changed some more names

11 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/data/maps/names.asm b/data/maps/names.asm
index 6bdb66d5..70b08f16 100755
--- a/data/maps/names.asm
+++ b/data/maps/names.asm
@@ -1,54 +1,54 @@
 MapNames:
-PalletTownName:      db "PALLET TOWN@"
-ViridianCityName:    db "VIRIDIAN CITY@"
-PewterCityName:      db "PEWTER CITY@"
-CeruleanCityName:    db "CERULEAN CITY@"
-LavenderTownName:    db "LAVENDER TOWN@"
-VermilionCityName:   db "VERMILION CITY@"
-CeladonCityName:     db "CELADON CITY@"
-FuchsiaCityName:     db "FUCHSIA CITY@"
-CinnabarIslandName:  db "CINNABAR ISLAND@"
-IndigoPlateauName:   db "INDIGO PLATEAU@"
-SaffronCityName:     db "SAFFRON CITY@"
-Route1Name:          db "ROUTE 1@"
-Route2Name:          db "ROUTE 2@"
-Route3Name:          db "ROUTE 3@"
-Route4Name:          db "ROUTE 4@"
-Route5Name:          db "ROUTE 5@"
-Route6Name:          db "ROUTE 6@"
-Route7Name:          db "ROUTE 7@"
-Route8Name:          db "ROUTE 8@"
-Route9Name:          db "ROUTE 9@"
-Route10Name:         db "ROUTE 10@"
-Route11Name:         db "ROUTE 11@"
-Route12Name:         db "ROUTE 12@"
-Route13Name:         db "ROUTE 13@"
-Route14Name:         db "ROUTE 14@"
-Route15Name:         db "ROUTE 15@"
-Route16Name:         db "ROUTE 16@"
-Route17Name:         db "ROUTE 17@"
-Route18Name:         db "ROUTE 18@"
-Route19Name:         db "SEA ROUTE 19@"
-Route20Name:         db "SEA ROUTE 20@"
-Route21Name:         db "SEA ROUTE 21@"
-Route22Name:         db "ROUTE 22@"
-Route23Name:         db "ROUTE 23@"
-Route24Name:         db "ROUTE 24@"
-Route25Name:         db "ROUTE 25@"
-ViridianForestName:  db "VIRIDIAN FOREST@"
-MountMoonName:       db "MT.MOON@"
-RockTunnelName:      db "ROCK TUNNEL@"
-SeaCottageName:      db "SEA COTTAGE@"
-SSAnneName:          db "S.S.ANNE@"
-PokemonLeagueName:   db "#MON LEAGUE@"
-UndergroundPathName: db "UNDERGROUND PATH@"
-PokemonTowerName:    db "#MON TOWER@"
-SeafoamIslandsName:  db "SEAFOAM ISLANDS@"
-VictoryRoadName:     db "VICTORY ROAD@"
-DiglettsCaveName:    db "DIGLETT's CAVE@"
-RocketHQName:        db "ROCKET HQ@"
-SilphCoName:         db "SILPH CO.@"
-PokemonMansionName:  db "<PKMN> MANSION@"
-SafariZoneName:      db "SAFARI ZONE@"
-CeruleanCaveName:    db "CERULEAN CAVE@"
-PowerPlantName:      db "POWER PLANT@"
+PalletTownName:      db "PUEBLO PALETA@"
+ViridianCityName:    db "CIUDAD VERDE@"
+PewterCityName:      db "CIUDAD PLATEADA@"
+CeruleanCityName:    db "CIUDAD CELESTE@"
+LavenderTownName:    db "PUEBLO LAVANDA@"
+VermilionCityName:   db "CIUDAD CARMÍN@"
+CeladonCityName:     db "CIUDAD AZULONA@"
+FuchsiaCityName:     db "CIUDAD FUCSIA@"
+CinnabarIslandName:  db "ISLA CANELA@"
+IndigoPlateauName:   db "MESETA AñIL@"
+SaffronCityName:     db "CIUDAD AZAFRÁN@"
+Route1Name:          db "RUTA 1@"
+Route2Name:          db "RUTA 2@"
+Route3Name:          db "RUTA 3@"
+Route4Name:          db "RUTA 4@"
+Route5Name:          db "RUTA 5@"
+Route6Name:          db "RUTA 6@"
+Route7Name:          db "RUTA 7@"
+Route8Name:          db "RUTA 8@"
+Route9Name:          db "RUTA 9@"
+Route10Name:         db "RUTA 10@"
+Route11Name:         db "RUTA 11@"
+Route12Name:         db "RUTA 12@"
+Route13Name:         db "RUTA 13@"
+Route14Name:         db "RUTA 14@"
+Route15Name:         db "RUTA 15@"
+Route16Name:         db "RUTA 16@"
+Route17Name:         db "RUTA 17@"
+Route18Name:         db "RUTA 18@"
+Route19Name:         db "RUTA 19@"
+Route20Name:         db "RUTA 20@"
+Route21Name:         db "RUTA 21@"
+Route22Name:         db "RUTA 22@"
+Route23Name:         db "RUTA 23@"
+Route24Name:         db "RUTA 24@"
+Route25Name:         db "RUTA 25@"
+ViridianForestName:  db "BOSQUE VERDE@"
+MountMoonName:       db "MT. MOON@"
+RockTunnelName:      db "TÚNEL ROCA@"
+SeaCottageName:      db "CASA DEL MAR@"
+SSAnneName:          db "S.S. ANNE@"
+PokemonLeagueName:   db "LIGA PKMN@"
+UndergroundPathName: db "VÍA SUBTERRÁNEA@"
+PokemonTowerName:    db "TORRE POKéMON@"
+SeafoamIslandsName:  db "ISLAS ESPUMA@"
+VictoryRoadName:     db "CALLE VICTORIA@"
+DiglettsCaveName:    db "CUEVA DIGLETT@"
+RocketHQName:        db "GUARIDA ROCKET/CG@"
+SilphCoName:         db "SILPH S.A.@"
+PokemonMansionName:  db "MANSIÓN PKMN@"
+SafariZoneName:      db "ZONA SAFARI@"
+CeruleanCaveName:    db "MAZMORRA RARA@"
+PowerPlantName:      db "CENTRAL ENERGÍA@"
diff --git a/engine/items/town_map.asm b/engine/items/town_map.asm
index 42d313d9..0c56dd88 100755
--- a/engine/items/town_map.asm
+++ b/engine/items/town_map.asm
@@ -246,7 +246,7 @@ LoadTownMap_Fly::
 	jr .pressedDown
 
 ToText:
-	db "To@"
+	db " A@"
 
 BuildFlyLocationsList:
 	ld hl, wFlyLocationsList - 1
diff --git a/gfx/battle/battle_hud_1.png b/gfx/battle/battle_hud_1.png
index ed9d4a56..934433bc 100644
--- a/gfx/battle/battle_hud_1.png
+++ b/gfx/battle/battle_hud_1.png
diff --git a/scripts/CeladonGym.asm b/scripts/CeladonGym.asm
index 2b695819..72def27c 100755
--- a/scripts/CeladonGym.asm
+++ b/scripts/CeladonGym.asm
@@ -17,7 +17,7 @@ CeladonGym_Script:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "CELADON CITY@"
+	db "CIUDAD AZULONA@"
 
 .LeaderName:
 	db "ERIKA@"
diff --git a/scripts/CeruleanGym.asm b/scripts/CeruleanGym.asm
index a6630cf8..ed87b03c 100755
--- a/scripts/CeruleanGym.asm
+++ b/scripts/CeruleanGym.asm
@@ -17,7 +17,7 @@ CeruleanGym_Script:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "CERULEAN CITY@"
+	db "CIUDAD CELESTE@"
 
 .LeaderName:
 	db "MISTY@"
diff --git a/scripts/CinnabarGym.asm b/scripts/CinnabarGym.asm
index 5703bb1d..a859e17a 100755
--- a/scripts/CinnabarGym.asm
+++ b/scripts/CinnabarGym.asm
@@ -24,7 +24,7 @@ CinnabarGymScript_75759:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "CINNABAR ISLAND@"
+	db "ISLA CANELA@"
 
 .LeaderName:
 	db "BLAINE@"
diff --git a/scripts/FuchsiaGym.asm b/scripts/FuchsiaGym.asm
index 6f4f28fc..f9472220 100755
--- a/scripts/FuchsiaGym.asm
+++ b/scripts/FuchsiaGym.asm
@@ -19,7 +19,7 @@ FuchsiaGym_Script:
 	ret
 
 .CityName:
-	db "FUCHSIA CITY@"
+	db "CIUDAD FUCSIA@"
 
 .LeaderName:
 	db "KOGA@"
diff --git a/scripts/PewterGym.asm b/scripts/PewterGym.asm
index ba0bdd00..3a766d54 100755
--- a/scripts/PewterGym.asm
+++ b/scripts/PewterGym.asm
@@ -17,7 +17,7 @@ PewterGym_Script:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "PEWTER CITY@"
+	db "CIUDAD PLATEADA@"
 
 .LeaderName:
 	db "BROCK@"
diff --git a/scripts/SaffronGym.asm b/scripts/SaffronGym.asm
index f90bba65..ccb1efb1 100755
--- a/scripts/SaffronGym.asm
+++ b/scripts/SaffronGym.asm
@@ -17,7 +17,7 @@ SaffronGym_Script:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "SAFFRON CITY@"
+	db "CIUDAD AZAFRÁN@"
 
 .LeaderName:
 	db "SABRINA@"
diff --git a/scripts/VermilionGym.asm b/scripts/VermilionGym.asm
index 7343f37f..db24ec75 100755
--- a/scripts/VermilionGym.asm
+++ b/scripts/VermilionGym.asm
@@ -22,7 +22,7 @@ VermilionGym_Script:
 	jp LoadGymLeaderAndCityName
 
 .CityName:
-	db "VERMILION CITY@"
+	db "CIUDAD CARMÍN@"
 
 .LeaderName:
 	db "LT.SURGE@"
diff --git a/scripts/ViridianGym.asm b/scripts/ViridianGym.asm
index 68da9301..62b0c3f9 100755
--- a/scripts/ViridianGym.asm
+++ b/scripts/ViridianGym.asm
@@ -11,7 +11,7 @@ ViridianGym_Script:
 	ret
 
 .CityName:
-	db "VIRIDIAN CITY@"
+	db "CIUDAD VERDE@"
 
 .LeaderName:
 	db "GIOVANNI@"