Add a note about the name “ゴースト” being unused.

1 files changed, 1 insertions, 0 deletions

diff --git a/i/missing-number/index.html b/i/missing-number/index.html
index 8234ee7..b857f08 100644
--- a/i/missing-number/index.html
+++ b/i/missing-number/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@
 <p>In Pokémon Red, Blue, and Yellow, each monster species has data associated with it, for a total of 190 species. 151 of these are normal Pokémon, like Nidoking or Seel. The other 39 are essentially blank data—placeholders for Pokémon should the developers wish to add more.
 <p>In the English versions of the game, these 39 are all named “MISSINGNO.”, an abbreviation for “Missing Number.” This is a translation of the Japanese phrase <span lang="ja">欠番</span> (<span lang="ja">けつばん</span>). The phrase refers to a Japanese superstition that certain numbers are unlucky due to their association with death.
 <p>Missing Number is not a real Pokémon, but more of an “empty” entry in the list of monsters. Most of these entries have no sprite (only displaying garbage on encounter), but three of these placeholders were used by the game designers to display the sprites of the fossils in Pewter Museum and the ghosts in Lavender Pokémon Tower.
+<p>The Missing Number used to display the Ghost sprite is named “MISSINGNO.” in the English versions, but in the Japanese games he has an internal name of “<span lang="ja">ゴースト</a>”—literally, the english word “ghost.” This name is not used for ghosts in the final game, which is “ゆうれい” (the native Japanese word for “ghost” or “spirit”). ゴースト does appear in the final game as the name of the ghost type.
 <p>Most of these entries have a “blank” cry (where the base, pitch, and length modifiers have been set to zero); this sounds similar to a Nidoran cry because the zeroth base cry is used by Nidoran. Some Missingno. entries have different cries, however.
 <p>When forcibly traded to Gold and Silver, each of these is transformed into a regular G/S/C Pokémon. The Johto equivalent of each Missing Number was taken from the end of the Pokédex in order—with the sole exception of Ho‐oh, who was placed between the Missing Numbers representing Heracross and Sneasel. It is doubtful that there is significance to which Missing Number represents each G/S/C Pokémon; the choices appear to not have been made during Red and Green’s development.
 <p>Every Missing Number has a Pokédex number of #000, along with a filler Pokédex entry that contains the following information: