138 loadspritegfx 10135 delay 0 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 delay 0 createvisualtask sub_80CFB04, 2, 32, -24, 1536, 2, 128 @@ -4199,12 +4200,12 @@ Move_AIR_CUTTER: @ 81CD19D createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 end Move_ODOR_SLEUTH: @ 81CD1FF - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET createvisualtask sub_81316F8, 5 delay 24 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 @@ -4213,7 +4214,7 @@ Move_ODOR_SLEUTH: @ 81CD1FF createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 playsewithpan SE_W207, 192 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, -1, 16, -1, 0 playsewithpan SE_W043, 192 @@ -4277,7 +4278,7 @@ Move_TICKLE: @ 81CD33C Move_WATER_SPOUT: @ 81CD3A8 loadspritegfx 10268 loadspritegfx 10148 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80D40F4, 5 playsewithpan SE_W029, 192 @@ -4287,7 +4288,7 @@ Move_WATER_SPOUT: @ 81CD3A8 delay 16 createvisualtask sub_80D45D8, 5 playsewithpan SE_W057, 63 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -4296,17 +4297,17 @@ Move_SHADOW_PUNCH: @ 81CD3D6 loadspritegfx 10143 fadetobg 2 waitbgfadein - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 9, 8 createvisualtask sub_807A69C, 2, 0, 13 playsewithpan SE_W026, 192 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadein @@ -4314,7 +4315,7 @@ Move_SHADOW_PUNCH: @ 81CD3D6 Move_EXTRASENSORY: @ 81CD431 call Unknown_81D61E7 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 0 @@ -4329,24 +4330,24 @@ Move_EXTRASENSORY: @ 81CD431 playsewithpan SE_W043, 192 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61F3 end Move_AERIAL_ACE: @ 81CD499 loadspritegfx 10138 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 playsewithpan SE_W013B, 192 delay 5 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 10, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -4404,14 +4405,14 @@ Move_VOLT_TACKLE: @ 81CD5D9 loadspritegfx 10001 loadspritegfx 10212 loadspritegfx 10213 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 0, 8, 0 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9AB4, 1 playsewithpan SE_W268, 192 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff delay 8 createvisualtask sub_80D700C, 5, 0 @@ -4462,7 +4463,7 @@ Move_WATER_SPORT: @ 81CD6D1 Move_CALM_MIND: @ 81CD6F7 loadspritegfx 10203 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 0, 16, 0 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E3BDC, 5, 1 @@ -4480,7 +4481,7 @@ Move_CALM_MIND: @ 81CD6F7 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A7C, 5, 0, 0, 16, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER end Move_LEAF_BLADE: @ 81CD775 @@ -4497,20 +4498,20 @@ Move_LEAF_BLADE: @ 81CD775 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W015, 63 waitforvisualfinish - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 12 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 18, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 130, 0, 0, 1, 36 playsewithpan SE_W043, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_DRAGON_DANCE: @ 81CD7F8 loadspritegfx 10249 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER monbgprio_28 0 delay 1 createvisualtask sub_80DF924, 5 @@ -4528,7 +4529,7 @@ Move_DRAGON_DANCE: @ 81CD7F8 delay 30 playsewithpan SE_W100, 192 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 end @@ -4537,7 +4538,7 @@ Move_SHOCK_WAVE: @ 81CD867 loadspritegfx 10212 loadspritegfx 10001 loadspritegfx 10037 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 4, 0 waitforvisualfinish @@ -4552,13 +4553,13 @@ Move_SHOCK_WAVE: @ 81CD867 createvisualtask sub_80D759C, 5 playsewithpan SE_W161B, 63 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 6, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 6, 18, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 5, 1, 3, 16, 0, 32767 createvisualtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 16, 16, 0 delay 4 createvisualtask sub_80E2A38, 5, 4, 0, 0, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff end @@ -4602,11 +4603,11 @@ Move_BELLY_DRUM: @ 81CD91E end _81CD9D0: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 0, 8, 2, 1 return _81CD9EB: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7174, 3, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 8, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 0, 8, 2, 1 return Move_MIND_READER: @ 81CDA06 @@ -4649,7 +4650,7 @@ _81CDA4D: return Move_ICE_PUNCH: @ 81CDB3E - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 loadspritegfx 10141 loadspritegfx 10135 @@ -4669,10 +4670,10 @@ Move_ICE_PUNCH: @ 81CDB3E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 224 delay 17 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 4, 0, -10, 8, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -10, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, -10, 1, 1 playsewithpan SE_W004, 63 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 3, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 3, 1 waitforvisualfinish delay 15 call Unknown_81D5C36 @@ -4681,7 +4682,7 @@ Move_ICE_PUNCH: @ 81CDB3E waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -4697,34 +4698,34 @@ Move_REST: @ 81CDC29 end Move_CONFUSION: @ 81CDC69 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W048, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 1, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff delay 1 call Unknown_81D61F3 end Move_PSYCHIC: @ 81CDCCA - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 767 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W048, 63, 10, 3 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff delay 1 call Unknown_81D61F3 @@ -4738,7 +4739,7 @@ _81CDD32: call Unknown_81D61F3 end _81CDD3B: - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 @@ -4746,23 +4747,23 @@ _81CDD3B: createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff goto _81CDD32 Unknown_81CDD7A: @ 81CDD7A - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W048, 63 waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 24, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81CDD32 @@ -4828,13 +4829,13 @@ Move_THUNDER_PUNCH: @ 81CDF28 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10037 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 delay 1 createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 delay 1 @@ -4847,13 +4848,13 @@ Move_THUNDER_PUNCH: @ 81CDF28 playsewithpan SE_W161B, 63 createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 15, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 0 delay 20 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -4916,20 +4917,20 @@ Move_SACRED_FIRE: @ 81CDFF1 Move_SCRATCH: @ 81CE1D8 loadspritegfx 10137 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402180, 2, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end Move_DRAGON_BREATH: @ 81CE20A loadspritegfx 10029 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 loopsewithpan SE_W172, 192, 7, 7 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 @@ -4958,12 +4959,12 @@ Move_DRAGON_BREATH: @ 81CE20A waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 9, 0, 31 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_ROAR: @ 81CE31E loadspritegfx 10053 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 2 @@ -4972,7 +4973,7 @@ Move_ROAR: @ 81CE31E delay 20 createvisualtask sub_80A8A80, 5, 1, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff waitforvisualfinish delay 20 @@ -5000,13 +5001,13 @@ Move_GROWL: @ 81CE3AF Move_SNORE: @ 81CE3EA loadspritegfx 10197 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 8, 8 call _81CE403 delay 30 call _81CE403 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end _81CE403: @@ -5088,7 +5089,7 @@ Move_BARRIER: @ 81CE57F Move_BUBBLE: @ 81CE59C loadspritegfx 10146 loadspritegfx 10155 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9178, 2, 18, 0, 15, -15, 10, 128, 100 @@ -5117,13 +5118,13 @@ Move_BUBBLE: @ 81CE59C waitforvisualfinish call Unknown_81D6069 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_SMOG: @ 81CE672 loadspritegfx 10172 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_29 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W054, 63, 17, 10 @@ -5140,7 +5141,7 @@ Move_SMOG: @ 81CE672 delay 10 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 15, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81CE6D7: @@ -5150,7 +5151,7 @@ _81CE6D7: Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED loadspritegfx 10135 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER fadetobg 1 waitbgfadein delay 0 @@ -5158,27 +5159,27 @@ Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 3 createvisualtask sub_80DFC24, 2, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER invisible 0 delay 1 createvisualtask sub_80E4300, 2 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 9, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 1 setarg 7, 4096 delay 32 createvisualtask sub_80DFDC0, 2 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_80DFD24, 2, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 restorebg waitbgfadein @@ -5186,7 +5187,7 @@ Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED Move_SAND_ATTACK: @ 81CE774 loadspritegfx 10074 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_28 0 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W028, 192 @@ -5200,7 +5201,7 @@ Move_SAND_ATTACK: @ 81CE774 call _81CE7C4 call _81CE7C4 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end _81CE7C4: @@ -5239,14 +5240,14 @@ Move_DRAGON_RAGE: @ 81CE8BA loadspritegfx 10029 loadspritegfx 10035 playsewithpan SE_W082, 192 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 40, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 130, 0, 15, 0, 0, 4 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0D0, 130, 30, 15, 0, 10, 10 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W172B, 63, 11, 3 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 3, 25, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 5, 0 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, -10, -15 @@ -5284,16 +5285,16 @@ Move_RAIN_DANCE: @ 81CE997 Move_BITE: @ 81CE9E2 loadspritegfx 10139 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W044, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, -32, 0, 0, 819, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 0, 32, 4, 0, -819, 10 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 7, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 4, 7, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 1 end @@ -5301,7 +5302,7 @@ Move_BITE: @ 81CE9E2 Move_CRUNCH: @ 81CEA40 loadspritegfx 10139 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET fadetobg 1 waitbgfadein setalpha 12, 8 @@ -5309,17 +5310,17 @@ Move_CRUNCH: @ 81CEA40 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, -32, 1, 819, 819, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, 32, 5, -819, -819, 10 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -8, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 7, 5, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 7, 5, 2 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W044, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, 32, -32, 7, -819, 819, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1D0, 2, -32, 32, 3, 819, -819, 10 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 8, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 8, 4, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 8, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 8, 4, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff delay 1 restorebg @@ -5329,22 +5330,22 @@ Move_CRUNCH: @ 81CEA40 Move_CLAMP: @ 81CEAF0 loadspritegfx 10145 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W011, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 5, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end Move_ICE_BEAM: @ 81CEB4D - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loadspritegfx 10141 @@ -5377,7 +5378,7 @@ Move_ICE_BEAM: @ 81CEB4D waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 7, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end _81CEC4E: @@ -5436,13 +5437,13 @@ _81CED71: waitforvisualfinish end _81CED73: - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 1, 4, 0, 11, 12287 playsewithpan SE_W025, 192 call _81CED9D waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff goto _81CED71 _81CED9D: @@ -5520,7 +5521,7 @@ _81CEF42: Move_BLIZZARD: @ 81CEFBA loadspritegfx 10141 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createvisualtask sub_80E3B4C, 2 jumpargeq 7, 1, _81CF13F fadetobg 9 @@ -5536,7 +5537,7 @@ _81CEFD0: waitforvisualfinish call Unknown_81D5CBA waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 20 restorebg waitbgfadeout @@ -5572,7 +5573,7 @@ _81CF13F: Move_POWDER_SNOW: @ 81CF146 loadspritegfx 10141 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 0, 3, 0 waitforvisualfinish panse_1B SE_W016, 192, 63, 2, 0 @@ -5583,7 +5584,7 @@ Move_POWDER_SNOW: @ 81CF146 waitsound call Unknown_81D5CBA waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 1, 3, 0, 0 end @@ -5607,17 +5608,17 @@ _81CF190: Move_HYDRO_PUMP: @ 81CF240 loadspritegfx 10149 loadspritegfx 10148 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 40, 1 delay 6 panse_1B SE_W056, 192, 63, 2, 0 createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 call _81CF2DF call _81CF2DF call _81CF2DF - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 37, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 37, 1 call _81CF320 call _81CF2DF call _81CF2DF @@ -5635,7 +5636,7 @@ Move_HYDRO_PUMP: @ 81CF240 delay 1 call _81CF320 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81CF2DF: @@ -5655,7 +5656,7 @@ Move_SIGNAL_BEAM: @ 81CF33F loadspritegfx 10264 loadspritegfx 10265 loadspritegfx 10073 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 25, 1 delay 6 panse_1B SE_W062, 192, 63, 1, 0 createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 @@ -5665,7 +5666,7 @@ Move_SIGNAL_BEAM: @ 81CF33F call _81CF406 call _81CF406 call _81CF406 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 25, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 4, 8, 5, 31, 8, 961, 8 call _81CF406 call _81CF406 @@ -5696,15 +5697,15 @@ Move_ABSORB: @ 81CF427 loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W071, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 5, 1 waitforvisualfinish delay 3 call _81CF496 @@ -5714,7 +5715,7 @@ Move_ABSORB: @ 81CF427 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81CF496: @@ -5748,15 +5749,15 @@ Move_MEGA_DRAIN: @ 81CF53F loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 8, 13293 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W071, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 5, 1 waitforvisualfinish delay 3 call _81CF5AE @@ -5766,7 +5767,7 @@ Move_MEGA_DRAIN: @ 81CF53F waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 8, 0, 13293 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81CF5AE: @@ -5808,15 +5809,15 @@ Move_GIGA_DRAIN: @ 81CF6CF loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 12, 13293 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W071, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 5, 1 waitforvisualfinish delay 3 call _81CF73E @@ -5826,7 +5827,7 @@ Move_GIGA_DRAIN: @ 81CF6CF waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 12, 0, 13293 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81CF73E: @@ -5878,16 +5879,16 @@ Move_LEECH_LIFE: @ 81CF8D7 delay 1 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 setalpha 12, 8 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB10, 2, -20, 15, 12 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W071, 63 delay 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 5, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 7, 0 waitforvisualfinish @@ -5898,7 +5899,7 @@ Move_LEECH_LIFE: @ 81CF8D7 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -5943,7 +5944,7 @@ Move_SLUDGE: @ 81CF9F2 playsewithpan SE_W145C, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2B8, 130, 20, 0, 40, 0 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 5, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 call Unknown_81D5F87 waitforvisualfinish @@ -5994,7 +5995,7 @@ _81CFB44: Move_ACID: @ 81CFB5A loadspritegfx 10150 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, 0, 0 playsewithpan SE_W145C, 192 delay 5 @@ -6022,66 +6023,66 @@ Move_ACID: @ 81CFB5A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 27, -22, 0, 15, 50 playsewithpan SE_W145, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_BONEMERANG: @ 81CFC54 loadspritegfx 10000 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W155, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2C8, 2 delay 20 playsewithpan SE_W030, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 5, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 5, 1 delay 17 playsewithpan SE_W233, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, -4 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_BONE_CLUB: @ 81CFCA8 loadspritegfx 10000 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W155, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 delay 12 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 5, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 0, 10, 0, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_BONE_RUSH: @ 81CFD0A loadspritegfx 10000 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W155, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB2E0, 2, -42, -25, 0, 0, 15 delay 12 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 3, 5, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 3, 5, 1 playsewithpan SE_W030, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_SPIKES: @ 81CFD55 loadspritegfx 10152 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W026, 192 waitplaysewithpan SE_W030, 63, 28 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 0, 24, 30 @@ -6093,13 +6094,13 @@ Move_SPIKES: @ 81CFD55 waitplaysewithpan SE_W030, 63, 28 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840227C, 130, 20, 0, 24, 24, 30 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_MEGAHORN: @ 81CFDAC loadspritegfx 10153 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W082, 192 jumpifcontest _81CFE83 fadetobg 7 @@ -6108,7 +6109,7 @@ Move_MEGAHORN: @ 81CFDAC _81CFDCF: waitbgfadein setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 2, 0, 15, 1 waitforvisualfinish delay 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 @@ -6116,7 +6117,7 @@ _81CFDCF: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAABC, 3, -42, 25, 0, 0, 6 delay 4 playsewithpan SE_W011, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 4, 1, 4 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, -4, 1, 12, 1 @@ -6127,7 +6128,7 @@ _81CFDCF: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 waitforvisualfinish waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadeout @@ -6143,7 +6144,7 @@ _81CFE83: Move_GUST: @ 81CFE9A loadspritegfx 10009 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W016, 63 @@ -6151,17 +6152,17 @@ Move_GUST: @ 81CFE9A createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 7, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W016B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_WING_ATTACK: @ 81CFEEB loadspritegfx 10009 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 @@ -6172,13 +6173,13 @@ Move_WING_ATTACK: @ 81CFEEB delay 24 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 delay 17 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 16, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -16, 0, 1, 1 loopsewithpan SE_W003, 63, 5, 2 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -6193,21 +6194,21 @@ Move_PECK: @ 81CFF88 Move_AEROBLAST: @ 81CFFAF loadspritegfx 10154 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61FB monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 call _81D000B - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 50, 1 call _81D000B call _81D000B call _81D000B call _81D000B waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff delay 0 call Unknown_81D622B @@ -6234,7 +6235,7 @@ _81D000B: Move_WATER_GUN: @ 81D00CC loadspritegfx 10155 loadspritegfx 10148 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9318, 2, 20, 0, 0, 0, 40, -25 @@ -6251,14 +6252,14 @@ Move_WATER_GUN: @ 81D00CC createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, -15, -10, 0, 10, 45 playsewithpan SE_W152, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_CRABHAMMER: @ 81D0159 loadspritegfx 10141 loadspritegfx 10148 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -6271,7 +6272,7 @@ Move_CRABHAMMER: @ 81D0159 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 4 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W152, 63, 20, 3 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 4, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 4, 8, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 10, 10, 20, 1 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 20, -20, 20, 1 @@ -6288,7 +6289,7 @@ Move_CRABHAMMER: @ 81D0159 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, -16, 0, 20, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -6301,17 +6302,17 @@ Move_SURF: @ 81D0253 Move_FLAMETHROWER: @ 81D0267 loadspritegfx 10029 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 46, 1 delay 6 createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 panse_1B SE_W053, 192, 63, 2, 0 call _81D02E1 call _81D02E1 call _81D02E1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 43, 1 call _81D02E1 call _81D02E1 call _81D02E1 @@ -6321,7 +6322,7 @@ Move_FLAMETHROWER: @ 81D0267 call _81D02E1 call _81D02E1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D02E1: @@ -6353,20 +6354,20 @@ Move_SANDSTORM: @ 81D0304 Move_WHIRLPOOL: @ 81D038C loadspritegfx 10149 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 playsewithpan SE_W250, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 50, 1 call _81D03E4 call _81D03E4 call _81D03E4 delay 12 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81D03E4: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACB8, 130, 0, 28, 384, 50, 8, 50, 1 @@ -6395,16 +6396,16 @@ _81D0480: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA450, 2, 0, 0, 13, 336 goto _81D047E _81D0498: - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W104, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA468, 2, 20 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81D047E @@ -6419,40 +6420,40 @@ _81D04E9: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA568, 2, 0, 0 goto _81D04E8 _81D04FD: - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W207, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA594, 131 delay 7 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 5, 11, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 5, 11, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81D04E8 Move_KARATE_CHOP: @ 81D053C loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W104, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F78, 2, -16, 0, 0, 0, 10, 1, 3, 0 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_CROSS_CHOP: @ 81D058E loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10285 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W025, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FD8, 2, 0, 0, 0 @@ -6461,34 +6462,34 @@ Move_CROSS_CHOP: @ 81D058E playsewithpan SE_W013, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 10, 0, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 3, 0, 0, 1, 20 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 7, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 7, 0, 9, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_JUMP_KICK: @ 81D05F7 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 playsewithpan SE_W026, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 7, 1 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_HI_JUMP_KICK: @ 81D0654 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -24, 0, 0, 8 waitforvisualfinish @@ -6498,7 +6499,7 @@ Move_HI_JUMP_KICK: @ 81D0654 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 playsewithpan SE_W026, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 delay 3 @@ -6507,28 +6508,28 @@ Move_HI_JUMP_KICK: @ 81D0654 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_DOUBLE_KICK: @ 81D06EA loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 3, 1, 20, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_TRIPLE_KICK: @ 81D071D loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W233B, 63 jumpifmoveturn 0, _81D0742 @@ -6536,23 +6537,23 @@ Move_TRIPLE_KICK: @ 81D071D goto _81D07AE _81D073D: waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D0742: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, -16, -8, 20, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -16, -16, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -16, -16, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 goto _81D073D _81D0778: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 8, 8, 20, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 8, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 goto _81D073D _81D07AE: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 20, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -8, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, -8, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 goto _81D073D Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 @@ -6561,12 +6562,12 @@ Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 loadspritegfx 10198 loadspritegfx 10007 delay 1 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 20, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 5, 0, 7, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 7, 1 delay 1 waitsound playsewithpan SE_W120, 63 @@ -6585,52 +6586,52 @@ Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 16, 16, 1, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_COUNTER: @ 81D08AC loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 playsewithpan SE_W233, 192 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -15, 18, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -15, 18, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 25, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -15, 18, 8, 1, 0 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, -4, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, -4, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 0, -4, 8, 1, 0 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 15, 9, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 15, 9, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 15, 9, 8, 1, 0 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_VITAL_THROW: @ 81D097B loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W233, 192 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 1, 2 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 @@ -6640,7 +6641,7 @@ Move_VITAL_THROW: @ 81D097B delay 11 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 10 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -6648,13 +6649,13 @@ Move_ROCK_SMASH: @ 81D09F6 loadspritegfx 10058 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 5, 1 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W088, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 20, 24, 14, 2 @@ -6665,15 +6666,15 @@ Move_ROCK_SMASH: @ 81D09F6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, 30, -18, 8, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, 18, 8, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 2, 0, 0, -30, -18, 8, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 7, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_SUBMISSION: @ 81D0AEE loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W104, 192 waitplaysewithpan SE_W004, 63, 10 @@ -6691,21 +6692,21 @@ Move_SUBMISSION: @ 81D0AEE call _81D0B5D call _81D0B5D waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D0B5D: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, -12, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, -12, 1, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, -12, 8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -12, 8, 1, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 12, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 12, 0, 1, 1 delay 8 return Move_SUNNY_DAY: @ 81D0B91 loadspritegfx 10157 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 13, 3 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 0, 6, 32767 waitforvisualfinish @@ -6717,7 +6718,7 @@ Move_SUNNY_DAY: @ 81D0B91 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1921, 1, 6, 0, 32767 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end _81D0BDD: @@ -6727,14 +6728,14 @@ _81D0BDD: Move_COTTON_SPORE: @ 81D0BE7 loadspritegfx 10158 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 loopsewithpan SE_W077, 63, 18, 10 call _81D0C07 call _81D0C07 call _81D0C07 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81D0C07: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63F8, 2, 0, -20, 85, 80, 0 @@ -6747,7 +6748,7 @@ _81D0C07: Move_SPORE: @ 81D0C41 loadspritegfx 10158 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80CACEC, 2 loopsewithpan SE_W077, 63, 16, 11 @@ -6756,7 +6757,7 @@ Move_SPORE: @ 81D0C41 call _81D0C6C waitforvisualfinish delay 1 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D0C6C: @@ -6771,7 +6772,7 @@ _81D0C6C: Move_PETAL_DANCE: @ 81D0CA6 loadspritegfx 10159 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W080, 192 createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 6, 3 @@ -6796,13 +6797,13 @@ Move_PETAL_DANCE: @ 81D0CA6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 5 delay 3 playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 6, 0, 8, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 6, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -6810,7 +6811,7 @@ Move_RAZOR_LEAF: @ 81D0DDE loadspritegfx 10063 loadspritegfx 10160 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 delay 1 loopsewithpan SE_W077, 192, 10, 5 @@ -6842,14 +6843,14 @@ Move_RAZOR_LEAF: @ 81D0DDE createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 loadspritegfx 10058 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 4, 1, 10, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -48, 50, 2 @@ -6870,12 +6871,12 @@ Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 16, 0, 0, 4 delay 3 playsewithpan SE_W120, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -6898,7 +6899,7 @@ Move_OCTAZOOKA: @ 81D100D Move_MIST: @ 81D1073 loadspritegfx 10144 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W054, 192, 20, 15 call _81D10BE @@ -6911,7 +6912,7 @@ Move_MIST: @ 81D1073 delay 32 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 10, 8, 2, 0, 14, 32767 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end _81D10BE: @@ -6933,7 +6934,7 @@ Move_FIRE_PUNCH: @ 81D1107 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10029 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 9, 31 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 0 @@ -6943,15 +6944,15 @@ Move_FIRE_PUNCH: @ 81D1107 playsewithpan SE_W172, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 8, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 15, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 15, 1 call _81D11A2 delay 4 playsewithpan SE_W007, 63 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 9, 0, 31 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D11A2: @@ -6966,7 +6967,7 @@ _81D11A2: Move_LEER: @ 81D121A loadspritegfx 10027 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W043, 192 @@ -6977,7 +6978,7 @@ Move_LEER: @ 81D121A createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff delay 1 waitforvisualfinish @@ -6986,23 +6987,23 @@ Move_LEER: @ 81D121A Move_DREAM_EATER: @ 81D1271 loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W107, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 5, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 waitforvisualfinish setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 2, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 2, 25, 1 call _81D12DB waitforvisualfinish delay 15 call Unknown_81D5EF5 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff delay 1 call Unknown_81D61F3 @@ -7054,7 +7055,7 @@ Move_POISON_GAS: @ 81D1474 loadspritegfx 10172 loadspritegfx 10150 delay 0 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_29 setalpha 12, 8 delay 0 @@ -7080,7 +7081,7 @@ Move_POISON_GAS: @ 81D1474 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 6, 2, 0, 12, 26650 waitforvisualfinish blendoff - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 end @@ -7198,7 +7199,7 @@ Move_STEEL_WING: @ 81D1807 loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 waitforvisualfinish - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 @@ -7209,13 +7210,13 @@ Move_STEEL_WING: @ 81D1807 delay 24 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 delay 17 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 16, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -16, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 16, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -16, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -7224,16 +7225,16 @@ Move_IRON_TAIL: @ 81D18B6 loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 1, 0, 0 waitforvisualfinish - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end @@ -7244,16 +7245,16 @@ Move_POISON_TAIL: @ 81D1914 loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 1, 1, 23768 waitforvisualfinish - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff call Unknown_81D5F87 waitforvisualfinish @@ -7281,7 +7282,7 @@ Move_METAL_CLAW: @ 81D197A end Move_NIGHT_SHADE: @ 81D1A0D - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER monbgprio_28 0 playsewithpan SE_W060, 192 fadetobg 2 @@ -7293,7 +7294,7 @@ Move_NIGHT_SHADE: @ 81D1A0D createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 12, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 2, 0, 13, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 1 restorebg waitbgfadein @@ -7372,7 +7373,7 @@ _81D1BA3: end _81D1BCF: loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W036, 192, 9, 2 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 0, 11, 31 @@ -7383,27 +7384,27 @@ _81D1BCF: createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 12, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, 18, -8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 18, -8, 1, 1 delay 5 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -18, 8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, -18, 8, 1, 1 delay 5 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 1, -8, -5, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, -8, -5, 1, 1 waitforvisualfinish delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 11, 0, 31 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end Move_STRING_SHOT: @ 81D1C98 loadspritegfx 10179 loadspritegfx 10180 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 waitforvisualfinish @@ -7434,7 +7435,7 @@ Move_STRING_SHOT: @ 81D1C98 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB40, 130, 0, 22 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 @@ -7447,7 +7448,7 @@ _81D1D56: Move_SPIDER_WEB: @ 81D1D6A loadspritegfx 10181 loadspritegfx 10180 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 0, 9, 0 waitforvisualfinish @@ -7471,7 +7472,7 @@ Move_SPIDER_WEB: @ 81D1D6A playsewithpan SE_W081B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB74, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 5, 1, 2, 9, 0, 0 end @@ -7497,7 +7498,7 @@ _81D1E16: _81D1E66: loadspritegfx 10154 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W013B, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 8, 0, 0, 22, 2, 1 @@ -7512,13 +7513,13 @@ _81D1E66: createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 10, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff goto _81D1E14 Move_DISABLE: @ 81D1EF1 loadspritegfx 10071 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W197, 192 @@ -7528,14 +7529,14 @@ Move_DISABLE: @ 81D1EF1 loopsewithpan SE_W020, 63, 15, 4 waitforvisualfinish delay 1 - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_RECOVER: @ 81D1F1F loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W025, 192, 13, 3 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 6, 0, 11, 12287 @@ -7543,7 +7544,7 @@ Move_RECOVER: @ 81D1F1F call _81D1F5F call _81D1F5F waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff delay 1 call Unknown_81D5EF5 @@ -7606,7 +7607,7 @@ Move_CURSE: @ 81D207B _81D2084: loadspritegfx 10199 loadspritegfx 10200 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80DECB0, 5 waitforvisualfinish delay 20 @@ -7618,16 +7619,16 @@ _81D2084: delay 41 call _81D20EB waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER delay 1 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 16, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81D20EB: createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 4, 0, 10, 0 @@ -7650,9 +7651,9 @@ Move_SOFT_BOILED: @ 81D213B loadspritegfx 10202 loadspritegfx 10203 loadspritegfx 10031 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER playsewithpan SE_W039, 192 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 2, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 0, 2, 6, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D78BC, 4, 0, 16, 1 delay 120 @@ -7665,7 +7666,7 @@ Move_SOFT_BOILED: @ 81D213B delay 60 setarg 7, -1 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER call Unknown_81D5F3E end @@ -7964,7 +7965,7 @@ _81D29D6: waitbgfadeout createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 waitbgfadein - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 0, 10, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 0, 10, 10, 1 playsewithpan SE_W043, 63 delay 20 restorebg @@ -8033,7 +8034,7 @@ Move_TRI_ATTACK: @ 81D2A0F Move_WILL_O_WISP: @ 81D2B83 loadspritegfx 10232 loadspritegfx 10231 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 playsewithpan SE_W052, 192 waitplaysewithpan SE_W052, 192, 10 @@ -8058,7 +8059,7 @@ Move_WILL_O_WISP: @ 81D2B83 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 168 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 210 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_ENCORE: @ 81D2C41 @@ -8104,8 +8105,8 @@ Move_TRICK: @ 81D2CE8 playsewithpan SE_W104, 0 delay 16 playsewithpan SE_W213, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 0, 5, 0, 7, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 5, 0, 7, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 0, 5, 0, 7, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 5, 0, 7, 2 waitforvisualfinish end @@ -8238,12 +8239,12 @@ _81D3045: goto _81D2FF2 Move_TRANSFORM: @ 81D3054 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER playsewithpan SE_W100, 192 waitplaysewithpan SE_W107, 192, 48 createvisualtask sub_812D7E8, 2, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER end Move_MORNING_SUN: @ 81D306C @@ -8326,7 +8327,7 @@ Move_HYPER_BEAM: @ 81D31EA waitforvisualfinish delay 30 createsoundtask sub_812B058, 247, -64, 63, 1, 15, 0, 5 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 0, 4, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 0, 4, 50, 1 createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10147, 1, 12, 31, 16, 0, 0 call _81D331B call _81D331B @@ -8412,7 +8413,7 @@ _81D3415: return Move_ROLE_PLAY: @ 81D3428 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 10, 0 waitforvisualfinish @@ -8420,7 +8421,7 @@ Move_ROLE_PLAY: @ 81D3428 waitplaysewithpan SE_W197, 192, 30 createvisualtask sub_812EFC8, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 16, 0, 32767 delay 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 10, 0, 0 @@ -8444,20 +8445,20 @@ Move_BLAZE_KICK: @ 81D34C8 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10029 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W172, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024, 131, 0, 0, 1, 30 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 delay 30 playsewithpan SE_W007, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 0 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 14, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 call _81D11A2 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -8482,7 +8483,7 @@ _81D3562: Move_SAND_TOMB: @ 81D35D2 loadspritegfx 10074 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 43, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 43, 1 playsewithpan SE_W328, 63 call _81D361F call _81D361F @@ -8512,13 +8513,13 @@ Move_SHEER_COLD: @ 81D36AA playsewithpan SE_W196, 0 waitbgfadein loadspritegfx 10010 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 createvisualtask sub_807B920, 2 waitplaysewithpan SE_W258, 63, 17 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadein @@ -8540,15 +8541,15 @@ Move_ARM_THRUST: @ 81D36CF playsewithpan SE_W003, 63 choosetwoturnanim _81D373C, _81D3750 _81D3728: - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 waitforvisualfinish blendoff end _81D373C: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, 8, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 8, 0, 1, 2 goto _81D3728 _81D3750: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -8, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -8, 0, 1, 2 goto _81D3728 Move_MUDDY_WATER: @ 81D3764 @@ -8587,7 +8588,7 @@ Move_DRAGON_CLAW: @ 81D380C loadspritegfx 10039 playsewithpan SE_W221B, 192 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 4, 0, 8, 639 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 15, 1 call _81D39E9 call _81D39E9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 @@ -8646,17 +8647,17 @@ Unknown_81D3A74: @ 81D3A74 Move_MUD_SHOT: @ 81D3A75 loadspritegfx 10259 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 0, 2, 46, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 46, 1 delay 6 createvisualtask sub_80D3630, 5, 100 panse_1B SE_W250, 192, 63, 1, 0 call _81D3AEF call _81D3AEF call _81D3AEF - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 43, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 43, 1 call _81D3AEF call _81D3AEF call _81D3AEF @@ -8666,7 +8667,7 @@ Move_MUD_SHOT: @ 81D3A75 call _81D3AEF call _81D3AEF waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D3AEF: @@ -8692,7 +8693,7 @@ Move_METEOR_MASH: @ 81D3B12 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A3C, 131, -80, -64, 40, 32, 30 delay 20 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 5, 0, 20, 1 waitforvisualfinish delay 10 @@ -8703,7 +8704,7 @@ Move_METEOR_MASH: @ 81D3B12 Move_REVENGE: @ 81D3B99 loadspritegfx 10245 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA198, 2, 10, -10 @@ -8726,7 +8727,7 @@ Move_REVENGE: @ 81D3B99 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, 10, 8, 1, 1, 8 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -8736,7 +8737,7 @@ Move_POISON_FANG: @ 81D3C30 playsewithpan SE_W044, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840233C, 130 delay 10 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 3, 0, 10, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 4, 0, 12, 26650 call Unknown_81D5F87 @@ -8751,7 +8752,7 @@ Move_SUBSTITUTE: @ 81D3C6F Move_FRENZY_PLANT: @ 81D3C7B loadspritegfx 10223 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 0, 5, 0 @@ -8783,34 +8784,34 @@ Move_FRENZY_PLANT: @ 81D3C7B createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6670, 2, 85, -16, -6, 0, 2, 75 playsewithpan SE_W010, 63 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -10, 1, 3 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -10, 1, 3 playsewithpan SE_W003, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 3, 1, 8, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 8, 0, 20, 1 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 8, 1, 3 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 8, 1, 3 playsewithpan SE_W003, 63 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -3, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, -3, 1, 2 playsewithpan SE_W003, 63 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -3, 1, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -3, 1, 1, 2 playsewithpan SE_W003, 63 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, 1, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, 1, 1, 1 playsewithpan SE_W003, 63 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 10, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 10, 1, 1 playsewithpan SE_W003, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 1, 2, 5, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end Move_METAL_SOUND: @ 81D3E1F loadspritegfx 10260 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 call _81D3E52 @@ -8818,7 +8819,7 @@ Move_METAL_SOUND: @ 81D3E1F call _81D3E52 call _81D3E52 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 waitforvisualfinish end @@ -8844,26 +8845,26 @@ _81D3E76: jumpargeq 7, 1, _81D3F28 _81D3EA4: waitbgfadein - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W207, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA214, 130 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 8, 0, 24, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 2, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 2, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, -6, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, -6, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 8, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81D3E74 _81D3F21: @@ -8878,7 +8879,7 @@ _81D3F2F: Move_RETURN: @ 81D3F36 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createvisualtask sub_81318F0, 2 delay 2 @@ -8888,7 +8889,7 @@ Move_RETURN: @ 81D3F36 jumpargeq 7, 3, _81D4139 _81D3F67: waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D3F6C: @@ -8898,7 +8899,7 @@ _81D3F6C: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 139, 63 goto _81D3F67 _81D3FBE: @@ -8911,7 +8912,7 @@ _81D3FBE: delay 11 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 4 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 3, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 goto _81D3F67 _81D401E: @@ -8927,21 +8928,21 @@ _81D401E: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 10, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 3, -5, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -5, 3, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 goto _81D3F67 _81D4139: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 6, 0 @@ -8949,56 +8950,56 @@ _81D4139: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 3, -5, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 12, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 2 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 1, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 2, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 waitforvisualfinish call _81D4371 call _81D4371 call _81D4371 call _81D4371 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -10, -8, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 0 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 8, 0, 24, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 8, 0, 24, 1 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 10, 10, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 10, 1, 0 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 3, -5, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 3, -5, 1, 0 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, -5, 3, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -5, 3, 1, 0 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 6, 0, 0 @@ -9006,9 +9007,9 @@ _81D4139: _81D4371: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 3, 0 createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 waitforvisualfinish return @@ -9041,7 +9042,7 @@ Move_COSMIC_POWER: @ 81D43C5 Move_BLAST_BURN: @ 81D444A loadspritegfx 10035 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W221, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -32, 0, 24, 0, 0, 0 @@ -9058,7 +9059,7 @@ Move_BLAST_BURN: @ 81D444A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -40, -20, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -32, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 40, -20, 24, 0, 0, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 6, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 64, 0, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 40, 20, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, 0, 32, 24, 0, 0, 0 @@ -9070,8 +9071,8 @@ Move_BLAST_BURN: @ 81D444A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 6, -60, -30, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 0, -48, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 70, 60, -30, 24, 0, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, 3, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 12, 0, 20, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -4, 3, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 12, 0, 20, 1 createvisualtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 96, 0, 24, 0, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 66, 60, 30, 24, 0, 0, 0 @@ -9079,7 +9080,7 @@ Move_BLAST_BURN: @ 81D444A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9538, 2, -60, 30, 24, 0, 0, 0 createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -9110,7 +9111,7 @@ Move_ROCK_TOMB: @ 81D468C delay 24 playsewithpan SE_W063, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA8F4, 133, 1, 50 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 20, 1 createvisualtask sub_80E26BC, 2, 2, 0, 10, 1 waitforvisualfinish end @@ -9120,7 +9121,7 @@ Move_SILVER_WIND: @ 81D4773 panse_1B SE_W016, 192, 63, 2, 0 playsewithpan SE_W234, 0 delay 0 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_29 delay 0 createvisualtask sub_80E2A7C, 10, 1, 0, 0, 4, 0 @@ -9158,7 +9159,7 @@ _81D47BA: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D696C, 194, -16, 12, 192, 5, 2, 3, 1 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W016B, 63 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER delay 0 restorebg waitbgfadeout @@ -9201,7 +9202,7 @@ _81D49F2: _81D4A09: loadspritegfx 10148 loadspritegfx 10155 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W153, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA614, 131, 1 @@ -9214,7 +9215,7 @@ _81D4A09: call _81C9502 waitforvisualfinish visible 0 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D4A48: @@ -9230,10 +9231,10 @@ Move_ROCK_BLAST: @ 81D4A5F playsewithpan SE_W207, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADE8, 130, 16, 0, 0, 0, 25, 257 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W088, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 0, 20, 24, 14, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 5, 0, -20, 24, 14, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, 0, 5, 20, -24, 14, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAC64, 130, -5, 0, -20, -24, 14, 2 @@ -9243,7 +9244,7 @@ Move_ROCK_BLAST: @ 81D4A5F Move_OVERHEAT: @ 81D4AFC loadspritegfx 10029 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 18 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 5, 28 waitforvisualfinish @@ -9255,7 +9256,7 @@ Move_OVERHEAT: @ 81D4AFC createvisualtask sub_80E4028, 5, 1, 0 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 1, 0, 13, 28 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 2, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 2, 0, 15, 1 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W172B, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 2, 1, 0, 30, 25, -20 @@ -9286,28 +9287,28 @@ Move_OVERHEAT: @ 81D4AFC createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB100, 66, 1, 224, 30, 25, 10 delay 5 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, 3, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -5, 3, 1, 0 playsewithpan SE_W007, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 10, 0, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 25, 1 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 8, -5, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 8, -5, 1, 0 playsewithpan SE_W007, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, 10, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 10, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W007, 63 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 0 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W007, 63 createvisualtask sub_80E4178, 5, 1 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, -1, 0, 13, 19026 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 0, 3, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 3, 0, 15, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E40D0, 5, 0, 1 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 5, 0, 28 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff waitforvisualfinish delay 15 @@ -9320,7 +9321,7 @@ Move_OVERHEAT: @ 81D4AFC Move_HYDRO_CANNON: @ 81D4DDE loadspritegfx 10149 loadspritegfx 10148 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W057, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D92D0, 130 @@ -9329,7 +9330,7 @@ Move_HYDRO_CANNON: @ 81D4DDE delay 30 panse_1B SE_W056, 192, 63, 2, 0 call _81D4EA8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 10, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 10, 0, 40, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 call _81D4EA8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 130, 0, 0, 1, 0 @@ -9344,7 +9345,7 @@ Move_HYDRO_CANNON: @ 81D4DDE waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D4EA8: @@ -9376,7 +9377,7 @@ Move_SEISMIC_TOSS: @ 81D4F58 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10058 setarg 7, 0 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80DDA4C, 3 @@ -9396,7 +9397,7 @@ _81D4FA0: waitbgfadeout setarg 7, 4095 waitbgfadein - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end _81D4FAB: @@ -9421,18 +9422,18 @@ _81D4FD4: call _81D4FF3 goto _81D4FA0 _81D4FF3: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -10, -8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -10, -8, 1, 1 playsewithpan SE_W070, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 27, 2, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 return _81D5054: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 10, -8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 10, -8, 1, 1 playsewithpan SE_W088, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -12, 32, 3, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 31, 2, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 28, 2, 3 @@ -9452,7 +9453,7 @@ Move_MAGIC_COAT: @ 81D50B5 Move_WATER_PULSE: @ 81D50D2 loadspritegfx 10155 loadspritegfx 10288 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 playsewithpan SE_W145C, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 7, 29472 @@ -9473,16 +9474,16 @@ Move_WATER_PULSE: @ 81D50D2 playsewithpan SE_W202, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C, 130, 0, 0, 40, 15 delay 13 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 8, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 8, 18, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 7, 0, 29472 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 loadspritegfx 10212 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER fadetobg 3 waitbgfadeout createvisualtask sub_812C624, 5 @@ -9493,7 +9494,7 @@ Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 delay 10 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 0, 3, 0, 240, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 240, 0 loopsewithpan SE_W060B, 192, 14, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAA68, 2 delay 110 @@ -9502,7 +9503,7 @@ Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, -8, 1, 24, 1 playsewithpan SE_W043, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff call Unknown_81D61F3 end @@ -9516,7 +9517,7 @@ Move_KNOCK_OFF: @ 81D523B createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402AE4, 130, -16, -16 delay 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, 0, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 @@ -9531,7 +9532,7 @@ Move_KNOCK_OFF: @ 81D523B Move_DOOM_DESIRE: @ 81D52CB createvisualtask sub_80E0EE8, 2 delay 1 - monbg 2 + monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER createvisualtask sub_80E0E24, 5, 1, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 0 waitforvisualfinish @@ -9543,7 +9544,7 @@ Move_DOOM_DESIRE: @ 81D52CB createvisualtask sub_80E0E24, 5, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 0 waitforvisualfinish - clearmonbg 2 + clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end @@ -9582,7 +9583,7 @@ Unknown_81D532F: @ 81D532F Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 fadetobg 17 waitbgfadeout @@ -9595,20 +9596,20 @@ Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED delay 4 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -28, 28, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -28, 28, 1, 1 delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -15, 8, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -15, 8, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -5, -12, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -5, -12, 1, 1 delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 0, -32, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, -32, 1, 1 delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 5, -52, 1, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 5, -52, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -26, 16, 1, 4 delay 4 createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 @@ -9616,7 +9617,7 @@ Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff restorebg waitbgfadeout @@ -9641,7 +9642,7 @@ Move_TWISTER: @ 81D553A loadspritegfx 10063 loadspritegfx 10135 loadspritegfx 10058 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 playsewithpan SE_W239, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 120, 70, 5, 70, 30 @@ -9665,7 +9666,7 @@ Move_TWISTER: @ 81D553A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 20, 255, 15, 32, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4, 130, 110, 10, 8, 32, 20 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, -32, -16, 1, 3 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -32, -16, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 12, 1 createvisualtask sub_80A8154, 2, 3, 3, 0, 12, 1 @@ -9676,10 +9677,10 @@ Move_TWISTER: @ 81D553A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 131, 32, 20, 1, 3 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 32, 20, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -9687,7 +9688,7 @@ Move_MAGICAL_LEAF: @ 81D5699 loadspritegfx 10063 loadspritegfx 10160 loadspritegfx 10135 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 delay 1 loopsewithpan SE_W077, 192, 10, 5 @@ -9717,13 +9718,13 @@ Move_MAGICAL_LEAF: @ 81D5699 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 32, -20, 0 delay 30 playsewithpan SE_W013, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, -4, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, 10, 4, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -10, -4, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 10, 4, 1, 2 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 delay 20 setarg 7, -1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -9840,8 +9841,8 @@ _81D59F4: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930C0, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W025B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 132, -10, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -10, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 8, 1 waitforvisualfinish end _81D5A31: @@ -9856,7 +9857,7 @@ _81D5A31: playsewithpan SE_W172, 63 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W172B, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 8, 1 waitforvisualfinish end _81D5A95: @@ -9870,7 +9871,7 @@ _81D5A95: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9438, 130, -30, -100, 25, 1, 0, 0 playsewithpan SE_W152, 63 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 0, 3, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 8, 1 playsewithpan SE_W202, 63 waitforvisualfinish end @@ -9913,13 +9914,13 @@ _81D5B99: PoundCopy: @ 81D5C05 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W003, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -10262,32 +10263,32 @@ StatusCondition_Paralysis: @ 81D6335 StatusCondition_Ice: @ 81D634F playsewithpan SE_W196, 0 loadspritegfx 10010 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 waitplaysewithpan SE_W258, 63, 17 createvisualtask sub_807B920, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end StatusCondition_Curse: @ 81D636A loadspritegfx 10200 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end StatusCondition_Nightmare: @ 81D638F loadspritegfx 10221 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF50, 130 createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end General_CastformChange: @ 81D63B4 @@ -10295,12 +10296,12 @@ General_CastformChange: @ 81D63B4 jumpargeq 7, 1, _81D63E0 goto _81D63C8 _81D63C8: - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER playsewithpan SE_W100, 192 waitplaysewithpan SE_W107, 192, 48 createvisualtask sub_812D7E8, 2, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER end _81D63E0: createvisualtask sub_812DB58, 2, 1 @@ -10312,12 +10313,12 @@ General_StatsChange: @ 81D63EA end General_SubstituteFade: @ 81D63F3 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_81416C4, 5 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 16, 32767 waitforvisualfinish delay 1 - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER delay 2 blendoff createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 0, 0, 0, 32767 @@ -10369,7 +10370,7 @@ _81D64B5: _81D64FD: loadspritegfx 10029 playsewithpan SE_W221B, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 30, 1 call _81C90BF call _81C90BF waitforvisualfinish @@ -10377,41 +10378,41 @@ _81D64FD: end _81D6522: loadspritegfx 10149 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 23968 playsewithpan SE_W250, 63 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 30, 1 call _81D03E4 call _81D03E4 delay 12 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 7, 0, 23968 waitforvisualfinish stopsound - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81D6576: loadspritegfx 10145 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W011, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, -32, 0, 2, 819, 0, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB1E8, 2, 32, 0, 6, -819, 0, 10 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 3, 0, 5, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 5, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff waitforvisualfinish end _81D65D3: loadspritegfx 10074 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 4, 2, 0, 7, 563 - createvisualtask sub_80A7E7C, 5, 1, 0, 2, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 2, 30, 1 playsewithpan SE_W328, 63 call _81D361F call _81D361F @@ -10445,7 +10446,7 @@ General_ItemEffect: @ 81D661C General_SmokeballEscape: @ 81D6690 loadspritegfx 10242 - monbg 0 + monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 4 delay 0 playsewithpan SE_BOWA2, 63 @@ -10476,7 +10477,7 @@ General_SmokeballEscape: @ 81D6690 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402894, 118, 3, 0, 0, 46 waitforvisualfinish - clearmonbg 0 + clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER invisible 0 delay 0 blendoff @@ -10522,13 +10523,13 @@ General_LeechSeedDrain: @ 81D6813 General_MonHit: @ 81D6821 loadspritegfx 10135 - monbg 1 + monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W003, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 1 + clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -10565,18 +10566,18 @@ _81D68C5: General_FutureSightHit: @ 81D68D5 createvisualtask sub_80E42B0, 2 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W048, 63 waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7E7C, 2, 1, 4, 0, 24, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 24, 1 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff waitforvisualfinish delay 1 @@ -10633,7 +10634,7 @@ General_FocusPunchSetUp: @ 81D69F9 General_IngrainHeal: @ 81D6A39 loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 waitforvisualfinish @@ -10645,7 +10646,7 @@ General_IngrainHeal: @ 81D6A39 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 4, 0, 13293 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end @@ -10719,13 +10720,13 @@ _81D6B5C: _81D6B65: loadspritegfx 10135 delay 25 - monbg 3 + monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 delay 0 playsewithpan SE_W003, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4A8, 130, -4, -20, 1, 2 + createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -4, -20, 1, 2 waitforvisualfinish - clearmonbg 3 + clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff goto _81D6B5C -- cgit v1.2.3 From 4fe6a8bd80ff947661aea391060207a53895338e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sat, 10 Feb 2018 23:49:54 -0800 Subject: Document battle anim things related to SWIFT and TWISTER --- data/battle_anim_80CA710.s | 14 +- data/battle_anim_scripts.s | 332 ++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 173 insertions(+), 173 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index c7c83e7bd..765d801f4 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -20,11 +20,11 @@ gSpriteAnimTable_83D6220:: @ 83D6220 .4byte gSpriteAnim_83D61FC .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224:: @ 83D6224 +gSleepPowderParticleSpriteTemplate:: @ 83D6224 spr_template 10067, 10067, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMovePowderParticle .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C:: @ 83D623C +gStunSporeParticleSpriteTemplate:: @ 83D623C spr_template 10068, 10068, gOamData_837DF64, gSpriteAnimTable_83D6220, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMovePowderParticle .align 2 @@ -243,7 +243,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D649C:: @ 83D649C .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D64B4:: @ 83D64B4 - spr_template 10063, 10063, gOamData_837DF2C, gSpriteAnimTable_83D6494, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CB144 + spr_template 10063, 10063, gOamData_837DF2C, gSpriteAnimTable_83D6494, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMoveTwisterParticle .align 2 gSpriteAnim_83D64CC:: @ 83D64CC @@ -259,7 +259,7 @@ gSpriteAnimTable_83D64E0:: @ 83D64E0 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4:: @ 83D64E4 - spr_template 10160, 10160, gOamData_837DF54, gSpriteAnimTable_83D64E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CAFD0 + spr_template 10160, 10160, gOamData_837DF54, gSpriteAnimTable_83D64E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimTranslateLinearSingleSineWave .align 2 gSpriteAffineAnim_83D64FC:: @ 83D64FC @@ -271,8 +271,8 @@ gSpriteAffineAnimTable_83D650C:: @ 83D650C .4byte gSpriteAffineAnim_83D64FC .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510:: @ 83D6510 - spr_template 10174, 10174, gOamData_837DF94, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D650C, sub_80CAFD0 +gSwiftStarSpriteTemplate:: @ 83D6510 + spr_template 10174, 10174, gOamData_837DF94, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D650C, AnimTranslateLinearSingleSineWave .align 2 gSpriteAnim_83D6528:: @ 83D6528 @@ -4151,7 +4151,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00:: @ 83DAE00 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE18:: @ 83DAE18 - spr_template 10058, 10058, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83DAD58, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DADE0, sub_80CB144 + spr_template 10058, 10058, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83DAD58, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DADE0, AnimMoveTwisterParticle .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE30:: @ 83DAE30 diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index ae28bc16a..be90e7fff 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -479,48 +479,48 @@ Move_POISON_POWDER: @ 81C7818 Move_STUN_SPORE: @ 81C7949 loadspritegfx 10068 loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 delay 15 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 delay 30 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D623C, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gStunSporeParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 waitforvisualfinish end Move_SLEEP_POWDER: @ 81C7A77 loadspritegfx 10067 loopsewithpan SE_W077, 63, 10, 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -30, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -25, -22, 117, 112, 5, 3 delay 15 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 96, 5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 69, -5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 delay 30 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -15, -22, 117, 112, 5, 2 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 15, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 96, 7, 2 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -5, -22, 117, 90, -8, 0 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6224, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, -10, -22, 117, 80, -5, 1 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 0, -22, 117, 89, 5, 2 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 20, -22, 117, 112, -8, 2 + createsprite gSleepPowderParticleSpriteTemplate, 130, 5, -22, 117, 80, 5, 1 waitforvisualfinish end @@ -530,21 +530,21 @@ Move_SWIFT: @ 81C7BA5 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W129, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 + createsprite gSwiftStarSpriteTemplate, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 20, 1 delay 5 playsewithpan SE_W129, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 5, 22, -18, 1 + createsprite gSwiftStarSpriteTemplate, 131, 20, -10, 20, 5, 22, -18, 1 delay 5 playsewithpan SE_W129, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, -10, 22, 15, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 18, 1 + createsprite gSwiftStarSpriteTemplate, 131, 20, -10, 20, -10, 22, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 2, 0, 18, 1 delay 5 playsewithpan SE_W129, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 + createsprite gSwiftStarSpriteTemplate, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 delay 5 playsewithpan SE_W129, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6510, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 12, 1 + createsprite gSwiftStarSpriteTemplate, 131, 20, -10, 20, 0, 22, 12, 1 delay 5 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER @@ -571,7 +571,7 @@ Move_STRENGTH: @ 81C7C5E playsewithpan SE_W025B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 3, 4, 1, 1 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -622,7 +622,7 @@ Move_SUPERSONIC: @ 81C7DBD monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER monbgprio_2A 0 setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 8, 1 call _81C7DFB call _81C7DFB call _81C7DFB @@ -641,7 +641,7 @@ _81C7DFB: Move_SCREECH: @ 81C7E15 loadspritegfx 10164 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 2, 1 call _81C7E48 call _81C7E48 delay 16 @@ -709,17 +709,17 @@ Move_PIN_MISSILE: @ 81C7F5C delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 14 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -738,17 +738,17 @@ Move_ICICLE_SPEAR: @ 81C8021 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 14 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -822,7 +822,7 @@ Move_POISON_STING: @ 81C828D createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 0, -8, 0, 20 waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 5, 1 playsewithpan SE_W030, 63 waitforvisualfinish call Unknown_81D5F87 @@ -841,7 +841,7 @@ Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 10, -4, 0, -4, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 12, 10, 12, 20 delay 20 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, -4, 1, 3 loopsewithpan SE_W030, 63, 5, 2 delay 1 @@ -946,7 +946,7 @@ Move_MEGA_PUNCH: @ 81C854D delay 50 call _81C85E9 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 22, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -990,7 +990,7 @@ Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 playsewithpan SE_W025B, 63 call _81C85E9 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 22, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 22, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 waitforvisualfinish @@ -1311,7 +1311,7 @@ Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, -8, -8, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 8, 8, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 7, 1 loopsewithpan SE_W030, 63, 5, 3 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET @@ -1386,7 +1386,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C _81C9077: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 delay 6 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 7, 1 return Move_FIRE_SPIN: @ 81C9096 @@ -1454,11 +1454,11 @@ _81C91FF: Move_SELF_DESTRUCT: @ 81C9219 loadspritegfx 10198 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 1, 0, 9, 31 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 4, 6, 0, 38, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 5, 6, 0, 38, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 6, 6, 0, 38, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 7, 6, 0, 38, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 8, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 4, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 5, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 6, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 7, 6, 0, 38, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 8, 6, 0, 38, 1 call _81C929F call _81C929F waitforvisualfinish @@ -1514,7 +1514,7 @@ Move_VINE_WHIP: @ 81C9391 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69F4, 130, 0, 0 delay 6 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 6, 1 end Move_DRILL_PECK: @ 81C93C8 @@ -1528,7 +1528,7 @@ Move_DRILL_PECK: @ 81C93C8 delay 2 loopsewithpan SE_W030, 63, 4, 8 createvisualtask sub_80DB0E8, 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 18, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 waitforvisualfinish @@ -1578,7 +1578,7 @@ Move_WATERFALL: @ 81C9421 end _81C9502: playsewithpan SE_W127, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 17, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 17, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 3, 0, 20, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9360, 4, 0, 20 @@ -1619,11 +1619,11 @@ _81C9502: Move_EXPLOSION: @ 81C9675 loadspritegfx 10198 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 8, 9, 8474, 8, 0, 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 4, 8, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 5, 8, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 6, 8, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 7, 8, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 8, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 4, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 5, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 6, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 7, 8, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 8, 8, 0, 40, 1 call _81C9712 call _81C9712 waitforvisualfinish @@ -1703,7 +1703,7 @@ _81C985F: end _81C9864: playsewithpan SE_W082, 192 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 0, 1, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 waitforvisualfinish delay 20 @@ -1716,7 +1716,7 @@ _81C9864: delay 10 createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 delay 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 30, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 delay 5 @@ -1739,7 +1739,7 @@ _81C9864: goto _81C985F _81C996A: playsewithpan SE_W082, 192 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 0, 1, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 0, 1, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 0, 9, 31 waitforvisualfinish delay 20 @@ -1751,15 +1751,15 @@ _81C996A: delay 7 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 8, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 6, 1 delay 14 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 12, -6, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 6, 1 delay 14 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -12, -6, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 3, 9, 0, 31 goto _81C985F @@ -1772,13 +1772,13 @@ _81C9A37: delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 4, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -4, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 goto _81C985F _81C9AB3: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402630, 2, 20, -28 @@ -1788,7 +1788,7 @@ _81C9AB3: delay 12 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 6, 1 goto _81C985F Move_SAFEGUARD: @ 81C9AF7 @@ -1843,7 +1843,7 @@ Move_VICE_GRIP: @ 81C9BE1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D769C, 2, 1 delay 9 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 2, 0, 5, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -1861,9 +1861,9 @@ Move_GUILLOTINE: @ 81C9C29 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D76DC, 2, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 16, 0 delay 9 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 23, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 2, 0, 23, 1 delay 46 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 4, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 8, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 playsewithpan SE_W013, 63 @@ -1886,7 +1886,7 @@ Move_PAY_DAY: @ 81C9CB5 playsewithpan SE_W006, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 0, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D75FC, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 6, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -1906,7 +1906,7 @@ Move_OUTRAGE: @ 81C9D08 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 0, -1280, 3 delay 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 40, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 768, 3 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, -1280, 768, 3 @@ -2034,7 +2034,7 @@ Move_WHIRLWIND: @ 81CA1E9 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA51C, 2, 0, 32, 1, 60, 0 delay 5 loopsewithpan SE_W104, 63, 10, 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 delay 29 createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 12, 6, 1, 5 delay 7 @@ -2172,7 +2172,7 @@ Move_THIEF: @ 81CA52C delay 6 playsewithpan SE_W233, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 20 clearmonbg ANIM_BANK_TARGET @@ -2959,7 +2959,7 @@ _81CB68E: createvisualtask sub_812B340, 5, 238, -64 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA65C, 130 delay 14 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 18, 1 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 delay 20 createvisualtask sub_80DFD24, 5, 1 @@ -3026,7 +3026,7 @@ Move_SLASH: @ 81CB7DB playsewithpan SE_W013, 63 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6E38, 130, 1, 8, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 18, 1 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish end @@ -3188,7 +3188,7 @@ Move_ENDURE: @ 81CBA87 call EndureFlamesAnim delay 8 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim delay 8 call EndureFlamesAnim @@ -3534,7 +3534,7 @@ Move_SMELLING_SALT: @ 81CC156 loopsewithpan SE_W003, 63, 12, 2 waitforvisualfinish delay 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 6, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 6, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84029F4, 130, 1, 8, 3 loopsewithpan SE_W207B, 63, 16, 3 end @@ -3611,13 +3611,13 @@ Move_HELPING_HAND: @ 81CC2BF createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402A0C, 40, 1 delay 19 playsewithpan SE_W227, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATK_PARTNER, 2, 0, 5, 1 delay 14 playsewithpan SE_W227, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 2, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATK_PARTNER, 2, 0, 5, 1 delay 20 playsewithpan SE_W227, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 2, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATK_PARTNER, 3, 0, 10, 1 createvisualtask sub_8079790, 2, 2, 1023, 12, 1, 1 end @@ -3664,7 +3664,7 @@ Move_SUPERPOWER: @ 81CC3A3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA12C, 131, 0 playsewithpan SE_W207, 192 delay 16 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 16, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 8, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER @@ -4076,7 +4076,7 @@ Move_NEEDLE_ARM: @ 81CCD73 delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 0, 16, 16, 16 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 18, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -4107,7 +4107,7 @@ Move_CRUSH_CLAW: @ 81CCF3B setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 delay 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 18, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 playsewithpan SE_W013, 63 @@ -4196,8 +4196,8 @@ Move_AIR_CUTTER: @ 81CD19D playsewithpan SE_W015, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B40, 2, 40, -32, 0, 2 delay 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish blendoff clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER @@ -4397,7 +4397,7 @@ Move_COVET: @ 81CD57C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7A80, 3, 20, 20 playsewithpan SE_W204, 192 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 loopsewithpan SE_W146, 63, 4, 3 end @@ -4430,7 +4430,7 @@ Move_VOLT_TACKLE: @ 81CD5D9 createvisualtask sub_80D700C, 5, 4 playsewithpan SE_W085, 192 delay 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 10, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 18, 1 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 1, 16, 16 delay 2 @@ -4438,7 +4438,7 @@ Move_VOLT_TACKLE: @ 81CD5D9 delay 8 createvisualtask sub_80D6E9C, 5 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 3, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 9, 1 playsewithpan SE_W085B, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9A9C, 2, 0, 16, 16 delay 2 @@ -4489,19 +4489,19 @@ Move_LEAF_BLADE: @ 81CD775 loadspritegfx 10285 createvisualtask sub_80CBDF4, 5 delay 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W015, 63 delay 50 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W015, 63 delay 50 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W015, 63 waitforvisualfinish monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 12 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 8, 0, 18, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 8, 0, 18, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB520, 130, 0, 0, 1, 36 playsewithpan SE_W043, 63 waitforvisualfinish @@ -4701,7 +4701,7 @@ Move_CONFUSION: @ 81CDC69 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W048, 63 @@ -4718,7 +4718,7 @@ Move_PSYCHIC: @ 81CDCCA monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 767 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W048, 63, 10, 3 @@ -4940,7 +4940,7 @@ Move_DRAGON_BREATH: @ 81CE20A createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 9, 31 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 delay 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 21, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 21, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB044, 130, 0, 0, 0, 0, 20 @@ -4993,8 +4993,8 @@ Move_GROWL: @ 81CE3AF createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 255 call _81CE35E delay 10 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 1, 0, 9, 1 waitforvisualfinish delay 20 end @@ -5013,7 +5013,7 @@ Move_SNORE: @ 81CE3EA _81CE403: playsewithpan SE_W173, 192 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 7, 0, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 7, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 6, 1, 14, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, -42, -38, 24, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, 0, -42, 24, 0, 0 @@ -5139,7 +5139,7 @@ Move_SMOG: @ 81CE672 loopsewithpan SE_W092, 63, 18, 2 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 26650 delay 10 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 15, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -5168,7 +5168,7 @@ Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 9, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -5359,7 +5359,7 @@ Move_ICE_BEAM: @ 81CEB4D call _81CEC4E call _81CEC4E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 4, -31, 0, 7, 32384 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 25, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 25, 1 call _81CEC4E call _81CEC4E call _81CEC4E @@ -5402,13 +5402,13 @@ Move_AURORA_BEAM: @ 81CEC91 setarg 7, 0 createvisualtask sub_80D3490, 10, 130 call _81CED18 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 17, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 1, 0, 17, 1 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 setarg 7, -1 createsoundtask sub_812B058, 183, -64, 63, 3, 6, 0, 10 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 2, 0, 40, 1 call _81CED18 call _81CED18 call _81CED18 @@ -5487,7 +5487,7 @@ _81CEE70: createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 1, 0, 10, 1017 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 2 delay 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 65, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 2, 0, 65, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 3 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6304, 131, 15, 0, 20, 4 @@ -5962,7 +5962,7 @@ Move_SLUDGE_BOMB: @ 81CFA34 call _81CFB44 call _81CFB44 call _81CFB44 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 3, 0, 15, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 3, 0, 15, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, 42, 27, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2E8, 130, -27, 44, 20 @@ -6005,8 +6005,8 @@ Move_ACID: @ 81CFB5A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA2D0, 130, 20, 0, 40, 1, -24, 0 playsewithpan SE_W145C, 192 delay 15 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 2, 0, 10, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 3, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 3, 2, 0, 10, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 20, 2, 2, 0, 12, 31774 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA31C, 130, 0, -22, 0, 15, 55 playsewithpan SE_W145, 63 @@ -6151,7 +6151,7 @@ Move_GUST: @ 81CFE9A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA380, 2, 0, -16 createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 1, 0, 7, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W016B, 63 waitforvisualfinish @@ -6241,7 +6241,7 @@ Move_WATER_GUN: @ 81D00CC createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9318, 2, 20, 0, 0, 0, 40, -25 playsewithpan SE_W145, 192 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 1, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 1, 0, 8, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4D8, 4, 0, 0, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9330, 2, 0, -15, 0, 15, 55 playsewithpan SE_W152, 63 @@ -6571,7 +6571,7 @@ Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 delay 1 waitsound playsewithpan SE_W120, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 5, 1, 5, 0, 28, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 5, 0, 28, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 delay 6 playsewithpan SE_W120, 63 @@ -6840,8 +6840,8 @@ Move_RAZOR_LEAF: @ 81D0DDE createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D64E4, 131, 20, -10, 20, 0, 22, -20, 1 delay 20 playsewithpan SE_W013, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6859,7 +6859,7 @@ Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -20, 32, -48, 50, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 20, 32, -28, 60, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -28, 30, 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 30, 1 playsewithpan SE_W082, 192 delay 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 15, 32, -48, 25, 5 @@ -6872,7 +6872,7 @@ Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 delay 3 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish @@ -6975,8 +6975,8 @@ Move_LEER: @ 81D121A createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 waitforvisualfinish delay 10 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 9, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 9, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 1, 0, 9, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER blendoff @@ -7186,7 +7186,7 @@ Move_ZAP_CANNON: @ 81D1722 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 160, 40, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D98A0, 132, 10, 0, 8, 30, 224, 40, 2 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 5, 1 delay 15 waitplaysewithpan SE_W085B, 63, 19 call Unknown_81D6100 @@ -7291,7 +7291,7 @@ Move_NIGHT_SHADE: @ 81D1A0D playsewithpan SE_W043, 192 createvisualtask sub_80DDDF0, 5, 85 delay 70 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 12, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 2, 0, 13, 0 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER @@ -7306,7 +7306,7 @@ Move_EGG_BOMB: @ 81D1A55 playsewithpan SE_W039, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7594, 130, 10, 0, 0, 0, 25, -32 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 16, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 16, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 132, 6, 5, 1, 0 playsewithpan SE_W120, 63 delay 3 @@ -7334,7 +7334,7 @@ Move_SHADOW_BALL: @ 81D1AEF createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEA8, 130, 16, 16, 8 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W028, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 8, 1 waitforvisualfinish restorebg waitbgfadein @@ -7345,7 +7345,7 @@ Move_LICK: @ 81D1B32 delay 15 playsewithpan SE_W122, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAEDC, 130, 0, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 16, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 16, 1 waitforvisualfinish end @@ -7355,7 +7355,7 @@ Move_FOCUS_ENERGY: @ 81D1B59 call EndureFlamesAnim delay 8 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 32767 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim delay 8 call EndureFlamesAnim @@ -7368,7 +7368,7 @@ Move_BIDE: @ 81D1B99 _81D1BA3: loopsewithpan SE_W036, 192, 9, 2 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 waitforvisualfinish end _81D1BCF: @@ -7377,12 +7377,12 @@ _81D1BCF: setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W036, 192, 9, 2 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 0, 11, 31 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 4 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 12, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 16, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 18, -8, 1, 1 delay 5 @@ -7510,8 +7510,8 @@ _81D1E66: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3E4, 2, 14, 12, -16, -14, 22, 0, 1 delay 17 playsewithpan SE_W013, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 10, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 2, 0, 10, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -7595,7 +7595,7 @@ Move_CONSTRICT: @ 81D2013 delay 7 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 131, 0, -8, 1, 2 delay 8 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 delay 20 playsewithpan SE_W020, 63 setarg 7, -1 @@ -7624,14 +7624,14 @@ _81D2084: monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 16, 0, 0 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end _81D20EB: - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 4, 0, 10, 0 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 4, 0, 10, 0 playsewithpan SE_W020, 192 return _81D2101: @@ -7722,7 +7722,7 @@ Move_FAKE_OUT: @ 81D23A8 createvisualtask sub_80D1CD0, 5 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W166, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 5, 1 createvisualtask sub_80D1E38, 3 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 3, 16, 0, 32767 @@ -7784,13 +7784,13 @@ Move_FURY_SWIPES: @ 81D24F6 delay 4 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, 16, 0, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 5, 1 delay 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 130, 5, 5 delay 4 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, -16, 0, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 7, 1 end Move_INGRAIN: @ 81D255A @@ -8051,7 +8051,7 @@ Move_WILL_O_WISP: @ 81D2B83 waitforvisualfinish monbgprio_29 playsewithpan SE_W172B, 63 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 13, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 13, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 42 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D977C, 2, 84 @@ -8160,7 +8160,7 @@ Move_SPIT_UP: @ 81D2E65 loadspritegfx 10135 playsewithpan SE_W036, 192 createvisualtask sub_812D6CC, 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 8, 2 delay 45 playsewithpan SE_W255, 192 delay 3 @@ -8207,10 +8207,10 @@ Move_SWALLOW: @ 81D2FA8 loadspritegfx 10031 playsewithpan SE_W036, 192 createvisualtask sub_812D790, 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 8, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 8, 2 delay 38 playsewithpan SE_W255, 192 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 12, 1 call _81D2FF9 jumpifmoveturn 2, _81D303B jumpifmoveturn 3, _81D3045 @@ -8323,7 +8323,7 @@ Move_HYPER_BEAM: @ 81D31EA waitforvisualfinish delay 10 playsewithpan SE_W063, 192 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 4, 1 waitforvisualfinish delay 30 createsoundtask sub_812B058, 247, -64, 63, 1, 15, 0, 5 @@ -8334,7 +8334,7 @@ Move_HYPER_BEAM: @ 81D31EA call _81D331B call _81D331B call _81D331B - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 50, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 50, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 11, 26425 call _81D331B call _81D331B @@ -8453,7 +8453,7 @@ Move_BLAZE_KICK: @ 81D34C8 delay 30 playsewithpan SE_W007, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 0 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 14, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 14, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 0, 32767 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 8, 0, 0 call _81D11A2 @@ -8475,8 +8475,8 @@ _81D3562: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 8, 0, 1023 createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 5, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D798C, 0, 45, 0, 0, 0, 0, 0, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 1, 0, 6, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 3, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 1, 0, 6, 1 createvisualtask sub_80E26BC, 2, 1, 0, 6, 1 return @@ -8566,7 +8566,7 @@ Move_BULLET_SEED: @ 81D3776 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 delay 5 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 30, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 30, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 delay 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7628, 130, 20, 0 @@ -8694,7 +8694,7 @@ Move_METEOR_MASH: @ 81D3B12 delay 20 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 5, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 20, 1 waitforvisualfinish delay 10 restorebg @@ -8720,7 +8720,7 @@ Move_REVENGE: @ 81D3B99 waitforvisualfinish unloadspritegfx 10246 loadspritegfx 10135 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 3, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 10, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB550, 131, -10, -8, 1, 1, 8 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 @@ -8813,7 +8813,7 @@ Move_METAL_SOUND: @ 81D3E1F loadspritegfx 10260 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_2A 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 8, 1 call _81D3E52 call _81D3E52 call _81D3E52 @@ -9368,7 +9368,7 @@ Move_ASTONISH: @ 81D4F10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 playsewithpan SE_W166, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 1, 1 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 5, 1 createvisualtask sub_80D1E38, 3 waitforvisualfinish end @@ -9500,7 +9500,7 @@ Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 delay 110 loopsewithpan SE_W060B, 192, 7, 10 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, -8, 1, 24, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, -8, 1, 24, 1 playsewithpan SE_W043, 63 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER @@ -9594,7 +9594,7 @@ Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED delay 38 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 28, 0, 0, 5 delay 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 4, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -28, 28, 1, 1 delay 1 @@ -9720,7 +9720,7 @@ Move_MAGICAL_LEAF: @ 81D5699 playsewithpan SE_W013, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -10, -4, 1, 2 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 10, 4, 1, 2 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 delay 20 setarg 7, -1 waitforvisualfinish @@ -9891,7 +9891,7 @@ _81D5AF9: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 8, 28, 3, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, -4, 30, 2, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAE00, 130, 12, 25, 4, 4 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 waitforvisualfinish end _81D5B99: @@ -9906,7 +9906,7 @@ _81D5B99: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9E54, 130, -30, -100, 25, 25, 0, 0 playsewithpan SE_W258, 63 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 playsewithpan SE_W196, 63 call Unknown_81D5C36 waitforvisualfinish @@ -10212,7 +10212,7 @@ Unknown_81D626D: @ 81D626D StatusCondition_Poison: @ 81D6270 loopsewithpan SE_W092, 63, 13, 6 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 18, 2 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 18, 2 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 12, 31774 end @@ -10256,7 +10256,7 @@ StatusCondition_Sleep: @ 81D6309 StatusCondition_Paralysis: @ 81D6335 loadspritegfx 10011 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 10, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 10, 1 call Unknown_81D6100 end @@ -10276,7 +10276,7 @@ StatusCondition_Curse: @ 81D636A monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF38, 130 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end @@ -10286,7 +10286,7 @@ StatusCondition_Nightmare: @ 81D638F monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER playsewithpan SE_W171, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAF50, 130 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 14, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 14, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end @@ -10361,7 +10361,7 @@ _81D64B5: delay 7 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D65A0, 130, 0, 8, 1, 1 delay 3 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 1, 2, 0, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 8, 1 delay 20 setarg 7, -1 playsewithpan SE_W020, 63 @@ -10624,7 +10624,7 @@ General_FocusPunchSetUp: @ 81D69F9 call EndureFlamesAnim delay 8 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 2, 2, 0, 11, 31 - createvisualtask sub_80A7FA0, 2, 0, 1, 0, 32, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 call EndureFlamesAnim delay 8 call EndureFlamesAnim -- cgit v1.2.3 From c775680d716299ae74cbcfb7eeb41c8982010021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sun, 11 Feb 2018 12:43:48 -0800 Subject: Document battle anim things related to STRENGTH, TACKLE, BODY_SLAM, and SUPERSONIC --- data/battle_anim_80CA710.s | 16 +- data/battle_anim_scripts.s | 366 ++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index 765d801f4..3ffefdb45 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -1031,7 +1031,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D6EF0:: @ 83D6EF0 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D6F08:: @ 83D6F08 - spr_template 10017, 10017, gOamData_837DF24, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_807941C + spr_template 10017, 10017, gOamData_837DF24, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gSpriteAnim_83D6F20:: @ 83D6F20 @@ -1490,16 +1490,16 @@ gSpriteAffineAnimTable_83D7530:: @ 83D7530 .4byte gSpriteAffineAnim_83D74EC .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D7534:: @ 83D7534 - spr_template 10163, 10163, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, sub_807941C +gSupersonicWaveSpriteTemplate:: @ 83D7534 + spr_template 10163, 10163, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D754C:: @ 83D754C - spr_template 10164, 10164, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, sub_807941C + spr_template 10164, 10164, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D7564:: @ 83D7564 - spr_template 10260, 10260, gOamData_837E03C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, sub_807941C + spr_template 10260, 10260, gOamData_837E03C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D757C:: @ 83D757C @@ -2449,7 +2449,7 @@ gSpriteAnimTable_83D95E0:: @ 83D95E0 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4:: @ 83D95E4 - spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_807941C + spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D95FC:: @ 83D95FC @@ -2631,7 +2631,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D985C:: @ 83D985C .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D9874:: @ 83D9874 - spr_template 10171, 10171, gOamData_837DF2C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_807941C + spr_template 10171, 10171, gOamData_837DF2C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gSpriteAffineAnim_83D988C:: @ 83D988C @@ -3713,7 +3713,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83DA76C:: @ 83DA76C .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DA784:: @ 83DA784 - spr_template 10163, 10163, gOamData_837DF74, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_807941C + spr_template 10163, 10163, gOamData_837DF74, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 gSpriteAnim_83DA79C:: @ 83DA79C diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index be90e7fff..dadcf9f0e 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -556,11 +556,11 @@ Move_STRENGTH: @ 81C7C5E monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 - createvisualtask sub_80A8314, 5, 0, 2, 0, 96, 30 + createvisualtask AnimTask_ShakeAndSinkMon, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 96, 30 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 4 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 18, 6, 2, 4 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_TARGET, 18, 6, 2, 4 delay 4 playsewithpan SE_W025B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 16, 12, 1, 1 @@ -581,7 +581,7 @@ Move_TACKLE: @ 81C7CF2 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 @@ -596,22 +596,22 @@ Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER waitforvisualfinish delay 11 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 26, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 26, 0, 0, 5 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, -10, 0, 1, 0 loopsewithpan SE_W025B, 63, 10, 2 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -28, 0, 0, 3 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 12, 1 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 6 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -620,22 +620,22 @@ Move_BODY_SLAM: @ 81C7D30 Move_SUPERSONIC: @ 81C7DBD loadspritegfx 10163 monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER - monbgprio_2A 0 + monbgprio_2A ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 8, 1 - call _81C7DFB - call _81C7DFB - call _81C7DFB - call _81C7DFB - call _81C7DFB - call _81C7DFB + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite + call Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff end -_81C7DFB: +Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite: playsewithpan SE_W048, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7534, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 + createsprite gSupersonicWaveSpriteTemplate, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 delay 2 return @@ -657,7 +657,7 @@ _81C7E48: Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 loadspritegfx 10029 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 0 playsewithpan SE_W172, 192 delay 2 @@ -679,14 +679,14 @@ Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694, 3, 0, 0, 56, 24 playsewithpan SE_W172, 192 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 6 delay 4 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 8, 1 createvisualtask sub_8079790, 3, 1, 31, 12, 1, 1 playsewithpan SE_W172B, 63 call _81D11A2 delay 7 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 9 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 9 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER end @@ -765,14 +765,14 @@ Move_TAKE_DOWN: @ 81C80E6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, -10, 0, 1, 0 playsewithpan SE_W025B, 63 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -16, 0, 0, 4 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 12, 1 waitforvisualfinish delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 7 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -786,28 +786,28 @@ Move_DOUBLE_EDGE: @ 81C817A delay 10 playsewithpan SE_W207, 192 waitplaysewithpan SE_W207, 192, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 2, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 18, 6, 2, 4 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 16, 16, 32767 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 0, 0, 4 delay 3 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W025B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -10, 0, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -32, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -32, 0, 0, 3 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 0 createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 0 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 4, 0, 12, 1 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 4, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 12, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 16, 0, 32767 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 0, 1 createvisualtask sub_80A8E04, 2, 8, -256, 1, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 7 waitforvisualfinish end @@ -1191,7 +1191,7 @@ Move_STOMP: @ 81C8B2A Move_TAIL_WHIP: @ 81C8B71 loopsewithpan SE_W039, 192, 24, 3 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 2, 3 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 4, 2, 3 waitforvisualfinish end @@ -1258,7 +1258,7 @@ Move_REVERSAL: @ 81C8CA5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402738, 2, 26, 210 waitforvisualfinish delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 8 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 8, 0, 0 @@ -1303,7 +1303,7 @@ Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -4, 0, 4, 6, 8, 4 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W013B, 192, 5, 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 10, -8, -8, -8, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 18, 0, 0, 0, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 26, 8, 8, 8, 20 @@ -1323,7 +1323,7 @@ Move_SWORDS_DANCE: @ 81C8EA4 monbg ANIM_BANK_ATTACKER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W014, 192 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 16, 6, 1, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 16, 6, 1, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D748C, 2, 0, 0 delay 22 createvisualtask sub_80E21A8, 2, 10005, 2, 2, 32754, 16, 0, 0 @@ -1384,7 +1384,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C blendoff end _81C9077: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 6 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 7, 1 return @@ -1488,19 +1488,19 @@ Move_SLAM: @ 81C9309 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W004, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 3, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 3, 0, 4 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69DC, 2, 0, 0 delay 3 playsewithpan SE_W025B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -12, 10, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 delay 3 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 6, 1 waitforvisualfinish delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -1509,7 +1509,7 @@ Move_SLAM: @ 81C9309 Move_VINE_WHIP: @ 81C9391 loadspritegfx 10287 playsewithpan SE_W026, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 6 delay 6 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D69F4, 130, 0, 0 @@ -1532,7 +1532,7 @@ Move_DRILL_PECK: @ 81C93C8 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 6 waitforvisualfinish end @@ -1569,7 +1569,7 @@ Move_WATERFALL: @ 81C9421 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9348, 2, 12, 0, 25, 0 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 5 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 5 delay 6 call _81C9502 waitforvisualfinish @@ -1768,13 +1768,13 @@ _81C9A37: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 waitforvisualfinish delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 10, 4, 1, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 6 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -4, 1, 2 @@ -1784,7 +1784,7 @@ _81C9AB3: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402630, 2, 20, -28 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 10, 2 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 10, 2 delay 12 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 @@ -1896,7 +1896,7 @@ Move_OUTRAGE: @ 81C9D08 loadspritegfx 10029 loopsewithpan SE_W082, 192, 8, 3 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 7, 2, 5, 3, 8, 430 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 5, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 6, 5, 4 delay 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAFCC, 130, 0, 0, 30, 1280, 0, 3 delay 0 @@ -1972,7 +1972,7 @@ Move_SPARK: @ 81C9EA3 delay 4 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 3, -31, 1, 0, 0, 23551 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 4 playsewithpan SE_W063, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 @@ -2036,7 +2036,7 @@ Move_WHIRLWIND: @ 81CA1E9 loopsewithpan SE_W104, 63, 10, 4 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 delay 29 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 1, 12, 6, 1, 5 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_TARGET, 12, 6, 1, 5 delay 7 playsewithpan SE_W081, 63 createvisualtask sub_80A8A80, 5, 1, 8 @@ -2168,7 +2168,7 @@ Move_THIEF: @ 81CA52C fadetobg 1 waitbgfadein setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 6 playsewithpan SE_W233, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 @@ -2334,7 +2334,7 @@ Move_CONVERSION: @ 81CA809 Move_CONVERSION_2: @ 81CA91E loadspritegfx 10018 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET setalpha 0, 16 delay 0 playsewithpan SE_W112, 63 @@ -2381,19 +2381,19 @@ Move_ROLLING_KICK: @ 81CAA3A loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 18, 6, 1, 4 playsewithpan SE_W104, 192 delay 6 playsewithpan SE_W104, 192 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 0, 0, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 2, -24, 0, 48, 10, 160, 0 delay 5 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 8 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 1, 8 clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end @@ -2406,7 +2406,7 @@ Move_HEADBUTT: @ 81CAABD delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 4, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 @@ -2424,7 +2424,7 @@ Move_HORN_ATTACK: @ 81CAB1A createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 10 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 4, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 6, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6DE4, 2, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 1 @@ -2472,8 +2472,8 @@ _81CAC21: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7050, 132, 0, 0, 12 waitforvisualfinish playse SE_BAN - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 40, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 131, 0, 0, 1, 3 playsewithpan SE_W030, 63 delay 4 @@ -2526,15 +2526,15 @@ Move_THRASH: @ 81CAD81 createvisualtask sub_80D0A4C, 2 createvisualtask sub_80D0AB8, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 0 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 7, 1 playsewithpan SE_W004, 63 delay 28 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 1 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 4, 0, 7, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 7, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 28 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0, 131, 1, 10, 3 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 8, 0, 16, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 8, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 end @@ -2577,14 +2577,14 @@ Move_SING: @ 81CAE00 Move_LOW_KICK: @ 81CAED4 loadspritegfx 10143 loadspritegfx 10135 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 0, 0, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FF0, 130, -24, 28, 40, 8, 160, 0 delay 4 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -8, 8, 1, 2 createvisualtask sub_80A8E04, 2, 6, 384, 1, 2 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 1, 4 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 1, 4 end Move_EARTHQUAKE: @ 81CAF31 @@ -2699,7 +2699,7 @@ Move_MEDITATE: @ 81CB1BD Move_AGILITY: @ 81CB1DA monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 4, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 24, 6, 4, 4 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 10 playsewithpan SE_W104, 192 delay 12 @@ -2721,7 +2721,7 @@ Move_QUICK_ATTACK: @ 81CB224 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 24, 6, 1, 5 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 playsewithpan SE_W026, 192 delay 4 @@ -2746,7 +2746,7 @@ Move_RAGE: @ 81CB27C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 playsewithpan SE_W207B, 192 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 6 delay 4 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_80A9058, 2, 1, 1, 10, 1, 0 @@ -2836,8 +2836,8 @@ _81CB3E6: waitforvisualfinish playse SE_BAN createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 1, 3, 1, 0, 14, 32767, 14 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 40, 1 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 40, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 40, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB538, 132, 0, 0, 1, 0 loopsewithpan SE_W025B, 63, 8, 3 waitforvisualfinish @@ -3002,14 +3002,14 @@ Move_SHARPEN: @ 81CB74E Move_SUPER_FANG: @ 81CB75A loadspritegfx 10192 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 1, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 20, 1 playsewithpan SE_W082, 192 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 48, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 48, 1 createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 1247, 12, 4, 1 waitforvisualfinish delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7080, 130 playsewithpan SE_W044, 63 @@ -3036,13 +3036,13 @@ Move_STRUGGLE: @ 81CB815 loadspritegfx 10215 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 3, 0, 12, 4 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 12, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 0, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C90, 2, 0, 1, 2 loopsewithpan SE_W029, 192, 12, 4 waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W025B, 63 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET @@ -3170,7 +3170,7 @@ Move_DESTINY_BOND: @ 81CBA2C createvisualtask sub_80DE918, 5, 0, 48 playsewithpan SE_W109, 192 delay 48 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 24, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 24, 1 createvisualtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 0, 12, 30653 delay 24 createvisualtask sub_80E2A7C, 2, 6, 1, 12, 0, 30653 @@ -3697,14 +3697,14 @@ Move_BRICK_BREAK: @ 81CC492 _81CC4A7: monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 4 delay 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -18, -18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 @@ -3724,7 +3724,7 @@ _81CC4A7: _81CC576: monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0A0, 3, 1, 0, 0, 90, 10 delay 1 @@ -3732,7 +3732,7 @@ _81CC576: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 8 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 @@ -4105,7 +4105,7 @@ Move_CRUSH_CLAW: @ 81CCF3B loadspritegfx 10208 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 4 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 18, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 @@ -4208,10 +4208,10 @@ Move_ODOR_SLEUTH: @ 81CD1FF monbg ANIM_BANK_TARGET createvisualtask sub_81316F8, 5 delay 24 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 4 playsewithpan SE_W207, 192 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 3, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 4 playsewithpan SE_W207, 192 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET @@ -4338,7 +4338,7 @@ Move_AERIAL_ACE: @ 81CD499 loadspritegfx 10138 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 24, 6, 1, 5 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 24, 6, 1, 5 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 playsewithpan SE_W013B, 192 @@ -5156,7 +5156,7 @@ Move_FAINT_ATTACK: @ 81CE6ED waitbgfadein delay 0 playsewithpan SE_W185, 192 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 3 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 18, 6, 1, 3 createvisualtask sub_80DFC24, 2, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATTACKER @@ -5191,9 +5191,9 @@ Move_SAND_ATTACK: @ 81CE774 monbgprio_28 0 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W028, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, -10, 0, 0, 3 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 2 call _81CE7C4 call _81CE7C4 call _81CE7C4 @@ -5216,9 +5216,9 @@ _81CE7C4: Move_MUD_SLAP: @ 81CE81C loadspritegfx 10074 playsewithpan SE_W028, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -10, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, -10, 0, 0, 3 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 2 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 2 call _81CE862 call _81CE862 call _81CE862 @@ -5242,7 +5242,7 @@ Move_DRAGON_RAGE: @ 81CE8BA playsewithpan SE_W082, 192 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 40, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 130, 0, 15, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 130, 0, 15, 0, 0, 4 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB0D0, 130, 30, 15, 0, 10, 10 waitforvisualfinish @@ -5264,7 +5264,7 @@ Move_DRAGON_RAGE: @ 81CE8BA delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB078, 194, 1, 0, 8 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 194, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 194, 0, 0, 4 waitforvisualfinish end @@ -5698,7 +5698,7 @@ Move_ABSORB: @ 81CF427 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 4, 13293 waitforvisualfinish @@ -5750,7 +5750,7 @@ Move_MEGA_DRAIN: @ 81CF53F loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 8, 13293 waitforvisualfinish @@ -5810,7 +5810,7 @@ Move_GIGA_DRAIN: @ 81CF6CF loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 1, 0, 12, 13293 waitforvisualfinish @@ -5880,7 +5880,7 @@ Move_LEECH_LIFE: @ 81CF8D7 loadspritegfx 10031 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB10, 2, -20, 15, 12 @@ -6040,7 +6040,7 @@ Move_BONEMERANG: @ 81CFC54 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 5, 1 delay 17 playsewithpan SE_W233, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, -4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, -4 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6112,20 +6112,20 @@ _81CFDCF: createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 2, 0, 15, 1 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 6 delay 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAABC, 3, -42, 25, 0, 0, 6 delay 4 playsewithpan SE_W011, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -16, 4, 1, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -16, 4, 1, 4 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, -4, 1, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, -4, 1, 12, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 7, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 11 delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 7 waitforvisualfinish waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER @@ -6166,18 +6166,18 @@ Move_WING_ATTACK: @ 81CFEEB monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 - createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonElliptical, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 4, 1, 4 createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 delay 24 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 9 delay 17 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 16, 0, 1, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -16, 0, 1, 1 loopsewithpan SE_W003, 63, 5, 2 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 11 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6265,11 +6265,11 @@ Move_CRABHAMMER: @ 81D0159 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32429, 10, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -24, 0, 0, 4 waitforvisualfinish delay 8 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 4 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W152, 63, 20, 3 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 0, 4, 8, 1 @@ -6473,7 +6473,7 @@ Move_JUMP_KICK: @ 81D05F7 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 playsewithpan SE_W026, 63 @@ -6491,22 +6491,22 @@ Move_HI_JUMP_KICK: @ 81D0654 loadspritegfx 10135 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, -24, 0, 0, 8 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, -24, 0, 0, 8 waitforvisualfinish delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 3 delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90, 2, -16, 8, 0, 0, 10, 1, 1, 1 playsewithpan SE_W026, 63 waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -28, 0, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -28, 0, 0, 3 delay 3 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 11, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 11, 1 waitforvisualfinish delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 6 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6595,10 +6595,10 @@ Move_COUNTER: @ 81D08AC loadspritegfx 10143 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 18, 6, 1, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 18, 6, 1, 4 playsewithpan SE_W233, 192 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 0, 0, 4 delay 4 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -15, 18, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -6616,7 +6616,7 @@ Move_COUNTER: @ 81D08AC delay 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 15, 9, 8, 1, 0 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6627,19 +6627,19 @@ Move_VITAL_THROW: @ 81D097B monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W233, 192 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 4, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 4, 1, 2 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 20, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 20, 0, 0, 4 delay 2 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -24, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -24, 0, 0, 4 waitforvisualfinish delay 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 7 delay 11 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 10 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 10 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6686,8 +6686,8 @@ Move_SUBMISSION: @ 81D0AEE waitplaysewithpan SE_W004, 63, 70 waitplaysewithpan SE_W104, 192, 80 waitplaysewithpan SE_W004, 63, 90 - createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, -18, 6, 6, 4 - createvisualtask sub_80A8408, 2, 1, 18, 6, 6, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonElliptical, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, -18, 6, 6, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonElliptical, 2, ANIM_BANK_TARGET, 18, 6, 6, 4 call _81D0B5D call _81D0B5D call _81D0B5D @@ -6775,7 +6775,7 @@ Move_PETAL_DANCE: @ 81D0CA6 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W080, 192 - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 12, 6, 6, 3 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 6, 6, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6428, 2, 0, -24, 8, 140 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 16, -24, 8, 100 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -16, -24, 8, 100 @@ -6794,14 +6794,14 @@ Move_PETAL_DANCE: @ 81D0CA6 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, 20, -16, 14, 80 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6440, 2, -20, -14, 16, 80 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 5 delay 3 playsewithpan SE_W025B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 6, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6868,13 +6868,13 @@ Move_ANCIENT_POWER: @ 81D0EE5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, 0, 32, -42, 25, 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAD60, 2, -25, 32, -48, 30, 4 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 16, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 16, 0, 0, 4 delay 3 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -6988,7 +6988,7 @@ Move_DREAM_EATER: @ 81D1271 loadspritegfx 10147 loadspritegfx 10031 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET playsewithpan SE_W060, 192 call Unknown_81D61E7 setalpha 8, 8 @@ -7100,7 +7100,7 @@ _81D1578: return Move_WRAP: @ 81D158C - createvisualtask sub_80A8500, 2, 0, 6, 4, 2, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 6, 4, 2, 4 goto _81D1568 Move_PSYBEAM: @ 81D15A2 @@ -7203,18 +7203,18 @@ Move_STEEL_WING: @ 81D1807 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W017, 192, 20, 2 - createvisualtask sub_80A8408, 2, 0, 12, 4, 1, 4 + createvisualtask AnimTask_TranslateMonElliptical, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 12, 4, 1, 4 createvisualtask sub_80DA09C, 5, 1, 70 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, -25, 0, 0, 0, 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA3B4, 2, 25, 0, 0, 0, 20 delay 24 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 9 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 9 delay 17 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 16, 0, 1, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -16, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W013, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 11 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 11 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -7227,7 +7227,7 @@ Move_IRON_TAIL: @ 81D18B6 waitforvisualfinish monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 @@ -7247,7 +7247,7 @@ Move_POISON_TAIL: @ 81D1914 waitforvisualfinish monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 @@ -7265,14 +7265,14 @@ Move_METAL_CLAW: @ 81D197A loopsewithpan SE_W231, 192, 28, 2 createvisualtask sub_80E0A4C, 5, 0, 0, 0 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 2 playsewithpan SE_W013, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, -10, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, -10, 10, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, -4, 1, 10, 3, 1 delay 8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 2 playsewithpan SE_W013, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB288, 130, 10, -10, 1 @@ -7379,9 +7379,9 @@ _81D1BCF: createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 0, 11, 31 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 32, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 24, 0, 0, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 4 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_80A8154, 2, 0, 2, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 12, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 16, 1 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, 18, -8, 1, 1 @@ -7393,7 +7393,7 @@ _81D1BCF: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 1, -8, -5, 1, 1 waitforvisualfinish delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 7 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 7 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 2, 2, 11, 0, 31 waitforvisualfinish @@ -7780,13 +7780,13 @@ Move_LOVELY_KISS: @ 81D24AF Move_FURY_SWIPES: @ 81D24F6 loadspritegfx 10222 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 5 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 5, 5 delay 4 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, 16, 0, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 5, 1 delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 130, 5, 5 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 130, 5, 5 delay 4 playsewithpan SE_W010, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7C48, 130, -16, 0, 0 @@ -8035,7 +8035,7 @@ Move_WILL_O_WISP: @ 81D2B83 loadspritegfx 10232 loadspritegfx 10231 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET playsewithpan SE_W052, 192 waitplaysewithpan SE_W052, 192, 10 createvisualtask sub_812B374, 2, -64, -64, 1, 0 @@ -8376,9 +8376,9 @@ Move_FLATTER: @ 81D332C waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402720, 130, 0, -8, 80 delay 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 5, 2, ANIM_BANK_TARGET delay 10 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 5, 2, 1 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 5, 2, ANIM_BANK_TARGET delay 0 createvisualtask sub_812B30C, 5, 229, -64 call _81D3415 @@ -8532,7 +8532,7 @@ Move_ARM_THRUST: @ 81D36CF setalpha 12, 8 createvisualtask sub_80A8E04, 5, 8, 5, 0, 0 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 3 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 3 delay 4 playsewithpan SE_W207, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA144, 130, 10, -8, 14, 3 @@ -8591,7 +8591,7 @@ Move_DRAGON_CLAW: @ 81D380C createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 0, 0, 2, 15, 1 call _81D39E9 call _81D39E9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 528, 30, 13, 50, 0 delay 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 136, 63 @@ -8604,7 +8604,7 @@ Move_DRAGON_CLAW: @ 81D380C delay 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 31, 400, 25, 11, -42, 0 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DACD0, 2, 0, 28, 512, 25, 16, 46, 0 delay 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 136, 63 @@ -8713,7 +8713,7 @@ Move_REVENGE: @ 81D3B99 waitforvisualfinish unloadspritegfx 10245 loadspritegfx 10246 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 6, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 6, 4 delay 4 playsewithpan SE_W207, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA1E0, 130, 10, -10 @@ -8812,7 +8812,7 @@ Move_FRENZY_PLANT: @ 81D3C7B Move_METAL_SOUND: @ 81D3E1F loadspritegfx 10260 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER - monbgprio_2A 1 + monbgprio_2A ANIM_BANK_TARGET createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 2, 0, 8, 1 call _81D3E52 call _81D3E52 @@ -8893,39 +8893,39 @@ _81D3F67: blendoff end _81D3F6C: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 16, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 16, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 139, 63 goto _81D3F67 _81D3FBE: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish delay 11 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 5, 4 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 5, 4 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 141, 63 goto _81D3F67 _81D401E: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 6, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 6, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 @@ -8947,13 +8947,13 @@ _81D401E: _81D4139: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 6, 0 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 16, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 16, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 8 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 3, -5, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 12, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 12, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 @@ -8961,7 +8961,7 @@ _81D4139: createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 waitforvisualfinish delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 8, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 @@ -8970,14 +8970,14 @@ _81D4139: waitforvisualfinish delay 2 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 4, 1, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 5, 1 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 2, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 4, 2, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -10, -8, 1, 2 @@ -9005,7 +9005,7 @@ _81D4139: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 6, 0, 0 goto _81D3F67 _81D4371: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 4, 3, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 4, 3, ANIM_BANK_ATTACKER createvisualtask sub_812B340, 5, 167, -64 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1, 2 createvisualtask sub_812B30C, 5, 123, 63 @@ -9226,7 +9226,7 @@ _81D4A48: Move_ROCK_BLAST: @ 81D4A5F loadspritegfx 10058 loadspritegfx 10135 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 6 delay 3 playsewithpan SE_W207, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DADE8, 130, 16, 0, 0, 0, 25, 257 @@ -9363,7 +9363,7 @@ _81D4EA8: Move_ASTONISH: @ 81D4F10 loadspritegfx 10273 playsewithpan SE_W227, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 6 delay 25 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA62C, 133, 0, 1 playsewithpan SE_W166, 63 @@ -9511,7 +9511,7 @@ Move_PSYCHO_BOOST: @ 81D51C7 Move_KNOCK_OFF: @ 81D523B loadspritegfx 10277 loadspritegfx 10135 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FB0, 2, 4, 6 + createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 6 delay 4 playsewithpan SE_W233, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402AE4, 130, -16, -16 @@ -9519,12 +9519,12 @@ Move_KNOCK_OFF: @ 81D523B createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 5, 1, 32767, 10, 0, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 2 playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -12, 10, 0, 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -12, 10, 0, 3 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 delay 3 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 6, 1 delay 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 6 delay 10 waitforvisualfinish end @@ -9561,7 +9561,7 @@ Unknown_81D532F: @ 81D532F delay 10 playsewithpan SE_W109, 63 delay 23 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 20, 1 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 delay 6 @@ -9592,7 +9592,7 @@ Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED waitbgfadein setalpha 12, 8 delay 38 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 0, 28, 0, 0, 5 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 28, 0, 0, 5 delay 4 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 @@ -9610,13 +9610,13 @@ Move_SKY_UPPERCUT: @ 81D53ED delay 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 5, -52, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FF8, 2, 1, -26, 16, 1, 4 + createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 1, -26, 16, 1, 4 delay 4 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 0, 3, 6, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 6, 1 delay 30 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 0, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 6 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 2, 1, 0, 6 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 1, 0, 6 clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff restorebg @@ -9668,8 +9668,8 @@ Move_TWISTER: @ 81D553A waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -32, -16, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 3, 0, 12, 1 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 3, 3, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 12, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 3, 0, 12, 1 delay 4 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4F0, 131, 1, 3 playsewithpan SE_W004, 63 @@ -9820,7 +9820,7 @@ _81D597D: Move_WEATHER_BALL: @ 81D5989 loadspritegfx 10283 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FC8, 2, 8, 1, 0 + createsprite gVerticalDipSpriteTemplate, 2, 8, 1, ANIM_BANK_ATTACKER delay 8 playsewithpan SE_W207, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83930A8, 2 @@ -10491,7 +10491,7 @@ General_HangedOn: @ 81D676E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 0, 2, 4, 9, 0, 31 waitforvisualfinish delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83C1FE0, 0, 0, 0, 15 + createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 0, 0, 0, 15 end General_Rain: @ 81D67BB @@ -10598,7 +10598,7 @@ General_DoomDesireHit: @ 81D6934 delay 9 playsewithpan SE_W109, 63 delay 25 - createvisualtask sub_80A8154, 2, 1, 10, 0, 20, 1 + createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_TARGET, 10, 0, 20, 1 playsewithpan SE_W120, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7828, 3, 0, 0, 1, 1 delay 6 -- cgit v1.2.3 From fcb5b905d91232a2e991ce987ccf1c227abc0e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sun, 11 Feb 2018 12:59:38 -0800 Subject: Document battle anim things related to SCREECH --- data/battle_anim_80CA710.s | 2 +- data/battle_anim_scripts.s | 34 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index 3ffefdb45..e1a1511c0 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -1494,7 +1494,7 @@ gSupersonicWaveSpriteTemplate:: @ 83D7534 spr_template 10163, 10163, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D754C:: @ 83D754C +gScreechWaveSpriteTemplate:: @ 83D754C spr_template 10164, 10164, gOamData_837E034, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D752C, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index dadcf9f0e..48af05ca4 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -642,15 +642,15 @@ Move_SUPERSONIC_CreateWaveSprite: Move_SCREECH: @ 81C7E15 loadspritegfx 10164 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 2, 1 - call _81C7E48 - call _81C7E48 + call Move_SCREECH_CreateWaveSprite + call Move_SCREECH_CreateWaveSprite delay 16 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 6, 2048, 2, 1 waitforvisualfinish end -_81C7E48: +Move_SCREECH_CreateWaveSprite: playsewithpan SE_W103, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D754C, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 + createsprite gScreechWaveSpriteTemplate, 130, 16, 0, 0, 0, 30, 0 delay 2 return @@ -1340,7 +1340,7 @@ Move_PSYCH_UP: @ 81C8EEA setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W060B, 192, 5, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA690, 2, 0, 0, 0, 0 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 5, 2560, 8, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 5, 2560, 8, 0 delay 127 delay 4 playsewithpan SE_W060, 192 @@ -1714,7 +1714,7 @@ _81C9864: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, 20, -28 waitforvisualfinish delay 10 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 16, 6144, 8, 0 delay 5 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 5, 1, 4, 0, 30, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 0 @@ -1986,7 +1986,7 @@ Move_SPARK: @ 81C9EA3 Move_ATTRACT: @ 81CA0BA loadspritegfx 10216 loopsewithpan SE_W204, 192, 12, 3 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 12, 4096, 4, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 12, 4096, 4, 0 delay 15 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7AB0, 131, 20, -8 waitforvisualfinish @@ -2189,7 +2189,7 @@ Move_BUBBLE_BEAM: @ 81CA573 setalpha 12, 8 delay 1 call _81CA5AD - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 3, 3072, 8, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 3, 3072, 8, 1 call _81CA5AD call _81CA5AD waitforvisualfinish @@ -4268,7 +4268,7 @@ Move_TICKLE: @ 81CD33C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 2, 0, 16, 0, 0 waitforvisualfinish delay 20 - createvisualtask sub_80A8B88, 3, 0, 6, 1280, 3, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 3, 0, 6, 1280, 3, 0 delay 12 createvisualtask sub_812E568, 3, 1, 6, 2 loopsewithpan SE_W039, 63, 8, 8 @@ -7086,7 +7086,7 @@ Move_POISON_GAS: @ 81D1474 end Move_BIND: @ 81D1552 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 3328, 4, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 6, 3328, 4, 0 goto _81D1568 _81D1568: playsewithpan SE_W020, 63 @@ -7110,7 +7110,7 @@ Move_PSYBEAM: @ 81D15A2 createsoundtask sub_812B058, 200, -64, 63, 3, 4, 0, 15 call _81D1626 call _81D1626 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 6, 2048, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 6, 2048, 4, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 2, 2, 0, 12, 32351 call _81D1626 call _81D1626 @@ -7635,7 +7635,7 @@ _81D20EB: playsewithpan SE_W020, 192 return _81D2101: - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 10, 1536, 3, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 10, 1536, 3, 0 waitforvisualfinish delay 10 call _81D211C @@ -7926,7 +7926,7 @@ Move_PERISH_SONG: @ 81D2784 Move_SLEEP_TALK: @ 81D28ED loadspritegfx 10228 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 0, 4, 4096, 2, 0 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 0, 4, 4096, 2, 0 delay 20 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022F0, 130, 0, 20, 5, -1 playsewithpan SE_W173, 192 @@ -8075,7 +8075,7 @@ Move_ENCORE: @ 81D2C41 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84023BC, 3, 2, 0, 1, 0, 9 delay 16 createvisualtask sub_812B340, 5, 223, 63 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 1, 8, 1536, 5, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2D78, 2, 248, 3, 10, 0, 1 waitforvisualfinish @@ -10337,7 +10337,7 @@ General_PokeblockThrow: @ 81D6438 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_840B4FC, 131, -16, 7, 0, 32 delay 50 loopsewithpan SE_W039, 63, 19, 2 - createvisualtask sub_80A8B88, 5, 1, 8, 1536, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 5, 1, 8, 1536, 2, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_8141C08, 2 end @@ -10546,7 +10546,7 @@ General_SnatchMove: @ 81D6877 createvisualtask sub_80E4234, 2 call Unknown_81D6AB6 delay 1 - createvisualtask sub_80A8B88, 2, 0, 5, 5120, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_SwayMon, 2, 0, 5, 5120, 4, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E4264, 2 jumpargeq 7, 0, _81D68B5 -- cgit v1.2.3 From e2acd8eaf554a7f6a8315104049f49d799caa8df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Avara <31101124+Mother-Of-Dragons@users.noreply.github.com> Date: Tue, 13 Feb 2018 00:21:36 +0000 Subject: Slight update to better match Emerald --- data/battle_ai_scripts.s | 272 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_ai_scripts.s b/data/battle_ai_scripts.s index 17b27fae5..ab83f2bf8 100644 --- a/data/battle_ai_scripts.s +++ b/data/battle_ai_scripts.s @@ -47,7 +47,7 @@ BattleAIs:: @ 81DA01C AI_CheckBadMove: @ 81DA09C is_most_powerful_move if_equal 0, AI_CheckBadMove_CheckSoundproof - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_ability TARGET if_equal ABILITY_VOLT_ABSORB, CheckIfVoltAbsorbCancelsElectric if_equal ABILITY_WATER_ABSORB, CheckIfWaterAbsorbCancelsWater @@ -58,39 +58,39 @@ AI_CheckBadMove: @ 81DA09C CheckIfVoltAbsorbCancelsElectric: @ 81DA0CE get_type CURRENT_MOVE - if_arg_equal TYPE_ELECTRIC, Score_Down12 + if_arg_equal TYPE_ELECTRIC, Score_Minus12 jump AI_CheckBadMove_CheckSoundproof CheckIfWaterAbsorbCancelsWater: @ 81DA0DB get_type CURRENT_MOVE - if_arg_equal TYPE_WATER, Score_Down12 + if_arg_equal TYPE_WATER, Score_Minus12 jump AI_CheckBadMove_CheckSoundproof CheckIfFlashFireCancelsFire: @ 81DA0E8 get_type CURRENT_MOVE - if_arg_equal TYPE_FIRE, Score_Down12 + if_arg_equal TYPE_FIRE, Score_Minus12 jump AI_CheckBadMove_CheckSoundproof CheckIfWonderGuardCancelsMove: @ 81DA0F5 if_damage_bonus 80, AI_CheckBadMove_CheckSoundproof - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 CheckIfLevitateCancelsGroundMove: @ 81DA100 get_type CURRENT_MOVE - if_arg_equal TYPE_GROUND, Score_Down10 + if_arg_equal TYPE_GROUND, Score_Minus10 AI_CheckBadMove_CheckSoundproof: @ 81DA108 get_ability TARGET if_not_equal ABILITY_SOUNDPROOF, AI_CheckBadMove_CheckEffect - if_move MOVE_GROWL, Score_Down10 - if_move MOVE_ROAR, Score_Down10 - if_move MOVE_SING, Score_Down10 - if_move MOVE_SUPERSONIC, Score_Down10 - if_move MOVE_SCREECH, Score_Down10 - if_move MOVE_SNORE, Score_Down10 - if_move MOVE_UPROAR, Score_Down10 - if_move MOVE_METAL_SOUND, Score_Down10 - if_move MOVE_GRASS_WHISTLE, Score_Down10 + if_move MOVE_GROWL, Score_Minus10 + if_move MOVE_ROAR, Score_Minus10 + if_move MOVE_SING, Score_Minus10 + if_move MOVE_SUPERSONIC, Score_Minus10 + if_move MOVE_SCREECH, Score_Minus10 + if_move MOVE_SNORE, Score_Minus10 + if_move MOVE_UPROAR, Score_Minus10 + if_move MOVE_METAL_SOUND, Score_Minus10 + if_move MOVE_GRASS_WHISTLE, Score_Minus10 AI_CheckBadMove_CheckEffect: @ 81DA14F if_effect EFFECT_SLEEP, AI_CBM_Sleep @@ -173,7 +173,7 @@ AI_CheckBadMove_CheckEffect: @ 81DA14F if_effect EFFECT_MIRROR_COAT, AI_CBM_HighRiskForDamage if_effect EFFECT_SKULL_BASH, AI_CBM_HighRiskForDamage if_effect EFFECT_FUTURE_SIGHT, AI_CBM_FutureSight - if_effect EFFECT_TELEPORT, Score_Down10 + if_effect EFFECT_TELEPORT, Score_Minus10 if_effect EFFECT_DEFENSE_CURL, AI_CBM_DefenseUp if_effect EFFECT_FAKE_OUT, AI_CBM_FakeOut if_effect EFFECT_STOCKPILE, AI_CBM_Stockpile @@ -206,100 +206,100 @@ AI_CheckBadMove_CheckEffect: @ 81DA14F AI_CBM_Sleep: @ 81DA3DE get_ability TARGET - if_equal ABILITY_INSOMNIA, Score_Down10 - if_equal ABILITY_VITAL_SPIRIT, Score_Down10 - if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Down10 + if_equal ABILITY_INSOMNIA, Score_Minus10 + if_equal ABILITY_VITAL_SPIRIT, Score_Minus10 + if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Minus10 end AI_CBM_Explosion: @ 81DA3F7 - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_DAMP, Score_Down10 + if_equal ABILITY_DAMP, Score_Minus10 count_alive_pokemon USER if_not_equal 0, AI_CBM_Explosion_End count_alive_pokemon TARGET - if_not_equal 0, Score_Down10 - jump Score_Down1 + if_not_equal 0, Score_Minus10 + jump Score_Minus1 AI_CBM_Explosion_End: @ 81DA41A end AI_CBM_Nightmare: @ 81DA41B - if_status2 TARGET, S_NIGHTMARE, Score_Down10 - if_not_status TARGET, SLP, Score_Down8 + if_status2 TARGET, S_NIGHTMARE, Score_Minus10 + if_not_status TARGET, SLP, Score_Minus8 end AI_CBM_DreamEater: @ 81DA430 - if_not_status TARGET, SLP, Score_Down8 - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_not_status TARGET, SLP, Score_Minus8 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 end AI_CBM_BellyDrum: @ 81DA441 - if_hp_less_than USER, 51, Score_Down10 + if_hp_less_than USER, 51, Score_Minus10 AI_CBM_AttackUp: @ 81DA448 - if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_DefenseUp: @ 81DA451 - if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_SpeedUp: @ 81DA45A - if_stat_level_equal USER, SPEED, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, SPEED, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_SpAtkUp: @ 81DA463 - if_stat_level_equal USER, SP_ATTACK, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, SP_ATTACK, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_SpDefUp: @ 81DA46C - if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_AccUp: @ 81DA475 - if_stat_level_equal USER, ACCURACY, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, ACCURACY, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_EvasionUp: @ 81DA47E - if_stat_level_equal USER, EVASION, 12, Score_Down10 + if_stat_level_equal USER, EVASION, 12, Score_Minus10 end AI_CBM_AttackDown: @ 81DA487 - if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_HYPER_CUTTER, Score_Down10 + if_equal ABILITY_HYPER_CUTTER, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_DefenseDown: @ 81DA49C - if_stat_level_equal TARGET, DEFENSE, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, DEFENSE, 0, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_SpeedDown: @ 81DA4A9 - if_stat_level_equal TARGET, SPEED, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, SPEED, 0, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_SpAtkDown: @ 81DA4B6 - if_stat_level_equal TARGET, SP_ATTACK, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, SP_ATTACK, 0, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_SpDefDown: @ 81DA4C3 - if_stat_level_equal TARGET, SP_DEFENSE, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, SP_DEFENSE, 0, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_AccDown: @ 81DA4D0 - if_stat_level_equal TARGET, ACCURACY, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, ACCURACY, 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_KEEN_EYE, Score_Down10 + if_equal ABILITY_KEEN_EYE, Score_Minus10 jump CheckIfAbilityBlocksStatChange AI_CBM_EvasionDown: @ 81DA4E5 - if_stat_level_equal TARGET, EVASION, 0, Score_Down10 + if_stat_level_equal TARGET, EVASION, 0, Score_Minus10 CheckIfAbilityBlocksStatChange: @ 81DA4ED get_ability TARGET - if_equal ABILITY_CLEAR_BODY, Score_Down10 - if_equal ABILITY_WHITE_SMOKE, Score_Down10 + if_equal ABILITY_CLEAR_BODY, Score_Minus10 + if_equal ABILITY_WHITE_SMOKE, Score_Minus10 end AI_CBM_Haze: @ 81DA4FC @@ -317,299 +317,299 @@ AI_CBM_Haze: @ 81DA4FC if_stat_level_more_than TARGET, SP_DEFENSE, 6, AI_CBM_Haze_End if_stat_level_more_than TARGET, ACCURACY, 6, AI_CBM_Haze_End if_stat_level_more_than TARGET, EVASION, 6, AI_CBM_Haze_End - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 AI_CBM_Haze_End: @ 81DA571 end AI_CBM_Roar: @ 81DA572 count_alive_pokemon TARGET - if_equal 0, Score_Down10 + if_equal 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_SUCTION_CUPS, Score_Down10 + if_equal ABILITY_SUCTION_CUPS, Score_Minus10 end AI_CBM_Toxic: @ 81DA583 get_type ENEMY_TYPE1 - if_equal TYPE_STEEL, Score_Down10 - if_equal TYPE_POISON, Score_Down10 + if_equal TYPE_STEEL, Score_Minus10 + if_equal TYPE_POISON, Score_Minus10 get_type PLAYER_TYPE1 - if_equal TYPE_STEEL, Score_Down10 - if_equal TYPE_POISON, Score_Down10 + if_equal TYPE_STEEL, Score_Minus10 + if_equal TYPE_POISON, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_IMMUNITY, Score_Down10 - if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Down10 + if_equal ABILITY_IMMUNITY, Score_Minus10 + if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Minus10 end AI_CBM_LightScreen: @ 81DA5B2 - if_status4 USER, S_LIGHT_SCREEN, Score_Down8 + if_status4 USER, S_LIGHT_SCREEN, Score_Minus8 end AI_CBM_OneHitKO: @ 81DA5BD - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_STURDY, Score_Down10 - if_target_higher_level Score_Down10 + if_equal ABILITY_STURDY, Score_Minus10 + if_target_higher_level Score_Minus10 end AI_CBM_Magnitude: @ 81DA5D2 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_LEVITATE, Score_Down10 + if_equal ABILITY_LEVITATE, Score_Minus10 AI_CBM_HighRiskForDamage: @ 81DA5DA - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_ability TARGET if_not_equal ABILITY_WONDER_GUARD, AI_CBM_HighRiskForDamage_End if_damage_bonus 80, AI_CBM_HighRiskForDamage_End - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 AI_CBM_HighRiskForDamage_End: @ 81DA5F3 end AI_CBM_Mist: @ 81DA5F4 - if_status4 USER, S_MIST, Score_Down8 + if_status4 USER, S_MIST, Score_Minus8 end AI_CBM_FocusEnergy: @ 81DA5FF - if_status2 USER, S_FOCUS_ENERGY, Score_Down10 + if_status2 USER, S_FOCUS_ENERGY, Score_Minus10 end AI_CBM_Confuse: @ 81DA60A - if_status2 TARGET, S_CONFUSED, Score_Down5 + if_status2 TARGET, S_CONFUSED, Score_Minus5 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_OWN_TEMPO, Score_Down10 + if_equal ABILITY_OWN_TEMPO, Score_Minus10 end AI_CBM_Reflect: @ 81DA61D - if_status4 USER, S_REFLECT, Score_Down8 + if_status4 USER, S_REFLECT, Score_Minus8 end AI_CBM_Paralyze: @ 81DA628 - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_LIMBER, Score_Down10 - if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Down10 + if_equal ABILITY_LIMBER, Score_Minus10 + if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Minus10 end AI_CBM_Substitute: @ 81DA641 - if_status2 USER, S_SUBSTITUTE, Score_Down8 - if_hp_less_than USER, 26, Score_Down10 + if_status2 USER, S_SUBSTITUTE, Score_Minus8 + if_hp_less_than USER, 26, Score_Minus10 end AI_CBM_LeechSeed: @ 81DA653 - if_status3 TARGET, S_LEECH_SEED, Score_Down10 + if_status3 TARGET, S_LEECH_SEED, Score_Minus10 get_type ENEMY_TYPE1 - if_equal TYPE_GRASS, Score_Down10 + if_equal TYPE_GRASS, Score_Minus10 get_type PLAYER_TYPE1 - if_equal TYPE_GRASS, Score_Down10 + if_equal TYPE_GRASS, Score_Minus10 end AI_CBM_Disable: @ 81DA66E - if_last_move_did_damage TARGET, 0, Score_Down8 + if_last_move_did_damage TARGET, 0, Score_Minus8 end AI_CBM_Encore: @ 81DA676 - if_last_move_did_damage TARGET, 1, Score_Down8 + if_last_move_did_damage TARGET, 1, Score_Minus8 end AI_CBM_DamageDuringSleep: @ 81DA67E - if_not_status USER, SLP, Score_Down8 + if_not_status USER, SLP, Score_Minus8 end AI_CBM_CantEscape: @ 81DA689 - if_status2 TARGET, S_MEAN_LOOK, Score_Down10 + if_status2 TARGET, S_MEAN_LOOK, Score_Minus10 end AI_CBM_Curse: @ 81DA694 - if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Down10 - if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Down8 + if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Minus10 + if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Minus8 end AI_CBM_Spikes: @ 81DA6A5 - if_status4 TARGET, S_SPIKES, Score_Down10 + if_status4 TARGET, S_SPIKES, Score_Minus10 end AI_CBM_Foresight: @ 81DA6B0 - if_status2 TARGET, S_FORESIGHT, Score_Down10 + if_status2 TARGET, S_FORESIGHT, Score_Minus10 end AI_CBM_PerishSong: @ 81DA6BB - if_status3 TARGET, S_PERISH_SONG, Score_Down10 + if_status3 TARGET, S_PERISH_SONG, Score_Minus10 end AI_CBM_Sandstorm: @ 81DA6C6 get_weather - if_equal BATTLE_WEATHER_SANDSTORM, Score_Down8 + if_equal BATTLE_WEATHER_SANDSTORM, Score_Minus8 end AI_CBM_Attract: @ 81DA6CE - if_status2 TARGET, S_INFATUATED, Score_Down10 + if_status2 TARGET, S_INFATUATED, Score_Minus10 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_OBLIVIOUS, Score_Down10 + if_equal ABILITY_OBLIVIOUS, Score_Minus10 get_gender USER if_equal 0, AI_CBM_Attract_CheckIfTargetIsFemale if_equal 254, AI_CBM_Attract_CheckIfTargetIsMale - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 AI_CBM_Attract_CheckIfTargetIsFemale: @ 81DA6F3 get_gender TARGET if_equal 254, AI_CBM_Attract_End - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 AI_CBM_Attract_CheckIfTargetIsMale: @ 81DA700 get_gender TARGET if_equal 0, AI_CBM_Attract_End - jump Score_Down10 + jump Score_Minus10 AI_CBM_Attract_End: @ 81DA70D end AI_CBM_Safeguard: @ 81DA70E - if_status4 USER, S_SAFEGUARD, Score_Down8 + if_status4 USER, S_SAFEGUARD, Score_Minus8 end AI_CBM_Memento: @ 81DA719 - if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Down10 - if_stat_level_equal TARGET, SP_ATTACK, 0, Score_Down8 + if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Minus10 + if_stat_level_equal TARGET, SP_ATTACK, 0, Score_Minus8 AI_CBM_BatonPass: @ 81DA729 count_alive_pokemon USER - if_equal 0, Score_Down10 + if_equal 0, Score_Minus10 end AI_CBM_RainDance: @ 81DA732 get_weather - if_equal BATTLE_WEATHER_RAIN, Score_Down8 + if_equal BATTLE_WEATHER_RAIN, Score_Minus8 end AI_CBM_SunnyDay: @ 81DA73A get_weather - if_equal BATTLE_WEATHER_SUN, Score_Down8 + if_equal BATTLE_WEATHER_SUN, Score_Minus8 end AI_CBM_FutureSight: @ 81DA742 - if_status4 TARGET, S_FUTURE_SIGHT, Score_Down10 + if_status4 TARGET, S_FUTURE_SIGHT, Score_Minus10 end AI_CBM_FakeOut: @ 81DA74D is_first_turn USER - if_equal 0, Score_Down10 + if_equal 0, Score_Minus10 end AI_CBM_Stockpile: @ 81DA756 get_stockpile_count USER - if_equal 3, Score_Down10 + if_equal 3, Score_Minus10 end AI_CBM_SpitUpAndSwallow: @ 81DA75F - if_damage_bonus 0, Score_Down10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 get_stockpile_count USER - if_equal 0, Score_Down10 + if_equal 0, Score_Minus10 end AI_CBM_Hail: @ 81DA76E get_weather - if_equal BATTLE_WEATHER_HAIL, Score_Down8 + if_equal BATTLE_WEATHER_HAIL, Score_Minus8 end AI_CBM_Torment: @ 81DA776 - if_status2 TARGET, S_TORMENT, Score_Down10 + if_status2 TARGET, S_TORMENT, Score_Minus10 end AI_CBM_WillOWisp: @ 81DA781 get_ability TARGET - if_equal ABILITY_WATER_VEIL, Score_Down10 - if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Down10 - if_damage_bonus 0, Score_Down10 - if_damage_bonus 20, Score_Down10 - if_damage_bonus 10, Score_Down10 + if_equal ABILITY_WATER_VEIL, Score_Minus10 + if_status TARGET, SLP | PSN | BRN | FRZ | PAR | TOX, Score_Minus10 + if_damage_bonus 0, Score_Minus10 + if_damage_bonus 20, Score_Minus10 + if_damage_bonus 10, Score_Minus10 end AI_CBM_HelpingHand: @ 81DA7A6 is_double_battle - if_equal 0, Score_Down10 + if_equal 0, Score_Minus10 end AI_CBM_TrickAndKnockOff: @ 81DA7AE get_ability TARGET - if_equal ABILITY_STICKY_HOLD, Score_Down10 + if_equal ABILITY_STICKY_HOLD, Score_Minus10 end AI_CBM_Ingrain: @ 81DA7B7 - if_status3 USER, S_ROOTED, Score_Down10 + if_status3 USER, S_ROOTED, Score_Minus10 end AI_CBM_Recycle: @ 81DA7C2 get_item USER - if_equal ITEM_NONE, Score_Down10 + if_equal ITEM_NONE, Score_Minus10 end AI_CBM_Imprison: @ 81DA7CB - if_status3 USER, S_IMPRISONED, Score_Down10 + if_status3 USER, S_IMPRISONED, Score_Minus10 end AI_CBM_Refresh: @ 81DA7D6 - if_not_status USER, PSN | BRN | PAR | TOX, Score_Down10 + if_not_status USER, PSN | BRN | PAR | TOX, Score_Minus10 end AI_CBM_MudSport: @ 81DA7E1 - if_status3 USER, S_MUD_SPORT, Score_Down10 + if_status3 USER, S_MUD_SPORT, Score_Minus10 end AI_CBM_Tickle: @ 81DA7EC - if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Down10 - if_stat_level_equal TARGET, DEFENSE, 0, Score_Down8 + if_stat_level_equal TARGET, ATTACK, 0, Score_Minus10 + if_stat_level_equal TARGET, DEFENSE, 0, Score_Minus8 end AI_CBM_CosmicPower: @ 81DA7FD - if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Down10 - if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Down8 + if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Minus10 + if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Minus8 end AI_CBM_BulkUp: @ 81DA80E - if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Down10 - if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Down8 + if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Minus10 + if_stat_level_equal USER, DEFENSE, 12, Score_Minus8 end AI_CBM_WaterSport: @ 81DA81F - if_status3 USER, S_WATER_SPORT, Score_Down10 + if_status3 USER, S_WATER_SPORT, Score_Minus10 end AI_CBM_CalmMind: @ 81DA82A - if_stat_level_equal USER, SP_ATTACK, 12, Score_Down10 - if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Down8 + if_stat_level_equal USER, SP_ATTACK, 12, Score_Minus10 + if_stat_level_equal USER, SP_DEFENSE, 12, Score_Minus8 end AI_CBM_DragonDance: @ 81DA83B - if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Down10 - if_stat_level_equal USER, SPEED, 12, Score_Down8 + if_stat_level_equal USER, ATTACK, 12, Score_Minus10 + if_stat_level_equal USER, SPEED, 12, Score_Minus8 end -Score_Down1: @ 81DA84C +Score_Minus1: @ 81DA84C score -1 end -Score_Down2: @ 81DA84F +Score_Minus2: @ 81DA84F score -2 end -Score_Down3: @ 81DA852 +Score_Minus3: @ 81DA852 score -3 end -Score_Down5: @ 81DA855 +Score_Minus5: @ 81DA855 score -5 end -Score_Down8: @ 81DA858 +Score_Minus8: @ 81DA858 score -8 end -Score_Down10: @ 81DA85B +Score_Minus10: @ 81DA85B score -10 end -Score_Down12: @ 81DA85E +Score_Minus12: @ 81DA85E score -12 end @@ -788,7 +788,7 @@ AI_CV_SelfKO_Encourage1: @ 81DAB94 if_hp_less_than USER, 80, AI_CV_SelfKO_Encourage2 if_would_go_first USER, AI_CV_SelfKO_Encourage2 if_random_less_than 50, AI_CV_SelfKO_End - jump Score_Down3 + jump Score_Minus3 AI_CV_SelfKO_Encourage2: @ 81DABAC if_hp_more_than USER, 50, AI_CV_SelfKO_Encourage4 @@ -1354,7 +1354,7 @@ AI_CV_Conversion: @ 81DB17A AI_CV_Conversion2: @ 81DB183 get_turn_count if_equal 0, AI_CV_Conversion_End - if_random_less_than 200, Score_Down2 + if_random_less_than 200, Score_Minus2 AI_CV_Conversion_End: @ 81DB190 end @@ -2695,7 +2695,7 @@ AI_CV_DragonDance_End: @ 81DBE96 AI_TryToFaint: @ 81DBE97 if_can_faint AI_TryToFaint_TryToEncourageQuickAttack is_most_powerful_move - if_equal 1, Score_Down1 + if_equal 1, Score_Minus1 end AI_TryToFaint_TryToEncourageQuickAttack: @ 81DBEA4 -- cgit v1.2.3 From 17a5968adbc1dfb6586641729b39eeb3873481df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cameron Hall Date: Sat, 17 Feb 2018 17:30:31 -0600 Subject: decompile more debug code --- data/debug_mystery_event_menu.s | 20 -------------------- 1 file changed, 20 deletions(-) delete mode 100644 data/debug_mystery_event_menu.s (limited to 'data') diff --git a/data/debug_mystery_event_menu.s b/data/debug_mystery_event_menu.s deleted file mode 100644 index 06bf18377..000000000 --- a/data/debug_mystery_event_menu.s +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -.if DEBUG - - .include "include/macros.inc" - .include "constants/constants.inc" - - .section .rodata - -Str_843DA70:: - .string "CARDーE　emulation。。。$" - -Str_843DA84:: - .string "LR:　select　A:　send。$" - -Str_843DA98:: - .string "sending。。。$" - -Str_843DAA3:: - .string "completed。$" - -.endif -- cgit v1.2.3 From 214702b4e0a49c843099cb67a3fd2251d59a1566 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: camthesaxman Date: Mon, 19 Feb 2018 14:47:58 -0600 Subject: replace strings with pointers in data/debug_menu_nohara.s --- data/debug_menu_nohara.s | 30 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/debug_menu_nohara.s b/data/debug_menu_nohara.s index 269a0d550..8556d0ff4 100644 --- a/data/debug_menu_nohara.s +++ b/data/debug_menu_nohara.s @@ -97,7 +97,25 @@ gUnknown_Debug_083C4AAF:: @ 0x83C4AAF .string "BRAVO　TRAINER$" gUnknown_Debug_083C4ABD:: @ 0x83C4ABD - .string "あいうるおかなにぬねのき　　　んぼざくゅぼざくびぼざくサぼざくナぼざくミぼざくリぼざくュぼざくズぼざくベぼざく0ぼざく·ぼざくBIG　SALE$" + .byte 1, 2, 3, 41, 5, 6, 21, 22, 23, 24, 25, 7, 0 + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4ACC:: + .4byte gUnknown_Debug_083C4A2E + .4byte gUnknown_Debug_083C4A35 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A47 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A5B + .4byte gUnknown_Debug_083C4A65 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A70 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A78 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A85 + .4byte gUnknown_Debug_083C4A8E + .4byte gUnknown_Debug_083C4A99 + .4byte gUnknown_Debug_083C4AA1 + .4byte gUnknown_Debug_083C4AAF + +gDebugText_BigSale: + .string "BIG SALE$" gUnknown_Debug_083C4B05:: @ 0x83C4B05 .string "SERVICE　DAY$" @@ -106,7 +124,13 @@ gUnknown_Debug_083C4B11:: @ 0x83C4B11 .string "CLEARーOUT　SALE$" gUnknown_Debug_083C4B20:: @ 0x83C4B20 - .string "あいう　{0xFC}ぼざくおぱざくちぱざく" + .byte 1, 2, 3, 0 + + .align 2 +gUnknown_Debug_083C4B24:: + .4byte gDebugText_BigSale + .4byte gUnknown_Debug_083C4B05 + .4byte gUnknown_Debug_083C4B11 gUnknown_Debug_083C4B30:: @ 0x83C4B30 .string "Secret　type$" @@ -148,7 +172,7 @@ gUnknown_Debug_083C4B8C:: @ 0x83C4B8C .4byte gUnknown_Debug_083C4B80, debug_sub_80900AC+1 gUnknown_Debug_083C4BD4:: @ 0x83C4BD4 - .string "しえ　　　　　　　　　　しく　　　　　　　　　　しこ　　　　　　　　　　せか　　　　　　　　　　せく　　　　　　　　　　せこ　　　　　　　　　　たえ　　　　　　　　　　たか　　　　　　　　　　たこ　　　　　　　　　　つえ　　　　　　　　　　つか　　　　　　　　　　つこ　　　　　　　　　　" + .byte 0x0C, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0C, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0C, 0x0A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0E, 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0E, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x0E, 0x0A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x0A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x12, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x12, 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x12, 0x0A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 gUnknown_Debug_083C4C64:: @ 0x83C4C64 .string "TERUKUN$" -- cgit v1.2.3 From 570d547ee7d3a57da026d2fac007036beaf80233 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Thu, 15 Mar 2018 08:12:14 -0700 Subject: Document PIN_MISSILE and ICICLE_SPEAR anims --- data/battle_anim_80CA710.s | 8 ++++---- data/battle_anim_scripts.s | 12 ++++++------ 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index e1a1511c0..71a8499c0 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -3974,12 +3974,12 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C:: @ 83DAB8C spr_template 10161, 10161, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80DCBCC .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4:: @ 83DABA4 - spr_template 10161, 10161, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80DCCFC +gPinMissileSpriteTemplate:: @ 83DABA4 + spr_template 10161, 10161, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMissileArc .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC:: @ 83DABBC - spr_template 10262, 10262, gOamData_837DF94, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80DCCFC +gIcicleSpearSpriteTemplate:: @ 83DABBC + spr_template 10262, 10262, gOamData_837DF94, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimMissileArc .align 2 gSpriteAffineAnim_83DABD4:: @ 83DABD4 diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index 48af05ca4..6448f94a4 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -703,15 +703,15 @@ Move_PIN_MISSILE: @ 81C7F5C monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W026, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 + createsprite gPinMissileSpriteTemplate, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 delay 15 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 + createsprite gPinMissileSpriteTemplate, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABA4, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 + createsprite gPinMissileSpriteTemplate, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 @@ -732,15 +732,15 @@ Move_ICICLE_SPEAR: @ 81C8021 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W196, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 + createsprite gIcicleSpearSpriteTemplate, 2, 20, -8, -8, -8, 20, -32 delay 15 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 + createsprite gIcicleSpearSpriteTemplate, 2, 20, -8, 8, 8, 20, -40 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -8, -8, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 2, 1 delay 9 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DABBC, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 + createsprite gIcicleSpearSpriteTemplate, 2, 20, -8, 0, 0, 20, -32 delay 4 playsewithpan SE_W030, 63 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 8, 8, 1, 2 -- cgit v1.2.3 From e2cd9b404041282933e5a760b6b90b614cbcdf26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Thu, 15 Mar 2018 08:53:13 -0700 Subject: Document TAKE_DOWN anim --- data/battle_anim_scripts.s | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index 6448f94a4..322157c0a 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -759,7 +759,7 @@ Move_TAKE_DOWN: @ 81C80E6 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W036, 192 - createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -24, 8, 23, 10, 40, 10 + createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, -24, 8, 23, 10, 40, 10 delay 35 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 0, 10, 0, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 4, -10, 0, 1, 0 @@ -1300,7 +1300,7 @@ Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 monbg ANIM_BANK_TARGET monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -4, 0, 4, 6, 8, 4 + createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, -4, 0, 4, 6, 8, 4 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W013B, 192, 5, 3 createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 @@ -3710,7 +3710,7 @@ _81CC4A7: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 - createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 + createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 @@ -3738,7 +3738,7 @@ _81CC576: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 - createvisualtask sub_80A8920, 2, 0, -24, 0, 24, 10, 24, 3 + createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 @@ -9175,7 +9175,7 @@ _81D4974: Move_SNATCH: @ 81D498B playsewithpan SE_W036, 192 - createvisualtask sub_80A8920, 5, 0, -12, 4, 10, 10, 12, 6 + createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, -12, 4, 10, 10, 12, 6 end Move_DIVE: @ 81D49A5 -- cgit v1.2.3 From 3c9552befdbd295b94a06fca31a4c03c667465b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcus Huderle Date: Sat, 17 Mar 2018 11:44:32 -0700 Subject: More battle anim documentation --- data/battle_anim_80CA710.s | 62 ++++---- data/battle_anim_scripts.s | 372 ++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 217 insertions(+), 217 deletions(-) (limited to 'data') diff --git a/data/battle_anim_80CA710.s b/data/battle_anim_80CA710.s index 71a8499c0..b5ca446cf 100644 --- a/data/battle_anim_80CA710.s +++ b/data/battle_anim_80CA710.s @@ -163,8 +163,8 @@ gSpriteAnimTable_83D63C0:: @ 83D63C0 .4byte gSpriteAnim_83D63B4 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8:: @ 83D63C8 - spr_template 10006, 10006, gOamData_837DF2C, gSpriteAnimTable_83D63C0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CAB18 +gLeechSeedSpriteTemplate:: @ 83D63C8 + spr_template 10006, 10006, gOamData_837DF2C, gSpriteAnimTable_83D63C0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimLeechSeed .align 2 gSpriteAnim_83D63E0:: @ 83D63E0 @@ -737,8 +737,8 @@ gSpriteAnimTable_83D6B24:: @ 83D6B24 .4byte gSpriteAnim_83D6B10 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28:: @ 83D6B28 - spr_template 10138, 10138, gOamData_837E054, gSpriteAnimTable_83D6B24, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CC914 +gCuttingSliceSpriteTemplate:: @ 83D6B28 + spr_template 10138, 10138, gOamData_837E054, gSpriteAnimTable_83D6B24, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimCuttingSlice .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B40:: @ 83D6B40 @@ -1457,8 +1457,8 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D748C:: @ 83D748C spr_template 10005, 10005, gOamData_837E0FC, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D7488, sub_80CF690 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D74A4:: @ 83D74A4 - spr_template 10003, 10003, gOamData_837E134, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80CF6DC +gSonicBoomSpriteTemplate:: @ 83D74A4 + spr_template 10003, 10003, gOamData_837E134, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimSonicBoomProjectile .align 2 gSpriteTemplate_83D74BC:: @ 83D74BC @@ -1887,12 +1887,12 @@ gSpriteAffineAnimTable_83D7B10:: @ 83D7B10 .4byte gSpriteAffineAnim_83D7AF8 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14:: @ 83D7B14 - spr_template 10217, 10217, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D7B10, sub_80D26A4 +gHiddenPowerOrbSpriteTemplate:: @ 83D7B14 + spr_template 10217, 10217, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D7B10, AnimOrbitFast .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C:: @ 83D7B2C - spr_template 10217, 10217, gOamData_837DFEC, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D7B10, sub_80D27E0 +gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate:: @ 83D7B2C + spr_template 10217, 10217, gOamData_837DFEC, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D7B10, AnimOrbitScatter .align 2 gSpriteAffineAnim_83D7B44:: @ 83D7B44 @@ -2448,20 +2448,20 @@ gSpriteAnimTable_83D95E0:: @ 83D95E0 .4byte gSpriteAnim_83D95C8 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4:: @ 83D95E4 +gEmberSpriteTemplate:: @ 83D95E4 spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, TranslateAnimSpriteToTargetMonLocation .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D95FC:: @ 83D95FC - spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D95E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D51A8 +gEmberFlareSpriteTemplate:: @ 83D95FC + spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D95E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimEmberFlare .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D9614:: @ 83D9614 spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D95E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D5210 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C:: @ 83D962C - spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D95E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D522C +gFireRingSpriteTemplate:: @ 83D962C + spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D95E0, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimFireRing .align 2 gSpriteAnim_83D9644:: @ 83D9644 @@ -2489,8 +2489,8 @@ gSpriteAffineAnimTable_83D9674:: @ 83D9674 .4byte gSpriteAffineAnim_83D9664 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C:: @ 83D967C - spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9650, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D5374 +gFireCrossSpriteTemplate:: @ 83D967C + spr_template 10029, 10029, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9650, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimFireCross .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D9694:: @ 83D9694 @@ -2677,7 +2677,7 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D9908:: @ 83D9908 spr_template 10011, 10011, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83D989C, sub_80D6658 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920:: @ 83D9920 +gElectricitySpriteTemplate:: @ 83D9920 spr_template 10011, 10011, gOamData_837DF2C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D679C .align 2 @@ -3187,8 +3187,8 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83D9F90:: @ 83D9F90 spr_template 10143, 10143, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D9078 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8:: @ 83D9FA8 - spr_template 10143, 10143, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D90A4 +gFistFootSpriteTemplate:: @ 83D9FA8 + spr_template 10143, 10143, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimBasicFistOrFoot .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FC0:: @ 83D9FC0 @@ -3214,7 +3214,7 @@ gSpriteAffineAnimTable_83DA020:: @ 83DA020 .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DA024:: @ 83DA024 - spr_template 10143, 10143, gOamData_837DFF4, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA020, sub_80D943C + spr_template 10143, 10143, gOamData_837DFF4, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA020, AnimSpinningKickOrPunch .align 2 gSpriteAffineAnim_83DA03C:: @ 83DA03C @@ -3227,12 +3227,12 @@ gSpriteAffineAnimTable_83DA054:: @ 83DA054 .4byte gSpriteAffineAnim_83DA03C .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058:: @ 83DA058 - spr_template 10143, 10143, gOamData_837DFF4, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA054, sub_80D943C +gMegaPunchKickSpriteTemplate:: @ 83DA058 + spr_template 10143, 10143, gOamData_837DFF4, gSpriteAnimTable_83D9F64, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA054, AnimSpinningKickOrPunch .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DA070:: @ 83DA070 - spr_template 10143, 10143, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9F68, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80D94A8 +gStompFootSpriteTemplate:: @ 83DA070 + spr_template 10143, 10143, gOamData_837DF34, gSpriteAnimTable_83D9F68, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimStompFoot .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088:: @ 83DA088 @@ -3447,12 +3447,12 @@ gSpriteAffineAnimTable_83DA34C:: @ 83DA34C .4byte gSpriteAffineAnim_83DA334 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350:: @ 83DA350 - spr_template 10150, 10150, gOamData_837DF8C, gSpriteAnimTable_83DA274, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA34C, sub_80D9F88 +gPoisonBubbleSpriteTemplate:: @ 83DA350 + spr_template 10150, 10150, gOamData_837DF8C, gSpriteAnimTable_83DA274, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA34C, AnimBubbleEffect .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368:: @ 83DA368 - spr_template 10155, 10155, gOamData_837E0AC, gSpriteAnimTable_83D9310, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA34C, sub_80D9F88 +gWaterBubbleSpriteTemplate:: @ 83DA368 + spr_template 10155, 10155, gOamData_837E0AC, gSpriteAnimTable_83D9310, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DA34C, AnimBubbleEffect .align 2 gBattleAnimSpriteTemplate_83DA380:: @ 83DA380 @@ -3970,8 +3970,8 @@ gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB74:: @ 83DAB74 spr_template 10181, 10181, gOamData_837E11C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gSpriteAffineAnimTable_83DAB70, sub_80DCB38 .align 2 -gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C:: @ 83DAB8C - spr_template 10161, 10161, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, sub_80DCBCC +gLinearStingerSpriteTemplate:: @ 83DAB8C + spr_template 10161, 10161, gOamData_837DF8C, gDummySpriteAnimTable, NULL, gDummySpriteAffineAnimTable, AnimTranslateStinger .align 2 gPinMissileSpriteTemplate:: @ 83DABA4 diff --git a/data/battle_anim_scripts.s b/data/battle_anim_scripts.s index 322157c0a..540d6d531 100644 --- a/data/battle_anim_scripts.s +++ b/data/battle_anim_scripts.s @@ -682,7 +682,7 @@ Move_FLAME_WHEEL: @ 81C7E62 createsprite gSlideMonToOffsetSpriteTemplate, 2, 0, 24, 0, 0, 6 delay 4 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 8, 1 - createvisualtask sub_8079790, 3, 1, 31, 12, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 3, ANIM_BANK_TARGET, 31, 12, 1, 1 playsewithpan SE_W172B, 63 call _81D11A2 delay 7 @@ -819,13 +819,13 @@ Move_POISON_STING: @ 81C828D monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W013B, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 0, -8, 0, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 130, 20, 0, -8, 0, 20 waitforvisualfinish createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 5, 1 playsewithpan SE_W030, 63 waitforvisualfinish - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -838,8 +838,8 @@ Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 loopsewithpan SE_W013B, 192, 6, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 10, -4, 0, -4, 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 130, 20, 12, 10, 12, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 130, 10, -4, 0, -4, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 130, 20, 12, 10, 12, 20 delay 20 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 2, 0, 5, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, -4, 1, 3 @@ -854,61 +854,61 @@ Move_TWINEEDLE: @ 81C82E2 Move_FIRE_BLAST: @ 81C8355 loadspritegfx 10029 createsoundtask sub_812AF30, 144, 145 - call _81C83E9 - call _81C83E9 - call _81C83E9 + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireRing + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireRing + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireRing delay 24 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 3, 0, 8, 0 waitforvisualfinish delay 19 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 20, 1 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross delay 3 - call _81C842D + call Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 2, 8, 0, 0 waitforvisualfinish end -_81C83E9: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 51 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 102 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 153 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D962C, 130, 0, 0, 204 +Move_FIRE_BLAST_CreateFireRing: + createsprite gFireRingSpriteTemplate, 130, 0, 0, 0 + createsprite gFireRingSpriteTemplate, 130, 0, 0, 51 + createsprite gFireRingSpriteTemplate, 130, 0, 0, 102 + createsprite gFireRingSpriteTemplate, 130, 0, 0, 153 + createsprite gFireRingSpriteTemplate, 130, 0, 0, 204 delay 5 return -_81C842D: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 10, 0, -2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, -2, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 13, 2, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, -2, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D967C, 130, 0, 0, 15, 2, 2 +Move_FIRE_BLAST_CreateFireCross: + createsprite gFireCrossSpriteTemplate, 130, 0, 0, 10, 0, -2 + createsprite gFireCrossSpriteTemplate, 130, 0, 0, 13, -2, 0 + createsprite gFireCrossSpriteTemplate, 130, 0, 0, 13, 2, 0 + createsprite gFireCrossSpriteTemplate, 130, 0, 0, 15, -2, 2 + createsprite gFireCrossSpriteTemplate, 130, 0, 0, 15, 2, 2 return Move_LEECH_SEED: @ 81C8483 loadspritegfx 10006 playsewithpan SE_W077, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 0, 24, 35, -32 + createsprite gLeechSeedSpriteTemplate, 130, 15, 0, 0, 24, 35, -32 delay 8 playsewithpan SE_W077, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, -16, 24, 35, -40 + createsprite gLeechSeedSpriteTemplate, 130, 15, 0, -16, 24, 35, -40 delay 8 playsewithpan SE_W077, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D63C8, 130, 15, 0, 16, 24, 35, -37 + createsprite gLeechSeedSpriteTemplate, 130, 15, 0, 16, 24, 35, -37 delay 12 loopsewithpan SE_W039, 63, 10, 8 waitforvisualfinish @@ -917,19 +917,19 @@ Move_LEECH_SEED: @ 81C8483 Move_EMBER: @ 81C84D9 loadspritegfx 10029 loopsewithpan SE_W052, 192, 5, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, -16, 24, 20, 1 + createsprite gEmberSpriteTemplate, 130, 20, 0, -16, 24, 20, 1 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 0, 24, 20, 1 + createsprite gEmberSpriteTemplate, 130, 20, 0, 0, 24, 20, 1 delay 4 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95E4, 130, 20, 0, 16, 24, 20, 1 + createsprite gEmberSpriteTemplate, 130, 20, 0, 16, 24, 20, 1 delay 16 playsewithpan SE_W172, 63 - call _81C8535 - call _81C8535 - call _81C8535 + call Move_EMBER_CreateFlare + call Move_EMBER_CreateFlare + call Move_EMBER_CreateFlare end -_81C8535: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D95FC, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 +Move_EMBER_CreateFlare: + createsprite gEmberFlareSpriteTemplate, 130, -24, 24, 24, 24, 20, 1, 1 delay 4 return @@ -941,7 +941,7 @@ Move_MEGA_PUNCH: @ 81C854D createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W025, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 0, 50 + createsprite gMegaPunchKickSpriteTemplate, 3, 0, 0, 0, 50 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 delay 50 call _81C85E9 @@ -984,7 +984,7 @@ Move_MEGA_KICK: @ 81C8627 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 0, 0, 16, 0 setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W025, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA058, 3, 0, 0, 1, 50 + createsprite gMegaPunchKickSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 50 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 2, 0, 7, 32767 delay 50 playsewithpan SE_W025B, 63 @@ -1006,22 +1006,22 @@ Move_COMET_PUNCH: @ 81C86C3 loadspritegfx 10143 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - choosetwoturnanim _81C86F1, _81C8716 -_81C86D7: + choosetwoturnanim Move_COMET_PUNCH_Even, Move_COMET_PUNCH_Odd +Move_COMET_PUNCH_End: createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W004, 63 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end -_81C86F1: +Move_COMET_PUNCH_Even: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, -8, -8, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -8, 0, 8, 1, 0 - goto _81C86D7 -_81C8716: + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 3, -8, 0, 8, 1, 0 + goto Move_COMET_PUNCH_End +Move_COMET_PUNCH_Odd: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 8, -8, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 8, 0, 8, 1, 0 - goto _81C86D7 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 3, 8, 0, 8, 1, 0 + goto Move_COMET_PUNCH_End Move_SONIC_BOOM: @ 81C873B loadspritegfx 10003 @@ -1029,21 +1029,21 @@ Move_SONIC_BOOM: @ 81C873B monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER monbgprio_28 1 setalpha 12, 8 - call _81C8772 - call _81C8772 - call _81C8772 + call Move_SONIC_BOOM_CreateBlast + call Move_SONIC_BOOM_CreateBlast + call Move_SONIC_BOOM_CreateBlast createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 10, 1 - call _81C878A + call Move_SONIC_BOOM_CreateHitSplat waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff end -_81C8772: +Move_SONIC_BOOM_CreateBlast: playsewithpan SE_W013B, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D74A4, 130, 16, 0, 0, 0, 15 + createsprite gSonicBoomSpriteTemplate, 130, 16, 0, 0, 0, 15 delay 4 return -_81C878A: +Move_SONIC_BOOM_CreateHitSplat: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 2 delay 4 return @@ -1062,7 +1062,7 @@ Move_THUNDER_SHOCK: @ 81C879C createvisualtask sub_80E2A38, 10, 4, 0, 13, 0, 0 waitforvisualfinish delay 20 - call Unknown_81D6100 + call ElectricityEffect waitforvisualfinish delay 20 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 @@ -1111,7 +1111,7 @@ Move_THUNDERBOLT: @ 81C880A waitforvisualfinish delay 20 waitplaysewithpan SE_W085B, 63, 19 - call Unknown_81D6100 + call ElectricityEffect waitforvisualfinish delay 20 createvisualtask sub_80E2A38, 10, 1, 0, 6, 0, 0 @@ -1144,34 +1144,34 @@ Move_BEAT_UP: @ 81C8A2F loadspritegfx 10143 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - choosetwoturnanim _81C8A48, _81C8AB9 -_81C8A43: + choosetwoturnanim Move_BEAT_UP_Even, Move_BEAT_UP_Odd +Move_BEAT_UP_End: waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff end -_81C8A48: +Move_BEAT_UP_Even: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -20, -20, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -20, -12, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, -20, -12, 8, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 8, 0, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 8, 8, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, 8, 8, 8, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - goto _81C8A43 -_81C8AB9: + goto Move_BEAT_UP_End +Move_BEAT_UP_Odd: createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 12, -20, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 12, -12, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, 12, -12, 8, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 8 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, -12, 0, 1, 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, -12, 8, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, -12, 8, 8, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 - goto _81C8A43 + goto Move_BEAT_UP_End Move_STOMP: @ 81C8B2A loadspritegfx 10143 @@ -1179,7 +1179,7 @@ Move_STOMP: @ 81C8B2A monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W104, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA070, 3, 0, -32, 15 + createsprite gStompFootSpriteTemplate, 3, 0, -32, 15 delay 19 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, -8, 1, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 4, 9, 1 @@ -1200,7 +1200,7 @@ Move_CUT: @ 81C8B8A monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W015, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + createsprite gCuttingSliceSpriteTemplate, 2, 40, -32, 0 delay 5 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 10, 1 waitforvisualfinish @@ -1212,31 +1212,31 @@ Move_CUT: @ 81C8B8A Move_HIDDEN_POWER: @ 81C8BBC loadspritegfx 10217 playsewithpan SE_W036, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -7, -7, 11, ANIM_BANK_ATTACKER, 0 waitforvisualfinish delay 30 - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 20479, 12, 5, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 20479, 12, 5, 1 delay 4 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -7, -7, 11, ANIM_BANK_ATTACKER, 0 playsewithpan SE_W179, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 42 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 84 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 126 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 168 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B14, 2, 26, 210 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 0 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 42 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 84 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 126 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 168 + createsprite gHiddenPowerOrbSpriteTemplate, 2, 26, 210 delay 52 setarg 7, -1 playsewithpan SE_W115, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 11, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 32 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 64 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 96 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 128 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 160 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 192 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7B2C, 130, 224 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -7, -7, 11, ANIM_BANK_ATTACKER, 0 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 0 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 32 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 64 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 96 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 128 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 160 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 192 + createsprite gHiddenPowerOrbScatterSpriteTemplate, 130, 224 end Move_REVERSAL: @ 81C8CA5 @@ -1262,7 +1262,7 @@ Move_REVERSAL: @ 81C8CA5 delay 8 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 32767, 8, 0, 0 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 10, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 end @@ -1304,9 +1304,9 @@ Move_SPIKE_CANNON: @ 81C8DF1 waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W013B, 192, 5, 3 createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 10, -8, -8, -8, 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 18, 0, 0, 0, 20 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DAB8C, 2, 26, 8, 8, 8, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 2, 10, -8, -8, -8, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 2, 18, 0, 0, 0, 20 + createsprite gLinearStingerSpriteTemplate, 2, 26, 8, 8, 8, 20 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, -8, -8, 1, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB4C0, 3, 0, 0, 1, 2 @@ -1344,7 +1344,7 @@ Move_PSYCH_UP: @ 81C8EEA delay 127 delay 4 playsewithpan SE_W060, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 10, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 createvisualtask sub_80E2A38, 9, 2, 2, 10, 0, 1023 delay 30 clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER @@ -1359,7 +1359,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 call _81C9077 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, 16, 8, 20, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 133, 16, 8, 20, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, 16, 0, 1, 1 playsewithpan SE_W004, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, 160, -32 @@ -1370,7 +1370,7 @@ Move_DIZZY_PUNCH: @ 81C8F5C createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, 16, 8, -384, -31 delay 10 call _81C9077 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 133, -16, -8, 20, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 133, -16, -8, 20, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 132, -16, -16, 1, 1 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA088, 131, -16, -8, 160, -32 @@ -1436,10 +1436,10 @@ _81C918E: waitforvisualfinish end _81C91A7: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + createsprite gCuttingSliceSpriteTemplate, 2, 40, -32, 0 goto _81C916A _81C91B9: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 1 + createsprite gCuttingSliceSpriteTemplate, 2, 40, -32, 1 goto _81C916A _81C91CB: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3DC, 2, 31, 3, 1, 10505, 4, 0, 0 @@ -1979,7 +1979,7 @@ Move_SPARK: @ 81C9EA3 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, -31, 2, 0, 6, 23551 - call Unknown_81D6100 + call ElectricityEffect waitforvisualfinish end @@ -2021,7 +2021,7 @@ Move_GROWTH: @ 81CA1B3 _81CA1C0: createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 playsewithpan SE_W036, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -3, -3, 16, 0, 0 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -3, -3, 16, ANIM_BANK_ATTACKER, 0 return Move_WHIRLWIND: @ 81CA1E9 @@ -2193,7 +2193,7 @@ Move_BUBBLE_BEAM: @ 81CA573 call _81CA5AD call _81CA5AD waitforvisualfinish - call Unknown_81D5FF8 + call WaterBubbleEffect waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -2739,7 +2739,7 @@ Move_RAGE: @ 81CB27C loadspritegfx 10087 monbg ANIM_BANK_TARGET setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_8079790, 3, 0, 31, 10, 0, 2 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 3, ANIM_BANK_ATTACKER, 31, 10, 0, 2 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 2, 0, -20, -28 playsewithpan SE_W207B, 192 delay 20 @@ -3006,7 +3006,7 @@ Move_SUPER_FANG: @ 81CB75A playsewithpan SE_W082, 192 waitforvisualfinish createvisualtask AnimTask_ShakeMonInPlace, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 48, 1 - createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 1247, 12, 4, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1247, 12, 4, 1 waitforvisualfinish delay 20 createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 4, 4 @@ -3074,7 +3074,7 @@ Move_NIGHTMARE: @ 81CB8A3 waitbgfadein end _81CB8CF: - createvisualtask sub_8079790, 2, 0, 32767, 10, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 32767, 10, 2, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 3, 0, 32, 1 playsewithpan SE_W171, 63 waitforvisualfinish @@ -3128,7 +3128,7 @@ _81CB97E: playsewithpan SE_W026, 192 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish @@ -3155,7 +3155,7 @@ Move_FORESIGHT: @ 81CB9ED delay 24 playsewithpan SE_W166, 63 delay 10 - createvisualtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_TARGET, 32767, 12, 2, 1 playsewithpan SE_W197, 63 waitforvisualfinish blendoff @@ -3485,7 +3485,7 @@ Move_TORMENT: @ 81CC0AE loadspritegfx 10209 createvisualtask sub_812D008, 2 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_8079790, 2, 1, 31, 10, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 2, ANIM_BANK_TARGET, 31, 10, 1, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D7798, 130, 1, -20, -28 playsewithpan SE_W207B, 63 delay 20 @@ -3618,7 +3618,7 @@ Move_HELPING_HAND: @ 81CC2BF delay 20 playsewithpan SE_W227, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATK_PARTNER, 3, 0, 10, 1 - createvisualtask sub_8079790, 2, 2, 1023, 12, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 2, ANIM_BANK_ATK_PARTNER, 1023, 12, 1, 1 end Move_ASSIST: @ 81CC332 @@ -3680,7 +3680,7 @@ Move_RECYCLE: @ 81CC45E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_8402B10, 2 loopsewithpan SE_W036, 192, 24, 3 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 2, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 32767, 12, 2, 1 playsewithpan SE_W036, 192 waitforvisualfinish blendoff @@ -3701,20 +3701,20 @@ _81CC4A7: delay 4 delay 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -18, -18, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, 0, 0, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 6, 0, 0 @@ -3729,20 +3729,20 @@ _81CC576: createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0A0, 3, 1, 0, 0, 90, 10 delay 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, -18, -18, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, -18, -18, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, -18, -18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createsprite gHorizontalLungeSpriteTemplate, 2, 3, 8 delay 5 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 18, 18, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 18, 18, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, 18, 18, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233, 63 delay 20 createvisualtask AnimTask_WindUpLunge, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, -24, 0, 24, 10, 24, 3 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 6, 0 delay 37 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 10, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, 0, 0, 10, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 waitforvisualfinish createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA0B8, 2, 1, 0, -8, -12 @@ -3777,7 +3777,7 @@ Move_ENDEAVOR: @ 81CC6DA loadspritegfx 10135 createvisualtask sub_812FD7C, 2, 0, 2 loopsewithpan SE_W039, 192, 24, 2 - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 703, 12, 1, 2 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 703, 12, 1, 2 delay 6 createvisualtask sub_80A9058, 5, 0, 1, 8, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 12, -12, 1, 2 @@ -3817,11 +3817,11 @@ Move_SKILL_SWAP: @ 81CC81C loadspritegfx 10251 call Unknown_81D61E7 createvisualtask sub_80DC0B0, 3, 1 - createvisualtask sub_8079790, 5, 1, 32767, 12, 3, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_TARGET, 32767, 12, 3, 1 loopsewithpan SE_W179, 192, 24, 3 delay 16 createvisualtask sub_80DC0B0, 3, 0 - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 32767, 12, 3, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 32767, 12, 3, 1 waitforvisualfinish call Unknown_81D61F3 end @@ -4078,7 +4078,7 @@ Move_NEEDLE_ARM: @ 81CCD73 waitforvisualfinish createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 18, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 0, -24, 10 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6994, 130, 1, 1, 17, -17, 10 @@ -4303,7 +4303,7 @@ Move_SHADOW_PUNCH: @ 81CD3D6 playsewithpan SE_W026, 192 delay 6 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W004, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 6, 1 waitforvisualfinish @@ -4317,11 +4317,11 @@ Move_EXTRASENSORY: @ 81CD431 call Unknown_81D61E7 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 891, 12, 1, 1 createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 0 playsewithpan SE_W020, 63 waitforvisualfinish - createvisualtask sub_8079790, 5, 0, 891, 12, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_BlendMonInAndOut, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 891, 12, 1, 1 createvisualtask sub_80DC2D4, 5, 1 playsewithpan SE_W020, 63 waitforvisualfinish @@ -4340,7 +4340,7 @@ Move_AERIAL_ACE: @ 81CD499 setalpha 12, 8 createvisualtask AnimTask_TranslateMonEllipticalRespectSide, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 24, 6, 1, 5 createvisualtask sub_80E2DD8, 2, 0, 4, 7, 3 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D6B28, 2, 40, -32, 0 + createsprite gCuttingSliceSpriteTemplate, 2, 40, -32, 0 playsewithpan SE_W013B, 192 delay 5 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 10, 1 @@ -4669,7 +4669,7 @@ Move_ICE_PUNCH: @ 81CDB3E createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 160 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9BE0, 2, 224 delay 17 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 4, 0, -10, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 4, 0, -10, 8, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, -10, 1, 1 playsewithpan SE_W004, 63 delay 2 @@ -4706,7 +4706,7 @@ Move_CONFUSION: @ 81CDC69 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W048, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 15, 1 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -4, -4, 15, ANIM_BANK_TARGET, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -4723,7 +4723,7 @@ Move_PSYCHIC: @ 81CDCCA waitforvisualfinish loopsewithpan SE_W048, 63, 10, 3 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 15, 1 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -6, -6, 15, ANIM_BANK_TARGET, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER blendoff @@ -4745,7 +4745,7 @@ _81CDD3B: setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W048, 192 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 2, 0, 2, 0, 8, 32767 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -4, -4, 15, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_ATK_PARTNER blendoff @@ -4759,7 +4759,7 @@ Unknown_81CDD7A: @ 81CDD7A playsewithpan SE_W048, 63 waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 15, ANIM_BANK_TARGET, 1 waitforvisualfinish createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 24, 1 waitforvisualfinish @@ -4834,7 +4834,7 @@ Move_THUNDER_PUNCH: @ 81CDF28 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 1, 2, 0, 16, 0 waitforvisualfinish playsewithpan SE_W004, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 8, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, 0, 1, 1 delay 1 createvisualtask sub_80E2324, 2, 257, 257, 257 @@ -4968,7 +4968,7 @@ Move_ROAR: @ 81CE31E monbgprio_28 0 setalpha 8, 8 createvisualtask sub_812B18C, 2, 0, 2 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 10, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 call _81CE35E delay 20 createvisualtask sub_80A8A80, 5, 1, 2 @@ -5012,7 +5012,7 @@ Move_SNORE: @ 81CE3EA end _81CE403: playsewithpan SE_W173, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -7, -7, 7, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -7, -7, 7, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 7, 1 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB428, 2, 6, 1, 14, 0, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D77F8, 2, 0, 0, -42, -38, 24, 0, 0 @@ -5116,7 +5116,7 @@ Move_BUBBLE: @ 81CE59C playsewithpan SE_W145, 192 waitplaysewithpan SE_W145B, 63, 100 waitforvisualfinish - call Unknown_81D6069 + call WaterBubbleEffect2 waitforvisualfinish clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff @@ -5921,7 +5921,7 @@ Move_TOXIC: @ 81CF983 call _81CF99D waitforvisualfinish delay 15 - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish end _81CF99D: @@ -5946,7 +5946,7 @@ Move_SLUDGE: @ 81CF9F2 waitforvisualfinish createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 3, 0, 5, 1 createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 1, 2, 0, 12, 31774 - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish end @@ -5984,7 +5984,7 @@ Move_SLUDGE_BOMB: @ 81CFA34 delay 0 waitsound waitforvisualfinish - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish end _81CFB44: @@ -6541,17 +6541,17 @@ _81D073D: blendoff end _81D0742: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, -16, -8, 20, 1, 1 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, -16, -8, 20, 1, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, -16, -16, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 goto _81D073D _81D0778: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 8, 8, 20, 1, 1 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 8, 8, 20, 1, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 8, 0, 1, 2 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 4, 0, 6, 1 goto _81D073D _81D07AE: - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 132, 0, 0, 20, 1, 1 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 132, 0, 0, 20, 1, 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 131, 0, -8, 1, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 6, 0, 8, 1 goto _81D073D @@ -6565,7 +6565,7 @@ Move_DYNAMIC_PUNCH: @ 81D07E4 monbg ANIM_BANK_DEF_PARTNER setalpha 12, 8 playsewithpan SE_W233B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 20, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, 0, 0, 20, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 0 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 5, 1, 5, 0, 7, 1 delay 1 @@ -6604,17 +6604,17 @@ Move_COUNTER: @ 81D08AC playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 25, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, -15, 18, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 3, -15, 18, 8, 1, 0 delay 3 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 0, -4, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 0, -4, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 3, 0, -4, 8, 1, 0 delay 3 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 2, 15, 9, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 delay 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 3, 15, 9, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 3, 15, 9, 8, 1, 0 delay 5 createsprite gSlideMonToOriginalPosSpriteTemplate, 2, 0, 0, 5 waitforvisualfinish @@ -6653,7 +6653,7 @@ Move_ROCK_SMASH: @ 81D09F6 setalpha 12, 8 delay 1 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 3, 0, 0, 1, 1 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 2, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 2, 0, 0, 8, 1, 0 playsewithpan SE_W233B, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 3, 0, 5, 1 waitforvisualfinish @@ -6943,7 +6943,7 @@ Move_FIRE_PUNCH: @ 81D1107 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9478, 129, 196 playsewithpan SE_W172, 63 waitforvisualfinish - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9FA8, 131, 0, 0, 8, 1, 0 + createsprite gFistFootSpriteTemplate, 131, 0, 0, 8, 1, 0 createsprite gBasicHitSplatSpriteTemplate, 130, 0, 0, 1, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 3, 15, 1 call _81D11A2 @@ -6972,7 +6972,7 @@ Move_LEER: @ 81D121A setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W043, 192 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_84022B0, 2, 24, -12 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 10, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 10, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 waitforvisualfinish delay 10 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 9, 1 @@ -6994,7 +6994,7 @@ Move_DREAM_EATER: @ 81D1271 setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W107, 63 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 5, 0, 15, 1 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -6, -6, 15, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -6, -6, 15, ANIM_BANK_TARGET, 1 waitforvisualfinish setalpha 12, 8 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 0, 2, 25, 1 @@ -7095,7 +7095,7 @@ _81D1568: waitforvisualfinish end _81D1578: - createvisualtask sub_80A8D34, 5, 10, -5, 5, 1, 0 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, 10, -5, 5, ANIM_BANK_TARGET, 0 delay 16 return @@ -7189,7 +7189,7 @@ Move_ZAP_CANNON: @ 81D1722 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 5, 1 delay 15 waitplaysewithpan SE_W085B, 63, 19 - call Unknown_81D6100 + call ElectricityEffect waitforvisualfinish end @@ -7256,7 +7256,7 @@ Move_POISON_TAIL: @ 81D1914 createvisualtask sub_80E0E24, 5, 0, 1 clearmonbg ANIM_BANK_TARGET blendoff - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish end @@ -8473,7 +8473,7 @@ Move_HYPER_VOICE: @ 81D3550 _81D3562: createvisualtask sub_812B2B8, 5 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DB3C4, 2, 31, 3, 8, 0, 1023 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 5, 0, 0 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 5, ANIM_BANK_ATTACKER, 0 createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D798C, 0, 45, 0, 0, 0, 0, 0, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_TARGET, 1, 0, 6, 1 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_DEF_PARTNER, 1, 0, 6, 1 @@ -8740,7 +8740,7 @@ Move_POISON_FANG: @ 81D3C30 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 3, 1, 3, 0, 10, 1 waitforvisualfinish createvisualtask sub_80E1F8C, 2, 4, 0, 4, 0, 12, 26650 - call Unknown_81D5F87 + call PoisonBubblesAnim waitforvisualfinish end @@ -9538,7 +9538,7 @@ Move_DOOM_DESIRE: @ 81D52CB waitforvisualfinish setalpha 8, 8 playsewithpan SE_W060, 192 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -4, -4, 15, 0, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -4, -4, 15, ANIM_BANK_ATTACKER, 1 waitforvisualfinish delay 20 createvisualtask sub_80E0E24, 5, 1, 1 @@ -10053,89 +10053,89 @@ Unknown_81D5F3E: @ 81D5F3E delay 7 return -Unknown_81D5F87: @ 81D5F87 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 10, 10, 0 +PoisonBubblesAnim: @ 81D5F87 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, 10, 10, 0 playsewithpan SE_W092, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 20, -20, 0 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, 20, -20, 0 playsewithpan SE_W092, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, 15, 0 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, -20, 15, 0 playsewithpan SE_W092, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 0, 0, 0 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, 0, 0, 0 playsewithpan SE_W092, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, -20, -20, 0 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, -20, -20, 0 playsewithpan SE_W092, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA350, 130, 16, -8, 0 + createsprite gPoisonBubbleSpriteTemplate, 130, 16, -8, 0 playsewithpan SE_W092, 63 return -Unknown_81D5FF8: @ 81D5FF8 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 0 +WaterBubbleEffect: @ 81D5FF8 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 10, 10, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 0 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 20, -20, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 0 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, -20, 15, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 0 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 0, 0, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 0 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, -20, -20, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 0 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 16, -8, 0 playsewithpan SE_W145C, 63 return -Unknown_81D6069: @ 81D6069 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 10, 10, 1 +WaterBubbleEffect2: @ 81D6069 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 10, 10, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -28, -10, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, -28, -10, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 20, -20, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 20, -20, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, 15, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, -20, 15, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 0, 0, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 0, 0, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 27, 8, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 27, 8, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, -20, -20, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, -20, -20, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 delay 6 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83DA368, 2, 16, -8, 1 + createsprite gWaterBubbleSpriteTemplate, 2, 16, -8, 1 playsewithpan SE_W145C, 63 return -Unknown_81D6100: @ 81D6100 +ElectricityEffect: @ 81D6100 playsewithpan SE_W085B, 63 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 5, 0, 5, 0 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, 5, 0, 5, 0 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -5, 10, 5, 1 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, -5, 10, 5, 1 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 15, 20, 5, 2 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, 15, 20, 5, 2 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -15, -10, 5, 0 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, -15, -10, 5, 0 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 25, 0, 5, 1 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, 25, 0, 5, 1 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -8, 8, 5, 2 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, -8, 8, 5, 2 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, 2, -8, 5, 0 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, 2, -8, 5, 0 delay 2 - createsprite gBattleAnimSpriteTemplate_83D9920, 130, -20, 15, 5, 1 + createsprite gElectricitySpriteTemplate, 130, -20, 15, 5, 1 return Unknown_81D618B: @ 81D618B @@ -10257,7 +10257,7 @@ StatusCondition_Sleep: @ 81D6309 StatusCondition_Paralysis: @ 81D6335 loadspritegfx 10011 createvisualtask AnimTask_ShakeMon2, 2, ANIM_BANK_ATTACKER, 1, 0, 10, 1 - call Unknown_81D6100 + call ElectricityEffect end StatusCondition_Ice: @ 81D634F @@ -10573,7 +10573,7 @@ General_FutureSightHit: @ 81D68D5 playsewithpan SE_W048, 63 waitplaysewithpan SE_W048, 63, 8 createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 15, 1 - createvisualtask sub_80A8D34, 5, -5, -5, 15, 1, 1 + createvisualtask AnimTask_ScaleMonAndRestore, 5, -5, -5, 15, ANIM_BANK_TARGET, 1 waitforvisualfinish createvisualtask AnimTask_ShakeMon, 2, ANIM_BANK_TARGET, 4, 0, 24, 1 waitforvisualfinish -- cgit v1.2.3