Initial import of the iimarck.us pages.

181 files changed, 166354 insertions, 0 deletions

diff --git a/dumps/dblue.txt b/dumps/dblue.txt
new file mode 100644
index 0000000..ac2a412
--- /dev/null
+++ b/dumps/dblue.txt
@@ -0,0 +1,16236 @@
+=Pokemon Blue text dump=
+
+
+MASTER BALL
+ULTRA BALL
+GREAT BALL
+POKé BALL
+TOWN MAP
+BICYCLE
+?????
+SAFARI BALL
+POKéDEX
+MOON STONE
+ANTIDOTE
+BURN HEAL
+ICE HEAL
+AWAKENING
+PARLYZ HEAL
+FULL RESTORE
+MAX POTION
+HYPER POTION
+SUPER POTION
+POTION
+BOULDERBADGE
+CASCADEBADGE
+THUNDERBADGE
+RAINBOWBADGE
+SOULBADGE
+MARSHBADGE
+VOLCANOBADGE
+EARTHBADGE
+ESCAPE ROPE
+REPEL
+OLD AMBER
+FIRE STONE
+THUNDERSTONE
+WATER STONE
+HP UP
+PROTEIN
+IRON
+CARBOS
+CALCIUM
+RARE CANDY
+DOME FOSSIL
+HELIX FOSSIL
+SECRET KEY
+?????
+BIKE VOUCHER
+X ACCURACY
+LEAF STONE
+CARD KEY
+NUGGET
+PP UP
+POKé DOLL
+FULL HEAL
+REVIVE
+MAX REVIVE
+GUARD SPEC.
+SUPER REPEL
+MAX REPEL
+DIRE HIT
+COIN
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+S.S.TICKET
+GOLD TEETH
+X ATTACK
+X DEFEND
+X SPEED
+X SPECIAL
+COIN CASE
+OAK's PARCEL
+ITEMFINDER
+SILPH SCOPE
+POKé FLUTE
+LIFT KEY
+EXP.ALL
+OLD ROD
+GOOD ROD
+SUPER ROD
+PP UP
+ETHER
+MAX ETHER
+ELIXER
+MAX ELIXER
+B2F
+B1F
+1F
+2F
+3F
+4F
+5F
+6F
+7F
+8F
+9F
+10F
+11F
+B4F
+
+
+
+Waiting...!
+
+
+
+PLEASE WAIT!
+
+
+
+CANCEL
+
+
+
+
+Too bad! The trade
+was canceled!
+
+
+
+CONTINUE
+NEW GAME
+OPTION
+
+
+
+TRADE CENTER
+COLOSSEUM
+CANCEL
+
+
+
+PLAYER
+BADGES    
+POKéDEX    
+TIME
+
+
+
+TEXT SPEED
+ FAST  MEDIUM SLOW
+
+BATTLE ANIMATION
+ ON       OFF
+
+BATTLE STYLE
+ SHIFT    SET
+
+CANCEL
+
+
+
+abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥UPPER CASE
+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥lower case
+
+
+
+YOUR 
+RIVAL's 
+NAME?
+NICKNAME?
+
+
+
+NAME
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+
+
+NEW NAME
+RED
+ASH
+JACK
+
+
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+
+
+NEW NAME
+RED
+ASH
+JACK
+
+
+
+POKéDEX
+POKéMON
+ITEM
+SAVE
+RESET
+EXIT
+OPTION
+
+
+
+BUY
+SELL
+QUIT
+
+
+
+USE
+TOSS
+
+
+
+ITEM  RUN
+
+BALL×       BAIT
+THROW ROCK  RUN
+
+
+
+SWITCH
+STATS
+CANCEL
+
+
+
+NO
+YES
+
+
+
+YES
+NO
+
+
+
+NORTH
+WEST
+
+
+
+SOUTH
+EAST
+
+
+
+NORTH
+EAST
+
+
+
+TRADE
+CANCEL
+
+
+
+HEAL
+CANCEL
+
+
+
+CUT
+FLY
+
+SURF
+STRENGTH
+FLASH
+DIG
+TELEPORT
+SOFTBOILED
+STATS
+SWITCH
+CANCEL
+
+
+
+BALL××          
+
+
+
+HEALTH
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+
+TYPE1/
+TYPE2/
+
+OT/
+
+STATUS/
+OK
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+
+EXP POINTS
+LEVEL UP
+
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+
+NAME/
+MONEY/
+TIME/
+BADGES
+
+
+
+YOU WIN
+
+YOU LOSE
+
+  DRAW
+
+
+RHYDON
+KANGASKHAN
+NIDORAN♂
+CLEFAIRY
+SPEAROW
+VOLTORB
+NIDOKING
+SLOWBRO
+IVYSAUR
+EXEGGUTOR
+LICKITUNG
+EXEGGCUTE
+GRIMER
+GENGAR
+NIDORAN♀
+NIDOQUEEN
+CUBONE
+RHYHORN
+LAPRAS
+ARCANINE
+MEW
+GYARADOS
+SHELLDER
+TENTACOOL
+GASTLY
+SCYTHER
+STARYU
+BLASTOISE
+PINSIR
+TANGELA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+GROWLITHE
+ONIX
+FEAROW
+PIDGEY
+SLOWPOKE
+KADABRA
+GRAVELER
+CHANSEY
+MACHOKE
+MR.MIME
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+ARBOK
+PARASECT
+PSYDUCK
+DROWZEE
+GOLEM
+MISSINGNO.
+MAGMAR
+MISSINGNO.
+ELECTABUZZ
+MAGNETON
+KOFFING
+MISSINGNO.
+MANKEY
+SEEL
+DIGLETT
+TAUROS
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+FARFETCH'D
+VENONAT
+DRAGONITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DODUO
+POLIWAG
+JYNX
+MOLTRES
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+DITTO
+MEOWTH
+KRABBY
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+VULPIX
+NINETALES
+PIKACHU
+RAICHU
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DRATINI
+DRAGONAIR
+KABUTO
+KABUTOPS
+HORSEA
+SEADRA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+OMANYTE
+OMASTAR
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+MACHOP
+ZUBAT
+EKANS
+PARAS
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+MISSINGNO.
+DODRIO
+PRIMEAPE
+DUGTRIO
+VENOMOTH
+DEWGONG
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+MACHAMP
+MISSINGNO.
+GOLDUCK
+HYPNO
+GOLBAT
+MEWTWO
+SNORLAX
+MAGIKARP
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MUK
+MISSINGNO.
+KINGLER
+CLOYSTER
+MISSINGNO.
+ELECTRODE
+CLEFABLE
+WEEZING
+PERSIAN
+MAROWAK
+MISSINGNO.
+HAUNTER
+ABRA
+ALAKAZAM
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+STARMIE
+BULBASAUR
+VENUSAUR
+TENTACRUEL
+MISSINGNO.
+GOLDEEN
+SEAKING
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+PONYTA
+RAPIDASH
+RATTATA
+RATICATE
+NIDORINO
+NIDORINA
+GEODUDE
+PORYGON
+AERODACTYL
+MISSINGNO.
+MAGNEMITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CHARMANDER
+SQUIRTLE
+CHARMELEON
+WARTORTLE
+CHARIZARD
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+
+
+
+BICYCLE
+CANCEL
+
+¥1000000
+
+
+
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+CANCEL
+
+
+
+SOMEONE's PC
+BILL's PC
+'s PC
+PROF.OAK's PC
+{*PK*MN*}LEAGUE
+LOG OFF
+
+
+
+WITHDRAW {*PK*MN*}
+DEPOSIT {*PK*MN*}
+RELEASE {*PK*MN*}
+CHANGE BOX
+SEE YA!
+
+
+
+BOX No.
+
+
+
+DEPOSIT
+WITHDRAW
+STATS
+CANCEL
+
+
+
+NORMAL
+FIGHTING
+FLYING
+POISON
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTRIC
+PSYCHIC
+ICE
+GROUND
+ROCK
+BIRD
+BUG
+GHOST
+DRAGON
+
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+SWIMMER
+BEAUTY
+ROCKER
+JUGGLER
+BLACKBELT
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER
+
+
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+SAILOR
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+HIKER
+BIKER
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+FISHERMAN
+SWIMMER
+CUE BALL
+GAMBLER
+BEAUTY
+PSYCHIC
+ROCKER
+JUGGLER
+TAMER
+BIRD KEEPER
+BLACKBELT
+RIVAL1
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+GIOVANNI
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER♀
+BRUNO
+BROCK
+MISTY
+LT.SURGE
+ERIKA
+KOGA
+BLAINE
+SABRINA
+GENTLEMAN
+RIVAL2
+RIVAL3
+LORELEI
+CHANNELER
+AGATHA
+LANCE
+
+
+
+OLD MAN
+
+
+
+disabled!
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+ACCURACY
+EVADE
+
+
+
+----------
+
+
+
+SEEN
+OWN
+CONTENTS
+
+DATA
+CRY
+AREA
+QUIT
+
+
+
+HT  ?{*A*}??{*B*}
+WT   ???lb
+
+
+DRILL
+PARENT
+POISON PIN
+FAIRY
+TINY BIRD
+BALL
+DRILL
+HERMITCRAB
+SEED
+COCONUT
+LICKING
+EGG
+SLUDGE
+SHADOW
+POISON PIN
+DRILL
+LONELY
+SPIKES
+TRANSPORT
+LEGENDARY
+NEW SPECIE
+ATROCIOUS
+BIVALVE
+JELLYFISH
+GAS
+MANTIS
+STARSHAPE
+SHELLFISH
+STAGBEETLE
+VINE
+PUPPY
+ROCK SNAKE
+BEAK
+TINY BIRD
+DOPEY
+PSI
+ROCK
+EGG
+SUPERPOWER
+BARRIER
+KICKING
+PUNCHING
+COBRA
+MUSHROOM
+DUCK
+HYPNOSIS
+MEGATON
+SPITFIRE
+ELECTRIC
+MAGNET
+POISON GAS
+PIG MONKEY
+SEA LION
+MOLE
+WILD BULL
+WILD DUCK
+INSECT
+DRAGON
+TWIN BIRD
+TADPOLE
+HUMANSHAPE
+FLAME
+FREEZE
+ELECTRIC
+TRANSFORM
+SCRATCHCAT
+RIVER CRAB
+FOX
+FOX
+MOUSE
+MOUSE
+DRAGON
+DRAGON
+SHELLFISH
+SHELLFISH
+DRAGON
+DRAGON
+MOUSE
+MOUSE
+SPIRAL
+SPIRAL
+BALLOON
+BALLOON
+EVOLUTION
+FLAME
+LIGHTNING
+BUBBLE JET
+SUPERPOWER
+BAT
+SNAKE
+MUSHROOM
+TADPOLE
+TADPOLE
+HAIRY BUG
+COCOON
+POISON BEE
+TRIPLEBIRD
+PIG MONKEY
+MOLE
+POISONMOTH
+SEA LION
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+SUPERPOWER
+DUCK
+HYPNOSIS
+BAT
+GENETIC
+SLEEPING
+FISH
+SLUDGE
+PINCER
+BIVALVE
+BALL
+FAIRY
+POISON GAS
+CLASSY CAT
+BONEKEEPER
+GAS
+PSI
+PSI
+BIRD
+BIRD
+MYSTERIOUS
+SEED
+SEED
+JELLYFISH
+GOLDFISH
+GOLDFISH
+FIRE HORSE
+FIRE HORSE
+RAT
+RAT
+POISON PIN
+POISON PIN
+ROCK
+VIRTUAL
+FOSSIL
+MAGNET
+LIZARD
+TINYTURTLE
+FLAME
+TURTLE
+FLAME
+WEED
+WEED
+FLOWER
+FLOWER
+FLYCATCHER
+FLYCATCHER
+
+
+
+EARTHBADGE
+VOLCANOBADGE
+MARSHBADGE
+SOULBADGE
+RAINBOWBADGE
+THUNDERBADGE
+CASCADEBADGE
+
+
+
+NO THANKS
+
+
+
+COIN
+
+
+
+‘Diploma‘
+
+Player
+
+
+Congrats! This
+diploma certifies
+that you have
+completed your
+POKéDEX.
+
+GAME FREAK
+
+
+
+PEWTER CITY
+BROCK
+
+
+
+CERULEAN CITY
+MISTY
+
+
+
+VERMILION CITY
+LT.SURGE
+
+
+
+SAFFRON CITY
+SABRINA
+
+
+HOW TO LINK
+COLOSSEUM
+TRADE CENTER
+STOP READING
+
+
+
+SLP
+PSN
+PAR
+
+BRN
+FRZ
+QUIT
+
+
+
+LEVEL/
+TYPE1/
+TYPE2/
+
+
+PLAY TIME
+MONEY
+
+
+'s NEST
+
+
+AREA UNKNOWN
+
+
+
+PALLET TOWN
+VIRIDIAN CITY
+PEWTER CITY
+CERULEAN CITY
+LAVENDER TOWN
+VERMILION CITY
+CELADON CITY
+FUCHSIA CITY
+CINNABAR ISLAND
+INDIGO PLATEAU
+SAFFRON CITY
+ROUTE 1
+ROUTE 2
+ROUTE 3
+ROUTE 4
+ROUTE 5
+ROUTE 6
+ROUTE 7
+ROUTE 8
+ROUTE 9
+ROUTE 10
+ROUTE 11
+ROUTE 12
+ROUTE 13
+ROUTE 14
+ROUTE 15
+ROUTE 16
+ROUTE 17
+ROUTE 18
+SEA ROUTE 19
+SEA ROUTE 20
+SEA ROUTE 21
+ROUTE 22
+ROUTE 23
+ROUTE 24
+ROUTE 25
+VIRIDIAN FOREST
+MT.MOON
+ROCK TUNNEL
+SEA COTTAGE
+S.S.ANNE
+POKéMON LEAGUE
+UNDERGROUND PATH
+POKéMON TOWER
+SEAFOAM ISLANDS
+VICTORY ROAD
+DIGLETT's CAVE
+ROCKET HQ
+SILPH CO.
+{*PK*MN*} MANSION
+SAFARI ZONE
+CERULEAN CAVE
+POWER PLANT
+
+
+
+TRAINER
+TERRY
+MARCEL
+CHIKUCHIKU
+SAILOR
+DUX
+MARC
+LOLA
+CRINKLES
+
+
+
+Now saving...
+
+
+
+BOX 1
+BOX 2
+BOX 3
+BOX 4
+BOX 5
+BOX 6
+BOX 7
+BOX 8
+BOX 9
+BOX10
+BOX11
+BOX12
+BOX No.
+
+
+
+BLUE VERSION STAFF
+4SATOSHI TAJIRI
+4TAKENORI OOTA
+3SHIGEKI MORIMOTO
+3TETSUYA WATANABE
+4JUNICHI MASUDA
+5KOHJI NISINO
+5KEN SUGIMORI
+4ATSUKO NISHIDA
+3SHIGERU MIYAMOTO
+2TAKASHI KAWAGUCHI
+2TSUNEKAZU ISHIHARA
+3HIROSHI YAMAUCHI
+3HIROYUKI ZINNAI
+3TATSUYA HISHIDA
+4YASUHIRO SAKAI
+3WATARU YAMAGUCHI
+2KAZUYUKI YAMAMOTO
+2RYOHSUKE TANIGUCHI
+2FUMIHIRO NONOMURA
+3MOTOFUMI FUZIWARA
+3KENJI MATSUSIMA
+3AKIHITO TOMISAWA
+3HIROSHI KAWAMOTO
+4AKIYOSHI KAKEI
+3KAZUKI TSUCHIYA
+4TAKEO NAKAMURA
+4MASAMITSU YUDA
+7POKéMON
+7DIRECTOR
+5PROGRAMMERS
+3CHARACTER DESIGN
+8MUSIC
+4SOUND EFFECTS
+5GAME DESIGN
+4MONSTER DESIGN
+4GAME SCENARIO
+2PARAMETRIC DESIGN
+6MAP DESIGN
+3PRODUCT TESTING
+4SPECIAL THANKS
+6PRODUCERS
+6PRODUCER
+2EXECUTIVE PRODUCER
+4SOUSUKE TAMADA
+5SATOSHI OOTA
+4RENA YOSHIKAWA
+4TOMOMICHI OOTA
+3US VERSION STAFF
+3US COORDINATION
+5GAIL TILDEN
+4NAOKO KAWAKAMI
+4HIRO NAKAMURA
+4WILLIAM GIESE
+5SARA OSBORNE
+3TEXT TRANSLATION
+4NOB OGASAWARA
+5SATORU IWATA
+3TAKEHIRO IZUSHI
+3TAKAHIRO HARADA
+3TERUKI MURAKAWA
+5KOHTA FUKUI
+1NCL SUPER MARIO CLUB
+5PAAD TESTING
+
+
+
+
+?   S  L  P  P  S  N  B  R  N  F  R  Z  P  A  R
+
+
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+CANCEL
+
+¥200
+¥300
+¥350
+
+
+
+FUCHSIA CITY
+KOGA
+
+
+
+CINNABAR ISLAND
+BLAINE
+
+
+
+Bingo!
+
+The CARD KEY
+opened the door!
+
+
+Darn! It needs a
+CARD KEY!
+
+
+Not even a nibble!
+
+
+Looks like there's
+nothing here.
+
+
+Oh!
+It's a bite!
+
+
+Ground rose up
+somewhere!
+
+ This requires
+STRENGTH to move!
+
+
+All your item
+needs fulfilled!
+
+POKéMON MART
+
+
+Heal Your POKéMON!
+POKéMON CENTER
+
+
+NINTEN found
+{4B}!
+
+
+No more room for
+items!
+
+
+Hi! Remember me?
+I'm PROF.OAK's
+AIDE!
+
+If you caught {50}
+kinds of POKéMON,
+I'm supposed to
+give you an
+{50}!
+
+So, NINTEN! Have
+you caught at
+least {50} kinds of
+POKéMON?
+
+
+Let's see...
+Uh-oh! You have
+caught only {50}
+kinds of POKéMON!
+
+You need {50} kinds
+if you want the
+{50}.
+
+
+Oh. I see.
+When you get {50}
+kinds, come back
+for {50}.
+
+
+Great! You have
+caught {50} kinds
+of POKéMON!
+Congratulations!
+
+Here you go!
+
+NINTEN got the
+{50}!
+
+
+Oh! I see you
+don't have any
+room for the
+{50}.
+
+
+I came here with
+some friends!
+
+They're out for
+POKéMON fights!
+
+Hey! You have
+POKéMON! Come on!
+Let's battle'em!
+
+
+No!
+CATERPIE can't
+cut it!
+
+
+Ssh! You'll scare
+the bugs away!
+
+
+Yo! You can't jam
+out if you're a
+POKéMON trainer!
+
+
+Huh?
+I ran out of
+POKéMON!
+
+
+Darn! I'm going
+to catch some
+stronger ones!
+
+
+Hey, wait up!
+What's the hurry?
+
+
+I
+give! You're good
+at this!
+
+
+Sometimes, you
+can find stuff on
+the ground!
+
+I'm looking for
+the stuff I
+dropped!
+
+
+I ran out of POKé
+BALLs to catch
+POKéMON with!
+
+You should carry
+extras!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+If you want to
+avoid battles,
+stay away from
+grassy areas!
+
+
+For poison, use
+ANTIDOTE! Get it
+at POKéMON MARTs!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Contact PROF.OAK
+via PC to get
+your POKéDEX
+evaluated!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+No stealing of
+POKéMON from
+other trainers!
+Catch only wild
+POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Weaken POKéMON
+before attempting
+capture!
+
+When healthy,
+they may escape!
+
+
+LEAVING
+VIRIDIAN FOREST
+PEWTER CITY AHEAD
+
+
+WHOA! You shocked
+me! Oh, you're
+just a kid!
+
+
+Wow!
+Shocked again!
+
+
+Kids like you
+shouldn't be
+here!
+
+
+Did you come to
+explore too?
+
+
+Losing
+stinks!
+
+
+I came down here
+to show off to
+girls.
+
+
+Wow! It's way
+bigger in here
+than I thought!
+
+
+Oh!
+I lost it!
+
+
+How do you get
+out of here?
+
+
+What! Don't sneak
+up on me!
+
+
+My
+POKéMON won't do!
+
+
+I have to find
+stronger POKéMON.
+
+
+What? I'm waiting
+for my friends to
+find me here.
+
+
+I lost?
+
+
+I heard there are
+some very rare
+fossils here.
+
+
+Suspicious men
+are in the cave.
+What about you?
+
+
+You
+got me!
+
+
+I saw them! I'm
+sure they're from
+TEAM ROCKET!
+
+
+Go through this
+cave to get to
+CERULEAN CITY!
+
+
+I
+lost.
+
+
+ZUBAT is tough!
+But, it can be
+useful if you
+catch one.
+
+
+Beware! ZUBAT is
+a blood sucker!
+
+
+
+You want the
+DOME FOSSIL?
+
+
+You want the
+HELIX FOSSIL?
+
+
+NINTEN got the
+{50}!
+
+
+Look, you've got
+no room for this.
+
+
+Hey, stop!
+
+I found these
+fossils! They're
+both mine!
+
+
+OK!
+I'll share!
+
+
+We'll each take
+one!
+
+No being greedy!
+
+
+Far away, on
+CINNABAR ISLAND,
+there's a POKéMON
+LAB.
+
+They do research
+on regenerating
+fossils.
+
+
+All right. Then
+this is mine!
+
+
+TEAM ROCKET will
+find the fossils,
+revive and sell
+them for cash!
+
+
+Urgh!
+Now I'm mad!
+
+
+You made me mad!
+TEAM ROCKET will
+blacklist you!
+
+
+We, TEAM ROCKET,
+are POKéMON
+gangsters!
+
+
+I blew
+it!
+
+
+Darn it all! My
+associates won't
+stand for this!
+
+
+NINTEN! What are
+you, seasick?
+
+You should shape
+up, pal!
+
+
+SONY: I heard
+there was a CUT
+master on board.
+
+But, he was just a
+seasick, old man!
+
+But, CUT itself is
+really useful!
+
+You should go see
+him! Smell ya!
+
+
+Our CAPTAIN is a
+sword master!
+
+He even teaches
+CUT to POKéMON!
+
+
+The party's over.
+The ship will be
+departing soon.
+
+
+Scrubbing decks
+is hard work!
+
+
+Urf. I feel ill.
+
+I stepped out to
+get some air.
+
+
+Hey matey!
+
+Let's do a little
+jig!
+
+
+You're
+impressive!
+
+
+How many kinds of
+POKéMON do you
+think there are?
+
+
+Ahoy there!
+Are you seasick?
+
+
+I was
+just careless!
+
+
+My Pa said there
+are 100 kinds of
+POKéMON. I think
+there are more.
+
+
+You, mon petit!
+We're busy here!
+Out of the way!
+
+
+I saw an odd ball
+in the trash.
+
+
+I'm so busy I'm
+getting dizzy!
+
+
+Hum-de-hum-de-
+ho...
+
+I peel spuds
+every day!
+Hum-hum...
+
+
+Did you hear about
+SNORLAX?
+
+All it does is
+eat and sleep!
+
+
+Snivel...Sniff...
+
+I only get to
+peel onions...
+Snivel...
+
+
+Er-hem! Indeed I
+am le CHEF!
+
+Le main course is
+
+
+Salmon du Salad!
+
+Les guests may
+gripe it's fish
+again, however!
+
+
+Eels au Barbecue!
+
+Les guests will
+mutiny, I fear.
+
+
+Prime Beef Steak!
+
+But, have I enough
+fillets du beef?
+
+
+CAPTAIN: Ooargh...
+I feel hideous...
+Urrp! Seasick...
+
+NINTEN rubbed
+the CAPTAIN's
+back!
+
+Rub-rub...
+Rub-rub...
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+Thank you! I
+feel much better!
+
+You want to see
+my CUT technique?
+
+I could show you
+if I wasn't ill...
+
+I know! You can
+have this!
+
+Teach it to your
+POKéMON and you
+can see it CUT
+any time!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+
+Now that I'm not
+sick any more, I
+guess it's time.
+
+
+Oh no! You have
+no room for this!
+
+
+Yuck! Shouldn't
+have looked!
+
+
+How to Conquer
+Seasickness...
+The CAPTAIN's
+reading this!
+
+
+WIGGLYTUFF: Puup
+pupuu!
+
+
+I travel alone
+on my journeys!
+
+My POKéMON are my
+only friends!
+
+
+My, my
+friends...
+
+
+You should be
+nice to friends!
+
+
+You pup! How dare
+you barge in!
+
+
+Humph!
+You rude child!
+
+
+I wish to be left
+alone! Get out!
+
+
+I love POKéMON!
+Do you?
+
+
+Wow!
+You're great!
+
+
+Let me be your
+friend, OK?
+
+Then we can trade
+POKéMON!
+
+
+I collected these
+POKéMON from all
+around the world!
+
+
+Oh no!
+I went around the
+world for these!
+
+
+You hurt my poor
+worldly POKéMON!
+
+I demand that you
+heal them at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+Waiter, I would
+like a cherry pie
+please!
+
+
+A cruise is so
+elegant yet cozy!
+
+
+I always travel
+with WIGGLYTUFF!
+
+
+We are cruising
+around the world.
+
+
+Ssh! I'm a GLOBAL
+POLICE agent!
+
+I'm on the trail
+of TEAM ROCKET!
+
+
+In all my travels
+I've never seen
+any POKéMON sleep
+like this one!
+
+It was something
+like this!
+
+
+Ah yes, I have
+seen some POKéMON
+ferry people
+across the water!
+
+
+POKéMON can CUT
+down small bushes.
+
+
+Have you gone to
+the SAFARI ZONE
+in FUCHSIA CITY?
+
+It had many rare
+kinds of POKéMON!!
+
+
+Me and my Daddy
+think the SAFARI
+ZONE is awesome!
+
+
+The CAPTAIN looked
+really sick and
+pale!
+
+
+I hear many people
+get seasick!
+
+
+Competing against
+the young keeps
+me youthful.
+
+
+Good
+fight! Ah, I feel
+young again!
+
+
+15 years ago, I
+would have won!
+
+
+Check out what I
+fished up!
+
+
+I'm
+all out!
+
+
+Party?
+
+The cruise ship's
+party should be
+over by now.
+
+
+Which do you like,
+a strong or a
+rare POKéMON?
+
+
+I must
+salute you!
+
+
+I prefer strong
+and rare POKéMON.
+
+
+I never saw you
+at the party.
+
+
+Take
+it easy!
+
+
+Oh, I adore your
+strong POKéMON!
+
+
+MACHOKE: Gwoh!
+Goggoh!
+
+
+You know what they
+say about sailors
+and fighting!
+
+
+Right!
+Good fight, mate!
+
+
+Haha! Want to be
+a sailor, mate?
+
+
+My sailor's pride
+is at stake!
+
+
+Your
+spirit sank me!
+
+
+Did you see the
+FISHING GURU in
+VERMILION CITY?
+
+
+Us sailors have
+POKéMON too!
+
+
+OK,
+you're not bad.
+
+
+We caught all our
+POKéMON while
+out at sea!
+
+
+I like feisty
+kids like you!
+
+
+Argh!
+Lost it!
+
+
+Sea POKéMON live
+in deep water.
+You'll need a ROD!
+
+
+Matey, you're
+walking the plank
+if you lose!
+
+
+Argh!
+Beaten by a kid!
+
+
+Jellyfish some-
+times drift into
+the ship.
+
+
+Hello stranger!
+Stop and chat!
+
+All my POKéMON
+are from the sea!
+
+
+Darn!
+I let that one
+get away!
+
+
+I was going to
+make you my
+assistant too!
+
+
+My buddy, MACHOKE,
+is super strong!
+
+He has enough
+STRENGTH to move
+big rocks!
+
+
+I heard rumors of
+a child prodigy!
+
+
+The
+rumors were true!
+
+
+You beat GIOVANNI
+of TEAM ROCKET?
+
+
+I'll show you just
+how good you are!
+
+
+I'm
+furious!
+
+
+You showed me just
+how good I was!
+
+
+Only the chosen
+can pass here!
+
+
+I
+don't believe it!
+
+
+All trainers here
+are headed to the
+POKéMON LEAGUE!
+Be careful!
+
+
+Trainers live to
+seek stronger
+opponents!
+
+
+Oh!
+So strong!
+
+
+By fighting tough
+battles, you get
+stronger!
+
+
+Why...?
+
+
+Who are you? How
+did you get here?
+
+
+Oww!
+Beaten!
+
+
+Are you dissing
+TEAM ROCKET?
+
+
+You broke into
+our operation?
+
+
+Burnt!
+
+
+You're not going
+to get away with
+this, brat!
+
+
+Intruder alert!
+
+
+I
+can't do it!
+
+
+SILPH SCOPE?
+I don't know
+where it is!
+
+
+Why did you come
+here?
+
+
+This
+won't do!
+
+
+OK, I'll talk!
+Take the elevator
+to see my BOSS!
+
+
+Are you lost, you
+little rat?
+
+
+Uh-oh, that fight
+opened the door!
+
+
+BOSS said you can
+see GHOSTs with
+the SILPH SCOPE!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+The TEAM ROCKET
+HQ has 4 basement
+floors. Can you
+reach the BOSS?
+
+
+Stop meddling in
+TEAM ROCKET's
+affairs!
+
+
+Oof!
+Taken down!
+
+
+SILPH SCOPE?
+The machine the
+BOSS stole. It's
+here somewhere.
+
+
+We got word from
+upstairs that you
+were coming!
+
+
+What?
+I lost? No!
+
+
+Go ahead and go!
+But, you need the
+LIFT KEY to run
+the elevator!
+
+
+So! I must say, I
+am impressed you
+got here!
+
+
+WHAT!
+This cannot be!
+
+
+I see that you
+raise POKéMON
+with utmost care.
+
+A child like you
+would never
+understand what I
+hope to achieve.
+
+I shall step
+aside this time!
+
+I hope we meet
+again...
+
+
+I know you! You
+ruined our plans
+at MT.MOON!
+
+
+Burned
+again!
+
+
+Do you have
+something against
+TEAM ROCKET?
+
+
+How can you not
+see the beauty of
+our evil?
+
+
+Ayaya!
+
+
+BOSS! I'm sorry I
+failed you!
+
+
+The elevator
+doesn't work? Who
+has the LIFT KEY?
+
+
+No!
+
+
+Oh no! I dropped
+the LIFT KEY!
+
+
+It appears to
+need a key.
+
+
+Eeek!
+No! Stop! Help!
+
+Oh, you're not
+with TEAM ROCKET.
+I thought...
+I'm sorry. Here,
+please take this!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+TM36 is
+SELFDESTRUCT!
+
+It's powerful, but
+the POKéMON that
+uses it faints!
+Be careful.
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+Help! I'm a SILPH
+employee.
+
+
+How
+did you know I
+was a ROCKET?
+
+
+I work for both
+SILPH and TEAM
+ROCKET!
+
+
+It's off limits
+here! Go home!
+
+
+You're
+good.
+
+
+Can you solve the
+maze in here?
+
+
+No kids are
+allowed in here!
+
+
+Tough!
+
+
+Diamond shaped
+tiles are
+teleport blocks!
+
+They're hi-tech
+transporters!
+
+
+Hey kid! What are
+you doing here?
+
+
+I goofed!
+
+
+SILPH CO. will
+be merged with
+TEAM ROCKET!
+
+
+I work for SILPH.
+What should I do?
+
+
+NINTEN! You and
+your POKéMON
+saved us!
+
+
+Quit messing with
+us, kid!
+
+
+I give
+up!
+
+
+A hint? You can
+open doors with a
+CARD KEY!
+
+
+I support TEAM
+ROCKET more than
+I support SILPH!
+
+
+You
+really got me!
+
+
+Humph...
+
+TEAM ROCKET said
+that if I helped
+them, they'd let
+me study POKéMON!
+
+
+Sssh! Can't you
+see I'm hiding?
+
+
+Huh? TEAM ROCKET
+is gone?
+
+
+TEAM ROCKET has
+taken command of
+SILPH CO.!
+
+
+Arrgh!
+
+
+Fwahahaha!
+My BOSS has been
+after this place!
+
+
+My POKéMON are my
+loyal soldiers!
+
+
+Darn!
+You weak POKéMON!
+
+
+The doors are
+electronically
+locked! A CARD
+KEY opens them!
+
+
+Intruder spotted!
+
+
+Who
+are you?
+
+
+I better tell the
+BOSS on 11F!
+
+
+TEAM ROCKET is
+in an uproar over
+some intruder.
+That's you right?
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! You're our
+hero! Thank you!
+
+
+I heard a kid was
+wandering around.
+
+
+Boom!
+
+
+It's not smart
+to pick a fight
+with TEAM ROCKET!
+
+
+We study POKé
+BALL technology
+on this floor!
+
+
+Dang!
+Blast it!
+
+
+We worked on the
+ultimate POKé
+BALL which would
+catch anything!
+
+
+Whaaat? There
+shouldn't be any
+children here?
+
+
+Oh
+goodness!
+
+
+You're only on 5F.
+It's a long way
+to my BOSS!
+
+
+Show TEAM ROCKET
+a little respect!
+
+
+Cough...
+Cough...
+
+
+Which reminds me.
+
+KOFFING evolves
+into WEEZING!
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+POKéMON LAB
+created PORYGON,
+the first virtual
+reality POKéMON.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+Over 160 POKéMON
+techniques have
+been confirmed.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+4 POKéMON evolve
+only when traded
+by link-cable.
+
+
+The ROCKETs came
+and took over the
+building!
+
+
+Well, better get
+back to work!
+
+
+Oh dear, oh dear.
+Help me please!
+
+
+We got engaged!
+Heheh!
+
+
+Look at him! He's
+such a coward!
+
+
+I feel so sorry
+for him, I have
+to marry him!
+
+
+TEAM ROCKET is
+trying to conquer
+the world with
+POKéMON!
+
+
+TEAM ROCKET ran
+because of you!
+
+
+They must have
+targeted SILPH
+for our POKéMON
+products.
+
+
+Come work for
+SILPH when you
+get older!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Flame
+out!
+
+
+No matter!
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+That rotten
+PRESIDENT!
+
+He shouldn't have
+sent me to the
+TIKSI BRANCH!
+
+
+Shoot!
+
+
+TIKSI BRANCH?
+It's in Russian
+no man's land!
+
+
+You dare betray
+TEAM ROCKET?
+
+
+You
+traitor!
+
+
+If you stand for
+justice, you
+betray evil!
+
+
+Oh! Hi! You're
+not a ROCKET! You
+came to save us?
+Why, thank you!
+
+I want you to
+have this POKéMON
+for saving us.
+
+
+It's LAPRAS. It's
+very intelligent.
+
+We kept it in our
+lab, but it will
+be much better
+off with you!
+
+I think you will
+be a good trainer
+for LAPRAS!
+
+It's a good
+swimmer. It'll
+give you a lift!
+
+
+TEAM ROCKET's
+BOSS went to the
+boardroom! Is our
+PRESIDENT OK?
+
+
+Saved at last!
+Thank you!
+
+
+TEAM ROCKET was
+after the MASTER
+BALL which will
+catch any POKéMON!
+
+
+We canceled the
+MASTER BALL
+project because
+of TEAM ROCKET.
+
+
+It would be bad
+if TEAM ROCKET
+took over SILPH
+or our POKéMON!
+
+
+Wow! You chased
+off TEAM ROCKET
+all by yourself?
+
+
+You! It's really
+dangerous here!
+You came to save
+me? You can't!
+
+
+Safe at last!
+Oh thank you!
+
+
+Oh ho! I smell a
+little rat!
+
+
+Lights
+out!
+
+
+You won't find my
+BOSS by just
+scurrying around!
+
+
+Heheh!
+
+You mistook me for
+a SILPH worker?
+
+
+I'm
+done!
+
+
+Despite your age,
+you are a skilled
+trainer!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Aack!
+Brothers, I lost!
+
+
+Doesn't matter.
+My brothers will
+repay the favor!
+
+
+A child intruder?
+That must be you!
+
+
+Fine!
+I lost!
+
+
+Go on home
+before my BOSS
+gets ticked off!
+
+
+SONY: What
+kept you NINTEN?
+
+
+SONY: Hahaha!
+I thought you'd
+turn up if I
+waited here!
+
+I guess TEAM
+ROCKET slowed you
+down! Not that I
+care!
+
+I saw you in
+SAFFRON, so I
+decided to see if
+you got better!
+
+
+Oh ho!
+So, you are ready
+for BOSS ROCKET!
+
+
+SONY: How can
+I put this?
+
+You're not good
+enough to play
+with us big boys!
+
+
+Well, NINTEN!
+
+I'm moving on up
+and ahead!
+
+By checking my
+POKéDEX, I'm
+starting to see
+what's strong and
+how they evolve!
+
+I'm going to the
+POKéMON LEAGUE
+to boot out the
+ELITE FOUR!
+
+I'll become the
+world's most
+powerful trainer!
+
+NINTEN, well
+good luck to you!
+Don't sweat it!
+Smell ya!
+
+
+I wonder if SILPH
+is finished...
+
+
+Thanks for saving
+us!
+
+
+That's as far as
+you'll go!
+
+
+Not
+enough grit!
+
+
+If you don't turn
+back, I'll call
+for backup!
+
+
+You're causing us
+problems!
+
+
+Huh?
+I lost?
+
+
+So, what do you
+think of SILPH
+BUILDING's maze?
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Whoo!
+Oh brothers!
+
+
+I'll leave you up
+to my brothers!
+
+
+You look tired!
+You should take a
+quick nap!
+
+
+Don't give up!
+
+
+Thank you so
+much!
+
+
+Your POKéMON seem
+to adore you, kid!
+
+
+Ghaaah!
+
+
+If I had started
+as a trainer at
+your age...
+
+
+Your POKéMON have
+weak points! I
+can nail them!
+
+
+You
+hammered me!
+
+
+Exploiting weak
+spots does work!
+Think about
+element types!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Warg!
+Brothers, I lost!
+
+
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+Waaaaa!
+I'm scared!
+
+
+Please keep quiet
+about my crying!
+
+
+Welcome to the
+10F! So good of
+you to join me!
+
+
+I'm
+stunned!
+
+
+Nice try, but the
+boardroom is up
+one more floor!
+
+
+Enough of your
+silly games!
+
+
+No
+continues left!
+
+
+Are you satisfied
+with beating me?
+Then go on home!
+
+
+PRESIDENT: Thank
+you for saving
+SILPH!
+
+I will never
+forget you saved
+us in our moment
+of peril!
+
+I have to thank
+you in some way!
+
+Because I am rich,
+I can give you
+anything!
+
+Here, maybe this
+will do!
+
+
+NINTEN got a
+{4B}!
+
+
+PRESIDENT: You
+can't buy that
+anywhere!
+
+It's our secret
+prototype MASTER
+BALL!
+
+It will catch any
+POKéMON without
+fail!
+
+You should be
+quiet about using
+it, though.
+
+
+You have no
+room for this.
+
+
+SECRETARY: Thank
+you for rescuing
+all of us!
+
+We admire your
+courage.
+
+
+Ah NINTEN!
+So we meet again!
+
+The PRESIDENT and
+I are discussing
+a vital business
+proposition.
+
+Keep your nose
+out of grown-up
+matters...
+
+Or, experience a
+world of pain!
+
+
+Arrgh!!
+I lost again!?
+
+
+Blast it all!
+You ruined our
+plans for SILPH!
+
+But, TEAM ROCKET
+will never fall!
+
+NINTEN! Never
+forget that all
+POKéMON exist
+for TEAM ROCKET!
+
+I must go, but I
+shall return!
+
+
+Stop right there!
+Don't you move!
+
+
+Don't...
+Please!
+
+
+So, you want to
+see my BOSS?
+
+
+Halt! Do you have
+an appointment
+with my BOSS?
+
+
+Gaah!
+Demolished!
+
+
+Watch your step,
+my BOSS likes his
+POKéMON tough!
+
+
+The monitor has
+POKéMON on it!
+
+
+I can't get out!
+This old place is
+one big puzzle!
+
+
+Oh no!
+My bag of loot!
+
+
+Switches open and
+close alternating
+sets of doors!
+
+
+Diary: July 5
+Guyana,
+South America
+
+A new POKéMON was
+discovered deep
+in the jungle.
+
+
+Diary: July 10
+We christened the
+newly discovered
+POKéMON, MEW.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+This place is
+like, huge!
+
+
+Ayah!
+
+
+I wonder where
+my partner went.
+
+
+My mentor once
+lived here.
+
+
+Whew!
+Overwhelming!
+
+
+So, you're stuck?
+Try jumping off
+over there!
+
+
+Diary: Feb. 6
+MEW gave birth.
+
+We named the
+newborn MEWTWO.
+
+
+Uh-oh. Where am
+I now?
+
+
+Awooh!
+
+
+You can find stuff
+lying around.
+
+
+This place is
+ideal for a lab.
+
+
+What
+was that for?
+
+
+I like it here!
+It's conducive to
+my studies!
+
+
+Diary; Sept. 1
+MEWTWO is far too
+powerful.
+
+We have failed to
+curb its vicious
+tendencies...
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The remaining time
+declines only
+while you walk!
+
+
+CENTER AREA
+NORTH: AREA 2
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The SECRET HOUSE
+is still ahead!
+
+
+AREA 2
+
+
+TRAINER TIPS
+
+POKéMON hide in
+tall grass!
+
+Zigzag through
+grassy areas to
+flush them out.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Win a free HM for
+finding the
+SECRET HOUSE!
+
+
+REST HOUSE
+
+
+REQUEST NOTICE
+
+Please find the
+SAFARI WARDEN's
+lost GOLD TEETH.
+They're around
+here somewhere.
+
+Reward offered!
+Contact: WARDEN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Zone Exploration
+Campaign!
+
+The Search for
+the SECRET HOUSE!
+
+
+AREA 3
+EAST: CENTER AREA
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the START
+Button to check
+remaining time!
+
+
+SARA: Where did
+my boy friend,
+ERIK, go?
+
+
+I'm catching
+POKéMON to take
+home as gifts!
+
+
+Ah! Finally!
+
+You're the first
+person to reach
+the SECRET HOUSE!
+
+I was getting
+worried that no
+one would win our
+campaign prize.
+
+Congratulations!
+You have won!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+HM03 is SURF!
+
+POKéMON will be
+able to ferry you
+across water!
+
+And, this HM isn't
+disposable! You
+can use it over
+and over!
+
+You're super lucky
+for winning this
+fabulous prize!
+
+
+You don't have
+room for this
+fabulous prize!
+
+
+Tossing ROCKs at
+POKéMON might
+make them run,
+but they'll be
+easier to catch.
+
+
+Using BAIT will
+make POKéMON
+easier to catch.
+
+
+I hiked a lot, but
+I didn't see any
+POKéMON I wanted.
+
+
+How many did you
+catch? I'm bushed
+from the work!
+
+
+I caught a
+CHANSEY!
+
+That makes this
+all worthwhile!
+
+
+Whew! I'm tired
+from all the fun!
+
+
+You can keep any
+item you find on
+the ground here.
+
+But, you'll run
+out of time if
+you try for all
+of them at once!
+
+
+Go to the deepest
+part of the
+SAFARI ZONE. You
+will win a prize!
+
+
+My EEVEE evolved
+into FLAREON!
+
+But, a friend's
+EEVEE turned into
+a VAPOREON!
+I wonder why?
+
+
+Mew!
+
+
+I wonder if you
+are good enough
+for me!
+
+
+I
+lost out!
+
+
+I never wanted to
+lose to anybody!
+
+
+I can see you're
+good! Let me see
+exactly how good!
+
+
+I
+had a chance...
+
+
+I concede, you're
+better than me!
+
+
+Ah! I heard about
+you NINTEN!
+
+I lead the ELITE
+FOUR! You can
+call me LANCE the
+dragon trainer!
+
+You know that
+dragons are
+mythical POKéMON!
+
+They're hard to
+catch and raise,
+but their powers
+are superior!
+
+They're virtually
+indestructible!
+
+Well, are you
+ready to lose?
+
+Your LEAGUE
+challenge ends
+with me, NINTEN!
+
+
+That's it!
+
+I hate to admit
+it, but you are a
+POKéMON master!
+
+
+I still can't
+believe my
+dragons lost to
+you, NINTEN!
+
+You are now the
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+...Or, you would
+have been, but
+you have one more
+challenge ahead.
+
+You have to face
+another trainer!
+His name is...
+
+SONY!
+He beat the ELITE
+FOUR before you!
+
+He is the real
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+
+OAK: Er-hem!
+Congratulations
+NINTEN!
+
+This floor is the
+POKéMON HALL OF
+FAME!
+
+POKéMON LEAGUE
+champions are
+honored for their
+exploits here!
+
+Their POKéMON are
+also recorded in
+the HALL OF FAME!
+
+NINTEN! You have
+endeavored hard
+to become the new
+LEAGUE champion!
+
+Congratulations,
+NINTEN, you and
+your POKéMON are
+HALL OF FAMERs!
+
+
+SONY: Hey!
+
+I was looking
+forward to seeing
+you, NINTEN!
+
+My rival should
+be strong to keep
+me sharp!
+
+While working on
+POKéDEX, I looked
+all over for
+powerful POKéMON!
+
+Not only that, I
+assembled teams
+that would beat
+any POKéMON type!
+
+And now!
+
+I'm the POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+NINTEN! Do you
+know what that
+means?
+
+I'll tell you!
+
+I am the most
+powerful trainer
+in the world!
+
+
+NO!
+That can't be!
+You beat my best!
+
+After all that
+work to become
+LEAGUE champ?
+
+My reign is over
+already?
+It's not fair!
+
+
+Hahaha!
+I won, I won!
+
+I'm too good for
+you, NINTEN!
+
+You did well to
+even reach me,
+SONY, the
+POKéMON genius!
+
+Nice try, loser!
+Hahaha!
+
+
+Why?
+Why did I lose?
+
+I never made any
+mistakes raising
+my POKéMON...
+
+Darn it! You're
+the new POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+Although I don't
+like to admit it.
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+
+OAK: So, you won!
+Congratulations!
+You're the new
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+You've grown up so
+much since you
+first left with
+{50}!
+
+NINTEN, you have
+come of age!
+
+
+OAK: SONY! I'm
+disappointed!
+
+I came when I
+heard you beat
+the ELITE FOUR!
+
+But, when I got
+here, you had
+already lost!
+
+SONY! Do you
+understand why
+you lost?
+
+You have forgotten
+to treat your
+POKéMON with
+trust and love!
+
+Without them, you
+will never become
+a champ again!
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+You understand
+that your victory
+was not just your
+own doing!
+
+The bond you share
+with your POKéMON
+is marvelous!
+
+NINTEN!
+Come with me!
+
+
+Welcome to
+POKéMON LEAGUE!
+
+I am LORELEI of
+the ELITE FOUR!
+
+No one can best
+me when it comes
+to icy POKéMON!
+
+Freezing moves
+are powerful!
+
+Your POKéMON will
+be at my mercy
+when they are
+frozen solid!
+
+Hahaha!
+Are you ready?
+
+
+How
+dare you!
+
+
+You're better
+than I thought!
+Go on ahead!
+
+You only got a
+taste of POKéMON
+LEAGUE power!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am BRUNO of
+the ELITE FOUR!
+
+Through rigorous
+training, people
+and POKéMON can
+become stronger!
+
+I've weight
+trained with
+my POKéMON!
+
+NINTEN!
+
+We will grind you
+down with our
+superior power!
+
+Hoo hah!
+
+
+Why?
+How could I lose?
+
+
+My job is done!
+Go face your next
+challenge!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am AGATHA of
+the ELITE FOUR!
+
+OAK's taken a lot
+of interest in
+you, child!
+
+That old duff was
+once tough and
+handsome! That
+was decades ago!
+
+Now he just wants
+to fiddle with
+his POKéDEX! He's
+wrong! POKéMON
+are for fighting!
+
+NINTEN! I'll show
+you how a real
+trainer fights!
+
+
+Oh ho!
+You're something
+special, child!
+
+
+You win! I see
+what the old duff
+sees in you now!
+
+I have nothing
+else to say! Run
+along now, child!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+Hikers leave twigs
+as trail markers.
+
+
+Ohhh!
+I did my best!
+
+
+I want to go
+home!
+
+
+Hahaha! Can you
+beat my power?
+
+
+Oops!
+Out-muscled!
+
+
+I go for power
+because I hate
+thinking!
+
+
+You have a
+POKéDEX?
+I want one too!
+
+
+Shoot!
+I'm so jealous!
+
+
+When you finish
+your POKéDEX, can
+I have it?
+
+
+Do you know about
+costume players?
+
+
+Well,
+that's that.
+
+
+Costume players
+dress up as
+POKéMON for fun.
+
+
+My POKéMON
+techniques will
+leave you crying!
+
+
+I give!
+You're a better
+technician!
+
+
+In mountains,
+you'll often find
+rock-type POKéMON.
+
+
+I don't often
+come here, but I
+will fight you.
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+I like tiny
+POKéMON, big ones
+are too scary!
+
+
+Hit me with your
+best shot!
+
+
+Fired
+away!
+
+
+I'll raise my
+POKéMON to beat
+yours, kid!
+
+
+I draw POKéMON
+when I'm home.
+
+
+Whew!
+I'm exhausted!
+
+
+I'm an artist,
+not a fighter.
+
+
+Gyaoo!
+
+
+Boulders might
+change the flow
+of water!
+
+
+DANGER
+Fast current!
+
+
+{4A} with-
+drew {50}!
+
+
+{4A}
+used {6D}
+on {50}!
+
+
+{4B} went
+to {87}.
+
+
+For NINTEN's
+{4B},
+
+
+H sends
+{6D}.
+
+
+H waves
+farewell as
+
+
+{6D} is
+transferred.
+
+
+Take good care of
+{6D}.
+
+
+H will
+trade {6D}
+
+
+for NINTEN's
+{4B}.
+
+
+A slot machine!
+Want to play?
+
+
+Darn!
+Ran out of coins!
+
+
+Bet how many
+coins?
+
+
+Start!
+
+
+Not enough
+coins!
+
+
+One more
+go?
+
+
+lined up!
+Scored {4B} coins!
+
+
+Not this time!
+
+
+Yeah!
+
+
+POKéDEX Seen:{50}
+Owned:{50}
+
+POKéDEX Rating:
+
+
+{5F}
+POKéMON GYM
+LEADER: {50}
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+
+
+{5F}
+POKéMON GYM
+LEADER: {50}
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+NINTEN
+
+
+POKéMON CENTERs
+heal your tired,
+hurt or fainted
+POKéMON!
+
+
+Yawn!
+
+When JIGGLYPUFF
+sings, POKéMON
+get drowsy...
+
+...Me too...
+Snore...
+
+
+BILL has lots of
+POKéMON!
+
+He collects rare
+ones too!
+
+
+CUBONEs wear
+skulls, right?
+
+People will pay a
+lot for one!
+
+
+If you have too
+many POKéMON, you
+should store them
+via PC!
+
+
+I heard that
+GHOSTs haunt
+LAVENDER TOWN!
+
+
+I wish I could
+catch POKéMON.
+
+
+I'm tired from
+all the fun...
+
+
+SILPH's manager
+is hiding in the
+SAFARI ZONE.
+
+
+It is true that a
+higher level
+POKéMON will be
+more powerful...
+
+But, all POKéMON
+will have weak
+points against
+specific types.
+
+So, there is no
+universally
+strong POKéMON.
+
+
+If I had a BIKE,
+I would go to
+CYCLING ROAD!
+
+
+If you're studying
+POKéMON, visit
+the SAFARI ZONE.
+
+It has all sorts
+of rare POKéMON.
+
+
+POKéMON can still
+learn techniques
+after canceling
+evolution.
+
+Evolution can wait
+until new moves
+have been learned.
+
+
+It would be great
+if the ELITE FOUR
+came and stomped
+TEAM ROCKET!
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! We can go
+out safely again!
+That's great!
+
+
+My sis brought me
+on this vacation!
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+A shiny new
+BICYCLE!
+
+
+Push START to
+open the MENU!
+
+
+The SAVE option is
+on the MENU
+screen.
+
+
+All POKéMON types
+have strong and
+weak points
+against others.
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+Time's up!
+
+
+PA: Your SAFARI
+GAME is over!
+
+
+POKéMON Quiz!
+
+Get it right and
+the door opens to
+the next room!
+
+Get it wrong and
+face a trainer!
+
+If you want to
+conserve your
+POKéMON for the
+GYM LEADER...
+
+Then get it right!
+Here we go!
+
+
+CATERPIE evolves
+into BUTTERFREE?
+
+
+There are 9
+certified POKéMON
+LEAGUE BADGEs?
+
+
+POLIWAG evolves 3
+times?
+
+
+Are thunder moves
+effective against
+ground element-
+type POKéMON?
+
+
+POKéMON of the
+same kind and
+level are not
+identical?
+
+
+TM28 contains
+TOMBSTONER?
+
+
+You're absolutely
+correct!
+
+Go on through!
+
+
+Sorry! Bad call!
+
+
+POKéMON magazines!
+
+POKéMON notebooks!
+
+POKéMON graphs!
+
+
+TELEPORTER is
+displayed on the
+PC monitor.
+
+
+NINTEN initiated
+TELEPORTER's Cell
+Separator!
+
+
+BILL's favorite
+POKéMON list!
+
+
+Which POKéMON do
+you want to see?
+
+
+There's an e-mail
+message here!
+
+...
+
+Calling all
+POKéMON trainers!
+
+The elite trainers
+of POKéMON LEAGUE
+are ready to take
+on all comers!
+
+Bring your best
+POKéMON and see
+how you rate as a
+trainer!
+
+POKéMON LEAGUE HQ
+INDIGO PLATEAU
+
+PS: PROF.OAK,
+please visit us!
+...
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+You don't have
+any coins!
+
+
+OUT OF ORDER
+This is broken.
+
+
+OUT TO LUNCH
+This is reserved.
+
+
+Someone's keys!
+They'll be back.
+
+
+Just a moment.
+
+
+It's a pamphlet
+on TMs.
+
+...
+
+There are 50 TMs
+in all.
+
+There are also 5
+HMs that can be
+used repeatedly.
+
+SILPH CO.
+
+
+Turn the page?
+
+
+GIRL: Hey! Don't
+look at my notes!
+
+
+Looked at the
+notebook!
+
+First page...
+
+POKé BALLs are
+used to catch
+POKéMON.
+
+Up to 6 POKéMON
+can be carried.
+
+People who raise
+and make POKéMON
+fight are called
+POKéMON trainers.
+
+
+Second page...
+
+A healthy POKéMON
+may be hard to
+catch, so weaken
+it first!
+
+
+Poison, burns and
+other damage are
+effective!
+
+
+Third page...
+
+POKéMON trainers
+seek others to
+engage in POKéMON
+fights.
+
+Battles are
+constantly fought
+at POKéMON GYMs.
+
+
+Fourth page...
+
+The goal for
+POKéMON trainers
+is to beat the
+top 8 POKéMON
+GYM LEADERs.
+
+Do so to earn the
+right to face...
+
+The ELITE FOUR of
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+Enemies on every
+side!
+
+
+What goes around
+comes around!
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+INDIGO PLATEAU
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+NINTEN is
+playing the SNES!
+...Okay!
+It's time to go!
+
+
+Looked into the
+binoculars...
+
+A large, shining
+bird is flying
+toward the sea.
+
+
+AERODACTYL Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+KABUTOPS Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Using a Game Link
+Cable
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+When you have
+linked your GAME
+BOY with another
+GAME BOY, talk to
+the attendant on
+the right in any
+POKéMON CENTER.
+
+
+COLOSSEUM lets
+you play against
+a friend.
+
+
+TRADE CENTER is
+used for trading
+POKéMON.
+
+
+The blackboard
+describes POKéMON
+STATUS changes
+during battles.
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+A POKéMON can't
+attack if it's
+asleep!
+
+POKéMON will stay
+asleep even after
+battles.
+
+Use AWAKENING to
+wake them up!
+
+
+When poisoned, a
+POKéMON's health
+steadily drops.
+
+Poison lingers
+after battles.
+
+Use an ANTIDOTE
+to cure poison!
+
+
+Paralysis could
+make POKéMON
+moves misfire!
+
+Paralysis remains
+after battles.
+
+Use PARLYZ HEAL
+for treatment!
+
+
+A burn reduces
+power and speed.
+It also causes
+ongoing damage.
+
+Burns remain
+after battles.
+
+Use BURN HEAL to
+cure a burn!
+
+
+If frozen, a
+POKéMON becomes
+totally immobile!
+
+It stays frozen
+even after the
+battle ends.
+
+Use ICE HEAL to
+thaw out POKéMON!
+
+
+Nope, there's
+only trash here.
+
+
+Hey! There's a
+switch under the
+trash!
+Turn it on!
+
+The 1st electric
+lock opened!
+
+
+Hey! There's
+another switch
+under the trash!
+Turn it on!
+
+
+The 2nd electric
+lock opened!
+
+The motorized door
+opened!
+
+
+Nope! There's
+only trash here.
+Hey! The electric
+locks were reset!
+
+
+NINTEN found
+{6D}!
+
+But, NINTEN has
+no more room for
+other items!
+
+
+NINTEN found
+{50} coins!
+
+
+NINTEN found
+{50} coins!
+
+
+Oops! Dropped
+some coins!
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+The ultimate goal
+of trainers!
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+The highest
+POKéMON authority
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+It's a sculpture
+of DIGLETT.
+
+
+This is an
+elevator.
+
+
+A TOWN MAP.
+
+
+Wow! Tons of
+POKéMON stuff!
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+You are out of
+SAFARI BALLs!
+
+
+Wild {50}
+ran!
+
+
+Enemy {50}
+ran!
+
+
+{5A}'s
+hurt by poison!
+
+
+{5A}'s
+hurt by the burn!
+
+
+LEECH SEED saps
+{5A}!
+
+
+Enemy {50}
+fainted!
+
+
+NINTEN got ¥{50}
+for winning!
+
+
+NINTEN defeated
+{50}!
+
+
+
+fainted!
+
+
+Use next POKéMON?
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+NINTEN lost to
+{50}!
+
+
+{4A} is
+about to use
+{50}!
+
+Will NINTEN
+change POKéMON?
+
+
+{4A} sent
+out {50}!
+
+
+There's no will
+to fight!
+
+
+Can't escape!
+
+
+No! There's no
+running from a
+trainer battle!
+
+
+Got away safely!
+
+
+Items can't be
+used here.
+
+
+is
+already out!
+
+
+No PP left for
+this move!
+
+
+The move is
+disabled!
+
+
+has no
+moves left!
+
+
+Hit the enemy
+{74} times!
+
+
+is too
+scared to move!
+
+
+GHOST: Get out...
+Get out...
+
+
+{5A}
+is fast asleep!
+
+
+{5A}
+woke up!
+
+
+{5A}
+is frozen solid!
+
+
+{5A}'s
+fully paralyzed!
+
+
+{5A}
+flinched!
+
+
+{5A}
+must recharge!
+
+
+{5A}'s
+disabled no more!
+
+
+{5A}
+is confused!
+
+
+It hurt itself in
+its confusion!
+
+
+{5A}'s
+confused no more!
+
+
+{5A}
+is saving energy!
+
+
+{5A}
+unleashed energy!
+
+
+{5A}'s
+thrashing about!
+
+
+{5A}'s
+attack continues!
+
+
+{5A}
+can't move!
+
+
+{5A}'s
+{6D} is
+disabled!
+
+
+{5A}
+
+
+used {50}
+
+
+used instead,
+{4B}!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+{5A}'s
+attack missed!
+
+
+{5A}
+kept going and
+crashed!
+
+
+Enemy 's
+unaffected!
+
+
+It doesn't affect
+Enemy !
+
+
+Critical hit!
+
+
+One-hit KO!
+
+
+is
+loafing around.
+
+
+began
+to nap!
+
+
+won't
+obey!
+
+
+turned
+away!
+
+
+
+ignored orders!
+
+
+The SUBSTITUTE
+took damage for
+Enemy!
+
+
+Enemy's
+SUBSTITUTE broke!
+
+
+{5A}'s
+RAGE is building!
+
+
+The MIRROR MOVE
+failed!
+
+
+Hit {50} times!
+
+
+{6D} gained
+
+
+with EXP.ALL,
+
+
+a boosted
+
+
+{4B} EXP. Points!
+
+
+{6D} grew
+to level {50}!
+
+
+Wild {50}
+appeared!
+
+
+The hooked
+{50}
+attacked!
+
+
+
+appeared!
+
+
+{4A} wants
+to fight!
+
+
+SILPH SCOPE
+unveiled the
+GHOST's identity!
+
+
+Darn! The GHOST
+can't be ID'd!
+
+
+Go!
+
+
+Do it!
+
+
+Get'm!
+
+
+The enemy's weak!
+Get'm!
+
+
+!
+
+
+{50} enough!
+
+
+{50} OK!
+
+
+{50} good!
+
+
+{50}
+Come back!
+
+
+It's super
+effective!
+
+
+It's not very
+effective...
+
+
+Wild {50}
+is eating!
+
+
+Wild {50}
+is angry!
+
+
+NINTEN picked up
+¥{50}!
+
+
+Clear all saved
+data?
+
+
+Which floor do
+you want?
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+Use item on which
+POKéMON?
+
+
+Bring out which
+POKéMON?
+
+
+Use TM on which
+POKéMON?
+
+
+Move POKéMON
+where?
+
+
+{6D}
+recovered by {50}!
+
+
+{6D} was
+cured of poison!
+
+
+{6D}'s
+rid of paralysis!
+
+
+{6D}'s
+burn was healed!
+
+
+{6D} was
+defrosted!
+
+
+{6D}
+woke up!
+
+
+{6D}'s
+health returned!
+
+
+{6D}
+is revitalized!
+
+
+{6D} grew
+to level {50}!
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+Accessed BILL's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed someone's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed my PC.
+
+Accessed Item
+Storage System.
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+What do you want
+to do?
+
+
+What do you want
+to deposit?
+
+
+How many?
+
+
+{6D} was
+stored via PC.
+
+
+You have nothing
+to deposit.
+
+
+No room left to
+store items.
+
+
+What do you want
+to withdraw?
+
+
+How many?
+
+
+Withdrew
+{6D}.
+
+
+There is nothing
+stored.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What do you want
+to toss away?
+
+
+How many?
+
+
+Accessed POKéMON
+LEAGUE's site.
+
+Accessed the HALL
+OF FAME List.
+
+
+Switch on!
+
+
+What?
+
+
+Deposit which
+POKéMON?
+
+
+{4B} was
+stored in Box {50}.
+
+
+You can't deposit
+the last POKéMON!
+
+
+Oops! This Box is
+full of POKéMON.
+
+
+{4B} is
+taken out.
+Got {4B}.
+
+
+What? There are
+no POKéMON here!
+
+
+You can't take
+any more POKéMON.
+
+Deposit POKéMON
+first.
+
+
+Release which
+POKéMON?
+
+
+Once released,
+{4B} is
+gone forever. OK?
+
+
+{4B} was
+released outside.
+Bye {4B}!
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+We exchange your
+coins for prizes.
+
+
+Which prize do
+you want?
+
+
+Here you go!
+
+
+So, you want
+{6D}?
+
+
+Sorry, you need
+more coins.
+
+
+Oops! You don't
+have enough room.
+
+
+Oh, fine then.
+
+
+Want to get your
+POKéDEX rated?
+
+
+Closed link to
+PROF.OAK's PC.
+
+
+Accessed PROF.
+OAK's PC.
+
+Accessed POKéDEX
+Rating System.
+
+
+Where would you
+like to go?
+
+
+OK, please wait
+just a moment.
+
+
+The link was
+canceled.
+
+
+Hello there!
+Welcome to the
+world of POKéMON!
+
+My name is OAK!
+People call me
+the POKéMON PROF!
+
+
+This world is
+inhabited by
+creatures called
+POKéMON!
+
+
+For some people,
+POKéMON are
+pets. Others use
+them for fights.
+
+Myself...
+
+I study POKéMON
+as a profession.
+
+
+First, what is
+your name?
+
+
+This is my grand-
+son. He's been
+your rival since
+you were a baby.
+
+...Erm, what is
+his name again?
+
+
+NINTEN!
+
+Your very own
+POKéMON legend is
+about to unfold!
+
+A world of dreams
+and adventures
+with POKéMON
+awaits! Let's go!
+
+
+Do you want to
+give a nickname
+to {6D}?
+
+
+Right! So your
+name is NINTEN!
+
+
+That's right! I
+remember now! His
+name is SONY!
+
+
+and
+{6D} will
+be traded.
+
+
+M9 ERROR.
+
+
+I went to ROCK
+TUNNEL, but it's
+dark and scary.
+
+If a POKéMON's
+FLASH could light
+it up...
+
+
+Many POKéMON live
+only in forests
+and caves.
+
+You need to look
+everywhere to get
+different kinds!
+
+
+Have you noticed
+the bushes on the
+roadside?
+
+They can be cut
+down by a special
+POKéMON move.
+
+
+A fainted POKéMON
+can't fight. But,
+it can still use
+moves like CUT!
+
+
+The HM FLASH
+lights even the
+darkest dungeons.
+
+
+Once a POKéMON
+learns FLASH, you
+can get through
+ROCK TUNNEL.
+
+
+Are you going to
+VIRIDIAN FOREST?
+Be careful, it's
+a natural maze!
+
+
+RATTATA may be
+small, but its
+bite is wicked!
+Did you get one?
+
+
+I've 6 POKé BALLs
+set in my belt.
+
+At most, you can
+carry 6 POKéMON.
+
+
+TEAM ROCKET
+attacks CERULEAN
+citizens...
+
+TEAM ROCKET is
+always in the
+news!
+
+
+MAN: Hello, there!
+Have I got a deal
+just for you!
+
+I'll let you have
+a swell MAGIKARP
+for just ¥500!
+What do you say?
+
+
+No? I'm only
+doing this as a
+favor to you!
+
+
+You'll need more
+money than that!
+
+
+MAN: Well, I don't
+give refunds!
+
+
+I'm on guard duty.
+Gee, I'm thirsty,
+though!
+
+Oh wait there,
+the road's closed.
+
+
+Whoa, boy!
+I'm parched!
+...
+Huh? I can have
+this drink?
+Gee, thanks!
+
+
+...
+Glug glug...
+...
+Gulp...
+If you want to go
+to SAFFRON CITY...
+...
+You can go on
+through. I'll
+share this with
+the other guards!
+
+
+Hi, thanks for
+the cool drinks!
+
+
+I run a DAYCARE.
+Would you like me
+to raise one of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I raise?
+
+
+Fine, I'll look
+after {6D}
+for a while.
+
+
+Come see me in
+a while.
+
+
+Your {6D}
+has grown a lot!
+
+By level, it's
+grown by {50}!
+
+Aren't I great?
+
+
+You owe me ¥{50}
+for the return
+of this POKéMON.
+
+
+NINTEN got
+{49} back!
+
+
+Back already?
+Your {6D}
+needs some more
+time with me.
+
+
+All right then,
+come again.
+
+
+You have no room
+for this POKéMON!
+
+
+You only have one
+POKéMON with you.
+
+
+I can't accept a
+POKéMON that
+knows an HM move.
+
+
+Thank you! Here's
+your POKéMON!
+
+
+Hey, you don't
+have enough ¥!
+
+
+People often lose
+things in that
+UNDERGROUND PATH.
+
+
+I heard a sleepy
+POKéMON appeared
+near CELADON CITY.
+
+
+I want to shop at
+the dept. store
+in CELADON but...
+
+There are so many
+rough looking
+people there.
+
+
+TEAM ROCKET had a
+secret hideout in
+CELADON CITY?
+
+
+You're here to
+shop in CELADON?
+
+Just step outside
+and head west!
+
+
+The UNDERGROUND
+PATH goes beneath
+SAFFRON and leads
+to LAVENDER.
+
+If you're heading
+to CERULEAN, go
+to the building
+across the road.
+
+
+The dept. store
+in CELADON has a
+great selection!
+
+
+The element types
+of POKéMON make
+them stronger
+than some types
+and weaker than
+others!
+
+
+I sold a useless
+NUGGET for ¥5000!
+
+
+This tunnel goes
+a long way, kid!
+
+
+Doh!
+You win!
+
+
+Watch for ONIX!
+It can put the
+squeeze on you!
+
+
+Hmm. Maybe I'm
+lost in here...
+
+
+Ease up!
+What am I doing?
+Which way is out?
+
+
+That sleeping
+POKéMON on ROUTE
+12 forced me to
+take this detour.
+
+
+Outsiders like
+you need to show
+me some respect!
+
+
+I give!
+
+
+You're talented
+enough to hike!
+
+
+POKéMON fight!
+Ready, go!
+
+
+Game
+over!
+
+
+Oh well, I'll get
+a ZUBAT as I go!
+
+
+Eek! Don't try
+anything funny in
+the dark!
+
+
+It
+was too dark!
+
+
+I saw a MACHOP
+in this tunnel!
+
+
+I came this far
+for POKéMON!
+
+
+I'm
+out of POKéMON!
+
+
+You looked cute
+and harmless!
+
+
+You have POKéMON!
+Let's start!
+
+
+You
+play hard!
+
+
+Whew! I'm all
+sweaty now!
+
+
+ROCK TUNNEL
+CERULEAN CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+Bzzzt!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+When you catch
+lots of POKéMON,
+isn't it hard to
+think up names?
+
+In LAVENDER TOWN,
+there's a man who
+rates POKéMON
+nicknames.
+
+He'll help you
+rename them too!
+
+
+There are items on
+the ground that
+can't be seen.
+
+ITEMFINDER will
+detect an item
+close to you.
+
+It can't pinpoint
+it, so you have
+to look yourself!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A big POKéMON is
+asleep on a road!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's a beautiful
+view!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+The only way to
+get from CERULEAN
+CITY to LAVENDER
+is by way of the
+ROCK TUNNEL.
+
+
+What a surprise!
+DIGLETTs dug this
+long tunnel!
+
+It goes right to
+VIRIDIAN CITY!
+
+
+There's a lookout
+spot upstairs.
+
+
+My POKéMON's
+ashes are stored
+in POKéMON TOWER.
+
+You can have this
+TM. I don't need
+it any more...
+
+
+NINTEN received
+TM39!
+
+
+TM39 is a move
+called SWIFT.
+
+It's very accurate,
+so use it during
+battles you can't
+afford to lose.
+
+
+You don't have
+room for this.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A man fishing!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's POKéMON TOWER!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+Use the SUPER ROD
+in any water!
+You can catch
+different kinds
+of POKéMON.
+
+Try fishing
+wherever you can!
+
+
+Oh no!
+
+I had a gift for
+you, but you have
+no room for it!
+
+
+Are you working
+on a POKéDEX?
+
+PROF.OAK's AIDE
+came by here.
+
+
+EXP.ALL gives
+EXP points to all
+the POKéMON with
+you, even if they
+don't fight.
+
+It does, however,
+reduce the amount
+of EXP for each
+POKéMON.
+
+If you don't need
+it, you should
+store it via PC.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It looks like a
+small island!
+
+
+No pedestrians
+are allowed on
+CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is a
+downhill course
+by the sea. It's
+a great ride.
+
+
+Excuse me! Wait
+up please!
+
+
+How'd you get in?
+Good effort!
+
+
+I'm going for a
+ride with my girl
+friend!
+
+
+We're going
+riding together!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There's a long
+path over water!
+
+
+Oh, you found my
+secret retreat!
+
+Please don't tell
+anyone I'm here.
+I'll make it up
+to you with this!
+
+
+NINTEN received
+HM02!
+
+
+HM02 is FLY.
+It will take you
+back to any town.
+
+Put it to good
+use!
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+FEAROW: Kyueen!
+
+
+You need a BICYCLE
+for CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is
+all uphill from
+here.
+
+
+Excuse me!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+PALLET TOWN is in
+the west!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There are people
+swimming!
+
+
+Only truly skilled
+trainers are
+allowed through.
+
+You don't have the
+BOULDERBADGE yet!
+
+
+The rules are
+rules. I can't
+let you pass.
+
+
+Oh! That is the
+BOULDERBADGE!
+Go right ahead!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+VICTORY ROAD is
+the final test
+for trainers!
+
+
+Aiyah!
+
+
+If you get stuck,
+try moving some
+boulders around!
+
+
+Ah, so you wish
+to challenge the
+ELITE FOUR?
+
+
+You
+got me!
+
+
+SONY also came
+through here!
+
+
+Come on!
+I'll whip you!
+
+
+I got
+whipped!
+
+
+You earned the
+right to be on
+VICTORY ROAD!
+
+
+If you can get
+through here, you
+can go meet the
+ELITE FOUR!
+
+
+No!
+Unbelievable!
+
+
+I can beat you
+when it comes to
+knowledge about
+POKéMON!
+
+
+Is VICTORY ROAD
+too tough?
+
+
+Well
+done!
+
+
+Many trainers give
+up the challenge
+here.
+
+
+Hiya! I'm a
+POKéMON...
+...No I'm not!
+
+Call me BILL!
+I'm a true blue
+POKéMANIAC! Hey!
+What's with that
+skeptical look?
+
+I'm not joshing
+you, I screwed up
+an experiment and
+got combined with
+a POKéMON!
+
+So, how about it?
+Help me out here!
+
+
+When I'm in the
+TELEPORTER, go to
+my PC and run the
+Cell Separation
+System!
+
+
+No!? Come on, you
+gotta help a guy
+in deep trouble!
+
+What do you say,
+chief? Please?
+OK? All right!
+
+
+BILL: Yeehah!
+Thanks, bud! I
+owe you one!
+
+So, did you come
+to see my POKéMON
+collection?
+You didn't?
+That's a bummer.
+
+I've got to thank
+you... Oh here,
+maybe this'll do.
+
+
+NINTEN received
+an {4B}!
+
+
+You've got too
+much stuff, bud!
+
+
+That cruise ship,
+S.S.ANNE, is in
+VERMILION CITY.
+Its passengers
+are all trainers!
+
+They invited me
+to their party,
+but I can't stand
+fancy do's. Why
+don't you go
+instead of me?
+
+
+BILL: Look, bud,
+just check out
+some of my rare
+POKéMON on my PC!
+
+
+Hi! I work at a
+POKéMON MART.
+
+It's a convenient
+shop, so please
+visit us in
+VIRIDIAN CITY.
+
+I know, I'll give
+you a sample!
+Here you go!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+We also carry
+POKé BALLs for
+catching POKéMON!
+
+
+You have too much
+stuff with you!
+
+
+See those ledges
+along the road?
+
+It's a bit scary,
+but you can jump
+from them.
+
+You can get back
+to PALLET TOWN
+quicker that way.
+
+
+ROUTE 1
+PALLET TOWN -
+VIRIDIAN CITY
+
+
+ROUTE 2
+VIRIDIAN CITY -
+PEWTER CITY
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+Whew... I better
+take a rest...
+Groan...
+
+That tunnel from
+CERULEAN takes a
+lot out of you!
+
+
+Hey! I met you in
+VIRIDIAN FOREST!
+
+
+You
+beat me again!
+
+
+There are other
+kinds of POKéMON
+than those found
+in the forest!
+
+
+Hi! I like shorts!
+They're comfy and
+easy to wear!
+
+
+I don't
+believe it!
+
+
+Are you storing
+your POKéMON on
+PC? Each BOX can
+hold 20 POKéMON!
+
+
+You looked at me,
+didn't you?
+
+
+You're
+mean!
+
+
+Quit staring if
+you don't want to
+fight!
+
+
+Are you a trainer?
+Let's fight!
+
+
+If I
+had new POKéMON I
+would've won!
+
+
+If a POKéMON BOX
+on the PC gets
+full, just switch
+to another BOX!
+
+
+That look you
+gave me, it's so
+intriguing!
+
+
+Be nice!
+
+
+Avoid fights by
+not letting
+people see you!
+
+
+Hey! You're not
+wearing shorts!
+
+
+Lost!
+Lost! Lost!
+
+
+I always wear
+shorts, even in
+winter!
+
+
+You can fight my
+new POKéMON!
+
+
+Done
+like dinner!
+
+
+Trained POKéMON
+are stronger than
+the wild ones!
+
+
+Eek! Did you
+touch me?
+
+
+That's it?
+
+
+ROUTE 4 is at the
+foot of MT.MOON.
+
+
+ROUTE 3
+MT.MOON AHEAD
+
+
+Ouch! I tripped
+over a rocky
+POKéMON, GEODUDE!
+
+
+I came to get my
+mushroom POKéMON!
+
+
+Oh! My cute
+mushroom POKéMON!
+
+
+There might not
+be any more
+mushrooms here.
+
+I think I got
+them all.
+
+
+MT.MOON
+Tunnel Entrance
+
+
+ROUTE 4
+MT.MOON -
+CERULEAN CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+Who's there?
+Quit listening in
+on us!
+
+
+I
+just can't win!
+
+
+Whisper...
+whisper...
+
+
+Excuse me! This
+is a private
+conversation!
+
+
+Ugh!
+I hate losing!
+
+
+There aren't many
+bugs out here.
+
+
+No!
+You're kidding!
+
+
+I like bugs, so
+I'm going back to
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+Huh? You want
+to talk to me?
+
+
+I
+didn't start it!
+
+
+I should carry
+more POKéMON with
+me for safety.
+
+
+Me? Well, OK.
+I'll play!
+
+
+Just
+didn't work!
+
+
+I want to get
+stronger! What's
+your secret?
+
+
+I've never seen
+you around!
+Are you good?
+
+
+You
+are too good!
+
+
+Are my POKéMON
+weak? Or, am I
+just bad?
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You look good at
+POKéMON, but
+how's your chem?
+
+
+Ow!
+Meltdown!
+
+
+I am better at
+school than this!
+
+
+All right! Let's
+roll the dice!
+
+
+Drat!
+Came up short!
+
+
+Lady Luck's not
+with me today!
+
+
+You need strategy
+to win at this!
+
+
+It's
+not logical!
+
+
+Go with GRIMER
+first...and...
+...and...then...
+
+
+I like NIDORAN, so
+I collect them!
+
+
+Why? Why??
+
+
+When POKéMON grow
+up they get ugly!
+They shouldn't
+evolve!
+
+
+School is fun, but
+so are POKéMON.
+
+
+I'll
+stay with school.
+
+
+We're stuck here
+because of the
+gates at SAFFRON.
+
+
+MEOWTH is so cute,
+meow, meow, meow!
+
+
+Meow!
+
+
+I think PIDGEY
+and RATTATA
+are cute too!
+
+
+We must look
+silly standing
+here like this!
+
+
+Look what
+you did!
+
+
+SAFFRON's gate
+keeper won't let
+us through.
+He's so mean!
+
+
+I'm a rambling,
+gambling dude!
+
+
+Missed
+the big score!
+
+
+Gambling and
+POKéMON are like
+eating peanuts!
+Just can't stop!
+
+
+What's a cute,
+round and fluffy
+POKéMON?
+
+
+Stop!
+
+Don't be so mean
+to my CLEFAIRY!
+
+
+I heard that
+CLEFAIRY evolves
+when it's exposed
+to a MOON STONE.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You have POKéMON
+with you!
+You're mine!
+
+
+You
+deceived me!
+
+
+You need light to
+get through that
+dark tunnel ahead.
+
+
+Who's that walking
+with those good
+looking POKéMON?
+
+
+Out
+like a light!
+
+
+Keep walking!
+
+
+I'm taking ROCK
+TUNNEL to go to
+LAVENDER...
+
+
+Can't
+measure up!
+
+
+Are you off to
+ROCK TUNNEL too?
+
+
+Don't you dare
+condescend me!
+
+
+No!
+You're too much!
+
+
+You're obviously
+talented! Good
+luck to you!
+
+
+Bwahaha!
+Great! I was
+bored, eh!
+
+
+Keep it
+coming, eh!
+
+Oh wait. I'm out
+of POKéMON!
+
+
+You sure had guts
+standing up to me
+there, eh?
+
+
+Hahaha!
+Aren't you a
+little toughie!
+
+
+What's
+that?
+
+
+Hahaha! Kids
+should be tough!
+
+
+I got up early
+every day to
+raise my POKéMON
+from cocoons!
+
+
+WHAT?
+
+What a total
+waste of time!
+
+
+I have to collect
+more than bugs to
+get stronger...
+
+
+Hahahaha!
+Come on, dude!
+
+
+Hahahaha!
+You beat me fair!
+
+
+Hahahaha!
+Us hearty guys
+always laugh!
+
+
+Go, my super bug
+POKéMON!
+
+
+My
+bugs...
+
+
+If you don't like
+bug POKéMON, you
+bug me!
+
+
+ROUTE 9
+CERULEAN CITY-
+ROCK TUNNEL
+
+
+Wow, are you a
+POKéMANIAC too?
+Want to see my
+collection?
+
+
+Humph.
+I'm not angry!
+
+
+I have more rare
+POKéMON at home!
+
+
+Ha-hahah-ah-ha!
+
+
+Ha-haha!
+Not laughing!
+Ha-hay fever!
+Haha-ha-choo!
+
+
+Haha-ha-choo!
+Ha-choo!
+Snort! Snivel!
+
+
+Hi kid, want to
+see my POKéMON?
+
+
+Oh no!
+My POKéMON!
+
+
+I don't like you
+for beating me!
+
+
+I've been to a
+POKéMON GYM a few
+times. But, I
+lost each time.
+
+
+Ohh!
+Blew it again!
+
+
+I noticed some
+POKéMANIACs
+prowling around.
+
+
+Ah! This mountain
+air is delicious!
+
+
+That
+cleared my head!
+
+
+I feel bloated on
+mountain air!
+
+
+I'm feeling a bit
+faint from this
+tough hike.
+
+
+I'm
+not up to it!
+
+
+The POKéMON here
+are so chunky!
+There should be a
+pink one with a
+floral pattern!
+
+
+ROCK TUNNEL
+
+
+POWER PLANT
+
+
+Win, lose or draw!
+
+
+Atcha!
+Didn't go my way!
+
+
+POKéMON is life!
+And to live is to
+gamble!
+
+
+Competition! I
+can't get enough!
+
+
+I had
+a chance!
+
+
+You can't be a
+coward in the
+world of POKéMON!
+
+
+Let's go, but
+don't cheat!
+
+
+Huh?
+That's not right!
+
+
+I did my best! I
+have no regrets!
+
+
+Careful!
+I'm laying down
+some cables!
+
+
+That
+was electric!
+
+
+Spread the word
+to save energy!
+
+
+I just became a
+trainer! But, I
+think I can win!
+
+
+My
+POKéMON couldn't!
+
+
+What do you want?
+Leave me alone!
+
+
+Fwahaha! I have
+never lost!
+
+
+My
+first loss!
+
+
+Luck of the draw!
+Just luck!
+
+
+I have never won
+before...
+
+
+I saw
+this coming...
+
+
+It's just luck.
+Luck of the draw.
+
+
+I'm the best in
+my class!
+
+
+Darn!
+I need to make my
+POKéMON stronger!
+
+
+There's a fat
+POKéMON that
+comes down from
+the mountains.
+
+It's strong if
+you can get it.
+
+
+Watch out for
+live wires!
+
+
+Whoa!
+You spark plug!
+
+
+Well, better get
+back to work.
+
+
+My POKéMON should
+be ready by now!
+
+
+Too
+much, too young!
+
+
+I better go find
+stronger ones!
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+SNORLAX calmed
+down! With a big
+yawn, it returned
+to the mountains!
+
+
+Yeah! I got a
+bite, here!
+
+
+Tch!
+Just a small fry!
+
+
+Hang on! My line's
+snagged!
+
+
+Be patient!
+Fishing is a
+waiting game!
+
+
+That
+one got away!
+
+
+With a better ROD,
+I could catch
+better POKéMON!
+
+
+Have you found a
+MOON STONE?
+
+
+Oww!
+
+
+I could have made
+my POKéMON evolve
+with MOON STONE!
+
+
+Electricity is my
+specialty!
+
+
+Unplugged!
+
+
+Water conducts
+electricity, so
+you should zap
+sea POKéMON!
+
+
+The FISHING FOOL
+vs. POKéMON KID!
+
+
+Too
+much!
+
+
+You beat me at
+POKéMON, but I'm
+good at fishing!
+
+
+I'd rather be
+working!
+
+
+It's
+not easy...
+
+
+It's all right.
+Losing doesn't
+bug me any more.
+
+
+You never know
+what you could
+catch!
+
+
+Lost
+it!
+
+
+I catch MAGIKARP
+all the time, but
+they're so weak!
+
+
+ROUTE 12
+North to LAVENDER
+
+
+SPORT FISHING AREA
+
+
+My bird POKéMON
+want to scrap!
+
+
+My
+bird combo lost?
+
+
+My POKéMON look
+happy even though
+they lost.
+
+
+I'm told I'm good
+for a kid!
+
+
+Ohh!
+I lost!
+
+
+I want to become
+a good trainer.
+I'll train hard.
+
+
+Wow! Your BADGEs
+are too cool!
+
+
+Not
+enough!
+
+
+You got those
+BADGEs from GYM
+LEADERs. I know!
+
+
+My cute POKéMON
+wish to make your
+acquaintance.
+
+
+Wow!
+You totally won!
+
+
+You have to make
+POKéMON fight to
+toughen them up!
+
+
+I found CARBOS in
+a cave once.
+
+
+Just
+messed up!
+
+
+CARBOS boosted
+the SPEED of my
+POKéMON.
+
+
+The wind's blowing
+my way!
+
+
+The
+wind turned!
+
+
+I'm beat. I guess
+I'll FLY home.
+
+
+Sure, I'll play
+with you!
+
+
+Oh!
+You little brute!
+
+
+I wonder which is
+stronger, male or
+female POKéMON?
+
+
+Do you want to
+POKéMON with me?
+
+
+It's over
+already?
+
+
+I don't know
+anything about
+POKéMON. I just
+like cool ones!
+
+
+What're you
+lookin' at?
+
+
+Dang!
+Stripped gears!
+
+
+Get lost!
+
+
+I always go with
+bird POKéMON!
+
+
+Out
+of power!
+
+
+I wish I could
+fly like PIDGEY
+and PIDGEOTTO...
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Look to the left
+of that post!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use SELECT to
+switch items in
+the ITEM window!
+
+
+ROUTE 13
+North to SILENCE
+BRIDGE
+
+
+You need to use
+TMs to teach good
+moves to POKéMON!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You have some HMs
+right? POKéMON
+can't ever forget
+those moves.
+
+
+My bird POKéMON
+should be ready
+for battle.
+
+
+Not
+ready yet!
+
+
+They need to learn
+better moves.
+
+
+TMs are on sale
+in CELADON!
+But, only a few
+people have HMs!
+
+
+Aww,
+bummer!
+
+
+Teach POKéMON
+moves of the same
+element type for
+more power.
+
+
+Have you taught
+your bird POKéMON
+how to FLY?
+
+
+Shot
+down in flames!
+
+
+Bird POKéMON are
+my true love!
+
+
+Have you heard of
+the legendary
+POKéMON?
+
+
+Why?
+Why'd I lose?
+
+
+The 3 legendary
+POKéMON are all
+birds of prey.
+
+
+I'm not into it,
+but OK! Let's go!
+
+
+I
+knew it!
+
+
+Winning, losing,
+it doesn't matter
+in the long run!
+
+
+C'mon, c'mon.
+Let's go, let's
+go, let's go!
+
+
+Arrg!
+Lost! Get lost!
+
+
+What, what, what?
+What do you want?
+
+
+Perfect! I need to
+burn some time!
+
+
+What?
+You!?
+
+
+Raising POKéMON
+is a drag, man.
+
+
+We ride out here
+because there's
+more room!
+
+
+Wipe out!
+
+
+It's cool you
+made your POKéMON
+so strong!
+
+Might is right!
+And you know it!
+
+
+POKéMON fight?
+Cool! Rumble!
+
+
+Blown
+away!
+
+
+You know who'd
+win, you and me
+one on one!
+
+
+ROUTE 14
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+Let me try out the
+POKéMON I just
+got in a trade!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You can't change
+the nickname of
+any POKéMON you
+get in a trade.
+
+Only the Original
+Trainer can.
+
+
+You look gentle,
+so I think I can
+beat you!
+
+
+No,
+wrong!
+
+
+I'm afraid of
+BIKERs, they look
+so ugly and mean!
+
+
+When I whistle, I
+can summon bird
+POKéMON!
+
+
+Ow!
+That's tragic!
+
+
+Maybe I'm not cut
+out for battles.
+
+
+Hmm? My birds are
+shivering! You're
+good, aren't you?
+
+
+Just
+as I thought!
+
+
+Did you know moves
+like EARTHQUAKE
+don't have any
+effect on birds?
+
+
+Oh, you're a
+little cutie!
+
+
+You looked
+so cute too!
+
+
+I forgive you!
+I can take it!
+
+
+I raise POKéMON
+because I live
+alone!
+
+
+I didn't
+ask for this!
+
+
+I just like going
+home to be with
+my POKéMON!
+
+
+Hey kid! C'mon!
+I just got these!
+
+
+Why
+not?
+
+
+You only live
+once, so I live
+as an outlaw!
+TEAM ROCKET RULES!
+
+
+Fork over all your
+cash when you
+lose to me, kid!
+
+
+That
+can't be true!
+
+
+I was just joking
+about the money!
+
+
+What's cool?
+Trading POKéMON!
+
+
+I
+said trade!
+
+
+I trade POKéMON
+with my friends!
+
+
+Want to play with
+my POKéMON?
+
+
+I was
+too impatient!
+
+
+I'll go train with
+weaker people.
+
+
+ROUTE 15
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+What do you want?
+
+
+Don't you
+dare laugh!
+
+
+We like just
+hanging here,
+what's it to you?
+
+
+Nice BIKE!
+Hand it over!
+
+
+Knock
+out!
+
+
+Forget it, who
+needs your BIKE!
+
+
+Come out and play,
+little mouse!
+
+
+You
+little rat!
+
+
+I hate losing!
+Get away from me!
+
+
+Hey, you just
+bumped me!
+
+
+Kaboom!
+
+
+You can also get
+to FUCHSIA from
+VERMILION using a
+coastal road.
+
+
+I'm feeling
+hungry and mean!
+
+
+Bad,
+bad, bad!
+
+
+I like my POKéMON
+ferocious! They
+tear up enemies!
+
+
+Sure, I'll go!
+
+
+Don't make
+me mad!
+
+
+I like harassing
+people with my
+vicious POKéMON!
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+With a big yawn,
+SNORLAX returned
+to the mountains!
+
+
+Enjoy the slope!
+CYCLING ROAD
+
+
+ROUTE 16
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+There's no money
+in fighting kids!
+
+
+Burned
+out!
+
+
+Good stuff is
+lying around on
+CYCLING ROAD!
+
+
+What do you want,
+kiddo?
+
+
+Whoo!
+
+
+I could belly-
+bump you outta
+here!
+
+
+You heading to
+FUCHSIA?
+
+
+Crash and
+burn!
+
+
+I love racing
+downhill!
+
+
+We're BIKERs!
+Highway stars!
+
+
+Smoked!
+
+
+Are you looking
+for adventure?
+
+
+Let VOLTORB
+electrify you!
+
+
+Grounded
+out!
+
+
+I got my VOLTORB
+at the abandoned
+POWER PLANT.
+
+
+My POKéMON won't
+evolve! Why?
+
+
+Why,
+you!
+
+
+Maybe some POKéMON
+need element
+STONEs to evolve.
+
+
+I need a little
+exercise!
+
+
+Whew!
+Good workout!
+
+
+I'm sure I lost
+weight there!
+
+
+Be a rebel!
+
+
+Aaaargh!
+
+
+Be ready to fight
+for your beliefs!
+
+
+Nice BIKE!
+How's it handle?
+
+
+Shoot!
+
+
+The slope makes
+it hard to steer!
+
+
+Get lost kid!
+I'm bushed!
+
+
+Are you
+satisfied?
+
+
+I need to catch
+a few Zs!
+
+
+It's a notice!
+
+Watch out for
+discarded items!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON are
+unique.
+
+Even POKéMON of
+the same type and
+level grow at
+different rates.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the A or B
+Button to stay in
+place while on a
+slope.
+
+
+ROUTE 17
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+It's a notice!
+
+Don't throw the
+game, throw POKé
+BALLs instead!
+
+
+CYCLING ROAD
+Slope ends here!
+
+
+I always check
+every grassy area
+for new POKéMON.
+
+
+Tch!
+
+
+I wish I had a
+BIKE!
+
+
+Kurukkoo!
+How do you like
+my bird call?
+
+
+I
+had to bug you!
+
+
+I also collect sea
+POKéMON on
+weekends!
+
+
+This is my turf!
+Get out of here!
+
+
+Darn!
+
+
+This is my fave
+POKéMON hunting
+area!
+
+
+ROUTE 18
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+CYCLING ROAD
+No pedestrians
+permitted!
+
+
+Have to warm up
+before my swim!
+
+
+All
+warmed up!
+
+
+Thanks, kid! I'm
+ready for a swim!
+
+
+Wait! You'll have
+a heart attack!
+
+
+Ooh!
+That's chilly!
+
+
+Watch out for
+TENTACOOL!
+
+
+I love swimming!
+What about you?
+
+
+Belly
+flop!
+
+
+I can beat POKéMON
+at swimming!
+
+
+What's beyond the
+horizon?
+
+
+Glub!
+
+
+I see a couple of
+islands!
+
+
+I tried diving
+for POKéMON, but
+it was a no go!
+
+
+Help!
+
+
+You have to fish
+for sea POKéMON!
+
+
+I look at the
+sea to forget!
+
+
+Ooh!
+Traumatic!
+
+
+I'm looking at the
+sea to forget!
+
+
+Oh, I just love
+your ride! Can I
+have it if I win?
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+It's still a long
+way to go to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+Swimming's great!
+Sunburns aren't!
+
+
+Shocker!
+
+
+My boy friend
+wanted to swim to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+These waters are
+treacherous!
+
+
+Ooh!
+Dangerous!
+
+
+I got a cramp!
+Glub, glub...
+
+
+I swam here, but
+I'm tired.
+
+
+I'm
+exhausted...
+
+
+LAPRAS is so big,
+it must keep you
+dry on water.
+
+
+SEA ROUTE 19
+FUCHSIA CITY -
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+The water is
+shallow here.
+
+
+Splash!
+
+
+I wish I could
+ride my POKéMON.
+
+
+SEAFOAM is a
+quiet getaway!
+
+
+Quit it!
+
+
+There's a huge
+cavern underneath
+this island.
+
+
+I love floating
+with the fishes!
+
+
+Yowch!
+
+
+Want to float
+with me?
+
+
+Are you on
+vacation too?
+
+
+No
+mercy at all!
+
+
+SEAFOAM used to
+be one island!
+
+
+Check out my buff
+physique!
+
+
+Wimpy!
+
+
+I should've been
+buffing up my
+POKéMON, not me!
+
+
+Why are you
+riding a POKéMON?
+Can't you swim?
+
+
+Ouch!
+Torpedoed!
+
+
+Riding a POKéMON
+sure looks fun!
+
+
+I rode my bird
+POKéMON here!
+
+
+Oh
+no!
+
+
+My birds can't
+FLY me back!
+
+
+My boy friend gave
+me big pearls!
+
+
+Don't
+touch my pearls!
+
+
+Will my pearls
+grow bigger
+inside CLOYSTER?
+
+
+I swam here from
+CINNABAR ISLAND!
+
+
+I'm
+so disappointed!
+
+
+POKéMON have
+taken over an
+abandoned mansion
+on CINNABAR!
+
+
+CINNABAR, in the
+west, has a LAB
+for POKéMON.
+
+
+Wait!
+
+
+CINNABAR is a
+volcanic island!
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+You want to know
+if the fish are
+biting?
+
+
+Dang!
+
+
+I can't catch
+anything good!
+
+
+I got a big haul!
+Wanna go for it?
+
+
+Darn
+MAGIKARP!
+
+
+I seem to only
+catch MAGIKARP!
+
+
+The sea cleanses
+my body and soul!
+
+
+Ayah!
+
+
+I like the
+mountains too!
+
+
+What's wrong with
+me swimming?
+
+
+Cheap
+shot!
+
+
+I look like what?
+A studded inner
+tube? Get lost!
+
+
+I caught all my
+POKéMON at sea!
+
+
+Diver!!
+Down!!
+
+
+Where'd you catch
+your POKéMON?
+
+
+Right now, I'm in
+a triathlon meet!
+
+
+Pant...
+pant...pant...
+
+
+I'm beat!
+But, I still have
+the bike race and
+marathon left!
+
+
+Ahh! Feel the sun
+and the wind!
+
+
+Yow!
+I lost!
+
+
+I'm sunburnt to a
+crisp!
+
+
+Hey, don't scare
+away the fish!
+
+
+Sorry!
+I didn't mean it!
+
+
+I was just angry
+that I couldn't
+catch anything.
+
+
+Keep me company
+'til I get a hit!
+
+
+That
+burned some time.
+
+
+Oh wait! I got a
+bite! Yeah!
+
+
+SONY: Hey!
+NINTEN!
+
+You're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+Forget it! You
+probably don't
+have any BADGEs!
+
+The guard won't
+let you through!
+
+By the way, did
+your POKéMON
+get any stronger?
+
+
+I heard POKéMON
+LEAGUE has many
+tough trainers!
+
+I have to figure
+out how to get
+past them!
+
+You should quit
+dawdling and get
+a move on!
+
+
+Awww!
+You just lucked
+out!
+
+
+SONY: What?
+Why do I have 2
+POKéMON?
+
+You should catch
+some more too!
+
+
+SONY: What?
+NINTEN! What a
+surprise to see
+you here!
+
+So you're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+You collected all
+the BADGEs too?
+That's cool!
+
+Then I'll whip you
+NINTEN as a
+warm up for
+POKéMON LEAGUE!
+
+Come on!
+
+
+That loosened me
+up! I'm ready for
+POKéMON LEAGUE!
+
+NINTEN, you need
+more practice!
+
+But hey, you know
+that! I'm out of
+here. Smell ya!
+
+
+What!?
+
+I was just
+careless!
+
+
+SONY: Hahaha!
+NINTEN! That's
+your best? You're
+nowhere near as
+good as me, pal!
+
+Go train some
+more! You loser!
+
+
+POKéMON LEAGUE
+Front Gate
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {6D}!
+
+You don't have the
+{6D} yet!
+
+You have to have
+it to get to
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {6D}!
+
+Oh! That is the
+{6D}!
+
+
+OK then! Please,
+go right ahead!
+
+
+VICTORY ROAD GATE
+- POKéMON LEAGUE
+
+
+Congratulations!
+You beat our 5
+contest trainers!
+
+
+You just earned a
+fabulous prize!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+You don't have
+any room!
+
+
+By the way, would
+you like to join
+TEAM ROCKET?
+
+We're a group
+dedicated to evil
+using POKéMON!
+
+Want to join?
+
+Are you sure?
+
+Come on, join us!
+
+I'm telling you
+to join!
+
+OK, you need
+convincing!
+
+I'll make you an
+offer you can't
+refuse!
+
+
+Arrgh!
+You are good!
+
+
+With your ability,
+you could become
+a top leader in
+TEAM ROCKET!
+
+
+I saw your feat
+from the grass!
+
+
+I
+thought not!
+
+
+I hid because the
+people on the
+bridge scared me!
+
+
+OK! I'm No. 5!
+I'll stomp you!
+
+
+Whoa!
+Too much!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm No. 4!
+Getting tired?
+
+
+I lost
+too!
+
+
+I did my best, so
+I've no regrets!
+
+
+Here's No. 3!
+I won't be easy!
+
+
+Ow!
+Stomped flat!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm second!
+Now it's serious!
+
+
+How could I
+lose?
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+This is NUGGET
+BRIDGE! Beat us 5
+trainers and win
+a fabulous prize!
+
+Think you got
+what it takes?
+
+
+Whoo!
+Good stuff!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+Local trainers
+come here to
+practice!
+
+
+You're
+decent.
+
+
+All POKéMON have
+weaknesses. It's
+best to raise
+different kinds.
+
+
+Dad took me to a
+great party on
+S.S.ANNE at
+VERMILION CITY!
+
+
+I'm
+not mad!
+
+
+On S.S.ANNE, I
+saw trainers from
+around the world.
+
+
+I'm a cool guy.
+I've got a girl
+friend!
+
+
+Aww,
+darn...
+
+
+Oh well. My girl
+will cheer me up.
+
+
+Hi! My boy
+friend is cool!
+
+
+I was in
+bad condition!
+
+
+I wish my guy was
+as good as you!
+
+
+I knew I had to
+fight you!
+
+
+I knew
+I'd lose too!
+
+
+If your POKéMON
+gets confused or
+falls asleep,
+switch it!
+
+
+My friend has a
+cute POKéMON.
+I'm so jealous!
+
+
+I'm
+not so jealous!
+
+
+You came from MT.
+MOON? May I have
+a CLEFAIRY?
+
+
+I just got down
+from MT.MOON,
+but I'm ready!
+
+
+You
+worked hard!
+
+
+Drat!
+A ZUBAT bit me
+back in there.
+
+
+I'm off to see a
+POKéMON collector
+at the cape!
+
+
+You
+got me.
+
+
+The collector has
+many rare kinds
+of POKéMON.
+
+
+You're going to
+see BILL? First,
+let's fight!
+
+
+You're
+something.
+
+
+The trail below
+is a shortcut to
+CERULEAN CITY.
+
+
+SEA COTTAGE
+BILL lives here!
+
+
+The file data is
+destroyed!
+
+
+Would you like to
+SAVE the game?
+
+
+NINTEN saved
+the game!
+
+
+The older file
+will be erased to
+save. Okay?
+
+
+When you change a
+POKéMON BOX, data
+will be saved.
+
+Is that okay?
+
+
+Choose a
+{*PK*MN*} BOX.
+
+
+{4B} evolved
+into {6D}!
+
+
+Huh? {4B}
+stopped evolving!
+
+
+What? {4B}
+is evolving!
+
+
+Enemy 
+fell asleep!
+
+
+Enemy 's
+already asleep!
+
+
+Enemy 
+was poisoned!
+
+
+Enemy 's
+badly poisoned!
+
+
+Enemy 
+was burned!
+
+
+Enemy 
+was frozen solid!
+
+
+Fire defrosted
+Enemy !
+
+
+{5A}'s
+{4B} greatly
+rose!
+
+
+Enemy 's
+{4B} greatly
+fell!
+
+
+{5A}
+ran from battle!
+
+
+Enemy 
+ran away scared!
+
+
+Enemy 
+was blown away!
+
+
+{5A}
+made a whirlwind!
+
+
+
+took in sunlight!
+
+
+
+lowered its head!
+
+
+
+is glowing!
+
+
+
+flew up high!
+
+
+
+dug a hole!
+
+
+Enemy 
+became confused!
+
+
+{5A}
+learned
+{6D}!
+
+
+Enemy 's
+{6D} was
+disabled!
+
+
+Nothing happened!
+
+
+No effect!
+
+
+But, it failed!
+
+
+It didn't affect
+Enemy !
+
+
+Enemy 
+is unaffected!
+
+
+Enemy 's
+paralyzed! It may
+not attack!
+
+
+It created a
+SUBSTITUTE!
+
+
+{5A}
+has a SUBSTITUTE!
+
+
+Too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+
+
+Coins scattered
+everywhere!
+
+
+{5A}'s
+getting pumped!
+
+
+Enemy 
+was seeded!
+
+
+Enemy 
+evaded attack!
+
+
+{5A}'s
+hit with recoil!
+
+
+Converted type to
+Enemy 's!
+
+
+All STATUS changes
+are eliminated!
+
+
+{5A}
+started sleeping!
+
+
+{5A}
+fell asleep and
+became healthy!
+
+
+{5A}
+regained health!
+
+
+{5A}
+transformed into
+{50} {*:*} !
+
+
+{5A}'s
+protected against
+special attacks!
+
+
+{5A}
+gained armor!
+
+
+{5A}'s
+shrouded in mist!
+
+
+Sucked health from
+Enemy !
+
+
+Enemy 's
+dream was eaten!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+MOM: Right.
+All boys leave
+home some day.
+It said so on TV.
+
+PROF.OAK, next
+door, is looking
+for you.
+
+
+MOM: NINTEN!
+You should take a
+quick rest.
+
+
+MOM: Oh good!
+You and your
+POKéMON are
+looking great!
+Take care now!
+
+
+There's a movie
+on TV. Four boys
+are walking on
+railroad tracks.
+
+I better go too.
+
+
+Oops, wrong side.
+
+
+Hi NINTEN!
+SONY is out at
+Grandpa's lab.
+
+
+Grandpa asked you
+to run an errand?
+Here, this will
+help you!
+
+
+NINTEN got a
+{4B}!
+
+
+You have too much
+stuff with you.
+
+
+Use the TOWN MAP
+to find out where
+you are.
+
+
+POKéMON are living
+things! If they
+get tired, give
+them a rest!
+
+
+It's a big map!
+This is useful!
+
+
+SONY: Yo
+NINTEN! Gramps
+isn't around!
+
+
+SONY: Heh, I
+don't need to be
+greedy like you!
+
+Go ahead and
+choose, NINTEN!
+
+
+SONY: My
+POKéMON looks a
+lot stronger.
+
+
+Those are POKé
+BALLs. They
+contain POKéMON!
+
+
+So! You want the
+fire POKéMON,
+CHARMANDER?
+
+
+So! You want the
+water POKéMON,
+SQUIRTLE?
+
+
+So! You want the
+plant POKéMON,
+BULBASAUR?
+
+
+This POKéMON is
+really energetic!
+
+
+NINTEN received
+a {6D}!
+
+
+That's PROF.OAK's
+last POKéMON!
+
+
+OAK: Now, NINTEN,
+which POKéMON do
+you want?
+
+
+OAK: If a wild
+POKéMON appears,
+your POKéMON can
+fight against it!
+
+
+OAK: NINTEN,
+raise your young
+POKéMON by making
+it fight!
+
+
+OAK: Oh, NINTEN!
+
+How is my old
+POKéMON?
+
+Well, it seems to
+like you a lot.
+
+You must be
+talented as a
+POKéMON trainer!
+
+What? You have
+something for me?
+
+NINTEN delivered
+OAK's PARCEL.
+
+
+Ah! This is the
+custom POKé BALL
+I ordered!
+Thank you!
+
+
+POKéMON around the
+world wait for
+you, NINTEN!
+
+
+OAK: You can't get
+detailed data on
+POKéMON by just
+seeing them.
+
+You must catch
+them! Use these
+to capture wild
+POKéMON.
+
+NINTEN got 5
+POKé BALLs!
+
+
+When a wild
+POKéMON appears,
+it's fair game.
+
+Just throw a POKé
+BALL at it and try
+to catch it!
+
+This won't always
+work, though.
+
+A healthy POKéMON
+could escape. You
+have to be lucky!
+
+
+OAK: Come see me
+sometimes.
+
+I want to know how
+your POKéDEX is
+coming along.
+
+
+OAK: Good to see
+you! How is your
+POKéDEX coming?
+Here, let me take
+a look!
+
+
+It's encyclopedia-
+like, but the
+pages are blank!
+
+
+?
+
+
+PROF.OAK is the
+authority on
+POKéMON!
+
+Many POKéMON
+trainers hold him
+in high regard!
+
+
+SONY: Gramps!
+I'm fed up with
+waiting!
+
+
+OAK: SONY?
+Let me think...
+
+Oh, that's right,
+I told you to
+come! Just wait!
+
+Here, NINTEN!
+
+There are 3
+POKéMON here!
+
+Haha!
+
+They are inside
+the POKé BALLs.
+
+When I was young,
+I was a serious
+POKéMON trainer!
+
+In my old age, I
+have only 3 left,
+but you can have
+one! Choose!
+
+
+SONY: Hey!
+Gramps! What
+about me?
+
+
+OAK: Be patient!
+SONY, you can
+have one too!
+
+
+OAK: Hey! Don't go
+away yet!
+
+
+SONY: I'll take
+this one, then!
+
+
+SONY received
+a {6D}!
+
+
+SONY: Wait
+NINTEN!
+Let's check out
+our POKéMON!
+
+Come on, I'll take
+you on!
+
+
+WHAT?
+Unbelievable!
+I picked the
+wrong POKéMON!
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+SONY: Okay!
+I'll make my
+POKéMON fight to
+toughen it up!
+
+NINTEN! Gramps!
+Smell you later!
+
+
+SONY: Gramps!
+
+
+SONY: What did
+you call me for?
+
+
+OAK: Oh right! I
+have a request
+of you two.
+
+
+On the desk there
+is my invention,
+POKéDEX!
+
+It automatically
+records data on
+POKéMON you've
+seen or caught!
+
+It's a hi-tech
+encyclopedia!
+
+
+OAK: NINTEN and
+SONY! Take
+these with you!
+
+NINTEN got
+POKéDEX from OAK!
+
+
+To make a complete
+guide on all the
+POKéMON in the
+world...
+
+That was my dream!
+
+But, I'm too old!
+I can't do it!
+
+So, I want you two
+to fulfill my
+dream for me!
+
+Get moving, you
+two!
+
+This is a great
+undertaking in
+POKéMON history!
+
+
+SONY: Alright
+Gramps! Leave it
+all to me!
+
+NINTEN, I hate to
+say it, but I
+don't need you!
+
+I know! I'll
+borrow a TOWN MAP
+from my sis!
+
+I'll tell her not
+to lend you one,
+NINTEN! Hahaha!
+
+
+I study POKéMON as
+PROF.OAK's AIDE.
+
+
+POKéDEX comp-
+letion is:
+
+{FF} POKéMON seen
+{FF} POKéMON owned
+
+PROF.OAK's
+Rating:
+
+
+You still have
+lots to do.
+Look for POKéMON
+in grassy areas!
+
+
+You're on the
+right track!
+Get a FLASH HM
+from my AIDE!
+
+
+You still need
+more POKéMON!
+Try to catch
+other species!
+
+
+Good, you're
+trying hard!
+Get an ITEMFINDER
+from my AIDE!
+
+
+Looking good!
+Go find my AIDE
+when you get 50!
+
+
+You finally got at
+least 50 species!
+Be sure to get
+EXP.ALL from my
+AIDE!
+
+
+Ho! This is geting
+even better!
+
+
+Very good!
+Go fish for some
+marine POKéMON!
+
+
+Wonderful!
+Do you like to
+collect things?
+
+
+I'm impressed!
+It must have been
+difficult to do!
+
+
+You finally got at
+least 100 species!
+I can't believe
+how good you are!
+
+
+You even have the
+evolved forms of
+POKéMON! Super!
+
+
+Excellent! Trade
+with friends to
+get some more!
+
+
+Outstanding!
+You've become a
+real pro at this!
+
+
+I have nothing
+left to say!
+You're the
+authority now!
+
+
+Your POKéDEX is
+entirely complete!
+Congratulations!
+
+
+You can use that
+PC in the corner.
+
+The receptionist
+told me. So kind!
+
+
+There's a POKéMON
+CENTER in every
+town ahead.
+
+They don't charge
+any money either!
+
+
+Okay! Say hi to
+PROF.OAK for me!
+
+
+Hey! You came from
+PALLET TOWN?
+
+
+You know PROF.
+OAK, right?
+
+His order came in.
+Will you take it
+to him?
+
+NINTEN got
+OAK's PARCEL!
+
+
+This shop sells
+many ANTIDOTEs.
+
+
+No! POTIONs are
+all sold out.
+
+
+Whew! I'm trying
+to memorize all
+my notes.
+
+
+Okay!
+
+Be sure to read
+the blackboard
+carefully!
+
+
+Coming up with
+nicknames is fun,
+but hard.
+
+Simple names are
+the easiest to
+remember.
+
+
+My Daddy loves
+POKéMON too.
+
+
+SPEARY: Tetweet!
+
+
+SPEAROW
+Name: SPEARY
+
+
+Fwahahaha! This is
+my hideout!
+
+I planned to
+resurrect TEAM
+ROCKET here!
+
+But, you have
+caught me again!
+So be it! This
+time, I'm not
+holding back!
+
+Once more, you
+shall face
+GIOVANNI, the
+greatest trainer!
+
+
+Ha!
+That was a truly
+intense fight!
+You have won!
+As proof, here is
+the EARTHBADGE!
+
+
+Having lost, I
+cannot face my
+underlings!
+TEAM ROCKET is
+finished forever!
+
+I will dedicate my
+life to the study
+of POKéMON!
+
+Let us meet again
+some day!
+Farewell!
+
+
+The EARTHBADGE
+makes POKéMON of
+any level obey!
+
+It is evidence of
+your mastery as a
+POKéMON trainer!
+
+With it, you can
+enter the POKéMON
+LEAGUE!
+
+It is my gift for
+your POKéMON
+LEAGUE challenge!
+
+
+NINTEN received
+TM27!
+
+
+TM27 is FISSURE!
+It will take out
+POKéMON with just
+one hit!
+
+I made it when I
+ran the GYM here,
+too long ago...
+
+
+You do not have
+space for this!
+
+
+Heh! You must be
+running out of
+steam by now!
+
+
+I
+ran out of gas!
+
+
+You need power to
+keep up with our
+GYM LEADER!
+
+
+Rrrroar! I'm
+working myself
+into a rage!
+
+
+Wargh!
+
+
+I'm still not
+worthy!
+
+
+POKéMON and I, we
+make wonderful
+music together!
+
+
+You are in
+perfect harmony!
+
+
+Do you know the
+identity of our
+GYM LEADER?
+
+
+Karate is the
+ultimate form of
+martial arts!
+
+
+Atcho!
+
+
+If my POKéMON
+were as good at
+Karate as I...
+
+
+The truly talented
+win with style!
+
+
+I
+lost my grip!
+
+
+The LEADER will
+scold me!
+
+
+I'm the KARATE
+KING! Your fate
+rests with me!
+
+
+Ayah!
+
+
+POKéMON LEAGUE?
+You? Don't get
+cocky!
+
+
+Your POKéMON will
+cower at the
+crack of my whip!
+
+
+Yowch!
+Whiplash!
+
+
+Wait! I was just
+careless!
+
+
+VIRIDIAN GYM was
+closed for a long
+time, but now our
+LEADER is back!
+
+
+I
+was beaten?
+
+
+You can go onto
+POKéMON LEAGUE
+only by defeating
+our GYM LEADER!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Even I don't know
+VIRIDIAN LEADER's
+identity!
+
+This will be the
+toughest of all
+the GYM LEADERs!
+
+I heard that the
+trainers here
+like ground-type
+POKéMON!
+
+
+Blow me away!
+GIOVANNI was the
+GYM LEADER here?
+
+
+Come again!
+
+
+It's ¥50 for a
+child's ticket.
+
+Would you like to
+come in?
+
+
+Right, ¥50!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't sneak
+in the back way!
+
+Oh, whatever!
+Do you know what
+AMBER is?
+
+
+There's a lab
+somewhere trying
+to resurrect
+ancient POKéMON
+from AMBER.
+
+
+AMBER is fossil-
+ized tree sap.
+
+
+Please go to the
+other side!
+
+
+Take plenty of
+time to look!
+
+
+That is one
+magnificent
+fossil!
+
+
+Ssh! I think that
+this chunk of
+AMBER contains
+POKéMON DNA!
+
+It would be great
+if POKéMON could
+be resurrected
+from it!
+
+But, my colleagues
+just ignore me!
+
+So I have a favor
+to ask!
+
+Take this to a
+POKéMON LAB and
+get it examined!
+
+
+NINTEN received
+OLD AMBER!
+
+
+Ssh! Get the OLD
+AMBER checked!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+We are proud of 2
+fossils of very
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+The AMBER is
+clear and gold!
+
+
+MOON STONE?
+
+What's so special
+about it?
+
+
+July 20, 1969!
+
+The 1st lunar
+landing!
+
+I bought a color
+TV to watch it!
+
+
+We have a space
+exhibit now.
+
+
+I want a PIKACHU!
+It's so cute!
+
+I asked my Daddy
+to catch me one!
+
+
+Yeah, a PIKACHU
+soon, I promise!
+
+
+SPACE SHUTTLE
+COLUMBIA
+
+
+Meteorite that
+fell on MT.MOON.
+(MOON STONE?)
+
+
+I'm BROCK!
+I'm PEWTER's GYM
+LEADER!
+
+I believe in rock
+hard defense and
+determination!
+
+That's why my
+POKéMON are all
+the rock-type!
+
+Do you still want
+to challenge me?
+Fine then! Show
+me your best!
+
+
+There are all
+kinds of trainers
+in the world!
+
+You appear to be
+very gifted as a
+POKéMON trainer!
+
+Go to the GYM in
+CERULEAN and test
+your abilities!
+
+
+Wait! Take this
+with you!
+
+
+NINTEN received
+TM34!
+
+
+A TM contains a
+technique that
+can be taught to
+POKéMON!
+
+A TM is good only
+once! So when you
+use one to teach
+a new technique,
+pick the POKéMON
+carefully!
+
+TM34 contains
+BIDE!
+
+Your POKéMON will
+absorb damage in
+battle then pay
+it back double!
+
+
+You don't have
+room for this!
+
+
+I took
+you for granted.
+
+As proof of your
+victory, here's
+the BOULDERBADGE!
+
+NINTEN received
+the BOULDERBADGE!
+
+
+That's an official
+POKéMON LEAGUE
+BADGE!
+
+Its bearer's
+POKéMON become
+more powerful!
+
+The technique
+FLASH can now be
+used any time!
+
+
+Stop right there,
+kid!
+
+You're still light
+years from facing
+BROCK!
+
+
+Darn!
+
+Light years isn't
+time! It measures
+distance!
+
+
+You're pretty hot,
+but not as hot
+as BROCK!
+
+
+Hiya! I can tell
+you have what it
+takes to become a
+POKéMON champ!
+
+I'm no trainer,
+but I can tell
+you how to win!
+
+Let me take you
+to the top!
+
+
+All right! Let's
+get happening!
+
+
+The 1st POKéMON
+out in a match is
+at the top of the
+POKéMON LIST!
+
+By changing the
+order of POKéMON,
+matches could be
+made easier!
+
+
+It's a free
+service! Let's
+get happening!
+
+
+Just as I thought!
+You're POKéMON
+champ material!
+
+
+NIDORAN: Bowbow!
+
+
+NIDORAN sit!
+
+
+Our POKéMON's an
+outsider, so it's
+hard to handle.
+
+An outsider is a
+POKéMON that you
+get in a trade.
+
+It grows fast, but
+it may ignore an
+unskilled trainer
+in battle!
+
+If only we had
+some BADGEs...
+
+
+A shady, old man
+got me to buy
+this really weird
+fish POKéMON!
+
+It's totally weak
+and it cost ¥500!
+
+
+Good things can
+happen if you
+raise POKéMON
+diligently, even
+the weak ones!
+
+
+POKéMON learn new
+techniques as
+they grow!
+
+But, some moves
+must be taught by
+the trainer!
+
+
+POKéMON become
+easier to catch
+when they are
+hurt or asleep!
+
+But, it's not a
+sure thing!
+
+
+What!?
+
+TEAM ROCKET is
+at MT.MOON? Huh?
+I'm on the phone!
+
+Scram!
+
+
+JIGGLYPUFF: Puu
+pupuu!
+
+
+Those miserable
+ROCKETs!
+
+Look what they
+did here!
+
+They stole a TM
+for teaching
+POKéMON how to
+DIG holes!
+
+That cost me a
+bundle, it did!
+
+
+I figure what's
+lost is lost!
+
+I decided to teach
+DIGLETT how to
+DIG without a TM!
+
+
+TEAM ROCKET must
+be trying to DIG
+their way into no
+good!
+
+
+TEAM ROCKET left
+a way out!
+
+
+My husband likes
+trading POKéMON.
+
+If you are a
+collector, would
+you please trade
+with him?
+
+
+That BILL!
+
+I heard that
+he'll do whatever
+it takes to get
+rare POKéMON!
+
+
+Have you heard
+about BILL?
+
+Everyone calls
+him a POKéMANIAC!
+
+I think people
+are just jealous
+of BILL, though.
+
+Who wouldn't want
+to boast about
+their POKéMON?
+
+
+Hi, you're a new
+face!
+
+Trainers who want
+to turn pro have
+to have a policy
+about POKéMON!
+
+What is your
+approach when you
+catch POKéMON?
+
+My policy is an
+all-out offensive
+with water-type
+POKéMON!
+
+
+TM11 teaches
+BUBBLEBEAM!
+
+Use it on an
+aquatic POKéMON!
+
+
+The CASCADEBADGE
+makes all POKéMON
+up to L30 obey!
+
+That includes
+even outsiders!
+
+There's more, you
+can now use CUT
+any time!
+
+You can CUT down
+small bushes to
+open new paths!
+
+You can also have
+my favorite TM!
+
+
+NINTEN received
+TM11!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+Wow!
+You're too much!
+
+All right!
+
+You can have the
+CASCADEBADGE to
+show you beat me!
+
+
+I'm more than good
+enough for you!
+
+MISTY can wait!
+
+
+You
+overwhelmed me!
+
+
+You have to face
+other trainers to
+find out how good
+you really are.
+
+
+Splash!
+
+I'm first up!
+Let's do it!
+
+
+That
+can't be!
+
+
+MISTY is going to
+keep improving!
+
+She won't lose to
+someone like you!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Here's my advice!
+
+The LEADER, MISTY,
+is a pro who uses
+water POKéMON!
+
+You can drain all
+their water with
+plant POKéMON!
+
+Or, zap them with
+electricity!
+
+
+You beat MISTY!
+What'd I tell ya?
+
+You and me kid,
+we make a pretty
+darn good team!
+
+
+Hi! Welcome to
+our BIKE SHOP.
+
+Have we got just
+the BIKE for you!
+
+
+It's a cool BIKE!
+Do you want it?
+
+
+Sorry! You can't
+afford it!
+
+
+Oh, that's...
+
+A BIKE VOUCHER!
+
+OK! Here you go!
+
+
+NINTEN exchanged
+the BIKE VOUCHER
+for a BICYCLE.
+
+
+Come back again
+some time!
+
+
+How do you like
+your new BICYCLE?
+
+You can take it
+on CYCLING ROAD
+and in caves!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+A plain city BIKE
+is good enough
+for me!
+
+You can't put a
+shopping basket
+on an MTB!
+
+
+These BIKEs are
+cool, but they're
+way expensive!
+
+
+Wow. Your BIKE is
+really cool!
+
+
+Use REPEL to keep
+bugs and weak
+POKéMON away.
+
+Put your strongest
+POKéMON at the
+top of the list
+for best results!
+
+
+Have you seen any
+RARE CANDY?
+
+It's supposed to
+make POKéMON go
+up one level!
+
+
+POKéMON BADGEs
+are owned only by
+skilled trainers.
+
+I see you have
+at least one.
+
+Those BADGEs have
+amazing secrets!
+
+
+Now then...
+
+Which of the 8
+BADGEs should I
+describe?
+
+
+Come visit me any
+time you wish.
+
+
+The ATTACK of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLASH any
+time you desire.
+
+
+POKéMON up to L30
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use CUT outside
+of battle.
+
+
+The SPEED of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLY outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L50
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use STRENGTH out-
+side of battle.
+
+
+The DEFENSE of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use SURF outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L70
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+
+Your POKéMON's
+SPECIAL abilities
+increase a bit.
+
+
+All POKéMON will
+obey you!
+
+
+TEAM ROCKET will
+do anything for
+the sake of gold!
+
+
+I saw CUBONE's
+mother die trying
+to escape from
+TEAM ROCKET!
+
+
+POKéMON TOWER was
+erected in the
+memory of POKéMON
+that had died.
+
+
+Did you come to
+pay respects?
+Bless you!
+
+
+I came to pray
+for my CLEFAIRY.
+
+Sniff! I can't
+stop crying...
+
+
+My GROWLITHE...
+Why did you die?
+
+
+I am a CHANNELER!
+There are spirits
+up to mischief!
+
+
+SONY: Hey,
+NINTEN! What
+brings you here?
+Your POKéMON
+don't look dead!
+
+I can at least
+make them faint!
+Let's go, pal!
+
+
+What?
+You stinker!
+
+I took it easy on
+you too!
+
+
+SONY: Well,
+look at all your
+wimpy POKéMON!
+
+Toughen them up a
+bit more!
+
+
+How's your POKéDEX
+coming, pal?
+I just caught a
+CUBONE!
+
+I can't find the
+grown-up MAROWAK
+yet!
+
+I doubt there are
+any left! Well, I
+better get going!
+I've got a lot to
+accomplish, pal!
+
+Smell ya later!
+
+
+Even we could not
+identify the
+wayward GHOSTs!
+
+A SILPH SCOPE
+might be able to
+unmask them.
+
+
+Urrg...Awaa...
+Huhu...graa..
+
+
+Hwa!
+I'm saved!
+
+
+The GHOSTs can be
+identified by the
+SILPH SCOPE.
+
+
+Kekeke....
+Kwaaah!
+
+
+Hmm?
+What am I doing?
+
+
+Sorry! I was
+possessed!
+
+
+Be gone!
+Evil spirit!
+
+
+Whew!
+The spirit left!
+
+
+My friends were
+possessed too!
+
+
+GHOST! No!
+Kwaaah!
+
+
+Where
+is the GHOST?
+
+
+I must have been
+dreaming...
+
+
+Be cursed with
+me! Kwaaah!
+
+
+What!
+
+
+We can't crack
+the identity of
+the GHOSTs.
+
+
+Huhuhu...
+Beat me not!
+
+
+Huh?
+Who? What?
+
+
+May the departed
+souls of POKéMON
+rest in peace...
+
+
+Come, child! I
+sealed this space
+with white magic!
+
+You can rest here!
+
+
+Give...me...
+your...soul...
+
+
+Gasp!
+
+
+I was under
+possession!
+
+
+You...shall...
+join...us...
+
+
+What
+a nightmare!
+
+
+I was possessed!
+
+
+Zombies!
+
+
+Ha?
+
+
+I regained my
+senses!
+
+
+Urgah...
+Urff....
+
+
+Whoo!
+
+
+I fell to evil
+spirits despite
+my training!
+
+
+Entered purified,
+protected zone!
+
+NINTEN's POKéMON
+are fully healed!
+
+
+The GHOST was the
+restless soul of
+CUBONE's mother!
+
+
+The mother's soul
+was calmed.
+
+It departed to
+the afterlife!
+
+
+Give...me...
+blood...
+
+
+Groan!
+
+
+I feel anemic and
+weak...
+
+
+Urff... Kwaah!
+
+
+Some-
+thing fell out!
+
+
+Hair didn't fall
+out! It was an
+evil spirit!
+
+
+Ke..ke...ke...
+ke..ke...ke!!
+
+
+Keee!
+
+
+What's going on
+here?
+
+
+Be gone...
+Intruders...
+
+
+MR.FUJI: Heh? You
+came to save me?
+
+Thank you. But, I
+came here of my
+own free will.
+
+I came to calm
+the soul of
+CUBONE's mother.
+
+I think MAROWAK's
+spirit has gone
+to the afterlife.
+
+I must thank you
+for your kind
+concern!
+
+Follow me to my
+home, POKéMON
+HOUSE at the foot
+of this tower.
+
+
+What do you want?
+Why are you here?
+
+
+I give up!
+
+
+I'm not going to
+forget this!
+
+
+This old guy came
+and complained
+about us harming
+useless POKéMON!
+
+We're talking it
+over as adults!
+
+
+Please!
+No more!
+
+
+POKéMON are only
+good for making
+money!
+
+Stay out of our
+business!
+
+
+You're not saving
+anyone, kid!
+
+
+Don't
+fight us ROCKETs!
+
+
+You're not getting
+away with this!
+
+
+That's odd, MR.FUJI
+isn't here.
+Where'd he go?
+
+
+MR.FUJI had been
+praying alone for
+CUBONE's mother.
+
+
+This is really
+MR.FUJI's house.
+
+He's really kind!
+
+He looks after
+abandoned and
+orphaned POKéMON!
+
+
+It's so warm!
+POKéMON are so
+nice to hug!
+
+
+PSYDUCK: Gwappa!
+
+
+NIDORINO: Gaoo!
+
+
+MR.FUJI: NINTEN.
+
+Your POKéDEX quest
+may fail without
+love for your
+POKéMON.
+
+I think this may
+help your quest.
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Upon hearing POKé
+FLUTE, sleeping
+POKéMON will
+spring awake.
+
+It works on all
+sleeping POKéMON.
+
+
+You must make
+room for this!
+
+
+MR.FUJI: Has my
+FLUTE helped you?
+
+
+POKéMON Monthly
+Grand Prize
+Drawing!
+
+The application
+form is...
+
+Gone! It's been
+clipped out!
+
+
+I'm searching for
+items that raise
+the abilities of
+POKéMON during a
+single battle.
+
+X ATTACK, X
+DEFEND, X SPEED
+and X SPECIAL are
+what I'm after.
+
+Do you know where
+I can get them?
+
+
+You know REVIVE?
+It revives any
+fainted POKéMON!
+
+
+I found a NUGGET
+in the mountains.
+
+I thought it was
+useless, but it
+sold for ¥5000!
+
+
+CUBONE: Kyarugoo!
+
+
+I hate those
+horrible ROCKETs!
+
+That poor CUBONE's
+mother...
+
+It was killed
+trying to escape
+from TEAM ROCKET!
+
+
+The GHOST of
+POKéMON TOWER is
+gone!
+
+Someone must have
+soothed its
+restless soul!
+
+
+Hello, hello!
+I am the official
+NAME RATER!
+
+Want me to rate
+the nicknames of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I look at?
+
+
+{6D} , is it?
+That is a decent
+nickname!
+
+But, would you
+like me to give
+it a nicer name?
+
+How about it?
+
+
+Fine! What should
+we name it?
+
+
+OK! This POKéMON
+has been renamed
+{E9}!
+
+That's a better
+name than before!
+
+
+Fine! Come any
+time you like!
+
+
+{6D}, is it?
+That is a truly
+impeccable name!
+
+Take good care of
+{6D}!
+
+
+Even if they are
+the same level,
+POKéMON can have
+very different
+abilities.
+
+A POKéMON raised
+by a trainer is
+stronger than one
+in the wild.
+
+
+My POKéMON was
+poisoned! It
+fainted while we
+were walking!
+
+
+Won't you admire
+my PIKACHU's
+adorable tail?
+
+
+Humph! My PIKACHU
+is twice as cute
+as that one!
+
+
+I just love my
+SEEL!
+
+It squeals when I
+hug it!
+
+
+Oh dear!
+
+My SEEL is far
+more attractive!
+
+
+PIKACHU: Chu!
+Pikachu!
+
+
+SEEL: Kyuoo!
+
+
+I chair the
+POKéMON Fan Club!
+
+I have collected
+over 100 POKéMON!
+
+I'm very fussy
+when it comes to
+POKéMON!
+
+So...
+
+Did you come
+visit to hear
+about my POKéMON?
+
+
+Good!
+Then listen up!
+
+My favorite
+RAPIDASH...
+
+It...cute...
+lovely...smart...
+plus...amazing...
+you think so?...
+oh yes...it...
+stunning...
+kindly...
+love it!
+
+Hug it...when...
+sleeping...warm
+and cuddly...
+spectacular...
+ravishing...
+...Oops! Look at
+the time! I kept
+you too long!
+
+Thanks for hearing
+me out! I want
+you to have this!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Exchange that for
+a BICYCLE!
+
+Don't worry, my
+FEAROW will FLY
+me anywhere!
+
+So, I don't need a
+BICYCLE!
+
+I hope you like
+cycling!
+
+
+Oh. Come back
+when you want to
+hear my story!
+
+
+Hello, NINTEN!
+
+Did you come see
+me about my
+POKéMON again?
+
+No? Too bad!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+Our Chairman is
+very vocal about
+POKéMON.
+
+
+Let's all listen
+politely to other
+trainers!
+
+
+If someone brags,
+brag right back!
+
+
+There are evil
+people who will
+use POKéMON for
+criminal acts.
+
+TEAM ROCKET
+traffics in rare
+POKéMON.
+
+They also abandon
+POKéMON that they
+consider not to
+be popular or
+useful.
+
+
+I think POKéMON
+can be good or
+evil. It depends
+on the trainer.
+
+
+Hey, kid! What do
+you think you're
+doing here?
+
+You won't live
+long in combat!
+That's for sure!
+
+I tell you kid,
+electric POKéMON
+saved me during
+the war!
+
+They zapped my
+enemies into
+paralysis!
+
+The same as I'll
+do to you!
+
+
+A little word of
+advice, kid!
+
+Electricity is
+sure powerful!
+
+But, it's useless
+against ground-
+type POKéMON!
+
+
+The THUNDERBADGE
+cranks up your
+POKéMON's SPEED!
+
+It also lets your
+POKéMON FLY any
+time, kid!
+
+You're special,
+kid! Take this!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM24 contains
+THUNDERBOLT!
+
+Teach it to an
+electric POKéMON!
+
+
+Yo kid, make room
+in your pack!
+
+
+Whoa!
+
+You're the real
+deal, kid!
+
+Fine then, take
+the THUNDERBADGE!
+
+
+When I was in the
+Army, LT.SURGE
+was my strict CO!
+
+
+Stop!
+You're very good!
+
+
+The door won't
+open?
+
+LT.SURGE always
+was cautious!
+
+
+I'm a lightweight,
+but I'm good with
+electricity!
+
+
+Fried!
+
+
+OK, I'll talk!
+
+LT.SURGE said he
+hid door switches
+inside something!
+
+
+This is no place
+for kids!
+
+
+Wow!
+Surprised me!
+
+
+LT.SURGE set up
+double locks!
+Here's a hint!
+
+When you open the
+1st lock, the 2nd
+lock is right
+next to it!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+LT.SURGE has a
+nickname. People
+refer to him as
+the Lightning
+American!
+
+He's an expert on
+electric POKéMON!
+
+Birds and water
+POKéMON are at
+risk! Beware of
+paralysis too!
+
+LT.SURGE is very
+cautious!
+
+You'll have to
+break a code to
+get to him!
+
+
+Whew! That match
+was electric!
+
+
+I'm getting my
+PIDGEY to fly a
+letter to SAFFRON
+in the north!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+Dear PIPPI, I hope
+to see you soon.
+
+I heard SAFFRON
+has problems with
+TEAM ROCKET.
+
+VERMILION appears
+to be safe.
+
+
+
+
+
+I'm the FISHING
+GURU!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+an {4B}!
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one, young one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Hello! Welcome to
+CELADON DEPT.
+STORE.
+
+The board on the
+right describes
+the store layout.
+
+
+1F: SERVICE
+COUNTER
+
+2F: TRAINER'S
+MARKET
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+5F: DRUG STORE
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+1F: SERVICE
+COUNTER
+
+
+SUPER REPEL keeps
+weak POKéMON at
+bay...
+
+Hmm, it's a more
+powerful REPEL!
+
+
+For long outings,
+you should buy
+REVIVE.
+
+
+Top Grade Items
+for Trainers!
+
+2F: TRAINER'S
+MARKET
+
+
+Oh, hi! I finally
+finished POKéMON!
+
+Not done yet?
+This might be
+useful!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM18 is COUNTER!
+Not like the one
+I'm leaning on,
+mind you!
+
+
+Your pack is full
+of items!
+
+
+Captured POKéMON
+are registered
+with an ID No.
+and OT, the name
+of the Original
+Trainer that
+caught it!
+
+
+All right!
+
+My buddy's going
+to trade me his
+KANGASKHAN for my
+GRAVELER!
+
+
+Come on GRAVELER!
+
+I love GRAVELER!
+I collect them!
+
+Huh?
+
+GRAVELER turned
+into a different
+POKéMON!
+
+
+You can identify
+POKéMON you got
+in trades by
+their ID Numbers!
+
+
+It's an SNES!
+
+
+An RPG! There's
+no time for that!
+
+
+A sports game!
+Dad'll like that!
+
+
+A puzzle game!
+Looks addictive!
+
+
+A fighting game!
+Looks tough!
+
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+
+Red and Blue!
+Both are POKéMON!
+
+
+I'm getting a
+POKé DOLL for my
+girl friend!
+
+
+I heard something
+useful.
+
+You can run from
+wild POKéMON by
+distracting them
+with a POKé DOLL!
+
+
+Express yourself
+with gifts!
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+Evolution Special!
+Element STONEs on
+sale now!
+
+
+Give her which
+drink?
+
+
+Yay!
+
+FRESH WATER!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+{4B} contains
+ICE BEAM!
+
+It can freeze the
+target sometimes!
+
+
+Yay!
+
+SODA POP!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+{4B} contains
+ROCK SLIDE!
+
+It can spook the
+target sometimes!
+
+
+Yay!
+
+LEMONADE!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+TM49!
+
+
+TM49 contains
+TRI ATTACK!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+No thank you!
+I'm not thirsty
+after all!
+
+
+My sister is a
+trainer, believe
+it or not.
+
+But, she's so
+immature, she
+drives me nuts!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+Give her a drink?
+
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+A vending machine!
+Here's the menu!
+
+
+Oops, not enough
+money!
+
+
+{4B}
+popped out!
+
+
+There's no more
+room for stuff!
+
+
+Not thirsty!
+
+
+MEOWTH: Meow!
+
+
+My dear POKéMON
+keep me company.
+
+MEOWTH even brings
+money home!
+
+
+CLEFAIRY: Pi
+pippippi!
+
+
+NIDORAN: Kya
+kyaoo!
+
+
+CELADON MANSION
+Manager's Suite
+
+
+GAME FREAK
+Meeting Room
+
+
+Me? I'm the
+programmer!
+
+
+I'm the graphic
+artist!
+I drew you!
+
+
+I wrote the story!
+Isn't ERIKA cute?
+
+I like MISTY a
+lot too!
+
+Oh, and SABRINA,
+I like her!
+
+
+Is that right?
+
+I'm the game
+designer!
+
+Filling up your
+POKéDEX is tough,
+but don't quit!
+
+When you finish,
+come tell me!
+
+
+Wow! Excellent!
+You completed
+your POKéDEX!
+Congratulations!
+...
+
+
+It's the game
+program! Messing
+with it could bug
+out the game!
+
+
+Someone's playing
+a game instead of
+working!
+
+
+It's the script!
+Better not look
+at the ending!
+
+
+GAME FREAK
+Development Room
+
+
+I KNOW EVERYTHING!
+
+
+I know everything
+about the world
+of POKéMON in
+your GAME BOY!
+
+Get together with
+your friends and
+trade POKéMON!
+
+
+POKé FLUTE awakens
+POKéMON with a
+sound that only
+they can hear!
+
+
+I rode uphill on
+CYCLING ROAD from
+FUCHSIA!
+
+
+Hello. Lovely
+weather isn't it?
+It's so pleasant.
+
+...Oh dear...
+I must have dozed
+off. Welcome.
+
+My name is ERIKA.
+I am the LEADER
+of CELADON GYM.
+
+I teach the art of
+flower arranging.
+My POKéMON are of
+the grass-type.
+
+Oh, I'm sorry, I
+had no idea that
+you wished to
+challenge me.
+
+Very well, but I
+shall not lose.
+
+
+Oh!
+I concede defeat.
+
+You are remarkably
+strong.
+
+I must confer you
+the RAINBOWBADGE.
+
+
+You are cataloging
+POKéMON? I must
+say I'm impressed.
+
+I would never
+collect POKéMON
+if they were
+unattractive.
+
+
+The RAINBOWBADGE
+will make POKéMON
+up to L50 obey.
+
+It also allows
+POKéMON to use
+STRENGTH in and
+out of battle.
+
+Please also take
+this with you.
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM21 contains
+MEGA DRAIN.
+
+Half the damage
+it inflicts is
+drained to heal
+your POKéMON!
+
+
+You should make
+room for this.
+
+
+Hey!
+
+You are not
+allowed in here!
+
+
+You're
+too rough!
+
+
+Bleaah!
+I hope ERIKA
+wipes you out!
+
+
+I was getting
+bored.
+
+
+My
+makeup!
+
+
+Grass-type POKéMON
+are tough against
+the water-type!
+
+They also have an
+edge on rock and
+ground POKéMON!
+
+
+Aren't you the
+peeping Tom?
+
+
+I'm
+in shock!
+
+
+Oh, you weren't
+peeping? We get a
+lot of gawkers!
+
+
+Look at my grass
+POKéMON!
+
+They're so easy
+to raise!
+
+
+No!
+
+
+We only use grass-
+type POKéMON at
+our GYM!
+
+We also use them
+for making flower
+arrangements!
+
+
+Don't bring any
+bugs or fire
+POKéMON in here!
+
+
+Oh!
+You!
+
+
+Our LEADER, ERIKA,
+might be quiet,
+but she's also
+very skilled!
+
+
+Pleased to meet
+you. My hobby is
+POKéMON training.
+
+
+Oh!
+Splendid!
+
+
+I have a blind
+date coming up.
+I have to learn
+to be polite.
+
+
+Welcome to
+CELADON GYM!
+
+You better not
+underestimate
+girl power!
+
+
+Oh!
+Beaten!
+
+
+I didn't bring my
+best POKéMON!
+
+Wait 'til next
+time!
+
+
+Welcome!
+
+You can exchange
+your coins for
+fabulous prizes
+next door.
+
+
+Welcome to ROCKET
+GAME CORNER!
+
+Do you need some
+game coins?
+
+It's ¥1000 for 50
+coins. Would you
+like some?
+
+
+Thanks! Here are
+your 50 coins!
+
+
+No? Please come
+play sometime!
+
+
+You can't afford
+the coins!
+
+
+Oops! Your COIN
+CASE is full.
+
+
+You don't have a
+COIN CASE!
+
+
+Keep this quiet.
+
+It's rumored that
+this place is run
+by TEAM ROCKET.
+
+
+I think these
+machines have
+different odds.
+
+
+Kid, do you want
+to play?
+
+
+NINTEN received
+10 coins!
+
+
+You don't need my
+coins!
+
+
+Wins seem to come
+and go.
+
+
+I'm having a
+wonderful time!
+
+
+Hey!
+
+You have better
+things to do,
+champ in making!
+
+CELADON GYM's
+LEADER is ERIKA!
+She uses grass-
+type POKéMON!
+
+She might appear
+docile, but don't
+be fooled!
+
+
+They offer rare
+POKéMON that can
+be exchanged for
+your coins.
+
+But, I just can't
+seem to win!
+
+
+Games are scary!
+It's so easy to
+get hooked!
+
+
+What's up? Want
+some coins?
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You have lots of
+coins!
+
+
+Darn! I need more
+coins for the
+POKéMON I want!
+
+
+Hey, what? You're
+throwing me off!
+Here are some
+coins, shoo!
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You've got your
+own coins!
+
+
+The trick is to
+watch the reels
+closely!
+
+
+I'm guarding this
+poster!
+Go away, or else!
+
+
+Dang!
+
+
+Our hideout might
+be discovered! I
+better tell BOSS!
+
+
+Hey!
+
+A switch behind
+the poster!?
+Let's push it!
+
+
+Oops! Forgot the
+COIN CASE!
+
+
+POKéMON ability
+enhancers can be
+bought only here.
+
+Use CALCIUM to
+increase SPECIAL
+abilities.
+
+Use CARBOS to
+increase SPEED.
+
+
+I'm here for
+POKéMON ability
+enhancers.
+
+PROTEIN increases
+ATTACK power.
+
+IRON increases
+DEFENSE!
+
+
+5F: DRUG STORE
+
+
+I sure do fancy
+that PORYGON!
+
+But, it's hard to
+win at slots!
+
+
+I had a major
+haul today!
+
+
+Hi!
+
+We're taking a
+break now.
+
+
+My POKéMON are
+weak, so I often
+have to go to the
+DRUG STORE.
+
+
+Psst! There's a
+basement under
+the GAME CORNER.
+
+
+Munch...
+
+The man at that
+table lost it all
+at the slots.
+
+
+Go ahead! Laugh!
+
+I'm flat out
+busted!
+
+No more slots for
+me! I'm going
+straight!
+
+Here! I won't be
+needing this any-
+more!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+I always thought
+I was going to
+win it back...
+
+
+Hehehe! The slots
+just reel in the
+dough, big time!
+
+
+CHIEF!
+
+We just shipped
+2000 POKéMON as
+slot prizes!
+
+
+Don't touch the
+poster at the
+GAME CORNER!
+
+There's no secret
+switch behind it!
+
+
+POKéMON? No, this
+is a hotel for
+people.
+
+We're full up.
+
+
+I'm on vacation
+with my brother
+and boy friend.
+
+CELADON is such a
+pretty city!
+
+
+Why did she bring
+her brother?
+
+
+Do you have a
+SAFARI ZONE flag?
+
+What about cards
+or calendars?
+
+
+Did you try X
+SPEED? It speeds
+up a POKéMON in
+battle!
+
+
+SAFARI ZONE's
+WARDEN is old,
+but still active!
+
+All his teeth are
+false, though.
+
+
+Hmm? You've met
+BILL?
+
+He's my grandson!
+
+He always liked
+collecting things
+even as a child!
+
+
+BILL files his
+own POKéMON data
+on his PC!
+
+Did he show you?
+
+
+You can't win
+with just one
+strong POKéMON.
+
+It's tough, but
+you have to raise
+them evenly.
+
+
+There's a narrow
+trail west of
+VIRIDIAN CITY.
+
+It goes to POKéMON
+LEAGUE HQ.
+The HQ governs
+all trainers.
+
+
+WARDEN: Hif fuff
+hefifoo!
+
+Ha lof ha feef ee
+hafahi ho. Heff
+hee fwee!
+
+
+Ah howhee ho hoo!
+Eef ee hafahi ho!
+
+
+Ha? He ohay heh
+ha hoo ee haheh!
+
+
+NINTEN gave the
+GOLD TEETH to the
+WARDEN!
+
+
+The WARDEN popped
+in his teeth!
+
+
+WARDEN: Thanks,
+kid! No one could
+understand a word
+that I said.
+
+I couldn't work
+that way.
+Let me give you
+something for
+your trouble.
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+WARDEN: HM04
+teaches STRENGTH!
+
+It lets POKéMON
+move boulders
+when you're out-
+side of battle.
+
+Oh yes, did you
+find SECRET HOUSE
+in SAFARI ZONE?
+
+If you do, you
+win an HM!
+
+I hear it's the
+rare SURF HM.
+
+
+Your pack is
+stuffed full!
+
+
+POKéMON photos
+and fossils.
+
+
+Old POKéMON
+merchandise.
+
+
+Welcome to the
+SAFARI ZONE!
+
+
+For just ¥500,
+you can catch all
+the POKéMON you
+want in the park!
+
+Would you like to
+join the hunt?
+
+
+That'll be ¥500
+please!
+
+We only use a
+special POKé BALL
+here.
+
+NINTEN received
+30 SAFARI BALLs!
+
+
+We'll call you on
+the PA when you
+run out of time
+or SAFARI BALLs!
+
+
+OK! Please come
+again!
+
+
+Oops! Not enough
+money!
+
+
+Leaving early?
+
+
+Please return any
+SAFARI BALLs you
+have left.
+
+
+Good Luck!
+
+
+Did you get a
+good haul?
+Come again!
+
+
+Hi! Is it your
+first time here?
+
+
+SAFARI ZONE has 4
+zones in it.
+
+Each zone has
+different kinds
+of POKéMON. Use
+SAFARI BALLs to
+catch them!
+
+When you run out
+of time or SAFARI
+BALLs, it's game
+over for you!
+
+Before you go,
+open an unused
+POKéMON BOX so
+there's room for
+new POKéMON!
+
+
+Sorry, you're a
+regular here!
+
+
+KOGA: Fwahahaha!
+
+A mere child like
+you dares to
+challenge me?
+
+Very well, I
+shall show you
+true terror as a
+ninja master!
+
+You shall feel
+the despair of
+poison and sleep
+techniques!
+
+
+Humph!
+You have proven
+your worth!
+
+Here! Take the
+SOULBADGE!
+
+
+When afflicted by
+TOXIC, POKéMON
+suffer more and
+more as battle
+progresses!
+
+It will surely
+terrorize foes!
+
+
+Now that you have
+the SOULBADGE,
+the DEFENSE of
+your POKéMON
+increases!
+
+It also lets you
+SURF outside of
+battle!
+
+Ah! Take this
+too!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+TM06 contains
+TOXIC!
+
+It is a secret
+technique over
+400 years old!
+
+
+Make space for
+this, child!
+
+
+Strength isn't
+the key for
+POKéMON!
+
+It's strategy!
+
+I'll show you how
+strategy can beat
+brute strength!
+
+
+What?
+Extraordinary!
+
+
+So, you mix brawn
+with brains?
+Good strategy!
+
+
+I wanted to become
+a ninja, so I
+joined this GYM!
+
+
+I'm done
+for!
+
+
+I will keep on
+training under
+KOGA, my ninja
+master!
+
+
+Let's see you
+beat my special
+techniques!
+
+
+You
+had me fooled!
+
+
+I like poison and
+sleep techniques,
+as they linger
+after battle!
+
+
+Stop right there!
+
+Our invisible
+walls have you
+frustrated?
+
+
+Whoa!
+He's got it!
+
+
+You impressed me!
+Here's a hint!
+
+Look very closely
+for gaps in the
+invisible walls!
+
+
+I also study the
+way of the ninja
+with master KOGA!
+
+Ninja have a long
+history of using
+animals!
+
+
+Awoo!
+
+
+I still have much
+to learn!
+
+
+Master KOGA comes
+from a long line
+of ninjas!
+
+What did you
+descend from?
+
+
+Dropped
+my balls!
+
+
+Where there is
+light, there is
+shadow!
+
+Light and shadow!
+Which do you
+choose?
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+FUCHSIA GYM is
+riddled with
+invisible walls!
+
+KOGA might appear
+close, but he's
+blocked off!
+
+You have to find
+gaps in the walls
+to reach him!
+
+
+It's amazing how
+ninja can terrify
+even now!
+
+
+We nicknamed the
+WARDEN SLOWPOKE.
+
+He and SLOWPOKE
+both look vacant!
+
+
+SLOWPOKE is very
+knowledgeable
+about POKéMON!
+
+He even has some
+fossils of rare,
+extinct POKéMON!
+
+
+SLOWPOKE came in,
+but I couldn't
+understand him.
+
+I think he's got
+a speech problem!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's older
+brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Who are you? There
+shouldn't be
+anyone here.
+
+
+Ouch!
+
+
+A key? I don't
+know what you're
+talking about.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+Hah!
+
+I am BLAINE! I
+am the LEADER of
+CINNABAR GYM!
+
+My fiery POKéMON
+will incinerate
+all challengers!
+
+Hah! You better
+have BURN HEAL!
+
+
+I have
+burnt out!
+
+You have earned
+the VOLCANOBADGE!
+
+
+FIRE BLAST is the
+ultimate fire
+technique!
+
+Don't waste it on
+water POKéMON!
+
+
+Hah!
+
+The VOLCANOBADGE
+heightens the
+SPECIAL abilities
+of your POKéMON!
+
+Here, you can
+have this too!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM38 contains
+FIRE BLAST!
+
+Teach it to fire-
+type POKéMON!
+
+CHARMELEON or
+PONYTA would be
+good bets!
+
+
+Make room for my
+gift!
+
+
+Do you know how
+hot POKéMON fire
+breath can get?
+
+
+Yow!
+Hot, hot, hot!
+
+
+Fire, or to be
+more precise,
+combustion...
+
+Blah, blah, blah,
+blah...
+
+
+I was a thief, but
+I became straight
+as a trainer!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+I can't help
+stealing other
+people's POKéMON!
+
+
+You can't win!
+I have studied
+POKéMON totally!
+
+
+Waah!
+My studies!
+
+
+My theories are
+too complicated
+for you!
+
+
+I just like using
+fire POKéMON!
+
+
+Too hot
+to handle!
+
+
+I wish there was
+a thief POKéMON!
+I'd use that!
+
+
+I know why BLAINE
+became a trainer!
+
+
+Ow!
+
+
+BLAINE was lost
+in the mountains
+when a fiery bird
+POKéMON appeared.
+
+Its light enabled
+BLAINE to find
+his way down!
+
+
+I've been to many
+GYMs, but this is
+my favorite!
+
+
+Yowza!
+Too hot!
+
+
+Us fire POKéMON
+fans like PONYTA
+and NINETALES!
+
+
+Fire is weak
+against H2O!
+
+
+Oh!
+Snuffed out!
+
+
+Water beats fire!
+But, fire melts
+ice POKéMON!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+The hot-headed
+BLAINE is a fire
+POKéMON pro!
+
+Douse his spirits
+with water!
+
+You better take
+some BURN HEALs!
+
+
+NINTEN! You beat
+that fire brand!
+
+
+We study POKéMON
+extensively here.
+
+People often bring
+us rare POKéMON
+for examination.
+
+
+A photo of the
+LAB's founder,
+DR.FUJI!
+
+
+POKéMON LAB
+Meeting Room
+
+
+POKéMON LAB
+R-and-D Room
+
+
+POKéMON LAB
+Testing Room
+
+
+I found this very
+strange fossil in
+MT.MOON!
+
+I think it's a
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+Tch-tch-tch!
+I made a cool TM!
+
+It can cause all
+kinds of fun!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+Tch-tch-tch!
+That's the sound
+of a METRONOME!
+
+It tweaks your
+POKéMON's brain
+into using moves
+it doesn't know!
+
+
+Your pack is
+crammed full!
+
+
+EEVEE can evolve
+into 1 of 3 kinds
+of POKéMON.
+
+
+There's an e-mail
+message!
+
+...
+
+The 3 legendary
+bird POKéMON are
+ARTICUNO, ZAPDOS
+and MOLTRES.
+
+Their whereabouts
+are unknown.
+
+We plan to explore
+the cavern close
+to CERULEAN.
+
+From: POKéMON
+RESEARCH TEAM
+
+...
+
+
+An amber pipe!
+
+
+Hiya!
+
+I am important
+doctor!
+
+I study here rare
+POKéMON fossils!
+
+You! Have you a
+fossil for me?
+
+
+No! Is too bad!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Where were you?
+
+Your fossil is
+back to life!
+
+It was {4B}
+like I think!
+
+
+Oh! That is
+{6D} !
+
+It is fossil of
+{4B}, a
+POKéMON that is
+already extinct!
+
+My Resurrection
+Machine will make
+that POKéMON live
+again!
+
+
+So! You hurry and
+give me that!
+
+NINTEN handed
+over {6D}!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Aiyah! You come
+again!
+
+
+You can cancel
+evolution.
+
+When a POKéMON is
+evolving, you can
+stop it and leave
+it the way it is.
+
+
+Do you have any
+friends?
+
+POKéMON you get
+in trades grow
+very quickly.
+
+I think it's
+worth a try!
+
+
+Don't they have X
+ATTACK? It's good
+for battles!
+
+
+It never hurts to
+have extra items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+At POKéMON LEAGUE,
+you have to face
+the ELITE FOUR in
+succession.
+
+If you lose, you
+have to start all
+over again! This
+is it! Go for it!
+
+
+From here on, you
+face the ELITE
+FOUR one by one!
+
+If you win, a
+door opens to the
+next trainer!
+Good luck!
+
+
+My daughter is so
+self-centered.
+She only has a
+few friends.
+
+
+My daughter likes
+to mimic people.
+
+Her mimicry has
+earned her the
+nickname COPYCAT
+around here!
+
+
+CHANSEY: Chaan!
+Sii!
+
+
+NINTEN: Hi! Do
+you like POKéMON?
+
+NINTEN: Uh no, I
+just asked you.
+
+NINTEN: Huh?
+You're strange!
+
+COPYCAT: Hmm?
+Quit mimicking?
+
+But, that's my
+favorite hobby!
+
+
+Oh wow!
+A POKé DOLL!
+
+For me?
+Thank you!
+
+You can have
+this, then!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+TM31 contains my
+favorite, MIMIC!
+
+Use it on a good
+POKéMON!
+
+
+NINTEN: Hi!
+Thanks for TM31!
+
+NINTEN: Pardon?
+
+NINTEN: Is it
+that fun to mimic
+my every move?
+
+COPYCAT: You bet!
+It's a scream!
+
+
+Don't you want
+this?
+
+
+DODUO: Giiih!
+
+MIRROR MIRROR ON
+THE WALL, WHO IS
+THE FAIREST ONE
+OF ALL?
+
+
+This is a rare
+POKéMON! Huh?
+It's only a doll!
+
+
+A game with MARIO
+wearing a bucket
+on his head!
+
+
+...
+
+My Secrets!
+
+Skill: Mimicry!
+Hobby: Collecting
+dolls!
+Favorite POKéMON:
+CLEFAIRY!
+
+
+Huh? Can't see!
+
+
+Grunt!
+
+I am the KARATE
+MASTER! I am the
+LEADER here!
+
+You wish to
+challenge us?
+Expect no mercy!
+
+Fwaaa!
+
+
+Hwa!
+Arrgh! Beaten!
+
+
+Indeed, I have
+lost!
+
+But, I beseech
+you, do not take
+our emblem as
+your trophy!
+
+In return, I will
+give you a prized
+fighting POKéMON!
+
+Choose whichever
+one you like!
+
+
+Ho!
+
+Stay and train at
+Karate with us!
+
+
+Hoargh! Take your
+shoes off!
+
+
+I give
+up!
+
+
+You wait 'til you
+see our Master!
+
+I'm a small fry
+compared to him!
+
+
+I hear you're
+good! Show me!
+
+
+Judge!
+1 point!
+
+
+Our Master is a
+pro fighter!
+
+
+Nothing tough
+frightens me!
+
+I break boulders
+for training!
+
+
+Yow!
+Stubbed fingers!
+
+
+The only thing
+that frightens us
+is psychic power!
+
+
+Hoohah!
+
+You're trespassing
+in our FIGHTING
+DOJO!
+
+
+Oof!
+I give up!
+
+
+The prime fighters
+across the land
+train here.
+
+
+You want the
+hard kicking
+HITMONLEE?
+
+
+You want the
+piston punching
+HITMONCHAN?
+
+
+Better not get
+greedy...
+
+
+I had a vision of
+your arrival!
+
+I have had psychic
+powers since I
+was a child.
+
+I first learned
+to bend spoons
+with my mind.
+
+I dislike fight-
+ing, but if you
+wish, I will show
+you my powers!
+
+
+I'm
+shocked!
+But, a loss is a
+loss.
+
+I admit I didn't
+work hard enough
+to win!
+
+You earned the
+MARSHBADGE!
+
+
+Everyone has
+psychic power!
+People just don't
+realize it!
+
+
+The MARSHBADGE
+makes POKéMON up
+to L70 obey you!
+
+Stronger POKéMON
+will become wild,
+ignoring your
+orders in battle!
+
+Just don't raise
+your POKéMON too
+much!
+
+Wait, please take
+this TM with you!
+
+
+NINTEN received
+TM46!
+
+
+TM46 is PSYWAVE!
+It uses powerful
+psychic waves to
+inflict damage!
+
+
+Your pack is full
+of other items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+SABRINA's POKéMON
+use psychic power
+instead of force!
+
+Fighting POKéMON
+are weak against
+psychic POKéMON!
+
+They get creamed
+before they can
+even aim a punch!
+
+
+Psychic power,
+huh?
+
+If I had that,
+I'd make a bundle
+at the slots!
+
+
+SABRINA is younger
+than I, but I
+respect her!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+In a battle of
+equals, the one
+with the stronger
+will wins!
+
+If you wish
+to beat SABRINA,
+focus on winning!
+
+
+Does our unseen
+power scare you?
+
+
+I never
+foresaw this!
+
+
+Psychic POKéMON
+fear only ghosts
+and bugs!
+
+
+POKéMON take on
+the appearance of
+their trainers.
+
+Your POKéMON must
+be tough, then!
+
+
+I knew
+it!
+
+
+I must teach
+better techniques
+to my POKéMON!
+
+
+You know that
+power alone isn't
+enough!
+
+
+I don't
+believe this!
+
+
+SABRINA just wiped
+out the KARATE
+MASTER next door!
+
+
+You and I, our
+POKéMON shall
+fight!
+
+
+I lost
+after all!
+
+
+I knew that this
+was going to take
+place.
+
+
+SABRINA is young,
+but she's also
+our LEADER!
+
+You won't reach
+her easily!
+
+
+I lost
+my concentration!
+
+
+There used to be
+2 POKéMON GYMs in
+SAFFRON.
+
+The FIGHTING DOJO
+next door lost
+its GYM status
+when we went and
+creamed them!
+
+
+SAFFRON POKéMON
+GYM is famous for
+its psychics!
+
+You want to see
+SABRINA!
+I can tell!
+
+
+Arrrgh!
+
+
+That's right! I
+used telepathy to
+read your mind!
+
+
+Thank you for
+writing. I hope
+to see you soon!
+
+Hey! Don't look
+at my letter!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+The COPYCAT is
+cute! I'm getting
+her a POKé DOLL!
+
+
+I was given a PP
+UP as a gift.
+
+It's used for
+increasing the PP
+of techniques!
+
+
+MAX REPEL lasts
+longer than SUPER
+REPEL for keeping
+weaker POKéMON
+away!
+
+
+REVIVE is costly,
+but it revives
+fainted POKéMON!
+
+
+Welcome!
+
+The PRESIDENT is
+in the boardroom
+on 11F!
+
+
+POKéMON growth
+rates differ from
+specie to specie.
+
+
+SILPH CO. is very
+famous. That's
+why it attracted
+TEAM ROCKET!
+
+
+...Wait! Don't
+say a word!
+
+You wanted this!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM29 is PSYCHIC!
+
+It can lower the
+target's SPECIAL
+abilities.
+
+
+Where do you plan
+to put this?
+
+
+Hi there!
+May I help you?
+
+
+{6D}
+fainted!
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+REPEL's effect
+wore off.
+
+
+Take your time.
+
+
+{4B}?
+That will be
+¥{50}. OK?
+
+
+Here you are!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What would you
+like to sell?
+
+
+I can pay you
+¥{50} for that.
+
+
+You don't have
+anything to sell.
+
+
+I can't put a
+price on that.
+
+
+Thank you!
+
+
+Is there anything
+else I can do?
+
+
+learned
+{4B}!
+
+
+Which move should
+be forgotten?
+
+
+Abandon learning
+{4B}?
+
+
+
+did not learn
+{4B}!
+
+
+is
+trying to learn
+{4B}!
+
+But, {50}
+can't learn more
+than 4 moves!
+
+Delete an older
+move to make room
+for {4B}?
+
+
+1, 2 and...
+
+
+Poof!
+
+
+{51} forgot
+{6D}!
+
+And...
+
+
+HM techniques
+can't be deleted!
+
+
+Welcome to our
+POKéMON CENTER!
+
+We heal your
+POKéMON back to
+perfect health!
+
+
+Shall we heal your
+POKéMON?
+
+
+OK. We'll need
+your POKéMON.
+
+
+Thank you!
+Your POKéMON are
+fighting fit!
+
+
+We hope to see
+you again!
+
+
+This area is
+reserved for 2
+friends who are
+linked by cable.
+
+
+Welcome to the
+Cable Club!
+
+
+Please apply here.
+
+Before opening
+the link, we have
+to save the game.
+
+
+Please wait.
+
+
+The link has been
+closed because of
+inactivity.
+
+Please contact
+your friend and
+come again!
+
+
+Please come again!
+
+
+We're making
+preparations.
+Please wait.
+
+
+{6D} used
+STRENGTH.
+
+
+{6D} can
+move boulders.
+
+
+The current is
+much too fast!
+
+
+Cycling is fun!
+Forget SURFing!
+
+
+A blinding FLASH
+lights the area!
+
+
+Warp to the last
+POKéMON CENTER.
+
+
+{6D} can't
+use TELEPORT now.
+
+
+{6D} can't
+FLY here.
+
+
+Not healthy
+enough.
+
+
+No! A new BADGE
+is required.
+
+
+You can't use items
+here.
+
+
+You can't get off
+here.
+
+
+NINTEN got
+{6D}!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+{50} was
+sent to POKéMON
+BOX {4B} on PC!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+
+The POKéMON BOX
+is full and can't
+accept any more!
+
+Change the BOX at
+a POKéMON CENTER!
+
+
+OAK: Hey! Wait!
+Don't go out!
+
+
+OAK: It's unsafe!
+Wild POKéMON live
+in tall grass!
+
+You need your own
+POKéMON for your
+protection.
+I know!
+
+Here, come with
+me!
+
+
+I'm raising
+POKéMON too!
+
+When they get
+strong, they can
+protect me!
+
+
+Technology is
+incredible!
+
+You can now store
+and recall items
+and POKéMON as
+data via PC!
+
+
+OAK POKéMON
+RESEARCH LAB
+
+
+PALLET TOWN
+Shades of your
+journey await!
+
+
+NINTEN's house
+
+
+SONY's house
+
+
+Those POKé BALLs
+at your waist!
+You have POKéMON!
+
+It's great that
+you can carry and
+use POKéMON any
+time, anywhere!
+
+
+This POKéMON GYM
+is always closed.
+
+I wonder who the
+LEADER is?
+
+
+VIRIDIAN GYM's
+LEADER returned!
+
+
+You want to know
+about the 2 kinds
+of caterpillar
+POKéMON?
+
+
+Oh, OK then!
+
+
+CATERPIE has no
+poison, but
+WEEDLE does.
+
+Watch out for its
+POISON STING!
+
+
+Oh Grandpa! Don't
+be so mean!
+He hasn't had his
+coffee yet.
+
+
+When I go shop in
+PEWTER CITY, I
+have to take the
+winding trail in
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+You can't go
+through here!
+
+This is private
+property!
+
+
+Yawn!
+I must have dozed
+off in the sun.
+
+I had this dream
+about a DROWZEE
+eating my dream.
+What's this?
+Where did this TM
+come from?
+
+This is spooky!
+Here, you can
+have this TM.
+
+
+NINTEN received
+TM42!
+
+
+TM42 contains
+DREAM EATER...
+...Snore...
+
+
+You have too much
+stuff already.
+
+
+Ahh, I've had my
+coffee now and I
+feel great!
+
+Sure you can go
+through!
+
+Are you in a
+hurry?
+
+
+I see you're using
+a POKéDEX.
+
+When you catch a
+POKéMON, POKéDEX
+is automatically
+updated.
+
+What? Don't you
+know how to catch
+POKéMON?
+
+I'll show you
+how to then.
+
+
+Time is money...
+Go along then.
+
+
+First, you need
+to weaken the
+target POKéMON.
+
+
+VIRIDIAN CITY
+The Eternally
+Green Paradise
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Catch POKéMON
+and expand your
+collection!
+
+The more you have,
+the easier it is
+to fight!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The battle moves
+of POKéMON are
+limited by their
+POWER POINTs, PP.
+
+To replenish PP,
+rest your tired
+POKéMON at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+VIRIDIAN CITY
+POKéMON GYM
+
+
+The GYM's doors
+are locked...
+
+
+It's rumored that
+CLEFAIRYs came
+from the moon!
+
+They appeared
+after MOON STONE
+fell on MT.MOON.
+
+
+There aren't many
+serious POKéMON
+trainers here!
+
+They're all like
+BUG CATCHERs,
+but PEWTER GYM's
+BROCK is totally
+into it!
+
+
+Did you check out
+the MUSEUM?
+
+
+Weren't those
+fossils from MT.
+MOON amazing?
+
+
+Really?
+You absolutely
+have to go!
+
+
+It's right here!
+You have to pay
+to get in, but
+it's worth it!
+See you around!
+
+
+Psssst!
+Do you know what
+I'm doing?
+
+
+That's right!
+It's hard work!
+
+
+I'm spraying REPEL
+to keep POKéMON
+out of my garden!
+
+
+You're a trainer
+right? BROCK's
+looking for new
+challengers!
+Follow me!
+
+
+If you have the
+right stuff, go
+take on BROCK!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Any POKéMON that
+takes part in
+battle, however
+short, earns EXP!
+
+
+NOTICE!
+
+Thieves have been
+stealing POKéMON
+fossils at MT.
+MOON! Please call
+PEWTER POLICE
+with any info!
+
+
+PEWTER MUSEUM
+OF SCIENCE
+
+
+PEWTER CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+The Rock Solid
+POKéMON Trainer!
+
+
+PEWTER CITY
+A Stone Gray
+City
+
+
+SONY: Yo!
+NINTEN!
+
+You're still
+struggling along
+back here?
+
+I'm doing great!
+I caught a bunch
+of strong and
+smart POKéMON!
+
+Here, let me see
+what you caught,
+NINTEN!
+
+
+Hey!
+Take it easy!
+You won already!
+
+
+Heh!
+You're no match
+for my genius!
+
+
+SONY: Hey,
+guess what?
+
+I went to BILL's
+and got him to
+show me his rare
+POKéMON!
+
+That added a lot
+of pages to my
+POKéDEX!
+
+After all, BILL's
+world famous as a
+POKéMANIAC!
+
+He invented the
+POKéMON Storage
+System on PC!
+
+Since you're using
+his system, go
+thank him!
+
+Well, I better
+get rolling!
+Smell ya later!
+
+
+Hey! Stay out!
+It's not your
+yard! Huh? Me?
+
+I'm an innocent
+bystander! Don't
+you believe me?
+
+
+NINTEN recovered
+TM28!
+
+
+I better get
+moving! Bye!
+
+
+Make room for
+this!
+
+I can't run until
+I give it to you!
+
+
+Stop!
+I give up! I'll
+leave quietly!
+
+
+OK! I'll return
+the TM I stole!
+
+
+You're a trainer
+too? Collecting,
+fighting, it's a
+tough life.
+
+
+That bush in
+front of the shop
+is in the way.
+
+There might be a
+way around.
+
+
+You're making an
+encyclopedia on
+POKéMON? That
+sounds amusing.
+
+
+The people here
+were robbed.
+
+It's obvious that
+TEAM ROCKET is
+behind this most
+heinous crime!
+
+Even our POLICE
+force has trouble
+with the ROCKETs!
+
+
+OK! SLOWBRO!
+Use SONICBOOM!
+Come on, SLOWBRO
+pay attention!
+
+
+SLOWBRO punch!
+No! You blew it
+again!
+
+
+SLOWBRO, WITHDRAW!
+No! That's wrong!
+
+It's so hard to
+control POKéMON!
+
+Your POKéMON's
+obedience depends
+on your abilities
+as a trainer!
+
+
+SLOWBRO took a
+snooze...
+
+
+SLOWBRO is
+loafing around...
+
+
+SLOWBRO turned
+away...
+
+
+SLOWBRO
+ignored orders...
+
+
+I want a bright
+red BICYCLE!
+
+I'll keep it at
+home, so it won't
+get dirty!
+
+
+This is CERULEAN
+CAVE! Horribly
+strong POKéMON
+live in there!
+
+The POKéMON LEAGUE
+champion is the
+only person who
+is allowed in!
+
+
+CERULEAN CITY
+A Mysterious,
+Blue Aura
+Surrounds It
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Pressing B Button
+during evolution
+cancels the whole
+process.
+
+
+Grass and caves
+handled easily!
+BIKE SHOP
+
+
+CERULEAN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+The Tomboyish
+Mermaid!
+
+
+Do you believe in
+GHOSTs?
+
+
+Really? So there
+are believers...
+
+
+Hahaha, I guess
+not.
+
+That white hand
+on your shoulder,
+it's not real.
+
+
+This town is known
+as the grave site
+of POKéMON.
+
+Memorial services
+are held in
+POKéMON TOWER.
+
+
+GHOSTs appeared
+in POKéMON TOWER.
+
+I think they're
+the spirits of
+POKéMON that the
+ROCKETs killed.
+
+
+LAVENDER TOWN
+The Noble Purple
+Town
+
+
+New SILPH SCOPE!
+
+Make the Invisible
+Plain to See!
+
+SILPH CO.
+
+
+LAVENDER VOLUNTEER
+POKéMON HOUSE
+
+
+May the Souls of
+POKéMON Rest Easy
+POKéMON TOWER
+
+
+We're careful
+about pollution!
+
+We've heard GRIMER
+multiplies in
+toxic sludge!
+
+
+Did you see S.S.
+ANNE moored in
+the harbor?
+
+
+So, S.S.ANNE has
+departed!
+
+She'll be back in
+about a year.
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+Excuse me, do you
+have a ticket?
+
+
+NINTEN flashed
+the S.S.TICKET!
+
+Great! Welcome to
+S.S.ANNE!
+
+
+NINTEN doesn't
+have the needed
+S.S.TICKET.
+
+Sorry!
+
+You need a ticket
+to get aboard.
+
+
+The ship set sail.
+
+
+I'm putting up a
+building on this
+plot of land.
+
+My POKéMON is
+tamping the land.
+
+
+MACHOP: Guoh!
+Gogogoh!
+
+
+A MACHOP is
+stomping the land
+flat.
+
+
+S.S.ANNE is a
+famous luxury
+cruise ship.
+
+We visit VERMILION
+once a year.
+
+
+VERMILION CITY
+The Port of
+Exquisite Sunsets
+
+
+NOTICE!
+
+ROUTE 12 may be
+blocked off by a
+sleeping POKéMON.
+
+Detour through
+ROCK TUNNEL to
+LAVENDER TOWN.
+
+VERMILION POLICE
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+All POKéMON fans
+welcome!
+
+
+VERMILION CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: LT.SURGE
+
+The Lightning
+American!
+
+
+VERMILION HARBOR
+
+
+I got my KOFFING
+in CINNABAR!
+
+It's nice, but it
+breathes poison
+when it's angry!
+
+
+Heheh! This GYM
+is great! It's
+full of women!
+
+
+The GAME CORNER
+is bad for our
+city's image!
+
+
+Moan! I blew it
+all at the slots!
+
+I knew I should
+have cashed in my
+coins for prizes!
+
+
+Hello, there!
+
+I've seen you,
+but I never had a
+chance to talk!
+
+Here's a gift for
+dropping by!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM41 teaches
+SOFTBOILED!
+
+Only one POKéMON
+can use it!
+
+That POKéMON is
+CHANSEY!
+
+
+Oh, your pack is
+full of items!
+
+
+This is my trusted
+pal, POLIWRATH!
+
+It evolved from
+POLIWHIRL when I
+used WATER STONE!
+
+
+POLIWRATH: Ribi
+ribit!
+
+
+What are you
+staring at?
+
+
+Keep out of TEAM
+ROCKET's way!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+X ACCURACY boosts
+the accuracy of
+techniques!
+
+DIRE HIT jacks up
+the likelihood of
+critical hits!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+CELADON CITY
+The City of
+Rainbow Dreams
+
+
+CELADON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+The Nature Loving
+Princess!
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+Find what you
+need at CELADON
+DEPT. STORE!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+GUARD SPEC.
+protects POKéMON
+against SPECIAL
+attacks such as
+fire and water!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Coins exchanged
+for prizes!
+PRIZE EXCHANGE
+
+
+ROCKET GAME CORNER
+The playground
+for grown-ups!
+
+
+Did you try the
+SAFARI GAME? Some
+POKéMON can only
+be caught there.
+
+
+SAFARI ZONE has a
+zoo in front of
+the entrance.
+
+Out back is the
+SAFARI GAME for
+catching POKéMON.
+
+
+ERIK: Where's
+SARA? I said I'd
+meet her here.
+
+
+That item ball in
+there is really a
+POKéMON.
+
+
+!
+
+
+FUCHSIA CITY
+Behold! It's
+Passion Pink!
+
+
+SAFARI GAME
+POKéMON-U-CATCH!
+
+
+SAFARI ZONE
+WARDEN's HOME
+
+
+POKéMON PARADISE
+SAFARI ZONE
+
+
+FUCHSIA CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+
+The Poisonous
+Ninja Master
+
+
+Name: CHANSEY
+
+Catching one is
+all up to chance.
+
+
+Name: VOLTORB
+
+The very image of
+a POKé BALL.
+
+
+Name: KANGASKHAN
+
+A maternal POKéMON
+that raises its
+young in a pouch
+on its belly.
+
+
+Name: SLOWPOKE
+
+Friendly and very
+slow moving.
+
+
+Name: LAPRAS
+
+A.K.A. the king
+of the seas.
+
+
+Name: OMANYTE
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+Name: KABUTO
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+...
+
+
+The door is
+locked...
+
+
+CINNABAR GYM's
+BLAINE is an odd
+man who has lived
+here for decades.
+
+
+Scientists conduct
+experiments in
+the burned out
+building.
+
+
+CINNABAR ISLAND
+The Fiery Town of
+Burning Desire
+
+
+POKéMON LAB
+
+
+CINNABAR ISLAND
+POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+
+The Hot-Headed
+Quiz Master!
+
+
+What do you want?
+Get lost!
+
+
+BOSS said he'll
+take this town!
+
+
+Get out of the
+way!
+
+
+SAFFRON belongs
+to TEAM ROCKET!
+
+
+Being evil makes
+me feel so alive!
+
+
+Ow! Watch where
+you're walking!
+
+
+With SILPH under
+control, we can
+exploit POKéMON
+around the world!
+
+
+You beat TEAM
+ROCKET all alone?
+That's amazing!
+
+
+Yeah! TEAM ROCKET
+is gone!
+It's safe to go
+out again!
+
+
+People should be
+flocking back to
+SAFFRON now.
+
+
+I flew here on my
+PIDGEOT when I
+read about SILPH.
+
+It's already over?
+I missed the
+media action.
+
+
+PIDGEOT: Bi bibii!
+
+
+I saw ROCKET
+BOSS escaping
+SILPH's building.
+
+
+I'm a security
+guard.
+
+Suspicious kids I
+don't allow in!
+
+
+...
+Snore...
+
+Hah! He's taking
+a snooze!
+
+
+SAFFRON CITY
+Shining, Golden
+Land of Commerce
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+SAFFRON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+The Master of
+Psychic POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+FULL HEAL cures
+all ailments like
+sleep and burns.
+
+It costs a bit
+more, but it's
+more convenient.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+New GREAT BALL
+offers improved
+capture rates.
+
+Try it on those
+hard-to-catch
+POKéMON.
+
+
+SILPH CO.
+OFFICE BUILDING
+
+
+MR.PSYCHIC's
+HOUSE
+
+
+SILPH's latest
+product!
+
+Release to be
+determined...
+
+
+It dodged the
+thrown BALL!
+
+This POKéMON
+can't be caught!
+
+
+You missed the
+POKéMON!
+
+
+Darn! The POKéMON
+broke free!
+
+
+Aww! It appeared
+to be caught!
+
+
+Shoot! It was so
+close too!
+
+
+All right!
+{50} was
+caught!
+
+
+{50} was
+transferred to
+BILL's PC!
+
+
+{50} was
+transferred to
+someone's PC!
+
+
+New POKéDEX data
+will be added for
+{50}!
+
+
+NINTEN got on
+{6D}!
+
+
+There's no place
+to get off!
+
+
+{6D}'s
+{4B} rose.
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+NINTEN threw
+some BAIT.
+
+
+NINTEN threw a
+ROCK.
+
+
+Played the POKé
+FLUTE.
+
+Now, that's a
+catchy tune!
+
+
+All sleeping
+POKéMON woke up.
+
+
+NINTEN played the
+POKé FLUTE.
+
+
+Coins
+
+
+Yes! ITEMFINDER
+indicates there's
+an item nearby.
+
+
+Nope! ITEMFINDER
+isn't responding.
+
+
+Raise PP of which
+technique?
+
+
+Restore PP of
+which technique?
+
+
+{4B}'s PP
+is maxed out.
+
+
+{4B}'s PP
+increased.
+
+
+PP was restored.
+
+
+Booted up a TM!
+
+
+Booted up an HM!
+
+
+It contained
+{4B}!
+
+Teach {4B}
+to a POKéMON?
+
+
+{6D} is not
+compatible with
+{4B}.
+
+It can't learn
+{4B}.
+
+
+OAK: NINTEN!
+This isn't the
+time to use that!
+
+
+This isn't yours
+to use!
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+The trainer
+blocked the BALL!
+
+
+Don't be a thief!
+
+
+No cycling
+allowed here.
+
+
+No SURFing on
+{6D} here!
+
+
+The POKéMON BOX
+is full! Can't
+use that item!
+
+
+NINTEN got on the
+{4B}!
+
+
+NINTEN got off
+the {4B}.
+
+
+Threw away
+{6D}.
+
+
+Is it OK to toss
+{50}?
+
+
+That's too impor-
+tant to toss!
+
+
+{6D} knows
+{4B}!
+
+
+Okay, connect the
+cable like so!
+
+
+NINTEN traded
+{50} for
+
+{50}!
+
+
+I'm looking for
+{50}! Wanna
+
+trade one for
+{50}?
+
+
+Awww!
+Oh well...
+
+
+What? That's not
+{50}!
+
+If you get one,
+come back here!
+
+
+Hey thanks!
+
+
+Isn't my old
+{50} great?
+
+
+Hello there! Do
+you want to trade
+
+your {50}
+for {50}?
+
+
+Well, if you
+don't want to...
+
+
+Hmmm? This isn't
+{50}.
+
+Think of me when
+you get one.
+
+
+Thanks!
+
+
+The {50} you
+traded to me
+
+went and evolved!
+
+
+Hi! Do you have
+{50}?
+
+Want to trade it
+for {50}?
+
+
+That's too bad.
+
+
+...This is no
+{50}.
+
+If you get one,
+trade it with me!
+
+
+Thanks pal!
+
+
+How is my old
+{50}?
+
+
+My {50} is
+doing great!
+
+
+There isn't
+anything to CUT!
+
+
+{58} hacked
+away with CUT!
+
+
+
+
+Protected by an
+armor-like hide,
+it is capable of
+
+living in molten
+lava of 3,600
+degrees.
+
+
+The infant rarely
+ventures out of
+its mother's
+
+protective pouch
+until it is 3
+years old.
+
+
+Stiffens its ears
+to sense danger.
+The larger its
+
+horns, the more
+powerful its
+secreted venom.
+
+
+Its magical and
+cute appeal has
+many admirers.
+
+It is rare and
+found only in
+certain areas.
+
+
+Eats bugs in
+grassy areas. It
+has to flap its
+
+short wings at
+high speed to
+stay airborne.
+
+
+Usually found in
+power plants.
+Easily mistaken
+
+for a POKé BALL,
+they have zapped
+many people.
+
+
+It uses its
+powerful tail in
+battle to smash,
+
+constrict, then
+break the prey's
+bones.
+
+
+The SHELLDER that
+is latched onto
+SLOWPOKE's tail
+
+is said to feed
+on the host's left
+over scraps.
+
+
+When the bulb on
+its back grows
+large, it appears
+
+to lose the
+ability to stand
+on its hind legs.
+
+
+Legend has it that
+on rare occasions,
+one of its heads
+
+will drop off and
+continue on as an
+EXEGGCUTE.
+
+
+Its tongue can be
+extended like a
+chameleon's. It
+
+leaves a tingling
+sensation when it
+licks enemies.
+
+
+Often mistaken
+for eggs.
+When disturbed,
+
+they quickly
+gather and attack
+in swarms.
+
+
+Appears in filthy
+areas. Thrives by
+sucking up
+
+polluted sludge
+that is pumped
+out of factories.
+
+
+Under a full moon,
+this POKéMON
+likes to mimic
+
+the shadows of
+people and laugh
+at their fright.
+
+
+Although small,
+its venomous
+barbs render this
+
+POKéMON dangerous.
+The female has
+smaller horns.
+
+
+Its hard scales
+provide strong
+protection. It
+
+uses its hefty
+bulk to execute
+powerful moves.
+
+
+Because it never
+removes its skull
+helmet, no one
+
+has ever seen
+this POKéMON's
+real face.
+
+
+Its massive bones
+are 1000 times
+harder than human
+
+bones. It can
+easily knock a
+trailer flying.
+
+
+A POKéMON that
+has been over-
+hunted almost to
+
+extinction. It
+can ferry people
+across the water.
+
+
+A POKéMON that
+has been admired
+since the past
+
+for its beauty.
+It runs agilely
+as if on wings.
+
+
+So rare that it
+is still said to
+be a mirage by
+
+many experts. Only
+a few people have
+seen it worldwide.
+
+
+Rarely seen in
+the wild. Huge
+and vicious, it
+
+is capable of
+destroying entire
+cities in a rage.
+
+
+Its hard shell
+repels any kind
+of attack.
+
+It is vulnerable
+only when its
+shell is open.
+
+
+Drifts in shallow
+seas. Anglers who
+hook them by
+
+accident are
+often punished by
+its stinging acid.
+
+
+Almost invisible,
+this gaseous
+POKéMON cloaks
+
+the target and
+puts it to sleep
+without notice.
+
+
+With ninja-like
+agility and speed,
+it can create the
+
+illusion that
+there is more
+than one.
+
+
+An enigmatic
+POKéMON that can
+effortlessly
+
+regenerate any
+appendage it
+loses in battle.
+
+
+A brutal POKéMON
+with pressurized
+water jets on its
+
+shell. They are
+used for high
+speed tackles.
+
+
+If it fails to
+crush the victim
+in its pincers,
+
+it will swing it
+around and toss
+it hard.
+
+
+The whole body is
+swathed with wide
+vines that are
+
+similar to sea-
+weed. Its vines
+shake as it walks.
+
+
+Very protective
+of its territory.
+It will bark and
+
+bite to repel
+intruders from
+its space.
+
+
+As it grows, the
+stone portions of
+its body harden
+
+to become similar
+to a diamond, but
+colored black.
+
+
+With its huge and
+magnificent wings,
+it can keep aloft
+
+without ever
+having to land
+for rest.
+
+
+A common sight in
+forests and woods.
+It flaps its
+
+wings at ground
+level to kick up
+blinding sand.
+
+
+Incredibly slow
+and dopey. It
+takes 5 seconds
+
+for it to feel
+pain when under
+attack.
+
+
+It emits special
+alpha waves from
+its body that
+
+induce headaches
+just by being
+close by.
+
+
+Rolls down slopes
+to move. It rolls
+over any obstacle
+
+without slowing
+or changing its
+direction.
+
+
+A rare and elusive
+POKéMON that is
+said to bring
+
+happiness to those
+who manage to get
+it.
+
+
+Its muscular body
+is so powerful, it
+must wear a power
+
+save belt to be
+able to regulate
+its motions.
+
+
+If interrupted
+while it is
+miming, it will
+
+slap around the
+offender with its
+broad hands.
+
+
+When in a hurry,
+its legs lengthen
+progressively.
+
+It runs smoothly
+with extra long,
+loping strides.
+
+
+While apparently
+doing nothing, it
+fires punches in
+
+lightning fast
+volleys that are
+impossible to see.
+
+
+It is rumored that
+the ferocious
+warning markings
+
+on its belly
+differ from area
+to area.
+
+
+A host-parasite
+pair in which the
+parasite mushroom
+
+has taken over the
+host bug. Prefers
+damp places.
+
+
+While lulling its
+enemies with its
+vacant look, this
+
+wily POKéMON will
+use psychokinetic
+powers.
+
+
+Puts enemies to
+sleep then eats
+their dreams.
+
+Occasionally gets
+sick from eating
+bad dreams.
+
+
+Its boulder-like
+body is extremely
+hard. It can
+
+easily withstand
+dynamite blasts
+without damage.
+
+
+Its body always
+burns with an
+orange glow that
+
+enables it to
+hide perfectly
+among flames.
+
+
+Normally found
+near power plants,
+they can wander
+
+away and cause
+major blackouts
+in cities.
+
+
+Formed by several
+MAGNEMITEs linked
+together. They
+
+frequently appear
+when sunspots
+flare up.
+
+
+Because it stores
+several kinds of
+toxic gases in
+
+its body, it is
+prone to exploding
+without warning.
+
+
+Extremely quick to
+anger. It could
+be docile one
+
+moment then
+thrashing away
+the next instant.
+
+
+The protruding
+horn on its head
+is very hard.
+
+It is used for
+bashing through
+thick ice.
+
+
+Lives about one
+yard underground
+where it feeds on
+
+plant roots. It
+sometimes appears
+above ground.
+
+
+When it targets
+an enemy, it
+charges furiously
+
+while whipping its
+body with its
+long tails.
+
+
+The sprig of
+green onions it
+holds is its
+
+weapon. It is
+used much like a
+metal sword.
+
+
+Lives in the
+shadows of tall
+trees where it
+
+eats insects. It
+is attracted by
+light at night.
+
+
+An extremely
+rarely seen
+marine POKéMON.
+
+Its intelligence
+is said to match
+that of humans.
+
+
+A bird that makes
+up for its poor
+flying with its
+
+fast foot speed.
+Leaves giant
+footprints.
+
+
+Its newly grown
+legs prevent it
+from running. It
+
+appears to prefer
+swimming than
+trying to stand.
+
+
+It seductively
+wiggles its hips
+as it walks. It
+
+can cause people
+to dance in
+unison with it.
+
+
+Known as the
+legendary bird of
+fire. Every flap
+
+of its wings
+creates a dazzling
+flash of flames.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON that is
+said to appear to
+
+doomed people who
+are lost in icy
+mountains.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON that is
+said to appear
+
+from clouds while
+dropping enormous
+lightning bolts.
+
+
+Capable of copying
+an enemy's genetic
+code to instantly
+
+transform itself
+into a duplicate
+of the enemy.
+
+
+Adores circular
+objects. Wanders
+the streets on a
+
+nightly basis to
+look for dropped
+loose change.
+
+
+Its pincers are
+not only powerful
+weapons, they are
+
+used for balance
+when walking
+sideways.
+
+
+At the time of
+birth, it has
+just one tail.
+
+The tail splits
+from its tip as
+it grows older.
+
+
+Very smart and
+very vengeful.
+Grabbing one of
+
+its many tails
+could result in a
+1000-year curse.
+
+
+When several of
+these POKéMON
+gather, their
+
+electricity could
+build and cause
+lightning storms.
+
+
+Its long tail
+serves as a
+ground to protect
+
+itself from its
+own high voltage
+power.
+
+
+Long considered a
+mythical POKéMON
+until recently
+
+when a small
+colony was found
+living underwater.
+
+
+A mystical POKéMON
+that exudes a
+gentle aura.
+
+Has the ability
+to change climate
+conditions.
+
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil
+
+found in what was
+once the ocean
+floor eons ago.
+
+
+Its sleek shape is
+perfect for swim-
+ming. It slashes
+
+prey with its
+claws and drains
+the body fluids.
+
+
+Known to shoot
+down flying bugs
+with precision
+
+blasts of ink
+from the surface
+of the water.
+
+
+Capable of swim-
+ming backwards by
+rapidly flapping
+
+its wing-like
+pectoral fins and
+stout tail.
+
+
+Burrows deep
+underground in
+arid locations
+
+far from water.
+It only emerges
+to hunt for food.
+
+
+Curls up into a
+spiny ball when
+threatened. It
+
+can roll while
+curled up to
+attack or escape.
+
+
+Although long
+extinct, in rare
+cases, it can be
+
+genetically
+resurrected from
+fossils.
+
+
+A prehistoric
+POKéMON that died
+out when its
+
+heavy shell made
+it impossible to
+catch prey.
+
+
+When its huge eyes
+light up, it sings
+a mysteriously
+
+soothing melody
+that lulls its
+enemies to sleep.
+
+
+The body is soft
+and rubbery. When
+angered, it will
+
+suck in air and
+inflate itself to
+an enormous size.
+
+
+Its genetic code
+is irregular.
+It may mutate if
+
+it is exposed to
+radiation from
+element STONEs.
+
+
+When storing
+thermal energy in
+its body, its
+
+temperature could
+soar to over 1600
+degrees.
+
+
+It accumulates
+negative ions in
+the atmosphere to
+
+blast out 10000-
+volt lightning
+bolts.
+
+
+Lives close to
+water. Its long
+tail is ridged
+
+with a fin which
+is often mistaken
+for a mermaid's.
+
+
+Loves to build
+its muscles.
+It trains in all
+
+styles of martial
+arts to become
+even stronger.
+
+
+Forms colonies in
+perpetually dark
+places. Uses
+
+ultrasonic waves
+to identify and
+approach targets.
+
+
+Moves silently
+and stealthily.
+Eats the eggs of
+
+birds, such as
+PIDGEY and
+SPEAROW, whole.
+
+
+Burrows to suck
+tree roots. The
+mushrooms on its
+
+back grow by draw-
+ing nutrients from
+the bug host.
+
+
+Capable of living
+in or out of
+water. When out
+
+of water, it
+sweats to keep
+its body slimy.
+
+
+An adept swimmer
+at both the front
+crawl and breast
+
+stroke. Easily
+overtakes the best
+human swimmers.
+
+
+Often found in
+forests, eating
+leaves.
+
+It has a sharp
+venomous stinger
+on its head.
+
+
+Almost incapable
+of moving, this
+POKéMON can only
+
+harden its shell
+to protect itself
+from predators.
+
+
+Flies at high
+speed and attacks
+using its large
+
+venomous stingers
+on its forelegs
+and tail.
+
+
+Uses its three
+brains to execute
+complex plans.
+
+While two heads
+sleep, one head
+stays awake.
+
+
+Always furious
+and tenacious to
+boot. It will not
+
+abandon chasing
+its quarry until
+it is caught.
+
+
+A team of DIGLETT
+triplets.
+It triggers huge
+
+earthquakes by
+burrowing 60 miles
+underground.
+
+
+The dust-like
+scales covering
+its wings are
+
+color coded to
+indicate the kinds
+of poison it has.
+
+
+Stores thermal
+energy in its
+body. Swims at a
+
+steady 8 knots
+even in intensely
+cold waters.
+
+
+Its short feet
+are tipped with
+suction pads that
+
+enable it to
+tirelessly climb
+slopes and walls.
+
+
+This POKéMON is
+vulnerable to
+attack while its
+
+shell is soft,
+exposing its weak
+and tender body.
+
+
+In battle, it
+flaps its wings
+at high speed to
+
+release highly
+toxic dust into
+the air.
+
+
+Using its heavy
+muscles, it throws
+powerful punches
+
+that can send the
+victim clear over
+the horizon.
+
+
+Often seen swim-
+ming elegantly by
+lake shores. It
+
+is often mistaken
+for the Japanese
+monster, Kappa.
+
+
+When it locks eyes
+with an enemy, it
+will use a mix of
+
+PSI moves such as
+HYPNOSIS and
+CONFUSION.
+
+
+Once it strikes,
+it will not stop
+draining energy
+
+from the victim
+even if it gets
+too heavy to fly.
+
+
+It was created by
+a scientist after
+years of horrific
+
+gene splicing and
+DNA engineering
+experiments.
+
+
+Very lazy. Just
+eats and sleeps.
+As its rotund
+
+bulk builds, it
+becomes steadily
+more slothful.
+
+
+In the distant
+past, it was
+somewhat stronger
+
+than the horribly
+weak descendants
+that exist today.
+
+
+Thickly covered
+with a filthy,
+vile sludge. It
+
+is so toxic, even
+its footprints
+contain poison.
+
+
+The large pincer
+has 10000 hp of
+crushing power.
+
+However, its huge
+size makes it
+unwieldy to use.
+
+
+When attacked, it
+launches its
+horns in quick
+
+volleys. Its
+innards have
+never been seen.
+
+
+It stores electric
+energy under very
+high pressure.
+
+It often explodes
+with little or no
+provocation.
+
+
+A timid fairy
+POKéMON that is
+rarely seen. It
+
+will run and hide
+the moment it
+senses people.
+
+
+Where two kinds
+of poison gases
+meet, 2 KOFFINGs
+
+can fuse into a
+WEEZING over many
+years.
+
+
+Although its fur
+has many admirers,
+it is tough to
+
+raise as a pet
+because of its
+fickle meanness.
+
+
+The bone it holds
+is its key weapon.
+It throws the
+
+bone skillfully
+like a boomerang
+to KO targets.
+
+
+Because of its
+ability to slip
+through block
+
+walls, it is said
+to be from an-
+other dimension.
+
+
+Using its ability
+to read minds, it
+will identify
+
+impending danger
+and TELEPORT to
+safety.
+
+
+Its brain can out-
+perform a super-
+computer.
+
+Its intelligence
+quotient is said
+to be 5,000.
+
+
+Very protective
+of its sprawling
+territorial area,
+
+this POKéMON will
+fiercely peck at
+any intruder.
+
+
+When hunting, it
+skims the surface
+of water at high
+
+speed to pick off
+unwary prey such
+as MAGIKARP.
+
+
+Its central core
+glows with the
+seven colors of
+
+the rainbow. Some
+people value the
+core as a gem.
+
+
+A strange seed was
+planted on its
+back at birth.
+
+The plant sprouts
+and grows with
+this POKéMON.
+
+
+The plant blooms
+when it is
+absorbing solar
+
+energy. It stays
+on the move to
+seek sunlight.
+
+
+The tentacles are
+normally kept
+short. On hunts,
+
+they are extended
+to ensnare and
+immobilize prey.
+
+
+Its tail fin
+billows like an
+elegant ballroom
+
+dress, giving it
+the nickname of
+the Water Queen.
+
+
+In the autumn
+spawning season,
+they can be seen
+
+swimming power-
+fully up rivers
+and creeks.
+
+
+Its hooves are 10
+times harder than
+diamonds. It can
+
+trample anything
+completely flat
+in little time.
+
+
+Very competitive,
+this POKéMON will
+chase anything
+
+that moves fast
+in the hopes of
+racing it.
+
+
+Bites anything
+when it attacks.
+Small and very
+
+quick, it is a
+common sight in
+many places.
+
+
+It uses its whis-
+kers to maintain
+its balance.
+
+It apparently
+slows down if
+they are cut off.
+
+
+An aggressive
+POKéMON that is
+quick to attack.
+
+The horn on its
+head secretes a
+powerful venom.
+
+
+The female's horn
+develops slowly.
+Prefers physical
+
+attacks such as
+clawing and
+biting.
+
+
+Found in fields
+and mountains.
+Mistaking them
+
+for boulders,
+people often step
+or trip on them.
+
+
+A POKéMON that
+consists entirely
+of programming
+
+code. Capable of
+moving freely in
+cyberspace.
+
+
+A ferocious, pre-
+historic POKéMON
+that goes for the
+
+enemy's throat
+with its serrated
+saw-like fangs.
+
+
+Uses anti-gravity
+to stay suspended.
+Appears without
+
+warning and uses
+THUNDER WAVE and
+similar moves.
+
+
+Obviously prefers
+hot places. When
+it rains, steam
+
+is said to spout
+from the tip of
+its tail.
+
+
+After birth, its
+back swells and
+hardens into a
+
+shell. Powerfully
+sprays foam from
+its mouth.
+
+
+When it swings
+its burning tail,
+it elevates the
+
+temperature to
+unbearably high
+levels.
+
+
+Often hides in
+water to stalk
+unwary prey. For
+
+swimming fast, it
+moves its ears to
+maintain balance.
+
+
+Spits fire that
+is hot enough to
+melt boulders.
+
+Known to cause
+forest fires
+unintentionally.
+
+
+During the day,
+it keeps its face
+buried in the
+
+ground. At night,
+it wanders around
+sowing its seeds.
+
+
+The fluid that
+oozes from its
+mouth isn't drool.
+
+It is a nectar
+that is used to
+attract prey.
+
+
+The larger its
+petals, the more
+toxic pollen it
+
+contains. Its big
+head is heavy and
+hard to hold up.
+
+
+A carnivorous
+POKéMON that traps
+and eats bugs.
+
+It uses its root
+feet to soak up
+needed moisture.
+
+
+It spits out
+POISONPOWDER to
+immobilize the
+
+enemy and then
+finishes it with
+a spray of ACID.
+
+
+Said to live in
+huge colonies
+deep in jungles,
+
+although no one
+has ever returned
+from there.
+
+
+
+POUND
+KARATE CHOP
+DOUBLESLAP
+COMET PUNCH
+MEGA PUNCH
+PAY DAY
+FIRE PUNCH
+ICE PUNCH
+THUNDERPUNCH
+SCRATCH
+VICEGRIP
+GUILLOTINE
+RAZOR WIND
+SWORDS DANCE
+CUT
+GUST
+WING ATTACK
+WHIRLWIND
+FLY
+BIND
+SLAM
+VINE WHIP
+STOMP
+DOUBLE KICK
+MEGA KICK
+JUMP KICK
+ROLLING KICK
+SAND-ATTACK
+HEADBUTT
+HORN ATTACK
+FURY ATTACK
+HORN DRILL
+TACKLE
+BODY SLAM
+WRAP
+TAKE DOWN
+THRASH
+DOUBLE-EDGE
+TAIL WHIP
+POISON STING
+TWINEEDLE
+PIN MISSILE
+LEER
+BITE
+GROWL
+ROAR
+SING
+SUPERSONIC
+SONICBOOM
+DISABLE
+ACID
+EMBER
+FLAMETHROWER
+MIST
+WATER GUN
+HYDRO PUMP
+SURF
+ICE BEAM
+BLIZZARD
+PSYBEAM
+BUBBLEBEAM
+AURORA BEAM
+HYPER BEAM
+PECK
+DRILL PECK
+SUBMISSION
+LOW KICK
+COUNTER
+SEISMIC TOSS
+STRENGTH
+ABSORB
+MEGA DRAIN
+LEECH SEED
+GROWTH
+RAZOR LEAF
+SOLARBEAM
+POISONPOWDER
+STUN SPORE
+SLEEP POWDER
+PETAL DANCE
+STRING SHOT
+DRAGON RAGE
+FIRE SPIN
+THUNDERSHOCK
+THUNDERBOLT
+THUNDER WAVE
+THUNDER
+ROCK THROW
+EARTHQUAKE
+FISSURE
+DIG
+TOXIC
+CONFUSION
+PSYCHIC
+HYPNOSIS
+MEDITATE
+AGILITY
+QUICK ATTACK
+RAGE
+TELEPORT
+NIGHT SHADE
+MIMIC
+SCREECH
+DOUBLE TEAM
+RECOVER
+HARDEN
+MINIMIZE
+SMOKESCREEN
+CONFUSE RAY
+WITHDRAW
+DEFENSE CURL
+BARRIER
+LIGHT SCREEN
+HAZE
+REFLECT
+FOCUS ENERGY
+BIDE
+METRONOME
+MIRROR MOVE
+SELFDESTRUCT
+EGG BOMB
+LICK
+SMOG
+SLUDGE
+BONE CLUB
+FIRE BLAST
+WATERFALL
+CLAMP
+SWIFT
+SKULL BASH
+SPIKE CANNON
+CONSTRICT
+AMNESIA
+KINESIS
+SOFTBOILED
+HI JUMP KICK
+GLARE
+DREAM EATER
+POISON GAS
+BARRAGE
+LEECH LIFE
+LOVELY KISS
+SKY ATTACK
+TRANSFORM
+BUBBLE
+DIZZY PUNCH
+SPORE
+FLASH
+PSYWAVE
+SPLASH
+ACID ARMOR
+CRABHAMMER
+EXPLOSION
+FURY SWIPES
+BONEMERANG
+REST
+ROCK SLIDE
+HYPER FANG
+SHARPEN
+CONVERSION
+TRI ATTACK
+SUPER FANG
+SLASH
+SUBSTITUTE
+STRUGGLE
+
+=EOF=
diff --git a/dumps/dcrystal.txt b/dumps/dcrystal.txt
new file mode 100644
index 0000000..09e293e
--- /dev/null
+++ b/dumps/dcrystal.txt
@@ -0,0 +1,46450 @@
+TM
+TRAINER
+PC
+ROCKET
+POK
+Enemy 
+[PK][MN]
+
+
+
+
+SUN
+MON
+TUES
+WEDNES
+THURS
+FRI
+SATUR
+DAY
+
+
+
+Waiting...!
+
+
+
+SUN
+MON
+TUES
+WEDNES
+THURS
+FRI
+SATUR
+DAY
+
+
+BOX
+RALPH
+
+
+???
+RED
+GREEN
+MOM
+
+
+PLAYER
+BADGES
+POKéDEX
+TIME
+
+
+PLAYER {A1}
+BADGES
+TIME
+
+
+MANIA
+SHUCKIE
+
+
+
+
+
+WITHDRAW [PK][MN]
+DEPOSIT [PK][MN]
+CHANGE BOX
+MOVE [PK][MN] W/O MAIL
+SEE YA!
+
+
+HEALTH
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+USE
+QUIT
+
+USE
+GIVE
+QUIT
+
+USE
+GIVE
+TOSS
+SEL
+QUIT
+
+USE
+GIVE
+TOSS
+QUIT
+
+USE
+QUIT
+
+USE
+SEL
+QUIT
+
+GIVE
+TOSS
+SEL
+QUIT
+
+GIVE
+TOSS
+QUIT
+
+USE
+QUIT
+
+QUIT
+
+
+'S NICKNAME?
+YOUR NAME?
+RIVAL'S NAME?
+MOTHER'S NAME?
+
+
+BOX NAME?
+
+
+a b c d e f g h i
+j k l m n o p q r
+s t u v w x y z  
+* ( ) : ; [ ] [PK] [MN]
+UPPER  DEL   END
+
+A B C D E F G H I
+J K L M N O P Q R
+S T U V W X Y Z  
+- ? ! / . ,      
+lower  DEL   END 
+
+
+
+
+
+
+POKéDEX
+
+POKéMON
+
+PACK
+
+{A1}
+
+SAVE
+
+OPTION
+
+EXIT
+
+[PO][KÉ]GEAR
+
+QUIT
+
+POKéMON
+database
+
+Party [PK][MN]
+status
+
+Contains
+items
+
+Trainer's
+key device
+
+Your own
+status
+
+Save your
+progress
+
+Change
+settings
+
+Close this
+menu
+
+Quit and
+be judged.
+
+
+GIVE
+TAKE
+
+
+READ
+TAKE
+QUIT
+
+
+TYPE/
+
+ATK/
+---
+
+
+
+
+
+
+{A1}'s PC
+BILL's PC
+PROF.OAK's PC
+HALL OF FAME
+TURN OFF
+
+
+WITHDRAW ITEM
+DEPOSIT ITEM
+TOSS ITEM
+MAIL BOX
+DECORATION
+TURN OFF
+LOG OFF
+
+
+SAVED
+WITHDRAW
+DEPOSIT
+HELD
+
+
+GET
+SAVE
+CHANGE
+CANCEL
+
+
+ALPH RUINS STAMP
+Do what?
+
+ PRINT
+ CANCEL
+ PREVIOUS
+ NEXT
+
+VACANT
+
+
+CAUGHT
+
+BALLS:
+
+None
+
+LEVEL
+
+
+STATS
+SWITCH
+ITEM
+CANCEL
+MOVE
+MAIL
+ERROR!
+
+
+SWITCH
+STATS
+CANCEL
+
+
+FIGHT
+[PK][MN]
+PACK
+RUN
+
+FIGHT
+[PK][MN]
+PARKBALL*  
+RUN
+
+
+NAME/
+
+MONEY
+POKéDEX
+PLAY TIME
+
+  BADGES
+
+
+BED
+CARPET
+PLANT
+POSTER
+GAME CONSOLE
+ORNAMENT
+BIG DOLL
+EXIT
+
+
+CANCEL
+PUT IT AWAY
+MAGNAPLANT
+TROPICPLANT
+JUMBOPLANT
+TOWN MAP
+NES
+SUPER NES
+NINTENDO 64
+VIRTUAL BOY
+GOLD TROPHY
+SILVER TROPHY
+SURF PIKACHU DOLL
+ BED
+ CARPET
+ POSTER
+ DOLL
+BIG 
+FEATHERY
+PIKACHU
+PINK
+POLKADOT
+RED
+BLUE
+YELLOW
+GREEN
+
+
+RIGHT SIDE
+LEFT SIDE
+CANCEL
+
+
+STATS     TRADE
+
+
+
+TRADE
+CANCEL
+Trade completed!
+
+Too bad! The trade
+was canceled!
+
+
+OT
+
+EGG
+OT/?????
+?????
+
+
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+RIVAL
+POKéMON PROF.
+ELITE FOUR
+[PK][MN] TRAINER
+ELITE FOUR
+ELITE FOUR
+ELITE FOUR
+CHAMPION
+LEADER
+LEADER
+LEADER
+SCIENTIST
+LEADER
+YOUNGSTER
+SCHOOLBOY
+BIRD KEEPER
+LASS
+LEADER
+COOLTRAINER
+COOLTRAINER
+BEAUTY
+POKéMANIAC
+ROCKET
+GENTLEMAN
+SKIER
+TEACHER
+LEADER
+BUG CATCHER
+FISHER
+SWIMMER♀
+SWIMMER♂
+SAILOR
+SUPER NERD
+RIVAL
+GUITARIST
+HIKER
+BIKER
+LEADER
+BURGLAR
+FIREBREATHER
+JUGGLER
+BLACKBELT
+ROCKET
+PSYCHIC
+PICNICKER
+CAMPER
+ROCKET
+SAGE
+MEDIUM
+BOARDER
+POKéFAN
+KIMONO GIRL
+TWINS
+POKéFAN
+[PK][MN] TRAINER
+LEADER
+OFFICER
+ROCKET
+MYSTICALMAN
+
+
+?
+
+Pounds with fore-
+legs or tail.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+Repeatedly slaps
+2-5 times.
+
+Repeatedly punches
+2-5 times.
+
+A powerful punch
+thrown very hard.
+
+Throws coins. Gets
+them back later.
+
+A fiery punch. May
+cause a burn.
+
+An icy punch. May
+cause freezing.
+
+An electric punch.
+It may paralyze.
+
+Scratches with
+sharp claws.
+
+Grips with power-
+ful pincers.
+
+A one-hit KO,
+pincer attack.
+
+1st turn: Prepare
+2nd turn: Attack
+
+A dance that in-
+creases ATTACK.
+
+Cuts using claws,
+scythes, etc.
+
+Whips up a strong
+gust of wind.
+
+Strikes the target
+with wings.
+
+Blows away the foe
+& ends battle.
+
+1st turn: Fly
+2nd turn: Attack
+
+Binds the target
+for 2-5 turns.
+
+Slams the foe with
+a tail, vine, etc.
+
+Whips the foe with
+slender vines.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+A double kicking
+attack.
+
+A powerful kicking
+attack.
+
+May miss, damaging
+the user.
+
+A fast, spinning
+kick.
+
+Reduces accuracy
+by throwing sand.
+
+An attack that may
+make foe flinch.
+
+An attack using a
+horn to jab.
+
+Jabs the target
+2-5 times.
+
+A one-hit KO,
+drill attack.
+
+A full-body charge
+attack.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+Squeezes the foe
+for 2-5 turns.
+
+A tackle that also
+hurts the user.
+
+Works 2-3 turns
+and confuses user.
+
+A tackle that also
+hurts the user.
+
+Lowers the foe's
+DEFENSE.
+
+An attack that may
+poison the target.
+
+Jabs the foe twice
+using stingers.
+
+Fires pins that
+strike 2-5 times.
+
+Reduces the foe's
+DEFENSE.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+Reduces the foe's
+ATTACK.
+
+Scares wild foes
+to end battle.
+
+May cause the foe
+to fall asleep.
+
+Sound waves that
+cause confusion.
+
+Always inflicts
+20HP damage.
+
+Disables the foe's
+most recent move.
+
+An attack that may
+lower DEFENSE.
+
+An attack that may
+inflict a burn.
+
+An attack that may
+inflict a burn.
+
+Prevents stat
+reduction.
+
+Squirts water to
+attack.
+
+A powerful water-
+type attack.
+
+A strong water-
+type attack.
+
+An attack that may
+freeze the foe.
+
+An attack that may
+freeze the foe.
+
+An attack that may
+confuse the foe.
+
+An attack that may
+lower SPEED.
+
+An attack that may
+lower ATTACK.
+
+1st turn: Attack
+2nd turn: Rest
+
+Jabs the foe with
+a beak, etc.
+
+A strong, spin-
+ning-peck attack.
+
+An attack that al-
+so hurts the user.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+Returns a physical
+blow double.
+
+The user's level
+equals damage HP.
+
+A powerful physi-
+cal attack.
+
+Steals 1/2 of the
+damage inflicted.
+
+Steals 1/2 of the
+damage inflicted.
+
+Steals HP from the
+foe on every turn.
+
+Raises the SPCL.
+ATK rating.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+1st turn: Prepare
+2nd turn: Attack
+
+A move that may
+poison the foe.
+
+A move that may
+paralyze the foe.
+
+May cause the foe
+to fall asleep.
+
+Works 2-3 turns
+and confuses user.
+
+A move that lowers
+the foe's SPEED.
+
+Always inflicts
+40HP damage.
+
+Traps foe in fire
+for 2-5 turns.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+A move that may
+cause paralysis.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+Drops rocks on the
+enemy.
+
+Tough but useless
+vs. flying foes.
+
+A ground-type,
+one-hit KO attack.
+
+1st turn: Burrow
+2nd turn: Attack
+
+A poison move with
+increasing damage.
+
+An attack that may
+cause confusion.
+
+An attack that may
+lower SPCL.DEF.
+
+May put the foe to
+sleep.
+
+Raises the user's
+ATTACK.
+
+Sharply increases
+the user's SPEED.
+
+Lets the user get
+in the first hit.
+
+Raises ATTACK if
+the user is hit.
+
+A move for fleeing
+from battle.
+
+The user's level
+equals damage HP.
+
+Copies a move used
+by the foe.
+
+Sharply reduces
+the foe's DEFENSE.
+
+Heightens evasive-
+ness.
+
+Restores HP by 1/2
+the max HP.
+
+Raises the user's
+DEFENSE.
+
+Heightens evasive-
+ness.
+
+Lowers the foe's
+accuracy.
+
+A move that causes
+confusion.
+
+Heightens the
+user's DEFENSE.
+
+Heightens the
+user's DEFENSE.
+
+Sharply increases
+user's DEFENSE.
+
+Ups SPCL.DEF with
+a wall of light.
+
+Eliminates all
+stat changes.
+
+Raises DEFENSE
+with a barrier.
+
+Raises the criti-
+cal hit ratio.
+
+Waits 2-3 turns &
+hits back double.
+
+Randomly uses any
+POKéMON move.
+
+Counters with the
+same move.
+
+Powerful but makes
+the user faint.
+
+Eggs are hurled at
+the foe.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+An attack that may
+poison the foe.
+
+An attack that may
+poison the foe.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+An attack that
+may cause a burn.
+
+An aquatic charge
+attack.
+
+Traps the foe for
+2-5 turns.
+
+An attack that
+never misses.
+
+1st turn: Prepare
+2nd turn: Attack
+
+Fires spikes to
+hit 2-5 times.
+
+An attack that may
+lower SPEED.
+
+Sharply raises the
+user's SPCL.DEF.
+
+Reduces the foe's
+accuracy.
+
+Restores HP by 1/2
+the user's max HP.
+
+May miss and hurt
+the user.
+
+A move that may
+cause paralysis.
+
+Steals HP from a
+sleeping victim.
+
+A move that may
+poison the foe.
+
+Throws orbs to hit
+2-5 times.
+
+Steals 1/2 of the
+damage inflicted.
+
+May cause the foe
+to fall asleep.
+
+1st turn: Prepare
+2nd turn: Attack
+
+The user assumes
+the foe's guise.
+
+An attack that may
+reduce SPEED.
+
+An attack that may
+cause confusion.
+
+A move that
+induces sleep.
+
+Blinds the foe to
+reduce accuracy.
+
+An attack with
+variable power.
+
+Has no effect
+whatsoever.
+
+Sharply raises the
+user's DEFENSE.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+Very powerful but
+makes user faint.
+
+Quickly scratches
+2-5 times.
+
+An attack that
+strikes twice.
+
+Sleep for 2 turns
+to fully recover.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+An attack that may
+cause flinching.
+
+A move that raises
+the user's ATTACK.
+
+Change user's type
+to a move's type.
+
+Fires three kinds
+of beams at once.
+
+Cuts the foe's HP
+by 1/2.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+Makes a decoy with
+1/4 user's max HP.
+
+Used only if all
+PP are exhausted.
+
+Copies the foe's
+move permanently.
+
+Hits three times
+with rising power.
+
+An attack that may
+steal a held item.
+
+Prevents fleeing
+or switching.
+
+Ensures the next
+attack will hit.
+
+A sleeper loses
+1/4 HP every turn.
+
+An attack that may
+cause a burn.
+
+An attack useable
+only while asleep.
+
+Works differently
+for ghost-types.
+
+Stronger if the
+user's HP is low.
+
+The user's type is
+made resistant.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+Sharply reduces
+the foe's SPEED.
+
+Stronger if the
+user's HP is low.
+
+Cuts the PP of the
+foe's last move.
+
+An attack that may
+cause freezing.
+
+Foils attack that
+turn. It may fail.
+
+A fast punch that
+lands first.
+
+Sharply reduces
+the foe's SPEED.
+
+An attack that
+never misses.
+
+A move that causes
+confusion.
+
+Reduces own HP to
+maximize ATTACK.
+
+An attack that may
+poison the foe.
+
+Reduces the foe's
+accuracy.
+
+An attack that may
+reduce accuracy.
+
+Hurts foes when
+they switch out.
+
+An attack that
+always paralyzes.
+
+Negates accuracy
+reduction moves.
+
+The foe faints if
+the user does.
+
+Both user and foe
+faint in 3 turns.
+
+An icy attack that
+lowers SPEED.
+
+Evades attack that
+turn. It may fail.
+
+An attack that
+hits 2-5 times.
+
+Ensures the next
+attack will hit.
+
+Works 2-3 turns
+and confuses user.
+
+Inflicts damage
+every turn.
+
+Steals 1/2 of the
+damage inflicted.
+
+Always leaves at
+least 1HP.
+
+Sharply lowers the
+foe's ATTACK.
+
+Attacks 5 turns
+with rising power.
+
+Leaves the foe
+with at least 1HP.
+
+Causes confusion
+and raises ATTACK.
+
+Restores HP by 1/2
+the max HP.
+
+An attack that may
+cause paralysis.
+
+Successive hits
+raise power.
+
+Stiff wings strike
+the foe.
+
+Prevents fleeing
+or switching.
+
+Makes the opposite
+gender infatuated.
+
+Randomly attacks
+while asleep.
+
+Eliminates all
+status problems.
+
+An attack that is
+based on loyalty.
+
+A bomb that may
+restore HP.
+
+An attack based on
+lack of loyalty.
+
+Prevents all
+status problems.
+
+Adds user & foe's
+HPs. Shares total.
+
+An attack that may
+inflict a burn.
+
+A ground attack
+with random power.
+
+An attack that
+always confuses.
+
+A powerful charge
+attack.
+
+A strong breath
+attack.
+
+Switches while
+keeping effects.
+
+Makes the foe re-
+peat 2-6 times.
+
+Heavily strikes
+switching POKéMON.
+
+A high-speed
+spinning attack.
+
+Reduces the foe's
+evasiveness.
+
+An attack that may
+reduce DEFENSE.
+
+An attack that may
+up user's ATTACK.
+
+A 2nd-strike move
+that never misses.
+
+Restores HP
+(varies by time).
+
+Restores HP
+(varies by time).
+
+Restores HP
+(varies by time).
+
+The power varies
+with the POKéMON.
+
+Has a high criti-
+cal hit ratio.
+
+Whips up a tornado
+to attack.
+
+Boosts water-type
+moves for 5 turns.
+
+Boosts fire-type
+moves for 5 turns.
+
+An attack that may
+lower SPCL.DEF.
+
+Counters a SPCL.
+ATK move double.
+
+Copies the foe's
+stat changes.
+
+A powerful first-
+strike move.
+
+An attack that may
+raise all stats.
+
+An attack that may
+lower SPCL.DEF.
+
+An attack that
+hits on 3rd turn.
+
+An attack that may
+lower DEFENSE.
+
+Traps the foe for
+2-5 turns.
+
+Party POKéMON join
+in the attack.
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPCL.ATK
+SPCL.DEF
+ACCURACY
+EVASION
+ABILITY
+
+
+FALKNER
+WHITNEY
+BUGSY
+MORTY
+PRYCE
+JASMINE
+CHUCK
+CLAIR
+WILL
+CAL
+CAL
+CAL
+BRUNO
+KAREN
+KOGA
+LANCE
+BROCK
+MISTY
+LT.SURGE
+ROSS
+MITCH
+JED
+MARC
+RICH
+ERIKA
+JOEY
+MIKEY
+ALBERT
+GORDON
+SAMUEL
+IAN
+JOEY
+JOEY
+WARREN
+JIMMY
+OWEN
+JASON
+JOEY
+JOEY
+JACK
+KIPP
+ALAN
+JOHNNY
+DANNY
+TOMMY
+DUDLEY
+JOE
+BILLY
+CHAD
+NATE
+RICKY
+JACK
+JACK
+ALAN
+ALAN
+CHAD
+CHAD
+JACK
+JACK
+ALAN
+ALAN
+CHAD
+CHAD
+ROD
+ABE
+BRYAN
+THEO
+TOBY
+DENIS
+VANCE
+HANK
+ROY
+BORIS
+BOB
+JOSE
+PETER
+JOSE
+PERRY
+BRET
+JOSE
+VANCE
+VANCE
+CARRIE
+BRIDGET
+ALICE
+KRISE
+CONNIE
+LINDA
+LAURA
+SHANNON
+MICHELLE
+DANA
+ELLEN
+CONNIE
+CONNIE
+DANA
+DANA
+DANA
+DANA
+JANINE
+NICK
+AARON
+PAUL
+CODY
+MIKE
+GAVEN
+GAVEN
+RYAN
+JAKE
+GAVEN
+BLAKE
+BRIAN
+ERICK
+ANDY
+TYLER
+SEAN
+KEVIN
+STEVE
+ALLEN
+DARIN
+GWEN
+LOIS
+FRAN
+LOLA
+KATE
+IRENE
+KELLY
+JOYCE
+BETH
+REENA
+MEGAN
+BETH
+CAROL
+QUINN
+EMMA
+CYBIL
+JENN
+BETH
+REENA
+REENA
+CARA
+VICTORIA
+SAMANTHA
+JULIE
+JACLYN
+BRENDA
+CASSIE
+CAROLINE
+CARLENE
+JESSICA
+RACHAEL
+ANGELICA
+KENDRA
+VERONICA
+JULIA
+THERESA
+VALERIE
+OLIVIA
+LARRY
+ANDREW
+CALVIN
+SHANE
+BEN
+BRENT
+RON
+ETHAN
+BRENT
+BRENT
+ISSAC
+DONALD
+ZACH
+BRENT
+MILLER
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+EXECUTIVE
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+EXECUTIVE
+EXECUTIVE
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+EXECUTIVE
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+PRESTON
+EDWARD
+GREGORY
+VIRGIL
+ALFRED
+ROXANNE
+CLARISSA
+COLETTE
+HILLARY
+SHIRLEY
+SABRINA
+DON
+ROB
+ED
+WADE
+BENNY
+AL
+JOSH
+ARNIE
+KEN
+WADE
+WADE
+DOUG
+ARNIE
+ARNIE
+WADE
+WADE
+ARNIE
+ARNIE
+WAYNE
+JUSTIN
+RALPH
+ARNOLD
+KYLE
+HENRY
+MARVIN
+TULLY
+ANDRE
+RAYMOND
+WILTON
+EDGAR
+JONAH
+MARTIN
+STEPHEN
+BARNEY
+RALPH
+RALPH
+TULLY
+TULLY
+WILTON
+SCOTT
+WILTON
+RALPH
+RALPH
+TULLY
+HAROLD
+SIMON
+RANDALL
+CHARLIE
+GEORGE
+BERKE
+KIRK
+MATHEW
+HAL
+PATON
+DARYL
+WALTER
+TONY
+JEROME
+TUCKER
+RICK
+CAMERON
+SETH
+JAMES
+LEWIS
+PARKER
+ELAINE
+PAULA
+KAYLEE
+SUSIE
+DENISE
+KARA
+WENDY
+LISA
+JILL
+MARY
+KATIE
+DAWN
+TARA
+NICOLE
+LORI
+JODY
+NIKKI
+DIANA
+BRIANA
+EUGENE
+HUEY
+TERRELL
+KENT
+ERNEST
+JEFF
+GARRETT
+KENNETH
+STANLY
+HARRY
+HUEY
+HUEY
+HUEY
+STAN
+ERIC
+GREGG
+JAY
+DAVE
+SAM
+TOM
+PAT
+SHAWN
+TERU
+RUSS
+NORTON
+HUGH
+MARKUS
+CLYDE
+VINCENT
+ANTHONY
+RUSSELL
+PHILLIP
+LEONARD
+ANTHONY
+BENJAMIN
+ERIK
+MICHAEL
+PARRY
+TIMOTHY
+BAILEY
+ANTHONY
+TIM
+NOLAND
+SIDNEY
+KENNY
+JIM
+DANIEL
+PARRY
+PARRY
+ANTHONY
+ANTHONY
+BENNY
+KAZU
+DWAYNE
+HARRIS
+ZEKE
+CHARLES
+RILEY
+JOEL
+GLENN
+BLAINE
+DUNCAN
+EDDIE
+COREY
+OTIS
+DICK
+NED
+BURT
+BILL
+WALT
+RAY
+LYLE
+IRWIN
+FRITZ
+HORTON
+IRWIN
+IRWIN
+IRWIN
+KENJI
+YOSHI
+KENJI
+LAO
+NOB
+KIYO
+LUNG
+KENJI
+WAI
+EXECUTIVE
+EXECUTIVE
+EXECUTIVE
+EXECUTIVE
+NATHAN
+FRANKLIN
+HERMAN
+FIDEL
+GREG
+NORMAN
+MARK
+PHIL
+RICHARD
+GILBERT
+JARED
+RODNEY
+LIZ
+GINA
+BROOKE
+KIM
+CINDY
+HOPE
+SHARON
+DEBRA
+GINA
+ERIN
+LIZ
+LIZ
+HEIDI
+EDNA
+GINA
+TIFFANY
+TIFFANY
+ERIN
+TANYA
+TIFFANY
+ERIN
+LIZ
+LIZ
+GINA
+GINA
+TIFFANY
+ROLAND
+TODD
+IVAN
+ELLIOT
+BARRY
+LLOYD
+DEAN
+SID
+HARVEY
+DALE
+TED
+TODD
+TODD
+THOMAS
+LEROY
+DAVID
+JOHN
+JERRY
+SPENCER
+TODD
+TODD
+QUENTIN
+EXECUTIVE
+EXECUTIVE
+CHOW
+NICO
+JIN
+TROY
+JEFFREY
+PING
+EDMOND
+NEAL
+LI
+GAKU
+MASA
+KOJI
+MARTHA
+GRACE
+BETHANY
+MARGRET
+ETHEL
+REBECCA
+DORIS
+RONALD
+BRAD
+DOUGLAS
+WILLIAM
+DEREK
+ROBERT
+JOSHUA
+CARTER
+TREVOR
+BRANDON
+JEREMY
+COLIN
+DEREK
+DEREK
+ALEX
+REX
+ALLAN
+NAOKO
+NAOKO
+SAYO
+ZUKI
+KUNI
+MIKI
+AMY & MAY
+ANN & ANNE
+ANN & ANNE
+AMY & MAY
+JO & ZOE
+JO & ZOE
+MEG & PEG
+MEG & PEG
+LEA & PIA
+LEA & PIA
+BEVERLY
+RUTH
+BEVERLY
+BEVERLY
+GEORGIA
+JAIME
+RED
+BLUE
+KEITH
+DIRK
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+EUSINE
+
+
+
+Disabled!
+
+
+YOU WIN
+YOU LOSE
+DRAW
+INVALID BATTLE
+
+
+   0    0    0
+  ---           -    -    -
+
+{A1}'s RECORD
+RESULT WIN LOSE DRAW
+TOTAL  WIN LOSE DRAW
+
+
+SEEN
+OWN
+
+
+HT  ?'??"
+WT   ???lb
+
+ PAGE AREA CRY PRNT
+
+
+ OPTION 
+NEW POKéDEX MODE
+OLD POKéDEX MODE
+A to Z MODE
+UNOWN MODE
+
+
+ SEARCH 
+
+TYPE1
+TYPE2
+
+BEGIN SEARCH!!
+CANCEL
+
+
+SEARCH RESULTS
+  TYPE
+   FOUND!
+
+
+-----
+
+
+
+[PK][MN] are listed by
+evolution type.
+
+[PK][MN] are listed by
+official type.
+
+[PK][MN] are listed
+alphabetically.
+
+UNOWN are listed
+in catching order.
+
+
+Changing modes.
+Please wait.
+
+
+  ----  
+ NORMAL 
+  FIRE  
+ WATER  
+ GRASS  
+ELECTRIC
+  ICE   
+FIGHTING
+ POISON 
+ GROUND 
+ FLYING 
+PSYCHIC 
+  BUG   
+  ROCK  
+ GHOST  
+ DRAGON 
+  DARK  
+ STEEL 
+
+
+READ MAIL
+PUT IN PACK
+ATTACH MAIL
+CANCEL
+
+
+
+  Mobile Profile
+Gender
+Age
+Address
+Zip Code
+OK
+Profile Changed
+Boy or girl?
+How old are you?
+Where do you live?
+Your zip code?
+
+Boy
+Girl
+
+
+Boy
+Girl
+
+
+CONTINUE
+NEW GAME
+OPTION
+MYSTERY GIFT
+MOBILE
+MOBILE STUDIUM
+
+
+SUN
+MON
+TUES
+WEDNES
+THURS
+FRI
+SATUR
+DAY
+
+
+STATUS/
+TYPE/
+
+OK 
+
+EXP POINTS
+LEVEL UP
+TO
+POKéRUS
+
+
+ITEM
+---
+MOVE
+
+
+EGG
+
+?????
+
+It's making sounds
+inside. It's going
+to hatch soon!
+
+It moves around
+inside sometimes.
+It must be close
+to hatching.
+
+Wonder what's
+inside? It needs
+more time, though.
+
+This EGG needs a
+lot more time to
+hatch.
+
+
+DUDE
+
+
+This Game Pak is
+designed only for
+use on the
+Game Boy Color.
+
+
+Morning
+Day
+Night
+
+
+Unknown
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+MALE
+FEMALE
+UNKNOWN
+
+
+
+Choose a POKéMON.
+Use on which [PK][MN]?
+Which [PK][MN]?
+Teach which [PK][MN]?
+Move to where?
+Choose a ♀[PK][MN].
+Choose a ♂[PK][MN].
+To which [PK][MN]?
+You have no [PK][MN]!
+
+
+NORMAL
+FIGHTING
+FLYING
+POISON
+???
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTRIC
+PSYCHIC
+ICE
+GROUND
+ROCK
+BIRD
+BUG
+GHOST
+STEEL
+DRAGON
+DARK
+
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPCL.ATK
+SPCL.DEF
+SPEED
+
+
+
+
+BULBASAUR
+IVYSAUR
+VENUSAUR
+CHARMANDER
+CHARMELEON
+CHARIZARD
+SQUIRTLE
+WARTORTLE
+BLASTOISE
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+PIDGEY
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+RATTATA
+RATICATE
+SPEAROW
+FEAROW
+EKANS
+ARBOK
+PIKACHU
+RAICHU
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+NIDORAN♀
+NIDORINA
+NIDOQUEEN
+NIDORAN♂
+NIDORINO
+NIDOKING
+CLEFAIRY
+CLEFABLE
+VULPIX
+NINETALES
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+ZUBAT
+GOLBAT
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+PARAS
+PARASECT
+VENONAT
+VENOMOTH
+DIGLETT
+DUGTRIO
+MEOWTH
+PERSIAN
+PSYDUCK
+GOLDUCK
+MANKEY
+PRIMEAPE
+GROWLITHE
+ARCANINE
+POLIWAG
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+ABRA
+KADABRA
+ALAKAZAM
+MACHOP
+MACHOKE
+MACHAMP
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+TENTACOOL
+TENTACRUEL
+GEODUDE
+GRAVELER
+GOLEM
+PONYTA
+RAPIDASH
+SLOWPOKE
+SLOWBRO
+MAGNEMITE
+MAGNETON
+FARFETCH'D
+DODUO
+DODRIO
+SEEL
+DEWGONG
+GRIMER
+MUK
+SHELLDER
+CLOYSTER
+GASTLY
+HAUNTER
+GENGAR
+ONIX
+DROWZEE
+HYPNO
+KRABBY
+KINGLER
+VOLTORB
+ELECTRODE
+EXEGGCUTE
+EXEGGUTOR
+CUBONE
+MAROWAK
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+LICKITUNG
+KOFFING
+WEEZING
+RHYHORN
+RHYDON
+CHANSEY
+TANGELA
+KANGASKHAN
+HORSEA
+SEADRA
+GOLDEEN
+SEAKING
+STARYU
+STARMIE
+MR.MIME
+SCYTHER
+JYNX
+ELECTABUZZ
+MAGMAR
+PINSIR
+TAUROS
+MAGIKARP
+GYARADOS
+LAPRAS
+DITTO
+EEVEE
+VAPOREON
+JOLTEON
+FLAREON
+PORYGON
+OMANYTE
+OMASTAR
+KABUTO
+KABUTOPS
+AERODACTYL
+SNORLAX
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+MOLTRES
+DRATINI
+DRAGONAIR
+DRAGONITE
+MEWTWO
+MEW
+CHIKORITA
+BAYLEEF
+MEGANIUM
+CYNDAQUIL
+QUILAVA
+TYPHLOSION
+TOTODILE
+CROCONAW
+FERALIGATR
+SENTRET
+FURRET
+HOOTHOOT
+NOCTOWL
+LEDYBA
+LEDIAN
+SPINARAK
+ARIADOS
+CROBAT
+CHINCHOU
+LANTURN
+PICHU
+CLEFFA
+IGGLYBUFF
+TOGEPI
+TOGETIC
+NATU
+XATU
+MAREEP
+FLAAFFY
+AMPHAROS
+BELLOSSOM
+MARILL
+AZUMARILL
+SUDOWOODO
+POLITOED
+HOPPIP
+SKIPLOOM
+JUMPLUFF
+AIPOM
+SUNKERN
+SUNFLORA
+YANMA
+WOOPER
+QUAGSIRE
+ESPEON
+UMBREON
+MURKROW
+SLOWKING
+MISDREAVUS
+UNOWN
+WOBBUFFET
+GIRAFARIG
+PINECO
+FORRETRESS
+DUNSPARCE
+GLIGAR
+STEELIX
+SNUBBULL
+GRANBULL
+QWILFISH
+SCIZOR
+SHUCKLE
+HERACROSS
+SNEASEL
+TEDDIURSA
+URSARING
+SLUGMA
+MAGCARGO
+SWINUB
+PILOSWINE
+CORSOLA
+REMORAID
+OCTILLERY
+DELIBIRD
+MANTINE
+SKARMORY
+HOUNDOUR
+HOUNDOOM
+KINGDRA
+PHANPY
+DONPHAN
+PORYGON2
+STANTLER
+SMEARGLE
+TYROGUE
+HITMONTOP
+SMOOCHUM
+ELEKID
+MAGBY
+MILTANK
+BLISSEY
+RAIKOU
+ENTEI
+SUICUNE
+LARVITAR
+PUPITAR
+TYRANITAR
+LUGIA
+HO-OH
+CELEBI
+?????
+EGG
+?????
+?????
+?????
+
+
+
+
+
+Hi! I'm WHITNEY!
+
+Everyone was into
+POKéMON, so I got
+into it too!
+
+POKéMON are
+super-cute!
+
+You want to bat-
+tle? I'm warning
+you--I'm good!
+
+
+Sob...
+
+...Waaaaaaah!
+You're mean!
+
+You shouldn't be
+so serious! You...
+you child, you!
+
+
+Waaaaah!
+
+Waaaaah!
+
+...Snivel, hic...
+...You meanie!
+
+
+...Sniff...
+
+What? What do you
+want? A BADGE?
+
+Oh, right.
+I forgot. Here's
+PLAINBADGE.
+
+
+{A1} received
+PLAINBADGE.
+
+
+PLAINBADGE lets
+your POKéMON use
+
+STRENGTH outside
+of battle.
+
+It also boosts
+your POKéMON's
+SPEED.
+
+Oh, you can have
+this too!
+
+
+It's ATTRACT!
+It makes full use
+
+of a POKéMON's
+charm.
+
+Isn't it just per-
+fect for a cutie
+like me?
+
+
+Ah, that was a
+good cry!
+
+Come for a visit
+again! Bye-bye!
+
+
+Don't let my
+POKéMON's cute
+
+looks fool you.
+They can whip you!
+
+
+Darn... I thought
+you were weak...
+
+
+Do my POKéMON
+think I'm cute?
+
+
+I like cute POKé-
+MON better than
+strong POKéMON.
+
+But I have strong
+and cute POKéMON!
+
+
+Oh, no, no, no!
+
+
+I'm trying to beat
+WHITNEY, but...
+It's depressing.
+
+I'm okay! If I
+lose, I'll just
+
+try harder next
+time!
+
+
+Oh, no. You made
+WHITNEY cry.
+
+It's OK. She'll
+stop soon. She
+
+always cries when
+she loses.
+
+
+Oh, you are a cute
+little trainer! 
+
+I like you, but I
+won't hold back!
+
+
+Let's see... Oops,
+it's over?
+
+
+Wow, you must be
+good to beat me!
+Keep it up!
+
+
+Give it your best
+shot, or I'll take
+you down!
+
+
+No! Oh, MEOWTH,
+I'm so sorry!
+
+
+I taught MEOWTH
+moves for taking
+on any type...
+
+
+Yo! CHAMP in
+making!
+
+This GYM is home
+to normal-type
+POKéMON trainers.
+
+I recommend you
+use fighting-type
+POKéMON.
+
+
+You won? Great! I
+was busy admiring
+the ladies here.
+
+
+
+
+...sigh... I moved
+here, but I can't
+
+sell my BICYCLES.
+Why is that?
+
+Could you ride a
+BICYCLE and adver-
+tise for me?
+
+
+Really? Great!
+
+Give me your name
+and phone number,
+
+and I'll loan you
+a BICYCLE.
+
+
+{A1} borrowed a
+BICYCLE.
+
+
+My BICYCLES are
+first-rate! You
+
+can ride them
+anywhere.
+
+
+...sigh... Oh, for
+the kindness of
+people...
+
+
+Just released!
+
+First-rate compact
+BICYCLES!
+
+
+It's a shiny new
+BICYCLE!
+
+
+
+
+If you treat your
+POKéMON nicely,
+
+they will love you
+in return.
+
+Oh? Let me see
+your ...
+
+
+It looks really
+happy! It must
+love you a lot.
+
+
+I get the feeling
+that it really
+trusts you.
+
+
+It's friendly to-
+ward you. It looks
+sort of happy.
+
+
+It's quite cute.
+
+
+You should treat
+it better. It's
+not used to you.
+
+
+It doesn't seem to
+like you at all.
+It looks mean.
+
+
+I keep losing in
+battles, and my
+
+POKéMON end up
+fainting...
+
+Maybe that's why
+my POKéMON don't
+like me much...
+
+
+When I use an item
+on my POKéMON, it
+acts really glad!
+
+
+
+
+BILL: Hi, {A1}!
+Do us a favor and
+take this EEVEE.
+
+It came over when
+I was adjusting
+the TIME CAPSULE.
+
+Someone has to
+take care of it,
+
+but I don't like
+being outside.
+
+Can I count on you
+to play with it,
+{A1}?
+
+
+BILL: I knew you'd
+come through!
+
+Way to go! You're
+the real deal!
+
+OK, I'm counting
+on you.
+
+Take good care of
+it!
+
+
+{A1} received
+EEVEE!
+
+
+BILL: PROF.ELM
+claims EEVEE may
+
+evolve in new and
+unknown ways.
+
+
+Whoa, wait. You
+can't carry any
+more POKéMON.
+
+
+Oh... Now what to
+do?
+
+
+BILL: My pop, he
+won't work. All he
+does is goof off
+all day long.
+
+He's getting to be
+a real headache...
+
+
+Oh, you collect
+POKéMON? My son
+BILL is an expert.
+
+He just got called
+to the POKéMON
+
+CENTER in ECRUTEAK
+CITY.
+
+My husband went
+off to the GAME
+
+CORNER without
+being called...
+
+
+My husband was
+once known as a
+
+POKéMANIAC.
+BILL must have
+
+taken after his
+father.
+
+
+Are you a trainer?
+
+I've got a useful
+phone number for
+you.
+
+
+{A1} recorded
+BILL's number.
+
+
+My brother made
+the PC POKéMON
+storage system.
+
+I was going to
+give you BILL's
+number...
+
+
+You can't record
+any more numbers.
+
+
+My big brother
+BILL made the PC
+
+POKéMON storage
+system.
+
+
+
+
+The train hasn't
+come in...
+
+I know! I'll carry
+the passengers on
+my back!
+
+That won't work.
+
+
+We'll soon depart
+for SAFFRON.
+
+Are you coming
+aboard?
+
+
+May I see your
+rail PASS, please?
+
+OK. Right this
+way, please.
+
+
+Sorry. You don't
+have a rail PASS.
+
+
+We hope to see you
+again!
+
+
+We have arrived in
+GOLDENROD.
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+I'm the PRESIDENT.
+
+My dream was to
+build a train that
+
+is faster than any
+POKéMON.
+
+It really brings
+JOHTO much closer
+to KANTO.
+
+
+
+
+
+Have you seen that
+wiggly tree that's
+
+growing on ROUTE
+36?
+
+My little sister
+got all excited
+
+and went to see
+it...
+
+I'm worried... Isn't
+it dangerous?
+
+
+Do you want to
+borrow the water
+
+bottle too?
+I don't want you
+
+doing anything
+dangerous with it.
+
+
+Oh, you're better
+than WHITNEY...
+
+You'll be OK,
+then. Here's the
+SQUIRTBOTTLE!
+
+
+Don't do anything
+too dangerous!
+
+
+Lalala lalalala.
+Have plenty of
+water, my lovely!
+
+
+When I told my sis
+about the jiggly
+
+tree, she told me
+it's dangerous.
+
+If I beat WHITNEY,
+I wonder if she'll
+
+lend me her water
+bottle...
+
+
+Wow, you beat
+WHITNEY? Cool!
+
+
+So it really was a
+POKéMON!
+
+
+
+
+Once while I was
+battling, my
+
+POKéMON couldn't
+make any moves.
+
+The POWER POINTS,
+or PP, of its
+
+moves were all
+gone.
+
+
+Sometimes, a
+healthy POKéMON
+
+may be unable to
+use its moves.
+
+If that happens,
+heal it at a POKé-
+MON CENTER or use
+an item.
+
+
+
+
+My POKéMON is an
+expert at collect-
+ing SWEET HONEY.
+
+I'll share some
+with you.
+
+
+I want to give you
+some SWEET HONEY,
+
+but you have no
+room for it.
+
+
+Here you go! Have
+some SWEET HONEY!
+
+
+{A1} received
+SWEET HONEY.
+
+
+My little brother
+takes SWEET HONEY
+
+and goes somewhere
+with it.
+
+I wonder what he's
+up to?
+
+
+Did you put SWEET
+HONEY on a tree?
+
+What happened to
+it?
+
+
+Did you put SWEET
+HONEY on a tree?
+
+It takes about a
+day for POKéMON to
+be drawn to it.
+
+
+BUTTERFREE: Freeh!
+
+
+
+
+Welcome to GOLDEN-
+ROD DEPT.STORE.
+
+
+The DEPT.STORE
+has a decent se-
+lection.
+
+But some items
+are only available
+
+as GAME CORNER
+prizes.
+
+
+I'm raring to shop
+again today!
+
+
+Mom's good at
+bargain hunting.
+
+She always buys
+stuff at lower
+prices.
+
+
+1F SERVICE COUNTER
+
+2F TRAINER'S
+   MARKET
+
+3F BATTLE
+   COLLECTION
+
+4F MEDICINE BOX
+
+5F TM CORNER
+
+6F TRANQUIL SQUARE
+
+ROOFTOP LOOKOUT
+
+
+
+
+We intend to sell
+items for POKéMON
+to hold.
+
+This is a free
+gift. Have a POKé-
+MON hold it.
+
+
+By giving POKéMON
+items to hold, I
+
+bet trainers will
+develop new battle
+techniques.
+
+
+POKéGEAR can store
+up to ten phone
+numbers.
+
+It's hard to de-
+cide which numbers
+to keep.
+
+
+I got my ABRA at
+the GAME CORNER.
+
+Now it's my best
+partner.
+
+
+This DEPT.STORE
+makes me realize
+
+that GOLDENROD is
+a big city.
+
+The selection here
+is unmatched any-
+where else.
+
+
+Your Travel
+Companion
+
+2F TRAINER'S
+   MARKET
+
+
+
+
+I, I, I'm really
+impatient!
+
+I use X SPEED in
+battle to speed up
+my POKéMON.
+
+
+Hey! When you bat-
+tle, do you use X
+SPECIAL?
+
+It's awesome. It
+really jacks up
+SPECIAL ATTACK!
+
+
+For Victory
+Seekers
+
+3F BATTLE
+   COLLECTION
+
+
+
+
+Hey. I love strong
+POKéMON.
+
+I feed them PRO-
+TEIN to crank up
+their ATTACK.
+
+
+IRON adds to your
+POKéMON's DEFENSE.
+
+
+Some POKéMON
+evolve only by
+
+being traded via a
+Game Link cable.
+
+I know of four:
+MACHOKE, KADABRA,
+
+HAUNTER and, um,
+GRAVELER.
+
+I heard there are
+others too.
+
+
+Let Us Pump Up
+Your POKéMON!
+
+4F MEDICINE BOX
+
+
+
+
+Hello. Oh, your
+POKéMON...
+
+
+It's very attached
+to you.
+
+This move should
+be perfect for a
+pair like you.
+
+
+It's adorable!
+
+You should teach
+it good TM moves.
+
+
+It looks evil. How
+about this TM for
+it?
+
+
+There are sure to
+be TMs that are
+
+just perfect for
+your POKéMON.
+
+
+MYSTERY GIFT.
+
+With just a
+little beep, you
+get a gift.
+
+
+The MYSTERY GIFT
+option requires a
+Game Boy Color.
+
+
+On Sundays, a lady
+comes to check out
+POKéMON.
+
+She even gives
+away TMs!
+
+
+You can't rename a
+POKéMON you get in
+a trade.
+
+The name is a re-
+flection of the
+
+original trainer's
+feelings for it.
+
+
+Customize Your
+POKéMON
+
+5F TM CORNER
+
+
+
+
+FRESH WATER  ¥200
+SODA POP     ¥300
+LEMONADE     ¥350
+CANCEL
+
+
+
+A vending machine!
+Here's the menu.
+
+
+Clang! A can of
+
+popped out!
+
+
+Oops, not enough
+money.
+
+
+There's no more
+room for stuff.
+
+
+Do you listen to
+LUCKY CHANNEL?
+
+If you want to
+win, trade POKéMON
+
+with as many peo-
+ple as possible to
+
+get different ID
+numbers.
+
+
+If you're tired,
+try the vending
+machine's drinks.
+
+Your POKéMON will
+love them too.
+
+
+Take a Break from
+Shopping!
+
+6F TRANQUIL SQUARE
+
+
+
+
+Whew, I'm tired.
+
+I sometimes come
+up to the rooftop
+
+to take a break
+from shopping.
+
+
+Pardon? Who says
+an adult can't get
+into this?
+
+I'm going to be
+back every day to
+
+collect all the
+dolls!
+
+
+They have bargain
+sales here every
+so often.
+
+
+Oh, wow!
+
+
+Will you quit
+bothering me?
+
+
+There's something
+I really want, but
+
+I don't have the
+necessary cash...
+
+Maybe I'll sell
+off the BERRIES
+I've collected...
+
+
+Oh, everything is
+so cheap!
+
+I bought so much,
+my PACK's crammed!
+
+
+My POKéMON always
+get paralyzed or
+
+poisoned when the
+chips are down...
+
+So I came to buy
+some FULL HEAL.
+
+I wonder if
+there's any left?
+
+
+These binoculars
+let me see far
+
+away. Maybe I can
+see my own house.
+
+Is it the one with
+the green roof?
+
+
+Hey! Some trainers
+are battling on
+the road!
+
+A POKéMON fired a
+flurry of leaves!
+
+That makes me feel
+like battling
+right now!
+
+
+A FISHER caught a
+lot of MAGIKARP...
+
+They're SPLASHing
+at the same time!
+
+Look at the water
+going everywhere!
+
+
+A vending machine
+for POKéMON dolls?
+
+Insert money, then
+turn the crank...
+
+But it's almost
+empty...
+
+
+
+
+TM25    5500
+TM14    5500
+TM38    5500
+CANCEL
+
+
+
+
+ABRA        100
+CUBONE      800
+WOBBUFFET  1500
+CANCEL
+
+
+
+
+Welcome!
+
+We exchange your
+game coins for
+fabulous prizes!
+
+
+Which prize would
+you like?
+
+
+.
+Is that right?
+
+
+Here you go!
+
+
+Sorry! You need
+more coins.
+
+
+Sorry. You can't
+carry any more.
+
+
+OK. Please save
+your coins and
+come again!
+
+
+Oh? You don't have
+a COIN CASE.
+
+
+I always play this
+slot machine. It
+
+pays out more than
+others, I think.
+
+
+I just love this
+new slot machine.
+
+It's more of a
+challenge than the
+ones in CELADON.
+
+
+Life is a gamble.
+I'm going to flip
+cards till I drop!
+
+
+Card flip...
+
+I prefer it over
+the slots because
+
+it's easier to
+figure the odds.
+
+But the payout is
+much lower.
+
+
+I won't quit until
+I win!
+
+
+I taught BLIZZARD
+to my POKéMON.
+
+It was hard to get
+enough coins for
+
+it, but it was
+worth it.
+
+
+I couldn't win at
+the slots, and I
+
+blew it on card
+flipping...
+
+I got so furious,
+I tossed out my
+
+COIN CASE in the
+UNDERGROUND.
+
+
+Wahahah! The coins
+keep rolling in!
+
+
+Someone left their
+drink.
+
+It smells sweet.
+
+
+
+
+Hm? That's a POKé-
+DEX, isn't it?
+May I see it?
+
+There are so many
+kinds of POKéMON.
+
+Hm? What's this?
+
+What is this
+POKéMON?
+
+It looks like the
+strange writing on
+
+the walls of the
+RUINS.
+
+If those drawings
+are really POKé-
+MON, there should
+be many more.
+
+I know! Let me up-
+grade your POKé-
+DEX. Follow me.
+
+
+What do you want?
+I'm studying--
+don't disturb me!
+
+
+Sorry...
+I'm frustrated by
+
+our lack of real
+understanding...
+
+
+The RUINS are from
+about 1500 years
+ago.
+
+Nobody knows who
+built them.
+
+It's also not
+known if the POKé-
+MON statues have
+any meaning.
+
+It's all one big
+mystery...
+
+
+Hmmm... This is a
+strange place.
+
+
+...
+
+
+I like thinking
+here.
+
+
+MYSTERY STONE
+PANEL CHAMBER
+
+
+RUINS OF ALPH
+VISITORS WELCOME
+
+
+RUINS OF ALPH
+RESEARCH CENTER
+
+THE AUTHORITY ON
+THE RUINS OF ALPH
+
+
+While exploring
+the RUINS, we
+
+suddenly noticed
+an odd presence.
+
+We all got scared
+and ran away.
+
+You should be
+careful too.
+
+
+The RUINS hide a
+huge secret!
+
+...I think...
+
+
+There are many
+kinds of UNOWN, so
+
+we use them for
+our secret codes.
+
+
+A... H... E... A... D...
+Hmm...
+
+What?
+
+I'm decoding this
+message!
+
+
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+It's UNOWN text!
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+There's a big hole
+in the wall!
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+A POKéMON that
+flew gracefully on
+
+rainbow-colored
+wings.
+
+
+
+
+Welcome to this
+chamber.
+
+There are sliding
+panels that depict
+
+a POKéMON drawn by
+the ancients.
+
+Slide the panels
+around to form the
+picture.
+
+To the right is a
+description of the
+POKéMON.
+
+Scientists in the
+back are examining
+
+some newly found
+patterns.
+
+
+Recently, strange,
+cryptic patterns
+have appeared.
+
+It's odd. They
+weren't here a
+little while ago...
+
+You should take a
+look at the walls.
+
+
+Ah! Here's another
+huge hole!
+
+It's big enough to
+go through!
+
+
+That tremor was
+pretty scary!
+
+But I'm more
+concerned about
+this wall here...
+
+
+The patterns on
+the wall appear to
+be words!
+
+And those sliding
+stone panels seem
+
+to be signals of
+some kind.
+
+I think they make
+POKéMON appear,
+
+but it's not clear
+yet...
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+It's UNOWN text!
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+There's a big hole
+in the wall!
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+A POKéMON that hid
+on the sea floor.
+
+Eyes on its back
+scanned the area.
+
+
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+It's UNOWN text!
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+There's a big hole
+in the wall!
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+This POKéMON
+drifted in the
+
+sea by twisting
+its ten tentacles.
+
+
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+It's UNOWN text!
+
+
+Patterns appeared
+on the walls...
+
+
+There's a big hole
+in the wall!
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+This flying POKé-
+MON attacked its
+
+prey with saw-like
+fangs.
+
+
+
+
+There is a strange
+presence here...
+
+
+This is a big
+room, but there's
+nothing here.
+
+
+This place has a
+mystical quality
+to it.
+
+It feels sort of
+ethereal even.
+
+
+Ancient buildings
+are often tombs of
+kings.
+
+Like the pyramids,
+for instance.
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+
+
+Done!
+
+I modified your
+POKéDEX.
+
+I added an
+optional POKéDEX
+
+to store UNOWN
+data.
+
+It records them in
+the sequence that
+they were caught.
+
+
+{A1}'s POKéDEX
+was upgraded.
+
+
+The UNOWN you
+catch will all be
+recorded.
+
+Check to see how
+many kinds exist.
+
+
+You caught all the
+UNOWN variations?
+
+That's a great
+achievement!
+
+I've set up the
+printer here for
+handling UNOWN.
+
+Feel free to use
+it anytime.
+
+
+The RUINS are
+about 1500 years
+old.
+
+But it's not known
+why they were
+built--or by whom.
+
+
+I wonder how many
+kinds of POKéMON
+are in the RUINS?
+
+
+POKéMON appeared
+in the RUINS?
+
+That's incredible
+news!
+
+We'll need to
+investigate this.
+
+
+Our investigation,
+with your help, is
+
+giving us insight
+into the RUINS.
+
+The RUINS appear
+to have been built
+
+as a habitat for
+POKéMON.
+
+
+There are odd pat-
+terns drawn on the
+
+walls of the
+RUINS.
+
+They must be the
+keys for unravel-
+ing the mystery
+of the RUINS.
+
+
+The strange POKé-
+MON you saw in the
+RUINS?
+
+They appear to be
+very much like the
+
+drawings on the
+walls there.
+
+Hmm...
+
+That must mean
+there are many
+kinds of them...
+
+
+We think something
+caused the cryptic
+
+patterns to appear
+in the RUINS.
+
+We've focused our
+studies on that.
+
+
+According to my
+research...
+
+Those mysterious
+patterns appeared
+
+when the POKéCOM
+CENTER was built.
+
+It must mean that
+radio waves have
+
+some sort of a
+link...
+
+
+Why did those
+ancient patterns
+
+appear on the wall
+now?
+
+The mystery
+deepens...
+
+
+RUINS OF ALPH
+
+Exploration
+Year 10
+
+
+Mystery POKéMON
+Name: UNOWN
+
+A total of 26
+kinds found.
+
+
+This doesn't seem
+to work yet.
+
+
+UNOWN may be
+printed out.
+
+
+It's a photo of
+the RESEARCH
+
+CENTER'S founder,
+PROF.SILKTREE.
+
+
+There are many
+academic books.
+
+Ancient Ruins...
+Mysteries of the
+Ancients...
+
+
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+
+
+It's a replica of
+an ancient POKé-
+MON.
+
+
+
+
+You're headed to
+AZALEA, are you?
+
+Let my POKéMON see
+if you are good
+enough to battle.
+
+
+Oh, oh, oh!
+
+
+All right, then!
+I've decided.
+
+I'm not leaving
+until my POKéMON
+get tougher!
+
+
+I roam far and
+wide in search of
+POKéMON.
+
+Are you looking
+for POKéMON too?
+
+Then you're my
+collecting rival!
+
+
+Ugh. My poor POKé-
+MON...
+
+
+Every Friday, you
+can hear POKéMON
+
+roars from deep
+inside the cave.
+
+
+Whoa! What a
+surprise!
+
+I didn't expect to
+see anyone here!
+
+
+Whoa! I'm beaten
+big time!
+
+
+I was conned into
+buying a SLOWPOKE-
+TAIL.
+
+I feel sorry for
+the poor POKéMON.
+
+
+ZUBAT's SUPERSONIC
+keeps confusing
+my POKéMON.
+
+I'm seriously
+upset about that!
+
+
+I flamed out!
+
+
+On weekends, you
+can hear strange
+
+roars from deep in
+the cave.
+
+
+If it's light, a
+cave isn't scary.
+
+If you're strong,
+POKéMON aren't
+scary.
+
+
+FLASH!
+
+
+It's my POKéMON's
+fire that lights
+up this cave.
+
+
+UNION CAVE
+
+
+
+
+It's been a while
+since I last saw
+another person.
+
+Don't be shy.
+Let's battle!
+
+
+Uurggh...
+
+
+I've been lost for
+a long time...
+
+I don't mind it
+here, but I am
+soooo hungry!
+
+
+What do you know!
+A visitor!
+
+
+Wahahah! You're a
+feisty one!
+
+
+I live down here.
+
+You can, too, if
+you'd like.
+
+There's plenty of
+room, you see.
+
+
+Who's there?
+
+Leave me and my
+POKéMON alone!
+
+
+Go...
+Go away!
+
+
+Just me and my
+POKéMON. I'm de-
+lirious with joy.
+
+
+I came all the way
+here to conduct my
+POKéMON research.
+
+Let me demonstrate
+my findings in a
+real battle!
+
+
+You demonstrated
+on me!
+
+
+I should compile
+and announce my
+study findings.
+
+I might even be-
+come famous like
+PROF.ELM.
+
+
+
+
+There are two
+kinds of people.
+
+Those who have
+style, and those
+who don't.
+
+What kind of
+person are you?
+
+
+You've got
+dazzling style!
+
+
+Your POKéMON style
+is stunning and
+colorful, I admit.
+
+You'll just keep
+getting better!
+
+
+I'm in training.
+Care for a round?
+
+
+Aww, no! You're
+too good for me.
+
+
+I'm going to train
+by myself until I
+improve.
+
+
+If the POKéMON I
+liked were there,
+I'd go anywhere.
+
+That's what a real
+trainer does.
+
+
+I'd rather pet my
+babies than this!
+
+
+Just once a week,
+a POKéMON comes to
+the water's edge.
+
+I wanted to see
+that POKéMON...
+
+
+
+
+KURT: Hey there,
+{A1}!
+
+The guard up top
+took off when I
+shouted at him.
+
+But then I took a
+tumble down the
+WELL.
+
+I slammed down
+hard on my back,
+so I can't move.
+
+Rats! If I were
+fit, my POKéMON
+
+would've punished
+them...
+
+Ah, it can't be
+helped.
+
+{A1}, show them
+how gutsy you are
+in my place!
+
+
+KURT: Way to go,
+{A1}!
+
+TEAM ROCKET has
+taken off.
+
+My back's better
+too. Let's get out
+of here.
+
+
+Darn! I was stand-
+ing guard up top
+
+when some old coot
+yelled at me.
+
+He startled me so
+much that I fell
+down here.
+
+I think I'll vent
+my anger by taking
+it out on you!
+
+
+Arrgh! This is NOT
+my day!
+
+
+Sure, we've been
+hacking the tails
+
+off SLOWPOKE and
+selling them.
+
+Everything we do
+is for profit.
+
+That's right!
+We're TEAM ROCKET,
+
+and we'll do any-
+thing for money!
+
+
+What do you want?
+
+If you interrupt
+our work, don't
+expect any mercy!
+
+
+You did OK today,
+but wait till next
+time!
+
+
+Yeah, TEAM ROCKET
+was broken up
+three years ago.
+
+But we continued
+our activities
+underground.
+
+Now you can have
+fun watching us
+stir up trouble!
+
+
+Quit taking SLOW-
+POKETAILS?
+
+If we obeyed you,
+TEAM ROCKET's rep
+would be ruined!
+
+
+Just...
+Too strong...
+
+
+We need the money,
+but selling SLOW-
+POKETAILS?
+
+It's tough being a
+ROCKET GRUNT!
+
+
+Stop taking TAILS?
+
+Yeah, just try to
+defeat all of us!
+
+
+You rotten brat!
+
+
+SLOWPOKETAILS
+grow back fast!
+
+What's wrong with
+selling them?
+
+
+A SLOWPOKE with
+its TAIL cut off...
+
+Huh? It has MAIL.
+Read it?
+
+
+{A1} read the
+MAIL.
+
+Be good and look
+after the house
+
+with Grandpa and
+SLOWPOKE.
+
+Love, Dad
+
+
+A SLOWPOKE with
+its TAIL cut off...
+
+
+
+
+I'm waiting to see
+SLOWPOKE's moment
+of evolution.
+
+Through observa-
+tion, I made a new
+discovery.
+
+A SLOWPOKE with a
+KING'S ROCK often
+
+gets bitten by a
+SHELLDER.
+
+Here, I'll share a
+KING'S ROCK with
+you.
+
+
+I'm going to be
+like SLOWPOKE.
+
+I'll wait patient-
+ly, so I can see
+one evolve.
+
+
+
+
+People train at
+this LIGHTHOUSE.
+
+It's not easy to
+climb because of
+all the trainers.
+
+
+In the past, POKé-
+MON used to light
+
+the sea around
+OLIVINE at night.
+
+The LIGHTHOUSE was
+made in honor of
+those POKéMON.
+
+
+
+
+Men of the sea are
+always spoiling
+for a good fight!
+
+
+Urf!
+I lose!
+
+
+What power!
+How would you like
+
+to sail the seas
+with me?
+
+
+Hm? This is no
+place for playing.
+
+
+Ah! I can see that
+you're serious.
+
+
+Up top is a POKé-
+MON that keeps the
+LIGHTHOUSE lit.
+
+But I hear that
+it's sick now and
+
+can't be cured by
+ordinary medicine.
+
+
+Man! You're as
+tough as ever!
+
+Anyway, here's
+that medicine from
+before.
+
+
+
+
+Why are you here?
+Are you just going
+
+to gawk? I suggest
+that you leave!
+
+
+You really are
+concerned...
+
+
+How the heck do
+you go up?
+
+I want to visit
+the sick POKéMON,
+
+but I can't get up
+there...
+
+
+Sailors are both
+kind and strong.
+How about you?
+
+
+You are both kind
+and strong...
+
+
+Every time I come
+back to OLIVINE, I
+visit the GYM.
+
+The GYM LEADER's
+POKéMON type has
+
+changed without me
+noticing.
+
+
+I travel the world
+to train my POKé-
+MON. I wish to
+battle with you.
+
+
+...sigh... I must
+train some more...
+
+
+JASMINE used to
+use rock POKéMON
+like ONIX.
+
+
+
+
+JASMINE must be
+worried sick about
+the POKéMON here.
+
+She won't even
+smile these days.
+
+
+I can't manage a
+smile either...
+
+
+Speaking of sick,
+I've heard there's
+
+a good PHARMACY in
+CIANWOOD.
+
+
+JASMINE is this
+city's GYM LEADER.
+
+I mean to bring
+her back with me.
+
+Nobody had better
+get in my way!
+
+
+Aaack! My POKéMON!
+
+
+Right. Anybody
+would be worried
+if his or her own
+POKéMON were hurt.
+
+I'll pray for the
+POKéMON here, so
+
+JASMINE can come
+back to the GYM.
+
+
+
+
+Look! Check out my
+bag!
+
+I printed out my
+favorites from my
+POKéDEX and stuck
+them on my bag.
+
+
+This is MAIL I got
+from my daughter.
+It cheers me up.
+
+
+Pay attention,
+please!
+
+...Oops, I have to
+quit thinking like
+
+a teacher all the
+time.
+
+You must be a
+POKéMON trainer.
+
+Since you're work-
+ing so hard, I
+
+want you to have
+this.
+
+
+Let a POKéMON hold
+that QUICK CLAW.
+
+Sometimes it will
+strike first
+during battle.
+
+
+I'm playing with
+stickers I printed
+from my POKéDEX.
+
+
+I get the other
+guy's POKéDEX
+sticker if I win.
+
+
+I take walks in
+the PARK, but I
+
+never go into the
+grass.
+
+Trainers always
+want to battle...
+
+
+PERSIAN: Fufushaa!
+
+
+I'm printing out
+my POKéDEX.
+
+You can also print
+out stuff like
+
+MAIL and your PC
+BOXES.
+
+
+The world of
+POKéMON is deep.
+
+There are still
+lots of things we
+don't know.
+
+But I know more
+than you do!
+
+
+Wha-wha-what?
+
+
+There is a lot
+to learn.
+
+For example...
+
+There are 50 kinds
+of TMs.
+
+Traded POKéMON
+level up faster.
+
+
+My POKéMON are
+simply darling.
+
+Let me tell you
+how proud my
+darlings make me.
+
+
+I can beat you in
+pride, but...
+
+
+I must say, your
+POKéMON are quite
+cute, too.
+
+
+We adore our POKé-
+MON, even if they
+dislike us.
+
+That's what being
+a FAN is about.
+
+
+M-my POKéMON!
+
+
+I lost the battle,
+but my POKéMON win
+
+the prize for
+being most lovely.
+
+
+My friend keeps a
+MARILL!
+
+I find them very
+endearing.
+
+Oh, I wish for a
+MARILL of my own...
+
+
+Hello? Why are you
+staring at me?
+
+Oh, a battle?
+
+
+...Hmmm...
+
+
+I thought you were
+staring at me
+because I'm cute!
+
+
+RELAXATION SQUARE
+NATIONAL PARK
+
+
+What is this
+notice?
+
+Please battle only
+in the grass.
+
+NATIONAL PARK
+WARDEN'S OFFICE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Print out MAIL by
+opening it then
+pressing START.
+
+
+
+
+DON: I'm going to
+win! Don't bother
+me.
+
+
+ED: My PARASECT
+puts POKéMON to
+sleep with SPORE.
+
+
+NICK: I'm raising
+fast POKéMON for
+battles.
+
+
+WILLIAM: I'm not
+concerned about
+winning.
+
+I'm just looking
+for rare POKéMON.
+
+
+BENNY: Ssh! You'll
+scare off SCYTHER.
+
+I'll talk to you
+later.
+
+
+BARRY: You should
+weaken bug POKéMON
+
+first, then throw
+a BALL.
+
+
+CINDY: I love bug
+POKéMON.
+
+I guess you must
+like them too.
+
+
+JOSH: I've been
+collecting bug
+
+POKéMON since I
+was just a baby.
+
+There's no way I'm
+going to lose!
+
+
+SAMUEL: If you've
+got the time to
+
+chat, go find some
+bug POKéMON.
+
+
+KIPP: I've studied
+about bug POKéMON
+a lot.
+
+I'm going to win
+for sure.
+
+
+RELAXATION SQUARE
+NATIONAL PARK
+
+
+What is this
+notice?
+
+Please battle only
+in the grass.
+
+NATIONAL PARK
+WARDEN'S OFFICE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Print out MAIL by
+opening it then
+pressing START.
+
+
+
+
+RADIO CARD
+
+
+
+Welcome!
+
+
+Hello. I'm sorry,
+but we're not
+offering any tours
+today.
+
+
+Hi, are you here
+for the LUCKY NUM-
+BER SHOW?
+
+Want me to check
+the ID numbers of
+your POKéMON?
+
+If you get lucky,
+you win a prize.
+
+
+This week's ID
+number is .
+
+
+Let's see if you
+have a match.
+
+
+......
+......
+
+
+Please come back
+next week for the
+next LUCKY NUMBER.
+
+
+Wow! You have a
+perfect match of
+all five numbers!
+
+We have a grand
+prize winner!
+
+You have won a
+MASTER BALL!
+
+
+Hey! You've
+matched the last
+three numbers!
+
+You've won second
+prize, an EXP.
+SHARE!
+
+
+Ooh, you've
+matched the last
+two numbers.
+
+You've won third
+prize, a PP UP.
+
+
+Nope, none of your
+ID numbers match.
+
+
+You've got no room
+for your prize.
+
+Make room and come
+back right away.
+
+
+We have a special
+quiz campaign on
+right now.
+
+Answer five ques-
+tions correctly to
+win a RADIO CARD.
+
+Slide it into your
+POKéGEAR to play
+
+the radio anytime,
+anywhere.
+
+Would you like to
+take the quiz?
+
+
+Question 1:
+Is there a POKéMON
+that appears only
+in the morning?
+
+
+Correct!
+Question 2:
+
+Is this statement
+correct?
+
+You can't buy a
+BERRY at a MART.
+
+
+Bull's-eye!
+Question 3:
+
+Does HM01 contain
+the move FLASH?
+
+
+So far so good!
+Question 4:
+
+Is FALKNER the
+VIOLET GYM LEADER
+
+who uses bird
+POKéMON?
+
+
+Wow! Right again!
+Here's the final
+question:
+
+Do GOLDENROD GAME
+CORNER's slots
+
+have CHARMANDER
+on their reels?
+
+
+Bingo! You got it!
+Congratulations!
+
+Here's your prize,
+a RADIO CARD!
+
+
+{A1}'s POKéGEAR
+can now double as
+a radio!
+
+
+Please tune in to
+our radio shows.
+
+
+Oh, dear.
+Sorry, but you
+
+got it wrong.
+Please try again!
+
+
+Oh. I see. Please
+see me if you
+change your mind.
+
+
+BEN is a fabulous
+DJ.
+
+His sweet voice
+makes me melt!
+
+
+I love MARY, from
+POKéMON TALK.
+
+I only know what
+she sounds like,
+though.
+
+
+We've finally
+taken over the
+RADIO TOWER!
+
+Now everyone will
+get to experience
+
+the true terror of
+TEAM ROCKET!
+
+We'll show you
+how scary we are!
+
+
+Too strong! We
+must watch you...
+
+
+You're too strong.
+
+Our plan could be
+ruined. I must
+warn the others...
+
+
+1F RECEPTION
+2F SALES
+
+3F PERSONNEL
+4F PRODUCTION
+
+5F DIRECTOR'S
+   OFFICE
+
+
+LUCKY CHANNEL!
+
+Win with POKéMON
+ID numbers!
+
+Trade your POKéMON
+to collect differ-
+ent ID numbers!
+
+
+
+
+You can listen to
+the radio any-
+where. Tune in!
+
+
+Lullabies on the
+radio may make
+POKéMON sleep.
+
+
+Why would they
+want to take over
+the RADIO TOWER?
+
+
+JIGGLYPUFF:
+Jiggly...
+
+
+Sorry. Authorized
+personnel only
+beyond this point.
+
+It wasn't that way
+before.
+
+There's something
+wrong with the
+DIRECTOR...
+
+
+Feel free to look
+around anywhere.
+
+The DIRECTOR is
+nice again, just
+as he was before.
+
+
+Three years ago,
+TEAM ROCKET was
+forced to disband.
+
+But we're making a
+comeback here!
+
+
+Gwah! Don't get
+cute!
+
+
+We won't let you
+ruin our plans
+for our comeback!
+
+
+We're TEAM ROCKET,
+the exploiters of
+POKéMON!
+
+We love being
+evil! Scared?
+
+
+You think you're a
+hero?
+
+
+We're not always
+evil. We just do
+whatever we like.
+
+
+Hey, hey! Keep out
+of our way!
+
+
+Arggh. I give up.
+
+
+Our EXECUTIVES are
+trying to take
+this place over.
+
+They have some big
+plan. I wonder
+what that is?
+
+
+Hahaha!
+
+How boring.
+It was far too
+
+easy to take over
+this place!
+
+Come on, keep me
+amused!
+
+
+Wh-who are you?
+
+
+You beat me, and
+I won't forget it!
+
+
+BUENA: Hi! I'm
+BUENA!
+
+Do you know about
+a radio program
+called PASSWORD?
+
+If you can tell me
+the password from
+
+the program, you
+will earn points.
+
+Save up those
+points and trade
+
+them to that sweet
+young lady over
+
+there for some
+choice prizes!
+
+Here you go!
+
+It's your very own
+point card!
+
+
+BUENA: Tune in to
+my PASSWORD SHOW!
+
+
+BUENA: Hi!
+Did you tune in to
+my radio show?
+
+Do you remember
+today's password?
+
+
+BUENA: Oh, wow!
+Thank you!
+
+What was your name
+again?
+
+...{14}, OK!
+
+Come on, {14}.
+Join the show.
+
+
+BUENA: Everyone
+ready?
+
+I want to hear you
+shout out today's
+
+password for
+{14}!
+
+
+BUENA: Come back
+after you listen
+
+to my show, OK?
+Catch ya later!
+
+
+BUENA: Sorry...
+
+You get just one
+chance each day.
+
+Come back tomorrow
+for another try!
+
+
+BUENA: YIPPEE!
+That's right!
+
+You did tune in!
+I'm so happy!
+
+You earned one
+point! Congrats!
+
+
+BUENA: Aww...
+That's not it...
+
+Did you forget the
+password?
+
+
+BUENA: Yup! Our
+contestant was
+
+{14}.
+Thanks for coming!
+
+I hope all you
+listeners will
+
+come too!
+I'll be waiting!
+
+
+BUENA: Huh?
+Today's password?
+
+HELP, of course!
+
+
+BUENA: Your BLUE
+CARD's full.
+
+Trade it in for a
+fabulous prize!
+
+
+BUENA: Tune in to
+PASSWORD every
+
+night from six to
+midnight!
+
+Tune in, then drop
+in for a visit!
+
+
+BUENA: Oh? You
+forgot to bring
+your BLUE CARD?
+
+I can't give you
+points if you
+don't have it.
+
+
+BUENA: Oh! Your
+BLUE CARD reached
+
+30 points today!
+That's so wild!
+
+Hmm... There isn't a
+prize for hitting
+30 points, but...
+
+You came by so
+often, {14}.
+
+I'll make you a
+special deal!
+
+How would you like
+my phone number?
+
+
+BUENA: {14},
+do you want to
+
+register my phone
+number?
+
+
+{A1} registered
+BUENA's number.
+
+
+BUENA: I look
+forward to hearing
+from you!
+
+
+BUENA: Aww... It's a
+special prize...
+
+
+BUENA: {14},
+your phone list
+
+has no room left
+for me...
+
+
+You can cash in
+your saved points
+
+for a lovely prize
+of your choice!
+
+
+You can't trade in
+points without
+your BLUE CARD.
+
+Don't forget your
+BLUE CARD!
+
+
+2F SALES
+
+
+PROF.OAK'S POKéMON
+TALK
+
+The Hottest Show
+on the Air!
+
+
+Anywhere, Anytime
+POKéMON Radio
+
+
+
+
+We have recordings
+of the cries of
+
+all POKéMON that
+have been found.
+
+We must have about
+200 kinds.
+
+
+To trainers, POKé-
+MON are their
+beloved partners.
+
+It's terrible how
+TEAM ROCKET is
+
+trying to control
+POKéMON.
+
+
+We run 24 hours a
+day to broadcast
+
+entertaining pro-
+grams.
+
+I'll do my best to
+run around the
+clock too!
+
+
+The TEAM ROCKET
+boss has locked
+himself in.
+
+But the DIRECTOR
+can open it.
+
+He's up on the
+fifth floor.
+
+Please save him!
+
+
+Is the DIRECTOR
+safe?
+
+
+Thank you!
+You're my hero!
+
+This is a token of
+my appreciation.
+
+
+It's SUNNY DAY.
+It powers up fire-
+type moves for a
+while.
+
+
+You were simply
+marvelous!
+
+
+I've been given
+strict orders.
+
+I'm to crush any-
+one who challenges
+TEAM ROCKET!
+
+
+What?!
+
+
+I failed in my
+duties...
+
+I'll be docked pay
+for this...
+
+
+It feels great
+ordering POKéMON
+to commit crimes.
+
+
+You're kidding!
+
+
+I feel lousy over
+losing!
+
+Darn it! I hate
+useless POKéMON!
+
+
+Why did the shut-
+ter open? Did you
+
+have something to
+do with this?
+
+
+I'm done for!
+
+
+What?! You made it
+past our men in
+the UNDERGROUND?
+
+How could you?
+
+
+An unknown child
+wandering here?
+
+Who are you?
+
+
+Tch! I took you
+too lightly!
+
+
+Bwahahaha...
+
+I can transmit as
+strong a signal as
+I need from here.
+
+
+It's the CARD KEY
+slot.
+
+
+{A1} inserted
+the CARD KEY.
+
+
+3F PERSONNEL
+
+
+POKéMON MUSIC with
+Host DJ BEN
+
+
+
+
+I listened to the
+radio while I was
+at the RUINS.
+
+I heard a strange
+broadcast there.
+
+
+MARY: Why? Why do
+I have to suffer
+through this?
+
+MEOWTH, help me!
+
+
+MARY: Oh! You're
+my little savior!
+
+Will you take this
+as my thanks?
+
+
+MARY: It's just
+right for POKéMON
+
+that know normal-
+type moves.
+
+
+MARY: Please tune
+into me on PROF.
+
+OAK'S POKéMON TALK
+show.
+
+
+MEOWTH: Meowth...
+
+
+You plan to rescue
+the DIRECTOR?
+
+That won't be pos-
+sible because I'm
+going to beat you!
+
+
+No! Unbelievable!
+
+
+I don't believe
+it! I was beaten!
+
+
+Stop! I'm known as
+the TEAM ROCKET
+fortress!
+
+You're not taking
+another step!
+
+
+The fortress came
+down!
+
+
+You've earned my
+respect, so here's
+some advice.
+
+It's not too late.
+You can still turn
+back.
+
+
+Don't I think
+POKéMON are cute?
+
+I'll think my
+POKéMON are cute--
+
+after they beat
+yours!
+
+
+Oh, no! They're so
+useless!
+
+
+I love my
+beautiful self!
+
+Who cares about
+POKéMON?
+
+
+Most excellent.
+
+This RADIO TOWER
+will fulfill our
+grand design.
+
+
+Hmmm...
+
+All grand plans
+come with snags.
+
+
+Do you honestly
+believe you can
+stop TEAM ROCKET?
+
+
+4F PRODUCTION
+
+
+4F STUDIO 2
+
+
+
+
+Y-you! You came to
+rescue me?
+
+
+Is that what you
+were expecting?
+
+Wrong!
+I'm an imposter!
+
+I pretended to be
+the real thing to
+
+prepare for our
+takeover.
+
+Do you want to
+know where we hid
+the real DIRECTOR?
+
+Sure, I'll tell
+you. But only if
+you can beat me!
+
+
+OK, OK. I'll tell
+you where he is.
+
+
+We stashed the
+real DIRECTOR in
+
+the UNDERGROUND
+WAREHOUSE.
+
+It's at the far
+end of the UNDER-
+GROUND.
+
+But I doubt you'll
+get that far.
+
+
+Remember me from
+the HIDEOUT in
+MAHOGANY TOWN?
+
+I lost then, but I
+won't this time.
+
+
+This can't be
+happening!
+
+I fought hard, but
+I still lost...
+
+
+{A1}, isn't it?
+
+A brat like you
+won't appreciate
+
+the magnificence
+of TEAM ROCKET.
+
+That's too bad.
+I really admire
+your power.
+
+
+Oh? You managed to
+get this far?
+
+You must be quite
+the trainer.
+
+We intend to take
+over this RADIO
+
+STATION and an-
+nounce our come-
+back.
+
+That should bring
+our boss GIOVANNI
+
+back from his solo
+training.
+
+We are going to
+regain our former
+glory.
+
+I won't allow you
+to interfere with
+our plans.
+
+
+No! Forgive me,
+GIOVANNI!
+
+
+How could this be?
+
+Our dreams have
+come to naught.
+
+I wasn't up to the
+task after all.
+
+Like GIOVANNI did
+before me, I will
+
+disband TEAM
+ROCKET here today.
+
+Farewell.
+
+
+DIRECTOR: {14},
+thank you!
+
+Your courageous
+actions have saved
+
+POKéMON nation-
+wide.
+
+I know it's not
+much, but please
+take this.
+
+
+There used to be a
+tower right here
+in GOLDENROD CITY.
+
+But it was old and
+creaky.
+
+So we replaced it
+with our RADIO
+TOWER.
+
+We dug up that
+bell during
+construction.
+
+I heard that all
+sorts of POKéMON
+
+lived in GOLDENROD
+in the past.
+
+Perhaps...
+
+That bell has some
+connection to the
+
+TIN TOWER in
+ECRUTEAK CITY...
+
+Ah!
+
+That reminds me...
+
+I overheard TEAM
+ROCKET whispering.
+
+Apparently, some-
+thing is going on
+at the TIN TOWER.
+
+I have no idea
+what is happening,
+
+but you might look
+into it.
+
+OK, I better go to
+my OFFICE.
+
+
+DIRECTOR: Hello,
+{14}!
+
+You know, I love
+POKéMON.
+
+I built this RADIO
+TOWER so I could
+
+express my love
+of POKéMON.
+
+It would be nice
+if people enjoyed
+our programs.
+
+
+BEN: Do you listen
+to our music?
+
+
+5F DIRECTOR'S
+   OFFICE
+
+
+5F STUDIO 1
+
+
+
+
+I wanted to battle
+JASMINE, but she's
+
+not up to it now.
+So, how about you?
+
+
+Whoa, whoa. You're
+overwhelming!
+
+
+A GYM LEADER isn't
+just about being
+
+strong. A LEADER
+also needs to be
+compassionate.
+
+
+We're pretty high
+up here. My bird
+
+POKéMON are in
+prime form.
+
+
+Oops...They crashed...
+
+
+My POKéMON learned
+how to use FLY in
+CIANWOOD.
+
+Well, since I'm a
+loser, I'll FLY
+across the sea...
+
+
+
+
+JASMINE: ... This
+POKéMON always
+
+kept the sea lit
+at night.
+
+...But it suddenly
+got sick... It's
+gasping for air...
+
+...I understand
+that there is a
+
+wonderful PHARMACY
+in CIANWOOD...
+
+But that's across
+the sea...
+
+And I can't leave
+AMPHY unattended...
+
+
+...May I ask you to
+get some medicine
+for me? Please?
+
+
+JASMINE: ...Will
+that medicine cure
+AMPHY?
+
+
+{A1} handed the
+SECRETPOTION to
+JASMINE.
+
+
+JASMINE: ...Um,
+please don't be
+offended...
+
+...AMPHY will not
+take anything from
+anyone but me...
+
+
+JASMINE: ...
+
+AMPHY, how are you
+feeling?
+
+
+JASMINE: ...Oh, I'm
+so relieved...
+
+This is just so
+wonderful...
+
+Thank you so very,
+very much.
+
+...I will return to
+the GYM...
+
+
+JASMINE: ...I see...
+
+
+...AMPHY, hang on!
+
+
+AMPHY: ...
+...Pa... paloo...
+
+
+Its breathing is
+terribly labored...
+
+
+AMPHY: Palu!
+Palulu!
+
+
+
+
+Hello! Welcome to
+POKéCOM CENTER
+TRADE CORNER.
+
+You can trade
+POKéMON with other
+people far away.
+
+
+To make a trade,
+we must hold your
+POKéMON.
+
+Would you like to
+trade?
+
+
+What kind of
+POKéMON do you
+want in return?
+
+
+Fine. We will try
+to trade your
+
+ for
+.
+
+We'll have to hold
+your POKéMON
+during the trade.
+
+Please wait while
+we prepare the
+room for it.
+
+
+Fine. We will try
+to trade your
+
+ for a
+POKéMON that you
+have never seen.
+
+We'll have to hold
+your POKéMON
+during the trade.
+
+Please wait while
+we prepare the
+room for it.
+
+
+Your trade POKéMON
+has been received.
+
+It will take time
+to find a trade
+
+partner. Please
+come back later.
+
+
+Oh? You have only
+one POKéMON in
+your party. 
+
+Please come back
+once you've in-
+creased the size
+of your party.
+
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+Communication
+error...
+
+
+If we accept that
+POKéMON, what will
+you battle with?
+
+
+Sorry. We can't
+accept an EGG.
+
+
+Sorry, but your
+POKéMON appears to
+
+be abnormal. We
+can't accept it.
+
+
+Oh? Aren't we
+already holding a
+POKéMON of yours?
+
+
+We'll check the
+rooms.
+
+Please wait.
+
+
+Thank you for your
+patience.
+
+A trade partner
+has been found.
+
+
+It's your new
+partner.
+
+Please take care
+of it with love.
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+Uh-oh. Your party
+is already full.
+
+Please come back
+when you have room
+in your party.
+
+
+It's unfortunate,
+but no one has
+
+come forward as a
+trade partner.
+
+Would you like
+your POKéMON back?
+
+
+We have returned
+your POKéMON.
+
+
+It's unfortunate,
+but no one has
+
+come forward as a
+trade partner.
+
+We've held your
+POKéMON for a long
+
+time. As a result,
+it is very lonely.
+
+Sorry, but we must
+return it to you.
+
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+Fine. We will
+continue to hold
+your POKéMON.
+
+
+Oh? You left your
+POKéMON with us
+only recently.
+
+Please come back
+later.
+
+
+We'll SAVE before
+connecting to the
+CENTER.
+
+
+Which POKéMON do
+you want to trade?
+
+
+Sorry, but we must
+cancel the trade.
+
+
+Oh!
+
+I see you have an
+EGG TICKET!
+
+It's a coupon that
+special people can
+
+redeem for a
+special POKéMON!
+
+
+Let me give you a
+quick briefing.
+
+Trades held at the
+TRADE CORNER are
+
+between two
+trainers who don't
+
+know each other's
+identity.
+
+As a result, it
+may take time.
+
+However, an ODD
+EGG is available
+just for you.
+
+It will be sent to
+you right away.
+
+Please choose one
+of the rooms in
+
+the CENTER.
+An ODD EGG will be
+
+sent from the
+chosen room.
+
+
+Please wait a
+moment.
+
+
+Thank you for
+waiting.
+
+We received your
+ODD EGG.
+
+Here it is!
+
+Please raise it
+with loving care.
+
+
+I'm awfully sorry.
+
+The EGG TICKET
+exchange service
+isn't running now.
+
+
+It's a POKéMON
+NEWS MACHINE.
+
+
+What would you
+like to do?
+
+
+POKéMON NEWS is
+news compiled from
+
+the SAVE files of
+POKéMON trainers.
+
+When reading the
+NEWS, your SAVE
+
+file may be sent
+out.
+
+The SAVE file data
+will contain your
+
+adventure log and
+mobile profile.
+
+Your phone number
+will not be sent.
+
+The contents of
+the NEWS will vary
+
+depending on the
+SAVE files sent by
+
+you and the other
+POKéMON trainers.
+
+You might even be
+in the NEWS!
+
+
+Would you like to
+get the NEWS?
+
+
+Reading the latest
+NEWS... Please wait.
+
+
+There is no old
+NEWS...
+
+
+The NEWS data is
+corrupted.
+
+Please download
+the NEWS again.
+
+
+We're making
+preparations.
+
+Please come back
+later.
+
+
+We will SAVE your
+progress before
+
+starting the NEWS
+MACHINE.
+
+
+Whoa, this POKéMON
+CENTER is huge.
+
+They just built
+this place. They
+
+installed lots of
+new machines too.
+
+
+I thought up a fun
+new thing for the
+TRADE CORNER!
+
+I make a PIDGEY
+hold MAIL, then
+
+put it up for
+trade for another
+one!
+
+If everyone did
+that, MAIL could
+
+be traded with all
+sorts of people!
+
+I call it PIDGEY
+MAIL!
+
+If it becomes
+popular, I might
+
+make lots of new
+friends!
+
+
+They said you can
+trade POKéMON with
+
+total strangers up
+here.
+
+But they're still
+adjusting things.
+
+
+Some girl I don't
+know sent me her
+
+HOPPIP.
+You should trade
+
+for a POKéMON that
+you want.
+
+
+I received a
+female HOPPIP, but
+its named STANLEY!
+
+That's my dad's
+name!
+
+
+What is the NEWS
+MACHINE?
+
+Does it get news
+from a wider area
+than the radio?
+
+
+The POKéCOM CENTER
+will link with all
+
+POKéMON CENTERS in
+a wireless net.
+
+That must mean
+I'll be able to
+
+link with all
+sorts of people.
+
+
+The machines here
+can't be used yet.
+
+Still, it's nice
+coming to a trendy
+
+place before other
+people.
+
+
+My friend was in
+the NEWS a while
+
+back. I was really
+surprised!
+
+
+I get anxious if I
+don't check out
+the latest NEWS!
+
+
+If I get in the
+NEWS and become
+
+famous, I bet I'll
+be adored.
+
+I wonder how I
+could get in the
+NEWS?
+
+
+The COLOSSEUM
+upstairs is for
+link battles.
+
+Battle records are
+posted on the
+
+wall, so I can't
+afford to lose.
+
+
+I came over here
+when I got word
+
+that GOLDENROD's
+POKéMON CENTER has
+
+new machines that
+no one's ever seen
+before.
+
+But it looks like
+they're still busy
+
+with all their
+preparations...
+
+
+Just seeing all
+these new things
+here makes me feel
+younger!
+
+
+A higher level
+POKéMON doesn't
+always win.
+
+After all, it may
+have a type dis-
+advantage.
+
+I don't think
+there is a single
+
+POKéMON that is
+the toughest.
+
+
+{A1}, isn't it?
+
+Congratulations!
+
+As a special deal,
+a GS BALL has been
+sent just for you!
+
+Please accept it!
+
+
+Please do come
+again!
+
+
+POKéCOM CENTER
+1F INFORMATION
+
+Left:
+ADMINISTRATION
+
+Center:
+TRADE CORNER
+
+Right:
+POKéMON NEWS
+
+
+It's a POKéMON
+NEWS MACHINE!
+
+It's not in
+operation yet...
+
+
+Oh my, your pack
+looks so heavy!
+
+Oh! Do you happen
+to have something
+named EON MAIL?
+
+My daughter is
+after one.
+
+You can part with
+one, can't you?
+
+
+Give away an EON
+MAIL?
+
+
+Oh, that's great!
+Thank you, honey!
+
+Here, this is for
+you in return!
+
+
+My daughter will
+be delighted!
+
+
+Oh? You don't have
+one? Too bad.
+
+
+Oh... Well, another
+time, then.
+
+
+{A1} gave away
+the EON MAIL.
+
+
+
+
+POKéCOM CENTER and
+MOBILE CENTER were
+
+built to satisfy
+demands for trades
+
+and battles with
+trainers far away
+
+and with total
+strangers.
+
+
+When you linked
+with someone by
+
+mobile phone for
+the first time,
+
+weren't you
+impressed?
+
+When my first try
+worked, I was so
+
+impressed that I
+got the shakes!
+
+
+They were able to
+build this huge
+
+facility thanks to
+advances in wire-
+less technology.
+
+
+It's a notice
+about where MOBILE
+
+ADAPTERS are to be
+used...
+
+
+There's a POKéCOM
+CLUB upstairs in
+
+any POKéMON
+CENTER.
+
+There, you can
+battle or trade
+
+with a friend far
+away by using a
+MOBILE ADAPTER.
+
+To link up, your
+friend must have
+
+the same kind of
+MOBILE ADAPTER as
+you.
+
+
+To use the TRADE
+CORNER or read the
+
+POKéMON NEWS, you
+need to phone the
+MOBILE CENTER.
+
+You must register
+at the MOBILE
+
+CENTER before
+connecting there.
+
+
+It's a notice
+about using the
+phone...
+
+
+Please ensure that
+your phone and
+
+MOBILE ADAPTER are
+properly linked.
+
+Please make sure
+the wireless phone
+signal is strong.
+
+Don't touch or
+hang up the phone
+while linking.
+
+
+If the server is
+busy, it may not
+
+be possible to log
+on.
+
+If so, please call
+back later.
+
+If you are unable
+to log on or don't
+
+understand the
+error messages,
+
+call a support
+center or read the
+instructions.
+
+
+The ADMINISTRATION
+OFFICE received an
+e-mail. It says...
+
+...... ...... ......
+
+To the POKéCOM
+CENTER staff...
+
+Wireless communi-
+cation has enabled
+
+POKéMON trainers
+to interact across
+
+the nation. Let's
+keep working for
+
+the day when all
+the trainers in
+
+the world can link
+without barriers!
+
+...... ...... ......
+
+
+
+
+ILEX FOREST is
+big. Be careful!
+Don't get lost.
+
+
+The FOREST is
+watched over by
+its protector.
+
+Stay out of
+mischief!
+
+
+
+
+Oh, honey. You're
+making a POKéDEX?
+
+It must be hard if
+POKéMON won't
+
+appear. Try using
+this TM.
+
+
+It's SWEET SCENT.
+
+Use it wherever
+POKéMON appear.
+
+POKéMON will be
+enticed by it.
+
+
+Something's wrong
+in ILEX FOREST...
+
+You should stay
+away right now.
+
+
+BUTTERFREE: Freeh!
+
+
+Did you see the
+shrine honoring
+the protector?
+
+It watches over
+the FOREST from
+across time.
+
+I think that it
+must be a grass-
+type POKéMON.
+
+
+
+
+Gramps was looking
+for you.
+
+
+I'm the DAY-CARE
+MAN.
+
+There's something
+new in GOLDENROD
+
+called the TRADE
+CORNER.
+
+I was given an EGG
+TICKET that can be
+
+traded in for a
+ODD EGG.
+
+But since we run a
+DAY-CARE, we don't
+
+need it. You may
+as well have it.
+
+
+I'm the DAY-CARE
+MAN.
+
+Do you know about
+EGGS?
+
+I was raising
+POKéMON with my
+wife, you see.
+
+We were shocked to
+find an EGG!
+
+How incredible is
+that?
+
+Well, wouldn't you
+like this EGG?
+
+Then fine, this is
+yours to keep!
+
+
+Come again.
+
+
+{A1} received
+ODD EGG!
+
+
+I found that when
+I was caring for
+
+someone's POKéMON
+before.
+
+But the trainer
+didn't want the
+
+EGG, so I'd kept
+it around.
+
+
+You've no room for
+this.
+
+
+
+
+I hate having to
+hang up on you!
+
+Call you later!
+
+
+{14}, have you
+heard?
+
+GOLDENROD's RADIO
+TOWER has been
+
+taken over by TEAM
+ROCKET!
+
+...Um... What's TEAM
+ROCKET?
+
+
+{14}, I heard!
+
+You defeated that
+WHITNEY?
+
+It makes me proud
+to be your friend!
+
+
+Hey, I heard about
+you!
+
+You saved that
+POKéMON at the
+
+LIGHTHOUSE, didn't
+you?
+
+{14}, I wish
+you'd come see me
+
+when I'm sick in
+bed with a cold!
+
+
+I heard, I heard,
+I heard!
+
+You smashed TEAM
+ROCKET's hideout!
+
+You're like a
+movie hero, even!
+
+But um... What was
+TEAM ROCKET?
+
+
+I heard, I heard,
+I heard!
+
+About your heroic
+liberation of the
+
+RADIO TOWER! You
+rock so hard!
+
+
+I saw, I saw!
+
+I saw you go into
+the DRAGON'S DEN!
+
+I'm certain you
+passed! Aww, no
+
+need to be modest!
+You can't fail!
+
+
+Yesterday, I went
+out to NEW BARK
+
+TOWN.  There was a
+lady who looked a
+
+lot like you,
+{14}.
+
+What? That lady
+was your mom?
+
+Aww, I should've
+introduced myself!
+
+I bet your mom's
+really proud of
+
+all that you've
+accomplished.
+
+Heh, put it this
+way. I'd be proud
+
+if I were your
+mom, believe me!
+
+
+I saw, I saw,
+I saw!
+
+You striding onto
+a ship, {14}!
+
+I can't get over
+how good you look
+
+with the sea as
+your backdrop!
+
+
+I heard, I heard!
+
+You got a MAGNET
+TRAIN PASS!
+
+When I saw you
+departing on the
+
+ship, I felt sad
+that I wouldn't be
+
+able to see you
+for a while.
+
+But since you have
+that PASS, you can
+
+zip back anytime!
+That's reassuring!
+
+What? You can FLY
+back anytime?
+
+What do you mean
+by FLY?
+
+
+I saw, I saw!
+
+You waking up
+SNORLAX!
+
+I was watching you
+from afar, so I
+
+couldn't tell what
+you did exactly.
+
+Did you play a
+flute to wake it?
+
+Wow! That's like
+magic!
+
+
+I hear rumors
+about you all over
+the place.
+
+It just makes me
+sigh, {14}.
+
+How did you get so
+strong?
+
+Go for the world
+championship now!
+
+I'll always be
+cheering you on!
+
+
+Hehe, I called
+right away!
+
+I think we can be
+good friends!
+
+
+I saw, I heard!
+
+You beat MORTY of
+ECRUTEAK GYM!
+
+Th-that's just
+incredible!
+
+I actually went to
+the GYM's entrance
+
+to cheer you on.
+Did you know that?
+
+But everyone was
+floating, and
+
+there were ghosts
+all over! So I
+
+chickened out and
+took off for home...
+
+
+{14}, I heard!
+
+You're kicking up
+a mighty ruckus
+
+over in KANTO!
+What a glorious
+
+rampage it must
+be!
+
+You so rock!
+
+
+Hearing about your
+escapades rocks my
+
+soul!
+It sure does!
+
+
+I'm so glad you
+called!
+
+I was just about
+to call you too!
+
+I guess we must be
+a good match!
+
+
+How are you?
+
+What are you
+doing?
+
+Where are you?
+
+How many BADGES do
+you have now?
+
+How much money
+have you saved?
+
+How's your mom?
+
+Have you got lots
+of POKéMON?
+
+Is it going to be
+sunny tomorrow?
+
+Arrgh, there's so
+much I want to
+
+chat about! This
+is going nowhere!
+
+
+I'm always with my
+!
+
+It's so cute!
+I just love it!
+
+
+Changing the topic
+here, I saw this
+
+ for the
+first time.
+
+It was easy to
+beat, actually.
+
+
+I was wondering,
+do you happen to
+have ?
+
+I can't seem to
+catch one. What is
+
+its weakness, I
+wonder.
+
+
+Hey, let's battle
+our POKéMON!
+
+I won't lose to
+you battling or in
+
+the Bug-Catching
+Contest!
+
+I'll be here on
+!
+
+
+Let's talk again,
+huh?
+
+
+Boy, am I glad I
+caught you!
+
+A whole bunch of
+ have
+
+appeared around
+!
+
+You have to see
+this!
+
+
+I haven't had any
+luck seeing rare
+POKéMON lately...
+
+But I know they're
+out there!
+
+
+Hey, where are you
+now?
+
+Let's battle. I'll
+be waiting for you
+on !
+
+
+Hello? Are you
+coming or what?
+
+You're missing out
+on seeing YANMA!
+
+Get down to ROUTE
+35 right now!
+
+
+My 's
+getting stronger,
+
+exactly as I
+calculated!
+
+
+By the way, we
+knocked out a wild
+
+ just
+the other day.
+
+Studying up in
+advance worked!
+
+
+By the way, a wild
+ escaped
+on me yesterday.
+
+A computational
+error on my part...
+
+
+I've studied quite
+a bit since then,
+
+and I've gotten a
+lot better!
+
+I'm hanging out on
+.
+
+Can you come down
+for a battle?
+
+
+See you later!
+
+
+Hehehe, I picked
+up something nice!
+
+You can have it!
+Why don't you come
+
+to 
+and pick it up?
+
+
+I haven't picked
+up anything yet.
+
+I'll call you if I
+find something.
+
+
+If we don't battle
+soon, I'll forget
+my strategy!
+
+I'm waiting on
+!
+
+
+I have to do my
+homework, so can
+
+you come get your
+gift right away?
+
+I'm waiting on
+!
+
+
+My  is
+getting prettier!
+
+I've been taking
+photos galore!
+
+
+It took only an
+instant to KO a
+wild .
+
+It must be because
+you gave me some
+
+battling tips last
+time.
+
+
+You know what?
+A wild 
+
+got away from me
+again.
+
+It was so close!
+Really, just a
+
+little bit more,
+and I would've...
+
+
+Right now, I'm on
+.
+
+If you're close
+by, let's battle!
+
+I'll be waiting
+for you!
+
+
+See you!
+
+
+You know what?
+I got a good gift!
+
+As I promised,
+it's yours!
+
+I'm sure you'd
+like it. Come get
+
+it! I'm waiting on
+!
+
+
+Oh! You wanted a
+gift, right?
+
+I got one, but I
+want to keep this.
+
+
+Can you wait a bit
+longer?
+
+
+Hi! You haven't
+forgotten about
+
+your promise to
+battle me?
+
+I'm waiting on
+!
+
+
+Hello?
+
+If you don't come
+get your present
+
+soon, I'll give it
+to someone else.
+
+I'm waiting on
+!
+
+
+I recently began
+observing wild
+.
+
+I've been learning
+all sorts of new
+
+things through my
+observations.
+
+I wish I could
+become a POKéMON
+
+researcher like
+PROF.OAK soon.
+
+
+Oh yes, I managed
+to knock out a
+
+wild  a
+while back.
+
+Well, considering
+all the studying I
+
+do every day, it
+was inevitable.
+
+
+Oh yes, I came
+close to catching
+
+a wild ,
+but it got away.
+
+For the longest
+time, I've been
+
+wanting to observe
+. Rats...
+
+
+Want to battle?
+I have to battle
+
+every so often to
+avoid rusting out.
+
+I'll be on
+!
+
+
+See you later!
+
+
+Do you know BLUE?
+
+He's PROF.OAK's
+grandson and a
+
+former POKéMON
+LEAGUE CHAMPION!
+
+He's one super
+POKéMON trainer!
+
+
+PROF.OAK has a
+granddaughter
+named DAISY.
+
+When she's around,
+even the most
+
+ferocious POKéMON
+calm right down.
+
+
+Everyone's talking
+about PROF.ELM.
+
+He used to be an
+assistant to the
+great PROF.OAK!
+
+That is so cool!
+I envy him!
+
+
+PROF.OAK's dream
+is to compile a
+
+comprehensive
+POKéDEX.
+
+I envy you for
+taking part in
+that project...
+
+
+Do you know KURT,
+the BALL creator?
+
+He and PROF.OAK go
+back a long way.
+
+I guess great
+people attract one
+another!
+
+
+POKéMON LEAGUE is
+the great gather-
+ing place for all
+
+trainers who wish
+to become CHAMP.
+
+PROF.OAK acts as
+an advisor to the
+
+POKéMON LEAGUE's
+headquarters.
+
+He really is a
+great man.
+
+
+PROF.OAK'S POKéMON
+TALK is a popular
+radio show, right?
+
+Did you know that
+he was going to
+
+turn down the show
+at first?
+
+But MARY's energy
+and persistence
+wore him down.
+
+So we have MARY to
+thank for it!
+
+
+PROF.OAK used to
+be a trainer a
+long time ago.
+
+But rather than
+battling, he found
+
+POKéMON themselves
+to be interesting.
+
+So he abandoned
+his training to
+
+focus on becoming
+a researcher.
+
+
+PROF.OAK has a
+granddaughter
+named DAISY.
+
+She has tea every
+day for an hour
+
+from three in the
+afternoon.
+
+I wish I could
+join her for tea
+
+and chat about
+PROF.OAK.
+
+
+Did you know?
+PROF.OAK traveled
+
+all over the world
+when he was young.
+
+While traveling,
+he must've learned
+
+about POKéMON
+naturally.
+
+I envy him...
+I'd like to travel
+
+and learn about
+things too...
+
+
+I'm going to study
+hard so PROF.OAK
+
+will make me his
+assistant!
+
+
+Do you remember
+about our battle?
+
+The place is
+.
+
+Hurry over--I'm
+waiting.
+
+
+Listen to this.
+My 
+
+grins happily when
+I pinch its cheek.
+
+But it never grins
+for anyone else.
+
+I must be special.
+
+
+Oh, and recently,
+my PIKACHU beat a
+wild !
+
+A wild ,
+I tell you!
+
+Don't you think
+that's astounding?
+
+My PIKACHU is
+awesome!
+
+My PIKACHU is the
+greatest!
+
+
+Oh, and I saw a
+wild  a
+little while ago.
+
+But it wasn't very
+cute, so I left
+
+it...
+POKéMON have to be
+
+cute. They're no
+good otherwise.
+
+
+Well, let's talk
+again!
+
+
+Did you remember?
+The Bug-Catching
+Contest is today.
+
+You're going to
+go, aren't you?
+
+I think I'll
+participate with
+
+PIKACHU to show
+off its cuteness.
+
+
+I'd like you to
+have a NUGGET.
+
+My PIKACHU just
+loves it.
+
+I'm certain your
+PIKACHU will love
+it too!
+
+
+How is your
+PIKACHU doing?
+
+Let's get together
+and brag about our
+PIKACHU!
+
+
+What's wrong?
+
+I'm waiting on
+.
+
+Come pick this up
+anytime.
+
+
+My  has
+grown again.
+
+It was only about
+so big when I
+
+caught it, but now
+it's way bigger.
+
+
+Oh yeah, I KO'd a
+wild .
+
+It was huge, like
+this big even.
+
+Heh, I guess you
+can't tell over
+the phone...
+
+
+Oh yeah, I lost a
+wild .
+
+It was huge, like
+this big even.
+
+Heh, I guess you
+can't tell over
+the phone...
+
+
+We should get a
+battle going!
+
+I'll be fishing on
+.
+
+Swing by if you
+have the time.
+
+
+Well, I'll be
+seeing you.
+
+
+I picked up a good
+little thing at
+the water's edge.
+
+Like I promised,
+it's yours.
+
+I'll be waiting on
+.
+
+
+Have I found
+anything good?
+
+Nope, not yet.
+
+It's like fishing,
+you need patience.
+
+
+Yup, TULLY here...
+
+{14}? What?
+You're lost?
+
+Our battle will be
+on .
+
+
+I've got something
+good for you.
+
+Hustle over to
+.
+
+
+Oh yeah, I got an
+extremely rare
+
+POKéMON in a trade
+a while back.
+
+Do you want to
+know what it is?
+
+Hehe, I'm keeping
+it a secret!
+
+
+Oh yeah, I took
+down this wild
+
+.
+It wasn't rare
+
+enough to bother
+catching.
+
+
+Oh yeah, I saw a
+rare POKéMON about
+an hour ago.
+
+It was my first
+sighting. But I
+
+didn't have any
+POKé BALLS...
+
+Would BILL laugh
+at my mistakes?
+
+
+You've got time
+like usual, right?
+
+Feel like having a
+battle?
+
+It'll be a chance
+to see my rare
+
+POKéMON. It'll be
+worth your time!
+
+You know where--
+.
+
+
+So that's it then.
+
+
+Did you know...?
+BILL's father is
+
+supposed to be a
+great POKéMANIAC.
+
+
+Did you know...?
+Apparently BILL's
+
+grandpa isn't a
+POKéMANIAC.
+
+
+Did you know...?
+BILL's originally
+from GOLDENROD.
+
+
+Did you know...?
+BILL evidently
+
+lives on ROUTE 25
+in KANTO.
+
+
+Did you know...?
+ABRA was the first
+
+POKéMON that BILL
+ostensibly caught.
+
+
+Did you know...?
+BILL's younger
+
+sister apparently
+can't wink.
+
+
+Did you know...?
+BILL supposedly
+
+hates milk and
+can't drink it.
+
+
+Did you know...?
+Evidently, BILL
+
+isn't very good at
+battling.
+
+
+Did you know...?
+BILL appears to
+
+like the lady at
+the FLOWER SHOP.
+
+
+Did you know...?
+BILL's mother is
+
+said to have been
+a KIMONO GIRL.
+
+
+You wanted to hear
+about BILL?
+
+Sorry, but I'm too
+busy for you.
+
+I'll call when I
+have time.
+
+
+You want to see my
+rare POKéMON.
+
+Hurry over to
+.
+
+
+My 's
+adorable, don't
+
+you think so?
+I always sleep
+
+with it--it's so
+fluffy and warm!
+
+
+Oh, and we had to
+battle a wild
+
+ a while
+ago...
+
+My CLEFAIRY came
+close to fainting!
+
+Isn't that awful?
+
+I hate those nasty
+!
+
+
+Oh, and we had to
+battle a wild
+
+ a while
+ago...
+
+My CLEFAIRY got
+frightened, so we
+
+ran away as fast
+as we could!
+
+I just can't help
+feeling protective
+of my CLEFAIRY.
+
+
+I know this might
+surprise you, but
+
+would you like to
+battle?
+
+I'll be waiting
+with CLEFAIRY on
+.
+
+!
+
+It's awful.
+My CLEFAIRY...
+
+Huh? {14}?
+
+Oh, sorry! I was
+in a hurry, and I...
+
+I have to go!
+Bye-bye!
+
+
+Bye-bye!
+
+
+I bought some PINK
+BOWS at GOLDENROD
+
+DEPT.STORE for my
+CLEFAIRY.
+
+I got too many, so
+I'll give you one!
+
+Come collect it on
+.
+
+
+I love dressing up
+my CLEFAIRY!
+
+
+What's wrong?
+Can't you visit?
+
+CLEFAIRY got tired
+and fell asleep.
+
+I'm not sure if I
+can wake it up...
+
+Please hurry to
+!
+
+
+What's wrong?
+Can't you visit?
+
+I'm sure this will
+look good on your
+CLEFAIRY.
+
+Please hurry to
+!
+
+
+My 's
+become tougher.
+
+We've achieved
+liftoff!
+
+
+We can easily beat
+!
+
+...Huh? You too?
+Isn't that great?
+
+
+But get this, a
+wild 
+
+just barely eluded
+us.
+
+I wanted to FLY
+after it...
+
+
+Right now, I'm on
+.
+
+You know, where I
+first met you?
+
+Want to battle?
+I'll wait here.
+
+
+OK, bye for now!
+
+
+I'll be looking
+forward to our
+next battle!
+
+
+Oh, {14}!
+Hurry, hurry!
+
+!
+FLY over now!
+
+
+My 's
+grown impressive!
+
+My fishing skills
+have improved too!
+
+
+We beat a wild
+...
+
+You know, I have
+more fun fishing
+
+than beating wild
+POKéMON.
+
+
+But a while back,
+we came this close
+
+to landing a wild
+.
+
+I tell you, it was
+huge. Believe me.
+
+
+I'm fishing on
+,
+
+but nothing's
+biting today.
+
+Help me while my
+time away, come
+over for a battle.
+
+
+All right, later.
+
+
+I snagged an item
+while fishing.
+
+Come pick it up on
+.
+
+
+Nah, I haven't
+found anything
+
+that's worth your
+time.
+
+You have to have
+patience.
+
+
+Sigh...
+They're not biting
+
+like before on
+...
+
+You have to come
+for a battle!
+
+
+Don't you want
+this item?
+
+Hah? You don't
+know where?
+
+...
+Just head from
+
+MAHOGANY toward
+BLACKTHORN!
+
+
+Anyway, we'll chat
+again!
+
+
+Are you still on
+your journey?
+
+I remain dedicated
+to my training.
+
+Oooooaaarrrgh!
+
+
+I'm in training
+now. I apologize,
+
+but call me back
+another time.
+
+Oooooaaarrrgh!
+
+
+I apologize, but I
+don't have time to
+
+chat while I am in
+training!
+
+I'll have time to
+chat tomorrow!
+
+Yiiihah!
+
+
+I plan to take a
+lunch break, so
+
+come see me then!
+Ayiiiyah!
+
+
+I'm taking a break
+on ROUTE 45!
+
+Why not drop by if
+you are free?
+
+
+I rested up over
+my lunch break.
+
+Now it's time to
+resume training!
+
+Oooryaah!
+
+
+Nothing can match
+my  now.
+
+
+Yeah, we KO'd a
+wild !
+
+That was OK, but I
+wanted to get it...
+
+
+And yesterday, we
+spotted a wild
+
+.
+We were debating
+
+whether to catch
+it or beat it.
+
+When along came
+another guy who
+
+caught it!
+How about that!
+
+
+You're thinking
+you'd like to
+
+battle me. Am I
+right or what?
+
+Yep! We'll meet on
+!
+
+
+OK, give me a call
+again!
+
+
+You'll battle with
+me again, right?
+
+
+Haven't you gotten
+to ?
+
+Waiting here isn't
+bad, but I'd sure
+like to battle!
+
+
+'s 
+is much stronger
+than before!
+
+
+And, and...
+I just battled and
+beat !
+
+I've raised my
+POKéMON properly!
+
+
+But, but...
+
+A wild 
+got away from me
+
+again. It's just
+not fair!
+
+
+I'm ERIN. Want to
+battle me again?
+
+I won't lose this
+time!
+
+I'll be waiting on
+!
+
+
+See you. Bye-bye!
+
+
+I'm working hard
+to raise my
+POKéMON!
+
+Come back for
+another battle!
+
+
+Oh, {14}!
+Come battle ERIN!
+
+I'll be waiting on
+!
+
+
+
+
+There's no cheat-
+ing in POKéMON.
+
+Let's keep it fair
+and square!
+
+
+Huh? How did this
+happen?
+
+
+I fought fair and
+square with honor.
+
+I don't regret
+this at all.
+
+
+It itches and
+tickles a bit when
+
+I wear shorts in
+the grass.
+
+
+Aiyaaah!
+I got stomped!
+
+
+I'm going to catch
+more POKéMON in
+the grass.
+
+
+...
+
+
+...
+
+
+...
+
+I lost while I had
+my eyes closed...
+
+
+I can see it...
+
+Everything to see
+about you...
+
+
+I couldn't foresee
+your power...
+
+
+Strength in con-
+viction...
+
+You're strong be-
+cause you believe
+in your POKéMON.
+
+
+ROUTE 11
+
+
+
+
+When you first
+catch a POKéMON,
+it may be weak.
+
+But it will even-
+tually grow to be
+strong.
+
+It's important to
+treat POKéMON with
+love.
+
+
+POKéMON can hold
+items like POTION
+and ANTIDOTE.
+
+But they don't
+appear to know how
+
+to use manmade
+items.
+
+
+
+
+I'm FALKNER, the
+VIOLET POKéMON GYM
+leader!
+
+People say you can
+clip flying-type
+
+POKéMON's wings
+with a jolt of
+electricity...
+
+I won't allow such
+insults to bird
+POKéMON!
+
+I'll show you the
+real power of the
+
+magnificent bird
+POKéMON!
+
+
+...Darn! My dad's
+cherished bird
+POKéMON...
+
+All right.
+Take this.
+
+It's the official
+POKéMON LEAGUE
+ZEPHYRBADGE.
+
+
+{A1} received
+ZEPHYRBADGE.
+
+
+ZEPHYRBADGE
+raises the attack
+power of POKéMON.
+
+It also enables
+POKéMON to use
+
+FLASH, if they
+have it, anytime.
+
+Here--take this
+too.
+
+
+By using a TM, a
+POKéMON will
+
+instantly learn a
+new move.
+
+Think before you
+act--a TM can be
+used only once.
+
+TM31 contains
+MUD-SLAP.
+
+It reduces the
+enemy's accuracy
+
+while it causes
+damage.
+
+In other words, it
+is both defensive
+and offensive.
+
+
+There are POKéMON
+GYMS in cities and
+towns ahead.
+
+You should test
+your skills at
+these GYMS.
+
+I'm going to train
+harder to become
+
+the greatest bird
+master!
+
+
+The keyword is
+guts!
+
+Those here are
+training night and
+
+day to become bird
+POKéMON masters.
+
+Come on!
+
+
+Gaaah!
+
+
+FALKNER's skills
+are for real!
+
+Don't get cocky
+just because you
+beat me!
+
+
+Let me see if you
+are good enough to
+face FALKNER!
+
+
+This can't be
+true!
+
+
+This is pathetic,
+losing to some
+rookie trainer...
+
+
+Hey! I'm no train-
+er but I can give
+some advice!
+
+Believe me!
+If you believe, a
+
+championship dream
+can come true.
+
+You believe?
+Then listen.
+
+The grass-type is
+weak against the
+
+flying-type. Keep
+this in mind.
+
+
+Nice battle! Keep
+it up, and you'll
+
+be the CHAMP in no
+time at all!
+
+
+
+
+PSN
+PAR
+SLP
+BRN
+FRZ
+QUIT
+
+
+
+EARL, I am!
+
+Wonderful are
+POKéMON, yes!
+
+Teach you I will
+to be a better
+trainer!
+
+What you want to
+know? Want to be
+a winner is you?
+
+
+Good! Teach you,
+I will!
+
+In battle, POKéMON
+top on list jump
+out first!
+
+Change order in
+list, make battle
+easy, maybe!
+
+More from me you
+want to hear?
+
+
+So, want to know
+how to raise
+POKéMON well?
+
+
+Fine! Teach you,
+I will!
+
+If POKéMON come
+out in battle even
+
+briefly, some EXP.
+Points it gets.
+
+At top of list put
+weak POKéMON.
+
+Switch in battle
+quick!
+
+This way, weak
+POKéMON strong
+become!
+
+
+Oh! Smart student
+you are! Nothing
+more do I teach!
+
+Good to POKéMON
+you must be!
+
+
+I'm taking notes
+of the teacher's
+lecture.
+
+I'd better copy
+the stuff on the
+blackboard too.
+
+
+I traded my best
+POKéMON to the
+guy beside me.
+
+
+Huh? The POKéMON I
+just got is hold-
+ing something!
+
+
+A POKéMON holding
+a BERRY will heal
+itself in battle.
+
+Many other items
+can be held by
+POKéMON...
+
+It sure is tough
+taking notes...
+
+
+The blackboard
+describes POKéMON
+
+status changes in
+battle.
+
+
+Read which topic?
+
+
+If poisoned, a
+POKéMON steadily
+loses HP.
+
+Poison lingers
+after the battle,
+
+and HP is lost as
+you walk.
+
+To cure it, use an
+ANTIDOTE.
+
+
+Paralysis reduces
+speed and may
+prevent movement.
+
+It remains after
+battle, so use
+a PARLYZ HEAL.
+
+
+If asleep, your
+POKéMON can't make
+a move.
+
+A sleeping POKéMON
+doesn't wake up
+after battle.
+
+Wake it up with
+an AWAKENING.
+
+
+A burn steadily
+consumes HP.
+
+It also reduces
+attack power.
+
+A burn lingers
+after battle.
+
+Use a BURN HEAL as
+the cure.
+
+
+If your POKéMON is
+frozen, it can't
+do a thing.
+
+It remains frozen
+after battle.
+
+Thaw it out with
+an ICE HEAL.
+
+
+It's this kid's
+notebook...
+
+Catch POKéMON
+using POKé BALLS.
+
+Up to six can be
+in your party.
+
+Keep reading?
+
+
+Before throwing a
+POKé BALL, weaken
+the target first.
+
+A poisoned or
+burned POKéMON is
+easier to catch.
+
+Keep reading?
+
+
+Some moves may
+cause confusion.
+
+Confusion may make
+a POKéMON attack
+itself.
+
+Leaving battle
+clears up any
+confusion.
+
+Keep reading?
+
+
+People who catch
+and use POKéMON
+
+in battle are
+POKéMON trainers.
+
+They are expected
+to visit POKéMON
+
+GYMS and defeat
+other trainers.
+
+The next page
+is... Blank!
+
+Boy: E-he-he...
+
+I haven't written
+anymore...
+
+
+This super machine
+prints data out as
+
+stickers!
+
+
+
+
+She uses the names
+of her favorite
+things to eat.
+
+For the nicknames
+she gives to her
+POKéMON, I mean.
+
+
+I call my PIDGEY
+STRAWBERRY!
+
+
+STRAWBERRY: Pijji!
+
+
+
+
+GREGG
+
+
+
+
+{14}, long
+time, no see.
+
+PROF.ELM asked me
+to find you.
+
+He has another
+favor to ask.
+
+Would you take the
+POKéMON EGG?
+
+
+We discovered that
+a POKéMON will not
+
+hatch until it
+grows in the EGG.
+
+It also has to be
+with other active
+POKéMON to hatch.
+
+{14}, you're
+the only person
+we can rely on.
+
+Please call PROF.
+ELM when that EGG
+hatches!
+
+
+Oh, no. You can't
+carry any more
+POKéMON with you.
+
+I'll wait here
+while you make
+room for the EGG.
+
+
+B-but... PROF.ELM
+asked for you...
+
+
+{14}, will you
+take the EGG?
+
+
+I've been thinking
+it'd be great to
+
+be able to link up
+and battle with my
+
+friends who live
+far away.
+
+
+I just battled a
+friend in CIANWOOD
+over a link.
+
+If you connect a
+MOBILE ADAPTER,
+
+you can link with
+a friend far away.
+
+
+A guy named BILL
+made the POKéMON
+PC storage system.
+
+
+It was around
+three years ago.
+
+TEAM ROCKET was up
+to no good with
+POKéMON.
+
+But justice pre-
+vailed--a young
+kid broke 'em up.
+
+
+POKéMON are smart.
+They won't obey a
+
+trainer they don't
+respect.
+
+Without the right
+GYM BADGES, they
+
+will just do as
+they please.
+
+
+
+
+A POKéMON you get
+in a trade grows
+quickly.
+
+But if you don't
+have the right GYM
+
+BADGE, they may
+disobey you.
+
+
+
+
+RUINS OF ALPH
+
+A Look-and-Touch
+Tourist Site
+
+Try the sliding
+stone panels!
+
+
+You're studying
+the RUINS?
+
+I see a scientist
+in the making.
+
+
+There are drawings
+on stone panels.
+
+I tried moving
+them. I wonder
+what they are.
+
+
+
+
+This is a great
+fishing spot.
+
+You saw people
+fishing? How
+about you?
+
+Would you like one
+of my RODS?
+
+
+Heh, that's good
+to hear.
+
+Now you're an
+angler too!
+
+
+Fishing is great!
+
+If there's water,
+be it the sea or a
+
+stream, try out
+your ROD.
+
+
+Oh. That's rather
+disappointing...
+
+
+Yo, kid. How are
+they biting?
+
+
+What should I make
+my POKéMON hold?
+
+Maybe an item that
+increases ATTACK
+power...
+
+
+
+
+DARK CAVE leads
+to another road
+
+KENYA
+RANDY
+
+
+
+
+Excuse me, kid!
+Can you do a guy
+a favor?
+
+Can you take this
+POKéMON with MAIL
+to my friend?
+
+He's on ROUTE 31.
+
+
+You will? Perfect!
+Thanks, kid!
+
+My pal's a chubby
+guy who snoozes
+all the time.
+
+You'll recognize
+him right away!
+
+
+{A1} received a
+POKéMON with MAIL.
+
+
+You can read it,
+but don't lose it!
+ROUTE 31!
+
+Oh, yeah. There
+was a weird tree
+blocking the road.
+
+I wonder if it's
+been cleared?
+
+
+You can't carry
+another POKéMON...
+
+
+Oh... Never mind,
+then...
+
+
+Thanks, kid! You
+made the delivery
+for me!
+
+Here's something
+for your trouble!
+
+
+My pal was snooz-
+ing, right? Heh,
+what'd I say?
+
+
+A strange tree is
+blocking the road.
+
+It wriggles around
+if you talk to it.
+
+I heard it became
+wild when someone
+
+watered it with a
+SQUIRTBOTTLE.
+
+
+I like the POKéMON
+Lullaby they play
+on the radio.
+
+
+I wonder how many
+kinds of POKéMON
+
+there are in the
+world.
+
+Three years ago,
+PROF.OAK said that
+
+there were 150
+different kinds.
+
+
+
+
+Today's .
+That means the
+
+Bug-Catching Con-
+test is on today.
+
+The rules are sim-
+ple.
+
+Using one of your
+POKéMON, catch a
+
+bug POKéMON to be
+judged.
+
+Would you like to
+give it a try?
+
+
+Here are the PARK
+BALLS for the
+Contest.
+
+
+{A1} received
+20 PARK BALLS.
+
+
+The person who
+gets the strong-
+est bug POKéMON
+is the winner.
+
+You have 20
+minutes.
+
+If you run out of
+PARK BALLS, you're
+done.
+
+You can keep the
+last POKéMON you
+catch as your own.
+
+Go out and catch
+the strongest bug
+
+POKéMON you can
+find!
+
+
+Uh-oh...
+
+You have more than
+one POKéMON.
+
+You'll have to use
+, the
+
+first POKéMON in
+your party.
+
+Is that OK with
+you?
+
+
+Fine, we'll hold
+your other POKéMON
+while you compete.
+
+
+{A1}'s POKéMON
+were left with the
+CONTEST HELPER.
+
+
+Please choose the
+POKéMON to be used
+
+in the Contest,
+then come see me.
+
+
+OK. We hope you'll
+take part in the
+future.
+
+
+Uh-oh...
+The first POKéMON
+
+in your party
+can't battle.
+
+Please switch it
+with the POKéMON
+
+you want to use,
+then come see me.
+
+
+Uh-oh...
+Both your party
+
+and your PC BOX
+are full.
+
+You have no room
+to put the bug
+POKéMON you catch.
+
+Please make room
+in your party or
+
+your PC BOX, then
+come see me.
+
+
+Uh-oh...
+You have an EGG as
+
+the first POKéMON
+in your party.
+
+Please switch it
+with the POKéMON
+
+you want to use,
+then come see me.
+
+
+You still have 
+minute(s) left.
+
+Do you want to
+finish now?
+
+
+OK. Please wait at
+the North Gate for
+
+the announcement
+of the winners.
+
+
+OK. Please get
+back outside and
+finish up.
+
+
+Today's Contest is
+over. We hope you
+
+will participate
+in the future.
+
+
+We hold Contests
+regularly in the
+
+PARK. You should
+give it a shot.
+
+
+When is the next
+Bug-Catching Con-
+test going to be?
+
+
+The Bug-Catching
+Contest is held on
+
+Tuesday, Thursday
+and Saturday.
+
+Not only do you
+earn a prize just
+
+for participating,
+you also get to
+
+keep the bug
+POKéMON you may
+
+have at the end of
+the contest.
+
+
+
+
+Don't you wonder
+who'd make some-
+thing like this?
+And why?
+
+
+Did you see that
+strange tree in
+the road?
+
+That may explain
+why fewer people
+
+are visiting the
+RUINS OF ALPH.
+
+
+
+
+Today's .
+That means the
+
+Bug-Catching Con-
+test is on today.
+
+The rules are sim-
+ple.
+
+Using one of your
+POKéMON, catch a
+
+bug POKéMON to be
+judged.
+
+Would you like to
+give it a try?
+
+
+Here are the PARK
+BALLS for the
+Contest.
+
+
+{A1} received
+20 PARK BALLS.
+
+
+The person who
+gets the strong-
+est bug POKéMON
+is the winner.
+
+You have 20
+minutes.
+
+If you run out of
+PARK BALLS, you're
+done.
+
+You can keep the
+last POKéMON you
+catch as your own.
+
+Go out and catch
+the strongest bug
+
+POKéMON you can
+find!
+
+
+Uh-oh...
+
+You have more than
+one POKéMON.
+
+You'll have to use
+, the
+
+first POKéMON in
+your party.
+
+Is that OK with
+you?
+
+
+Fine, we'll hold
+your other POKéMON
+while you compete.
+
+
+{A1}'s POKéMON
+were left with the
+CONTEST HELPER.
+
+
+Please choose the
+POKéMON to be used
+
+in the Contest,
+then come see me.
+
+
+OK. We hope you'll
+take part in the
+future.
+
+
+Uh-oh...
+The first POKéMON
+
+in your party
+can't battle.
+
+Please switch it
+with the POKéMON
+
+you want to use,
+then come see me.
+
+
+Uh-oh...
+Both your party
+
+and your PC BOX
+are full.
+
+You have no room
+to put the bug
+POKéMON you catch.
+
+Please make room
+in your party or
+
+your PC BOX, then
+come see me.
+
+
+Uh-oh...
+You have an EGG as
+
+the first POKéMON
+in your party.
+
+Please switch it
+with the POKéMON
+
+you want to use,
+then come see me.
+
+
+You still have 
+minute(s) left.
+
+Do you want to
+finish now?
+
+
+OK. Please wait
+here for the
+
+announcement of
+the winners.
+
+
+OK. Please go back
+outside and finish
+up.
+
+
+Today's Contest is
+over. We hope you
+
+will participate
+in the future.
+
+
+Some POKéMON can
+only be seen in
+the PARK.
+
+
+DON: Wow, you beat
+me. You're pretty
+good.
+
+
+DON: Luck plays a
+big part in this.
+
+You never know
+what POKéMON will
+appear.
+
+
+ED: I envy you.
+I just couldn't
+do it this time.
+
+
+ED: Maybe you win
+with big POKéMON?
+
+
+NICK: Well done!
+I'm going to raise
+my POKéMON better.
+
+
+NICK: Maybe you
+get a higher score
+
+for a POKéMON of
+an unusual color.
+
+
+WILLIAM: You're
+the winner? What
+did you catch?
+
+
+WILLIAM: Well, I'm
+satisfied because
+
+I caught a POKéMON
+that I wanted.
+
+
+BENNY: Congrats!
+You have earned my
+respect!
+
+
+BENNY: I caught a
+SCYTHER before,
+but I didn't win.
+
+
+BARRY: That POKé-
+MON you caught...
+it's awesome!
+
+
+BARRY: It's easier
+to win if you get
+
+a high-level bug
+POKéMON.
+
+But I think they
+also consider some
+other points.
+
+
+CINDY: You won?
+That's great!
+
+Do you feel like
+looking for bug
+POKéMON with me?
+
+
+CINDY: I really
+love bug POKéMON!
+
+
+JOSH: I... I can't
+believe I lost at
+bug-catching...
+
+
+JOSH: I heard that
+somebody won with
+a CATERPIE!
+
+
+SAMUEL: Next time,
+I'm going to win.
+
+
+SAMUEL: Darn.
+I thought I would
+score higher...
+
+
+KIPP: Could you
+give me some tips?
+
+I want to study
+your style.
+
+
+KIPP: I study a
+lot, but that's
+
+not good enough to
+win.
+
+
+I hear there's a
+POKéMON that looks
+just like a tree.
+
+You can reveal its
+identity using a
+SILPHSCOPE 2.
+
+
+The Bug-Catching
+Contest is held on
+
+Tuesday, Thursday
+and Saturday.
+
+Not only do you
+earn a prize just
+
+for participating,
+you also get to
+
+keep the bug
+POKéMON you may
+
+have at the end of
+the contest.
+
+
+Uh-oh... Your PACK
+is full.
+
+We'll hold on to
+your prize, but
+only for today.
+
+Please make room,
+then come see me.
+
+
+{A1}?
+
+Here's the prize
+we were holding
+for you.
+
+
+
+
+We're the KANTO
+POKéMON FEDERATION
+trainer group.
+
+We'll drive you
+under our wheels!
+
+
+S-sorry!
+
+
+The KANTO POKéMON
+FEDERATION will
+never fall!
+
+
+The cops shut down
+our UNDERGROUND
+
+PATH! That really
+fries me!
+
+
+F-forgive me!
+
+
+Wiped out by some
+punk from JOHTO...
+
+
+We're the KANTO
+POKéMON FEDERA-
+TION!
+Right on!
+
+
+Yikes! Sorry!
+
+
+We'll try not to
+disturb anyone
+from now on...
+
+
+How does the MAG-
+NET TRAIN work?
+
+
+I just want to see
+the MAGNET TRAIN...
+
+
+The power of mag-
+nets is awesome!
+
+
+Hm... You've got
+many GYM BADGES.
+
+
+Just as I thought...
+You're tough!
+
+
+GYM BADGES give
+you advantages in
+battles.
+
+
+It's locked...
+
+
+The flyer's torn.
+
+It's impossible to
+read...
+
+
+
+
+Hello, kiddo!
+
+How would you like
+some RAGECANDYBAR?
+
+It's the thing to
+eat in MAHOGANY!
+
+
+Arrgh... You found
+the secret stair-
+way...
+
+
+Heheh! The experi-
+ment worked like a
+charm.
+
+MAGIKARP are just
+worthless, but
+
+GYARADOS are big
+moneymakers.
+
+
+Urrgh...
+
+That guy's dragon
+POKéMON are tough...
+
+
+LANCE: DRAGONITE,
+HYPER BEAM.
+
+
+What took you,
+{14}?
+
+Just as I thought,
+that strange radio
+
+signal is coming
+from here.
+
+
+The stairs are
+right here.
+
+
+LANCE: {14}, we
+should split up to
+
+check this place.
+I'll go first.
+
+
+
+
+Hey!
+Intruder alert!
+
+
+Dang... I failed...
+
+
+It's my turn!
+There's no escape!
+
+
+Surveillance cams
+are in the POKéMON
+statues.
+
+We'll keep appear-
+ing until you trip
+a secret switch.
+
+
+This was once a
+ninja hideout.
+
+There are traps to
+confound intruders
+like you.
+
+
+I get it...
+
+
+All right. I'll
+divulge a secret
+about our hideout.
+
+That thing on the
+floor up ahead is
+a warp panel.
+
+If you step on it,
+you'll be warped
+
+back to the en-
+trance.
+
+
+Heheh. Feeling
+lucky, punk?
+
+Go ahead, take
+another step.
+
+We've got traps
+set in the floor!
+
+
+Kaboom!
+
+
+I don't even know
+where the traps
+are planted.
+
+You'll just have
+to collect your
+courage and walk.
+
+
+It's a PERSIAN
+statue...
+
+Its eyes are oddly
+shiny.
+
+
+A secret switch!
+Better press it.
+
+
+The switch is
+turned off.
+
+
+
+
+Hold it right
+there!
+
+
+We can't have a
+brat like you on
+the loose.
+
+It's harmful to
+TEAM ROCKET's
+pride, you see.
+
+However strong you
+may be, you can't
+
+take both of us at
+the same time.
+
+Sorry, baby. Now
+get ready to be
+thrashed.
+
+
+Hey! Don't be so
+selfish. Spread
+the fun around.
+
+
+What? You had an
+accomplice?
+
+Where is your
+sense of honor?
+
+As the interim
+boss in place of
+
+GIOVANNI, I'll
+show you how wrong
+
+it is to meddle
+with TEAM ROCKET!
+
+
+Tch, you really
+are strong.
+
+It's too bad.
+
+If you were to
+join TEAM ROCKET,
+
+you could become
+an EXECUTIVE.
+
+
+...This hideout is
+done for...
+
+But that's fine.
+The broadcast ex-
+periment was a
+total success.
+
+It doesn't matter
+what happens to
+this hideout now.
+
+We have much big-
+ger plans.
+
+You'll come to
+appreciate TEAM
+
+ROCKET's true
+power soon enough.
+
+Enjoy yourself
+while you can...
+
+Fufufufu...
+
+
+LANCE: That did
+it. We defeated
+
+all the ROCKETS
+here.
+
+But I'm concerned
+about the young
+
+guy I battled in
+the process...
+
+
+Sorry, {14}.
+I saw how well you
+
+were doing, so I
+just hung back.
+
+Now all there is
+left to do is to
+
+turn off that odd
+radio signal.
+
+
+It's this machine
+that's causing all
+the problems.
+
+I don't see a
+switch on it...
+
+We have no choice.
+We have to make
+
+all the ELECTRODE
+faint.
+
+That should stop
+this machine from
+
+transmitting that
+strange signal.
+
+It's no fault of
+the POKéMON, so it
+
+makes me feel
+guilty.
+
+{14}, let's
+split the job.
+
+
+LANCE: Leave this
+side to me.
+
+
+LANCE: That odd
+signal has finally
+stopped.
+
+The LAKE should be
+back to normal.
+
+You're the hero!
+Let me thank you
+
+on behalf of all
+the POKéMON.
+
+Oh, yes. You
+should take this.
+
+I found it here,
+but I don't have
+any need for it.
+
+
+{A1} received
+HM06.
+
+
+That's WHIRLPOOL.
+Teach it to a
+
+POKéMON to get
+across wild water.
+
+But keep this in
+mind.
+
+You can use that
+out of battle only
+
+with the BADGE
+from MAHOGANY GYM.
+
+
+{14}...
+
+The journey to be-
+coming the POKéMON
+
+MASTER is long and
+difficult.
+
+Knowing that, will
+you keep going?
+
+...
+
+I see. No, you're
+right.
+
+If you would give
+up that easily,
+
+you would have
+never chased that
+
+dream in the first
+place.
+
+I look forward to
+seeing you again!
+
+
+LANCE: Are you all
+right?
+
+Your POKéMON are
+hurt and tired.
+
+Here, give them
+some of my medi-
+cine.
+
+
+LANCE: {14},
+let's give it our
+best for POKéMON.
+
+
+The door won't
+open?
+
+Well, duh.
+It has to have a
+
+password that only
+TEAM ROCKET knows.
+
+
+What? I lost?
+
+
+Heh, I'm just a
+GRUNT.
+
+I don't know the
+password. Too bad
+for you.
+
+
+Oh, a kid? I don't
+really like this,
+
+but eliminate you
+I must.
+
+
+I knew I'd lose...
+
+
+I got wiped out on
+the last mission
+by a kid too.
+
+When we were ab-
+ducting POKéMON,
+
+this kid with long
+red hair and mean-
+
+looking eyes just
+creamed me...
+
+
+You rotten little
+pest!
+
+
+Grrrr...
+
+
+Heh, only the boss
+knows the password
+for that door.
+
+Where's the boss?
+Who knows? Go look
+for yourself.
+
+
+The door's closed...
+
+It needs a pass-
+word to open.
+
+
+The door's closed...
+
+{A1} entered
+the password.
+
+The door opened!
+
+
+It's the radio
+transmitter that's
+
+sending the
+sinister signal.
+
+It's working at
+full capacity.
+
+
+The radio trans-
+mitter has finally
+
+stopped its evil
+broadcast.
+
+
+
+
+LANCE: It takes
+two passwords to
+
+get into the
+boss's quarters.
+
+Those passwords
+are known only to
+a few ROCKETS.
+
+That ROCKET there
+very graciously
+told me so.
+
+{14}, let's go
+get the passwords.
+
+
+Urrggh... The guy
+in the cape is
+incredibly tough...
+
+
+...
+
+Didn't I tell you
+that I was going
+
+to destroy TEAM
+ROCKET?
+
+...Tell me, who was
+the guy in the
+
+cape who used
+dragon POKéMON?
+
+My POKéMON were no
+match at all.
+
+I don't care that
+I lost. I can beat
+
+him by getting
+stronger POKéMON.
+
+It's what he said
+that bothers me...
+
+He told me that
+I don't love and
+
+trust my POKéMON
+enough.
+
+I'm furious that I
+lost to a bleeding
+heart like him.
+
+...Humph! I don't
+have the time for
+the likes of you!
+
+
+What? Who are you?
+This is the office
+
+of our leader,
+GIOVANNI.
+
+Since disbanding
+TEAM ROCKET three
+
+years ago, he has
+been in training.
+
+But we're certain
+he will be back
+
+some day to assume
+command again.
+
+That's why we're
+standing guard.
+
+I won't let any-
+one disturb this
+place!
+
+
+I... I couldn't do a
+thing...
+
+GIOVANNI, please
+forgive me...
+
+
+No, I can't let
+this affect me.
+
+I have to inform
+the others...
+
+
+MURKROW: The
+password is...
+
+HAIL GIOVANNI.
+
+
+Do I know the
+password?
+
+Maybe.
+
+But no weakling's
+going to get it!
+
+
+All right. Stop.
+I'll tell you.
+
+
+The password to
+the boss's room is
+
+SLOWPOKETAIL.
+
+But it's useless
+unless you have
+two passwords.
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+
+You're challenging
+me to a battle?
+
+Hah! You're nuts,
+but you have guts!
+
+I like that!
+
+If you can beat
+me, I'll tell you
+
+a password to the
+boss's room!
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+You're good!
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+
+The password to
+the boss's room...
+
+Uh..., I think it is
+RATICATE TAIL.
+
+
+I used to work for
+SILPH, but now I
+
+run research for
+TEAM ROCKET.
+
+A meddlesome child
+like you needs to
+be punished.
+
+
+A mere tactical
+error cost me...
+
+
+A radio signal
+that drives POKé-
+MON mad...
+
+My experiment is a
+complete success.
+
+My promotion is
+assured. This loss
+
+means absolutely
+nothing.
+
+
+I don't care that
+POKéMON are hurt
+by our experiment.
+
+
+Thinking is my
+strong suit, not
+battling.
+
+
+If we turn up the
+power of our radio
+
+signal for broad-
+cast nationwide...
+
+The very thought
+excites me!
+
+
+The door's closed...
+
+It needs two
+passwords to open.
+
+
+The door's closed...
+
+{A1} entered
+the two passwords.
+
+The door opened!
+
+
+
+
+Oh, man... My boss
+is going to be
+steaming...
+
+The FARFETCH'D
+that CUTS trees
+
+for charcoal took
+off on me.
+
+I can't go looking
+for it here in the
+ILEX FOREST.
+
+It's too big, dark
+and scary for me...
+
+
+Wow! Thanks a
+whole bunch!
+
+My boss's POKéMON
+won't obey me be-
+cause I don't have
+a BADGE.
+
+
+It's the missing
+POKéMON!
+
+
+FARFETCH'D: Kwaa!
+
+
+Ah! My FARFETCH'D!
+
+You found it for
+us, kid?
+
+Without it, we
+wouldn't be able
+
+to CUT trees for
+charcoal.
+
+Thanks, kid!
+
+Now, how can I
+thank you...
+
+I know! Here, take
+this.
+
+
+That's the CUT HM.
+Teach that to a
+
+POKéMON to clear
+small trees.
+
+Of course, you
+have to have the
+
+GYM BADGE from
+AZALEA to use it.
+
+
+Do you want to
+apprentice as a
+
+charcoal maker
+with me?
+
+You'll be first-
+rate in ten years!
+
+
+What am I doing?
+
+I'm shaking trees
+using HEADBUTT.
+
+It's fun. Here,
+you try it too!
+
+
+Rattle trees with
+HEADBUTT. Some-
+times, sleeping
+POKéMON fall out.
+
+
+Did something
+happen to the
+forest's guardian?
+
+
+ILEX FOREST is
+so overgrown with
+
+trees that you
+can't see the sky.
+
+Please watch out
+for items that may
+have been dropped.
+
+
+ILEX FOREST
+SHRINE...
+
+It's in honor of
+the forest's
+protector...
+
+
+ILEX FOREST
+SHRINE...
+
+It's in honor of
+the forest's
+protector...
+
+Oh? What is this?
+
+It's a hole.
+It looks like the
+
+GS BALL would fit
+inside it.
+
+Want to put the GS
+BALL here?
+
+
+{A1} put in the
+GS BALL.
+
+
+Whew, wasn't that
+something!
+
+{A1}, that was
+fantastic. Thanks!
+
+The legends about
+that SHRINE were
+real after all.
+
+I feel inspired by
+what I just saw.
+
+It motivates me to
+make better BALLS!
+
+I'm going!
+
+
+Don't sneak up on
+me like that!
+
+You frightened a
+POKéMON away!
+
+
+I hadn't seen that
+POKéMON before...
+
+
+A POKéMON I've
+never seen before
+
+fell out of the
+tree when I used
+HEADBUTT.
+
+I ought to use
+HEADBUTT in other
+places too.
+
+
+
+
+This lake is full
+of GYARADOS but
+nothing else...
+
+So the MAGIKARP
+are being forced
+to evolve...
+
+
+Did you come here
+because of the
+rumors?
+
+You're {A1}?
+I'm LANCE, a
+trainer like you.
+
+I heard some ru-
+mors, so I came to
+investigate...
+
+I saw the way you
+battled earlier,
+{14}.
+
+I can tell that
+you're a trainer
+
+with considerable
+skill.
+
+If you don't mind,
+could you help me
+investigate?
+
+
+LANCE: Excellent!
+
+It seems that the
+LAKE's MAGIKARP
+
+are being forced
+to evolve.
+
+A mysterious radio
+broadcast coming
+
+from MAHOGANY is
+the cause.
+
+I'll be waiting
+for you, {14}.
+
+
+Oh... Well, if you
+change your mind,
+please help me.
+
+
+LANCE: Hm? Are you
+going to help me?
+
+
+GYARADOS: Gyashaa!
+
+
+{A1} obtained a
+RED SCALE.
+
+
+The GYARADOS are
+angry!
+
+It's a bad omen!
+
+
+Hahah! The MAGI-
+KARP are biting!
+
+
+I heard this lake
+was made by ram-
+paging GYARADOS.
+
+I wonder if there
+is any connection
+
+to their mass out-
+break now?
+
+
+Did my eyes de-
+ceive me? I saw a
+
+red GYARADOS in
+the LAKE...
+
+But I thought
+GYARADOS were
+usually blue?
+
+
+Let me battle with
+the POKéMON I just
+caught!
+
+
+I might be an ex-
+pert angler, but
+
+I stink as a POKé-
+MON trainer...
+
+
+I won't lose as an
+angler! I catch
+POKéMON all day.
+
+
+No matter what I
+do, all I catch
+
+are the same POKé-
+MON...
+
+
+My line's all
+tangled up...
+
+
+Why can't I catch
+any good POKéMON?
+
+
+If a trainer spots
+another trainer,
+
+he has to make a
+challenge.
+
+That is our
+destiny.
+
+
+Whew...
+Good battle.
+
+
+POKéMON and their
+trainer become
+
+powerful through
+constant battling.
+
+
+What happened to
+the red GYARADOS?
+
+It's gone?
+
+Oh, darn. I came
+here for nothing?
+
+I know--let's
+battle!
+
+
+Good going!
+
+
+Come to think of
+it, I've seen a
+pink BUTTERFREE.
+
+
+WESLEY: Well, how
+do you do?
+
+Seeing as how it's
+Wednesday today,
+
+I'm WESLEY of
+Wednesday.
+
+
+Pleased to meet
+you. Please take a
+souvenir.
+
+
+WESLEY: BLACKBELT
+beefs up the power
+of fighting moves.
+
+
+WESLEY: Since you
+found me, you must
+
+have met my broth-
+ers and sisters.
+
+Or did you just
+get lucky?
+
+
+WESLEY: Today's
+not Wednesday.
+That's too bad.
+
+
+LAKE OF RAGE,
+also known as
+GYARADOS LAKE.
+
+
+FISHING GURU'S
+HOUSE
+
+
+
+
+Hello! Welcome to
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+The directory is
+on the wall.
+
+
+This DEPT.STORE is
+part of the same
+
+chain as the one
+in GOLDENROD CITY.
+
+They were both
+renovated at the
+same time.
+
+
+This is my first
+time here.
+
+It's so big...
+
+I'm afraid I'll
+get lost.
+
+
+1F: SERVICE
+    COUNTER
+
+2F: TRAINER'S
+    MARKET
+
+3F: TM SHOP
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+5F: DRUG STORE
+
+6F: ROOFTOP
+    SQUARE
+
+
+
+
+I just recently
+became a trainer.
+
+My son encouraged
+me to do it.
+
+I'm impressed by
+the selection of
+convenient items.
+
+
+My dad's having a
+hard time learning
+
+the names of items
+and how they are
+
+supposed to be
+used...
+
+
+Top Grade Items
+for Trainers!
+
+2F: TRAINER'S
+    MARKET
+
+
+
+
+I can't decide
+which POKéMON I
+
+should use this TM
+on...
+
+
+Uh-oh! I traded my
+POKéMON without
+
+removing the UP-
+GRADE from it.
+
+
+Yeah! I'm finally
+getting a PORYGON!
+
+I'm no good at the
+slots, so I could
+
+never get enough
+coins...
+
+...Huh?
+
+The traded PORYGON
+turned into a dif-
+ferent POKéMON!
+
+
+The TM SHOP sells
+some rare moves.
+
+
+3F: TM SHOP
+
+Make Your POKéMON
+Stronger!
+
+
+
+
+I'm here to buy
+SURF MAIL to send
+to my girlfriend.
+
+
+This is the only
+place where you
+
+can buy LOVELY
+MAIL.
+
+
+Express Yourself
+With Gifts!
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+
+
+
+I want to buy some
+items that raise
+
+POKéMON stats, but
+I don't have
+enough money...
+
+
+I want PP UP, so I
+can raise the PP
+
+of moves. But you
+can't buy it...
+
+
+Using items on
+them makes POKé-
+MON happy.
+
+They hate certain
+items, though...
+
+
+5F: DRUG STORE
+
+
+
+
+FRESH WATER  ¥200
+SODA POP     ¥300
+LEMONADE     ¥350
+CANCEL
+
+
+
+A vending machine!
+Here's the menu.
+
+
+Clang!
+popped out.
+
+
+Oops, not enough
+money...
+
+
+There's no more
+room for stuff...
+
+
+A vending machine
+with a prize rou-
+lette...
+
+You never see
+those anymore.
+
+
+Aww! There's no
+games here!
+
+I wanted to play...
+
+
+6F: ROOFTOP SQUARE
+VENDING MACHINES
+
+
+
+
+My dear POKéMON
+keep me company,
+
+so I don't ever
+feel lonely.
+
+MEOWTH even brings
+money home.
+
+
+MEOWTH: Meow!
+
+
+CLEFAIRY: Clef
+cleff!
+
+
+NIDORAN: Kya
+kyaoo!
+
+
+CELADON MANSION
+MANAGER'S SUITE
+
+
+
+
+{A1} turned on
+the PC.
+
+...
+
+Someone was in the
+middle of compos-
+ing an e-mail.
+
+...I hope you'll
+come visit KANTO.
+
+I think you'll be
+surprised at how
+
+much things have
+changed here.
+
+You'll also see
+many POKéMON that
+
+aren't native to
+JOHTO.
+
+To the PRODUCER
+
+...
+
+
+GAME FREAK
+MEETING ROOM
+
+
+
+
+Is that right?
+
+I'm the GAME
+DESIGNER!
+
+Filling up your
+POKéDEX is tough,
+but don't give up!
+
+
+Wow! Excellent!
+You completed your
+POKéDEX!
+
+Congratulations!
+
+
+...
+
+
+The GRAPHIC ARTIST
+will print out a
+DIPLOMA for you.
+
+You should go show
+it off.
+
+
+I'm the GRAPHIC
+ARTIST.
+
+I drew you!
+
+
+I'm the GRAPHIC
+ARTIST.
+
+Oh, you completed
+your POKéDEX?
+
+Want me to print
+out your DIPLOMA?
+
+
+Give me a shout if
+you want your
+DIPLOMA printed.
+
+
+Something's wrong.
+I'll have to can-
+cel printing.
+
+
+Who, me? I'm the
+PROGRAMMER.
+
+Play the slot
+machines!
+
+
+Aren't the TWINS
+adorable?
+
+JASMINE's pretty
+too.
+
+Oh, I love them!
+
+
+GAME FREAK
+DEVELOPMENT ROOM
+
+
+It's a detailed
+drawing of a
+pretty girl.
+
+
+It's the game
+program. Messing
+
+with it could put
+a bug in the game!
+
+
+It's crammed with
+reference materi-
+als. There's even
+a POKé DOLL.
+
+
+
+
+High places--I do
+love them so!
+
+I'd say the only
+thing that loves
+
+heights as much as
+me is smoke!
+
+
+There's graffiti
+on the wall...
+
+{A1} added a
+moustache!
+
+
+
+
+Let me recount a
+terrifying tale...
+
+
+Then again, it's
+not as scary while
+
+it's still light
+outside.
+
+Come back after
+sunset, OK?
+
+
+Once upon a time,
+there was a little
+
+boy who was given
+a new BICYCLE...
+
+He wanted to try
+it right away...
+
+He was having so
+much fun that he
+
+didn't notice the
+sun had set...
+
+While riding home
+in the pitch-black
+
+night, the bike
+suddenly slowed!
+
+The pedals became
+heavy!
+
+When he stopped
+pedaling, the bike
+
+began slipping
+backwards!
+
+It was as if the
+bike were cursed
+
+and trying to drag
+him into oblivion!
+
+...
+
+...
+
+SHRIEEEEK!
+
+The boy had been
+riding uphill on
+CYCLING ROAD!
+
+...
+Ba-dum ba-dum!
+
+For listening so
+patiently, you may
+take this--TM03!
+
+
+TM03 is CURSE.
+
+It's a terrifying
+move that slowly
+
+whittles down the
+victim's HP.
+
+
+
+
+ERIKA is a master
+of grass POKéMON.
+
+She'll make you
+pay if you don't
+watch yourself.
+
+
+TEAM ROCKET's
+hideout is in the
+
+basement of the
+GAME CORNER.
+
+Oh, wait. That was
+three years ago.
+
+
+EUSINE: Hi!
+
+I'm back visiting
+my hometown.
+
+It's been quite a
+while.
+
+
+{A1}, have you
+heard?
+
+There have been
+fresh rumors of a
+
+rainbow-colored
+POKéMON appearing
+at TIN TOWER.
+
+I've just had my
+party healed, so
+
+now I'm headed to
+ECRUTEAK.
+
+I'll be seeing
+you, {A1}!
+
+
+Oh, by the way,
+{A1}.
+
+Have you caught
+the legendary
+
+POKéMON RAIKOU and
+ENTEI?
+
+..................
+
+Okay...
+
+If you catch even
+one, I hope that
+you'll inform me.
+
+I'm counting on
+you, {A1}!
+
+
+
+
+COIN
+
+
+
+
+Welcome!
+
+You may exchange
+your coins for
+
+fabulous prizes
+next door.
+
+
+The slot machines
+are all state of
+the art.
+
+
+It's this machine
+I want.
+
+It cleaned me out
+yesterday, so it
+
+should pay out
+today.
+
+
+I think this slot
+machine will pay
+out...
+
+The odds vary
+among machines.
+
+
+Gahahaha!
+
+The coins just
+keep popping out!
+
+Hm? What, kid? You
+want to play?
+
+I'll share my luck
+with you!
+
+
+Gahahaha!
+
+It makes me feel
+good to do nice
+
+things for other
+people!
+
+
+Hey, you don't
+have a COIN CASE.
+
+How am I supposed
+to give you any
+coins, kid?
+
+
+Hey, your COIN
+CASE is full, kid.
+
+You must be riding
+a winning streak
+too.
+
+
+Hey! CHAMP in
+making!
+
+Are you playing
+the slots too?
+
+I'm trying to get
+enough coins for a
+prize POKéMON.
+
+But I don't have
+enough coins yet...
+
+
+Hmmm... The odds are
+surely better for
+
+PIKACHU's line,
+but... What to do?
+
+
+Hey!
+
+Underneath this
+poster...
+
+There's nothing!
+
+
+Hey!
+
+Underneath this
+poster...
+
+There's nothing!
+
+
+There's a lighter
+here.
+
+
+A can of soda...
+
+Someone must be
+coming back...
+
+Huh? It's empty!
+
+
+
+
+TM32    1500
+TM29    3500
+TM15    7500
+CANCEL
+
+
+
+PIKACHU    2222
+PORYGON    5555
+LARVITAR   8888
+CANCEL
+
+
+
+I wanted PORYGON,
+but I was short by
+100 coins...
+
+
+Whew...
+
+I've got to stay
+calm and cool...
+
+I can't lose my
+cool, or I'll lose
+all my money...
+
+
+Welcome!
+
+We exchange your
+coins for fabulous
+prizes!
+
+
+Which prize would
+you like?
+
+
+OK, so you wanted
+a ?
+
+
+Here you go!
+
+
+You don't have
+enough coins.
+
+
+You have no room
+for it.
+
+
+Oh. Please come
+back with coins!
+
+
+Oh? You don't have
+a COIN CASE.
+
+
+
+
+ERIKA: Hello...
+Lovely weather,
+
+isn't it?
+It's so pleasant...
+
+...I'm afraid I may
+doze off...
+
+My name is ERIKA.
+I am the LEADER of
+CELADON GYM.
+
+...Oh? All the way
+from JOHTO, you
+say? How nice...
+
+Oh. I'm sorry, I
+didn't realize
+
+that you wished to
+challenge me.
+
+Very well, but I
+shall not lose.
+
+
+ERIKA: Oh!
+I concede defeat...
+You are remarkably
+strong...
+
+I shall give you
+RAINBOWBADGE...
+
+
+{A1} received
+RAINBOWBADGE.
+
+
+ERIKA: That was a
+delightful match.
+
+I felt inspired.
+Please, I wish you
+to have this TM.
+
+It is GIGA DRAIN.
+
+It is a wonderful
+move that drains
+
+half the damage it
+inflicts to heal
+your POKéMON.
+
+Please use it if
+it pleases you...
+
+
+ERIKA: Losing
+leaves a bitter
+aftertaste...
+
+But knowing that
+there are strong
+
+trainers spurs me
+to do better...
+
+
+Do you think a
+girls-only GYM
+is rare?
+
+
+Oh, bleah!
+
+
+I just got care-
+less, that's all!
+
+
+Oh, a battle?
+That's kind of
+scary, but OK!
+
+
+Oh, that's it?
+
+
+Oh, look at all
+your BADGES. No
+
+wonder I couldn't
+win!
+
+
+Were you looking
+at these flowers
+or at me?
+
+
+How annoying!
+
+
+How do I go about
+becoming ladylike
+like ERIKA?
+
+
+We'll show you
+POKéMON moves that
+ERIKA taught us!
+
+
+Oh... We lost...
+
+
+ERIKA will get you
+back for us!
+
+
+We're going to
+protect ERIKA!
+
+
+We couldn't win...
+
+
+ERIKA is much,
+much stronger!
+
+
+
+
+Hi!
+
+We're holding an
+eatathon contest.
+
+We can't serve you
+right now. Sorry.
+
+
+...Snarfle, chew...
+
+
+Don't talk to me!
+
+You'll break my
+concentration!
+
+
+...Gulp... Chew...
+
+
+I take quantity
+over quality!
+
+I'm happy when I'm
+full!
+
+
+Munch, munch...
+
+
+The food is good
+here, but GOLDEN-
+ROD has the best
+food anywhere.
+
+
+Crunch... Crunch...
+
+
+Nobody here will
+give you a COIN
+
+CASE. You should
+look in JOHTO.
+
+
+Crunch... Crunch...
+
+I can keep eating!
+
+
+More, CHEF!
+
+
+Eatathon Contest!
+No time limit!
+
+A battle without
+end! The biggest
+
+muncher gets it
+all for free!
+
+
+{A1} found
+!
+
+
+But {A1} can't
+hold another item...
+
+
+
+
+If you cruise down
+CYCLING ROAD, you
+
+will end up in
+FUCHSIA CITY.
+
+
+
+
+CYCLING ROAD
+starts here.
+
+It's all downhill,
+so it's totally
+exhilarating.
+
+It's a great sort
+of feeling that
+
+you can't get from
+a ship or train.
+
+
+Hey! Whoa! Stop!
+
+You can't go out
+on the CYCLING
+
+ROAD without a
+BICYCLE.
+
+
+
+
+Did you hear about
+the accident at
+the POWER PLANT?
+
+It's located in
+the East, close to
+LAVENDER TOWN.
+
+
+I take my GUARD
+job seriously.
+
+Hey! You have a
+POKéDEX.
+
+OK. You can go
+through.
+
+
+
+
+CYCLING ROAD
+Uphill Starts Here
+
+
+Hang on! Don't you
+have a BICYCLE?
+
+The CYCLING ROAD
+is beyond here.
+
+You have to have a
+BICYCLE to go on.
+
+
+
+
+A bunch of DIGLETT
+popped out of the
+
+ground! That was
+shocking.
+
+
+
+
+...... ...... ......
+
+It's been a while,
+{A1}.
+
+...Since I lost to
+you, I thought
+
+about what I was
+lacking with my
+POKéMON...
+
+And we came up
+with an answer.
+
+{A1}, now we'll
+show you!
+
+
+...... ...... ......
+
+I thought I raised
+my POKéMON to be
+
+the best they
+could be...
+
+...But it still 
+wasn't enough...
+
+
+...... ...... ......
+
+...You won, fair
+and square.
+
+I admit it. But
+this isn't the
+end.
+
+I'm going to be
+the greatest POKé-
+MON trainer ever.
+
+Because these guys
+are behind me.
+
+...Listen, {A1}.
+
+One of these days
+I'm going to prove
+
+how good I am by
+beating you.
+
+
+...... ...... ......
+
+I've repaid my
+debt to you.
+
+With my POKéMON,
+I'm going to beat
+
+the CHAMPION and
+become the world's
+greatest trainer.
+
+
+
+Hold it.
+
+...Are you going to
+take the POKéMON
+LEAGUE challenge?
+
+...Don't make me
+laugh.
+
+You're so much
+weaker than I am.
+
+I'm not like I was
+before.
+
+I now have the
+best and strongest
+
+POKéMON with me.
+I'm invincible!
+
+{A1}!
+I challenge you!
+
+
+...I couldn't win...
+
+I gave it every-
+thing I had...
+
+What you possess,
+and what I lack...
+
+I'm beginning to
+understand what
+
+that dragon master
+said to me...
+
+
+...I haven't given up
+on becoming the
+greatest trainer...
+
+I'm going to find
+out why I can't
+
+win and become
+stronger...
+
+When I do, I will
+challenge you.
+
+And I'll beat you
+down with all my
+power.
+
+...Humph! You keep
+at it until then.
+
+
+...Humph!
+
+When it comes down
+to it, nothing can
+beat power.
+
+I don't need any-
+thing else.
+
+
+
+We're departing
+soon. Please get
+on board.
+
+
+Sorry. You can't
+board now.
+
+
+Welcome to FAST
+SHIP S.S.AQUA.
+
+Will you be board-
+ing today?
+
+
+May I see your
+S.S.TICKET?
+
+
+We hope to see you
+again!
+
+
+{A1} flashed
+the S.S.TICKET.
+
+That's it.
+Thank you!
+
+
+{A1} tried to
+show the S.S.
+TICKET...
+
+...But no TICKET!
+
+Sorry!
+You may board only
+
+if you have an
+S.S.TICKET.
+
+
+The FAST SHIP will
+sail next Monday.
+
+
+The FAST SHIP will
+sail next Friday.
+
+
+SHELLDER are easy
+to catch here.
+
+They're kind of
+rare elsewhere.
+
+
+How many RODS do
+you have?
+
+Different RODS
+catch different
+POKéMON.
+
+
+S.S.AQUA uses jets
+to skim over the
+waves!
+
+
+There are lots of
+POKéMON in KANTO.
+
+I wish I could go...
+
+
+We don't want you
+to fall into the
+
+sea, so you're not
+allowed in.
+
+
+
+
+We're departing
+soon. Please get
+on board.
+
+
+Sorry. You can't
+board now.
+
+
+Welcome to FAST
+SHIP S.S.AQUA.
+
+Will you be board-
+ing today?
+
+
+May I see your
+S.S.TICKET?
+
+
+We hope to see you
+again!
+
+
+{A1} flashed
+the S.S.TICKET.
+
+That's it.
+Thank you!
+
+
+{A1} tried to
+show the S.S.
+TICKET...
+
+...But no TICKET!
+
+Sorry!
+You may board only
+
+if you have an
+S.S.TICKET.
+
+
+The FAST SHIP will
+sail on Wednesday.
+
+
+The FAST SHIP will
+sail next Sunday.
+
+
+You came from
+JOHTO?
+
+I hear many rare
+POKéMON live over
+there.
+
+
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+is en route to
+VERMILION CITY.
+
+We will make an
+announcement when
+we arrive.
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+is en route to
+OLIVINE CITY.
+
+We will make an
+announcement when
+we arrive.
+
+
+Here's your cabin.
+
+If your POKéMON
+are hurt, take a
+nap in the bed.
+
+That will heal
+them.
+
+
+Here's your cabin.
+
+You can heal your
+POKéMON by taking
+a nap in the bed.
+
+The ship will
+arrive while
+you're sleeping.
+
+
+The passengers are
+all trainers.
+
+They're all itch-
+ing to battle in
+their cabins.
+
+
+Whoa! Excuse me.
+I was in a hurry!
+
+My granddaughter
+is missing!
+
+She's just a wee
+girl. If you see
+
+her, please let me
+know!
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+has arrived in
+OLIVINE CITY.
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+has arrived in
+VERMILION CITY.
+
+
+
+
+I'm going to KANTO
+to test my skills.
+
+
+I wanted to win!
+
+
+Trainers from
+JOHTO can battle
+
+with KANTO GYM
+LEADERS.
+
+
+I'm training to
+become the CHAMP!
+
+
+What's so differ-
+ent between us?
+
+
+I'm going to beat
+you someday!
+
+
+Do you know LILY?
+She's a hot DJ in
+KANTO.
+
+
+Gyaaaah!
+
+
+LILY's nice, but
+MARY's the best!
+
+I want to check
+out JOHTO's radio
+programs!
+
+
+Are you alone?
+Then let's battle!
+
+
+That's too much to
+handle!
+
+
+I wonder if there
+are any mountains
+
+worth climbing in
+KANTO?
+
+
+Yeah, I'm a sail-
+or, all right.
+
+I wasn't goofing
+off!
+
+This cabin was
+vacant, so I just
+took a quick nap!
+
+Ah, forget it!
+Let's battle!
+
+
+Sorry! It's all my
+fault!
+
+
+Being a sailor, I
+have to do phys-
+ical labor. It's
+exhausting!
+
+
+Oh, no. I've lost
+something that's
+very important.
+
+
+I... I can't find
+it...
+
+
+I give up.
+You don't have to
+
+look. Just forget
+about it!
+
+
+Yeehaw!
+Lucky!
+
+
+How unlucky!
+I lost!
+
+
+I found a pretty
+coin here.
+
+Someone must have
+lost it...
+
+
+
+
+I'm going to KANTO
+to put on fire-
+breathing shows!
+
+
+Fizzle... The
+flame's tiny...
+
+
+I guess fire is
+weak on the sea.
+
+It doesn't matter?
+Really?
+
+
+I'm visiting my
+grandma to catch
+me some bugs!
+
+
+Ooh, wow.
+You're tough!
+
+
+You can find lots
+of POKéMON in the
+trees of JOHTO!
+
+
+I'm trying to
+forget my woes.
+Let's battle!
+
+
+My heart weeps...
+
+
+A voyage is best
+for getting over
+a broken heart.
+
+But a FAST SHIP
+trip is too short
+for grieving.
+
+
+I'm going to audi-
+tion my songs at
+
+GOLDENROD's RADIO
+STATION.
+
+
+Yowza!
+Total distortion!
+
+
+I was going to
+make my debut at
+the BATTLE TOWER...
+
+I should go back
+to VERMILION and
+redo my training...
+
+
+Speaking of the
+RADIO STATION,
+
+what's this week's
+lucky number?
+
+
+A comfy bed!
+Time to sleep...
+
+
+Ah, refreshed and
+restored!
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+has arrived in
+OLIVINE CITY.
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+has arrived in
+VERMILION CITY.
+
+
+
+
+Whew! Thanks for
+coming along.
+
+Keeping that lit-
+tle girl amused
+was exhausting.
+
+
+How do you like
+S.S.AQUA's ride?
+
+She practically
+skates across the
+waves.
+
+
+Oh, hello...
+
+I still can't find
+my granddaughter.
+
+If she's on the
+ship, that's OK.
+
+She's an energetic
+child, so she may
+
+be bugging some-
+one. I'm worried...
+
+
+{14}, was it?
+I heard you enter-
+tained my grand-
+daughter.
+
+I want to thank
+you for that.
+
+
+I know! I'd like
+you to have this!
+
+
+We're traveling
+around the world.
+
+
+CAPTAIN, play with
+me, please?
+
+I'm bored! I want
+to play more!
+
+
+Hi! Will you play
+with me?
+
+...Oh!
+
+Grandpa's worried
+about me?
+
+I have to go!
+
+I have to go find
+Grandpa!
+
+
+Grandpa, here I
+am! I was playing
+
+with the CAPTAIN
+and this guy!
+
+
+Grandpa, here I
+am! I was playing
+
+with the CAPTAIN
+and this big girl!
+
+
+I had lots of fun
+playing!
+
+
+Hey, kid! Want to
+battle with me?
+
+
+You're strong!
+
+
+You're traveling
+all alone?
+
+Isn't your mom
+worried?
+
+
+You think I'm a
+baby?
+That's not fair!
+
+
+Oh! We lost!
+
+
+Baby is a rude
+name to call us
+girls!
+
+
+I'm not a baby!
+
+That's not nice to
+say to a lady!
+
+
+Oh! We lost!
+
+
+Sometimes, kids
+are smarter than
+grown-ups!
+
+
+Ssh! My brain is
+picking up radio
+signals!
+
+
+...I hear some-
+thing!
+
+
+I get it. You can
+hear JOHTO's radio
+on the FAST SHIP.
+
+
+What do you think?
+My POKéMON are
+beautiful, yes?
+
+
+Oh, no! My beauti-
+ful POKéMON!
+
+
+I must go to the
+POKéMON SALON and
+fix them up nice!
+
+
+I'm going to shop
+at the DEPT.STORE
+and then...
+
+
+What was I going
+to do?
+
+
+Oh, yes! I have to
+get my POKéMON out
+of DAY-CARE!
+
+
+What kinds of POKé
+BALLS do you have
+with you?
+
+
+Wait! Stop! Don't!
+Please!
+
+
+You should use the
+right BALLS to fit
+the situation.
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+has arrived in
+VERMILION CITY.
+
+
+
+
+Hey, kid. Could I
+get you to look
+for my buddy?
+
+He's goofing off
+somewhere, that
+lazy bum!
+
+I want to go find
+him, but I'm on
+duty right now.
+
+
+Oh, gee...
+
+The CAPTAIN will
+be furious...
+
+
+Thanks, kid!
+I chewed him out
+
+good so he'll quit
+slacking off!
+
+
+A little girl?
+
+I may have seen
+her go by here.
+
+
+The dining room is
+up ahead.
+
+The stairs at the
+end lead to the
+CAPTAIN's cabin.
+
+
+Nothing beats a
+battle when I'm
+on my break.
+
+
+Win or lose, my
+break's over!
+
+
+I guess I can't
+win if I don't get
+serious.
+
+
+I'm so bored.
+Want to battle?
+
+
+Yow! You're too
+strong!
+
+
+SAFFRON, CELADON...
+I hear there are
+
+many big cities
+in KANTO.
+
+
+Urrf...
+I'm seasick!
+
+
+I can't move any-
+more...
+
+
+No more ships for
+me. Next time,
+
+I'm taking the
+MAGNET TRAIN.
+
+
+This is where we
+sailors work!
+
+
+I lost on my home
+field...
+
+
+We get different
+passengers from
+
+VERMILION CITY to
+OLIVINE CITY.
+
+
+Even though we're
+out on the sea, I
+can't fish!
+
+This is boring!
+Let's battle!
+
+
+I... I'm not bored
+anymore...
+
+
+I plan to fish off
+VERMILION's pier.
+
+
+I'm building up my
+legs by bracing
+
+against the ship's
+rocking!
+
+
+Rocked and rolled
+over!
+
+
+I couldn't find
+the KARATE KING in
+JOHTO.
+
+He's supposed to
+be training in a
+cave somewhere.
+
+
+I'm a sailor man!
+
+But I'm training
+POKéMON, so I can
+become the CHAMP!
+
+
+My lack of train-
+ing is obvious...
+
+
+Eight BADGES!
+They must prove
+
+that you've beaten
+GYM LEADERS.
+
+No wonder you're
+so good!
+
+
+Don't lay a finger
+on my students!
+
+
+Aaack!
+
+
+We're on a field
+trip to the RUINS
+outside VIOLET.
+
+
+Do you know the
+RUINS OF ALPH?
+
+
+Yaargh!
+
+
+Radios pick up
+strange signals
+inside the RUINS.
+
+
+There are some odd
+stone panels in
+the RUINS OF ALPH.
+
+
+I was done in!
+
+
+I read that there
+are four of those
+stone panels.
+
+
+
+
+FAST SHIP S.S.AQUA
+sails to KANTO on
+
+Mondays and Fri-
+days.
+
+
+
+
+The FAST SHIP
+sails on Wednes-
+days and Sundays
+every week.
+
+
+
+
+MT.MOON SQUARE
+DON'T LITTER
+
+
+
+
+When the sun goes
+down, CLEFAIRY
+come out to play.
+
+
+
+
+Shaoooh!
+
+
+
+
+This is where I do
+my training!
+
+
+Beaten by a
+passing stranger!
+
+
+Have you been to
+GOLDENROD CITY?
+
+Weren't you amazed
+by how they've
+
+changed the
+POKéMON CENTER?
+
+
+I'm going to train
+even harder.
+
+After all, I'm
+trying to become
+a GYM LEADER.
+
+
+I'm the best in my
+class at POKéMON.
+
+
+No! There are bet-
+ter trainers...
+
+
+I'm trying hard so
+I can be the star
+in my class.
+
+
+I'm confident in
+my ability to
+raise POKéMON.
+
+Want to see?
+
+
+Did I screw up my
+training?
+
+
+Maybe I should
+take one to a DAY-
+
+CARE. Or maybe use
+some items...
+
+
+Shopping under the
+sky!
+
+It feels so nice
+up on a rooftop.
+
+
+Are you a trainer?
+
+Let's have a
+practice battle.
+
+
+Oh, no! I just
+can't win...
+
+
+You're too strong
+to be a practice
+partner.
+
+
+Who goes there?
+What are you up
+to?
+
+
+You're a tough
+little kid.
+
+
+Yep, I see nothing
+wrong today. You
+
+be good and stay
+out of trouble.
+
+
+I'm on patrol for
+suspicious indi-
+viduals.
+
+
+I just got my
+POKéMON back from
+DAY-CARE.
+
+Let's see how much
+stronger it got!
+
+
+Why does it end
+this way?
+
+
+My POKéMON knew
+moves I didn't
+know it had.
+
+That confounded me
+to no end!
+
+
+IRENE: Kyaaah!
+Someone found us!
+
+
+IRENE: Ohhh!
+Too strong!
+
+
+IRENE: My sister
+KATE will get you
+for this!
+
+
+IRENE: Isn't this
+beach great?
+
+It's our secret
+little getaway!
+
+
+JENN: You can't
+beat IRENE and go
+unpunished!
+
+
+JENN: So sorry,
+IRENE! Sis!
+
+
+JENN: Don't get
+cocky! My sister
+KATE is tough!
+
+
+JENN: Sunlight
+makes your body
+stronger.
+
+
+KATE: You sure
+were mean to my
+little sisters!
+
+
+KATE: No! I can't
+believe I lost.
+
+
+KATE: You're too
+strong. I didn't
+stand a chance.
+
+Here. You deserve
+this.
+
+
+KATE: I'm sorry we
+jumped you.
+
+We never expected
+anyone to find us
+
+here. You sure
+startled us.
+
+
+ILEX FOREST
+THROUGH THE GATE
+
+
+ROUTE 34
+
+GOLDENROD CITY -
+AZALEA TOWN
+
+ILEX FOREST
+SOMEWHERE BETWEEN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+BERRY trees grow
+new BERRIES
+every day.
+
+Make a note of
+which trees bear
+which BERRIES.
+
+
+DAY-CARE
+
+LET US RAISE YOUR
+POKéMON FOR YOU!
+
+
+
+
+ELM: {14}!
+There you are!
+
+I needed to ask
+you a favor.
+
+I'm conducting new
+POKéMON research
+
+right now. I was
+wondering if you
+
+could help me with
+it, {14}.
+
+You see...
+
+I'm writing a
+paper that I want
+
+to present at a
+conference.
+
+But there are some
+things I don't
+
+quite understand
+yet.
+
+So!
+
+I'd like you to
+raise a POKéMON
+
+that I recently
+caught.
+
+
+Thanks, {14}!
+
+You're a great
+help!
+
+
+But... Please, I
+need your help!
+
+
+When I announce my
+findings, I'm sure
+
+we'll delve a bit
+deeper into the
+
+many mysteries of
+POKéMON.
+
+You can count on
+it!
+
+
+Oh, hey! I got an
+e-mail!
+
+..................
+Hm... Uh-huh...
+
+Okay...
+
+
+Hey, listen.
+
+I have an acquain-
+tance called MR.
+POKéMON.
+
+He keeps finding
+weird things and
+
+raving about his
+discoveries.
+
+Anyway, I just got
+an e-mail from him
+
+saying that this
+time it's real.
+
+It is intriguing,
+but we're busy
+
+with our POKéMON
+research...
+
+Wait!
+
+I know!
+
+{14}, can you
+go in our place?
+
+
+I want you to
+raise one of the
+
+POKéMON contained
+in these BALLS.
+
+You'll be that
+POKéMON's first
+partner, {14}!
+
+Go on. Pick one!
+
+
+If a wild POKéMON
+appears, let your
+POKéMON battle it!
+
+
+ELM: Wait! Where
+are you going?
+
+
+ELM: You'll take
+CYNDAQUIL, the
+fire POKéMON?
+
+
+ELM: Do you want
+TOTODILE, the
+water POKéMON?
+
+
+ELM: So, you like
+CHIKORITA, the
+grass POKéMON?
+
+
+ELM: Think it over
+carefully.
+
+Your partner is
+important.
+
+
+ELM: I think
+that's a great
+POKéMON too!
+
+
+{A1} received
+!
+
+
+MR.POKéMON lives a
+little bit beyond
+
+CHERRYGROVE, the
+next city over.
+
+It's almost a
+direct route
+
+there, so you
+can't miss it.
+
+But just in case,
+here's my phone
+
+number. Call me if
+anything comes up!
+
+
+If your POKéMON is
+hurt, you should
+
+heal it with this
+machine.
+
+Feel free to use
+it anytime.
+
+
+{14}, I'm
+counting on you!
+
+
+{A1} got ELM's
+phone number.
+
+
+MR.POKéMON goes
+everywhere and
+finds rarities.
+
+Too bad they're
+just rare and
+not very useful...
+
+
+It contains a
+POKéMON caught by
+PROF.ELM.
+
+
+I wonder what this
+does?
+
+
+Would you like to
+heal your POKéMON?
+
+
+ELM: {14}, this
+is terrible...
+
+Oh, yes, what was
+MR.POKéMON's big
+discovery?
+
+
+{A1} handed
+the MYSTERY EGG to
+PROF.ELM.
+
+
+ELM: This?
+
+
+But... Is it a
+POKéMON EGG?
+
+If it is, it is a
+great discovery!
+
+
+ELM: What?!?
+
+PROF.OAK gave you
+a POKéDEX?
+
+{14}, is that
+true? Th-that's
+incredible!
+
+He is superb at
+seeing the poten-
+tial of people as
+trainers.
+
+Wow, {14}. You
+may have what it
+
+takes to become
+the CHAMPION.
+
+You seem to be
+getting on great
+with POKéMON too.
+
+You should take
+the POKéMON GYM
+challenge.
+
+The closest GYM
+would be the one
+in VIOLET CITY.
+
+
+...{14}. The
+road to the
+
+championship will
+be a long one.
+
+Before you leave,
+make sure that you
+talk to your mom.
+
+
+ELM: Don't give
+up! I'll call if
+
+I learn anything
+about that EGG!
+
+
+ELM: {14}?
+Didn't you meet my
+assistant?
+
+He should have met
+you with the EGG
+
+at VIOLET CITY's
+POKéMON CENTER.
+
+You must have just
+missed him. Try to
+catch him there.
+
+
+ELM: Hey, has that
+EGG changed any?
+
+
+{14}? I thought
+the EGG hatched.
+
+Where is the
+POKéMON?
+
+
+ELM: {14}, you
+look great!
+
+
+What?
+That POKéMON!?!
+
+
+The EGG hatched!
+So, POKéMON are
+born from EGGS...
+
+No, perhaps not
+all POKéMON are.
+
+Wow, there's still
+a lot of research
+to be done.
+
+
+Thanks, {14}!
+You're helping
+
+unravel POKéMON
+mysteries for us!
+
+I want you to have
+this as a token of
+our appreciation.
+
+
+That's an
+EVERSTONE.
+
+Some species of
+POKéMON evolve
+
+when they grow to
+certain levels.
+
+A POKéMON holding
+the EVERSTONE
+won't evolve.
+
+Give it to a POKé-
+MON you don't want
+to evolve.
+
+
+ELM: {14}, I'll
+call you if any-
+thing comes up.
+
+
+...sigh... That
+stolen POKéMON.
+
+I wonder how it's
+doing.
+
+They say a POKéMON
+raised by a bad
+
+person turns bad
+itself.
+
+
+ELM: Hi, {14}!
+Thanks to you, my
+
+research is going
+great!
+
+Take this as a
+token of my
+appreciation.
+
+
+The MASTER BALL is
+the best!
+
+It's the ultimate
+BALL! It'll catch
+
+any POKéMON with-
+out fail.
+
+It's given only to
+recognized POKéMON
+researchers.
+
+I think you can
+make much better
+
+use of it than I
+can, {14}!
+
+
+ELM: {14}!
+There you are!
+
+I called because I
+have something for
+you.
+
+See? It's an
+S.S.TICKET.
+
+Now you can catch
+POKéMON in KANTO.
+
+
+The ship departs
+from OLIVINE CITY.
+
+But you knew that
+already, {14}.
+
+After all, you've
+traveled all over
+with your POKéMON.
+
+Give my regards to
+PROF.OAK in KANTO!
+
+
+It's the POKéMON
+EGG being studied
+by PROF.ELM.
+
+
+{14}, I want
+you to have this
+for your errand.
+
+
+There are only two
+of us, so we're
+always busy.
+
+
+There was a loud
+noise outside...
+
+When we went to
+look, someone
+stole a POKéMON.
+
+It's unbelievable
+that anyone would
+do that!
+
+...sigh... That
+stolen POKéMON.
+
+I wonder how it's
+doing.
+
+They say a POKéMON
+raised by a bad
+
+person turns bad
+itself.
+
+
+{14}!
+
+Use these on your
+POKéDEX quest!
+
+
+To add to your
+POKéDEX, you have
+to catch POKéMON.
+
+Throw POKé BALLS
+at wild POKéMON
+to get them.
+
+
+I heard a POKéMON
+was stolen here...
+
+I was just getting
+some information
+from PROF.ELM.
+
+Apparently, it was
+a young male with
+long, red hair...
+
+What?
+
+You battled a
+trainer like that?
+
+Did you happen to
+get his name?
+
+
+OK! So {A2}
+was his name.
+
+Thanks for helping
+my investigation!
+
+
+The window's open.
+
+A pleasant breeze
+is blowing in.
+
+
+He broke in
+through here!
+
+
+{A1} opened a
+book.
+
+Travel Tip 1:
+
+Press START to
+open the MENU.
+
+
+{A1} opened a
+book.
+
+Travel Tip 2:
+
+Record your trip
+with SAVE!
+
+
+{A1} opened a
+book.
+
+Travel Tip 3:
+
+Open your PACK and
+press SELECT to
+move items.
+
+
+{A1} opened a
+book.
+
+Travel Tip 4:
+
+Check your POKéMON
+moves. Press the
+
+A Button to switch
+moves.
+
+
+The wrapper from
+the snack PROF.ELM
+ate is in there...
+
+
+OBSERVATIONS ON
+POKéMON EVOLUTION
+
+...It says on the
+screen...
+
+
+
+
+POKéGEAR
+
+
+
+Oh, {A1}...! Our
+neighbor, PROF.
+
+ELM, was looking
+for you.
+
+He said he wanted
+you to do some-
+thing for him.
+
+Oh! I almost for-
+got! Your POKéMON
+
+GEAR is back from
+the repair shop.
+
+Here you go!
+
+
+POKéMON GEAR, or
+just POKéGEAR.
+
+It's essential if
+you want to be a
+good trainer.
+
+Oh, the day of the
+week isn't set.
+
+You mustn't forget
+that!
+
+
+Is it Daylight
+Saving Time now?
+
+
+Come home to
+adjust your clock
+
+for Daylight
+Saving Time.
+
+By the way, do you
+know how to use
+the PHONE?
+
+
+Don't you just
+turn the POKéGEAR
+
+on and select the
+PHONE icon?
+
+
+I'll read the
+instructions.
+
+Turn the POKéGEAR
+on and select the
+PHONE icon.
+
+
+Phone numbers are
+stored in memory.
+
+Just choose a name
+you want to call.
+
+Gee, isn't that
+convenient?
+
+
+PROF.ELM is wait-
+ing for you.
+
+Hurry up, baby!
+
+
+So, what was PROF.
+ELM's errand?
+
+...
+
+That does sound
+challenging.
+
+But, you should be
+proud that people
+rely on you.
+
+
+{A1}, do it!
+
+I'm behind you all
+the way!
+
+
+Good morning,
+{14}!
+
+I'm visiting!
+
+
+Hello, {14}!
+I'm visiting!
+
+
+Good evening,
+{14}!
+
+I'm visiting!
+
+
+{14}, have you
+heard?
+
+My daughter is
+adamant about
+
+becoming PROF.
+ELM's assistant.
+
+She really loves
+POKéMON!
+
+
+Mom's specialty!
+
+CINNABAR VOLCANO
+BURGER!
+
+
+The sink is spot-
+less. Mom likes it
+clean.
+
+
+Let's see what's
+in the fridge...
+
+FRESH WATER and
+tasty LEMONADE!
+
+
+There's a movie on
+TV: Stars dot the
+
+sky as two boys
+ride on a train...
+
+I'd better get
+rolling too!
+
+
+
+
+PROF.OAK'S POKéMON
+TALK! Please tune
+in next time!
+
+
+POKéMON CHANNEL!
+
+
+This is DJ MARY,
+your co-host!
+
+
+POKéMON!
+POKéMON CHANNEL...
+
+
+
+
+PIKACHU is an
+evolved POKéMON.
+
+I was amazed by
+PROF.ELM's find-
+ings.
+
+He's so famous for
+his research on
+POKéMON evolution.
+
+...sigh...
+
+I wish I could be
+a researcher like
+him...
+
+
+My daughter is
+adamant about
+
+becoming PROF.
+ELM's assistant.
+
+She really loves
+POKéMON!
+
+But then, so do I!
+
+
+PROF.OAK'S POKéMON
+TALK! Please tune
+in next time!
+
+
+POKéMON CHANNEL!
+
+
+This is DJ MARY,
+your co-host!
+
+
+POKéMON!
+POKéMON CHANNEL...
+
+
+
+
+Hi, {14}! My
+husband's always
+
+so busy--I hope
+he's OK.
+
+When he's caught
+up in his POKéMON
+
+research, he even
+forgets to eat.
+
+
+When I grow up,
+I'm going to help
+my dad!
+
+I'm going to be a
+great POKéMON
+professor!
+
+
+There's some food
+here. It must be
+for the LAB.
+
+
+There's some food
+here. This must be
+for POKéMON.
+
+
+POKéMON. Where do
+they come from? 
+
+Where are they
+going?
+
+Why has no one
+ever witnessed a
+POKéMON's birth?
+
+I want to know! I
+will dedicate my
+
+life to the study
+of POKéMON!
+
+...
+
+It's a part of
+PROF.ELM's re-
+search papers.
+
+
+
+
+Your POKéMON look
+a little tired.
+
+You should rest
+them a while.
+
+
+There!
+
+Your POKéMON are
+looking good!
+
+Keep at it!
+
+
+
+
+There's something
+written here.
+
+Read it?
+
+
+To my brothers and
+sisters:
+
+We take pride in
+serving POKéMON
+trainers.
+
+When trainers talk
+to you, give them
+something useful.
+
+Love,
+MONICA
+
+Keep reading?
+
+
+Monday, MONICA
+ROUTE 40
+
+Tuesday, TUSCANY
+ROUTE 29
+
+Wednesday, WESLEY
+LAKE OF RAGE
+
+Thursday, ARTHUR
+ROUTE 36
+
+Friday, FRIEDA
+ROUTE 32
+
+Saturday, SANTOS
+BLACKTHORN CITY
+
+Sunday, SUNNY
+ROUTE 37
+
+
+
+
+Where are you off
+to with POKéMON?
+
+POKéMON LEAGUE?
+
+Are your POKéMON
+loyal enough for
+you to win?
+
+Let me see...
+
+
+Ah! Your POKéMON
+trusts you very
+much.
+
+It's nice to see a
+good trainer.
+
+Here. A gift for
+your journey.
+
+
+TM37 happens to be
+SANDSTORM.
+
+It's a move that
+inflicts damage on
+both battlers.
+
+It's for advanced
+trainers only.
+
+Use it if you
+dare. Good luck!
+
+
+If it doesn't come
+to trust you some
+
+more, it could be
+tough going.
+
+Trust is the tie
+that binds POKéMON
+and trainers.
+
+
+
+
+You can't climb
+ledges.
+
+But you can jump
+down from them to
+take a shortcut.
+
+
+Different kinds of
+POKéMON appear
+past here.
+
+If you want to
+catch them all,
+
+you have to look
+everywhere.
+
+
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+VICTORY ROAD
+ENTRANCE
+
+
+
+
+I got booted out
+of the GAME COR-
+NER.
+
+I was trying to
+cheat using my
+POKéMON...
+
+
+...Grumble...
+
+
+I guess I have to
+do things fair and
+square...
+
+
+Do you consider
+type alignments in
+battle?
+
+If you know your
+type advantages,
+
+you'll do better
+in battle.
+
+
+Ow, ow, ow!
+
+
+I know my POKéMON
+type alignments.
+
+But I only use one
+type of POKéMON.
+
+
+My POKéMON just
+got a haircut!
+
+I'll show you how
+strong it is!
+
+
+Aiyeeee!
+
+
+Your POKéMON will
+like you more if
+
+you give them
+haircuts.
+
+
+I think you have
+some rare POKéMON
+with you.
+
+Let me see them!
+
+
+Gaah! I lost!
+That makes me mad!
+
+
+Are you making a
+POKéDEX? Here's a
+hot tip.
+
+The HIKER on ROUTE
+33, ANTHONY, is a
+good guy.
+
+He'll phone you if
+he sees any rare
+POKéMON.
+
+
+The door's locked...
+
+
+The door is open.
+
+
+The BASEMENT KEY
+opened the door.
+
+
+Welcome!
+
+I run the POKéMON
+SALON!
+
+I'm the older and
+better of the two
+HAIRCUT BROTHERS.
+
+I can make your
+POKéMON beautiful
+for just ¥500.
+
+Would you like me
+to do that?
+
+
+Which POKéMON
+should I work on?
+
+
+OK! Watch it
+become beautiful!
+
+
+There! All done!
+
+
+Is that right?
+That's a shame!
+
+
+You'll need more
+money than that.
+
+
+I do only one
+haircut a day. I'm
+done for today.
+
+
+Welcome to the
+POKéMON SALON!
+
+I'm the younger
+and less expen-
+sive of the two
+HAIRCUT BROTHERS.
+
+I'll spiff up your
+POKéMON for just
+¥300.
+
+So? How about it?
+
+
+OK, which POKéMON
+should I do?
+
+
+OK! I'll make it
+look cool!
+
+
+There we go!
+All done!
+
+
+No? 
+How disappointing!
+
+
+You're a little
+short on funds.
+
+
+I can do only one
+haircut a day.
+
+Sorry, but I'm all
+done for today.
+
+
+ looks a
+little happier.
+
+
+ looks
+happy.
+
+
+ looks
+delighted!
+
+
+We're not open
+today.
+
+
+NO ENTRY BEYOND
+THIS POINT
+
+
+
+
+Hold it!
+
+I saw you, so I
+tailed you.
+
+I don't need you
+underfoot while I
+
+take care of TEAM
+ROCKET.
+
+...Wait a second.
+You beat me be-
+fore, didn't you?
+
+That was just a
+fluke.
+
+But I repay my
+debts!
+
+
+...Why...
+Why do I lose?
+
+I've assembled the
+toughest POKéMON.
+
+I didn't ease up
+on the gas.
+
+So why do I lose?
+
+
+...I don't under-
+stand...
+
+Is what that LANCE
+guy said true?
+
+That I don't treat
+POKéMON properly?
+
+Love...
+
+Trust...
+
+Are they really
+what I lack?
+
+Are they keeping
+me from winning?
+
+I... I just don't
+understand.
+
+But it's not going
+to end here.
+
+Not now. Not
+because of this.
+
+I won't give up my
+dream of becoming
+
+the world's best
+POKéMON trainer!
+
+
+Humph. This is my
+real power, wimp.
+
+I'll make TEAM
+ROCKET history.
+
+And I'm going to
+grind that LANCE
+under my heels.
+
+
+
+I was challenged
+to a battle down-
+stairs.
+
+It's rough down
+there. You'd
+better be careful.
+
+
+There are some
+shops downstairs...
+
+But there are
+also trainers.
+
+I'm scared to go
+down there.
+
+
+Open one shutter,
+another closes.
+
+Bet you can't get
+where you want!
+
+
+Drat! I was sunk
+by indecision!
+
+
+I'm confused too...
+The switch on the
+
+end is the one to
+press first, but...
+
+
+Kwahaha!
+
+Confounded by the
+shutters, are we?
+
+I'll let you in on
+a secret if you
+can beat me!
+
+
+Uwww...
+I blew it.
+
+
+All right. A hint!
+
+Change the order
+of switching.
+
+That'll change the
+ways the shutters
+open and close.
+
+
+Fork over your
+goodies!
+
+
+Mercy!
+
+
+Steal and sell!
+That's basic in
+crime, kid!
+
+
+They ditched this
+project before
+they finished.
+
+I'm searching for
+leftover loot.
+
+
+Over the top!
+
+
+UNDERGROUND WARE-
+HOUSE?
+
+What do you want
+to go there for?
+
+There's nothing
+down there.
+
+
+I don't care if
+you're lost.
+
+You show up here,
+you're nothing but
+a victim!
+
+
+Urk! Yeah, think
+you're cool, huh?
+
+
+You must have ice
+in your veins to
+dis TEAM ROCKET.
+
+
+It's labeled
+SWITCH 1.
+
+
+Are you lost? No,
+you can't be.
+
+You don't have
+that scared look.
+
+I'll give you
+something to be
+scared about!
+
+
+How could you?
+
+
+Go wherever you'd
+like! Get lost!
+See if I care!
+
+
+It's OFF.
+Turn it ON?
+
+
+It's ON.
+Turn it OFF?
+
+
+It's labeled
+SWITCH 2.
+
+
+It's labeled
+SWITCH 3.
+
+
+It's labeled
+EMERGENCY.
+
+
+
+
+Hey, kid! You're
+holding us up!
+
+Our policy is to
+work behind the
+
+scenes where no
+one can see us!
+
+
+I lose my passion
+for work if some-
+one's watching.
+
+Come on, kid,
+scoot!
+
+
+Oohah! Oohah!
+
+The stuff on the
+ground's junk.
+
+Take it if you
+want it!
+
+
+MACHOKE: Maaacho!
+
+
+
+
+How did you get
+this far?
+
+I guess it can't
+be helped. I'll
+dispose of you.
+
+
+I got disposed of...
+
+
+TEAM ROCKET will
+keep going, wait-
+ing for the return
+of GIOVANNI.
+
+We'll do whatever
+it takes.
+
+
+You're not going
+any farther!
+
+I don't show mercy
+to my enemies, not
+even brats!
+
+
+Blast it!
+
+
+I lost...
+
+Please forgive me,
+GIOVANNI!
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+I remember you!
+
+You got me good
+at our hideout!
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+So, that's how?
+
+
+Hyuck-hyuck-hyuck!
+That was a blast!
+I'll remember you!
+
+
+DIRECTOR: Who?
+What? You came to
+rescue me?
+
+Thank you!
+
+The RADIO TOWER!
+
+What's happening
+there?
+
+Taken over by TEAM
+ROCKET?
+
+Here. Take this
+CARD KEY.
+
+
+DIRECTOR: Use that
+to open the shut-
+ters on 3F.
+
+
+I'm begging you to
+help.
+
+There's no telling
+what they'll do if
+
+they control the
+transmitter.
+
+They may even be
+able to control
+
+POKéMON using a
+special signal!
+
+You're the only
+one I can call on.
+
+Please save the
+RADIO TOWER...
+
+And all the POKé-
+MON nationwide!
+
+
+
+
+I'm not losing
+this time!
+
+
+I lost to some
+kid...?
+
+
+A while back, this
+karate dude wanted
+
+to battle. He was
+ridiculously good.
+
+He just thrashed
+us silly.
+
+He went in deeper
+saying it was for
+
+his training. I
+wonder how he is?
+
+
+Hey! HUGH!
+
+
+I mistook you for
+someone else...
+
+
+I came to explore
+MT.MORTAR, but I
+
+got separated from
+my partner...
+
+Did you run into a
+trainer who uses a
+
+SEADRA that knows
+WATERFALL?
+
+
+
+
+Yo! MARKUS!
+
+
+Sorry, my mistake.
+
+
+I'm investigating
+MT.MORTAR, but my
+pal's gone AWOL.
+
+Have you seen a
+trainer who has a
+
+SLOWPOKE that can
+use STRENGTH?
+
+
+
+
+Hey!
+
+I am the KARATE
+KING!
+
+I train alone here
+in the dark!
+
+You!
+Battle with me!
+
+Hwaaarggh!
+
+
+Waaaarggh!
+I'm beaten!
+
+
+I... I'm crushed...
+
+My training is
+still not enough...
+
+But a loss is a
+loss. I admit it.
+
+As proof that you
+defeated me, I'll
+
+give you a rare
+fighting POKéMON.
+
+
+{A1} received
+TYROGUE.
+
+
+TYROGUE is a
+fighting-type.
+
+It evolves into a
+tougher POKéMON.
+
+Keep up the hard
+work. I'll keep
+training too.
+
+Farewell!
+
+
+You have no room
+in your party!
+
+
+
+
+The boulder fell
+through.
+
+
+
+
+It's immovably
+imbedded in ice.
+
+
+
+
+To the north of
+LAVENDER is ROCK
+
+TUNNEL. Go through
+it to get to the
+POWER PLANT.
+
+
+There's a radio
+program that plays
+POKé FLUTE music.
+
+Oh? Ah, your radio
+needs an EXPN CARD
+to tune into it.
+
+
+If the POWER PLANT
+isn't running, the
+
+MAGNET TRAIN won't
+run either...
+
+It also means the
+RADIO STATION
+can't broadcast...
+
+
+The DIRECTOR of
+the RADIO STATION
+sure was happy.
+
+He said they're
+back on the air
+
+because the POWER
+PLANT is running
+smoothly again.
+
+
+
+
+MR.FUJI does live
+here, but he's not
+
+home now.
+
+He should be at
+the SOUL HOUSE.
+
+
+Some cold-hearted
+people stop caring
+for their POKéMON.
+
+Grandpa takes in
+the poor homeless
+
+POKéMON and takes
+care of them.
+
+
+PSYDUCK: Gu-guwa?
+
+
+NIDORINO: Gyun!
+
+
+PIDGEY: Pijji!
+
+
+
+
+LAVENDER is a
+tiny, quiet town
+
+at the foot of the
+mountains.
+
+It's gotten a bit
+busier since the
+
+RADIO TOWER was
+built.
+
+
+
+
+REPEL is a neces-
+sity if you are
+
+going to explore a
+cave.
+
+Even though I like
+exploring, I still
+
+haven't made it to
+all the caves.
+
+
+I heard about a
+craftsman who
+
+makes custom BALLS
+in the JOHTO town
+
+of AZALEA. I wish
+I had some.
+
+
+
+
+MR.FUJI: Welcome.
+
+Hmm... You appear to
+be raising your
+
+POKéMON in a kind
+and loving manner.
+
+POKéMON lovers
+come here to pay
+
+their respects to
+departed POKéMON.
+
+Please offer con-
+dolences for the
+
+souls of the de-
+parted POKéMON.
+
+I'm sure that will
+make them happy.
+
+
+There are other
+graves of POKéMON
+here, I think.
+
+There are many
+chambers that only
+MR.FUJI may enter.
+
+
+I came with my mom
+to visit POKéMON
+graves...
+
+
+The POKéMON that
+lived with me...
+
+I loved them like
+my grandchildren...
+
+
+
+
+EXPN CARD
+
+
+
+Welcome!
+Feel free to look
+
+around anywhere on
+this floor.
+
+
+Sorry, but you can
+only tour the
+ground floor.
+
+Ever since JOHTO's
+RADIO TOWER was
+
+taken over by a
+criminal gang, we
+
+have had to step
+up our security.
+
+
+Many people are
+hard at work here
+
+in the RADIO
+TOWER.
+
+They must be doing
+their best to put
+on good shows.
+
+
+Oh, no, no, no!
+
+We've been off the
+air ever since the
+
+POWER PLANT shut
+down.
+
+All my efforts to
+start this station
+
+would be wasted if
+I can't broadcast.
+
+I'll be ruined!
+
+
+Ah! So you're the
+{14} who solved
+
+the POWER PLANT's
+problem?
+
+Thanks to you, I
+never lost my job.
+
+I tell you, you're
+a real lifesaver!
+
+Please take this
+as my thanks.
+
+
+With that thing,
+you can tune into
+
+the radio programs
+here in KANTO.
+
+Gahahahaha!
+
+
+Hey there!
+
+I am the super
+MUSIC DIRECTOR!
+
+Huh? Your POKéGEAR
+can't tune into my
+
+music programs.
+How unfortunate!
+
+If you get an EXPN
+CARD upgrade, you
+
+can tune in. You'd
+better get one!
+
+
+Hey there!
+
+I am the super
+MUSIC DIRECTOR!
+
+I'm responsible
+for the gorgeous
+
+melodies that go
+out over the air.
+
+Don't be square.
+Grab your music
+off the air!
+
+
+1F RECEPTION
+2F SALES
+
+3F PERSONNEL
+4F PRODUCTION
+
+5F DIRECTOR'S
+   OFFICE
+
+
+Perk Up POKéMON
+with Mellow Sounds
+
+of the POKé FLUTE
+on CHANNEL 20
+
+
+Wow! A full rack
+of POKéMON CDs and
+videos.
+
+This must be the
+reference library.
+
+
+
+
+Have you been to
+LAVENDER TOWN?
+
+There's a tall
+RADIO TOWER there.
+
+
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's younger
+brother.
+
+I can see that you
+like fishing.
+
+There's no doubt
+in my mind at all!
+
+So? I know I'm
+right.
+
+
+Yes, yes. Just as
+I thought!
+
+Here, fishing fan!
+Take this--it's a
+SUPER ROD.
+
+
+Try your hand at
+fishing wherever
+there is water.
+
+Remember--you can
+catch different
+
+POKéMON using
+different RODS.
+
+
+Huh? My own eyes
+deceived me?
+
+
+
+
+{A1} picked up
+¥!
+
+
+Wild 
+appeared!
+
+
+The hooked
+ attacked!
+
+
+ fell
+out of the tree!
+
+
+Wild 
+appeared!
+
+
+{3F}
+wants to battle!
+
+
+Wild 
+fled!
+
+
+Enemy 
+fled!
+
+
+{5A}
+is hurt by poison!
+
+
+{5A}'s
+hurt by its burn!
+
+
+LEECH SEED saps
+{5A}!
+
+
+{5A}
+has a NIGHTMARE!
+
+
+{5A}'s
+hurt by the CURSE!
+
+
+The SANDSTORM hits
+{5A}!
+
+
+{5A}'s
+PERISH count is !
+
+
+{59}
+recovered with
+.
+
+
+{5A}
+recovered PP using
+.
+
+
+{59}
+was hit by FUTURE
+SIGHT!
+
+
+{5A}'s
+SAFEGUARD faded!
+
+
+ POKéMON's
+LIGHT SCREEN fell!
+
+
+ POKéMON's
+REFLECT faded!
+
+
+Rain continues to
+fall.
+
+
+The sunlight is
+strong.
+
+
+The SANDSTORM
+rages.
+
+
+The rain stopped.
+
+
+The sunlight
+faded.
+
+
+The SANDSTORM
+subsided.
+
+
+Enemy 
+fainted!
+
+
+{A1} got ¥
+for winning!
+
+
+{3F}
+was defeated!
+
+
+Tied against
+{3F}!
+
+
+{A1} got ¥
+for winning!
+Sent some to MOM!
+
+
+Sent half to MOM!
+
+
+Sent all to MOM!
+
+
+{A2}: Huh? I
+should've chosen
+your POKéMON!
+
+
+
+fainted!
+
+
+Use next POKéMON?
+
+
+{A2}: Yes!
+I guess I chose a
+good POKéMON!
+
+
+Lost against
+{3F}!
+
+
+{3F}
+is about to use
+.
+
+Will {A1}
+change POKéMON?
+
+
+{3F}
+sent out
+!
+
+
+There's no will to
+battle!
+
+
+An EGG can't
+battle!
+
+
+Can't escape!
+
+
+No! There's no
+running from a
+trainer battle!
+
+
+Got away safely!
+
+
+{5A}
+fled using a
+!
+
+
+Can't escape!
+
+
+{5A}'s
+hurt by SPIKES!
+
+
+{59}
+recovered using a
+!
+
+
+{5A}'s
+
+activated!
+
+
+Items can't be
+used here.
+
+
+
+is already out.
+
+
+
+can't be recalled!
+
+
+There's no PP left
+for this move!
+
+
+The move is
+DISABLED!
+
+
+
+has no moves left!
+
+
+{59}'s
+ENCORE ended!
+
+
+ grew to
+level !
+
+
+Wild 
+is eating!
+
+
+Wild 
+is angry!
+
+
+{5A}
+is fast asleep!
+
+
+{5A}
+woke up!
+
+
+{5A}
+is frozen solid!
+
+
+{5A}
+flinched!
+
+
+{5A}
+must recharge!
+
+
+{5A}'s
+disabled no more!
+
+
+{5A}
+is confused!
+
+
+It hurt itself in
+its confusion!
+
+
+{5A}'s
+confused no more!
+
+
+{59}
+became confused!
+
+
+A  rid
+{59}
+of its confusion.
+
+
+{59}'s
+already confused!
+
+
+{5A}'s
+hurt by
+!
+
+
+{5A}
+was released from
+!
+
+
+{5A}
+used BIND on
+{59}!
+
+
+{59}
+was trapped!
+
+
+{59}
+was trapped!
+
+
+{59}
+was WRAPPED by
+{5A}!
+
+
+{59}
+was CLAMPED by
+{5A}!
+
+
+{5A}
+is storing energy!
+
+
+{5A}
+unleashed energy!
+
+
+{59}
+hung on with
+!
+
+
+{59}
+ENDURED the hit!
+
+
+{5A}
+is in love with
+{59}!
+
+
+{5A}'s
+infatuation kept
+it from attacking!
+
+
+{5A}'s
+ is
+DISABLED!
+
+
+ is
+loafing around.
+
+
+ began
+to nap!
+
+
+ won't
+obey!
+
+
+ turned
+away!
+
+
+ ignored
+orders!
+
+
+ ignored
+orders...sleeping!
+
+
+But no PP is left
+for the move!
+
+
+{5A}
+has no PP left for
+!
+
+
+{5A}
+went to sleep!
+
+
+{5A}
+fell asleep and
+became healthy!
+
+
+{5A}
+regained health!
+
+
+{5A}'s
+attack missed!
+
+
+{5A}'s
+attack missed!
+
+
+{5A}
+kept going and
+crashed!
+
+
+{59}'s
+unaffected!
+
+
+It doesn't affect
+{59}!
+
+
+A critical hit!
+
+
+It's a one-hit KO!
+
+
+It's super-
+effective!
+
+
+It's not very
+effective...
+
+
+{59}
+took down with it,
+{5A}!
+
+
+{5A}'s
+RAGE is building!
+
+
+{59}
+got an ENCORE!
+
+
+The battlers
+shared pain!
+
+
+{5A}
+took aim!
+
+
+{5A}
+SKETCHED
+!
+
+
+{5A}'s
+trying to take its
+opponent with it!
+
+
+{59}'s
+ was
+reduced by 
+!
+
+
+A bell chimed!
+
+
+{59}
+fell asleep!
+
+
+{59}'s
+already asleep!
+
+
+{59}
+was poisoned!
+
+
+{59}'s
+badly poisoned!
+
+
+{59}'s
+already poisoned!
+
+
+Sucked health from
+{59}!
+
+
+{59}'s
+dream was eaten!
+
+
+{59}
+was burned!
+
+
+{59}
+was defrosted!
+
+
+{59}
+was frozen solid!
+
+
+{5A}'s
+ won't
+rise anymore!
+
+
+{59}'s
+ won't
+drop anymore!
+
+
+{5A}
+fled from battle!
+
+
+{59}
+fled in fear!
+
+
+{59}
+was blown away!
+
+
+Hit  times!
+
+
+Hit  times!
+
+
+{5A}'s
+shrouded in MIST!
+
+
+{59}'s
+protected by MIST.
+
+
+{5A}'s
+getting pumped!
+
+
+{5A}'s
+hit with recoil!
+
+
+{5A}
+made a SUBSTITUTE!
+
+
+{5A}
+has a SUBSTITUTE!
+
+
+Too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+
+
+The SUBSTITUTE
+took damage for
+{59}!
+
+
+{59}'s
+SUBSTITUTE faded!
+
+
+{5A}
+learned
+!
+
+
+{59}
+was seeded!
+
+
+{59}
+evaded the attack!
+
+
+{59}'s
+ was
+DISABLED!
+
+
+Coins scattered
+everywhere!
+
+
+{5A}
+transformed into
+the 
+-type!
+
+
+All stat changes
+were eliminated!
+
+
+{5A}
+TRANSFORMED into
+!
+
+
+{5A}'s
+SPCL.DEF rose!
+
+
+{5A}'s
+DEFENSE rose!
+
+
+But nothing
+happened.
+
+
+But it failed!
+
+
+It failed!
+
+
+It didn't affect
+{59}!
+
+
+It didn't affect
+{59}!
+
+
+{5A}'s
+HP is full!
+
+
+{5A}
+was dragged out!
+
+
+{59}'s
+paralyzed! Maybe
+it can't attack!
+
+
+{5A}'s
+fully paralyzed!
+
+
+{59}'s
+already paralyzed!
+
+
+{59}'s
+protected by
+!
+
+
+The MIRROR MOVE
+failed!
+
+
+{5A}
+stole 
+from its foe!
+
+
+{59}
+can't escape now!
+
+
+{59}
+started to have a
+NIGHTMARE!
+
+
+{5A}
+was defrosted!
+
+
+{5A}
+cut its own HP and
+
+put a CURSE on
+{59}!
+
+
+{5A}
+PROTECTED itself!
+
+
+{59}'s
+PROTECTING itself!
+
+
+SPIKES scattered
+all around
+{59}!
+
+
+{5A}
+identified
+{59}!
+
+
+Both POKéMON will
+faint in 3 turns!
+
+
+A SANDSTORM
+brewed!
+
+
+{5A}
+braced itself!
+
+
+{59}
+fell in love!
+
+
+{5A}'s
+covered by a veil!
+
+
+{59}
+is protected by
+SAFEGUARD!
+
+
+Magnitude !
+
+
+{5A}
+was released by
+{59}!
+
+
+{5A}
+shed LEECH SEED!
+
+
+{5A}
+blew away SPIKES!
+
+
+A downpour
+started!
+
+
+The sunlight got
+bright!
+
+
+{5A}
+cut its HP and
+maximized ATTACK!
+
+
+{5A}
+copied the stat
+
+changes of
+{59}!
+
+
+{5A}
+foresaw an attack!
+
+
+'s
+attack!
+
+
+{59}
+refused the gift!
+
+
+{5A}
+ignored orders!
+
+
+Link error...
+
+The battle has
+been canceled...
+
+
+There is no time
+left today!
+
+
+
+  ------
+
+
+
+New Hall of Famer!
+
+
+
+    HOF Master!
+    -Time Famer
+
+
+PLAY TIME
+
+
+
+NEW NAME
+CHRIS
+MAT
+ALLAN
+JON
+{02} NAME 
+
+
+NEW NAME
+KRIS
+AMANDA
+JUANA
+JODI
+{02} NAME 
+
+
+----------
+MOM:
+BILL:
+PROF.ELM:
+BIKE SHOP:
+BUENA:
+   DISC JOCKEY
+
+
+
+
+Now on DEBUG...
+
+
+
+
+
+ITEM POCKET
+KEY POCKET
+BALL POCKET
+TM POCKET
+
+
+
+
+
+TIN TOWER is off
+limits to anyone
+
+without ECRUTEAK
+GYM's BADGE.
+
+Sorry, but you'll
+have to leave.
+
+
+TIN TOWER is off
+limits to anyone
+
+without ECRUTEAK
+GYM's BADGE.
+
+Ah!
+
+ECRUTEAK's GYM
+BADGE! Please, go
+right through.
+
+
+A momentous event
+has occurred.
+
+I beg your pardon,
+but I must ask you
+to leave.
+
+...What soothes the
+soul...
+
+The WISE TRIO say
+things that are so
+
+very difficult to
+understand...
+
+
+A momentous event
+has occurred.
+
+I beg your pardon,
+but I must ask you
+to leave.
+
+..................
+
+Ah!
+
+The sound of that
+CLEAR BELL!
+
+It... It's sublime!
+
+I've never heard
+so beautiful a
+sound before!
+
+That bell's chime
+is indicative of
+the bearer's soul.
+
+You...
+
+You may be able to
+make it through
+TIN TOWER.
+
+Please, do go on.
+
+
+Please, do go on.
+
+
+That bell's chime
+is indicative of
+the bearer's soul.
+
+You...
+
+You may be able to
+make it through
+TIN TOWER.
+
+Please, do go on.
+
+
+The TIN TOWER
+ahead is a nine-
+
+tier tower of
+divine beauty.
+
+It soothes the
+soul of all who
+see it.
+
+
+The TIN TOWER
+shook! A POKéMON
+
+must have returned
+to the top!
+
+
+Two towers...
+Two POKéMON...
+
+But when one
+burned down, both
+
+POKéMON flew away,
+never to return.
+
+
+
+
+Astounding...
+
+SUICUNE, ENTEI and
+RAIKOU have arisen
+from their sleep...
+
+Is the legend
+coming true?
+
+
+We train at the
+BURNED TOWER, but
+
+we've never heard
+of a hole opening
+
+up there before.
+It must have been
+
+deliberately made
+by someone.
+
+
+TIN TOWER may be
+entered by those
+
+bearing ECRUTEAK's
+GYM BADGE.
+
+However, now that
+SUICUNE, RAIKOU
+
+and ENTEI have
+arisen, I ask you
+
+to refrain from
+entering!
+
+
+We, the WISE TRIO,
+are the protectors
+
+of the legendary
+POKéMON.
+
+
+Legend has it that
+upon the emergence
+
+of a trainer who
+has the ability to
+
+touch the souls of
+POKéMON, a POKéMON
+
+will come forth to
+put that trainer
+
+to test at the TIN
+TOWER.
+
+The legend has
+come true!
+
+The legendary
+POKéMON SUICUNE
+has arrived!
+
+We, the WISE TRIO,
+shall test your
+
+worthiness to go
+inside!
+
+
+Stronger than we
+thought? Perhaps...
+
+
+Ah, so it is you
+who claim to have
+
+seen SUICUNE,
+ENTEI and RAIKOU
+while they slept?
+
+Unbelievable!
+
+Legend has it that
+they can't be seen
+while they sleep...
+
+
+Can you be trusted
+with the truth?
+
+I must ascertain
+your worthiness.
+
+
+...I will tell you
+the truth...
+
+
+In the past, there
+were two nine-tier
+towers here.
+
+The BRASS TOWER,
+which was said to
+
+awaken POKéMON,
+and the TIN TOWER,
+
+where POKéMON were
+said to rest.
+
+The view from the
+tops of the TOWERS
+
+must have been
+magnificent.
+
+At the time, an
+immense, silver-
+
+colored POKéMON
+was said to make
+
+its roost atop the
+BRASS TOWER.
+
+However...
+
+About 150 years
+ago, a lightning
+
+bolt struck one of
+the TOWERS.
+
+It was engulfed in
+flames that raged
+for three days.
+
+A sudden downpour
+finally put out
+the blaze.
+
+And that is how
+the BURNED TOWER
+came to be.
+
+
+Let me see your
+power!
+
+
+Too strong!
+Why?
+
+
+You... Are you the
+trainer who is
+
+awaited by the
+legendary POKéMON?
+
+
+I see...
+
+We, the WISE TRIO,
+have been given 
+
+the responsibility
+of protecting the
+
+legendary POKéMON.
+We are to allow
+
+passage only to
+those people who
+
+possess the power
+and soul of truth.
+
+Please, do go on
+and enter the TIN
+TOWER ahead.
+
+SUICUNE will put
+you to the test.
+
+
+Please, do go on.
+
+SUICUNE will put
+you to the test.
+
+
+
+
+Hi, I'm BILL. And
+who are you?
+
+Hmm, {A1}, huh?
+You've come at the
+right time.
+
+
+I just finished
+adjustments on my
+TIME CAPSULE.
+
+You know that
+POKéMON can be
+traded, right?
+
+My TIME CAPSULE
+was developed to
+
+enable trades with
+the past.
+
+But you can't send
+anything that
+
+didn't exist in
+the past.
+
+If you did, the PC
+in the past would
+have a breakdown.
+
+So you have to
+remove anything
+
+that wasn't around
+in the past.
+
+Put simply, no
+sending new moves
+
+or new POKéMON in
+the TIME CAPSULE.
+
+Don't you worry.
+I'm done with the
+adjustments.
+
+Tomorrow, TIME
+CAPSULES will be
+
+running at all
+POKéMON CENTERS.
+
+I have to hurry on
+back to GOLDENROD
+and see my folks.
+
+Buh-bye!
+
+
+The way the KIMONO
+GIRLS dance is
+
+marvelous. Just
+like the way they
+use their POKéMON.
+
+
+You must be hoping
+to battle more
+
+people, right?
+There's apparently
+
+some place where
+trainers gather.
+
+Where, you ask?
+
+It's a little past
+OLIVINE CITY.
+
+
+MORTY, the GYM
+LEADER, is soooo
+cool.
+
+His POKéMON are
+really tough too.
+
+
+LAKE OF RAGE...
+
+The appearance of
+a GYARADOS swarm...
+
+I smell a conspir-
+acy. I know it!
+
+
+
+
+This happened when
+I was young.
+
+The sky suddenly
+turned black. A
+
+giant flying POKé-
+MON was blocking
+out the sun.
+
+I wonder what that
+POKéMON was? 
+
+It was like a bird
+and a dragon.
+
+
+Is there really a
+POKéMON that big?
+
+If it exists, it
+must be powerful.
+
+
+
+
+You have lovely
+POKéMON. May I see
+them in battle?
+
+
+Oh, you are very
+strong.
+
+
+I enjoyed that
+bout. I would like
+to see you again.
+
+
+I always dance
+with my POKéMON.
+
+Of course, I also
+train them.
+
+
+Oh, so close!
+I almost had you.
+
+
+Rhythm is impor-
+tant for both
+
+dancing and POKé-
+MON.
+
+
+Isn't my barrette
+pretty?
+
+Oh. A POKéMON
+battle?
+
+
+I don't have any
+POKéMON left...
+
+
+I put a different
+flower in my bar-
+rette every month.
+
+
+Oh, you're a cute
+trainer. Would you
+like to battle?
+
+
+You're stronger
+than you look.
+
+
+I trained a lot,
+so I thought I was
+
+a capable trainer.
+I guess I'm not.
+
+
+Do you like my
+dancing? I'm good
+at POKéMON too.
+
+
+Ooh, you're good
+at POKéMON too.
+
+
+I can keep dancing
+because there are
+
+people who enjoy
+what I do.
+
+My POKéMON keep my
+spirits up too.
+
+
+Not only are the
+KIMONO GIRLS great
+
+dancers, they're
+also skilled at
+POKéMON.
+
+I always challenge
+them, but I've
+
+never even left a
+scratch...
+
+
+Lad! If you can
+defeat all the
+
+KIMONO GIRLS, I'll
+give you a gift.
+
+
+Lassie, if you can
+defeat all the
+
+KIMONO GIRLS, I'll
+give you a gift.
+
+
+The way you bat-
+tled, it was like
+watching a dance.
+
+It was a rare
+treat to see!
+
+I want you to have
+this. Don't worry
+--take it!
+
+
+That's SURF.
+
+It's a move that
+lets POKéMON swim
+across water.
+
+
+I wish my POKéMON
+were as elegant as
+the KIMONO GIRLS...
+
+
+RHYDON: Gugooh
+gugogooh!
+
+
+That man's always
+with his RHYDON.
+
+Says he wants a
+POKéMON that can
+SURF and dance.
+
+Is he trying to
+make a synchro-
+nized swimming
+POKéMON?
+
+
+The KIMONO GIRLS
+are so beautiful...
+
+But they have to
+go through rigor-
+ous training.
+
+And they have to
+learn to follow
+
+customs before ap-
+pearing in public.
+
+But if you love
+something, any-
+thing is possible.
+
+
+It's a fancy panel
+that's decorated
+with flowers.
+
+
+
+
+My EEVEE evolved
+into an ESPEON.
+
+But my friend's
+EEVEE turned into
+an UMBREON.
+
+I wonder why? We
+both were raising
+
+our EEVEE in the
+same way...
+
+
+If you use REVIVE,
+a POKéMON that's
+
+fainted will wake
+right up.
+
+
+
+
+Good of you to
+have come.
+
+Here in ECRUTEAK,
+POKéMON have been
+revered.
+
+It's said that a
+rainbow-colored
+
+POKéMON will come
+down to appear
+
+before a truly
+powerful trainer.
+
+I believed that
+tale, so I have
+
+secretly trained
+here all my life.
+
+As a result, I can
+now see what
+others cannot.
+
+Just a bit more...
+
+With a little
+more, I could see
+
+a future in which
+I meet the POKéMON
+of rainbow colors.
+
+You're going to
+help me reach that
+level!
+
+
+I'm not good
+enough yet...
+
+All right. This
+BADGE is yours.
+
+
+{A1} received
+FOGBADGE.
+
+
+By having FOG-
+BADGE, POKéMON up
+
+to L50 will obey
+you.
+
+Also, POKéMON that
+know SURF will be
+
+able to use that
+move anytime.
+
+I want you to have
+this too.
+
+
+It's SHADOW BALL.
+It causes damage
+
+and may reduce
+SPCL.DEF.
+
+Use it if it
+appeals to you.
+
+
+I see...
+
+Your journey has
+taken you to far-
+away places.
+
+And you have wit-
+nessed much more
+than I.
+
+I envy you for
+that...
+
+
+I spent the spring
+with my POKéMON.
+
+Then summer, fall
+and winter...
+
+Then spring came
+again. We have
+
+lived together
+for a long time.
+
+
+Wins and losses, I
+experienced both.
+
+
+Where did POKéMON
+come from?
+
+
+Can you inflict
+any damage on our
+POKéMON?
+
+
+Ah! Well done!
+
+
+We use only ghost-
+type POKéMON.
+
+No normal-type
+attack can harm
+them!
+
+
+I shall win!
+
+
+I, I, I lost!
+
+
+The one who wants
+to win most--will!
+
+
+Stumped by our in-
+visible floor?
+
+Defeat me if you
+want a hint!
+
+
+Wha-what?
+
+
+Fine. I shall tell
+you the secret of
+
+the invisible
+floor.
+
+The path is right
+before our eyes!
+
+
+The trainers here
+have secret mo-
+tives.
+
+If you win, they
+may tell you some
+
+deep secrets about
+ECRUTEAK.
+
+
+Whew, {A1}.
+You did great!
+
+I was cowering in
+the corner out of
+pure terror!
+
+
+MORTY, the GYM
+LEADER, is absent.
+
+Sorry, but you'll
+have to leave.
+
+Hohohoho.
+
+
+
+
+Ah. You're on an
+adventure with
+your POKéMON?
+
+Well, what's an
+adventure without
+treasure hunting?
+
+Am I right, or am
+I right?
+
+
+Good! You under-
+stand the true
+
+spirit of adven-
+ture.
+
+I like that! Take
+this with you.
+
+
+There are many
+items lying about
+
+that aren't ob-
+vious.
+
+Use ITEMFINDER to
+check if there is
+
+an item on the
+ground near you.
+
+It doesn't show
+the exact spot,
+
+so you'll have to
+look yourself.
+
+Oh yeah--I heard
+there are items
+
+in ECRUTEAK's
+BURNED TOWER.
+
+
+Oh... To each his
+own, I suppose...
+
+
+HISTORY OF
+ECRUTEAK
+
+Want to read it?
+
+
+In ECRUTEAK, there
+were two towers.
+
+Each tower was the
+roost of powerful
+flying POKéMON.
+
+But one of the
+towers burned to
+the ground.
+
+The two POKéMON
+haven't been seen
+since...
+
+Keep reading?
+
+
+ECRUTEAK was also
+home to three
+
+POKéMON that raced
+around the town.
+
+They were said to
+have been born of
+
+water, lightning
+and fire.
+
+But they could not
+contain their
+excessive power.
+
+So they say the
+three ran like the
+
+wind off into the
+grassland.
+
+
+
+
+BLUE: Yo! Finally
+got here, huh?
+
+I wasn't in the
+mood at CINNABAR,
+
+but now I'm ready
+to battle you.
+
+...
+
+You're telling me
+you conquered all
+the GYMS in JOHTO?
+
+Heh! JOHTO's GYMS
+must be pretty
+pathetic then.
+
+Hey, don't worry
+about it.
+
+I'll know if you
+are good or not by
+
+battling you right
+now.
+
+Ready, JOHTO
+CHAMP?
+
+
+BLUE: What?
+
+How the heck did I
+lose to you?
+
+...
+
+Tch, all right...
+Here, take this--
+it's EARTHBADGE.
+
+
+{A1} received
+EARTHBADGE.
+
+
+BLUE: ...
+
+All right, I was
+wrong. You're the
+
+real deal. You are
+a good trainer.
+
+But I'm going to
+beat you someday.
+
+Don't you forget
+it!
+
+
+BLUE: Listen, you.
+
+You'd better not
+lose until I beat
+you. Got it?
+
+
+Yo, CHAMP in
+making!
+
+How's it going?
+Looks like you're
+on a roll.
+
+The GYM LEADER is
+a guy who battled
+
+the CHAMPION three
+years ago.
+
+He's no pushover.
+
+Give it everything
+you've got!
+
+
+Man, you are truly
+tough...
+
+That was a heck of
+an inspirational
+
+battle. It brought
+tears to my eyes.
+
+
+
+
+Do you put a lot
+of thought into
+
+naming your
+POKéMON?
+
+Giving them good
+nicknames adds to
+
+the fun of trading
+with others.
+
+
+They're SPEARY--
+a SPEAROW--and
+RATTEY--a RATTATA.
+
+
+SPEARY: Ch-chun!
+
+
+RATTEY: Kikiii!
+
+
+
+
+Welcome to TRAINER
+HOUSE, the newest
+
+and most happening
+place in VIRIDIAN.
+
+We're open to
+trainers only.
+
+You can battle
+against the best
+
+of the best right
+downstairs.
+
+
+VIRIDIAN is the
+town closest to
+INDIGO PLATEAU.
+
+They built this
+place because so
+
+many trainers pass
+through on their
+
+way up to INDIGO
+PLATEAU.
+
+
+They hold practice
+battles downstairs
+here.
+
+I would love to
+see how well a
+
+trainer from JOHTO
+battles.
+
+
+I guess you can't
+become the CHAMP
+
+unless you go all
+over the place and
+
+battle all kinds
+of people.
+
+The CHAMPION from
+PALLET traveled to
+
+all the cities and
+towns in KANTO.
+
+
+Whew... I'm taking a
+rest from POKéMON
+battles.
+
+
+Practice battles
+are held in the
+
+TRAINING HALL
+downstairs.
+
+Skilled trainers
+are invited to
+participate.
+
+
+There are no rules
+or regulations for
+
+practice matches.
+Just like in field
+
+battles, anything
+goes!
+
+
+...What's this?
+A strategy memo?
+
+This writing looks
+like ONIX tracks...
+
+It's completely
+illegible...
+
+
+
+
+Hi. Welcome to our
+TRAINING HALL.
+
+You may battle a
+trainer once per
+day.
+
+
+ is your
+opponent today.
+
+
+Would you like to
+battle?
+
+
+Please go right
+through.
+
+You may begin
+right away.
+
+
+Sorry. Only those
+trainers who will
+
+be battling are
+allowed to go in.
+
+
+I'm sorry.
+This would be your
+
+second time today.
+You're permitted
+
+to enter just once
+a day.
+
+
+I lost...
+Darn...
+
+
+I traveled out
+here just so I
+could battle you.
+
+
+
+
+The GYM LEADER
+here is totally
+cool.
+
+
+Have you been to
+CINNABAR?
+
+It's an island way
+south of here.
+
+
+
+
+Where in the world
+is VIRIDIAN's GYM
+
+LEADER? I wanted
+to challenge him.
+
+
+There are no GYM
+TRAINERS at the
+VIRIDIAN GYM.
+
+The LEADER claims
+his policy is to
+
+win without having
+any underlings.
+
+
+I heard that the
+GYM in CINNABAR is
+gone.
+
+I wonder what be-
+came of BLAINE,
+the GYM LEADER.
+
+
+My dream is to be-
+come a GYM LEADER.
+
+
+
+
+Hi! Wow, I'm glad
+to see you.
+
+You're the first
+visitor I've had
+in a long time.
+
+I'm super-happy!
+Let me give you a
+little present.
+
+
+That's a NUGGET.
+
+I can't give you
+any nuggets of
+
+wisdom, so that'll
+have to do!
+
+
+
+
+Are you {14}?
+
+I work as PROF.
+OAK's AIDE.
+
+I had no idea that
+you were out here.
+
+PROF.OAK's LAB is
+nearby in PALLET
+TOWN.
+
+
+
+
+Only trainers who
+have proven them-
+selves may pass.
+
+
+You don't have all
+the GYM BADGES of
+JOHTO.
+
+I'm sorry, but I
+can't let you go
+through.
+
+
+Oh! The eight
+BADGES of JOHTO!
+
+Please, go right
+on through!
+
+
+This way leads to
+MT.SILVER.
+
+You'll see scary-
+strong POKéMON out
+there.
+
+
+Off to the POKéMON
+LEAGUE, are you?
+
+The ELITE FOUR are
+so strong it's
+
+scary, and they're
+ready for you!
+
+
+
+
+The SAILOR in the
+OLIVINE CAFE next
+
+door is really
+generous.
+
+He taught my
+POKéMON STRENGTH.
+
+Now it can move
+big boulders.
+
+
+There's a person
+in CIANWOOD CITY
+across the sea.
+
+I heard him brag-
+ging about his
+rare POKéMON.
+
+
+
+
+...Thank you for
+your help at the
+LIGHTHOUSE...
+
+But this is dif-
+ferent. Please
+
+allow me to intro-
+duce myself.
+
+I am JASMINE, a
+GYM LEADER. I use
+the steel-type.
+
+...Do you know about
+the steel-type?
+
+It's a type that
+was only recently
+discovered.
+
+...Um... May I begin?
+
+
+...You are a better
+trainer than me,
+
+in both skill and
+kindness.
+
+In accordance with
+LEAGUE rules, I
+
+confer upon you
+this BADGE.
+
+
+{A1} received
+MINERALBADGE.
+
+
+MINERALBADGE
+raises POKéMON's
+DEFENSE.
+
+...Um... Please take
+this too...
+
+
+{A1} received
+TM09.
+
+
+...You could use
+that TM to teach
+IRON TAIL.
+
+
+Um... I don't know
+how to say this,
+but good luck...
+
+
+JASMINE uses the
+newly discovered
+steel-type.
+
+I don't know very
+much about it.
+
+
+That was awesome.
+
+The steel-type,
+huh?
+
+That was a close
+encounter of an
+unknown kind!
+
+
+JASMINE, the GYM
+LEADER, is at the
+LIGHTHOUSE.
+
+She's been tending
+to a sick POKéMON.
+
+A strong trainer
+has to be compas-
+sionate.
+
+
+
+
+When my POKéMON
+got sick, the
+
+PHARMACIST in
+ECRUTEAK made some
+medicine for me.
+
+
+RHYDON: Gugooh!
+
+
+
+
+Along the way to
+CIANWOOD, there
+
+are four deserted
+islands.
+
+Bad kids are taken
+to the islands as
+punishment!
+
+
+Whenever I get in
+trouble, Daddy
+always scares me.
+
+
+
+
+OLIVINE is on the
+sea!
+
+And if it's on the
+sea, there are
+bound to be fish!
+
+I've fished here
+for 30 years.
+
+Would you like to
+face the sea and
+fish?
+
+
+Ah, hahah!
+We have ourselves
+a new angler!
+
+
+Fish aren't found
+in the sea alone.
+
+They go wherever
+there is water.
+
+
+Whaaat? You don't
+like to fish!?
+Incomprehensible!
+
+
+How are things?
+Land the big one?
+
+
+
+
+Hah! Your POKéMON
+sure look like
+lightweights!
+
+They don't have
+the power to move
+boulders aside.
+
+Here, use this
+and teach them
+STRENGTH!
+
+
+On the sea, the
+only thing you can
+
+count on is your
+own good self!
+
+I'm so proud of my
+buff bod!
+
+
+OLIVINE CAFE's
+menu is chock full
+
+of hearty fare for
+beefy SAILORS!
+
+
+Whenever I roll
+into this town, I
+
+always visit the
+OLIVINE CAFE.
+
+Everything on the
+menu makes me feel
+
+stronger. I can't
+stop eating!
+
+
+
+
+Do your POKéMON
+already know the
+
+move for carrying
+people on water?
+
+
+My BUTTERFREE came
+from my boyfriend
+overseas.
+
+It carried some
+MAIL from him.
+
+Want to know what
+it says?
+
+Let's see... Nope!
+It's a secret!
+
+
+
+
+Where did you say
+you're from?
+
+NEW BARK TOWN?
+
+PROF.ELM lives
+over there, right?
+
+You've come a long
+way to get here.
+
+
+
+
+MOOMOO is sick...
+
+She needs lots of
+BERRIES.
+
+
+We're feeding
+MOOMOO!
+
+
+MILTANK: ...Moo...
+
+
+Its cry is weak...
+
+
+MILTANK: Mooo!
+
+
+Give a BERRY to
+MILTANK?
+
+
+{A1} gave a
+BERRY to MILTANK.
+
+
+MILTANK became a
+little healthier!
+
+
+MILTANK became
+quite healthy!
+
+
+MILTANK became
+totally healthy!
+
+
+{A1} has no
+BERRIES...
+
+
+{A1} wouldn't
+give a BERRY.
+
+MILTANK looks sad.
+
+
+
+
+My MILTANK ain't
+givin' me milk
+n'more.
+
+This here FARM's
+got famous milk.
+
+Most everyone
+wants a drink.
+
+It'll give me lots
+o' milk if'n I
+
+feed it lots o'
+BERRIES, I reckon.
+
+
+How'd you like my
+MOOMOO MILK?
+
+It's my pride and
+joy, there.
+
+Give it to POKéMON
+to restore HP!
+
+I'll give it to ya
+fer just ¥500.
+
+
+Here ya go!
+Drink up'n enjoy!
+
+
+Sorry, there.
+No cash, no sale!
+
+
+I reckon yer
+PACK's full.
+
+
+You don't want it?
+Come again, hear?
+
+
+I best go do my
+milkin'.
+
+
+Our milk even goes
+out to KANTO.
+
+So if our own
+MILTANK won't give
+
+us any milk, we're
+in trouble.
+
+
+You fixed our
+MILTANK, hon. Now
+
+it gives MOOMOO
+MILK again.
+
+Here's somethin'
+fer your trouble.
+
+
+{A1} received
+TM13.
+
+
+That there's
+SNORE.
+
+It's a rare move
+that only works
+
+while the POKéMON
+is asleep.
+
+You best think how
+you ought to use
+it, hon.
+
+
+
+
+I, I'm in shock!
+
+A guy about your
+age with piercing
+
+eyes and long hair
+came in.
+
+He scared me into
+giving him my
+prized POKéMON!
+
+I still have one
+left, but what if
+he comes back?
+
+You look strong.
+Could you look
+
+after my POKéMON
+for a while?
+
+
+Oh, thank you!
+
+Take good care of
+it, please!
+
+
+{A1} received a
+POKéMON.
+
+
+Your POKéMON party
+is full.
+
+
+Oh, no... What'll
+I do if he comes
+back?
+
+
+Hi! How's my POKé-
+MON?
+
+I think I'm safe
+now, so may I have
+it back?
+
+
+Thank you!
+
+
+Hey, you don't
+have my POKéMON
+with you.
+
+
+My POKéMON has
+come to like you.
+
+All right, you
+should keep it.
+
+But promise to
+be good to it!
+
+
+Oh, no, no... That's
+the same as being
+robbed.
+
+
+For POKéMON, hap-
+piness is being
+
+with a person who
+treats them well.
+
+
+If I take my POKé-
+MON back, what are
+
+you going to use
+in battle?
+
+
+
+
+WAHAHAH!
+
+So you've come
+this far!
+
+Let me tell you,
+I'm tough!
+
+My POKéMON will
+crush stones and
+shatter bones!
+
+Watch this!
+
+
+CHUCK: Urggh!
+...
+
+Oooarrgh!
+
+
+There! Scared now,
+are you?
+
+What?
+It has nothing to
+
+do with POKéMON?
+That's true!
+
+Come on. We shall
+do battle!
+
+
+Wha? Huh?
+I lost?
+
+How about that!
+You're worthy of
+STORMBADGE!
+
+
+{A1} received
+STORMBADGE.
+
+
+STORMBADGE makes
+all POKéMON up to
+
+L70 obey, even
+traded ones.
+
+It also lets your
+POKéMON use FLY
+
+when you're not in
+a battle.
+
+Here, take this
+too!
+
+
+That is DYNAMIC-
+PUNCH.
+
+It doesn't always
+hit, but when it
+
+does, it causes
+confusion!
+
+
+WAHAHAH! I enjoyed
+battling you!
+
+But a loss is a
+loss!
+
+From now on, I'm
+going to train 24
+hours a day!
+
+
+My POKéMON and I
+are bound togeth-
+er by friendship.
+
+Our bond will
+never be broken!
+
+
+This isn't real!
+
+
+You seem to have a
+strong bond with
+your POKéMON too!
+
+
+We martial artists
+fear nothing!
+
+
+That's shocking!
+
+
+Fighting POKéMON
+are afraid of psy-
+chics...
+
+
+Words are useless.
+Let your fists do
+the talking!
+
+
+...
+
+
+I lost! 
+I'm speechless!
+
+
+My raging fists
+will shatter your
+POKéMON!
+
+
+I got shattered!
+
+
+My POKéMON lost...
+My... my pride is
+shattered...
+
+
+
+
+Did you meet the
+POKéMANIAC?
+
+He's always brag-
+ging about his
+rare POKéMON.
+
+
+The POKéMON GYM
+trainers here are
+macho bullies.
+
+If I stick around,
+they might come
+after me.
+
+Here's some ad-
+vice: the GYM
+
+LEADER uses the
+fighting-type.
+
+So you should
+confound him with
+psychic POKéMON.
+
+Wipe out his POKé-
+MON before they
+
+can use their
+physical strength.
+
+And those boulders
+in the middle of
+the GYM?
+
+If you don't move
+them correctly,
+
+you won't reach
+the GYM LEADER.
+
+If you get stuck,
+go outside.
+
+
+{A1}! You won!
+I could tell by
+looking at you!
+
+
+Don't you get the
+urge to show off
+
+your POKéMON to
+friends?
+
+I wish I could
+show the POKéMON I
+
+raised to my pal
+in VIOLET.
+
+
+I've been battling
+my pal in VIOLET
+
+using a MOBILE
+ADAPTER link.
+
+I'm down 5-7
+against him. I've
+gotta crank it up!
+
+
+I love showing off
+the POKéMON that
+
+I've raised.
+Don't you?
+
+I'm going to get
+into a bunch of
+
+battles, and show
+off my POKéMON!
+
+
+
+
+Your POKéMON ap-
+pear to be fine.
+
+Is something wor- 
+rying you?
+
+...
+
+The LIGHTHOUSE
+POKéMON is in
+trouble?
+
+I got it!
+
+This ought to do
+the trick.
+
+
+{A1} received
+SECRETPOTION.
+
+
+My SECRETPOTION is
+a tad too strong.
+
+I only offer it in
+an emergency.
+
+
+
+
+You have magnifi-
+cent POKéMON with
+you.
+
+How about a photo
+for a souvenir?
+
+
+OK! Big smile now!
+
+
+Oh, that's too
+bad. I thought it
+
+would be a great
+memento...
+
+
+
+
+You came from
+OLIVINE?
+
+Do you remember
+the four islands
+along the way?
+
+I heard that a 
+mythical sea crea-
+ture is hiding in
+them.
+
+
+I heard that you
+can only see it if
+
+you have a SILVER
+WING.
+
+It must have the
+same scent as the
+creature.
+
+
+I've heard that
+the whirlpools
+
+around the islands
+are caused by the
+sea creature.
+
+You might need a
+special move to
+get past them.
+
+
+
+
+BATTLE TOWER
+welcomes you!
+
+I could show you
+to a BATTLE ROOM.
+
+
+Want to go into a
+BATTLE ROOM?
+
+
+Right this way to
+your BATTLE ROOM.
+
+
+BATTLE TOWER is a
+facility made for
+POKéMON battles.
+
+Countless POKéMON
+trainers gather
+
+from all over to
+hold battles in
+
+specially designed
+BATTLE ROOMS.
+
+There are many
+BATTLE ROOMS in
+the BATTLE TOWER.
+
+Each ROOM holds
+seven trainers.
+
+If you defeat the
+seven in a ROOM,
+
+and you have a
+good record, you
+
+could become the
+ROOM's LEADER.
+
+All LEADERS will
+be recorded in the
+
+HONOR ROLL for
+posterity.
+
+You may challenge
+in up to five
+
+BATTLE ROOMS each
+day.
+
+However, you may
+battle only once a
+
+day in any given
+ROOM.
+
+To interrupt a
+session, you must
+
+SAVE. If not, you
+won't be able to
+
+resume your ROOM
+challenge.
+
+
+BATTLE TOWER is a
+facility made for
+POKéMON battles.
+
+Countless POKéMON
+trainers gather
+
+from all over to
+hold battles in
+
+specially designed
+BATTLE ROOMS.
+
+There are many
+BATTLE ROOMS in
+the BATTLE TOWER.
+
+Each ROOM holds
+seven trainers.
+
+Beat them all, and
+win a prize.
+
+To interrupt a
+session, you must
+
+SAVE. If not, you
+won't be able to
+
+resume your ROOM
+challenge.
+
+
+Received a list of
+LEADERS on the
+HONOR ROLL.
+
+
+Please confirm on
+this monitor.
+
+
+Thank you!
+
+
+Thanks for
+visiting!
+
+
+Congratulations!
+
+You've beaten all
+the trainers!
+
+Your feat may be
+worth registering,
+
+{A1}. With your
+results, you may
+
+be chosen as a
+ROOM LEADER.
+
+
+Congratulations!
+
+You've beaten all
+the trainers!
+
+For that, you get
+this great prize!
+
+
+Would you like to
+register your
+
+record with the
+CENTER?
+
+
+{A1} got five
+!
+
+
+Oops, your PACK is
+stuffed full.
+
+Please make room
+and come back.
+
+
+Your registration
+is complete.
+
+Please come again!
+
+
+We hope to serve
+you again.
+
+
+Please step this
+way.
+
+
+Would you like to
+hear about the
+BATTLE TOWER?
+
+
+Your record from
+the previous
+
+BATTLE ROOM can't
+be registered. OK?
+
+
+Your record from
+the previous
+
+BATTLE ROOM can't
+be registered.
+
+Also, the existing
+record will be
+deleted. OK?
+
+
+Check the LEADER
+HONOR ROLL?
+
+
+BATTLE TOWER rules
+are written here.
+
+Read the rules?
+
+
+Three POKéMON may
+enter battles.
+
+All three must be
+different.
+
+The items they
+hold must also be
+different.
+
+Certain POKéMON
+may also have
+
+level restrictions
+placed on them.
+
+
+Excuse me!
+You didn't SAVE
+
+before exiting
+the BATTLE ROOM.
+
+I'm awfully sorry,
+but your challenge
+
+will be declared
+invalid.
+
+
+Your POKéMON will
+be healed to full
+health.
+
+
+Next up, opponent
+no. . Ready?
+
+
+Your session will
+be SAVED before
+
+connecting with
+the CENTER.
+
+
+Before entering
+the BATTLE ROOM,
+
+your progress will
+be saved.
+
+
+SAVE and end the
+session?
+
+
+Your record will
+be SAVED before
+
+you go back into
+the previous ROOM.
+
+
+Cancel your BATTLE
+ROOM challenge?
+
+
+We have your
+previous record on
+
+file. Would you
+like to register
+it at the CENTER?
+
+
+We've been waiting
+for you. This way
+
+to a BATTLE ROOM,
+please.
+
+
+You may enter only
+five BATTLE ROOMS
+each day.
+
+Please come back
+tomorrow.
+
+
+Sorry, but it's
+not possible to
+
+register your
+current record at
+
+the CENTER because
+too much time has
+
+elapsed since the
+start of your
+challenge.
+
+
+Sorry, but it's
+not possible to
+
+register your most
+recent record at
+
+the CENTER because
+too much time has
+
+elapsed since the
+start of your
+challenge.
+
+
+One or more of
+your POKéMON's
+levels exceeds 
+.
+
+
+ may not
+enter a BATTLE
+ROOM under L70.
+
+This BATTLE ROOM
+is for L.
+
+
+Destroyed by the
+first opponent in
+
+no time at all...
+I'm no good...
+
+
+There are lots of
+BATTLE ROOMS, but
+
+I'm going to win
+them all!
+
+
+It's a grueling
+task, not being
+
+able to use items
+in battle.
+
+Making your
+POKéMON hold items
+
+is the key to
+winning battles.
+
+
+I'm trying to see
+how far I can go
+
+using just bug
+POKéMON.
+
+Don't let there be
+any fire POKéMON...
+
+
+
+
+You'll be returned
+after you SAVE.
+
+
+
+
+Did you come to
+see the BATTLE
+TOWER too?
+
+But I guess you
+can't go in yet.
+
+
+BATTLE TOWER has
+opened.
+
+I want to go, but
+I haven't thought
+
+up a cool line for
+when I win.
+
+
+Are you going to
+the BATTLE TOWER?
+
+This is a secret,
+but if you win a
+
+whole lot, you can
+win special gifts.
+
+
+I'm going to train
+my POKéMON so I'll
+
+be all ready for
+the BATTLE TOWER.
+
+
+The levels of the
+POKéMON I want to
+
+use are all
+different.
+
+I have to go train
+them now!
+
+
+
+
+Wow, the BATTLE
+TOWER is huge! My
+
+neck is tired from
+looking up at it.
+
+
+Wow, the BATTLE
+TOWER is huge!
+
+Since there are a
+whole bunch of
+
+trainers inside,
+there must also be
+
+a wide variety of
+POKéMON.
+
+
+Wow, the BATTLE
+TOWER is huge!
+
+There must be many
+kinds of POKéMON
+in there!
+
+
+What on earth do
+they do here?
+
+If the name says
+anything, I guess
+
+it must be for
+POKéMON battles.
+
+
+You can use only
+three POKéMON.
+
+It's so hard to
+decide which three
+
+should go into
+battle...
+
+
+Ehehehe...
+I sneaked out of
+work to come here.
+
+I'm never giving
+up until I become
+a LEADER!
+
+
+Hehehe, I snuck
+out from work.
+
+I can't bail out
+until I've won!
+
+I have to win it
+all. That I must!
+
+
+BATTLE TOWER
+
+
+BATTLE TOWER
+
+Take the Ultimate
+Trainer Challenge!
+
+
+The BATTLE TOWER's
+doors are closed...
+
+
+It's open!
+
+
+
+
+Hi, this is BUENA...
+
+Oh! Good morning,
+{14}!
+
+I'm kind of foggy
+in the morning...
+
+
+Hi, this is BUENA...
+Oh! Hi, {14}!
+
+Do you tune into
+BUENA's show?
+
+
+This is BUENA.
+I can't come to
+
+the phone right
+now.
+
+If you want to
+chat, tune into
+
+BUENA's PASSWORD
+on the radio and
+
+give me a call
+after midnight!
+
+
+Hi, this is BUENA...
+Oh! Hi, {14}!
+
+I just got off
+work. 
+
+Let me tell you,
+I'm exhausted!
+
+
+{14}!
+Hi, it's BUENA!
+
+I got up early, so
+I decided to call!
+
+
+{14}!
+Hi, it's BUENA!
+
+I needed someone
+to chat with!
+
+
+{14}!
+Hi, it's BUENA!
+
+I'm just on my
+break.
+
+
+{14}!
+Hi, it's BUENA!
+
+I couldn't sleep,
+so I called you.
+
+
+Oh. Hi, {14}!
+
+You are how?
+
+Aiyee! This isn't
+the time for me to
+
+be cracking silly
+gag greetings!
+
+The RADIO TOWER is
+in deep trouble!
+
+{14}, you'd
+better be careful!
+
+
+The other day, I
+went out to eat
+
+with DJ BEN!
+Isn't it great?
+
+Not only that, he
+said the music on
+
+my program is
+cool!
+
+Oh, wow! Like,
+what should I do?
+
+...Oops, I have to
+get ready for my
+
+show! I'll catch
+you later!
+
+
+You know the
+receptionist at
+the RADIO TOWER?
+
+'Welcome,' is all
+she ever says.
+
+But she's really
+the chattiest
+
+person at the
+RADIO TOWER.
+
+So she must be
+holding back.
+
+Isn't that fun to
+know?
+
+Catch you later!
+
+
+Tell me, {14}.
+Have you ever won
+
+a prize on the
+LUCKY NUMBER SHOW?
+
+REED moans that
+he's never won, so
+
+he vows to keep
+the show on the
+air till he does.
+
+Let's chat again!
+
+
+You know, last
+night...
+
+I was so stressed
+out from work, I
+
+ate a ton of junk
+food!
+
+MARY and I have
+this deal about
+losing weight...
+
+This won't do...
+
+Huh? What's the
+weight?
+
+This has to be a
+total secret!
+
+MARY weighs...
+
+Aiyee! M-MARY!
+
+Uh... Um... I... Sorry,
+wrong number!
+
+
+Yesterday, PROF.
+OAK was in the
+
+studio to tape his
+show.
+
+So I went over and
+introduced myself.
+
+Get this--he tunes
+in to my program!
+
+Oh! Here comes
+PROF.OAK again!
+
+I'm going to chat
+him up again!
+
+Catch you later!
+
+
+...Cough, cough!
+
+Uhm sorry uh got
+uh code dite now.
+
+Buh uma pro so uh
+hav to cover id ub
+
+so no un notice
+while uhm on air.
+
+Uh fidz muh voice
+now.
+
+I'll catch you on
+the fly. This has
+been BUENA!
+
+
+Hey, {14}.
+You won that RADIO
+
+CARD by beating
+the quiz at the
+
+reception desk,
+didn't you?
+
+Guess what? I made
+up the questions!
+
+...Were they too
+easy for you?
+
+Well, let's chat
+again!
+
+
+I'm elated that
+more people are
+
+taking part in my
+PASSWORD show.
+
+But when PIKACHU
+was the password,
+
+it was uh... whew...
+overwhelming.
+
+FAN CLUB people
+came in out in
+
+droves, shouting
+'PIKACHU!' over
+
+and over. I mean,
+they were loud.
+
+Anyone tuning in
+around then must
+
+have been shocked
+by the racket!
+
+Anyway, back to
+work for me!
+
+Let's chat again!
+
+
+Guess what?
+The RADIO TOWER's
+
+DIRECTOR is a big
+fan of TV!
+
+A while ago, a
+fashion show on TV
+
+said that black
+suits were in.
+
+Now all he wears
+are black suits.
+
+But it's a secret
+that our DIRECTOR
+
+is a TV fan, so if
+you see him, don't
+
+you dare mention
+it!
+
+Oh! The DIRECTOR
+will be here soon!
+
+Later! Tune into
+my show!
+
+
+{14}, tell me.
+
+When do you relax
+the most?
+
+For me, it has to
+be in the studio
+
+right after my
+show, enjoying a
+
+nice cup of tea.
+It's so pleasant
+
+that it gradually
+makes me drowsy...
+
+...... ...... ......
+
+...... ...... ......Zzz
+
+Oops, I drifted
+off just thinking
+
+about it! How, uh...
+embarrassing!
+
+Please forget this
+happened! Later!
+
+
+{14}, what was
+the first POKéMON
+you ever caught?
+
+...Oh, really?
+
+I've seen lots of
+POKéMON around,
+
+but I've never
+caught one.
+
+I should give it a
+try sometime.
+
+Did you know that
+the first POKéMON
+
+MARY caught was a
+DROWZEE?
+
+Isn't that so out
+of character?
+
+But MARY's DROWZEE
+kept making her
+
+fall asleep on the
+job, so she traded
+
+with a fan for a
+MEOWTH.
+
+Let's chat about
+POKéMON again!
+
+Bye-bye!
+
+
+Guess what? All of
+us from the RADIO
+
+TOWER are going on
+a company vacation
+
+to the RADIO TOWER
+in LAVENDER.
+
+We're wasting our
+vacation on a trip
+
+to another RADIO
+TOWER?
+
+I'd much rather go
+to the beach!
+
+{14}, I hope
+you have enough
+
+fun for both of us
+on your journey!
+
+Bye-bye!
+
+
+Did you know...?
+
+BEN and FERN talk
+on the phone for
+
+hours about what
+POKéMON music they
+
+should play on
+different days of
+the week.
+
+One time, FERN's
+rapping style kind
+
+of rubbed off on
+BEN weirdly.
+
+So we ended up
+enduring BEN's
+
+silly, chilly, a
+willy-nilly jive-
+talking shtick for
+a while.
+
+Let's chat again!
+
+
+I'm going shopping
+with MARY and LILY
+soon.
+
+It'll be great if
+GOLDENROD DEPT.
+
+STORE has a sale
+on when we go...
+
+{14}, maybe we
+can hook up too!
+
+Catch you later!
+
+
+I'm thinking of
+going to the GAME
+
+CORNER tomorrow.
+It's been a while.
+
+You see, I have my
+favorite machine...
+
+It pays out a lot,
+I kid you not!
+
+Huh? Nuh-uh, it's
+my secret!
+
+You have to find
+it yourself!
+
+Catch you later!
+
+
+Hey, {14}. You
+use your POKéGEAR
+
+to listen to the
+radio, right?
+
+I heard that you
+can even display
+
+town maps with
+POKéGEAR.
+
+I have a bad sense
+of direction, so
+
+POKéGEAR would be
+handy...
+
+Anyway, thanks for
+calling! Later!
+
+
+Is it sunny
+outside today?
+
+When you're cooped
+up in the RADIO
+
+TOWER as much as I
+am, you lose touch
+
+with the outside.
+It can be boring.
+
+Please call again!
+
+
+
+
+By the way, I'm a
+HIKER, so I often
+
+go to mountains
+and caves.
+
+I occasionally see
+rare POKéMON.
+
+I could call you
+the next time I
+see one.
+
+Feel like swapping
+phone numbers?
+
+
+I could call you
+when I see some
+rare POKéMON.
+
+Feel like swapping
+phone numbers?
+
+
+Be patient. I'll
+find some rare
+POKéMON for you!
+
+
+You're cold. I may
+as well head to
+the mountains...
+
+
+Your phone's full.
+
+It can't register
+my phone number.
+
+
+All righty, then!
+
+My POKéMON and I
+are raring to go!
+
+
+From here, I can
+see GOLDENROD's
+
+DEPT.STORE. They
+have bargain sales
+
+up on the rooftop
+every so often.
+
+Could I get your
+phone number?
+
+I'll call you when
+they have a sale.
+
+
+If you give me
+your number, I'll
+
+call you when they
+have a sale.
+
+
+I check GOLDENROD
+DEPT.STORE every
+
+day, so I know
+when there's a
+sale.
+
+
+Anyway...
+
+If you're short on
+money, take down
+my number.
+
+I'll call you when
+there's a sale.
+
+
+Your phone doesn't
+have enough memory
+for more numbers.
+
+
+I waited for you!
+I even cut back my
+
+shopping to raise
+my POKéMON better!
+
+
+Shopping under the
+sky!
+
+It feels so nice
+up on a rooftop.
+
+
+Whenever I see a
+strong trainer, I
+
+want to be their
+cheerleader.
+
+When I'm on my
+walk, I sometimes
+pick up items.
+
+If I get anything,
+you can have it!
+
+Want to give me
+your number?
+
+I'll call as soon
+as I get anything.
+
+
+If I find an item,
+you can have it!
+
+Want to give me
+your number?
+
+
+I'll call as soon
+as I get anything!
+
+
+Is that so? Well,
+I'll still be
+rooting for you!
+
+
+But your phone is
+all filled up!
+
+
+I've been waiting!
+
+I've gotten a bit
+better at this!
+
+
+So you're finally
+here!
+
+I think this will
+make you happy.
+
+
+Your PACK looks
+completely full.
+
+I'll have to hold
+on to this.
+
+
+You're the best
+I've ever battled!
+
+Huh? You're the
+one who saved all
+the SLOWPOKE?
+
+Well, no wonder I
+couldn't beat you!
+
+Would it be OK to
+get your number?
+
+I don't want to
+miss anything you
+do from now on!
+
+
+You will tell me
+your phone number?
+
+
+Wow! Gee, thanks!
+Now I can call you
+
+anytime, whether
+anything's up or
+
+not. You know,
+just to chat!
+
+
+Oh, but...
+I'm not dangerous!
+
+I just want to
+call and chat
+
+about everything
+and nothing!
+
+
+Your phone list is
+already full...
+
+You must be really
+popular...
+
+
+Do you get the
+feeling that there
+
+are more rare
+POKéMON around?
+
+I'm positive there
+are, so I look all
+the time.
+
+If I find one, I
+want to share the
+
+good news with
+everyone I know.
+
+I know! Give me
+your phone number.
+
+
+I want to let
+people know if I
+see rare POKéMON.
+
+Please give me
+your phone number!
+
+
+If I spot any
+awesome POKéMON,
+
+I'll be sure to
+give you a call!
+
+
+Aww! I want to
+tell someone about
+my discoveries!
+
+
+There's no space
+for my number.
+
+If you make room,
+register me!
+
+
+It's my turn to
+win now!
+
+I've turned over a
+new leaf!
+
+
+Reading textbooks
+is worthwhile
+every so often.
+
+When I'm reading
+and walking, I
+have to look down.
+
+So I notice items
+on the ground.
+
+Next time I find
+something, I'll
+give it to you.
+
+May I have your
+phone number?
+
+
+If I find some-
+thing, it's yours.
+
+So may I have your
+phone number?
+
+
+I'll call you as
+soon as I find
+
+something. You can
+count on it!
+
+
+Oh... I thought it
+would be a good
+
+break to call you
+when I'm studying...
+
+
+There's no room
+for my number.
+
+
+I waited around
+for you!
+
+I'm thoroughly
+prepared today!
+
+
+This, this! This
+is yours! Ta-da!
+
+
+Whoops!
+
+You can't carry
+any more items!
+
+I'll hold it until
+next time.
+
+
+You're really good
+at POKéMON!
+
+Boys give me items
+after battles, but
+
+sometimes they
+give me too much.
+
+Next time, I can
+share some if you
+
+want. Let me get
+your phone number.
+
+
+I'll share my
+gifts with you.
+
+Let me get your
+phone number.
+
+
+Next time a boy
+gives me something
+
+after a battle,
+I'll share some!
+
+Does that make me
+bad?
+
+
+Aww, you don't
+want anything?
+
+But it's all for
+free...
+
+
+But your phone's
+out of memory!
+
+
+You're really
+late!
+
+I'm eager to get
+going!
+
+
+Hi! Are you here
+for your gift?
+
+This should really
+make your day!
+
+
+Where are you
+going to put this?
+
+I'll keep it, so
+come get it later!
+
+
+Huh? Is that thing
+a POKéDEX? Have
+you met PROF.OAK?
+
+Huh? You have? 
+That's way cool!
+
+I have a dream of
+becoming a POKéMON
+
+researcher like
+PROF.OAK.
+
+May I please have
+your phone number?
+
+We should chat
+about PROF.OAK.
+
+I'm sure it will
+be loads of fun!
+
+
+May I please have
+your phone number?
+
+We should chat
+about PROF.OAK.
+
+I'm sure it will
+be loads of fun!
+
+
+You must listen to
+PROF.OAK'S POKéMON
+TALK, right?
+
+
+Oh... I wish I had a
+chance to meet
+PROF.OAK...
+
+
+Your phone list is
+completely full!
+
+
+I've been waiting!
+Let's battle now!
+
+
+Oh, wow! PIKACHU!
+It's so soft and
+furry! How cute!
+
+Let's be friends!
+PIKACHU-lovers are
+never bad people!
+
+Let's chat about
+PIKACHU!
+
+Can I get your
+phone number?
+
+
+Let's chat about
+PIKACHU!
+
+Can I get your
+phone number?
+
+
+PIKACHU is the
+one! If anything
+
+comes up, I'll
+give you a jingle.
+
+
+You...
+
+I bet you don't
+even like PIKACHU...
+
+
+Wait a sec! Your
+phone list's full!
+
+
+I've been looking
+for you! Here, see
+this? This is it!
+
+I'm certain your
+PIKACHU will love
+my gift too!
+
+
+Uh-oh, too bad.
+You don't have any
+
+room. Be sure to
+get it later.
+
+
+Hey, you're trying
+to be the ultimate
+
+trainer too? Then
+we're comrades!
+
+If I find any more
+items by the
+
+water, I'll give
+you some.
+
+Just give me your
+phone number.
+
+
+If I find any more
+items by the
+
+water, I'll give
+you some.
+
+Just give me your
+phone number.
+
+
+You'll be hearing
+from me if I find
+something good.
+
+
+Is that so? Then
+I'll just have to
+use them myself.
+
+
+Your phone list is
+all filled up.
+
+Come back if you
+make room for me.
+
+
+I've been doing
+more than just
+
+fishing since we
+last met.
+
+You're in for a
+big surprise!
+
+
+Hey, there you
+are!
+
+Here's a gift, as
+promised!
+
+
+Your PACK's full?
+
+Come back later--
+that'll do it.
+
+
+By the way, you're
+a POKéMANIAC...
+
+I can tell.
+Yes, you are.
+
+But your knowledge
+is shallow still!
+
+Do you know BILL?
+He's an incredible
+
+POKéMANIAC.
+I revere him.
+
+I'll teach you all
+I know about BILL,
+
+so leave me your
+phone number.
+
+
+I'll teach you all
+I know about BILL,
+
+so leave me your
+phone number.
+
+
+BILL--he's more
+than amazing!
+
+To be a POKéMANIAC
+like him someday...
+
+That's my dream.
+
+
+You're going to
+regret it...
+
+And I won't care...
+
+
+Huh? Your phone
+list's full.
+
+A POKéMANIAC has
+to be more tidy!
+
+
+I've been waiting.
+
+Look, check out my
+POKéMON!
+
+
+Hi! You like
+CLEFAIRY too?
+
+They're so very
+cute, aren't they?
+
+I think we can be
+good friends!
+
+I want to know
+your phone number!
+
+Let's talk about
+CLEFAIRY!
+
+
+I want to know
+your phone number!
+
+Let's talk about
+CLEFAIRY!
+
+
+Isn't my CLEFAIRY
+super-adorable?
+
+
+Aww... Oh well.
+Look for me if you
+
+want to talk about
+CLEFAIRY.
+
+
+Oh? Your phone
+registry is full.
+
+
+There you are!
+
+CLEFAIRY, I want
+you to try hard!
+
+
+You took a long
+time. See this?
+
+Isn't it cute?
+It's a PINK BOW.
+
+
+Uh-oh. Your PACK
+is crammed full.
+
+
+You know, you are
+really strong.
+
+But I don't want
+to just slink off...
+
+I know! Could I
+get your number?
+
+Let's meet up for
+more battles!
+
+
+I want to battle
+tough trainers as
+often as I can!
+
+Could I get your
+number?
+
+Let's meet up for
+more battles!
+
+
+Don't forget to
+come see me when I
+challenge you!
+
+
+A bird-user friend
+isn't a bad thing
+to have, I think...
+
+Won't you
+reconsider?
+
+
+Your phone's out
+of memory. Delete
+a number for me!
+
+
+Am I happy to see
+you! I won't lose!
+
+
+Oh, too bad. You
+don't have room.
+
+I'll give it to
+you next time!
+
+
+You are really,
+really strong!
+
+Thanks for taking
+me on so often--I
+
+learned a whole
+lot from you.
+
+I know! This will
+do as my thanks!
+
+
+Eh, our battle was
+fun, I'd say...
+
+When I'm fishing,
+I sometimes snag
+
+items that people
+have dropped.
+
+Do you want them?
+What's the number?
+
+
+If I snag an item
+while I'm fishing,
+
+it's yours. What's
+your number?
+
+
+If I snag anything
+good, I'll be sure
+to let you know.
+
+
+All right... Come
+back if you have a
+change of heart.
+
+
+You can't register
+another number.
+
+
+Argh! You startled
+POLIWAG into
+fleeing again!
+
+
+So here you are.
+
+See this?
+I snagged it just
+
+a little while
+ago. It's yours.
+
+
+Your PACK's full?
+
+I'll give it to
+you later.
+
+
+Our battle was
+remarkable!
+
+I wish for some-
+thing to remember
+you by!
+
+Perhaps your phone
+number will do?
+
+My training makes
+it impossible to
+chat much, but...
+
+
+My training makes
+chatting tough,
+
+but will you take
+down my number?
+
+
+I must train
+harder to become
+the mightiest!
+
+
+If you decide you
+want my number,
+come see me.
+
+
+Your phone appears
+to be full.
+
+Come back later!
+
+
+I wish to thank
+you, {A1}!
+
+I've been training
+all alone...
+
+I was happy that
+you cared to call...
+
+I want you to have
+this!
+
+
+Your strength will
+not let you carry
+
+another thing!
+I will hold this
+
+till you lighten
+your PACK!
+
+
+Sheesh, the way
+you attacked! That
+
+was something! We
+should meet again!
+
+How about giving
+me your number?
+
+
+So you want to
+register my phone
+
+number for a re-
+match, huh?
+
+
+I'll call you
+whenever I feel
+like battling!
+
+
+No? That's fine.
+
+A definite no is
+easy to take!
+
+I'll be right here
+when you're ready
+for a rematch.
+
+
+Oh? There's no
+room to register
+my phone number.
+
+
+Hey, here comes
+the kid! Let's go!
+
+Ready for my usual
+no-brainer, all-
+out offense?
+
+
+Your PACK looks
+stuffed full!
+
+You can't have
+this now.
+
+
+Well, you're
+special all right.
+
+If only I'd begun
+POKéMON when I was
+a tad younger...
+
+I want you to work
+and succeed for
+
+the both of us.
+So take this, OK?
+
+
+It really made me
+angry to lose.
+
+I'll have to train
+much harder...
+
+Here's my number.
+I'm ERIN--don't
+
+forget! Want to
+battle me again?
+
+
+I want to battle
+with you again.
+
+Do you want to
+exchange numbers?
+
+
+I'll remember to
+call when I want
+to battle again!
+
+
+Oh... I'm sad...
+If you do want to
+
+battle, come see
+ERIN--that's me!
+
+
+Oh no. Your phone
+is all filled up.
+
+
+Yay! I waited!
+Let's start now!
+
+
+That's too bad!
+You have no room...
+
+I'll give it to
+you another time.
+
+
+Aww... I lost again!
+
+I wonder how many
+times that is...
+
+Thanks for coming!
+Here's a present!
+
+
+
+
+
+
+POKéMON
+
+
+POKéMON Channel
+
+
+NEW BARK TOWN
+CHERRYGROVE CITY
+AZALEA TOWN
+
+FLYING
+BUG
+GRASS
+
+POKéMON Talk
+POKéMON Music
+Lucky Channel
+
+
+
+BUENA'S PASSWORD
+
+
+
+SUNDAY
+MONDAY
+TUESDAY
+WEDNESDAY
+THURSDAY
+FRIDAY
+SATURDAY
+
+
+
+
+Grandma
+Grandpa
+Mom
+Dad
+Sister
+Brother
+
+
+
+Choose a [PK][MN].
+What's up?
+Release [PK][MN]?
+Move to where?
+It's your last [PK][MN]!
+There's no room!
+No more usable [PK][MN]!
+Remove MAIL.
+Released [PK][MN].
+Bye,
+Stored 
+Got 
+Non.
+The BOX is full.
+The party's full!
+No releasing EGGS!
+
+
+
+SWITCH
+NAME
+PRINT
+QUIT
+
+
+
+Choose a BOX.
+
+
+
+What's up?
+
+
+
+There's no POKéMON.
+
+
+
+TEXT SPEED
+        :
+BATTLE SCENE
+        :
+BATTLE STYLE
+        :
+SOUND
+        :
+PRINT
+        :
+MENU ACCOUNT
+        :
+FRAME
+        :TYPE
+CANCEL
+
+
+
+
+FAST
+MID 
+SLOW
+
+
+
+SHIFT
+SET
+
+
+
+MONO  
+STEREO
+
+
+
+LIGHTEST
+LIGHTER 
+NORMAL  
+DARKER  
+DARKEST
+
+
+
+OFF
+ON
+
+
+
+   SATOSHI TAJIRI
+
+   JUNICHI MASUDA
+
+  TETSUYA WATANABE
+
+  SHIGEKI MORIMOTO
+
+   SOUSUKE TAMADA
+
+   TAKENORI OOTA
+
+    KEN SUGIMORI
+
+ MOTOFUMI FUJIWARA
+
+   ATSUKO NISHIDA
+
+    MUNEO SAITO
+
+    SATOSHI OOTA
+
+   RENA YOSHIKAWA
+
+    JUN OKUTANI
+
+  HIRONOBU YOSHIDA
+
+   ASUKA IWASHITA
+
+    GO ICHINOSE
+
+   MORIKAZU AOKI
+
+   KOHJI NISHINO
+
+  KENJI MATSUSHIMA
+
+TOSHINOBU MATSUMIYA
+
+    SATORU IWATA
+
+   NOBUHIRO SEYA
+
+  KAZUHITO SEKINE
+
+    TETSUJI OOTA
+
+NCL SUPER MARIO CLUB
+
+    SARUGAKUCHO
+
+     AKITO MORI
+
+  TAKAHIRO HARADA
+
+  TOHRU HASHIMOTO
+
+  NOBORU MATSUMOTO
+
+  TAKEHIRO IZUSHI
+
+ TAKASHI KAWAGUCHI
+
+ TSUNEKAZU ISHIHARA
+
+  HIROSHI YAMAUCHI
+
+    KENJI SAIKI
+
+    ATSUSHI TADA
+
+   NAOKO KAWAKAMI
+
+  HIROYUKI ZINNAI
+
+  KUNIMI KAWAMURA
+
+   HISASHI SOGABE
+
+    KEITA KAGAYA
+
+ YOSHINORI MATSUDA
+
+    HITOMI SATO
+
+     TORU OSAWA
+
+    TAKAO OHARA
+
+    YUICHIRO ITO
+
+   TAKAO SHIMIZU
+
+ SPECIAL PRODUCTION
+
+      PLANNING
+ & DEVELOPMENT DEPT.
+
+   KEITA NAKAMURA
+
+  HIROTAKA UEMURA
+
+   HIROAKI TAMURA
+
+ NORIAKI SAKAGUCHI
+
+    MIYUKI SATO
+
+   GAKUZI NOMOTO
+
+     AI MASHIMA
+
+ MIKIHIRO ISHIKAWA
+
+ HIDEYUKI HASHIMOTO
+
+   SATOSHI YAMATO
+
+  SHIGERU MIYAMOTO
+
+        END
+
+      ????????
+
+    GAIL TILDEN
+
+   NOB OGASAWARA
+
+   SETH McMAHILL
+
+  HIROTO ALEXANDER
+
+  TERESA LILLYGREN
+
+   THOMAS HERTZOG
+
+    ERIK JOHNSON
+
+   HIRO NAKAMURA
+
+  TERUKI MURAKAWA
+
+  KAZUYOSHI OSAWA
+
+  KIMIKO NAKAMICHI
+
+      POKéMON
+  CRYSTAL VERSION
+       STAFF
+
+      DIRECTOR
+
+    CO-DIRECTOR
+
+    PROGRAMMERS
+
+ GRAPHICS DIRECTOR
+
+   MONSTER DESIGN
+
+  GRAPHICS DESIGN
+
+       MUSIC
+
+   SOUND EFFECTS
+
+    GAME DESIGN
+
+   GAME SCENARIO
+
+  TOOL PROGRAMMING
+
+ PARAMETRIC DESIGN
+
+   SCRIPT DESIGN
+
+  MAP DATA DESIGN
+
+     MAP DESIGN
+
+  PRODUCT TESTING
+
+   SPECIAL THANKS
+
+     PRODUCERS
+
+ EXECUTIVE PRODUCER
+
+ POKéMON ANIMATION
+
+    POKéDEX TEXT
+
+ MOBILE PRJ. LEADER
+
+ MOBILE SYSTEM AD.
+
+MOBILE STADIUM DIR.
+
+    COORDINATION
+
+  US VERSION STAFF
+
+  US COORDINATION
+
+  TEXT TRANSLATION
+
+    PAAD TESTING
+
+
+
+SAVE FILE will be
+sent.
+
+
+Sent SAVE FILE.
+Reading NEWS...
+
+
+Reading NEWS...
+
+
+Received NEWS!
+
+
+Quit reading NEWS?
+
+
+Canceled sending
+SAVE FILE.
+
+
+ODD EGG
+was received!
+
+
+Registering your
+record...
+
+
+One visit per day
+per BATTLE ROOM!
+
+
+A party POKéMON
+tops this level.
+
+
+ may go
+only to BATTLE
+
+ROOMS that are
+Lv.70 or higher.
+
+
+Cancel your BATTLE
+ROOM challenge?
+
+
+Exit GYM LEADER
+HONOR ROLL?
+
+
+Linking with the
+CENTER...
+
+
+What level do you
+want to challenge?
+
+
+Check BATTLE ROOM
+list by max level?
+
+
+Enter which
+BATTLE ROOM?
+
+
+Which BATTLE ROOM?
+
+
+'s ROOM
+?
+Please wait...
+
+
+
+CANCEL
+
+WAITING..!
+
+
+
+Hi, {14}!
+Our BICYCLE sales
+
+have gone through
+the roof!
+
+We owe it all to
+your advertising
+
+by riding around
+on our BICYCLE.
+
+As our way of say-
+ing thanks, please
+
+keep that BICYCLE.
+Thanks again!
+
+
+My 's
+intelligence keeps
+
+rising. It might
+be smarter than
+yours!
+
+
+The other day, I
+easily defeated a
+.
+
+I think swapping
+tips with you is
+starting to help.
+
+
+Oh, and listen.
+I missed catching
+
+a  by
+just a tiny bit.
+
+If I'd been a bit
+more informed, I'm
+
+sure I would've
+caught it...
+
+
+Do you want to
+battle? I'll show
+
+you how to battle
+logically.
+
+I'll be in
+.
+
+Give me a shout if
+you're nearby.
+
+
+See you later!
+
+
+Did you know?
+
+When it's raining,
+THUNDER is sure to
+strike.
+
+
+Did you know...?
+
+If you use DEFENSE
+CURL, ROLLOUT's
+
+power goes way up
+past normal.
+
+
+Did you know...?
+
+If the sunlight is
+harsh, SOLARBEAM
+
+doesn't need to be
+charged up.
+
+
+Did you know...?
+
+If the opponent
+uses MINIMIZE,
+
+your STOMP becomes
+more powerful.
+
+
+Did you know...?
+
+If your opponent
+is FLYing, your
+
+GUST becomes much
+more powerful.
+
+
+Did you know...?
+
+If your opponent
+is FLYing, your
+
+TWISTER becomes
+more powerful.
+
+
+Did you know...?
+
+If your opponent
+uses DIG, your
+
+EARTHQUAKE becomes
+more powerful.
+
+
+Did you know...?
+
+If your opponent
+uses DIG, your
+
+MAGNITUDE becomes
+more powerful.
+
+
+Did you know...?
+
+The rock, ground
+and steel types
+
+can't be hurt by
+SANDSTORM.
+
+
+Did you know...?
+
+If the sunlight is
+harsh, water-type
+
+moves become much
+weaker.
+
+
+Did you know...?
+
+When it's raining,
+fire-type moves
+
+become much weaker
+than usual.
+
+
+My friend heard
+some great tips.
+
+He's going to let
+me in on some.
+
+When he tells me,
+I'll call right
+away and tell you.
+
+
+Hey, {14}!
+
+Do you remember
+your promise?
+
+We have to battle
+soon!
+
+I'll be at
+.
+
+
+I fancied up my
+ and
+
+made it even cuter
+than before!
+
+
+I happened to come
+across a wild
+SNUBBULL recently.
+
+My SNUBBULL, I
+assure you, was
+
+far cuter than the
+wild one.
+
+
+I happened to see
+a wild MARILL the
+
+other day.
+Or so I thought.
+
+A closer look
+showed it was
+
+. I was
+quite miffed.
+
+
+You can expect a
+call from me.
+
+
+My husband got
+some NUGGETS.
+
+If you'd like, you
+could have one as
+
+thanks for helping
+me out.
+
+I'll be at
+.
+
+Please come see me
+when you can.
+
+
+Are your POKéMON
+in prime form?
+
+Let's chat about
+POKéMON again.
+
+
+Pardon?
+Oh, the NUGGET?
+
+There's no need to
+hurry. Come see me
+
+in 
+when you can.
+
+
+Hey, I challenge
+you to a battle!
+
+It won't be like
+last time!
+
+'s
+where I'm waiting
+
+for you. Hustle
+over here pronto!
+
+
+See ya!
+
+
+We have to battle
+again sometime.
+
+You can bet I'm
+going to keep
+
+challenging you
+till I win.
+
+
+Hey, you'd better
+not have forgotten
+about our battle!
+
+!
+
+Hustle over quick!
+I'm waiting!
+
+
+My 
+might be greater
+than I imagined.
+
+I doubt I'll see a
+ that's
+better than mine.
+
+
+Oh, and I managed
+to barely defeat
+
+ the
+other day.
+
+I've never seen a
+ get
+that strong...
+
+You shouldn't let
+your guard down,
+
+even against a
+POKéMON you're
+used to seeing.
+
+
+And a while back,
+I tried to catch a
+wild .
+
+But it managed to
+elude me.
+
+One wrong decision
+could mean total
+
+failure... You ought
+to be careful too.
+
+
+Let's battle!
+
+I'll be waiting on
+.
+
+Give me a shout
+when you're close.
+
+
+OK, I'll talk to
+you soon!
+
+
+I obsess over how
+to beat you.
+
+
+{14}, why
+aren't you here?
+
+I'll take you down
+with !
+
+
+Do you remember my
+sweet ?
+
+ runs
+very fast.
+
+It's exhilarating
+to ride on its
+
+back when it
+really gets going.
+
+
+Oh, have you ever
+seen a 
+before?
+
+I just battled
+one...
+
+It was much faster
+than I expected.
+
+I was a little
+shocked.
+
+I still won, of
+course.
+
+
+Oh, I just saw a
+wild .
+
+I was trying to
+catch it when I
+
+noticed that I was
+all out of POKé
+BALLS.
+
+If you don't check
+your items, you
+
+may run out at the
+worst time.
+
+I hope you learn
+from my mistake.
+
+
+Do you want to
+battle? I'm going
+to win this time!
+
+I'll be waiting
+for you around
+
+.
+Look for me, OK?
+
+
+OK, bye-bye!
+
+
+Let's battle again
+sometime!
+
+
+Um... {14}?
+What's wrong?
+
+Did you forget our
+deal?
+
+.
+
+That's where I'm
+waiting.
+
+
+Hey listen, my
+'s stick
+
+has this really
+delicious aroma.
+
+That aroma gets my
+appetite going!
+
+
+A while ago, my
+FARFETCH'D KO'd
+this .
+
+You should have
+seen FARFETCH'D
+
+wield that stick.
+Amazing stuff!
+
+
+I ran into a wild
+...
+
+I was trying to
+catch it, but it
+
+took off faster
+than I thought it
+
+would. It was a
+bit disappointing.
+
+
+Want to battle
+again?
+
+For some reason,
+my FARFETCH'D is
+
+all worked up and
+raring to go.
+
+'s
+where I'm at.
+
+Keep an eye out
+for me, OK?
+
+
+Be seeing you!
+
+
+My FARFETCH'D had
+something pretty
+in its beak.
+
+Like I promised,
+you can have it.
+
+Catch up to me on
+,
+
+and I'll let you
+have it.
+
+
+I haven't gotten
+what I promised
+you yet.
+
+I'll call you as
+soon as I get it,
+
+so could you wait
+a little longer?
+
+
+{14}, could you
+hurry over?
+
+FARFETCH'D is
+agitated.
+
+If you don't come
+soon, it might
+
+smack me with its
+stick!
+
+!
+
+Please come as
+soon as you can!
+
+
+What's wrong?
+
+Don't you want
+this gift?
+
+Catch up to me on
+,
+
+and I'll let you
+have it.
+
+
+Listen, dear...
+
+Do you recall my
+?
+
+Yes, exactly. That
+lovely .
+
+Wouldn't you agree
+it's a perfect
+match for me?
+
+
+Have I ever faced
+a wild ?
+
+You need to ask?
+
+ I've
+beaten on numerous
+occasions!
+
+
+Have I ever failed
+to catch a wild
+POKéMON?
+
+You need to ask?
+
+I would never fail
+to catch a wild
+
+...
+Oh! Never mind!
+
+
+We are going to
+battle!
+
+The place shall be
+!
+
+Don't make me
+wait! Got it?
+
+
+Fine, you may go.
+
+
+Don't be too proud
+just because you
+
+happened to beat
+me... 
+
+It was a fluke!
+
+
+What are you
+doing?
+
+I told you that
+the place was
+
+!
+Don't try to run!
+
+
+My 's
+looking sharper
+than before!
+
+I doubt there's a
+POKéMON as cool as
+
+this guy in your
+party!
+
+
+Oh yeah, I took
+down a 
+
+in the wild the
+other day.
+
+It was a cakewalk.
+Well, I guess it
+
+can't be helped,
+us being so tough.
+
+
+Oh yeah, I saw a
+wild !
+
+I thought about
+going for it, but
+
+I decided to work
+with my one-and-
+
+only right to the
+extreme end.
+
+
+Let's get together
+and battle!
+
+I promise things
+will be different!
+
+'s
+where I'll be.
+
+Give me a shout
+when you come.
+
+
+All right. Later!
+
+
+I'm checking out
+'s moves
+
+and devising some
+strategies.
+
+When I come up
+with a good one,
+let's battle!
+
+
+What's keeping
+you, {A1}!
+
+Let's get down and
+battle already!
+
+I'm waiting on
+!
+
+
+Are your POKéMON
+growing?
+
+My POKéMON are
+growing a bit too
+
+quickly for me.
+It's overwhelming!
+
+'s grow-
+ing especially
+
+quickly. I think
+it'll get tough.
+
+
+Oh yeah, we KO'd a
+wild 
+
+with one hit a
+while back.
+
+It went down so
+easily, I felt a
+
+little sorry for
+the poor thing.
+
+
+Oh yeah, a wild
+ got
+
+away from me at
+the last second.
+
+I know it's a
+common POKéMON...
+
+But it does annoy
+me that it got
+
+away when I almost
+had it.
+
+
+Do you feel like a
+POKéMON battle?
+
+It won't be like
+last time!
+
+'s
+where I'll be.
+
+Let me know when
+you get there.
+
+
+See you later!
+
+
+The Bug-Catching
+Contest is at the
+
+NATIONAL PARK
+today.
+
+Are you going,
+{14}?
+
+I'm trying to make
+up my mind.
+
+
+I found all kinds
+of BERRIES. If you
+
+want, I'll share
+some with you.
+
+I'll be waiting on
+.
+
+
+Huh? BERRIES?
+
+Sorry, I haven't
+found any yet.
+
+I'll call you if I
+find any. Will you
+please wait?
+
+
+Let's battle
+already!
+
+ is
+where I am.
+
+Please get here as
+soon as you can!
+
+
+How come you're
+not here yet?
+
+ is
+where I am.
+
+Please get here as
+soon as you can!
+
+
+I've been spending
+more time with my
+
+ than I
+have with my kids.
+
+That's a bit sad,
+actually.
+
+
+I just beat a wild
+.
+
+I told my kid, but
+he scoffed that he
+
+could do the same
+thing easily.
+
+Boy, has he gotten
+cocky...
+
+
+Yesterday a wild
+ slipped
+
+away from me, in
+front of my kid.
+
+I was feeling down
+about it until he
+
+shared his POKé
+BALLS with me.
+
+Hahah, that sure
+made my day!
+
+
+What do you say to
+a battle with me?
+
+Good, you're going
+to do it!
+
+For a kid, you're
+quite agreeable.
+
+ is
+the spot!
+
+
+You call your mom
+sometimes too!
+
+
+Listen, I... Yowch!
+
+Uh, sorry! See,
+ are
+
+biting like there
+is no tomorrow
+
+over here on
+!
+
+Aiyee! Ouch!
+One jabbed me!
+
+Heh, they're some
+kind of feisty!
+
+{14}, you have
+to see this rare
+
+sight! Get ready
+to fish!
+
+
+Yeah, I know.
+
+You're looking for
+rare POKéMON.
+
+Recently, all I've
+been catching are
+MAGIKARP, though...
+
+
+So where are you?
+I'm waiting for
+
+you to show up on
+.
+
+You shouldn't make
+your elders wait!
+
+
+Hey, what's the
+matter with you?
+
+Aren't you coming
+over to fish for
+QWILFISH?
+
+I'm on ROUTE 32,
+so hurry up!
+
+
+Oh, you have to
+hear this.
+
+My  is
+so adorable!
+
+It always wants to
+nuzzle me!
+
+
+And, and! Um...
+
+We beat a wild
+ with
+
+just one hit a
+little while ago.
+
+We felt sorry for
+it, though.
+
+
+And, and! Uh...
+
+We just saw a
+really gorgeous
+.
+
+But I was on the
+phone, so it got
+
+away. It made us
+really angry!
+
+
+Hi! Do you have
+some free time?
+
+I've got all sorts
+of time. If you're
+
+free, would you
+like to battle?
+
+I'll be waiting on
+.
+
+Let me know when
+you get here!
+
+
+Hi, TANIA. How are
+you? This is LIZ.
+
+I'm fine, but I'm
+bored silly!
+
+Huh... Wrong number?
+Oops! Sorry!
+
+
+OK, I'll call you
+later!
+
+
+Listen, listen!
+
+I was listening to
+the radio in the
+
+RUINS OF ALPH when
+an odd broadcast
+
+suddenly cut it on
+the regular show.
+
+I wonder what it
+was. So strange!
+
+
+Listen, listen!
+
+Don't you think
+FALKNER of VIOLET
+
+GYM is cool and
+handsome?
+
+But they say his
+dad, who's out
+
+training on the
+road, is even more
+
+cool and handsome
+than FALKNER.
+
+I wish I could
+meet him!
+
+
+Listen, listen!
+
+Do you know EARL,
+the teacher who
+
+runs the POKéMON
+ACADEMY in VIOLET?
+
+I saw him doing
+pirouettes while
+
+he was running. It
+was wildly funny!
+
+
+Listen, listen!
+
+I collect POKéMON
+plush dolls.
+
+But I can't seem
+to get a hold of a
+
+SURF PIKACHU DOLL.
+None of my friends
+
+have it. It must
+be totally rare!
+
+You could really
+brag about it if
+you had one.
+
+
+Listen, listen!
+
+Do you know about
+MOOMOO MILK?
+
+You can buy it at
+MOOMOO FARM.
+
+It's supposed to
+be good for health
+
+and beauty.
+I really want to
+
+try some. I bet
+it's delicious!
+
+
+Listen, listen!
+
+There's a POKéMON
+SALON in GOLDENROD
+
+that's run by two
+brothers.
+
+The older brother
+is good, but the
+
+younger one really
+isn't.
+
+But sometimes the
+younger one does a
+
+better job than
+his brother.
+
+Every time I go, I
+have a hard time
+
+trying to decide
+whom I should use...
+
+
+Listen, listen!
+
+GOLDENROD GYM's
+WHITNEY began
+
+battling only a
+little while ago!
+
+But the POKéMON
+LEAGUE chose her
+as a GYM LEADER!
+
+I bet she must be
+totally talented.
+
+
+Listen, listen!
+
+Have you ever
+taken part in a
+
+Bug-Catching
+Contest at the
+NATIONAL PARK?
+
+I did once, but
+all I could catch
+was a CATERPIE.
+
+But guess what!
+
+I won with that
+CATERPIE. Isn't
+that great?
+
+
+Listen, listen!
+
+I saw a beautiful
+!
+
+I wish I could
+become a beautiful
+ too.
+
+
+Listen, listen!
+
+Uh... Um... Whoops!
+
+I forgot what I
+was going to say!
+
+
+Listen, listen!
+
+My ...
+it... so pretty...
+
+and... giggle... so
+awesome... yes... but...
+
+very much... eeek!
+And... lovely...
+
+Just ravishing...
+Oh, too much!
+
+...Hug it... sleeping...
+That's right...
+
+pretty... sigh... So
+nice... Cute...
+
+...Oops! Look at the
+time! I chatted
+too long!
+
+I'm sorry I took
+so much of your
+
+time!
+I love chatting!
+
+
+I've got too much
+time on my hands!
+
+Let's battle right
+away!
+
+I'll be waiting on
+!
+
+
+The other day, I
+was watching my
+
+ eat
+some BERRIES.
+
+It looked like it
+was enjoying its
+
+meal, so I decided
+to try some.
+
+I'm not sure if
+people should eat
+
+that stuff, but it
+was delicious!
+
+
+Lately, I've been
+running across
+
+wild 
+quite often.
+
+They're easily
+taken care of.
+
+
+Oh yeah, I was
+battling this
+
+ the
+other day...
+
+It took off when I
+got distracted by
+a passing BEAUTY.
+
+Learn from my
+mistake--always
+
+stay focused on
+the job at hand!
+
+
+Come on--let's
+battle right now!
+
+ is
+where I am.
+
+Come on down if
+you feel up to it!
+
+
+All right then!
+Be good!
+
+
+{A1}! It's
+mind-blowing!
+
+I took a hike in
+
+yesterday, see?
+
+Well, there were
+tons of 
+
+around! You have
+to see it!
+
+I get this feeling
+that 
+
+may be timid.
+I didn't see any
+
+where there are
+strong POKéMON.
+
+
+Rare POKéMON?
+
+Hey, sorry! I was
+too focused on my
+
+hike, so I wasn't
+paying attention.
+
+
+Hello! You haven't
+forgotten about
+
+our battle, have
+you?
+
+!
+I'm waiting!
+
+
+Hello? What? Where
+is DUNSPARCE?
+
+DARK CAVE! Hurry!
+
+I know I've said
+it before, but
+
+DUNSPARCE don't
+appear when there
+
+are strong POKéMON
+around.
+
+
+My  is
+looking more and
+
+more like me. It's
+getting cuter!
+
+
+And, you know?
+
+Now we can KO
+ easily.
+
+I should challenge
+the GOLDENROD GYM.
+
+
+And, you know?
+We just failed to
+
+beat  by
+a tiny margin.
+
+I'm guessing my
+POKéMON's levels
+
+aren't high enough
+yet...
+
+
+You must be a lot
+better now, huh?
+
+How about showing
+me your technique
+
+in a real battle
+with me?
+
+I'll be waiting on
+.
+
+
+See you later!
+
+
+This is it--the
+one we've all been
+waiting for!
+
+GOLDENROD DEPT.
+STORE's bargain
+sale is on now!
+
+Want it cheap?
+Want it lots?
+
+Don't miss this
+GOLDENROD chance!
+
+Huh? I sound like
+a huckster?
+
+Well, yeah. I was
+mimicking them...
+
+Anyway, you've got
+to get there as
+soon as you can!
+
+
+I'm saving up for
+the next bargain
+
+sale. When's the
+next one?
+
+
+Where are you?
+
+Let's have our
+battle soon!
+
+I'll be waiting on
+.
+
+
+Haven't you gone
+to GOLDENROD DEPT.
+
+STORE? I've scoped
+it out already!
+
+They had some real
+bargains.
+
+You should get
+there quickly.
+
+
+My  and
+I are getting more
+
+in sync with each
+other.
+
+
+We battled a wild
+ and
+
+managed to drop it
+in a close match.
+
+We're getting into
+the groove!
+
+
+But, you know?
+
+I still haven't
+caught .
+
+It's getting past
+frustrating...
+
+
+Would you be my
+practice partner
+again sometime?
+
+I'll be waiting on
+.
+
+...Could you take it
+a little easier on
+me next time?
+
+
+Bye! Let's chat
+again!
+
+
+Have you heard
+about TEAM ROCKET?
+
+They've taken over
+the RADIO TOWER in
+GOLDENROD.
+
+Are the people
+inside safe?
+
+
+I picked up some-
+thing nice today.
+
+I want you to have
+it, so I called!
+
+You will come for
+it, won't you?
+
+ is
+where I am.
+
+
+Sorry, I haven't
+found anything
+
+useful yet...
+I promise, if I
+
+find anything, you
+can have it!
+
+
+Oh, {14}!
+How soon can I
+
+expect to see you
+for our battle?
+
+Don't forget,
+!
+
+
+I'm getting really
+impatient, waiting
+
+to give you my
+present!
+
+Hurry over to
+!
+
+
+
+?????
+
+
+
+Challenge
+Explanation
+Cancel
+
+
+At the POKéMON
+LEAGUE, you'll get
+
+tested by the
+ELITE FOUR.
+
+You have to beat
+them all. If you
+
+lose, you have to
+start all over!
+
+
+Hold it.
+
+You're going to
+take the POKéMON
+
+LEAGUE challenge
+now?
+
+That's not going
+to happen.
+
+My super-well-
+trained POKéMON
+
+are going to pound
+you.
+
+{A1}!
+I challenge you!
+
+
+...
+
+OK--I lost...
+
+
+...Darn... I still
+can't win...
+
+I... I have to think
+more about my
+POKéMON...
+
+Humph! Try not to
+lose!
+
+
+...
+
+Whew...
+With my partners,
+
+I'm going to be
+the CHAMPION!
+
+
+Ah! You're chal-
+lenging the ELITE
+
+FOUR? Are you sure
+you're ready?
+
+If you need to
+train some more,
+
+my ABRA can help
+you.
+
+It can TELEPORT
+you home.
+
+Would you like to
+go home now?
+
+
+OK, OK. Picture
+your house in your
+mind...
+
+
+OK, OK. The best
+of luck to you!
+
+
+ABRA: Aabra...
+
+
+
+
+
+
+Welcome to POKéMON
+LEAGUE, {A1}.
+
+Allow me to intro-
+duce myself. I am
+WILL.
+
+I have trained all
+around the world,
+
+making my psychic
+POKéMON powerful.
+
+And, at last, I've
+been accepted into
+the ELITE FOUR.
+
+I can only keep
+getting better!
+
+Losing is not an
+option!
+
+
+I... I can't...
+believe it...
+
+
+Even though I was
+defeated, I won't
+change my course.
+
+I will continue
+battling until I
+
+stand above all
+trainers!
+
+Now, {A1}, move
+on and experience
+
+the true ferocity
+of the ELITE FOUR.
+
+
+
+
+
+
+Fwahahahaha!
+
+I am KOGA of the
+ELITE FOUR.
+
+I live in shadows,
+a ninja!
+
+My intricate style
+will confound and
+destroy you!
+
+Confusion, sleep,
+poison...
+
+Prepare to be the
+victim of my sin-
+ister technique!
+
+Fwahahahaha!
+
+POKéMON is not
+merely about brute
+
+force--you shall
+see soon enough!
+
+
+Ah!
+You have proven
+your worth!
+
+
+I subjected you to
+everything I could
+muster.
+
+But my efforts
+failed. I must
+hone my skills.
+
+Go on to the next
+room, and put your
+abilities to test!
+
+
+
+
+
+
+I am BRUNO of the
+ELITE FOUR.
+
+I always train to
+the extreme be-
+cause I believe in
+our potential.
+
+That is how we
+became strong.
+
+Can you withstand
+our power?
+
+Hm? I see no fear
+in you. You look
+
+determined. Per-
+fect for battle!
+
+Ready, {A1}?
+You will bow down
+
+to our overwhelm-
+ing power!
+
+Hoo hah!
+
+
+Why? How could we
+lose?
+
+
+Having lost, I
+have no right to
+say anything...
+
+Go face your next
+challenge!
+
+
+
+
+
+
+I am KAREN of the
+ELITE FOUR.
+
+You're {A1}?
+How amusing.
+
+I love dark-type
+POKéMON.
+
+I find their wild,
+tough image to be
+
+so appealing. And
+they're so strong.
+
+Think you can take
+them? Just try to
+entertain me.
+
+Let's go.
+
+
+Well, aren't you
+good. I like that
+in a trainer.
+
+
+Strong POKéMON.
+
+Weak POKéMON.
+
+That is only the
+selfish perception
+of people.
+
+Truly skilled
+trainers should
+
+try to win with
+their favorites.
+
+I like your style.
+You understand
+what's important.
+
+Go on--the CHAM-
+PION is waiting.
+
+
+
+
+
+
+LANCE: I've been
+waiting for you.
+
+{14}!
+
+I knew that you,
+with your skills,
+
+would eventually
+reach me here.
+
+There's no need
+for words now.
+
+We will battle to
+determine who is
+
+the stronger of
+the two of us.
+
+As the most power-
+ful trainer and as
+
+the POKéMON LEAGUE
+CHAMPION...
+
+I, LANCE the drag-
+on master, accept
+your challenge!
+
+
+...It's over.
+
+But it's an odd
+feeling.
+
+I'm not angry that
+I lost. In fact, I
+feel happy.
+
+Happy that I
+witnessed the rise
+
+of a great new
+CHAMPION!
+
+
+...Whew.
+
+You have become
+truly powerful,
+{14}.
+
+Your POKéMON have
+responded to your
+
+strong and up-
+standing nature.
+
+As a trainer, you
+will continue to
+
+grow strong with
+your POKéMON.
+
+
+MARY: Oh, no!
+It's all over!
+
+PROF.OAK, if you
+weren't so slow...
+
+
+PROF.OAK: Ah,
+{14}!
+
+It's been a long
+while.
+
+You certainly look
+more impressive.
+
+Your conquest of
+the LEAGUE is just
+fantastic!
+
+Your dedication,
+trust and love for
+
+your POKéMON made
+this happen.
+
+Your POKéMON were
+outstanding too.
+
+Because they be-
+lieved in you as a
+
+trainer, they per-
+severed.
+
+Congratulations,
+{14}!
+
+
+MARY: Let's inter-
+view the brand new
+CHAMPION!
+
+
+LANCE: This is
+getting to be a
+bit too noisy...
+
+{14}, could you
+come with me?
+
+
+MARY: Oh, wait!
+We haven't done
+the interview!
+
+
+
+
+
+
+LANCE: It's been a
+long time since I
+last came here.
+
+This is where we
+honor the LEAGUE
+
+CHAMPIONS for all
+eternity.
+
+Their courageous
+POKéMON are also
+inducted.
+
+Here today, we
+witnessed the rise
+
+of a new LEAGUE
+CHAMPION--a
+
+trainer who feels
+compassion for,
+
+and trust toward,
+all POKéMON.
+
+A trainer who
+succeeded through
+
+perseverance and
+determination.
+
+The new LEAGUE
+CHAMPION who has
+
+all the makings
+of greatness!
+
+{14}, allow me
+to register you
+
+and your partners
+as CHAMPIONS!
+
+
+
+
+SEED
+
+While it is young,
+it uses the
+nutrients that are
+
+stored in the
+seeds on its back
+in order to grow.
+
+
+SEED
+
+The bulb on its
+back grows as it
+absorbs nutrients.
+
+The bulb gives off
+a pleasant aroma
+when it blooms.
+
+
+SEED
+
+As it warms it-
+self and absorbs
+the sunlight, its
+
+flower petals
+release a pleasant
+fragrance.
+
+
+LIZARD
+
+If it's healthy,
+the flame on the
+tip of its tail
+
+will burn vigor-
+ously, even if it
+gets a bit wet.
+
+
+FLAME
+
+If it becomes
+agitated during
+battle, it spouts
+
+intense flames,
+incinerating its
+surroundings.
+
+
+FLAME
+
+It uses its wings
+to fly high. The
+temperature of its
+
+fire increases as
+it gains exper-
+ience in battle.
+
+
+TINYTURTLE
+
+When it feels
+threatened, it
+draws its legs
+
+inside its shell
+and sprays water
+from its mouth.
+
+
+TURTLE
+
+Its long, furry
+tail is a symbol
+of longevity,
+
+making it quite
+popular among
+older people.
+
+
+SHELLFISH
+
+It firmly plants
+its feet on the
+ground before
+
+shooting water
+from the jets on
+its back.
+
+
+WORM
+
+It crawls into
+foliage where it
+camouflages itself
+
+among leaves that
+are the same color
+as its body.
+
+
+COCOON
+
+This is its pre-
+evolved form. At
+this stage, it can
+
+only harden, so it
+remains motionless
+to avoid attack.
+
+
+BUTTERFLY
+
+It flits from
+flower to flower,
+collecting honey.
+
+It can even
+identify distant
+flowers in bloom.
+
+
+HAIRY BUG
+
+The barb on top of
+its head secretes
+a strong poison.
+
+It uses this toxic
+barb to protect
+itself.
+
+
+COCOON
+
+Nearly incapable
+of movement, it
+leans against
+
+stout trees while
+waiting for its
+evolution.
+
+
+POISON BEE
+
+It uses sharp,
+poisonous stings
+to defeat prey,
+
+then takes the
+victim back to its
+nest for food.
+
+
+TINY BIRD
+
+It rapidly flaps
+its wings in the
+grass, stirring up
+
+a dust cloud that
+drives insect prey
+out into the open.
+
+
+BIRD
+
+It slowly flies in
+a circular pat-
+tern, all the
+
+while keeping a
+sharp lookout for
+prey.
+
+
+BIRD
+
+Its outstanding
+vision allows it
+to spot splashing
+
+MAGIKARP, even
+while flying at
+3300 feet.
+
+
+RAT
+
+This POKéMON's
+impressive vital-
+ity allows it to
+
+live anywhere. It
+also multiplies
+very quickly.
+
+
+RAT
+
+The webs on its
+hind legs enable
+it to cross
+
+rivers. It search-
+es wide areas for
+food.
+
+
+TINY BIRD
+
+To protect its
+territory, it
+flies around
+
+ceaselessly,
+making high-
+pitched cries.
+
+
+BEAK
+
+It uses its long
+beak to attack. It
+has a surprisingly
+
+long reach, so it
+must be treated
+with caution.
+
+
+SNAKE
+
+It flutters the
+tip of its tongue
+to seek out the
+
+scent of prey,
+then swallows the
+prey whole.
+
+
+COBRA
+
+To intimidate
+foes, it spreads
+its chest wide and
+
+makes eerie sounds
+by expelling air
+from its mouth.
+
+
+MOUSE
+
+When it is anger-
+ed, it immediately
+discharges the
+
+energy stored in
+the pouches in its
+cheeks.
+
+
+MOUSE
+
+If its electric
+pouches run empty,
+it raises its tail
+
+to gather electri-
+city from the
+atmosphere.
+
+
+MOUSE
+
+It prefers dry,
+sandy places
+because it uses
+
+the sand to
+protect itself
+when threatened.
+
+
+MOUSE
+
+Adept at climbing
+trees, it rolls
+into a spiny ball,
+
+then attacks its
+enemies from
+above.
+
+
+POISON PIN
+
+Small and very
+docile, it pro-
+tects itself with
+
+its small, poison-
+ous horn when
+attacked.
+
+
+POISON PIN
+
+It has a docile
+nature. If it is
+threatened with
+
+attack, it raises
+the barbs that are
+all over its body.
+
+
+DRILL
+
+The hard scales
+that cover its
+strong body serve
+
+as excellent
+protection from
+any attack.
+
+
+POISON PIN
+
+It constantly
+moves its large
+ears in many
+
+directions in
+order to detect
+danger right away.
+
+
+POISON PIN
+
+It is easily
+agitated and uses
+its horn for
+
+offense as soon as
+it notices an
+attacker.
+
+
+DRILL
+
+It uses its thick
+arms, legs and
+tail to attack
+
+forcefully. Melee
+combat is its
+specialty.
+
+
+FAIRY
+
+Though rarely
+seen, it becomes
+easier to spot,
+
+for some reason,
+on the night of a 
+full moon.
+
+
+FAIRY
+
+Said to live in
+quiet, remote
+mountains, this
+
+type of fairy has
+a strong aversion
+to being seen.
+
+
+FOX
+
+As its body grows
+larger, its six
+warm tails become
+
+more beautiful,
+with a more luxur-
+ious coat of fur.
+
+
+FOX
+
+It is said to live
+a thousand years,
+and each of its
+
+tails is loaded
+with supernatural
+powers.
+
+
+BALLOON
+
+It rolls its cute
+eyes as it sings a
+soothing lullaby.
+
+Its gentle song
+puts anyone who
+hears it to sleep.
+
+
+BALLOON
+
+The rich, fluffy
+fur that covers
+its body feels so
+
+good that anyone
+who feels it can't
+stop touching it.
+
+
+BAT
+
+During the day, it
+gathers with
+others and hangs
+
+from the ceilings
+of old buildings
+and caves.
+
+
+BAT
+
+When it plunges
+its fangs into its
+prey, it instantly
+
+draws and gulps
+down more than ten
+ounces of blood.
+
+
+WEED
+
+During the day, it
+stays in the cold
+underground to
+
+avoid the sun.
+It grows by bath-
+ing in moonlight.
+
+
+WEED
+
+The smell from its
+drool-like syrup
+and the pollen on
+
+its petals is so
+bad, it may make
+opponents faint.
+
+
+FLOWER
+
+By shaking its big
+petals, it scat-
+ters toxic pollen
+
+into the air,
+turning the air
+yellow.
+
+
+MUSHROOM
+
+The tochukaso
+growing on this
+POKéMON's back
+
+orders it to
+extract juice from
+tree trunks.
+
+
+MUSHROOM
+
+When nothing's
+left to extract
+from the bug, the
+
+mushrooms on its
+back leave spores
+on the bug's egg.
+
+
+INSECT
+
+The small bugs it
+eats appear only
+at night, so it
+
+sleeps in a hole
+in a tree until
+night falls.
+
+
+POISONMOTH
+
+The scales it
+scatters will
+paralyze anyone
+
+who touches them,
+making that person
+unable to stand.
+
+
+MOLE
+
+It digs under-
+ground and chews
+on tree roots,
+
+sticking its head
+out only when the
+sun isn't bright.
+
+
+MOLE
+
+These DIGLETT
+triplets dig over
+60 miles below sea
+
+level. No one
+knows what it's
+like underground.
+
+
+SCRATCHCAT
+
+It loves things
+that sparkle. When
+it sees a shiny
+
+object, the gold
+coin on its head
+shines too.
+
+
+CLASSY CAT
+
+Behind its lithe,
+elegant appearance
+lies a barbaric
+
+side. It will tear
+apart its prey on
+a mere whim.
+
+
+DUCK
+
+The only time it
+can use its psy-
+chic power is when
+
+its sleeping brain
+cells happen to
+wake.
+
+
+DUCK
+
+It swims grace-
+fully along on the
+quiet, slow-moving
+
+rivers and lakes
+of which it is so
+fond.
+
+
+PIG MONKEY
+
+It lives in groups
+in the treetops.
+If it loses sight
+
+of its group, it
+becomes infuriated
+by its loneliness.
+
+
+PIG MONKEY
+
+It will beat up
+anyone who makes
+it mad, even if it
+
+has to chase them
+until the end of
+the world.
+
+
+PUPPY
+
+It controls a big
+territory. If it
+detects an unknown
+
+smell, it roars
+loudly to force
+out the intruder.
+
+
+LEGENDARY
+
+An ancient picture
+scroll shows that
+people were
+
+attracted to its
+movement as it ran
+through prairies.
+
+
+TADPOLE
+
+The swirl on its
+belly is its
+insides showing
+
+through the skin.
+It looks clearer
+after it eats.
+
+
+TADPOLE
+
+Though it is
+skilled at walk-
+ing, it prefers to
+
+live underwater
+where there is
+less danger.
+
+
+TADPOLE
+
+It can use its
+well-developed
+arms and legs to
+
+run on the surface
+of the water for a
+split second.
+
+
+PSI
+
+It hypnotizes
+itself so that it
+can teleport away
+
+when it senses
+danger, even
+if it is asleep.
+
+
+PSI
+
+When it closes its
+eyes, twice as
+many alpha parti-
+
+cles come out of
+the surface of its
+body.
+
+
+
+
+
+
+KANTO's POWER
+PLANT?
+
+It's near the end
+of ROUTE 9, the
+
+road that heads
+east from here.
+
+I think there was
+an accident of
+some sort there.
+
+
+You're collecting
+every single kind
+of POKéMON?
+
+That must be quite
+a challenge, but
+it sounds fun too.
+
+
+The CAPE in the
+north is a good
+
+place for dates.
+Girls like it!
+
+
+SLOWBRO: Yarah?
+
+
+My SLOWBRO and I
+make an awesome
+combination!
+
+
+SLOWBRO, show me
+your CONFUSION!
+
+
+...
+
+
+I'm a huge fan of
+CERULEAN GYM's
+MISTY.
+
+
+I saw this shady
+guy go off toward
+CERULEAN's CAPE.
+
+
+There used to be a
+cave here that had
+
+horribly powerful
+POKéMON in it.
+
+
+Ayuh?
+
+My ITEMFINDER is
+responding...
+
+
+CERULEAN CITY
+
+A Mysterious Blue
+Aura Surrounds It
+
+
+CERULEAN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+The Tomboyish
+Mermaid
+
+
+There's a notice
+here...
+
+The BIKE SHOP has
+moved to GOLDENROD
+CITY in JOHTO...
+
+
+There's a notice
+here...
+
+Stamp out thievery
+and make the city
+
+a friendlier, more
+cheerful place!
+
+CERULEAN POLICE
+
+
+CERULEAN CAPE
+AHEAD
+
+
+It's locked...
+
+
+
+
+
+
+We stand guard in
+this tower.
+
+Here, we express
+our gratitude to
+honor all POKéMON.
+
+
+Th-Thank you!
+
+
+All living beings
+coexist through
+cooperation.
+
+We must always be
+thankful for this.
+
+
+Only if you reach
+the top will you
+obtain an HM.
+
+
+SPROUT TOWER was
+built long ago
+
+as a place for
+POKéMON training.
+
+
+A BELLSPROUT over
+100 feet tall...
+
+People say that it
+became the center
+pillar here.
+
+
+See the pillar
+shaking?
+
+People are train-
+ing upstairs.
+
+
+A POKéMON statue...
+
+It looks very
+distinguished.
+
+
+
+
+
+
+However hard we
+battle, the TOWER
+will stand strong.
+
+
+I fought hard but
+I'm too weak.
+
+
+The flexible pil-
+lar protects the
+
+TOWER, even from
+earthquakes.
+
+
+...Sway like leaves
+in the wind...
+
+
+Oh, I'm weak!
+
+
+I tried to copy
+BELLSPROUT's
+
+gentle movements
+for battle...
+
+But I didn't train
+well enough.
+
+
+A POKéMON statue...
+
+It looks very
+distinguished.
+
+
+
+
+
+
+ELDER: You are in-
+deed skilled as a
+trainer.
+
+As promised, here
+is your HM.
+
+But let me say
+this: You should
+
+treat your
+POKéMON better.
+
+The way you battle
+is far too harsh.
+
+POKéMON are not
+tools of war...
+
+
+...
+...Humph!
+
+He claims to be
+the ELDER but
+he's weak.
+
+It stands to
+reason.
+
+I'd never lose to
+fools who babble
+
+about being nice
+to POKéMON.
+
+I only care about
+strong POKéMON
+that can win.
+
+I really couldn't
+care less about
+weak POKéMON.
+
+
+{A2} used an
+ESCAPE ROPE!
+
+
+So good of you to
+come here!
+
+SPROUT TOWER is a
+place of training.
+
+People and POKéMON
+test their bonds
+
+to build a bright
+future together.
+
+I am the final
+test.
+
+Allow me to check
+the ties between
+
+your POKéMON and
+you!
+
+
+Ah, excellent!
+
+
+You and your POKé-
+MON should have
+
+no problem using
+this move.
+
+Take this FLASH
+HM.
+
+
+FLASH illuminates
+even the darkest
+of all places.
+
+But to use it out
+of battle, you
+
+need the BADGE
+from VIOLET's GYM.
+
+
+I hope you learn
+and grow from your
+journey.
+
+
+I train to find
+enlightenment in
+POKéMON!
+
+
+My training is
+incomplete...
+
+
+As POKéMON grow
+stronger, so does
+the trainer.
+
+No, wait. As the
+trainer grows
+
+stronger, so do
+the POKéMON.
+
+
+Let me see how
+much you trust
+your POKéMON.
+
+
+Yes, your trust is
+real!
+
+
+It is not far to
+the ELDER.
+
+
+The ELDER's HM
+lights even pitch-
+black darkness.
+
+
+It is my head that
+is bright!
+
+
+Let there be light
+on your journey.
+
+
+It's a powerful
+painting of a
+BELLSPROUT.
+
+
+A POKéMON statue...
+
+It looks very
+distinguished.
+
+
+
+
+
+
+EUSINE: Awesome!
+Too awesome, even!
+
+I've never seen a
+battle that great.
+
+That was truly
+inspiring to see.
+
+SUICUNE was tough,
+but you were even
+
+more incredible,
+{A1}.
+
+I heard SUICUNE's
+mystic power
+
+summons a rainbow-
+colored POKéMON.
+
+Maybe, just maybe,
+what went on today
+
+will cause that
+POKéMON to appear.
+
+I'm going to study
+the legends more.
+
+Thanks for showing
+me that fantastic
+battle.
+
+Later, {A1}!
+
+
+According to
+legend...
+
+When the souls of
+POKéMON and humans
+
+commune, from the
+heavens descends a
+
+POKéMON of rainbow
+colors...
+
+Could it mean the
+legendary POKéMON
+
+are testing us
+humans?
+
+
+When the BRASS
+TOWER burned down,
+
+three nameless
+POKéMON were said
+
+to have perished.
+It was tragic.
+
+However...
+
+A rainbow-colored
+POKéMON...
+
+In other words...
+
+HO-OH descended
+from the sky and
+
+gave new life to
+the three POKéMON.
+
+They are...
+
+SUICUNE, ENTEI and
+RAIKOU.
+
+That is what they
+say.
+
+
+The two TOWERS are
+said to have been
+
+built to foster
+friendship and
+
+hope between POKé-
+MON and people.
+
+That was 700 years
+ago, but the ideal
+
+still remains
+important today.
+
+
+HO-OH appears to
+have descended
+
+upon this, the TIN
+TOWER!
+
+
+This will protect
+you. Take it.
+
+
+Now, go.
+
+
+I believe you are
+being tested.
+
+Free your mind
+from uncertainty,
+and advance.
+
+
+I knew it.
+
+I knew you'd get
+to see the POKéMON
+
+of rainbow colors,
+{A1}.
+
+It happened just
+as I envisioned.
+
+My research isn't
+bad, I might say.
+
+I'm going to keep
+studying POKéMON
+
+to become a famous
+POKéMANIAC!
+
+
+The legendary
+POKéMON are said
+
+to embody three
+powers...
+
+The lightning that
+struck the TOWER.
+
+The fire that
+burned the TOWER.
+
+And the rain that
+put out the fire...
+
+
+When the legendary
+POKéMON appeared...
+
+They struck terror
+in those who saw
+their rise.
+
+And...
+
+Some even took to
+futile attacks.
+
+The legendary
+POKéMON, knowing
+
+their own power,
+fled, ignoring the
+frightened people.
+
+
+Of the legendary
+POKéMON, SUICUNE
+
+is said to be the
+closest to HO-OH.
+
+I hear there may
+also be a link to
+
+POKéMON known as
+UNOWN.
+
+The POKéMON UNOWN
+must be sharing a
+
+cooperative bond
+with SUICUNE.
+
+
+
+
+
+
+...... ...... ......
+
+...Oh, it's you.
+
+I came looking for
+some legendary
+
+POKéMON that they
+say roosts here.
+
+But there's
+nothing here!
+
+Nothing after all
+the trouble of
+
+coming to this
+dump? No way!
+
+It's all your
+fault!
+
+
+...Humph!
+
+This is why I hate
+battling wimps.
+
+There's no
+challenge in it.
+
+
+...Aw, whatever.
+
+You would never be
+able to catch a
+
+legendary POKéMON
+anyway.
+
+
+...Humph!
+
+This is why I hate
+battling wimps.
+
+It's just a waste
+of my time.
+
+
+Humph!
+
+What are you doing
+falling into a
+
+hole? Some genius
+you are!
+
+Serves you right!
+
+
+EUSINE: My name's
+EUSINE.
+
+I'm on the trail
+of a POKéMON named
+SUICUNE.
+
+And you are...?
+
+{A1}? Glad to
+meet you!
+
+I heard rumors
+that SUICUNE is in
+
+this BURNED TOWER,
+so I came to look.
+
+But where exactly
+could it be?
+
+
+EUSINE: I heard
+that SUICUNE is in
+
+this BURNED TOWER,
+so I came to look.
+
+But where exactly
+could it be?
+
+
+MORTY: ECRUTEAK's
+GYM LEADER has to
+
+study what are
+said to be the
+
+legendary POKéMON
+--SUICUNE, ENTEI
+and RAIKOU.
+
+EUSINE is here, so
+I've decided to
+
+investigate the
+TOWER with him.
+
+
+
+
+
+
+EUSINE: I dug a
+hole here, too...
+
+I was shocked!
+
+SUICUNE raced by
+like a blur, right
+
+in front of my
+eyes!
+
+For ten years I
+chased SUICUNE,
+
+and I finally got
+to see it.
+
+I'm all choked up!
+
+{A1}, I owe
+this all to you!
+
+Thank you!
+
+I heard that the
+legendary POKéMON
+
+of ECRUTEAK test
+chosen humans by
+
+allowing them to
+get close.
+
+I'm going to track
+SUICUNE.
+
+{A1}, let's
+meet again!
+
+Farewell!
+
+
+
+
+
+
+Are you collecting
+KANTO GYM BADGES?
+
+
+
+
+
+
+I heard that some
+shady character is
+skulking about.
+
+I won't stand for
+it if he turns out
+to be a thief.
+
+
+We were held up by
+robbers before.
+
+
+DIGLETT: Dug dug.
+
+
+
+
+
+
+My husband lives
+happily with POKé-
+MON he got through
+trades.
+
+
+Ah... I'm so happy...
+
+
+KANGASKHAN: Garu
+garuu.
+
+
+ZUBAT: Zuba zubaa.
+
+
+
+
+
+
+For battles, I'd
+much rather use
+
+POKéMON I've been
+raising, even if
+
+they're weaker
+than some newly
+caught POKéMON.
+
+
+Do you battle by
+mobile phone?
+
+If time runs out
+during a battle,
+
+waiting to see who
+won is really
+nerve wracking.
+
+
+The MAGNET TRAIN
+travels at over
+
+340 mph. It goes
+between KANTO and
+
+JOHTO in almost no
+time at all.
+
+It really makes
+JOHTO accessible.
+
+
+
+
+
+
+Oops! I so sorry!
+You not hurt,
+okay?
+
+I very busy.
+No time for talk-
+ing with you. Not
+good for me if
+seen by somebody.
+
+
+Oh no! You seen
+me already! I make
+big mistake!
+
+
+Hey, you! Forget
+you see me, okay?
+
+You see, hear,
+know nothing,
+
+okay?
+Bye, kid! Nothing!
+
+Bye-bye a go-go!
+
+
+Sorry, I'll be out
+for a while.
+MISTY, GYM LEADER
+
+
+Since MISTY's out,
+we'll be away too.
+GYM TRAINERS
+
+
+MISTY: I was ex-
+pecting you, you
+pest!
+
+You may have a
+lot of JOHTO GYM
+
+BADGES, but you'd
+better not take me
+too lightly.
+
+My water-type
+POKéMON are tough!
+
+
+MISTY: You really
+are good...
+
+I'll admit that
+you are skilled...
+
+Here you go. It's
+CASCADEBADGE.
+
+
+{A1} received
+CASCADEBADGE.
+
+
+MISTY: Are there
+many strong train-
+ers in JOHTO? Like
+you, I mean.
+
+I'm going to
+travel one day, so
+
+I can battle some
+skilled trainers.
+
+
+Sorry about being
+away. Let's get on
+with it!
+
+
+I give up! You're
+the winner!
+
+
+I'll be swimming
+quietly.
+
+
+Don't let my ele-
+gant swimming un-
+nerve you.
+
+
+Ooh, you calmly
+disposed of me...
+
+
+Don't be too smug
+about beating me.
+
+MISTY will destroy
+you if you get
+complacent.
+
+
+Glub...
+
+I'm first! Come
+and get me!
+
+
+This can't be...
+
+
+MISTY has gotten
+much better in the
+past few years.
+
+Don't let your
+guard down, or
+you'll be crushed!
+
+
+Yo! CHAMP in
+making!
+
+Since MISTY was
+away, I went out
+
+for some fun too.
+He-he-he.
+
+
+Hoo, you showed me
+how tough you are.
+
+As always, that
+was one heck of a
+great battle!
+
+
+
+
+
+
+You'll run into
+many trainers on
+
+the way to CERU-
+LEAN's CAPE.
+
+They want to see
+how they stack
+
+up against other
+trainers.
+
+
+MISTY is about the
+only person in
+
+town who can beat
+the trainers at
+CERULEAN's CAPE.
+
+
+
+
+
+
+A POKéMON CENTER
+near a cave?
+
+That's mighty
+convenient.
+
+
+The POWER PLANT's
+MANAGER is looking
+
+for a strong POKé-
+MON trainer.
+
+He needs help
+getting back
+
+something that
+was stolen.
+
+
+I hear TEAM ROCKET
+got back together
+
+in JOHTO but fell
+apart right away.
+
+I didn't know any-
+thing about that.
+
+
+When you go out-
+side, you can see
+
+the roof of a big
+building.
+
+That's the POWER
+PLANT.
+
+
+
+
+
+
+A thief broke into
+the POWER PLANT...
+
+What is the world
+coming to?
+
+
+I just got word
+from CERULEAN.
+
+It appears that a
+shady character
+
+has been loitering
+around.
+
+
+Could I ask for
+your cooperation?
+
+
+We'll have to beef
+up our security
+presence.
+
+
+Someone made off
+with a part that's
+
+essential for the
+generator.
+
+Without it, the
+new generator's
+useless!
+
+
+The generator's up
+and running. It's
+
+making electricity
+to spare.
+
+
+This POWER PLANT
+had been abandoned
+in the past.
+
+We got it back up
+and running to
+
+provide power to
+the MAGNET TRAIN.
+
+
+The generator's
+running again!
+
+
+The POWER PLANT's
+MANAGER is up
+ahead.
+
+But since someone
+wrecked the gener-
+ator, he's been
+both sad and
+furious...
+
+
+Since the gener-
+ator's been fixed,
+
+the MANAGER has
+been cheerful.
+
+
+The MAGNET TRAIN
+consumes a lot of
+electricity.
+
+It can't move if
+the new generator
+isn't operating.
+
+
+All right! We can
+finally get the
+
+MAGNET TRAIN
+running again.
+
+
+MANAGER: I, I, I'm
+ready to blast
+someone!
+
+Who would dare
+ruin my generator?
+
+I spent so much
+time on it!
+
+If I catch him,
+he's going to get
+
+a taste of my ZAP
+CANNON!
+
+
+MANAGER: I won't
+forgive him!
+
+The culprit can
+cry and apologize,
+
+but I'll still
+hammer him!
+
+Gahahahah!
+
+
+MANAGER: Ah! Yeah!
+
+That's the missing
+PART from my be-
+loved generator!
+You found it?
+
+
+Wahah! Thanks!
+
+Here! Take this TM
+as a reward!
+
+
+MANAGER: TM07 is
+my ZAP CANNON.
+
+It's a powerful
+technique!
+
+It's not what any-
+one would consider
+
+accurate, but it
+packs a wallop!
+
+
+MANAGER: My be-
+loved generator!
+
+Keep pumping the
+electricity out!
+
+
+
+
+
+
+Hm? You know BILL?
+He's my grandson.
+
+He's in JOHTO. He
+does something
+
+with PCs, so I'm
+house-sitting.
+
+
+If you have that
+POKéMON, may I see
+it, please?
+
+
+You will show me?
+How good of you!
+
+
+You don't have it?
+That's too bad...
+
+
+Ah, so that is
+?
+
+Isn't it cute!
+That's so kind of
+you.
+
+
+Thanks!
+
+This is a token of
+my appreciation.
+
+
+Come visit again
+sometime.
+
+
+Thanks for showing
+me so many cute
+POKéMON.
+
+I really enjoyed
+myself. I'm glad
+
+I've lived such a
+long life.
+
+
+Hm?
+
+That's not the
+POKéMON that I was
+told about.
+
+
+My grandson BILL
+told me about a
+
+POKéMON that has a
+long tongue.
+
+
+Ah, my grandson
+mentioned a round,
+
+green POKéMON that
+has leaves growing
+on its head.
+
+
+Do you know of a
+sea POKéMON that
+
+has a red sphere
+in its body?
+
+You know, the one
+that's shaped like
+a star?
+
+I heard that it
+appears at night.
+
+I would surely
+like to see it.
+
+
+BILL told me about
+a POKéMON that is
+
+very loyal to its
+trainer.
+
+It's supposed to
+ROAR well.
+
+
+I heard about a
+cute POKéMON that
+has six tails.
+
+I would love to
+hug a cute POKéMON
+like that.
+
+
+Do you know that
+hugely popular
+POKéMON?
+
+The POKéMON that
+has a yellow body
+and red cheeks.
+
+I would love to
+see what it looks
+
+like before it
+evolves.
+
+
+
+
+
+
+Hello!
+
+KARATE KING, the
+FIGHTING DOJO's
+
+master, is in a
+cave in JOHTO for
+training.
+
+
+What goes around
+comes around!
+
+
+Enemies on every
+side!
+
+
+
+
+
+
+
+
+SABRINA: I knew
+you were coming...
+
+Three years ago I
+had a vision of
+your arrival.
+
+You're after my
+BADGE.
+
+I don't enjoy bat-
+tling, but it's my
+
+duty as a LEADER
+to confer BADGES
+
+on anyone who has
+proven him- or
+herself worthy.
+
+Since you wish it,
+I will show you my
+psychic powers!
+
+
+SABRINA: Your
+power...
+
+It far exceeds
+what I foresaw...
+
+Maybe it isn't
+possible to fully
+
+predict what the
+future holds...
+
+OK, you win. You
+earned yourself
+MARSHBADGE.
+
+
+{A1} received
+MARSHBADGE.
+
+
+SABRINA: MARSH-
+BADGE draws out
+
+your subliminal
+powers...
+
+Although I failed
+to accurately pre-
+dict your power,
+this much I know
+to be true.
+
+You will become a
+celebrated and
+beloved CHAMPION!
+
+
+SABRINA: Your love
+for your POKéMON
+
+overwhelmed my
+psychic power...
+
+The power of love,
+I think, is also a
+
+kind of psychic
+power...
+
+
+The power of all
+those you defeated
+comes to me!
+
+
+Strong...
+Far too strong...
+
+
+What is the source
+of your power?
+
+
+Psychic power is
+the power of your
+soul.
+
+
+Your soul has more
+power than mine!
+
+
+You made your soul
+stronger, not just
+your abilities.
+
+
+Fufufufu...
+I see it clearly.
+
+I can see into
+your soul!
+
+
+Though I read you,
+I still lost...
+
+
+Darn! I forgot
+that I predicted I
+would lose to you.
+
+
+The FIGHTING DOJO
+next door was once
+this city's GYM.
+
+
+I was no match...
+
+
+KARATE KING, the
+master of the
+
+FIGHTING DOJO, was
+just destroyed by
+SABRINA.
+
+
+Yo, CHAMP in
+making!
+
+A trainer as
+skilled as you
+
+doesn't need to be
+told how to deal
+
+with psychic-type
+POKéMON, right?
+
+I expect great
+things from you!
+
+Good luck!
+
+
+That was another
+fantastic battle!
+
+
+
+
+
+
+There's a big
+RADIO TOWER in
+LAVENDER.
+
+
+I want to become
+stronger, but I'm
+not good yet...
+
+Could you show me
+how sometime?
+
+
+
+
+
+
+What are JOHTO's
+POKéMON CENTERS
+like?
+
+...Oh, I see. So
+they're not much
+
+different from the
+ones in KANTO.
+
+I can go to JOHTO
+without worrying,
+then!
+
+
+What are JOHTO's
+POKéMON CENTERS
+like?
+
+...Oh, I see.
+So they let you
+
+link with people
+far away?
+
+Then I'll get my
+friend in JOHTO to
+
+catch a MARILL and
+trade it to me!
+
+
+I just happened to
+come through ROCK
+
+TUNNEL. There was
+some commotion at
+the POWER PLANT.
+
+
+Caves collapse
+easily.
+
+Several caves have
+disappeared in the
+
+past few years,
+like the one out-
+side CERULEAN.
+
+As a pro HIKER,
+that's common
+knowledge.
+
+
+SILPH CO.'s HEAD
+OFFICE and the
+
+MAGNET TRAIN STA-
+TION--they're the
+
+places to see in
+SAFFRON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+...
+
+...
+
+...
+
+...I got it!
+
+You wanted this!
+
+
+TM29 is PSYCHIC.
+
+It may lower the
+target's SPCL.DEF.
+
+
+
+
+
+
+I'm sorry, but the
+MAGNET TRAIN isn't
+operating now.
+
+
+We'll soon depart
+for GOLDENROD.
+
+Are you coming on
+board?
+
+
+May I see your
+rail PASS, please?
+
+OK. Right this
+way, please.
+
+
+Sorry, but you
+don't have a PASS.
+
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+We have arrived in
+SAFFRON.
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+The MAGNET TRAIN
+is a super-modern
+
+rail liner that
+uses electricity
+
+and magnets to
+attain incredible
+speed.
+
+However, if there
+isn't any elec-
+tricity...
+
+
+Whew...
+
+How many times
+have I gone back
+
+and forth between
+KANTO and JOHTO?
+
+
+Before the MAGNET
+TRAIN STATION was
+
+built, there was a
+house there.
+
+A little girl
+named COPYCAT used
+to live there.
+
+
+Hi. Do you have a
+rail PASS? I have
+
+one. All the peo-
+ple in SAFFRON who
+
+ride the MAGNET
+TRAIN have PASSES.
+
+
+
+
+
+
+Welcome. This is
+SILPH CO.'s HEAD
+OFFICE BUILDING.
+
+
+Only employees are
+permitted to go
+upstairs.
+
+But since you came
+such a long way,
+
+have this neat
+little souvenir.
+
+
+It's SILPH CO.'s
+latest product.
+
+It's not for sale
+anywhere yet.
+
+
+
+
+
+
+My daughter likes
+to mimic people.
+
+Her mimicry has
+earned her the
+
+nickname COPYCAT
+around here.
+
+
+My daughter is so
+self-centered...
+
+She only has a few
+friends.
+
+
+She recently lost
+the POKé DOLL that
+
+a boy gave her
+three years ago.
+
+Ever since then,
+she's gotten even
+better at mimicry...
+
+
+BLISSEY: Bliisii!
+
+
+
+
+
+
+{A1}: Hi! Do
+you like POKéMON?
+
+{A1}: Uh, no, I
+just asked you.
+
+{A1}: Huh?
+You're strange!
+
+
+COPYCAT: Hmm?
+Quit mimicking?
+
+But that's my
+favorite hobby!
+
+
+{A1}: Hi!
+I heard that you
+
+lost your favorite
+POKé DOLL.
+
+{A1}: If I find
+it, you'll give me
+a rail PASS?
+
+{A1}: I'll go
+find it for you.
+
+You think you lost
+it when you went
+to VERMILION CITY?
+
+
+COPYCAT: Pardon?
+
+I shouldn't decide
+what you should
+do?
+
+But I'm really
+worried... What if
+someone finds it?
+
+
+COPYCAT: Yay!
+That's my CLEFAIRY
+POKé DOLL!
+
+See the tear where
+the right leg is
+
+sewn on? That's
+proof!
+
+
+OK. Here's the
+MAGNET TRAIN PASS
+like I promised!
+
+
+COPYCAT: That's
+the PASS for the
+MAGNET TRAIN.
+
+The rail company
+man gave me that
+
+when they tore
+down our old house
+for the STATION.
+
+
+{A1}: Hi!
+Thanks a lot for
+the rail PASS!
+
+{A1}: Pardon?
+
+{A1}: Is it
+that fun to mimic
+my every move?
+
+
+COPYCAT: You bet!
+It's a scream!
+
+
+{A1}: Hi. You
+must like POKéMON.
+
+{A1}: No, not
+me. I asked you.
+
+{A1}: Pardon?
+You're weird!
+
+
+{A1}: Hi. Did
+you really lose
+your POKé DOLL?
+
+{A1}: You'll
+really give me a
+
+rail PASS if I
+find it for you?
+
+{A1}: Sure,
+I'll look for it!
+
+You think you lost
+it when you were
+in VERMILION?
+
+
+{A1}: Thank you
+for the rail PASS!
+
+{A1}: ...Pardon?
+
+{A1}: Is it
+really that fun to
+
+copy what I say
+and do?
+
+
+DODRIO: Gii giii!
+
+
+MIRROR, MIRROR ON
+THE WALL, WHO'S
+
+THE FAIREST ONE OF
+ALL?
+
+
+This is a rare
+POKéMON! Huh?
+
+It's only a doll...
+
+
+
+
+Many cities in
+JOHTO have long
+
+histories. I'd
+love to visit!
+
+
+
+
+
+
+You're from JOHTO,
+aren't you?
+
+How do you like
+KANTO? It's nice,
+don't you agree?
+
+
+
+
+Eeyaaaah!
+
+I sense a sinister
+shadow hovering
+over you.
+
+Take this to ward
+it off!
+
+
+You were in mortal
+danger, but you
+are protected now.
+
+
+My grandma is into
+warding off what
+
+she believes to be
+evil spirits.
+
+I'm sorry that she
+startled you.
+
+
+
+
+Have you visited
+PEWTER GYM?
+
+The LEADER uses
+rock-type POKéMON.
+
+
+At night, CLEFAIRY
+come out to play
+at MT.MOON.
+
+But not every
+night.
+
+
+Ah, you came all
+the way out here
+from JOHTO?
+
+That brings back
+memories. When I
+
+was young, I went
+to JOHTO to train.
+
+You remind me so
+much of what I was
+
+like as a young
+man.
+
+Here. I want you
+to have this item
+I found in JOHTO.
+
+
+Going to new, un-
+known places and
+seeing new people...
+
+Those are the joys
+of travel.
+
+
+PEWTER CITY
+A Stone Gray City
+
+
+PEWTER CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+The Rock Solid
+POKéMON Trainer
+
+
+There's a notice
+here...
+
+PEWTER MUSEUM OF
+SCIENCE is closed
+for renovations...
+
+
+There's a notice
+here...
+
+MT.MOON GIFT SHOP
+NOW OPEN!
+
+
+WELCOME TO
+PEWTER CITY!
+
+
+
+
+
+Whoa! You startled
+me there!
+
+I had my BLACK-
+GLASSES on, so I
+
+didn't notice you
+at all.
+
+What am I doing
+here?
+
+Hey, don't you
+worry about it.
+
+I'll give you a
+pair of BLACK-
+GLASSES, so forget
+you saw me, OK?
+
+
+BLACKGLASSES ups
+the power of dark-
+type moves.
+
+
+
+
+
+
+Wait!
+
+
+CLAIR: I'm sorry
+about this.
+
+Here, take this as
+my apology.
+
+
+{A1} received
+TM24.
+
+
+That contains
+DRAGONBREATH.
+
+No, it doesn't
+have anything to
+do with my breath.
+
+If you don't want
+it, you don't have
+to take it.
+
+
+Oh? You don't have
+any room for this.
+
+I'm going back to
+the GYM, so make
+
+room, then come
+see me there.
+
+
+CLAIR: What's the
+matter? Aren't you
+
+going on to the
+POKéMON LEAGUE?
+
+Do you know how to
+get there?
+
+From here, go to
+NEW BARK TOWN.
+
+Then SURF east to
+POKéMON LEAGUE.
+
+The route there is
+very tough.
+
+Don't you dare
+lose at the POKé-
+MON LEAGUE!
+
+If you do, I'll
+feel even worse
+
+about having lost
+to you!
+
+Give it everything
+you've got.
+
+
+DRAGON SHRINE
+
+A shrine honoring
+the dragon POKéMON
+
+said to have lived
+in DRAGON'S DEN.
+
+
+...
+What? {A1}?
+
+...No, I won't
+battle you now...
+
+My POKéMON aren't
+ready to beat you.
+
+I can't push them
+too hard now.
+
+I have to be dis-
+ciplined to become
+
+the greatest POKé-
+MON trainer...
+
+
+...
+
+Whew...
+
+Learn to stay out
+of my way...
+
+
+You! How dare you
+enter uninvited!
+
+
+S-strong!
+
+
+The SHRINE ahead
+is home to the
+
+MASTER of our
+dragon-user clan.
+
+You're not allowed
+to just go in!
+
+
+You shouldn't be
+in here!
+
+
+Oh yikes, I lost!
+
+
+Soon I'm going to
+get permission
+
+from our MASTER to
+use dragons.
+
+When I do, I'm
+going to become an
+
+admirable dragon
+trainer and gain
+
+our MASTER's
+approval.
+
+
+It's a stranger we
+don't know.
+
+
+Ouchies.
+
+
+It was like having
+to battle LANCE.
+
+
+Who are you?
+
+
+Meanie.
+
+
+We'll tell on you.
+
+MASTER will be
+angry with you.
+
+
+{A1} found
+!
+
+
+But {A1} can't
+carry any more
+items.
+
+
+
+
+
+Pal
+
+Underling
+
+Friend
+
+
+Strategy
+
+Raising
+
+Cheating
+
+
+Weak person
+
+Tough person
+
+Anybody
+
+
+Love
+
+Violence
+
+Knowledge
+
+
+Tough
+
+Both
+
+Weak
+
+
+
+Hm... Good to see
+you here.
+
+No need to explain
+why you came.
+
+CLAIR sent you
+here, didn't she?
+
+That girl is a
+handful...
+
+I am sorry, but I
+must test you.
+
+Not to worry, you
+are to answer only
+a few questions.
+
+Ready?
+
+
+What are POKéMON
+to you?
+
+
+What helps you to
+win battles?
+
+
+What kind of
+trainer do you
+wish to battle?
+
+
+What is most
+important for
+raising POKéMON?
+
+
+Strong POKéMON.
+Weak POKéMON.
+
+Which is more
+important?
+
+
+Hm... I see...
+
+You care deeply
+for POKéMON.
+
+Very commendable.
+
+That conviction is
+what is important!
+
+{A1}, don't
+lose that belief.
+
+It will see you
+through at the
+POKéMON LEAGUE.
+
+
+CLAIR!
+
+This child is
+impeccable, in
+skill and spirit!
+
+Admit defeat and
+confer the RISING-
+BADGE!
+
+...Or must I inform
+LANCE of this?
+
+
+CLAIR...
+
+Reflect upon what
+it is that you
+
+lack and this
+child has.
+
+
+Come again, if you
+so desire.
+
+
+Hm... Good to see
+you here.
+
+Your arrival is
+most fortunate.
+
+I have something
+for you.
+
+Take this DRATINI
+as proof that I
+
+have recognized
+your worth.
+
+
+{A1} received
+DRATINI!
+
+
+Hm? Your POKéMON
+party is full.
+
+
+Dragon POKéMON are
+symbolic of our
+clan.
+
+You have shown
+that you can be
+
+entrusted with
+one.
+
+
+CLAIR appears to
+have learned an
+
+invaluable lesson
+from you.
+
+I thank you as her
+grandfather.
+
+
+A boy close to
+your age is in
+training here.
+
+He is much like
+CLAIR when she was
+
+younger. It is a
+little worrisome...
+
+
+Hah? I didn't
+quite catch that...
+
+
+What was it you
+said?
+
+
+Oh, I understand...
+
+
+It's been quite
+some time since a
+
+trainer has gained
+our MASTER's rare
+approval.
+
+In fact, not since
+Master LANCE.
+
+
+You know young
+Master LANCE?
+
+He looks so much
+like our MASTER
+did in his youth.
+
+It's in their
+blood.
+
+
+So how did it go?
+
+I guess there's no
+point in asking.
+
+You did fail?
+
+....................................
+
+...What? You passed?
+
+
+That can't be!
+
+
+You're lying!
+
+Even I haven't
+been approved!
+
+
+I-I understand...
+
+
+Here, this is the
+RISINGBADGE...
+
+Hurry up! Take it!
+
+
+{A1} received
+RISINGBADGE.
+
+
+RISINGBADGE will
+enable your
+
+POKéMON to use the
+move for climbing
+waterfalls.
+
+Also, all POKéMON
+will recognize you
+
+as a trainer and
+obey your every
+
+command without
+question.
+
+
+
+
+Do your POKéMON
+know HM moves?
+
+Those moves can
+be used even if
+
+your POKéMON has
+fainted.
+
+
+This BILL guy
+created the system
+
+for storing
+POKéMON in a PC.
+
+BILL's PC can
+store up to 20
+POKéMON per BOX.
+
+
+BILL's PC can
+store up to 20
+POKéMON per BOX.
+
+
+Do you know about
+APRICORNS?
+
+Crack one open,
+hollow it out and
+
+fit it with a
+special device.
+
+Then you can catch
+POKéMON with it.
+
+Before POKé BALLS
+were invented,
+
+everyone used
+APRICORNS.
+
+
+
+
+All the SLOWPOKE
+have disappeared
+from the town.
+
+The forest's pro-
+tector may be
+angry with us...
+
+It may be a bad
+omen. We should
+stay in.
+
+
+The SLOWPOKE have
+returned...
+
+But my APPRENTICE
+hasn't come back
+from ILEX FOREST.
+
+Where in the world
+is that lazy guy?
+
+
+You chased off
+TEAM ROCKET and
+
+went to ILEX
+FOREST alone?
+
+That takes guts!
+I like that. Come
+train with us.
+
+
+Where have all the
+SLOWPOKE gone?
+
+Are they out play-
+ing somewhere?
+
+
+I'm sorry--I for-
+got to thank you.
+
+This is CHARCOAL
+that I made.
+
+Fire-type POKéMON
+would be happy to
+hold that.
+
+
+The SLOWPOKE came
+back, and you even
+found FARFETCH'D.
+
+You're the cool-
+est, man!
+
+
+FARFETCH'D: Kwaa!
+
+
+
+
+There's no GREAT
+BALL here. POKé
+
+BALLS will have
+to do.
+
+I wish KURT would
+make me some of
+his custom BALLS.
+
+
+A GREAT BALL is
+better for catch-
+ing POKéMON than a
+POKé BALL.
+
+But KURT's might
+be better some-
+times.
+
+
+
+
+Hm? Who are you?
+
+{A1}, eh? You
+want me to make
+some BALLS?
+
+Sorry, but that'll
+have to wait.
+
+Do you know TEAM
+ROCKET? Ah, don't
+
+worry. I'll tell
+you anyhow.
+
+TEAM ROCKET's an
+evil gang that
+
+uses POKéMON for
+their dirty work.
+
+They're supposed
+to have disbanded
+three years ago.
+
+Anyway, they're at
+the WELL, cutting
+
+off SLOWPOKETAILS
+for sale!
+
+So I'm going to
+go give them a
+lesson in pain!
+
+Hang on, SLOWPOKE!
+Old KURT is on his
+way!
+
+
+KURT: Hi, {A1}!
+
+You handled your-
+self like a real
+hero at the WELL.
+
+I like your style!
+
+I would be honored
+to make BALLS for
+
+a trainer like
+you.
+
+This is all I have
+now, but take it.
+
+
+KURT: I make BALLS
+from APRICORNS.
+
+Collect them from
+trees and bring
+'em to me.
+
+I'll make BALLS
+out of them.
+
+
+KURT: You have an
+APRICORN for me?
+
+Fine! I'll turn it
+into a BALL.
+
+
+KURT: It'll take a
+day to make you a
+
+BALL. Come back
+for it later.
+
+
+KURT: Oh...
+That's a letdown.
+
+
+KURT: I'm working!
+Don't bother me!
+
+
+KURT: Ah, {A1}!
+I just finished
+your BALL. Here!
+
+
+KURT: That turned
+out great.
+
+Try catching
+POKéMON with it.
+
+
+KURT: Now that my
+granddaughter is
+
+helping me, I can
+work much faster.
+
+
+Wh-what is that?
+
+I've never seen
+one before.
+
+It looks a lot
+like a POKé BALL,
+
+but it appears to
+be something else.
+
+Let me check it
+for you.
+
+
+I'm checking it
+now.
+
+
+Ah-ha! I see!
+So...
+
+
+{A1}!
+
+This BALL started
+to shake while I
+was checking it.
+
+There must be
+something to this!
+
+
+The SLOWPOKE are
+gone... Were they
+
+taken away by bad
+people?
+
+
+Grandpa's gone...
+I'm so lonely...
+
+
+The SLOWPOKE my
+dad gave me came
+
+back! Its TAIL is
+growing back too!
+
+
+Dad works at SILPH
+where he studies
+POKé BALLS.
+
+I have to stay
+home with Grandpa
+and SLOWPOKE.
+
+
+I get to help
+Grandpa now!
+
+We'll make good
+BALLS for you, so
+please wait!
+
+
+It's fun to make
+BALLS!
+
+
+Grandpa's checking
+a BALL right now.
+
+So I'm waiting
+till he's done.
+
+
+SLOWPOKE: ...
+Yawn?
+
+
+...A young PROF.
+OAK?
+
+
+It's a statue of
+the forest's pro-
+tector.
+
+
+
+
+I'm BUGSY!
+I never lose when
+
+it comes to bug
+POKéMON.
+
+My research is
+going to make me
+
+the authority on
+bug POKéMON!
+
+Let me demonstrate
+what I've learned
+from my studies.
+
+
+Whoa, amazing!
+You're an expert
+on POKéMON!
+
+My research isn't
+complete yet.
+
+OK, you win. Take
+this BADGE.
+
+
+{A1} received
+HIVEBADGE.
+
+
+Do you know the
+benefits of HIVE-
+BADGE?
+
+If you have it,
+POKéMON up to L30
+
+will obey you,
+even traded ones.
+
+POKéMON that know
+CUT will be able
+
+to use it outside
+of battle too.
+
+Here, I also want
+you to have this.
+
+
+TM49 contains
+FURY CUTTER.
+
+If you don't miss,
+it gets stronger
+every turn.
+
+The longer your
+battle goes, the
+better it gets.
+
+Isn't that great?
+I discovered it!
+
+
+Bug POKéMON are
+deep. There are
+
+many mysteries to
+be explored.
+
+Study your favor-
+ites thoroughly.
+
+
+Bug POKéMON evolve
+young. So they get
+
+stronger that much
+faster.
+
+
+Just evolving
+isn't enough!
+
+
+POKéMON become
+stronger if they
+evolve. Really!
+
+
+Bug POKéMON are
+cool and tough!
+
+I'll prove it to
+you!
+
+
+You proved how
+tough you are...
+
+
+They're so cool,
+but most girls
+
+don't like bug
+POKéMON.
+
+I don't know why...
+
+
+You saved all the
+SLOWPOKE? Whew,
+you're mighty!
+
+But my grown-up
+POKéMON are pretty
+tough too!
+
+
+Urrgggh!
+
+
+I guess I should
+teach them better
+moves...
+
+
+AMY: Hi! Are you
+challenging the
+LEADER? No way!
+
+
+AMY & MAY: Oh,
+double goodness!
+
+
+AMY: You're
+really strong!
+
+
+MAY: You want to
+see the LEADER?
+We come first!
+
+
+AMY & MAY: Oh,
+double goodness!
+
+
+MAY: Our bug POKé-
+MON lost! Oh, what
+a shame.
+
+
+Yo, challenger!
+
+BUGSY's young, but
+his knowledge of
+
+bug POKéMON is for
+real.
+
+It's going to be
+tough without my
+advice.
+
+Let's see... Bug
+POKéMON don't like
+fire.
+
+Flying-type moves
+are super-effec-
+tive too.
+
+
+Well done! That
+was a great clash
+
+of talented young
+trainers.
+
+With people like
+you, the future of
+POKéMON is bright!
+
+
+
+
+Hiya, kid!
+
+I see you're new
+in MAHOGANY TOWN.
+
+Since you're new,
+you should try a
+
+yummy RAGECANDY-
+BAR!
+
+Right now, it can
+be yours for just
+¥300! Want one?
+
+
+Good! Savor it!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+Oh, fine then...
+
+
+You don't have
+room for this.
+
+
+RAGECANDYBAR's
+sold out.
+
+I'm packing up.
+Don't bother me,
+kiddo.
+
+
+Are you off to see
+the GYARADOS ram-
+page at the LAKE?
+
+
+MAGIKARP have
+returned to LAKE
+OF RAGE.
+
+That should be
+good news for the
+anglers there.
+
+
+Since you came
+this far, take the
+
+time to do some
+sightseeing.
+
+You should head
+north and check
+
+out LAKE OF RAGE
+right now.
+
+
+Visit Grandma's
+shop. She sells
+
+stuff that nobody
+else has.
+
+
+MAHOGANY TOWN
+
+Welcome to the
+Home of the Ninja
+
+
+While visiting
+MAHOGANY TOWN, try
+a RAGECANDYBAR!
+
+
+MAHOGANY TOWN
+POKéMON GYM
+LEADER: PRYCE
+
+The Teacher of
+Winter's Harshness
+
+
+
+
+
+
+Wait up!
+What's the hurry?
+
+
+{A1}, right?
+Some guy wearing
+
+glasses was look-
+ing for you.
+
+See for yourself.
+He's waiting for
+
+you at the POKéMON
+CENTER.
+
+
+Have you gone to
+SPROUT TOWER?
+
+If you ever visit
+VIOLET CITY, 
+
+they'll expect you
+to train there.
+
+That's basic for
+trainers. Go to
+SPROUT TOWER!
+
+
+Have you gone to
+the POKéMON GYM?
+
+You can test your
+POKéMON and your-
+self there.
+
+It's a rite of
+passage for all
+trainers!
+
+
+You have some good
+POKéMON there.
+
+It must be from
+the training you
+
+gave them around
+VIOLET CITY.
+
+The training at
+the GYM must have
+
+been especially
+helpful.
+
+As a souvenir of
+VIOLET CITY, take
+this.
+
+It increases the
+power of grass-
+type moves.
+
+
+Your experiences
+in VIOLET CITY
+
+should be useful
+for your journey.
+
+
+How would you like
+to have this
+
+tasty, nutritious
+SLOWPOKETAIL?
+
+For you right now,
+just ¥1,000,000!
+
+You'll want this!
+
+
+Tch! I thought
+kids these days
+were loaded...
+
+
+You don't want it?
+Then scram. Shoo!
+
+
+Whoa!
+
+You made me lose
+that fish!
+
+
+Sploosh!
+
+
+Calm, collected...
+The essence of
+
+fishing and POKé-
+MON is the same.
+
+
+I'm really good at
+both fishing and
+POKéMON.
+
+I'm not about to
+lose to any kid!
+
+
+Tch! I tried to
+rush things...
+
+
+Fishing is a life-
+long passion.
+
+POKéMON are life-
+long friends!
+
+
+One, two, three...
+Muahahaha, what a
+
+great haul!
+I'm done! Go ahead
+
+and catch as many
+as you can, kid!
+
+
+I keep catching
+the same POKéMON...
+
+Maybe a battle
+will turn things
+around for me.
+
+
+Nothing ever goes
+right for me now...
+
+
+How come the guy
+next to me catches
+good POKéMON?
+
+
+Heh, I'm on a roll
+today. How about a
+battle, kid?
+
+
+Oof. I wasn't
+lucky that time.
+
+
+You have to have a
+good ROD if you
+
+want to catch good
+POKéMON.
+
+
+My POKéMON?
+Freshly caught!
+
+
+SPLASH?
+
+
+Freshly caught
+POKéMON are no
+
+match for properly
+raised ones.
+
+
+I haven't seen you
+around before.
+
+So you think you
+are pretty tough?
+
+
+You're strong!
+
+
+I'm going to try
+to be the best
+with my favorites.
+
+I'm not using the
+same tough POKéMON
+as everyone else.
+
+
+I found some good
+POKéMON in the
+grass!
+
+I think they'll do
+it for me!
+
+
+Darn. I thought I
+could win.
+
+
+The grass is full
+of clingy things.
+
+
+That glance...
+It's intriguing.
+
+
+Hmmm. This is
+disappointing.
+
+
+If you don't want
+to battle, just
+avoid eye contact.
+
+
+Uh-huh. Yeah, and
+you know...
+
+Pardon? Battle?
+I'm on the phone.
+
+Oh, all right. But
+make it fast.
+
+
+Oh! I've got to
+relieve my anger!
+
+
+I was having a
+nice chat too.
+
+
+That BADGE! It's
+from VIOLET CITY!
+
+You beat FALKNER?
+
+
+I know what my
+weaknesses are.
+
+
+I should train
+again at the GYM
+in VIOLET CITY.
+
+
+The fishermen
+yelled at me for
+bugging them...
+
+
+WROOOOAR!
+PEOPLE RUN WHEN I
+
+ROAR! BUT YOU
+CAME LOOKING!
+
+THAT PLEASES ME!
+NOW TAKE THIS!
+
+
+WROOOAR!
+IT'S ROAR!
+
+EVEN POKéMON RUN
+FROM A GOOD ROAR!
+
+
+FRIEDA: Yahoo!
+It's Friday!
+
+I'm FRIEDA of
+Friday!
+
+Nice to meet you!
+
+
+Here's a POISON
+BARB for you!
+
+
+FRIEDA: Give it to
+a POKéMON that has
+poison-type moves.
+
+Oh!
+
+It's wicked!
+
+You'll be shocked
+how good it makes
+poison moves!
+
+
+FRIEDA: Hiya! What
+day do you like?
+
+I love Friday. No
+doubt about it!
+
+Don't you think
+it's great too?
+
+
+FRIEDA: Isn't it
+Friday today?
+
+It's so boring
+when it's not!
+
+
+ROUTE 32
+
+VIOLET CITY -
+AZALEA TOWN
+
+
+RUINS OF ALPH
+EAST ENTRANCE
+
+
+UNION CAVE
+AHEAD
+
+
+
+
+
+
+
+I am the FISHING
+DUDE, the elder of
+the FISHING BROS.
+
+Have you met the
+FISHING GURU at
+LAKE OF RAGE?
+
+He dreams about
+seeing the world's
+greatest MAGIKARP.
+
+If you don't mind,
+could you show him
+
+any MAGIKARP you
+catch?
+
+Who knows, you may
+catch the MAGIKARP
+of his dreams.
+
+
+It's a photo of
+people fishing...
+
+They're having a
+great time...
+
+
+
+
+
+
+A sleeping POKéMON
+is lying in front
+of DIGLETT'S CAVE.
+
+It's a fantastic
+opportunity to get
+
+it, but how do you
+wake it up?
+
+
+There used to be a
+sleeping POKéMON
+
+lying in front of
+DIGLETT'S CAVE.
+
+But it seems to
+have disappeared.
+
+
+The FAST SHIP is a
+great place to
+
+meet and battle
+trainers.
+
+
+Oh? You have some
+BADGES I've never
+seen before.
+
+Oh, I get it. You
+got them in JOHTO.
+
+
+
+
+
+
+I'm the CHAIRMAN
+of the POKéMON FAN
+CLUB.
+
+I've raised over
+150 POKéMON.
+
+I'm very fussy
+when it comes to
+POKéMON.
+
+Did you visit just
+to hear about my
+POKéMON?
+
+
+Good!
+Then listen up!
+
+So... my favorite
+RAPIDASH...
+
+It... cute... lovely...
+smart... unbearably...
+plus... amazing... oh...
+you think so?...
+Too much... wild...
+beautiful... kindly...
+love it!
+
+Hug it... when...
+sleeping... warm and
+cuddly... Oh, and...
+spectacular...
+ravishing... simply
+divine...
+Oops! Look at the
+time! I've kept
+you too long!
+
+
+Thanks for hearing
+me out. I want you
+to have this!
+
+
+It's a RARE CANDY
+that makes POKéMON
+stronger.
+
+I prefer making my
+POKéMON stronger
+
+by battling, so
+you can have it.
+
+
+Hello, {14}!
+
+Did you come see
+me about my POKé-
+MON again?
+
+No? Oh... I had more
+tales to tell...
+
+
+How disappointing...
+
+Come back if you
+want to listen.
+
+
+Our CHAIRMAN is
+very vocal when it
+comes to POKéMON...
+
+
+I love the way
+CLEFAIRY waggles
+
+its finger when
+it's trying to use
+
+METRONOME.
+It's so adorable!
+
+
+I love CLEFAIRY,
+but I could never
+
+catch one. So I'm
+making do with a
+
+POKé DOLL that I
+found.
+
+
+Oh, I see now. The
+girl who lost this
+
+POKé DOLL is sad...
+
+OK. Could you take
+this POKé DOLL
+
+back to that poor
+little girl?
+
+I'll befriend a
+real CLEFAIRY on
+
+my own one day.
+No worries!
+
+
+{A1} received
+POKé DOLL.
+
+
+You watch. I'm
+going to get a
+
+real CLEFAIRY as
+my friend.
+
+
+Your PACK is
+jammed full.
+
+
+Look at my darling
+BAYLEEF!
+
+The leaf on its
+head is so cute!
+
+
+It's a CLEFAIRY!
+Huh?
+
+Oh, right. It's a
+CLEFAIRY POKé
+DOLL.
+
+
+BAYLEEF: Li liif!
+
+
+Let's all listen
+politely to other
+trainers.
+
+
+If someone brags,
+brag right back!
+
+
+
+
+
+
+Do you know about
+the MAGNET TRAIN?
+
+It's a railway
+that goes to GOL-
+DENROD in JOHTO.
+
+
+I want to go to
+SAFFRON to see
+the MAGNET TRAIN.
+
+
+
+
+
+
+TEAM ROCKET is no
+longer in KANTO.
+
+That alone makes
+me happy.
+
+
+I'm thinking about
+going shopping in
+SAFFRON.
+
+
+
+
+
+Over many years,
+DIGLETT dug a
+large tunnel.
+
+That tunnel goes
+to a distant town.
+
+
+
+
+
+
+
+
+SURGE: Hey, you
+little tyke!
+
+I have to hand it
+to you. It may not
+
+be very smart to
+challenge me, but
+it takes guts!
+
+When it comes to
+electric POKéMON,
+I'm number one!
+
+I've never lost on
+the battlefield.
+
+I'll zap you just
+like I did my
+enemies in war!
+
+
+SURGE: Arrrgh!
+You are strong!
+
+OK, kid. You get
+THUNDERBADGE!
+
+
+{A1} received
+THUNDERBADGE.
+
+
+SURGE: THUNDER-
+BADGE increases
+POKéMON's speed. 
+
+Consider it proof
+that you defeated
+
+me. You wear it
+proudly, hear?
+
+
+SURGE: Hey, kid!
+Still slugging and
+chugging away?
+
+My POKéMON and I
+are still at it!
+
+
+You're here to
+defeat LT.SURGE?
+
+Not if I can help
+it!
+
+
+Sorry I failed
+you, LT.SURGE,
+sir!
+
+
+When I was still
+in the army, LT.
+
+SURGE saved my
+life.
+
+
+LT.SURGE recog-
+nized my potential
+
+with electric
+POKéMON.
+
+Think you can beat
+me?
+
+
+Ooh, how shocking!
+
+
+If the GYM's traps
+were working, you
+
+would have been
+toast...
+
+
+I'm going to take
+you down! Prepare
+to be shocked!
+
+
+Gwaaah!
+I was overpowered...
+
+
+Don't get too com-
+fortable about
+
+beating me...
+LT.SURGE is tough.
+
+
+Yo! CHAMP in
+making!
+
+You lucked out
+this time.
+
+LT.SURGE is very
+cautious. He has
+
+traps set all over
+the GYM.
+
+But--he-heh--the
+traps aren't
+active right now.
+
+You'll have no
+problem getting to
+LT.SURGE.
+
+
+Whew! That was an
+electrifying bout!
+
+It sure made me
+nervous.
+
+
+Nope! Nothing here
+but trash.
+
+
+
+
+
+
+Welcome to SAFFRON
+CITY, home of the
+MAGNET TRAIN!
+
+...That's what I'd
+normally say, but
+
+the MAGNET TRAIN
+isn't running now.
+
+It's not getting
+any electricity
+
+because there's
+something wrong
+
+with the POWER
+PLANT.
+
+
+The MAGNET TRAIN
+is the most famous
+
+thing about SAF-
+FRON.
+
+
+
+
+
+Would you like to
+battle over a GAME
+
+LINK cable or by
+mobile phone?
+
+
+Would you like to
+trade over a GAME
+
+LINK cable or by
+mobile phone?
+
+
+This way to the
+MOBILE ROOM.
+
+
+Welcome to CABLE
+CLUB COLOSSEUM.
+
+You may battle a
+friend here.
+
+Would you like to
+battle?
+
+
+Welcome to CABLE
+TRADE CENTER.
+
+You may trade your
+POKéMON here with
+a friend.
+
+Would you like to
+trade?
+
+
+Welcome to CABLE
+CLUB TIME CAPSULE.
+
+You can travel to
+the past and trade
+your POKéMON.
+
+Would you like to
+trade across time?
+
+
+Your friend is not
+ready.
+
+
+Before opening the
+link, you must
+save your game.
+
+
+Please wait.
+
+
+The link has been
+closed because of
+inactivity.
+
+Please contact
+your friend and
+come again.
+
+
+Please come again.
+
+
+Please come in.
+
+
+We'll put you in
+the link room for
+the time being.
+
+
+You can't link to
+the past here.
+
+
+Incompatible rooms
+were chosen.
+
+
+Please come in.
+
+
+Please enter.
+
+
+Sorry--
+can't be taken.
+
+
+You can't take the
+ with a
+.
+
+
+You can't take the
+ that
+has MAIL with you.
+
+
+I'm sorry--the
+TIME CAPSULE is
+being adjusted.
+
+
+I'm sorry--the
+TRADE MACHINE is
+being adjusted.
+
+
+I'm sorry--the
+BATTLE MACHINE is
+being adjusted.
+
+
+Hello! You're
+{A1}, right?
+
+I have some-
+thing for you.
+
+
+Here you go!
+
+
+We hope to serve
+you again.
+
+
+Oh, you have no
+space for this.
+
+Stop in at any
+POKéMON CENTER
+
+across the country
+to pick it up.
+
+
+No? That's very
+strange...
+
+
+Oh, please wait.
+
+
+We need to change
+the look here...
+
+
+How does this
+style look to you?
+
+
+Excuse me!
+
+For STADIUM rules,
+please bring six
+
+different POKéMON,
+excluding EGGS.
+
+The six POKéMON
+must be different.
+
+Also, they must
+not be holding
+identical items.
+
+Please come back
+when you're ready.
+
+
+
+
+
+
+Your friend is
+ready.
+
+
+
+
+
+Your friend is
+ready.
+
+
+
+
+
+
+Your friend is
+ready.
+
+
+
+
+
+
+Establishing
+communications...
+
+
+
+
+
+
+Establishing
+communications...
+
+
+Your POKéMON will
+be fully healed
+before battle.
+
+
+
+
+It's a weird tree.
+Use SQUIRTBOTTLE?
+
+
+{A1} used the
+SQUIRTBOTTLE.
+
+
+The weird tree
+doesn't like the
+SQUIRTBOTTLE!
+
+The weird tree
+attacked!
+
+
+I'm the FLOWER
+SHOP's FLORIA!
+
+Listen, listen!
+
+When I sprinkled
+water on that
+
+wiggly tree, it
+jumped right up!
+
+It just has to be
+a POKéMON.
+
+I bet it would be
+shocked out of its
+
+disguise if you
+soaked it!
+
+I know! I'll tell
+my sis and borrow
+her water bottle!
+
+
+When I told my sis
+about the jiggly
+
+tree, she said
+it's dangerous.
+
+If I beat WHITNEY,
+I wonder if she'll
+
+lend me her water
+bottle...
+
+
+Wa-hey!
+
+I was going to
+snap that tree
+
+with my straight-
+arm punch.
+
+But I couldn't!
+I'm a failure!
+
+
+Did you clear that
+wretched tree?
+
+I'm impressed!
+I want you to
+have this.
+
+
+{A1} received
+TM08.
+
+
+That happens to be
+ROCK SMASH.
+
+You can shatter
+rocks with just a
+
+single well-aimed
+smack.
+
+If any rocks are
+in your way, just
+smash 'em up!
+
+
+An odd tree is
+blocking the way
+to GOLDENROD CITY.
+
+I wanted to go see
+the huge POKéMON
+
+CENTER they just
+opened...
+
+
+An odd tree is
+blocking the way
+to GOLDENROD CITY.
+
+It's preventing
+me from shopping.
+
+Something should
+be done about it.
+
+
+That odd tree dis-
+appeared without a
+trace.
+
+Oh! That tree was
+really a POKéMON?
+
+
+I'm going to read
+your thoughts!
+
+
+I misread you!
+
+
+I'd be strong if
+only I could tell
+
+what my opponent
+was thinking.
+
+
+Thanks to my stud-
+ies, I'm ready for
+any POKéMON!
+
+
+Oops! Computation
+error?
+
+
+Darn. I study five
+hours a day too.
+
+There's more to
+learning than just
+reading books.
+
+
+ARTHUR: Who are
+you?
+
+I'm ARTHUR of
+Thursday.
+
+
+Here. You can have
+this.
+
+
+ARTHUR: A POKéMON
+that uses rock-
+
+type moves should
+hold on to that.
+
+It pumps up rock-
+type attacks.
+
+
+ARTHUR: I'm ARTHUR
+of Thursday. I'm
+
+the second son out
+of seven children.
+
+
+ARTHUR: Today's
+not Thursday. How
+disappointing.
+
+
+ROUTE 36
+
+
+RUINS OF ALPH
+NORTH ENTRANCE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+POKéMON stats
+vary--even within
+the same species.
+
+Their stats may be
+similar at first.
+
+However, differ-
+ences will become
+
+pronounced as the
+POKéMON grow.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use DIG to return
+to the entrance of
+any place.
+
+It is convenient
+for exploring
+
+caves and other
+landmarks.
+
+
+
+
+
+One of the ELITE
+FOUR used to be
+
+the LEADER of
+FUCHSIA's GYM.
+
+
+KOGA's daughter
+succeeded him as
+
+the GYM LEADER
+after he joined
+the ELITE FOUR.
+
+
+The SAFARI ZONE is
+closed... It's sad,
+
+considering it's
+FUCHSIA's main
+attraction.
+
+
+FUCHSIA CITY
+
+Behold! It's
+Passion Pink!
+
+
+FUCHSIA CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: JANINE
+
+The Poisonous
+Ninja Master
+
+
+There's a notice
+here...
+
+SAFARI ZONE OFFICE
+is closed until
+further notice.
+
+
+SAFARI ZONE
+WARDEN'S HOME
+
+
+The WARDEN is
+traveling abroad.
+
+Therefore, the
+SAFARI ZONE is
+closed.
+
+
+No littering.
+
+Please take your
+waste with you.
+
+
+
+
+
+
+
+I am CLAIR.
+
+The world's best
+dragon master.
+
+I can hold my own
+against even the
+
+POKéMON LEAGUE's
+ELITE FOUR.
+
+Do you still want
+to take me on?
+
+...Fine.
+Let's do it!
+
+As a GYM LEADER,
+I will use my full
+
+power against any
+opponent!
+
+
+I lost?
+
+I don't believe
+it. There must be
+some mistake...
+
+
+I won't admit
+this.
+
+I may have lost,
+but you're still
+
+not ready for the
+POKéMON LEAGUE.
+
+I know. You should
+take the dragon
+user challenge.
+
+Behind this GYM is
+a place called
+DRAGON'S DEN.
+
+There is a small
+shrine at its
+
+center.
+Go there.
+
+If you can prove
+that you've lost
+
+your lazy ideals,
+I will recognize
+
+you as a trainer
+worthy of a GYM
+BADGE!
+
+
+What's the matter?
+
+Is it too much to
+expect of you?
+
+
+You've kept me
+waiting!
+
+Here! Take this!
+
+
+{A1} received
+TM24.
+
+
+That contains
+DRAGONBREATH.
+
+No, it doesn't
+have anything to
+do with my breath.
+
+If you don't want
+it, you don't have
+to take it.
+
+
+What is this? You
+don't have room?
+
+
+What's the matter?
+
+Aren't you headed
+to the POKéMON
+LEAGUE?
+
+Don't you know
+where it is?
+
+From here, go to
+NEW BARK TOWN.
+
+Then SURF east.
+The route there is
+very tough.
+
+Don't you dare
+lose at the POKé-
+MON LEAGUE!
+
+If you do, I'll
+feel even worse
+
+about having lost
+to you!
+
+Give it every-
+thing you've got.
+
+
+Your first battle
+against dragons?
+
+I'll show you how
+tough they are!
+
+
+My dragon POKéMON
+lost?
+
+
+LANCE told you
+that he'd like to
+
+see you again?
+Not a chance!
+
+
+My chance of
+losing? Not even
+one percent!
+
+
+That's odd.
+
+
+I know my short-
+comings now.
+
+Thanks for showing
+me!
+
+
+Dragons are sacred
+POKéMON.
+
+They are full of
+life energy.
+
+If you're not
+serious, you won't
+
+be able to beat
+them.
+
+
+Way to go!
+
+
+Dragons are weak
+against dragon-
+type moves.
+
+
+Yo! CHAMP in
+making!
+
+It's been a long
+journey, but we
+
+are almost done!
+Count on me!
+
+CLAIR uses the
+mythical and sac-
+red dragon-type
+POKéMON.
+
+You can't damage
+them very easily.
+
+But you know,
+they're supposed
+
+to be weak against
+ice-type moves.
+
+
+You were great to
+beat CLAIR!
+
+All that's left is
+the POKéMON LEAGUE
+challenge.
+
+You're on the way
+to becoming the
+POKéMON CHAMPION!
+
+
+
+
+
+It's not as if we
+all use dragon-
+type POKéMON.
+
+
+Rats! If only I
+had a dragon!
+
+
+Members of our
+dragon-user clan
+
+can use dragon
+POKéMON only after
+
+our MASTER allows
+it.
+
+
+I can't allow a
+nameless trainer
+past me!
+
+CLAIR would be
+livid if I did!
+
+
+Awww... I lost...
+
+
+Uh-oh... CLAIR is
+going to be mad...
+
+
+The boulder fell
+through!
+
+
+
+
+
+
+
+
+A clan of trainers
+who can freely
+
+command dragons
+live right here in
+BLACKTHORN.
+
+As a result, there
+are many legends
+
+about dragons in
+this town.
+
+
+DRATINI: Draa!
+
+
+
+
+
+
+You can't buy MAX
+REVIVE, but it
+
+fully restores a
+fainted POKéMON.
+
+Beware--it won't
+restore PP, the
+
+POWER POINTS
+needed for moves.
+
+
+MAX REPEL keeps
+weak POKéMON away
+from you.
+
+It's the longest
+lasting of the
+REPEL sprays.
+
+
+
+
+
+
+
+
+Deep inside far-
+off INDIGO PLATEAU
+
+is the POKéMON
+LEAGUE.
+
+I hear the best
+trainers gather
+
+there from around
+the country.
+
+
+There was this
+move I just had
+
+to teach my POKé-
+MON.
+
+So I got the MOVE
+DELETER to make it
+forget an HM move.
+
+
+
+
+
+
+I was hoping to
+buy some SAFARI
+
+ZONE souvenirs,
+but it's closed...
+
+
+The SAFARI ZONE
+WARDEN's grand-
+daughter lives in
+town.
+
+
+
+
+
+
+Fufufufu...
+
+I'm sorry to dis-
+appoint you...
+
+I'm only joking!
+
+I'm the real deal!
+
+JANINE of FUCHSIA
+GYM, that's me!
+
+
+JANINE: You're a
+tough one. You
+definitely won...
+
+Here's SOULBADGE.
+Take it.
+
+
+{A1} received
+SOULBADGE.
+
+
+JANINE: You're so
+tough! I have a
+special gift!
+
+It's TOXIC, a pow-
+erful poison that
+
+steadily saps the
+victim's HP.
+
+
+JANINE: I'm going
+to really apply
+
+myself and improve
+my skills.
+
+I want to become
+better than both
+Father and you!
+
+
+Fufufu!
+
+I'm JANINE, the
+GYM LEADER!
+
+No, I'm not!
+Gotcha, sucker!
+
+
+I had you fooled...
+
+
+How will you dis-
+tinguish our real
+LEADER?
+
+
+Fooled you!
+Hahaha!
+
+
+Ooh... I lost...
+You're not weak...
+
+
+Well? Wasn't my
+disguise perfect?
+
+
+I'm JANINE!
+
+How did you know I
+was real?
+
+Let's battle!
+
+
+Darn it!
+I wanted to win!
+
+
+You must be
+getting tired.
+
+
+Wahahaha!
+
+You betcha!
+I'm JANINE!
+
+
+My disguise was
+right on! Dang!
+
+
+Hey, you. Was my
+disguise cute or
+what, huh?
+
+
+Yo, CHAMP in
+making!
+
+Whoops! Take a
+good look around
+
+you. The trainers
+all look like the
+LEADER, JANINE.
+
+Which of them is
+the real JANINE?
+
+
+That was a great
+battle, trainer
+from JOHTO!
+
+
+
+
+
+My grandpa is at 
+my brother BILL's
+on CERULEAN CAPE.
+
+
+I saw these weird,
+slow POKéMON on
+CYCLING ROAD.
+
+
+
+
+
+Hey! You have a
+brand new kind of
+POKéDEX.
+
+Did PROF.OAK give
+that to you?
+
+
+I got quite a
+shock at the GYM.
+
+There were all
+these girls who
+looked identical.
+
+
+I'm JANINE! Hocus-
+pocus... Poof!
+
+
+See? I look just
+like her now!
+
+
+
+
+
+
+
+My grandpa is the
+SAFARI ZONE WAR-
+DEN.
+
+At least he was...
+
+He decided to go
+on a vacation and
+
+took off overseas
+all by himself.
+
+He quit running
+SAFARI ZONE just
+like that.
+
+
+Many people were
+disappointed that
+
+SAFARI ZONE closed
+down, but Grandpa
+is so stubborn...
+
+
+It's a photo of a
+grinning old man
+
+who's surrounded
+by POKéMON.
+
+
+It's a photo of a
+huge grassy plain
+
+with rare POKéMON
+frolicking in it.
+
+
+
+
+
+You're working on
+a POKéDEX? That's
+
+really something.
+Don't give up!
+
+
+
+
+
+
+They're fresh out
+of POKé BALLS!
+
+When will they get
+more of them?
+
+
+POKé BALLS are in
+stock! Now I can
+catch POKéMON!
+
+
+When I was walking
+in the grass, a
+
+bug POKéMON poi-
+soned my POKéMON!
+
+I just kept going,
+but then my
+POKéMON fainted.
+
+You should keep an
+ANTIDOTE with you.
+
+
+
+
+
+
+It's great. I can
+store any number
+
+of POKéMON, and
+it's all free.
+
+
+That PC is free
+for any trainer
+to use.
+
+
+The COMMUNICATION
+CENTER upstairs
+was just built.
+
+But they're still
+finishing it up.
+
+
+The COMMUNICATION
+CENTER upstairs
+was just built.
+
+I traded POKéMON
+there already!
+
+
+
+
+
+
+
+
+You're trying to
+see how good you
+
+are as a POKéMON
+trainer?
+
+You better visit
+the POKéMON GYMS
+
+all over JOHTO and
+collect BADGES.
+
+
+When I get older,
+I'm going to be a
+GYM LEADER!
+
+I make my POKéMON
+battle with my
+
+friend's to make
+them tougher!
+
+
+
+
+
+
+
+When I was a wee
+lad, I was a hot-
+shot trainer!
+
+Here's a word of
+advice: Catch lots
+of POKéMON!
+
+Treat them all
+with kindness!
+
+
+
+
+
+
+
+
+POKéMON gain expe-
+rience in battle
+
+and change their
+form.
+
+
+POKéMON change?
+
+I would be shocked
+if one did that!
+
+
+
+
+
+
+
+You know, POKéMON
+eat BERRIES.
+
+Well, my POKéMON
+got healthier by
+eating a BERRY.
+
+Here. I'll share
+one with you!
+
+
+Check trees for
+BERRIES. They just
+drop right off.
+
+
+
+
+
+
+Hello, hello! You
+must be {14}.
+
+PROF.ELM said that
+you would visit.
+
+
+This is what I
+want PROF.ELM to
+examine.
+
+
+{A1} received
+MYSTERY EGG.
+
+
+I know a couple
+who run a POKéMON
+DAY-CARE service.
+
+They gave me that
+EGG.
+
+I was intrigued,
+so I sent mail to
+PROF.ELM.
+
+For POKéMON evolu-
+tion, PROF.ELM is
+the authority.
+
+
+Even PROF.OAK here
+recognizes that.
+
+
+If my assumption
+is correct, PROF.
+ELM will know it.
+
+
+You are returning
+to PROF.ELM?
+
+Here. Your POKéMON
+should have some
+rest.
+
+
+I'm depending on
+you!
+
+
+Life is delight-
+ful! Always, new
+
+discoveries to be
+made!
+
+
+OAK: Aha! So
+you're {14}!
+
+I'm OAK! A POKéMON
+researcher.
+
+I was just visit-
+ing my old friend
+MR.POKéMON.
+
+I heard you were
+running an errand
+
+for PROF.ELM, so I
+waited here.
+
+Oh! What's this?
+A rare POKéMON!
+
+Let's see...
+
+Hm, I see!
+
+I understand why
+PROF.ELM gave you
+
+a POKéMON for this
+errand.
+
+To researchers
+like PROF.ELM and
+
+I, POKéMON are our
+friends.
+
+He saw that you
+would treat your
+
+POKéMON with love
+and care.
+
+...Ah!
+
+You seem to be
+dependable.
+
+How would you like
+to help me out?
+
+See? This is the
+latest version of
+POKéDEX.
+
+It automatically
+records data on
+
+POKéMON you've
+seen or caught.
+
+It's a hi-tech
+encyclopedia!
+
+
+{A1} received
+POKéDEX!
+
+
+Go meet many kinds
+of POKéMON and
+
+complete that
+POKéDEX!
+
+But I've stayed
+too long.
+
+I have to get to
+GOLDENROD for my
+usual radio show.
+
+{14}, I'm
+counting on you!
+
+
+Hm? That SCALE!
+What's that?
+A red GYARADOS?
+
+That's rare! 
+I, I want it...
+
+{14}, would you
+care to trade it?
+
+I can offer this
+EXP.SHARE I got
+from PROF.OAK.
+
+
+That's disappoint-
+ing. That happens
+to be very rare.
+
+
+It's packed with
+foreign magazines.
+
+Can't even read
+their titles...
+
+
+It's a big com-
+puter. Hmm. It's
+broken.
+
+
+A whole pile of
+strange coins!
+
+Maybe they're from
+another country...
+
+
+
+
+
+
+Hi there!
+Did you visit
+SPROUT TOWER?
+
+
+I came too far
+out. I'd better
+phone home!
+
+
+
+
+...Tell me some-
+thing.
+
+Is it true that
+TEAM ROCKET has
+returned?
+
+What? You beat
+them? Hah! Quit
+lying.
+
+You're not joking?
+Then let's see how
+good you are.
+
+
+... Humph! Useless
+POKéMON!
+
+Listen, you. You
+only won because
+
+my POKéMON were
+weak.
+
+
+I hate the weak.
+
+POKéMON, trainers.
+It doesn't matter
+who or what.
+
+I'm going to be
+strong and wipe
+out the weak.
+
+That goes for TEAM
+ROCKET too.
+
+They act big and
+tough in a group.
+
+But get them
+alone, and they're
+weak.
+
+I hate them all.
+
+You stay out of my
+way. A weakling
+
+like you is only a
+distraction.
+
+
+...Humph! I knew
+you were lying.
+
+
+It's unsafe to go
+in there, so I'm
+standing guard.
+
+Aren't I a good
+Samaritan?
+
+
+Do you know about
+SLOWPOKETAIL? I
+heard it's tasty!
+
+Aren't you glad I
+told you that?
+
+
+The SLOWPOKE have
+disappeared from
+town...
+
+I heard their
+TAILS are being
+sold somewhere.
+
+
+The SLOWPOKE have
+returned.
+
+Knowing them, they
+could've just been
+
+goofing off some-
+where.
+
+
+Did you come to
+get KURT to make
+some BALLS?
+
+A lot of people do
+just that.
+
+
+Cut through AZALEA
+and you'll be in
+ILEX FOREST.
+
+But these skinny
+trees make it
+
+impossible to get
+through.
+
+The CHARCOAL MAN's
+POKéMON can CUT
+down trees.
+
+
+SLOWPOKE: ...
+
+...... ...... ......
+
+
+...... ......Yawn?
+
+
+WOOSTER: Gugyoo...
+
+
+ILEX FOREST is
+restless!
+
+What is going on?
+
+
+{A1}, here's
+your GS BALL back!
+
+
+Could you go see
+why ILEX FOREST is
+so restless?
+
+
+AZALEA TOWN
+Where People and
+
+POKéMON Live in
+Happy Harmony
+
+
+KURT'S HOUSE
+
+
+AZALEA TOWN
+POKéMON GYM
+LEADER: BUGSY
+
+The Walking
+Bug POKéMON
+Encyclopedia
+
+
+SLOWPOKE WELL
+
+Also known as the
+RAINMAKER WELL.
+
+Locals believe
+that a SLOWPOKE's
+yawn summons rain.
+
+Records show that
+a SLOWPOKE's yawn
+
+ended a drought
+400 years ago.
+
+
+CHARCOAL KILN
+
+
+ILEX FOREST
+
+Enter through the
+gate.
+
+
+
+
+FLAMETHROWER
+THUNDERBOLT
+ICE BEAM
+CANCEL
+
+
+
+
+
+They built the new
+RADIO TOWER to
+
+replace the old,
+creaky one.
+
+
+I know there's a
+new BIKE SHOP, but
+
+I can't find it
+anywhere.
+
+
+Is that man in
+black dressed up
+
+like a TEAM ROCKET
+member? How silly!
+
+
+Was that man in
+black really part
+
+of TEAM ROCKET? I
+can't believe it!
+
+
+The RADIO TOWER in
+GOLDENROD CITY is
+a landmark.
+
+They're running a
+promotional cam- 
+paign right now.
+
+They'll modify
+your POKéGEAR,
+
+so it can also
+serve as a radio.
+
+
+Oh, your POKéGEAR
+works as a radio!
+
+
+E-he-he-he...
+
+I got in trouble
+for playing in the
+
+basement of the
+DEPT.STORE.
+
+
+The man at that
+house rates your
+POKéMON names.
+
+He can even rename
+your POKéMON.
+
+
+Whew! This is one
+big town. I don't
+
+know where any-
+thing is.
+
+
+So this is the
+RADIO TOWER...
+
+
+What do you want,
+you pest? Scram!
+
+
+Stay out of the
+way! Beat it!
+
+
+Take over the
+RADIO TOWER...
+
+What? It's none of
+your business!
+
+
+POKéMON? They're
+nothing more than
+
+tools for making
+money!
+
+
+Our dream will
+soon come true...
+
+It was such a long
+struggle...
+
+
+Hey, brat! You
+don't belong here!
+Get lost!
+
+
+Come taste the
+true terror of
+TEAM ROCKET!
+
+
+GOLDENROD CITY
+STATION
+
+
+GOLDENROD CITY
+RADIO TOWER
+
+
+Full Selection of
+POKéMON Goods!
+
+GOLDENROD CITY
+DEPT.STORE
+
+
+GOLDENROD CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: WHITNEY
+
+The Incredibly
+Pretty Girl!
+
+
+GOLDENROD CITY
+
+The Festive City
+of Opulent Charm
+
+
+The World is a
+Cycle Path!
+BIKE SHOP
+
+
+Your Playground!
+
+GOLDENROD CITY
+GAME CORNER
+
+
+NAME RATER
+
+Get Your POKéMON
+Nicknames Rated
+
+
+UNDERGROUND
+ENTRANCE
+
+
+UNDERGROUND
+ENTRANCE
+
+
+For Mobile Tips!
+POKéCOM CENTER
+
+
+Blooming Beautiful
+FLOWER SHOP
+
+
+I can teach your
+POKéMON amazing
+
+moves if you'd
+like.
+
+Should I teach a
+new move?
+
+
+It will cost you
+4000 coins. Okay?
+
+
+Aww... But they're
+amazing...
+
+
+Wahahah! You won't
+regret it!
+
+Which move should
+I teach?
+
+
+Hm, too bad. I'll
+have to get some
+cash from home...
+
+
+If you understand
+what's so amazing
+
+about this move,
+you've made it as
+a trainer.
+
+
+Wahahah!
+Farewell, kid!
+
+
+B-but...
+
+
+...You don't have
+enough coins here...
+
+
+
+
+
+
+A little girl who
+is an expert at
+
+mimicking people
+lives here.
+
+She even mimics
+the people she's
+
+conversing with.
+It's confusing.
+
+
+The COPYCAT girl
+looked unhappy.
+
+She said she lost
+her favorite POKé
+DOLL--CLEFAIRY.
+
+
+You came out from
+JOHTO?
+
+You can zip back
+home if the MAGNET
+TRAIN's running.
+
+
+You came out from
+JOHTO?
+
+You can zip back
+home by hopping on
+the MAGNET TRAIN.
+
+
+I went to the GYM,
+raring for battles
+against trainers...
+
+It turns out, I
+stumbled into the
+
+unused GYM next
+door.
+
+Boy, I was pretty
+embarrassed.
+
+
+This is SILPH CO.,
+famous for POKéMON
+merchandise.
+
+In the past, TEAM
+ROCKET wanted the
+
+company because of
+that.
+
+
+Chew... Chew...
+
+I hear there's big
+trouble brewing at
+the POWER PLANT.
+
+Chew... Chew...
+
+
+Chew... Chew...
+
+I hear there was
+big trouble at the
+POWER PLANT.
+
+Chew... Chew...
+Haaah, I'm full!
+
+
+Going into an
+alley for the
+
+first time makes
+me sorta anxious.
+
+
+There's a place
+called TRAINER
+
+HOUSE in VIRIDIAN
+where trainers
+
+gather from all
+over the place.
+
+
+Our city was
+featured on a
+radio program.
+
+It's nice to hear
+praise for your
+
+city, but it's a
+bit embarrassing
+too.
+
+
+SAFFRON CITY
+
+Shining, Golden
+Land of Commerce
+
+
+SAFFRON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+The Master of
+Psychic POKéMON!
+
+
+Everyone Welcome!
+FIGHTING DOJO
+
+
+SILPH CO.
+OFFICE BUILDING
+
+
+MR.PSYCHIC'S
+HOUSE
+
+
+SAFFRON CITY
+MAGNET TRAIN
+STATION
+
+
+
+
+I heard that a red
+GYARADOS appeared
+at the LAKE.
+
+That's odd, since
+even ordinary
+
+GYARADOS are rare
+in that lake...
+
+
+My favorite radio
+program? I'd say
+POKéMON MUSIC.
+
+
+I've been hearing
+laughter on the
+
+radio...
+It's creepy.
+
+
+
+
+POKéMON have many
+experiences in
+
+their lives, just 
+like we do. 
+
+I, too, have seen
+and suffered much
+in my life.
+
+Since I am your
+elder, let me show
+you what I mean.
+
+I have been with
+POKéMON since
+
+before you were
+born.
+
+I do not lose
+easily.
+
+I, PRYCE--the
+winter trainer--
+
+shall demonstrate
+my power!
+
+
+Ah, I am impressed
+by your prowess.
+
+With your strong
+will, I know you
+
+will overcome all
+life's obstacles.
+
+You are worthy of
+this BADGE!
+
+
+{A1} received
+GLACIERBADGE.
+
+
+That BADGE will
+raise the SPECIAL
+stats of POKéMON.
+
+It also lets your
+POKéMON use WHIRL-
+POOL to get across
+real whirlpools.
+
+And this... This is
+a gift from me!
+
+
+That TM contains
+ICY WIND.
+
+It inflicts damage
+and lowers speed.
+
+It demonstrates
+the harshness of
+winter.
+
+
+When the ice and
+snow melt, spring
+arrives.
+
+You and your POKé-
+MON will be to-
+
+gether for many
+years to come.
+
+Cherish your time
+together!
+
+
+I'll freeze your
+POKéMON, so you
+can't do a thing!
+
+
+Darn. I couldn't
+do a thing.
+
+
+I think there's a
+move a POKéMON
+
+can use while it's
+frozen.
+
+
+This GYM has a
+slippery floor.
+
+It's fun, isn't
+it?
+
+But hey--we're
+not playing games
+here!
+
+
+Do you see how
+serious we are?
+
+
+This GYM is great.
+I love boarding
+with my POKéMON!
+
+
+I know PRYCE's
+secret.
+
+
+OK. I'll tell you
+PRYCE's secret.
+
+
+The secret behind
+PRYCE's power...
+
+He meditates under
+a waterfall daily
+
+to strengthen his
+mind and body.
+
+
+To get to PRYCE,
+our GYM LEADER,
+
+you need to think
+before you skate.
+
+
+I wouldn't lose to
+you in skiing!
+
+
+If you don't skate
+with precision,
+
+you won't get far
+in this GYM.
+
+
+Check out my
+parallel turn!
+
+
+No! You made me
+wipe out!
+
+
+I shouldn't have
+been bragging
+about my skiing...
+
+
+PRYCE is a veteran
+who has trained
+
+POKéMON for some
+50 years.
+
+He's said to be
+good at freezing
+
+opponents with
+ice-type moves.
+
+That means you
+should melt him
+
+with your burning
+ambition!
+
+
+PRYCE is some-
+thing, but you're
+something else!
+
+That was a hot
+battle that
+
+bridged the gen-
+eration gap!
+
+
+
+
+
+
+What's this? TEAM
+ROCKET has come
+back?
+
+I saw some men in
+black at LAKE OF
+RAGE...
+
+
+I stop my POKéMON
+from evolving too
+early.
+
+I make them learn
+certain moves be-
+fore I let them
+evolve.
+
+
+POKéMON do become
+stronger when they
+
+evolve, but they
+also learn moves
+more slowly.
+
+
+
+
+
+
+MT.MORTAR is like
+a maze inside.
+
+Be careful. Don't
+get lost in there.
+
+
+
+
+
+
+
+
+...You have strayed
+far...
+
+Here I have medi-
+tated. Inside me,
+
+a new power has
+been awakened.
+
+Let me share my
+power with your
+
+POKéMON.
+Take this, child.
+
+
+Do you see it? It
+is HIDDEN POWER!
+
+It draws out the
+power of POKéMON
+for attacking.
+
+Remember this: its
+type and power de-
+pend on the POKé-
+MON using it.
+
+
+I am meditating...
+
+
+
+
+
+
+
+
+LAKE OF RAGE is
+actually a crater
+
+made by rampaging
+GYARADOS.
+
+The crater filled
+up with rainwater
+
+and the LAKE was
+formed.
+
+That's the story
+passed on from my
+
+Grandpa's great-
+great-grandpa.
+
+It used to be that
+you could catch
+
+lively MAGIKARP
+there, but...
+
+I don't understand
+what's happening.
+
+
+The LAKE hasn't
+been normal since
+
+those men wearing
+black arrived.
+
+
+LAKE OF RAGE is
+back to normal.
+
+The MAGIKARP have
+returned.
+
+I may yet realize
+my dream of see-
+ing the world's
+largest MAGIKARP.
+
+Do you have a ROD?
+Please help me if
+you do.
+
+
+Ah, you have a
+MAGIKARP! Let's
+
+see how big that
+baby is.
+
+
+Wow! This one is
+outstanding!
+
+I tip my hat to
+you!
+
+Take this as a
+memento!
+
+
+The record is the
+important thing.
+
+Think of that as
+a bonus!
+
+
+Wow! This one is
+outstanding!
+
+...I wish I could
+say that, but I've
+
+seen a bigger one
+before.
+
+
+What? That's not a
+MAGIKARP!
+
+
+Oh... So you didn't
+get one good
+
+enough to show me?
+Maybe next time.
+
+
+CURRENT RECORD
+
+ caught by
+
+
+
+
+
+Only people headed
+up to LAKE OF RAGE
+
+have been through
+here lately.
+
+
+Nobody goes up to
+LAKE OF RAGE these
+days.
+
+
+
+
+Hold it there,
+kiddo!
+
+The toll is ¥1000
+to go through.
+
+
+Thank you very
+much!
+
+
+Then pay what you
+have, please.
+
+
+He-he-he. We're
+making a bundle.
+
+Everyone wants to
+see what's going
+
+on up at LAKE OF
+RAGE.
+
+
+I got chased from
+my post by these
+thugs in black.
+
+They left this
+behind.
+
+It makes me uncom-
+fortable. Could
+you take it away?
+
+
+{A1} received
+TM30.
+
+
+Use this gate to
+avoid walking in
+the grass.
+
+
+
+
+Hi!
+
+RED's been away
+for a long time.
+
+He hasn't called
+either, so I have
+
+no idea where he
+is or what he's
+been doing.
+
+They say that no
+word is proof that
+
+he's doing fine,
+but I do worry
+about him.
+
+
+I worry about RED
+getting hurt or
+
+sick, but he's a
+boy. I'm proud
+
+that he is doing
+what he wants to
+
+do.
+
+
+They have programs
+that aren't shown
+in JOHTO...
+
+
+
+
+{A1} played the
+N64.
+
+Better get going--
+no time to lose!
+
+
+It looks like it
+hasn't been used
+in a long time...
+
+
+
+
+DAISY: Hi! My kid
+brother is the GYM
+
+LEADER in VIRIDIAN
+CITY.
+
+But he goes out
+of town so often,
+
+it causes problems
+for the trainers.
+
+
+DAISY: Hi! Good
+timing. I'm about
+to have some tea.
+
+Would you like to
+join me?
+
+Oh, your POKéMON
+are a bit dirty.
+
+Would you like me
+to groom one?
+
+
+DAISY: Which one
+should I groom?
+
+
+DAISY: OK, I'll
+get it looking
+nice in no time.
+
+
+ looks
+content.
+
+
+DAISY: There you
+go! All done.
+
+See? Doesn't it
+look nice?
+
+It's such a cute
+POKéMON.
+
+
+DAISY: I always
+have tea around
+
+this time. Come
+join me.
+
+
+DAISY: You don't
+want to have one
+
+groomed? OK, we'll
+just have tea.
+
+
+DAISY: Oh, sorry.
+I honestly can't
+groom an EGG.
+
+
+
+
+OAK: Ah, {14}!
+It's good of you
+
+to come all this
+way to KANTO.
+
+What do you think
+of the trainers
+
+out here?
+Pretty tough, huh?
+
+
+How is your POKé-
+DEX coming?
+
+Let's see...
+
+
+If you're in the
+area, I hope you
+come visit again.
+
+
+OAK: Wow! That's
+excellent!
+
+You collected the
+BADGES of GYMS in
+KANTO. Well done!
+
+I was right in my
+assessment of you.
+
+Tell you what,
+{14}. I'll make
+
+arrangements so
+that you can go to
+MT.SILVER.
+
+MT.SILVER is a big
+mountain that is
+
+home to many wild
+POKéMON.
+
+It's too dangerous
+for your average
+
+trainer, so it's
+off limits. But
+
+we can make an
+exception in your
+case, {14}.
+
+Go up to INDIGO
+PLATEAU. You can
+
+reach MT.SILVER
+from there.
+
+
+OAK: Hmm? You're
+not collecting
+KANTO GYM BADGES?
+
+The GYM LEADERS in
+KANTO are as tough
+
+as any you battled
+in JOHTO.
+
+I recommend that
+you challenge
+them.
+
+
+OAK: Ah, you're
+collecting KANTO
+GYM BADGES.
+
+I imagine that
+it's hard, but the
+
+experience is sure
+to help you.
+
+Come see me when
+you get them all.
+
+I'll have a gift
+for you.
+
+Keep trying hard,
+{14}!
+
+
+The PROF's POKéMON
+TALK radio program
+
+isn't aired here
+in KANTO.
+
+It's a shame--I'd
+like to hear it.
+
+
+Thanks to your
+work on the POKé-
+DEX, the PROF's
+
+research is coming
+along great.
+
+
+Don't tell anyone,
+but PROF.OAK'S
+
+POKéMON TALK isn't
+a live broadcast.
+
+
+Press START to
+open the MENU.
+
+
+The SAVE option is
+on the MENU.
+
+Use it in a timely
+manner.
+
+
+There's nothing in
+here...
+
+
+There's an e-mail
+message on the PC.
+
+...
+
+PROF.OAK, how is
+your research
+coming along?
+
+I'm still plugging
+away.
+
+I heard rumors
+that {14} is
+
+getting quite a
+reputation.
+
+I'm delighted to
+hear that.
+
+ELM in NEW BARK
+TOWN 8-)
+
+
+
+
+You're a rookie
+trainer, aren't
+you? I can tell!
+
+That's OK! Every-
+one is a rookie
+at some point!
+
+If you'd like, I
+can teach you a
+few things.
+
+
+OK, then!
+Follow me!
+
+
+This is a POKéMON
+CENTER. They heal
+
+your POKéMON in no
+time at all.
+
+You'll be relying
+on them a lot, so
+
+you better learn
+about them.
+
+
+This is a POKéMON
+MART.
+
+They sell BALLS
+for catching wild
+
+POKéMON and other
+useful items.
+
+
+ROUTE 30 is out
+this way.
+
+Trainers will be
+battling their
+
+prized POKéMON
+there.
+
+
+This is the sea,
+as you can see.
+
+Some POKéMON are
+found only in
+water.
+
+
+Here...
+
+It's my house!
+Thanks for your
+company.
+
+Let me give you a
+small gift.
+
+
+{A1}'s POKéGEAR
+now has a MAP!
+
+
+POKéGEAR becomes
+more useful as you
+add CARDS.
+
+I wish you luck on
+your journey!
+
+
+Oh... It's something
+I enjoy doing...
+
+Fine. Come see me
+when you like.
+
+
+...... ...... ......
+
+You got a POKéMON
+at the LAB.
+
+What a waste.
+A wimp like you.
+
+...... ...... ....
+
+Don't you get what
+I'm saying?
+
+Well, I too, have
+a good POKéMON.
+
+I'll show you
+what I mean!
+
+
+Humph. Are you
+happy you won?
+
+
+...... ...... ......
+
+My name's ???.
+
+I'm going to be
+the world's great-
+est POKéMON
+trainer.
+
+
+Humph. That was a
+waste of time.
+
+
+...... ...... ......
+
+My name's ???.
+
+I'm going to be
+the world's great-
+est POKéMON
+trainer.
+
+
+Did you talk to
+the old man by the
+POKéMON CENTER?
+
+He'll put a MAP of
+JOHTO on your
+POKéGEAR.
+
+
+When you're with
+POKéMON, going
+anywhere is fun.
+
+
+MR.POKéMON's house
+is still farther
+up ahead.
+
+
+I battled the
+trainers on the
+road.
+
+My POKéMON lost.
+They're a mess! I
+
+must take them to
+a POKéMON CENTER.
+
+
+A POKéMON I caught
+had an item.
+
+I think it's
+MYSTIC WATER.
+
+I don't need it,
+so do you want it?
+
+
+Back to fishing
+for me, then.
+
+
+CHERRYGROVE CITY
+
+The City of Cute,
+Fragrant Flowers
+
+
+GUIDE GENT'S HOUSE
+
+
+
+
+I've been getting
+POKéMON data off
+
+my radio. I think
+I'm good.
+
+
+I give!
+
+
+Music on the radio
+changes the moods
+of wild POKéMON.
+
+
+I'm gonna show my
+girlfriend I'm hot
+stuff!
+
+
+I wish you would
+have lost for me...
+
+
+I was humiliated
+in front of my
+girlfriend...
+
+
+My boyfriend's
+weak, so I can't
+rely on him.
+
+
+Oh, my! You're so
+strong!
+
+
+I can count on my
+POKéMON more than
+my boyfriend.
+
+
+Are you going to
+the GYM? Me too!
+
+
+Oh. I couldn't
+win...
+
+
+The GYM BADGES are
+pretty. I collect
+them.
+
+
+What kinds of
+BALLS do you use?
+
+
+Yikes! Not fast
+enough!
+
+
+Some POKéMON flee
+right away.
+
+Try catching them
+with KURT's FAST
+BALL.
+
+Whenever I find a
+WHT APRICORN, I
+take it to KURT.
+
+He turns it into a
+custom BALL.
+
+
+Behold my graceful
+BALL dexterity!
+
+
+Whew! That was a
+jolt!
+
+
+I was going to
+dazzle you with my
+prize POKéMON.
+
+But your prowess
+electrified me!
+
+
+I'll go anywhere
+if bug POKéMON
+appear there.
+
+
+Huh? I shouldn't
+have lost that...
+
+
+My VENONAT won me
+the Bug-Catching
+
+Contest at the
+NATIONAL PARK.
+
+
+Wow... Look at all
+those YANMA!
+
+I'm so blown away,
+I can't move.
+
+
+I'm practicing my
+fire breathing.
+
+
+Ow! I scorched the
+tip of my nose!
+
+
+The POKéMON March
+on the radio lures
+wild POKéMON.
+
+
+Danger lurks in
+the night!
+
+
+Whoops!
+
+
+You know, night-
+time is fun in its
+own ways.
+
+But don't overdo
+it, OK?
+
+
+Your POKéMON look
+pretty tough.
+
+You could go any-
+where safely.
+
+
+ROUTE 35
+
+
+
+
+I love POKéMON!
+
+That's why I
+started--and why
+
+I'll keep on col-
+lecting POKéMON!
+
+
+How could you do
+this to me?
+
+
+What else do I
+like besides
+POKéMON?
+
+MARY on the radio.
+I bet she's cute!
+
+
+Hey! Do you have
+any rare POKéMON?
+
+
+Oh, my poor POKé-
+MON! Darlings!
+
+
+I'd be happy just
+to own a single
+rare POKéMON.
+
+
+Would you get
+this?
+
+Some {A2} guy
+made fun of my
+POKéMON!
+
+Darn it! My POKé-
+MON's great!
+
+
+My NIDOKING did
+pretty right on!
+
+
+It's okay for
+people to like
+
+different types
+of POKéMON.
+
+POKéMON isn't just
+about having the
+most powerful one.
+
+
+I'm in a slump.
+
+Maybe it's the
+gear I'm using.
+
+Let's battle for a
+change of pace!
+
+
+I lost, but I feel
+better anyway.
+
+
+KURT's LURE BALL
+is the best for
+
+catching hooked
+POKéMON.
+
+It's much more
+effective than a
+ULTRA BALL.
+
+
+I can do so much
+with my POKéMON--
+it's super-fun!
+
+
+Losing isn't fun
+at all...
+
+
+What is going on
+at LAKE OF RAGE?
+
+We were planning
+to camp there.
+
+
+Are you going to
+LAKE OF RAGE too?
+
+Let's play for a 
+little while!
+
+
+I played too much!
+
+
+I'm having a pic-
+nic with POKéMON.
+
+Won't you join us?
+
+
+Isn't my CLEFAIRY
+just the most
+adorable thing?
+
+
+ROUTE 43
+
+LAKE OF RAGE -
+MAHOGANY TOWN
+
+
+ROUTE 43
+
+LAKE OF RAGE -
+MAHOGANY TOWN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON have
+pros and cons
+
+depending on their
+types.
+
+If their types
+differ, a higher-
+
+level POKéMON may
+lose in battle.
+
+Learn which types
+are strong and
+
+weak against your
+POKéMON's type.
+
+
+
+
+Aack! You made me
+lose a POLIWAG!
+
+What are you going
+to do about it?
+
+
+Just forget about
+it.
+
+
+That POLIWAG that
+got away...
+It was huge.
+
+I swear it must've
+been 16 feet long!
+
+
+I fish until I
+can't anymore.
+
+I also battle
+until I drop.
+
+That's my
+relationship
+with my POKéMON.
+
+
+Hmmmm... 
+This isn't right.
+
+
+That's 100 wins
+to 101 losses.
+
+I won't battle
+again for a while.
+
+
+Do you know about
+the legendary bird
+POKéMON?
+
+
+Whew! You're hot
+stuff.
+
+
+ARTICUNO, ZAPDOS
+and MOLTRES are
+
+the three legend-
+ary bird POKéMON.
+
+I heard there are
+other legendary
+birds, though.
+
+
+Why can't I ever
+beat you?
+
+Oh yeah, here you
+go. It's that gift
+
+I couldn't give
+you last time.
+
+
+I'm gonna win,
+for sure!
+
+
+Arrgh... That's a
+shocking loss...
+
+
+It's important to
+have conviction
+on your side.
+
+
+I'll do anything
+to get my hands on
+rare POKéMON!
+
+
+Oooh, your POKéMON
+are so appealing.
+
+
+If a POKéMON has
+different colors
+
+from usual, it's
+more valuable.
+
+What? You mean
+that's not true?
+
+
+I can tell you're
+a good trainer by
+looking at you.
+
+I'm good at POKé-
+MON, and I can see
+that you are too.
+
+
+Tch! It's a total
+loss on my part.
+
+
+Wow. You have a
+lot of BADGES.
+
+No wonder you're
+so tough.
+
+I wonder if
+ECRUTEAK GYM's
+
+MORTY is still in
+training?
+
+He really hammered
+me.
+
+
+You look strong.
+
+Good trainers seek
+tough opponents
+instinctively.
+
+
+Nope! This won't
+do at all.
+
+
+We all get better
+by experiencing
+many battles.
+
+I battled a lot to
+become what I am
+today--an elite.
+
+
+ROUTE 44
+ICE PATH AHEAD
+
+
+ROUTE 44
+
+MAHOGANY TOWN -
+BLACKTHORN CITY
+
+
+
+
+Be prepared for
+anything!
+
+Let me see if your
+POKéMON have been
+raised properly!
+
+
+Oh, I lost that!
+
+
+I'll head back to
+BLACKTHORN's ICE
+
+PATH and train
+some more.
+
+
+Yo! You're spunky!
+But you know what?
+
+When it comes to
+sheer spunkiness,
+I'm the man!
+
+
+My POKéMON weren't
+spunky enough!
+
+
+Boy, do I love
+HP UP! Mmmm, yum!
+
+I keep drinking my
+POKéMON's!
+
+I can't help it!
+
+
+My POKéMON are
+power packed!
+
+
+Wahahah! I'm the
+big loser!
+
+
+I'm not much good
+at thinking, see?
+
+So, I just plow
+ahead with power!
+
+
+Why do I climb
+mountains?
+
+Because they're
+there.
+
+Why do I train
+POKéMON?
+
+Because they're
+there!
+
+
+Losses...
+They're there too!
+
+
+The best thing to
+ever happen to me
+
+was discovering
+POKéMON.
+
+
+I just can't find
+a way to win!
+
+Keep it up!
+
+Oh, and take this
+--it's the gift
+
+you couldn't take
+when we last met.
+
+
+I was training
+here alone.
+
+Behold the fruits
+of my labor!
+
+
+Waaaargh!
+
+
+This calls for
+extreme measures.
+
+I must take to the
+hills and train in
+solitude.
+
+
+I'm going to train
+a bit more before
+I break for lunch.
+
+
+We had plenty of
+rest at lunch, so
+
+now we're all
+ready to go again!
+
+We're going to
+train again!
+
+
+What are your
+thoughts on rais-
+ing POKéMON?
+
+
+You've won my
+respect.
+
+
+I see you're rais-
+ing your POKéMON
+with care.
+
+The bond you build
+will save you in
+tough situations.
+
+
+What is your
+battle strategy?
+
+It is foolish to
+use strong moves
+indiscriminately.
+
+
+Fine. I lost.
+
+
+I'm not in favor
+of overly power-
+ful moves.
+
+I want to win, but
+I also don't want
+to harm POKéMON.
+
+
+I'm really, really
+tough!
+
+Is there anywhere
+I can prove how
+tough I really am?
+
+
+I'm really, really
+tough!
+
+
+I was tough at the
+BATTLE TOWER...
+
+
+Have you been to
+the BATTLE TOWER?
+
+I never, ever lose
+there, but...
+
+
+ROUTE 45
+MOUNTAIN RD. AHEAD
+
+
+
+
+Have you ever gone
+swimming in the
+sea at night?
+
+
+Glub...
+
+
+At night, the sea
+turns black. It
+
+feels like it will
+swallow you up.
+
+
+Pant, pant...
+Just... a little...
+
+farther... to...
+FUCHSIA...
+
+
+I'm drowning!
+
+
+I... asked my girl-
+friend to swim to
+FUCHSIA... Gasp...
+
+
+I'm disgusted by
+wimpy people!
+
+
+I could beat you
+at swimming...
+
+
+It's a quick swim
+between FUCHSIA
+
+and SEAFOAM IS-
+LANDS...
+
+Sheesh, some big
+man my boyfriend
+
+is! What a wimp!
+
+
+Swimming?
+I'm lousy at it.
+
+I'm just splashing
+around in these
+shallow waters.
+
+
+I thought I could
+win.
+
+
+I might be bad at
+swimming, but I
+love the sea.
+
+
+Sorry. This road
+is closed for
+construction.
+
+If you want to get
+to CINNABAR, you'd
+
+better go south
+from PALLET TOWN.
+
+
+I'm all sweaty.
+Time for a swim!
+
+
+Who knows how long
+it would take to
+move this boulder...
+
+
+The roadwork is
+finally finished.
+
+Now I can go
+fishing again.
+
+
+ROUTE 19
+
+FUCHSIA CITY -
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+Please be careful
+if you are swim-
+ming to SEAFOAM
+ISLANDS.
+
+FUCHSIA POLICE
+
+
+
+
+MISTY: Aww! Why
+did you have to
+
+show up and bug us
+now?
+
+Do you know what
+they call people
+like you?
+
+Pests! You heard
+me right, pest!
+
+...
+
+...Oh? Those BADGES
+you have... Are they
+JOHTO GYM BADGES?
+
+If you have eight,
+you must be good.
+
+OK, then. Come to
+CERULEAN GYM.
+
+I'll be happy to
+take you on.
+
+I'm MISTY, the
+GYM LEADER in
+CERULEAN.
+
+
+Beat the six of us
+trainers to win a
+fabulous prize!
+
+Think you've got
+what it takes?
+
+
+Whoo! Good stuff.
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+I'm second.
+Now it's serious!
+
+
+How could I lose?
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+Here's No. 3!
+I won't be easy.
+
+
+Ow! Stomped flat!
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+I'm No. 4!
+Getting tired?
+
+
+I lost too...
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+OK! I'm No. 5.
+I'll stomp you!
+
+
+Whoa! Too much.
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+I'm the last in
+line, but I tell
+you, I'm tough!
+
+
+You're kidding.
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+Mufufufu...
+
+I have nothing to
+do with the six-
+pack trainers.
+
+I waited here to
+beat you when you
+
+were tired out by
+all the battles.
+
+
+Aren't you tired
+at all?
+
+
+I'm sorry... I won't
+cheat anymore...
+
+
+You took on one
+more battle than
+
+you expected, but
+you won anyway.
+
+As promised, you
+win a prize.
+
+
+But after seeing
+how you battle, I
+
+want to see how
+I'll fare.
+
+How about it? Let
+me take you on.
+
+
+I've never had a
+battle this good!
+
+
+That was a great
+battle!
+
+You and your POKé-
+MON are truly out-
+standing!
+
+
+SEA COTTAGE
+BILL'S HOUSE
+
+
+BILL'S HOUSE
+
+
+
+
+You crossed the
+sea to get here?
+
+That must have
+been hard.
+
+It would be much
+easier if your
+
+POKéMON knew how
+to FLY...
+
+
+But you can't use
+FLY without this
+city's GYM BADGE.
+
+If you beat the
+GYM LEADER here,
+come see me.
+
+I'll have a nice
+gift for you.
+
+
+That's CIANWOOD's
+GYM BADGE!
+
+Then you should
+take this HM.
+
+
+Teach FLY to your
+POKéMON.
+
+You will be able
+to FLY instantly
+
+to anywhere you 
+have visited.
+
+
+My husband lost to
+you, so he needs
+to train harder.
+
+That's good, since
+he was getting a
+little chubby.
+
+
+If you use FLY,
+you can get back
+
+to OLIVINE in-
+stantly.
+
+
+Boulders to the
+north of town can
+be crushed.
+
+They may be hiding
+something.
+
+Your POKéMON could
+use ROCK SMASH to
+break them.
+
+
+CHUCK, the GYM
+LEADER, spars with
+
+his fighting POKé-
+MON.
+
+
+There are several
+islands between
+here and OLIVINE.
+
+A mythical sea
+creature supposed-
+ly lives there.
+
+
+EUSINE: Yo,
+{A1}.
+
+Wasn't that
+SUICUNE just now?
+
+I only caught a
+quick glimpse, but
+
+I thought I saw
+SUICUNE running on
+the waves.
+
+SUICUNE is beau-
+tiful and grand.
+
+And it races
+through towns and
+
+roads at simply
+awesome speeds.
+
+It's wonderful...
+
+I want to see
+SUICUNE up close...
+
+I've decided.
+
+I'll battle you as
+a trainer to earn
+SUICUNE's respect!
+
+Come on, {A1}.
+Let's battle now!
+
+
+I hate to admit
+it, but you win.
+
+
+You're amazing,
+{A1}!
+
+No wonder POKéMON
+gravitate to you.
+
+I get it now.
+
+I'm going to keep
+searching for
+SUICUNE.
+
+I'm sure we'll see
+each other again.
+
+See you around!
+
+
+CIANWOOD CITY
+
+A Port Surrounded
+by Rough Seas
+
+
+CIANWOOD CITY
+POKéMON GYM
+
+LEADER: CHUCK
+
+His Roaring Fists
+Do the Talking
+
+
+500 Years of
+Tradition
+
+CIANWOOD CITY
+PHARMACY
+
+We Await Your
+Medicinal Queries
+
+
+CIANWOOD CITY
+PHOTO STUDIO
+
+Take a Snapshot as
+a Keepsake!
+
+
+THE POKé SEER
+AHEAD
+
+
+
+
+Hey!
+
+
+Do you know what
+you just did?
+
+You've taken your
+first step into
+KANTO.
+
+Check your POKé-
+GEAR MAP and see.
+
+
+You look pretty
+strong.
+Let me battle you!
+
+
+Yow!
+
+
+If you prevail on
+this harsh trek,
+
+the truth will be
+revealed!
+
+Heh, sorry, I just
+wanted to say
+something cool.
+
+
+Hm? You're good,
+aren't you?
+
+
+Just as I thought!
+
+
+A good trainer can
+recognize other
+good trainers.
+
+
+You shouldn't
+underestimate the
+
+wild POKéMON in
+these parts.
+
+
+Oh! You're much
+too strong!
+
+
+You're just a kid,
+but you're not to
+
+be underestimated
+either.
+
+
+It's rare to see
+anyone come here.
+
+Are you training
+on your own?
+
+
+Oh! You're really
+strong!
+
+
+I'm checking out
+pre- and post-
+evolution POKéMON.
+
+Evolution really
+does make POKéMON
+stronger.
+
+But evolved forms
+also learn moves
+later on.
+
+
+Don't say a thing!
+
+Let me guess what
+you're thinking.
+
+Mmmmmmm...
+
+I got it! You're
+on the POKéMON
+LEAGUE challenge!
+
+
+You're too much!
+
+
+With your skills,
+you'll do well at
+the LEAGUE.
+
+That's what my
+premonition says.
+
+
+Tweet! Tweet!
+Tetweet!
+
+
+Tweet!
+
+
+BIRD KEEPERS like
+me mimic bird
+
+whistles to com-
+mand POKéMON.
+
+
+TOHJO FALLS
+
+THE LINK BETWEEN
+KANTO AND JOHTO
+
+
+
+
+POKéMON hide in
+the grass. Who
+
+knows when they'll
+pop out...
+
+
+I've seen you a
+couple times. How
+
+many POKéMON have
+you caught?
+
+Would you like me
+to show you how to
+catch POKéMON?
+
+
+That's how you do
+it.
+
+If you weaken them
+first, POKéMON are
+easier to catch.
+
+
+Oh. Fine, then.
+
+Anyway, if you
+want to catch
+
+POKéMON, you have
+to walk a lot.
+
+
+Huh? You want me
+to show you how to
+catch POKéMON?
+
+
+Yo. How are your
+POKéMON?
+
+If they're weak
+and not ready for
+
+battle, keep out
+of the grass.
+
+
+See those ledges?
+It's scary to jump
+off them.
+
+But you can go to
+NEW BARK without
+
+walking through
+the grass.
+
+
+I wanted to take a
+break, so I saved
+
+to record my
+progress.
+
+
+I'm waiting for
+POKéMON that
+
+appear only in the
+daytime.
+
+
+I'm waiting for
+POKéMON that
+
+appear only at
+night.
+
+
+I'm waiting for
+POKéMON that
+
+appear only in the
+morning.
+
+
+TUSCANY: I do be-
+lieve that this is
+
+the first time
+we've met?
+
+Please allow me to
+introduce myself.
+
+I am TUSCANY of
+Tuesday.
+
+
+By way of intro-
+duction, please
+
+accept this gift,
+a PINK BOW.
+
+
+TUSCANY: Wouldn't
+you agree that it
+is most adorable?
+
+It strengthens
+normal-type moves.
+
+I am certain it
+will be of use.
+
+
+TUSCANY: Have you
+met MONICA, my
+older sister?
+
+Or my younger
+brother, WESLEY?
+
+I am the second of
+seven children.
+
+
+TUSCANY: Today is
+not Tuesday. That
+is unfortunate...
+
+
+ROUTE 29
+
+CHERRYGROVE CITY -
+NEW BARK TOWN
+
+
+ROUTE 29
+
+CHERRYGROVE CITY -
+NEW BARK TOWN
+
+
+
+
+Go, RATTATA!
+
+TACKLE!
+
+
+What? This is a
+big battle!
+Leave me alone!
+
+
+I just lost, so
+I'm trying to find
+more POKéMON.
+
+Wait! You look
+weak! Come on,
+let's battle!
+
+
+Ack! I lost again!
+Doggone it!
+
+
+Do I have to have
+more POKéMON in
+
+order to battle
+better?
+
+No! I'm sticking
+with this one no
+matter what!
+
+
+You're a POKéMON
+trainer, right?
+
+Then you have to
+battle!
+
+
+That's strange.
+I won before.
+
+
+Becoming a good
+trainer is really
+tough.
+
+I'm going to bat-
+tle other people
+to get better.
+
+
+Instead of a bug
+POKéMON, I found
+a trainer!
+
+
+Argh! You're too
+strong!
+
+
+I ran out of POKé
+BALLS while I was
+catching POKéMON.
+
+I should've bought
+some more...
+
+
+MR.POKéMON's
+house? It's a bit
+farther ahead.
+
+
+Everyone's having
+fun battling!
+You should too!
+
+
+I'm not a trainer.
+
+But if you look
+one in the eyes,
+prepare to battle.
+
+
+ROUTE 30
+
+VIOLET CITY -
+CHERRYGROVE CITY
+
+
+MR.POKéMON'S HOUSE
+STRAIGHT AHEAD!
+
+
+MR.POKéMON'S HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+No stealing other
+people's POKéMON!
+
+POKé BALLS are to
+be thrown only at
+wild POKéMON!
+
+
+I lost again...
+Gee, you're tough!
+
+Oh yeah, I almost
+forgot that I had
+to give you this.
+
+Use it to get even
+tougher, OK?
+
+I'm going to get
+tougher too.
+
+
+
+
+Fly high into the
+sky, my beloved
+bird POKéMON!
+
+
+I feel like just
+flying away now.
+
+
+I plan to train in
+CIANWOOD CITY to
+
+teach my POKéMON
+how to FLY.
+
+
+Let me try some-
+thing I learned
+today.
+
+
+I didn't study
+enough, I guess.
+
+
+I have to take so
+many tests, I
+
+don't have much
+time for POKéMON.
+
+So when I do get
+to play, I really
+concentrate.
+
+
+You seem to be
+good at POKéMON.
+
+If you are, how
+about giving me
+some advice?
+
+
+I see. So you can
+battle that way.
+
+
+I know something
+good!
+
+MOOMOO FARM's milk
+is famous for its
+flavor.
+
+
+Hi! Aren't you a
+cute trainer!
+
+May I see your
+POKéMON?
+
+
+I'm glad I got to
+see your POKéMON!
+
+
+When I see POKé-
+MON, it seems to
+soothe my nerves.
+
+
+I've been over-
+seas, so I know
+
+about all sorts of
+POKéMON!
+
+
+Your skill is
+world class!
+
+
+All kinds of peo-
+ple around the
+
+world live happily
+with POKéMON.
+
+
+Don't you think my
+POKéMON and I are
+beautiful?
+
+
+We drink MOOMOO
+MILK every day.
+
+
+MOOMOO MILK is
+good for beauty
+
+and health, but
+inconveniently,
+
+they only sell a
+bottle at a time.
+
+
+ROUTE 38
+
+OLIVINE CITY -
+ECRUTEAK CITY
+
+
+TRAINER TIPS
+
+If a POKéMON is
+trying to evolve,
+you can stop it.
+
+Press the B But-
+ton during evolu-
+tion.
+
+That startles the
+POKéMON and stops
+its evolution.
+
+
+
+
+Bow down before my
+regal POKéMON!
+
+
+How... How dare you
+mock royalty!
+
+
+Doesn't everyone
+wish to someday be
+a king?
+
+
+Nihihi! Would you
+like to battle my
+PIKACHU gang?
+
+
+PI-PIKACHU!
+
+
+You look like you
+have many POKéMON,
+
+but PIKACHU is
+still the best.
+
+
+Agility is the key
+attribute of bird
+POKéMON.
+
+
+You beat me with
+your speed...
+
+
+Your POKéMON are
+remarkably well-
+trained.
+
+
+Check out my POKé-
+MON. Just look at
+
+their coloring and
+their plumage.
+
+
+Shoot!
+Not good enough!
+
+
+If you groom them,
+POKéMON get happy.
+
+
+I should go to
+ROCK TUNNEL to get
+myself an ONIX.
+
+
+I lost...
+
+
+Geological fea-
+tures don't appear
+to change.
+
+But they actually
+change, little by
+little.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Look! Right there,
+at the left side
+of the post.
+
+
+ROUTE 13
+
+NORTH TO SILENCE
+BRIDGE
+
+
+NORTH TO LAVENDER
+TOWN
+
+WEST TO FUCHSIA
+CITY
+
+
+
+
+NIDORAN, shake!
+
+
+NIDORAN: Gau gau!
+
+
+
+
+BROCK: Wow, it's
+not often that we
+
+get a challenger
+from JOHTO.
+
+I'm BROCK, the
+PEWTER GYM LEADER.
+
+I'm an expert on
+rock-type POKéMON.
+
+My POKéMON are im-
+pervious to most
+
+physical attacks.
+You'll have a hard
+
+time inflicting
+any damage.
+
+Come on!
+
+
+BROCK: Your POKé-
+MON's powerful at-
+tacks overcame my
+rock-hard defense...
+
+You're stronger
+than I expected...
+
+Go ahead--take
+this BADGE.
+
+
+{A1} received
+BOULDERBADGE.
+
+
+BROCK: {14},
+thanks. I enjoyed
+
+battling you, even
+though I am a bit
+upset.
+
+That BOULDERBADGE
+will make your
+
+POKéMON even more
+powerful.
+
+
+BROCK: The world
+is huge. There are
+
+still many strong
+trainers like you.
+
+Just wait and see.
+I'm going to be-
+come a lot strong-
+er too.
+
+
+The trainers of
+this GYM use rock-
+type POKéMON.
+
+The rock-type has
+high DEFENSE.
+
+Battles could end
+up going a long
+
+time. Are you
+ready for this?
+
+
+I have to win
+these battles...
+
+
+Hey, you! Trainer
+from JOHTO! BROCK
+
+is tough. He'll
+punish you if you
+
+don't take him
+seriously.
+
+
+Yo! CHAMP in
+making! You're
+
+really rocking.
+Are you battling
+
+the GYM LEADERS of
+KANTO?
+
+They're strong and
+dedicated people,
+
+just like JOHTO's
+GYM LEADERS.
+
+
+Yo! CHAMP in
+making! That GYM
+
+didn't give you
+much trouble.
+
+The way you took
+charge was really
+
+inspiring. I mean
+that seriously.
+
+
+
+
+Hi! Check out my
+GYARADOS!
+
+I raised it from a
+MAGIKARP. I can't
+
+believe how strong
+it has become.
+
+
+There once was a
+weird old man who
+sold MAGIKARP.
+
+He was saying the
+MAGIKARP from the
+
+LAKE OF RAGE were
+excellent.
+
+
+
+
+...Yeah, and the
+GYM in CINNABAR's
+
+gone. I was really
+amazed.
+
+...Yes? I'm on the
+phone. Go away!
+
+
+JIGGLYPUFF: Puu
+pupuu.
+
+
+Most POKéMON get
+drowsy if they
+
+hear a JIGGLYPUFF
+singing.
+
+There are several
+moves that can be
+
+used only while a
+POKéMON is asleep.
+
+
+
+
+I like snoozing
+with the radio on...
+...Zzzz...
+
+
+
+
+Oh, no. Oh, no...
+
+My daughter is
+missing.
+
+No... She couldn't
+have gone to the
+BURNED TOWER.
+
+I told her not to
+go near it...
+
+People seem to
+disappear there...
+
+Oh, what should I
+do...?
+
+
+ECRUTEAK used to
+have two towers:
+
+one each in the
+east and west.
+
+
+Ah, child.
+Have you learned
+
+to dance like the
+KIMONO GIRLS?
+
+If you go to their
+DANCE THEATER, an
+
+odd old man will
+give you something
+nice, I hear.
+
+
+I'm going to prac-
+tice at the DANCE
+
+THEATER. Care to
+join me?
+
+
+The tower that
+used to be here...
+
+My grandma told me
+it used to be much
+taller.
+
+
+Three big POKéMON
+ran off in differ-
+ent directions.
+What were they?
+
+
+I heard a rumor
+about OLIVINE
+LIGHTHOUSE.
+
+The POKéMON that
+serves as the
+
+beacon fell ill.
+Sounds like they
+are in trouble.
+
+
+The POKéMON at
+OLIVINE LIGHTHOUSE
+has been cured.
+
+Boats can safely
+sail out to sea at
+night again.
+
+
+I hear POKéMON are
+rampaging at the
+
+LAKE OF RAGE. I'd
+like to see that.
+
+
+In the distant
+past...
+
+This tower burned
+in a fire. Three
+
+nameless POKéMON
+perished in it.
+
+A rainbow-colored
+POKéMON descended
+
+from the sky and
+resurrected them...
+
+It's a legend that
+has been passed
+
+down by ECRUTEAK
+GYM LEADERS.
+
+Me?
+
+I was a trainer
+way back when.
+Hohoho!
+
+
+ECRUTEAK CITY
+A Historical City
+
+Where the Past
+Meets the Present
+
+
+TIN TOWER
+
+A legendary POKé-
+MON is said to
+roost here.
+
+
+ECRUTEAK CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: MORTY
+
+The Mystic Seer of
+the Future
+
+
+ECRUTEAK DANCE
+THEATER
+
+
+BURNED TOWER
+
+It was destroyed
+by a mysterious
+fire.
+
+Please stay away,
+as it is unsafe.
+
+
+
+
+I am sorry.
+
+CLAIR, our GYM
+LEADER, entered
+
+the DRAGON'S DEN
+behind the GYM.
+
+I have no idea
+when our LEADER
+will return.
+
+
+CLAIR, our GYM
+LEADER, is waiting
+for you.
+
+However, it would
+be impossible for
+
+a run-of-the-mill
+trainer to win.
+
+
+You defeated
+CLAIR?
+
+That's amazing!
+
+I've never heard
+of her losing to
+
+anyone other than
+LANCE.
+
+
+No. Only chosen
+trainers may train
+
+here.
+Please leave.
+
+
+If CLAIR allows
+it, her grand-
+father--our MASTER
+--will also.
+
+You may enter.
+
+
+My radio's busted?
+Lately, I only get
+this weird signal.
+
+
+Arooo! Voices in
+my head!
+
+Huh? I'm listening
+to my radio!
+
+
+Are you going to
+make your POKéMON
+forget some moves?
+
+
+Dragon masters all
+come from the city
+of BLACKTHORN.
+
+
+SANTOS: ...
+
+It's Saturday...
+
+I'm SANTOS of
+Saturday...
+
+
+You can have this...
+
+
+SANTOS: ...
+
+SPELL TAG...
+
+Ghost-type moves
+get stronger...
+
+It will frighten
+you...
+
+
+SANTOS: ...
+
+See you again on
+another Saturday...
+
+I won't have any
+more gifts...
+
+
+SANTOS: Today's
+not Saturday...
+
+
+Wow, you came
+through the ICE
+PATH?
+
+You must be a real
+hotshot trainer!
+
+
+BLACKTHORN CITY
+
+A Quiet Mountain
+Retreat
+
+
+BLACKTHORN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: CLAIR
+
+The Blessed User
+of Dragon POKéMON
+
+
+MOVE DELETER'S
+HOUSE
+
+
+DRAGON'S DEN
+AHEAD
+
+
+TRAINER TIPS
+
+A POKéMON holding
+a MIRACLEBERRY
+
+will cure itself
+of any status
+problem.
+
+
+
+
+I'm making my
+final preparations
+
+for the POKéMON
+LEAGUE.
+
+
+I blew it!
+
+
+It's going to be
+tough to win at
+the LEAGUE.
+
+I need to do some
+more training.
+
+I hear that the
+LEAGUE's ELITE
+
+FOUR are tougher
+than GYM LEADERS.
+
+
+By experiencing
+tough battles, you
+gain power.
+
+
+Gaah! Life is even
+tougher!
+
+
+To get to POKéMON
+LEAGUE, you have
+
+to get through
+VICTORY ROAD.
+
+But VICTORY ROAD
+is tough.
+
+Practically nobody
+goes there!
+
+
+Since you've come
+this far, you must
+be good.
+
+I'm going to give
+this battle every-
+thing I've got!
+
+
+No! I don't
+believe this!
+
+
+I've defeated
+eight GYM LEADERS,
+
+so I was feeling
+confident.
+
+I'll have to try
+harder next time.
+
+
+I lost to a train-
+er named {A2}.
+
+He was really
+strong, but...
+
+It was as if he
+absolutely had to
+win at any cost.
+
+I felt sorry for
+his POKéMON.
+
+
+POKéMON aren't
+tools of war.
+
+
+POKéMON are in-
+valuable, lifelong
+partners.
+
+
+Wow, look at all
+those BADGES!
+I'm impressed.
+
+But you're not
+satisfied by just
+
+collecting them,
+right?
+
+
+Good battle!
+
+
+People and POKéMON
+grow from their
+experiences.
+
+Don't get lazy and
+complacent.
+
+
+I'm feeling great
+today!
+
+I feel like I
+could boot even
+the LEAGUE CHAMP!
+
+
+No! Not in this
+battle!
+
+
+Just like in fish-
+ing, it's all over
+
+in POKéMON if you
+give up.
+
+
+ROUTE 26
+
+POKéMON LEAGUE
+RECEPTION GATE
+
+
+
+
+DARK CAVE leads
+to another road
+
+
+
+DARK CAVE...
+
+If POKéMON could
+light it up, I'd
+explore it.
+
+
+I caught a bunch
+of POKéMON. Let me
+battle with you!
+
+
+Awwwww...
+
+
+You can catch
+POKéMON even if
+
+you have six with
+you.
+
+If you catch one,
+it'll go to your
+BOX automatically.
+
+
+... Hnuurg... Huh?
+
+I walked too far
+today looking for
+POKéMON.
+
+My feet hurt and
+I'm sleepy...
+
+If I were a wild
+POKéMON, I'd be
+easy to catch...
+
+...Zzzz...
+
+
+...Zzzz... Huh?
+
+What's that? You
+have MAIL for me?
+
+
+{A1} handed
+over the POKéMON
+holding the MAIL.
+
+
+Let's see...
+
+...DARK CAVE leads
+to another road...
+
+That's good to
+know.
+
+Thanks for bring-
+ing this to me.
+
+My friend's a good
+guy, and you're
+swell too!
+
+I'd like to do
+something good in
+return too!
+
+I know! I want you
+to have this!
+
+
+TM50 is NIGHTMARE.
+
+It's a wicked move
+that steadily cuts
+
+the HP of a sleep-
+ing enemy.
+
+Ooooh...
+That's scary...
+
+I don't want to
+have bad dreams.
+
+
+This MAIL isn't
+for me.
+
+
+Why is this POKé-
+MON so special?
+
+It doesn't have
+any MAIL.
+
+
+What? You don't
+want anything?
+
+
+If I take that
+POKéMON from you,
+
+what are you going
+to use in battle?
+
+
+I found a good
+POKéMON in DARK
+CAVE.
+
+I'm going to raise
+it to take on
+FALKNER.
+
+He's the leader of
+VIOLET CITY's GYM.
+
+
+ROUTE 31
+
+VIOLET CITY -
+CHERRYGROVE CITY
+
+
+DARK CAVE
+
+
+
+
+MILTANK: Mooo!
+
+
+I just got back to
+OLIVINE.
+
+So how about a
+POKéMON battle?
+
+
+Awaaargh!
+
+
+My POKéMON were
+caught and raised
+overseas.
+
+They're my compan-
+ions on those long
+voyages.
+
+
+This is a good
+time to brag about
+my PIKACHU!
+
+
+I had no time to
+show off PIKACHU...
+
+
+I'm not listening
+to your bragging!
+
+We POKé FANS have
+a policy of not
+
+listening to other
+people brag!
+
+
+Such darling
+POKéMON.
+
+Let's show our
+POKéMON together
+at the same time.
+
+
+I don't mind
+losing.
+
+
+Do you know about
+baby POKéMON?
+
+I bet they're just
+adorable!
+
+
+PIKACHU is it!
+Don't you agree?
+
+
+Let me see what
+your POKéMON are
+capable of.
+
+
+Ooh, your POKéMON
+have potential.
+
+
+You know how POKé-
+MON have different
+abilities?
+
+People are like
+that too. Every-
+one has different
+potential.
+
+
+Ufufufu... I hope it
+gets dark soon.
+
+
+You came at just
+the right time.
+
+Let's battle.
+
+
+Oh, how disap-
+pointing...
+
+
+I met my MEOWTH at
+night, right here
+on ROUTE 39.
+
+I'm not sure why,
+but it seems to
+
+like it when I
+train here.
+
+It seems to become
+friendlier by
+
+training here than
+anywhere else.
+
+
+ROUTE 39
+
+OLIVINE CITY -
+ECRUTEAK CITY
+
+
+MOOMOO FARM
+
+Enjoy Our Fresh
+and Tasty Milk
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use HEADBUTT on
+trees to shake
+POKéMON out.
+
+Different kinds of
+POKéMON drop out
+of trees.
+
+Use HEADBUTT on
+any tree you see!
+
+
+
+
+You have to warm
+up before going
+into the water.
+
+That's basic.
+
+
+OK! Uncle! I give!
+
+
+CIANWOOD CITY is
+a good distance
+away from here.
+
+
+Hey, you're young
+and fit!
+
+Don't ride your
+POKéMON! Swim!
+
+
+Uh-oh. I lost...
+
+
+Swimming exercises
+your entire body.
+It's healthy.
+
+
+Are you going to
+CIANWOOD?
+
+How about a quick
+battle first?
+
+
+I lost that one!
+
+
+I'd say I'm a bet-
+ter swimmer than
+you. Yeah!
+
+
+No inner tube for
+me.
+
+I'm hanging on to
+a sea POKéMON!
+
+
+Ooh, I'm feeling
+dizzy!
+
+
+While I float like
+this, the waves
+carry me along.
+
+
+Although you can't
+see it from here,
+
+CIANWOOD is across
+the sea.
+
+
+Hm! There's a big
+building up ahead!
+
+What is it?
+
+
+Hm! Look at all
+those serious-
+looking trainers
+streaming in.
+
+What? What?
+
+
+I came to OLIVINE
+by ship to see the
+
+sights and soak up
+the atmosphere.
+
+Being a port, it
+feels so different
+from a big city.
+
+
+Have you gone to
+the BATTLE TOWER?
+
+I think a lot of
+tough trainers
+
+have gathered
+there already.
+
+But since you have
+so many BADGES,
+
+you shouldn't do
+badly at all.
+
+
+MONICA: Glad to
+meet you. I'm
+
+MONICA of Monday.
+
+
+As a token of our
+friendship, I have
+a gift for you!
+
+
+MONICA: It's an
+item that raises
+
+the power of fly-
+ing-type moves.
+
+You should equip a
+bird POKéMON with
+that item.
+
+
+MONICA: My broth-
+ers and sisters
+
+are all over the
+place.
+
+See if you could
+find them all!
+
+
+MONICA: I don't
+think today is
+Monday. How sad...
+
+
+ROUTE 40
+
+CIANWOOD CITY -
+OLIVINE CITY
+
+
+
+
+The water's warm
+here. I'm loose
+and limber.
+
+Sure, I'll take
+you on!
+
+
+Yikes! I've got
+prune skin!
+
+
+Isn't it relaxing
+just floating like
+this?
+
+
+I'm a bit tired.
+If I win, lend me
+your POKéMON.
+
+
+Pant, pant...
+
+
+It's so far to
+CIANWOOD.
+
+But it's no easy
+return trip to
+OLIVINE either.
+
+What should I do?
+
+
+See those islands
+that are blocked
+by whirlpools?
+
+There just has to
+be a secret!
+
+
+What's the secret
+to your strength?
+
+
+It was a dark and
+stormy night...
+
+I saw this giant
+POKéMON flying
+from the islands.
+
+It was scattering
+feathers from its
+silver wings.
+
+
+The waves are wild
+here.
+
+They tire you out
+while you swim.
+
+
+I'm beat!
+
+
+The currents keep
+me from reaching
+that island.
+
+
+Are you seeking
+the secrets of
+WHIRL ISLANDS?
+
+
+Ooh, you've got
+great endurance!
+
+
+A secret about
+WHIRL ISLANDS...
+
+It's pitch-black
+inside!
+
+
+I'm on my way to
+WHIRL ISLANDS.
+
+I'm going explor-
+ing with friends.
+
+
+Is that how you do
+it?
+
+
+There's supposed
+to be a big POKé-
+MON deep beneath
+WHIRL ISLANDS.
+
+I wonder what it
+could be?
+
+
+You look so ele-
+gant, riding your
+POKéMON.
+
+
+I'm crushed...
+
+
+Wasn't there a hit
+song about a boy
+riding a LAPRAS?
+
+
+The weather is so
+beautiful, I'm in
+a daze!
+
+
+Ohhh!
+
+
+A sunburn is the
+worst for skin.
+
+But I don't use a
+sunblock.
+
+I won't pollute
+the water.
+
+
+If you need to
+rest, just tread
+water.
+
+You'll get your
+wind back, so you
+
+can keep on going
+strong.
+
+
+Oh! You have more
+energy than I do.
+
+
+I heard roars from
+deep inside the
+ISLANDS.
+
+
+At night, STARYU
+gather near the
+water's surface.
+
+
+Oh, dear...
+
+
+The clusters of
+STARYU light up
+at the same time.
+
+It's so beautiful,
+it's scary.
+
+
+
+
+Patience is the
+key to both fish-
+ing and POKéMON.
+
+
+Gwaaah!
+
+
+I'm too impatient
+for fishing...
+
+
+I feel so content,
+fishing while lis-
+tening to some
+tunes on my radio.
+
+
+My stupid radio
+distracted me!
+
+
+Have you checked
+out KANTO's radio
+
+programs? We get a
+good variety here.
+
+
+What's most impor-
+tant in our every-
+day lives?
+
+
+The answer is
+coming up next!
+
+
+I think electric-
+ity is the most
+
+important thing in
+our daily lives.
+
+If it weren't,
+people wouldn't
+
+have made such a
+fuss when the
+
+POWER PLANT went
+out of commission.
+
+
+Do you remember?
+
+
+You do remember?
+
+
+The tug you feel
+on the ROD when
+
+you hook a POKé-
+MON...
+
+That's the best
+feeling ever for
+an angler like me.
+
+
+ROUTE 12
+
+NORTH TO LAVENDER
+TOWN
+
+
+FISHING SPOT
+
+
+
+
+Wow, your POKéGEAR
+is impressive!
+
+Did your mom get
+it for you?
+
+
+Wait, {14}!
+
+
+What do you think
+you're doing?
+
+
+It's dangerous to
+go out without a
+POKéMON!
+
+Wild POKéMON
+jump out of the
+
+grass on the way
+to the next town.
+
+
+Oh! Your POKéMON
+is adorable!
+I wish I had one!
+
+
+Hi, {14}!
+Leaving again?
+
+You should tell
+your mom if you
+are leaving.
+
+
+Call your mom on
+your POKéGEAR to
+
+let her know how
+you're doing.
+
+
+Yo, {A1}!
+
+I hear PROF.ELM
+discovered some
+new POKéMON.
+
+
+......
+
+So this is the
+famous ELM POKéMON
+LAB...
+
+
+...What are you
+staring at?
+
+
+NEW BARK TOWN
+
+The Town Where the
+Winds of a New
+Beginning Blow
+
+
+{A1}'s House
+
+
+ELM POKéMON LAB
+
+
+ELM'S HOUSE
+
+
+
+
+Hello!
+You are trainer?
+
+Battle GYM LEADER,
+win you did?
+
+
+Ooh, la la!
+Very indeed nice!
+
+
+Is that so? Then
+study shall you!
+Follow me!
+
+
+Here, teacher I
+am. Good it is
+you study here!
+
+
+Ghosts are rumored
+to appear in
+SPROUT TOWER.
+
+They said normal-
+type POKéMON moves
+
+had no effect on
+ghosts.
+
+
+Hey, you're a
+POKéMON trainer?
+
+If you beat the
+GYM LEADER here,
+
+you'll be ready
+for prime time!
+
+
+FALKNER, from the
+VIOLET POKéMON
+
+GYM, is a fine
+trainer!
+
+He inherited his
+father's gym and
+
+has done a great
+job with it.
+
+
+I saw a wiggly
+tree up ahead!
+
+If you touch it,
+it squirms and
+dances! Cool!
+
+
+VIOLET CITY
+
+The City of
+Nostalgic Scents
+
+
+VIOLET CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: FALKNER
+
+The Elegant Master
+of Flying POKéMON
+
+
+SPROUT TOWER
+
+Experience the
+Way of POKéMON
+
+
+EARL'S POKéMON
+ACADEMY
+
+
+
+
+...
+
+You again?
+
+There's no need to
+panic. I don't
+
+bother with wimps
+like you.
+
+Speaking of weak-
+lings, the city's
+
+GYM LEADER isn't
+here.
+
+Supposedly taking
+care of a sick
+
+POKéMON at the
+LIGHTHOUSE.
+
+Humph! Boo-hoo!
+Just let sick
+POKéMON go!
+
+A POKéMON that
+can't battle is
+worthless!
+
+Why don't you go
+train at the
+LIGHTHOUSE?
+
+Who knows. It may
+make you a bit
+less weak!
+
+
+Dark roads are
+dangerous at
+night.
+
+But in the pitch-
+black of night,
+
+the sea is even
+more treacherous!
+
+Without the beacon
+of the LIGHTHOUSE
+
+to guide it, no
+ship can sail.
+
+
+That thing you
+have--it's a POKé-
+GEAR, right? Wow,
+that's cool.
+
+
+Wow, you have a
+POKéDEX!
+
+That is just so
+awesome.
+
+
+The sea is sweet!
+
+Sunsets on the sea
+are marvelous!
+
+Sing with me! 
+Yo-ho! Blow the
+man down!...
+
+
+OLIVINE CITY
+
+The Port Closest
+to Foreign Lands
+
+
+OLIVINE PORT
+FAST SHIP PIER
+
+
+OLIVINE CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: JASMINE
+
+The Steel-Clad
+Defense Girl
+
+
+OLIVINE LIGHTHOUSE
+Also known as the
+GLITTER LIGHTHOUSE
+
+
+BATTLE TOWER AHEAD
+Opening Now!
+
+
+BATTLE TOWER AHEAD
+
+
+
+
+ANN: ANNE and I
+are in this to-
+gether!
+
+
+ANN & ANNE: Nnn... A
+little too strong.
+
+
+ANN: I can tell
+what my sister and
+
+my POKéMON are
+thinking.
+
+
+ANNE: ANN and I
+are in this to-
+gether!
+
+
+ANN & ANNE: Nnn... A
+little too strong.
+
+
+ANNE: We share the
+same feelings as
+our POKéMON.
+
+
+POKéMON can't do a
+thing if they are
+asleep.
+
+I'll show you how
+scary that is!
+
+
+I lost. That's
+pretty sad...
+
+
+Putting POKéMON to
+sleep or paralyz-
+ing them are good
+battle techniques.
+
+
+SUNNY: Hi!
+
+I'm SUNNY of Sun-
+day, meaning it's
+Sunday today!
+
+
+I was told to give
+you this if I saw
+you!
+
+
+I was told to give
+you this if I saw
+you!
+
+
+SUNNY: That thing...
+
+Um...
+
+... What was it now...
+
+...
+
+Oh! I remember
+now!
+
+A POKéMON that
+knows electric
+
+moves should hold
+it.
+
+My sis MONICA said
+it powers up
+electric moves!
+
+
+SUNNY: My sisters
+and brothers are
+MONICA, TUSCANY,
+WESLEY, ARTHUR,
+FRIEDA and SANTOS.
+
+They're all older
+than me!
+
+
+SUNNY: Isn't today
+Sunday?
+Um... I forgot!
+
+
+ROUTE 37
+
+
+
+
+Let me demonstrate
+the power of the
+POKéMON I caught!
+
+
+What? That's not
+right.
+
+
+I want to become
+the trainer CHAMP
+
+using the POKéMON
+I caught.
+
+That's the best
+part of fishing!
+
+
+Ah, it's good to
+be outside!
+I feel so free!
+
+
+Gahahah!
+
+
+Losing feels in-
+significant if you
+
+look up at the big
+sky!
+
+
+HEY!
+
+This is my secret
+place! Get lost,
+you outsider!
+
+
+I should have used
+my MOON STONE...
+
+
+You're working on
+a POKéDEX?
+
+Wow, you must know
+some pretty rare
+POKéMON!
+
+May I please see
+it. Please?
+
+
+ROUTE 42
+
+ECRUTEAK CITY -
+MAHOGANY TOWN
+
+
+MT.MORTAR
+
+WATERFALL CAVE
+INSIDE
+
+
+MT.MORTAR
+
+WATERFALL CAVE
+INSIDE
+
+
+ROUTE 42
+
+ECRUTEAK CITY -
+MAHOGANY TOWN
+
+
+
+
+Awright! I'll show
+you the power of
+mountain POKéMON!
+
+
+Mercy! You showed
+me your power!
+
+
+It's over. I don't
+mind. We HIKERS
+are like that.
+
+
+I'm raising POKé-
+MON too!
+
+Will you battle
+with me?
+
+
+Wha...?
+
+
+I did my best but
+came up short.
+
+No excuses--I
+admit I lost.
+
+
+I raise POKéMON
+too!
+
+Will you battle
+with me?
+
+
+Oh, rats!
+
+
+I've been to many
+GYMS, but the GYM
+
+in GOLDENROD is my
+favorite.
+
+It's filled with
+pretty flowers!
+
+
+Aww... I keep losing
+all the time!
+
+I'll just have to
+try harder!
+
+Anyway, thanks for
+battling me again
+
+and again. Here's
+that present from
+the other time.
+
+
+ROUTE 46
+MOUNTAIN RD. AHEAD
+
+
+
+
+Hey, kid! I just
+had a double shot
+
+of espresso, and
+I am wired!
+
+I need to talk to
+someone, so you'll
+have to do!
+
+I might not look
+like much now, but
+
+I was an expert at
+catching POKéMON.
+
+Do you believe me?
+
+
+Good, good. Yes, I
+was something out
+
+of the ordinary,
+let me tell you!
+
+
+What? You little
+whelp!
+
+If I were just a
+bit younger, I'd
+
+show you a thing
+or two. Humph!
+
+
+This GYM didn't
+have a LEADER
+until recently.
+
+A young man from
+PALLET became the
+
+LEADER, but he's
+often away.
+
+
+Are you going to
+battle the LEADER?
+
+Good luck to you.
+You'll need it.
+
+
+Yawn!
+
+I must have dozed
+off in the sun.
+
+...I had this dream
+about a DROWZEE
+
+eating my dream.
+Weird, huh?
+
+Huh?
+What's this?
+
+Where did this TM
+come from?
+
+This is spooky!
+Here, you can have
+this TM.
+
+
+TM42 contains
+DREAM EATER...
+
+...Zzzzz...
+
+
+I heard that there
+are many items on
+
+the ground in
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+VIRIDIAN CITY
+
+The Eternally
+Green Paradise
+
+
+VIRIDIAN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: ...
+
+The rest of the
+text is illegible...
+
+
+WELCOME TO
+VIRIDIAN CITY,
+
+THE GATEWAY TO
+INDIGO PLATEAU
+
+
+TRAINER HOUSE
+
+The Club for Top
+Trainer Battles
+
+
+
+
+This POLIWRATH is
+my partner.
+
+I wonder if it'll
+ever evolve into a
+frog POKéMON.
+
+
+POLIWRATH: Croak!
+
+
+I lost at the slot
+machines again...
+
+We girls also play
+the slots now.
+
+You should check
+them out too.
+
+
+GRIMER have been
+appearing lately.
+
+See that pond out
+in front of the
+
+house? GRIMER live
+there now.
+
+Where did they
+come from? This is
+a serious problem...
+
+
+Nihihi! This GYM
+is great! Only
+
+girls are allowed
+here!
+
+
+Want to know a
+secret?
+
+CELADON MANSION
+has a hidden back
+door.
+
+
+They're holding an
+eating contest at
+the restaurant.
+
+Just watching them
+go at it makes me
+feel bloated...
+
+
+CELADON DEPT.STORE
+has the biggest
+
+and best selection
+of merchandise.
+
+If you can't get
+it there, you
+
+can't get it any-
+where.
+
+Gee... I sound like
+a sales clerk.
+
+
+I love being
+surrounded by tall
+buildings!
+
+Isn't it true that
+GOLDENROD POKéMON
+
+CENTER was made
+much, much bigger?
+
+That is so neat!
+I wish we had a
+
+place like that in
+KANTO...
+
+
+Looking at the
+ground while I was
+
+walking made me
+dizzy.
+
+
+CELADON CITY
+
+The City of
+Rainbow Dreams
+
+
+CELADON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+The Nature-Loving
+Princess
+
+
+Find What You
+Need at CELADON
+DEPT.STORE!
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+The Playground for
+Everybody--CELADON
+GAME CORNER
+
+
+TRAINER TIPS
+
+GUARD SPEC.
+protects POKéMON
+
+against SPECIAL
+attacks such as
+fire and water.
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+
+
+Have you forgotten
+anything?
+
+
+Kyaaah!
+
+
+Before I became a
+teacher, I used to
+
+forget a lot of
+things.
+
+
+On sunny days, I
+think that the
+
+kids would rather
+be playing in the
+
+schoolyard than
+studying in class.
+
+
+I didn't want to
+lose...
+
+
+Studying is impor-
+tant, but exercise
+is just as vital.
+
+
+Hang on. I have to
+phone my mom.
+
+
+Sorry, Mom!
+I was beaten!
+
+
+My mom worries so
+much about me, I
+
+have to phone her
+all the time.
+
+
+Let's battle.
+I won't lose!
+
+
+I forgot to do my
+homework!
+
+
+Sayonara! I just
+learned that in my
+Japanese class.
+
+
+We're on a field
+trip to LAVENDER
+
+RADIO TOWER for
+social studies.
+
+
+You're wickedly
+tough!
+
+
+I'm tired of walk-
+ing. I need to
+take a break.
+
+
+My favorite class
+is gym!
+
+
+Oh, no!
+How could I lose?
+
+
+If POKéMON were a
+subject at school,
+I'd be the best!
+
+
+ROUTE 15
+
+FUCHSIA CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+
+
+VERMILION PORT is
+KANTO's seaside
+gateway.
+
+Luxury liners from
+around the world
+dock here.
+
+
+My POKéMON is
+preparing the land
+for construction.
+
+But I have no
+money to start the
+project...
+
+
+MACHOP: Guooh
+gogogoh!
+
+
+A MACHOP is growl-
+ing while stomping
+the ground flat.
+
+
+There are eight
+GYMS in KANTO.
+
+That big building
+is VERMILION's
+POKéMON GYM.
+
+
+SNORLAX is snoring
+peacefully...
+
+
+The POKéGEAR was
+placed near the
+sleeping SNORLAX...
+
+...
+
+SNORLAX woke up!
+
+
+Skilled trainers
+gather in KANTO.
+
+GYM LEADERS are
+especially strong.
+
+They won't be easy
+to defeat.
+
+
+You've started to
+collect KANTO GYM
+BADGES?
+
+Don't you agree
+that the trainers
+here are tough?
+
+
+I guess you'll be
+finished with your
+
+conquest of KANTO
+GYMS soon.
+
+Let me know if
+you get all eight
+BADGES.
+
+
+Congratulations!
+
+You got all the
+KANTO GYM BADGES.
+
+I've got a reward
+for your efforts.
+
+
+Having a variety
+of POKéMON types
+
+should give you an
+edge in battle.
+
+I'm sure the KANTO
+GYM BADGES will
+help you.
+
+
+VERMILION CITY
+
+The Port of
+Exquisite Sunsets
+
+
+VERMILION CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: LT.SURGE
+
+The Lightning
+American
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+
+All POKéMON Fans
+Welcome!
+
+
+DIGLETT'S CAVE
+
+
+VERMILION PORT
+ENTRANCE
+
+
+
+
+I came to explore
+ROCK TUNNEL.
+
+
+Whoa! Danger, man.
+
+
+My POKéMON were
+hurt before even
+
+entering ROCK
+TUNNEL.
+
+I'd better take
+them to a POKéMON
+CENTER right away.
+
+
+Have you ever been
+to a picnic?
+
+They're so much
+fun!
+
+
+Ohhhh!
+
+
+We bake lots of
+goodies and share
+
+them all around.
+They're delicious!
+
+
+Hey, you!
+Don't litter!
+
+
+I was just point-
+ing out...
+
+
+Sorry. You weren't
+littering. It was
+my mistake.
+
+
+People shouldn't
+leave any litter
+behind.
+
+
+Ohh... I lost...
+
+
+Conserving energy
+is important, but
+
+the environment is
+even more vital.
+
+
+She'll be coming
+'round MT.SILVER
+when she comes...
+
+MT.SILVER is in
+JOHTO, right?
+
+
+I was too busy
+singing...
+
+
+Battles are about
+concentration.
+
+
+I'll tell you a
+secret.
+
+But first, we
+battle!
+
+
+Oh, dang!
+I lost that...
+
+
+The POWER PLANT is
+across a small
+river.
+
+
+ROUTE 9
+
+CERULEAN CITY -
+ROCK TUNNEL
+
+
+
+
+CINNABAR GYM's
+BLAINE apparently
+
+lives alone in the
+SEAFOAM ISLANDS
+cave...
+
+
+It's been a year
+since the volcano
+erupted.
+
+
+
+
+CINNABAR's volcano
+erupted.
+
+It hurled boulders
+that cut off ROUTE
+19 indefinitely.
+
+I wonder if the
+people of CINNABAR
+are safe...
+
+
+No CINNABAR citi-
+zens were injured
+
+by the eruption.
+That's great!
+
+
+
+
+BLAINE: Waaah!
+
+My GYM in CINNABAR
+burned down.
+
+My fire-breathing
+POKéMON and I are
+
+homeless because
+of the volcano.
+
+Waaah!
+
+But I'm back in
+business as a GYM
+
+LEADER here in
+this cave.
+
+If you can beat
+me, I'll give you
+a BADGE.
+
+Ha! You'd better
+have BURN HEAL!
+
+
+BLAINE: Awesome.
+I've burned out...
+
+You've earned
+VOLCANOBADGE!
+
+
+{A1} received
+VOLCANOBADGE.
+
+
+BLAINE: I did lose
+this time, but I'm
+
+going to win the
+next time.
+
+When I rebuild my
+CINNABAR GYM,
+
+we'll have to have
+a rematch.
+
+
+BLAINE: My fire
+POKéMON will be
+
+even stronger.
+Just you watch!
+
+
+Yo!
+
+... Huh? It's over
+already?
+
+Sorry, sorry!
+
+CINNABAR GYM was
+gone, so I didn't
+
+know where to find
+you.
+
+But, hey, you're
+plenty strong even
+
+without my advice.
+I knew you'd win!
+
+
+A POKéMON GYM can
+be anywhere as
+
+long as the GYM
+LEADER is there.
+
+There's no need
+for a building.
+
+
+
+
+I came through the
+tunnel, but I
+
+still have plenty
+of energy left.
+
+
+Whoa! You've got
+more zip than me!
+
+
+We HIKERS are at
+our best in the
+mountains.
+
+
+Hey, did you get a
+DUNSPARCE?
+
+I caught one too.
+
+Take a look at it
+in the light. It's
+got a funny face!
+
+
+Pant, pant...
+
+I finally got
+through that cave.
+
+It was much bigger
+than I'd expected.
+
+I got too tired to
+explore the whole
+
+thing, so I came
+outside.
+
+
+ROUTE 33
+
+
+
+
+My bug POKéMON are
+tough. Prepare to
+lose!
+
+
+I was whipped...
+
+
+I'm going to look
+for stronger bug
+POKéMON.
+
+
+If you walk in
+tall grass wearing
+
+shorts, do you get
+nicks and cuts?
+
+
+Ouch, ouch, ouch!
+
+
+They'll really
+sting when you
+take a bath.
+
+
+Why don't girls
+like bug POKéMON?
+
+
+No good!
+
+
+Bug POKéMON squish
+like plush toys
+
+when you squeeze
+their bellies.
+
+I love how they
+feel!
+
+
+ROUTE 2
+
+VIRIDIAN CITY -
+PEWTER CITY
+
+
+DIGLETT'S CAVE
+
+
+
+
+If trainers meet,
+the first thing to
+do is battle.
+
+
+Awww... I've got a
+losing record...
+
+
+For trainers, it's
+a given that we'll
+
+battle whenever we
+meet.
+
+
+You there!
+Want to battle?
+
+
+Down and out...
+
+
+You're strong.
+
+You obviously must
+have trained hard.
+
+
+ROUTE 1
+
+PALLET TOWN -
+VIRIDIAN CITY
+
+
+
+
+I'm raising POKé-
+MON too.
+
+They serve as my
+private guards.
+
+
+Technology is
+incredible!
+
+You can now trade
+POKéMON across
+time like e-mail.
+
+
+PALLET TOWN
+
+A Tranquil Setting
+of Peace & Purity
+
+
+RED'S HOUSE
+
+
+OAK POKéMON
+RESEARCH LAB
+
+
+BLUE'S HOUSE
+
+
+
+
+Land ho! Gotta
+keep going!
+
+
+Glug...
+
+
+This arrogant guy
+was at CINNABAR's
+volcano.
+
+
+If I win, you have
+to help me with my
+suntan lotion!
+
+
+I'm worried about
+sunburn...
+
+
+I have to watch
+out for blemishes
+caused by the sun.
+
+
+I'm bored by fish-
+ing. Let's battle!
+
+
+Utter failure...
+
+
+I'll just go back
+to fishing...
+
+
+
+
+Who are you?
+
+Well, it's plain
+to see that you're
+a trainer...
+
+My name's BLUE.
+
+I was once the
+CHAMPION, although
+
+it was for only a
+short time...
+
+That meddling RED
+did me in...
+
+Anyway, what do
+you want? You want
+
+to challenge me or
+something?
+
+...I hate to say
+it, but I'm not in
+
+the mood for a
+battle now.
+
+Take a good look
+around you...
+
+A volcano erupts,
+and just like
+
+that, a whole town
+disappears.
+
+We can go on win-
+ning and losing in
+
+POKéMON. But if
+nature so much as
+
+twitches, we can
+lose in a second.
+
+...
+
+That's the way it
+is...
+
+But, anyway, I'm
+still a trainer.
+
+If I see a strong
+opponent, it makes
+me want to battle.
+
+If you want to
+battle me, come to
+the VIRIDIAN GYM.
+
+I'll take you on
+then.
+
+
+There's a notice
+here...
+
+CINNABAR GYM has
+relocated to SEA-
+FOAM ISLANDS.
+
+BLAINE
+
+
+CINNABAR ISLAND
+
+The Fiery Town of
+Burning Desire
+
+
+
+
+I feel so much
+lighter in water.
+
+
+Oh, no!
+
+
+Swimming exercises
+your full body.
+
+It's really good
+for you.
+
+
+What an impressive
+collection of GYM
+
+BADGES. We should
+battle!
+
+
+No!
+
+
+SURF is no longer
+the only HM move
+you use in water.
+
+
+I guess it's im-
+possible to swim
+
+all the way to
+JOHTO.
+
+
+Aiyah!
+
+
+Besides the sea, I
+can also swim in
+ponds and rivers.
+
+
+What does this
+sign say?
+
+CINNABAR GYM
+LEADER: BLAINE
+
+
+
+
+If you're looking
+for POKéMON, you
+
+have to look in
+the tall grass.
+
+
+Ayieee!
+
+
+Since you're so
+strong, it must be
+fun to battle.
+
+
+CYCLING ROAD is a
+quick shortcut to
+CELADON.
+
+
+...Whew!
+
+
+If you don't have
+a BICYCLE, you're
+
+not allowed to use
+the shortcut.
+
+
+ROUTE 18
+
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+
+
+Hey, you! You're
+from JOHTO, huh?
+
+
+Whoa, you kick!
+
+
+Don't get cocky,
+you JOHTO punk!
+
+
+Wow. That's a cool
+BICYCLE!
+
+
+But you don't just
+look cool...
+
+
+I look cool, but
+I'm weak, so I'm
+not really cool.
+
+I have to train
+harder...
+
+
+Hey! Want to have
+a speed battle?
+
+
+Yikes! You've got
+awesome torque!
+
+
+Hands-free riding
+is considered cool
+on CYCLING ROAD.
+
+
+We're fearless
+highway stars!
+
+
+Arrrgh! Crash and
+burn!
+
+
+Reckless driving
+causes accidents!
+Take it easy!
+
+
+
+
+CYCLING ROAD
+
+DOWNHILL COASTING
+ALL THE WAY!
+
+
+
+
+What's this flyer?
+
+... Uncouth trainers
+have been holding
+
+battles in the
+UNDERGROUND PATH.
+
+Because of rising
+complaints by lo-
+cal residents, the
+UNDERGROUND PATH
+has been sealed
+indefinitely.
+
+CELADON POLICE
+
+
+It's locked...
+
+
+
+
+Let me tell you,
+I had a hard time
+
+catching my prized
+POKéMON.
+
+
+Awaaah!
+
+
+SQUIRTLE, CHARMAN-
+DER and BULBASAUR...
+
+I think that's a
+well-balanced mix.
+
+
+My dream is to fly
+with my beloved
+bird POKéMON.
+
+
+I can dream, but I
+can't ever fly...
+
+
+You have POKéMON
+that know the HM
+
+move FLY, don't
+you? I envy you.
+
+
+Hi. Did you know...?
+
+POKéMON get more
+friendly if you
+
+train them in a
+place that they
+remember.
+
+
+Where did I meet
+this PSYDUCK?
+
+
+If only there were
+an easy way to
+
+identify where I
+got my POKéMON...
+
+
+
+
+That's quite some
+building, eh?
+
+It's KANTO's RADIO
+TOWER.
+
+
+KANTO has many
+good radio shows.
+
+
+People come from
+all over to pay
+
+their respects to
+the departed souls
+of POKéMON.
+
+
+You need a POKé
+FLUTE to wake
+sleeping POKéMON.
+
+Every trainer has
+to know that!
+
+
+LAVENDER TOWN
+The Noble Purple
+Town
+
+
+KANTO RADIO
+STATION
+
+Your Favorite
+Programs On-Air
+Around the Clock!
+
+
+LAVENDER VOLUNTEER
+POKéMON HOUSE
+
+
+SOUL HOUSE
+
+May the Souls of
+POKéMON Rest Easy
+
+
+
+
+The road is closed
+until the problem
+
+at the POWER PLANT
+is solved.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+My PHANPY is the
+cutest in the
+world.
+
+
+My PHANPY!
+
+
+Look how adorable
+my PHANPY acts!
+
+Isn't it cute
+enough to make
+your heart melt?
+
+
+My TEDDIURSA is
+the cutest in the
+world.
+
+
+My TEDDIURSA!
+
+
+Look how adorable
+my TEDDIURSA acts!
+
+Isn't it cute
+enough to make
+your heart melt?
+
+
+
+
+The road is closed
+until the problem
+
+at the POWER PLANT
+is solved.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+What's this?
+
+House for Sale...
+Nobody lives here.
+
+
+
+
+Hey, kid! Me am a
+TEAM ROCKET member
+kind of guy!
+
+Come from another
+country, a trainer
+number one, me!
+
+Think I did, if
+stop the energy,
+
+be big panic for
+here people!
+
+Secret it is my
+mission, so tell
+you I not!
+
+But! If win you do
+versus me, a man I
+
+be and mine secret
+to you I tell.
+
+Hey, kid! Battle
+begin we do!
+
+
+Ayieeeh! No, no,
+no, believe it I
+can't!
+
+Strong very much
+be you! Match I am
+not to you!
+
+
+OK. Tell you mine
+secret will I.
+
+MACHINE PART steal
+by me, hide it I
+
+did in GYM of the
+CERULEAN.
+
+Inside water put
+it I did. Look for
+
+in water center of
+GYM at.
+
+But you forget me
+not!
+
+Beat you for sure
+will TEAM ROCKET.
+
+Come from JOHTO
+will they, mine
+
+friends, yes. Will
+revenge they are.
+
+
+...
+
+You say what? TEAM
+ROCKET bye-bye a
+
+go-go? Broken it
+is says you?
+
+Oh, no! Should I
+do what now on
+from, me?
+
+
+
+
+Ah! The weather's
+as fine as ever.
+
+
+It's sunny, but
+I'm all wet...
+
+
+When it rains,
+it's hard to get
+ignition...
+
+
+Hmmm... I don't know
+what to do...
+
+
+I knew I'd lose...
+
+
+You looked strong.
+
+I was afraid to
+take you on...
+
+
+I can run like the
+wind!
+
+
+Blown away!
+
+
+I wear shorts the
+whole year round.
+
+That's my fashion
+policy.
+
+
+Step right up and
+take a look!
+
+
+Yow! That's hot!
+
+
+The greatest fire-
+breather in KANTO,
+that's me.
+
+But not the best
+trainer...
+
+
+MT.MOON SQUARE
+
+Just go up the
+stairs.
+
+
+
+
+I'm raising my
+POKéMON. Want to
+battle with me?
+
+
+Ack! I lost that
+one...
+
+
+If you have a
+specific POKéMON
+
+that you want to
+raise, put it out
+
+first, then switch
+it right away.
+
+That's how to do
+it.
+
+
+I have a feeling
+that I can win.
+
+Let's see if I'm
+right!
+
+
+Aww, you are too
+strong.
+
+
+I heard CLEFAIRY
+appear at MT.MOON.
+
+But where could
+they be?
+
+
+Um...
+I...
+
+
+...
+
+
+......I'll go train
+some more...
+
+
+MT.MOON SQUARE
+
+Just go up the
+stairs.
+
+
+
+
+Hahahah!
+
+
+Hahaha-hachoo!
+
+
+Hay fever is
+making me sneeze!
+Ahahah-CHOO!
+
+
+You like POKéMON,
+don't you?
+
+Me too!
+
+
+I'd have to say
+that's my loss.
+
+
+Look what you did
+to my POKéMON...
+
+I won't forget
+this...
+
+
+ROUTE 10
+
+CERULEAN CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+The Ultimate Goal
+for Trainers!
+
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+
+
+Trainers who seek
+power climb MT.
+
+SILVER despite its
+many dangers...
+
+With their trusted
+POKéMON, they must
+
+feel they can go
+anywhere...
+
+
+
+
+Oh, dear.
+You've found me.
+
+Please don't tell
+anyone about me.
+
+I'll give you this
+for keeping my
+secret. Please?
+
+
+It's tough being a
+top celebrity.
+
+Everywhere I go,
+people chase me.
+
+I just want to be
+left alone...
+
+
+FEAROW: Feero!
+
+
+
+
+Good morning!
+Welcome to our
+POKéMON CENTER.
+
+
+Hello!
+Welcome to our
+POKéMON CENTER.
+
+
+Good evening!
+You're out late.
+
+Welcome to our
+POKéMON CENTER.
+
+
+Good morning!
+
+This is the POKé-
+MON COMMUNICATION
+
+CENTER--or the
+POKéCOM CENTER.
+
+
+Hello!
+
+This is the POKé-
+MON COMMUNICATION
+
+CENTER--or the
+POKéCOM CENTER.
+
+
+Good to see you
+working so late.
+
+This is the POKé-
+MON COMMUNICATION
+
+CENTER--or the
+POKéCOM CENTER.
+
+
+We can heal your
+POKéMON to perfect
+health.
+
+Shall we heal your
+POKéMON?
+
+
+OK, may I see your
+POKéMON?
+
+
+Thank you for
+waiting.
+
+Your POKéMON are
+fully healed.
+
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+We hope to see you
+again.
+
+
+Your POKéMON
+appear to be
+
+infected by tiny
+life forms.
+
+Your POKéMON are
+healthy and seem
+to be fine.
+
+But we can't tell
+you anything more
+
+at a POKéMON
+CENTER.
+
+
+Your POKéMON
+appear to be
+
+infected by tiny
+life forms.
+
+Your POKéMON are
+healthy and seem
+to be fine.
+
+But we can't tell
+you anything more.
+
+
+It's full of
+difficult books.
+
+
+A whole collection
+of POKéMON picture
+books!
+
+
+POKéMON magazines...
+POKéMON PAL,
+
+POKéMON HANDBOOK,
+POKéMON GRAPH...
+
+
+TEAM ROCKET OATH
+
+Steal POKéMON for
+profit!
+
+Exploit POKéMON
+for profit!
+
+All POKéMON exist
+for the glory of
+TEAM ROCKET!
+
+
+What is this?
+
+Oh, it's an
+incense burner!
+
+
+Lots of POKéMON
+merchandise!
+
+
+It's the TOWN MAP.
+
+
+My reflection!
+Lookin' good!
+
+
+It's a TV.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+HOME PAGE...
+
+It hasn't been
+updated...
+
+
+POKéMON RADIO!
+
+Call in with your
+requests now!
+
+
+There's nothing in
+here...
+
+
+A POKéMON may be
+able to move this.
+
+
+Maybe a POKéMON
+can break this.
+
+
+Heal Your POKéMON!
+POKéMON CENTER
+
+
+For All Your
+POKéMON Needs
+
+POKéMON MART
+
+
+We will now judge
+the POKéMON you've
+caught.
+
+......
+......
+
+We have chosen the
+winners!
+
+Are you ready for
+this?
+
+
+{A1}, the No.
+finisher, wins
+!
+
+
+{A1} received
+.
+
+
+Please join us for
+the next Contest!
+
+
+Everyone else gets
+a BERRY as a con-
+solation prize!
+
+
+We hope you do
+better next time.
+
+
+We'll return the
+POKéMON we kept
+
+for you.
+Here you go!
+
+
+Your party's full,
+so the POKéMON was
+
+sent to your BOX
+in BILL's PC.
+
+
+POKéMON GYM
+
+
+LEADER: 
+
+WINNING TRAINERS:
+{A1}
+
+
+Welcome to the
+GAME CORNER.
+
+
+Do you need game
+coins?
+
+Oh, you don't have
+a COIN CASE for
+your coins.
+
+
+Do you need some
+game coins?
+
+It costs ¥1000 for
+50 coins. Do you
+want some?
+
+
+Thank you!
+Here are 50 coins.
+
+
+Thank you! Here
+are 500 coins.
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+Whoops! Your COIN
+CASE is full.
+
+
+No coins for you?
+Come again!
+
+
+Oh? Your PACK is
+full.
+
+We'll keep this
+for you today, so
+
+come back when you
+make room for it.
+
+
+Wow! You and your
+POKéMON are really
+close!
+
+
+POKéMON get more
+friendly if you
+
+spend time with
+them.
+
+
+You haven't tamed
+your POKéMON.
+
+If you aren't
+nice, it'll pout.
+
+
+{A1} registered
+'s number.
+
+
+{A1} registered
+'s number.
+
+
+Your knowledge is
+impressive!
+
+I like that!
+
+Want to trade
+battle tips?
+
+I'll phone if I
+get good info.
+
+Would you tell me
+your number?
+
+
+Want to trade
+battle tips?
+
+I'll phone if I
+get good info.
+
+Would you tell me
+your number?
+
+
+I'll call you if I
+hear anything!
+
+
+Oh, OK. Too bad...
+
+Well, if you ever
+want my number,
+come see me, OK?
+
+
+Oh?
+Your phone's full.
+
+It can't register
+my number.
+
+
+Hi, I was waiting
+for you to show!
+
+Let's get started
+right away!
+
+
+Your MARILL is so
+cute and adorable!
+
+You love POKéMON
+just like I do!
+
+Want to trade
+phone numbers?
+
+Let's chat! It'll
+be so much fun!
+
+
+Your MARILL is so
+cute and adorable!
+
+We should chat, it
+will be fun.
+
+Can I have your
+phone number?
+
+
+To be honest, I
+want a MARILL.
+
+But I make do with
+my cute SNUBBULL.
+
+
+Oh... That's
+disappointing...
+
+Goodbye, MARILL...
+
+
+Oh? Your phone's
+memory is full.
+
+
+Oh? {A1}? 
+I waited here for
+
+you. I brought you
+a little gift.
+
+
+Oh?
+You have no room.
+
+Please come back
+for it later.
+
+
+Cool! That's the
+first time I've
+lost in a while!
+
+Hey, give me your
+phone number.
+
+You'd be fun to
+battle, so I'll
+
+call you when I
+get stronger!
+
+
+Hey, give me your
+phone number.
+
+You'd be fun to
+battle, so I'll
+
+call you when I
+get stronger!
+
+
+Hey, let's battle
+again!
+
+
+Looks like you're
+a wimp...
+
+
+Hey! Your phone's
+already full!
+
+
+Hey! I'm tired of
+waiting for you!
+
+
+Oh... Your PACK's
+full. I'll give it
+to you later.
+
+
+Man! You're as
+tough as ever!
+
+I've battled you
+over and over, but
+
+{A1}, I haven't
+won once.
+
+I bought tons of
+items to toughen
+
+up my POKéMON, but
+to no avail...
+
+Items alone aren't
+the answer.
+
+That must be what
+it is...
+
+Here, take this,
+{A1}.
+
+I won't be needing
+it anymore...
+
+
+Wow, you're tough.
+I haven't battled
+
+that seriously in
+a long time.
+
+Could I get your
+phone number?
+
+I'd like to battle
+again when I heal
+
+ and the
+rest of my team.
+
+
+Could I get your
+phone number?
+
+I'd like to battle
+again when I heal
+
+ and the
+rest of my team.
+
+
+How should I beat
+you? I'm tormented
+
+by those thoughts
+all the time...
+
+
+OK... I understand...
+But if you change
+
+your mind, give me
+a shout anytime.
+
+
+Your phone's
+memory is full.
+
+You can't register
+my number.
+
+
+Hi! I've been
+waiting for you!
+
+This time, I'm
+going to win!
+
+
+It's been a while
+since I lost...
+
+You're very good
+at battling.
+
+We should battle
+again sometime.
+
+By challenging a
+tough trainer like
+
+you, I think I can
+get better too.
+
+So how about it?
+
+Would you give me
+your phone number?
+
+
+By challenging a
+tough trainer like
+
+you, I think I can
+get better too.
+
+So how about it?
+
+Would you give me
+your phone number?
+
+
+Let's battle again
+sometime!
+
+
+That's too bad...
+
+Let me know if you
+change your mind.
+
+
+Oh no. Your phone
+is out of memory.
+
+
+You sure kept me
+waiting! Let's go!
+
+
+If my 
+sees anything
+
+pretty, it goes
+and gets it.
+
+Do you like pretty
+things?
+
+I could share if
+it gets some more.
+
+What's your phone
+number? I'll call.
+
+Don't expect a
+whole lot, OK?
+
+
+Do you like pretty
+things?
+
+I could share if
+FARFETCH'D goes
+and gets more.
+
+What's your phone
+number? I'll call.
+
+
+I'll call you as
+soon as I get
+something pretty.
+
+
+You sure? Well,
+tell me if you
+change your mind.
+
+
+Huh? Your phone
+list is full.
+
+
+Tweet! Tweeeet!
+
+Kept me waiting!
+Go, FARFETCH'D!
+
+
+Kept me waiting!
+Look, this is it!
+
+See? Isn't it some
+kind of pretty?
+
+
+Huh? You don't
+have anywhere to
+
+put this. Better
+come back for it.
+
+
+Not bad...
+It's something to
+
+beat me, even by
+an unlikely fluke...
+
+I like you! Give
+me your number!
+
+You can be my
+practice partner!
+
+
+Give me your phone
+number!
+
+You are going to
+be my practice
+partner!
+
+
+Don't be too proud
+about beating me!
+
+It was a fluke!
+
+
+I don't believe
+it! You're going
+to regret this!
+
+
+What? Your phone
+list has no room!
+
+
+What took you?
+Start right away!
+
+
+Listen, can I get
+your phone number?
+
+I'll ring you for
+some battles.
+
+I'm a rookie too, 
+so I think it'd be
+a good motivator.
+
+
+Can I get your
+phone number?
+
+I don't want to
+lose against you!
+
+We have to battle
+again, OK?
+
+
+I'll ring you
+whenever I get the
+urge to battle!
+
+
+Oh, all right...
+
+But I won't lose
+to you again!
+
+
+Huh, what? Your
+phone's full.
+
+
+I've been waiting!
+Let's battle now!
+
+
+Hey, wait! Your
+PACK is stuffed!
+
+Well, we'll leave
+it till next time.
+
+
+And yet another
+loss...
+
+No doubt about
+it--you're tough.
+
+Being beaten this
+often actually
+feels good now!
+
+Here, take this. 
+Use it to get even
+
+tougher. That will
+toughen me up too!
+
+
+You're awesome!
+I like you!
+
+I look for POKéMON
+here every day.
+
+When I'm in the
+grass, I find all
+kinds of BERRIES.
+
+If you'd like,
+I'll share some.
+
+Could I get your
+phone number?
+
+
+When I'm in the
+grass, I find all
+kinds of BERRIES.
+
+If you'd like,
+I'll share some.
+
+Could I get your
+phone number?
+
+
+You'll hear from
+me as soon as I
+
+find anything that
+you might like.
+
+
+Oh well. Don't be
+shy if you want to
+get my number.
+
+
+Your phone list
+has no room for my
+number.
+
+
+I was waiting for
+you. Let's battle!
+
+
+Good to see you!
+See? This is what
+
+I found.
+It's for you!
+
+
+Oops, your PACK's
+full. Too bad.
+
+You should come
+back for it later.
+
+
+Don't young people
+fish anymore?
+
+I've seen rare
+POKéMON while I've
+been fishing...
+
+You young people
+like that, right?
+
+Want to trade
+phone numbers?
+
+I'll let you know
+if I see anything.
+
+
+Hm? So you do want
+me to phone if I
+see rare POKéMON?
+
+
+Yep, phone if I
+see rare POKéMON.
+
+Don't worry, I
+won't forget!
+
+
+Oh...
+My own kids won't
+
+even give me their
+phone numbers...
+
+Is that how young
+people are today?
+
+
+Your phone's
+memory is full.
+
+It seems that
+young people all
+have POKéGEAR.
+
+
+Hey, kid!
+
+No losing for me
+this day!
+
+
+Oh? You're on a
+big journey to see
+the sights? Neat!
+
+Let's be friends!
+Can I have your
+phone number?
+
+I want to hear
+about everything
+you've seen!
+
+
+Let's be friends!
+Can I have your
+phone number?
+
+I want to hear
+about everything
+you've seen!
+
+
+I'll telephone you
+if I hear anything
+interesting.
+
+
+Aww... You won't be
+my friend?
+
+
+Wait! Your phone
+list is filled up!
+
+
+You're late! Let's
+get started now!
+
+
+
+
+
+MT.SILVER
+
+
+
+
+
+KANTO POWER PLANT
+
+
+
+
+Hello?
+
+Oh, hi, {A1}!
+Working hard?
+
+
+Oh, so you're in
+...
+
+Isn't that where
+
+is? Did you go
+take a look?
+
+
+Really, you're in
+?
+
+I've never gone
+there. That's kind
+of neat, {A1}.
+
+
+What? You're in
+?
+
+Come see your MOM
+sometime!
+
+
+You're visiting
+?
+
+How about coming
+home for a bit?
+
+
+Wow, you're in
+?
+
+Good luck on your
+POKéMON quest!
+
+
+That sounds really
+tough.
+
+But, {A1}, I
+know you're really
+
+determined. You'll
+be OK, right?
+
+
+By the way, you've
+saved up ¥.
+
+Do you want to
+keep on saving?
+
+
+It's important to
+save your money.
+
+
+Oh, {A1},
+you're not saving
+
+any money. Would
+you like to save?
+
+
+By the way, you've
+saved up ¥.
+
+Want to start
+saving again?
+
+
+OK. I'll save your
+money.
+
+
+OK. I won't save
+your money.
+
+
+{A1}, keep it
+up! I'm rooting
+for you, baby!
+
+
+Hello?
+
+Oh, hi, {A1}!
+Wasn't PROF.ELM
+waiting for you?
+
+
+Hello?
+
+Oh, hi, {A1}!
+You're on a big
+
+mission for PROF.
+ELM? Be good!
+
+
+Hello?
+
+Hi, {A1}! If
+you're done with
+
+your errand come
+on home, dear.
+
+
+Hello?
+
+...... {A1}?
+I heard from PROF.
+
+ELM that you went
+on a long trip.
+
+I wish you would
+have told me...
+
+What about money?
+Should I save it?
+
+
+Good morning!
+
+This is the POKé-
+MON STORAGE SYSTEM
+
+ADMINISTRATION
+SERVICE.
+
+
+Good day!
+
+This is the POKé-
+MON STORAGE SYSTEM
+
+ADMINISTRATION
+SERVICE.
+
+
+Good evening!
+
+This is the POKé-
+MON STORAGE SYSTEM
+
+ADMINISTRATION
+SERVICE.
+
+
+Who's calling?
+
+{14}, is it?
+Hang on a sec...
+
+......
+......
+
+
+Thanks for
+waiting!
+
+{14}, your BOX
+has room for 
+more POKéMON.
+
+Get out there and
+fill it up!
+
+
+Thanks for
+waiting!
+
+{14}, your BOX
+has room for only
+ more POKéMON.
+
+Maybe you should
+switch your BOX.
+
+
+Thanks for
+waiting!
+
+{14}, your BOX
+is full!
+
+You'll have to
+switch BOXES if
+
+you want to catch
+more POKéMON.
+
+
+Hi, {14}?
+It's me, BILL!
+
+Thanks for using
+my STORAGE SYSTEM.
+
+That last POKéMON
+you sent filled
+your BOX up.
+
+You'll have to
+switch BOXES if
+
+you want to catch
+more POKéMON.
+
+Bye now!
+
+
+Hello, {14}?
+
+Try not to overdo
+it.
+
+Be sure to heal
+your POKéMON if
+they are hurt.
+
+
+Hello, {14}?
+
+Did you meet MR.
+POKéMON? Great!
+Come back safely!
+
+
+{14}? I'm very
+upset now.
+
+We had a POKéMON
+stolen from here.
+
+How could anyone
+do that?
+
+
+Hello, {14}?
+
+We're checking the
+EGG now. It does
+
+appear to be a
+POKéMON EGG.
+
+
+Hello, {14}?
+
+Did you see my
+assistant? He's at
+
+the POKéMON CENTER
+in VIOLET CITY.
+
+
+Hello, {14}?
+
+How's the EGG? Has
+anything changed?
+
+If anything hap-
+pens, please call.
+
+
+Hello, {14}?
+How is the EGG?
+
+What? It hatched?
+Wow! What kind of
+POKéMON is it?
+
+Please come show
+me now!
+
+
+Hello, {14}?
+
+I just made a new
+discovery.
+
+The time it takes
+for an EGG to
+
+hatch depends on
+the POKéMON.
+
+
+Hello, {14}?
+
+It's still a
+mystery what kinds
+
+of moves hatched
+POKéMON have.
+
+We're investigat-
+ing that now.
+
+
+Hello, {14}?
+
+I discovered an
+odd thing.
+
+Apparently there's
+something called
+
+POKéRUS that in-
+fects POKéMON.
+
+Yes, it's like a
+virus, so it's
+called POKéRUS.
+
+It multiplies fast
+and infects other
+
+POKéMON too. But
+that's all.
+
+It doesn't seem to
+do anything, and
+
+it goes away over
+time.
+
+I guess it's
+nothing to worry
+about. Bye!
+
+
+H-hello? {14}?
+It's a disaster!
+
+Uh, um, it's just
+terrible!
+
+What should I do?
+It... Oh, no...
+
+Please get back
+here now!
+
+
+Hello, {14}? We
+discovered some-
+
+thing about the
+EGG!
+
+My assistant is at
+the POKéMON CENTER
+
+in VIOLET CITY. 
+Could you talk to
+him?
+
+
+{14}, how are
+things going?
+
+I called because
+something weird is
+
+happening with the
+radio broadcasts.
+
+They were talking
+about TEAM ROCKET.
+
+{14}, do you
+know anything
+about it?
+
+Maybe TEAM ROCKET
+has returned. No,
+
+that just can't
+be true.
+
+Sorry to bug you.
+Take care!
+
+
+Hello, {14}?
+
+I have something
+here for you.
+
+Could you swing by
+my LAB?
+
+See you later!
+
+
+Hello, {14}?
+How's it going?
+
+I got ahold of
+something neat.
+
+Swing by my LAB
+and pick it up!
+
+See you later!
+
+
+Hello. This is
+...
+
+Good morning,
+{14}!
+
+
+Hello. This is
+...
+
+How's it going,
+{14}?
+
+
+Hello. This is
+...
+
+Good evening,
+{14}!
+
+
+{14}, good
+morning!
+
+It's me, .
+How are you doing?
+
+
+{14}, howdy!
+
+It's me, .
+Isn't it nice out?
+
+
+{14}, good
+evening!
+
+It's me, .
+Got a minute?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+My  is
+so curious, it's a
+
+problem. Maybe
+it's like me...
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh! Good morning,
+{A1}.
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh! Good day,
+{A1}.
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh! Good evening,
+{A1}.
+
+
+Hello, {A1}.
+Good morning.
+
+This is .
+Were you asleep?
+
+
+Hi, {A1}.
+This is .
+
+How are you doing?
+
+
+Hi, {A1}.
+This is .
+
+Were you awake?
+
+
+Keeping your
+POKéMON happy?
+
+My  is
+healthy. It eats a
+lot every day.
+
+
+Yeah, this is
+.
+
+Huh? What's up,
+{A1}?
+
+
+Yeah, this is
+.
+
+Huh? What's up
+{A1}?
+
+
+Yeah, this is
+.
+
+Huh? What's up
+{A1}?
+
+
+Yo, {A1}!
+You awake?
+
+It's me, !
+How's it going?
+
+
+Yo, {A1}! You
+free right now?
+
+It's me, !
+How's it going?
+
+
+Yo, {A1}!
+Were you asleep?
+
+It's me, !
+How's it going?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+My POKéMON are a
+bit too energetic.
+
+,
+especially.
+
+Every time it
+spots a trainer,
+it has to battle.
+
+It gets to be a
+bit much for me!
+
+
+My 's
+looking tougher
+than ever.
+
+It looks even
+tougher than me!
+
+
+Hello, this is
+ speaking...
+
+Hi, {14}!
+Good morning!
+
+
+Hello, this is
+ speaking...
+
+Hi, {14}!
+
+
+Hello, this is
+ speaking...
+
+Hi, {14}!
+Good evening!
+
+
+{14}, good
+morning!
+
+It's me, .
+How are you doing?
+
+
+Hi, {14}!
+
+It's me, .
+How are you doing?
+
+
+{14}, good
+evening!
+
+It's me, .
+How are you doing?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+My 's
+doing as great as
+ever.
+
+Let's keep at it
+and become POKéMON
+CHAMPS!
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh, {14}.
+Good morning.
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh. Hi, {14}.
+
+
+Hello, this is
+.
+
+Oh, {14}.
+Good evening.
+
+
+Good morning,
+{14}!
+
+This is .
+Were you sleeping?
+
+
+{14}, hi!
+This is .
+
+Do you have some
+time?
+
+
+Hi, {14}.
+Good evening.
+
+This is .
+
+I hope you were
+awake.
+
+
+Are you the kind
+of person who goes
+
+to POKéMON CENTERS
+often?
+
+I go every day.
+Watching out for
+
+the health of your
+POKéMON is a basic
+
+part of being a
+POKéMON trainer.
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, {14}?
+Good morning!
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, {14}? Hi!
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, {14}?
+Good evening!
+
+
+Oh, {14}?
+
+Tweet! Yeah, it's
+me, .
+
+
+Oh, {14}?
+
+Tweet! Yeah, it's
+me, .
+
+
+Oh, {14}?
+
+Tweet! Yeah, it's
+me, .
+
+
+Are your POKéMON
+still cooking?
+
+My  has
+too much energy.
+
+Once it takes off,
+it won't come back
+for a while.
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh. Hi, {A1}.
+What's up?
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, hi, {A1},
+what's up?
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, hi, {A1},
+what's up?
+
+
+You're slow! Hurry
+up and answer!
+
+It's me, !
+
+
+You're slow! Hurry
+up and answer!
+
+It's me, !
+
+
+You're slow! Hurry
+up and answer!
+
+It's me, !
+
+
+Hey, how are your
+POKéMON doing?
+
+What? Great?
+I see...
+
+What? My POKéMON?
+
+Of course they're
+doing great! What
+
+kind of a question
+is that?
+
+
+Hi,  here!
+
+Oh, {A1}? You
+doing well?
+
+
+Hi,  here!
+
+Oh, {A1}? You
+doing well?
+
+
+Hi,  here!
+
+Oh, {A1}? You
+doing well?
+
+
+Yo, {A1}!
+How're you doing?
+
+This is ,
+got a minute?
+
+
+Yo, {A1}! How's
+it going?
+
+This is .
+Got a minute?
+
+
+Yo, {A1}!
+How're you doing?
+
+This is ,
+got a minute?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+My 's
+raring to go, just
+like always.
+
+It's the only one
+I have. I'm going
+
+to become a great
+trainer with it!
+
+
+Hello? This is
+ speaking.
+
+Oh. Hi, {14}!
+Good morning!
+
+
+Hello? This is
+ speaking.
+
+Oh, hi, {14}!
+
+
+Hello? This is
+ speaking.
+
+Oh, hi, {14}!
+Good evening!
+
+
+{14}, good
+morning!
+
+It's me, .
+Isn't it nice out?
+
+
+{14}, howdy!
+
+It's me, .
+Isn't it nice out?
+
+
+Good evening,
+{14}!
+
+It's me, .
+Were you awake?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+My POKéMON have
+too much energy to
+
+burn. It gets to
+be a problem.
+
+Of all my POKéMON,
+ is the
+hardest to handle.
+
+Working with it is
+exhausting.
+
+
+Yes? Ah, {14}.
+
+You're courteous
+enough to state
+
+your name when you
+call on the phone.
+
+
+Yes? Ah, {14}.
+
+You're courteous
+enough to state
+
+your name when you
+call on the phone.
+
+
+Yes? Ah, {14}.
+
+You're courteous
+enough to state
+
+your name when you
+call on the phone.
+
+
+Hiya, it's Uncle
+.
+
+
+Hiya, it's Uncle
+.
+
+
+Hiya, it's Uncle
+.
+
+
+Are you taking
+good care of your
+
+POKéMON? You have
+to be good to your
+partners!
+
+
+Hello, 
+speaking.
+
+Oh, {14}.
+Good morning.
+
+
+Hello, 
+speaking.
+
+Oh, {14}.
+How are you?
+
+
+Hello, 
+speaking.
+
+Oh, {14}.
+Good evening.
+
+
+Good morning,
+{14}.
+
+This is .
+Were you sleeping?
+
+
+Hi, {14}.
+This is .
+
+How are things
+going for you?
+
+
+Good evening,
+{14}.
+
+This is .
+Are you awake?
+
+
+I had some time,
+so I called you.
+
+So anyway, how are
+your POKéMON?
+
+Me, I take my
+ to the
+
+POKéMON CENTER in
+VIOLET every day,
+
+so it's doing just
+fantastic!
+
+I'm friends with
+the receptionist!
+
+
+Yeah,  the
+HIKER here.
+
+Ah, {A1}!
+
+
+Yeah,  the
+HIKER here.
+
+Ah, {A1},
+right?
+
+
+Yeah,  the
+HIKER here.
+
+Ah, {A1}, isn't
+it?
+
+
+Yo, {A1}?
+
+This is 
+the HIKER!
+
+
+Hey, is this
+{A1}?
+
+This is 
+the HIKER!
+
+
+{A1}, you still
+awake?
+
+This is 
+the HIKER!
+
+
+Are your POKéMON
+as feisty as ever?
+
+My  and
+me--we have energy
+
+to burn. We hike
+up mountains every
+
+day to work out
+all our energy.
+
+
+Yes? This is
+ speaking.
+
+Hey, {14}!
+
+
+Yes? This is
+ speaking.
+
+This must be
+{14}.
+
+
+Yes? This is
+ speaking.
+
+Ah, {14}!
+
+
+Hello, this is
+.
+
+{14}, right?
+
+
+Hello, this is
+.
+
+{14}, what are
+you doing?
+
+
+Hello, this is
+.
+
+{14}, sorry to
+call you so late.
+
+
+How do you raise
+your POKéMON?
+
+I do all sorts
+of things, like
+
+leaving them in
+DAY-CARE and
+
+toughening them up
+with items.
+
+
+Hello? This is
+...
+
+Oh, {14}!
+Good morning!
+
+
+Hello? This is
+...
+
+Oh, {14}!
+Hi, how are you?
+
+
+Hello? This is
+...
+
+Oh, {14}!
+Good evening!
+
+
+{14}?
+
+It's .
+Good morning!
+
+
+{14}?
+
+It's . Is
+this a bad time?
+
+
+{14}?
+
+It's .
+Got time to chat?
+
+
+Are your POKéMON
+still tough?
+
+I train every day
+with .
+
+
+Hello? 
+here...
+
+Hey, {14}!
+
+
+Hello? 
+here...
+
+Wow, {14}!
+
+
+Hello? 
+here...
+
+Yippee, {14}!
+
+
+Uh, hello.
+{14}?
+
+It's your pal,
+!
+
+
+Uh, hello,
+{14}?
+
+It's your buddy
+!
+
+
+Uh, hello,
+{14}?
+
+It's your sidekick
+!
+
+
+Yeah, hello.
+This is .
+
+...Huh, {14}? Yo!
+
+
+Yeah, hello, you
+got .
+
+...Huh, {14}? Yo!
+
+
+Yeah, hello, you
+got .
+
+...Huh, {14}? Yo!
+
+
+Yeah, hello?
+ calling.
+
+What are you up
+to, {14}?
+
+
+Yeah, hello?
+ calling.
+
+Where are you now,
+{14}?
+
+
+Yeah, hello?
+ calling.
+
+Are you awake now,
+{14}?
+
+
+I bet your POKéMON
+are a lot stronger
+than before.
+
+
+Yup, it's !
+
+Is this {14}?
+Good morning!
+
+
+Yup, it's !
+
+Is that {14}?
+
+
+Yup, it's !
+
+Is that {14}?
+Good evening!
+
+
+Hello! It's me,
+!
+
+
+Hello! It's me,
+!
+
+
+Hello! It's me,
+!
+
+
+{14}, are you
+raising your
+POKéMON properly?
+
+I read in a book
+that you should
+
+raise any POKéMON
+you catch with
+love and care.
+
+
+Hi,  on the
+line.
+
+Hey! It's {14}!
+
+
+Hi,  on the
+line.
+
+I know!
+It's {14}!
+
+
+Hi,  on the
+line.
+
+{14}?
+What's up?
+
+
+Uh, {14}?
+
+It's me!
+It's me, !
+
+
+Uh, {14}?
+
+It's me!
+It's me, !
+
+
+Uh, {14}?
+
+It's me!
+It's me, !
+
+
+My  is
+so full of energy,
+
+it's a little
+scary.
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Hi, {14}!
+Good morning!
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Hi, {14}, good
+day!
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Hi, {14}, good
+evening!
+
+
+Hi, {14}, good
+morning!
+
+It's .
+How are you?
+
+
+Hi, {14}, good
+day!
+
+It's .
+How are you?
+
+
+Hi, {14}, good
+evening!
+
+It's .
+How are you?
+
+
+How are your
+POKéMON doing?
+
+You know PROF.OAK,
+so of course your
+POKéMON are fine!
+
+My POKéMON are
+doing well too.
+
+But then, I am
+trying to become a
+
+POKéMON professor,
+so that shouldn't
+be a big surprise.
+
+
+Hi, {14}?
+
+Good morning pika.
+What's up pika?
+
+
+Hi, {14}?
+
+Good day pika,
+what's up pika?
+
+
+Hi, {14}?
+
+Good evening pika,
+what's up pika?
+
+
+{14} pika, good
+morning!
+
+It's , how
+pika are you?
+
+
+{14} pika, good
+pika day!
+
+It's , how
+pika are you?
+
+
+{14} pika, good
+evening!
+
+It's . Were
+you pika awake?
+
+
+You have to hear
+this! My lovable
+
+ looked
+at me and grinned!
+
+It must be because
+our hearts beat
+together as one!
+
+
+Hello, this is
+...
+
+Oh, Good morning,
+{14}.
+
+
+Hello, this is
+...
+
+That voice...
+{14}, right?
+
+
+Hello, this is
+...
+
+This must be
+{14}!
+
+
+Hello!
+ here...
+
+Good morning! The
+weather's great!
+
+
+Hello!
+ here...
+
+What a perfect day
+for fishing!
+
+
+Hello!
+ here...
+
+It's a great night
+for fishing!
+
+
+How's your trip
+coming along?
+
+I can't complain
+about my fishing!
+
+
+Yes?  here...
+
+Ah, {A1}. What
+can I do for you?
+
+
+Yes?  here...
+
+Ah, {A1}. What
+can I do for you?
+
+
+Yes?  here...
+
+Ah, {A1}. What
+can I do for you?
+
+
+Hiya, {A1}. How
+are you doing?
+
+Hey! It's me,
+.
+
+Hiya, {A1}, how
+are you doing?
+
+Hey, it's me,
+.
+
+
+Hiya, {A1}, how
+are you doing?
+
+Hey, it's me,
+.
+
+
+Oh yeah, I saw you
+coming out of a
+
+POKéMON CENTER the
+other day.
+
+You heal your
+POKéMON regularly,
+
+don't you?
+I'm impressed.
+
+Heh, my 
+is so tough, it
+
+doesn't need to go
+to POKéMON CENTERS
+often. Heheh!
+
+
+Yes? This is
+.
+
+Oh, {14}.
+Good morning.
+
+
+Yes? This is
+.
+
+Oh, {14}.
+Hello.
+
+
+Yes? This is
+.
+
+Oh, {14}, good
+evening.
+
+
+Is this {14}?
+
+Good morning. This
+is .
+
+
+Is this {14}?
+
+Hi, it's .
+
+
+Is this {14}?
+
+Good evening. This
+is .
+
+
+Are your POKéMON
+doing well?
+
+I hope you take
+them to a POKéMON
+CENTER every day.
+
+Don't push them
+too hard.
+
+My  is
+cute and lively
+
+precisely because
+I take it to a
+
+POKéMON CENTER
+every day.
+
+
+Yes, hello?
+ here!
+
+Morning, {14}!
+
+Are you using bird
+POKéMON?
+
+
+Yes, hello?
+ here!
+
+Hi, {14}!
+
+Are your bird
+POKéMON flying?
+
+
+Yes, hello?
+ here!
+
+Evening, {14}!
+Are you letting
+
+your bird POKéMON
+see some action?
+
+
+Good morning,
+{14}!
+
+It's !
+Good morning!
+
+
+Hi, {14}!
+
+It's !
+Remember me?
+
+
+Good evening,
+{14}!
+
+It's !
+Are you free now?
+
+
+Are you and your
+POKéMON fine?
+
+My 
+looks like it will
+
+get tough enough
+to face and beat
+
+the legendary bird
+POKéMON!
+
+
+Hello, you have
+reached ...
+
+Ah, {14}.
+
+
+Hello, you have
+reached ...
+
+Ah, {14}, is
+it?
+
+
+Hello, you have
+reached ...
+
+Ah, if it isn't
+{14}.
+
+
+Ah, it's ...
+
+Have you got a
+moment?
+
+
+Ah, it's ...
+
+Can you talk now?
+
+
+Ah, it's ...
+
+Sorry for calling
+so late.
+
+
+Have your POKéMON
+grown any?
+
+My  has
+grown quite a bit.
+
+
+ here...
+
+{A1}! Beautiful
+morning, hey?
+
+
+ here...
+
+{A1}! Beautiful
+weather, hey?
+
+
+ here...
+
+{A1}! Beautiful
+moonlight, hey?
+
+
+Hey, {A1}!
+This is 
+
+
+!
+
+
+Hey, {A1}!
+This is !
+
+
+Hey, {A1}!
+This is !
+
+
+Yup, yup!
+It's !
+
+Hah, and here's
+{14}!
+
+
+Yup, yup!
+It's !
+
+Hah, and here's
+{14}!
+
+
+Yup, yup!
+It's !
+
+Hah, and here's
+{14}!
+
+
+{14}, it's
+!
+
+Have you had a
+proper breakfast?
+
+
+{14}, it's
+!
+
+Have you had a
+proper lunch?
+
+
+{14}, it's
+!
+
+Have you had a
+proper dinner?
+
+
+Are your POKéMON
+looking good?
+
+My  and
+me--we're looking
+
+mighty dandy!
+Hahahah!
+
+
+Yes, this is
+...
+
+Oh. Hi, {14}!
+Good morning!
+
+
+Yes, this is
+...
+
+Oh, hi, {14}!
+Yahoo!
+
+
+Yes, this is
+...
+
+Oh, hi, {14}!
+
+
+{14}!
+
+It's !
+Good morning!
+
+
+{14}!
+
+It's !
+Working hard?
+
+
+{14}!
+
+It's !
+Were you up?
+
+
+Are you raising
+your POKéMON?
+
+Hey, 's
+ is
+looking good!
+
+
+Good morning.
+
+
+
+
+PSI
+
+It has an IQ of
+5000. It calcu-
+lates many things
+
+in order to gain
+the edge in every
+battle.
+
+
+SUPERPOWER
+
+It trains by
+lifting rocks in
+the mountains. It
+
+can even pick up a
+GRAVELER with
+ease.
+
+
+SUPERPOWER
+
+This tough POKéMON
+always stays in
+the zone. Its
+
+muscles become
+thicker after
+every battle.
+
+
+SUPERPOWER
+
+With four arms
+that react more
+quickly than it
+
+can think, it can
+execute many
+punches at once.
+
+
+FLOWER
+
+If it notices
+anything that
+moves, it
+
+immediately flings
+its vine at the
+object.
+
+
+FLYCATCHER
+
+When it's hungry,
+it swings its
+razor-sharp
+
+leaves, slicing up
+any unlucky object
+nearby for food.
+
+
+FLYCATCHER
+
+Once ingested into
+this POKéMON's
+body, even the
+
+hardest object
+will melt into
+nothing.
+
+
+JELLYFISH
+
+As it floats along
+on the waves, it
+uses its toxic
+
+feelers to stab
+anything it
+touches.
+
+
+JELLYFISH
+
+When its 80 feel-
+ers absorb water,
+it stretches to
+
+become like a net
+to entangle its
+prey.
+
+
+ROCK
+
+Proud of their
+sturdy bodies,
+they bash against
+
+each other in a
+contest to prove
+whose is harder.
+
+
+ROCK
+
+It travels by rol-
+ling on mountain
+paths. If it gains
+
+too much speed, it
+stops by running
+into huge rocks.
+
+
+MEGATON
+
+Its rock-like body
+is so durable,
+even high-powered
+
+dynamite blasts
+fail to scratch
+its rugged hide.
+
+
+FIRE HORSE
+
+Training by
+jumping over grass
+that grows longer
+
+every day has made
+it a world-class
+jumper.
+
+
+FIRE HORSE
+
+It just loves to
+gallop. The faster
+it goes, the long-
+
+er the swaying
+flames of its mane
+will become.
+
+
+DOPEY
+
+It is always so
+absent-minded that
+it won't react,
+
+even if its
+flavorful tail is
+bitten.
+
+
+HERMITCRAB
+
+An attached
+SHELLDER won't let
+go because of the
+
+tasty flavor that
+oozes out of its
+tail.
+
+
+MAGNET
+
+The electricity
+emitted by the
+units on each side
+
+of its body cause
+it to become a
+strong magnet.
+
+
+MAGNET
+
+When many
+MAGNETON gather
+together, the
+
+resulting magnetic
+storm disrupts
+radio waves.
+
+
+WILD DUCK
+
+In order to pre-
+vent their
+extinction, more
+
+people have made
+an effort to breed
+these POKéMON.
+
+
+TWIN BIRD
+
+It lives on a
+grassy plain where
+it can see a long
+
+way. If it sees an
+enemy, it runs
+away at 60 mph.
+
+
+TRIPLEBIRD
+
+An enemy that
+takes its eyes off
+any of the three
+
+heads--even for a
+second--will get
+pecked severely.
+
+
+SEA LION
+
+The light blue fur
+that covers it
+keeps it protected
+
+against the cold.
+It loves iceberg-
+filled oceans.
+
+
+SEA LION
+
+It sleeps under
+shallow ocean
+waters during the
+
+day, then looks
+for food at night
+when it's cold.
+
+
+SLUDGE
+
+When two of these
+POKéMON's bodies
+are combined
+
+together, new
+poisons are
+created.
+
+
+SLUDGE
+
+As it moves, a
+very strong poison
+leaks from it,
+
+making the ground
+there barren for
+three years.
+
+
+BIVALVE
+
+Clamping on to an
+opponent reveals
+its vulnerable
+
+parts, so it uses
+this move only as
+a last resort.
+
+
+BIVALVE
+
+Even a missile
+can't break the
+spikes it uses to
+
+stab opponents.
+They're even hard-
+er than its shell.
+
+
+GAS
+
+It wraps its op-
+ponent in its gas-
+like body, slowly
+
+weakening its prey
+by poisoning it
+through the skin.
+
+
+GAS
+
+It hides in the
+dark, planning to
+take the life of
+
+the next living
+thing that wanders
+close by.
+
+
+SHADOW
+
+Hiding in people's
+shadows at night,
+it absorbs their
+
+heat. The chill it
+causes makes the
+victims shake.
+
+
+ROCK SNAKE
+
+As it digs through
+the ground, it
+absorbs many hard
+
+objects. This is
+what makes its
+body so solid.
+
+
+HYPNOSIS
+
+When it twitches
+its nose, it can
+tell where someone
+
+is sleeping and
+what that person
+is dreaming about.
+
+
+HYPNOSIS
+
+The longer it
+swings its
+pendulum, the
+
+longer the effects
+of its hypnosis
+last.
+
+
+RIVER CRAB
+
+If it is unable
+to find food, it
+will absorb
+
+nutrients by
+swallowing a
+mouthful of sand.
+
+
+PINCER
+
+Its oversized claw
+is very powerful,
+but when it's not
+
+in battle, the
+claw just gets in
+the way.
+
+
+BALL
+
+During the study
+of this POKéMON,
+it was discovered
+
+that its compo-
+nents are not
+found in nature.
+
+
+BALL
+
+The more energy it
+charges up, the
+faster it gets.
+
+But this also
+makes it more
+likely to explode.
+
+
+EGG
+
+If even one is
+separated from the
+group, the energy
+
+bond between the
+six will make them
+rejoin instantly.
+
+
+COCONUT
+
+Living in a good
+environment makes
+it grow lots of
+
+heads. A head that
+drops off becomes
+an EXEGGCUTE.
+
+
+LONELY
+
+It lost its mother
+after its birth.
+It wears its
+
+mother's skull,
+never revealing
+its true face.
+
+
+BONEKEEPER
+
+Somewhere in the
+world is a ceme-
+tery just for
+
+MAROWAK. It gets
+its bones from
+those graves.
+
+
+KICKING
+
+It is also called
+the Kick Master.
+It uses its
+
+elastic legs to
+execute every
+known kick.
+
+
+PUNCHING
+
+To increase the
+strength of all
+its punch moves,
+
+it spins its arms
+just before making
+contact.
+
+
+LICKING
+
+It has a tongue
+that is over 6'6''
+long. It uses this
+
+long tongue to
+lick its body
+clean.
+
+
+POISON GAS
+
+If one gets close
+enough to it when
+it expels poison-
+
+ous gas, the gas
+swirling inside it
+can be seen.
+
+
+POISON GAS
+
+When it inhales
+poisonous gases
+from garbage, its
+
+body expands, and
+its insides smell
+much worse.
+
+
+SPIKES
+
+It can remember
+only one thing at
+a time. Once it
+
+starts rushing, it
+forgets why it
+started.
+
+
+DRILL
+
+By lightly spin-
+ning its drill-
+like horn, it can
+
+easily shatter
+even a diamond in
+the rough.
+
+
+EGG
+
+People try to
+catch it for its
+extremely
+
+nutritious eggs,
+but it rarely can
+be found.
+
+
+VINE
+
+During battle, it
+constantly moves
+the vines that
+
+cover its body in
+order to annoy its
+opponent.
+
+
+PARENT
+
+To avoid
+crushing the
+baby it carries in
+
+its pouch, it
+always sleeps
+standing up.
+
+
+DRAGON
+
+When they're in a
+safe location,
+they can be seen
+
+playfully tangling
+their tails
+together.
+
+
+DRAGON
+
+The male raises
+the young. If it
+is approached, it
+
+uses its toxic
+spikes to fend off
+the intruder.
+
+
+GOLDFISH
+
+During spawning
+season, they swim
+gracefully in the
+
+water, searching
+for their perfect
+mate.
+
+
+GOLDFISH
+
+When autumn comes,
+the males patrol
+the area around
+
+their nests in
+order to protect
+their offspring.
+
+
+STARSHAPE
+
+When the stars
+twinkle at night,
+it floats up from
+
+the sea floor, and
+its body's center
+core flickers.
+
+
+MYSTERIOUS
+
+It is said that it
+uses the seven-
+colored core of
+
+its body to send
+electric waves
+into outer space.
+
+
+BARRIER
+
+It uses the
+mysterious
+power it has in
+
+its fingers to
+solidify air into
+an invisible wall.
+
+
+MANTIS
+
+It's very proud of
+its speed. It
+moves so fast that
+
+its opponent does
+not even know what
+knocked it down.
+
+
+HUMANSHAPE
+
+It has several
+different cry pat-
+terns, each of
+
+which seems to
+have its own
+meaning.
+
+
+ELECTRIC
+
+When two
+ELECTABUZZ touch,
+they control the
+
+electric currents
+to communicate
+their feelings.
+
+
+SPITFIRE
+
+It moves more
+frequently in hot
+areas. It can heal
+
+itself by dipping
+its wound into
+lava.
+
+
+STAGBEETLE
+
+When the tempera-
+ture drops at
+night, it sleeps
+
+on treetops or
+among roots where
+it is well hidden.
+
+
+WILD BULL
+
+These violent
+POKéMON fight
+with other mem-
+
+bers of their herd
+in order to prove
+their strength.
+
+
+
+
+
+
+It's a fruit-
+bearing tree.
+
+
+Hey! It's
+!
+
+
+Obtained
+!
+
+
+But the PACK is
+full...
+
+
+There's nothing
+here...
+
+
+Which APRICORN
+should I use?
+
+
+How many should I
+make?
+
+
+recovered 
+HP!
+
+
+'s
+cured of poison.
+
+
+'s
+rid of paralysis.
+
+
+'s
+burn was healed.
+
+
+
+was defrosted.
+
+
+
+woke up.
+
+
+'s
+health returned.
+
+
+
+is revitalized.
+
+
+ grew to
+level !
+
+
+ came
+to its senses.
+
+
+Please enter any
+four-digit number.
+
+
+Enter the same
+number to confirm.
+
+
+That's not the
+same number.
+
+
+Your PASSCODE has
+been set.
+
+Enter this number
+next time to open
+the CARD FOLDER.
+
+
+0000 is invalid!
+
+
+Enter the CARD
+FOLDER PASSCODE.
+
+
+Incorrect
+PASSCODE!
+
+
+CARD FOLDER open.
+
+
+..................
+..................
+
+Zzz... Hm? Wha...?
+You woke me up!
+
+Will you check the
+clock for me?
+
+
+What time is it?
+
+
+What? ?
+
+
+How many minutes?
+
+
+Whoa! ?
+
+
+!
+I overslept!
+
+
+!
+Yikes! I over-
+slept!
+
+
+!
+No wonder it's so
+dark!
+
+
+What day is it?
+
+
+, is it?
+
+
+There is nothing
+connected.
+
+
+Check cell phone
+adapter.
+
+
+Check CDMA
+adapter.
+
+
+Check DOCOMO PHS
+adapter.
+
+
+Check DDI PHS
+adapter.
+
+
+Check unlimited
+battle mobile
+adapter.
+
+
+The password is:
+
+
+Is this OK?
+
+
+Enter the
+ID no.
+
+
+Enter the
+amount.
+
+
+There's nothing to
+choose.
+
+
+Which side do you
+want to put it on?
+
+
+Which side do you
+want to put away?
+
+
+Put away the
+.
+
+
+There's nothing to
+put away.
+
+
+Set up the
+.
+
+
+Put away the
+
+
+and set up the
+.
+
+
+That's already set
+up.
+
+
+It's the TOWN MAP.
+
+
+It's a poster of a
+cute PIKACHU.
+
+
+It's a poster of a
+cute CLEFAIRY.
+
+
+It's a poster of a
+cute JIGGLYPUFF.
+
+
+It's an adorable
+.
+
+
+A giant doll! It's
+fluffy and cuddly.
+
+
+Hi, {A1}!
+How are you?
+
+
+I found a useful
+item shopping, so
+
+
+I bought it with
+your money. Sorry!
+
+
+It's in your PC.
+You'll like it!
+
+
+While shopping
+today, I saw this
+adorable doll, so
+
+
+It's in your room.
+You'll love it!
+
+
+ was
+sent to 
+.
+
+
+ bids
+farewell to
+.
+
+
+Take good care of
+.
+
+
+For 's
+,
+ sends
+.
+
+
+ will
+trade 
+for !
+
+
+'s
+.
+
+
+ will
+trade  for 
+.
+
+
+'s
+ trade...
+
+
+Take good care of
+.
+
+
+'s
+ trade...
+
+
+Take good care of
+.
+
+
+ came
+back!
+
+
+MARY: PROF.OAK'S
+
+POKéMON TALK!
+
+With me, MARY!
+
+OAK: 
+
+may be seen around
+
+.
+
+MARY: 's
+
+sweet and adorably
+
+wiggly and slickly
+
+aptly named and
+
+undeniably kind of
+
+so, so unbearably
+
+wow, impressively
+
+almost poisonously
+
+ooh, so sensually
+
+so mischievously
+
+so very topically
+
+sure addictively
+
+looks in water is
+
+evolution must be
+
+provocatively
+
+so flipped out and
+
+heart-meltingly
+
+cute.
+
+weird.
+
+pleasant.
+
+bold, sort of.
+
+frightening.
+
+suave & debonair!
+
+powerful.
+
+exciting.
+
+groovy!
+
+inspiring.
+
+friendly.
+
+hot, hot, hot!
+
+stimulating.
+
+guarded.
+
+lovely.
+
+speedy.
+
+POKéMON
+
+BEN: POKéMON MUSIC
+
+CHANNEL!
+
+It's me, DJ BEN!
+
+FERN: POKéMUSIC!
+
+With DJ FERN!
+
+Today's ,
+
+so let us jam to
+
+so chill out to
+
+POKéMON March!
+
+POKéMON Lullaby!
+
+REED: Yeehaw! How
+
+y'all doin' now?
+
+Whether you're up
+
+or way down low,
+
+don't you miss the
+
+LUCKY NUMBER SHOW!
+
+This week's Lucky
+
+Number is !
+
+I'll repeat that!
+
+Match it and go to
+
+the RADIO TOWER!
+
+...Repeating myself
+
+gets to be a drag...
+
+PLACES AND PEOPLE!
+
+Brought to you by
+
+me, DJ LILY!
+
+is cute.
+
+is sort of lazy.
+
+is always happy.
+
+is quite noisy.
+
+is precocious.
+
+is somewhat bold.
+
+is too picky!
+
+is sort of OK.
+
+is just so-so.
+
+is actually great.
+
+is just my type.
+
+is so cool, no?
+
+is inspiring!
+
+is kind of weird.
+
+is right for me?
+
+is definitely odd!
+
+... ...Ahem, we are
+
+TEAM ROCKET!
+
+After three years
+
+of preparation, we
+
+have risen again
+
+from the ashes!
+
+GIOVANNI! Can you
+
+hear? We did it!
+
+Where is our boss?
+
+Is he listening?
+
+BUENA: BUENA here!
+
+Today's password!
+
+Let me think... It's
+
+!
+
+Don't forget it!
+
+I'm in GOLDENROD's
+
+RADIO TOWER!
+
+BUENA: Oh my...
+
+It's midnight! I
+
+have to shut down!
+
+Thanks for tuning
+
+in to the end! But
+
+don't stay up too
+
+late! Presented to
+
+you by DJ BUENA!
+
+I'm outta here!
+
+...
+
+
+{3F}
+withdrew
+!
+
+
+{3F}
+used 
+on !
+
+
+That can't be used
+right now.
+
+
+That item can't be
+put in the PACK.
+
+
+The 
+was put in the
+PACK.
+
+
+Remaining Time
+
+
+Your POKéMON's HP
+was healed.
+
+
+Warping...
+
+
+Which number
+should be changed?
+
+
+Will you play with
+?
+
+
+You need two POKé-
+MON for breeding.
+
+
+Breeding is not
+possible.
+
+
+The compatibility
+.
+Should they breed?
+
+
+There is no EGG.
+
+
+It's going to
+hatch!
+
+
+Test event
+?
+
+
+Start!
+
+
+End!
+
+
+For a boy!
+
+
+For a girl!
+
+
+This doesn't
+concern a boy!
+
+
+The BOX is full!
+
+
+A new CARD arrived
+from .
+
+
+Put this CARD in
+the CARD FOLDER?
+
+
+'s CARD was
+listed as no. .
+
+
+Starting link.
+
+
+Link terminated.
+
+
+Closing link.
+
+
+Clear the time
+limit?
+
+
+The time limit was
+cleared.
+
+
+Pick which packet
+as an error?
+
+
+Trading 
+for ...
+
+
+Obtained the
+VOLTORBBADGE!
+
+
+Which floor?
+
+
+ANNOUNCER: BEEEP!
+
+Time's up!
+
+
+ANNOUNCER: The
+Contest is over!
+
+
+REPEL's effect
+wore off.
+
+
+{A1} found
+!
+
+
+But {A1} has
+no space left...
+
+
+I just saw some
+rare  in
+.
+
+I'll call you if I
+see another rare
+POKéMON, OK?
+
+
+SAVING RECORD...
+DON'T TURN OFF!
+
+
+ received
+!
+
+
+You have no coins.
+
+
+You don't have a
+COIN CASE.
+
+
+OK, connect the
+Game Link Cable.
+
+
+{A1} traded
+ for .
+
+
+I collect POKéMON.
+Do you have ?
+
+Want to trade it
+for my ?
+
+
+You don't want to
+trade? Aww...
+
+
+Huh? That's not
+. 
+What a letdown...
+
+
+Yay! I got myself
+!
+Thanks!
+
+
+Hi, how's my old
+ doing?
+
+
+Hi, I'm looking
+for this POKéMON.
+
+If you have
+, would
+
+you trade it for
+my ?
+
+
+You don't have
+one either?
+
+Gee, that's really
+disappointing...
+
+
+You don't have
+? That's
+too bad, then.
+
+
+Great! Thank you!
+
+I finally got
+.
+
+
+Hi! The 
+you traded me is
+doing great!
+
+
+'s cute,
+but I don't have
+
+it. Do you have
+?
+
+Want to trade it
+for my ?
+
+
+You don't want to
+trade? Oh, darn...
+
+
+That's not
+.
+
+Please trade with
+me if you get one.
+
+
+Wow! Thank you!
+I always wanted
+!
+
+
+How is that
+ I
+traded you doing?
+
+Your 's
+so cute!
+
+
+Uh? What happened?
+
+
+Trading is so odd...
+
+I still have a lot
+to learn about it.
+
+
+Wow, that's a cute
+POKéMON.
+
+Where did you get
+it?
+
+...
+
+So, you're leaving
+on an adventure...
+
+OK!
+I'll help too.
+
+But what can I do
+for you?
+
+I know! I'll save
+money for you.
+
+On a long journey,
+money's important.
+
+Do you want me to
+save your money?
+
+
+OK, I'll take care
+of your money.
+
+..................
+
+Be careful.
+
+POKéMON are your
+friends. You need
+to work as a team.
+
+Now, go on!
+
+
+Hi! Welcome home!
+You're trying very
+hard, I see.
+
+I've kept your
+room tidy.
+
+Or is this about
+your money?
+
+
+What do you want
+to do?
+
+
+How much do you
+want to save?
+
+
+How much do you
+want to take?
+
+
+Do you want to
+save some money?
+
+
+You haven't saved
+that much.
+
+
+You can't take
+that much.
+
+
+You don't have
+that much.
+
+
+You can't save
+that much.
+
+
+OK, I'll save your
+money. Trust me!
+
+{A1}, stick
+with it!
+
+
+Your money's safe
+here! Get going!
+
+
+{A1}, don't
+give up!
+
+
+Just do what
+you can.
+
+
+I'm the DAY-CARE
+MAN. Want me to
+raise a POKéMON?
+
+
+I'm the DAY-CARE
+MAN. Do you know
+about EGGS?
+
+I was raising
+POKéMON with my
+wife, you see.
+
+We were shocked to
+find an EGG!
+
+How incredible is
+that?
+
+So, want me to
+raise a POKéMON?
+
+
+I'm the DAY-CARE
+LADY.
+
+Should I raise a
+POKéMON for you?
+
+
+I'm the DAY-CARE
+LADY. Do you know
+about EGGS?
+
+My husband and I
+were raising some
+POKéMON, you see.
+
+We were shocked to
+find an EGG!
+
+How incredible
+could that be?
+
+Should I raise a
+POKéMON for you?
+
+
+What should I
+raise for you?
+
+
+Oh? But you have
+just one POKéMON.
+
+
+Sorry, but I can't
+accept an EGG.
+
+
+Remove MAIL before
+you come see me.
+
+
+If you give me
+that, what will
+you battle with?
+
+
+OK. I'll raise
+your .
+
+
+Come back for it
+later.
+
+
+Are we geniuses or
+what? Want to see
+your ?
+
+
+Your 
+has grown a lot.
+
+By level, it's
+grown by .
+
+If you want your
+POKéMON back, it
+will cost ¥.
+
+
+Perfect! Here's
+your POKéMON.
+
+
+{A1} got back
+.
+
+
+Huh? Back already?
+Your 
+
+needs a little
+more time with us.
+
+If you want your
+POKéMON back, it
+will cost ¥100.
+
+
+You have no room
+for it.
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+Oh, fine then.
+
+
+Come again.
+
+
+Not yet...
+
+
+Ah, it's you!
+
+We were raising
+your POKéMON, and
+
+my goodness, were
+we surprised!
+
+Your POKéMON had
+an EGG!
+
+We don't know how
+it got there, but
+
+your POKéMON had
+it. You want it?
+
+
+{A1} received
+the EGG!
+
+
+Take good care of
+it.
+
+
+Well then, I'll
+keep it. Thanks!
+
+
+You have no room
+in your party.
+Come back later.
+
+
+Which POKéMON
+should I photo-
+graph?
+
+
+All righty. Hold
+still for a bit.
+
+
+Presto! All done.
+Come again, OK?
+
+
+Oh, no picture?
+Come again, OK?
+
+
+An EGG? My talent
+is worth more...
+
+
+Hello, hello! I'm
+the NAME RATER.
+
+I rate the names
+of POKéMON.
+
+Would you like me
+to rate names?
+
+
+Which POKéMON's
+nickname should I
+rate for you?
+
+
+Hm...
+
+...
+That's a fairly
+decent name.
+
+But, how about a
+slightly better
+nickname?
+
+Want me to give it
+a better name?
+
+
+All right. What
+name should we
+give it, then?
+
+
+That's a better
+name than before!
+
+Well done!
+
+
+OK, then. Come
+again sometime.
+
+
+Hm... ?
+What a great name!
+It's perfect.
+
+Treat 
+with loving care.
+
+
+Whoa... That's just
+an EGG.
+
+
+It might look the
+same as before,
+
+but this new name
+is much better!
+
+Well done!
+
+
+All right. This
+POKéMON is now
+named 
+.
+
+
+ gained
+
+a boosted
+ EXP. Points!
+
+
+ EXP. Points!
+
+
+Go! !
+
+
+Do it! !
+
+
+Go for it,
+!
+
+
+Your foe's weak!
+Get'm, 
+!
+
+
+,
+ that's
+enough! Come back!
+
+
+ OK!
+Come back!
+
+
+ good!
+Come back!
+
+
+ come
+back!
+
+
+Booted up a TM.
+
+
+Booted up an HM.
+
+
+It contained
+.
+
+Teach
+to a POKéMON?
+
+
+ is
+not compatible
+with 
+.
+
+It can't learn
+.
+
+
+You have no room
+for any more
+S.
+
+
+You received
+!
+
+
+The link has been
+cancelled.
+
+
+Communication
+error.
+
+
+Must retrieve GIFT
+at POKéMON CENTER.
+
+
+Your friend isn't
+ready.
+
+
+Sorry--only five
+GIFTS a day.
+
+
+Sorry. One GIFT
+a day per person.
+
+
+ sent
+.
+
+
+ sent
+to 's home.
+
+
+Received
+'s CARD.
+
+
+'s CARD was
+listed as no. .
+
+
+The CARD was not
+registered.
+
+
+The link has been
+cancelled.
+
+
+Communication
+error.
+
+
+Sorry! A new BADGE
+is required.
+
+
+Can't use that
+here.
+
+
+ used
+CUT!
+
+
+There's nothing to
+CUT here.
+
+
+A blinding FLASH
+lights the area!
+
+
+ used
+SURF!
+
+
+You can't SURF
+here.
+
+
+You're already
+SURFING.
+
+
+The water is calm.
+Want to SURF?
+
+
+ used
+WATERFALL!
+
+
+Wow, it's a huge
+waterfall.
+
+
+Do you want to use
+WATERFALL?
+
+
+ used
+DIG!
+
+
+{A1} used an
+ESCAPE ROPE.
+
+
+Can't use that
+here.
+
+
+Return to the last
+POKéMON CENTER.
+
+
+Can't use that
+here.
+
+
+A POKéMON is using
+STRENGTH already.
+
+
+ used
+STRENGTH!
+
+
+ can
+move boulders.
+
+
+A POKéMON may be
+able to move this.
+
+Want to use
+STRENGTH?
+
+
+Boulders may now
+be moved!
+
+
+A POKéMON may be
+able to move this.
+
+
+ used
+WHIRLPOOL!
+
+
+It's a vicious
+whirlpool!
+
+A POKéMON may be
+able to pass it.
+
+
+A whirlpool is in
+the way.
+
+Want to use
+WHIRLPOOL?
+
+
+ did a
+HEADBUTT!
+
+
+Nope. Nothing...
+
+
+A POKéMON could be
+in this tree.
+
+Want to HEADBUTT
+it?
+
+
+ used
+ROCK SMASH!
+
+
+Maybe a POKéMON
+can break this.
+
+
+This rock looks
+breakable.
+
+Want to use ROCK
+SMASH?
+
+
+Oh!
+A bite!
+
+
+Not even a nibble!
+
+
+Looks like there's
+nothing here.
+
+
+You can't get off
+here!
+
+
+{A1} got on the
+.
+
+
+{A1} got off
+the .
+
+
+This tree can be
+CUT!
+
+Want to use CUT?
+
+
+This tree can be
+CUT!
+
+
+{A1} found
+!
+
+
+But {A1} can't
+carry any more
+items.
+
+
+{A1} is out of
+useable POKéMON!
+
+{A1} whited
+out!
+
+
+Yes! ITEMFINDER
+indicates there's
+an item nearby.
+
+
+Nope! ITEMFINDER
+isn't responding.
+
+
+fainted!
+
+
+{A1} is out of
+useable POKéMON!
+
+{A1} whited
+out!
+
+
+ used
+SWEET SCENT!
+
+
+Looks like there's
+nothing here...
+
+
+{A1} sprinkled
+water.
+
+But nothing
+happened...
+
+
+{A1}'s POKéMON
+were all healed!
+
+
+An EGG can't hold
+an item.
+
+
+No items.
+
+
+Throw away how
+many?
+
+
+Throw away 
+(S)?
+
+
+Threw away
+(S).
+
+
+OAK: {A1}!
+This isn't the
+time to use that!
+
+
+You don't have a
+POKéMON!
+
+
+Registered the
+.
+
+
+You can't register
+that item.
+
+
+Where should this
+be moved to?
+
+
+You can't use it
+in a battle.
+
+
+Are you a boy?
+Or are you a girl?
+
+
+'s
+went way up!
+
+
+ went up!
+
+
+'s
+ sharply fell!
+
+
+ fell!
+
+
+made a whirlwind!
+
+
+took in sunlight!
+
+
+lowered its head!
+
+
+is glowing!
+
+
+flew up high!
+
+
+dug a hole!
+
+
+used !
+
+
+used instead, !
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+Huh?
+
+ came
+out of its EGG!
+
+
+Give a nickname to
+?
+
+
+It's
+that was left with
+the DAY-CARE LADY.
+
+
+It's
+that was left with
+the DAY-CARE MAN.
+
+
+It's brimming with
+energy.
+
+
+It has no interest
+in .
+
+
+It appears to care
+for .
+
+
+It's friendly with
+ .
+
+
+It shows interest
+in .
+
+
+There's no MAIL
+here.
+
+
+The cleared MAIL
+was put away.
+
+
+The PACK is full.
+
+
+The MAIL's message
+will be lost. OK?
+
+
+It's already hold-
+ing an item.
+
+
+An EGG can't hold
+any MAIL.
+
+
+The MAIL was moved
+from the MAILBOX.
+
+
+Yes
+
+No
+
+
+Animation type
+
+
+POKéMON number?
+
+
+ was
+sent to BILL's PC.
+
+
+You gotta have
+POKéMON to call!
+
+
+What?
+
+
+There is a POKéMON
+holding MAIL.
+
+Please remove the
+MAIL.
+
+
+You don't have a
+single POKéMON!
+
+
+You can't deposit
+your last POKéMON!
+
+
+You can't take any
+more POKéMON.
+
+
+Caught !
+
+
+Switch POKéMON?#
+
+
+You already caught
+a 
+.
+
+
+This Bug-Catching
+Contest winner is...
+
+,
+who caught a
+!
+
+The winning score
+was
+ points!$
+
+Placing second was
+,
+
+who caught a
+!
+
+The score was
+ points!
+
+Placing third was
+,
+
+who caught a
+!
+
+The score was
+ points
+
+
+Let me measure
+that MAGIKARP.
+
+...Hm, it measures
+.
+
+
+CURRENT RECORD
+
+ caught by
+
+
+
+Congratulations!
+
+We have a match
+with the ID number
+
+of 
+ in
+your party.
+
+
+Congratulations!
+
+We have a match
+with the ID number
+
+of 
+ in
+your PC BOX.
+
+
+Give a nickname to
+the 
+ you
+received?
+
+
+Bzzzzt! You must
+have a POKéMON to
+use this!
+
+
+{A1} turned on
+the PC.
+
+
+What do you want
+to do?
+
+
+How many do you
+want to withdraw?
+
+
+Withdrew 
+(S).
+
+
+There's no room
+for more items.
+
+
+No items here!
+
+
+How many do you
+want to deposit?
+
+
+Deposited 
+(S).
+
+
+There's no room to
+store items.
+
+
+{A1} turned on
+the PC.
+
+
+Access whose PC?
+
+
+BILL's PC
+accessed.
+
+POKéMON Storage
+System opened.
+
+
+Accessed own PC.
+
+Item Storage
+System opened.
+
+
+PROF.OAK's PC
+accessed.
+
+POKéDEX Rating
+System opened.
+
+
+...
+Link closed...
+
+
+Want to get your
+POKéDEX rated?
+
+
+Current POKéDEX
+completion level:
+
+
+ POKéMON seen
+ POKéMON owned
+
+PROF.OAK's
+Rating:
+
+
+Look for POKéMON
+in grassy areas!
+
+
+Good. I see you
+understand how to
+use POKé BALLS.
+
+
+You're getting
+good at this.
+
+But you have a
+long way to go.
+
+
+You need to fill
+up the POKéDEX.
+
+Catch different
+kinds of POKéMON!
+
+
+You're trying--I
+can see that.
+
+Your POKéDEX is
+coming together.
+
+
+To evolve, some
+POKéMON grow,
+
+others use the
+effects of STONES.
+
+
+Have you gotten a
+fishing ROD? You
+
+can catch POKéMON
+by fishing.
+
+
+Excellent! You
+seem to like col-
+lecting things!
+
+
+Some POKéMON only
+appear during
+
+certain times of
+the day.
+
+
+Your POKéDEX is
+filling up. Keep
+up the good work!
+
+
+I'm impressed.
+You're evolving
+
+POKéMON, not just
+catching them.
+
+
+Have you met KURT?
+His custom BALLS
+should help.
+
+
+Wow. You've found
+more POKéMON than
+
+the last POKéDEX
+research project.
+
+
+Are you trading
+your POKéMON?
+
+It's tough to do
+this alone!
+
+
+Wow! You've hit
+200! Your POKéDEX
+is looking great!
+
+
+You've found so
+many POKéMON!
+
+You've really
+helped my studies!
+
+
+Magnificent! You
+could become a
+
+POKéMON professor
+right now!
+
+
+Your POKéDEX is
+amazing! You're
+
+ready to turn
+professional!
+
+
+Whoa! A perfect
+POKéDEX! I've
+
+dreamt about this!
+Congratulations!
+
+
+The link to PROF.
+OAK's PC closed.
+
+
+Triple-theme
+trainer ranking!
+
+The SAVE file you
+just sent might
+make the rankings!
+
+
+There is no
+ranking data.
+
+Link to obtain
+ranking data.
+
+
+ , yeah!
+
+
+Darn...
+
+
+Would you like to
+end the Contest?
+
+
+Toss out how many
+(S)?
+
+
+Throw away
+?
+
+
+Discarded
+.
+
+
+That's too impor-
+tant to toss out!
+
+
+OAK: {A1}!
+This isn't the
+time to use that!
+
+
+Took 
+'s
+ and
+
+made it hold
+.
+
+
+Made 
+hold 
+.
+
+
+Please remove the
+MAIL first.
+
+
+ isn't
+holding anything.
+
+
+Item storage space
+full.
+
+
+Took 
+from 
+.
+
+
+ is
+already holding
+
+.
+Switch items?
+
+
+This item can't be
+held.
+
+
+The MAIL will lose
+its message. OK?
+
+
+MAIL detached from
+.
+
+
+There's no space
+for removing MAIL.
+
+
+Send the removed
+MAIL to your PC?
+
+
+Your PC's MAILBOX
+is full.
+
+
+The MAIL was sent
+to your PC.
+
+
+Not enough HP!
+
+
+An item in your
+PACK may be
+
+registered for use
+on SELECT Button.
+
+
+Hello! Sorry to
+keep you waiting!
+
+Welcome to the
+world of POKéMON!
+
+My name is OAK.
+
+People call me the
+POKéMON PROF.
+
+
+This world is in-
+habited by crea-
+tures that we call
+POKéMON.
+
+
+People and POKéMON
+live together by
+
+supporting each
+other.
+
+Some people play
+with POKéMON, some
+battle with them.
+
+
+But we don't know
+everything about
+POKéMON yet.
+
+There are still
+many mysteries to
+solve.
+
+That's why I study
+POKéMON every day.
+
+
+Now, what did you
+say your name was?
+
+
+{A1}, are you
+ready?
+
+Your very own
+POKéMON story is
+about to unfold.
+
+You'll face fun
+times and tough
+challenges.
+
+A world of dreams
+and adventures
+
+with POKéMON
+awaits! Let's go!
+
+I'll be seeing you
+later!
+
+
+The clock's time
+may be wrong.
+
+Please reset the
+time.
+
+
+Set with the
+Control Pad.
+
+Confirm: A Button
+Cancel:  B Button
+
+
+Is this OK?
+
+
+The clock has been
+reset.
+
+
+Too much time has
+elapsed. Please
+try again.
+
+
+If you trade that
+POKéMON, you won't
+be able to battle.
+
+
+Your friend's
+ appears
+to be abnormal!
+
+
+Trade 
+for 
+?
+
+
+To enter a mobile
+battle, you must
+
+pick a team of
+three POKéMON.
+
+Is that OK?
+
+
+Need more info on
+mobile battles?
+
+
+For a mobile
+battle, choose
+three POKéMON.
+
+The maximum daily
+play time is ten
+
+minutes for each
+linked player.
+
+If a battle isn't
+finished within
+
+the time limit,
+the player with
+
+the fewest fainted
+POKéMON wins.
+
+If tied, the team
+that lost the
+
+least amount of HP
+wins.
+
+
+Today's remaining
+time is 
+ min.
+
+Would you like to
+battle?
+
+
+There are only
+min. left today.
+
+Want a quick
+battle?
+
+
+There is only
+1 min. left today!
+
+Want to rush
+through a battle?
+
+
+There is less than
+1 min. left today!
+
+Please try again
+tomorrow.
+
+
+Try again using
+the same settings?
+
+
+There is less than
+1 min. left today!
+
+
+No time left for
+linking today.
+
+
+Pick three POKéMON
+for battle.
+
+
+Today's remaining
+time is 
+ min.
+
+
+Would you like to
+save the game?
+
+
+SAVING... DON'T TURN
+OFF THE POWER.
+
+
+{A1} saved
+the game.
+
+
+There is already a
+save file. Is it
+OK to overwrite?
+
+
+There is another
+save file. Is it
+OK to overwrite?
+
+
+The save file is
+corrupted!
+
+
+When you change a
+POKéMON BOX, data
+will be saved. OK?
+
+
+Each time you move
+a POKéMON, data
+will be saved. OK?
+
+
+The window save
+area was exceeded.
+
+
+No windows avail-
+able for popping.
+
+
+Corrupted event!
+
+
+Object event
+
+
+BG event
+
+
+Coordinates event
+
+
+{A1} received
+.
+
+
+{A1} put the
+ in
+the 
+.
+
+
+The 
+is full...
+
+
+I see all.
+I know all...
+
+Certainly, I know
+of your POKéMON!
+
+
+Whaaaat? I can't
+tell a thing!
+
+How could I not
+know of this?
+
+
+Hm... I see you met
+ here:
+
+!
+
+The time was
+
+!
+
+Its level was
+!
+
+Am I good or what?
+
+
+Hm...
+came from 
+
+in a trade?
+
+was where
+
+met
+!
+
+
+What!? Incredible!
+
+I don't understand
+how, but it is
+
+incredible!
+You are special.
+
+I can't tell where
+you met it, but it
+was at level 
+
+.
+
+Am I good or what?
+
+
+Hey!
+
+That's an EGG!
+
+You can't say that
+you've met it yet...
+
+
+Fufufu! I saw that
+you'd do nothing!
+
+
+Incidentally...
+
+It would be wise
+to raise your
+
+POKéMON with a
+little more care.
+
+
+Incidentally...
+
+It seems to have
+grown a little.
+
+ seems
+to be becoming
+more confident.
+
+
+Incidentally...
+
+ has
+grown. It's gained
+much strength.
+
+
+Incidentally...
+
+It certainly has
+grown mighty!
+
+This
+must have come
+
+through numerous
+POKéMON battles.
+
+It looks brimming
+with confidence.
+
+
+Incidentally...
+
+I'm impressed by
+your dedication.
+
+It's been a long
+time since I've
+
+seen a POKéMON as
+mighty as this
+.
+
+I'm sure that
+seeing 
+
+in battle would
+excite anyone.
+
+
+Congratulations!
+Your 
+
+evolved into
+!
+
+
+Huh?
+
+stopped evolving!
+
+
+What?
+
+is evolving!
+
+
+How many?
+
+
+ will be
+.
+
+
+Hello, dear.
+
+I sell inexpensive
+herbal medicine.
+
+They're good, but
+a trifle bitter.
+
+Your POKéMON may
+not like them.
+
+Hehehehe...
+
+
+How many?
+
+
+ will be
+.
+
+
+Thank you, dear.
+Hehehehe...
+
+
+Oh? Your PACK is
+full, dear.
+
+
+Hehehe... You don't
+have the money.
+
+
+Come again, dear.
+Hehehehe...
+
+
+Hiya! Care to see
+some bargains?
+
+I sell rare items
+that nobody else
+
+carries--but only
+one of each item.
+
+
+ costs
+. Want it?
+
+
+Thanks.
+
+
+Uh-oh, your PACK
+is chock-full.
+
+
+You bought that
+already. I'm all
+sold out of it.
+
+
+Uh-oh, you're
+short on funds.
+
+
+Come by again
+sometime.
+
+
+What's up? Need
+some medicine?
+
+
+How many?
+
+
+ will cost
+.
+
+
+Thanks much!
+
+
+You don't have any
+more space.
+
+
+Huh? That's not
+enough money.
+
+
+All right.
+See you around.
+
+
+You don't have
+anything to sell.
+
+
+How many?
+
+
+I can pay you
+.
+
+Is that OK?
+
+
+Welcome! How may I
+help you?
+
+
+Here you are.
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+Sorry, I can't buy
+that from you.
+
+
+Please come again!
+
+
+Can I do anything
+else for you?
+
+
+Got 
+ for
+.
+
+
+Bet how many
+coins?
+
+
+Start!
+
+
+Not enough
+coins.
+
+
+Darn... Ran out of
+coins...
+
+Play again?
+
+
+lined up!
+Won
+ coins!#
+
+Darn!
+
+
+Data for use in
+the MOBILE STADIUM
+
+of the N64 POKéMON
+STADIUM 2 can be
+read here.
+
+Read the data?
+
+
+Data transfer is
+complete.
+
+We hope you enjoy
+MOBILE STADIUM
+
+battles in the N64
+POKéMON STADIUM 2.
+
+
+Clock time unknown
+
+
+Delete the saved
+LOG-IN PASSWORD?
+
+
+Deleted the LOG-IN
+PASSWORD.
+
+
+Pick three POKéMON
+for battle.
+
+,
+ and
+.
+
+Use these three?
+
+
+Only three POKéMON
+may enter.
+
+
+The CARD FOLDER
+stores your and
+
+your friends'
+CARDS.
+
+A CARD contains
+information like
+
+the person's name,
+phone number and
+profile.
+
+
+This is your CARD.
+
+Once you've
+entered your phone
+
+number, you can
+trade CARDS with
+your friends.
+
+
+If you have your
+friend's CARD, you
+
+can use it to make
+a call from a
+
+mobile phone on
+the 2nd floor of a
+POKéMON CENTER.
+
+To safely store
+your collection of
+
+CARDS, you must
+set a PASSCODE for
+your CARD FOLDER.
+
+
+If the CARD FOLDER
+is deleted, all
+
+its CARDS and the
+PASSCODE will also
+be deleted.
+
+Beware--a deleted
+CARD FOLDER can't
+be restored.
+
+Want to delete
+your CARD FOLDER?
+
+
+Are you sure you
+want to delete it?
+
+
+The CARD FOLDER
+has been deleted.
+
+
+There is an older
+CARD FOLDER from a
+previous journey.
+
+Do you want to
+open it?
+
+
+Delete the old
+CARD FOLDER?
+
+
+Finish registering
+CARDS?
+
+
+Huh? Sorry, wrong
+number!
+
+
+Click!
+
+
+......
+
+
+That number is out
+of the area.
+
+
+Just go talk to
+that person!
+
+
+Thank you!
+
+
+  :
+
+
+Password OK.
+Select CONTINUE &
+reset settings.
+
+
+Wrong password!
+
+
+Reset the clock?
+
+
+Please enter the
+password.
+
+
+Clear all save
+data?
+
+
+ learned
+!
+
+
+Which move should
+be forgotten?
+
+
+Stop learning
+?
+
+
+did not learn
+.
+
+
+
+ is
+trying to learn
+.
+
+But 
+can't learn more
+than four moves.
+
+Delete an older
+move to make room
+for ?
+
+
+1, 2 and...
+
+ Poof!
+
+ forgot
+.
+
+And...
+
+
+HM moves can't be
+forgotten now.
+
+
+Play with three
+coins?
+
+
+Not enough coins...
+
+Choose a card.
+
+
+Place your bet.
+
+
+Want to play
+again?
+
+
+The cards have
+been shuffled.
+
+
+Yeah!
+
+
+Darn...
+
+
+You're out of the
+service area.
+
+
+Whom do you want
+to call?
+
+
+Press any button
+to exit.
+
+
+Delete this stored
+phone number?
+
+
+Which prize would
+you like?
+
+
+?
+Is that right?
+
+
+Here you go!
+
+
+You don't have
+enough points.
+
+
+You have no room
+for it.
+
+
+Oh. Please come
+back again!
+
+
+Excuse me!
+
+
+Excuse me.
+You're not ready.
+
+
+Please return when
+you're ready.
+
+
+You need at least
+three POKéMON.
+
+
+Sorry, an EGG
+doesn't qualify.
+
+
+Only three POKéMON
+may be entered.
+
+
+The
+
+
+ POKéMON
+must all be
+different kinds.
+
+
+The 
+
+
+ POKéMON
+must not hold the
+same items.
+
+
+You can't take an
+EGG!
+
+
+It dodged the
+thrown BALL!
+
+This POKéMON
+can't be caught!
+
+
+You missed the
+POKéMON!
+
+
+Oh no! The POKéMON
+broke free!
+
+
+Aww! It appeared
+to be caught!
+
+
+Aargh!
+Almost had it!
+
+
+Shoot! It was so
+close too!
+
+
+Gotcha! 
+
+was caught!
+
+
+ was
+sent to BILL's PC.
+
+
+'s data
+was newly added to
+the POKéDEX.
+
+
+Give a nickname to
+?
+
+
+'s
+ rose.
+
+
+That can't be used
+on this POKéMON.
+
+
+The REPEL used
+earlier is still
+in effect.
+
+
+Played the POKé
+FLUTE.
+
+Now, that's a
+catchy tune!
+
+
+All sleeping
+POKéMON woke up.
+
+
+{A1} played the
+POKé FLUTE.
+
+
+You now have
+ points.
+
+
+Coins:
+
+
+
+Raise the PP of
+which move?
+
+
+Restore the PP of
+which move?
+
+
+'s PP
+is maxed out.
+
+
+'s PP
+increased.
+
+
+PP was restored.
+
+
+There was a trophy
+inside!
+
+ sent the
+trophy home.
+
+
+It looks bitter...
+
+
+That can't be used
+on an EGG.
+
+
+OAK: {A1}!
+This isn't the
+time to use that!
+
+
+That belongs to
+someone else!
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+The trainer
+blocked the BALL!
+
+Don't be a thief!
+
+
+Cycling isn't
+allowed here.
+
+
+Can't get on your
+ now.
+
+
+The POKéMON BOX
+is full. That
+can't be used now.
+
+
+{A1} used the
+.
+
+{A1} got on the
+.
+
+{A1} got off
+the .
+
+
+ knows
+.
+
+
+That POKéMON knows
+only one move.
+
+
+Oh, make it forget
+?
+
+
+Done! Your POKéMON
+forgot the move.
+
+
+An EGG doesn't
+know any moves!
+
+
+No? Come visit me
+again.
+
+
+Which move should
+it forget, then?
+
+
+Um... Oh, yes, I'm
+the MOVE DELETER.
+
+I can make POKéMON
+forget moves.
+
+Shall I make a
+POKéMON forget?
+
+
+Which POKéMON?
+
+
+ DST,
+is that OK?
+
+
+,
+is that OK?
+
+
+Do you want to
+switch to Daylight
+Saving Time?
+
+
+I set the clock
+forward by one
+hour.
+
+
+Is Daylight Saving
+Time over?
+
+
+I put the clock
+back one hour.
+
+
+Do you want to
+adjust your clock
+
+for Daylight
+Saving Time?
+
+
+I lost the in-
+struction booklet
+for the POKéGEAR.
+
+Come back again in
+a while.
+
+
+
+MASTER BALL
+
+ULTRA BALL
+
+BRIGHTPOWDER
+
+GREAT BALL
+
+POKé BALL
+
+TERU-SAMA
+
+BICYCLE
+
+MOON STONE
+
+ANTIDOTE
+
+BURN HEAL
+
+ICE HEAL
+
+AWAKENING
+
+PARLYZ HEAL
+
+FULL RESTORE
+
+MAX POTION
+
+HYPER POTION
+
+SUPER POTION
+
+POTION
+
+ESCAPE ROPE
+
+REPEL
+
+MAX ELIXER
+
+FIRE STONE
+
+THUNDERSTONE
+
+WATER STONE
+
+TERU-SAMA
+
+HP UP
+
+PROTEIN
+
+IRON
+
+CARBOS
+
+LUCKY PUNCH
+
+CALCIUM
+
+RARE CANDY
+
+X ACCURACY
+
+LEAF STONE
+
+METAL POWDER
+
+NUGGET
+
+POKé DOLL
+
+FULL HEAL
+
+REVIVE
+
+MAX REVIVE
+
+GUARD SPEC.
+
+SUPER REPEL
+
+MAX REPEL
+
+DIRE HIT
+
+TERU-SAMA
+
+FRESH WATER
+
+SODA POP
+
+LEMONADE
+
+X ATTACK
+
+TERU-SAMA
+
+X DEFEND
+
+X SPEED
+
+X SPECIAL
+
+COIN CASE
+
+ITEMFINDER
+
+TERU-SAMA
+
+EXP.SHARE
+
+OLD ROD
+
+GOOD ROD
+
+SILVER LEAF
+
+SUPER ROD
+
+PP UP
+
+ETHER
+
+MAX ETHER
+
+ELIXER
+
+RED SCALE
+
+SECRETPOTION
+
+S.S.TICKET
+
+MYSTERY EGG
+
+CLEAR BELL
+
+SILVER WING
+
+MOOMOO MILK
+
+QUICK CLAW
+
+PSNCUREBERRY
+
+GOLD LEAF
+
+SOFT SAND
+
+SHARP BEAK
+
+PRZCUREBERRY
+
+BURNT BERRY
+
+ICE BERRY
+
+POISON BARB
+
+KING'S ROCK
+
+BITTER BERRY
+
+MINT BERRY
+
+RED APRICORN
+
+TINYMUSHROOM
+
+BIG MUSHROOM
+
+SILVERPOWDER
+
+BLU APRICORN
+
+TERU-SAMA
+
+AMULET COIN
+
+YLW APRICORN
+
+GRN APRICORN
+
+CLEANSE TAG
+
+MYSTIC WATER
+
+TWISTEDSPOON
+
+WHT APRICORN
+
+BLACKBELT
+
+BLK APRICORN
+
+TERU-SAMA
+
+PNK APRICORN
+
+BLACKGLASSES
+
+SLOWPOKETAIL
+
+PINK BOW
+
+STICK
+
+SMOKE BALL
+
+NEVERMELTICE
+
+MAGNET
+
+MIRACLEBERRY
+
+PEARL
+
+BIG PEARL
+
+EVERSTONE
+
+SPELL TAG
+
+RAGECANDYBAR
+
+GS BALL
+
+BLUE CARD
+
+MIRACLE SEED
+
+THICK CLUB
+
+FOCUS BAND
+
+TERU-SAMA
+
+ENERGYPOWDER
+
+ENERGY ROOT
+
+HEAL POWDER
+
+REVIVAL HERB
+
+HARD STONE
+
+LUCKY EGG
+
+CARD KEY
+
+MACHINE PART
+
+EGG TICKET
+
+LOST ITEM
+
+STARDUST
+
+STAR PIECE
+
+BASEMENT KEY
+
+PASS
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+CHARCOAL
+
+BERRY JUICE
+
+SCOPE LENS
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+METAL COAT
+
+DRAGON FANG
+
+TERU-SAMA
+
+LEFTOVERS
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+MYSTERYBERRY
+
+DRAGON SCALE
+
+BERSERK GENE
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+SACRED ASH
+
+HEAVY BALL
+
+FLOWER MAIL
+
+LEVEL BALL
+
+LURE BALL
+
+FAST BALL
+
+TERU-SAMA
+
+LIGHT BALL
+
+FRIEND BALL
+
+MOON BALL
+
+LOVE BALL
+
+NORMAL BOX
+
+GORGEOUS BOX
+
+SUN STONE
+
+POLKADOT BOW
+
+TERU-SAMA
+
+UP-GRADE
+
+BERRY
+
+GOLD BERRY
+
+SQUIRTBOTTLE
+
+TERU-SAMA
+
+PARK BALL
+
+RAINBOW WING
+
+TERU-SAMA
+
+BRICK PIECE
+
+SURF MAIL
+
+LITEBLUEMAIL
+
+PORTRAITMAIL
+
+LOVELY MAIL
+
+EON MAIL
+
+MORPH MAIL
+
+BLUESKY MAIL
+
+MUSIC MAIL
+
+MIRAGE MAIL
+
+TERU-SAMA
+
+TM01
+
+TM02
+
+TM03
+
+TM04
+
+TERU-SAMA
+
+TM05
+
+TM06
+
+TM07
+
+TM08
+
+TM09
+
+TM10
+
+TM11
+
+TM12
+
+TM13
+
+TM14
+
+TM15
+
+TM16
+
+TM17
+
+TM18
+
+TM19
+
+TM20
+
+TM21
+
+TM22
+
+TM23
+
+TM24
+
+TM25
+
+TM26
+
+TM27
+
+TM28
+
+TERU-SAMA
+
+TM29
+
+TM30
+
+TM31
+
+TM32
+
+TM33
+
+TM34
+
+TM35
+
+TM36
+
+TM37
+
+TM38
+
+TM39
+
+TM40
+
+TM41
+
+TM42
+
+TM43
+
+TM44
+
+TM45
+
+TM46
+
+TM47
+
+TM48
+
+TM49
+
+TM50
+
+HM01
+
+HM02
+
+HM03
+
+HM04
+
+HM05
+
+HM06
+
+HM07
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+TERU-SAMA
+
+?
+
+
+The best BALL. It
+never misses.
+
+A BALL with a high
+rate of success.
+
+Lowers the foe's
+accuracy. (HOLD)
+
+A BALL with a de-
+cent success rate.
+
+An item for catch-
+ing POKéMON.
+
+?
+
+A collapsible bike
+for fast movement.
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+Cures poisoned
+POKéMON.
+
+Heals burned
+POKéMON.
+
+Defrosts frozen
+POKéMON.
+
+Awakens sleeping
+POKéMON.
+
+Heals paralyzed
+POKéMON.
+
+Fully restores HP
+& status.
+
+Fully restores
+POKéMON HP.
+
+Restores POKéMON
+HP by 200.
+
+Restores POKéMON
+HP by 50.
+
+Restores POKéMON
+HP by 20.
+
+Use for escaping
+from caves, etc.
+
+Repels weak POKé-
+MON for 100 steps.
+
+Fully restores the
+PP of one POKéMON.
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+?
+
+Raises the HP of
+one POKéMON.
+
+Raises ATTACK of
+one POKéMON.
+
+Raises DEFENSE of
+one POKéMON.
+
+Raises SPEED of
+one POKéMON.
+
+Ups critical hit
+ratio of CHANSEY.
+
+Ups SPECIAL stats
+of one POKéMON.
+
+Raises level of a
+POKéMON by one.
+
+Raises accuracy.
+(1 BTL)
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+Raises DEFENSE of
+DITTO. (HOLD)
+
+Made of pure gold.
+Sell high.
+
+Use to escape from
+a wild POKéMON.
+
+Eliminates all
+status problems.
+
+Restores a fainted
+POKéMON to 1/2 HP.
+
+Fully restores a
+fainted POKéMON.
+
+Prevents stats
+reduction. (1 BTL)
+
+Repels weak POKé-
+MON for 200 steps.
+
+Repels weak POKé-
+MON for 250 steps.
+
+Ups critical hit
+ratio. (1 BTL)
+
+?
+
+Restores POKéMON
+HP by 50.
+
+Restores POKéMON
+HP by 60.
+
+Restores POKéMON
+HP by 80.
+
+Raises ATTACK.
+(1 BTL)
+
+?
+
+Raises DEFENSE.
+(1 BTL)
+
+Raises SPEED.
+(1 BTL)
+
+Raises SPECIAL
+ATTACK. (1 BTL)
+
+Holds up to 9,999
+game coins.
+
+Checks for unseen
+items in the area.
+
+?
+
+Shares battle EXP.
+Points. (HOLD)
+
+Use by water to
+fish for POKéMON.
+
+A good ROD for
+catching POKéMON.
+
+A strange, silver-
+colored leaf.
+
+The best ROD for
+catching POKéMON.
+
+Raises max PP of
+a selected move.
+
+Restores PP of one
+move by 10.
+
+Fully restores PP
+of one move.
+
+Restores PP of all
+moves by 10.
+
+A scale from the
+red GYARADOS.
+
+Fully heals any
+POKéMON.
+
+A ticket for the
+S.S.AQUA.
+
+An EGG obtained
+from MR.POKéMON.
+
+Makes a gentle
+ringing.
+
+A strange, silver-
+colored feather.
+
+Restores POKéMON
+HP by 100.
+
+Raises 1st strike
+ratio. (HOLD)
+
+A self-cure for
+poison. (HOLD)
+
+A strange, gold-
+colored leaf.
+
+Powers up ground-
+type moves. (HOLD)
+
+Powers up flying-
+type moves. (HOLD)
+
+A self-cure for
+paralysis. (HOLD)
+
+A self-cure for
+freezing. (HOLD)
+
+A self-heal for a
+burn. (HOLD)
+
+Powers up poison-
+type moves. (HOLD)
+
+May make the foe
+flinch. (HOLD)
+
+A self-cure for
+confusion. (HOLD)
+
+A self-awakening
+for sleep. (HOLD)
+
+A red APRICORN.
+
+An ordinary mush-
+room. Sell low.
+
+A rare mushroom.
+Sell high.
+
+Powers up bug-type
+moves. (HOLD)
+
+A blue APRICORN.
+
+?
+
+Doubles monetary
+earnings. (HOLD)
+
+A yellow APRICORN.
+
+A green APRICORN.
+
+Helps repel wild
+POKéMON. (HOLD)
+
+Powers up water-
+type moves. (HOLD)
+
+Powers up psychic-
+type moves. (HOLD)
+
+A white APRICORN.
+
+Boosts fighting-
+type moves. (HOLD)
+
+A black APRICORN.
+
+
+?
+
+A pink APRICORN.
+
+
+Powers up dark-
+type moves. (HOLD)
+
+Very tasty. Sell
+high.
+
+Powers up normal-
+type moves. (HOLD)
+
+An ordinary stick.
+Sell low.
+
+Escape from wild
+POKéMON. (HOLD)
+
+Powers up ice-type
+moves. (HOLD)
+
+Boosts electric-
+type moves. (HOLD)
+
+Cures all status
+problems. (HOLD)
+
+A beautiful pearl.
+Sell low.
+
+A big, beautiful
+pearl. Sell high.
+
+Stops evolution.
+(HOLD)
+
+Powers up ghost-
+type moves. (HOLD)
+
+Restores POKéMON
+HP by 20.
+
+The mysterious
+BALL.
+
+Card to save
+points.
+
+Powers up grass-
+type moves. (HOLD)
+
+A bone of some
+sort. Sell low.
+
+May prevent faint-
+ing. (HOLD)
+
+?
+
+Restores POKéMON
+HP by 50. Bitter.
+
+Restores POKéMON
+HP by 200. Bitter.
+
+Cures all status
+problems. Bitter.
+
+Revives fainted
+POKéMON. Bitter.
+
+Powers up rock-
+type moves. (HOLD)
+
+Earns extra EXP.
+points. (HOLD)
+
+Opens shutters in
+the RADIO TOWER.
+
+A machine part for
+the POWER PLANT.
+
+May use at Golden-
+rod trade corner.
+
+The POKé DOLL lost
+by the COPYCAT.
+
+Pretty, red sand.
+Sell high.
+
+A hunk of red gem.
+Sell very high.
+
+Opens doors.
+
+A ticket for the
+MAGNET TRAIN.
+
+?
+
+?
+
+?
+
+Powers up fire-
+type moves. (HOLD)
+
+Restores POKéMON
+HP by 20.
+
+Raises critical
+hit ratio. (HOLD)
+
+?
+
+?
+
+Powers up steel-
+type moves. (HOLD)
+
+Powers up dragon-
+type moves. (HOLD)
+
+?
+
+Restores HP during
+battle. (HOLD)
+
+?
+
+?
+
+?
+
+A self-restore
+for PP. (HOLD)
+
+A rare dragon-type
+item.
+
+Boosts ATTACK but
+causes confusion.
+
+?
+
+?
+
+?
+
+Fully revives all
+fainted POKéMON.
+
+A BALL for catch-
+ing heavy POKéMON.
+
+Flower-print MAIL.
+(HOLD)
+
+A BALL for lower-
+level POKéMON.
+
+A BALL for POKéMON
+hooked by a ROD.
+
+A BALL for catch-
+ing fast POKéMON.
+
+?
+
+An odd, electrical
+orb. (HOLD)
+
+A BALL that makes
+POKéMON friendly.
+
+A BALL for MOON
+STONE evolvers.
+
+For catching the
+opposite gender.
+
+Open it and see
+what's inside.
+
+Open it and see
+what's inside.
+
+Evolves certain
+kinds of POKéMON.
+
+Powers up normal-
+type moves. (HOLD)
+
+?
+
+A mysterious box
+made by SILPH CO.
+
+A self-restore
+item. (10HP, HOLD)
+
+A self-restore
+item. (30HP, HOLD)
+
+A bottle used for
+watering plants.
+
+?
+
+The Bug-Catching
+Contest BALL.
+
+A mystical feather
+of rainbow colors.
+
+?
+
+A rare chunk of
+tile.
+
+LAPRAS-print MAIL.
+(HOLD)
+
+DRATINI-print
+MAIL. (HOLD)
+
+MAIL featuring the
+holder's likeness.
+
+Heart-print MAIL.
+(HOLD)
+
+EEVEE-print MAIL.
+(HOLD)
+
+DITTO-print MAIL.
+(HOLD)
+
+Sky-print MAIL.
+(HOLD)
+
+NATU-print MAIL.
+(HOLD)
+
+MEW-print MAIL.
+(HOLD)
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+?
+
+
+POUND
+
+KARATE CHOP
+
+DOUBLESLAP
+
+COMET PUNCH
+
+MEGA PUNCH
+
+PAY DAY
+
+FIRE PUNCH
+
+ICE PUNCH
+
+THUNDERPUNCH
+
+SCRATCH
+
+VICEGRIP
+
+GUILLOTINE
+
+RAZOR WIND
+
+SWORDS DANCE
+
+CUT
+
+GUST
+
+WING ATTACK
+
+WHIRLWIND
+
+FLY
+
+BIND
+
+SLAM
+
+VINE WHIP
+
+STOMP
+
+DOUBLE KICK
+
+MEGA KICK
+
+JUMP KICK
+
+ROLLING KICK
+
+SAND-ATTACK
+
+HEADBUTT
+
+HORN ATTACK
+
+FURY ATTACK
+
+HORN DRILL
+
+TACKLE
+
+BODY SLAM
+
+WRAP
+
+TAKE DOWN
+
+THRASH
+
+DOUBLE-EDGE
+
+TAIL WHIP
+
+POISON STING
+
+TWINEEDLE
+
+PIN MISSILE
+
+LEER
+
+BITE
+
+GROWL
+
+ROAR
+
+SING
+
+SUPERSONIC
+
+SONICBOOM
+
+DISABLE
+
+ACID
+
+EMBER
+
+FLAMETHROWER
+
+MIST
+
+WATER GUN
+
+HYDRO PUMP
+
+SURF
+
+ICE BEAM
+
+BLIZZARD
+
+PSYBEAM
+
+BUBBLEBEAM
+
+AURORA BEAM
+
+HYPER BEAM
+
+PECK
+
+DRILL PECK
+
+SUBMISSION
+
+LOW KICK
+
+COUNTER
+
+SEISMIC TOSS
+
+STRENGTH
+
+ABSORB
+
+MEGA DRAIN
+
+LEECH SEED
+
+GROWTH
+
+RAZOR LEAF
+
+SOLARBEAM
+
+POISONPOWDER
+
+STUN SPORE
+
+SLEEP POWDER
+
+PETAL DANCE
+
+STRING SHOT
+
+DRAGON RAGE
+
+FIRE SPIN
+
+THUNDERSHOCK
+
+THUNDERBOLT
+
+THUNDER WAVE
+
+THUNDER
+
+ROCK THROW
+
+EARTHQUAKE
+
+FISSURE
+
+DIG
+
+TOXIC
+
+CONFUSION
+
+PSYCHIC
+
+HYPNOSIS
+
+MEDITATE
+
+AGILITY
+
+QUICK ATTACK
+
+RAGE
+
+TELEPORT
+
+NIGHT SHADE
+
+MIMIC
+
+SCREECH
+
+DOUBLE TEAM
+
+RECOVER
+
+HARDEN
+
+MINIMIZE
+
+SMOKESCREEN
+
+CONFUSE RAY
+
+WITHDRAW
+
+DEFENSE CURL
+
+BARRIER
+
+LIGHT SCREEN
+
+HAZE
+
+REFLECT
+
+FOCUS ENERGY
+
+BIDE
+
+METRONOME
+
+MIRROR MOVE
+
+SELFDESTRUCT
+
+EGG BOMB
+
+LICK
+
+SMOG
+
+SLUDGE
+
+BONE CLUB
+
+FIRE BLAST
+
+WATERFALL
+
+CLAMP
+
+SWIFT
+
+SKULL BASH
+
+SPIKE CANNON
+
+CONSTRICT
+
+AMNESIA
+
+KINESIS
+
+SOFTBOILED
+
+HI JUMP KICK
+
+GLARE
+
+DREAM EATER
+
+POISON GAS
+
+BARRAGE
+
+LEECH LIFE
+
+LOVELY KISS
+
+SKY ATTACK
+
+TRANSFORM
+
+BUBBLE
+
+DIZZY PUNCH
+
+SPORE
+
+FLASH
+
+PSYWAVE
+
+SPLASH
+
+ACID ARMOR
+
+CRABHAMMER
+
+EXPLOSION
+
+FURY SWIPES
+
+BONEMERANG
+
+REST
+
+ROCK SLIDE
+
+HYPER FANG
+
+SHARPEN
+
+CONVERSION
+
+TRI ATTACK
+
+SUPER FANG
+
+SLASH
+
+SUBSTITUTE
+
+STRUGGLE
+
+SKETCH
+
+TRIPLE KICK
+
+THIEF
+
+SPIDER WEB
+
+MIND READER
+
+NIGHTMARE
+
+FLAME WHEEL
+
+SNORE
+
+CURSE
+
+FLAIL
+
+CONVERSION2
+
+AEROBLAST
+
+COTTON SPORE
+
+REVERSAL
+
+SPITE
+
+POWDER SNOW
+
+PROTECT
+
+MACH PUNCH
+
+SCARY FACE
+
+FAINT ATTACK
+
+SWEET KISS
+
+BELLY DRUM
+
+SLUDGE BOMB
+
+MUD-SLAP
+
+OCTAZOOKA
+
+SPIKES
+
+ZAP CANNON
+
+FORESIGHT
+
+DESTINY BOND
+
+PERISH SONG
+
+ICY WIND
+
+DETECT
+
+BONE RUSH
+
+LOCK-ON
+
+OUTRAGE
+
+SANDSTORM
+
+GIGA DRAIN
+
+ENDURE
+
+CHARM
+
+ROLLOUT
+
+FALSE SWIPE
+
+SWAGGER
+
+MILK DRINK
+
+SPARK
+
+FURY CUTTER
+
+STEEL WING
+
+MEAN LOOK
+
+ATTRACT
+
+SLEEP TALK
+
+HEAL BELL
+
+RETURN
+
+PRESENT
+
+FRUSTRATION
+
+SAFEGUARD
+
+PAIN SPLIT
+
+SACRED FIRE
+
+MAGNITUDE
+
+DYNAMICPUNCH
+
+MEGAHORN
+
+DRAGONBREATH
+
+BATON PASS
+
+ENCORE
+
+PURSUIT
+
+RAPID SPIN
+
+SWEET SCENT
+
+IRON TAIL
+
+METAL CLAW
+
+VITAL THROW
+
+MORNING SUN
+
+SYNTHESIS
+
+MOONLIGHT
+
+HIDDEN POWER
+
+CROSS CHOP
+
+TWISTER
+
+RAIN DANCE
+
+SUNNY DAY
+
+CRUNCH
+
+MIRROR COAT
+
+PSYCH UP
+
+EXTREMESPEED
+
+ANCIENTPOWER
+
+SHADOW BALL
+
+FUTURE SIGHT
+
+ROCK SMASH
+
+WHIRLPOOL
+
+BEAT UP
+
+
+NEW BARK TOWN
+
+CHERRYGROVE CITY
+
+VIOLET CITY
+
+AZALEA TOWN
+
+GOLDENROD CITY
+
+ECRUTEAK CITY
+
+OLIVINE CITY
+
+CIANWOOD CITY
+
+MAHOGANY TOWN
+
+BLACKTHORN CITY
+
+LAKE OF RAGE
+
+SILVER CAVE
+
+SPROUT TOWER
+
+RUINS OF ALPH
+
+UNION CAVE
+
+SLOWPOKE WELL
+
+RADIO TOWER
+
+POWER PLANT
+
+NATIONAL PARK
+
+TIN TOWER
+
+LIGHTHOUSE
+
+WHIRL ISLANDS
+
+MT.MORTAR
+
+DRAGON'S DEN
+
+ICE PATH
+
+N/A
+
+PALLET TOWN
+
+VIRIDIAN CITY
+
+PEWTER CITY
+
+CERULEAN CITY
+
+LAVENDER TOWN
+
+VERMILION CITY
+
+CELADON CITY
+
+SAFFRON CITY
+
+FUCHSIA CITY
+
+CINNABAR ISLAND
+
+INDIGO PLATEAU
+
+VICTORY ROAD
+
+MT.MOON
+
+ROCK TUNNEL
+
+LAV RADIO TOWER
+
+SILPH CO.
+
+SAFARI ZONE
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+POKéMON MANSION
+
+CERULEAN CAVE
+
+ROUTE 1
+
+ROUTE 2
+
+ROUTE 3
+
+ROUTE 4
+
+ROUTE 5
+
+ROUTE 6
+
+ROUTE 7
+
+ROUTE 8
+
+ROUTE 9
+
+ROUTE 10
+
+ROUTE 11
+
+ROUTE 12
+
+ROUTE 13
+
+ROUTE 14
+
+ROUTE 15
+
+ROUTE 16
+
+ROUTE 17
+
+ROUTE 18
+
+ROUTE 19
+
+ROUTE 20
+
+ROUTE 21
+
+ROUTE 22
+
+ROUTE 23
+
+ROUTE 24
+
+ROUTE 25
+
+ROUTE 26
+
+ROUTE 27
+
+ROUTE 28
+
+ROUTE 29
+
+ROUTE 30
+
+ROUTE 31
+
+ROUTE 32
+
+ROUTE 33
+
+ROUTE 34
+
+ROUTE 35
+
+ROUTE 36
+
+ROUTE 37
+
+ROUTE 38
+
+ROUTE 39
+
+ROUTE 40
+
+ROUTE 41
+
+ROUTE 42
+
+ROUTE 43
+
+ROUTE 44
+
+ROUTE 45
+
+ROUTE 46
+
+DARK CAVE
+
+ILEX FOREST
+
+BURNED TOWER
+
+FAST SHIP
+
+VIRIDIAN FOREST
+
+DIGLETT'S CAVE
+
+TOHJO FALLS
+
+UNDERGROUND
+
+BATTLE TOWER
+
+SPECIAL
+
+
+
+FISH
+
+This weak and
+pathetic POKéMON
+gets easily pushed
+
+along rivers when
+there are strong
+currents.
+
+
+ATROCIOUS
+
+It appears when-
+ever there is
+world conflict,
+
+burning down any
+place it travels
+through.
+
+
+TRANSPORT
+
+This gentle
+POKéMON loves to
+give people rides
+
+and provides a ve-
+ry comfortable way
+to get around.
+
+
+TRANSFORM
+
+When it encount-
+ers another DITTO,
+it will move
+
+faster than normal
+to duplicate that
+opponent exactly.
+
+
+EVOLUTION
+
+Its ability to
+evolve into many
+forms allows it to
+
+adapt smoothly
+and perfectly to
+any environment.
+
+
+BUBBLE JET
+
+As it uses the
+fins on the tip
+of its tail to
+
+swim, it blends
+with the water
+perfectly.
+
+
+LIGHTNING
+
+The negatively
+charged ions
+generated in its
+
+fur create a
+constant sparking
+noise.
+
+
+FLAME
+
+Once it has stored
+up enough heat,
+this POKéMON's
+
+body temperature
+can reach up to
+1700 degrees.
+
+
+VIRTUAL
+
+An artificial
+POKéMON created
+due to extensive
+
+research, it can
+perform only what
+is in its program.
+
+
+SPIRAL
+
+In prehistoric
+times, it swam on
+the sea floor,
+
+eating plankton.
+Its fossils are
+sometimes found.
+
+
+SPIRAL
+
+Its heavy shell
+allowed it to
+reach only nearby
+
+food. This could
+be the reason it
+is extinct.
+
+
+SHELLFISH
+
+Three hundred
+million years ago,
+it hid on the sea
+
+floor. It also has
+eyes on its back
+that glow.
+
+
+SHELLFISH
+
+It was able to
+swim quickly thro-
+ugh the water by
+
+compactly folding
+up its razor-sharp
+sickles.
+
+
+FOSSIL
+
+In prehistoric
+times, this
+POKéMON flew
+
+freely and
+fearlessly through
+the skies.
+
+
+SLEEPING
+
+This POKéMON's
+stomach is so
+strong, even
+
+eating moldy or
+rotten food will
+not affect it.
+
+
+FREEZE
+
+Legendary bird
+POKéMON. As it
+flies through the
+
+sky, it cools the
+air, causing snow
+to fall.
+
+
+ELECTRIC
+
+Legendary bird
+POKéMON. They say
+lightning caused
+
+by the flapping of
+its wings causes
+summer storms.
+
+
+FLAME
+
+Legendary bird
+POKéMON. It is
+said to migrate
+
+from the south
+along with the
+spring.
+
+
+DRAGON
+
+It sheds many lay-
+ers of skin as it
+grows larger. Dur-
+
+ing this process,
+it is protected by
+a rapid waterfall.
+
+
+DRAGON
+
+It is called the
+divine POKéMON.
+When its entire
+
+body brightens
+slightly, the
+weather changes.
+
+
+DRAGON
+
+It is said that
+somewhere in the
+ocean lies an
+
+island where these
+gather. Only they
+live there.
+
+
+GENETIC
+Said to rest qui-
+etly in an
+undiscovered cave,
+
+this POKéMON was
+created solely for
+battling.
+
+
+NEW SPECIE
+
+Because it can
+learn any move,
+some people began
+
+research to see if
+it is the ancestor
+of all POKéMON.
+
+
+LEAF
+
+It loves to bask
+in the sunlight.
+It uses the leaf
+
+on its head to
+seek out warm
+places.
+
+
+LEAF
+
+The scent that
+wafts from the
+leaves on its neck
+
+causes anyone who
+smells it to
+become energetic.
+
+
+HERB
+
+Anyone who stands
+beside it becomes
+refreshed, just as
+
+if they were
+relaxing in a
+sunny forest.
+
+
+FIRE MOUSE
+
+The fire that
+spouts from its
+back burns hottest
+
+when it is angry.
+The flaring flames
+intimidate foes.
+
+
+VOLCANO
+
+Before battle, it
+turns its back on
+its opponent to
+
+demonstrate how
+ferociously its
+fire blazes.
+
+
+VOLCANO
+
+When heat from its
+body causes the
+air around it to
+
+shimmer, this is a
+sign that it is
+ready to battle.
+
+
+BIG JAW
+
+This rough critter
+chomps at any
+moving object it
+
+sees. Turning your
+back on it is not
+recommended.
+
+BIG JAW
+
+The tips of its
+fangs are slanted
+backward. Once
+
+those fangs clamp
+down, the prey has
+no hope of escape.
+
+
+BIG JAW
+
+Although it has a
+massive body, its
+powerful hind legs
+
+enable it to move
+quickly, even on
+the ground.
+
+
+SCOUT
+
+When acting as a
+lookout, it warns
+others of danger
+
+by screeching and
+hitting the ground
+with its tail.
+
+
+LONG BODY
+
+It lives in narrow
+burrows that fit
+its slim body. The
+
+deeper the nests
+go, the more maze-
+like they become.
+
+
+OWL
+
+It begins to hoot
+at the same time
+every day. Some
+
+trainers use them
+in place of
+clocks.
+
+
+OWL
+
+Its extremely soft
+feathers make no
+sound in flight.
+
+It silently sneaks
+up on prey without
+being detected.
+
+
+FIVE STAR
+
+It is timid and
+clusters together
+with others. The
+
+fluid secreted by
+its feet indicates
+its location.
+
+
+FIVE STAR
+
+In the daytime
+when it gets warm,
+it curls up inside
+
+a big leaf and
+drifts off into
+a deep slumber.
+
+
+STRINGSPIT
+
+If prey becomes
+ensnared in its
+nest of spun
+
+string, it waits
+motionlessly until
+it becomes dark.
+
+
+LONG LEG
+
+Rather than mak-
+ing a nest in one
+specific spot, it
+
+wanders in search
+of food after
+darkness falls.
+
+
+BAT
+
+As a result of its
+pursuit of faster,
+yet more silent
+
+flight, a new set
+of wings grew on
+its hind legs.
+
+
+ANGLER
+
+Its antennae, whi-
+ch evolved from a
+fin, have both po-
+
+sitive and neg-
+ative charges flo-
+wing through them.
+
+
+LIGHT
+
+This POKéMON uses
+the bright part of
+its body, which
+
+changed from a
+dorsal fin, to
+lure prey.
+
+
+TINY MOUSE
+
+It is unskilled at
+storing electric
+power. Any kind of
+
+shock causes it to
+discharge energy
+spontaneously.
+
+
+STARSHAPE
+
+If the impact site
+of a meteorite is
+found, this
+
+POKéMON is certain
+to be within the
+immediate area.
+
+
+BALLOON
+
+Instead of walking
+with its short
+legs, it moves
+
+around by bouncing
+on its soft,
+tender body.
+
+
+SPIKE BALL
+
+It is considered
+to be a symbol of
+good luck. Its
+
+shell is said to
+be filled with
+happiness.
+
+
+HAPPINESS
+
+Although it does
+not flap its wings
+very much, it can
+
+stay up in the air
+as it tags along
+after its trainer.
+
+
+LITTLE BIRD
+
+It is extremely
+good at climbing
+tree trunks and
+
+likes to eat the
+new sprouts on
+the trees.
+
+
+MYSTIC
+
+Once it begins to
+meditate at sun-
+rise, the entire
+
+day will pass
+before it will
+move again.
+
+
+WOOL
+
+It stores lots of
+air in its soft
+fur, allowing it
+
+to stay cool in
+summer and warm
+in winter.
+
+
+WOOL
+
+Because of its
+rubbery, electric-
+ity-resistant
+
+skin, it can store
+lots of electric-
+ity in its fur.
+
+
+LIGHT
+
+When it gets dark,
+the light from its
+bright, shiny tail
+
+can be seen from
+far away on the
+ocean's surface.
+
+
+FLOWER
+
+When these dance
+together, their
+petals rub against
+
+each other,
+making pretty,
+relaxing sounds.
+
+AQUAMOUSE
+
+The fur on its
+body naturally
+repels water. It
+
+can stay dry, even
+when it plays in
+the water.
+
+
+AQUARABBIT
+
+The bubble-like
+pattern on its
+stomach helps it
+
+camouflage itself
+when it's in the
+water.
+
+
+IMITATION
+
+If a tree branch
+shakes when there
+is no wind, it's a
+
+SUDOWOODO, not a
+tree. It hides
+from the rain.
+
+
+FROG
+
+When it expands
+its throat to
+croak out a tune,
+
+nearby POLIWAG and
+POLIWHIRL gather
+immediately.
+
+
+COTTONWEED
+
+It can be carried
+away on even the
+gentlest breeze.
+
+It may even float
+all the way to the
+next town.
+
+
+COTTONWEED
+
+As soon as it
+rains, it closes
+its flower and
+
+hides in the shade
+of a tree to avoid
+getting wet.
+
+
+COTTONWEED
+
+Even in the fierc-
+est wind, it can
+control its fluff
+
+to make its way to
+any place in the
+world it wants.
+
+
+LONG TAIL
+
+It uses its tail
+to hang on to tree
+branches. It uses
+
+its momentum to
+swing from one
+branch to another.
+
+
+SEED
+
+It is very weak.
+Its only means of
+defense is to
+
+shake its leaves
+desperately at its
+attacker.
+
+
+SUN
+
+As the hot season
+approaches, the
+petals on this
+
+POKéMON's face
+become more vivid
+and lively.
+
+
+CLEAR WING
+
+It can see in all
+directions without
+moving its big
+
+eyes, helping it
+spot attackers and
+food right away.
+
+
+WATER FISH
+
+A mucous
+membrane covers
+its body. Touching
+
+it barehanded will
+cause a shooting
+pain.
+
+
+WATER FISH
+
+Its body is always
+slimy. It often
+bangs its head on
+
+the river bottom
+as it swims but
+seems not to care.
+
+
+SUN
+
+The tip of its
+forked tail
+quivers when it is
+
+predicting its
+opponent's next
+move.
+
+
+MOONLIGHT
+On the night of a
+full moon, or when
+it gets excited,
+
+the ring patterns
+on its body glow
+yellow.
+
+
+DARKNESS
+
+It hides any shiny
+object it finds in
+a secret location.
+
+MURKROW and
+MEOWTH loot one
+another's stashes.
+
+
+ROYAL
+
+Every time it ya-
+wns, SHELLDER
+injects more poi-
+
+son into it. The
+poison makes it
+more intelligent.
+
+
+SCREECH
+
+It loves to watch
+people it's scar-
+ed. It frightens
+
+them by screaming
+loudly or appear-
+ing suddenly.
+
+
+SYMBOL
+
+Because different
+types of UNOWN
+exist, it is said
+
+that they must
+have a variety of
+abilities.
+
+
+PATIENT
+
+In order to con-
+ceal its black
+tail, it lives in
+
+a dark cave and
+only moves about
+at night.
+
+
+LONG NECK
+
+When it is in
+danger, its tail
+uses some sort of
+
+mysterious powers
+to drive away the
+enemy.
+
+
+BAGWORM
+
+It spits out a
+fluid that it uses
+to glue tree bark
+
+to its body. The
+fluid hardens when
+it touches air.
+
+
+BAGWORM
+
+Usually found
+hanging on to a
+fat tree trunk. It
+
+shoots out bits of
+its shell when it
+sees action.
+
+
+LAND SNAKE
+
+It hides deep
+inside caves where
+no light ever
+
+reaches it and
+remains virtually
+motionless there.
+
+
+FLYSCORPIO
+
+It builds its nest
+on a steep cliff.
+When it is done
+
+gliding, it hops
+along the ground
+back to its nest.
+
+
+IRON SNAKE
+
+The many small
+metal particles
+that cover this
+
+POKéMON's body
+reflect bright
+light well.
+
+
+FAIRY
+
+In truth, it is a
+cowardly POKéMON.
+It growls eagerly
+
+in order to hide
+its fear from its
+opponent.
+
+
+FAIRY
+
+It can make most
+any POKéMON run
+away simply by
+
+opening its mouth
+wide to reveal its
+big fangs.
+
+
+BALLOON
+
+When faced with a
+larger opponent,
+it swallows as
+
+much water as it
+can to match the
+opponent's size.
+
+
+SCISSORS
+
+This POKéMON's
+pincers, which
+contain steel, can
+
+crush any hard
+object it gets a
+hold of into bits.
+
+
+MOLD
+
+The fluid secreted
+by its toes carves
+holes in rocks for
+
+nesting and can be
+mixed with BERRIES
+to make a drink.
+
+
+SINGLEHORN
+
+With its Herculean
+powers, it can
+easily throw arou-
+
+nd an object that
+is 100 times its
+own weight.
+
+
+SHARP CLAW
+
+This cunning
+POKéMON hides
+under the cover
+
+of darkness,
+waiting to attack
+its prey.
+
+
+LITTLE BEAR
+
+It always licks
+honey. Its palm
+tastes sweet
+
+because of all the
+honey it has
+absorbed.
+
+
+HIBERNANT
+
+Although it has a
+large body, it is
+quite skilled at
+
+climbing trees. It
+eats and sleeps in
+the treetops.
+
+
+LAVA
+
+These group to-
+gether in areas
+that are hotter
+
+than normal. If it
+cools off, its
+skin hardens.
+
+
+LAVA
+
+Its body is as hot
+as lava and is
+always billowing.
+
+Flames will
+occasionally burst
+from its shell.
+
+
+PIG
+
+It uses the tip of
+its nose to dig
+for food. Its nose
+
+is so tough that
+even frozen ground
+poses no problem.
+
+
+SWINE
+
+Although its legs
+are short, its
+rugged hooves
+
+prevent it from
+slipping, even on
+icy ground.
+
+
+CORAL
+
+The points on its
+head absorb
+nutrients from
+
+clean water. They
+cannot survive in
+polluted water.
+
+
+JET
+
+To escape from an
+attacker, it may
+shoot water out of
+
+its mouth, then
+use that force to
+swim backward.
+
+
+JET
+
+Its instinct is to
+bury itself in
+holes. It often
+
+steals the nesting
+holes of others to
+sleep in them.
+
+
+DELIVERY
+
+It always carries
+its food with it,
+wherever it goes.
+
+If attacked, it
+throws its food at
+the opponent.
+
+
+KITE
+
+It swims along
+freely, eating
+things that swim
+
+into its mouth.
+Its whole body is
+very coarse.
+
+
+ARMOR BIRD
+
+The feathers that
+it sheds are very
+sharp. It is said
+
+that people once
+used the feathers
+as swords.
+
+
+DARK
+
+Around dawn, its
+ominous howl
+echoes through the
+
+area to announce
+that this is its
+territory.
+
+
+DARK
+
+The pungent-
+smelling flame
+that shoots from
+
+its mouth results
+from toxins burn-
+ing in its body.
+
+
+DRAGON
+
+It stores energy
+by sleeping at
+underwater depths
+
+at which no other
+life forms can
+survive.
+
+
+LONG NOSE
+
+During the desert-
+ed morning hours,
+it comes ashore
+
+where it deftly
+uses its trunk to
+take a shower.
+
+
+ARMOR
+
+Because this
+POKéMON's skin is
+so tough, a normal
+
+attack won't even
+leave a scratch on
+it.
+
+
+VIRTUAL
+
+This manmade
+POKéMON evolved
+from the latest
+
+technology. It
+may have unprog-
+rammed reactions.
+
+
+BIG HORN
+
+The round balls
+found on the
+fallen antlers can
+
+be ground into a
+powder that aids
+in sleeping.
+
+
+PAINTER
+
+The color of the
+mysterious fluid
+secreted from its
+
+tail is predeter-
+mined for each
+SMEARGLE.
+
+
+SCUFFLE
+
+To brush up on its
+fighting skills,
+it will challenge
+
+anyone. It has a
+very strong com-
+petitive spirit.
+
+
+HANDSTAND
+
+After doing a
+handstand to
+throw off the
+
+opponent's timing,
+it presents its
+fancy kick moves.
+
+
+KISS
+
+The sensitivity of
+its lips develops
+most quickly.
+
+It uses them to
+try to identify
+unknown objects.
+
+
+ELECTRIC
+
+It loves violent
+thunder. The space
+between its horns
+
+flickers bluish-
+white when it is
+charging energy.
+
+
+LIVE COAL
+
+It naturally spits
+an 1100-degree
+flame. It is said
+
+when many appear,
+it heralds a
+volcanic eruption.
+
+
+MILK COW
+
+In order to milk a
+MILTANK, one must
+have a knack for
+
+rhythmically pull-
+ing up and down
+on its udders.
+
+
+HAPPINESS
+
+Biting into one
+of the delicious
+eggs that BLISSEY
+
+provides will make
+everyone around
+smile with joy.
+
+
+THUNDER
+
+This rough POKéMON
+stores energy
+inside its body,
+
+then sweeps across
+the land, shooting
+off electricity.
+
+
+VOLCANO
+
+This brawny
+POKéMON courses
+around the earth,
+
+spouting flames
+hotter than a
+volcano's magma.
+
+
+AURORA
+
+This divine
+POKéMON blows
+around the world,
+
+always in search
+of a pure
+reservoir.
+
+
+ROCK SKIN
+
+Born deep under-
+ground, this
+POKéMON becomes a
+
+pupa after eating
+enough dirt to
+make a mountain.
+
+
+HARD SHELL
+
+It will not stay
+still, even while
+it's a pupa. It
+
+already has arms
+and legs under its
+solid shell.
+
+
+ARMOR
+In just one of its
+mighty hands, it
+has the power to
+
+make the ground
+shake and moun-
+tains crumble.
+
+
+DIVING
+
+It has an incred-
+ible ability to
+calm raging sto-
+
+rms. It is said
+that LUGIA appears
+when storms start.
+
+
+RAINBOW
+
+It will reveal
+itself before a
+pure-hearted
+
+trainer by shining
+its bright rain-
+bow-colored wings.
+
+
+TIMETRAVEL
+
+Revered as a
+guardian of the
+forest, CELEBI
+
+appears wherever
+beautiful forests
+exist.
+
+
+
+CHECKING LINK...
+
+
+TRANSMITTING...
+
+
+PRINTING...
+
+
+Printer Error 1
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 2
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 3
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 4
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPCL.ATK
+SPCL.DEF
+SPEED
+------------
+
+
+
+PLAYER 
+
+This certifies
+that you have
+completed the
+new POKéDEX.
+Congratulations!
+
+PLAY TIME
+GAME FREAK
+
+
+
+ESULTS
+
+
+
+
+
+Hello, glad to
+meet you!
+
+I do hope we have
+a good battle.
+
+
+Thank you! A most
+enjoyable battle!
+
+
+Thank you. You are
+formidable.
+
+
+Work, work, work...
+I'm always busy!
+
+
+But, I work hard
+in battle too!
+
+
+I'm too busy to be
+battling!
+
+
+Brace yourself for
+my all-out attack!
+
+
+What a cakewalk!
+You're too easy!
+
+
+I won't lose next
+time, all right?
+
+
+Heh, your POKéMON
+look pretty cool.
+
+
+Hey, hey, no way!
+You won't win!
+
+
+You serious?
+This is brutal!
+
+
+POKéMON every day!
+I love battling!
+
+
+I'm on top of my
+game, but not you!
+
+
+I don't care that
+I lost, really!
+
+
+Hi, there! Let's
+keep this clean!
+
+
+Whoops, sorry for
+that wipeout!
+
+
+Whoops! Come on,
+let me win one!
+
+
+Do you want to see
+my battle level?
+
+
+Hehehe, I know
+your level now!
+
+
+Ouch... I'm just too
+weak...
+
+
+Hey, let's battle.
+I'm your opponent.
+
+
+Wow, you're not
+serious about it!
+
+
+...Urgh... Nothing
+positive here...
+
+
+I'm your
+opponent.
+
+Get ready to be
+hammered.
+
+
+Hahah! That was a
+pushover!
+
+
+No way! There has
+to be a mistake!
+
+
+Hah!
+Let's get rolling!
+
+
+Wahahaha! Didn't
+break a sweat!
+
+
+Tough! I'm no
+match for you!
+
+
+
+..................
+............Battle?
+
+
+..................
+.............I won?
+
+
+..................
+.............I lost?
+
+
+
+You want to be a
+leader?
+
+Let me battle you,
+then!
+
+
+You need another
+ten years of
+
+training to get
+better, I'd say.
+
+
+You're incredibly
+talented.
+
+No one can touch
+you now!
+
+
+
+Today, I'm going
+to whomp you.
+
+
+I knew I'd win.
+I'm so great!
+
+
+Uh? My plans are
+out of whack...
+
+
+
+I bet you can't
+beat me!
+
+
+Those POKéMON
+aren't enough!
+
+
+I want your
+POKéMON. Please?
+
+
+
+I'll show you a
+real battle!
+
+
+This battle...
+I'm bored!
+
+
+...I won't turn tail
+in battle!
+
+
+
+Let's go!
+No holds barred!
+
+
+Sorry! I wanted
+the win more!
+
+
+Wahah! Congrats!
+I can't do better!
+
+
+
+My POKéMON skills
+are phenomenal!
+
+
+You've got a long
+way to go.
+
+Well, keep trying!
+Best of luck!
+
+
+Aww... Don't lose
+after beating me.
+
+
+
+Who are you?
+I don't know you...
+
+
+I must've imagined
+that.
+
+There seems to be
+no one here...
+
+
+Who am I?
+I don't know...
+
+
+
+Um... Are you that...
+um...person?
+
+
+It doesn't appear
+to be you...
+
+
+Then you really
+are the legendary...
+
+
+
+I heard that
+you're hot!
+
+
+Not bad. I was
+just a bit better.
+
+
+Eh, you're not
+that special.
+
+
+
+I'm scared about
+what might happen.
+
+My POKéMON are way
+too strong.
+
+
+See? My POKéMON
+were too strong.
+
+
+Graa! My POKéMON
+were total wimps!
+
+
+
+Hey, there!
+I'll take you on!
+
+
+Don't you have a
+better strategy?
+
+
+You've got decent
+style!
+
+
+
+I wonder if I can
+battle properly...
+
+
+Um... Sorry...
+I think I won.
+
+
+I guess I'm not
+good enough yet...
+
+
+
+Wrrooar!
+I won't lose!
+
+
+Wrrooar! I knew
+I was a genius!
+
+
+Arrooh! I hate it
+when I lose!
+
+
+
+Sorry, but I'm
+going to win.
+
+
+Yeah! My POKéMON
+rule!
+
+
+Oh, close! I lost
+by just a bit!
+
+
+
+OK, I'm not
+fooling around!
+
+
+Yay! Too easy!
+Like, no way!
+
+
+No!
+Like, no way!
+
+
+
+Look! My POKéMON
+are really cute!
+
+
+Aren't they really
+adorable?
+
+
+I'm sorry, it's
+all my fault!
+
+
+
+Let's get our
+battle started!
+
+
+Was I too strong
+for you?
+
+
+Ooh, you're in a
+different class.
+
+
+
+Are we going to
+battle? Let's!
+
+
+Oh, you're too
+weak. Shame.
+
+
+Wow! Are you quite
+satisfied?
+
+
+
+Oh, you have some
+rare POKéMON.
+
+
+May I have one of
+your POKéMON?
+
+
+...I want one of
+your POKéMON.
+
+
+
+Want to hear about
+my cute POKéMON?
+
+
+What do you think
+about my cuties?
+
+
+Oh! My! You're a
+dreadful trainer!
+
+
+
+Battle? Sure!
+Right now!
+
+
+Oh, I love it!
+Battling is wild!
+
+
+Oh, how rude! Wait
+till next time!
+
+
+
+Please let me win!
+Please?
+
+
+Wow, thank you!
+You're so nice!
+
+
+You're mean!
+I hate meanies!
+
+
+
+Well, can we
+begin?
+
+
+Well, I beg your
+pardon...
+
+
+Sob... That's not
+fair!
+
+
+
+I'm good!
+You can't win.
+
+
+Giving up? You're
+pretty weak!
+
+
+I won't accept
+this... No way!
+
+
+
+Are you treating
+this seriously?
+
+
+Oh, sorry! Looks
+like I won!
+
+
+Oh, how nasty!
+You were serious!
+
+
+
+Ahahah! I'll take
+it easy on you!
+
+
+Oops, sorry! But
+I'm happy too!
+
+
+Oh, oh, I lost!
+Thanks. Bye!
+
+
+
+BATTLE TOWER is a
+tough place!
+
+
+You might have a
+hard time.
+
+
+Ooh, you might
+make a run here!
+
+
+
+I want to see your
+style in action!
+
+
+Every battle is a
+drama!
+
+
+Oh... Want to trade
+something?
+
+
+
+OK, here goes!
+I have momentum!
+
+
+See, I rolled
+right over you!
+
+
+No! This did not
+happen!
+
+
+
+
+HANSON
+SAWYER
+MASUDA
+NICKEL
+OLSON
+ZABOROWSKI
+WRIGHT
+ALEXANDER
+KAWAKAMI
+BICKETT
+SAITO
+CRAWFORD
+DIAZ
+ERICKSON
+FAIRFIELD
+HUNTER
+HILL
+JAVIER
+KAUFMAN
+LANCASTER
+McMAHILL
+OBRIEN
+FROST
+MORSE
+YUFUNE
+RAJAN
+RODRIGUEZ
+SANTIAGO
+STOCK
+THURMAN
+VALENTINO
+WAGNER
+YATES
+ANDREWS
+BAHN
+MORI
+BUCKMAN
+COBB
+HUGHES
+ARITA
+EASTON
+FREEMAN
+GIESE
+HATCHER
+JACKSON
+KAHN
+LEONG
+MARINO
+NEWMAN
+NGUYEN
+OGDEN
+PARK
+RAINE
+SELLS
+ROCKWELL
+THORNTON
+TURNER
+VAN DYKE
+WALKER
+MEYER
+JOHNSON
+ADAMS
+SMITH
+TAJIRI
+BAKER
+COLLINS
+SMART
+DYKSTRA
+EATON
+WONG
+
+
+SANDA-SU
+
+E-HUi
+
+BURAtuKI-
+
+SO-NANSU
+
+GARU-RA
+
+SANI-GO
+
+MIRUTANKU
+
+PUTERA
+
+RAPURASU
+
+NIyu-RA
+
+PORIGON2
+
+MUUMA
+
+DERUBIRU
+
+KIRINRIKI
+
+HAPINASU
+
+KABIGON
+
+NAtuSI-
+
+HERAKUROSU
+
+ANNO-N
+
+KENTAROSU
+
+BARIYA-DO
+
+BURAtuKI-
+
+SUTA-MI-
+
+GIyaRADOSU
+
+HAGANE-RU
+
+HU-DEiN
+
+UINDEi
+
+HERAKUROSU
+
+NAtuSI-
+
+PUTERA
+
+HAPINASU
+
+RAPURASU
+
+PIKATIyuU
+
+HAtuSAMU
+
+EBIWARA-
+
+KENTAROSU
+
+MARIRURI
+
+MIRUTANKU
+
+PUKURIN
+
+PUKURIN
+
+NIDOKINGU
+
+NUO-
+
+SANDA-SU
+
+NIyoROBON
+
+SUTA-MI-
+
+RU-ZIyuRA
+
+DAGUTORIO
+
+KIREIHANA
+
+HAPINASU
+
+HERUGA-
+
+KAIRIKI-
+
+KUROBAtuTO
+
+PORIGON2
+
+GARAGARA
+
+MARUMAIN
+
+RAPURASU
+
+RANTA-N
+
+E-HUi
+
+DOKUKURAGE
+
+GENGA-
+
+RINGUMA
+
+ONIDORIRU
+
+OKORIZARU
+
+KENTAROSU
+
+KINGUDORA
+
+KABIGON
+
+RAPURASU
+
+HAGANE-RU
+
+HU-DEiN
+
+SUTA-MI-
+
+SO-NANSU
+
+GORO-NIya
+
+HAtuSAMU
+
+DAGUTORIO
+
+YADORAN
+
+PORIGON2
+
+UINDEi
+
+HUoRETOSU
+
+OMUSUTA
+
+RIZA-DON
+
+NAtuSI-
+
+SURI-PA-
+
+BETOBETON
+
+EREBU-
+
+KINGUDORA
+
+HERUGA-
+
+TUBOTUBO
+
+KABIGON
+
+RAPURASU
+
+SANDA-SU
+
+HAtuSAMU
+
+YADOKINGU
+
+KAIRIKI-
+
+SUTA-MI-
+
+DAGUTORIO
+
+MARUMAIN
+
+PUTERA
+
+KUROBAtuTO
+
+SANDA-
+
+EA-MUDO
+
+HUoRETOSU
+
+HAGANE-RU
+
+KIRINRIKI
+
+GIyaRADOSU
+
+HURI-ZA-
+
+KINGUDORA
+
+BANGIRASU
+
+HERUGA-
+
+PORIGON2
+
+KAIRIKI-
+
+SANDA-
+
+SO-NANSU
+
+OPUTERA
+
+KAIRIyu-
+
+BURAtuKI-
+
+VUINDEi
+
+HEA-MUDO
+
+HAPINASU
+
+KABIGON
+
+HERAKUROSU
+
+RU-ZIyuRA
+
+KAMEtuKUSU
+
+SAIDON
+
+SANDOPAN
+
+PARASEKUTO
+
+GORO-NIya
+
+SANDA-SU
+
+SIyaWA-ZU
+
+BURAtuKI-
+
+HAPINASU
+
+KABIGON
+
+HERUGA-
+
+BANGIRASU
+
+SANDA-
+
+NAtuSI-
+
+BURAtuKI-
+
+GIyaRADOSU
+
+NUO-
+
+RINGUMA
+
+BARIYA-DO
+
+OKORIZARU
+
+KIRINRIKI
+
+SAWAMURA-
+
+HERAKUROSU
+
+HUSIGIBANA
+
+RIZA-DON
+
+KAMEtuKUSU
+
+SANDA-SU
+
+KABIGON
+
+HERUGA-
+
+KENTAROSU
+
+RAPURASU
+
+BANGIRASU
+
+
+GENGA-
+
+HUoRETOSU
+
+KINGUDORA
+
+KAIRIyu-
+
+PORIGON2
+
+RU-ZIyuRA
+
+MANTAIN
+
+EA-MUDO
+
+HUaIYA-
+
+PUTERA
+
+MARUMAIN
+
+DAGUTORIO
+
+PUTUBOtuTO
+
+KAIROSU
+
+GURANBURU
+
+BURAtuKI-
+
+KAIRIyu-
+
+SUTA-MI-
+
+PARUSIeN
+
+KUROBAtuTO
+
+PORIGON2
+
+KINGUDORA
+
+BANGIRASU
+
+RAPURASU
+
+KAIRIKI-
+
+KABIGON
+
+UINDEi
+
+HAPINASU
+
+HERUGA-
+
+EA-MUDO
+
+TUBOTUBO
+
+MIRUTANKU
+
+KENTAROSU
+
+BETOBETON
+
+HERUGA-
+
+KAIRIKI-
+
+KINGUDORA
+
+SANDA-SU
+
+KENTAROSU
+
+UINDEi
+
+RIZA-DON
+
+MARUMAIN
+
+SAIDON
+
+HAGANE-RU
+
+ONIDORIRU
+
+MUUMA
+
+NIyu-RA
+
+0HAtuSAMU
+
+HAPINASU
+
+INOMU-
+
+NAtuSI-
+
+OMUSUTA-
+
+GORO-NIya
+
+EBIWARA-
+
+RANTA-N
+
+
+ODD
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+
+EGG
+
+=EOF=
+
diff --git a/dumps/dfirered.txt b/dumps/dfirered.txt
new file mode 100644
index 0000000..e8afedd
--- /dev/null
+++ b/dumps/dfirered.txt
@@ -0,0 +1,43541 @@
+I came here with some friends to
+catch us some BUG POKéMON!
+
+They’re all itching to get into
+some POKéMON battles!
+
+
+Hey! You have POKéMON!
+Come on!
+Let’s battle ’em!
+
+
+No!
+CATERPIE can’t hack it!
+
+
+Ssh! You’ll scare the bugs away.
+Another time, okay?
+
+
+Yo!
+You can’t jam out if you’re a
+POKéMON TRAINER!
+
+
+Huh?
+I ran out of POKéMON!
+
+
+That totally stinks! I’m going to
+catch some stronger ones!
+
+
+Hey, wait up!
+What’s the hurry? Why the rush?
+
+
+I give!
+You’re good at this!
+
+
+Sometimes, you can find stuff on
+the ground.
+
+I’m looking for the stuff I
+dropped. Can you help me?
+
+
+I might be little, but I won’t like
+it if you go easy on me!
+
+
+Oh, boo.
+Nothing went right.
+
+
+I lost some of my allowance…
+
+
+Did you know that POKéMON evolve?
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+BUG POKéMON evolve quickly.
+They’re a lot of fun!
+
+
+I was throwing POKé BALLS to
+catch POKéMON, and I ran out.
+
+That’s why you can never have too
+many POKé BALLS.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+If your POKéMON are weak and you
+want to avoid battles, stay away
+from grassy areas!
+
+
+For poison, use ANTIDOTE!
+Get it at POKéMON MARTS!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Contact PROF. OAK via a PC to
+get your POKéDEX evaluated!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+You can’t catch a POKéMON that
+belongs to someone else.
+
+Throw POKé BALLS only at wild
+POKéMON to catch them!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Weaken POKéMON before attempting
+capture!
+
+When healthy, they may escape!
+
+
+LEAVING VIRIDIAN FOREST
+PEWTER CITY AHEAD
+
+
+WHOA!
+You shocked me!
+…Oh, you’re just a kid!
+
+
+Wow!
+Shocked again!
+
+
+Kids like you shouldn’t be
+wandering around here in the dark.
+
+
+Did you come to explore the cave,
+too?
+
+
+Losing stinks!
+It’s so uncool.
+
+
+I came all the way down here to
+show off to girls.
+
+
+Wow! It’s way bigger in here than
+I thought!
+
+
+Oh!
+I lost it!
+
+
+How do you get out of here?
+It’s so big, I may get lost.
+
+
+What!
+Don’t sneak up on me!
+
+
+My POKéMON won’t do!
+
+
+I have to find stronger POKéMON.
+Where might they be?
+
+
+What?
+I’m waiting for my friends to find
+me here.
+
+
+I lost?
+
+
+I came because I heard there are
+some very rare fossils here.
+
+
+Suspicious men are in the cave.
+What about you?
+
+
+You got me!
+
+
+I saw them!
+I’m sure they’re from TEAM ROCKET!
+
+
+You need to go through this cave
+to get to CERULEAN CITY.
+
+
+I lost.
+
+
+ZUBAT is tough!
+But if you can catch one, you’ll
+be able to count on it.
+
+
+Beware!
+ZUBAT is a bloodsucker!
+
+
+Hi, I’m excavating for fossils here
+under MT. MOON.
+
+Sometimes, BROCK of PEWTER GYM
+lends me a hand.
+
+
+Hey, stop!
+
+I found these fossils!
+They’re both mine!
+
+
+Okay!
+I’ll share!
+
+
+We’ll each take a fossil!
+No being greedy!
+
+
+All right.
+Then this fossil is mine!
+
+
+Far away, on CINNABAR ISLAND,
+there’s a POKéMON LAB.
+
+They do research on regenerating
+fossils.
+
+
+We, TEAM ROCKET, shall find the
+fossils!
+
+Reviving POKéMON from them will
+earn us huge riches!
+
+
+Urgh!
+Now I’m mad!
+
+
+You made me mad!
+TEAM ROCKET will blacklist you!
+
+
+We, TEAM ROCKET, are POKéMON
+gangsters!
+We strike fear with our strength!
+
+
+I blew it!
+
+
+Darn it all!
+My associates won’t stand for this!
+
+
+We’re pulling a big job here!
+Get lost, kid!
+
+
+So, you are good…
+
+
+If you find a fossil, give it to me
+and scram!
+
+
+Little kids shouldn’t be messing
+around with grown-ups!
+
+It could be bad news!
+
+
+I’m steamed!
+
+
+POKéMON lived here long before
+people came.
+
+
+Do you want the DOME FOSSIL?
+
+
+Do you want the HELIX FOSSIL?
+
+
+Obtained the HELIX FOSSIL!
+
+
+Obtained the DOME FOSSIL!
+
+
+Bonjour!
+I am le waiter on this ship!
+
+I will be happy to serve you
+anything you please!
+
+… … …
+Ah! Le strong silent type!
+
+
+The passengers are restless from
+this long voyage.
+
+You might be challenged by the
+more bored ones!
+
+
+This ship, she is a luxury liner for
+TRAINERS of the world!
+
+At every port, we hold parties with
+invited TRAINERS.
+
+
+{GREEN}: Bonjour!
+{RED}!
+
+Imagine seeing you here!
+{RED}, were you really invited?
+
+So how’s your POKéDEX coming?
+
+I already caught 40 kinds, pal.
+Different kinds are everywhere.
+
+Crawl around in grassy areas, and
+look hard for them.
+
+
+Humph!
+
+At least you’re raising your
+POKéMON!
+
+
+{GREEN}: I heard there was a CUT
+master on board.
+
+But he was just a seasick old man!
+
+CUT itself is really useful.
+Yup, it’ll be handy.
+
+You should go see him, too.
+Smell ya!
+
+
+Our CAPTAIN is a sword master.
+He’s awesome at using CUT.
+
+They say he even teaches CUT
+to POKéMON!
+
+
+The party’s over.
+The ship will be departing soon.
+
+
+Whew!
+Scrubbing decks is hard work!
+
+
+Urf… I feel ill…
+
+I got seasick, so I stepped out to
+get some air…
+
+
+Hey, matey!
+
+Let’s do a little jig!
+
+
+You’re impressive!
+
+
+How many kinds of POKéMON do you
+think there are in this big world?
+
+
+Ahoy, there!
+Are you seasick?
+
+
+I was just careless!
+
+
+My pa said there are 100 kinds of
+POKéMON. I think there are more.
+
+
+You, mon petit!
+We’re busy here!
+Out of the way!
+
+
+I saw an odd BERRY in the trash.
+I wonder what that was?
+
+
+I’m so busy I’m getting dizzy!
+You have to give me room here!
+
+
+Hum-de-hum-de-ho…
+
+I peel spuds every day!
+Hum-hum…
+
+
+Did you hear about SNORLAX?
+It’s a glutton.
+
+No other POKéMON eats and sleeps
+the way SNORLAX can and does!
+
+
+Snivel… Sniff…
+
+I only get to peel onions…
+Snivel…
+
+
+Er-hem!
+Indeed I am le CHEF!
+
+Le main course is
+
+
+Salmon du Salad!
+
+Les guests may gripe it’s fish
+again, however!
+
+
+Eels au Barbecue!
+
+Les guests will mutiny, I fear.
+
+
+Prime Beefsteak!
+
+But, have I enough fillets du
+beef?
+
+
+CAPTAIN: Ooargh…
+I feel hideous…
+Urrp! Seasick…
+
+
+{RED} rubbed the CAPTAIN’s
+back!
+
+Rub-rub…
+Rub-rub…
+
+
+CAPTAIN: Whew! Thank you!
+I’m feeling much better now.
+
+You want to see my hidden CUT
+technique?
+
+I could show you my prized CUT
+technique if I weren’t so ill…
+
+I know! You can have this!
+This HIDDEN MACHINE!
+
+Teach CUT to your POKéMON, and
+you can see it CUT anytime!
+
+
+{RED} obtained HM01
+from the CAPTAIN!
+
+
+Using CUT, you can chop down
+small trees.
+
+Why not try it with the trees
+around VERMILION CITY?
+
+
+CAPTAIN: …Whew!
+
+Now that I’m not sick anymore,
+I guess it’s time.
+
+The S.S. ANNE will set sail soon!
+
+Farewell, until our return to
+VERMILION CITY!
+
+
+Oh, no!
+You have no room for this!
+
+
+Yuck!
+Shouldn’t have looked!
+
+
+How to Conquer Seasickness…
+The CAPTAIN’s reading this!
+
+
+Ssh…!
+I’m a GLOBAL POLICE agent.
+
+I’m on the trail of TEAM ROCKET.
+They’re up to nothing good!
+
+
+I love POKéMON!
+Do you?
+
+
+Wow! 
+You’re great!
+
+
+Listen, listen!
+Let me be your friend, okay?
+
+Then we can trade POKéMON and
+do stuff.
+
+
+I collected these POKéMON
+from all around the world!
+
+
+Oh, no!
+I went around the world for these!
+
+
+You hurt my poor POKéMON!
+
+I demand that you heal them at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+We are cruising around the world,
+my children and I.
+
+
+A world cruise is so elegant yet
+cozy!
+
+
+I always travel with WIGGLYTUFF.
+I never leave home without it.
+
+
+WIGGLYTUFF: Puup pupuu!
+
+
+Waiter, I would like a cherry pie,
+please!
+
+
+Waitress, I would like a cherry
+pie, please!
+
+
+You insolent pup!
+How dare you barge in!
+
+
+Humph! You rude child!
+You have no sense of courtesy!
+
+
+I wish to be left alone!
+Get out!
+
+
+I am but a solitary traveler…
+
+My sole companions and friends are
+POKéMON I caught on my journeys…
+
+
+My, my friends…
+
+
+You should be nice to friends!
+
+
+I’ve journeyed far and wide, but in
+all my travels I’ve never seen
+any POKéMON sleep like this one!
+
+It was something like this!
+
+
+Competing against the young keeps
+me youthful.
+
+
+Good match!
+Ah, I feel young again!
+
+
+Fifteen years ago, I would
+have won!
+
+
+Check out what I fished up!
+
+
+I’m all out!
+
+
+Party?
+
+The cruise ship’s party should be
+over by now.
+
+
+Ah, yes, I have seen some POKéMON
+ferry people across the water!
+
+
+Small trees can be chopped down
+using the move CUT.
+
+But remember this!
+CUT is an HM technique.
+
+Once learned, it is not so easily
+discarded.
+
+
+Which do you find more worthy,
+a strong or a rare POKéMON?
+
+
+I must salute you!
+
+
+Personally, I prefer strong and
+rare POKéMON.
+
+
+I don’t believe I saw you at the
+party?
+
+
+Take it easy!
+
+
+Oh, I adore your strong POKéMON!
+Oh, how I envy you for them!
+
+
+Have you gone to the SAFARI ZONE
+in FUCHSIA CITY?
+
+There are many kinds of rare
+POKéMON.
+
+
+Me and my daddy think the SAFARI
+ZONE is awesome!
+I wish we could go there again.
+
+
+The CAPTAIN said he’s awfully sick.
+He was all pale.
+
+
+I hear many people get seasick.
+
+
+Matey, you’re walking the plank if
+you lose!
+
+
+Argh!
+Beaten by a kid!
+
+
+When we’re out at sea, jellyfish
+POKéMON sometimes drift by.
+
+
+Hello, stranger!
+
+I can’t tell if you’re from the seas
+or mountains, but stop and chat.
+
+All my POKéMON are from the sea.
+
+
+Darn!
+I let that one get away!
+
+
+I was going to make you my
+assistant, too!
+
+
+Even us sailors have POKéMON, too!
+
+
+Okay, you’re not bad.
+
+
+We caught all our POKéMON while
+we were out at sea.
+
+
+I like feisty kids like you!
+
+
+Argh!
+Lost it!
+
+
+Sea POKéMON live in deep water.
+You’ll need a ROD to fish them up!
+
+
+You know what they say about
+sailors and battling!
+
+
+Right!
+Good battle, mate!
+
+
+Hahaha!
+Want to be a sailor, mate?
+
+
+Come on, then!
+My sailor’s pride is at stake!
+
+
+Your spirit sank me!
+
+
+Did you see the FISHING GURU in
+VERMILION CITY?
+
+
+My buddy MACHOKE is super strong!
+
+He has enough STRENGTH to move
+big rocks!
+
+
+MACHOKE: Gwoh! Goggoh!
+
+
+You look tired. Would you like to
+take a short rest?
+
+
+I’m glad to see that everyone is
+looking refreshed and chipper.
+
+
+Oh, I’m sorry for fussing over you.
+You look like my little brother…
+
+
+Oh, I’m sorry for fussing over you.
+You look like my little sister…
+
+
+People often lose things in the
+darkness of the UNDERGROUND PATH.
+
+
+I heard a sleepy POKéMON appeared
+out near CELADON CITY, too.
+
+
+The DEPARTMENT STORE in CELADON
+has a great selection.
+
+Do you go there very often?
+
+
+I went inside ROCK TUNNEL, but it’s
+pitch-black and scary in there.
+
+If I could get a POKéMON to use
+FLASH and light it up…
+
+
+Well, isn’t this a surprise!
+DIGLETT dug this long tunnel!
+
+It goes right to VIRIDIAN CITY,
+they tell me.
+
+
+I wonder if you are good enough
+for me?
+
+
+I lost out…
+
+
+I never wanted to lose to anybody,
+especially to a younger kid…
+
+
+I can see you’re good.
+Let me see exactly how good!
+
+
+I had a chance…
+
+
+Tch!
+I concede, you are better than I!
+
+
+If you can get through here,
+you can go meet the ELITE FOUR.
+
+
+No!
+Unbelievable!
+
+
+I can beat you when it comes to
+knowledge about POKéMON!
+
+
+This here is VICTORY ROAD.
+It’s the final test for TRAINERS!
+
+
+Atcho!
+
+
+If you get stuck, try moving some
+boulders around.
+
+
+Ah, so you wish to challenge the
+ELITE FOUR?
+
+
+You got me!
+
+
+{GREEN} also came through here.
+
+
+Come on!
+I’ll whip you!
+
+
+I got whipped!
+
+
+You earned the right to be on
+VICTORY ROAD…
+
+
+Is VICTORY ROAD too tough?
+
+
+Well done!
+
+
+Many TRAINERS give up their
+challenge here and go home.
+
+
+You should be proud of yourself,
+having battled your way through
+VICTORY ROAD so courageously.
+
+In recognition of your feat,
+I’ll teach you DOUBLE-EDGE.
+
+Would you like me to teach that
+technique?
+
+
+I’ll teach you the technique
+anytime.
+
+
+Which POKéMON should I teach
+DOUBLE-EDGE?
+
+
+Keep that drive going for the
+POKéMON LEAGUE!
+
+Take a run at them and knock ’em
+out!
+
+
+I heard rumors of a child prodigy.
+
+
+The rumors were true!
+
+
+So, it was you who beat GIOVANNI
+of TEAM ROCKET?
+
+
+TRAINERS live to seek stronger
+opponents.
+
+
+Oh!
+So strong!
+
+
+By fighting tough battles, you get
+stronger.
+
+
+I’ll show you just how good you
+are. Not!
+
+
+I’m furious!
+
+
+You showed me just how good
+I was…
+
+
+Only the chosen can pass here!
+
+
+I don’t believe it!
+
+
+All TRAINERS here are headed to
+the POKéMON LEAGUE.
+
+Don’t let down your guard.
+
+
+RAY: Together, the two of us are
+destined for greatness!
+
+
+RAY: Ludicrous!
+This can’t be!
+
+
+RAY: You’ve beaten us.
+Greatness remains elusive…
+
+
+RAY: Together, the two of us are
+striving for the pinnacle.
+
+We need you to bring two POKéMON
+into battle with us.
+
+
+TYRA: We’re trying to become
+champions together.
+
+
+TYRA: Oh, but…
+
+
+TYRA: You’ve taught me that power
+can be infinite in shape and form.
+
+
+TYRA: You can’t battle with us if
+you have only one POKéMON.
+
+
+Who are you?
+How did you get here?
+
+
+Oww!
+Beaten!
+
+
+Blast it… You’re dissing TEAM
+ROCKET, aren’t you?
+
+
+You broke into TEAM ROCKET’s
+operation? What nerve!
+
+
+Boom!
+
+
+You’re not going to get away with
+this, brat!
+
+
+Intruder alert!
+
+
+I can’t do it!
+
+
+SILPH SCOPE? Humph!
+I don’t know where it is.
+
+
+Why did you come here?
+
+
+This won’t do!
+
+
+Okay, I’ll talk…
+Take the elevator to see my BOSS.
+
+
+Are you lost, you little mouse?
+
+
+Why…?
+
+
+Uh-oh, that ruckus somehow opened
+the door!
+
+
+BOSS said you can see ghosts with
+the SILPH SCOPE.
+
+
+I surrender!
+
+
+The TEAM ROCKET HQ has four
+underground floors.
+
+Think you can reach the BOSS?
+
+
+Stop meddling in TEAM ROCKET’s
+affairs or else!
+
+
+Oof!
+Taken down!
+
+
+SILPH SCOPE?
+Oh, that machine the BOSS stole.
+
+It’s here somewhere.
+
+
+We got word from upstairs that you
+were coming!
+
+
+What?
+I lost? No!
+
+
+Go ahead and go!
+
+But you can’t run the elevator
+without the LIFT KEY.
+
+
+So! I must say, I am impressed you
+got here.
+
+TEAM ROCKET captures POKéMON from
+around the world.
+
+They’re important tools for keeping
+our criminal enterprise going.
+
+I am the leader, GIOVANNI!
+
+For your insolence, you will feel a
+world of pain!
+
+
+WHAT!
+This can’t be!
+
+
+I see that you raise POKéMON with
+utmost care.
+
+A child like you would never
+understand what I hope to achieve.
+
+I shall step aside this time!
+
+I hope we meet again…
+
+
+I know you!
+You ruined our plans at MT. MOON!
+
+
+Burned again!
+
+
+Do you have something against TEAM
+ROCKET?
+
+
+How can you not see the beauty of
+our evil?
+
+
+Ayaya!
+
+
+BOSS!
+I’m sorry I failed you!
+
+
+The elevator doesn’t work?
+Who has the LIFT KEY?
+
+
+No!
+
+
+Oh, no!
+I dropped the LIFT KEY!
+
+
+It appears to need a key.
+
+
+Welcome.
+
+The PRESIDENT is in the boardroom
+on 11F.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+1F
+
+
+Help!
+I’m a SILPH employee.
+
+
+How did you know
+I was a ROCKET?
+
+
+I work for both SILPH and TEAM
+ROCKET.
+
+
+It’s off-limits here!
+Go home!
+
+
+You’re good.
+
+
+Can you solve the maze in here?
+It’s not easy, I tell you!
+
+
+No kids are allowed in here!
+
+
+Tough!
+
+
+Diamond-shaped tiles are teleport
+blocks.
+
+They’re transporters for this
+high-tech building.
+
+
+Hey, kid!
+What are you wandering here for?
+
+
+I goofed!
+
+
+SILPH CO. will be associated with
+TEAM ROCKET!
+
+
+Eeek!
+No! Stop! Help!
+
+Oh, you’re not with TEAM ROCKET.
+I’m sorry, I thought…
+
+Will you forgive me if I teach
+you the THUNDER WAVE technique?
+
+
+Oh…
+But THUNDER WAVE is convenient…
+
+
+Which POKéMON should I teach
+THUNDER WAVE?
+
+
+THUNDER WAVE causes paralysis in
+the target POKéMON.
+
+A paralyzed POKéMON may be unable
+to move in battle.
+
+It’s an ELECTRIC-type move, so it
+won’t work on some POKéMON.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+2F
+
+
+I work for SILPH CO.
+What am I to do?
+
+
+{RED}!
+You and your POKéMON saved us!
+
+
+Quit messing with us, kid!
+
+
+I give up!
+
+
+A hint? You can open doors with
+a CARD KEY!
+
+
+I support TEAM ROCKET more than
+I support SILPH CO.!
+
+
+You really got me!
+
+
+Humph…
+
+TEAM ROCKET said that if I helped
+them, they’d let me study POKéMON.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+3F
+
+
+Sssh!
+Can’t you see I’m hiding?
+
+
+Huh?
+TEAM ROCKET is gone?
+
+
+TEAM ROCKET has taken control
+of SILPH CO.!
+
+
+Arrgh!
+
+
+Fwahahaha!
+My BOSS has been after this place!
+
+
+My POKéMON is my loyal servant.
+
+
+Darn!
+You weak POKéMON!
+
+
+The doors are electronically
+locked.
+
+It takes a CARD KEY to open the
+doors here.
+
+
+Intruder spotted!
+
+
+Who are you?
+
+
+I better tell the BOSS on 11F!
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+4F
+
+
+TEAM ROCKET is in an uproar over
+some intruder.
+
+That’s you, right?
+
+
+TEAM ROCKET took off!
+You’re our hero! Thank you!
+
+
+I heard a kid was wandering
+around.
+
+
+Boom!
+
+
+It’s not smart to pick a fight with
+TEAM ROCKET!
+
+
+We study POKé BALL technology on
+this floor.
+
+
+Dang!
+Blast it!
+
+
+We worked on the ultimate POKé
+BALL which would catch anything.
+
+
+Whaaat?
+
+There shouldn’t be any children
+here!
+
+
+Oh, goodness!
+
+
+You’re only on 5F.
+It’s a long way to my BOSS!
+
+
+Show TEAM ROCKET a little respect!
+
+
+Cough…
+Cough…
+
+
+Which reminds me.
+
+KOFFING evolves into WEEZING!
+
+
+It’s a POKéMON REPORT!
+
+POKéMON LAB created PORYGON,
+the first virtual-reality POKéMON.
+
+
+It’s a POKéMON REPORT!
+
+Over 350 POKéMON techniques have
+been confirmed.
+
+
+It’s a POKéMON REPORT!
+
+Some POKéMON have been confirmed
+to evolve when they are traded.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+5F
+
+
+Those thugs that took over our
+building…
+
+Their BOSS said he was looking for
+strong POKéMON.
+
+I hope our PRESIDENT managed to
+avoid trouble…
+
+
+The ROCKETS came and took over
+the building!
+
+
+Well, better get back to work.
+
+
+Oh dear, oh dear.
+Help me, please!
+
+
+We got engaged.
+Heheh!
+
+
+That man next to me…
+He’s such a coward!
+
+
+He’s so helpless, he needed
+someone like me to look after him.
+
+
+TEAM ROCKET is trying to conquer
+the world with POKéMON.
+
+
+TEAM ROCKET ran away, and it’s all
+because of you!
+
+
+They must have targeted SILPH for
+our POKéMON products.
+
+
+Come work for SILPH when you
+get older.
+
+
+I am one of the four ROCKET
+BROTHERS!
+
+
+Flame out!
+
+
+No matter!
+My brothers will avenge me!
+
+
+That rotten PRESIDENT!
+
+Serves him right for shipping me
+off to the TIKSI BRANCH!
+
+That’s why TEAM ROCKET came after
+us, I’m sure of it!
+
+
+Shoot!
+
+
+TIKSI BRANCH?
+It’s in Russian no-man’s-land!
+
+
+You dare betray TEAM ROCKET?
+
+
+You traitor!
+
+
+If you stand for justice, you
+betray us bad guys!
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+6F
+
+
+Oh! Hi! You’re not a ROCKET!
+You came to save us?
+Why, thank you!
+
+I want you to have this POKéMON
+for saving us.
+
+
+{RED} obtained a LAPRAS from
+the SILPH employee!
+
+
+It’s a LAPRAS.
+It’s a very intelligent POKéMON.
+
+We kept it in our lab, but it will
+be much better off with you.
+
+I think you will be a good TRAINER
+for LAPRAS!
+
+It’s a good swimmer.
+It’ll give you a lift across water!
+
+
+TEAM ROCKET’s BOSS went to the
+boardroom!
+
+Is our PRESIDENT okay?
+I’m worried.
+
+
+TEAM ROCKET was after the MASTER
+BALL, which catches any POKéMON.
+
+
+We canceled the MASTER BALL
+project because of TEAM ROCKET.
+
+
+It would be bad if TEAM ROCKET
+took over SILPH or our POKéMON.
+
+
+Wow!
+
+You chased off TEAM ROCKET all by
+yourself?
+
+
+You!
+It’s really dangerous here!
+
+You came to save me?
+You can’t!
+
+
+Thank you so much!
+
+
+Uh-oh!
+I smell a little mouse!
+
+
+Lights out!
+
+
+You won’t find my BOSS by just
+scurrying around!
+
+
+Heheh!
+
+You mistook me for a SILPH worker?
+
+
+I’m done!
+
+
+Despite your age, you are a
+skilled TRAINER!
+
+
+I am one of the four ROCKET
+BROTHERS!
+
+
+Aack!
+Brothers, I lost!
+
+
+Doesn’t matter.
+My brothers will repay the favor!
+
+
+A child intruder?
+That must be you!
+
+
+Fine!
+I lost!
+
+
+Go on home before my BOSS gets
+ticked off!
+
+
+{GREEN}: What kept you, {RED}?
+
+
+{GREEN}: Hahaha! I thought you’d
+turn up if I waited here!
+
+I guess TEAM ROCKET slowed you
+down! Not that I care!
+
+I saw you in SAFFRON, so I decided
+to see if you got better!
+
+
+Oh, man!
+So, you are ready for BOSS
+ROCKET!
+
+
+Well, {RED}!
+I’m moving on up and ahead!
+
+By checking my POKéDEX, I’m
+starting to see what’s strong and
+how they evolve!
+
+Am I a genius or what?
+
+I’m going to the POKéMON LEAGUE to
+boot out the ELITE FOUR.
+
+I’ll become the world’s most
+powerful TRAINER!
+
+{RED}, well, good luck to you!
+Don’t sweat it!
+Smell ya!
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+7F
+
+
+I wonder if SILPH is finished…
+
+
+Thanks for saving us!
+
+
+That’s as far as you’ll go!
+
+
+Not enough grit!
+
+
+If you don’t turn back…
+I’ll call for backup!
+
+
+You’re causing us problems!
+
+
+Huh?
+I lost?
+
+
+So, what do you think of SILPH
+BUILDING’s maze?
+
+
+I am one of the four ROCKET
+BROTHERS!
+
+
+Whoo!
+Oh, Brothers!
+
+
+I’ll leave you up to my brothers.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+8F
+
+
+TEAM ROCKET’s BOSS is terribly
+cruel!
+
+To him, POKéMON are just tools to
+be used.
+
+What will happen if that tyrant
+takes over our company…
+
+
+You look tired.
+You should take a quick nap.
+
+
+Don’t give up!
+
+
+Thank you so much.
+
+
+Your POKéMON seem to adore you,
+kid!
+
+
+Ghaaah!
+
+
+If I had started as a TRAINER at
+your age…
+
+
+Your POKéMON have weak points!
+I can nail them!
+
+
+You hammered me!
+
+
+Exploiting weak spots does work.
+Think about type advantages.
+
+
+I am one of the four ROCKET
+BROTHERS!
+
+
+Warg!
+Brothers, I lost!
+
+
+My brothers will avenge me!
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+9F
+
+
+Welcome to 10F!
+So good of you to join me!
+
+
+I’m stunned!
+
+
+Nice try, but the boardroom is up
+one more floor.
+
+
+Enough of your silly games!
+
+
+No continues left!
+
+
+Are you satisfied with beating me?
+Then go on home!
+
+
+Waaaaa!
+I’m scared!
+
+
+About me crying…
+Please keep it a secret.
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+10F
+
+
+PRESIDENT: Oh, dear boy!
+Thank you for saving SILPH.
+
+I will never forget you saved us in
+our moment of peril.
+
+I have to thank you in some way.
+
+Because I am rich, I can give you
+anything.
+
+Here, maybe this will do.
+
+
+PRESIDENT: Oh, dear girl!
+Thank you for saving SILPH.
+
+I will never forget you saved us in
+our moment of peril.
+
+I have to thank you in some way.
+
+Because I am rich, I can give you
+anything.
+
+Here, maybe this will do.
+
+
+{RED} obtained a MASTER BALL
+from the PRESIDENT!
+
+
+PRESIDENT: You can’t buy that
+anywhere.
+
+It’s our secret prototype MASTER
+BALL.
+
+It will catch any POKéMON without
+fail!
+
+You should be quiet about using it,
+though.
+
+
+You have no room for this.
+
+
+SECRETARY: Thank you for rescuing
+all of us.
+
+We, from the PRESIDENT down,
+are indebted to you.
+
+
+Ah, {RED}!
+So we meet again!
+
+The PRESIDENT and I are discussing
+a vital business proposition.
+
+Keep your nose out of grown-up
+matters…
+
+Or, experience a world of pain!
+
+
+Arrgh!!
+I lost again!?
+
+
+Blast it all!
+You ruined our plans for SILPH!
+
+But, TEAM ROCKET will never fall!
+
+{RED}! Never forget that all
+POKéMON exist for TEAM ROCKET!
+
+I must go, but I shall return!
+
+
+Stop right there!
+Don’t you move!
+
+
+Don’t…
+Please!
+
+
+So, you want to see my BOSS?
+
+
+Halt! Do you have an appointment
+with my BOSS?
+
+
+Gaah!
+Demolished!
+
+
+Watch your step…
+My BOSS likes his POKéMON tough!
+
+
+The monitor has POKéMON on it!
+
+
+SILPH CO. HEAD OFFICE
+11F
+
+
+Who are you?
+There shouldn’t be anyone here.
+
+
+Ouch!
+
+
+A key? I don’t know what you’re
+talking about.
+
+
+W-w-waah! You startled me!
+I thought you were a ghost.
+
+
+Tch!
+I can’t get any wins.
+
+
+I was exploring here by myself,
+but I feel spooked.
+
+I ought to go soon.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn’t?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+I can’t get out!
+This old place is one big puzzle.
+
+
+Oh, no!
+My bag of loot!
+
+
+The switches here open and close
+alternating sets of doors.
+
+
+Diary: July 5
+Guyana, South America
+
+A new POKéMON was discovered deep
+in the jungle.
+
+
+Diary: July 10
+We christened the newly discovered
+POKéMON, MEW.
+
+
+This place is, like, huge!
+
+
+Ayah!
+
+
+I wonder where my partner went.
+
+
+My mentor once lived here.
+
+
+Whew!
+Overwhelming!
+
+
+So, you’re stuck?
+Try jumping off over there!
+
+
+Diary: Feb. 6
+MEW gave birth.
+
+We named the newborn MEWTWO.
+
+
+Uh-oh…
+Where am I now?
+
+
+Awooh!
+
+
+You can find stuff lying around.
+The residents must’ve left them.
+
+
+This place is ideal for a lab.
+Look at all this space.
+
+
+What was that for?
+
+
+I like it here.
+It’s conducive to my studies.
+
+
+Diary: Sept. 1
+MEWTWO is far too powerful.
+
+We have failed to curb its vicious
+tendencies…
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press START to check
+remaining time.
+
+
+CENTER AREA
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The remaining time declines only
+while you walk.
+
+
+AREA 1
+WEST: CENTER AREA
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The SECRET HOUSE is still ahead.
+
+
+AREA 2
+
+
+TRAINER TIPS
+
+POKéMON hide in tall grass.
+
+Zigzag through grassy areas to
+flush them out.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Win a free HM for finding the
+SECRET HOUSE.
+
+
+REST HOUSE
+
+
+REQUEST NOTICE
+
+Please find the SAFARI WARDEN’s
+lost GOLD TEETH.
+They’re around here somewhere.
+
+Reward offered!
+Contact: WARDEN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Zone Exploration Campaign!
+The Search for the SECRET HOUSE!
+
+
+AREA 3
+EAST: CENTER AREA
+
+
+SARA: Where did my boyfriend,
+ERIK, go?
+
+
+I’m catching POKéMON to take home
+as gifts.
+
+
+How many did you catch?
+I’m bushed from the effort!
+
+
+I caught a CHANSEY!
+
+That makes this all worthwhile.
+
+
+Whew!
+I’m tired from all the fun!
+
+
+You can keep any item you find in
+the SAFARI ZONE.
+
+But, you’ll run out of time if you
+try for all of them at once.
+
+
+Go to the deepest part of the
+SAFARI ZONE. You will win a prize!
+
+
+My EEVEE evolved into FLAREON.
+
+But, a friend’s EEVEE turned into a
+VAPOREON. I wonder why?
+
+
+The SAFARI ZONE’s huge, wouldn’t
+you say?
+
+FUCHSIA’s GYM LEADER, KOGA, 
+patrols the grounds every so often.
+
+Thanks to him, we can play here
+knowing that we’re safe.
+
+
+Tossing ROCKS at POKéMON might
+make them run, but they’ll be
+easier to catch.
+
+
+Using BAIT will make POKéMON more
+likely to stick around if they get
+busy eating.
+
+
+I hiked a lot, but I didn’t see any
+POKéMON I wanted.
+
+
+Ah! Finally!
+
+You’re the first person to reach
+the SECRET HOUSE!
+
+Although I made a campaign
+for our grand opening,
+
+I was getting worried that no one
+would win our campaign prize.
+
+Congratulations!
+You have won!
+
+
+{RED} received HM03
+from the attendant!
+
+
+HM03 is SURF.
+
+POKéMON will be able to ferry you
+across water using it.
+
+And, this HM isn’t disposable, so
+you can use it over and over.
+
+You’re super lucky for winning this
+fabulous prize!
+
+
+You don’t have room for this
+fabulous prize!
+
+
+Mew!
+
+
+Welcome to the POKéMON LEAGUE.
+
+I am LORELEI of the ELITE FOUR.
+
+No one can best me when it comes
+to icy POKéMON.
+
+Freezing moves are powerful.
+
+Your POKéMON will be at my mercy
+when they are frozen solid.
+
+Hahaha!
+Are you ready?{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Welcome to the POKéMON LEAGUE.
+
+I, LORELEI of the ELITE FOUR,
+have returned!
+
+You know how it goes.
+No one can best me when it comes
+to icy POKéMON.
+
+Freezing moves are powerful.
+
+Your POKéMON will be at my mercy
+when they are frozen solid.
+
+Hahaha!
+Are you ready?{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+…Things shouldn’t be this way!
+
+
+You’re better than I thought.
+Go on ahead.
+
+You only got a taste of the
+POKéMON LEAGUE’s power.
+
+
+I am BRUNO of the ELITE FOUR!
+
+Through rigorous training, people
+and POKéMON can become stronger
+without limit.
+
+I’ve lived and trained with my
+fighting POKéMON!
+And that will never change!
+
+{RED}!
+
+We will grind you down with our
+superior power!
+
+Hoo hah!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+I am BRUNO of the ELITE FOUR!
+
+Through rigorous training, people
+and POKéMON can become stronger
+without limit.
+
+I’ve lived and trained with my
+fighting POKéMON!
+And that will never change!
+
+{RED}!
+
+We will grind you down with our
+superior power!
+
+Hoo hah!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Why?
+How could I lose?
+
+
+My job is done.
+Go face your next challenge.
+
+
+I am AGATHA of the ELITE FOUR.
+
+I hear OAK’s taken a lot of
+interest in you, child.
+
+That old duff was once tough and
+handsome.
+
+But that was decades ago.
+He’s a shadow of his former self.
+
+Now he just wants to fiddle with
+his POKéDEX.
+
+He’s wrong.
+POKéMON are for battling!
+
+{RED}! I’ll show you how a real
+TRAINER battles!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+I am AGATHA of the ELITE FOUR.
+
+You’re the child that OAK’s taken
+under his wing, aren’t you?
+
+That old duff was once tough and
+handsome.
+
+But that was decades ago.
+He’s a shadow of his former self.
+
+Now he just wants to fiddle with
+his POKéDEX.
+
+He’s wrong.
+POKéMON are for battling!
+
+{RED}! I’ll show you how a real
+TRAINER battles!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Oh, my!
+You’re something special, child!
+
+
+You win!
+
+I see what the old duff sees in
+you now.
+
+I have nothing else to say.
+Run along now, child!
+
+
+Ah! I’ve heard about you,
+{RED}!
+
+I lead the ELITE FOUR.
+
+You can call me LANCE the dragon
+TRAINER.
+
+You know that dragons are
+mythical POKéMON.
+
+They’re hard to catch and raise,
+but their powers are superior.
+
+They’re virtually indestructible.
+There’s no being clever with them.
+
+Well, are you ready to lose?
+
+Your LEAGUE challenge ends with
+me, {RED}!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Ah!
+So, you’ve returned, {RED}!
+
+I lead the ELITE FOUR.
+
+You can call me LANCE the dragon
+TRAINER.
+
+You know that dragons are
+mythical POKéMON.
+
+They’re hard to catch and raise,
+but their powers are superior.
+
+They’re virtually indestructible.
+There’s no being clever with them.
+
+Well, are you ready to lose?
+
+Your LEAGUE challenge ends with
+me, {RED}!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+That’s it!
+
+I hate to admit it, but you are a
+POKéMON master!
+
+
+I still can’t believe my dragons
+lost to you, {RED}.
+
+You are now the POKéMON LEAGUE
+CHAMPION!
+
+…Or, you would have been, but
+you have one more challenge left.
+
+There is one more TRAINER to face!
+His name is…
+
+{GREEN}!
+
+He beat the ELITE FOUR before
+you.
+
+He is the real POKéMON LEAGUE
+CHAMPION.
+
+
+{GREEN}: Hey, {RED}!
+
+I was looking forward to seeing
+you, {RED}.
+
+My rival should be strong to keep
+me sharp.
+
+While working on my POKéDEX, I
+looked all over for POKéMON.
+
+Not only that, I assembled teams
+that would beat any POKéMON type.
+
+And now…
+
+I’m the POKéMON LEAGUE CHAMPION!
+
+{RED}!
+Do you know what that means?
+
+I’ll tell you.
+
+I am the most powerful TRAINER in
+the world!
+
+
+{GREEN}: Hey, {RED}!
+
+You came back, {RED}!
+Hahah, that is so great!
+
+My rival should be strong to keep
+me sharp.
+
+While working on my POKéDEX, I
+looked all over for POKéMON.
+
+Not only that, I assembled teams
+that would beat any POKéMON type.
+
+And now…
+
+I’m the POKéMON LEAGUE CHAMPION!
+
+{RED}!
+Do you know what that means?
+
+I’ll tell you.
+
+I am the most powerful TRAINER in
+the world!
+
+
+NO!
+That can’t be!
+You beat me at my best!
+
+After all that work to become
+the LEAGUE CHAMP?
+
+My reign is over already?
+It’s not fair!
+
+
+Why?
+Why did I lose?
+
+I never made any mistakes raising
+my POKéMON…
+
+Darn it! You’re the new POKéMON
+LEAGUE CHAMPION!
+
+Although I don’t like to admit it…
+
+
+OAK: {RED}!
+
+
+OAK: So, you’ve won!
+Sincerely, congratulations!
+
+You’re the new POKéMON LEAGUE
+CHAMPION!
+
+You’ve grown up so much since you
+first left with {FD02} to work
+on the POKéDEX.
+
+{RED}, you have come of age!
+
+
+OAK: {GREEN}…
+I’m disappointed in you.
+
+I came when I heard you’d beaten
+the ELITE FOUR.
+
+But, when I got here, you had
+already lost!
+
+{GREEN}, do you understand why
+you lost?
+
+You have forgotten to treat your
+POKéMON with love and trust.
+
+Without them, you will never
+become a CHAMP again!
+
+
+OAK: {RED}.
+
+You understand that your victory
+was not just your own doing.
+
+The bond you share with your
+POKéMON is marvelous.
+
+{RED}!
+Come with me!
+
+
+OAK: Er-hem!
+Congratulations, {RED}!
+
+This floor is the POKéMON HALL OF
+FAME.
+
+POKéMON LEAGUE CHAMPIONS are
+honored for their exploits here.
+
+Their POKéMON are also recorded in
+the HALL OF FAME.
+
+{RED}!
+
+You have worked hard to become
+the new LEAGUE CHAMPION.
+
+Congratulations, {RED}, you and
+your POKéMON are HALL OF FAMERS!
+
+
+This tunnel goes a long way, kid!
+
+
+Doh!
+You win!
+
+
+Watch for ONIX.
+They appear only occasionally.
+
+High-level ones can put the
+squeeze on you!
+
+
+Hmm.
+Maybe I’m lost in here…
+
+
+Ease up!
+What am I doing?
+Which way is out?
+
+
+That sleeping POKéMON on ROUTE 12
+forced me to take this detour.
+
+
+Outsiders like you need to show me
+some respect!
+
+
+I give!
+
+
+You’re talented enough to hike!
+
+
+POKéMON fight!
+Ready, go!
+
+
+Game over!
+
+
+Oh well, I’ll get a ZUBAT as I go!
+
+
+Eek!
+
+Don’t try anything funny in the
+dark!
+
+
+It was too dark…
+
+
+I saw a MACHOP in this tunnel.
+
+
+I came this far looking for wild
+POKéMON.
+
+
+I’m out of POKéMON!
+
+
+You looked cute and harmless.
+Was I ever wrong!
+
+
+You have POKéMON!
+Let’s start!
+
+
+You play hard!
+
+
+Whew!
+I’m all sweaty now.
+
+
+ROCK TUNNEL
+CERULEAN CITY - LAVENDER TOWN
+
+
+Do you know how you can avoid
+getting lost in the mountains?
+
+You can bend twigs as trail
+markers.
+
+
+Ohhh!
+I did my best!
+
+
+I want to go home!
+
+
+Hahaha!
+Can you beat my power?
+
+
+Oops!
+Outmuscled!
+
+
+I go for power because I hate
+thinking.
+
+
+You have a POKéDEX?
+I want one, too.
+
+
+Shoot!
+I am so jealous!
+
+
+When you finish your POKéDEX,
+can I have it?
+
+
+Um… Do you know about POKéMON
+cosplay?
+
+
+Well, that’s that.
+
+
+POKéMON cosplay is dressing up as
+POKéMON for fun.
+
+CLEFAIRY is a favorite.
+
+
+My POKéMON techniques will leave
+you crying!
+
+
+I give!
+You’re a better technician!
+
+
+In mountains, you’ll often find
+ROCK-type POKéMON.
+
+
+I don’t often come here, but I will
+battle you.
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+I like tiny POKéMON.
+Big ones are too scary!
+
+
+Hit me with your best shot!
+
+
+Fired away!
+
+
+I’ll raise my POKéMON to beat
+yours, kid.
+
+
+I draw illustrations of POKéMON
+when I’m home.
+
+
+Whew…
+I’m exhausted…
+
+
+I’m an artist, not a fighter.
+I’ll go home to draw.
+
+
+When you’re up on a rocky mountain
+like this, rockslides are a threat.
+
+Can you imagine?
+Boulders tumbling down on you?
+
+That’d be, like, waaaaaaaaaaah!
+Total terror!
+
+You don’t seem to be scared.
+Want to try using ROCK SLIDE?
+
+
+Oh, so you are scared after all.
+
+
+Which POKéMON should I teach
+ROCK SLIDE?
+
+
+It might be scary to use it in this
+tunnel…
+
+
+Hint: Boulders might change the
+flow of water.
+
+
+DANGER
+Fast current!
+
+
+POKéMON TOWER was erected in the
+memory of POKéMON that died.
+
+
+Did you come to pay respects?
+
+Bless your POKéMON-loving heart,
+son.
+
+
+Did you come to pay respects?
+
+Bless your POKéMON-loving heart,
+girl.
+
+
+I came to pray for my dearly
+departed CLEFAIRY.
+
+Sniff!
+I’m awash in tears…
+
+
+My GROWLITHE…
+Why did you die?
+
+
+I am a CHANNELER.
+
+There are spirits up to mischief.
+I sense them high in the TOWER.
+
+
+{GREEN}: Hey, {RED}!
+What brings you here?
+Is your POKéMON dead?
+
+Hey! It’s alive!
+
+I can at least make them faint!
+Let’s go!
+
+
+What?
+You stinker!
+
+I took it easy on you, too!
+
+
+How’s your POKéDEX coming?
+I just caught a CUBONE!
+
+I can’t find the bigger MAROWAK.
+Where could they be?
+
+I bet there aren’t any left!
+
+Well, I better get going.
+I’ve got a lot to accomplish,
+unlike you.
+
+Smell ya later!
+
+
+Even we could not identify the
+wayward ghosts.
+
+A SILPH SCOPE might be able to
+unmask them.
+
+
+Urrg… Awaa…
+Huhu… Graa…
+
+
+Hwa!
+I’m saved!
+
+
+The ghosts can be identified by
+the SILPH SCOPE.
+
+
+Kekeke…
+Kwaaah!
+
+
+Hmm?
+What am I doing?
+
+
+Sorry!
+I was possessed!
+
+
+Be gone!
+Malevolent spirit!
+
+
+Whew!
+The spirit left!
+
+
+The others above…
+They must have been possessed.
+
+
+Ghost! No!
+Kwaaah!
+
+
+Where is the ghost?
+
+
+I must have been dreaming…
+
+
+Be cursed with me!
+Kwaaah!
+
+
+What!
+
+
+We can’t determine the identity of
+the ghosts…
+
+
+Huhuhu…
+Beat me not!
+
+
+Huh?
+Who? What?
+
+
+May the departed POKéMON rest in
+peace…
+
+
+Come, child!
+I have purified this space.
+You can rest here.
+
+
+Give…me…
+your…all…
+
+
+Gasp!
+
+
+I was under possession.
+
+
+You…shall…
+join…us…
+
+
+What a nightmare!
+
+
+I was possessed.
+
+
+Zombies!
+
+
+Ha?
+
+
+I regained my senses.
+
+
+Urgah…
+Urff…
+
+
+Whoo!
+
+
+I fell to evil spirits despite my
+training in the mountains…
+
+
+Entered the purified and protected
+zone.
+
+{RED}’s POKéMON were fully
+healed.
+
+
+Give…me…
+blood…
+
+
+Groan!
+
+
+I feel anemic and weak…
+
+
+Urff…
+Kwaah!
+
+
+Something fell out!
+
+
+My hair didn’t fall out!
+It was a malevolent spirit!
+
+
+Ke…ke…ke…
+ke…ke…ke!
+
+
+Keee!
+
+
+What’s going on here?
+
+
+Be gone…
+Intruders…
+
+
+The ghost was the restless spirit
+of CUBONE’s mother!
+
+
+The mother’s spirit was calmed.
+
+It departed to the afterlife…
+
+
+What do you want?
+Why are you here?
+
+
+I give up!
+
+
+I’m not going to forget this!
+
+
+This old guy marched right up to
+our HIDEOUT.
+
+Then, he starts ranting about how
+TEAM ROCKET’s abusing POKéMON.
+
+So, we’re just talking it over as
+adults.
+
+
+Please!
+No more!
+
+
+POKéMON are only good for making
+money. Why not use them?
+
+You stay out of our business!
+
+
+You’re not saving anyone, kid!
+
+
+Don’t fight us ROCKETS!
+
+
+You’re not getting away with this!
+
+
+MR. FUJI: Heh?
+You came to save me?
+
+Thank you. But, I came here of my
+own free will.
+
+I came to calm the spirit of
+CUBONE’s mother.
+
+I think MAROWAK’s spirit has
+finally left us.
+
+I must thank you for your kind
+concern.
+
+Follow me to my home, POKéMON
+HOUSE, at the foot of this tower.
+
+
+Can you imagine?
+If this volcano were to erupt?
+
+The explosion would be the end of
+us. How terrifying is that?
+
+While we’re terrified, would you
+like me to teach EXPLOSION?
+
+
+Yeah, you’re right.
+It is too terrifying.
+
+
+You’re terribly brave!
+
+Which POKéMON should I teach
+EXPLOSION?
+
+
+Using EXPLOSION while on this
+volcano…
+
+What a terrifying thrill!
+
+
+Over here.
+We’ll try digging here.
+
+That treasure the ADMINS’ve been
+talking about should be here.
+
+
+What the…?
+You’re in the way. Get lost.
+
+
+Whew, punched through at last.
+Let’s go treasure hunting!
+
+
+Any treasure we find, we haul back
+to the WAREHOUSE, understood?
+
+…Oh, and what’re the passwords?
+At the ROCKET WAREHOUSE, I mean.
+
+
+What, you forgot the password?
+There’re actually two.
+
+The first one’s “GOLDEEN need
+log.”
+
+And the second one is…
+
+
+Hey!
+This snoop’s been listening in!
+
+
+You’ve been eavesdropping on us,
+haven’t you?
+
+
+Huh, what?
+
+
+Why’d you have to win?
+
+
+Trying to horn in on our treasure?
+Don’t bet on it!
+
+
+Wait!
+But how?
+
+
+Develop amnesia conveniently and
+forget everything you heard!
+
+
+What a setback…
+We’ll have to regroup.
+
+You! Don’t even think about taking
+a step inside here!
+
+If you know what’s good for you,
+don’t even think about this!
+
+
+An active volcano is one that’s
+erupting, or about to.
+
+
+Whew… That was hot!
+Sweat’s erupting from me!
+
+
+They say there’re over 1,500
+active volcanoes in the world.
+
+Just thinking about them makes me
+feel all hot and gooey inside!
+
+
+Do you know how caves form inside
+volcanoes?
+
+
+Atchah!
+You’re shockingly good!
+
+
+When lava at the surface of magma
+hardens, and the magma inside flows
+out, caverns are left behind.
+
+
+I’ve been in training so I can mend
+my broken heart…
+
+It toughened me up physically at
+least! Hi-yah!
+
+
+I think I tried to overdo it…
+
+
+The way you battle, it reminds me
+of the guy who dumped me…
+
+
+{RED} found a RUBY!
+
+
+LOSTELLE: Whimper… Sniff…
+Oh! Please, help!
+
+A scary POKéMON appeared there
+a little while ago.
+
+It kept scaring.
+It made LOSTELLE scared.
+
+I’m too scared to move!
+But I want to go home…
+
+
+Oh! Here it comes again!
+No! Go away! It’s scaring me!
+
+Waaaaaaah!
+I want my daddy!
+
+
+Ohh! That was so scary!
+Thank you!
+
+LOSTELLE came to pick some
+BERRIES.
+
+You can have this!
+
+
+What’s your name?
+
+LOSTELLE’s scared, so can I go
+with you to my daddy’s house?
+
+Okay!
+Let’s go home!
+
+
+Your BERRY POUCH is full.
+I guess you don’t want this.
+
+
+Welcome to the BERRY FOREST
+
+Be friendly and share BERRIES with
+others and POKéMON.
+
+
+Beware of wild, BERRY-loving
+POKéMON!
+
+
+LORELEI: Keep your filthy hands
+off the POKéMON in the cave!
+
+Do as I say, or you’ll have me to
+answer to!
+
+
+Aww, shut it, lady, and leave
+us be.
+
+Don’t let your glasses get all
+steamed up!
+
+
+LORELEI: {RED}?!
+What are you doing here?
+
+No, we can catch up later.
+Right now, I need your help.
+
+Help me kick these poachers out
+before they do anything else.
+
+They’ve been catching POKéMON
+here, then selling them off!
+
+Are you ready?
+You take that one, please!
+
+
+W-what?!
+
+Who says we can’t do what we want
+with the POKéMON we catch?
+
+
+We didn’t plan on this!
+
+
+LORELEI: Humph.
+So despicably weak.
+
+You!
+Tell me!
+
+Where have you taken the captured
+POKéMON?
+
+I’m smashing your ring once and
+for all!
+
+
+N-no way!
+I’m not telling you that!
+
+
+LORELEI: If you won’t confess,
+we’ll deep-freeze you.
+
+My LAPRAS is furious for what
+you’ve done to its friends.
+
+Go, LAPRAS!
+ICE BEAM…
+
+
+Wawaah! Okay!
+I’ll talk!
+
+The POKéMON are in the ROCKET
+WAREHOUSE on FIVE ISLAND.
+
+There! I said it!
+We’ll be going now!
+
+…But I doubt you’ll ever make it
+into the ROCKET WAREHOUSE!
+
+Heheheheh!
+
+
+{RED}, thank you.
+But this is awful…
+
+I was born and raised here on
+these islands.
+
+I had no idea that those horrible
+criminals were loose here…
+
+
+There are many POKéMON locked
+away in the pen…
+
+
+The pen door is unlocked.
+The POKéMON appear to have fled.
+
+
+Did you come here knowing it’s
+TEAM ROCKET’s WAREHOUSE?
+
+
+What do you think you’re doing?!
+
+
+TEAM ROCKET broke up?
+What planet are you from?
+
+
+Oh, now your POKéMON look strong.
+You’re willing to sell them?
+
+Oh?
+You wanted to battle?
+
+
+Oh, but…
+Too much!
+
+
+We can give you a great price.
+Sell us your POKéMON!
+
+
+I got word about you from the
+others.
+
+But there’s no way a kid like you’d
+know our BOSS GIOVANNI!
+
+
+Don’t…you…dare…laugh…
+
+
+Don’t mess in the doings of adults,
+you jumped-up pip-squeak!
+
+
+I don’t know or care if what I’m
+doing is right or wrong…
+
+I just put my faith in GIOVANNI
+and do as I am told.
+
+
+I…
+I’m shattered…
+
+
+You’re doing things according to
+your beliefs and morals.
+
+I understand now…
+
+
+I’ve made it so you can come back
+in through there.
+
+Why don’t you go get rested and
+refreshed for what lies ahead?
+
+The ADMIN after me outranks me
+thoroughly as a TRAINER.
+
+You’d better steel yourself for one
+harsh challenge.
+
+
+That’s quite enough of you 
+playing the hero, kid.
+
+Spreading lies about how TEAM
+ROCKET has disbanded…
+
+It’s such an obvious attempt to
+cause confusion in our ranks.
+
+Fortunately, we’re not so ignorant
+to fall for the lies of a child!
+
+And now, I’ll show you how scary
+an angry adult can be!
+
+
+Urgh…
+You were too strong…
+
+…
+Th-that’s GIOVANNI’s BADGE!
+
+So it’s true?
+TEAM ROCKET really has disbanded?
+
+
+We will abandon this WAREHOUSE…
+
+But don’t think this is over.
+I won’t let this be the end.
+
+I will find GIOVANNI.
+And I will resurrect TEAM ROCKET!
+I will…
+
+Until then, farewell!
+
+
+A report with graphs and text is on
+the PC monitor.
+
+“The Influence of Magnetic Waves
+on POKéMON Evolution”…
+
+… … … … … …
+
+It’s too difficult to understand…
+
+
+I almost managed to sell the
+SAPPHIRE for huge money…
+
+Then, you just had to come along
+and blow the whole deal apart!
+
+Fufu… Fufufufu…
+There’s no forgiveness for you!
+
+
+Gah! Darn!
+Darn! Darn!
+
+
+If I can’t sell it, it’s worthless!
+Go ahead, take it!
+
+
+What do you want now?
+Go on, get lost, leave me be.
+
+
+What, you again?
+
+You… You’re not GIOVANNI’s kid,
+are you?
+
+No, that can’t be right!
+GIOVANNI’s kid has red hair.
+
+You don’t have any reasons for
+bugging me. Leave me alone!
+
+
+{RED} found a SAPPHIRE!
+
+
+Fufu… Fufufufu…
+I guessed right.
+
+I was right in tailing you!
+
+
+I knew that there was a SAPPHIRE
+here, so it belongs to me!
+
+I’ll sell it to TEAM ROCKET for
+serious money.
+
+…D-don’t glare at me like that!
+
+If you want it back, why don’t you
+go get it after I sell it?
+
+I’ll even tell you one of the
+passwords to TEAM ROCKET’s
+WAREHOUSE.
+
+The WAREHOUSE password I know is
+“Yes, nah, CHANSEY.”
+
+I’m done.
+Don’t think badly of me!
+
+
+I’m curious, how do you raise your
+POKéMON?
+
+
+You raise your POKéMON with a
+whole lot of love!
+
+
+In the same way your mother raised
+you full of love, you should raise
+your POKéMON.
+
+
+I’m working to preserve the natural
+ecology of POKéMON here.
+
+
+Oh, for someone so young, you are
+tremendous!
+
+
+I’m not saying that you shouldn’t
+catch POKéMON.
+
+I just want people to raise their
+POKéMON responsibly.
+
+
+I caught a BUG POKéMON that lives
+only around here!
+
+
+Heheh…
+Isn’t my POKéMON awesome?
+
+
+There’s a girl near the BUSH who
+measures HERACROSS for TRAINERS.
+
+
+You know, it just doesn’t feel right
+if I don’t use BUG POKéMON.
+
+
+It’s okay, losing is a fun part of
+POKéMON’s appeal, too.
+
+
+By the way, “appeal” is a weird
+word, if you think about it.
+
+Like, is it like an orange peel?
+Or like a ringing bell?
+
+
+Yeah, yeah, yeah!
+Look at all the BUG POKéMON!
+
+
+I got beat while I was still busy
+celebrating!
+
+
+I’m going to bring my little brother
+here next time.
+
+
+Look, look! There are funny
+patterns on the ground.
+
+
+Super awesome!
+
+
+The funny patterns on the ground…
+
+They look like the patterns on my
+grandpa’s clothes.
+
+
+I bet you think I’m just some guy,
+don’t you, eh?
+
+
+I bet you think I’m weak,
+don’t you, eh?
+
+
+Ayup, you townies come around all
+so dandy with a hat that flashy…
+
+How about giving me that?
+
+
+Take a deep breath.
+Isn’t the air delicious?
+
+
+If you’d like, I can teach you how
+to breathe properly.
+
+
+First, exhale.
+Blow everything out.
+
+When you can’t exhale anymore,
+inhale the clean air!
+
+Isn’t it refreshing?
+
+
+I love BUG POKéMON.
+That’s why I’m here all the time.
+
+Am I the only girl like that?
+
+
+I lost, but I’m still laughing.
+Am I the only girl like that?
+
+
+I’m going to keep on collecting
+BUG POKéMON.
+
+Am I the only girl like that?
+
+
+This is a good spot.
+I’ll pitch my tent here.
+
+
+Wimped out…
+
+
+I’m going to observe the night sky
+here.
+
+
+Oh, yuck!
+I think a bug stung me!
+
+
+It wasn’t a bug.
+I cut my shin on some grass.
+
+
+A little cut like that…
+A little spit’s enough to cure it!
+
+
+Have you noticed something odd
+about these parts?
+
+
+Have you taken a good look around
+your feet?
+
+
+There are places here in PATTERN
+BUSH where grass won’t grow.
+
+What could be the cause of such
+a phenomenon?
+
+
+Hello!
+
+Welcome to TRAINER TOWER where
+TRAINERS gather from all over!
+
+
+TRAINERS from all over the world
+gather here to battle.
+
+Let me see…
+
+Right now, there are TRAINERS only
+up to Floor {FD02}.
+
+
+TRAINERS are awaiting your
+challenge up to the eighth floor.
+
+
+Would you like to challenge the
+waiting TRAINERS?
+
+
+Okay, I’ll get the clock started,
+so give it everything you have.
+
+On your marks…
+
+Get set…
+
+Go!
+
+
+Please do visit us again!
+
+
+That was too bad.
+
+I think you put in a tremendous
+effort in your battling.
+
+Please come back and try again!
+
+
+I hope you give it your best.
+
+
+When the TRAINERS switch places,
+the movement can be hectic.
+
+To avoid the stampede, we moved
+the reception counter here.
+
+I’m sorry for the inconvenience.
+
+
+Hello…
+
+I am the owner of this TOWER…
+
+How the sky soars above this
+rooftop…
+
+The caress of the winds up here…
+
+It’s all so perfect…
+
+The way you battled…
+It, too, was perfection…
+
+
+This is for you…
+
+
+Oh!
+Stupendous!
+
+It’s marvelous how you’ve come up
+here so quickly.
+
+The fact is, you’ve done it in
+record time…
+
+I’ll have your record posted at
+the reception counter.
+
+
+You seem to have taken your sweet
+time getting here…
+
+
+What I would like to see is a
+better time out of you…
+
+I’m counting on you.
+
+Until then, farewell…
+
+
+{FD02} min. {FD03}.{FD04} sec.
+
+
+This is a two-on-two battle.
+
+You may not battle unless you have
+at least two POKéMON.
+
+
+Here at TRAINER TOWER, there is an
+event called TIME ATTACK.
+
+You will be timed on how quickly
+you can get from the reception
+counter to the OWNER on the roof.
+
+The best times will be recorded on
+the Time Board.
+
+Try competing with friends to see
+who can beat it the fastest.
+
+You will not earn any EXP. Points
+or money by beating TRAINERS here.
+
+
+Thank you for competing!
+
+
+I’m here to see how good I am.
+
+I wonder what kinds of TRAINERS
+are waiting for me?
+
+It’s nerve-racking!
+
+
+Gasp, gasp…
+Gasp…
+
+Never mind battling! These stairs…
+They’re tougher than any battle…
+
+
+Aiyeeeeeh!
+
+I thought this was an ancient ruin.
+But it’s teeming with ghosts!
+
+
+Aiyeeeeeh!
+Mercy!
+
+
+I’m trying to get out of here, but
+I always end up at the same spot.
+
+Maybe the number of boulders is
+a hint…
+
+
+I think there is a mysterious power
+at work in this cave.
+
+
+If you don’t go into the right
+tunnel, you won’t get ahead.
+
+
+Earlier, a lady went into the caves
+ahead.
+
+
+W-what do you intend to do with
+me?
+
+
+Oh… I was afraid that you meant to
+harm me.
+
+
+I am so glad that you happened
+here.
+
+I grew rather bored of walking,
+and I am feeling fatigued.
+
+May I ask you to take me home
+from here?
+
+
+Hey, there!
+How’s it going?
+
+What am I doing here, you ask?
+Why, I’m prospecting for gold!
+
+When I strike it rich, I’m buying
+a house in KANTO.
+
+
+Hey, there! How’s it going?
+Did you hear? I’ve struck gold!
+
+You remembered that I was
+prospecting, didn’t you?
+
+You can’t begin to imagine just
+how happy I am.
+
+So, I’ll show you!
+This is for you!
+
+
+That’s a NUGGET!
+
+I can’t give you any nuggets of
+wisdom, so that’ll have to do!
+
+
+Whoops, your BAG is crammed full!
+I’ll give this to you later.
+
+
+A mysterious rumble echoed
+somewhere far away.
+
+
+Hm!
+Haaaaaaaaaaah!
+
+Aaaah! This is heavenly!
+The water warms me to my core!
+
+You should jump in, too.
+
+Go to the middle, relax, and get
+good and warm!
+
+
+My favorite part of bathing comes
+up right after this.
+
+I enjoy a bowl of chowder to
+warm me from the inside, too!
+
+
+The water is perfectly warm.
+It feels exquisite…
+
+{RED} and the POKéMON were
+fully refreshed!
+
+
+Soaking in a hot spring pool is
+therapeutic, people say.
+
+
+Have a look at my face.
+See how smooth my skin is?
+
+The hot spring’s water keeps my
+skin younger than my age.
+
+
+After an honest day of training,
+nothing beats a relaxing soak in
+the hot spring pool.
+
+BRUNO, who’s a senior ahead of me,
+visits the SPA on occasion.
+
+He comes to rehab injuries, both
+his own and his POKéMON’s.
+
+
+Hot springs go hand-in-hand with
+volcanoes.
+
+The EMBER SPA here, well,
+I made it years ago.
+
+I hewed the pool right out of a
+gigantic boulder by hand.
+
+I was using this at the time.
+I suppose I can part with it.
+
+
+That shatters boulders as if they
+were made of crackers.
+
+
+OAK: Hey! Wait!
+Don’t go out!
+
+
+OAK: It’s unsafe!
+Wild POKéMON live in tall grass!
+
+You need your own POKéMON for
+your protection.
+
+I know!
+Here, come with me!
+
+
+I’m raising POKéMON, too.
+
+When they get strong, they can
+protect me.
+
+
+Technology is incredible!
+
+You can now store and recall items
+and POKéMON as data via PC.
+
+
+OAK POKéMON RESEARCH LAB
+
+
+{RED}’s house
+
+
+{GREEN}’s house
+
+
+PALLET TOWN
+Shades of your journey await!
+
+
+OAK: Ah, {RED}!
+You’re back, are you?
+
+How much have you filled in your
+POKéDEX?
+
+May I see it?
+
+Let’s see…
+
+
+You’ve caught {FD03}…
+
+Hm, it looks as if you’re putting
+in an honest effort.
+
+When you manage to fill it some
+more, come show me, please.
+
+
+You’ve caught… {FD03}!?
+Now, this is impressive!
+
+There’s something I wanted to ask
+of you, {RED}.
+
+Come.
+Follow me.
+
+
+OAK: Ah, {RED}!
+You seem to be enjoying traveling.
+
+Knowing you, {RED}, I can easily
+imagine you going out to even more
+exotic locales.
+
+Good for you, good for you.
+Hohoho.
+
+
+Those POKé BALLS at your waist!
+You have POKéMON, don’t you?
+
+It’s great that you can carry and
+use POKéMON anytime, anywhere.
+
+
+This POKéMON GYM is always closed.
+
+I wonder who the LEADER is?
+
+
+VIRIDIAN GYM’s LEADER returned!
+
+
+You want to know about the two
+kinds of caterpillar POKéMON?
+
+
+Oh, okay then!
+
+
+CATERPIE has no poison,
+but WEEDLE does.
+
+Watch that your POKéMON aren’t
+stabbed by WEEDLE’s POISON STING.
+
+
+Oh, Grandpa!
+Don’t be so mean!
+
+I’m so sorry.
+He hasn’t had his coffee yet.
+
+
+I go shopping in PEWTER CITY
+occasionally.
+
+I have to take the winding trail in
+VIRIDIAN FOREST when I go.
+
+
+I absolutely forbid you from
+going through here!
+
+This is private property!
+
+
+Well, now, I’ve had my coffee, and
+that’s what I need to get going!
+
+Hm?
+What is that red box you have?
+
+Ah, so you’re working on your
+POKéDEX.
+
+Then let me give you a word of
+advice.
+
+Whenever you catch a POKéMON,
+the POKéDEX automatically updates
+its data.
+
+…You don’t know how to catch
+a POKéMON?
+
+I suppose I had better show you
+then!
+
+
+There! Now tell me, that was
+educational, was it not?
+
+And here, take this, too.
+
+
+If there’s something you don’t
+understand, watch that.
+
+It will teach you about the basics
+of being a POKéMON TRAINER.
+
+
+Well, now, I’ve had my coffee, and
+that’s what I need to get going!
+
+But I made it too strong.
+It gave me a headache…
+
+Incidentally, are you filling your
+POKéDEX?
+
+At first, focus on weakening the
+POKéMON before trying to catch it.
+
+
+Well, now, I’ve had my coffee, and
+that’s what I need to get going!
+
+But I made it too strong.
+It gave me a headache…
+
+Incidentally, is my old TEACHY TV
+helping you?
+
+
+Wahaha!
+It’s my grandson on the show!
+
+Since he’s the one doing the
+teaching, you’re bound to learn.
+
+
+Hm… You’re too busy to not even
+have the time for TEACHY TV…
+
+Time is money, and neither should
+be ill spent…
+
+
+VIRIDIAN CITY 
+The Eternally Green Paradise
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Catch POKéMON and expand your
+collection.
+
+The more you have, the easier it
+is to battle.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The battle moves of POKéMON are
+limited by their POWER POINTS, PP.
+
+To replenish PP, rest your tired
+POKéMON at a POKéMON CENTER.
+
+
+VIRIDIAN CITY POKéMON GYM
+
+
+VIRIDIAN GYM’s doors are locked…
+
+
+Yawn!
+I must have dozed off in the sun.
+
+I had this weird dream about
+a DROWZEE eating my dream.
+
+And…
+I learned how to eat dreams…
+
+Oogh, this is too spooky!
+
+Let me teach it to a POKéMON so
+I can forget about it!
+
+
+…Snore…
+
+
+Which POKéMON wants to learn
+DREAM EATER?
+
+
+…ZZZ…
+I…can’t eat…anymore…
+
+
+CLEFAIRY came from the moon.
+That’s what the rumor is.
+
+They appeared after MOON STONES
+fell on MT. MOON.
+
+
+There aren’t many serious POKéMON
+TRAINERS here.
+
+They’re all like BUG CATCHERS,
+you know, just hobbyists.
+
+But PEWTER GYM’s BROCK isn’t like
+that, not one bit.
+
+
+Did you check out the MUSEUM?
+
+
+Weren’t those fossils from MT. MOON
+amazing?
+
+
+Really?
+You absolutely have to go!
+
+
+This is it, the MUSEUM.
+
+You have to pay to get in, but it’s
+worth it. See you around!
+
+
+Psssst!
+Do you know what I’m doing?
+
+
+That’s right!
+It’s hard work!
+
+
+I’m spraying REPEL to keep wild
+POKéMON out of my garden!
+
+
+You’re a TRAINER, right?
+
+BROCK’s looking for new
+challengers. Follow me!
+
+
+If you have the right stuff,
+go take on BROCK!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON that appear in battle,
+however briefly, earn EXP Points.
+
+
+NOTICE!
+
+Thieves have been stealing POKéMON
+fossils from MT. MOON.
+
+Please call the PEWTER POLICE if
+you have any information.
+
+
+PEWTER MUSEUM OF SCIENCE
+
+
+PEWTER CITY POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+The Rock-Solid POKéMON TRAINER!
+
+
+PEWTER CITY
+A Stone Gray City
+
+
+Oh, {RED}{FD05}!
+
+
+I’m glad I caught up to you.
+I’m PROF. OAK’s AIDE.
+
+I’ve been asked to deliver this,
+so here you go.
+
+
+{RED} received the
+RUNNING SHOES from the AIDE.
+
+
+{RED} switched shoes with the
+RUNNING SHOES.
+
+
+Press the B Button to run.
+But only where there’s room to run!
+
+
+Well, I must be going back to
+the LAB.
+
+Bye-bye!
+
+
+There’s a letter attached…
+
+Dear {RED},
+
+Here is a pair of RUNNING SHOES
+for my beloved challenger.
+
+Remember, I’ll always cheer for
+you! Don’t ever give up!
+
+From Mom
+
+
+{GREEN}: Yo! {RED}!
+
+You’re still struggling along back
+here?
+
+I’m doing great! I caught a bunch
+of strong and smart POKéMON!
+
+Here, let me see what you caught,
+{RED}!
+
+
+Hey!
+Take it easy!
+You won already!
+
+
+{GREEN}: Hey, guess what?
+
+I went to BILL’s and got him to
+show me his rare POKéMON.
+
+That added a lot of pages to my
+POKéDEX!
+
+After all, BILL’s world famous as a
+POKéMANIAC.
+
+He invented the POKéMON Storage
+System on PC, too.
+
+Since you’re using his system,
+you should go thank him.
+
+Well, I better get rolling!
+Smell ya later!
+
+
+Oh, yeah, right.
+
+I feel sorry for you. No, really.
+You’re always plodding behind me.
+
+So here, I’ll give you a little
+present as a favor.
+
+
+A chatty gossip like you…
+That thing’s perfect.
+
+I don’t need it because I don’t
+give a hoot about others.
+
+All right, this time I really am
+gone. Smell ya!
+
+
+Hey! Stay out!
+It’s not your yard!
+
+…Huh?
+Me?
+
+I’m an innocent bystander!
+Don’t you believe me?{MUSIC:SINISTER}
+
+
+GRUNT: Stop! I give up!
+I’ll leave quietly!
+
+
+…Okay.
+I’ll return the TM I stole.
+
+
+{RED} recovered TM28 from
+the TEAM ROCKET GRUNT.
+
+
+I better get moving!
+Bye!
+
+
+Make room for this!
+I can’t run until I give it to you!
+
+
+You’re a TRAINER, too?
+
+Collecting, battling…
+It’s a tough life, isn’t it?
+
+
+Did you know that you can CUT down
+small trees?
+
+Even that small tree in front of
+the shop can be CUT down.
+
+I think there’s a way around it,
+though.
+
+
+If that SLOWBRO wasn’t there, you
+could CUT down the small tree.
+
+That way, you could get to the
+other side.
+
+I think there’s a way around it,
+though.
+
+
+You’re making an encyclopedia on
+POKéMON? That sounds amusing.
+
+
+The people here were robbed.
+
+It’s obvious that TEAM ROCKET is
+behind this most heinous crime!
+
+Even our POLICE FORCE has
+trouble with the ROCKETS!
+
+
+Okay! SLOWBRO!
+Use SONICBOOM!
+
+
+Come on, SLOWBRO, pay attention!
+
+
+SLOWBRO, punch!
+
+
+No!
+You blew it again!
+
+
+SLOWBRO, WITHDRAW!
+
+
+No! That’s wrong!
+It’s so hard to control POKéMON!
+
+Your POKéMON’s obedience depends
+on your abilities as a TRAINER.
+
+
+SLOWBRO took a snooze…
+
+
+SLOWBRO is loafing around…
+
+
+SLOWBRO turned away…
+
+
+SLOWBRO ignored orders…
+
+
+I want a bright red bicycle.
+
+I’ll keep it at home, so it won’t
+get dirty.
+
+
+This is CERULEAN CAVE.
+
+Horribly strong POKéMON live inside
+there.
+
+It takes a very special TRAINER to
+be allowed inside there.
+
+You’d have to be strong enough to
+become the POKéMON LEAGUE
+CHAMPION for starters.
+
+And, you would have to have
+made a great achievement.
+
+
+CERULEAN CITY
+A Mysterious, Blue Aura Surrounds
+It
+
+
+TRAINER TIPS
+
+A POKéMON can be made to hold
+an item.
+
+Some items can even be used by
+the holding POKéMON in battle.
+
+
+Grass and caves handled easily!
+BIKE SHOP
+
+
+CERULEAN CITY POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+The Tomboyish Mermaid!
+
+
+Do you believe in ghosts?
+
+
+Really?
+So there are believers…
+
+
+Hahaha, I guess not.
+
+That white hand on your shoulder…
+I’m just imagining it.
+
+
+This town is known as the grave
+site of POKéMON.
+
+Memorial services are held in
+POKéMON TOWER.
+
+
+Ghosts appeared in POKéMON TOWER.
+
+I think they’re the spirits of
+POKéMON that the ROCKETS killed.
+
+
+LAVENDER TOWN
+The Noble Purple Town
+
+
+New SILPH SCOPE!
+Make the Invisible Plain to See!
+
+SILPH CO.
+
+
+LAVENDER VOLUNTEER
+POKéMON HOUSE
+
+
+POKéMON TOWER
+Becalm the Spirits of POKéMON
+
+
+We’re careful about pollution here.
+
+We’ve heard GRIMER multiplies in
+toxic sludge.
+
+
+Did you see the S.S. ANNE moored
+in the harbor?
+
+
+So, the S.S. ANNE has departed?
+
+She’ll be back in VERMILION about
+this time next year.
+
+
+I’m putting up a building on this
+plot of land. I own it all.
+
+My POKéMON is tamping the land
+to lay the foundation.
+
+
+MACHOP: Guoh! Gogogoh!
+
+
+A MACHOP is stomping the land flat.
+
+
+The S.S. ANNE is a famous luxury
+cruise ship.
+
+It visits VERMILION once a year.
+
+
+VERMILION CITY
+The Port of Exquisite Sunsets
+
+
+NOTICE!
+
+ROUTE 12 may be blocked off by a
+sleeping POKéMON.
+
+Detour through ROCK TUNNEL to
+LAVENDER TOWN.
+
+VERMILION POLICE
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+All POKéMON fans welcome!
+
+
+VERMILION CITY POKéMON GYM
+LEADER: LT. SURGE
+The Lightning American!
+
+
+VERMILION HARBOR
+
+
+Welcome to the S.S. ANNE!
+
+
+Welcome to the S.S. ANNE!
+
+Excuse me, do you have a ticket?
+
+
+{RED} flashed the S.S. TICKET!
+
+Great!
+Welcome to the S.S. ANNE!
+
+
+{RED} doesn’t have the needed
+S.S. TICKET.
+
+Sorry!
+
+You need a ticket to get aboard.
+
+
+The ship set sail.
+
+
+Ah, you have a TRI-PASS.
+
+Would you like to board
+a SEAGALLOP ferry?
+
+
+Okay, everything’s in order.
+
+SEAGALLOP HI-SPEED 7 will be
+departing immediately.
+
+
+Ah, you have a RAINBOW PASS.
+
+Would you like to board
+a SEAGALLOP ferry?
+
+
+Oh! That’s a MYSTICTICKET!
+Now that is rare.
+
+We’ll be happy to take you to
+NAVEL ROCK anytime.
+
+
+Oh! That’s an AURORATICKET!
+Now that is rare.
+
+We’ll be happy to take you to
+BIRTH ISLAND anytime.
+
+
+Would you like to board
+a SEAGALLOP ferry?
+
+
+Okay, everything’s in order for you
+to board a special ferry.
+
+SEAGALLOP HI-SPEED 10 will be
+departing immediately.
+
+
+Okay, everything’s in order for you
+to board a special ferry.
+
+SEAGALLOP HI-SPEED 12 will be
+departing immediately.
+
+
+Oh, hello, {RED}!
+How are you doing?
+
+It’s me, one of PROF. OAK’s AIDES.
+
+Did you meet the other AIDE?
+
+He had a package from PROF. OAK
+for you, {RED}.
+
+He said he’d look for you around
+ROUTE 2, {RED}.
+
+If you’re in the ROUTE 2 area,
+please look for him.
+
+
+I got my KOFFING in CINNABAR.
+
+It’s usually nice, but it breathes
+poison when it’s angry.
+
+
+Heheh! This GYM is great!
+It’s full of women!
+
+
+CELADON takes pride in its efforts
+to keep the city beautiful.
+
+That’s why the new GAME CORNER is
+bad for our city’s image.
+
+
+Moan…
+I blew it all at the slots!
+
+I knew I should have cashed in my
+COINS for prizes!
+
+
+This is my trusted pal, POLIWRATH.
+
+It evolved from a POLIWHIRL when
+I used a WATER STONE.
+
+
+POLIWRATH: Ribi ribit!
+
+
+What are you staring at?
+Get lost, or I’ll punch you.
+
+
+Keep out of TEAM ROCKET’s way!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+X ACCURACY boosts the accuracy of
+techniques.
+
+DIRE HIT jacks up the likelihood
+of critical hits.
+
+Get your items at the CELADON
+DEPT. STORE!
+
+
+CELADON CITY
+The City of Rainbow Dreams
+
+
+CELADON CITY POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+The Nature-Loving Princess!
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+Find what you need at the
+CELADON DEPT. STORE!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+GUARD SPEC. protects POKéMON
+from status-reduction moves during
+battle.
+
+Get your items at the
+CELADON DEPT. STORE!
+
+
+COINS exchanged for prizes!
+PRIZE EXCHANGE
+
+
+ROCKET GAME CORNER
+The playground for grown-ups!
+
+
+Aaaagh, ow…
+I scalded my tongue!
+
+This nice old lady in the MANSION
+gave me some TEA.
+
+But it was boiling hot!
+Gotta cool it to drink it.
+
+
+Hello, there!
+
+I’ve seen you about, but I never
+had a chance to chat.
+
+It must be good luck that brought
+us together finally.
+
+I’d like to celebrate by teaching
+you the move SOFTBOILED.
+
+
+I’ll always be keeping an eye out
+for you.
+
+I hope we can chat again.
+
+
+So, who’s the POKéMON that gets
+the chance to learn SOFTBOILED?
+
+
+I wish you the best of luck!
+
+
+Oh, what am I to do…
+
+Someone stole our SILPH SCOPE.
+
+The thief came running this way,
+I’m sure of it.
+
+But I lost sight of him!
+Where’d he go?
+
+
+Did you try the SAFARI GAME?
+
+There are some rare POKéMON that
+can only be caught there.
+
+
+The SAFARI ZONE has a zoo in front
+of the entrance.
+
+Out back is the SAFARI GAME for
+catching POKéMON.
+
+
+ERIK: Where’s SARA?
+I said I’d meet her here.
+
+
+That item ball in there…
+Were you wanting that?
+
+Me, too!
+…Huh? That’s a POKéMON?
+
+
+FUCHSIA CITY
+Behold! It’s Passion Pink!
+
+
+POKéMON PARADISE
+SAFARI ZONE
+
+
+SAFARI GAME
+POKéMON-U-CATCH!
+
+
+SAFARI ZONE
+WARDEN’S HOME
+
+
+POKéMON PARADISE!
+Welcome to the SAFARI ZONE!
+SAFARI ZONE OFFICE
+
+
+FUCHSIA CITY POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+The Poisonous Ninja Master
+
+
+Name: CHANSEY
+Catching one is all up to chance.
+
+
+Name: VOLTORB
+The very image of a POKé BALL.
+
+
+Name: KANGASKHAN
+
+A maternal POKéMON that raises its
+young in a pouch on its belly.
+
+
+Name: SLOWPOKE
+Friendly and very slow moving.
+
+
+Name: LAPRAS
+AKA the king of the seas.
+
+
+Name: OMANYTE
+An extremely rare POKéMON that was
+regenerated from a fossil.
+
+
+Name: KABUTO
+An extremely rare POKéMON that was
+regenerated from a fossil.
+
+
+……
+
+
+Aww, I wish I was a KANGASKHAN
+baby.
+
+I’d love to be a substitute for the
+baby…
+
+And snuggle in the mother
+KANGASKHAN’s belly pouch.
+
+But only POKéMON can use the
+technique SUBSTITUTE…
+
+Want me to teach SUBSTITUTE to
+one of your POKéMON?
+
+
+Oh, really?
+SUBSTITUTE seems so fun…
+
+
+Which POKéMON wants to learn
+SUBSTITUTE?
+
+
+Boy, what I’d give to crawl inside
+a KANGASKHAN belly pouch…
+
+
+My father is the GYM LEADER of
+this town.
+
+I’m training to use POISON POKéMON
+as well as my father.
+
+
+The door is locked…
+
+
+CINNABAR GYM’s BLAINE is quite the
+odd fellow.
+
+He’s lived on the island since way
+before the LAB was built.
+
+
+Scientists conduct experiments 
+in the burned-out building.
+
+You know, the one they call the
+POKéMON MANSION.
+
+
+CINNABAR ISLAND
+The Fiery Town of Burning Desire
+
+
+POKéMON LAB
+
+
+CINNABAR ISLAND POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+The Hotheaded Quiz Master!
+
+
+Huh?
+Hey, if it isn’t {RED}!
+
+
+Look, it’s me, BILL.
+Long time no see!
+
+I hope you’re still using my
+PC system.
+
+Well, listen, since we met up here,
+how about spending time with me?
+
+There’s this little island in the far
+south called ONE ISLAND.
+
+A friend invited me, so I’m on my
+way out there.
+
+How about it?
+Do you feel like coming with me?
+
+
+All right, then.
+Let’s go!
+
+
+What, are you too busy?
+
+Well, all right.
+The boat hasn’t arrived yet anyway.
+
+I’ll be waiting at the POKéMON
+CENTER over there.
+
+Come see me when you’re done with
+your business here.
+
+
+Looks like my pal’s boat arrived,
+too.
+
+He sent it specially here to
+CINNABAR to pick me up.
+
+
+Hey, wasn’t that a long cruise?
+
+My buddy CELIO seemed to enjoy
+your company.
+
+I’m sure he’d welcome you if you
+were to visit him again.
+
+If you have a TRI-PASS, you can
+always take a ferry there from
+VERMILION PORT.
+
+All right, thanks for your company!
+
+
+What do you want?
+Get lost!
+
+
+BOSS said he’ll take this town
+in the name of TEAM ROCKET!
+
+
+Don’t get defiant!
+Or I’ll have to hurt you!
+
+
+SAFFRON belongs to TEAM ROCKET!
+
+
+My life as a criminal makes me feel
+so alive!
+
+
+Ow!
+Watch where you’re walking!
+
+
+With SILPH under control, we can
+exploit POKéMON around the world!
+
+We’ll get stinking rich, yeahah!
+
+
+You beat TEAM ROCKET all alone?
+That’s amazing!
+
+
+Yeah! TEAM ROCKET is gone!
+It’s safe to go out again!
+
+
+People fled from here in droves
+when those ROCKETS came.
+
+They should be flocking back to
+SAFFRON now.
+
+
+I flew here on my PIDGEOT when
+I read about SILPH.
+
+It’s already over?
+I missed the media action…
+
+
+PIDGEOT: Bi bibii!
+
+
+I saw the ROCKET BOSS escaping
+SILPH’s building.
+
+
+I’m a security guard.
+
+Suspicious kids I don’t allow in!
+
+
+…
+Snore…
+
+Hah! He’s taking a snooze!
+
+
+SAFFRON CITY
+Shining, Golden Land of Commerce
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+SAFFRON CITY POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+The Master of PSYCHIC POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+FULL HEAL cures all ailments like
+burns, paralysis, poisoning,
+freezing, and sleep.
+
+It costs a bit more, but it’s more
+convenient than buying other items.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The new GREAT BALL offers improved
+catching rates.
+
+Try it on those hard-to-catch
+POKéMON.
+
+
+SILPH CO. OFFICE BUILDING
+
+
+MR. PSYCHIC’S HOUSE
+
+
+SILPH’s latest product!
+Release to be determined…
+
+
+POKéMON TRAINER FAN CLUB
+
+Many TRAINERS have scribbled their
+names on this sign.
+
+
+This FAN CLUB…
+No one here has a clue!
+
+How could they not recognize
+the brilliance that is LANCE?
+
+He stands for justice!
+He’s cool, and yet passionate!
+He’s the greatest, LANCE!
+
+
+BILL: Here we are!
+This is ONE ISLAND.
+
+There are several islands around
+here, and this is one of them.
+
+My friend CELIO sent the boat to
+fetch me here.
+
+He’s in charge of the island’s PC
+network by his lonesome.
+
+…Why am I telling you this now?
+Let’s just go see CELIO!
+
+
+Ahoy, there!
+Where do you want to sail?
+
+
+Here we are on an island smack in
+the middle of nowhere.
+
+We’re lucky to have an upstanding
+young man like CELIO here.
+
+My granddaughter was in a tizzy
+over CELIO’s friend.
+
+Something about a famous
+POKéMANIAC?
+
+I’m not sure what that means, but
+CELIO is quite the man!
+
+
+My granddaughter was in a tizzy
+over a new breakthrough.
+
+She said we now have PC linkage
+with people in KANTO.
+
+I’m not sure what that means, but
+CELIO is quite the man!
+
+
+My granddaughter was in a tizzy
+over a new breakthrough.
+
+She said we finally have PC linkage
+with people in HOENN.
+
+I’m not sure what that means, but
+CELIO is quite the man.
+
+He would make a fine husband for
+my granddaughter!
+
+
+ONE ISLAND
+Friends Gather at Knot Island
+
+
+Expanding the POKéMON World!
+POKéMON NET CENTER
+
+
+Hi, sight-seeing, are you?
+Isn’t the warm climate here great?
+
+
+TWO ISLAND
+Boon Island for Two
+
+
+Skip & Chomp!
+Joyful GAME CORNER
+
+
+DANGER! FAST CURRENT!
+Fishing and surfing prohibited!
+
+
+Oh!
+Hello, welcome to my shop!
+
+We’ve only opened up recently.
+
+Our merchandise is limited, but I
+hope we can serve your needs.
+
+
+I can’t tell you how grateful I am
+for your rescue of LOSTELLE.
+
+Thanks to your feat, the people of
+THREE ISLAND have changed their
+attitudes about KANTO people.
+
+And, I’m from KANTO, you see.
+
+The people of THREE ISLAND
+helped me add to my merchandise.
+
+
+Hi! I’m giving it my best here.
+I hope you do too, {RED}.
+
+
+Oh, hello, {RED}!
+Welcome!
+
+I’ve started bringing in items from
+distant lands.
+
+I’ve got some rare items in, too.
+Please have a look!
+
+
+That fellow there, he moved here
+from CELADON CITY.
+
+He started up a shop with his
+younger brother.
+
+You have to wonder if he knew what
+he was getting into.
+
+
+The shopkeeper’s brother took
+a job at the GAME CORNER.
+
+He’s trying to pull together money
+so they can buy more merchandise.
+
+
+Listen, listen.
+Did you know?
+
+A famous TRAINER came to the
+ISLAND a little while back.
+
+He’s one of the ELITE FOUR.
+His name is BRUNO.
+
+He went away disappointed when he
+found out that they were all sold
+out of Rage Candybars.
+
+
+The discerning TRAINER knows to
+buy rare items here!
+
+
+There’s an old woman who lives in
+a cottage out on the cape.
+
+She gives the eye to POKéMON.
+It’s a bit unnerving.
+
+
+Boing! Boing!
+Have you tried the jumping game?
+
+The POKéMON you can enter…
+Boing!
+
+Some go boing!
+
+And some go boooooooing!
+
+Did you know that?
+Boing!
+
+
+THREE ISLAND
+Kin Island of Family Bonding
+
+
+Hyahoo!
+
+From this day on, this island
+belongs to us!
+
+
+We don’t need you people bringing
+your noise and trouble here!
+
+We’re asking you to go back to
+KANTO!
+
+
+Hey, go cry somewhere else.
+Our boss is on his way.
+
+When he gets here, we’ll give you
+a k-rad motorbike show you won’t
+soon forget!
+
+
+W-what!? Not on your life!
+Get off the island now!
+
+
+Who’s gonna make me?
+
+
+Are you the boss?
+Go back to KANTO right now!
+
+
+Hah?
+
+I just got here, pal.
+
+What’s with the hostile attitude?
+It’s mighty cold of you!
+
+
+Your gang of followers have been
+raising havoc on their bikes.
+
+Do you have any idea how much
+trouble they’ve caused us on the
+island?
+
+
+No, man, I don’t get it at all.
+
+Look at this place.
+What do you do for entertainment?
+
+You ought to be thanking us for
+livening up this sleepy village.
+
+But hey, if you insist, you can try
+making us leave.
+
+
+Grr… You cowards…
+So tough in a pack…
+
+
+You, what are you staring at?
+Don’t you know it’s not polite?
+
+You wanna make something of it
+or what?
+
+
+That’s smart.
+Keep your nose out of this.
+
+
+Heh, I like your guts.
+You’ll be losing money to me, but…
+
+
+Wha…
+What is this kid?!
+
+
+Aww, man…
+Don’t you dare laugh!
+
+
+Aren’t you from KANTO?
+You should be on our side!
+
+
+Stop fooling around!
+
+
+What’s the matter with you,
+getting all hot like that?
+
+Totally uncool, man!
+
+
+We invited the boss out here,
+but you had to mess it up!
+
+You embarrassed us, man!
+
+
+… … … … … …
+
+
+Boss, I’m telling you, you’ve gotta
+do something about this kid!
+
+
+I’ve been watching you, and I’d say
+you’ve done enough.
+
+What are you, their friend or
+something?
+
+Then I guess you’ll be battling me
+in their place.
+
+
+All right, enough!
+We’ll leave like you wanted!
+
+We’ll be happy to see the last of
+this boring island!
+
+
+Humph! Yeah, go right on hanging
+around with these hayseeds!
+
+
+Thank you! Those goons were
+nothing but bad trouble.
+
+Oh, look, your POKéMON got hurt
+on my account.
+
+
+{RED} was given
+a FULL RESTORE.
+
+
+Oh?
+Your BAG is full.
+
+
+You’ve got seriously impressive
+POKéMON with you.
+
+
+It’d be fantastic if someone as
+strong as you lived here.
+
+I hope you’ll at least stay here
+a while.
+
+…I beg your pardon?
+You’re looking for LOSTELLE?
+
+LOSTELLE went off towards BOND
+BRIDGE a while ago.
+
+
+THREE ISLAND is actually the most
+populous of the islands here.
+
+Still, it could be less sleepy.
+
+But I wouldn’t want to see goons
+like those BIKERS here again.
+
+
+I’m going to train my DODUO in the
+BERRY FOREST.
+
+When it evolves, I’m going to play
+a game on TWO ISLAND.
+
+
+DODUO: Gigiih!
+
+
+FOUR ISLAND
+The Warm, Blue, Floe Island
+
+
+LORELEI has returned.
+
+Did she find the city life too
+stressful, I wonder?
+
+
+LORELEI has gone back.
+
+The LAPRAS she has, I imagine it
+to be the one she met as a child.
+
+I believe it was in ICEFALL CAVE
+that she caught it.
+
+Perhaps that POKéMON has been with
+her ever since.
+
+
+{GREEN}: Hey!
+{RED}!
+
+What are you doing here in the
+SEVII ISLANDS?
+
+You should quit copying me,
+you know?
+
+Anyways, I already got my POKéMON
+EGG, so I’m done with this island.
+
+Heh, I bet you don’t even know
+about POKéMON EGGS.
+
+You’ll never fill your NATIONAL
+POKéDEX that way.
+
+By the way, I saw someone we both
+know on this island.
+
+Why don’t you go look around if
+it makes you curious?
+
+Me, I don’t have the time to
+waste.
+
+Be smelling ya!
+
+
+Oh, you found me!
+Please don’t tell LORELEI.
+
+Did you know that LORELEI has lots
+and lots of stuffed dolls?
+
+Every time she comes back to
+FOUR ISLAND, her collection grows!
+
+
+Ooh, chilly!
+
+I made a slushie using ice I
+shaved inside ICEFALL CAVE.
+
+It’s chilly and tasty!
+
+
+LORELEI’S HOUSE
+
+
+FIVE ISLAND
+Chrono Island: Where Time Goes
+
+
+Oh, this stinks. I wanted to play in
+the MEADOW.
+
+But they put up a weird building
+on it, so I can’t play there.
+
+
+It’s been getting busier around
+these parts lately.
+
+I haven’t been catching many good
+fish lately, either.
+
+
+Not many people come out here.
+
+If I train here, I’m convinced that
+I’ll get stronger and stronger.
+
+Yep, stronger and stronger…
+
+How would you like to learn a move
+like that? It’s SWORDS DANCE.
+
+
+Well, that’s fine, too.
+
+
+All right, pick which POKéMON
+I should teach it to.
+
+
+If only we could keep getting
+stronger and stronger, eh?
+
+
+SEVEN ISLAND
+Quest Island of Infinity
+
+
+These islands are called the SEVII
+ISLANDS because there are seven.
+
+…Or at least that’s what the young
+people believe.
+
+The truth is, these islands are so
+named because they are said to
+have been made in seven days.
+
+
+This island has been left virtually
+untouched in its natural state.
+
+It could be a little difficult to
+hike around because of that.
+
+
+SIX ISLAND
+Fortune Island of Aged Wisdom
+
+
+Keep going this way and you’ll get
+to the WATER PATH.
+
+Stay on that and you’ll get to
+the RUIN VALLEY.
+
+
+When you’re this far away from the
+city, the sky at night is fantastic.
+
+
+Hi!
+I work at a POKéMON MART.
+
+It’s part of a convenient chain
+selling all sorts of items.
+
+Please, visit us in VIRIDIAN CITY.
+
+I know, I’ll give you a sample.
+Here you go!
+
+
+Please come see us if you need
+POKé BALLS for catching POKéMON.
+
+
+{RED} put the POTION away in
+the BAG’s ITEMS POCKET.
+
+
+See those ledges along the road?
+
+It’s a bit scary, but you can jump
+from them.
+
+You can get back to PALLET TOWN
+quicker that way.
+
+
+ROUTE 1
+PALLET TOWN - VIRIDIAN CITY
+
+
+ROUTE 2
+VIRIDIAN CITY - PEWTER CITY
+
+
+DIGLETT’S CAVE
+
+
+Whew… I better take a rest…
+Groan…
+
+That tunnel from CERULEAN takes a
+lot out of you!
+
+
+Hey!
+I saw you in VIRIDIAN FOREST!
+
+
+You beat me again!
+
+
+There are other kinds of POKéMON
+than the ones you find in forests.
+
+
+Hi!
+I like shorts!
+
+They’re delightfully comfy and
+easy to wear!
+
+
+I don’t believe it!
+
+
+Are you using a POKéMON CENTER’s
+PC for storing your POKéMON?
+
+Each BOX can hold up to
+30 POKéMON.
+
+
+Excuse me!
+You looked at me, didn’t you?
+
+
+You’re mean!
+
+
+You shouldn’t be staring if you
+don’t want to battle!
+
+
+Are you a TRAINER?
+Let’s get with it right away!
+
+
+If I had new POKéMON, I would’ve
+won!
+
+
+If a POKéMON BOX on the PC gets
+full, just switch to another BOX.
+
+
+That look you gave me…
+It’s so intriguing!
+
+
+Be nice!
+
+
+You can avoid battles by not
+letting TRAINERS see you.
+
+
+Hey! You’re not wearing shorts!
+What’s wrong with you?
+
+
+Lost!
+Lost! Lost!
+
+
+I always wear shorts, even in
+winter. That’s my policy.
+
+
+I’ll battle you with the POKéMON
+I just caught.
+
+
+Done like dinner!
+
+
+Trained POKéMON are stronger than
+the wild ones.
+
+
+Eek!
+Did you touch me?
+
+
+That’s it?
+
+
+ROUTE 4 is at the foot of
+MT. MOON.
+
+
+ROUTE 3
+MT. MOON AHEAD
+
+
+Ouch! I tripped over a rocky
+POKéMON, GEODUDE!
+
+
+I came to MT. MOON in search of
+mushroom POKéMON.
+
+
+After all I did to catch them!
+
+
+There might not be any more
+mushrooms here.
+
+I think I got them all.
+
+
+MT. MOON
+Tunnel Entrance
+
+
+ROUTE 4
+MT. MOON - CERULEAN CITY
+
+
+A punch of roaring ferocity!
+
+Packed with destructive power!
+
+When the chips are down,
+MEGA PUNCH is the ultimate attack!
+You agree, yes?
+
+Now!
+Let me teach it to your POKéMON!
+
+
+You’ll be back when you understand
+the worth of MEGA PUNCH.
+
+
+Fine!
+Which POKéMON will learn it?
+
+
+Now, we are comrades in the way of
+punching!
+
+You should go before you’re seen
+by the misguided fool who trains
+only his silly kicking over there.
+
+
+A kick of brutal ferocity!
+
+Packed with destructive power!
+
+When you get right down to it,
+MEGA KICK is the ultimate attack!
+Don’t you agree?
+
+Okay!
+I’ll teach it to your POKéMON!
+
+
+You’ll come crawling back when you
+realize the value of MEGA KICK.
+
+
+All right!
+Which POKéMON wants to learn it?
+
+
+Now, we are soul mates in the way
+of kicking!
+
+You should run before you’re seen
+by the deluded nitwit who trains
+only simple punching over there.
+
+
+Oh, wow, that’s the BOULDERBADGE!
+You got it from BROCK, didn’t you?
+
+BROCK is cool. He’s not just tough.
+People like and respect him.
+
+I want to become a GYM LEADER
+like him.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY - VERMILION CITY
+
+
+Who’s there?
+Quit listening in on us!
+
+
+I just can’t win!
+
+
+Whisper…
+Whisper…
+
+
+Excuse me!
+This is a private conversation!
+
+
+Ugh!
+I hate losing.
+
+
+Whisper…
+Whisper…
+
+
+There aren’t many bugs out here.
+
+
+No!
+You’re kidding!
+
+
+I like bugs, so I’m going back to
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+Huh?
+You want to talk to me?
+
+
+This stinks…
+I couldn’t beat your challenge…
+
+
+I should bring more POKéMON with
+me. I’ll feel safer that way.
+
+
+Me?
+Well, okay. I’ll play!
+
+
+Things just didn’t work…
+
+
+I want to get stronger.
+What’s your secret?
+
+
+I’ve never seen you around.
+Are you good?
+
+
+You’re too good!
+
+
+Are my POKéMON weak?
+Or, am I just bad?
+Which do you think?
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY - VERMILION CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY - LAVENDER TOWN
+
+
+You look good at POKéMON, but how
+is your chemistry grade?
+
+
+Ow!
+Meltdown!
+
+
+I am better at school than this!
+
+
+All right!
+Let’s play a game!
+
+
+Drat!
+Came up short!
+
+
+Things didn’t work today.
+
+
+You should be informed.
+You need strategy to win at this!
+
+
+It’s not logical!
+
+
+Go with GRIMER first…and…
+…and…then…
+
+
+I like NIDORAN, so I collect them!
+
+
+Why?
+Why??
+
+
+When POKéMON grow up, they get
+ugly! They shouldn’t evolve.
+
+
+School is fun, but so are POKéMON.
+
+
+You made it clear to me that
+I should stick with school.
+
+
+I was planning on getting some
+fresh air for a change, but…
+
+We’re stuck here because of the
+gates at SAFFRON.
+
+
+MEOWTH is so cute, meow, meow,
+meow!
+
+
+Meeeeyow!
+
+
+I think PIDGEY and RATTATA are
+cute, too!
+
+
+We must look silly standing here
+like this.
+
+
+Look what you did to my poor, cute
+POKéMON!
+
+
+SAFFRON’s gatekeeper won’t let us
+go through.
+
+I know he’s doing his job, but I
+think he’s mean.
+
+
+I’m a rambling, gaming dude!
+
+
+Missed the big chance!
+
+
+Playing games and POKéMON are like
+eating peanuts! I just can’t stop!
+
+
+What’s a cute, round, and fluffy
+POKéMON?
+
+
+Stop!
+
+Don’t be so mean to my CLEFAIRY!
+
+
+I read that CLEFAIRY evolves when
+it’s exposed to a MOON STONE.
+
+I read that in a POKéMON JOURNAL.
+I wonder if it’s true?
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY - LAVENDER TOWN
+
+
+ELI: Twin power is fantastic.
+Did you know?
+
+
+ELI: But…
+We used our twin power…
+
+
+ELI: I caught my POKéMON with
+ANNE!
+
+
+ELI: We can’t battle if you don’t
+have two POKéMON.
+
+
+ANNE: We’ll shock you with our twin
+power!
+
+
+ANNE: Our twin power…
+
+
+ANNE: I’m raising POKéMON with
+ELI.
+
+
+ANNE: Hi, hi! Let’s battle!
+But bring two POKéMON.
+
+
+My bike’s acting up, man.
+
+
+Aww, man.
+I’m not into this.
+
+
+I got grass caught up in my
+spokes, man.
+
+
+Clear the way, or I’ll run you
+down!
+
+
+You for real, kid?
+
+
+Don’t think you’re all special and
+all just because of this.
+
+
+You have POKéMON with you!
+You’re mine!
+
+
+You deceived me…
+
+
+The tunnel coming up is pitch-black
+inside.
+
+You’ll need FLASH to get through
+there.
+
+
+Who’s that walking there with those
+good-looking POKéMON?
+
+
+Out like a light!
+
+
+Keep walking!
+
+
+I’m taking the ROCK TUNNEL to
+go to LAVENDER…
+
+
+Can’t measure up…
+
+
+Are you off to ROCK TUNNEL, too?
+
+
+Don’t you dare patronize me!
+
+
+No!
+You’re too much.
+
+
+You’re obviously talented.
+Good luck to you!
+
+
+Bwahaha!
+Great! I was bored, eh!
+
+
+Keep it coming, eh!
+
+Oh wait.
+I’m out of POKéMON!
+
+
+You sure had guts standing up to
+me there, eh?
+
+
+Hahaha!
+Aren’t you a little toughie!
+
+
+What’s that?
+
+
+Hahaha!
+Kids should be tough!
+
+
+I got up early every day to raise
+my POKéMON from cocoons!
+
+
+WHAT?
+
+What a total waste of time!
+
+
+I have to collect more than bugs
+to get stronger…
+
+
+Hahahaha!
+Bring it on!
+
+
+Hahahaha!
+You beat me fair!
+
+
+Hahahaha!
+Us hearty guys always laugh!
+
+
+Go, my super BUG POKéMON!
+
+
+My bugs…
+
+
+If you don’t like BUG POKéMON,
+you bug me!
+
+
+ROUTE 9
+CERULEAN CITY - ROCK TUNNEL
+
+
+Wow, you came all the way here?
+Maybe you’re a POKéMANIAC, too?
+Want to see my collection?
+
+
+Humph.
+I’m not angry!
+
+
+I have more rare POKéMON at home!
+
+
+Ha-hahah-ah-ha!
+
+
+Ha-haha!
+Not laughing!
+Ha-hay fever! Haha-ha-choo!
+
+
+Haha-ha-choo!
+Ha-choo!
+Snort! Snivel!
+
+
+Hi, kid!
+Want to see my POKéMON?
+
+
+Oh, no!
+My POKéMON!
+
+
+I don’t like you.
+I don’t like anyone better than me!
+
+
+I’ve been out at a POKéMON GYM
+a few times.
+
+…But I always lose.
+
+
+Ohh!
+After all my training!
+
+
+I noticed some POKéMANIACS
+prowling around.
+
+Can you imagine? Them?
+Up here in the mountains?
+
+
+Ah!
+This mountain air is delicious!
+
+
+That cleared my head!
+
+
+I feel bloated on mountain air!
+
+
+I’m feeling a bit faint.
+I haven’t hiked in some time.
+
+
+I’m too tired.
+I wasn’t up for it.
+
+
+The POKéMON here in the mountains
+are so chunky…
+
+I wish there were pink POKéMON
+with a floral pattern!
+
+
+ROCK TUNNEL
+Detour to LAVENDER TOWN
+
+
+ROCK TUNNEL
+
+
+POWER PLANT
+
+
+Win, lose, or draw!
+
+
+Atcha!
+Didn’t go my way!
+
+
+POKéMON is life!
+And to live is to play games!
+
+
+Competition!
+I can’t get enough!
+
+
+I had a chance!
+
+
+You can’t be a coward in the world
+of POKéMON!
+
+
+Let’s go, but don’t cheat!
+
+
+Huh?
+That’s not right!
+
+
+I did my best.
+I have no regrets.
+
+
+Careful!
+I’m laying down some cables!
+
+
+That was electric!
+
+
+Spread the word to save energy!
+
+
+I just became a TRAINER.
+But, I think I can win.
+
+
+My POKéMON couldn’t win…
+Haven’t they grown enough?
+
+
+What now?
+Leave me alone!
+
+
+Fwahaha!
+I have never lost!
+
+
+My first loss!
+
+
+You were just lucky, that’s all.
+
+
+I have never won before…
+
+
+I saw this coming…
+
+
+I was unlucky, as always.
+
+
+I’m the best in my class.
+I train every morning.
+
+
+Darn!
+My POKéMON need to be stronger!
+
+
+There’s a fat POKéMON that comes
+down from the mountains.
+
+I bet it’d be strong if you can
+catch it.
+
+
+Watch out for live wires!
+
+
+Whoa!
+You spark plug!
+
+
+Well, better get back to work.
+
+
+I raised my POKéMON carefully.
+They should be ready by now!
+
+
+Bye-bye!
+Thank you, and good-bye!
+
+
+Tch…
+I better go find stronger ones!
+
+
+DIGLETT’S CAVE
+
+
+A POKéMON is sprawled out in
+a deep and comfortable slumber.
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a grumpy rage!
+
+
+SNORLAX calmed down.
+It gave a huge yawn…
+And returned to the mountains.
+
+
+Want to use the POKé FLUTE?
+
+
+{RED} played the POKé FLUTE.
+
+
+Yeah!
+I got a bite here!
+
+
+Tch!
+Just a small fry…
+
+
+Hang on!
+My line’s snagged!
+
+
+Be patient.
+Fishing is a waiting game.
+
+
+That one got away!
+
+
+With a better ROD, I could catch
+better POKéMON…
+
+
+I’m searching for a MOON STONE.
+Have you found one?
+
+
+Oww!
+
+
+I could have made my POKéMON
+evolve with a MOON STONE.
+
+I would have won then, I bet.
+
+
+Electricity is my specialty.
+
+I don’t know a thing about POKéMON
+of the sea, though.
+
+
+Unplugged!
+
+
+Water conducts electricity, so you
+should zap sea POKéMON.
+
+
+The FISHING FOOL versus POKéMON
+KID!
+
+
+Touch too much!
+
+
+I guess you get to be good at
+what you like.
+
+Well, you beat me at POKéMON,
+but you can’t top me at fishing.
+
+
+I love fishing, don’t get me wrong.
+
+But it’d be best if I also had more
+work.
+
+
+It’s not easy…
+
+
+It’s all right.
+Losing doesn’t bug me anymore.
+
+
+What’s catching?
+
+You never know what you could
+catch!
+
+
+Lost it!
+
+
+What, MAGIKARP?
+
+I catch them all the time, sure.
+But, boy are they wimpy.
+
+
+ROUTE 12 
+North to LAVENDER
+
+
+SPORTFISHING AREA
+
+
+JES: If I win, I’m going to
+propose to GIA.
+
+
+JES: Oh, please, why couldn’t you
+let us win?
+
+
+JES: Oh, GIA, forgive me,
+my love!
+
+
+JES: GIA and I, we’ll be
+together forever.
+
+We won’t battle unless you have
+two POKéMON of your own.
+
+
+GIA: Hey, JES…
+
+If we win, I’ll marry you!
+
+
+GIA: Oh, but why?
+
+
+GIA: JES, you silly!
+You ruined this!
+
+
+GIA: I can’t bear to battle
+without my JES!
+
+Don’t you have one more POKéMON?
+
+
+My bird POKéMON want to battle
+with you!
+
+
+My PIDGEY and PIDGEOTTO combo
+lost?
+
+
+My POKéMON look happy even though
+they lost.
+
+
+I’m told I’m good for a kid.
+
+
+Ohh!
+I lost!
+
+
+I want to become a good TRAINER.
+I’ll train hard, just watch.
+
+
+Wow!
+Your BADGES are too cool!
+
+
+Not enough!
+
+
+You got those BADGES from GYM
+LEADERS. I know!
+
+
+My cute POKéMON wish to make your
+acquaintance.
+
+
+Good going!
+You totally won!
+
+
+You have to make POKéMON battle
+to toughen them up.
+
+
+I found CARBOS in a cave once
+while I was spelunking.
+
+
+Oh, too bad!
+I just messed up!
+
+
+CARBOS boosted the SPEED of my
+POKéMON.
+
+
+I’m not going to lose.
+Not when the wind’s blowing my way!
+
+
+The wind turned!
+
+
+I’m beat.
+I guess I’ll FLY home.
+
+
+Sure, I’ll play with you, sweetie.
+
+
+Oh!
+You little beast!
+
+
+I wonder which is stronger, male or
+female POKéMON?
+
+
+Do you want to battle some
+POKéMON with me?
+
+
+It’s over already?
+
+
+I don’t know anything about
+POKéMON actually.
+
+The ones I use… I picked them
+for their looks!
+
+
+What’re you lookin’ at?
+
+
+Dang!
+Stripped gears!
+
+
+Get lost!
+
+
+I always go with bird POKéMON.
+I’ve dedicated myself to them.
+
+
+Out of power!
+
+
+I wish I could fly like PIDGEY and
+PIDGEOTTO…
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Look, look!
+Look to the left of that post!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use SELECT to switch items in the
+ITEMS window.
+
+
+ROUTE 13
+North to SILENCE BRIDGE
+
+
+You need to use TMs to teach good
+moves to POKéMON.
+
+
+Not good enough quite yet.
+
+
+You have some HMs, right? POKéMON
+can’t forget those moves easily.
+
+
+My bird POKéMON should be ready
+for battle.
+
+
+Not ready yet!
+
+
+My bird POKéMON need to learn
+better moves.
+
+
+They have TMs on sale at the
+CELADON DEPT. STORE.
+
+TMs aren’t really rare, but not
+many people have HMs.
+
+
+Aww, bummer!
+
+
+Try teaching POKéMON a move that’s
+the same type as it.
+
+That apparently boosts the power
+of the move.
+
+
+Have you taught your bird POKéMON
+how to FLY?
+
+You’ll be able to soar with it into
+the sky!
+
+
+Shot down in flames!
+
+
+Bird POKéMON are my one true love.
+I don’t want to raise anything else.
+
+
+Have you heard the legend of the
+winged mirages?
+
+
+Why?
+Why’d I lose?
+
+
+Well, the winged mirages are the
+legendary bird POKéMON.
+
+There are three of them: ARTICUNO,
+ZAPDOS, and MOLTRES.
+
+
+I’m not into it, but okay.
+Let’s go!
+
+
+I knew it!
+
+
+Winning, losing… It’s insignificant
+under this huge sky.
+
+
+C’mon, c’mon.
+Let’s go, let’s go, let’s go!
+
+
+Arrg!
+Lost! Get lost!
+
+
+What, what, what?
+What do you want still?
+
+
+I need to burn some time.
+Shut up and battle.
+
+
+What?
+You!?
+
+
+Raising POKéMON is a drag, man.
+
+
+We ride out here because of the
+wide-open spaces.
+
+
+Wipeout!
+
+
+It’s cool you made your POKéMON so
+strong.
+
+Might is right!
+And you know it!
+
+
+POKéMON battle?
+Cool! Rumble!
+
+
+Blown away!
+
+
+You know who’d win, you and me
+one-on-one!
+
+
+ROUTE 14
+West to FUCHSIA CITY
+
+
+KIRI: JAN, let’s try really,
+really hard together.
+
+
+KIRI: Whimper…
+We lost, didn’t we?
+
+
+KIRI: Did we lose because of me?
+
+
+KIRI: We can battle if you have
+two POKéMON.
+
+
+JAN: KIRI, here we go!
+We have to try hard!
+
+
+JAN: Eeeeh!
+No fair!
+
+
+JAN: KIRI, don’t cry!
+We’ll just try harder next time.
+
+
+JAN: You want to battle?
+You don’t have enough POKéMON.
+
+
+I just got some POKéMON in trades.
+Can I try them out on you?
+
+
+Not good enough!
+
+
+You can’t change the nickname of
+any POKéMON you get in a trade.
+
+Only the Original TRAINER can get
+the nickname changed.
+
+
+You look gentle, so I think I can
+beat you.
+
+I’ll give it a go!
+
+
+No, wrong!
+
+
+I’m afraid of BIKERS. They look so
+ugly and mean!
+
+
+When I whistle, I can summon bird
+POKéMON.
+
+
+Ow!
+That’s tragic!
+
+
+Maybe I’m not cut out for battles.
+I’m not the right type, I guess.
+
+
+Hmm? My birds are shivering!
+You’re good, aren’t you?
+
+
+Just as I thought!
+
+
+This is so obvious, you should know
+this, but…
+
+Moves like EARTHQUAKE and FISSURE
+have no effect on bird POKéMON.
+
+
+Oh, you’re a little cutie!
+So like a darling POKéMON!
+
+
+You looked so cute, too!
+
+
+I forgive you.
+I can take it.
+I’m a big girl now.
+
+
+I raise POKéMON for protection
+because I live alone.
+
+
+POKéMON isn’t about winning or
+losing for me.
+
+
+I love having my POKéMON greet me
+when I get home.
+
+It’s so reassuring.
+
+
+Hey, kid! C’mon!
+I just got these off some loser!
+
+
+Why not?
+
+
+Life’s too short.
+It’s cool to live as an outlaw.
+TEAM ROCKET RULES!
+
+
+Fork over all your cash when you
+lose to me, kid!
+
+
+That can’t be true!
+
+
+I was just joking about the money.
+Don’t take me all serious.
+
+
+What’s cool and happening?
+Trading POKéMON!
+
+
+I said trade!
+
+
+I trade POKéMON with my friends
+all the time.
+
+
+Want to play with my POKéMON?
+
+
+I was too impatient!
+
+
+I’ll go train with weaker people.
+
+
+ROUTE 15
+West to FUCHSIA CITY
+
+
+MYA: You’re perfect.
+Help me train my little brother?
+
+
+MYA: RON, you have to focus!
+Concentrate on what you’re doing!
+
+
+MYA: Okay, we’ll turn it up.
+I’ll add to our training menu!
+
+
+MYA: Do you want to challenge us?
+You’ll need two POKéMON, though.
+
+
+RON: My sister gets scary when we
+lose.
+
+
+RON: Oh, no, no…
+Sis, I’m sorry!
+
+
+RON: Oh, bleah…
+I wish I had a nice sister…
+
+
+RON: Did you want to battle with
+my sister and me?
+
+You need two POKéMON, then.
+
+
+What do you want?
+
+
+Don’t you dare laugh!
+
+
+We like just hanging here.
+What’s it to you?
+
+
+Nice BIKE!
+Hand it over!
+
+
+Knockout!
+
+
+Forget it, who needs your BIKE!
+
+
+Come out and play, little mouse!
+
+
+You little rat!
+
+
+I hate losing!
+Get out of my face!
+
+
+Hey, you just bumped me!
+
+
+Kaboom!
+
+
+We’ll always be hanging around here
+even if you don’t like it.
+
+You can detour to VERMILION from
+FUCHSIA going along the coast.
+
+
+I’m feeling hungry and mean!
+I need a punching bag!
+
+
+Bad, bad, bad!
+
+
+If I’m going to have POKéMON, they
+may as well be ferocious.
+
+I’d use them to leave my enemies
+in tatters.
+
+
+Hey, there!
+Let’s have ourselves a good time!
+
+
+Don’t make me mad!
+
+
+I get my kicks by harassing people
+with my stinking POKéMON.
+
+They’re great for startling people.
+And, they bite, too.
+
+
+A POKéMON is sprawled out in
+a deep and comfortable slumber.
+
+
+Enjoy the slope!
+CYCLING ROAD
+
+
+ROUTE 16
+CELADON CITY - FUCHSIA CITY
+
+
+JED: Our love knows no bounds.
+We’re in love and we show it!
+
+
+JED: Oh, no!
+My love has seen me as a loser!
+
+
+JED: Listen, LEA.
+You need to focus less on me.
+
+
+JED: You have just one POKéMON?
+Is there no love in your heart?
+
+
+LEA: Sometimes, the intensity of
+our love scares me.
+
+
+LEA: Ohh! But JED looks cool
+even in a loss!
+
+
+LEA: Ehehe, I’m sorry.
+JED is so cool.
+
+
+LEA: Oh, you don’t have two
+POKéMON with you?
+
+Doesn’t it feel lonely for you or
+your POKéMON?
+
+
+There’s no getting rich quick in
+battling kids.
+
+
+Burned out!
+
+
+You can find good stuff lying
+around on CYCLING ROAD.
+
+There’s good money in picking them
+up and selling them.
+
+
+I’m mighty proud of my bod, kiddo.
+Come on!
+
+
+Whoo!
+
+
+I could belly-bump you outta
+here!
+
+
+You heading to FUCHSIA?
+
+
+Crash and burn!
+
+
+I love racing downhill!
+
+
+We’re BIKERS!
+We rule the roads, man!
+
+
+Smoked!
+
+
+Are you looking for adventure?
+
+
+Let VOLTORB electrify you!
+
+
+Grounded out!
+
+
+I got my VOLTORB at the abandoned
+POWER PLANT.
+
+
+I leveled up my POKéMON, but it
+won’t evolve. Why?
+
+
+Why, you!
+
+
+Maybe some POKéMON need element
+STONES to evolve.
+
+
+I need a little exercise!
+
+
+Whew!
+Good workout!
+
+
+I’m sure I lost weight there!
+
+
+Be a rebel!
+
+
+Aaaargh!
+
+
+Be ready to fight for your beliefs!
+
+
+Nice BIKE!
+How’s it handle?
+
+
+Shoot!
+
+
+The slope makes it hard to steer.
+
+
+Get lost, kid!
+I’m bushed!
+
+
+Are you satisfied?
+
+
+I need to catch a few z’s!
+
+
+It’s a notice.
+
+Watch out for discarded items.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON are unique.
+
+Even POKéMON of the same species
+and level grow at different rates.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the B Button to stay in place
+while on a slope.
+
+
+ROUTE 17
+CELADON CITY - FUCHSIA CITY
+
+
+It’s a notice!
+
+Don’t throw the game, throw POKé
+BALLS instead!
+
+
+CYCLING ROAD
+Slope ends here!
+
+
+I always check every grassy area
+for new POKéMON.
+
+
+Tch!
+
+
+I wish I had a BIKE!
+
+
+Kurukkoo!
+How do you like my birdcall?
+
+
+I had to bug you!
+
+
+I collect sea POKéMON on weekends
+because the sea is so close.
+
+
+This is my turf!
+Get out of here!
+
+
+Darn!
+
+
+This is my fave area for catching
+POKéMON.
+
+
+ROUTE 18
+CELADON CITY - FUCHSIA CITY
+
+
+CYCLING ROAD
+No pedestrians permitted!
+
+
+I have to exercise and warm up
+before going out for a swim.
+
+
+All warmed up!
+
+
+Thanks, kid!
+I’m ready for a swim.
+
+
+Wait! Slow down!
+You’ll have a heart attack!
+
+
+Ooh!
+That’s chilly!
+
+
+Watch out for TENTACOOL.
+They sting so painfully.
+
+
+I love swimming!
+What about you?
+
+
+Belly flop!
+
+
+I can beat even marine POKéMON
+at swimming.
+
+
+What’s beyond the horizon?
+
+
+Glub!
+
+
+I see a couple of islands over
+yonder!
+
+
+I tried diving for POKéMON, but it
+was a no-go.
+
+
+Help!
+
+
+I guess you have to fish for sea
+POKéMON.
+
+
+I look at the sea to forget all
+the bad things that happened.
+
+
+Ooh!
+Traumatic!
+
+
+I’m looking at the sea to forget
+the bad thing that happened!
+
+
+Oh, I just love your ride!
+Can I have it if I win?
+
+
+Oh! I lost!
+
+
+It’s still a long way to go to
+SEAFOAM ISLANDS…
+
+I want to go back to FUCHSIA…
+
+
+Swimming’s great!
+Sunburns aren’t!
+
+
+Shocker!
+
+
+My boyfriend wanted to swim to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+Ahoy, there!
+These waters are treacherous!
+
+
+Ooh!
+Dangerous!
+
+
+M-my legs! They cramped up!
+Glub, glub…
+
+
+I swam here with my friends…
+I’m tired…
+
+
+I’m exhausted…
+
+
+If I were to ride a POKéMON on
+the sea, I’d like a LAPRAS.
+
+LAPRAS is so big, I bet it
+would keep me dry on water.
+
+
+SEA ROUTE 19
+FUCHSIA CITY - SEAFOAM ISLANDS
+
+
+LIA: I’m looking after my brother.
+He just became a TRAINER.
+
+
+LIA: That’s no way to treat my
+little brother!
+
+
+LIA: Do you have a younger
+brother?
+
+I hope you’re teaching him all
+sorts of things.
+
+
+LIA: I want to battle together
+with my little brother.
+
+Don’t you have two POKéMON?
+
+
+LUC: My big sis taught me how
+to swim and train POKéMON.
+
+
+LUC: Oh, wow!
+Someone tougher than my big sis!
+
+
+LUC: My big sis is strong and nice.
+I think she’s awesome!
+
+
+LUC: I don’t want to if I can’t
+battle you with my big sis.
+
+Don’t you have two POKéMON?
+
+
+The water is shallow here.
+There are many people swimming.
+
+
+Splash!
+
+
+I wish I could ride my POKéMON.
+I bet you’re not tired.
+
+
+SEAFOAM is a quiet getaway.
+I’m vacationing here.
+
+
+Quit it!
+
+
+There’s a huge cavern underneath
+this island.
+
+
+I love floating with the fishes
+here among the waves.
+
+
+Yowch!
+
+
+Want to float with me?
+
+
+Are you on vacation, too?
+
+
+No mercy at all!
+
+
+SEAFOAM used to be a single island
+in the distant past.
+
+
+Check out my buff physique!
+
+
+Wimpy!
+
+
+I should’ve been buffing up my
+POKéMON, not me!
+
+
+Why are you riding a POKéMON?
+Can’t you swim?
+
+
+Ouch!
+Torpedoed!
+
+
+Riding a POKéMON sure looks fun!
+
+
+I rode my bird POKéMON here.
+
+
+Oh, no!
+Now what am I to do?
+
+
+My birds are exhausted.
+They can’t FLY me back!
+
+
+My boyfriend gave me big pearls.
+
+
+Oh, no!
+My pearls were in them!
+
+
+Will my pearls grow bigger inside
+CLOYSTER?
+
+
+I swam here from CINNABAR ISLAND.
+It wasn’t easy, I tell you.
+
+
+I’m so disappointed!
+
+
+POKéMON have taken over an
+abandoned mansion on CINNABAR.
+
+They call it the POKéMON MANSION
+now.
+
+
+CINNABAR, in the west, has a LAB
+for POKéMON.
+
+My daddy works there.
+
+
+Wait!
+You’re supposed to wait!
+
+
+CINNABAR is a volcanic island.
+
+I heard it rose out of the sea
+when a volcano erupted.
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+Strong TRAINERS and WATER POKéMON
+are common sights in these parts.
+
+They say that MISTY of the
+CERULEAN GYM trains here.
+
+
+You want to know if the fish are
+biting?
+
+
+Dang!
+
+
+I can’t catch anything good.
+Not one good POKéMON to be had!
+
+
+I got a big haul!
+Wanna go for it?
+
+
+Heheh, MAGIKARP just don’t make
+the grade, do they?
+
+
+I seem to only catch MAGIKARP!
+
+
+The sea cleanses my body and soul!
+
+
+Ayah!
+
+
+The sea is great and all, but I
+like the mountains, too.
+
+
+I caught my POKéMON at sea.
+
+
+Diver!!
+Down!!
+
+
+Where’d you catch your POKéMON?
+
+
+Right now, I’m in a triathlon meet.
+
+
+Pant…
+Pant… Pant…
+
+
+I’m beat! But, I still have the
+bike race and marathon left!
+
+
+Ahh!
+Feel the sun and the wind!
+
+
+Yow!
+I lost!
+
+
+I’m sunburnt to a crisp!
+
+
+Hey, don’t scare away the fish!
+
+
+Sorry! I’m just so frustrated from
+not catching anything.
+
+
+Sheesh, I haven’t caught a thing.
+Could this place actually be a
+giant pool or something?
+
+
+Keep me company till I get a hit.
+
+
+That burned some time.
+
+
+Oh wait!
+I got a bite! Yeah!
+
+
+LIL: Huh? A battle?
+IAN, can’t you do it alone?
+
+
+LIL: Oh, see?
+We lost. Happy now?
+
+
+LIL: I’m tired.
+Can’t we go home already?
+
+
+LIL: Huh? A battle?
+I can’t be bothered to do it alone.
+Bring two POKéMON, won’t you?
+
+
+IAN: My sis doesn’t get enough
+exercise, so I made her come.
+
+
+IAN: Awww, Sis!
+Get it together!
+
+
+IAN: Come on, Sis!
+
+You’re not going to lose weight
+like this!
+
+
+IAN: We want a two-on-two battle.
+So can you bring two POKéMON?
+
+
+{GREEN}: Hey! {RED}!
+
+You’re off to the POKéMON LEAGUE?
+Forget about it!
+
+You probably don’t have any
+BADGES, do you?
+
+The guard won’t let you through
+without them.
+
+By the way, did your POKéMON get
+any stronger?
+
+
+Awww!
+You just lucked out!
+
+
+I heard the POKéMON LEAGUE is
+crawling with tough TRAINERS.
+
+I have to figure out how to get
+past them.
+
+You should quit dawdling and get a
+move on!
+
+
+{GREEN}: What? {RED}!
+What a surprise to see you here!
+
+So you’re going to the POKéMON
+LEAGUE?
+
+You collected all the BADGES, too?
+That’s cool!
+
+Then I’ll whip you, {RED}, as a
+warm-up for the POKéMON LEAGUE!
+
+Come on!
+
+
+What!?
+
+I was just careless, you!
+
+
+That loosened me up.
+I’m ready for the POKéMON LEAGUE!
+
+{RED}, you need more practice.
+
+But hey, you know that!
+I’m out of here. Smell ya!
+
+
+POKéMON LEAGUE
+Front Gate
+
+
+VICTORY ROAD GATE -
+POKéMON LEAGUE
+
+
+Congratulations! You beat our
+five contest TRAINERS!
+
+You just earned a fabulous prize!
+
+
+{RED} received a NUGGET
+from the mystery TRAINER!
+
+
+You don’t have any room!
+
+
+By the way, how would you like to
+join TEAM ROCKET?
+
+We’re a group of professional
+criminals specializing in POKéMON!
+
+Want to join?
+
+Are you sure?
+
+Come on, join us!
+
+I’m telling you to join!
+
+…Okay, you need convincing!
+
+I’ll make you an offer you can’t
+refuse!
+
+
+Arrgh!
+You are good!
+
+
+With your ability, you’d become
+a top leader in TEAM ROCKET.
+
+Come on, think of the opportunity!
+Don’t let this chance go to waste.
+
+
+I saw your feat from the grass!
+
+
+I thought not!
+
+
+I hid because the people on the
+bridge frightened me.
+
+
+Okay! I’m No. 5!
+I’ll stomp you!
+
+
+Whoa!
+Too much!
+
+
+I did my best. I have no regrets!
+
+
+I’m No. 4!
+Getting tired?
+
+
+I lost, too!
+
+
+I did my best, so I’ve no regrets!
+
+
+Here’s No. 3!
+I won’t be easy!
+
+
+Ow!
+Stomped flat!
+
+
+I did my best. I have no regrets!
+
+
+I’m second!
+Now it’s serious!
+
+
+How could I lose?
+
+
+I did my best. I have no regrets!
+
+
+People call this the NUGGET
+BRIDGE!
+
+Beat us five TRAINERS and win
+a fabulous prize!
+
+Think you got what it takes?
+
+
+Whoo!
+Good stuff!
+
+
+I did my best. I have no regrets!
+
+
+Local TRAINERS come here to
+practice.
+
+
+You’re decent.
+
+
+All POKéMON have weaknesses.
+Even the strongest ones.
+
+That’s why it’s best to raise
+POKéMON of different types.
+
+
+Dad took me to a great party on
+the S.S. ANNE at VERMILION CITY.
+
+
+I’m not mad!
+
+
+On the S.S. ANNE, I saw TRAINERS
+from around the world.
+
+
+I’m a cool guy.
+I’ve got a girlfriend!
+
+
+Aww, darn…
+
+
+Oh, well.
+My girlfriend will cheer me up.
+
+
+Hi!
+My boyfriend is cool!
+
+
+My conditioning isn’t the best…
+
+
+I wish my boyfriend was as good
+as you.
+
+
+I had this feeling…
+I knew I had to battle you!
+
+
+I knew I’d lose, too!
+
+
+If your POKéMON gets confused,
+switch it out.
+
+That’s a good tactic.
+
+
+My friend has many cute POKéMON.
+I’m so jealous!
+
+
+I’m not so jealous!
+
+
+You came from MT. MOON?
+May I have a CLEFAIRY?
+
+
+I just got down from MT. MOON,
+but I’ve still got gas in the tank!
+
+
+You worked hard!
+
+
+Drat!
+A ZUBAT bit me back in that cave.
+
+
+I’m off to see a POKéMANIAC’s
+collection at the cape.
+
+
+You done got me, and real good,
+too!
+
+
+The POKéMANIAC sure lives up to
+his name.
+
+His collection includes many rare
+species of POKéMON.
+
+
+You’re going to see BILL?
+First, we battle!
+
+
+You’re something.
+
+
+The trail below is a shortcut to
+CERULEAN CITY.
+
+
+SEA COTTAGE
+BILL lives here!
+
+
+This cape is a famous date spot.
+
+MISTY, the GYM LEADER, has high
+hopes about this place.
+
+
+Hello, are you here alone?
+
+If you’re out at CERULEAN’s cape…
+Well, it should be as a couple.
+
+
+The weather’s gorgeous!
+Perfect for a battle!
+
+
+Aiyeeeeh!
+
+
+Please don’t splash my face!
+You’ll ruin the makeup.
+
+
+I’m beginning to get a sunburn…
+
+
+Oh, you’re so awful.
+
+
+I like that cap you have.
+Maybe I should wear one, too…
+
+
+Seen from here, MT. EMBER towers
+into the sky.
+
+
+Well, aren’t you tough?
+
+
+The sky is immense around these
+parts.
+
+
+I took a break from swimming,
+only to have you challenge me?
+
+
+Hey, what the…
+You’re good, you!
+
+
+Instead of using SURF all the time,
+you should swim some.
+
+
+Wait! Wait a second!
+I think I’ve hooked a big one!
+
+
+I’ve lost it all again…
+
+
+Not only did I lose, the big one
+got away from me, too!
+
+
+Could you help me out with my
+training?
+
+
+You were a cut above me.
+
+
+It’s clear that you’re skilled.
+I like you!
+
+
+There isn’t a day in which we don’t
+train!
+
+
+I’m such a fool!
+
+
+I’ll train even harder from now on!
+
+
+Every morning, before breakfast,
+I swim around this island.
+
+
+Gasp…
+Gasp…
+
+
+I lost because I’m pooped from all
+the running I did…
+
+
+Dress appropriately for battle!
+Lose that frivolous outfit!
+
+
+Why me?!
+
+
+Even martial artists are becoming
+fashion conscious these days…
+
+
+You know, everything tastes great
+when you’re out in the wild.
+
+
+Awww, blown!
+
+
+The water in volcanic regions is
+delicious.
+
+
+My lunch filled us up, so will you
+battle us for some exercise?
+
+
+That made me all sweaty.
+
+
+What should I do?
+I feel famished again.
+
+
+KIA: My big brother and I make
+an awesome combination!
+
+
+KIA: Huh?!
+I can’t believe it!
+
+
+KIA: How could there be anyone
+better than my big brother?
+
+
+KIA: If you want to battle with
+us, you have to bring at least two
+POKéMON with you.
+
+
+MIK: Together with KIA, I’m afraid
+of nothing!
+
+
+MIK: Whoa!
+That’s too much!
+
+
+MIK: How could my combination
+with KIA fail?
+
+
+MIK: Hey, do you want to battle
+with us two?
+
+Bring two or more POKéMON with
+you, then.
+
+
+This is KINDLE ROAD.
+
+Go straight for MT. EMBER.
+
+
+Light the Fire in Your Heart!
+EMBER SPA
+
+
+Lying back, rocked by the waves…
+It’s exquisite.
+
+
+I lost…
+It feels awful.
+
+
+The sea is pleasantly warm in these
+parts.
+
+
+Good things get washed up by the
+ocean current onto this beach.
+
+That’s why I often come here for
+some beachcombing.
+
+
+The salty tang of the sea…
+It tickles my heart.
+
+
+…Sniff, sniff…
+Something smells unpleasant…
+
+
+Perhaps that reek is your sweaty
+POKéMON’s body odor…
+
+
+Where are you off to in such
+a hurry?
+
+
+You’re raising some wonderful
+POKéMON.
+
+
+If you keep going this way, you’ll
+eventually reach BERRY FOREST.
+
+
+My mommy said that I can’t swim
+without my float ring.
+
+
+Waaah!
+Waaah!
+
+
+This year, I’m going to finally
+learn how to swim!
+
+
+Yay, yay!
+POKéMON!
+
+
+What happens now?
+
+
+Did I just win?
+Or did I lose?
+
+
+Oh, no, don’t come here!
+Please, stay away from me!
+
+
+Okay, you’ve won!
+Now will you please go away?
+
+
+A POKéMON bit through my 
+swimsuit.
+
+I can’t get out of the water!
+
+
+JOY: We’ll teach you what our
+favorite POKéMON is!
+
+
+JOY: Ohh…
+MEG!
+
+
+JOY: Wasn’t that fun?
+I hope we can battle again!
+
+
+JOY: I really want to battle with
+MEG.
+
+One POKéMON isn’t enough.
+
+
+MEG: We’ll show you our favorite
+POKéMON.
+
+
+MEG: Ohh…
+JOY!
+
+
+MEG: JOY, wasn’t that fun?
+
+
+MEG: I want to battle together
+with JOY.
+
+One POKéMON isn’t enough.
+
+
+BERRY FOREST AHEAD
+
+
+BOND BRIDGE
+Please be quiet when crossing.
+
+BERRY FOREST AHEAD
+
+
+We’re the KANTO RIDER FEDERATION!
+Vroom! Vavavavooom! Vroom!
+
+My bike’s wimpy, so I have to
+make exhaust noises myself!
+
+
+Hey, hey, lady!
+Fork over some spending money!
+
+
+Aiyeeh!
+
+Wh-who are you?!
+I… I’ll call the police!
+
+
+Those BIKERS…
+Are they gone?
+
+Oh, thank goodness!
+They certainly had me terrified!
+
+
+Those BIKERS ran off, and
+LOSTELLE was found safe.
+
+Everything turned out for the best!
+
+
+With these hands, I will create
+my victory!
+
+
+The shame of this…
+I’m red-faced…
+
+
+Uh-oh, my paint tubes have
+scattered everywhere!
+
+
+Excuse me!
+I’m trying to paint.
+Please keep out of my sight!
+
+
+This loss…
+I feel like I’m whiting out…
+
+
+GILLIAN?
+Please tilt your head slightly…
+There! That’s the look I want!
+
+
+Hmm…
+The angle, it is not quite there…
+
+
+Oh…
+My feelings, they are blue…
+
+
+The sky and the sea…
+They are so fickle.
+
+Their changing expressions make
+them difficult to capture.
+
+
+I am visiting my friend’s retreat,
+if you must know.
+
+
+Oh, my, so strong.
+
+
+I find it pleasurable to leisurely
+battle in the gentle sea breeze.
+
+
+I’m thinking of having a pool
+made specially for POKéMON.
+
+
+Oh, my goodness gracious!
+
+
+A pool would be nice, but I must
+say, a sun-room may be sublime.
+
+
+I’m a good runner.
+I’m really fast!
+
+
+Oops!
+I rushed things!
+
+
+When I run with the wind, it feels
+like I could fly!
+
+
+I say, this marine life here at
+this resort agrees with me.
+
+
+That’s a shocker!
+You must be joking.
+
+
+Getting so serious over this…
+How nonsensical.
+
+
+SELPHY: Thank you.
+
+You may go now.
+
+
+SELPHY’S HOUSE
+
+
+You travel all over the place,
+don’t you?
+
+You’re not driving your POKéMON
+too harshly, are you?
+
+Let me take a look.
+… … … … … …
+
+
+Ah, hmm…
+I see, I see…
+
+
+Oh, impressive.
+You treat your POKéMON right.
+
+I think you can be entrusted with
+this.
+
+Please, I’d like you to have this.
+
+
+{RED} received an EGG
+from the man!
+
+
+…Unfortunately, you don’t have
+space for this in your party.
+
+You’d better come back for it
+another time.
+
+
+I received that EGG while I was
+traveling.
+
+I’m glad I met someone like you.
+
+
+Oh, hello.
+That’s a cute {FD03}.
+
+Seeing it reminds me of a sweet 
+little girl I met while traveling.
+
+She was gently grooming POKéMON…
+She was a little angel.
+
+That little girl’s name…
+I think it was DAISY.
+
+
+This is an excellent environment
+for raising POKéMON.
+
+
+Your POKéMON are growing up
+admirably well!
+
+
+You know, I think you have the
+talent to be a good BREEDER.
+
+
+{RED} entered a password.
+
+“GOLDEEN need log.”
+
+… … … … … …
+
+Another password is needed to
+open the door…
+
+
+{RED} entered two passwords.
+
+“GOLDEEN need log.”
+“Yes, nah, CHANSEY.”
+
+… … … … … …
+
+The WAREHOUSE’s door opened!
+
+
+The WAREHOUSE’s door is already
+open.
+
+
+This area’s strictly off-limits!
+Out, out!
+
+
+Is this for real?
+
+
+You don’t have any business here!
+Go home!
+
+
+There’s nothing past here except
+our WAREHOUSE.
+
+So what brings you here?
+
+
+That wasn’t supposed to happen…
+
+
+You’re wanting to know what’s inside
+this WAREHOUSE?
+
+It’s better you didn’t know.
+For your own sake, I mean.
+
+
+You’d be wasting time even if you
+were to get by me.
+
+
+Oh, that makes me furious!
+
+
+You won’t be able to get in without
+the passwords anyway.
+
+
+I’m the eldest of the BIRD
+BROTHERS.
+
+The best thing about birds…
+It has to be the beak.
+
+
+Oh, so sharp!
+
+
+You can fly to FOUR ISLAND from
+here.
+
+
+I’m the middle kid of the BIRD
+BROTHERS.
+
+The best thing about birds…
+It has to be the wings.
+
+
+Flap, flap!
+
+
+There was a really somber guy
+over that way.
+
+
+I’m the youngest of the BIRD
+BROTHERS.
+
+The best thing about birds…
+It has to be the down.
+
+
+Down is so comfy…
+It makes me drowsy…
+
+
+It fills me with happiness when
+bird POKéMON beg playfully…
+
+
+Scrub, scrub…
+
+
+Hello…
+Your POKéMON look healthy…
+
+
+This is where I buried my ONIX…
+It was named TECTONIX…
+
+
+“Here lies TECTONIX” is engraved
+on a boulder.
+
+There is a LEMONADE placed as an
+offering in front of the grave.
+
+
+Would you like to leave another
+LEMONADE as an offering?
+
+
+{RED} placed a can of LEMONADE
+in front of the grave.
+
+
+Th-thank you…
+
+That was my TECTONIX’s favorite
+drink…
+
+I don’t even know you, but your
+act of kindness…
+
+It’s uplifted me a little.
+
+Can you please take this as my
+thanks?
+
+
+Please be good to your POKéMON,
+too.
+
+
+If you don’t have room for it,
+I’ll hold it for you till next time.
+
+
+Oh, it’s you from that time…
+
+I still have that thing I wanted
+you to have as my thanks.
+
+
+Scrub, scrub…
+
+… … …
+TECTONIX…
+
+
+Boulders and rocks are neatly piled
+up as a cairn.
+
+“Here lies TECTONIX” is engraved
+on a boulder.
+
+
+There’re no rare POKéMON around
+these parts! Not a one!
+
+That burns me up, man.
+I’ll take it out on you!
+
+
+…Huh?
+
+
+So listen, you haven’t seen any
+rare POKéMON, have you?
+
+
+I’m having no luck at all.
+A battle’d be a change of pace!
+
+
+Nope, no luck at all…
+
+
+I can’t very well go home without
+catching something, though.
+
+
+Gasp… Gasp…
+
+I swam here from SIX ISLE PORT
+in one go.
+
+
+Gasp…
+Gasp…
+
+
+I’m only at the halfway point…
+I’m beat…
+
+
+It’s not so easy sending POKéMON
+out while swimming, you know?
+
+
+I didn’t lose to you at swimming.
+This doesn’t bother me.
+
+
+Are you headed for the island up
+past here?
+
+I didn’t see anything interesting
+there.
+
+
+AVA: Let’s have a two-on-two
+marine battle!
+
+
+AVA: Oh, you’re amazing!
+Even better, you’re on your own!
+
+
+AVA: You know, I do prefer the
+sea over any pool.
+
+
+AVA: You’re challenging us to
+a battle?
+
+You’ll need at least two POKéMON
+if you want to do that.
+
+
+GEB: Big Sister, help!
+Please battle with me!
+
+
+GEB: Wow, Big Sister, this person’s
+really good!
+
+
+GEB: I’m hanging onto my sister
+because I can’t touch the bottom.
+
+
+GEB: Please battle against me and
+my sister!
+
+…Oh, you don’t have two POKéMON?
+
+
+…Huh?
+
+I was envisioning my house, but
+this is where I TELEPORT?
+
+
+Big boo-boo!
+
+
+I am so scatterbrained!
+
+I need to focus so I can TELEPORT
+properly to my house!
+
+
+GREEN PATH
+PATTERN BUSH AHEAD
+
+
+GREEN PATH
+Think Green, Keep Nature Clean!
+
+
+I let a pleasant breeze lead me
+all the way here.
+
+
+Giggle… You’re so cute when you’re
+determined.
+
+
+I want to go to the woods over
+there, but…
+
+There are lots of BUG POKéMON.
+They scare me a little.
+
+
+I’m practicing in secret so no one
+can see me.
+
+
+Nobody saw me losing, right?
+
+
+As a performer, I don’t want people
+to know about the effort I put in.
+
+
+What, you’re suggesting that you’re
+sick of seeing SWIMMERS like me?
+
+Aww, don’t be hatin’!
+
+
+Oh, no, no, no.
+
+
+I couldn’t lift the stigma of being
+a SWIMMER…
+
+
+My boyfriend’s always busy, so I
+come swimming by myself.
+
+
+Awww, I knew this would happen!
+
+
+When I can’t be with my boyfriend,
+I spend time with the POKéMON he
+gave me.
+
+
+Tell me, where are the mountains
+around these parts?
+
+
+I lost my way while I was busy
+battling!
+
+
+Aren’t there any mountains around
+these parts?
+
+
+MIU: Hello, POKéMON!
+It’s time to play!
+
+
+MIU: Oh, no!
+Mommy!
+
+
+MIU: It makes me all sad inside
+when we lose…
+
+
+MIU: MIA and I are TWINS.
+We want to battle together.
+
+
+MIA: Hello, POKéMON!
+It’s time to battle!
+
+
+MIA: You’re mean!
+You’re bad for winning!
+
+
+MIA: Ohh…
+I’m sorry, my POKéMON…
+
+
+MIA: Oh, you only have one
+POKéMON?
+
+Don’t you feel lonesome?
+
+
+Wanted!
+The Ultimate Horn!
+
+
+WATER PATH
+Leads to RUIN VALLEY
+
+
+I can’t figure out how I’m supposed
+to get inside.
+
+
+Let me tell you, I found this
+place.
+
+Don’t look so envious, will you?
+
+
+The door doesn’t budge at all.
+Check it more thoroughly?
+
+
+{RED} left the door alone.
+
+
+On closer inspection, there are
+several dots on the door…
+
+
+The door is open.
+
+
+There appear to be many secrets
+still unsolved in this world.
+
+
+Hmm…
+
+
+I suggest to you that you, too,
+give a thought to the secrets and
+mysteries of our world once a day.
+
+
+I’m curious, what compelled you to
+come here?
+
+
+It’s been so long since I battled,
+my instincts are off.
+
+
+There are several ruins on the
+SEVII ISLANDS.
+
+The majority of them date back
+a long way.
+
+
+It’s been said that there are
+mysterious stones on this island.
+
+I suspect it has something to do
+with the ruins here.
+
+
+Oh, interesting.
+
+
+Those ruins over there…
+
+I haven’t had any luck in finding
+how I can get inside.
+
+
+A battle with you, so high up!
+
+
+Oh, the heartbreak of losing so
+easily to you!
+
+
+Experience the joy of climbing!
+
+
+I’m pretty familiar with the land
+around these parts.
+
+
+You don’t need to be so pushy.
+I’ll be happy to tell you.
+
+
+The door to the ruins…
+It has these strange patterns
+engraved on the outside.
+
+I don’t know what they mean,
+though.
+
+
+I sensed your approach.
+
+
+Give up…
+
+
+In your future, I sense that you
+will meet many others.
+
+I think you will be linked to each
+other by a strange power.
+
+
+Somewhere on this island, peculiar
+POKéMON are sleeping.
+
+
+What an amazing TRAINER!
+
+
+Somewhere on this island, peculiar
+POKéMON are sleeping.
+
+Could it be that they’re waiting
+for you?
+
+
+TRAINER TOWER ENTRANCE
+Rise to the Challenge, TRAINERS!
+
+
+TRAINER TOWER AHEAD
+
+
+Kyahaha!
+I’ll flick you away effortlessly!
+
+
+Tch!
+Too strong for me!
+
+
+What’s that?
+I don’t act the way I look?
+
+Heh, that’s a part of my strategy!
+
+
+Howdy!
+Are you a member of my fan club?
+
+
+Oh, so you’re not a fan…
+
+Well, I can change that.
+Let me sing for you!
+
+
+Lalalah…
+My POKéMON, I send them out,
+all the girls scream and shout!
+
+
+This island is too spread out…
+It’s not easy patrolling the place.
+
+
+Uh-huh…
+
+
+TRAINERS like you from cities,
+they sure are tough.
+
+You’ll be headed for the TOWER,
+won’t you?
+
+
+I punish people who abuse
+POKéMON!
+
+
+You don’t seem to be a problem
+TRAINER.
+
+
+If you treat your POKéMON with
+kindness, they’ll understand.
+
+
+EVE: I’ll team up with JON and
+battle together.
+
+
+EVE: Me and JON, we lost.
+Ehehe.
+
+
+EVE: I’m going to work harder with
+JON.
+
+
+EVE: I want to team up with JON
+when I battle you.
+
+Come back with two POKéMON, okay?
+
+
+JON: When I’m with EVE, it feels
+like we could never lose.
+
+
+JON: When I’m with EVE,
+it doesn’t feel like I’ve lost!
+
+
+JON: When I’m with EVE, I feel
+giddy whether I win or lose.
+
+It’s magical!
+
+
+JON: If it’s with EVE, I’ll be
+happy to battle with you.
+
+So, I’d like to make it a
+two-on-two battle, if I may.
+
+
+SEVAULT CANYON ENTRANCE
+
+TRAINERS are asked to refrain from
+damaging plants in the CANYON.
+
+
+My conditioning’s in top form!
+
+
+Huh?
+Something’s not right…
+
+
+The way I am now, I may have to
+hold off on TRAINER TOWER…
+
+
+It doesn’t matter if you happen to
+have the strongest POKéMON…
+
+It doesn’t mean a thing if you don’t
+know how to use them properly!
+
+
+You’re a master at this.
+
+
+You see them every so often,
+TRAINERS with awesome POKéMON
+who have no idea what to do.
+
+Before training POKéMON, TRAINERS
+themselves need to grow up.
+
+
+I work to protect the environment.
+In turn, nature protects me!
+
+
+Whoa! You’re tough!
+How about protecting me?
+
+
+From far out among the stars, our
+planet is just a drop of water.
+
+But we want to protect that drop
+of water for everyone.
+
+
+Those shoes you have are pretty
+snazzy.
+
+
+You’re hot stuff in spite of your
+cute looks.
+
+
+Your mom bought those snazzy
+RUNNING SHOES for you?
+
+She must adore you.
+
+
+You look strong.
+Let me battle you, please!
+
+
+I knew it!
+You’re as tough as I thought!
+
+
+The way you battle has given me
+a lot of useful data.
+
+Thanks so much!
+
+
+I was given the best possible
+education to become this strong.
+
+I don’t want to lose to anyone!
+
+
+Thank you. I feel like I’ve been
+set free by losing to you.
+
+
+For some reason, I get furious
+over the slightest thing.
+
+I’ll calm myself by breathing
+deeply.
+
+
+LEX: My darling NYA, together
+we could win!
+
+
+LEX: I seem to have been too
+careless…
+
+
+LEX: I think it was a good
+experience for NYA.
+
+You have my gratitude.
+
+
+LEX: May I ask you to battle the
+both of us at the same time?
+
+
+NYA: I’ll do my best so I won’t
+drag down my mentor, LEX!
+
+
+NYA: Oh, no…
+I’m so sorry, I…
+
+
+NYA: I think I’m going to need
+much more seasoning and tutoring
+under LEX…
+
+…So, LEX, please, may I stay with
+you like this?
+
+
+NYA: I’m sorry, but may we battle
+in two-on-two style?
+
+
+SEVAULT CANYON
+TANOBY RUINS AHEAD
+
+
+Training by oneself is certainly
+not a bad thing.
+
+But it’s also not bad to aim for
+the top with a partner.
+
+Even BRUNO…
+He trained with a fellow by the
+name of BRAWLY before.
+
+
+Do you know anything about this
+stone chamber?
+
+
+That was uncalled for.
+You didn’t have to be so rough.
+
+
+The TANOBY RUINS date back at
+least 1,500 years.
+
+But it’s a baffling mystery as to
+why it was built in the first place.
+
+
+A mystic POKéMON is said to sleep
+inside here.
+
+
+I’m not much good in battle.
+
+
+I hear there are other ruins like
+the one here.
+
+Might they be the resting places
+of other mystic POKéMON?
+
+
+CLIFFORD is teaching me how to
+paint.
+
+
+We might get in trouble for being
+noisy here.
+
+
+I said that I wanted to paint an
+old building.
+
+So CLIFFORD brought me here.
+
+
+Today, in addition to our lesson,
+we came to see the chamber.
+
+
+My, how extraordinary.
+
+
+Ah, so you are studying POKéMON
+on your own…
+
+Yes, you certainly are quite the
+extraordinary person, indeed.
+
+
+MOM: …Right.
+All boys leave home someday.
+It said so on TV.
+
+Oh, yes. PROF. OAK, next door, was
+looking for you.
+
+
+MOM: …Right.
+All girls dream of traveling.
+It said so on TV.
+
+Oh, yes. PROF. OAK, next door, was
+looking for you.
+
+
+MOM: {RED}!
+You should take a quick rest.
+
+
+MOM: Oh, good! You and your
+POKéMON are looking great.
+Take care now!
+
+
+There’s a movie on TV.
+Four boys are walking on railroad
+tracks.
+
+…I better go, too.
+
+
+There’s a movie on TV.
+A girl with her hair in pigtails is
+walking up a brick road.
+
+…I better go, too.
+
+
+Oops, wrong side…
+
+
+{RED} played with the NES.
+
+…Okay!
+It’s time to go!
+
+
+It’s a posted notice…
+
+If you’re confused, ask for HELP!
+Press the L or R Button!
+
+
+DAISY: Hi, {RED}!
+
+My brother, {GREEN}, is out at
+Grandpa’s LAB.
+
+
+DAISY: {RED}, I heard you had
+a battle against {GREEN}.
+
+I wish I’d seen that!
+
+
+Grandpa asked you to run an
+errand?
+
+Gee, that’s lazy of him.
+Here, this will help you.
+
+
+{RED} received a TOWN MAP
+from DAISY.
+
+
+You don’t have space for this in
+your BAG.
+
+
+You can use the TOWN MAP to find
+out where you are, or check the
+names of places.
+
+
+DAISY: Just like people, POKéMON
+are living things.
+
+When they get tired, please give
+them a rest.
+
+
+It’s a big map of the KANTO region.
+Now this would be useful!
+
+
+The shelves are crammed full of
+books on POKéMON.
+
+
+DAISY: Hi, {RED}!
+Good timing.
+
+I’m about to have some tea.
+Would you like to join me?
+
+Oh, but look.
+Your POKéMON are a little dirty.
+
+Would you like me to groom one?
+
+
+You don’t need any grooming done?
+Okay, we’ll just have tea.
+
+
+Which one should I groom?
+
+
+DAISY: Okay, I’ll get it looking
+nice in no time.
+
+
+{FD02} looks dreamily content…
+
+DAISY: There you go! All done.
+See? Doesn’t it look nice?
+
+Giggle…
+It’s such a cute POKéMON.
+
+
+Oh, sorry. I honestly can’t
+groom an EGG.
+
+
+DAISY: Your POKéMON grow to love
+you if you raise them with love.
+
+For example, {RED}, may I see
+your first POKéMON?
+
+
+It couldn’t possibly love you
+any more than it does now.
+
+Your POKéMON is happy beyond
+words.
+
+
+It looks very happy.
+
+I wish {GREEN} could see this and
+learn something from it.
+
+
+It’s quite friendly with you.
+Keep being good to it!
+
+
+It’s warming up to you.
+Trust must be growing between you.
+
+
+It’s not quite familiar with you
+yet.
+
+POKéMON are all quite wary when
+you first get them.
+
+
+{RED}, I don’t like the way it
+glares at you.
+
+Could you try being a little nicer
+to it?
+
+
+…Um, it’s not easy for me to say
+this, but…
+
+Is there some reason why your
+POKéMON would hate you so much?
+
+
+“The lovely and sweet
+CLEFAIRY”
+
+
+{GREEN}: What, it’s only {RED}?
+Gramps isn’t around.
+
+
+{GREEN}: Gramps!
+I’m fed up with waiting!
+
+
+{GREEN}: Hey! Gramps! No fair!
+What about me?
+
+
+{GREEN}: Heh, I don’t need to be
+greedy like you. I’m mature!
+
+Go ahead and choose, {RED}!
+
+
+{GREEN}: I’ll take this one, then!
+
+
+{GREEN} received the {FD02}
+from PROF. OAK!
+
+
+{GREEN}: My POKéMON looks a lot
+tougher than yours.
+
+
+{GREEN}: Wait, {RED}!
+Let’s check out our POKéMON!
+
+Come on, I’ll take you on!
+
+
+WHAT?
+Unbelievable!
+I picked the wrong POKéMON!
+
+
+{GREEN}: Yeah!
+Am I great or what?
+
+
+{GREEN}: Okay! I’ll make my
+POKéMON battle to toughen it up!
+
+{RED}! Gramps!
+Smell you later!
+
+
+{GREEN}: Gramps!
+
+
+{GREEN}: I almost forgot!
+What did you call me for?
+
+
+{GREEN}: All right, Gramps!
+Leave it all to me!
+
+
+{RED}, I hate to say it, but you
+won’t be necessary for this.
+
+I know! I’ll borrow a TOWN MAP
+from my sis!
+
+I’ll tell her not to lend you one,
+{RED}! Hahaha!
+
+Don’t bother coming around to
+my place after this!
+
+
+OAK: {GREEN}?
+Let me think…
+
+Oh, that’s right, I told you to
+come! Just wait!
+
+Here, {RED}.
+
+There are three POKéMON here.
+
+Haha!
+
+The POKéMON are held inside
+these POKé BALLS.
+
+When I was young, I was a serious
+POKéMON TRAINER.
+
+But now, in my old age, I have
+only these three left.
+
+You can have one.
+Go on, choose!
+
+
+OAK: Be patient, {GREEN}.
+You can have one, too!
+
+
+OAK: Now, {RED}.
+
+Inside those three POKé BALLS are
+POKéMON.
+
+Which one will you choose for
+yourself?
+
+
+OAK: Hey!
+Don’t go away yet!
+
+
+Ah! CHARMANDER is your choice.
+You should raise it patiently.
+
+So, {RED}, you’re claiming the
+FIRE POKéMON CHARMANDER?
+
+
+Hm! SQUIRTLE is your choice.
+It’s one worth raising.
+
+So, {RED}, you’ve decided on the
+WATER POKéMON SQUIRTLE?
+
+
+I see! BULBASAUR is your choice.
+It’s very easy to raise.
+
+So, {RED}, you want to go with
+the GRASS POKéMON BULBASAUR?
+
+
+This POKéMON is really quite
+energetic!
+
+
+{RED} received the {FD02}
+from PROF. OAK!
+
+
+OAK: If a wild POKéMON appears,
+your POKéMON can battle it.
+
+With it at your side, you should be
+able to reach the next town.
+
+
+OAK: {RED}, raise your young
+POKéMON by making it battle.
+
+It has to battle for it to grow.
+
+
+OAK: Oh, {RED}!
+How is my old POKéMON?
+
+Well, it seems to be growing more
+attached to you.
+
+You must be talented as a POKéMON
+TRAINER.
+
+What’s that?
+You have something for me?
+
+
+{RED} delivered OAK’S PARCEL.
+
+
+Ah! 
+It’s the custom POKé BALL!
+
+I had it on order.
+Thank you!
+
+
+OAK: Oh, right!
+I have a request for you two.
+
+
+On the desk there is my invention,
+the POKéDEX!
+
+It automatically records data on
+POKéMON you’ve seen or caught.
+
+It’s a high-tech encyclopedia!
+
+
+OAK: {RED} and {GREEN}.
+Take these with you.
+
+
+{RED} received the POKéDEX
+from PROF. OAK.
+
+
+OAK: You can’t get detailed data
+on POKéMON by just seeing them.
+
+You must catch them to obtain
+complete data.
+
+So, here are some tools for
+catching wild POKéMON.
+
+
+{RED} received five POKé BALLS.
+
+
+When a wild POKéMON appears,
+it’s fair game.
+
+Just throw a POKé BALL at it and
+try to catch it!
+
+This won’t always work, however.
+
+A healthy POKéMON can escape.
+You have to be lucky!
+
+
+To make a complete guide on all
+the POKéMON in the world…
+
+That was my dream!
+
+But, I’m too old.
+I can’t get the job done.
+
+So, I want you two to fulfill my
+dream for me.
+
+Get moving, you two.
+
+This is a great undertaking in
+POKéMON history!
+
+
+POKéMON around the world wait for
+you, {RED}!
+
+
+Ah, {RED}!
+How is your POKéDEX shaping up?
+
+{GREEN} has already caught some
+POKéMON and added to the data.
+
+So, {RED}, let’s have a look at
+your POKéDEX.
+
+…What’s the matter?
+You’ve added no new data at all.
+
+I’ll give you these, so do try a
+little harder.
+
+
+OAK: Come see me sometime.
+
+After all, I want to know how your
+POKéDEX is coming along.
+
+
+It’s like an encyclopedia, but the
+pages are blank.
+
+
+Those are POKé BALLS.
+They contain POKéMON!
+
+
+That’s PROF. OAK’s last POKéMON.
+
+
+Press START to open the MENU!
+
+
+The SAVE option is on the MENU.
+Use it regularly.
+
+
+All POKéMON types have strong and
+weak points against others.
+
+
+There’s an e-mail message here.
+
+…
+
+Finally!
+The ultimate TRAINERS of the
+POKéMON LEAGUE are ready to
+take on all comers!
+
+Bring your best POKéMON and see
+how you rate as a TRAINER!
+
+POKéMON LEAGUE HQ
+INDIGO PLATEAU
+
+PROF. OAK, please visit us!
+…
+
+
+I study POKéMON as PROF. OAK’s
+AIDE.
+
+
+Hi, {RED}. I bet you’ve become
+good friends with your POKéMON.
+
+By the way, did you know about
+DAISY?
+
+If you show DAISY your POKéMON,
+she can tell how much it likes you.
+
+Occasionally, she will even groom
+a POKéMON for you.
+
+This is a secret, so please don’t
+tell anyone.
+
+
+PROF. OAK is going to have his own
+radio show soon.
+
+The program will be called PROF.
+OAK’s POKéMON SEMINAR.
+
+
+PROF. OAK may not look like much,
+but he’s the authority on POKéMON.
+
+Many POKéMON TRAINERS hold him in
+high regard.
+
+
+Ah, now this is excellent!
+
+{RED}, I have another important
+favor to ask of you.
+
+I need you to listen closely.
+
+
+Recently, there have been sightings
+of many rare POKéMON species.
+
+I’m talking about POKéMON that
+have never been seen in KANTO.
+
+I would love to go see things for
+myself, but I’m much too old.
+
+Since I can’t do it, {RED}, I’d
+like you to go in my place.
+
+
+{GREEN}: Hey, I heard that!
+
+Gramps, what’s with favoring
+{RED} over me all the time?
+
+I went and collected more POKéMON,
+and faster, too.
+
+You should just let me handle
+everything.
+
+
+OAK: I know, I know.
+Of course I need your help, too.
+
+Now, I need to see both your
+POKéDEXES.
+
+
+PROF. OAK took both POKéDEX
+units.
+
+
+… … … … … …
+
+… … … … … …
+
+…And that’s done!
+
+Now these units can record data on
+a lot more POKéMON.
+
+
+{RED}’s POKéDEX was upgraded!
+
+
+Now, {RED} and {GREEN}!
+
+This time, you really must work
+towards filling your POKéDEXES.
+
+I urge you to make them the best
+and the most complete of all time!
+
+Truly, this is a monumentally great
+undertaking in POKéMON history!
+
+
+{GREEN}: Gramps, calm down.
+Don’t get so excited.
+
+I’ll get the POKéDEX completed,
+don’t you worry about a thing.
+
+I think I’ll try looking around
+ONE ISLAND first…
+
+Anyways, I’m outta here!
+
+
+Coming up with nicknames is fun,
+but it’s not so easy to do.
+
+Clever names are nice, but simple
+names are easier to remember.
+
+
+My daddy loves POKéMON, too.
+
+
+SPEARY: Tetweet!
+
+
+SPEAROW
+Name: SPEARY
+
+
+Fwahahaha!
+Welcome to my hideout!
+
+It shall be so until I can restore
+TEAM ROCKET to its former glory.
+
+But, you have found me again.
+So be it.
+This time, I’m not holding back!
+
+Once more, you shall face
+GIOVANNI, the greatest TRAINER!{MUSIC:SINISTER}
+
+
+Ha!
+That was a truly intense fight.
+You have won!
+
+As proof, here is the EARTHBADGE!
+
+
+Having lost in this fashion, 
+I can’t face my followers.
+I have betrayed their trust.
+
+As of today, TEAM ROCKET is
+finished forever!
+
+As for myself, I shall dedicate
+my life to training again.
+
+Let us meet again someday!
+Farewell!
+
+
+The EARTHBADGE makes POKéMON of
+any level obey without question.
+
+It is evidence of your mastery as
+a POKéMON TRAINER.
+
+With it, you can challenge the
+POKéMON LEAGUE.
+
+Also, take this TM.
+
+Consider it a gift for your POKéMON
+LEAGUE challenge.
+
+
+{RED} received TM26
+from GIOVANNI.
+
+
+TM26 contains EARTHQUAKE.
+
+It is a powerful attack that causes
+a massive tremor.
+
+I made it when I ran the GYM here,
+far too long ago… 
+
+
+You do not have space for this!
+
+
+Heh!
+You must be running out of steam
+by now!
+
+
+I ran out of gas!
+
+
+You’ll need power to keep up with
+our GYM LEADER.
+
+
+Rrrroar!
+I’m working myself into a rage!
+
+
+Wargh!
+
+
+I’m still not worthy!
+
+
+POKéMON and I, we make wonderful
+music together!
+
+
+You are in perfect harmony!
+
+
+Do you know the identity of our
+GYM LEADER?
+
+
+Karate is the ultimate form of
+martial arts!
+
+
+Aiyah!
+
+
+If my POKéMON were as good at
+karate as I…
+
+
+The truly talented win with style.
+
+
+I lost my grip!
+
+
+The LEADER will scold me for
+losing this way…
+
+
+I’m the KARATE KING!
+Your fate rests with me!
+
+
+Ayah!
+
+
+The POKéMON LEAGUE?
+You? Don’t get cocky!
+
+
+Your POKéMON will cower at the
+crack of my whip!
+
+
+Yowch!
+Whiplash!
+
+
+Wait!
+I was just careless!
+
+
+VIRIDIAN GYM was closed for a
+long time.
+
+But now, our LEADER is back!
+
+
+I was beaten?
+
+
+You can go on to the POKéMON
+LEAGUE only by defeating our GYM
+LEADER!
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+Even I don’t know the VIRIDIAN
+LEADER’s identity.
+
+But one thing’s certain.
+This will be the toughest of all
+the GYM LEADERS.
+
+Also, I heard that the TRAINERS
+here like GROUND-type POKéMON.
+
+
+Blow me away! GIOVANNI was the
+GYM LEADER of VIRIDIAN?
+
+
+VIRIDIAN POKéMON GYM
+LEADER: ?
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+VIRIDIAN POKéMON GYM
+LEADER: GIOVANNI
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+Whew! I’m trying to memorize all my
+notes.
+
+
+Okay!
+
+Be sure to read what’s on the
+blackboard carefully!
+
+
+Let’s check out the notebook.
+
+First page…
+
+POKé BALLS are used to catch
+POKéMON.
+
+Up to six POKéMON can be carried
+in your party.
+
+People who raise and battle
+with POKéMON are called TRAINERS.
+
+
+Second page…
+
+A healthy POKéMON may be hard to
+catch, so weaken it first.
+
+Poison, burn, or cause another
+status problem to weaken it.
+
+
+Third page…
+
+POKéMON TRAINERS seek others to
+engage in POKéMON battles.
+
+To TRAINERS, the taste of victory
+is sweet, indeed.
+
+Battles are constantly waged at
+POKéMON GYMS everywhere.
+
+
+Fourth page…
+
+The ultimate goal for all POKéMON
+TRAINERS is simple.
+
+It is to defeat the top eight
+POKéMON GYM LEADERS.
+
+Do so to earn the right to face…
+
+The ELITE FOUR of the POKéMON
+LEAGUE!
+
+
+Turn the page?
+
+
+GIRL: Hey!
+Don’t look at my notes!
+
+
+The blackboard lists POKéMON
+STATUS problems during battles.
+
+
+Which topic do you want to read?
+
+
+A POKéMON can’t attack if it’s
+asleep.
+
+POKéMON will stay asleep even
+after battles.
+
+Use AWAKENING to awaken one
+from sleep.
+
+
+A burn reduces ATTACK power.
+It also causes ongoing HP loss.
+
+A burn remains after a battle.
+Use BURN HEAL to cure a burn.
+
+
+When poisoned, a POKéMON’s health
+steadily drops.
+
+Poison lingers after battles.
+Use an ANTIDOTE to cure poison!
+
+
+A frozen POKéMON becomes
+helplessly immobile.
+
+It stays frozen even after the
+battle ends.
+
+Use ICE HEAL to thaw out the
+suffering POKéMON.
+
+
+Paralysis reduces SPEED and may
+prevent the POKéMON from moving.
+
+Paralysis remains after battles.
+Use PARLYZ HEAL for treatment.
+
+
+Hey!
+You came from PALLET TOWN?
+
+
+You know PROF. OAK, right?
+
+His order came in.
+Can I get you to take it to him?
+
+
+{RED} received OAK’S PARCEL
+from the POKéMON MART clerk.
+
+
+Okay, thanks! Please say hi to
+PROF. OAK for me, too.
+
+
+This shop does good business in
+ANTIDOTES, I’ve heard.
+
+
+I’ve got to buy some POTIONS.
+
+You never know when your POKéMON
+will need quick healing.
+
+
+Please feel free to use that PC in
+the corner.
+
+The receptionist told me so.
+It’s so kind of her!
+
+
+There’s a POKéMON CENTER in every
+town ahead.
+
+They charge no money, so don’t
+be shy about healing POKéMON.
+
+
+POKéMON CENTERS heal your tired,
+hurt, or fainted POKéMON.
+
+They make all POKéMON completely
+healthy.
+
+
+Yes, yes.
+It’s ¥50 for a child’s ticket.
+
+Would you like to come in?
+
+
+Come again!
+
+
+Right, ¥50!
+Thank you!
+
+
+You don’t have enough money.
+
+
+Please enjoy yourself.
+
+
+You can’t sneak in the back way!
+Nice try, kid, but no.
+
+Oh, whatever!
+Do you know what AMBER is?
+
+
+AMBER contains the genetic matter
+of ancient POKéMON.
+
+There’s a LAB somewhere trying to
+resurrect POKéMON from AMBER.
+
+
+AMBER is actually sap, that gooey
+stuff that oozes from trees.
+
+The ancient sap fossilized over
+time to become rock-hard AMBER.
+
+
+I should be grateful for my long
+life.
+
+Never did I think I would get to
+see the bones of a dragon!
+
+
+Ssh! Listen, I need to share a
+secret with someone.
+
+I think that this chunk of AMBER
+contains POKéMON DNA!
+
+It would be a shattering scientific
+breakthrough if POKéMON could be
+resurrected from it.
+
+But, my colleagues just ignore
+what I have to say.
+
+So, I have a favor to ask!
+
+I want you to get this examined at
+a POKéMON LAB somewhere.
+
+
+{RED} received the OLD AMBER
+from the man.
+
+
+Ssh!
+Get the OLD AMBER checked!
+
+
+You don’t have space for this.
+
+
+We have two fossils of rare,
+prehistoric POKéMON on exhibit.
+
+
+There is a beautiful piece of
+AMBER in a clear gold color.
+
+
+AERODACTYL Fossil
+A primitive and rare POKéMON.
+
+
+KABUTOPS Fossil
+A primitive and rare POKéMON.
+
+
+The secrets of space…
+The mysteries of earth…
+
+There are so many things about
+which we know so little.
+
+But that should spur us to study
+harder, not toss in the towel.
+
+The only thing you should toss…
+
+Well, how about SEISMIC TOSS?
+Should I teach that to a POKéMON?
+
+
+Is that so?
+I’m sure you’ll be back for it.
+
+
+Which POKéMON wants to learn
+SEISMIC TOSS?
+
+
+I hope you won’t toss in the towel.
+Keep it up.
+
+
+MOON STONE, huh?
+
+What’s so special about it?
+Looks like an ordinary rock to me.
+
+
+July 20, 1969!
+
+Humankind first set foot on the
+moon that day.
+
+I bought a color TV just so I
+could watch that news.
+
+
+This month, we’re running a space
+exhibit.
+
+
+I want a PIKACHU!
+It’s so cute!
+
+I asked my daddy to catch me one!
+
+
+Yeah, a PIKACHU soon, I promise!
+
+
+Space Shuttle
+
+
+A meteorite that fell on MT. MOON.
+It is thought to be a MOON STONE.
+
+
+So, you’re here. I’m BROCK.
+I’m PEWTER’s GYM LEADER.
+
+My rock-hard willpower is evident
+even in my POKéMON.
+
+My POKéMON are all rock hard, and
+have true-grit determination.
+
+That’s right - my POKéMON are all
+the ROCK type!
+
+Fuhaha! You’re going to challenge
+me knowing that you’ll lose?
+
+That’s the TRAINER’s honor that
+compels you to challenge me.
+
+Fine, then!
+Show me your best!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+I took you for granted, and so
+I lost.
+
+As proof of your victory, I confer
+on you this…the official POKéMON
+LEAGUE BOULDERBADGE.
+
+{RED} received the BOULDERBADGE
+from BROCK!
+
+Just having the BOULDERBADGE makes
+your POKéMON more powerful.
+
+It also enables the use of the
+move FLASH outside of battle.
+
+Of course, a POKéMON must know the
+move FLASH to use it.
+
+
+Wait!
+Take this with you.
+
+
+{RED} received TM39
+from BROCK.
+
+
+A TM, Technical Machine, contains a
+technique for POKéMON.
+
+Using a TM teaches the move it
+contains to a POKéMON.
+
+A TM is good for only one use.
+
+So, when you use one, pick the
+POKéMON carefully.
+
+Anyways…
+TM39 contains ROCK TOMB.
+
+It hurls boulders at the foe and
+lowers its SPEED.
+
+
+There are all kinds of TRAINERS in
+this huge world of ours.
+
+You appear to be very gifted as a
+POKéMON TRAINER.
+
+So let me make a suggestion.
+
+Go to the GYM in CERULEAN and test
+your abilities.
+
+
+You don’t have room for this.
+
+
+Stop right there, kid!
+
+You’re ten thousand light-years 
+from facing BROCK!
+
+
+Darn!
+
+Light-years isn’t time…
+It measures distance!
+
+
+You’re pretty hot.
+…But not as hot as BROCK!
+
+
+Hiya!
+Do you want to dream big?
+
+Do you dare to dream of becoming
+the POKéMON champ?
+
+I’m no TRAINER, but I can advise
+you on how to win.
+
+Let me take you to the top!
+
+
+All right!
+Let’s get happening!
+
+
+The first POKéMON out in a match is
+at the left of the POKéMON LIST.
+
+By changing the order of POKéMON,
+you may gain an advantage.
+
+Try different orders to suit your
+opponent’s party.
+
+
+It’s a free service!
+Let’s get happening!
+
+
+Just as I thought!
+You’re POKéMON champ material!
+
+
+PEWTER POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+PEWTER POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+A shady old guy sucked me into
+buying this weird fish POKéMON!
+
+It’s totally weak and it cost ¥500!
+
+
+Good things can happen if you raise
+POKéMON diligently.
+
+Even the weak ones can surprise
+you if you don’t give up on them.
+
+
+NIDORAN♂: Bowbow!
+
+
+NIDORAN, sit!
+
+
+Our POKéMON’s an outsider, so it’s
+finicky and hard to handle.
+
+An outsider is a POKéMON that you
+get in a trade.
+
+It grows fast, but it may ignore an
+unskilled TRAINER in battle.
+
+If only we had some BADGES…
+
+
+What!?
+
+TEAM ROCKET is at MT. MOON?
+Huh?
+
+I’m on the phone!
+Scram!
+
+
+JIGGLYPUFF: Puu pupuu!
+
+
+Yawn!
+
+When JIGGLYPUFF sings, POKéMON get
+drowsy…
+
+…Me, too…
+Snore…
+
+
+I really want a PIKACHU, so I’m
+trading my CLEFAIRY for one.
+
+
+I’m trading POKéMON with that kid
+there.
+
+I had two PIKACHU, so I figured
+I might as well trade one.
+
+
+POKéMON learn new techniques as
+they grow.
+
+But some moves must be taught to
+them by people.
+
+
+A POKéMON becomes easier to 
+catch if it has a status problem.
+
+Sleep, poison, burn, or paralysis…
+Those are all effective.
+
+But catching POKéMON is never
+a sure thing!
+
+
+Only skilled TRAINERS can collect
+POKéMON BADGES.
+
+I see you have at least one.
+
+Those BADGES have amazing secrets,
+did you know?
+
+
+Now then…
+
+Which of the eight BADGES should
+I describe?
+
+
+Come visit me anytime you wish.
+
+
+The ATTACK stat of all your
+POKéMON increases a little bit.
+
+It also lets you use the move
+FLASH outside of battle.
+
+
+POKéMON up to Lv. 30 will obey
+you.
+
+That includes even outsiders you
+obtain in trades.
+
+POKéMON of higher levels will
+be unruly in battle, however.
+
+It also lets you use the move
+CUT outside of battle.
+
+
+The SPEED stat of all your
+POKéMON increases a little bit.
+
+It also lets you use the move
+FLY outside of battle.
+
+
+POKéMON up to Lv. 50 will obey
+you.
+
+That includes even outsiders you
+obtain in trades.
+
+POKéMON of higher levels will
+be unruly in battle, however.
+
+It also lets you use the move
+STRENGTH outside of battle.
+
+
+The DEFENSE stat of all your
+POKéMON increases a little bit.
+
+It also lets you use the move
+SURF outside of battle.
+
+
+POKéMON up to Lv. 70 will obey
+you.
+
+That includes even outsiders you
+obtain in trades.
+
+POKéMON of higher levels will
+be unruly in battle, however.
+
+It also lets you use the move
+ROCK SMASH outside of battle.
+
+
+The SP. ATK and SP. DEF stats of
+all your POKéMON rise a little bit.
+
+It also lets you use the move
+WATERFALL outside of battle.
+
+
+All POKéMON will obey you!
+
+
+Those miserable ROCKETS!
+
+Look what they’ve done to my
+house!
+
+They stole a TM for teaching
+POKéMON how to DIG holes!
+
+I was going to use it on a
+MANKEY or a SANDSHREW…
+
+That cost me a bundle, it did!
+
+
+I figure what’s lost is lost.
+
+I decided to teach DIGLETT how to
+DIG without a TM.
+
+
+TEAM ROCKET must be trying to DIG
+their way into no good!
+
+
+TEAM ROCKET left a way out!
+
+
+My husband likes trading POKéMON.
+
+You’re collecting POKéMON for your
+POKéDEX, aren’t you?
+
+Would you please trade with him?
+
+
+That BILL!
+
+I heard that he’ll do whatever it
+takes to get rare POKéMON.
+
+He’s not above doing all sorts
+of things, I’ve heard.
+
+
+Have you heard about BILL?
+
+Everyone calls him a POKéMANIAC!
+
+I think people are just jealous of
+BILL, though.
+
+Who wouldn’t want to boast about
+their POKéMON?
+
+
+BILL has lots of POKéMON!
+He collects rare ones, too!
+
+
+Why don’t you go upstairs and try
+trading POKéMON with your friends?
+
+You could get a lot more variety
+by trading.
+
+The POKéMON you get in trades grow
+quickly, too.
+
+
+Hi, you’re a new face!
+
+Only those TRAINERS who have a
+policy about POKéMON can turn pro.
+
+What is your approach when you
+catch and train POKéMON?
+
+My policy is an all-out offensive
+with WATER-type POKéMON!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+TM03 teaches WATER PULSE.
+
+Use it on an aquatic POKéMON!
+
+
+The CASCADEBADGE makes all
+POKéMON up to Lv. 30 obey.
+
+That includes even outsiders you
+got in trades.
+
+There’s more. You can now use CUT
+anytime, even out of battle.
+
+You can CUT down small trees to
+open new pathways.
+
+You can also have my favorite TM.
+
+
+{RED} received TM03
+from MISTY.
+
+
+You better make room for this!
+
+
+Wow!
+You’re too much!
+
+All right!
+
+You can have the CASCADEBADGE to
+show you beat me.
+
+
+What? You?
+I’m more than good enough for you!
+
+MISTY won’t have to be bothered.
+
+
+You overwhelmed me!
+
+
+You have to face other TRAINERS
+to see how good you really are.
+
+
+Splash!
+
+I’m first up!
+Let’s do it!
+
+
+That can’t be!
+
+
+MISTY is a TRAINER who’s going to
+keep improving.
+
+She won’t lose to someone like you!
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+Let me give you some advice!
+
+The LEADER, MISTY, is a pro who
+uses WATER-type POKéMON.
+
+You can drain all their water with
+GRASS-type POKéMON.
+
+Or, you might use ELECTRIC-type
+POKéMON and zap them!
+
+
+You beat MISTY!
+See, what’d I tell ya?
+
+You and me, kid, we make a pretty
+darn-good team!
+
+
+CERULEAN POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+CERULEAN POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+Hi!
+Welcome to our BIKE SHOP.
+
+Have we got just the BIKE for
+you!
+
+
+Sorry!
+You can’t afford it!
+
+
+Oh, that’s…
+
+A BIKE VOUCHER!
+
+Okay!
+Here you go!
+
+
+{RED} exchanged the
+BIKE VOUCHER for a BICYCLE.
+
+
+Thank you!
+Come back again sometime!
+
+
+How do you like your new BICYCLE?
+Do you like how it rides?
+
+You can take it out on CYCLING
+ROAD and even into caves!
+
+
+You better make room for your
+BICYCLE!
+
+
+A plain city bike is good enough
+for me.
+
+After all, you can’t put a shopping
+basket on a mountain bike.
+
+
+These bikes are cool, but they’re
+way expensive!
+
+
+Wow.
+Your BIKE is really cool!
+
+
+A shiny new BICYCLE!
+
+
+REPEL not only keeps bugs away,
+it also works on weak POKéMON.
+
+Put your strongest POKéMON at the
+left of the POKéMON LIST.
+
+If your first POKéMON is strong,
+REPEL’s effect is boosted.
+
+
+Do you know about RARE CANDY?
+They don’t sell it in shops.
+
+I think it makes POKéMON grow
+very quickly all of a sudden.
+
+
+Sigh…
+Too much time, too little to do…
+
+Is nothing entertaining happening
+anywhere?
+
+
+Ah!
+A new news report!
+
+Hmm…
+
+I see!
+That was quite informative!
+
+I applaud you for taking interest
+in the news at your young age.
+
+As my thanks for sharing the news
+with me, I want you to have this.
+
+
+Oh, oh!
+Th-this news report!
+
+Hmm…
+
+Amazing!
+What an incredible piece of news!
+
+I haven’t seen a news story this
+incredible in too long a time!
+
+Thanks for sharing this fantastic
+news. Have a bunch of BERRIES!
+
+
+It seems such a shame to not share
+this news with other folks…
+
+I wish I could tell someone…
+Let others know the news…
+
+
+Ah, you’ve spread the news for me?
+
+Good news becomes worthwhile when
+all sorts of people share it.
+
+As my thanks for your spreading
+the news, take this!
+
+
+You’ve spread the news some more?
+Magnificent!
+
+That piece of news must be
+delighted to be passed around so.
+
+Yes, indeed!
+
+Consider this a show of
+appreciation from me and the news.
+
+I’ll give you more BERRIES than
+I usually do.
+
+
+I’m quite enjoying myself with all
+sorts of news.
+
+Yes, I am satisfied!
+I won’t be bored for a while.
+
+
+Hm? Your BERRY POUCH is full.
+My gift remains ungiven, then.
+
+
+I concoct a variety of medicine
+from BERRY POWDER.
+
+Using good BERRY POWDER, I can
+make any kind of medicine.
+
+Now tell me, have you any interest
+in BERRIES?
+
+
+Ah, good! For you, then, I have
+just the thing.
+
+
+There’s something new on the second
+floor of POKéMON CENTERS, at the
+DIRECT CORNER.
+
+They installed a Wireless Adapter
+machine for crushing BERRIES.
+
+This is where you come in.
+
+I have a favor to ask, one that
+I can entrust only to you.
+
+Could you make BERRY POWDER for
+me using that machine?
+
+Don’t forget, the machine is at the
+DIRECT CORNER of POKéMON CENTERS.
+
+I’ll concoct medicine for you if
+you bring me some BERRY POWDER.
+
+Don’t forget, crush BERRIES into
+BERRY POWDER and bring it to me.
+
+
+Why must you lie to me?
+
+How many BERRIES do you have?
+Not a one!
+
+
+You have no interest in BERRIES?
+
+Young one, it’s important to take an
+interest in all sorts of things.
+
+
+Er-hem! Have you brought me some
+BERRY POWDER?
+
+
+With what would you like to 
+exchange it?
+
+
+Fine, you’ll exchange your BERRY
+POWDER for one {FD02}?
+
+
+Hm? You don’t have enough
+BERRY POWDER.
+
+
+This is fine BERRY POWDER indeed.
+It will make excellent medicine.
+
+Would you like to trade more BERRY
+POWDER for something else?
+
+
+That’s fine, then.
+I’ll hope to see you back again.
+
+
+Come see me if you’d like to trade
+your BERRY POWDER.
+
+
+TEAM ROCKET will do anything for
+the sake of money!
+
+There is no job too dirty, no deed
+too heinous, no crime too wicked!
+
+
+I saw CUBONE’s mother trying to
+escape from TEAM ROCKET.
+
+She was killed trying to get away…
+
+
+You know how the CUBONE species
+wears skulls, right?
+
+People will pay a lot for one.
+
+
+I recently moved to this town.
+
+I hear that MR. FUJI’s not from
+these parts originally, either.
+
+
+That’s odd, MR. FUJI isn’t here.
+Where’d he go?
+
+
+MR. FUJI had been praying alone
+for CUBONE’s mother.
+
+
+This is really MR. FUJI’s house.
+
+He’s really kind.
+
+He looks after abandoned and
+orphaned POKéMON.
+
+
+It’s so warm!
+POKéMON are so nice to hug.
+
+
+NIDORINO: Gaoo!
+
+
+PSYDUCK: Gwappa!
+
+
+MR. FUJI: {RED}…
+
+Your POKéDEX quest is one that
+requires strong dedication.
+
+Without deep love for POKéMON,
+your quest may fail.
+
+I’m not sure if this will help you,
+but I’d like you to have it.
+
+
+{RED} received a POKé FLUTE
+from MR. FUJI.
+
+
+Upon hearing the POKé FLUTE,
+sleeping POKéMON will spring awake.
+
+Try using it on POKéMON that are
+sleeping obstacles.
+
+
+You must make room for this!
+
+
+MR. FUJI: Has my POKé FLUTE
+helped you?
+
+
+POKéMON FAN MAGAZINE
+Monthly Grand Prize Drawing!
+
+The application form is…
+
+Gone! It’s been clipped out.
+Someone must have applied already.
+
+
+POKéMON magazines line the shelf.
+
+POKéMON INSIDER…
+
+POKéMON FAN…
+
+
+CUBONE: Kyarugoo!
+
+
+Those horrible ROCKETS!
+They deserve no mercy!
+
+That poor CUBONE’s mother…
+
+It was killed trying to escape from
+TEAM ROCKET.
+
+
+The ghost of POKéMON TOWER is
+gone!
+
+Someone must have soothed its
+restless spirit!
+
+
+Hello, hello!
+I am the official NAME RATER!
+
+Want me to rate the nicknames of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON’s nickname should
+I critique?
+
+
+{FD02}, is it?
+That is a decent nickname!
+
+But, would you like me to give it
+a nicer name?
+
+How about it?
+
+
+Ah, good. Then, what shall the new
+nickname be?
+
+
+Done! From now on, this POKéMON
+shall be known as {FD02}!
+
+It is a better name than before!
+How fortunate for you!
+
+
+I see.
+Do come visit again.
+
+
+Done! From now on, this POKéMON
+shall be known as {FD02}!
+
+It looks no different from before,
+and yet, this is vastly superior!
+
+How fortunate for you!
+
+
+{FD02}, is it?
+That is a truly impeccable name!
+
+Take good care of {FD02}!
+
+
+Now, now.
+That is merely an EGG!
+
+
+I’m searching for items that raise
+the stats of POKéMON.
+
+They’re effective over the course
+of a single battle.
+
+X ATTACK, X DEFEND, X SPEED, 
+and X SPECIAL are what I’m after.
+
+Do you know where I can get them?
+
+
+Did you buy some REVIVES?
+They revive any fainted POKéMON!
+
+
+Sometimes, a TRAINER duo will
+challenge you with two POKéMON
+at the same time.
+
+If that happens, you have to send
+out two POKéMON to battle, too.
+
+
+I’m the FISHING GURU!
+
+I simply looove fishing!
+I can’t bear to go without.
+
+Tell me, do you like to fish?
+
+
+Grand! I like your style.
+I think we can be friends.
+
+Take this and fish, young friend!
+
+
+{RED} received an OLD ROD from
+the FISHING GURU.
+
+
+Fishing is a way of life!
+It is like the finest poetry.
+
+From the seas to rivers, go out
+and land the big one, my friend.
+
+
+Oh…
+That’s so disappointing…
+
+
+Hello there, {RED}!
+
+How are the fish biting?
+
+
+Oh, no!
+
+I had a nice gift for you, but you
+have no room for it!
+
+
+Even if they are the same level,
+POKéMON can have very different
+stats and abilities.
+
+A POKéMON raised by a TRAINER is
+stronger than one in the wild.
+
+
+My POKéMON was poisoned!
+It fainted while we were walking!
+
+
+It is true that a higher-level
+POKéMON will be more powerful…
+
+But, all POKéMON will have weak
+points against specific types.
+
+So, there appears to be no
+universally strong POKéMON.
+
+
+The urge to battle with someone
+you’ve tangled with before…
+
+Have you ever had that urge?
+I’m sure you have.
+
+I wanted to battle certain people
+again over and over, too.
+
+So, I’ve been giving these away.
+Please, take one!
+
+
+Use that device and you’ll find
+TRAINERS looking for a rematch.
+
+You have to charge its battery to
+use it, though.
+
+
+How do you use the VS SEEKER?
+There’s nothing to it.
+
+Use it like beep-beep-beep, and
+TRAINERS around you will notice.
+
+If any TRAINER wants a rematch,
+it will let you know immediately.
+
+Charge its battery and use it
+while you’re on a road.
+
+
+Won’t you admire my PIKACHU’s
+adorable tail?
+
+
+Humph!
+
+My PIKACHU is twice as cute as
+that one!
+
+
+I just adore my SEEL!
+It’s so lovable!
+
+It squeals, “Kyuuuh,” when I
+hug it!
+
+
+Oh, dear!
+
+My SEEL is far more attractive.
+By double, I would say.
+
+
+PIKACHU: Chu! Pikachu!
+
+
+SEEL: Kyuoo!
+
+
+I chair the POKéMON Fan Club!
+
+I raise more than a hundred
+POKéMON!
+
+I’m very fussy when it comes to
+POKéMON! I surely am!
+
+So…
+
+Did you come visit to hear about
+my POKéMON?
+
+
+Good!
+Then listen up!
+
+My favorite RAPIDASH…
+
+It’s…cute…lovely…smart… 
+plus…amazing…you think so?…
+oh yes…it’s…stunning…
+kindly…love it!
+
+Hug it…when…sleeping…warm
+and cuddly…spectacular…
+ravishing…
+…Oops! Look at the time!
+I kept you too long!
+
+Thanks for hearing me out!
+I want you to have this!
+
+
+{RED} received a BIKE VOUCHER
+from the CHAIRMAN.
+
+
+Take that BIKE VOUCHER to the
+BIKE SHOP in CERULEAN CITY.
+
+Exchange that for a BICYCLE
+free of charge!
+
+Don’t worry, my favorite FEAROW
+will FLY me anywhere I need to go.
+
+So, I have no need for a BICYCLE.
+
+I hope you like cycling!
+
+
+Oh. Come back when you want to
+hear my story!
+
+
+Hello, {RED}!
+
+Did you come see me about my
+POKéMON again?
+
+No?
+Too bad!
+
+
+Make room for this!
+
+
+Our CHAIRMAN is very vocal about
+POKéMON.
+
+
+Let’s all listen politely to other
+TRAINERS!
+
+
+If someone brags, brag right back!
+
+
+Our CHAIRMAN really does adore his
+POKéMON.
+
+But the person who is most liked by
+POKéMON is DAISY, I think.
+
+
+Hi!
+Do you have a {FD02}?
+
+Want to trade it for my
+{FD03}?
+
+
+That’s too bad.
+
+
+…This is no {FD02}.
+
+If you get one, please trade it
+to me!
+
+
+Thank you!
+
+
+How is my old {FD03}?
+
+My {FD02} is doing great!
+
+
+There are wicked people who will
+use POKéMON for criminal acts.
+
+TEAM ROCKET traffics in rare
+POKéMON, for example.
+
+They also abandon POKéMON that
+they consider unpopular or useless.
+
+That’s the sort of horrid people
+they are, TEAM ROCKET.
+
+
+I think POKéMON can be good or
+bad. It depends on the TRAINER.
+
+
+Hey, kid! What do you think you’re
+doing here?
+
+You won’t live long in combat!
+Not with your puny power!
+
+I tell you, kid, electric POKéMON
+saved me during the war!
+
+They zapped my enemies into
+paralysis!
+
+The same as I’ll do to you!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+A little word of advice, kid!
+
+Electricity is sure powerful!
+
+But, it’s useless against GROUND-
+type POKéMON!
+
+
+The THUNDERBADGE cranks up your
+POKéMON’s SPEED!
+
+It also lets your POKéMON FLY
+lightning-quick anytime, kid!
+
+You’re special, kid!
+Take this!
+
+
+{RED} received TM34
+from LT. SURGE.
+
+
+TM34 contains SHOCK WAVE!
+
+Teach it to an ELECTRIC POKéMON!
+
+
+Yo, kid, make room in your BAG!
+
+
+Now that’s a shocker!
+
+You’re the real deal, kid!
+
+Fine, then, take the THUNDERBADGE!
+
+
+When I was in the Army, LT. SURGE
+was my strict CO.
+
+He was a hard taskmaster.
+
+
+Stop!
+You’re very good!
+
+
+It’s not easy opening that door.
+
+LT. SURGE was always famous for
+his cautious nature in the Army.
+
+
+I’m a lightweight, but I’m good
+with electricity!
+
+That’s why I joined this GYM.
+
+
+Fried!
+
+
+Okay, I’ll talk!
+
+LT. SURGE said he hid door
+switches inside something.
+
+
+This is no place for kids!
+Not even if you’re good!
+
+
+Wow!
+Surprised me!
+
+
+LT. SURGE installed the traps in
+the GYM himself.
+
+He set up double locks everywhere.
+Let me give you a hint.
+
+When you open the first lock, the
+second lock is right next to it.
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+LT. SURGE has a nickname.
+
+People refer to him as the
+Lightning American!
+
+He’s an expert on electric
+POKéMON.
+
+BIRD/WATER-type POKéMON match
+poorly against the ELECTRIC type.
+
+Beware of paralysis, too.
+
+LT. SURGE is very cautious.
+
+He’s locked himself in, so it won’t
+be easy getting to him.
+
+
+Whew!
+That match was electric!
+
+
+VERMILION POKéMON GYM
+LEADER: LT. SURGE
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+VERMILION POKéMON GYM
+LEADER: LT. SURGE
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+Nope!
+There’s only trash here.
+
+
+Hey! There’s a switch under the
+trash! Turn it on!
+
+The first electric lock opened!
+
+
+The second electric lock opened!
+The motorized door opened!
+
+
+Nope!
+There’s only trash here.
+
+Hey!
+The electric locks were reset!
+
+
+I’m getting my PIDGEY to fly a
+letter to SAFFRON in the north.
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+Dear PIPPI,
+I hope to see you soon.
+
+I heard SAFFRON has problems with
+TEAM ROCKET.
+
+VERMILION appears to be safe.
+
+
+I want to exchange MAIL with all
+sorts of people.
+
+I send my PIDGEY to a UNION ROOM
+to exchange MAIL for me.
+
+
+Hello!
+Welcome to CELADON DEPT. STORE.
+
+The board on the right describes
+the store layout.
+
+
+1F: SERVICE COUNTER
+
+2F: TRAINER’S MARKET
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+4F: WISE MAN GIFTS
+
+5F: DRUGSTORE
+
+ROOFTOP SQUARE: VENDING MACHINES
+
+
+1F: SERVICE COUNTER
+
+
+SUPER REPEL keeps weak POKéMON at
+bay…
+
+Hmm, it’s a more powerful REPEL.
+
+
+For long outings, you should buy
+REVIVE.
+
+
+Top-Grade Items for TRAINERS!
+
+2F: TRAINER’S MARKET
+
+
+We have a customer, LANCE, who
+occasionally comes.
+
+He always buys capes.
+
+I wonder… Does he have many
+identical capes at home?
+
+
+Captured POKéMON are registered
+with an ID No. and the OT.
+
+OT stands for “Original TRAINER” -
+the TRAINER that caught it first.
+
+
+All right!
+
+My buddy’s going to trade me his
+KANGASKHAN for my HAUNTER!
+
+
+Come on, HAUNTER!
+
+I love HAUNTER!
+I collect them!
+
+Huh?
+
+HAUNTER turned into a different
+POKéMON while being traded!
+
+
+You can identify POKéMON you get
+in trades by their ID Numbers.
+
+
+It’s a Super NES.
+
+
+An RPG!
+There’s no time for that!
+
+
+A sports game!
+Dad’ll like that!
+
+
+A puzzle game!
+Looks addictive!
+
+
+A fighting game!
+Looks tough!
+
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+
+Red and Green!
+Both are POKéMON!
+
+
+Oh, hi!
+I finally finished POKéMON.
+
+Not done yet? How about I teach
+you a good move?
+
+The move I have in mind is
+COUNTER.
+
+Not like the one I’m leaning on,
+mind you!
+
+
+You’re not interested? Come see
+me if you change your mind.
+
+
+Which POKéMON should I teach
+COUNTER to?
+
+
+Are you using that COUNTER move
+I taught your POKéMON?
+
+
+I’m getting a present for my
+girlfriend.
+
+I guess a POKé DOLL will be it.
+It’s the popular thing.
+
+
+I heard something useful.
+
+If a wild POKéMON appears, you can
+distract it with a POKé DOLL.
+
+You can run away while the wild
+POKéMON is distracted.
+
+
+Express yourself with gifts!
+4F: WISE MAN GIFTS
+
+Evolution Special!
+Element STONES on sale now!
+
+
+POKéMON stat enhancers can be
+bought only here.
+
+HP UP increases the base HP of a
+POKéMON.
+
+CALCIUM raises the base SP. ATK
+stat of one POKéMON.
+
+ZINC boosts the base SP. DEF stat
+of one POKéMON.
+
+CARBOS enhances the base SPEED
+stat.
+
+
+I’m here for POKéMON stat
+enhancers.
+
+PROTEIN increases the base ATTACK
+power.
+
+IRON increases the base DEFENSE
+stat.
+
+
+5F: DRUGSTORE
+
+
+I’m thirsty!
+I want something to drink!
+
+Give her a drink?
+
+
+Give her which drink?
+
+
+Yay!
+
+FRESH WATER!
+
+Thank you!
+You can have this from me!
+
+
+{RED} received a {FD03}
+from the little girl.
+
+
+TM16 contains LIGHT SCREEN.
+
+It’s a move that weakens the power
+of special attacks by your foe.
+
+
+Yay!
+
+SODA POP!
+
+Thank you!
+You can have this from me!
+
+
+TM20 contains SAFEGUARD.
+
+It’s a move that prevents status
+problems among your POKéMON.
+
+
+Yay!
+
+LEMONADE!
+
+Thank you!
+You can have this from me!
+
+
+TM33 contains REFLECT.
+
+It’s a move that weakens the power
+of physical attacks by your foe.
+
+
+You don’t have space for this!
+
+
+No, thank you!
+I’m not thirsty after all!
+
+
+My sister is a TRAINER, believe it
+or not.
+
+But, she’s so immature, she drives
+me nuts!
+
+
+I’m thirsty!
+I want something to drink!
+
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+A vending machine!
+What does it have?
+
+
+Oops, not enough money!
+
+
+A can of {FD02} popped out!
+
+
+There’s no more room for stuff!
+
+
+Not thirsty!
+
+
+MEOWTH: Meow!
+
+
+You shouldn’t spend all your money
+on drinks.
+
+Try this instead.
+
+
+Nothing beats thirst like some hot
+TEA.
+
+It really is the best.
+
+
+My dear POKéMON keep me company.
+MEOWTH even brings money home!
+
+
+Oh, hello, dearie.
+Did you enjoy my TEA?
+
+By the way, dear. Are you, by any
+chance, from PALLET TOWN?
+
+A girl from PALLET TOWN, DAISY,
+she enjoys TEA every day.
+
+She visits the CELADON DEPT. STORE
+to buy some TEA.
+
+
+CLEFAIRY: Pi pippippi!
+
+
+NIDORAN♀: Kya kyaoo!
+
+
+CELADON MANSION
+Manager’s Suite
+
+
+GAME FREAK Meeting Room
+
+
+Me?
+I’m the programmer!
+
+
+I’m the graphic artist!
+I drew you!
+
+
+I wrote the story!
+Isn’t ERIKA cute?
+
+I like MISTY a lot, too!
+Oh, and SABRINA, I like her!
+
+
+Is that right?
+
+I’m the game designer!
+
+Filling up your POKéDEX is tough,
+but don’t quit!
+
+When you finish, come tell me!
+
+
+Wow! Excellent!
+You completed your POKéDEX!
+Congratulations!
+…
+
+
+It’s the game program! Messing with
+it could bug out the game!
+
+
+Someone’s playing a game instead of
+working!
+
+
+It’s the script!
+Better not look at the ending!
+
+
+GAME FREAK Development Room
+
+
+I KNOW EVERYTHING!
+
+
+There is nothing that I don’t know,
+like I wrote on the blackboard.
+
+I know about the world of POKéMON
+in your GAME BOY ADVANCE!
+
+Get together with your friends and
+enjoy trading POKéMON!
+
+
+{RED} obtained an EEVEE!
+
+
+POKéMON Lecture
+
+Playing with the Wireless Adapter
+
+
+Which heading do you want to read?
+
+
+The POKéMON WIRELESS CLUB is
+upstairs at any POKéMON CENTER.
+
+Visit one to link up with friend(s)
+using your Wireless Adapter.
+
+
+To link only with a friend, go to
+the DIRECT CORNER.
+
+It is the right counter at the
+POKéMON WIRELESS CLUB.
+
+Go into the TRADE CORNER or the
+COLOSSEUM with your friend.
+
+
+To link and communicate with
+anyone, go to the UNION ROOM.
+
+It is the left counter at the
+POKéMON WIRELESS CLUB.
+
+Go to the UNION ROOM and enjoy
+meeting other TRAINERS.
+
+
+It’s a pamphlet on TMs.
+
+… …
+
+There are fifty TMs in all.
+
+There are also seven HMs that
+can be used repeatedly.
+
+SILPH CO.
+
+
+A POKé FLUTE awakens sleeping
+POKéMON. You know that.
+
+It does so with a sound that only
+they can hear.
+
+
+I rode here from FUCHSIA.
+
+It’s an uphill ride on CYCLING
+ROAD, so I’m exhausted.
+
+
+If I had a BIKE, I would go to
+CYCLING ROAD!
+
+
+Welcome!
+
+You can exchange your COINS for
+fabulous prizes next door.
+
+
+Welcome to ROCKET GAME CORNER!
+
+Do you need some game COINS?
+Would you like to buy some?
+
+
+No?
+Please come play sometime!
+
+
+Oh, I’m sorry.
+You don’t have a COIN CASE.
+
+
+Whoops!
+Your COIN CASE is full.
+
+
+You can’t afford the COINS.
+
+
+Thank you.
+Here are your COINS!
+
+
+Keep this quiet.
+
+It’s rumored that this place is run
+by TEAM ROCKET.
+
+
+I think these machines have
+different odds.
+
+
+Kid, do you want to play?
+
+
+{RED} received 10 COINS
+from the man.
+
+
+You don’t need my COINS!
+
+
+Wins seem to come and go.
+Nothing’s a sure thing.
+
+
+These slot games…
+Win or lose, it’s only by luck.
+
+
+Hey!
+
+You have better things to do,
+champ in the making!
+
+CELADON GYM’s LEADER is ERIKA.
+
+She is a user of GRASS-type
+POKéMON, and at one with nature.
+
+She might appear docile because of
+her flower arranging…
+
+But she’s not one to be taken
+lightly!
+
+
+They offer rare POKéMON that can
+be exchanged for your COINS.
+
+But, I just can’t seem to win!
+
+
+Games are scary!
+It’s so easy to get hooked!
+
+
+What’s up?
+Want some COINS?
+
+
+{RED} received 20 COINS
+from the nice guy.
+
+
+You have lots of COINS!
+
+
+Darn! I need more COINS for the
+POKéMON I want!
+
+
+Hey, what? You’re throwing me off!
+Here are some COINS, so shoo!
+
+
+{RED} received 20 COINS
+from the man.
+
+
+You’ve got plenty of your own
+COINS!
+
+
+The trick is to watch the reels
+closely.
+
+
+I’m guarding this poster!
+Go away, or else!
+
+
+Dang!
+
+
+The TEAM ROCKET HIDEOUT might
+be discovered!
+
+I better tell BOSS!
+
+
+Hey!
+
+A switch behind the poster!?
+Let’s push it!
+
+
+A COIN CASE is required…
+
+
+Oops!
+Don’t have the COIN CASE!
+
+
+A slot machine!
+Want to play?
+
+
+OUT OF ORDER
+This is broken.
+
+
+OUT TO LUNCH
+This is reserved.
+
+
+Someone’s keys!
+They’ll be back.
+
+
+I sure do fancy that PORYGON!
+But, it’s hard to win at slots!
+
+
+Gahaha! I raked it in today!
+If only every day were like this…
+
+
+A COIN CASE is required…
+
+
+We exchange your COINS for prizes.
+
+
+Which prize would you like?
+
+
+So, you want the {FD02}?
+
+
+Okay, a TM of {FD03}
+is what you want?
+
+
+Sorry, you’ll need more COINS
+than that.
+
+
+Hello…
+Lovely weather, isn’t it?
+It’s so pleasant…
+
+…Oh, dear…
+I must have dozed off. Welcome.
+
+My name is ERIKA.
+I am the LEADER of CELADON GYM.
+
+I am a student of the art of
+flower arranging.
+
+My POKéMON are solely of the
+GRASS type.
+
+…Oh, I’m sorry, I had no idea that
+you wished to challenge me.
+
+Very well, but I shall not lose.{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Oh!
+I concede defeat.
+You are remarkably strong.
+
+I must confer on you the
+RAINBOWBADGE.
+
+
+You are cataloging POKéMON?
+I must say I’m impressed.
+
+I would never collect POKéMON if
+they were unattractive.
+
+
+The RAINBOWBADGE will make
+POKéMON up to Lv. 50 obey.
+
+It also allows POKéMON to use
+STRENGTH in and out of battle.
+
+Please also take this with you.
+
+
+{RED} received TM19
+from ERIKA.
+
+
+TM19 contains GIGA DRAIN.
+
+Half the damage it inflicts is
+drained to heal your POKéMON.
+
+Wouldn’t you agree that it’s a
+wonderful move?
+
+
+You should make room for this.
+
+
+I should tell you about this GYM.
+
+Only real ladies are allowed in
+here!
+
+
+You’re too rough!
+
+
+Bleaah!
+I hope ERIKA wipes you out!
+
+
+Oh, welcome.
+I was getting bored.
+
+
+My makeup!
+
+
+GRASS-type POKéMON are tough
+against the WATER type.
+
+They also have an edge on ROCK-
+and GROUND-type POKéMON.
+
+
+…Weren’t you peeking in here
+earlier?
+
+
+You’re an eye-opener!
+
+
+Oh, you were looking at ERIKA…
+You weren’t looking at me…
+
+
+Look, look!
+See my POKéMON!
+
+I like the GRASS type.
+I like how they’re easy to raise.
+
+
+No!
+
+
+We only use GRASS-type POKéMON at
+our GYM.
+
+Why? We also use them for making
+flower arrangements!
+
+
+Oh, hey!
+
+We don’t like BUG- or FIRE-type
+POKéMON in here!
+
+
+Oh!
+You!
+
+
+Our LEADER ERIKA might be quiet,
+but she’s famous around here.
+
+
+Pleased to meet you.
+My hobby is POKéMON training.
+
+
+Oh!
+Splendid!
+
+
+I have a blind date coming up.
+I have to learn to be polite,
+especially if I have to battle.
+
+
+Welcome to CELADON GYM!
+
+You’d better not underestimate
+the nice ladies here.
+
+
+Oh!
+Beaten!
+
+
+I didn’t bring my best POKéMON.
+Wait until next time!
+
+
+CELADON POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+CELADON POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+Hi!
+
+Sorry, but we’re taking a break
+right now.
+
+
+My POKéMON are weak, so I often
+have to go to the DRUGSTORE.
+
+
+Psst! There’s a basement under the
+GAME CORNER, I hear.
+
+
+Munch…
+
+The man at that table lost it all
+at the slots.
+
+
+Go ahead! Laugh!
+I’m flat-out busted!
+
+No more slots for me!
+I’m going straight!
+
+Here!
+I won’t be needing this anymore!
+
+
+{RED} received a COIN CASE
+from the man.
+
+
+Make room for this!
+
+
+I always thought I was going to
+win it back…
+
+
+Hehehe!
+
+The slots just reel in the dough,
+big-time!
+
+
+CHIEF!
+
+We just shipped two thousand
+more POKéMON as slot prizes
+again today!
+
+
+Don’t touch the poster at the GAME
+CORNER!
+
+There’s no secret switch behind it!
+
+
+POKéMON?
+No, this is a hotel for people.
+
+We’re full up, unfortunately.
+
+
+I’m on vacation with my brother and
+boyfriend.
+
+CELADON is such a pretty city!
+
+
+Why?
+Why did she bring her brother?
+
+
+Yippee! I’m on vacation!
+My sis brought me along! Awesome!
+
+
+Welcome to the SAFARI ZONE!
+
+
+For just ¥500, you can play the
+SAFARI GAME.
+
+You can roam the wide-open safari
+and catch what you like.
+
+Would you like to play?
+
+
+That’ll be ¥500, please!
+
+We only use a special kind of 
+POKé BALLS here.
+
+
+{RED} received 30 SAFARI BALLS
+from the attendant.
+
+
+We’ll call you on the PA when you
+run out of time or SAFARI BALLS.
+
+Well, I’ll wish you the best of
+luck!
+
+
+Okay.
+Please come again!
+
+
+Oops!
+Not enough money!
+
+
+Are you going to leave the
+SAFARI ZONE early?
+
+
+Please return any SAFARI BALLS
+you may have left.
+
+
+Good luck!
+
+
+Did you catch your fair share?
+Come again!
+
+
+Hi! Is it your first time here at
+the SAFARI ZONE?
+
+
+The SAFARI ZONE actually has
+four zones in it.
+
+Each zone has different kinds of
+POKéMON, even some rare ones.
+
+Use the supplied SAFARI BALLS to
+catch them.
+
+You can also throw BAIT or ROCKS
+besides the SAFARI BALLS.
+
+If you throw BAIT, the POKéMON
+becomes less likely to flee, but
+harder to catch.
+
+If you throw ROCKS, the POKéMON
+becomes more likely to flee, but
+easier to catch.
+
+When you run out of time or SAFARI
+BALLS, it’s game over for you!
+
+
+Sorry, you’re a regular here!
+
+
+Don’t they have any pennants
+promoting the SAFARI ZONE?
+
+How about some paper lanterns?
+Aren’t there even any calendars?
+
+
+Did you try X SPEED?
+It speeds up a POKéMON in battle.
+
+
+We nicknamed the WARDEN
+“SLOWPOKE.”
+
+You know, he has that vacant look
+like a SLOWPOKE.
+
+
+WARDEN SLOWPOKE is very
+knowledgeable about POKéMON.
+
+He even has some fossils of rare,
+extinct POKéMON.
+
+
+WARDEN SLOWPOKE came in, but
+I couldn’t understand him.
+
+I think he’s got a speech problem!
+
+
+WARDEN SLOWPOKE is running a
+promotion campaign right now.
+
+Try to get to the farthest corner
+of the SAFARI ZONE.
+
+If you can make it, you’ll win a
+very convenient prize.
+
+
+KOGA: Fwahahaha!
+
+A mere child like you dares to
+challenge me?
+
+The very idea makes me shiver
+with mirth!
+
+Very well, I shall show you true
+terror as a ninja master.
+
+Poison brings steady doom.
+Sleep renders foes helpless.
+
+Despair to the creeping horror of
+POISON-type POKéMON!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+Humph!
+You have proven your worth!
+
+Here!
+Take the SOULBADGE!
+
+
+When afflicted by TOXIC, a POKéMON
+suffers more and more.
+
+It suffers worsening damage as the
+battle wears on!
+
+It will surely terrorize foes!
+
+
+Now that you have the SOULBADGE,
+the DEFENSE of your POKéMON rises.
+
+It also lets you SURF outside of
+battle.
+
+Ah!
+Take this, too!
+
+
+{RED} received TM06
+from KOGA.
+
+
+Sealed within that TM06 lies
+TOXIC!
+
+It is a secret technique dating
+back some four hundred years.
+
+
+Make space for this, child!
+
+
+Strength isn’t the key for POKéMON.
+Do you understand this?
+
+POKéMON is about strategy!
+
+I’ll show you how strategy can
+beat brute strength.
+
+
+What?
+Extraordinary!
+
+
+So, you mix brawn with brains?
+Good strategy!
+
+That’s remarkable for a child
+TRAINER.
+
+
+I was a magician once upon a time.
+
+But I dreamt of becoming a ninja,
+so I joined this GYM.
+
+
+I’m done for!
+
+
+Even though I’ve lost, I will keep
+training according to the teachings
+of KOGA, my ninja master.
+
+
+Let’s see you beat my special
+techniques!
+
+
+You had me fooled!
+
+
+I like poison and sleep techniques,
+as they linger after battle!
+
+
+Stop right there!
+
+The famed invisible walls of
+FUCHSIA GYM have you frustrated?
+
+
+Whoa!
+You’ve got it!
+
+
+You impressed me!
+Here’s a hint!
+
+Look very closely for gaps in the
+invisible walls!
+
+
+I also study the way of the ninja
+with Master KOGA!
+
+Ninja have a long history of using
+animals!
+
+
+Awoo!
+
+
+I still have much to learn.
+
+
+Master KOGA comes from a long line
+of ninjas.
+
+What did you descend from?
+
+
+You’re more skilled than I’d
+thought!
+
+
+Where there is light, there is
+shadow!
+
+Light and shadow!
+Which do you choose?
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+FUCHSIA GYM is a tricked-up place.
+It’s riddled with invisible walls!
+
+KOGA might appear close, but he’s
+blocked off.
+
+You have to find gaps in the walls
+to reach him.
+
+
+It’s amazing how ninja can terrify,
+even now!
+
+
+FUCHSIA POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+FUCHSIA POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+The SAFARI ZONE’s WARDEN is old, 
+but he’s still very much active.
+
+All his teeth are false, though.
+
+
+Hmm?
+You’ve met BILL?
+
+He’s my grandson!
+
+He always liked collecting things,
+even as a child!
+
+
+BILL files his own POKéMON data on
+his PC.
+
+Did he show you?
+
+
+You can’t become a good TRAINER
+with just one strong POKéMON.
+
+But raising many POKéMON evenly
+is no easy task, either.
+
+
+There’s a narrow trail west of
+VIRIDIAN CITY.
+
+It goes to the POKéMON LEAGUE HQ.
+The HQ governs all TRAINERS.
+
+
+If you’re working on a POKéDEX,
+visit the SAFARI ZONE.
+
+All sorts of rare POKéMON breed
+there.
+
+
+WARDEN: Hif fuff hefifoo!
+
+Ha lof ha feef ee hafahi ho.
+Heff hee fwee!
+
+
+Ah howhee ho hoo!
+Eef ee hafahi ho!
+
+
+Ha?
+He ohay heh ha hoo ee haheh!
+
+
+{RED} gave the GOLD TEETH
+to the WARDEN.
+
+
+The WARDEN popped in his teeth!
+
+
+WARDEN: Thanks, son!
+You’re a real lifesaver!
+
+No one could understand a word
+that I said, not a one!
+
+I was too ashamed to show my face
+around the OFFICE, even.
+
+Let me give you something for your
+trouble.
+
+
+WARDEN: Thank you, lassie!
+You’re a real lifesaver!
+
+No one could understand a word
+that I said, not a one!
+
+I was too ashamed to show my face
+around the OFFICE, even.
+
+Let me give you something for your
+trouble.
+
+
+{RED} received HM04
+from the WARDEN.
+
+
+WARDEN: Inside HM04 you’ll find
+STRENGTH.
+
+It lets POKéMON move boulders when
+you’re outside of battle.
+
+Oh yes, did you find the SECRET
+HOUSE in the SAFARI ZONE?
+
+
+POKéMON photos and fossils are on
+display.
+
+
+Old POKéMON merchandise is on
+display.
+
+
+I’m the FISHING GURU’s older
+brother.
+
+I simply looove fishing!
+I can’t bear to go without.
+
+Tell me, do you like to fish?
+
+
+Grand! I like your style.
+I think we can be friends.
+
+Take this and fish, young friend!
+
+
+{RED} received a GOOD ROD from
+the FISHING GURU’s brother.
+
+
+Fishing is a way of life!
+It is like the finest poetry.
+
+A crummy OLD ROD could only catch
+MAGIKARP, yes?
+
+But with a GOOD ROD, you can
+catch much better POKéMON.
+
+
+Oh…
+That’s so disappointing…
+
+
+Hello there, {RED}!
+
+How are the fish biting?
+
+
+Oh, no!
+
+I had a gift for you, but you have
+no room for it!
+
+
+Uh…
+Oh, yes, I’m the MOVE DELETER.
+
+I can make POKéMON forget their
+moves.
+
+Would you like me to do that?
+
+
+Which POKéMON should forget a
+move?
+
+
+Which move should be forgotten?
+
+
+{FD02} seems to know only one
+move…
+
+
+Hm! {FD02}’s {FD03}?
+That move should be forgotten?
+
+
+It worked to perfection!
+
+{FD02} has forgotten
+{FD03} completely.
+
+
+Come again if there are other
+moves to be forgotten.
+
+
+What?
+No EGG should know any moves.
+
+
+Hah!
+
+I am BLAINE, the red-hot LEADER
+of CINNABAR GYM!
+
+My fiery POKéMON are all rough
+and ready with intense heat!
+
+They incinerate all challengers!
+
+Hah!
+You better have BURN HEAL!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+I have burned down to nothing!
+Not even ashes remain!
+
+You have earned the VOLCANOBADGE.
+
+
+FIRE BLAST is the ultimate fire
+technique.
+
+Don’t waste it on WATER POKéMON.
+
+
+Hah!
+
+The VOLCANOBADGE heightens the
+SPECIAL stats of your POKéMON.
+
+Here, you can have this, too!
+
+
+{RED} received TM38
+from BLAINE.
+
+
+TM38 contains FIRE BLAST.
+Teach it to FIRE-type POKéMON.
+
+VULPIX or CHARMELEON would be
+ideal for that move.
+
+
+Make space for this, child!
+
+
+Do you know how hot POKéMON fire
+breath can get?
+
+
+Yow!
+Hot, hot, hot!
+
+
+Fire, or to be more precise,
+combustion…
+
+…Oxygen in the air…
+Blah, blah, blah, blah…
+
+
+I was a thief, but I went straight
+as a TRAINER.
+
+
+I surrender!
+
+
+I get this uncontrollable urge to
+steal other people’s POKéMON.
+
+
+I’ve studied POKéMON thoroughly.
+You can’t win!
+
+
+Waah!
+My studies were insufficient!
+
+
+My theories are too complicated
+for you to understand.
+
+
+I like using FIRE-type POKéMON.
+I just do.
+
+
+Too hot to handle!
+
+
+I wish there were a thief POKéMON.
+I’d use that!
+
+
+I know why BLAINE became a
+TRAINER.
+
+
+Ow!
+
+
+Our LEADER, BLAINE, became lost
+in the mountains but good.
+
+Night fell when a fiery bird
+POKéMON appeared.
+
+Its light allowed BLAINE to find
+his way down safely.
+
+
+I’ve been to many GYMS, but this
+one best suits my style.
+
+
+Yowza!
+Too hot!
+
+
+PONYTA, NINETALES…
+Those are popular FIRE POKéMON.
+
+
+Fire is weak against H2O.
+
+
+Oh!
+Snuffed out!
+
+
+Water beats fire, of course.
+
+But fire melts ice, so the FIRE
+type beats ICE-type POKéMON.
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+The hotheaded BLAINE is a FIRE
+POKéMON pro.
+
+Douse his spirits with water!
+
+You’d better take some
+BURN HEALS, too.
+
+
+{RED}!
+You beat that firebrand!
+
+
+CINNABAR POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+CINNABAR POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+POKéMON Quiz!
+
+Get it right, and the door opens to
+the next room.
+
+Get it wrong, and face a TRAINER!
+
+If you want to conserve your
+POKéMON for the GYM LEADER…
+
+Then get it right!
+Here we go!
+
+
+CATERPIE evolves into METAPOD?
+
+
+There are nine certified POKéMON
+LEAGUE BADGES?
+
+
+POLIWAG evolves three times?
+
+
+Are electric moves effective
+against GROUND-type POKéMON?
+
+
+POKéMON of the same kind and level
+are not identical?
+
+
+TM28 contains TOMBSTONY?
+
+
+You’re absolutely correct!
+
+Go on through!
+
+
+Sorry!
+Bad call!
+
+
+It’s a photo of BLAINE and
+MR. FUJI.
+
+They’re standing shoulder to
+shoulder with big grins.
+
+
+We study POKéMON extensively
+every day.
+
+People often bring us rare POKéMON
+for examination.
+
+
+A photo of the LAB’s founder…
+DR. FUJI?!
+
+
+POKéMON LAB
+Meeting Room
+
+
+POKéMON LAB
+R & D Room
+
+
+POKéMON LAB
+Testing Room
+
+
+I found this most remarkable fossil
+inside MT. MOON.
+
+I think it’s of a rare, prehistoric
+POKéMON.
+
+
+EEVEE can evolve into one of three
+kinds of POKéMON.
+
+
+There’s an e-mail message.
+
+… … …
+
+There are three legendary bird
+POKéMON.
+
+They are ARTICUNO, ZAPDOS, and
+MOLTRES.
+
+Their whereabouts are unknown.
+
+We plan to explore the cavern
+close to CERULEAN.
+
+From: POKéMON RESEARCH TEAM…
+
+
+An amber pipe!
+
+
+Tch-tch-tch!
+I’ll teach you a nifty move.
+
+Teach it to a POKéMON, and watch
+the fun unfold!
+
+It’s a move called METRONOME.
+Does it strike your fancy?
+
+
+I tell you, it’s a lot of fun!
+
+
+Okay!
+Which POKéMON should I teach?
+
+
+Tch-tch-tch!
+That’s the sound of a METRONOME.
+
+It tweaks your POKéMON’s brain into
+using moves it doesn’t even know.
+
+
+Hiya!
+
+I am important doctor.
+Yes, very much so, indeed.
+
+Here, I study rare POKéMON fossils.
+All the time, I study.
+
+You!
+Have you a fossil for me?
+
+
+No!
+Is too bad!
+
+
+You late.
+Where were you?
+
+Your fossil is back to life!
+It was {FD02} like I think!
+
+
+{RED} received the {FD02}
+from the doctor.
+
+
+Oh!
+That is {FD03}, it is!
+
+It is fossil of {FD02},
+a POKéMON that is already extinct!
+
+My Resurrection Machine will make
+that POKéMON live again!
+
+
+So!
+You hurry and give me that!
+
+{RED} handed over the
+{FD03} to the weird doctor.
+
+
+I take a little time!
+You go for walk a little while!
+
+
+Aiyah!
+You come again!
+
+
+I came to visit the CINNABAR GYM,
+but the door is locked tight.
+
+There should be a key for it
+somewhere.
+
+Could it be in that burned-out
+mansion?
+
+The GYM LEADER’s friend used to
+live there, they say.
+
+
+Do you have lots of friends?
+
+Linking up with the usual friends
+is fun, of course.
+
+But how about visiting the
+UNION ROOM every so often?
+
+Who knows, you may end up making
+new friends.
+
+I think it would be worth your time
+to check the UNION ROOM.
+
+
+POKéMON can still learn techniques
+after canceling evolution.
+
+Evolution can wait until new moves
+have been learned.
+
+
+BILL: Hey, you kept me waiting!
+Ready to set sail to ONE ISLAND?
+
+
+Oh, you’re still not done yet?
+
+
+Well, that’s it.
+Let’s go!
+
+
+Don’t they have X ATTACK?
+
+I like it because it raises the
+ATTACK stat in battle.
+
+
+It never hurts to have extra items.
+You never know what might happen.
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+At the POKéMON LEAGUE, you will
+face the ELITE FOUR all in a row.
+
+If you lose, you have to start all
+over again!
+
+This is it!
+Go for it!
+
+
+From here on, you face the
+ELITE FOUR one by one.
+
+If you win, a door opens to the
+next TRAINER. Good luck!
+
+
+I am so sorry, but you’ve wasted
+your time coming here.
+
+LORELEI of the ELITE FOUR is
+absent, you see.
+
+As a result, the POKéMON LEAGUE is
+closed for the time being.
+
+
+AGATHA’s GHOST-type POKéMON are
+horrifically terrifying in toughness.
+
+I took my FIGHTING-type POKéMON
+and raised them to the max.
+
+I went at AGATHA feeling pretty
+confident, but she whupped us.
+
+That old lady’s also got a really
+short fuse, too.
+
+It doesn’t take anything to get
+that scary lady hollering.
+
+
+Maybe becoming an ELITE FOUR
+member is in the blood.
+
+From what I’ve heard, LANCE has
+a cousin who’s a GYM LEADER
+somewhere far away.
+
+
+My daughter is so self-centered.
+She has but a few friends.
+
+
+My daughter likes to mimic people.
+It’s rather vexing.
+
+Her mimicry has earned her the
+nickname COPYCAT around here.
+
+
+CHANSEY: Chaan! Sii!
+
+
+{RED}: Hi!
+Do you like POKéMON?
+
+{RED}: Uh, no, I just asked you.
+
+{RED}: Huh?
+You’re strange!
+
+COPYCAT: Hmm? Quit mimicking?
+But, that’s my favorite hobby!
+
+
+{RED}: Hi.
+You must like POKéMON.
+
+{RED}: No, not me.
+I asked you.
+
+{RED}: Pardon?
+You’re weird!
+
+COPYCAT: Hmm? Quit mimicking?
+But that’s my favorite hobby!
+
+
+Oh wow!
+A POKé DOLL!
+
+For me?
+Thank you!
+
+You know what?
+I can teach the move MIMIC.
+
+
+Don’t you like MIMIC?
+
+
+I really love MIMIC!
+Who’s going to learn it?
+
+
+{RED}: Hi!
+Thanks for earlier!
+
+{RED}: Pardon?
+
+{RED}: Is it that fun to mimic my
+every move?
+
+COPYCAT: You bet!
+It’s a scream!
+
+
+{RED}: Hi!
+Thanks for what you did for us.
+
+{RED}: Pardon?
+
+{RED}: Is it really that fun to
+copy what I say and do?
+
+COPYCAT: You bet!
+It’s a scream!
+
+
+DODUO: Giiih!
+
+PRETTY MIRROR LOOK AT ME,
+SEE HOW PRETTY I CAN BE?
+
+
+This is a rare POKéMON!
+Huh? It’s only a doll!
+
+
+A game with MARIO wearing a bucket
+on his head!
+
+
+…
+
+My Secrets!
+
+Skill: Mimicry!
+Hobby: Collecting dolls!
+Favorite POKéMON: CLEFAIRY!
+
+
+Grunt!
+
+I am the KARATE MASTER!
+I am the LEADER here!
+
+You wish to challenge us?
+Expect no mercy!
+
+Fwaaa!
+
+
+Hwa!
+Arrgh! Beaten!
+
+
+Indeed, I have lost!
+
+But, I beseech you, do not take
+our emblem as your trophy!
+
+In return, I will give you a prized
+FIGHTING POKéMON!
+
+Choose whichever one you like!
+
+
+Grunt!
+Stay and train at karate with us!
+
+
+Hoargh!
+Take your shoes off!
+
+
+I give up!
+
+
+You wait ’til you see our MASTER!
+I’m a small fry compared to him!
+
+
+I hear you’re good!
+Show me!
+
+
+Judge!
+One point!
+
+
+Our MASTER is a pro fighter.
+Be prepared to lose!
+
+
+Hiyah!
+I have no fear for anything tough!
+
+I shatter boulders for training
+every day!
+
+
+Yow!
+Stubbed fingers!
+
+
+The only thing that frightens us is
+psychic power!
+
+
+Hwaah!
+
+You’re trespassing in our
+FIGHTING DOJO!
+
+
+Oof!
+I give up!
+
+
+The prime fighters across the land
+train here.
+
+
+You want the hard-kicking
+HITMONLEE?
+
+
+{RED} received the {FD02}
+from the KARATE MASTER.
+
+
+You want the piston-punching
+HITMONCHAN?
+
+
+Better not get greedy…
+
+
+Enemies on every side!
+
+
+What goes around comes around.
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+I had a vision of your arrival.
+
+I have had psychic powers since
+I was a child.
+
+It started when a spoon I
+carelessly tossed, bent.
+
+I dislike battling, but if you wish,
+I will show you my powers!{MUSIC:DRAMATIC}
+
+
+This loss shocks me!
+But, a loss is a loss.
+
+I admit, I didn’t work hard enough
+to win.
+
+Your victory has earned you the
+MARSHBADGE.
+
+
+Psychic power isn’t something that
+only a few people have.
+
+Everyone has psychic power.
+People just don’t realize it.
+
+
+The MARSHBADGE makes POKéMON up
+to Lv. 70 obey you.
+
+Stronger POKéMON will become wild,
+ignoring your orders in battle.
+
+Just don’t raise your POKéMON too
+much to avoid that problem.
+
+Wait, please take this TM with you.
+
+
+{RED} received TM04 from
+SABRINA.
+
+
+TM04 is CALM MIND.
+
+It makes the POKéMON concentrate
+to raise both SP. ATK and SP. DEF.
+
+
+Your BAG is full of other items.
+
+
+SABRINA is far younger than I,
+but she has earned my respect.
+
+
+Not good enough!
+
+
+In a battle of equals, the one
+with the stronger will wins.
+
+If you wish to beat SABRINA, focus
+and will yourself to victory.
+
+
+Does our unseen power scare you?
+
+
+I never foresaw this!
+
+
+PSYCHIC POKéMON fear only ghosts
+and bugs!
+
+
+POKéMON take on the appearance of
+their TRAINERS.
+
+Your POKéMON must be tough, then!
+
+
+I knew it!
+
+
+I have much to learn still…
+
+I must master PSYCHIC and teach it
+to my POKéMON…
+
+
+You understand, don’t you?
+
+That power alone isn’t enough to
+win in the world of POKéMON?
+
+
+I don’t believe this!
+
+
+SABRINA just wiped out the KARATE
+MASTER next door.
+
+
+You and I, our POKéMON shall
+battle!
+
+
+I lost after all!
+
+
+I knew that this was going to take
+place.
+
+
+SABRINA is young, but she’s also
+our highly skilled LEADER.
+
+You won’t reach her easily!
+
+
+Ow!
+Down and out!
+
+
+There used to be two POKéMON GYMS
+in SAFFRON.
+
+The FIGHTING DOJO next door lost
+its GYM status, though.
+
+We simply creamed them when we
+decided to have just one GYM.
+
+
+SAFFRON POKéMON GYM is famous for
+training psychics.
+
+You want to see SABRINA, don’t
+you? I can tell!
+
+
+Arrrgh!
+
+
+That’s right! I used telepathy to
+read your mind!
+
+
+Yo!
+Champ in the making!
+
+SABRINA’s POKéMON use psychic
+power instead of force.
+
+FIGHTING POKéMON are especially
+weak against PSYCHIC POKéMON.
+
+They’ll get destroyed before they
+can even aim a punch!
+
+
+Psychic power, huh?
+
+If I had that, I’d make a bundle
+at the slots!
+
+
+SAFFRON POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}
+
+
+SAFFRON POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+WINNING TRAINERS:
+{GREEN}, {RED}
+
+
+…Thank you for writing.
+I hope to see you soon!
+
+…Hey!
+Don’t look at my letter!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+The COPYCAT is cute!
+I’m getting her a POKé DOLL.
+
+
+I was given a PP UP as a gift.
+
+It’s used to increase the PP of
+a POKéMON’s move.
+
+I should use it on a powerful move
+with only a few PP.
+
+
+MAX REPEL keeps weaker POKéMON
+from appearing.
+
+MAX REPEL stays effective longer
+than SUPER REPEL.
+
+
+REVIVE is costly, but it revives
+fainted POKéMON!
+
+
+POKéMON growth rates differ from
+species to species.
+
+
+SILPH CO. is widely known to all.
+
+It’s a victim of its own fame - it
+attracted TEAM ROCKET.
+
+
+Sigh…
+Wouldn’t this be great?
+
+If the ELITE FOUR came and
+stomped TEAM ROCKET?
+
+
+TEAM ROCKET took off!
+We can go out safely again!
+That’s great!
+
+
+…Wait! Don’t say a word!
+
+You wanted this!
+
+
+{RED} received TM29
+from MR. PSYCHIC.
+
+
+You already know, don’t you?
+TM29 is PSYCHIC.
+
+It’s an attack that may also lower
+the target’s special stats.
+
+
+Where do you plan to put this?
+You’ve no room.
+
+
+Huh?
+You…
+
+
+Are you maybe…
+… …
+
+You are!
+You are {RED}!
+
+We were just talking about you!
+
+We were talking about how an
+incredibly good TRAINER appeared.
+
+And that someone is you!
+You’re so cool!
+
+So, we decided that we’ll become
+your FAN CLUB!
+
+We all hope you’ll keep battling
+and show us how cool you are.
+
+That way, maybe other people will
+become fans just like me.
+
+
+I’ll always be cheering for you!
+
+Go, {RED}, go!
+
+
+I’ll always believe in you,
+{RED}.
+
+Please show the others what you’re
+like when you battle seriously.
+
+
+I’m sorry.
+I was your fan before.
+
+But now, you seem to have lost
+the drive you had before.
+
+Lately, I think {FD02} has been
+a lot cooler.
+
+
+Oh!
+{RED}!
+
+Everyone’s been all excited about
+you recently.
+
+I can understand why.
+I know that you’re strong.
+
+But, do you know what?
+
+Once I became {FD02}’s fan,
+I can’t just stop being a fan.
+
+
+I think TRAINERS are so cool when
+they’re battling.
+
+Don’t you think so, too?
+
+
+Oh! It’s {RED}!
+Too cool!
+
+Oh!
+Oh, yeah!
+
+Can you autograph something?
+How about my shorts?
+
+
+However hot it’s been…
+
+And however cold it may get…
+
+I’ve always believed in, and worn,
+shorts!
+
+I’m counting on you to keep
+winning!
+
+I believe in you just as much as
+I believe in shorts!
+
+
+BROCK’s my hero!
+He’s a man among men!
+
+Heheh, I got my mom to do
+something for me.
+
+I got her to embroider “BROCK”
+on my shorts!
+
+
+… …
+
+… …
+I’m BROCK’s fan!
+
+Even if I were his only fan,
+I swear it on my rock-hard will,
+and on my shorts!
+
+I’ll be his fan to the bitter end!
+
+
+BROCK’s the last word on cool,
+end of story!
+
+Now there’s a guy who I want to
+be like!
+
+
+{RED}, I’ve had the pleasure of
+watching you battle.
+
+It brings back sweet memories of
+my own long-lost youth.
+
+May you continue to find success.
+You have a fan in me!
+
+
+I have journeyed far and wide
+across the lands.
+
+But never have I seen a TRAINER
+of your magnificence.
+
+Take courage in your abilities
+and keep battling on!
+
+Make that a promise to me,
+my young idol!
+
+
+Hmm…
+And you are?
+
+Were you hoping to sign up for
+a membership in our FAN CLUB?
+
+
+Ah, so you are the much-
+talked-about {RED}.
+
+You certainly do have the look of
+a winner.
+
+But for me to accept you as
+a true POKéMON great…
+
+… …
+
+You’ve still a ways to go!
+
+
+All of us gathered here are fans
+of POKéMON TRAINERS.
+
+The way they look in battle…
+They are the picture of coolness.
+
+Perhaps you will be talked about
+here, too, if you keep winning.
+
+
+It’s {RED}!
+It’s {RED}!
+
+I want to be like {RED} one day!
+
+
+Everyone stopped being {RED}’s
+fan…
+
+But that means I can have {RED}
+all to myself!
+
+Yay! Go for it!
+My one and only {RED}!
+
+
+Do you know what?
+I want to be like SABRINA!
+
+I want to be a psychic girl just
+like her!
+
+
+Even if I’m the only one, I won’t
+stop being SABRINA’s fan.
+
+My dream is to be like SABRINA,
+cute, but cool.
+
+I want to be a psychic girl just
+like her!
+
+
+I wonder if I can become a cool
+TRAINER one day?
+
+
+Oh, man, oh, man!
+Cool! Too cool!
+
+…Huh?
+No, not you.
+
+Just the way you battle.
+That’s cool.
+
+
+Yo, {RED}!
+
+Looks like I’m the only one left
+out of your fans.
+
+But, you know, I like being an only
+fan… It’s less stressful.
+
+Keep up and at it!
+
+
+{FD02}’s cool, huh?
+I love the way he talks.
+
+I’d really relish a chance to meet
+him in person once.
+
+
+Huh, can you believe it?
+Everyone turned into your fans.
+
+So after all we’ve been through,
+I’m the lone {FD02} fan?
+
+Eh, being the one and only
+{FD02} fan’s my style, anyway.
+
+
+Oh, my goodness!
+Is it really you, {RED}?
+
+I have to tell you, I adore the
+way you battle.
+
+I hope you’ll keep at it.
+I’ll be your number one fan!
+
+
+Oh, my goodness!
+If it isn’t {RED}!
+
+It’s so disappointing… I realized
+I’m your number-one-and-only fan!
+
+Well, it can’t be helped!
+Let me cheer you on, at least!
+
+Hurray, hurray, {RED}!
+
+
+Recently, {FD02} has been on
+fire.
+
+The way he battles… It’s just 
+the way that I like it!
+
+
+Oh, hello!
+If it isn’t {RED}!
+
+Lately, all everyone talks about
+is you.
+
+I’m feeling lonesome because I
+prefer {FD02}.
+
+
+Amazing!
+{RED}, you really are amazing!
+
+Instead of just watching, maybe
+I should become a TRAINER, too.
+
+
+I’m your only fan…
+Sigh… This is lonely…
+
+Can’t you try harder and make the
+others take notice of you?
+
+
+Master {FD02} is so dignified…
+He is so my type.
+
+Why can’t the others see the
+dignity he simply oozes?
+
+
+I believe in Master {FD02}
+with all my heart.
+
+Even if I am the only one to
+believe in him.
+
+I won’t ever feel lonesome, though.
+
+Not if I keep thinking about Master
+{FD02}.
+
+
+Hiyah!
+
+Your battling style is most
+educational.
+
+I hope that you will keep plugging
+away at success, hiyah!
+
+
+Instead of just watching others
+battle, battle yourself!
+
+…My DOJO’s MASTER chewed me out
+like that…
+
+But I won’t let that stop me from
+being your fan!
+
+I can’t stop being your fan!
+
+
+Hiyah! There is but one TRAINER
+who has my respect.
+
+And that is none other than my
+MASTER at the FIGHTING DOJO.
+
+You should become a fan of my
+MASTER like me! Hiyah!
+
+
+Hiyah! I respect my MASTER at the
+FIGHTING DOJO.
+
+I will never become a fan of
+anyone other than my MASTER!
+
+I will even sneak out of the DOJO
+to spread word of his greatness.
+
+Hiyah!
+
+
+Are you going to VIRIDIAN FOREST?
+It’s a natural maze in there.
+Be careful you don’t get lost.
+
+
+RATTATA may be small, but don’t
+underestimate its wicked bite.
+
+Have you caught one already?
+
+
+A fainted POKéMON just has no
+energy left to battle.
+
+It can still use moves like CUT
+outside of battle.
+
+
+Hi! Remember me?
+I’m one of PROF. OAK’s AIDES.
+
+If your POKéDEX has complete data
+on ten species, I’m supposed to
+give you a reward.
+
+PROF. OAK entrusted me with
+HM05 for you.
+
+So, {RED}, let me ask you.
+
+Have you gathered data on at least
+ten kinds of POKéMON?
+
+
+Great! You have caught or owned
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+Congratulations!
+Here you go!
+
+
+{RED} received HM05
+from the AIDE.
+
+
+HM05 contains the hidden move
+FLASH.
+
+FLASH lights up even the darkest
+of caves and dungeons.
+
+
+Once a POKéMON learns FLASH, you
+can get through ROCK TUNNEL.
+
+
+Many POKéMON live only in forests 
+and caves.
+
+You need to be persistent and look
+everywhere to get different kinds.
+
+
+Have you noticed the skinny trees
+on the roadside?
+
+They can be cut down by a special
+POKéMON move, I hear.
+
+
+Do you know the evolution-cancel
+technique?
+
+When a POKéMON is evolving, you
+can stop the process.
+
+It’s a technique for raising
+POKéMON the way they are.
+
+
+Okay, set six POKé BALLS in my
+belt…
+
+Yeah, that’ll do it. At most, you
+can have six POKéMON with you.
+
+
+TEAM ROCKET attacks CERULEAN
+citizens…
+
+Not a day goes by without TEAM
+ROCKET being in the news.
+
+
+MAN: Hello there, laddie!
+Have I got a deal just for you!
+
+I’ll let you have a secret POKéMON
+- a MAGIKARP - for just ¥500!
+
+So, you’ll buy it, am I right?
+
+
+MAN: Hello there, sweetie pie!
+Have I got a deal just for you!
+
+I’ll let you have a secret POKéMON
+- a MAGIKARP - for just ¥500!
+
+So, you’ll buy it, am I right?
+
+
+{RED} paid an outrageous ¥500
+and bought the MAGIKARP…
+
+
+No? You say no? I’m only doing this
+as a favor to you!
+
+
+There’s no more room for any more
+POKéMON, it looks like.
+
+
+You’ll need more money than that!
+
+
+MAN: Well, I don’t give refunds.
+You knew what you were getting!
+
+
+Sometimes, you’ll have too many
+POKéMON with you to add any more.
+
+In that case, you should just
+store some using any PC.
+
+
+It’s a newspaper.
+
+
+I run the DAY-CARE service.
+
+Would you like me to raise one of
+your POKéMON?
+
+
+Come again.
+
+
+Which POKéMON should I raise?
+
+
+Fine.
+Come anytime you like.
+
+
+Fine, I’ll look after your
+{FD02} for a while.
+
+
+Come see me in a while.
+
+
+You’re back already?
+
+Your {FD02} needs to spend
+some more time with me.
+
+
+You owe me ¥{FD03} for the return
+of this POKéMON.
+
+
+Thank you!
+Here’s your POKéMON.
+
+
+{RED} got {FD02} back
+from the DAY-CARE MAN.
+
+
+Oh? You only have one POKéMON
+with you.
+
+
+If you leave me that POKéMON,
+what will you battle with?
+
+
+Your {FD02} has grown a lot.
+Yes, quite a lot, I’d say.
+
+Let me see…
+By level, it’s grown by {FD03}.
+
+Aren’t I great?
+
+
+You can’t take this POKéMON back
+if you’ve got no room for it.
+
+
+You don’t have enough money.
+
+
+I’m on guard duty.
+Gee, I’m thirsty, though!
+
+Oh, wait there, the road’s closed.
+
+
+Oh, that TEA…
+It looks awfully tasty…
+
+
+Huh? I can have this drink?
+Gee, thanks!
+… …
+Glug, glug…
+… …
+Gulp…
+If you want to go to SAFFRON
+CITY…
+… …
+You can go on through.
+
+I’ll share this TEA with the other
+guards!
+
+
+Hi, how’s it going?
+
+
+I’m on guard duty.
+Gee, I’m thirsty, though!
+
+Oh, wait there, the road’s closed.
+
+
+Oh, that TEA…
+It looks awfully tasty…
+
+
+Huh? I can have this drink?
+Gee, thanks!
+… …
+Glug, glug…
+… …
+Gulp…
+If you want to go to SAFFRON
+CITY…
+… …
+You can go on through.
+
+I’ll share this TEA with the other
+guards!
+
+
+Hi, how’s it going?
+
+
+I’m on guard duty.
+Gee, I’m thirsty, though!
+
+Oh, wait there, the road’s closed.
+
+
+Oh, that TEA…
+It looks awfully tasty…
+
+
+Huh? I can have this drink?
+Gee, thanks!
+… …
+Glug, glug…
+… …
+Gulp…
+If you want to go to SAFFRON
+CITY…
+… …
+You can go on through.
+
+I’ll share this TEA with the other
+guards!
+
+
+Hi, how’s it going?
+
+
+I’m on guard duty.
+Gee, I’m thirsty, though!
+
+Oh, wait there, the road’s closed.
+
+
+Oh, that TEA…
+It looks awfully tasty…
+
+
+Huh? I can have this drink?
+Gee, thanks!
+… …
+Glug, glug…
+… …
+Gulp…
+If you want to go to SAFFRON
+CITY…
+… …
+You can go on through.
+
+I’ll share this TEA with the other
+guards!
+
+
+Hi, how’s it going?
+
+
+The types of POKéMON match up
+differently with each other.
+
+Every type is stronger than some
+types and weaker than others.
+
+
+A NUGGET is totally useless.
+So I sold it for ¥5000.
+
+
+I heard that ghosts haunt
+LAVENDER TOWN.
+
+
+Oh… {RED}!
+I’ve been looking for you!
+
+It’s me, one of the ever-present
+AIDES to PROF. OAK.
+
+If your POKéDEX has complete data
+on twenty species, I’m supposed to
+give you a reward from PROF. OAK.
+
+He entrusted me with this
+EVERSTONE.
+
+So, {RED}, let me ask you.
+
+Have you gathered data on at least
+twenty kinds of POKéMON?
+
+
+Great! You have caught or owned
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+Congratulations!
+Here you go!
+
+
+{RED} received the EVERSTONE
+from the AIDE.
+
+
+Making POKéMON evolve certainly
+can add to the POKéDEX.
+
+However, at times, you may not
+want a certain POKéMON to evolve.
+
+In that case, give the EVERSTONE
+to that POKéMON.
+
+It will prevent evolution according
+to the PROFESSOR.
+
+
+Don’t you think it’s hard to think
+up good names for POKéMON?
+
+Especially if you’ve caught a
+whole bunch?
+
+In LAVENDER TOWN, there’s a man
+who rates POKéMON nicknames.
+
+He can even help you rename your
+POKéMON, too.
+
+
+If you’re aiming to reach LAVENDER
+TOWN, take ROCK TUNNEL.
+
+You can get to ROCK TUNNEL from
+CERULEAN CITY.
+
+
+Hi! Remember me?
+I’m one of PROF. OAK’s AIDES.
+
+If your POKéDEX has complete data
+on {FD02} species, I’m supposed to
+give you a reward.
+
+PROF. OAK entrusted me with the
+{FD03} for you.
+
+So, {RED}, let me ask you.
+
+Have you gathered data on at least
+{FD02} kinds of POKéMON?
+
+
+Great! You have caught or owned
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+Congratulations!
+Here you go!
+
+
+{RED} received the {FD03}
+from the AIDE.
+
+
+There are items on the ground that
+may be hidden from view.
+
+Use the ITEMFINDER to detect any
+hidden items close to you.
+
+The machine is a bit limited.
+It can’t pinpoint item locations.
+
+What it does is show the direction
+where the item is.
+
+Use it to get your bearings, then
+search the suspect area by hand.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+A big POKéMON is asleep on a road!
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+What a breathtaking view!
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+To get to LAVENDER TOWN from
+CERULEAN CITY…
+
+ROCK TUNNEL appears to be a good
+route to take.
+
+
+There’s a lookout spot upstairs.
+The view is magnificent.
+
+
+My POKéMON’s ashes are stored in
+POKéMON TOWER.
+
+You can have this TM.
+I don’t need it anymore…
+
+
+My POKéMON’s ashes are stored in
+POKéMON TOWER.
+
+You can have this TM.
+I don’t need it anymore…
+
+
+{RED} received TM27
+from the little girl.
+
+
+TM27 is a move called RETURN…
+
+If you treat your POKéMON good,
+it will return your love by working
+its hardest in battle.
+
+
+You don’t have room for this.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+There’s a man fishing!
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+It’s POKéMON TOWER!
+
+
+I’m the FISHING GURU’s younger
+brother.
+
+I simply looove fishing!
+I can’t bear to go without.
+
+Tell me, do you like to fish?
+
+
+Grand! I like your style.
+I think we can be friends.
+
+Take this and fish, young friend!
+
+
+{RED} received a SUPER ROD from
+the FISHING GURU’s brother.
+
+
+Fishing is a way of life!
+It is like the finest poetry.
+
+From the seas to rivers, go out
+and land the big one, my friend.
+
+Now, I have a request.
+
+If you catch a big MAGIKARP 
+with that ROD, I want to see it.
+
+As much as I love to fish, I also
+love seeing gigantic MAGIKARP.
+
+
+Oh…
+That’s so disappointing…
+
+
+Hello there, {RED}!
+Have you been fishing?
+
+Try fishing with the SUPER ROD in
+any body of water.
+
+You’ll find different POKéMON in
+different places.
+
+Oh, and don’t forget to bring me
+gigantic MAGIKARP.
+
+
+Oh? {RED}?
+Why, if it isn’t a MAGIKARP!
+
+Allow me to see it, quick!
+
+
+… … …Whoa!
+{FD03} inches!
+
+You have a rare appreciation for
+the fine, poetic aspects of fishing!
+
+You must take this.
+I insist!
+
+
+I’ll look forward to seeing greater
+records from you!
+
+
+Huh?
+{FD03} inches?
+
+This is the same size as the one
+I saw before.
+
+
+Hmm…
+This one is {FD03} inches long.
+
+It doesn’t measure up to the
+{FD04}-inch one you brought before.
+
+
+Uh… That doesn’t look much like
+a MAGIKARP.
+
+
+Oh, no!
+
+I had a gift for you, but you have
+no room for it.
+
+
+The most gigantic MAGIKARP
+I have ever witnessed…
+
+{FD04} inches!
+
+
+It’s a blank chart of some sort.
+
+It has spaces for writing in
+records of some kind.
+
+
+Are you the kid who’s working on
+a POKéDEX?
+
+PROF. OAK’s AIDE came by here.
+
+
+Hi! Remember me?
+I’m one of PROF. OAK’s AIDES.
+
+If your POKéDEX has complete data
+on {FD02} species, I’m supposed to
+give you a reward.
+
+PROF. OAK entrusted me with the
+{FD03} for you.
+
+So, {RED}, let me ask you.
+
+Have you gathered data on at least
+{FD02} kinds of POKéMON?
+
+
+Great! You have caught or owned
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+Congratulations!
+Here you go!
+
+
+{RED} received the {FD03}
+from the AIDE.
+
+
+EXP. SHARE is an item to be held
+by a POKéMON.
+
+The POKéMON will receive a share
+of the EXP. Points without having
+to battle.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+A large, shining bird is flying
+toward the sea.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+It looks like a small island on
+the horizon!
+
+
+Oh, dear.
+You’ve found my secret retreat.
+
+Please don’t tell anyone I’m here.
+I’ll make it up to you with this!
+
+
+{RED} received HM02
+from the girl.
+
+
+HM02 is FLY.
+It’s a wonderfully convenient move.
+
+Please, put it to good use.
+
+
+You don’t have any room for this.
+
+
+FEAROW: Kyueen!
+
+
+No pedestrians are allowed on
+CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is a downhill course
+by the sea. It’s a great ride.
+
+
+Excuse me!
+Wait up, please!
+
+
+How’d you get in?
+Good effort!
+
+
+I’m on a relaxing ride on my new
+bike with my girlfriend.
+
+
+We’re going riding together on our
+new bikes.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+It’s the CELADON DEPT. STORE!
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+There’s a long path over water far
+away.
+
+
+Hi! Remember me?
+I’m one of PROF. OAK’s AIDES.
+
+If your POKéDEX has complete data
+on 40 species, I’m supposed to
+give you a reward.
+
+PROF. OAK entrusted me with an
+AMULET COIN for you.
+
+So, {RED}, let me ask you.
+
+Have you gathered data on at least
+40 kinds of POKéMON?
+
+
+Great! You have caught or owned
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+Congratulations!
+Here you go!
+
+
+{RED} received the AMULET COIN
+from the AIDE.
+
+
+An AMULET COIN is an item to be
+held by a POKéMON.
+
+If the POKéMON appears in a winning
+battle, you will earn more money.
+
+
+You need a BICYCLE to go out on
+CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is all uphill from
+here.
+
+
+Excuse me!
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+PALLET TOWN is in the west.
+
+
+Let’s see what the binoculars have
+to show…
+
+There are people swimming.
+
+
+Hiya! I’m a POKéMON…
+…No I’m not!
+
+Call me BILL!
+I’m a true-blue POKéMANIAC!
+
+Hey!
+What’s with that skeptical look?
+
+I’m not joshing you, pal.
+
+I screwed up an experiment and got
+combined with a POKéMON!
+
+So, how about it?
+Help me out here!
+
+
+Hiya! I’m a POKéMON…
+…No I’m not!
+
+Call me BILL!
+I’m a true-blue POKéMANIAC!
+
+Hey!
+What’s with that skeptical look?
+
+I’m not joshing you, lady.
+
+I screwed up an experiment and got
+combined with a POKéMON!
+
+So, how about it?
+Help me out here!
+
+
+Wait till I get inside the
+TELEPORTER.
+
+When I do, go to my PC and run
+the Cell Separation System.
+
+
+No!?
+Now don’t be so cold!
+
+Come on, you gotta help a guy in
+deep, deep trouble!
+
+What do you say, chief?
+Please?
+Okay?
+All right!
+
+
+No!?
+Now don’t be so cold!
+
+Come on, you gotta help a guy in
+deep, deep trouble!
+
+What do you say, beautiful?
+Please?
+Okay?
+All right!
+
+
+BILL: Yeehah!
+Thanks, bud! I owe you one!
+
+So, did you come to see my
+POKéMON collection?
+
+You didn’t?
+That’s a bummer.
+
+I’ve got to thank you…
+Oh, here, maybe this’ll do.
+
+
+BILL: Yeehah!
+Thanks, lady! I owe you one!
+
+So, did you come to see my
+POKéMON collection?
+
+You didn’t?
+That’s a bummer.
+
+I’ve got to thank you…
+Oh, here, maybe this’ll do.
+
+
+{RED} received an S.S. TICKET
+from BILL.
+
+
+You’ve got too much stuff!
+
+
+That cruise ship S.S. ANNE is in
+VERMILION CITY.
+
+I hear there are lots of TRAINERS
+on board, too.
+
+They invited me to their party, but
+I can’t stand fancy do’s.
+
+Why don’t you go instead of me?
+Go on and have a good time.
+
+
+BILL: Feel like checking out some
+of my rare POKéMON on my PC?
+
+Go on, check out my PC.
+
+
+TELEPORTER is displayed on the PC
+monitor.
+
+
+{RED} initiated the TELEPORTER’s
+Cell Separator.
+
+
+BILL’s favorite POKéMON list!
+
+
+Which POKéMON do you want to see?
+
+
+I may not look like much now,
+but when I was younger…
+
+I flew everywhere, challenging
+TRAINERS wherever I found them.
+
+Now, my only source of enjoyment
+is reminiscing about the past while
+watching battles.
+
+
+There is a slight breeze blowing
+around the box.
+
+
+Ah!
+Welcome, my friend!
+
+Let me tell you something. There’s
+a hidden room in the basement.
+
+A TRAINER named {FD02} is
+waiting there now.
+
+Tell me, you did come to challenge
+{FD02}, am I right?
+
+
+Oh…
+You won’t battle…
+
+I see, I see.
+… …
+
+Well, perhaps if you change your
+mind, do come back.
+
+
+Ah!
+You will battle for me?
+
+It was worth my time moving the
+box aside, then.
+
+… …
+But there is one slight problem.
+
+This hidden room is not built very
+sturdy.
+
+Can I get you to limit it to
+battles of three POKéMON per side?
+
+
+Fine! Before your battle, would
+you like to save your game?
+
+
+All right.
+Don’t hold anything back!
+
+
+{FD02}
+
+
+The match ended up a draw.
+
+
+A draw, was it?
+
+However, let me say that it was
+a worthy spectacle.
+
+I’d say it was a wonderful battle
+with a real sense of depth!
+
+
+{FD02}
+
+
+Bravo!
+
+Bravo, indeed!
+What an astounding battle!
+
+It was so astounding, why, it keeps
+filling my eyes with tears!
+
+The thrust and parry of expertly
+used techniques!
+
+The clash of power upon power!
+
+Yes!
+It was sheer magnificence!
+
+
+{FD02}
+
+
+Too bad!
+I feel your disappointment.
+
+However, that disappointment is
+what will make you better.
+
+Use it, learn from it, and make it
+motivate you to seek greatness.
+
+Forget not this disappointment
+and redouble your training!
+
+
+POKéMON have personalities of their
+own, just like people.
+
+My PIKACHU has a HASTY nature,
+so it grew to be a speedy POKéMON.
+
+
+Okay, preparations are complete
+for me to explore the RUINS.
+
+
+I need to fish on SEVEN ISLAND.
+
+That will complete my fishing tour
+of the SEVII ISLANDS.
+
+I’d better stock up on some
+POKé BALLS first, though.
+
+
+On this island, different events
+occur depending on connections.
+
+What are those connections?
+
+They are for you to discover on
+your own.
+
+
+Did you ride a SEAGALLOP ferry
+to get here?
+
+There are at least ten of those
+high-speed ships.
+
+I don’t know where they all go,
+though.
+
+
+If you’re confident, you should
+check out TRAINER TOWER.
+
+
+BILL: Hey, there!
+CELIO!
+
+
+CELIO: BILL!
+I can’t believe you came out here.
+
+
+BILL: Well, absolutely!
+How’s your research coming along?
+
+…Oh, wait a sec.
+
+
+{RED}, this is my buddy CELIO.
+He’s one dedicated PC MANIAC!
+
+
+CELIO, this is {RED}, a rising
+contender as the POKéMON CHAMP!
+
+
+CELIO, this is {RED}, the
+reigning POKéMON CHAMP!
+
+
+CELIO: That’s really impressive.
+
+I hate to say it, but I have zero
+aptitude for battling.
+
+Anyways, I’m glad to meet you.
+
+
+BILL: So, bring me up to speed.
+How’s your machine running?
+
+
+CELIO: It’s running fine, but we’re
+too remote out here.
+
+The PCs on this island just can’t
+link with your PC, BILL.
+
+
+BILL: Oh, yeah?
+Okay, let me take a look-see.
+
+…Hang on here…
+I think we can make it work.
+Let me help you, okay?
+
+
+{RED}, can I get you to wait for
+me just a bit?
+
+…Actually, can I get you to do
+me a favor?
+
+The island next to this one’s
+called TWO ISLAND.
+
+There’s a guy there that runs
+a GAME CORNER.
+
+He has this thing for rare rocks
+and gems.
+
+We keep in touch, being fellow
+maniacs.
+
+So, can I get you to deliver this
+METEORITE to him?
+
+
+{RED} accepted the METEORITE
+from BILL.
+
+
+CELIO: {RED}, if you are going
+to TWO ISLAND, please take this.
+
+
+It’s a PASS for the ferry service
+serving the local islands.
+
+It will let you travel between the
+ISLANDS ONE, TWO, and THREE.
+
+Oh, you should have this, too.
+
+
+{RED} received an extra page
+for the TOWN MAP!
+
+
+{RED} received
+a TOWN MAP!
+
+
+BILL: I’ll catch you later!
+Say hi to the guy for me!
+
+
+Hmm…
+
+How about we try this like this…
+
+
+Oh, hey, {RED}!
+
+Did you see?
+We got the PC working!
+
+I’ve got a few things to show
+CELIO here.
+
+Can you go out on a stroll or
+something for a while more?
+
+
+I’m sorry for taking up so much of
+BILL’s time.
+
+I’m also sorry for being such a 
+poor host on your visit here.
+
+
+The usual PC services aren’t
+available…
+
+
+BILL: Oh, hey!
+{RED}!
+
+
+BILL: What kept you so long?
+Been out having a good time?
+
+We got it done.
+The PCs are up and running!
+
+
+CELIO: The job went incredibly
+quick.
+
+BILL is one amazing guy…
+
+
+BILL: No, no! There was almost
+nothing left for me to do.
+
+CELIO, I have to hand it to you.
+You’ve learned a lot.
+
+
+CELIO: Oh, really?
+Ehehe…
+
+
+BILL: Well, there you have it.
+I’m finished with the job.
+We should head back to KANTO.
+
+CELIO, I’ll be seeing you again.
+
+
+CELIO: {RED}, I’m really sorry
+that we sent you off alone today.
+
+I promise, I will show you around
+these islands sometime.
+
+
+CELIO: Hello!
+You look awfully busy as always.
+
+How am I doing?
+
+Well, I’m modifying my Network
+Machine.
+
+When I get done with the machine,
+I hope you’ll be first to use it,
+{RED}.
+
+
+CELIO: {RED}, how have things
+been for you?
+
+Oh, is that right?
+You’ve caught more POKéMON.
+
+Do you know what?
+Maybe I can be useful to you.
+
+
+I’m modifying the Network Machine
+right now.
+
+I’m changing it so it can handle
+trades over long distances.
+
+When I get finished, you’ll be
+trading for exotic POKéMON from
+TRAINERS far away.
+
+
+But, there is a slight catch.
+
+For the link to work, the Machine
+needs a special gemstone.
+
+It’s supposed to be on ONE ISLAND,
+but I haven’t found one yet.
+
+Who knows where it could be.
+
+
+I was trying to find the gem
+even while I was studying.
+
+As a result, I’ve made no headway
+in both my search and studies…
+
+If I relied on BILL, I’m sure my
+research would progress.
+
+But this time, I want to try to do
+things by myself.
+
+
+Oh!
+Th-that’s…
+
+
+{RED} handed the RUBY
+to CELIO.
+
+
+Thank you!
+{RED}, you’re simply amazing.
+
+… … … … … …
+
+Um… May I ask one more giant favor
+of you?
+
+
+It… It’s not anything weird.
+Please, I need your help.
+
+
+While I was studying gemstones,
+I discovered something important.
+
+There is another gem that forms
+a pair with this RUBY.
+
+That other gemstone is supposed to
+be in the SEVII ISLANDS.
+
+{RED}, please, I need you to go
+find the other gem.
+
+{RED}, may I have your ferry
+PASS and the TOWN MAP?
+
+
+{RED} returned the TRI-PASS and
+received the RAINBOW PASS.
+
+
+Obtained an extra page for the
+TOWN MAP!
+
+
+This is my own ferry PASS.
+
+It will let you get to all the
+SEVII ISLANDS.
+
+{RED}, please, I can’t do
+it without your help.
+
+
+{RED} handed the SAPPHIRE
+to CELIO.
+
+
+CELIO: So this is the gem that
+forms a pair with the RUBY…
+
+{RED}, you’ve gone through a lot
+to get this, didn’t you?
+
+You don’t have to tell me. I know
+it wasn’t easy.
+
+Thank you so much!
+
+Now it’s my turn to work for you!
+Please give me a little time.
+
+
+Okay, this is good…
+
+
+I did it!
+I linked up with LANETTE!
+
+
+{RED}…
+{RED}, I did it!
+
+I’ve managed to link up with
+TRAINERS in the HOENN region!
+
+Finally, the Network Machine is
+fully operational!
+
+{RED}, I owe it all to you!
+
+Thanks to you, my dream came
+true…
+
+
+I…
+I’m not crying.
+
+That’s enough about me!
+
+{RED}, you’re going to keep
+looking for exotic POKéMON, right?
+
+I wish you the best of luck!
+
+
+CELIO: Hello!
+
+{RED}, I’ve been hearing rumors
+about you.
+
+
+{RED}, what’s your favorite kind
+of POKéMON?
+
+BILL is a POKéMANIAC, so he loves
+every kind.
+
+Apparently, the first one he caught
+was an ABRA.
+
+
+By the way, {RED}, you’re from
+PALLET TOWN, aren’t you?
+
+I’ve heard that it’s a quiet and
+pleasant place.
+
+BILL’s hometown is GOLDENROD CITY,
+where his folks still live.
+
+I’ve heard that it’s quite the
+festive, bustling city.
+
+I’d like to go there one day.
+
+
+{RED}, is there anything that
+you can’t stand?
+
+Apparently, BILL simply can’t
+stomach milk at all.
+
+
+Oh, you’re a stranger here!
+Hi! Where did you come from?
+
+…PALLET TOWN?
+I don’t know it!
+
+
+On this island, there’s an enormous
+volcano.
+
+It hasn’t erupted lately, so why
+not enjoy a hike?
+
+
+I wish I could trade POKéMON with
+my boyfriend who lives far away…
+
+
+I traded POKéMON with my boyfriend
+far away!
+
+Everyone’s saying that we can
+thank you and CELIO.
+
+So, thank you!
+
+
+Network Machine
+Link Level 0
+
+…POKéMON Storage System under
+adjustment…
+
+
+Network Machine
+Link Level 1
+
+Link established with the KANTO
+region.
+
+
+Network Machine
+Link Level 2
+
+Link established with the KANTO
+and HOENN regions.
+
+
+Obtained the TRI-PASS!
+
+
+On sunny days, I step out and gaze
+upon the volcano.
+
+That’s my daily routine.
+
+
+Let me think… When was the last
+time MT. EMBER erupted?
+
+
+Young people all want to go off to
+big cities.
+
+But I want to stay here forever!
+
+
+Now, where’s LOSTELLE gotten to
+today?
+
+She always brings me lunch every
+day right about now…
+
+
+Hm? You, there!
+Are you a friend of LOSTELLE’s?
+
+Have you seen LOSTELLE around?
+I don’t know where she might be.
+She should’ve been here long ago.
+
+LOSTELLE’s a cutie - she got my
+looks - so what if someone…
+
+What if something’s happened to
+my LOSTELLE?!
+
+Please, help me find her!
+Please go search THREE ISLAND!
+
+
+Hah? What is this GAME CORNER?
+How much sadder can this get?
+
+Those clowns…
+
+They said they’d be waiting on the
+island, so where are they?
+
+Hey, you! Is this the only THREE
+ISLAND around here?
+
+
+Try waking up before you crawl out
+of bed, you punk.
+
+This is TWO ISLAND!
+
+Move it! Get your filthy motorbike
+out of my place!
+
+
+Huh…
+Oh, oh, gotcha.
+
+Tch…
+These islands are confusing…
+
+
+Would you look at that?
+That punk scuffed up my floor.
+
+
+Hey, but listen! I’m begging you,
+you have to go to THREE ISLAND.
+
+If anything were to happen to my
+LOSTELLE…
+
+My place is the house with the red
+roof on THREE ISLAND.
+
+She may just show up late here,
+so I can’t run off anywhere.
+
+That’s why I have to get you to do
+me this big favor.
+
+
+I’m sorry.
+We’re not running any games today.
+
+
+We’ll get the games going soon
+for you!
+
+
+So you rescued LOSTELLE?
+How can I thank you?
+
+LOSTELLE, darling, forgive me!
+
+Daddy didn’t know you were scared
+and in trouble!
+
+
+LOSTELLE: It’s okay, Daddy.
+I got to be friends with {RED}!
+
+
+Oh, what’s that?
+You’re saying that this is for me?
+
+How did you know that I love rare
+rocks and gems?
+
+You sure know how to make a guy
+happy.
+
+
+{RED} handed the METEORITE
+to LOSTELLE’s daddy.
+
+
+Oh, I see, this is from BILL!
+You have to thank him for me!
+
+You know, you’ve been fantastic.
+I want you to have this.
+
+
+{RED} received a MOON STONE
+from LOSTELLE’s daddy.
+
+
+Your BAG’s not going to fit another
+thing…
+
+
+All right, I’ll get the GAME CORNER
+running right away.
+
+You have to come visit with a
+friend.
+
+
+Listen, listen!
+
+Please show me you being cool
+again!
+
+
+I’m the POKéMON MOVE MANIAC.
+
+I know every single move that
+POKéMON learn growing up.
+
+I’m also a mushroom maniac.
+
+Bring me two TINYMUSHROOMS,
+or one BIG MUSHROOM.
+
+If you do that for me, I’ll teach
+a move to one POKéMON.
+
+
+Sniff, sniff…
+Hm! You smell of MUSHROOMS!
+
+Do you want me to teach a move
+to a POKéMON of yours?
+
+
+Which POKéMON needs tutoring?
+
+
+Which move should I teach?
+
+
+Sorry…
+
+It doesn’t appear as if I have a
+move I can teach that POKéMON.
+
+
+Then, I’ll need a MUSHROOM or two.
+What are you going to give me?
+
+
+{RED} handed over two
+TINYMUSHROOMS in exchange.
+
+
+{RED} handed over one
+BIG MUSHROOM in exchange.
+
+
+If your POKéMON need to learn a
+move, I need a MUSHROOM or two.
+
+
+Hunh? There isn’t a single move
+that I can teach an EGG.
+
+
+Have you visited the GAME CORNER
+already?
+
+It’s no good to go alone.
+You have to take a friend along.
+
+
+Not many people live on
+TWO ISLAND.
+
+There is this old lady who lives
+out on the cape.
+
+She’s been there since I don’t know
+when.
+
+
+LOSTELLE: Hi, {RED}!
+You’re always so cool!
+
+I’ll make lunch for you, too, one
+day, {RED}.
+
+
+Rare rocks and gems are displayed.
+
+
+Hey, did you hear the news?
+
+The PC network here can now link
+with PCs in KANTO.
+
+I don’t know how that came about,
+but it’s fantastic!
+
+
+It’s impossible to SURF between the
+islands around these parts.
+
+The tides are too fast and
+treacherous.
+
+
+Let’s crush BERRIES!
+…That’d be wasting BERRIES?
+
+You can always find some BERRIES
+on the ground in BERRY FOREST.
+
+
+Is it true?
+
+CELADON DEPT. STORE is several
+times bigger than this shop?
+
+
+I sometimes buy medicine here.
+
+But a lot of people heal POKéMON
+with BERRIES from BERRY FOREST.
+
+After all, BERRIES are free and
+they never run out.
+
+
+Those BIKERS were about to trash
+this POKéMON MART.
+
+Am I glad they decided to leave!
+
+
+Urrrrrrrrgggghhhh…
+Kwaaaaah!
+
+…It’s useless! I can’t make this
+spoon bend with my mind.
+
+Maybe I really don’t have any
+psychic powers.
+
+
+You know about a girl GYM LEADER
+in SAFFRON CITY?
+
+She uses PSYCHIC-type POKéMON,
+right?
+
+I admire her, I really do.
+
+I’ve heard that she’s one cool
+customer and beautiful, too.
+
+
+I bought this house because I
+wanted to live somewhere quiet.
+
+Today, I think I’ll go out fishing.
+
+
+You must never, ever go out to
+the BERRY FOREST alone.
+
+Why?
+There are ghosts there.
+
+
+Papa keeps lying to me, and won’t
+let me go out and play!
+
+
+Me?
+I’m not LOSTELLE.
+
+She’s probably gone to the
+BERRY FOREST, I think.
+
+She picks BERRIES there for making
+lunch.
+
+
+I think I’ll go play with LOSTELLE
+today.
+
+
+Ready?
+Boing!
+
+We’re having a BODY SLAM match
+to see who wimps out first.
+
+If you were to join us, you’d be
+squashed like a bug, though…
+
+How about I teach BODY SLAM to
+a POKéMON of yours instead?
+
+
+Come again!
+Boing!
+
+
+Which POKéMON wants to learn how
+to BODY SLAM?
+
+
+Boioing!
+
+
+There’s a rare kind of ICE POKéMON
+that lives in the cave.
+
+We get a lot of visitors hoping to
+see that POKéMON.
+
+
+Oh? A POKéMON EGG?
+…I have no idea.
+
+…Oh, wait. The DAY-CARE people
+in town were saying something.
+
+They said that they’d found EGGS
+before on their property.
+
+
+What’s this?
+
+The new POKéMON JOURNAL hasn’t
+arrived on this island?
+
+
+There! Boing!
+You’re awfully heavy!
+
+
+LORELEI: There’s something weighing
+heavily on my mind.
+
+If anything were to happen on
+the island where I was born…
+
+I wouldn’t know about it if I were
+in the POKéMON LEAGUE.
+
+I wonder if that would make me
+irresponsible to my home…
+
+
+LORELEI: So, you managed to solve
+all the problems here?
+
+That’s wonderful.
+
+That means there isn’t any reason
+for me to be here all the time.
+
+Thank you…
+
+I’ll return to the POKéMON LEAGUE
+in a short while.
+
+
+I don’t know what will happen in
+the future, but…
+
+I will do what I can here and now.
+That’s all I can do.
+
+
+Stuffed POKéMON dolls galore!
+
+
+We’ve had a great and powerful
+TRAINER grow up on this island.
+
+I bet even you’d know her.
+It’s LORELEI of the ELITE FOUR!
+
+When LORELEI was just a tyke,
+I taught her about POKéMON.
+
+
+The SEVII ISLANDS are in a warm
+region overall.
+
+But there is one exception you
+need to know about.
+
+The ICEFALL CAVE is frigid because
+of the POKéMON that live in it.
+
+
+I’m on my way to prepare a meal
+for a certain high-society person.
+
+
+You’re on a quest to catch every
+single kind of POKéMON?
+
+…How incredible. Please tell me if
+you catch a strong one!
+
+
+Don’t worry about buying anything
+for dinner tonight!
+
+…That’s what my husband said when
+he went off fishing today.
+
+I’m not sure if I can count on him
+to live up to that promise.
+
+
+That MEADOW has belonged to our
+family for generations.
+
+I should have had a giant mansion
+built on it.
+
+It would be preferable to having
+those thugs run wild on it!
+
+
+For ten years, I’ve searched for
+RUINS.
+
+No, make that twenty years.
+
+I get this feeling that there’s
+something hidden on this island.
+
+
+You know of POKéMON that evolve
+only upon trading, yes?
+
+But did you know that there are
+still others?
+
+Some POKéMON evolve only when
+traded while holding specific items.
+
+
+{GREEN}: Hey, {RED}!
+How’s your POKéDEX filling up?
+
+It looks like it’s impossible to get
+all the POKéMON by hanging around
+just these parts.
+
+Maybe there are POKéMON we don’t
+know about somewhere far away…
+
+… … … … … … … … …
+
+Well, if I can’t do it, there’s no
+way for you to get it done.
+
+I’m not going to get all desperate
+over this.
+
+I’ll keep collecting POKéMON at my
+own pace while I train them.
+
+That’s what I’ll do.
+So there’s no point staying here.
+I may as well leave for home.
+
+That’s that, then!
+Smell ya later!
+
+
+There’s nothing that young people’d
+find exciting here on this island.
+
+But, this is a good place in terms
+of nature and history.
+
+Relax and enjoy your stay.
+
+
+Play with POKéMON lots and live
+a long life!
+
+Take AGATHA, for example.
+
+She set a record for being the
+oldest-ever ELITE FOUR member.
+
+She spurs me to do bigger things.
+
+
+I should buy some MAIL and write
+him a letter…
+
+
+SELPHY: Oh?
+Do I know you from somewhere?
+
+Oh, but that doesn’t matter.
+
+I am exquisitely bored.
+Please, hear my wish.
+
+
+I wish to see a POKéMON.
+A darling {FD02}.
+
+I want to see one right away.
+Please, make my wish come true.
+
+
+SELPHY: Oh, I’m tired of this.
+I’m tired of waiting for you.
+
+I’ll forgive you this time, but
+please don’t fail me next time.
+
+
+SELPHY: Oh, hello, there.
+
+Oh, my gracious. That must be the
+{FD02} you caught for me.
+
+Giggle…
+I see a resemblance to you.
+
+Thank you so kindly.
+
+… … … … … …
+Is something the matter?
+
+You may leave.
+
+… … … … … …
+Oh, fine. I understand now.
+
+SEBASTIAN!
+I need you here this instant!
+
+
+Butler: Yes, my lady.
+
+
+SELPHY: See to it that this person
+is given a token of appreciation.
+
+
+Butler: I shall do as you bid,
+my lady.
+
+
+Butler: I sincerely thank you for
+pleasing Lady SELPHY.
+
+Please accept this as her thanks…
+
+
+Butler: Your BAG appears to be
+unfortunately full.
+
+
+Oh…
+How disappointing.
+
+
+SELPHY: I wish you the best of
+luck.
+
+
+Butler: The smile of Lady SELPHY
+has the brilliance of the sun.
+
+Please, I beg you to bring joy
+to Lady SELPHY.
+
+
+I perfected the ultimate move of
+its type…
+
+But will no one take it for
+future use?
+
+…Hm? Hmmm!
+
+Y-you…
+Th-that {FD02}…
+
+
+…No…
+I was just mistaken.
+
+
+Oh! This is the one!
+This is the POKéMON!
+
+This {FD02} is worthy of
+learning my ultimate move!
+
+Will you allow it?
+
+Will you allow your {FD02} to
+learn my {FD03}?
+
+
+Gaah! You reject it?
+No, I won’t be dissuaded!
+
+
+You will allow it?
+
+Then, let me confer my ultimate
+{FD03} on your {FD02}.
+
+Ggggrah-awooo!
+
+
+Gasp, gasp, gasp…
+
+I didn’t think I could teach that
+move while I still lived…
+
+
+I implore you to make the best
+use of that move and gain power!
+
+
+Gasp, gasp, gasp…
+
+I have no regrets now.
+I’ve passed on everything I know.
+
+Now I can live out my life knowing
+my work is done.
+
+
+After I passed on my knowledge to
+you, I felt so much relief.
+
+In fact, I feel rejuvenated,
+as if I were younger again!
+
+
+Hera, hera, HERACROSS!
+Big and shiny, it’s the bug boss!
+Love it, need it, HERACROSS!
+
+
+Eeeeek!
+That’s a HERACROSS!
+
+Please, please, may I measure how
+big it is?
+
+
+Eeeek, it’s {FD03} inches!
+I’ve never seen anything like this!
+You deserve a reward!
+
+
+I want to see a much, much bigger
+HERACROSS than that one.
+
+Oh, how I adore them, big
+HERACROSS!
+
+
+Huh? This {FD03}-inch measurement…
+Oh, boo! It’s the same as before.
+
+
+Oh, it’s just {FD03} inches.
+The HERACROSS before was bigger.
+
+It was {FD04} inches, the biggest
+HERACROSS you’ve brought me.
+
+
+Oh, no! This won’t do!
+
+HERACROSS looks much more macho
+and cool, and has a lovely horn!
+
+
+Your BAG is full.
+My reward won’t fit.
+
+
+The biggest HERACROSS that I have
+ever seen measured so far is:
+
+{FD04} inches!
+
+
+It’s a blank chart of some sort.
+
+It has spaces for writing in
+records of some kind.
+
+
+My height is 67.0 inches on the
+button.
+
+I know it is this precisely because
+my neighbor measured me.
+
+
+Dance, dance!
+CHANSEY Dance!
+
+You join in, too!
+Dance, dance!
+
+
+Would you like to dance?
+
+
+Come on, dance!
+
+
+{RED} danced the CHANSEY Dance!
+
+
+Ahahahaha!
+
+There, you’re all chipper now!
+Lucky!
+
+
+CHANSEY: Chansi! Chansi!
+
+
+Would you like to mix records with
+other TRAINERS?
+
+
+We hope to see you again!
+
+
+{RED} booted up the PC.
+
+
+Which PC should be accessed?
+
+
+Accessed Someone’s PC.
+
+
+POKéMON Storage System opened.
+
+
+Accessed {RED}’s PC.
+
+
+Accessed BILL’s PC.
+
+
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+TRADE CENTER.
+
+
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+COLOSSEUM.
+
+
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+TIME CAPSULE.
+
+
+Please come again!
+
+
+Welcome!
+
+We’re having a discount sale today!
+
+
+{RED}{FD05}, welcome!
+
+What can I do for you?
+
+
+Obtained the {FD03}!
+
+
+The BAG is full…
+
+
+{RED} put the {FD03}
+in the {FD04}.
+
+
+{RED} found one {FD03}!
+
+
+Too bad!
+The BAG is full…
+
+
+{RED} found
+{FD02} {FD03}!
+
+
+{RED} put the COINS away in
+the COIN CASE.
+
+
+Too bad!
+The COIN CASE is full…
+
+
+Too bad!
+There’s nothing to put them in…
+
+
+{RED} found
+{FD02} {FD03}(s)!
+
+
+Obtained the {FD03}!
+
+
+Too bad! There’s no room left for
+another {FD03}…
+
+
+The {FD03} was transferred
+to the PC.
+
+
+Which floor do you want?
+
+
+An item in the BAG can be
+registered to SELECT for easy use.
+
+
+{RED} booted up the PC.
+
+
+Want to give a nickname to the
+{FD03} you received?
+
+
+{FD02} fainted…
+
+
+
+
+Welcome to our POKéMON CENTER!
+
+Would you like me to heal your
+POKéMON back to perfect health?
+
+
+Okay, I’ll take your POKéMON for a
+few seconds.
+
+
+We hope to see you again!
+
+
+Thank you for waiting.
+We’ve restored your POKéMON to
+full health.
+
+
+The water is dyed a deep blue…
+Would you like to SURF?
+
+
+{FD02} used SURF!
+
+
+The current is much too fast!
+SURF can’t be used here…
+
+
+I’m terribly sorry.
+The POKéMON WIRELESS CLUB is
+undergoing adjustments now.
+
+
+It appears to be undergoing
+adjustments…
+
+
+{RED} handed over the
+{FD02}.
+
+
+Do you want to give a nickname to
+this {FD02}?
+
+
+{RED} dug up one {FD03}
+from deep in the ground.
+
+
+Only truly skilled TRAINERS are
+allowed through.
+
+You don’t have the {FD02}
+yet!
+
+
+Rules are rules.
+I can’t let you pass.
+
+
+Oh! That is the {FD02}!
+Go right ahead.
+
+
+You can pass here only if you have
+the {FD02}.
+
+You don’t have the {FD02}
+yet.
+
+You have to have it to get to
+the POKéMON LEAGUE.
+
+
+You can pass here only if you have
+the {FD02}.
+
+Oh! That is the {FD02}!
+
+Okay, then.
+Please, go right ahead.
+
+
+Let’s see…
+Uh-oh! You have caught only
+{FD04} kinds of POKéMON!
+
+You need {FD02} kinds
+if you want the {FD03}.
+
+
+…Oh. I see.
+
+When you get {FD02} kinds of POKéMON,
+come back for the {FD03}.
+
+
+Oh! I see you don’t have any
+room for the {FD03}.
+
+
+I’m looking for the POKéMON
+{FD02}!
+
+Wanna trade one for my
+{FD03}?
+
+
+Awww!
+Oh, well…
+
+
+What?
+That’s no {FD02}!
+
+
+Hey, thanks!
+
+
+Isn’t my old {FD03} great?
+
+
+Hello, there! Do you happen to
+have a {FD02}?
+
+Would you agree to a trade for
+my {FD03}?
+
+
+Well, if you don’t want to…
+
+
+Hmmm?
+This isn’t a {FD02}.
+
+Think of me if you get one.
+
+
+Thanks!
+
+
+The {FD03} that I traded you,
+has it grown stronger?
+
+
+Hi!
+Do you have a {FD02}?
+
+Want to trade it for my
+{FD03}?
+
+
+That’s too bad.
+
+
+…This is no {FD02}.
+
+If you get one, trade it with me.
+
+
+Thanks, you’re a pal!
+
+
+How is my old {FD03}?
+My {FD02} is doing great!
+
+
+Bingo!
+The CARD KEY opened the door!
+
+
+No!
+It needs a CARD KEY!
+
+
+Accessed PROF. OAK’s PC…
+
+Accessed the POKéDEX Rating
+System…
+
+
+Would you like to have your
+POKéDEX rated?
+
+
+Closed link to PROF. OAK’s PC.
+
+
+Someone’s voice rang out,
+“Don’t run away!”
+
+
+The door is open…
+
+
+{FD03} was transferred to
+Someone’s PC.
+
+It was placed in 
+BOX “{FD02}.”
+
+
+{FD03} was transferred to
+BILL’S PC.
+
+It was placed in 
+BOX “{FD02}.”
+
+
+BOX “{FD04}” on
+Someone’s PC was full.
+
+{FD03} was transferred to
+BOX “{FD02}.”
+
+
+BOX “{FD04}” on
+BILL’S PC was full.
+
+{FD03} was transferred to
+BOX “{FD02}.”
+
+
+{RED} obtained
+the {FD02}!
+
+
+There’s no more room for POKéMON!
+
+The POKéMON BOXES are full and
+can’t accept any more!
+
+
+First, you should restore your
+POKéMON to full health.
+
+
+Your POKéMON have been healed
+to perfect health.
+
+If your POKéMON’s energy, HP,
+is down, please come see us.
+
+If you’re planning to go far in the
+field, you should buy some POTIONS
+at the POKéMON MART.
+
+We hope you excel!
+
+
+Your POKéMON have been healed
+to perfect health.
+
+We hope you excel!
+
+
+MOM: {RED}!
+Welcome home.
+
+It sounds like you had quite
+an experience.
+
+Maybe you should take a quick
+rest.
+
+
+MOM: Oh, good! You and your
+POKéMON are looking great.
+
+I just heard from PROF. OAK.
+
+He said that POKéMON’s energy is
+measured in HP.
+
+If your POKéMON lose their HP,
+you can restore them at any
+POKéMON CENTER.
+
+If you’re going to travel far away,
+the smart TRAINER stocks up on
+POTIONS at the POKéMON MART.
+
+Make me proud, honey!
+
+Take care!
+
+
+{RED} is out of usable
+POKéMON!
+
+{RED} panicked and lost ¥{FD02}…
+
+… … … …
+
+{RED} whited out!
+
+
+{RED} is out of usable
+POKéMON!
+
+{RED} whited out!
+
+
+Hi, there!
+May I help you?
+
+
+There is a questionnaire.
+Would you like to fill it out?
+
+
+Thank you for taking the time to
+fill out our questionnaire.
+
+Your feedback will be used for
+future reference.
+
+
+Oh, hello!
+You know those words?
+
+That means you must know about
+the MYSTERY GIFT.
+
+From now on, you should be
+receiving MYSTERY GIFTS!
+
+
+Once you save your game, you can
+access the MYSTERY GIFT.
+
+
+Thank you for accessing the
+MYSTERY GIFT System.
+
+
+The {FD02} flew away!
+
+
+{RED} found a {FD03}!
+It contains {FD02}.
+
+
+All right!
+All aboard SEAGALLOP HI-SPEED {FD02}!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+This move can be learned only
+once. Is that okay?
+
+
+OAK: Good to see you!
+How is your POKéDEX coming along?
+
+Here, let me take a look.
+
+
+The amount of progress you’ve made
+on your POKéDEX is:
+
+{FD02} POKéMON seen and
+{FD03} POKéMON owned.
+
+PROF. OAK’s rating:
+
+
+You still have lots to do.
+
+Go into every patch of grass you
+see and look for POKéMON!
+
+
+It looks as if you’re getting on
+the right track!
+
+I’ve given one of my AIDES a FLASH
+HM. Make sure you go get it!
+
+
+Your POKéDEX could use a bit more
+volume still!
+
+Try to catch other species of
+POKéMON!
+
+
+Good, it’s apparent that you’re
+trying hard!
+
+I’ve given one of my AIDES an
+ITEMFINDER. Be sure to collect it!
+
+
+Your POKéDEX is coming along quite
+well!
+
+I’ve given one of my AIDES an
+AMULET COIN. Be sure to get it!
+
+
+Ah, you’ve finally topped 50
+species!
+
+I’ve given one of my AIDES an EXP.
+SHARE. Be sure to go get it!
+
+
+Hoho! This is turning into quite the
+respectable POKéDEX!
+
+
+Very good!
+
+I think you’ll collect even more
+POKéMON by going fishing!
+
+
+Wonderful! Let me guess… You
+like to collect things, don’t you?
+
+
+I’m impressed!
+It must have been difficult to do!
+
+
+You’ve finally hit 100 species!
+I can’t believe how good you are!
+
+
+You even have the evolved forms
+of POKéMON! Super!
+
+
+Excellent! Trade with friends to
+get some more!
+
+
+Outstanding!
+You’ve become a real pro at this!
+
+
+I have nothing left to say!
+You’re the POKéMON PROFESSOR now!
+
+
+Your POKéDEX is entirely complete!
+Congratulations!!
+
+
+And your NATIONAL POKéDEX is:
+
+{FD02} POKéMON seen and
+{FD03} POKéMON owned.
+
+
+I’ll be looking forward to seeing
+you fill the NATIONAL POKéDEX!
+
+
+Finally…
+
+You’ve finally completed the
+POKéDEX!
+
+It’s magnificent!
+Truly, this is a fantastic feat!
+
+
+Wroooooooaaaaaarrrr!
+
+
+Thank you, {RED}!
+Sincerely, thank you!
+You’ve made my dream a reality!
+
+
+OAK: Ah, welcome!
+
+Tell me, how is your POKéDEX
+coming along?
+
+Wahaha!
+
+Actually, I know how it is, but I
+love seeing it anyway!
+
+Let’s see…
+
+
+What does this person do?
+
+OAK POKéMON RESEARCH LAB
+
+
+What is this person like?
+
+To make a complete guide on all
+the POKéMON in the world…
+
+That was my dream!
+
+
+What is this person like?
+
+PROF. OAK may not look like much,
+but he’s the authority on POKéMON.
+
+Many POKéMON TRAINERS hold him in
+high regard.
+
+
+Family and friends?
+
+PROF. OAK reportedly lives with his
+grandchildren, DAISY and {GREEN}.
+
+
+Family and friends?
+
+I hear OAK’s taken a lot of
+interest in you, child.
+
+That old duff was once tough and
+handsome.
+
+But that was decades ago.
+He’s a shadow of his former self.
+
+
+What does this person do?
+
+PROF. OAK is going to have his own
+radio show soon.
+
+The program will be called PROF.
+OAK’S POKéMON SEMINAR.
+
+
+What does this person do?
+
+If you show DAISY your POKéMON,
+she can tell how much it likes you.
+
+Occasionally, she will even groom
+a POKéMON for you.
+
+
+What is this person like?
+
+But the person who is most liked by
+POKéMON is DAISY, I think.
+
+
+What is this person like?
+
+She was gently grooming POKéMON…
+She was a little angel.
+
+That little girl’s name…
+I think it was DAISY.
+
+
+Family and friends?
+
+PROF. OAK reportedly lives with his
+grandchildren, DAISY and {GREEN}.
+
+
+What is this person like?
+
+A girl from PALLET TOWN, DAISY,
+she enjoys TEA every day.
+
+She visits the CELADON DEPT. STORE
+to buy some TEA.
+
+
+There’s a rumor…
+
+The Spring POKéMON CONTEST’s
+Grand Champion is DAISY OAK of
+PALLET TOWN!
+
+
+What does this person do?
+
+PEWTER CITY POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+The Rock-Solid POKéMON TRAINER!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+My rock-hard willpower is evident
+in even my POKéMON.
+
+My POKéMON are all rock hard and
+have true-grit determination.
+
+That’s right - my POKéMON are all
+the ROCK type!
+
+
+What is this person like?
+
+There aren’t many serious POKéMON
+TRAINERS here.
+
+They’re all like BUG CATCHERS,
+you know, just hobbyists.
+
+But PEWTER GYM’s BROCK isn’t like
+that, not one bit.
+
+
+What is this person like?
+
+BROCK is cool. He’s not just tough.
+People like and respect him.
+
+I want to become a GYM LEADER
+like him.
+
+
+What does this person do?
+
+Hi, I’m excavating for fossils here
+under MT. MOON.
+
+Sometimes, BROCK of PEWTER GYM
+lends me a hand.
+
+
+What is this person like?
+
+BROCK rarely laughs, but is said to
+be unable to stop if he starts.
+
+
+What does this person do?
+
+CERULEAN CITY POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+The Tomboyish Mermaid!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+My policy is an all-out offensive
+with WATER-type POKéMON!
+
+
+What is this person like?
+
+MISTY is a TRAINER who’s going to
+keep improving.
+
+She won’t lose to someone like you!
+
+
+There’s a rumor…
+
+Strong TRAINERS and WATER POKéMON
+are common sights in these parts.
+
+They say that MISTY of the
+CERULEAN GYM trains here.
+
+
+There’s a rumor…
+
+This cape is a famous date spot.
+
+MISTY, the GYM LEADER, has high
+hopes about this place.
+
+
+There’s a rumor…
+
+MISTY is said to worship LORELEI
+of the ELITE FOUR.
+
+
+What does this person do?
+
+VERMILION CITY POKéMON GYM
+LEADER: LT. SURGE
+The Lightning American!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+I tell you, kid, electric POKéMON
+saved me during the war!
+
+
+What is this person like?
+
+When I was in the Army, LT. SURGE
+was my strict CO.
+
+He was a hard taskmaster.
+
+
+What is this person like?
+
+LT. SURGE was always famous for
+his cautious nature in the Army.
+
+
+What is this person like?
+
+LT. SURGE installed the traps in
+the GYM himself.
+
+He set up double locks everywhere.
+
+
+There’s a rumor…
+
+LT. SURGE is rumored to have been
+a pilot while home in America.
+
+He used the electricity generated
+by POKéMON to power his plane.
+
+
+What does this person do?
+
+CELADON CITY POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+The Nature-Loving Princess!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+I am a student of the art of
+flower arranging.
+
+My POKéMON are solely of the
+GRASS type.
+
+
+What is this person like?
+
+Our LEADER ERIKA might be quiet,
+but she’s famous around here.
+
+
+What is this person like?
+
+We only use GRASS-type POKéMON at
+our GYM.
+
+Why? We also use them for making
+flower arrangements!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+I would never collect POKéMON if
+they were unattractive.
+
+
+There’s a rumor…
+
+Rumor has it that if you peek into
+CELADON GYM, you can often
+see ERIKA snoozing.
+
+
+What does this person do?
+
+FUCHSIA CITY POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+The Poisonous Ninja Master
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+Despair to the creeping horror of
+POISON-type POKéMON!
+
+
+What is this person like?
+
+Even though I’ve lost, I will keep
+training according to the teachings
+of KOGA, my ninja master.
+
+
+Family and friends?
+
+My father is the GYM LEADER of
+this town.
+
+I’m training to use POISON POKéMON
+as well as my father.
+
+
+There’s a rumor…
+
+KOGA is said to have a thorough
+knowledge of medicine.
+
+He even concocts medicine to nurse
+his POKéMON to health.
+
+
+What does this person do?
+
+The SAFARI ZONE’s huge, wouldn’t
+you say?
+
+FUCHSIA’s GYM LEADER, KOGA, 
+patrols the grounds every so often.
+
+Thanks to him, we can play here
+knowing that we’re safe.
+
+
+What does this person do?
+
+SAFFRON CITY POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+The Master of PSYCHIC POKéMON!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+You know about a girl GYM LEADER
+in SAFFRON CITY?
+
+She uses PSYCHIC-type POKéMON,
+right?
+
+
+What is this person like?
+
+I have had psychic powers since
+I was a child.
+
+It started when a spoon I
+carelessly tossed, bent.
+
+
+What is this person like?
+
+I dislike battling, but if you wish,
+I will show you my powers!
+
+
+There’s a rumor…
+
+People say that SABRINA can
+communicate with her POKéMON
+during battle without speaking.
+
+
+What is this person like?
+
+SABRINA just wiped out the KARATE
+MASTER next door.
+
+
+What does this person do?
+
+CINNABAR ISLAND POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+The Hotheaded Quiz Master!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+My fiery POKéMON are all rough
+and ready with intense heat!
+
+They incinerate all challengers!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+Our LEADER, BLAINE, became lost
+in the mountains but good.
+
+Night fell when a fiery bird
+POKéMON appeared.
+
+Its light allowed BLAINE to find
+his way down safely.
+
+
+What is this person like?
+
+CINNABAR GYM’s BLAINE is quite the
+odd fellow.
+
+He’s lived on the island since way
+before the LAB was built.
+
+
+Family and friends?
+
+It’s a photo of BLAINE and
+MR. FUJI.
+
+They’re standing shoulder to
+shoulder with big grins.
+
+
+There’s a rumor…
+
+BLAINE is said to remove his dark
+shades only when he is thinking up
+new quiz questions.
+
+
+What does this person do?
+
+I am LORELEI of the ELITE FOUR.
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+No one can best me when it comes
+to icy POKéMON.
+
+
+Where was this person born?
+
+We’ve had a great and powerful
+TRAINER grow up on this island.
+
+I bet even you’d know her.
+It’s LORELEI of the ELITE FOUR!
+
+
+What is this person like?
+
+Known for her logical, calculated,
+and cool battling style, LORELEI
+has a surprising secret!
+
+
+What is this person like?
+
+Did you know that LORELEI has lots
+and lots of stuffed dolls?
+
+Every time she comes back to
+FOUR ISLAND, her collection grows!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+The LAPRAS she has, I imagine it
+to be the one she met as a child.
+
+I believe it was in ICEFALL CAVE
+that she caught it.
+
+Perhaps that POKéMON has been with
+her ever since.
+
+
+What does this person do?
+
+I am BRUNO of the ELITE FOUR!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+I’ve lived and trained with my
+fighting POKéMON!
+
+
+What is this person like?
+
+BRUNO apparently joined the ELITE
+FOUR out of his burning ambition to
+battle the best TRAINERS.
+
+
+What is this person like?
+
+BRUNO, who’s a senior ahead of me,
+visits the SPA on occasion.
+
+He comes to rehab injuries, both
+his own and his POKéMON’s.
+
+
+There’s a rumor…
+
+He’s one of the ELITE FOUR.
+His name is BRUNO.
+
+He went away disappointed when he
+found out that they were all sold
+out of Rage Candybars.
+
+
+Family and friends?
+
+Even BRUNO…
+He trained with a fellow by the
+name of BRAWLY before.
+
+
+What does this person do?
+
+I am AGATHA of the ELITE FOUR.
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+AGATHA’s GHOST-type POKéMON are
+horrifically terrifying in toughness.
+
+
+What is this person like?
+
+That old lady’s also got a really
+short fuse, too.
+
+It doesn’t take anything to get
+that scary lady hollering.
+
+
+There’s a rumor…
+
+In her youth, AGATHA and PROF.
+OAK were rivals who vied for
+supremacy as TRAINERS.
+
+
+Family and friends?
+
+I hear OAK’s taken a lot of
+interest in you, child.
+
+That old duff was once tough and
+handsome.
+
+But that was decades ago.
+He’s a shadow of his former self.
+
+
+What is this person like?
+
+Take AGATHA, for example.
+
+She set a record for being the
+oldest-ever ELITE FOUR member.
+
+
+What does this person do?
+
+I lead the ELITE FOUR.
+
+You can call me LANCE the dragon
+TRAINER.
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+You know that dragons are
+mythical POKéMON.
+
+They’re hard to catch and raise,
+but their powers are superior.
+
+They’re virtually indestructible.
+There’s no being clever with them.
+
+
+What is this person like?
+
+He stands for justice!
+He’s cool, and yet passionate!
+He’s the greatest, LANCE!
+
+
+There’s a rumor…
+
+We have a customer, LANCE, who
+occasionally comes.
+
+He always buys capes.
+
+I wonder… Does he have many
+identical capes at home?
+
+
+Family and friends?
+
+LANCE’s grandfather is thought to
+be the elder of a famous clan of
+dragon masters.
+
+
+Family and friends?
+
+From what I’ve heard, LANCE has
+a cousin who’s a GYM LEADER
+somewhere far away.
+
+
+What does this person do?
+
+After all, BILL’s world-famous as a
+POKéMANIAC.
+
+He invented the POKéMON Storage
+System on PC, too.
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+BILL has lots of POKéMON!
+He collects rare ones, too!
+
+
+What is this person like?
+
+He’s my grandson!
+
+He always liked collecting things,
+even as a child!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+BILL is a POKéMANIAC, so he loves
+every kind.
+
+Apparently, the first one he caught
+was an ABRA.
+
+
+Family and friends?
+
+BILL’s hometown is GOLDENROD CITY,
+where his folks still live.
+
+I’ve heard that it’s quite the
+festive, bustling city.
+
+
+There’s a rumor…
+
+Apparently, BILL simply can’t
+stomach milk at all.
+
+
+What does this person do?
+
+He’s really kind.
+
+He looks after abandoned and
+orphaned POKéMON.
+
+
+What is this person like?
+
+This old guy marched right up to
+our HIDEOUT.
+
+Then, he starts ranting about how
+TEAM ROCKET’s abusing POKéMON.
+
+So, we’re just talking it over as
+adults.
+
+
+What is this person like?
+
+POKéMON FAN MAGAZINE
+Monthly Grand Prize Drawing!
+
+The application form is…
+
+Gone! It’s been clipped out.
+Someone must have applied already.
+
+
+There’s a rumor…
+
+I hear that MR. FUJI’s not from
+these parts originally, either.
+
+
+Family and friends?
+
+It’s a photo of BLAINE and
+MR. FUJI.
+
+They’re standing shoulder to
+shoulder with big grins.
+
+
+What is this person like?
+
+Editor: The shy MR. FUJI turned
+down our interview requests.
+
+He is a kindly man who is adored
+and respected in LAVENDER TOWN.
+
+
+What does this person do?
+
+TEAM ROCKET captures POKéMON from
+around the world.
+
+They’re important tools for keeping
+our criminal enterprise going.
+
+I am the leader, GIOVANNI!
+
+
+Favorite kind of POKéMON?
+
+Those thugs that took over our
+building…
+
+Their BOSS said he was looking for
+strong POKéMON.
+
+
+What is this person like?
+
+TEAM ROCKET’s BOSS is terribly
+cruel!
+
+To him, POKéMON are just tools to
+be used.
+
+
+What does this person do?
+
+Welcome to my hideout!
+
+It shall be so until I can restore
+TEAM ROCKET to its former glory.
+
+
+What does this person do?
+
+Blow me away! GIOVANNI was the
+GYM LEADER of VIRIDIAN?
+
+
+Family and friends?
+
+You… You’re not GIOVANNI’s kid,
+are you?
+
+No, that can’t be right.
+GIOVANNI’s kid has red hair.
+
+
+PROF. OAK
+
+
+From: PROF. OAK
+To: {RED}
+
+Why do POKéMON compete and battle
+so hard for you?
+
+They do so because they can see
+the love and trust you have
+towards POKéMON.
+
+Never forget that.
+
+
+DAISY
+
+
+From: DAISY
+To: {RED}
+
+While I was comfortably enjoying
+my tea breaks, you’ve grown very
+skilled and powerful.
+
+I hope you’ll remain a good rival
+to my little brother.
+
+
+BROCK
+
+
+From: BROCK
+To: {RED}
+
+In this big world of ours, there
+must be many tough TRAINERS.
+
+Let’s both keep training and
+making ourselves stronger!
+
+
+MISTY
+
+
+From: MISTY
+To: {RED}
+
+I’m going to keep training here at
+this GYM.
+
+When I get better, I’d love to hit
+the road and travel.
+
+
+LT. SURGE
+
+
+From: LT. SURGE
+To: {RED}
+
+Hey, kid!
+You electrified me in our battle!
+
+I didn’t know that there were
+gutsy TRAINERS like you.
+
+It made me change my mind about
+you!
+
+
+ERIKA
+
+
+From: ERIKA
+To: {RED}
+
+I am so glad that there are strong
+TRAINERS like you.
+
+That awareness alone inspires and
+motivates me to try harder.
+
+Please visit me again.
+Zzz…
+
+
+KOGA
+
+
+From: KOGA
+To: {RED}
+
+You and I, we must both set our
+sights higher and work towards
+meeting our challenges.
+
+Now, I must go train my daughter.
+
+
+SABRINA
+
+
+From: SABRINA
+To: {RED}
+
+The love you have towards your
+POKéMON…
+
+It was a power that was never
+bested by my psychic power.
+
+
+BLAINE
+
+
+From: BLAINE
+To: {RED}
+
+My fire POKéMON!
+They’ll become even more powerful!
+
+And now, a quiz. How many kinds of
+FIRE-type POKéMON are there?
+
+
+LORELEI
+
+
+From: LORELEI
+To: {RED}
+
+I needed to thank you for your
+help.
+
+But that has nothing to do with our
+battles.
+
+You’d better watch out next time!
+
+
+BRUNO
+
+
+From: BRUNO
+To: {RED}
+
+The super power of your POKéMON
+and you I’ve experienced myself.
+
+Next time, maybe I should show you
+how to train yourself.
+
+
+AGATHA
+
+
+From: AGATHA
+To: {RED}
+
+When you grow older, don’t you
+dare go soft like that coot OAK!
+
+Be like me and keep battling on!
+
+
+LANCE
+
+
+From: LANCE
+To: {RED}
+
+I’m considering going back to my
+hometown.
+
+I want to retrain my DRAGON-type
+POKéMON and strengthen them.
+
+I’d like to invite you to my
+hometown one day.
+
+
+BILL
+
+
+From: BILL
+To: {RED}
+
+Hey, there! CELIO had nothing but
+praise for you.
+
+Hearing that makes me happy.
+
+When you catch some rare POKéMON,
+come show me, okay? Promise!
+
+
+MR. FUJI
+
+
+From: MR. FUJI
+To: {RED}
+
+Instead of hoping for the happiness
+of just your POKéMON…
+
+…Can I get you to wish for the
+happiness of all POKéMON?
+
+
+GIOVANNI
+
+
+From: GIOVANNI
+To: {RED}
+
+There is nothing that I wish to say
+to you.
+
+I will concentrate solely on
+bettering myself, and none other.
+
+
+PALLET TOWN
+
+
+RESEARCH LAB
+
+
+RESEARCH LAB
+
+
+VIRIDIAN CITY
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+RESEARCH LAB
+
+
+RESEARCH LAB
+
+
+VERMILION CITY
+
+
+WATER LABYRINTH
+
+
+VIRIDIAN CITY
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+FOUR ISLAND
+
+
+PEWTER CITY
+
+
+PEWTER GYM
+
+
+PEWTER CITY
+
+
+ROUTE 4
+
+
+MT. MOON
+
+
+PEWTER MUSEUM
+
+
+CERULEAN CITY
+
+
+CERULEAN GYM
+
+
+CERULEAN GYM
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+CERULEAN CAPE
+
+
+CERULEAN CITY
+
+
+VERMILION CITY
+
+
+VERMILION GYM
+
+
+VERMILION GYM
+
+
+VERMILION GYM
+
+
+VERMILION GYM
+
+
+VERMILION CITY
+
+
+CELADON CITY
+
+
+CELADON GYM
+
+
+CELADON GYM
+
+
+CELADON GYM
+
+
+CELADON GYM
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+FUCHSIA CITY
+
+
+FUCHSIA GYM
+
+
+FUCHSIA GYM
+
+
+FUCHSIA CITY
+
+
+FUCHSIA CITY
+
+
+SAFARI ZONE
+
+
+SAFFRON CITY
+
+
+THREE ISLAND
+
+
+SAFFRON GYM
+
+
+SAFFRON GYM
+
+
+SAFFRON CITY
+
+
+SAFFRON GYM
+
+
+CINNABAR ISLAND
+
+
+CINNABAR GYM
+
+
+CINNABAR GYM
+
+
+CINNABAR ISLAND
+
+
+CINNABAR GYM
+
+
+RESORT GORGEOUS
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+FOUR ISLAND
+
+
+FIVE ISLAND
+
+
+FOUR ISLAND
+
+
+FOUR ISLAND
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+SAFFRON CITY
+
+
+EMBER SPA
+
+
+TWO ISLAND
+
+
+SEVAULT CANYON
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+SEVEN ISLAND
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+SIX ISLAND
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+SAFFRON CITY
+
+
+CELADON DEPT.
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+CERULEAN CITY
+
+
+CERULEAN CITY
+
+
+FUCHSIA CITY
+
+
+ONE ISLAND
+
+
+ONE ISLAND
+
+
+ONE ISLAND
+
+
+LAVENDER TOWN
+
+
+POKéMON TOWER
+
+
+LAVENDER TOWN
+
+
+LAVENDER TOWN
+
+
+CINNABAR GYM
+
+
+CINNABAR ISLAND
+
+
+ROCKET HIDEOUT
+
+
+SILPH CO.
+
+
+SILPH CO.
+
+
+VIRIDIAN GYM
+
+
+VIRIDIAN GYM
+
+
+ROCKET WAREHOUSE
+
+
+SIGN
+
+
+PROF. OAK
+
+
+AIDE
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+AGATHA
+
+
+AIDE
+
+
+AIDE
+
+
+WOMAN
+
+
+MAN
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+OLD LADY
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+SIGN
+
+
+BROCK
+
+
+YOUNG MAN
+
+
+BOY
+
+
+MAN
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+SIGN
+
+
+MISTY
+
+
+LUIS
+
+
+YOUNG MAN
+
+
+DAME
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+SIGN
+
+
+LT. SURGE
+
+
+TUCKER
+
+
+TUCKER
+
+
+DWAYNE
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+SIGN
+
+
+ERIKA
+
+
+LOLA
+
+
+TAMIA
+
+
+ERIKA
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+SIGN
+
+
+KOGA
+
+
+KIRK
+
+
+CHARINE
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+MAN
+
+
+SIGN
+
+
+YOUNG MAN
+
+
+SABRINA
+
+
+SABRINA
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+TYRON
+
+
+SIGN
+
+
+BLAINE
+
+
+DEREK
+
+
+WOMAN
+
+
+PHOTO
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+LORELEI
+
+
+LORELEI
+
+
+OLD MAN
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+LITTLE GIRL
+
+
+OLD LADY
+
+
+BRUNO
+
+
+BRUNO
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+CRUSHER
+
+
+WOMAN
+
+
+CRUSHER
+
+
+AGATHA
+
+
+CRUSHER
+
+
+CRUSHER
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+AGATHA
+
+
+OLD LADY
+
+
+LANCE
+
+
+LANCE
+
+
+WOMAN
+
+
+LITTLE GIRL
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+YOUNG MAN
+
+
+{GREEN}
+
+
+LITTLE BOY
+
+
+OLD MAN
+
+
+CELIO
+
+
+CELIO
+
+
+CELIO
+
+
+LITTLE GIRL
+
+
+TEAM ROCKET
+
+
+MAGAZINE
+
+
+MAN
+
+
+PHOTO
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+
+GIOVANNI
+
+
+SCIENTIST
+
+
+SCIENTIST
+
+
+GIOVANNI
+
+
+MAN
+
+
+GIDEON
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: PEWTER GYM
+LEADER BROCK!
+
+BROCK rarely laughs, but is said to
+be unable to stop if he starts.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: CERULEAN GYM
+LEADER MISTY!
+
+MISTY is said to worship LORELEI
+of the ELITE FOUR.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: VERMILION GYM
+LEADER LT. SURGE!
+
+LT. SURGE is rumored to have been
+a pilot while home in America.
+
+He used the electricity generated
+by POKéMON to power his plane.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: CELADON GYM
+LEADER ERIKA!
+
+Rumor has it that if you peek into
+CELADON GYM, you can often
+see ERIKA snoozing.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: FUCHSIA GYM
+LEADER KOGA!
+
+KOGA is said to have a thorough
+knowledge of medicine.
+
+He even concocts medicine to nurse
+his POKéMON to health.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: SAFFRON GYM
+LEADER SABRINA!
+
+People say that SABRINA can
+communicate with her POKéMON
+during battle without speaking.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: CINNABAR GYM
+LEADER BLAINE!
+
+BLAINE is said to remove his dark
+shades only when he is thinking up
+new quiz questions.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature:
+ELITE FOUR’s LORELEI!
+
+Known for her logical, calculated,
+and cool battling style, LORELEI
+has a surprising secret!
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature:
+ELITE FOUR’s BRUNO!
+
+BRUNO apparently joined the ELITE
+FOUR out of his burning ambition to
+battle the best TRAINERS.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature:
+ELITE FOUR’s AGATHA!
+
+In her youth, AGATHA and PROF.
+OAK were rivals who vied for
+supremacy as TRAINERS.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature:
+ELITE FOUR’s LANCE!
+
+LANCE’s grandfather is thought to
+be the elder of a famous clan of
+dragon masters.
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature: PROF. OAK,
+the POKéMON Researcher!
+
+PROF. OAK reportedly lives with his
+grandchildren DAISY and {GREEN}.
+
+
+This is a POKéMON JOURNAL from
+years ago…
+
+POKéMON JOURNAL
+CONTEST Special!
+
+The Spring POKéMON CONTEST’s
+Grand Champion is DAISY OAK of
+PALLET TOWN!
+
+
+POKéMON JOURNAL
+
+Special Feature:
+MR. FUJI of POKéMON HOUSE!
+
+Editor: The shy MR. FUJI turned
+down our interview requests.
+
+He is a kindly man who is adored
+and respected in LAVENDER TOWN.
+
+
+Hmm…
+Is that right…
+
+
+Oh!
+Look, look!
+
+
+Read it, read it!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press START to open the MENU!
+
+
+Signs are useful, aren’t they?
+
+
+Look, look!
+
+I copied what it said on one of
+those TRAINER TIPS signs!
+
+
+TRAINER TIPS!
+
+Press START to open the MENU!
+
+
+It’s a POKéMON PRINTER!
+
+It can put a print of your POKéMON
+on the back of your TRAINER CARD.
+
+It costs only ¥50.
+Would you like to try it?
+
+
+You don’t have enough money.
+
+
+Please choose the print type.
+
+
+A big smile for the photo, please!
+Three… Two… One…
+
+Flash!
+
+
+Your POKéMON print is ready!
+Check your TRAINER CARD.
+
+
+Giggle…
+I collected a ton of STICKERS.
+I wish I could show them off…
+
+
+Oh, excellent!
+You’ve come to the right place!
+
+Look, look! See? See?
+These are my STICKERS!
+Look how many I got!
+
+I bet you want some.
+I bet you do!
+
+I’ll give a STICKER if you can tell
+me something awesome about
+yourself.
+
+What will you brag about?
+
+
+Brag about something for me.
+I’ll give you a STICKER.
+
+
+Oh, hi!
+Here comes the braggart.
+
+What are you going to brag about
+today?
+
+
+Oh, wow, you made it into the
+HALL OF FAME.
+
+That’s pretty good, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+Oh, wow, you’ve entered the
+HALL OF FAME often!
+
+That’s impressive, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+Whoa! You’ve made it into the
+HALL OF FAME that often?
+That’s seriously incredible, yup!
+
+You own the POKéMON LEAGUE!
+I’ll give you one of these.
+
+
+No way! You’ve gone into the
+HALL OF FAME that many times?
+
+You’re beyond incredible, yup!
+That’s it, I have to give you this.
+
+
+The HALL OF FAME STICKER was
+applied to the TRAINER CARD.
+
+
+Hmm…
+
+Come back with a better story next
+time, okay?
+
+
+Oh, no, no can do.
+
+You’re practically a living legend.
+I have no SITCKERS left to give.
+
+
+Oh, wow, there are POKéMON EGGS?
+I didn’t know that!
+
+That’s pretty good, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+You’ve hatched that many EGGS?
+You really must like them!
+
+That’s impressive, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+Whoa! You’ve hatched a whole
+bunch of EGGS!
+
+You’re an EGG-hatching machine!
+I’ll give you one of these.
+
+
+Wh… You hatched that many EGGS?
+
+What’s behind your love of EGGS?
+It’s beyond incredible, yup!
+
+You’re too awesome, I tell you.
+That’s it, I have to give you this.
+
+
+The EGG STICKER was applied
+to the TRAINER CARD.
+
+
+Hmm…
+
+Come back with a better story next
+time, okay?
+
+
+Oh, no, no can do.
+
+You’re practically a living legend.
+I have no SITCKERS left to give.
+
+
+Oh, wow, you’ve had success
+link battling?
+
+You’re pretty strong, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+You’ve beaten your friends a lot
+link battling, huh?
+
+You’re impressively strong, yup!
+I’ll give you one of these.
+
+
+Whoa! You’ve beaten your friends
+a frightful number of times.
+
+Have you lost friends over this?
+I’ll give you one of these.
+
+
+Wh… Wickedly whoa!
+You’ve won mind-blowingly often!
+
+It just knocks me out thinking
+about how tough you are.
+
+You’re the stuff of nightmares!
+That’s it, I have to give you this.
+
+
+The VICTORY STICKER was applied
+to the TRAINER CARD.
+
+
+Hmm…
+
+Come back with a better story next
+time, okay?
+
+
+Oh, no, no can do.
+
+You’re practically a living legend.
+I have no SITCKERS left to give.
+
+
+What should I do in this situation?
+
+
+How do I do this?
+
+
+What does this term mean?
+
+
+About this game
+
+
+Type Matchup List
+
+
+EXIT
+
+
+CANCEL
+
+
+Select to obtain hints for getting
+over challenging situations.
+
+
+Detailed instructions are given for
+various operations.
+
+
+Detailed descriptions are given for
+terms that appear in the game.
+
+
+Detailed descriptions are given
+about this game.
+
+
+The matchups of POKéMON types
+and moves are listed.
+
+
+Select to exit the HELP System.
+
+
+Greetings! This is the HELP System.
+Call me up whenever and wherever you
+need by pressing the L or R Button.
+The help messages change to suit the
+situation, so check them often, please.
+
+
+I’m playing for the first time. Help!
+
+
+What should I be doing?
+
+
+I can’t get out of a room!
+
+
+I can’t find the person I want.
+
+
+I’ve talked to everyone. Now what?
+
+
+There’s someone blocking my way!
+
+
+I can’t go on!
+
+
+I’m out of things to do.
+
+
+What happened to the item I got?
+
+
+What are the basics of my adventure?
+
+
+How are roads and forests different?
+
+
+How are caves different?
+
+
+How do I progress?
+
+
+When can I use items?
+
+
+What’s a battle?
+
+
+How do I prepare for battle?
+
+
+What is a POKéMON’s vitality?
+
+
+My POKéMON are hurt!
+
+
+What is a status problem?
+
+
+What happens if all my POKéMON faint?
+
+
+I can’t catch POKéMON!
+
+
+I ran out of POTIONS.
+
+
+Can I buy POKé BALLS?
+
+
+What’s a TRAINER?
+
+
+How do I win against a TRAINER?
+
+
+Where do POKéMON appear?
+
+
+What are POKéMON moves?
+
+
+What are HIDDEN moves?
+
+
+What moves should I use?
+
+
+I want to add more moves.
+
+
+I want to make my POKéMON stronger.
+
+
+The foe POKéMON are too strong!
+
+
+What do I do in a cave?
+
+
+There’s nothing that I want to know!
+
+
+What’s a POKéMON CENTER?
+
+
+What’s a POKéMON MART?
+
+
+I want to end the game.
+
+
+What’s a POKéMON?
+
+
+What is that person like?
+
+
+What does a HIDDEN move do?
+
+
+What do I do in a SAFARI GAME?
+
+
+What are the SAFARI GAME rules?
+
+
+I want to end this SAFARI GAME!
+
+
+What is a GYM?
+
+
+You become the main character,
+exploring the world of POKéMON.
+By talking to people and solving
+mysteries, new paths will open to you.
+Strive for the goal together with your
+wonderful POKéMON.
+
+
+When you come across another person,
+go up to them and press the A Button.
+That will get them to talk and interact
+with your character. You may also
+examine various items and objects in
+the same way. Talk to people and check
+things often to obtain information.
+
+
+On the stairs or the exits of a
+building is a red mat. Move your
+character to stand on top of the
+red mat. Press the + Control Pad 
+toward the stairs or the exit to
+advance.
+
+
+This isn’t something you should worry
+about too much.
+Talk to other people, check signs,
+check things, and so on.
+Sometimes, you may need to just move
+to a new town or place.
+
+
+Try moving on to a new road, town, or
+place.
+
+
+There could be something in the town
+or inside a building that is the cause.
+Try talking to the people in the area
+again. If there is a problem that they
+need solved, you may have to help.
+Afterwards, try talking to the person
+blocking your way again.
+
+
+Try talking to people by going up to
+them and pressing the A Button.
+Also, try checking things like odd trees
+and strange rocks with the A Button.
+Press the + Control Pad and try going
+to places that look impassable, too.
+
+
+Try going to places where you 
+haven’t visited yet.
+Also, check everything that looks
+suspicious by pressing the A Button.
+
+
+Any item that you are given by another
+character goes in your BAG.
+The item is automatically sorted and
+placed in one of three pockets.
+For instructions on the BAG’s use,
+please refer to the HELP System’s
+“How do I do this?” heading.
+
+
+If POKéMON are hurt in battle,
+take them to a POKéMON CENTER and
+have them healed by the staff.
+Get in the habit of saving your
+game and recording your progress.
+Stock up on healing items at
+POKéMON MARTS before traveling far.
+
+
+Forests are basically the same as
+roads but they can be like mazes.
+All forests have a way out, so don’t
+give up if you get lost.
+
+
+Caves are dark and dangerous. Wild
+POKéMON can appear anywhere in them.
+If there is an emergency, rush to a
+POKéMON CENTER or use items.
+New towns await discovery beyond some
+caves, so don’t give up.
+
+
+The object of the game is to train
+your POKéMON and move forward.
+You must collect info and solve
+problems. For example, what do you
+need to get around an obstacle?
+What would get that impeding
+person out of the way?
+
+
+There are several kinds of items.
+Some can be used only on the field.
+Some are only for use during battle.
+Some can be used anytime.
+Try using an item - if it can’t be used,
+you will be alerted.
+
+
+In a battle, POKéMON try to reduce
+one another’s vitality, expressed as
+HP. If a POKéMON’s HP falls to zero,
+it faints, and the other POKéMON
+wins. By winning a battle, POKéMON
+earn EXP. Points, which help them
+level up (grow stronger).
+
+
+First, fully heal the POKéMON in your
+party (the POKéMON with you) at any
+POKéMON CENTER.
+You should also buy healing items for
+emergencies at a POKéMON MART.
+
+
+A POKéMON’s vitality is expressed in HP.
+If a POKéMON is hurt in battle, HP is
+subtracted. If its HP drops to zero,
+the POKéMON faints.
+Heal hurt or fainted POKéMON at a
+POKéMON CENTER or by using items.
+
+
+A POKéMON CENTER is like an inn for
+POKéMON. It will fully heal POKéMON of
+any status problems and fully restore
+their HP using a special machine.
+This service is free, so get in the
+habit of healing your POKéMON often.
+
+
+A status problem refers to an ailment
+that is inflicted on a POKéMON by its
+foe’s attack. These include burns,
+paralysis, poisoning, sleep, and
+freezing. These can be healed by
+visiting a POKéMON CENTER or using
+the appropriate item.
+
+
+If all the POKéMON in your party
+(all the POKéMON with you) faint, you
+lose some MONEY, and you are
+returned home or to a POKéMON
+CENTER. To reduce that chance, visit
+POKéMON CENTERS often. Also, get
+in the habit of saving often.
+
+
+If a wild POKéMON escapes from a POKé
+BALL, it’s obviously still feisty.
+Try reducing its HP some more, and
+try to weaken it with paralysis or sleep
+before trying to catch it.
+If the POKé BALL rocks for a while,
+the quarry is close to being caught!
+
+
+There are shops, known as POKéMON
+MARTS, that sell items.
+You will not find POKéMON MARTS on
+roads, in forests, or in caves.
+Stock up on needed items while you are
+visiting a town with a POKéMON MART.
+
+
+You may buy POKé BALLS at any
+POKéMON MART in any town.
+You will not find POKéMON MARTS on
+roads, in forests, or in caves.
+Stock up on POKé BALLS while you are
+visiting a town with a POKéMON MART.
+
+
+A TRAINER is a person who raises
+POKéMON through battling.
+TRAINERS will challenge you 
+wherever they are - it could be on
+a road, in forests, caves, anywhere.
+If your eyes meet, you have to accept
+their challenge. So be careful!
+
+
+To beat a TRAINER in battle, use
+POKéMON that have type advantages
+over the foe’s POKéMON. You may also
+use highly trained POKéMON with
+overwhelming power. Outnumbering the
+foe’s POKéMON is another obvious
+tactic.
+
+
+Wild POKéMON will appear in tall grass,
+on roads, and in forests. They will
+appear anywhere in dark caves.
+There are no wild POKéMON or TRAINERS
+in towns, so they are safe places.
+
+
+POKéMON may learn up to four different
+techniques, or moves. There is a great
+variety of moves including attacks and
+those with special effects. The kinds
+of moves that can be learned vary
+for each POKéMON. Some moves
+can be learned from machines.
+
+
+HIDDEN moves are those that are
+especially important for your
+adventure. To use such a move outside
+of battle, open the “POKéMON” MENU
+and make the POKéMON that knows the
+move use it. A fainted POKéMON may use
+a HIDDEN move outside of battle.
+
+
+Select “FIGHT,” and the MENU of moves
+will appear. Consider the type
+matchups, and use the most effective
+moves. You can check the effects of
+moves by opening “POKéMON,”
+picking a POKéMON, opening “SUMMARY,”
+then opening “POKéMON SKILLS.”
+
+
+The most a POKéMON can learn is four
+moves. They are learned as the
+POKéMON levels up. It can also be
+taught a move using a TM (Technical
+Machine) or HM (Hidden Machine).
+There are also people who teach moves.
+
+
+The key to making your POKéMON
+strong is to battle and win often.
+The EXP. (Experience) Points earned
+by winning battles accumulate to
+level up POKéMON that participated in
+them. Battle wild POKéMON often to
+level up your party.
+
+
+If your foes are too strong, try
+leveling up your POKéMON some more.
+Go back the way you came and battle
+wild POKéMON to level up your party.
+You may also battle TRAINERS whom you
+have not battled before.
+
+
+Unlike roads and forests, wild POKéMON
+can appear anywhere in caves.
+If your POKéMON are hurt in a cave,
+rush to a POKéMON CENTER or use items
+to heal them right away. It is very
+dangerous to force your luck in caves.
+
+
+Trust your own knowledge and power.
+Believe in yourself and find your way!
+
+
+A POKéMON CENTER is identified by its
+red roof and a “P.C” sign. Every
+POKéMON CENTER offers such services as
+fully healing POKéMON and free PC use,
+making it essential for your travels.
+On the upper floor are facilities for
+linking with friends and others.
+
+
+A POKéMON MART is identified by its
+blue roof and a “MART” sign.
+Items can be bought and sold at any
+POKéMON MART. Some MARTS carry items
+that are available only in their towns.
+
+
+You can safely end your game by
+selecting “SAVE” on the MENU.
+Once you have saved, the game can be
+safely turned off. When the game is
+turned back on, you can resume from
+where you last saved.
+
+
+POKéMON are living beings about which
+many mysteries still remain. You may
+see them in grass, the sea, and caves.
+They appear to obey the wishes of the
+TRAINERS that caught them.
+
+
+Use the FAME CHECKER among the
+KEY ITEMS in your BAG.
+It may give you a hint, so try it out.
+
+
+A HIDDEN move is taught to a POKéMON
+using an HM (Hidden Machine).
+A HIDDEN move is important for helping
+your adventure. For example, one is
+used to light up dark caves. Another
+cuts down small trees. There is one
+for traveling on water, and so on.
+
+
+Try to catch wild POKéMON by throwing
+the special SAFARI BALLS.
+You may keep any item you find, too.
+
+
+Your SAFARI GAME ends once you have
+traveled a certain distance or thrown
+all your SAFARI BALLS.
+Open the MENU to check the remaining
+number of steps and SAFARI BALLS.
+
+
+If you would like to cut your SAFARI
+GAME short, open the MENU and select
+“RETIRE” at the top of the list.
+
+
+POKéMON GYMS are operated by the
+POKéMON LEAGUE and are training
+facilities for TRAINERS. They are all
+across the land in cities and towns.
+Each one is headed by a LEADER, who
+is a very skilled TRAINER. Beat the
+LEADER to collect a BADGE.
+
+
+Using “POKéDEX”
+
+
+Using “POKéMON”
+
+
+Using “SUMMARY”
+
+
+Using “SWITCH”
+
+
+Using “ITEM”
+
+
+Using “BAG”
+
+
+Using an item
+
+
+Using a key item
+
+
+Using a POKé BALL
+
+
+Using “{RED}”
+
+
+Using “SAVE”
+
+
+Using “OPTION”
+
+
+Using a POTION
+
+
+Using the TOWN MAP
+
+
+Using a TM
+
+
+Using an HM
+
+
+Using a move outside of battle
+
+
+Riding the BICYCLE
+
+
+Entering a name
+
+
+Using a PC
+
+
+Using “{FD02}’S PC”
+
+
+Using “WITHDRAW”
+
+
+Using “DEPOSIT”
+
+
+Using “MOVE”
+
+
+Moving items
+
+
+Using “{RED}’s PC”
+
+
+Using “WITHDRAW ITEM”
+
+
+Using “DEPOSIT ITEM”
+
+
+Using “MAILBOX”
+
+
+Using “PROF. OAK’S PC”
+
+
+Opening the MENU
+
+
+Using “FIGHT”
+
+
+Using “POKéMON”
+
+
+Using “SHIFT”
+
+
+Using “SUMMARY”
+
+
+Using “BAG”
+
+
+Reading the “POKéDEX”
+
+
+Using the PC at home
+
+
+Using the Item Storage System
+
+
+Using “WITHDRAW ITEM”
+
+
+Using “DEPOSIT ITEM”
+
+
+Using the MAILBOX
+
+
+Using “RUN”
+
+
+“REGISTER” a key item
+
+
+Using “BALL”
+
+
+Using “BAIT”
+
+
+Using “ROCK”
+
+
+Using “HALL OF FAME”
+
+
+① Select “POKéDEX” on the MENU.
+② Choose POKéMON using commands such
+as “POKéMON LIST,”
+“HABITATS OF POKéMON,” and
+“SEARCH.”
+③ Select a POKéMON to obtain detailed
+information.
+
+
+① Select “POKéMON” on the MENU.
+② Choose a POKéMON in your party.
+③ Select “SUMMARY,” “SWITCH,”
+or “ITEM.”
+
+
+① Select “SUMMARY.”
+② Press left or right on the + Control
+Pad to check the information:
+“POKéMON INFO”
+“POKéMON SKILLS”
+“KNOWN MOVES”
+
+
+① Choose the POKéMON you want to
+switch around.
+② Select “SWITCH.”
+③ Select the POKéMON to switch with
+the first one.
+The POKéMON at the left of the screen
+will be the first one out in a battle.
+
+
+① Select “ITEM.”
+② Select whether you want to “GIVE”
+an item to the POKéMON to hold,
+or “TAKE” an item it is holding.
+A POKéMON can hold no more than one
+item!
+
+
+① Select “BAG” on the MENU.
+② Press left or right on the + Control
+Pad to check the data headings:
+“ITEMS”
+“KEY ITEMS”
+“POKé BALLS”
+Press up or down to select an item.
+
+
+① Select the “ITEMS” POCKET.
+② Press up or down on the + Control
+Pad to select an item.
+③ Select “USE” to use the selected
+item.
+Some items may not be used depending
+on the place and/or situation.
+
+
+① Select the “KEY ITEMS” POCKET.
+② Press up or down on the + Control
+Pad to select a key item.
+③ Select “USE” to use the selected
+key item.
+
+
+① While battling a wild POKéMON,
+select the BAG’s “POKé BALLS”
+POCKET.
+② Press up or down on the + Control
+Pad to select a POKé BALL.
+③ Select “USE” to throw the selected
+POKé BALL.
+
+
+① Select “{RED}” on the MENU.
+② Your TRAINER CARD is displayed face
+up with basic information. Press the
+A Button to turn the CARD over.
+③ A variety of data can be found on
+the reverse side of the CARD.
+
+
+① Select “SAVE” on the MENU.
+② Select “YES” and your progress is
+recorded in the save file.
+Once the game is saved, you may turn
+off the game. Your game can be resumed
+from where you saved.
+
+
+① Select “OPTION” on the MENU.
+② Press up or down on the + Control
+Pad to select an optional item, then
+press left or right to alter the
+settings.
+③ Select “CANCEL” or press the
+B Button after making changes.
+
+
+① Open the MENU.
+② Press up or down on the + Control
+Pad and select “BAG.”
+③ Select “POTION” in the “ITEMS”
+POCKET.
+④ Select “USE.”
+⑤ Select the POKéMON to be healed.
+
+
+① Open the MENU.
+② Press up or down on the + Control
+Pad and select “BAG.”
+③ Press left or right to open the
+“KEY ITEMS” POCKET, then press
+up or down to select “TOWN MAP.” 
+④ Select “USE” to open the TOWN MAP.
+
+
+① Open the MENU.
+② Open the “KEY ITEMS” POCKET in the
+“BAG.”
+③ “OPEN” the TM CASE.
+④ Select and “USE” a TM.
+⑤ Select a POKéMON that can learn the
+move in the TM.
+
+
+① Open the MENU.
+② Open the “KEY ITEMS” POCKET in the
+“BAG.”
+③ “OPEN” the TM CASE.
+④ Select and “USE” an HM.
+⑤ Select a POKéMON that can learn it.
+HMs are hard to remove, so be careful!
+
+
+① Open the MENU.
+② Select “POKéMON.”
+③ Select a POKéMON that knows an
+HM move. The usable HM move(s)
+will be shown in blue. Select and
+use the desired move to destroy an
+obstacle, fly, surf, etc.
+
+
+① Open the MENU. Open the
+“KEY ITEMS” POCKET in the “BAG”
+and select the “BICYCLE.”
+② The BICYCLE can be ridden by
+selecting “USE.” You may also
+“REGISTER” it for instant use by
+pressing SELECT.
+
+
+① Move the cursor to the letter you
+want with the + Control Pad, then
+press the A Button to enter it.
+② Press the B Button to back up.
+③ Press SELECT to switch between
+uppercase and lowercase letters.
+④ Press the A Button on “OK.”
+
+
+① Go to any POKéMON CENTER, go up
+to the PC, then press the A Button.
+
+
+① Select “{FD02}’S PC” on the PC.
+② Select from one of the top three
+MENU items to access the POKéMON
+Storage System.
+If you catch a POKéMON when you have
+six in your party, the POKéMON is sent
+automatically to a BOX in the System!
+
+
+① Select a POKéMON in the open BOX
+with the + Control Pad.
+② Select “WITHDRAW” to remove the
+POKéMON from the BOX and add it to
+your party.
+You may not withdraw a POKéMON if you
+already have six POKéMON with you!
+
+
+① Select a POKéMON in your party with
+the + Control Pad.
+② Select “DEPOSIT.”
+③ Select the BOX, then press the
+A Button to store the POKéMON.
+If you have only one POKéMON with you,
+it may not be stored!
+
+
+① Select a POKéMON in the open BOX.
+② Pick up the POKéMON by selecting
+“MOVE” and move it anywhere with
+the + Control Pad.
+③ Move the POKéMON to the BOX name
+and press left or right to move it
+to another BOX.
+
+
+① Faintly shown POKéMON can be made
+to hold an item by selecting it and
+pressing the A Button.
+② Clearly shown POKéMON can be made
+to give the item they are holding to
+another POKéMON, or return the item
+to the BAG with the A Button.
+
+
+① Select “{RED}’s PC” on the PC.
+② Select either “ITEM STORAGE” or
+“MAILBOX.”
+You may store things in your own PC
+if your BAG is full. You may also
+withdraw items stored in your PC.
+
+
+① Select “WITHDRAW ITEM.”
+② Select the item to be withdrawn.
+③ The item can be withdrawn and
+placed in the BAG’s ITEMS POCKET.
+It may also be directly given to a
+POKéMON to hold.
+
+
+① Select “DEPOSIT ITEM.”
+② Select the item in the BAG to be
+deposited using the + Control Pad.
+③ If there is more than one 
+item to be deposited, enter the
+quantity with the + Control Pad,
+then press the A Button.
+
+
+When MAIL is taken from a POKéMON,
+it is moved to the MAILBOX. If it has
+no MAIL, the MAILBOX can’t be used.
+① Select “{RED}’S PC” on the PC.
+② Select “MAILBOX” to read MAIL or
+make a POKéMON hold MAIL.
+
+
+① Select “PROF. OAK’S PC” on the PC.
+② PROF. OAK will evaluate your
+POKéDEX.
+His evaluations should give you hints
+for catching more POKéMON!
+
+
+① Press START.
+② The MENU will open on the right.
+③ Depending on the situation, the MENU
+may feature different headings.
+The MENU will not open in certain
+situations such as when talking, doing
+something, battling, etc.
+
+
+① Select “FIGHT.”
+② Select one of the moves shown,
+and that move will be used!
+
+
+① Select “POKéMON.”
+② Select the POKéMON in your party
+that you want to use.
+③ If you have two or more POKéMON
+with you, they may be switched by
+selecting “SHIFT.” Check POKéMON
+data by selecting “SUMMARY.”
+
+
+This command switches the POKéMON in
+battle with another one in your party.
+① Select the POKéMON to be sent out.
+② Select “SHIFT.”
+③ The selected POKéMON will switch
+places with the POKéMON in battle!
+
+
+① Select “SUMMARY.”
+② Press left or right on the + Control
+Pad to check the information:
+“POKéMON INFO”
+“POKéMON SKILLS”
+“KNOWN MOVES”
+
+
+① Select “BAG.”
+② Press left or right on the + Control
+Pad to check the data headings:
+“ITEMS”
+“KEY ITEMS”
+“POKé BALLS”
+Press up or down to select an item.
+
+
+① POKéMON that you have caught are
+identified by a POKé BALL mark on
+the POKéDEX list.
+② A caught POKéMON will provide a
+large amount of data.
+③ Select “AREA” to display the TOWN
+MAP with the POKéMON’s habitat(s).
+
+
+① Go up to the PC at home, then press
+the A Button.
+② The PC will turn on.
+③ Select either “ITEM STORAGE” or
+“MAILBOX.”
+
+
+① Select “WITHDRAW ITEM” to withdraw
+an item stored on your PC.
+② Select “DEPOSIT ITEM” to put 
+an item from your BAG into your PC.
+
+
+① Select “WITHDRAW ITEM.”
+② Select the item to be withdrawn.
+③ The item can be withdrawn and
+placed in the BAG’s ITEMS POCKET.
+It may also be directly given to a
+POKéMON to hold.
+
+
+① Select “DEPOSIT ITEM.”
+② Select the item in the BAG to be
+deposited using the + Control Pad.
+③ If there is nothing in the BAG, this
+command can’t be used!
+
+
+When MAIL is taken from a POKéMON,
+it is moved to the MAILBOX. If it has
+no MAIL, the MAILBOX can’t be used.
+① Select MAIL by name to read it or
+make a POKéMON hold it.
+
+
+You may not “RUN” from a TRAINER
+battle!
+① You may “RUN” from a wild POKéMON.
+② Your chance of escape is improved
+if your POKéMON in battle is fast.
+
+
+You may “REGISTER” a key item for
+instant use by pressing SELECT!
+① Open the “KEY ITEMS” POCKET.
+② Select the key item, then select
+“REGISTER.”
+
+
+① Select to throw the special POKé
+BALL used only in the SAFARI ZONE.
+When wild POKéMON appear, throw lots
+of SAFARI BALLS to catch them!
+
+
+① Select to throw the special food
+used only in the SAFARI ZONE.
+It is POKéMON food rolled up into
+a ball for easy eating. When BAIT is
+thrown, the wild POKéMON may get
+attracted by it, and may not flee!
+
+
+① Select to throw a rock lying on
+the ground in the SAFARI ZONE.
+Throwing a rock at a POKéMON may 
+make it run away, but it becomes easier
+to catch!
+
+
+① Select “HALL OF FAME” on the PC.
+② The POKéMON that have entered the
+HALL OF FAME can be examined.
+
+
+HP
+
+
+EXP. {F913}
+EXP. Points{F914}
+
+
+MOVES
+
+
+ATTACK
+
+
+DEFENSE
+
+
+SP. ATK
+
+
+SP. DEF
+
+
+SPEED
+
+
+Lv. {F913}
+Level{F914}
+
+
+TYPE
+
+
+OT
+
+
+ITEM
+
+
+ABILITY
+
+
+MONEY
+
+
+MOVE TYPE
+
+
+NATURE
+
+
+ID No.
+
+
+PP
+
+
+POWER
+
+
+ACCURACY
+
+
+FNT
+
+
+ITEMS
+
+
+KEY ITEMS
+
+
+POKé BALLS
+
+
+POKéDEX
+
+
+PLAY TIME
+
+
+BADGES
+
+
+TEXT SPEED
+
+
+BATTLE SCENE
+
+
+BATTLE STYLE
+
+
+SOUND
+
+
+BUTTON MODE
+
+
+FRAME
+
+
+CANCEL
+
+
+TM
+
+
+HM
+
+
+HM MOVE
+
+
+EVOLUTION
+
+
+STATUS PROBLEM
+
+
+POKéMON
+
+
+ID No.
+
+
+MONEY
+
+
+BADGES
+
+
+HP indicates a POKéMON’s vitality.
+If a POKéMON’s HP drops to zero, it
+faints and is unable to battle.
+So, the key in battle is to try to
+reduce the foe’s HP to zero.
+If your POKéMON are hurt, restore their
+HP at a POKéMON CENTER or use items.
+
+
+EXP. Points stands for “Experience
+Points.” POKéMON gain EXP. Points by
+participating in winning battles.
+When a POKéMON accumulates sufficient
+EXP. Points, it levels up. The EXP. Bar
+indicates accumulated EXP. Points.
+It returns to zero upon leveling up.
+
+
+POKéMON may learn up to four different
+moves. There are many kinds of moves
+including attacks and those with
+special effects. The kinds of moves
+that can be learned vary for each
+POKéMON. Some moves can be learned
+from items.
+
+
+ATTACK indicates the power of an
+offensive move. The higher this stat,
+the more powerful the move.
+It is applied for the following move
+types: NORMAL, POISON, GROUND,
+FLYING, BUG, FIGHTING, ROCK, GHOST,
+and STEEL.
+
+
+DEFENSE indicates the resistance a
+POKéMON has against physical attacks.
+The higher this stat, the less damage
+sustained from a foe’s physical hit.
+
+
+SP. ATK (Special Attack) indicates the
+power of a special attack move.
+The higher this stat, the more powerful
+the special attack move.
+It is applied for the following move
+types: FIRE, WATER, ELECTRIC, GRASS,
+ICE, PSYCHIC, DRAGON, and DARK.
+
+
+SP. DEF (Special Defense) indicates
+the resistance a POKéMON has against
+special attacks.
+The higher this stat, the less damage
+sustained from a foe’s special attack.
+
+
+SPEED indicates the agility of a
+POKéMON. If this stat exceeds the foe’s
+in battle, the POKéMON can make a move
+before its slower opponent.
+
+
+Lv. (Level) indicates the growth and
+strength of a POKéMON.
+In general, when a POKéMON levels up,
+its stats such as HP, ATTACK, and
+DEFENSE rise, making it stronger.
+POKéMON may learn a new move upon
+leveling up.
+
+
+POKéMON and moves are classified by
+type. Every type has advantageous and
+disadvantageous matchups against
+other types. For example, like a rock-
+paper-scissors game, the WATER type is
+strong against the FIRE type and weak
+against the GRASS type.
+
+
+OT stands for “Original TRAINER,”
+the first TRAINER to have caught the
+selected POKéMON.
+Even if the POKéMON is traded, the OT
+name will remain unchanged.
+
+
+All POKéMON can be made to hold one
+item each. Some items will be used by
+the POKéMON automatically in certain
+situations. To make a POKéMON hold an
+item, select the item from the BAG and
+“GIVE” it to the POKéMON.
+
+
+All POKéMON have a special ABILITY.
+There are many different kinds of these
+abilities, some used in battle, some
+elsewhere. The abilities differ from
+species to species. Some species may
+have more than one kind of ability.
+
+
+Whenever you win a battle against a
+TRAINER, you are given prize money.
+Save up your prize money so you can
+enjoy shopping at POKéMON MARTS!
+
+
+Moves are also classified by types.
+If a POKéMON of a certain type uses
+a move of the same type, the move’s
+power is boosted. If the move’s type
+has a matchup advantage against the
+target, its effectiveness is also
+boosted.
+
+
+All POKéMON have a personality,
+or “NATURE.” The POKéMON’s
+nature appears to affect how the
+POKéMON will grow upon leveling up.
+
+
+The ID No. is a special number assigned
+specifically to you as a TRAINER.
+Together with the OT name, the ID No.
+is used to precisely identify the
+Original TRAINER.
+The ID No. does not change even if the
+POKéMON is traded.
+
+
+PP stands for “Power Points.”
+It indicates the number of times a
+certain move can be used in battle.
+Like HP, PP can be restored by visiting
+a POKéMON CENTER or using certain
+items.
+
+
+POWER indicates the strength of an
+attack. The higher this number, the
+greater the damage that can be
+inflicted on the foe!
+
+
+ACCURACY indicates the probability of
+the move hitting the foe.
+The higher this number, the more likely
+the move will strike the target.
+
+
+FNT stands for “fainted.”
+A POKéMON faints if its HP is reduced
+to zero. It becomes incapable of taking
+part in battle.
+Restore a fainted POKéMON at a POKéMON
+CENTER, or use an item.
+
+
+Ordinary items bought at any POKéMON
+MART are placed in the ITEMS POCKET.
+Items may be used, given to a POKéMON
+to hold, or tossed out as garbage.
+
+
+Important items that you find or 
+receive from people are placed in the
+KEY ITEMS POCKET.
+Key items may be used, or registered
+for use instantly with SELECT. Once
+registered, the item can be used
+without opening the MENU and BAG.
+
+
+POKé BALLS, which are used for
+catching wild POKéMON, are placed in
+the POKé BALLS POCKET.
+POKé BALLS may be bought at POKéMON
+MARTS. They may be used, given to a
+POKéMON to hold, or tossed out as
+garbage.
+
+
+This indicates the number of species of
+POKéMON you have caught and/or
+evolved to fill the POKéDEX.
+Try hard to catch all sorts of
+POKéMON!
+
+
+This is the total amount of time that
+you have played this game.
+
+
+The POKéMON LEAGUE BADGES that you
+have won are registered and shown.
+Earn BADGES by defeating GYM LEADERS
+in various cities and towns.
+
+
+You can adjust how quickly the text is
+displayed. Choose one: SLOW, MID,
+or FAST.
+
+
+You can choose to turn the battle
+animation ON or OFF.
+
+
+You can choose whether or not a
+TRAINER can switch a POKéMON after
+it has made its foe faint.
+Set to “SHIFT” if you would like the
+chance to switch a POKéMON after it
+has made its foe faint.
+
+
+You can choose between MONO and
+STEREO sound output.
+
+
+Set to “HELP” to display help messages
+by pressing the L or R Button.
+Set to “LR” to enable the switching
+of the POKéDEX pages and BAG POCKETS
+using the L and R Buttons.
+Set to “L+A” to make the L Button
+work the same as the A Button.
+
+
+You may choose the design of the frame
+around certain menus. Try them out and
+see what you like.
+
+
+The settings will be changed to the
+selections shown in red, and you will
+return to the MENU.
+
+
+A TM (Technical Machine) is a device
+used to teach a move to a POKéMON.
+There are many different kinds.
+Moves can be taught only to those
+POKéMON capable of using them.
+A TM breaks after a single use.
+
+
+An HM (Hidden Machine) is a device used
+to teach a HIDDEN move to a POKéMON.
+A HIDDEN move can be taught only to
+those POKéMON capable of using it.
+Unlike a TM, an HM can be used over
+and over. A HIDDEN move can be tough
+for a POKéMON to forget.
+
+
+HIDDEN moves are those that are
+especially important for your
+adventure. To use such a move outside
+of battle, open the “POKéMON” MENU
+and make the POKéMON that knows the
+move use it. A fainted POKéMON may use
+a HIDDEN move outside of battle.
+
+
+Among POKéMON, there are some that
+undergo major changes (evolution) upon
+growing to certain levels. Evolution
+causes a POKéMON to alter form, change
+its name, and perhaps change the moves
+it may learn. Some POKéMON evolve
+due to reasons other than leveling up.
+
+
+Status problems include:
+Sleep: Can’t use moves.
+Poison: Causes steady HP loss.
+Paralysis: May prevent moves.
+Burn: HP loss and lowers ATTACK.
+Freeze: Can’t use moves.
+These can be healed with items, etc.
+
+
+POKéMON is a name given to describe
+wondrous creatures that inhabit all
+corners of this world.
+People raise POKéMON to be their pets,
+use them for battling, and so on.
+
+
+The ID No. is a special number assigned
+specifically to you as a TRAINER.
+Together with the OT name, the ID No.
+is used to precisely identify the
+Original TRAINER.
+The ID No. does not change even if the
+POKéMON is traded.
+
+
+Whenever you win a battle against a
+TRAINER, you are given prize money.
+Save up your prize money so you can
+enjoy shopping at POKéMON MARTS!
+
+
+This indicates the number of POKéMON
+LEAGUE BADGES that you have won.
+Earn BADGES by defeating GYM LEADERS
+in various cities and towns.
+
+
+The HELP System
+
+
+The game
+
+
+Wireless Adapter
+
+
+Game fundamentals 1
+
+
+Game fundamentals 2
+
+
+Game fundamentals 3
+
+
+What are POKéMON?
+
+
+The help messages change depending on
+how much you have progressed in the
+game. They are designed to support you
+when you need them. If there is
+anything that you don’t understand,
+please look up the HELP System!
+
+
+You become the main character to
+explore the world of POKéMON!
+By talking to people and solving
+mysteries, new paths will open to you.
+Strive for the goal together with your
+wonderful POKéMON!
+
+
+This game communicates over a wireless
+link using the Wireless Adapter.
+
+Go wireless anywhere, anytime, and
+with anybody!
+
+Try playing with the Wireless Adapter
+always attached!
+
+
+Visit every city and town, travel every
+road, explore every cave, and face
+every challenge as you strive to
+become the greatest TRAINER of
+POKéMON!
+
+
+On your adventure, you will be faced
+with many obstacles. Every obstacle
+can be overcome by doing something
+or by solving mysteries. Some obstacles
+are affected by something that happens
+far away.
+
+
+Some of the obstacles in your way can
+be removed once your POKéMON learn
+specific moves.
+
+
+POKéMON are wondrous creatures that
+are shrouded in mystery. You may meet
+them all over the world…in tall
+grass, caves, the sea, and more.
+They appear to grow obedient to the
+TRAINERS that caught them.
+
+
+Using the Type Matchup List
+
+
+Own move type: DARK
+
+
+Own POKéMON type: DARK
+
+
+Own move type: ROCK
+
+
+Own POKéMON type: ROCK
+
+
+Own move type: PSYCHIC
+
+
+Own POKéMON type: PSYCHIC
+
+
+Own move type: FIGHTING
+
+
+Own POKéMON type: FIGHTING
+
+
+Own move type: GRASS
+
+
+Own POKéMON type: GRASS
+
+
+Own move type: GHOST
+
+
+Own POKéMON type: GHOST
+
+
+Own move type: ICE
+
+
+Own POKéMON type: ICE
+
+
+Own move type: GROUND
+
+
+Own POKéMON type: GROUND
+
+
+Own move type: ELECTRIC
+
+
+Own POKéMON type: ELECTRIC
+
+
+Own move type: POISON
+
+
+Own POKéMON type: POISON
+
+
+Own move type: DRAGON
+
+
+Own POKéMON type: DRAGON
+
+
+Own move type: NORMAL
+
+
+Own POKéMON type: NORMAL
+
+
+Own move type: STEEL
+
+
+Own POKéMON type: STEEL
+
+
+Own move type: FLYING
+
+
+Own POKéMON type: FLYING
+
+
+Own move type: FIRE
+
+
+Own POKéMON type: FIRE
+
+
+Own move type: WATER
+
+
+Own POKéMON type: WATER
+
+
+Own move type: BUG
+
+
+Own POKéMON type: BUG
+
+
+Depending on the matchup of the
+move type and the target POKéMON’s
+type, the move’s effectiveness varies:
+◎: Super effective!
+△: Not very effective
+✕: Not effective at all
+(No changes for other matchups.)
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: PSYCHIC, GHOST
+
+△: FIGHTING, DARK, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIGHTING, BUG
+
+△: GHOST, DARK
+
+✕: PSYCHIC
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: FIRE, ICE, FLYING, BUG
+
+△: FIGHTING, GROUND, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: WATER, GRASS, FIGHTING,
+GROUND, STEEL
+
+△: NORMAL, FIRE, POISON, FLYING
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: FIGHTING, POISON
+
+△: PSYCHIC, STEEL
+
+✕: DARK
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: BUG, GHOST, DARK
+
+△: FIGHTING, PSYCHIC
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: NORMAL, ICE, ROCK, DARK, STEEL
+
+△: POISON, FLYING, PSYCHIC, BUG
+
+✕: GHOST
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FLYING, PSYCHIC
+
+△: BUG, ROCK, DARK
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: WATER, GROUND, ROCK
+
+△: FIRE, GRASS, POISON, FLYING,
+BUG, DRAGON, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIRE, ICE, POISON, FLYING, BUG
+
+△: WATER, ELECTRIC, GRASS, GROUND
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: PSYCHIC, GHOST
+
+△: DARK, STEEL
+
+✕: NORMAL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: GHOST, DARK
+
+△: POISON, BUG
+
+✕: NORMAL, FIGHTING
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: GRASS, GROUND, FLYING, DRAGON
+
+△: FIRE, WATER, ICE, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIRE, FIGHTING, ROCK, STEEL
+
+△: ICE
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: FIRE, ELECTRIC, POISON, ROCK,
+STEEL
+
+△: GRASS, BUG
+✕: FLYING
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: WATER, GRASS, ICE
+
+△: POISON, ROCK
+
+✕: ELECTRIC
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: WATER, FLYING
+
+△: ELECTRIC, GRASS, DRAGON
+
+✕: GROUND
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: GROUND
+
+△: ELECTRIC, FLYING, STEEL
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: GRASS
+
+△: POISON, GROUND, ROCK, GHOST
+
+✕: STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: GROUND, PSYCHIC
+
+△: GRASS, FIGHTING, POISON, BUG
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: DRAGON
+
+△: STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: ICE, DRAGON
+
+△: FIRE, WATER, ELECTRIC, GRASS
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+△: ROCK, STEEL
+
+✕: GHOST
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIGHTING
+
+✕: GHOST
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: ICE, ROCK
+
+△: FIRE, WATER, ELECTRIC, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIRE, FIGHTING, GROUND
+△: NORMAL, GRASS, ICE, FLYING,
+PSYCHIC, BUG, ROCK, GHOST,
+DRAGON, DARK, STEEL
+✕: POISON
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: GRASS, FIGHTING, BUG
+
+△: ELECTRIC, ROCK, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: ELECTRIC, ICE, ROCK
+
+△: GRASS, FIGHTING, BUG
+
+✕: GROUND
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: GRASS, ICE, BUG, STEEL
+
+△: FIRE, WATER, ROCK, DRAGON
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: WATER, GROUND, ROCK
+
+△: FIRE, GRASS, ICE, BUG, STEEL
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: FIRE, GROUND, ROCK
+
+△: WATER, GRASS, DRAGON
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: ELECTRIC, GRASS
+
+△: FIRE, WATER, ICE, STEEL
+
+
+Effect on the opposing POKéMON:
+
+◎: GRASS, PSYCHIC, DARK
+
+△: FIRE, FIGHTING, POISON,
+FLYING, GHOST, STEEL
+
+
+Effect of foe’s move on own POKéMON:
+
+◎: FIRE, FLYING, ROCK
+
+△: GRASS, FIGHTING, GROUND
+
+
+Welcome to the POKéMON CABLE
+CLUB.
+
+Which of our services do you wish
+to use?
+
+
+Which of our services do you wish
+to use?
+
+
+Trade POKéMON with another player
+using a GBA Game Link cable.
+
+
+You may battle another TRAINER
+using a GBA Game Link cable.
+
+
+For a DOUBLE BATTLE, you must
+have at least two POKéMON.
+
+
+For trading, you must have at
+least two POKéMON with you.
+
+
+A POKéMON holding the {FD02}
+BERRY can’t be traded.
+
+
+Please wait.
+… … B Button: Cancel
+
+
+When all players are ready…
+A Button: Confirm
+B Button: Cancel
+
+
+Start link with {FD02} players.
+A Button: Confirm
+B Button: Cancel
+
+
+Awaiting linkup…
+… … B Button: Cancel
+
+
+Please enter.
+
+
+I’ll direct you to your room now.
+
+
+Someone is not ready to link.
+
+Please come back after everyone
+has made preparations.
+
+
+Sorry, we have a link error…
+Please reset and try again.
+
+
+The link partners appear to have
+made different selections.
+
+
+Please do visit again.
+
+
+The number of participants is
+incorrect.
+
+
+The SINGLE BATTLE Mode can’t be
+played by {FD02} players.
+
+
+The DOUBLE BATTLE Mode can’t be
+played by {FD02} players.
+
+
+There must be four players to play
+this Battle Mode.
+
+
+Please confirm the number of
+players and start again.
+
+
+The link will be terminated if you
+leave the room. Is that okay?
+
+
+Terminating link…
+You will be escorted out of
+the room. Please wait.
+
+
+This TRAINER is too busy to
+notice…
+
+
+Score! Got to look at {FD02}’s
+TRAINER CARD!
+
+
+Score! Got to look at {FD02}’s
+TRAINER CARD!
+
+It’s a {FD03} card!
+
+
+Please take your seat and start
+your battle.
+
+
+Please take your seat and start
+your trade.
+
+
+The TRAINER CARD data will
+be overwritten.
+
+
+I hope to see you again!
+
+
+I’m awfully sorry.
+
+We’re not set up to conduct trades
+with TRAINERS far away in another
+region yet…
+
+
+The other TRAINER is not ready.
+
+
+You have at least one POKéMON
+that can’t be taken.
+
+
+The Wireless Adapter is not
+connected properly.
+
+
+Participants are asked to step up
+to the reception counter.
+
+
+!
+
+
+You may trade your POKéMON here
+with another TRAINER.
+
+
+You may battle with your friends
+here.
+
+
+Two to five TRAINERS can make
+BERRY POWDER together.
+
+
+Cancels the selected MENU item.
+
+
+To use the BERRY CRUSH service,
+you must have at least one BERRY.
+
+
+To enter the UNION ROOM, you must
+have at least two POKéMON.
+
+
+No POKéMON holding the {FD02}
+BERRY may enter the UNION ROOM.
+
+
+This is the POKéMON WIRELESS CLUB
+UNION ROOM.
+
+Unfortunately, your Wireless
+Adapter is not connected properly.
+
+Please do come again.
+
+
+It appears as if {FD02} is playing
+right now.
+Go for it!
+
+
+I can explain game rules to you,
+if you’d like.
+
+Which game should I describe?
+
+
+“POKéMON JUMP”
+
+Make your POKéMON skip the
+VINE WHIP rope with the A Button.
+
+Only mini POKéMON around 28 inches
+or less may participate.
+
+POKéMON that only swim, burrow, or
+fly are not good at jumping.
+
+As a result, those POKéMON may not
+participate.
+
+Good things happen if everyone
+jumps in time.
+
+
+“DODRIO BERRY-PICKING”
+
+Command DODRIO’s three heads to
+catch falling BERRIES.
+
+Press right, up, or left on the
++ Control Pad to move the heads.
+
+To play this game, you must have
+a DODRIO.
+
+
+If you want to play a game,
+please tell the man beside me.
+
+
+Hi, welcome!
+You can play games over the
+Wireless Communication System.
+
+Can you wait just a little bit?
+
+
+All right, come again!
+
+
+The Wireless Adapter isn’t
+connected.
+
+Come back when it’s hooked up!
+
+
+All right, which game did you want
+to play?
+
+
+Which POKéMON would you like to
+enter?
+
+
+Okay, you’re all good to go.
+Don’t let the others beat you!
+
+
+It doesn’t look like you have any
+POKéMON that you can enter…
+
+Would you like me to explain what
+kinds of POKéMON can enter?
+
+
+“POKéMON JUMP” is open to POKéMON
+around 28 inches or less.
+
+What you can’t enter are those
+POKéMON that can’t jump.
+
+You know, like POKéMON that only
+swim, burrow, or fly.
+
+That’s all you need to know.
+
+
+“DODRIO BERRY-PICKING”…
+Well, the name says it all.
+
+You have to have a DODRIO to play
+this game.
+
+
+Welcome to the POKéMON WIRELESS
+CLUB DIRECT CORNER.
+
+You may interact directly with
+your friends here.
+
+Which room would you like to
+enter?
+
+
+Would you like to trade POKéMON?
+
+
+Which Battle Mode would you like
+to play?
+
+
+Would you like to use the
+BERRY CRUSH System?
+
+
+There are three Battle Modes.
+
+SINGLE BATTLE is for two TRAINERS
+with one or more POKéMON each.
+
+Each TRAINER can have one POKéMON
+in battle at a time.
+
+DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS
+with two or more POKéMON each.
+
+Each TRAINER will send out two
+POKéMON in battle at a time.
+
+MULTI BATTLE is for four TRAINERS
+with one or more POKéMON each.
+
+Each TRAINER can have one POKéMON
+in battle at a time.
+
+
+Please decide which of you two
+will become the LEADER.
+
+The other player must then choose
+“JOIN GROUP.”
+
+
+Please decide which of you four
+will become the GROUP LEADER.
+
+The other players must then choose
+“JOIN GROUP.”
+
+
+Please decide which of you will
+become the GROUP LEADER.
+
+The other players must then choose
+“JOIN GROUP.”
+
+
+Welcome to the POKéMON WIRELESS
+CLUB UNION ROOM.
+
+You may interact directly with
+other TRAINERS here, some of
+whom you may not even know.
+
+Would you like to enter the ROOM?
+
+
+The TRAINERS in the UNION ROOM
+will be those players around you
+who have also entered the ROOM.
+
+You may do all sorts of things
+here, such as exchanging greetings.
+
+You may enter two POKéMON up to
+Lv. 30 for a one-on-one battle.
+
+You may take part in a chat with
+two to five people.
+
+Or, you may register a POKéMON for
+trade.
+
+Would you like to enter the ROOM?
+
+
+I hope you enjoy your time in
+the UNION ROOM.
+
+
+Hello!
+My name is TEALA.
+
+This must be your first time
+up here.
+
+I’ll show you how the Wireless
+Communication System works.
+
+First, I need to show you this
+floor of our POKéMON CENTER.
+
+Right this way, please.
+
+
+On the top floor, there are two
+rooms.
+
+First, the room on the left.
+It’s the UNION ROOM.
+
+You may link up with TRAINERS
+around you who have also entered
+the UNION ROOM.
+
+With them, you may do things like
+chat, battle, and trade.
+
+Second, the room on the right is
+the DIRECT CORNER.
+
+You may trade or battle POKéMON
+with your friends in this room.
+
+If the Wireless Adapter isn’t
+connected, you may still link up
+using a GBA Game Link cable.
+
+If that is the case, you must go
+to the DIRECT CORNER.
+
+I hope you enjoy the Wireless 
+Communication System.
+
+
+Hello, {RED}!
+
+It’s me, TEALA, the POKéMON
+CENTER 2F attendant.
+
+Is there something you needed to
+ask me about linking?
+
+
+Let me explain how the POKéMON
+WIRELESS CLUB works.
+
+On this, the top floor, there are
+two rooms.
+
+First, the room on the left.
+It’s the UNION ROOM.
+
+You may link up with TRAINERS
+around you who have also entered
+the UNION ROOM.
+
+With them, you may do things like
+chat, battle, and trade.
+
+Second, the room on the right is
+the DIRECT CORNER.
+
+You may trade or battle POKéMON
+with your friends in this room.
+
+Sometimes, you may not be able to
+find your friends in the UNION ROOM
+or the DIRECT CORNER.
+
+In that case, please move closer
+to your friends.
+
+If the Wireless Adapter isn’t
+connected, you may still link up
+using a GBA Game Link cable.
+
+If that is the case, you must go
+to the DIRECT CORNER.
+
+I hope you enjoy the Wireless 
+Communication System.
+
+
+I hope you enjoy the Wireless
+Communication System.
+
+
+This tree looks like it can be CUT
+down!
+
+Would you like to CUT it?
+
+
+{FD02} used {FD03}!
+
+
+This tree looks like it can be CUT
+down!
+
+
+This rock appears to be breakable.
+Would you like to use ROCK SMASH?
+
+
+It’s a rugged rock, but a POKéMON
+may be able to smash it.
+
+
+It’s a big boulder, but a POKéMON
+may be able to push it aside.
+
+Would you like to use STRENGTH?
+
+
+{FD02} used STRENGTH!
+
+{FD02}’s STRENGTH made it
+possible to move boulders around!
+
+
+It’s a big boulder, but a POKéMON
+may be able to push it aside.
+
+
+STRENGTH made it possible to move
+boulders around.
+
+
+A wall of water is crashing down
+with a mighty roar.
+
+
+It’s a large waterfall.
+Would you like to use WATERFALL?
+
+
+{FD02} used WATERFALL.
+
+
+The sea is deep here. A POKéMON
+may be able to go underwater.
+
+
+The sea is deep here.
+Would you like to use DIVE?
+
+
+{FD02} used DIVE.
+
+
+Light is filtering down from above.
+A POKéMON may be able to surface.
+
+
+Light is filtering down from above.
+Would you like to use DIVE?
+
+
+There is an obstacle above.
+DIVE can’t be used here.
+
+
+Looks like there’s nothing here…
+
+
+
+Hi, glad to meet you!
+
+…That’s unfriendly of you.
+How about saying hi back?
+
+So, come on, tell me about
+yourself.
+
+I’d love to hear your profile!
+
+
+Tell me something good about
+yourself. What’s your profile?
+
+
+A profile is written using four
+words or phrases.
+
+There’re plenty of words to choose
+from for your profile.
+
+The words and phrases are placed
+in several convenient groups.
+
+First, choose a group, then choose
+a word or phrase.
+
+…It’s easier than it sounds.
+Why don’t you try it?
+
+
+What’s your profile?
+
+
+Aww… Don’t be like that.
+You can tell me your profile.
+
+
+Oh, you’ve decided not to?
+You’re fickle, aren’t you?
+
+
+Hi!
+We meet again!
+
+
+Would you like to change your
+profile?
+
+
+What are you like now?
+I’d really like to know.
+
+
+Okay, you like your profile the
+way it is.
+
+I think so, too.
+
+
+Hmhm…
+
+Your profile really says something
+about who you are.
+
+Now that I know you better, it 
+makes us better friends than ever!
+
+
+Oh, I’ve heard that before…
+
+My cousin, who lives far away,
+always used to say that, I think.
+
+
+Please tell me more about
+yourself next time!
+
+
+
+I’m the DAY-CARE MAN.
+
+I help take care of the precious
+POKéMON of TRAINERS.
+
+If you’d like me to raise your
+POKéMON, have a word with my wife.
+
+
+Ah, it’s you!
+
+We were raising your POKéMON, and
+my goodness, were we surprised!
+
+Your POKéMON had an EGG!
+
+We don’t know how it got there,
+but your POKéMON had it.
+
+You do want it, yes?
+
+
+Ah, it’s you! Good to see you.
+Your {FD02}’s doing fine.
+
+
+Well then, I’ll keep it.
+Thanks!
+
+
+You have no room for it…
+Come back when you’ve made room.
+
+
+{RED} received the EGG from
+the DAY-CARE MAN.
+
+
+Take good care of it.
+
+
+Ah, it’s you! Your {FD02} and
+{FD03} are doing fine.
+
+
+I really will keep it.
+You do want this, yes?
+
+
+I’m the DAY-CARE LADY.
+
+We can raise POKéMON for you.
+
+Would you like us to raise one?
+
+
+Which POKéMON should we raise for
+you?
+
+
+Fine, we’ll raise your {FD02}
+for a while.
+
+Come back for it later.
+
+
+We can raise two of your POKéMON.
+
+Would you like us to raise one
+more POKéMON for you?
+
+
+My husband was looking for you.
+
+
+Oh, fine, then.
+Come again.
+
+
+You don’t have enough money…
+
+
+Will you take back the other one,
+too?
+
+
+Fine.
+Come again.
+
+
+Ah, it’s you!
+Good to see you.
+
+Your POKéMON can only be doing
+good!
+
+
+By level, your {FD02} has
+grown by {FD03}.
+
+
+Your POKéMON party is full.
+Make room, then come see me.
+
+
+If you want your {FD02} back,
+it will cost ¥{FD03}.
+
+
+Perfect!
+Here’s your POKéMON.
+
+
+{RED} took back {FD02} from
+the DAY-CARE LADY.
+
+
+Oh? But you have just one
+POKéMON.
+
+Come back another time.
+
+
+Will you take your POKéMON back?
+
+
+If you leave me that POKéMON,
+what will you battle with?
+
+Come back another time.
+
+
+Huh?
+
+
+REPEL’s effect wore off…
+
+
+Would you like to exit the SAFARI
+ZONE right now?
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+Time’s up!
+
+PA: Your SAFARI GAME is over!
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+You are out of SAFARI BALLS!
+
+PA: Your SAFARI GAME is over!
+
+
+Excuse me!
+Your PC BOX is full.
+
+
+It’s crammed full of POKéMON
+books.
+
+
+A TOWN MAP.
+
+
+Wow!
+Tons of POKéMON stuff!
+
+
+Dishes and plates are neatly
+lined up.
+
+
+It smells delicious!
+Somebody’s been cooking here.
+
+
+It’s a nicely made dresser.
+It will hold a lot of stuff.
+
+
+There’s a pile of snacks here.
+
+
+All your item needs fulfilled!
+POKéMON MART
+
+
+Heal Your POKéMON!
+POKéMON CENTER
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+The ultimate goal of TRAINERS!
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+The highest POKéMON authority!
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+It should be packed with all kinds
+of delicious things to eat.
+
+
+It’s a blueprint of some sort.
+It’s filled with diagrams and text.
+
+
+It’s a pretty picture of a POKéMON.
+It looks like it’s feeling good.
+
+
+What could this machine be?
+Better not mess around with it!
+
+
+It’s a telephone.
+Better not use it.
+
+
+It’s all complicated words and
+numbers that make no sense…
+
+
+It’s an advertising poster about
+all kinds of products.
+
+
+Oh, that smells tasty!
+It might get the stomach growling!
+
+
+Inside this…
+……
+
+There’s nothing here!
+
+
+It’s a cup with a POKéMON mark
+on it.
+
+
+The window is very well polished.
+
+
+Outside the window…
+
+The sky looks fantastically
+beautiful.
+
+
+Lights in different colors are
+flashing on and off.
+
+
+All sorts of tools are lined up
+neatly.
+
+
+It’s a machine of some sort.
+It sure is impressive.
+
+
+It’s the latest video game!
+It sure looks fun!
+
+
+There are obvious signs of burglary
+here…
+
+
+There’s a POKéMON on TV!
+It looks like it’s having fun.
+
+
+The battery isn’t charged enough.
+
+No. of steps required to fully
+charge the battery: {FD02}
+
+
+There are no TRAINERS within range
+who can battle…
+
+The VS SEEKER was turned off.
+
+
+The other TRAINERS don’t appear
+to be ready for battle.
+
+Let’s wait till later.
+
+
+Hey!
+I saw you in VIRIDIAN FOREST!
+
+
+Hi! I like shorts!
+They’re comfy and easy to wear!
+
+You should be wearing shorts, too!
+
+
+Excuse me!
+You keep looking at me, don’t you?
+
+
+You’re a TRAINER, aren’t you?
+Let’s get with it right away!
+
+
+That look you give me…
+It intrigues me so!
+
+
+Hey! What’s wrong with you?
+You’re still not wearing shorts!
+
+
+I’ll battle you with the POKéMON
+I started raising.
+
+
+Eek!
+Did you push me?
+
+
+I always catch mushroom POKéMON
+on MT. MOON.
+
+
+Oh! You’re that nosy kid who
+eavesdropped on us!
+
+
+Excuse me! Didn’t I tell you that
+this is a private conversation?
+
+You shouldn’t be listening in,
+you uncouth person!
+
+
+I’m trying to find something good
+that’s not a BUG POKéMON, but…
+
+
+Huh?
+You want to go with me again?
+
+
+Me?
+Well, okay. I’ll play this once.
+
+
+Hey, long time!
+Have you gotten better?
+
+
+You are good at POKéMON, but how
+is your chemistry grade?
+
+
+All right!
+Let’s play another game!
+
+
+You need strategy to win at
+battling.
+
+Are you following my advice?
+
+
+I’ve collected many NIDORAN.
+I don’t want them to evolve, but…
+
+
+School is fun, but I still think
+POKéMON are fun, too.
+
+
+MEOWTH and PERSIAN are so cute,
+meow, meow, meow!
+
+
+We may look silly standing here
+like this, but I can still battle.
+
+
+I’m a rambling, gaming dude!
+I’m on a winning streak!
+
+
+What’s a cute, round, and fluffy
+POKéMON?
+
+You already know, don’t you?
+
+
+My bike’s still acting up, man.
+
+
+Okay, kid!
+Don’t expect mercy this time!
+
+
+ELI: Our twin power became even
+better!
+
+
+ANNE: Our twin power powered up!
+
+
+We’re to battle again?
+This time, you’re mine!
+
+
+I haven’t forgotten you were with
+those good-looking POKéMON.
+
+
+I’m taking ROCK TUNNEL to go to
+LAVENDER…
+
+But I keep getting stopped by
+everyone along the way…
+
+
+Don’t you dare patronize me today!
+We’re playing for keeps!
+
+
+Bwahaha!
+Great! I was bored again, eh!
+
+
+Hahaha!
+A little toughie, as always!
+
+
+I got up early every day to train
+my POKéMON from cocoons!
+
+
+Hahahaha!
+I’ll win this time!
+
+
+Go win, my super BUG POKéMON!
+
+
+Wow, you came here again?
+Maybe you’re a POKéMANIAC, too?
+Want to see my collection?
+
+
+Ha-hahah-ah-ha!
+I can’t stop sneezing!
+
+
+Hi, kid!
+Did I show you my POKéMON?
+
+
+I went out to a POKéMON GYM again.
+
+…But I lost as usual.
+
+
+Ah!
+This mountain air is delicious!
+It’s so good, I can’t leave!
+
+
+My head is starting to spin.
+I’ve been hiking for too long…
+
+
+Win, lose, or draw!
+Now for our rematch!
+
+
+Competing is the ultimate thrill.
+I still can’t get enough!
+
+
+You know, right?
+Let’s go, but don’t cheat!
+
+
+Hi, there!
+
+But be careful!
+I’m still laying down some cables!
+
+
+I became a TRAINER a while ago.
+But, I think I can win.
+
+
+Fwahaha!
+I have never lost!
+
+…And if I did, I’ve forgotten all
+about it!
+
+
+I have never won before…
+
+Perhaps I am destined to remain
+that way…
+
+
+I’m the best in my class.
+I train every morning and night!
+
+
+Keep your eyes out for live wires!
+
+
+I raised my POKéMON carefully.
+They should be ready by now.
+This time, they should win, too.
+
+
+Yeah!
+I got a bite, here!
+Th-this might be the real thing!
+
+
+You’re finally here.
+Fishing is a waiting game.
+
+
+Still can’t find a MOON STONE…
+Have you found one?
+
+
+Electricity has always been my
+specialty.
+
+I don’t know a thing about POKéMON
+of the sea, though.
+
+
+The FISHING FOOL vs. POKéMON KID!
+Another round, fight!
+
+
+I love fishing, don’t get me wrong.
+But, I wish I had more work…
+…It’s hard to give up fishing!
+
+
+What’s catching?
+
+You’ll never know unless you beat
+me!
+
+
+JES: I’ll win here today and
+propose to my GIA.
+
+
+GIA: Hey, JES…
+I’ve been waiting a long time now.
+
+If we win today, I’ll marry you!
+
+
+My bird POKéMON remember you!
+
+
+I want to be the best TRAINER 
+while I’m a kid!
+
+
+Wow!
+You got more cool BADGES!
+
+
+My cutely grown POKéMON wish to
+become reacquainted with you.
+
+
+I cleaned out my savings and
+bought more CARBOS.
+
+
+I’m not going to lose this time.
+The wind’s blowing my way!
+
+
+Oh, you’re back?
+
+Sure, I’ll play again with you,
+sweetie.
+
+
+Can’t you forget that you battled
+with me?
+
+
+What’re you starin’ at?
+
+
+I always go with bird POKéMON.
+I’ve dedicated myself to them.
+
+
+I used TMs to teach good moves
+to my POKéMON.
+
+
+My bird POKéMON should be ready
+for battle this time.
+
+
+Are you using TMs on POKéMON?
+Just holding them is useless.
+
+
+Have you taught your bird POKéMON
+how to FLY?
+
+You’ll be able to soar with it into
+the sky! Give it a try.
+
+
+The legend of the winged mirages…
+You’ve heard it, right?
+
+
+I’m really not into it, but okay.
+Let’s go!
+
+
+Hey!
+I remember you!
+
+C’mon, c’mon.
+Let’s go, let’s go, let’s go!
+
+
+You’re here again, huh?
+Shut up and battle.
+
+
+We’ve been riding here because of
+the wide-open spaces.
+
+
+POKéMON battle, right?
+Cool! Rumble!
+
+
+KIRI: JAN, I hope we win today.
+
+
+JAN: KIRI, here we go!
+Let’s win for sure this time!
+
+
+I’m going to keep battling with the
+POKéMON I got in trades.
+
+
+You look gentle, so I think I can
+beat you.
+
+I’ll give it one more go!
+
+
+When I whistle, bird POKéMON
+gather around.
+
+They’re amazingly cute!
+
+
+Hmm? My birds are shivering!
+Wait, aren’t you that TRAINER…
+
+
+Oh, you’re a little cutie!
+So like a darling POKéMON!
+I remember you now!
+
+
+I raise POKéMON for protection
+because I live alone.
+
+That hasn’t changed.
+
+
+Hey, kid! C’mon!
+I got these off some loser!
+
+
+Fork over all your cash when you
+lose to me, kid!
+
+
+What’s cool and happening?
+Trading POKéMON, of course.
+
+
+Want to play with my POKéMON
+again?
+
+
+MYA: Hi, we keep meeting,
+don’t we?
+
+Help me train my little brother
+again?
+
+
+RON: My sister’s gotten more
+powerful…
+
+
+What do you want?
+
+
+Nice BIKE!
+Hand it over quick!
+
+
+Come out and play, little mouse.
+I’ll treat you right!
+
+
+Hey, wait a second!
+Don’t call me and then run away!
+
+
+I’m feeling hungry and mean!
+I really need a punching bag!
+
+
+Hey, there!
+We’ll have ourselves a good time!
+
+
+JED: Are you here to see our
+love, which knows no bounds?
+
+
+LEA: Sometimes, the intensity of
+our love scares me.
+
+
+I told you, there’s no getting rich
+quick in battling kids.
+
+
+I’m mighty proud of my bod, kiddo.
+Come on!
+
+
+You out for a stroll?
+
+
+We’re BIKERS!
+We rule the roads, man!
+
+
+VOLTORB’s going to seriously
+electrify you today!
+
+
+I leveled up my POKéMON, but it
+absolutely won’t evolve. Why?
+
+
+Gaah! I really need to exercise
+and seriously trim some flab!
+
+
+Be a rebel!
+
+
+Yep, that’s a nice BIKE!
+How’s it handle?
+
+
+Get lost, kid!
+I’m bushed!
+
+
+I’ve been checking every grassy
+area for new POKéMON.
+
+But it’s not always easy…
+
+
+Koorukukukoo!
+Is my birdcall getting better?
+
+
+I warned you before, this is my
+turf!
+
+I don’t want you coming around.
+
+
+I’m almost warmed up to go
+out for a swim.
+
+
+Wait! Slow down!
+What if you have a heart attack?
+
+
+I love swimming!
+I guess you’re the surfing type.
+
+
+What’s beyond the horizon?
+Have you seen?
+
+
+I tried diving for POKéMON again,
+but it was a no-go like before.
+
+
+I look at the sea to forget all
+the bad things that happened.
+
+…Like losing to you the last time!
+
+
+You always get to ride your
+POKéMON…
+
+It looks so relaxing.
+Can I have it if I win?
+
+
+Swimming’s great!
+Sunburns aren’t!
+
+
+These waters are treacherous!
+You shouldn’t come back here!
+
+
+I swam here with my friends…
+I’m tired…
+Must we really battle again?
+
+
+LIA: You know my brother just
+became a TRAINER, right?
+
+I want to make him better, so I
+need your help again.
+
+
+LUC: My big sis taught me all
+about POKéMON.
+
+I wonder if I’m better?
+
+
+The water is shallow here.
+There are many people swimming.
+
+
+Are you jealous that I’m
+vacationing on SEAFOAM?
+
+
+I love floating with the fishes
+here among the waves.
+
+
+Were you on vacation, too?
+
+
+Check out my physique!
+
+It’s even more buff than ever
+before!
+
+
+Why are you riding a POKéMON?
+Haven’t you learned to swim yet?
+
+
+I rode my bird POKéMON here.
+
+
+My boyfriend gave me big pearls.
+And, they’ve grown bigger!
+
+
+I swam here from CINNABAR ISLAND.
+It wasn’t easy, like I said.
+
+
+CINNABAR, in the west, has a LAB
+for POKéMON.
+
+My daddy works there.
+
+
+You want to know if the fish are
+biting?
+
+
+I got a big haul again!
+Wanna go for it once more?
+
+
+The sea cleanses my body and soul!
+
+
+I caught my POKéMON at sea.
+And that’s where I train them.
+
+
+Right now, I’m in another triathlon
+meet!
+
+
+Ahh!
+Feel the sun and the wind!
+
+
+Hey, cut it out already.
+You always scare away the fish!
+
+
+Keep me company till I get a hit.
+
+
+LIL: Huh? A battle again?
+IAN, can’t you do it alone?
+
+
+IAN: My sis is still a slob.
+Help me get her into shape!
+
+
+I won’t lose while I’m here!
+
+
+Dad took me to a great party on
+the S.S. ANNE at VERMILION CITY.
+
+
+I’m a cool guy.
+I’ve got a girlfriend!
+
+I’ll show her how cool I am for
+sure this time!
+
+
+Hi!
+My boyfriend is cool!
+My conditioning’s good today!
+
+
+I had this feeling…
+I knew I had to battle you again!
+
+
+My friend has many cute POKéMON.
+I’m so jealous!
+
+
+I just trained up on MT. MOON,
+but I’ve still got gas in the tank!
+
+
+A POKéMANIAC lives on the cape.
+Have you seen his collection?
+
+
+You’re going to see BILL again?
+First, we battle!
+
+
+I saw your feat from the grass!
+
+
+Okay!
+I’ll stomp you!
+
+
+You always look so busy…
+Aren’t you getting tired?
+
+
+You really must love coming to
+NUGGET BRIDGE.
+
+
+The time we battled…
+
+Even though I was the second in
+line, I was the best, wasn’t I?
+
+
+People call this the NUGGET
+BRIDGE!
+
+You’ve already beaten us, so you’re
+not allowed to take the challenge…
+
+…But, you’re welcome to battle with
+us again.
+
+
+Lying back, rocked by the waves…
+I don’t notice time slipping by…
+
+
+The weather’s gorgeous!
+I’ll try not to spoil it.
+
+
+My sunburn is starting to hurt…
+
+
+The fire bird’s mountain casts
+a huge shadow…
+
+
+I have this strong feeling that
+I can win this time!
+
+
+Wait! Wait a second!
+I’m sure I’ve hooked a big one!
+
+
+You’ll help me out with my
+training again?
+
+
+We haven’t missed a single day of
+training yet!
+
+
+Every morning, before breakfast,
+I swim around this island…
+Three times!
+
+
+Dress appropriately for battle!
+Lose that frivolous outfit, I said!
+
+
+You know, everything tastes great
+when you’re out in the wild.
+
+
+I ate too much again, so will you
+battle us for some exercise?
+
+
+KIA: My big brother and I make
+an awesome combination!
+
+We won’t lose this time!
+
+
+MIK: Together with KIA, we’re
+afraid of nothing!
+
+We’ll prove it to you this time!
+
+
+Are we to battle again?
+
+
+From where have you come, and
+where are you bound?
+
+
+I want to swim without my float
+ring soon.
+
+
+Yay, yay!
+POKéMON!
+
+
+Oh, no, didn’t I tell you already?
+Please, stay away from me!
+
+
+JOY: We’ve gotten stronger!
+Lots and lots!
+
+
+MEG: You can’t beat us today!
+
+
+Oh, hello!
+
+Are you raising your POKéMON in a
+good environment?
+
+
+With these hands, I will create
+my victory today.
+
+
+Must I repeat myself?
+I’m trying to paint.
+Please keep out of my sight!
+
+
+I haven’t made any progress…
+I still can’t get the right angle…
+
+
+Oh, you will give me another
+opportunity to match wits with you?
+
+
+They’re almost finished making the
+pool for my POKéMON.
+
+You must drop in for a visit.
+
+
+I’m a good runner.
+I’ve gotten even faster!
+
+
+I say, friend!
+Let us enjoy our time together!
+
+
+I’m the eldest of the BIRD
+BROTHERS. Remember me?
+
+That’s right, I’m the one who loves
+birds for their beaks!
+
+
+I’m the middle kid of the BIRD
+BROTHERS.
+
+I’m the one that loves wings.
+Let’s battle again!
+
+
+I’m the youngest of the BIRD
+BROTHERS.
+
+I love birds for their down.
+I didn’t think I’d see you again!
+
+
+I’m still having no luck at all.
+A battle’d be a change of pace!
+
+
+Gasp… Gasp…
+
+I swam here from SIX ISLAND’s port
+in one go again.
+
+
+You always come along while I’m
+swimming.
+
+
+AVA: Let’s have another
+two-on-two marine battle today!
+
+
+GEB: My big sister and I are way
+tougher than before!
+
+
+…Huh?
+
+I envision my house, but TELEPORT
+always brings me here!
+
+
+Oh, hello.
+A pleasant breeze is blowing again.
+
+
+Hehehe, I’m practicing in secret
+again.
+
+
+What, you’re sick of seeing
+SWIMMERS like me?
+
+Aww, don’t be hatin’!
+Battle with me again.
+
+
+Sigh…
+My boyfriend’s busy again…
+
+
+Come on, tell me, where are the
+mountains around these parts?
+
+
+MIU: Hello, POKéMON!
+It’s time to play again!
+
+
+MIA: Hello, POKéMON!
+It’s time to battle again!
+
+
+There appear to be many secrets
+still unsolved in this world.
+
+
+Hi, didn’t we meet before?
+What compelled you to come back?
+
+
+It’s been said that there are
+mysterious stones on this island.
+
+Have you discovered anything since
+we last met?
+
+
+A rematch with you, so high up!
+
+
+I’m pretty familiar with the land
+around these parts.
+
+
+I sensed your approach.
+
+
+Somewhere on this island, peculiar
+POKéMON are sleeping.
+
+
+Kyahaha!
+
+Coming back won’t change a thing.
+I’ll flick you away effortlessly!
+
+
+Howdy! You’re a member of my
+fan club, isn’t that right?
+
+
+This island is too spread out…
+Patrolling the place is a drag…
+
+
+I don’t forgive people who abuse
+POKéMON!
+
+
+EVE: I’ll team up with JON and
+battle together again.
+
+
+JON: When I’m with EVE, it feels
+like we could never lose, not ever.
+
+
+Let’s have another battle.
+My conditioning’s in top form!
+
+
+It doesn’t matter if you happen to
+have the strongest POKéMON…
+
+It doesn’t mean a thing if you don’t
+know how to use them properly!
+
+
+I work to protect the environment.
+In turn, nature protects me!
+
+
+Every time we meet, you have those
+snazzy shoes on.
+
+
+You must have gotten tougher.
+Let me battle you, please!
+
+
+I was given the best possible
+education to become this strong.
+
+I won’t lose this time.
+Absolutely not!
+
+
+LEX: My darling NYA, together
+we will win for certain!
+
+
+NYA: I won’t drag down my mentor
+LEX! We’re going to win!
+
+
+Have you discovered anything about
+this stone chamber?
+
+
+A mystic POKéMON is said to sleep
+inside here.
+
+
+My teacher is showing me how to
+paint some more.
+
+
+Today, in addition to our lesson,
+we came to see the chamber again.
+
+
+Would you like to save the game?
+
+
+There is already a saved file.
+Is it okay to overwrite it?
+
+
+SAVING…
+DON’T TURN OFF THE POWER.
+
+
+{RED} saved the game.
+
+
+WARNING!
+
+There is a different game file that
+is already saved.
+
+If you save now, the other file’s
+adventure, including items and
+POKéMON, will be entirely lost.
+
+Are you sure you want to save now
+and overwrite the other save file?
+
+
+NEW NAME
+GREEN
+RED
+LEAF
+FIRE
+GARY
+KAZ
+TORU
+ASH
+KENE
+GEKI
+JAK
+JANNE
+JONN
+KAMON
+KARL
+TAYLOR
+OSCAR
+HIRO
+MAX
+JON
+RALPH
+KAY
+TOSH
+ROAK
+OMI
+JODI
+AMANDA
+HILLARY
+MAKEY
+MICHI
+PAULA
+JUNE
+CASSIE
+REY
+SEDA
+KIKO
+MINA
+NORIE
+SAI
+MOMO
+SUZI
+
+
+The various buttons will be explained in
+the order of their importance.
+
+
+Moves the main character.
+Also used to choose various data
+headings.
+
+
+Used to confirm a choice, check
+things, chat, and scroll text.
+
+
+Used to exit, cancel a choice,
+and cancel a mode.
+
+
+Press this button to open the
+MENU.
+
+
+Used to shift items and to use
+a registered item.
+
+
+If you need help playing the
+game, or on how to do things,
+press the L or R Button.
+
+
+Now tell me. Are you a boy?
+Or are you a girl?
+
+
+In the world which you are about to
+enter, you will embark on a grand
+adventure with you as the hero.
+
+Speak to people and check things
+wherever you go, be it towns, roads,
+or caves. Gather information and
+hints from every source.
+
+
+New paths will open to you by helping
+people in need, overcoming challenges,
+and solving mysteries.
+
+At times, you will be challenged by
+others and attacked by wild creatures.
+Be brave and keep pushing on.
+
+
+Through your adventure, we hope
+that you will interact with all sorts
+of people and achieve personal growth.
+That is our biggest objective.
+
+Press the A Button, and let your
+adventure begin!
+
+
+Hello, there!
+Glad to meet you!
+
+Welcome to the world of POKéMON!
+
+My name is OAK.
+
+People affectionately refer to me
+as the POKéMON PROFESSOR.
+
+
+
+
+This world…
+
+
+…is inhabited far and wide by
+creatures called POKéMON.
+
+
+
+
+For some people, POKéMON are pets.
+Others use them for battling.
+
+As for myself…
+
+I study POKéMON as a profession.
+
+
+
+
+But first, tell me a little about
+yourself.
+
+
+
+
+Let’s begin with your name.
+What is it?
+
+
+
+
+Right…
+So your name is {RED}.
+
+
+This is my grandson.
+
+He’s been your rival since you both
+were babies.
+
+…Erm, what was his name now?
+
+
+Your rival’s name, what was it now?
+
+
+…Er, was it {GREEN}?
+
+
+That’s right! I remember now!
+His name is {GREEN}!
+
+
+
+
+{RED}!
+
+Your very own POKéMON legend is
+about to unfold!
+
+A world of dreams and adventures
+with POKéMON awaits! Let’s go!
+
+
+POKé DUDE: The speedier of the
+battlers gets to attack first.
+
+
+It looks like my RATTATA was
+faster than the PIDGEY.
+
+
+The battlers take turns attacking
+and reducing each other’s HP.
+
+
+My RATTATA reduced the foe’s HP
+to zero, so it wins!
+
+The POKéMON that took part in the
+battle get EXP. Points.
+
+When a POKéMON collects enough
+EXP. Points, it levels up.
+
+Leveling up makes your POKéMON
+stronger than before.
+
+
+POKé DUDE: Uh-oh…
+My RATTATA has been poisoned…
+
+If a POKéMON is poisoned, it loses
+HP steadily.
+
+
+If a POKéMON develops a status
+problem, heal it right away.
+
+
+Using an item on a POKéMON uses
+up one turn, though.
+
+Now, it’s the opponent’s turn!
+
+
+Yay!
+We managed to win!
+
+
+POKé DUDE: The move BUBBLE is
+a WATER-type attack.
+
+The targeted ODDISH is a
+GRASS/POISON-type POKéMON.
+
+The WATER-type attack is absorbed
+by the GRASS-type POKéMON…
+
+As a result, the move becomes not
+very effective, and inflicts only
+half the usual damage.
+
+
+Uh-oh, this is not good!
+
+The ABSORB attack you just saw
+is a GRASS-type move.
+
+POLIWAG is a WATER-type POKéMON.
+
+So, ABSORB becomes super
+effective, doubling the damage.
+
+
+It’s not going to be easy to win
+with this matchup…
+
+Let’s try shifting POKéMON!
+
+
+Shifting POKéMON in and out uses
+up one turn.
+
+Now, it’s the opponent’s turn.
+
+
+BUTTERFREE is a BUG/FLYING-type
+POKéMON.
+
+Against this POKéMON, a GRASS-
+type attack…
+
+…inflicts only half the usual
+damage on a BUG-type POKéMON…
+
+…And, it also causes only half the
+damage on a FLYING-type POKéMON.
+
+Therefore, BUTTERFREE, being a
+BUG/FLYING POKéMON, only takes
+one quarter of the usual damage.
+
+
+ODDISH is a GRASS/POISON-type
+POKéMON.
+
+A FLYING- or PSYCHIC-type attack
+is super effective against it.
+
+One of those types of attacks will
+inflict double the usual damage.
+
+Okay, here we go!
+
+
+Yeah!
+We won!
+
+
+POKé DUDE: When you’re trying to
+catch a POKéMON, don’t throw any
+POKé BALLS right away.
+
+First, you need to weaken it by
+reducing its HP.
+
+
+Okay, that should be good enough.
+
+But, if it’s possible, it would be
+best if the target has a status
+problem.
+
+For instance, it would be easier
+to catch if it were asleep or
+paralyzed.
+
+
+This will make the POKéMON a lot
+easier to catch!
+
+Oh, yes. If you paralyze a
+POKéMON, you can’t make it fall
+asleep on top of paralysis.
+
+In other words, you can’t double
+up status problems, okay?
+
+
+Okay!
+Let me throw my POKé BALL!
+
+
+Before you throw a POKé BALL,
+consider the condition and the
+type of POKéMON, and pick the kind
+of BALL that would work best.
+
+
+{PKMN} TRAINER
+{PKMN} TRAINER
+AQUA LEADER
+TEAM AQUA
+AROMA LADY
+RUIN MANIAC
+INTERVIEWER
+TUBER
+TUBER
+COOLTRAINER
+HEX MANIAC
+LADY
+BEAUTY
+RICH BOY
+POKéMANIAC
+SWIMMER♂
+BLACK BELT
+GUITARIST
+KINDLER
+CAMPER
+BUG MANIAC
+PSYCHIC
+GENTLEMAN
+ELITE FOUR
+LEADER
+SCHOOL KID
+SR. AND JR.
+POKéFAN
+EXPERT
+YOUNGSTER
+CHAMPION
+FISHERMAN
+TRIATHLETE
+DRAGON TAMER
+BIRD KEEPER
+NINJA BOY
+BATTLE GIRL
+PARASOL LADY
+SWIMMER♀
+PICNICKER
+TWINS
+SAILOR
+BOARDER
+COLLECTOR
+{PKMN} TRAINER
+{PKMN} BREEDER
+{PKMN} RANGER
+MAGMA LEADER
+TEAM MAGMA
+LASS
+BUG CATCHER
+HIKER
+YOUNG COUPLE
+OLD COUPLE
+SIS AND BRO
+AQUA ADMIN
+MAGMA ADMIN
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+SAILOR
+CAMPER
+PICNICKER
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+HIKER
+BIKER
+BURGLAR
+ENGINEER
+FISHERMAN
+SWIMMER♂
+CUE BALL
+GAMER
+BEAUTY
+SWIMMER♀
+PSYCHIC
+ROCKER
+JUGGLER
+TAMER
+BIRD KEEPER
+BLACK BELT
+RIVAL
+SCIENTIST
+BOSS
+LEADER
+TEAM ROCKET
+COOLTRAINER
+ELITE FOUR
+GENTLEMAN
+RIVAL
+CHAMPION
+CHANNELER
+TWINS
+COOL COUPLE
+YOUNG COUPLE
+CRUSH KIN
+SIS AND BRO
+{PKMN} PROF.
+PLAYER
+CRUSH GIRL
+TUBER
+{PKMN} BREEDER
+{PKMN} RANGER
+AROMA LADY
+RUIN MANIAC
+LADY
+PAINTER
+
+SIDNEY
+PHOEBE
+ROXANNE
+BRAWLY
+TATE&LIZA
+MATT
+SHELLY
+TABITHA
+COURTNEY
+WATTSON
+FLANNERY
+NORMAN
+WINONA
+WALLACE
+GLACIA
+DRAKE
+BEN
+CALVIN
+JOSH
+TIMMY
+JOEY
+DAN
+CHAD
+TYLER
+EDDIE
+DILLON
+YASU
+DAVE
+BEN
+RICK
+DOUG
+SAMMY
+COLTON
+GREG
+JAMES
+KENT
+ROBBY
+CALE
+KEIGO
+ELIJAH
+BRENT
+CONNER
+JANICE
+SALLY
+ROBIN
+CRISSY
+MIRIAM
+IRIS
+RELI
+ALI
+HALEY
+ANN
+DAWN
+PAIGE
+ANDREA
+MEGAN
+JULIA
+KAY
+LISA
+EDMOND
+TREVOR
+LEONARD
+DUNCAN
+HUEY
+DYLAN
+PHILLIP
+DWAYNE
+LIAM
+SHANE
+ETHAN
+RICKY
+JEFF
+CHRIS
+DREW
+DIANA
+NANCY
+ISABELLE
+KELSEY
+ALICIA
+CAITLIN
+HEIDI
+CAROL
+SOFIA
+MARTHA
+TINA
+HANNAH
+MARK
+HERMAN
+COOPER
+STEVE
+WINSTON
+DAWSON
+ASHTON
+JOVAN
+MIGUEL
+AIDAN
+GLENN
+LESLIE
+ERIK
+AVERY
+DEREK
+ZAC
+MARCOS
+FRANKLIN
+NOB
+WAYNE
+ALAN
+BRICE
+CLARK
+TRENT
+DUDLEY
+ALLEN
+ERIC
+LENNY
+OLIVER
+LUCAS
+JARED
+MALIK
+ERNEST
+ALEX
+LAO
+HIDEO
+RUBEN
+BILLY
+NIKOLAS
+JAXON
+WILLIAM
+LUKAS
+ISAAC
+GERALD
+QUINN
+RAMON
+DUSTY
+ARNIE
+SIMON
+LEWIS
+BAILY
+BRAXTON
+BERNIE
+DALE
+BARNY
+NED
+CHIP
+HANK
+ELLIOT
+RONALD
+CLAUDE
+WADE
+NOLAN
+ANDREW
+LUIS
+RICHARD
+REECE
+MATTHEW
+DOUGLAS
+DAVID
+TONY
+AXLE
+BARRY
+DEAN
+DARRIN
+SPENCER
+JACK
+JEROME
+ROLAND
+KOJI
+LUKE
+CAMRON
+RAUL
+ISAIAH
+ZEEK
+JAMAL
+COREY
+CHASE
+HUGO
+JASPER
+DIRK
+DARIAN
+STAN
+RICH
+BRIDGET
+TAMIA
+LORI
+LOLA
+SHEILA
+TIFFANY
+NORA
+MELISSA
+GRACE
+OLIVIA
+LAUREN
+ANYA
+ALICE
+CONNIE
+SHIRLEY
+JOHAN
+TYRON
+CAMERON
+PRESTON
+RANDALL
+LUCA
+DALTON
+NELSON
+KIRK
+SHAWN
+GREGORY
+EDWARD
+KAYDEN
+NATE
+PHIL
+EDGAR
+JASON
+COLE
+VINCENT
+JOHN
+SEBASTIAN
+PERRY
+ROBERT
+DONALD
+BENNY
+EDWIN
+CHESTER
+WILTON
+RAMIRO
+JACOB
+ROGER
+REED
+KEITH
+CARTER
+MITCH
+BECK
+MARLON
+KOICHI
+MIKE
+HIDEKI
+AARON
+HITOSHI
+ATSUSHI
+KIYO
+TAKASHI
+DAISUKE
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TED
+CONNOR
+JERRY
+JOSE
+RODNEY
+BEAU
+TAYLOR
+JOSHUA
+PARKER
+ED
+TRAVIS
+BRAYDON
+IVAN
+GIOVANNI
+GIOVANNI
+GIOVANNI
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+SAMUEL
+GEORGE
+COLBY
+PAUL
+ROLANDO
+GILBERT
+OWEN
+BERKE
+YUJI
+WARREN
+MARY
+CAROLINE
+ALEXA
+SHANNON
+NAOMI
+BROOKE
+AUSTINA
+JULIE
+LORELEI
+BRUNO
+AGATHA
+LANCE
+BROCK
+MISTY
+LT. SURGE
+ERIKA
+KOGA
+BLAINE
+SABRINA
+THOMAS
+ARTHUR
+TUCKER
+NORTON
+WALTER
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+PATRICIA
+CARLY
+HOPE
+PAULA
+LAUREL
+JODY
+TAMMY
+RUTH
+KARINA
+JANAE
+ANGELICA
+EMILIA
+JENNIFER
+AMANDA
+STACY
+TASHA
+JEREMY
+ALMA
+SUSIE
+VALERIE
+GWEN
+VIRGIL
+FLINT
+MISSY
+IRENE
+DANA
+ARIANA
+LEAH
+JUSTIN
+YAZMIN
+KINDRA
+BECKY
+CELIA
+BROOKS
+LAMAR
+ELI & ANNE
+RAY & TYRA
+GIA & JES
+KIRI & JAN
+RON & MYA
+LEA & JED
+LIA & LUC
+LIL & IAN
+BEN
+BEN
+CHAD
+RELI
+RELI
+TIMMY
+TIMMY
+TIMMY
+CHAD
+JANICE
+JANICE
+CHAD
+FRANKLIN
+PROF. OAK
+BRENDAN
+MAY
+RED
+LEAF
+GRUNT
+JACLYN
+SHARON
+AMIRA
+ALIZE
+NICOLAS
+MADELINE
+NIKKI
+STANLY
+JACKI
+DAISY
+GOON
+GOON
+GOON
+ANTHONY
+CHARLIE
+ELI & ANNE
+JOHNSON
+RICARDO
+JAREN
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+ADMIN
+ADMIN
+GIDEON
+AMARA
+MARIA
+ABIGAIL
+FINN
+GARRETT
+TOMMY
+TANYA
+SHEA
+HUGH
+BRYCE
+CLAIRE
+MIK & KIA
+VIOLET
+ALEXIS
+JOY & MEG
+TISHA
+CELINA
+RAYNA
+GILLIAN
+DESTIN
+TOBY
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+MILO
+CHAZ
+HAROLD
+TYLOR
+MYMO
+NICOLE
+AVA & GEB
+ROSE
+SAMIR
+DENISE
+MIU & MIA
+EARL
+FOSTER
+LARRY
+DARYL
+HECTOR
+DARIO
+RODETTE
+MIAH
+EVE & JON
+MASON
+CYNDY
+JOCELYN
+EVAN
+MARK
+LOGAN
+JACKSON
+BETH
+KATELYN
+LEROY
+MICHELLE
+LEX & NYA
+BRANDON
+BENJAMIN
+EDNA
+CLIFFORD
+SELPHY
+LAWSON
+LAURA
+BETHANY
+ALLISON
+GARRET
+JONAH
+VANCE
+NASH
+CORDELL
+DALIA
+JOANA
+RILEY
+MARCY
+LAYTON
+KELSEY
+KELSEY
+KELSEY
+RICKY
+RICKY
+RICKY
+JEFF
+JEFF
+JEFF
+ISABELLE
+ISABELLE
+ISABELLE
+YASU
+YASU
+BERNIE
+DARIAN
+CHRIS
+CHRIS
+CHRIS
+ALICIA
+ALICIA
+ALICIA
+JEREMY
+MARK
+HERMAN
+HERMAN
+TRENT
+MEGAN
+MEGAN
+GLENN
+RICH
+JAREN
+ELLIOT
+LUCA
+SHEILA
+ROBERT
+ROBERT
+SUSIE
+SUSIE
+SUSIE
+LUKAS
+BENNY
+BENNY
+MARLON
+MARLON
+GRACE
+CHESTER
+CHESTER
+BECKY
+BECKY
+BECKY
+RON & MYA
+RON & MYA
+RON & MYA
+RUBEN
+CAMRON
+JAXON
+ISAIAH
+COREY
+JACOB
+JACOB
+ALICE
+DARRIN
+MISSY
+MISSY
+WADE
+JACK
+LIL & IAN
+LIL & IAN
+FINN
+SHARON
+SHARON
+TANYA
+TANYA
+SHEA
+SHEA
+HUGH
+HUGH
+MIK & KIA
+MIK & KIA
+AMIRA
+JOY & MEG
+RAYNA
+DESTIN
+ALIZE
+GIA & JES
+GIA & JES
+MILO
+CHAZ
+HAROLD
+NICOLE
+JACLYN
+SAMIR
+EARL
+LARRY
+HECTOR
+DARIO
+RODETTE
+MASON
+NICOLAS
+MADELINE
+CYNDY
+EVAN
+JACKSON
+KATELYN
+LEROY
+MICHELLE
+LEX & NYA
+COLTON
+COLTON
+COLTON
+MATTHEW
+TONY
+MELISSA
+LORELEI
+BRUNO
+AGATHA
+LANCE
+TERRY
+TERRY
+TERRY
+PAXTON
+??????????
+
+
+BULBASAUR
+IVYSAUR
+VENUSAUR
+CHARMANDER
+CHARMELEON
+CHARIZARD
+SQUIRTLE
+WARTORTLE
+BLASTOISE
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+PIDGEY
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+RATTATA
+RATICATE
+SPEAROW
+FEAROW
+EKANS
+ARBOK
+PIKACHU
+RAICHU
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+NIDORAN♀
+NIDORINA
+NIDOQUEEN
+NIDORAN♂
+NIDORINO
+NIDOKING
+CLEFAIRY
+CLEFABLE
+VULPIX
+NINETALES
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+ZUBAT
+GOLBAT
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+PARAS
+PARASECT
+VENONAT
+VENOMOTH
+DIGLETT
+DUGTRIO
+MEOWTH
+PERSIAN
+PSYDUCK
+GOLDUCK
+MANKEY
+PRIMEAPE
+GROWLITHE
+ARCANINE
+POLIWAG
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+ABRA
+KADABRA
+ALAKAZAM
+MACHOP
+MACHOKE
+MACHAMP
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+TENTACOOL
+TENTACRUEL
+GEODUDE
+GRAVELER
+GOLEM
+PONYTA
+RAPIDASH
+SLOWPOKE
+SLOWBRO
+MAGNEMITE
+MAGNETON
+FARFETCH’D
+DODUO
+DODRIO
+SEEL
+DEWGONG
+GRIMER
+MUK
+SHELLDER
+CLOYSTER
+GASTLY
+HAUNTER
+GENGAR
+ONIX
+DROWZEE
+HYPNO
+KRABBY
+KINGLER
+VOLTORB
+ELECTRODE
+EXEGGCUTE
+EXEGGUTOR
+CUBONE
+MAROWAK
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+LICKITUNG
+KOFFING
+WEEZING
+RHYHORN
+RHYDON
+CHANSEY
+TANGELA
+KANGASKHAN
+HORSEA
+SEADRA
+GOLDEEN
+SEAKING
+STARYU
+STARMIE
+MR. MIME
+SCYTHER
+JYNX
+ELECTABUZZ
+MAGMAR
+PINSIR
+TAUROS
+MAGIKARP
+GYARADOS
+LAPRAS
+DITTO
+EEVEE
+VAPOREON
+JOLTEON
+FLAREON
+PORYGON
+OMANYTE
+OMASTAR
+KABUTO
+KABUTOPS
+AERODACTYL
+SNORLAX
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+MOLTRES
+DRATINI
+DRAGONAIR
+DRAGONITE
+MEWTWO
+MEW
+CHIKORITA
+BAYLEEF
+MEGANIUM
+CYNDAQUIL
+QUILAVA
+TYPHLOSION
+TOTODILE
+CROCONAW
+FERALIGATR
+SENTRET
+FURRET
+HOOTHOOT
+NOCTOWL
+LEDYBA
+LEDIAN
+SPINARAK
+ARIADOS
+CROBAT
+CHINCHOU
+LANTURN
+PICHU
+CLEFFA
+IGGLYBUFF
+TOGEPI
+TOGETIC
+NATU
+XATU
+MAREEP
+FLAAFFY
+AMPHAROS
+BELLOSSOM
+MARILL
+AZUMARILL
+SUDOWOODO
+POLITOED
+HOPPIP
+SKIPLOOM
+JUMPLUFF
+AIPOM
+SUNKERN
+SUNFLORA
+YANMA
+WOOPER
+QUAGSIRE
+ESPEON
+UMBREON
+MURKROW
+SLOWKING
+MISDREAVUS
+UNOWN
+WOBBUFFET
+GIRAFARIG
+PINECO
+FORRETRESS
+DUNSPARCE
+GLIGAR
+STEELIX
+SNUBBULL
+GRANBULL
+QWILFISH
+SCIZOR
+SHUCKLE
+HERACROSS
+SNEASEL
+TEDDIURSA
+URSARING
+SLUGMA
+MAGCARGO
+SWINUB
+PILOSWINE
+CORSOLA
+REMORAID
+OCTILLERY
+DELIBIRD
+MANTINE
+SKARMORY
+HOUNDOUR
+HOUNDOOM
+KINGDRA
+PHANPY
+DONPHAN
+PORYGON2
+STANTLER
+SMEARGLE
+TYROGUE
+HITMONTOP
+SMOOCHUM
+ELEKID
+MAGBY
+MILTANK
+BLISSEY
+RAIKOU
+ENTEI
+SUICUNE
+LARVITAR
+PUPITAR
+TYRANITAR
+LUGIA
+HO-OH
+CELEBI
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+TREECKO
+GROVYLE
+SCEPTILE
+TORCHIC
+COMBUSKEN
+BLAZIKEN
+MUDKIP
+MARSHTOMP
+SWAMPERT
+POOCHYENA
+MIGHTYENA
+ZIGZAGOON
+LINOONE
+WURMPLE
+SILCOON
+BEAUTIFLY
+CASCOON
+DUSTOX
+LOTAD
+LOMBRE
+LUDICOLO
+SEEDOT
+NUZLEAF
+SHIFTRY
+NINCADA
+NINJASK
+SHEDINJA
+TAILLOW
+SWELLOW
+SHROOMISH
+BRELOOM
+SPINDA
+WINGULL
+PELIPPER
+SURSKIT
+MASQUERAIN
+WAILMER
+WAILORD
+SKITTY
+DELCATTY
+KECLEON
+BALTOY
+CLAYDOL
+NOSEPASS
+TORKOAL
+SABLEYE
+BARBOACH
+WHISCASH
+LUVDISC
+CORPHISH
+CRAWDAUNT
+FEEBAS
+MILOTIC
+CARVANHA
+SHARPEDO
+TRAPINCH
+VIBRAVA
+FLYGON
+MAKUHITA
+HARIYAMA
+ELECTRIKE
+MANECTRIC
+NUMEL
+CAMERUPT
+SPHEAL
+SEALEO
+WALREIN
+CACNEA
+CACTURNE
+SNORUNT
+GLALIE
+LUNATONE
+SOLROCK
+AZURILL
+SPOINK
+GRUMPIG
+PLUSLE
+MINUN
+MAWILE
+MEDITITE
+MEDICHAM
+SWABLU
+ALTARIA
+WYNAUT
+DUSKULL
+DUSCLOPS
+ROSELIA
+SLAKOTH
+VIGOROTH
+SLAKING
+GULPIN
+SWALOT
+TROPIUS
+WHISMUR
+LOUDRED
+EXPLOUD
+CLAMPERL
+HUNTAIL
+GOREBYSS
+ABSOL
+SHUPPET
+BANETTE
+SEVIPER
+ZANGOOSE
+RELICANTH
+ARON
+LAIRON
+AGGRON
+CASTFORM
+VOLBEAT
+ILLUMISE
+LILEEP
+CRADILY
+ANORITH
+ARMALDO
+RALTS
+KIRLIA
+GARDEVOIR
+BAGON
+SHELGON
+SALAMENCE
+BELDUM
+METANG
+METAGROSS
+REGIROCK
+REGICE
+REGISTEEL
+KYOGRE
+GROUDON
+RAYQUAZA
+LATIAS
+LATIOS
+JIRACHI
+DEOXYS
+CHIMECHO
+-
+
+
+POUND
+KARATE CHOP
+DOUBLESLAP
+COMET PUNCH
+MEGA PUNCH
+PAY DAY
+FIRE PUNCH
+ICE PUNCH
+THUNDERPUNCH
+SCRATCH
+VICEGRIP
+GUILLOTINE
+RAZOR WIND
+SWORDS DANCE
+CUT
+GUST
+WING ATTACK
+WHIRLWIND
+FLY
+BIND
+SLAM
+VINE WHIP
+STOMP
+DOUBLE KICK
+MEGA KICK
+JUMP KICK
+ROLLING KICK
+SAND-ATTACK
+HEADBUTT
+HORN ATTACK
+FURY ATTACK
+HORN DRILL
+TACKLE
+BODY SLAM
+WRAP
+TAKE DOWN
+THRASH
+DOUBLE-EDGE
+TAIL WHIP
+POISON STING
+TWINEEDLE
+PIN MISSILE
+LEER
+BITE
+GROWL
+ROAR
+SING
+SUPERSONIC
+SONICBOOM
+DISABLE
+ACID
+EMBER
+FLAMETHROWER
+MIST
+WATER GUN
+HYDRO PUMP
+SURF
+ICE BEAM
+BLIZZARD
+PSYBEAM
+BUBBLEBEAM
+AURORA BEAM
+HYPER BEAM
+PECK
+DRILL PECK
+SUBMISSION
+LOW KICK
+COUNTER
+SEISMIC TOSS
+STRENGTH
+ABSORB
+MEGA DRAIN
+LEECH SEED
+GROWTH
+RAZOR LEAF
+SOLARBEAM
+POISONPOWDER
+STUN SPORE
+SLEEP POWDER
+PETAL DANCE
+STRING SHOT
+DRAGON RAGE
+FIRE SPIN
+THUNDERSHOCK
+THUNDERBOLT
+THUNDER WAVE
+THUNDER
+ROCK THROW
+EARTHQUAKE
+FISSURE
+DIG
+TOXIC
+CONFUSION
+PSYCHIC
+HYPNOSIS
+MEDITATE
+AGILITY
+QUICK ATTACK
+RAGE
+TELEPORT
+NIGHT SHADE
+MIMIC
+SCREECH
+DOUBLE TEAM
+RECOVER
+HARDEN
+MINIMIZE
+SMOKESCREEN
+CONFUSE RAY
+WITHDRAW
+DEFENSE CURL
+BARRIER
+LIGHT SCREEN
+HAZE
+REFLECT
+FOCUS ENERGY
+BIDE
+METRONOME
+MIRROR MOVE
+SELFDESTRUCT
+EGG BOMB
+LICK
+SMOG
+SLUDGE
+BONE CLUB
+FIRE BLAST
+WATERFALL
+CLAMP
+SWIFT
+SKULL BASH
+SPIKE CANNON
+CONSTRICT
+AMNESIA
+KINESIS
+SOFTBOILED
+HI JUMP KICK
+GLARE
+DREAM EATER
+POISON GAS
+BARRAGE
+LEECH LIFE
+LOVELY KISS
+SKY ATTACK
+TRANSFORM
+BUBBLE
+DIZZY PUNCH
+SPORE
+FLASH
+PSYWAVE
+SPLASH
+ACID ARMOR
+CRABHAMMER
+EXPLOSION
+FURY SWIPES
+BONEMERANG
+REST
+ROCK SLIDE
+HYPER FANG
+SHARPEN
+CONVERSION
+TRI ATTACK
+SUPER FANG
+SLASH
+SUBSTITUTE
+STRUGGLE
+SKETCH
+TRIPLE KICK
+THIEF
+SPIDER WEB
+MIND READER
+NIGHTMARE
+FLAME WHEEL
+SNORE
+CURSE
+FLAIL
+CONVERSION 2
+AEROBLAST
+COTTON SPORE
+REVERSAL
+SPITE
+POWDER SNOW
+PROTECT
+MACH PUNCH
+SCARY FACE
+FAINT ATTACK
+SWEET KISS
+BELLY DRUM
+SLUDGE BOMB
+MUD-SLAP
+OCTAZOOKA
+SPIKES
+ZAP CANNON
+FORESIGHT
+DESTINY BOND
+PERISH SONG
+ICY WIND
+DETECT
+BONE RUSH
+LOCK-ON
+OUTRAGE
+SANDSTORM
+GIGA DRAIN
+ENDURE
+CHARM
+ROLLOUT
+FALSE SWIPE
+SWAGGER
+MILK DRINK
+SPARK
+FURY CUTTER
+STEEL WING
+MEAN LOOK
+ATTRACT
+SLEEP TALK
+HEAL BELL
+RETURN
+PRESENT
+FRUSTRATION
+SAFEGUARD
+PAIN SPLIT
+SACRED FIRE
+MAGNITUDE
+DYNAMICPUNCH
+MEGAHORN
+DRAGONBREATH
+BATON PASS
+ENCORE
+PURSUIT
+RAPID SPIN
+SWEET SCENT
+IRON TAIL
+METAL CLAW
+VITAL THROW
+MORNING SUN
+SYNTHESIS
+MOONLIGHT
+HIDDEN POWER
+CROSS CHOP
+TWISTER
+RAIN DANCE
+SUNNY DAY
+CRUNCH
+MIRROR COAT
+PSYCH UP
+EXTREMESPEED
+ANCIENTPOWER
+SHADOW BALL
+FUTURE SIGHT
+ROCK SMASH
+WHIRLPOOL
+BEAT UP
+FAKE OUT
+UPROAR
+STOCKPILE
+SPIT UP
+SWALLOW
+HEAT WAVE
+HAIL
+TORMENT
+FLATTER
+WILL-O-WISP
+MEMENTO
+FACADE
+FOCUS PUNCH
+SMELLINGSALT
+FOLLOW ME
+NATURE POWER
+CHARGE
+TAUNT
+HELPING HAND
+TRICK
+ROLE PLAY
+WISH
+ASSIST
+INGRAIN
+SUPERPOWER
+MAGIC COAT
+RECYCLE
+REVENGE
+BRICK BREAK
+YAWN
+KNOCK OFF
+ENDEAVOR
+ERUPTION
+SKILL SWAP
+IMPRISON
+REFRESH
+GRUDGE
+SNATCH
+SECRET POWER
+DIVE
+ARM THRUST
+CAMOUFLAGE
+TAIL GLOW
+LUSTER PURGE
+MIST BALL
+FEATHERDANCE
+TEETER DANCE
+BLAZE KICK
+MUD SPORT
+ICE BALL
+NEEDLE ARM
+SLACK OFF
+HYPER VOICE
+POISON FANG
+CRUSH CLAW
+BLAST BURN
+HYDRO CANNON
+METEOR MASH
+ASTONISH
+WEATHER BALL
+AROMATHERAPY
+FAKE TEARS
+AIR CUTTER
+OVERHEAT
+ODOR SLEUTH
+ROCK TOMB
+SILVER WIND
+METAL SOUND
+GRASSWHISTLE
+TICKLE
+COSMIC POWER
+WATER SPOUT
+SIGNAL BEAM
+SHADOW PUNCH
+EXTRASENSORY
+SKY UPPERCUT
+SAND TOMB
+SHEER COLD
+MUDDY WATER
+BULLET SEED
+AERIAL ACE
+ICICLE SPEAR
+IRON DEFENSE
+BLOCK
+HOWL
+DRAGON CLAW
+FRENZY PLANT
+BULK UP
+BOUNCE
+MUD SHOT
+POISON TAIL
+COVET
+VOLT TACKLE
+MAGICAL LEAF
+WATER SPORT
+CALM MIND
+LEAF BLADE
+DRAGON DANCE
+ROCK BLAST
+SHOCK WAVE
+WATER PULSE
+DOOM DESIRE
+PSYCHO BOOST
+
+
+NORMAL
+FIGHT
+FLYING
+POISON
+GROUND
+ROCK
+BUG
+GHOST
+STEEL
+???
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTR
+PSYCHC
+ICE
+DRAGON
+DARK
+
+
+No special ability.
+Helps repel wild POKéMON.
+Summons rain in battle.
+Gradually boosts SPEED.
+Blocks critical hits.
+Negates 1-hit KO attacks.
+Prevents self-destruction.
+Prevents paralysis.
+Ups evasion in a sandstorm.
+Paralyzes on contact.
+Turns electricity into HP.
+Changes water into HP.
+Prevents attraction.
+Negates weather effects.
+Raises accuracy.
+Prevents sleep.
+Changes type to foe’s move.
+Prevents poisoning.
+Powers up if hit by fire.
+Prevents added effects.
+Prevents confusion.
+Firmly anchors the body.
+Lowers the foe’s ATTACK.
+Prevents the foe’s escape.
+Hurts to touch.
+“Super effective” hits.
+Not hit by GROUND attacks.
+Leaves spores on contact.
+Passes on status problems.
+Prevents ability reduction.
+Heals upon switching out.
+Draws electrical moves.
+Promotes added effects.
+Raises SPEED in rain.
+Raises SPEED in sunshine.
+Encounter rate increases.
+Copies special ability.
+Raises ATTACK.
+Poisons foe on contact.
+Prevents flinching.
+Prevents freezing.
+Prevents burns.
+Traps STEEL-type POKéMON.
+Avoids sound-based moves.
+Slight HP recovery in rain.
+Summons a sandstorm.
+Raises foe’s PP usage.
+Heat-and-cold protection.
+Awakens quickly from sleep.
+Burns the foe on contact.
+Makes escaping easier.
+Prevents loss of accuracy.
+Prevents ATTACK reduction.
+May pick up items.
+Moves only every two turns.
+Trades accuracy for power.
+Infatuates on contact.
+Powers up with MINUS.
+Powers up with PLUS.
+Changes with the weather.
+Prevents item theft.
+Heals the body by shedding.
+Ups ATTACK if suffering.
+Ups DEFENSE if suffering.
+Draining causes injury.
+Ups GRASS moves in a pinch.
+Ups FIRE moves in a pinch.
+Ups WATER moves in a pinch.
+Ups BUG moves in a pinch.
+Prevents recoil damage.
+Summons sunlight in battle.
+Prevents fleeing.
+Prevents sleep.
+Prevents ability reduction.
+Raises ATTACK.
+Blocks critical hits.
+Avoids sound-based moves.
+Negates weather effects.
+
+
+-------
+STENCH
+DRIZZLE
+SPEED BOOST
+BATTLE ARMOR
+STURDY
+DAMP
+LIMBER
+SAND VEIL
+STATIC
+VOLT ABSORB
+WATER ABSORB
+OBLIVIOUS
+CLOUD NINE
+COMPOUNDEYES
+INSOMNIA
+COLOR CHANGE
+IMMUNITY
+FLASH FIRE
+SHIELD DUST
+OWN TEMPO
+SUCTION CUPS
+INTIMIDATE
+SHADOW TAG
+ROUGH SKIN
+WONDER GUARD
+LEVITATE
+EFFECT SPORE
+SYNCHRONIZE
+CLEAR BODY
+NATURAL CURE
+LIGHTNINGROD
+SERENE GRACE
+SWIFT SWIM
+CHLOROPHYLL
+ILLUMINATE
+TRACE
+HUGE POWER
+POISON POINT
+INNER FOCUS
+MAGMA ARMOR
+WATER VEIL
+MAGNET PULL
+SOUNDPROOF
+RAIN DISH
+SAND STREAM
+PRESSURE
+THICK FAT
+EARLY BIRD
+FLAME BODY
+RUN AWAY
+KEEN EYE
+HYPER CUTTER
+PICKUP
+TRUANT
+HUSTLE
+CUTE CHARM
+PLUS
+MINUS
+FORECAST
+STICKY HOLD
+SHED SKIN
+GUTS
+MARVEL SCALE
+LIQUID OOZE
+OVERGROW
+BLAZE
+TORRENT
+SWARM
+ROCK HEAD
+DROUGHT
+ARENA TRAP
+VITAL SPIRIT
+WHITE SMOKE
+PURE POWER
+SHELL ARMOR
+CACOPHONY
+AIR LOCK
+
+
+MIMIEN
+REYLEY
+
+ZYNX
+DONTAE
+
+
+MS. NIDO
+SAIGE
+
+
+CH’DING
+ELYSSA
+
+
+NINA
+TURNER
+
+
+MARC
+HADEN
+
+
+ESPHERE
+CLIFTON
+
+
+TANGENY
+NORMA
+
+
+SEELOR
+GARETT
+
+
+The best BALL with the ultimate
+performance. It will catch any wild
+POKéMON without fail.
+
+
+A very high-grade BALL that offers
+a higher POKéMON catch rate than
+a GREAT BALL.
+
+
+A good, quality BALL that offers
+a higher POKéMON catch rate than
+a standard POKé BALL.
+
+
+A BALL thrown to catch a wild
+POKéMON. It is designed in a
+capsule style.
+
+
+A special BALL that is used only in
+the SAFARI ZONE. It is finished in
+a camouflage pattern.
+
+
+A somewhat different BALL that
+works especially well on WATER- and
+BUG-type POKéMON.
+
+
+A somewhat different BALL that
+works especially well on POKéMON
+deep in the sea.
+
+
+A somewhat different BALL that
+works especially well on weaker
+POKéMON.
+
+
+A somewhat different BALL that
+works especially well on POKéMON
+caught before.
+
+
+A somewhat different BALL that
+becomes progressively better the
+more turns there are in a battle.
+
+
+A comfortable BALL that makes a
+captured wild POKéMON quickly grow
+friendly.
+
+
+A rare BALL that has been
+specially made to commemorate an
+event of some sort.
+
+
+A spray-type wound medicine.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 20 points.
+
+
+A spray-type medicine.
+It heals one POKéMON from a
+poisoning.
+
+
+A spray-type medicine.
+It heals one POKéMON of a burn.
+
+
+A spray-type medicine.
+It defrosts a frozen POKéMON.
+
+
+A spray-type medicine.
+It awakens a sleeping POKéMON.
+
+
+A spray-type medicine.
+It heals one POKéMON from
+paralysis.
+
+
+A medicine that fully restores the
+HP and heals any status problems
+of one POKéMON.
+
+
+A spray-type wound medicine.
+It fully restores the HP of one
+POKéMON.
+
+
+A spray-type wound medicine.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 200 points.
+
+
+A spray-type wound medicine.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 50 points.
+
+
+A spray-type medicine.
+It heals all the status problems of
+one POKéMON.
+
+
+A medicine that revives a fainted
+POKéMON, restoring HP by half the
+maximum amount.
+
+
+A medicine that revives a fainted
+POKéMON, restoring HP fully.
+
+
+Water with a high mineral content.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 50 points.
+
+
+A fizzy soda drink.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 60 points.
+
+
+A very sweet drink.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 80 points.
+
+
+Highly nutritious milk.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 100 points.
+
+
+A very bitter medicine powder.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 50 points.
+
+
+A very bitter root.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 200 points.
+
+
+A very bitter medicine powder.
+It heals all the status problems of
+one POKéMON.
+
+
+A very bitter medicinal herb.
+It revives a fainted POKéMON,
+restoring HP fully.
+
+
+Restores a selected move’s PP by
+10 points for one POKéMON.
+
+
+Fully restores a selected move’s PP
+for one POKéMON.
+
+
+Restores the PP of all moves for
+one POKéMON by 10 points each.
+
+
+Fully restores the PP of all moves
+for one POKéMON.
+
+
+LAVARIDGE TOWN’s local specialty.
+It heals all the status problems of
+one POKéMON.
+
+
+A blue glass flute that awakens
+a sleeping POKéMON.
+
+
+A yellow glass flute that snaps one
+POKéMON out of confusion.
+
+
+A red glass flute that snaps one
+POKéMON out of infatuation.
+
+
+A black glass flute.
+When blown, it makes wild POKéMON
+less likely to appear.
+
+
+A white glass flute.
+When blown, it makes wild POKéMON
+more likely to appear.
+
+
+A 100% pure juice.
+It restores the HP of one POKéMON
+by 20 points.
+
+
+Revives all fainted POKéMON,
+restoring HP fully.
+
+
+Pure salt obtained from deep inside
+the SHOAL CAVE. It is extremely
+salty.
+
+
+A pretty seashell found deep inside
+the SHOAL CAVE. It is striped in
+blue and white.
+
+
+A small red shard.
+It appears to be from some sort of
+a tool made long ago.
+
+
+A small blue shard.
+It appears to be from some sort of
+a tool made long ago.
+
+
+A small yellow shard.
+It appears to be from some sort of
+a tool made long ago.
+
+
+A small green shard.
+It appears to be from some sort of
+a tool made long ago.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base HP of one
+POKéMON.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base ATTACK stat of
+one POKéMON.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base DEFENSE stat of
+one POKéMON.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base SPEED stat of
+one POKéMON.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base SP. ATK stat
+of one POKéMON.
+
+
+A candy that is packed with energy.
+It raises the level of a POKéMON
+by one.
+
+
+Slightly raises the maximum PP of
+a selected move for one POKéMON.
+
+
+A nutritious drink for POKéMON.
+It raises the base SP. DEF stat
+of one POKéMON.
+
+
+Raises the PP of a selected move
+to its maximum level for one
+POKéMON.
+
+
+An item that prevents stat reduction
+among party POKéMON for five turns
+after use.
+
+
+Raises the critical-hit ratio of
+POKéMON in battle. Wears off if the
+POKéMON is withdrawn.
+
+
+Raises the ATTACK stat of POKéMON
+in battle. Wears off if the POKéMON
+is withdrawn.
+
+
+Raises the DEFENSE stat of POKéMON
+in battle. Wears off if the POKéMON
+is withdrawn.
+
+
+Raises the SPEED stat of POKéMON
+in battle. Wears off if the POKéMON
+is withdrawn.
+
+
+Raises the accuracy stat of
+POKéMON in battle. Wears off if the
+POKéMON is withdrawn.
+
+
+Raises the SP. ATK stat of
+POKéMON in battle. Wears off if the
+POKéMON is withdrawn.
+
+
+An attractive doll.
+Use it to flee from any battle with
+a wild POKéMON.
+
+
+An attractive item.
+Use it to flee from any battle with
+a wild POKéMON.
+
+
+Prevents weak wild POKéMON from
+appearing for 200 steps.
+
+
+Prevents weak wild POKéMON from
+appearing for 250 steps.
+
+
+A long, durable rope.
+Use it to escape instantly from a
+cave or a dungeon.
+
+
+Prevents weak wild POKéMON from
+appearing for 100 steps.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It is as red as the sun.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It is as black as the night sky.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It is colored orange.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It has a thunderbolt pattern.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It is a clear light blue.
+
+
+A peculiar stone that makes certain
+species of POKéMON evolve.
+It has a leaf pattern.
+
+
+A small and rare mushroom.
+It is quite popular among certain
+people.
+
+
+A large and rare mushroom.
+It is very popular among certain
+people.
+
+
+A relatively small pearl that
+sparkles in a pretty silver color.
+It can be sold cheaply.
+
+
+A quite-large pearl that sparkles
+in a pretty silver color.
+It can be sold at a high price.
+
+
+A pretty red sand with a loose,
+silky feel.
+It can be sold at a high price.
+
+
+A shard of a pretty gem that
+sparkles in a red color.
+It can be sold at a high price.
+
+
+A nugget of pure gold that gives
+off a lustrous gleam.
+It can be sold at a high price.
+
+
+A pretty, heart-shaped scale that
+is extremely rare. It glows faintly
+in the colors of a rainbow.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+ZIGZAGOON print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+WINGULL print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+PIKACHU print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+MAGNEMITE print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+SLAKOTH print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+WAILMER print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL to be held by a
+POKéMON. It will bear the print of
+the POKéMON holding it.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+DUSKULL print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a cute
+BELLOSSOM print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL to be held by a
+POKéMON. It will bear the print of
+the POKéMON holding it.
+
+
+A piece of MAIL featuring a
+gorgeous, extravagant print.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+A piece of MAIL featuring a print
+of three cute POKéMON.
+It is to be held by a POKéMON.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to heal paralysis.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to wake up.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to cure poison.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to heal a burn.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle for defrosting.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to restore 10 PP.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to restore 10 HP.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to lift confusion.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to heal any problem.
+
+
+When held by a POKéMON, it will be
+used in battle to restore 30 HP.
+
+
+A hold item that restores HP but
+may cause confusion when used.
+
+
+A hold item that restores HP but
+may cause confusion when used.
+
+
+A hold item that restores HP but
+may cause confusion when used.
+
+
+A hold item that restores HP but
+may cause confusion when used.
+
+
+A hold item that restores HP but
+may cause confusion when used.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the ATTACK stat in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the DEFENSE stat in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the SPEED stat in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the SP. ATK stat in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the SP. DEF stat in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it raises
+the critical-hit ratio in a pinch.
+
+
+When held by a POKéMON, it sharply
+raises one stat in a pinch.
+
+
+Can be ground up into a powder as
+an ingredient for medicine.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It casts a tricky glare that lowers
+the opponent’s accuracy.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It restores any lowered stat in
+battle. It can be used only once.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It promotes strong growth but
+lowers SPEED while it is held.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holder gets a share of EXP.
+points without having to battle.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A light and sharp claw. The holder
+may be able to strike first.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A bell with a comforting chime that
+makes the holder calm and friendly.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It snaps the holder out of
+infatuation. It can be used once.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It powers up one move, which
+becomes the only usable one.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It may cause the foe to flinch
+upon taking damage.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A shiny silver powder that boosts
+the power of BUG-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It doubles the battle money if the
+holding POKéMON takes part.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It repels wild POKéMON if the
+holder is first in the party.
+
+
+An orb to be held by a LATIOS or
+LATIAS. It raises the SP. ATK
+and SP. DEF stats.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A fang that gleams a sharp silver.
+It raises the SP. ATK stat.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A scale that shines a faint pink.
+It raises the SP. DEF stat.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holding POKéMON can flee from
+any wild POKéMON for sure.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holding POKéMON is prevented
+from evolving.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holding POKéMON may endure an
+attack, leaving just 1 HP.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+An egg filled with happiness that
+earns extra EXP. points in battle.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A lens that boosts the critical-hit
+ratio of the holding POKéMON.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A special metallic film that boosts
+the power of STEEL-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holding POKéMON gradually
+regains HP during battle.
+
+
+A thick and tough scale.
+A DRAGON-type POKéMON may be
+holding it.
+
+
+An orb to be held by a PIKACHU
+that raises the SP. ATK stat.
+Touching it may cause a shock.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A loose, silky sand that boosts the
+power of GROUND-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+An unbreakable stone that boosts
+the power of ROCK-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A seed imbued with life that boosts
+the power of GRASS-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A shady-looking pair of glasses
+that boosts DARK-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A belt that boosts determination
+and FIGHTING-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A powerful magnet that boosts the
+power of ELECTRIC-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A teardrop-shaped gem that boosts
+the power of WATER-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A long, sharp beak that boosts the
+power of FLYING-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A small, poisonous barb that boosts
+the power of POISON-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A piece of ice that repels heat
+and boosts ICE-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A sinister, eerie tag that boosts
+GHOST-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A spoon imbued with telekinetic
+power boosts PSYCHIC-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A combustible fuel that boosts the
+power of FIRE-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A hard and sharp fang that boosts
+the power of DRAGON-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+A sumptuous scarf that boosts the
+power of NORMAL-type moves.
+
+
+A transparent device filled with all
+sorts of data.
+It is made by SILPH CO.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+The holding POKéMON regains some
+HP upon striking the foe.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It slightly boosts the power of
+WATER-type moves.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+Its tricky aroma slightly reduces
+the foe’s accuracy.
+
+
+A glove to be held by a CHANSEY.
+It raises CHANSEY’s critical-hit
+ratio.
+
+
+A fine, hard powder to be held by
+a DITTO.
+It raises DITTO’s DEFENSE stat.
+
+
+A hard bone of some sort to be
+held by a CUBONE or MAROWAK.
+It raises the ATTACK stat.
+
+
+A stick of leek to be held by a
+FARFETCH’D. It raises FARFETCH’D’s
+critical-hit ratio.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It boosts the holding POKéMON’s
+COOL condition in CONTESTS.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It boosts the holding POKéMON’s
+BEAUTY condition in CONTESTS.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It boosts the holding POKéMON’s
+CUTE condition in CONTESTS.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It boosts the holding POKéMON’s
+SMART condition in CONTESTS.
+
+
+An item to be held by a POKéMON.
+It boosts the holding POKéMON’s
+TOUGH condition in CONTESTS.
+
+
+A folding bicycle that is at least
+twice as fast as walking.
+
+
+A case for holding COINS obtained
+at the GAME CORNER.
+It holds up to 9,999 COINS.
+
+
+A device used for finding items.
+If there is a hidden item nearby
+when it is used, it emits a signal.
+
+
+An old and beat-up fishing rod.
+Use it by any body of water to 
+fish for wild POKéMON.
+
+
+A new, good-quality fishing rod.
+Use it by any body of water to 
+fish for wild POKéMON.
+
+
+An awesome, high-tech fishing rod.
+Use it by any body of water to fish
+for wild POKéMON.
+
+
+The ticket required for sailing on
+the ferry S.S. ANNE.
+It has a drawing of a ship on it.
+
+
+The pass required for entering
+POKéMON CONTESTS. It has a
+drawing of an award ribbon on it.
+
+
+A nifty watering pail.
+Use it to promote strong growth in
+BERRIES planted in soft soil.
+
+
+A package that contains mechanical
+parts of some sort made by the
+DEVON CORPORATION.
+
+
+A sack used to collect volcanic
+ash automatically during walks
+over deep ash.
+
+
+The key to NEW MAUVILLE, which
+was constructed beneath MAUVILLE
+CITY.
+
+
+A folding bicycle that is capable
+of stunts like jumps and wheelies.
+
+
+A case for holding {POKéBLOCK}S made
+with a BERRY BLENDER. It releases
+one {POKéBLOCK} when shaken.
+
+
+An extremely important letter to
+STEVEN from the PRESIDENT of the
+DEVON CORPORATION.
+
+
+The ticket required for sailing on a
+ferry to a distant southern island.
+It features a drawing of an island.
+
+
+An orb that glows red.
+It is said to contain an incredible
+power from ancient times.
+
+
+An orb that glows blue.
+It is said to contain an incredible
+power from ancient times.
+
+
+A device used to search for
+life-forms in water.
+It looks too difficult to use.
+
+
+A pair of protective goggles.
+They enable a TRAINER to travel
+through even desert sandstorms.
+
+
+A meteorite that fell from space
+onto MT. MOON long ago.
+It is very lumpy and hard.
+
+
+A key that opens the door to Room
+1 inside the ABANDONED SHIP.
+It is old and looks easily broken.
+
+
+A key that opens the door to Room
+2 inside the ABANDONED SHIP.
+It is old and looks easily broken.
+
+
+A key that opens the door to Room
+4 inside the ABANDONED SHIP.
+It is old and looks easily broken.
+
+
+A key that opens the door to Room
+6 inside the ABANDONED SHIP.
+It is old and looks easily broken.
+
+
+A key that opens the storage hold
+inside the ABANDONED SHIP.
+It is old and looks easily broken.
+
+
+A fossil of an ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON. It appears to be
+part of a plant root.
+
+
+A fossil of an ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON. It appears to be
+part of a claw.
+
+
+A scope that signals the presence
+of any unseeable POKéMON.
+It is made by the DEVON CORP.
+
+
+An extremely powerful attack.
+However, if the user is hit before
+using the move, they will flinch.
+
+
+Sharp, huge claws hook and slash
+the foe quickly and with great
+power.
+
+
+The foe is hit with a pulsing blast
+of water. It may also confuse the
+target.
+
+
+The user calms its spirit and
+focuses its mind to raise its
+SP. ATK and SP. DEF stats.
+
+
+A savage roar that causes the foe
+to switch out of battle. In the
+wild, ROAR ends the battle.
+
+
+A move that leaves the foe badly
+poisoned. Its poison damage worsens
+every turn.
+
+
+Summons a hailstorm that lasts for
+five turns. The hailstorm damages
+all types except the ICE type.
+
+
+The user tightens all its muscles
+and bulks up, boosting both its
+ATTACK and DEFENSE stats.
+
+
+The user shoots seeds at the foe
+in rapid succession. Two to five
+seeds are shot at once.
+
+
+A variable move that changes type
+and power depending on the POKéMON
+using it.
+
+
+The weather is turned sunny for
+five turns. Over that time, FIRE-
+type moves are powered up.
+
+
+A taunted foe may become enraged.
+It will then only be able to use
+attack moves.
+
+
+An icy-cold beam is shot at the
+foe. It may leave the target
+frozen.
+
+
+A vicious snow-and-wind attack that
+strikes all foes in battle. It may
+cause freezing.
+
+
+A harsh attack that inflicts severe
+damage on the foe. However, the
+user must rest the next turn.
+
+
+A wall of light is created over
+five turns. It reduces damage from
+SP. ATK attacks.
+
+
+The user is completely protected
+from attack in the turn it is used.
+It may fail if used in succession.
+
+
+A heavy rain is summoned for five
+turns. Over that time, WATER-type
+moves are powered up.
+
+
+The user strikes the foe with
+tentacles or roots, stealing the
+target’s HP and healing itself.
+
+
+Protects the party with a shield
+against all status problems over
+five turns.
+
+
+This attack move grows more
+powerful the more the POKéMON
+dislikes its TRAINER.
+
+
+A 2-turn attack that uses the first
+turn for absorbing sunlight, then
+blasting the foe in the next turn.
+
+
+The foe is slammed with a sturdy
+tail of steel. It may lower the
+target’s DEFENSE stat.
+
+
+A massive jolt of electricity is
+launched at the foe. It may cause
+paralysis.
+
+
+Strikes the foe with a huge
+thunderbolt. It may cause
+paralysis.
+
+
+Causes an earthquake that strikes
+all POKéMON in battle, excluding
+the user.
+
+
+This attack move grows more
+powerful the more the POKéMON
+likes its TRAINER.
+
+
+A 2-turn attack in which the user
+digs underground, then strikes.
+It can be used to exit dungeons.
+
+
+A powerful blast of telekinetic
+energy strikes the foe. It may
+lower the target’s SP. DEF stat.
+
+
+The foe is attacked with a shadowy
+lump. It may lower the target’s
+SP. DEF stat.
+
+
+Strikes the foe with a rock-hard
+fist, etc. It shatters barriers such
+as REFLECT and LIGHT SCREEN.
+
+
+The user begins moving so quickly
+that it creates illusory copies to
+raise its evasiveness.
+
+
+A tough barrier is put up over five
+turns. It reduces damage from
+physical attacks over that time.
+
+
+A rapid jolt of electricity strikes
+the foe. This attack is impossible
+to evade.
+
+
+The foe is roasted with a heavy
+blast of fire. It may leave the
+target with a burn.
+
+
+Toxic sludge is hurled at the foe
+with great force. It may also
+poison the target.
+
+
+Summons a sandstorm that lasts for
+five turns. It damages all types
+except ROCK, GROUND, and STEEL.
+
+
+The foe is incinerated with an
+intense flame. It may leave the
+target with a burn.
+
+
+Boulders are hurled at the foe.
+It also lowers the target’s SPEED
+stat if it hits.
+
+
+An extremely fast attack against
+one target. It is impossible to
+evade.
+
+
+If enraged by this move, the target
+becomes incapable of using the same
+move twice in a row.
+
+
+An attack move that becomes very
+powerful if the user is poisoned,
+burned, or paralyzed.
+
+
+An attack move that may have an
+additional effect depending on the
+battle terrain.
+
+
+A move that makes the user fall
+asleep over two turns to restore HP
+and heal any status problems.
+
+
+The foe, if it is the opposite
+gender as the user, becomes
+infatuated and may not attack.
+
+
+An attack that gives the user an
+opportunity to steal the foe’s hold
+item.
+
+
+The foe is struck with steel-hard
+wings. It may also raise the user’s
+DEFENSE stat.
+
+
+A special power is transmitted to
+the foe, causing it to switch
+abilities with the user.
+
+
+A move that steals the effects of
+any status-changing or healing move
+that the foe tries to use.
+
+
+A maximum-power attack of great
+ferocity, but one that also sharply
+reduces the user’s SP. ATK stat.
+
+
+Attacks the foe with sharp blades
+or claws. It can also cut down thin
+trees and grass outside of battle.
+
+
+The user flies up on the first turn,
+then attacks next turn. It can be
+used to fly to any known town.
+
+
+Creates a huge wave, then crashes
+it down on the foe. It can be used
+for traveling on water.
+
+
+The user builds enormous power,
+then slams the foe. It can be used
+for moving large, round boulders.
+
+
+Looses a powerful blast of light
+that reduces the foe’s accuracy.
+It also lights up dark caves.
+
+
+Hits the foe with a rock-crushingly
+tough attack. It can smash cracked
+boulders.
+
+
+A powerful charge attack. It can
+be used for climbing a torrential
+waterfall.
+
+
+A 2-turn attack in which the user
+dives underwater on the first turn,
+then strikes in the next turn.
+
+
+A parcel to be delivered to PROF.
+OAK from VIRIDIAN CITY’s POKéMON
+MART.
+
+
+A flute that is said to instantly
+awaken any POKéMON. It has a
+lovely tone.
+
+
+The key to CINNABAR ISLAND GYM’s
+front door. It is colored red and
+decorated.
+
+
+Take this voucher to the BIKE SHOP
+in CERULEAN CITY and exchange it
+for a bicycle.
+
+
+A set of false teeth lost by the
+SAFARI ZONE’S WARDEN. It makes his
+smile sparkle.
+
+
+A piece of amber that contains
+the genes of an ancient POKéMON.
+It is clear with a reddish tint.
+
+
+A card-type key that unlocks doors
+in SILPH CO.’s HEAD OFFICE in
+SAFFRON CITY.
+
+
+A key that operates the elevator
+in TEAM ROCKET’s HIDEOUT.
+It bears the TEAM ROCKET logo.
+
+
+A fossil of an ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON. It appears to be
+part of a seashell.
+
+
+A fossil of an ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON. It appears to be
+part of a shell.
+
+
+A scope that makes unseeable
+POKéMON visible.
+It is made by SILPH CO.
+
+
+A folding bicycle that allows
+faster movement than the RUNNING
+SHOES.
+
+
+A very convenient map that can be
+viewed anytime. It even shows your 
+present location.
+
+
+A device that indicates TRAINERS
+who want to battle. The battery
+charges while traveling.
+
+
+A device that enables you to
+recall what you’ve heard and seen
+about famous people.
+
+
+A case that holds TMs and HMs.
+It is attached to the BAG’s
+compartment for important items.
+
+
+A pouch for carrying BERRIES.
+It is attached to the BAG’s
+compartment for important items.
+
+
+A television set that is tuned to
+a program with useful tips for
+novice TRAINERS.
+
+
+A pass for ferries between ONE,
+TWO, and THREE ISLAND.
+It has a drawing of three islands.
+
+
+A pass for ferries between
+VERMILION and the SEVII ISLANDS.
+It features a drawing of a rainbow.
+
+
+An aromatic tea prepared by an old
+lady. It will slake even the worst
+thirst.
+
+
+A ticket required to board the ship
+to NAVEL ROCK.
+It glows with a mystic light.
+
+
+A ticket required to board the ship
+to BIRTH ISLAND.
+It glows beautifully.
+
+
+A jar for storing BERRY POWDER
+made using a BERRY CRUSHER.
+
+
+An exquisitely beautiful gem that
+has a red glow.
+It symbolizes passion.
+
+
+An exquisitely beautiful gem that
+has a blue glow.
+It symbolizes honesty.
+
+
+?????
+
+
+????????
+MASTER BALL
+ULTRA BALL
+GREAT BALL
+POKé BALL
+SAFARI BALL
+NET BALL
+DIVE BALL
+NEST BALL
+REPEAT BALL
+TIMER BALL
+LUXURY BALL
+PREMIER BALL
+POTION
+ANTIDOTE
+BURN HEAL
+ICE HEAL
+AWAKENING
+PARLYZ HEAL
+FULL RESTORE
+MAX POTION
+HYPER POTION
+SUPER POTION
+FULL HEAL
+REVIVE
+MAX REVIVE
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+MOOMOO MILK
+ENERGYPOWDER
+ENERGY ROOT
+HEAL POWDER
+REVIVAL HERB
+ETHER
+MAX ETHER
+ELIXIR
+MAX ELIXIR
+LAVA COOKIE
+BLUE FLUTE
+YELLOW FLUTE
+RED FLUTE
+BLACK FLUTE
+WHITE FLUTE
+BERRY JUICE
+SACRED ASH
+SHOAL SALT
+SHOAL SHELL
+RED SHARD
+BLUE SHARD
+YELLOW SHARD
+GREEN SHARD
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+HP UP
+PROTEIN
+IRON
+CARBOS
+CALCIUM
+RARE CANDY
+PP UP
+ZINC
+PP MAX
+????????
+GUARD SPEC.
+DIRE HIT
+X ATTACK
+X DEFEND
+X SPEED
+X ACCURACY
+X SPECIAL
+POKé DOLL
+FLUFFY TAIL
+????????
+SUPER REPEL
+MAX REPEL
+ESCAPE ROPE
+REPEL
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+SUN STONE
+MOON STONE
+FIRE STONE
+THUNDERSTONE
+WATER STONE
+LEAF STONE
+????????
+????????
+????????
+????????
+TINYMUSHROOM
+BIG MUSHROOM
+????????
+PEARL
+BIG PEARL
+STARDUST
+STAR PIECE
+NUGGET
+HEART SCALE
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+ORANGE MAIL
+HARBOR MAIL
+GLITTER MAIL
+MECH MAIL
+WOOD MAIL
+WAVE MAIL
+BEAD MAIL
+SHADOW MAIL
+TROPIC MAIL
+DREAM MAIL
+FAB MAIL
+RETRO MAIL
+CHERI BERRY
+CHESTO BERRY
+PECHA BERRY
+RAWST BERRY
+ASPEAR BERRY
+LEPPA BERRY
+ORAN BERRY
+PERSIM BERRY
+LUM BERRY
+SITRUS BERRY
+FIGY BERRY
+WIKI BERRY
+MAGO BERRY
+AGUAV BERRY
+IAPAPA BERRY
+RAZZ BERRY
+BLUK BERRY
+NANAB BERRY
+WEPEAR BERRY
+PINAP BERRY
+POMEG BERRY
+KELPSY BERRY
+QUALOT BERRY
+HONDEW BERRY
+GREPA BERRY
+TAMATO BERRY
+CORNN BERRY
+MAGOST BERRY
+RABUTA BERRY
+NOMEL BERRY
+SPELON BERRY
+PAMTRE BERRY
+WATMEL BERRY
+DURIN BERRY
+BELUE BERRY
+LIECHI BERRY
+GANLON BERRY
+SALAC BERRY
+PETAYA BERRY
+APICOT BERRY
+LANSAT BERRY
+STARF BERRY
+ENIGMA BERRY
+????????
+????????
+????????
+BRIGHTPOWDER
+WHITE HERB
+MACHO BRACE
+EXP. SHARE
+QUICK CLAW
+SOOTHE BELL
+MENTAL HERB
+CHOICE BAND
+KING’S ROCK
+SILVERPOWDER
+AMULET COIN
+CLEANSE TAG
+SOUL DEW
+DEEPSEATOOTH
+DEEPSEASCALE
+SMOKE BALL
+EVERSTONE
+FOCUS BAND
+LUCKY EGG
+SCOPE LENS
+METAL COAT
+LEFTOVERS
+DRAGON SCALE
+LIGHT BALL
+SOFT SAND
+HARD STONE
+MIRACLE SEED
+BLACKGLASSES
+BLACK BELT
+MAGNET
+MYSTIC WATER
+SHARP BEAK
+POISON BARB
+NEVERMELTICE
+SPELL TAG
+TWISTEDSPOON
+CHARCOAL
+DRAGON FANG
+SILK SCARF
+UP-GRADE
+SHELL BELL
+SEA INCENSE
+LAX INCENSE
+LUCKY PUNCH
+METAL POWDER
+THICK CLUB
+STICK
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+RED SCARF
+BLUE SCARF
+PINK SCARF
+GREEN SCARF
+YELLOW SCARF
+MACH BIKE
+COIN CASE
+ITEMFINDER
+OLD ROD
+GOOD ROD
+SUPER ROD
+S.S. TICKET
+CONTEST PASS
+????????
+WAILMER PAIL
+DEVON GOODS
+SOOT SACK
+BASEMENT KEY
+ACRO BIKE
+{POKéBLOCK} CASE
+LETTER
+EON TICKET
+RED ORB
+BLUE ORB
+SCANNER
+GO-GOGGLES
+METEORITE
+RM. 1 KEY
+RM. 2 KEY
+RM. 4 KEY
+RM. 6 KEY
+STORAGE KEY
+ROOT FOSSIL
+CLAW FOSSIL
+DEVON SCOPE
+TM01
+TM02
+TM03
+TM04
+TM05
+TM06
+TM07
+TM08
+TM09
+TM10
+TM11
+TM12
+TM13
+TM14
+TM15
+TM16
+TM17
+TM18
+TM19
+TM20
+TM21
+TM22
+TM23
+TM24
+TM25
+TM26
+TM27
+TM28
+TM29
+TM30
+TM31
+TM32
+TM33
+TM34
+TM35
+TM36
+TM37
+TM38
+TM39
+TM40
+TM41
+TM42
+TM43
+TM44
+TM45
+TM46
+TM47
+TM48
+TM49
+TM50
+HM01
+HM02
+HM03
+HM04
+HM05
+HM06
+HM07
+HM08
+????????
+????????
+OAK’S PARCEL
+POKé FLUTE
+SECRET KEY
+BIKE VOUCHER
+GOLD TEETH
+OLD AMBER
+CARD KEY
+LIFT KEY
+HELIX FOSSIL
+DOME FOSSIL
+SILPH SCOPE
+BICYCLE
+TOWN MAP
+VS SEEKER
+FAME CHECKER
+TM CASE
+BERRY POUCH
+TEACHY TV
+TRI-PASS
+RAINBOW PASS
+TEA
+MYSTICTICKET
+AURORATICKET
+POWDER JAR
+RUBY
+SAPPHIRE
+
+
+
+CHERI
+CHESTO
+PECHA
+RAWST
+ASPEAR
+LEPPA
+ORAN
+PERSIM
+LUM
+SITRUS
+FIGY
+WIKI
+MAGO
+AGUAV
+IAPAPA
+RAZZ
+BLUK
+NANAB
+WEPEAR
+PINAP
+POMEG
+KELPSY
+QUALOT
+HONDEW
+GREPA
+TAMATO
+CORNN
+MAGOST
+RABUTA
+NOMEL
+SPELON
+PAMTRE
+WATMEL
+DURIN
+BELUE
+LIECHI
+GANLON
+SALAC
+PETAYA
+APICOT
+LANSAT
+STARF
+ENIGMA
+
+
+I CHOOSE YOU
+GOTCHA
+TRADE
+SAPPHIRE
+EVOLVE
+ENCYCLOPEDIA
+NATURE
+CENTER
+EGG
+LINK
+SP. ABILITY
+TRAINER
+VERSION
+POKéNAV
+POKéMON
+GET
+POKéDEX
+RUBY
+LEVEL
+RED
+GREEN
+BAG
+FLAME
+GOLD
+LEAF
+SILVER
+
+
+DARK
+STENCH
+THICK FAT
+RAIN DISH
+DRIZZLE
+ARENA TRAP
+INTIMIDATE
+ROCK HEAD
+COLOR
+ALT. COLOR
+ROCK
+BEAUTIFUL
+BEAUTY
+AIR LOCK
+PSYCHIC
+HYPER CUTTER
+FIGHTING
+SHADOW TAG
+SMART
+SMARTNESS
+SPEED BOOST
+COOL
+COOLNESS
+BATTLE ARMOR
+CUTE
+CUTENESS
+STURDY
+SUCTION CUPS
+GRASS
+CLEAR BODY
+TORRENT
+GHOST
+ICE
+GUTS
+ROUGH SKIN
+SHELL ARMOR
+NATURAL CURE
+DAMP
+GROUND
+LIMBER
+MAGNET PULL
+WHITE SMOKE
+SYNCHRONIZE
+OVERGROW
+SWIFT SWIM
+SAND STREAM
+SAND VEIL
+KEEN EYE
+INNER FOCUS
+STATIC
+TYPE
+TOUGH
+TOUGHNESS
+SHED SKIN
+HUGE POWER
+VOLT ABSORB
+WATER ABSORB
+ELECTRIC
+FORECAST
+SERENE GRACE
+POISON
+POISON POINT
+DRAGON
+TRACE
+OBLIVIOUS
+TRUANT
+RUN AWAY
+STICKY HOLD
+CLOUD NINE
+NORMAL
+STEEL
+ILLUMINATE
+EARLY BIRD
+HUSTLE
+SHINE
+FLYING
+DROUGHT
+LIGHTNINGROD
+COMPOUNDEYES
+MARVEL SCALE
+WONDER GUARD
+INSOMNIA
+LEVITATE
+PLUS
+PRESSURE
+LIQUID OOZE
+COLOR CHANGE
+SOUNDPROOF
+EFFECT SPORE
+
+
+RS
+FIRE
+FLAME BODY
+MINUS
+OWN TEMPO
+MAGMA ARMOR
+WATER
+WATER VEIL
+BUG
+SWARM
+CUTE CHARM
+IMMUNITY
+BLAZE
+PICKUP
+PATTERN
+FLASH FIRE
+VITAL SPIRIT
+CHLOROPHYLL
+PURE POWER
+SHIELD DUST
+
+
+MATCH UP
+GO
+NO. 1
+DECIDE
+LET ME WIN
+WINS
+WIN
+WON
+IF I WIN
+WHEN I WIN
+CAN’T WIN
+CAN WIN
+NO MATCH
+SPIRIT
+DECIDED
+TRUMP CARD
+TAKE THAT
+COME ON
+ATTACK
+SURRENDER
+GUTSY
+TALENT
+STRATEGY
+SMITE
+MATCH
+VICTORY
+OFFENSIVE
+SENSE
+VERSUS
+FIGHTS
+POWER
+CHALLENGE
+STRONG
+TOO STRONG
+GO EASY
+FOE
+GENIUS
+LEGEND
+ESCAPE
+AIM
+BATTLE
+FIGHT
+RESUSCITATE
+POINTS
+SERIOUS
+GIVE UP
+LOSS
+IF I LOSE
+LOST
+LOSE
+GUARD
+PARTNER
+REJECT
+ACCEPT
+INVINCIBLE
+RECEIVED
+EASY
+WEAK
+TOO WEAK
+PUSHOVER
+LEADER
+RULE
+MOVE
+
+
+THANKS
+YES
+HERE GOES
+HERE I COME
+HERE IT IS
+YEAH
+WELCOME
+OI
+HOW DO
+CONGRATS
+GIVE ME
+SORRY
+APOLOGIZE
+FORGIVE
+HEY, THERE
+HELLO
+GOOD-BYE
+THANK YOU
+I’VE ARRIVED
+PARDON
+EXCUSE
+SEE YA
+EXCUSE ME
+WELL, THEN
+GO AHEAD
+APPRECIATE
+HEY?
+WHAT’S UP?
+HUH?
+NO
+HI
+YEAH, YEAH
+BYE-BYE
+MEET YOU
+HEY
+SMELL
+LISTENING
+HOO-HAH
+YAHOO
+YO
+COME OVER
+COUNT ON
+
+
+OPPONENT
+I
+YOU
+YOURS
+SON
+YOUR
+YOU’RE
+YOU’VE
+MOTHER
+GRANDFATHER
+UNCLE
+FATHER
+BOY
+ADULT
+BROTHER
+SISTER
+GRANDMOTHER
+AUNT
+PARENT
+MAN
+ME
+GIRL
+BABE
+FAMILY
+HER
+HIM
+HE
+PLACE
+DAUGHTER
+HIS
+HE’S
+AREN’T
+SIBLINGS
+KID
+CHILDREN
+MR.
+MRS.
+MYSELF
+I WAS
+TO ME
+MY
+I AM
+I’VE
+WHO
+SOMEONE
+WHO WAS
+TO WHOM
+WHOSE
+WHO IS
+IT’S
+LADY
+FRIEND
+ALLY
+PERSON
+DUDE
+THEY
+THEY WERE
+TO THEM
+THEIR
+THEY’RE
+THEY’VE
+WE
+BEEN
+TO US
+OUR
+WE’RE
+RIVAL
+WE’VE
+WOMAN
+SHE
+SHE WAS
+TO HER
+HERS
+SHE IS
+SOME
+
+
+!
+!!
+?!
+?
+…
+…!
+………
+-
+- - -
+UH-OH
+WAAAH
+AHAHA
+OH?
+NOPE
+URGH
+HMM
+WHOAH
+WROOOAAR!
+WOW
+GIGGLE
+SIGH
+UNBELIEVABLE
+CRIES
+AGREE
+EH?
+CRY
+EHEHE
+OI, OI, OI
+OH, YEAH
+OH
+OOPS
+SHOCKED
+EEK
+GRAAAH
+GWAHAHAHA
+WAY
+TCH
+HEHE
+HAH
+YUP
+HAHAHA
+AIYEEH
+HIYAH
+FUFUFU
+LOL
+SNORT
+HUMPH
+HEHEHE
+HEH
+HOHOHO
+UH-HUH
+OH, DEAR
+ARRGH
+MUFUFU
+MMM
+OH-KAY
+OKAY
+LALALA
+YAY
+AWW
+WOWEE
+GWAH
+WAHAHAHA
+
+
+LISTEN
+NOT VERY
+MEAN
+LIE
+LAY
+RECOMMEND
+NITWIT
+QUITE
+FROM
+FEELING
+BUT
+HOWEVER
+CASE
+THE
+MISS
+HOW
+HIT
+ENOUGH
+A LOT
+A LITTLE
+ABSOLUTELY
+AND
+ONLY
+AROUND
+PROBABLY
+IF
+VERY
+A TINY BIT
+WILD
+THAT’S
+JUST
+EVEN SO,
+MUST BE
+NATURALLY
+FOR NOW,
+UNDERSTOOD
+JOKING
+READY
+SOMETHING
+SOMEHOW
+ALTHOUGH
+ALSO
+PERFECT
+AS MUCH AS
+REALLY
+TRULY
+SERIOUSLY
+TOTALLY
+UNTIL
+AS IF
+MOOD
+RATHER
+AWFULLY
+MODE
+MORE
+TOO LATE
+FINALLY
+ANY
+INSTEAD
+FANTASTIC
+
+
+WILL
+WILL BE HERE
+OR
+TIMES
+WONDER
+IS IT?
+BE
+GIMME
+COULD
+LIKELY TO
+WOULD
+IS
+ISN’T IT?
+LET’S
+OTHER
+ARE
+WAS
+WERE
+THOSE
+ISN’T
+WON’T
+CAN’T
+CAN
+DON’T
+DO
+DOES
+WHOM
+WHICH
+WASN’T
+WEREN’T
+HAVE
+HAVEN’T
+A
+AN
+NOT
+THERE
+OK?
+SO
+MAYBE
+ABOUT
+OVER
+IT
+ALL
+FOR
+ON
+OFF
+AS
+TO
+WITH
+BETTER
+EVER
+SINCE
+OF
+BELONGS TO
+AT
+IN
+OUT
+TOO
+LIKE
+DID
+DIDN’T
+DOESN’T
+WITHOUT
+AFTER
+BEFORE
+WHILE
+THAN
+ONCE
+ANYWHERE
+
+
+MEET
+PLAY
+HURRIED
+GOES
+GIDDY
+HAPPY
+HAPPINESS
+EXCITE
+IMPORTANT
+FUNNY
+GOT
+GO HOME
+DISAPPOINTED
+DISAPPOINTS
+SAD
+TRY
+TRIES
+HEARS
+THINK
+HEAR
+WANTS
+MISHEARD
+DISLIKE
+ANGRY
+ANGER
+SCARY
+LONESOME
+DISAPPOINT
+JOY
+GETS
+NEVER
+DARN
+DOWNCAST
+INCREDIBLE
+LIKES
+DISLIKES
+BORING
+CARE
+CARES
+ALL RIGHT
+ADORE
+DISASTER
+ENJOY
+ENJOYS
+EAT
+LACKING
+BAD
+HARD
+TERRIBLE
+SHOULD
+NICE
+DRINK
+SURPRISE
+FEAR
+WANT
+WAIT
+SATISFIED
+SEE
+RARE
+NEGATIVE
+DONE
+DANGER
+DEFEATED
+BEAT
+GREAT
+ROMANTIC
+QUESTION
+UNDERSTAND
+UNDERSTANDS
+
+
+HOT
+EXISTS
+EXCESS
+APPROVED
+HAS
+GOOD
+LESS
+MOMENTUM
+GOING
+WEIRD
+BUSY
+TOGETHER
+FULL
+ABSENT
+BEING
+NEED
+TASTY
+SKILLED
+NOISY
+BIG
+LATE
+CLOSE
+DOCILE
+AMUSING
+ENTERTAINING
+PERFECTION
+PRETTY
+HEALTHY
+EXCELLENT
+UPSIDE DOWN
+COLD
+REFRESHING
+UNAVOIDABLE
+MUCH
+OVERWHELMING
+FABULOUS
+ELSE
+EXPENSIVE
+CORRECT
+IMPOSSIBLE
+SMALL
+DIFFERENT
+TIRED
+SKILL
+TOP
+NON-STOP
+PREPOSTEROUS
+NONE
+NOTHING
+NATURAL
+BECOMES
+LUKEWARM
+FAST
+LOW
+AWFUL
+ALONE
+BORED
+SECRET
+MYSTERY
+LACKS
+BEST
+LOUSY
+MISTAKE
+KIND
+WELL
+WEAKENED
+SIMPLE
+SEEMS
+BADLY
+
+
+MEETS
+CONCEDE
+GIVE
+GIVES
+PLAYED
+PLAYS
+COLLECT
+WALKING
+WALKS
+SAYS
+WENT
+SAID
+WAKE UP
+WAKES UP
+ANGERS
+TEACH
+TEACHES
+PLEASE
+LEARN
+CHANGE
+STORY
+TRUST
+LAVISH
+LISTENS
+HEARING
+TRAINS
+CHOOSE
+COME
+CAME
+SEARCH
+MAKE
+CAUSE
+KNOW
+KNOWS
+REFUSE
+STORES
+BRAG
+IGNORANT
+THINKS
+BELIEVE
+SLIDE
+EATS
+USE
+USES
+USING
+COULDN’T
+CAPABLE
+DISAPPEAR
+APPEAR
+THROW
+WORRY
+SLEPT
+SLEEP
+RELEASE
+DRINKS
+RUNS
+RUN
+WORKS
+WORKING
+TALKING
+TALK
+SINK
+SMACK
+PRETEND
+PRAISE
+OVERDO
+SHOW
+LOOKS
+SEES
+SEEK
+OWN
+TAKE
+ALLOW
+FORGET
+FORGETS
+APPEARS
+FAINT
+FAINTED
+
+
+CHORES
+HOME
+MONEY
+ALLOWANCE
+BATH
+CONVERSATION
+SCHOOL
+COMMEMORATE
+HABIT
+GROUP
+WORD
+STORE
+SERVICE
+WORK
+SYSTEM
+TRAIN
+CLASS
+LESSONS
+INFORMATION
+LIVING
+TEACHER
+TOURNAMENT
+LETTER
+EVENT
+DIGITAL
+TEST
+DEPT. STORE
+TELEVISION
+PHONE
+ITEM
+NAME
+NEWS
+POPULAR
+PARTY
+STUDY
+MACHINE
+MAIL
+MESSAGE
+PROMISE
+DREAM
+KINDERGARTEN
+LIFE
+RADIO
+RENTAL
+WORLD
+
+
+IDOL
+ANIME
+SONG
+MOVIE
+SWEETS
+CHAT
+CHILD’S PLAY
+TOYS
+MUSIC
+CARDS
+SHOPPING
+CAMERA
+VIEWING
+SPECTATOR
+GOURMET
+GAME
+RPG
+COLLECTION
+COMPLETE
+MAGAZINE
+WALK
+BIKE
+HOBBY
+SPORTS
+SOFTWARE
+SONGS
+DIET
+TREASURE
+TRAVEL
+DANCE
+CHANNEL
+MAKING
+FISHING
+DATE
+DESIGN
+LOCOMOTIVE
+PLUSH DOLL
+PC
+FLOWERS
+HERO
+NAP
+HEROINE
+FASHION
+ADVENTURE
+BOARD
+BALL
+BOOK
+FESTIVAL
+COMICS
+HOLIDAY
+PLANS
+TRENDY
+VACATION
+LOOK
+
+
+FALL
+MORNING
+TOMORROW
+LAST
+DAY
+SOMETIME
+ALWAYS
+CURRENT
+FOREVER
+DAYS
+END
+TUESDAY
+YESTERDAY
+TODAY
+FRIDAY
+MONDAY
+LATER
+EARLIER
+ANOTHER
+TIME
+FINISH
+WEDNESDAY
+SOON
+START
+MONTH
+STOP
+NOW
+FINAL
+NEXT
+AGE
+SATURDAY
+SUMMER
+SUNDAY
+BEGINNING
+SPRING
+DAYTIME
+WINTER
+DAILY
+OLDEN
+ALMOST
+NEARLY
+THURSDAY
+NIGHTTIME
+NIGHT
+WEEK
+
+
+HIGHS
+LOWS
+UM
+REAR
+THINGS
+THING
+BELOW
+ABOVE
+BACK
+HIGH
+HERE
+INSIDE
+OUTSIDE
+BESIDE
+THIS IS IT!
+THIS
+EVERY
+THESE
+THESE WERE
+DOWN
+THAT
+THOSE ARE
+THOSE WERE
+THAT’S IT!
+AM
+THAT WAS
+FRONT
+UP
+CHOICE
+FAR
+AWAY
+NEAR
+WHERE
+WHEN
+WHAT
+DEEP
+SHALLOW
+WHY
+CONFUSED
+OPPOSITE
+LEFT
+RIGHT
+
+
+WANDERING
+RICKETY
+ROCK-SOLID
+HUNGRY
+TIGHT
+TICKLISH
+TWIRLING
+SPIRALING
+THIRSTY
+LOLLING
+SILKY
+SADLY
+HOPELESS
+USELESS
+DROOLING
+EXCITING
+THICK
+SMOOTH
+SLIMY
+THIN
+BREAK
+VORACIOUS
+SCATTER
+AWESOME
+WIMPY
+WOBBLY
+SHAKY
+RIPPED
+SHREDDED
+INCREASING
+YET
+DESTROYED
+FIERY
+LOVEY-DOVEY
+HAPPILY
+ANTICIPATION
+
+
+APPEAL
+EVENTS
+STAY-AT-HOME
+BERRY
+CONTEST
+MC
+JUDGE
+SUPER
+STAGE
+HALL OF FAME
+EVOLUTION
+HYPER
+BATTLE TOWER
+LEADERS
+BATTLE ROOM
+HIDDEN
+SECRET BASE
+BLEND
+{POKéBLOCK}
+MASTER
+RANK
+RIBBON
+CRUSH
+DIRECT
+TOWER
+UNION
+ROOM
+WIRELESS
+
+
+KTHX, BYE.
+YES, SIR!
+AVANT GARDE
+COUPLE
+MUCH OBLIGED
+YEEHAW!
+MEGA
+1-HIT KO!
+DESTINY
+CANCEL
+NEW
+FLATTEN
+KIDDING
+LOSER
+LOSING
+HAPPENING
+HIP AND
+SHAKE
+SHADY
+UPBEAT
+MODERN
+SMELL YA
+BANG
+KNOCKOUT
+HASSLE
+WINNER
+FEVER
+WANNABE
+BABY
+HEART
+OLD
+YOUNG
+UGLY
+
+
+PALLET TOWN
+VIRIDIAN CITY
+PEWTER CITY
+CERULEAN CITY
+LAVENDER TOWN
+VERMILION CITY
+CELADON CITY
+FUCHSIA CITY
+CINNABAR ISLAND
+INDIGO PLATEAU
+SAFFRON CITY
+ROUTE 4
+ROUTE 10
+ROUTE 1
+ROUTE 2
+ROUTE 3
+ROUTE 4
+ROUTE 5
+ROUTE 6
+ROUTE 7
+ROUTE 8
+ROUTE 9
+ROUTE 10
+ROUTE 11
+ROUTE 12
+ROUTE 13
+ROUTE 14
+ROUTE 15
+ROUTE 16
+ROUTE 17
+ROUTE 18
+ROUTE 19
+ROUTE 20
+ROUTE 21
+ROUTE 22
+ROUTE 23
+ROUTE 24
+ROUTE 25
+VIRIDIAN FOREST
+MT. MOON
+S.S. ANNE
+UNDERGROUND PATH
+UNDERGROUND PATH
+DIGLETT’S CAVE
+VICTORY ROAD
+ROCKET HIDEOUT
+SILPH CO.
+POKéMON MANSION
+SAFARI ZONE
+POKéMON LEAGUE
+ROCK TUNNEL
+SEAFOAM ISLANDS
+POKéMON TOWER
+CERULEAN CAVE
+POWER PLANT
+ONE ISLAND
+TWO ISLAND
+THREE ISLAND
+FOUR ISLAND
+FIVE ISLAND
+SEVEN ISLAND
+SIX ISLAND
+KINDLE ROAD
+TREASURE BEACH
+CAPE BRINK
+BOND BRIDGE
+THREE ISLE PORT
+SEVII ISLE 6
+SEVII ISLE 7
+SEVII ISLE 8
+SEVII ISLE 9
+RESORT GORGEOUS
+WATER LABYRINTH
+FIVE ISLE MEADOW
+MEMORIAL PILLAR
+OUTCAST ISLAND
+GREEN PATH
+WATER PATH
+RUIN VALLEY
+TRAINER TOWER
+CANYON ENTRANCE
+SEVAULT CANYON
+TANOBY RUINS
+SEVII ISLE 22
+SEVII ISLE 23
+SEVII ISLE 24
+NAVEL ROCK
+MT. EMBER
+BERRY FOREST
+ICEFALL CAVE
+ROCKET WAREHOUSE
+TRAINER TOWER
+DOTTED HOLE
+LOST CAVE
+PATTERN BUSH
+ALTERING CAVE
+TANOBY CHAMBERS
+THREE ISLE PATH
+TANOBY KEY
+BIRTH ISLAND
+MONEAN CHAMBER
+LIPTOO CHAMBER
+WEEPTH CHAMBER
+DILFORD CHAMBER
+SCUFIB CHAMBER
+RIXY CHAMBER
+VIAPOIS CHAMBER
+EMBER SPA
+CELADON DEPT.
+
+
+
+{FD1D}: {GREEN}, come back!
+
+
+{FD1D}: {FD08}, come back!
+
+
+{FD1D}: {GREEN} and
+{FD08}, come back!
+
+
+{FD00} gained{RED}
+{FD30} EXP. Points!
+
+
+a boosted
+
+
+{FD00} grew to
+LV. {RED}!
+
+
+{FD00} learned
+{RED}!
+
+
+{FD00} is trying to
+learn {RED}.
+
+
+But, {FD00} can’t learn
+more than four moves.
+
+
+Delete a move to make
+room for {RED}?
+
+
+{FD00} forgot
+{RED}.
+
+
+Stop learning
+{RED}?
+
+
+{FD00} did not learn
+{RED}.
+
+
+Use next POKéMON?
+
+
+{FD0F}’s
+attack missed!
+
+
+{FD10}
+protected itself!
+
+
+{FD10} avoided
+damage with {FD19}!
+
+
+{FD10} makes GROUND
+moves miss with {FD19}!
+
+
+{FD10} avoided
+the attack!
+
+
+It doesn’t affect
+{FD10}…
+
+
+{FD0F}
+fainted!
+
+
+{FD10}
+fainted!
+
+
+{FD23} got ¥{FD00}
+for winning!
+
+
+{FD23} is out of
+usable POKéMON!
+
+
+{FD23} panicked and lost ¥{FD00}…
+
+… … … …
+
+{FD23} whited out!
+
+
+{FD23} is out of
+usable POKéMON!
+
+Player lost against
+{FD1C} {FD1D}!
+
+
+{FD23} paid ¥{FD00} as the prize
+money…
+
+… … … …
+
+{FD23} whited out!
+
+
+{FD23} whited out!
+
+
+{FD13} prevents
+escape with {FD1A}!
+
+
+
+
+Can’t escape!
+
+
+
+
+{FD0F} can’t escape!
+
+
+Hit {FD00} time(s)!
+
+
+{FD11}
+fell asleep!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+made {FD11} sleep!
+
+
+{FD10} is
+already asleep!
+
+
+{FD0F} is
+already asleep!
+
+
+{FD10}
+wasn’t affected!
+
+
+{FD11}
+was poisoned!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+poisoned {FD11}!
+
+
+{FD0F} is hurt
+by poison!
+
+
+{FD10} is already
+poisoned.
+
+
+{FD11} is badly
+poisoned!
+
+
+{FD10} had its
+energy drained!
+
+
+{FD11} was burned!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+burned {FD11}!
+
+
+{FD0F} is hurt
+by its burn!
+
+
+{FD10} already
+has a burn.
+
+
+{FD11} was
+frozen solid!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+froze {FD11} solid!
+
+
+{FD0F} is
+frozen solid!
+
+
+{FD10} was
+defrosted!
+
+
+{FD0F} was
+defrosted!
+
+
+{FD0F} was
+defrosted by {FD14}!
+
+
+{FD11} is paralyzed!
+It may be unable to move!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+paralyzed {FD11}!
+It may be unable to move!
+
+
+{FD0F} is paralyzed!
+It can’t move!
+
+
+{FD10} is
+already paralyzed!
+
+
+{FD10} was
+healed of paralysis!
+
+
+{FD10}’s
+dream was eaten!
+
+
+{FD0F}’s {FD00}
+won’t go higher!
+
+
+{FD10}’s {FD00}
+won’t go lower!
+
+
+Your team’s {FD00}
+stopped working!
+
+
+The foe’s {FD00}
+stopped working!
+
+
+{FD0F} is
+confused!
+
+
+{FD0F} snapped
+out of confusion!
+
+
+{FD11} became
+confused!
+
+
+{FD10} is
+already confused!
+
+
+{FD10}
+fell in love!
+
+
+{FD0F} is in love
+with {FD13}!
+
+
+{FD0F} is
+immobilized by love!
+
+
+{FD10} was
+blown away!
+
+
+{FD0F} transformed
+into the {FD00} type!
+
+
+{FD0F} flinched!
+
+
+{FD10} regained
+health!
+
+
+{FD10}’s
+HP is full!
+
+
+{FD2A}’s {FD14}
+raised SP. DEF!
+
+
+{FD2A}’s {FD14}
+raised SP. DEF a little!
+
+
+{FD2A}’s {FD14}
+raised DEFENSE!
+
+
+{FD2A}’s {FD14}
+raised DEFENSE a little!
+
+
+{FD2A}’s party is covered
+by a veil!
+
+
+{FD10}’s party is protected
+by SAFEGUARD!
+
+
+{FD2C}’s party is no longer
+protected by SAFEGUARD!
+
+
+{FD0F} went
+to sleep!
+
+
+{FD0F} slept and
+became healthy!
+
+
+{FD0F} whipped
+up a whirlwind!
+
+
+{FD0F} took
+in sunlight!
+
+
+{FD0F} lowered
+its head!
+
+
+{FD0F} is glowing!
+
+
+{FD0F} flew
+up high!
+
+
+{FD0F} dug a hole!
+
+
+{FD0F} hid
+underwater!
+
+
+{FD0F} sprang up!
+
+
+{FD10} was squeezed by
+{FD0F}’s BIND!
+
+
+{FD10} was trapped
+in the vortex!
+
+
+{FD10} was trapped
+by SAND TOMB!
+
+
+{FD10} was WRAPPED by
+{FD0F}!
+
+
+{FD0F} CLAMPED
+{FD10}!
+
+
+{FD0F} is hurt
+by {FD00}!
+
+
+{FD0F} was freed
+from {FD00}!
+
+
+{FD0F} kept going
+and crashed!
+
+
+{FD2A} became
+shrouded in MIST!
+
+
+{FD13} is protected
+by MIST!
+
+
+{FD0F} is getting
+pumped!
+
+
+{FD0F} is hit
+with recoil!
+
+
+{FD0F} protected
+itself!
+
+
+{FD0F} is buffeted
+by the sandstorm!
+
+
+{FD0F} is pelted
+by HAIL!
+
+
+{FD28}’s {FD00}
+wore off!
+
+
+{FD10} was seeded!
+
+
+{FD10} evaded
+the attack!
+
+
+{FD0F}’s health is
+sapped by LEECH SEED!
+
+
+{FD0F} is fast
+asleep.
+
+
+{FD0F} woke up!
+
+
+But {FD13}’s UPROAR
+kept it awake!
+
+
+{FD0F} woke up
+in the UPROAR!
+
+
+{FD0F} caused
+an UPROAR!
+
+
+{FD0F} is making
+an UPROAR!
+
+
+{FD0F} calmed down.
+
+
+But {FD10} can’t
+sleep in an UPROAR!
+
+
+{FD0F} STOCKPILED
+{FD00}!
+
+
+{FD0F} can’t
+STOCKPILE any more!
+
+
+But {FD10} can’t
+sleep in an UPROAR!
+
+
+But the UPROAR kept
+{FD10} awake!
+
+
+{FD10} stayed awake
+using its {FD19}!
+
+
+{FD0F} is storing
+energy!
+
+
+{FD0F} unleashed
+energy!
+
+
+{FD0F} became
+confused due to fatigue!
+
+
+{FD23} picked up
+¥{FD00}!
+
+
+
+
+{FD10} is
+unaffected!
+
+
+{FD0F} transformed
+into {FD00}!
+
+
+{FD0F} made
+a SUBSTITUTE!
+
+
+{FD0F} already
+has a SUBSTITUTE!
+
+
+The SUBSTITUTE took damage
+for {FD10}!
+
+
+
+
+{FD10}’s
+SUBSTITUTE faded!
+
+
+
+
+{FD0F} must
+recharge!
+
+
+{FD10}’s RAGE
+is building!
+
+
+{FD10}’s {FD00}
+was disabled!
+
+
+{FD0F} is disabled
+no more!
+
+
+{FD10} got
+an ENCORE!
+
+
+{FD0F}’s ENCORE
+ended!
+
+
+{FD0F} took aim
+at {FD10}!
+
+
+{FD0F} SKETCHED
+{FD00}!
+
+
+{FD0F} is trying
+to take its foe with it!
+
+
+{FD10} took
+{FD0F} with it!
+
+
+Reduced {FD10}’s
+{FD00} by {RED}!
+
+
+{FD0F} stole
+{FD10}’s {FD16}!
+
+
+{FD10} can’t
+escape now!
+
+
+{FD10} fell into
+a NIGHTMARE!
+
+
+{FD0F} is locked
+in a NIGHTMARE!
+
+
+{FD0F} cut its own HP and
+laid a CURSE on {FD10}!
+
+
+{FD0F} is afflicted
+by the CURSE!
+
+
+SPIKES were scattered all around
+the opponent’s side!
+
+
+{FD13} is hurt
+by SPIKES!
+
+
+{FD0F} identified
+{FD10}!
+
+
+{FD0F}’s PERISH count
+fell to {FD00}!
+
+
+{FD0F} braced
+itself!
+
+
+{FD10} ENDURED
+the hit!
+
+
+MAGNITUDE {FD00}!
+
+
+{FD0F} cut its own HP
+and maximized ATTACK!
+
+
+{FD0F} copied
+{FD10}’s stat changes!
+
+
+{FD0F} got free of
+{FD10}’s {FD00}!
+
+
+{FD0F} shed
+LEECH SEED!
+
+
+{FD0F} blew away
+SPIKES!
+
+
+{FD0F} fled from
+battle!
+
+
+{FD0F} foresaw
+an attack!
+
+
+{FD10} took the
+{FD00} attack!
+
+
+{FD0F} chose
+{FD14} as its destiny!
+
+
+{FD00}’s attack!
+
+
+{FD0F} became the
+center of attention!
+
+
+{FD0F} began
+charging power!
+
+
+NATURE POWER turned into
+{FD14}!
+
+
+{FD0F}’s status
+returned to normal!
+
+
+{FD10} was subjected
+to TORMENT!
+
+
+{FD0F} is tightening
+its focus!
+
+
+{FD10} fell for
+the TAUNT!
+
+
+{FD0F} is ready to
+help {FD10}!
+
+
+{FD0F} switched
+items with its opponent!
+
+
+{FD0F} obtained
+{FD00}.
+
+
+{FD10} obtained
+{RED}.
+
+
+{FD0F} obtained
+{FD00}.
+
+{FD10} obtained
+{RED}.
+
+
+{FD0F} copied
+{FD10}’s {FD19}!
+
+
+{FD0F} made a WISH!
+
+
+{FD00}’s WISH
+came true!
+
+
+{FD0F} planted its roots!
+
+
+{FD0F} absorbed
+nutrients with its roots!
+
+
+{FD10} anchored
+itself with its roots!
+
+
+{FD0F} made
+{FD10} drowsy!
+
+
+{FD0F} knocked off
+{FD10}’s {FD16}!
+
+
+{FD0F} swapped abilities
+with its opponent!
+
+
+{FD0F} sealed the
+opponent’s move(s)!
+
+
+{FD0F} wants the
+opponent to bear a GRUDGE!
+
+
+{FD0F}’s {FD00} lost
+all its PP due to the GRUDGE!
+
+
+{FD0F} shrouded
+itself in {FD14}!
+
+
+{FD0F}’s {FD14}
+was bounced back by MAGIC COAT!
+
+
+{FD0F} waits for its foe
+to make a move!
+
+
+{FD10} SNATCHED
+{FD13}’s move!
+
+
+Electricity’s power was
+weakened!
+
+
+Fire’s power was
+weakened!
+
+
+{FD0F} found
+one {FD16}!
+
+
+A soothing aroma wafted
+through the area!
+
+
+Items can’t be used now.
+
+
+For {FD13},
+{FD16} {FD00}
+
+
+{FD13} used
+{FD16} to hustle!
+
+
+{FD0F} lost its
+focus and couldn’t move!
+
+
+{FD10} was
+dragged out!
+
+
+
+
+The wall shattered!
+
+
+But it had no effect!
+
+
+{FD12} has no
+moves left!
+
+
+
+
+{FD12}’s {FD14}
+is disabled!
+
+
+
+
+{FD12} can’t use the same
+move in a row due to the TORMENT!
+
+
+
+
+{FD12} can’t use
+{FD14} after the TAUNT!
+
+
+
+
+{FD12} can’t use the
+sealed {FD14}!
+
+
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+made it rain!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+raised its SPEED!
+
+
+{FD10} was protected
+by {FD19}!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+prevents {FD0F}
+from using {FD14}!
+
+
+{FD10} restored HP
+using its {FD19}!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+made {FD14} useless!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+made it the {FD00} type!
+
+
+{FD11}’s {FD19}
+prevents paralysis!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+prevents romance!
+
+
+{FD11}’s {FD19}
+prevents poisoning!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+prevents confusion!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+raised its FIRE power!
+
+
+{FD10} anchors
+itself with {FD19}!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+cuts {FD10}’s ATTACK!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+prevents stat loss!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+hurt {FD0F}!
+
+
+{FD13} TRACED
+{FD00}’s {RED}!
+
+
+{FD11}’s {FD00}é
+prevents burns!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+blocks {FD14}!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+blocks {FD14}!
+
+
+{FD0F}’s {FD18}
+restored its HP a little!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+whipped up a sandstorm!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+intensified the sun’s rays!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+prevents {FD00} loss!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+infatuated {FD0F}!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+made {FD14} ineffective!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+cured its {FD00} problem!
+
+
+It sucked up the
+LIQUID OOZE!
+
+
+{FD13} transformed!
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+took the attack!
+
+
+{FD00}’s {FD17}
+prevents switching!
+
+
+
+
+{FD10}’s {FD19}
+prevented {FD13}’s
+{FD00} from working!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+made it ineffective!
+
+
+{FD11}’s {FD00}é
+prevents flinching!
+
+
+{FD0F}’s {FD18}
+prevents {FD10}’s
+{FD19} from working!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+cured its {FD00} problem!
+
+
+{FD13}’s {FD1A}
+had no effect on {FD11}!
+
+
+{FD0F} is too scared to move!
+
+
+GHOST: Get out…… Get out……
+
+
+sharply 
+
+
+rose!
+
+
+harshly 
+
+
+fell!
+
+
+{FD0F}’s {FD00}
+{RED}
+
+
+{FD10}’s {FD00}
+{RED}
+
+
+Using {FD16}, the {FD00}
+of {FD13} {RED}
+
+
+{FD0F}’s {FD00}
+{RED}
+
+
+{FD10}’s {FD00}
+{RED}
+
+
+{FD0F}’s stats won’t
+go any higher!
+
+
+{FD10}’s stats won’t
+go any lower!
+
+
+A critical hit!
+
+
+It’s a one-hit KO!
+
+
+1, 2, and… … … Poof!
+
+
+
+
+And…
+
+
+
+
+HM moves can’t be
+forgotten now.
+
+
+
+
+It’s not very effective…
+
+
+It’s super effective!
+
+
+Got away safely!
+
+
+
+
+{FD0F} fled
+using its {FD16}!
+
+
+
+
+{FD0F} fled
+using {FD18}!
+
+
+
+
+Wild {FD00} fled!
+
+
+Player defeated
+{FD20}!
+
+
+Player beat {FD20}
+and {FD21}!
+
+
+Player lost against
+{FD20}!
+
+
+Player lost to {FD20}
+and {FD21}!
+
+
+Player battled to a draw against
+{FD20}!
+
+
+Player battled to a draw against
+{FD20} and {FD21}!
+
+
+{FD20} fled!
+
+
+{FD20} and
+{FD21} fled!
+
+
+No! There’s no running
+from a TRAINER battle!
+
+
+
+
+Can’t escape!
+
+
+
+
+
+
+
+But nothing happened!
+
+
+But it failed!
+
+
+It hurt itself in its
+confusion!
+
+
+The MIRROR MOVE failed!
+
+
+It started to rain!
+
+
+A downpour started!
+
+
+Rain continues to fall.
+
+
+The downpour continues.
+
+
+The rain stopped.
+
+
+A sandstorm brewed!
+
+
+The sandstorm rages.
+
+
+The sandstorm subsided.
+
+
+The sunlight got bright!
+
+
+The sunlight is strong.
+
+
+The sunlight faded.
+
+
+It started to hail!
+
+
+Hail continues to fall.
+
+
+The hail stopped.
+
+
+But it failed to SPIT UP
+a thing!
+
+
+But it failed to SWALLOW
+a thing!
+
+
+The wind turned into a
+HEAT WAVE!
+
+
+All stat changes were
+eliminated!
+
+
+Coins scattered everywhere!
+
+
+It was too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+
+
+The battlers shared
+their pain!
+
+
+A bell chimed!
+
+
+All affected POKéMON will
+faint in three turns!
+
+
+There’s no PP left for
+this move!
+
+
+
+
+But there was no PP left
+for the move!
+
+
+{FD0F} ignored
+orders while asleep!
+
+
+{FD0F} ignored
+orders!
+
+
+{FD0F} began to nap!
+
+
+{FD0F} is
+loafing around!
+
+
+{FD0F} won’t
+obey!
+
+
+{FD0F} turned away!
+
+
+{FD0F} pretended
+not to notice!
+
+
+{FD1C} {FD1D} is
+about to use {RED}.
+
+Will {FD23} change
+POKéMON?
+
+
+{FD0F} learned
+{FD00}!
+
+
+Player defeated
+{FD1C} {FD1D}!
+
+
+
+
+{FD23} threw a ROCK
+at the {GREEN}!
+
+
+{FD23} threw some BAIT
+at the {GREEN}!
+
+
+{GREEN} is watching
+carefully!
+
+
+{GREEN} is angry!
+
+
+{GREEN} is eating!
+
+
+ANNOUNCER: You’re out of
+SAFARI BALLS! Game over!
+
+
+
+
+Wild {GREEN} appeared!
+
+
+
+
+Wild {GREEN} appeared!
+
+
+
+
+Wild {GREEN} appeared!
+
+
+Wild {GREEN} and
+{FD08} appeared!
+
+
+
+
+The GHOST appeared!
+
+Darn!
+The GHOST can’t be ID’d!
+
+
+
+
+The GHOST appeared!
+
+
+
+
+SILPH SCOPE unveiled the GHOST’s
+identity!
+
+
+The GHOST was MAROWAK!
+
+
+
+
+
+{FD1C} {FD1D}
+would like to battle!
+
+
+
+
+{FD20}
+wants to battle!
+
+
+{FD20} and {FD21}
+want to battle!
+
+
+{FD1C} {FD1D} sent
+out {GREEN}!
+
+
+{FD1C} {FD1D} sent
+out {GREEN} and {FD08}!
+
+
+{FD1C} {FD1D} sent
+out {FD00}!
+
+
+{FD20} sent out
+{GREEN}!
+
+
+{FD20} sent out
+{GREEN} and {FD08}!
+
+
+{FD20} sent out {FD0A}!
+{FD21} sent out {FD0C}!
+
+
+{FD20} sent out
+{FD00}!
+
+
+{FD22} sent out
+{FD00}!
+
+
+Go! {FD05}!
+
+
+Go! {FD05} and
+{FD07}!
+
+
+Go! {FD00}!
+
+
+Do it! {FD00}!
+
+
+Go for it, {FD00}!
+
+
+Your foe’s weak!
+Get ’em, {FD00}!
+
+
+{FD1F} sent out {FD0B}!
+Go! {FD09}!
+
+
+{FD00}, that’s enough!
+Come back!
+
+
+{FD00}, come back!
+
+
+{FD00}, OK!
+Come back!
+
+
+{FD00}, good!
+Come back!
+
+
+{FD1C} {FD1D}
+withdrew {FD00}!
+
+
+{FD20} withdrew
+{FD00}!
+
+
+{FD22} withdrew
+{FD00}!
+
+
+Wild 
+
+
+Foe 
+
+
+Foe
+
+
+Ally
+
+
+Foe
+
+
+Ally
+
+
+Foe
+
+
+Ally
+
+
+{FD0F} used
+{RED}
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+HP
+
+
+ATTACK
+
+
+DEFENSE
+
+
+SPEED
+
+
+SP. ATK
+
+
+SP. DEF
+
+
+accuracy
+
+
+evasiveness
+
+
+was too spicy!
+
+
+was too dry!
+
+
+was too sweet!
+
+
+was too bitter!
+
+
+was too sour!
+
+
+{FD23} used
+{FD16}!
+
+
+The old man used
+{FD16}!
+
+
+The POKé DUDE used
+{FD16}!
+
+
+{FD1C} {FD1D}
+used {FD16}!
+
+
+The TRAINER blocked the BALL!
+
+
+Don’t be a thief!
+
+
+It dodged the thrown BALL!
+This POKéMON can’t be caught!
+
+
+You missed the POKéMON!
+
+
+Oh, no!
+The POKéMON broke free!
+
+
+Aww!
+It appeared to be caught!
+
+
+Aargh!
+Almost had it!
+
+
+Shoot!
+It was so close, too!
+
+
+Gotcha!
+{GREEN} was caught!
+
+
+Gotcha!
+{GREEN} was caught!
+
+
+Give a nickname to the
+captured {GREEN}?
+
+
+{GREEN} was sent to
+{FD27} PC.
+
+
+someone’s
+
+
+BILL’s
+
+
+{GREEN}’s data was
+added to the POKéDEX.
+
+
+
+
+It is raining.
+
+
+A sandstorm is raging.
+
+
+The BOX is full!
+You can’t catch any more!
+
+
+
+
+ENIGMA BERRY
+
+
+BERRY
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+cured paralysis!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+cured poison!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+healed its burn!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+defrosted it!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+woke it from its sleep!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+snapped it out of confusion!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+cured its {FD00} problem!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+normalized its status!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+restored health!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+restored {FD00}’s PP!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+restored its status!
+
+
+{FD13}’s {FD16}
+restored its HP a little!
+
+
+{FD16}’s effect allows only
+{FD14} to be used!
+
+
+
+
+{FD10} hung on
+using its {FD16}!
+
+
+
+
+
+{FD23} played the {FD16}.
+
+Now, that’s a catchy tune!
+
+
+{FD23} played the
+{FD16}.
+
+
+The POKéMON hearing the FLUTE
+awoke!
+
+
+You throw a BALL now, right?
+I… I’ll do my best!
+
+
+OAK: Oh, for Pete’s sake…
+So pushy, as always.
+
+{FD23}.
+
+You’ve never had a POKéMON battle
+before, have you?
+
+A POKéMON battle is when TRAINERS
+pit their POKéMON against each
+other.
+
+
+
+
+The TRAINER that makes the other
+TRAINER’s POKéMON faint by lowering
+their HP to “0,” wins.
+
+
+
+
+But rather than talking about it,
+you’ll learn more from experience.
+
+Try battling and see for yourself.
+
+
+
+
+OAK: Inflicting damage on the foe
+is the key to any battle.
+
+
+
+
+OAK: Lowering the foe’s stats
+will put you at an advantage.
+
+
+
+
+OAK: Keep your eyes on your
+POKéMON’s HP.
+
+It will faint if the HP drops to
+“0.”
+
+
+
+
+OAK: No! There’s no running away
+from a TRAINER POKéMON battle!
+
+
+
+
+OAK: Hm! Excellent!
+
+If you win, you earn prize money,
+and your POKéMON will grow!
+
+Battle other TRAINERS and make
+your POKéMON strong!
+
+
+
+
+OAK: Hm…
+How disappointing…
+
+If you win, you earn prize money,
+and your POKéMON grow.
+
+But if you lose, {FD23}, you end
+up paying prize money…
+
+However, since you had no warning
+this time, I’ll pay for you.
+
+But things won’t be this way once
+you step outside these doors.
+
+That’s why you must strengthen your
+POKéMON by battling wild POKéMON.
+
+
+What?
+{FD02} is evolving!
+
+
+Congratulations! Your {FD02}
+evolved into {FD03}!
+
+
+Huh? {FD02}
+stopped evolving!
+
+
+……?
+
+
+What will
+{FD12} do?
+
+
+What will {FD23}
+throw?
+
+
+What will the
+old man do?
+
+
+Link standby…
+
+
+FIGHT BAG
+POKéMON RUN
+
+
+BALL BAIT
+ROCK RUN
+
+
+PP 
+
+
+TYPE/
+
+
+Yes
+No
+
+
+Switch
+which?
+
+
+Max
+
+
+HP
+ATTACK 
+DEFENSE
+SP. ATK
+SP. DEF
+
+
+SAFARI BALLS
+
+
+Left: 
+
+
+sleep
+poison
+burn
+paralysis
+ice
+confusion
+love
+
+
+
+is
+
+
+is
+
+
+Bad EGG
+
+
+Win
+
+
+Loss
+
+
+Draw
+
+
+is
+
+
+’s
+
+
+a NORMAL move
+
+
+a FIGHTING move
+
+
+a FLYING move
+
+
+a POISON move
+
+
+a GROUND move
+
+
+a ROCK move
+
+
+a BUG move
+
+
+a GHOST move
+
+
+a STEEL move
+
+
+a ??? move
+
+
+a FIRE move
+
+
+a WATER move
+
+
+a GRASS move
+
+
+an ELECTRIC move
+
+
+a PSYCHIC move
+
+
+an ICE move
+
+
+a DRAGON move
+
+
+a DARK move
+
+
+TIME BOARD
+
+
+CLEAR TIME
+
+
+{FD02}MIN. {FD03}.{FD04}SEC.
+
+
+1F
+2F
+3F
+4F
+5F
+6F
+7F
+8F
+
+
+{FD1C} {FD1D} fled!
+
+
+Player lost against
+{FD1C} {FD1D}!
+
+
+Player battled to a draw against
+{FD1C} {FD1D}!
+
+
+SAPPHIRE
+RUBY
+AQUA
+MAGMA
+ARCHIE
+MAXIE
+KYOGRE
+GROUDON
+RED
+GREEN
+EGG
+POKéMON
+NEW GAME
+CONTINUE
+MYSTERY GIFT
+MYSTERY GIFT
+
+
+The Wireless Adapter is not
+connected.
+
+
+MYSTERY GIFT can’t be used while
+the Wireless Adapter is attached.
+
+
+The save file is corrupted.
+
+The previous save file will be
+loaded.
+
+
+The save file has been
+deleted...
+
+
+The 1M sub-circuit board is
+not installed.
+
+
+TIME
+
+
+CONTROLS
+
+
+NEXT
+
+
+NEXT
+BACK
+
+
+PICK
+NEXT
+CANCEL
+
+
+PICK
+CANCEL
+
+
+EXIT
+
+
+BOY
+
+
+GIRL
+
+
+POKéDEX TABLE OF CONTENTS
+
+
+PICK
+OK
+
+
+Seen:
+
+
+Owned:
+
+
+KANTO
+
+
+NATIONAL
+
+
+POKéMON HABITATS
+
+
+Grassland POKéMON
+
+
+Forest POKéMON
+
+
+Water’s-edge POKéMON
+
+
+Sea POKéMON
+
+
+Cave POKéMON
+
+
+Mountain POKéMON
+
+
+Rough-terrain POKéMON
+
+
+Urban POKéMON
+
+
+Rare POKéMON
+
+
+SEARCH
+
+
+NUMERICAL MODE
+
+
+A TO Z MODE
+
+
+OTHER
+
+
+CLOSE POKéDEX
+
+
+TYPE MODE
+
+
+LIGHTEST MODE
+
+
+SMALLEST MODE
+
+
+POKéMON LIST
+
+
+NUMERICAL MODE: KANTO
+
+
+NUMERICAL MODE: NATIONAL
+
+
+POKéMON LIST
+
+
+SEARCH
+
+
+PICK
+OK
+CANCEL
+
+
+-----
+
+
+PICK+FLIP PAGE
+CHECK
+CANCEL
+
+
+POKéMON
+
+
+HT
+
+
+WT
+
+
+”
+
+
+lbs.
+
+
+CRY
+
+
+NEXT DATA
+CANCEL
+
+
+NEXT
+
+
+CANCEL
+PREVIOUS DATA
+
+
+AREA
+
+
+SIZE
+
+
+AREA UNKNOWN
+
+
+PAGE
+
+
+Welcome to the HALL OF FAME!
+
+
+The HALL OF FAME data is
+corrupted.
+
+
+HALL OF FAME No. {FD02}
+
+
+LEAGUE CHAMPION!
+CONGRATULATIONS!
+
+
+No. 
+
+
+Lv. 
+
+
+NAME
+
+
+IDNo.
+
+
+Save error.
+
+Please exchange the
+backup memory.
+
+
+PLAYER
+
+
+BADGES
+
+
+POKéDEX
+
+
+TIME
+
+
+USE
+
+
+TOSS
+
+
+REGISTER
+
+
+GIVE
+
+
+WALK
+
+
+CANCEL
+
+
+EXIT
+
+
+ITEM
+
+
+MAIL
+
+
+TAKE
+
+
+STORE
+
+
+CHECK
+
+
+NONE
+
+
+OPEN
+
+
+DESELECT
+
+
+???
+
+
+?????
+
+
+/
+
+
+-
+
+
+--
+
+
+---
+
+
+-------
+
+
+♂
+
+
+♀
+
+
+YES
+NO
+
+
+Go back to the
+previous menu.
+
+
+What would you like to do?
+
+
+POKéDEX
+
+
+BAG
+
+
+{RED}
+
+
+SAVE
+
+
+OPTION
+
+
+EXIT
+
+
+RETIRE
+
+
+{FD02}/{FD03}
+BALLS {FD04}
+
+
+BERRY
+
+
+{FD02} COINS
+
+
+ITEMS
+
+
+POKé BALLS
+
+
+KEY ITEMS
+
+
+DEPOSIT ITEM
+
+
+CLOSE BAG
+
+
+{FD02} is
+selected.
+
+
+You can’t write
+MAIL here.
+
+
+There is no
+POKéMON.
+
+
+Where should the {FD02}
+be placed?
+
+
+The {FD02} can’t be held.
+
+
+The {FD02} can’t be held
+here.
+
+
+Deposit how many
+{FD02}(s)?
+
+
+Deposited {FD03}
+{FD02}(s).
+
+
+There’s no room to
+store items.
+
+
+Toss out how many
+{FD02}(s)?
+
+
+Threw away {FD03}
+{FD02}(s).
+
+
+Throw away {FD03} of
+this item?
+
+
+OAK: {RED}!
+This isn’t the time to use that!
+
+
+You can’t dismount your BIKE here.
+
+
+Huh?
+The ITEMFINDER’s responding!
+
+There’s an item buried around here!
+
+
+Oh!
+The ITEMFINDER’s shaking wildly!
+
+There’s an item buried underfoot!
+
+… … … … … …
+
+
+… … … …Nope!
+There’s no response.
+
+
+Your COINS:
+{FD02}
+
+
+{RED} used the
+{FD03}.
+
+
+But the effects of a REPEL
+lingered from earlier.
+
+
+{RED} used the
+{FD03}.
+
+Wild POKéMON will be lured.
+
+
+{RED} used the
+{FD03}.
+
+Wild POKéMON will be repelled.
+
+
+The BOX is full.
+
+
+POWDER QTY: {FD02}
+
+
+POWDER
+
+
+Played the POKé FLUTE.
+
+Now, that’s a catchy tune!
+
+
+Played the POKé FLUTE.
+
+
+The POKé FLUTE awakened sleeping
+POKéMON.
+
+
+TM CASE
+
+
+CLOSE
+
+
+The TM CASE will be
+put away.
+
+
+BERRY POUCH
+
+
+The BERRY POUCH will be
+put away.
+
+
+BUY
+
+
+SELL
+
+
+SEE YA!
+
+
+IN BAG:
+
+
+Quit shopping.
+
+
+{FD02}? Certainly.
+How many would you like?
+
+
+{FD02}, and you want {FD03}.
+That will be ¥{FD04}. Okay?
+
+
+Here you are!
+Thank you!
+
+
+You don’t have enough money.
+
+
+You have no more room for this
+item.
+
+
+Is there anything else I can do?
+
+
+{FD02}? Oh, no.
+I can’t buy that.
+
+
+{FD02}?
+How many would you like to sell?
+
+
+I can pay ¥{FD04}.
+Would that be okay?
+
+
+Turned over the {FD02}(S)
+worth ¥{FD04}.
+
+
+¥{FD02}
+
+
+SHIFT
+
+
+SEND OUT
+
+
+SWITCH
+
+
+SUMMARY
+
+
+ENTER
+
+
+NO ENTRY
+
+
+TAKE
+
+
+READ
+
+
+TRADE
+
+
+HP
+
+
+SP. ATK
+
+
+SP. DEF
+
+
+OK
+
+
+It won’t have any effect.
+
+
+This can’t be used on
+that POKéMON.
+
+
+{FD02} can’t be switched
+out!
+
+
+{FD02} is already
+in battle!
+
+
+{FD02} has already been
+selected.
+
+
+{FD02} has no energy
+left to battle!
+
+
+You can’t switch {FD02}’s
+POKéMON with one of yours!
+
+
+An EGG can’t battle!
+
+
+This can’t be used until a new
+BADGE is obtained.
+
+
+No more than three POKéMON
+may enter.
+
+
+No more than two POKéMON
+may enter.
+
+
+Send the removed MAIL to
+your PC?
+
+
+The MAIL was sent to your PC.
+
+
+Your PC’s MAILBOX is full.
+
+
+If the MAIL is removed, the
+message will be lost. Okay?
+
+
+MAIL must be removed before
+holding an item.
+
+
+{FD02} was given the
+{FD03} to hold.
+
+
+{FD02} is already holding
+one {FD03}.
+
+Would you like to switch the
+two items?
+
+
+{FD02} isn’t holding
+anything.
+
+
+Received the {FD03}
+from {FD02}.
+
+
+MAIL was taken from the
+POKéMON.
+
+
+The {FD03} was taken and
+replaced with the {FD02}.
+
+
+This POKéMON is holding an
+item. It cannot hold MAIL.
+
+
+MAIL was transferred from
+the MAILBOX.
+
+
+The {FD02} is full. The POKéMON’s
+item could not be removed.
+
+
+{FD02} learned
+{FD03}!
+
+
+{FD02} and {FD03}
+are not compatible.
+
+{FD03} can’t be
+learned.
+
+
+{FD02} wants to learn the
+move {FD03}.
+
+However, {FD02} already
+knows four moves.
+
+Should a move be deleted and
+replaced with {FD03}?
+
+
+Stop trying to teach
+{FD03}?
+
+
+{FD02} did not learn the
+move {FD03}.
+
+
+Which move should be forgotten?
+
+
+1, 2, and… … …  Poof!
+
+{FD02} forgot how to
+use {FD03}.
+
+And...
+
+
+{FD02} already knows
+{FD03}.
+
+
+{FD02}’s HP was restored
+by {FD03} point(s).
+
+
+{FD02} was cured of its
+poisoning.
+
+
+{FD02} was cured of
+paralysis.
+
+
+{FD02} woke up.
+
+
+{FD02}’s burn was healed.
+
+
+{FD02} was thawed out.
+
+
+PP was restored.
+
+
+{FD02} became healthy.
+
+
+{FD02}’s PP increased.
+
+
+{FD02} was elevated to
+Lv. {FD03}.
+
+
+{FD02}’s base {FD03}
+stat was raised.
+
+
+{FD02} snapped out of its
+confusion.
+
+
+{FD02} got over its
+infatuation.
+
+
+That’s your only
+POKéMON for battle.
+
+
+That POKéMON can’t be traded
+now.
+
+
+An EGG can’t be traded now.
+
+
+The other TRAINER’s POKéMON
+can’t be traded now.
+
+
+The other TRAINER can’t accept
+that POKéMON now.
+
+
+You can’t trade with that
+TRAINER now.
+
+
+That isn’t the type of POKéMON
+that the other TRAINER wants.
+
+
+That isn’t an EGG.
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+Move to where?
+
+
+Teach which POKéMON?
+
+
+Use on which POKéMON?
+
+
+Give to which POKéMON?
+
+
+Do what with this {PKMN}?
+
+
+There’s nothing to CUT.
+
+
+No SURFING here!
+
+
+You’re already SURFING.
+
+
+Can’t use that here.
+
+
+Restore which move?
+
+
+Boost PP of which?
+
+
+Do what with an item?
+
+
+No battling this way!
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+Not enough HP…
+
+
+Three {PKMN} are needed.
+
+
+{PKMN} can’t be the same.
+
+
+No same hold items!
+
+
+The current is much too fast!
+
+
+Do what with the MAIL?
+
+
+Choose POKéMON or CANCEL.
+
+
+Choose POKéMON and confirm.
+
+
+Two POKéMON are needed.
+
+
+Let’s enjoy cycling!
+
+
+This is in use already.
+
+
+No use.
+
+
+ABLE
+
+
+FIRST
+
+
+SECOND
+
+
+THIRD
+
+
+ABLE
+
+
+NOT ABLE
+
+
+ABLE!
+
+
+NOT ABLE!
+
+
+LEARNED
+
+
+OAK: It’s important to get to know
+your POKéMON thoroughly.
+
+
+
+
+This is a list of your POKéMON,
+{RED}.
+
+Open this to check the skills
+and moves of your POKéMON.
+
+You also choose POKéMON here if
+you want to use an item on one.
+
+
+Cut a tree or grass.
+
+
+Fly to a known town.
+
+
+Travel on water.
+
+
+Move heavy boulders.
+
+
+Light up darkness.
+
+
+Shatter a cracked rock.
+
+
+Climb a waterfall.
+
+
+Escape from here.
+
+
+Lure wild POKéMON.
+
+
+Share HP.
+
+
+Return to a healing spot.
+
+
+Want to escape from here and return
+to {FD02}?
+
+
+Want to return to the healing spot
+used last in {FD02}?
+
+
+ATTACK
+
+
+DEFENSE
+
+
+SPEED
+
+
+HP
+
+
+That POKéMON can’t participate.
+
+
+Cancel participation?
+
+
+
+
+
+Cancel the battle?
+
+
+TURN OFF
+
+
+ITEM STORAGE
+
+
+MAILBOX
+
+
+DEPOSIT ITEM
+
+
+WITHDRAW ITEM
+
+
+Store items in the PC.
+
+
+Take out items from the PC.
+
+
+There are no items.
+
+
+There is no more
+room in the BAG.
+
+
+Withdraw how many
+{FD02}(s)?
+
+
+Withdrew {FD03}
+{FD02}(s).
+
+
+READ
+
+
+MOVE TO BAG
+
+
+GIVE
+
+
+There’s no MAIL here.
+
+
+What would you like to do with
+{FD02}’s MAIL?
+
+
+The message will be lost.
+Is that okay?
+
+
+The BAG is full.
+
+
+The MAIL was returned to the BAG
+with its message erased.
+
+
+WITHDRAW
+ITEM
+
+
+WITHDRAW
+
+
+Return to the PC.
+
+
+LT. SURGE
+
+
+KOGA
+
+
+INFO
+
+
+EGGS
+
+
+HALL OF FAME
+
+
+VICTORIES
+
+
+QUIT
+
+
+PSN
+
+
+PAR
+
+
+SLP
+
+
+BRN
+
+
+FRZ
+
+
+TOXIC
+
+
+OK
+
+
+QUIT
+
+
+YES
+
+
+NO
+
+
+SINGLE BATTLE
+
+
+DOUBLE BATTLE
+
+
+MULTI BATTLE
+
+
+Make a challenge.
+
+
+INFO
+
+
+FRESH WATER ¥200
+
+
+SODA POP ¥300
+
+
+LEMONADE ¥350
+
+
+50 COINS ¥1,000
+
+
+500 COINS ¥10,000
+
+
+Excellent
+
+
+Not so bad
+
+
+RED SHARD
+
+
+YELLOW SHARD
+
+
+BLUE SHARD
+
+
+GREEN SHARD
+
+
+Right
+
+
+Left
+
+
+TM13 4,000 COINS
+
+
+TM23 3,500 COINS
+
+
+TM24 4,000 COINS
+
+
+TM30 4,500 COINS
+
+
+TM35 4,000 COINS
+
+
+1F
+
+
+2F
+
+
+3F
+
+
+4F
+
+
+5F
+
+
+COOL
+
+
+BEAUTY
+
+
+CUTE
+
+
+SMART
+
+
+TOUGH
+
+
+NORMAL
+
+
+BLACK
+
+
+PINK
+
+
+SEPIA
+
+
+COOL
+
+
+BEAUTY
+
+
+CUTE
+
+
+SMART
+
+
+TOUGH
+
+
+ITEMS
+
+
+KEY ITEMS
+
+
+POKé BALLS
+
+
+TMs & HMs
+
+
+BERRIES
+
+
+BOULDERBADGE
+
+
+CASCADEBADGE
+
+
+THUNDERBADGE
+
+
+RAINBOWBADGE
+
+
+SOULBADGE
+
+
+MARSHBADGE
+
+
+VOLCANOBADGE
+
+
+EARTHBADGE
+
+
+SOMEONE’S PC
+
+
+BILL’S PC
+
+
+{RED}’s PC
+
+
+HALL OF FAME
+
+
+LOG OFF
+
+
+PROF. OAK’s PC
+
+
+EEVEE
+
+
+FLAREON
+
+
+JOLTEON
+
+
+VAPOREON
+
+
+Quit looking.
+
+
+FRESH WATER
+
+
+SODA POP
+
+
+LEMONADE
+
+
+COINS
+
+
+BICYCLE ¥1,000,000
+
+
+NO THANKS
+
+
+ABRA 180 COINS
+
+
+CLEFAIRY 500 COINS
+
+
+DRATINI 2,800 COINS
+
+
+SCYTHER 5,500 COINS
+
+
+PORYGON 9,999 COINS
+
+
+ABRA 120 COINS
+
+
+CLEFAIRY 750 COINS
+
+
+PINSIR 2,500 COINS
+
+
+DRATINI 4,600 COINS
+
+
+PORYGON 6,500 COINS
+
+
+NO THANKS
+
+
+HELIX FOSSIL
+
+
+DOME FOSSIL
+
+
+OLD AMBER
+
+
+TRADE CENTER
+
+
+COLOSSEUM
+
+
+Game Link cable
+
+
+Wireless
+
+
+ITEMS POCKET
+
+
+KEY ITEMS POCKET
+
+
+POKé BALLS POCKET
+
+
+TM CASE
+
+
+BERRY POUCH
+
+
+OTHER
+
+
+ONE ISLAND
+
+
+TWO ISLAND
+
+
+THREE ISLAND
+
+
+FOUR ISLAND
+
+
+FIVE ISLAND
+
+
+SIX ISLAND
+
+
+SEVEN ISLAND
+
+
+VERMILION
+
+
+COLOSSEUM
+
+
+BERRY CRUSH
+
+
+POKéMON JUMP
+
+
+DODRIO BERRY-PICKING
+
+
+2 TINYMUSHROOMS
+
+
+1 BIG MUSHROOM
+
+
+SEVII ISLANDS
+
+
+NAVEL ROCK
+
+
+BIRTH ISLAND
+
+
+MIRACLE SEED 1,000 COINS
+
+
+CHARCOAL 1,000 COINS
+
+
+MYSTIC WATER 1,000 COINS
+
+
+YELLOW FLUTE 1,600 COINS
+
+
+SMOKE BALL 800 COINS
+
+
+
+
+
+
+
+
+BECOME LEADER
+
+
+JOIN GROUP
+
+
+SINGLE
+
+
+DOUBLE
+
+
+KNOCKOUT
+
+
+MIXED
+
+
+Big guy
+
+
+Big girl
+
+
+son
+
+
+daughter
+
+
+BOULDERBADGE
+
+
+CASCADEBADGE
+
+
+THUNDERBADGE
+
+
+RAINBOWBADGE
+
+
+SOULBADGE
+
+
+MARSHBADGE
+
+
+VOLCANOBADGE
+
+
+EARTHBADGE
+
+
+1F
+
+
+2F
+
+
+3F
+
+
+4F
+
+
+5F
+
+
+6F
+
+
+7F
+
+
+8F
+
+
+9F
+
+
+10F
+
+
+11F
+
+
+B1F
+
+
+B2F
+
+
+B3F
+
+
+B4F
+
+
+ROOFTOP
+
+
+Now on:
+
+
+LINKED GAME PLAY
+
+
+DIRECT CORNER
+
+
+UNION ROOM
+
+
+ENERGYPOWDER 50
+
+
+ENERGY ROOT 80
+
+
+HEAL POWDER 50
+
+
+REVIVAL HERB 300
+
+
+PROTEIN 1,000
+
+
+IRON 1,000
+
+
+CARBOS 1,000
+
+
+CALCIUM 1,000
+
+
+ZINC 1,000
+
+
+HP UP 1,000
+
+
+PP UP 3,000
+
+
+{RED}’s BATTLE RESULTS
+
+
+TOTAL RECORD W:{FD02} L:{FD03} D:{FD04}
+
+
+WIN
+LOSE
+DRAW
+
+
+-------
+
+
+----
+
+
+The FAME CHECKER will be closed.
+
+
+Exit from the BOX.
+
+
+What do you want to do?
+
+
+Please pick a theme.
+
+
+Pick the wallpaper.
+
+
+{F700} is selected.
+
+
+Jump to which BOX?
+
+
+Deposit in which BOX?
+
+
+{F700} was deposited.
+
+
+The BOX is full.
+
+
+Release this POKéMON?
+
+
+{F700} was released.
+
+
+Bye-bye, {F700}!
+
+
+Mark your POKéMON.
+
+
+That’s your last POKéMON!
+
+
+Your party’s full!
+
+
+You’re holding a POKéMON!
+
+
+Which one will you take?
+
+
+You can’t release an EGG.
+
+
+Continue BOX operations?
+
+
+{F700} came back!
+
+
+Was it worried about you?
+
+
+… … … … …!
+
+
+Please remove the MAIL.
+
+
+GIVE to a POKéMON?
+
+
+Placed item in the BAG.
+
+
+The BAG is full.
+
+
+Put this item in the BAG?
+
+
+{F700} is now held.
+
+
+Changed to {F700}.
+
+
+MAIL can’t be stored!
+
+
+CANCEL
+
+
+STORE
+
+
+WITHDRAW
+
+
+SHIFT
+
+
+MOVE
+
+
+PLACE
+
+
+SUMMARY
+
+
+RELEASE
+
+
+MARK
+
+
+NAME
+
+
+JUMP
+
+
+WALLPAPER
+
+
+TAKE
+
+
+GIVE
+
+
+SWITCH
+
+
+BAG
+
+
+INFO
+
+
+SCENERY 1
+
+
+SCENERY 2
+
+
+SCENERY 3
+
+
+ETCETERA
+
+
+FOREST
+
+
+CITY
+
+
+DESERT
+
+
+SAVANNA
+
+
+CRAG
+
+
+VOLCANO
+
+
+SNOW
+
+
+CAVE
+
+
+BEACH
+
+
+SEAFLOOR
+
+
+RIVER
+
+
+SKY
+
+
+STARS
+
+
+POKéCENTER
+
+
+TILES
+
+
+SIMPLE
+
+
+WITHDRAW POKéMON
+
+
+DEPOSIT POKéMON
+
+
+MOVE POKéMON
+
+
+MOVE ITEMS
+
+
+SEE YA!
+
+
+You can withdraw a POKéMON if you
+have any in a BOX.
+
+
+You can deposit your party
+POKéMON in any BOX.
+
+
+You can move POKéMON that are
+stored in any BOX.
+
+
+You can move items held by any
+POKéMON in a BOX or your party.
+
+
+See you later!
+
+
+Can’t deposit the last POKéMON!
+
+
+Can’t take any more POKéMON.
+
+
+BOX
+
+
+Combine four words or phrases
+
+
+and make your profile.
+
+
+Make a message of six phrases.
+
+
+Max two 12-letter phrases/line.
+
+
+Find words that describe your
+
+
+feelings right now.
+
+
+Combine nine words or phrases
+
+
+and make a message.
+
+
+Change just one word or phrase
+
+
+and improve the BARD’s song.
+
+
+and fill out the questionnaire.
+
+
+Your profile
+
+
+Your feeling at the battle’s start
+
+
+What you say if you win a battle
+
+
+What you say if you lose a battle
+
+
+The answer
+
+
+The MAIL message
+
+
+The new song
+
+
+Combine two words or phrases
+and make a trendy saying.
+
+
+The trendy saying
+
+
+is as shown. Okay?
+
+
+All the text being edited will
+be deleted. Is that okay?
+
+
+Quit editing?
+
+
+Stop giving the POKéMON MAIL?
+
+
+PROFILE
+
+
+At the battle’s start:
+
+
+Upon winning a battle:
+
+
+Upon losing a battle:
+
+
+The BARD’s Song
+
+
+What’s hip and happening?
+
+
+Interview
+
+
+QUESTIONNAIRE
+
+
+POKéMON CENTER
+
+
+Save failed.
+Checking the backup memory…
+Please wait.
+“Time required:
+about 1 minute”
+
+
+The backup memory is damaged or
+the game’s battery has run dry.
+The game can be played, but its
+progress cannot be saved.
+“Please press the A Button.”
+
+
+Save completed.
+“Please press the A Button.”
+
+
+YOUR NAME?
+
+
+BOX NAME?
+
+
+’s nickname?
+
+
+RIVAL’s NAME?
+
+
+MOVE 
+OK
+BACK
+
+
+GUIDE
+
+
+CANCEL
+
+
+CANCEL
+
+
+SWITCH
+
+
+OK
+
+
+MOVE
+
+
+PICK
+
+
+No data
+
+
+A deep and sprawling forest that
+extends around VIRIDIAN CITY.
+A natural maze, many people
+become lost inside.
+
+
+A mystical mountain that is known
+for its frequent meteor falls.
+The shards of stars that fall
+here are known as MOON STONES.
+
+
+A seemingly plain tunnel that was
+dug by wild DIGLETT.
+It is famous for connecting
+ROUTES 2 and 11.
+
+
+A tunnel situated on ROUTE 23.
+It earned its name because it
+must be traveled by all TRAINERS
+aiming for the top.
+
+
+A decrepit, burned-down mansion
+on CINNABAR ISLAND.
+It got its name because a famous
+POKéMON researcher lived there.
+
+
+An amusement park outside FUCHSIA
+CITY where many rare POKéMON can
+be observed in the wild.
+Catch them in a popular game!
+
+
+A naturally formed underground
+tunnel. Because it has not been
+developed, it is inky dark inside.
+A light is needed to get through.
+
+
+A pair of islands that is situated
+on ROUTE 20.
+The two islands are shaped the
+same, as if they were twins.
+
+
+A tower that houses the graves of
+countless POKéMON.
+Many people visit it daily to pay
+their respects to the fallen.
+
+
+A mysterious cave that is filled
+with terribly tough POKéMON.
+It is so dangerous, the POKéMON
+LEAGUE is in charge of it.
+
+
+A power plant that was abandoned
+years ago, though some of the
+machines still work. It is infested
+with electric POKéMON.
+
+
+Supposedly an inactive volcano.
+However, there are persistent
+reports that the peak blazes
+with fire at night.
+
+
+A forest on a small islet off the
+coast of THREE ISLAND. BERRIES
+grow wildly in profusion, quickly
+replenishing those that fall off.
+
+
+A cave which is covered by water
+and ice on FOUR ISLAND.
+It seems like the end of the cave
+is connected to the ocean.
+
+
+A bewildering cave off the coast
+of RESORT GORGEOUS.
+Some curious thrill seekers have
+never emerged from it.
+
+
+An ancient ruin that is rumored to
+be home to a peculiar POKéMON.
+However, so far, the POKéMON
+remains an unconfirmed rumor.
+
+
+This island has been known by this
+name since the distant past.
+No one today knows where it got
+this name, however.
+
+
+A lush and bush-like area. 
+In it are patterns where no grass
+grows. Some study it in the belief
+that a secret is concealed.
+
+
+A mysterious, just-discovered
+ruin from an ancient time.
+It got its name from the six dots
+on its door.
+
+
+{F700} nature.
+Met in a trade.
+
+
+{F700} nature.
+Met in a trade.
+
+
+{F700} nature.
+Met in a fateful encounter when
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Met in a fateful encounter when
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Met in {F702} at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Met in {F702} at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Apparently met in {F702}
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Apparently met in {F702}
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Hatched: {F702}
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature.
+Hatched: {F702}
+at {F905} {F701}.
+
+
+{F700} nature. Met in a fateful
+encounter (hatched: {F702}
+at {F905} {F701}).
+
+
+{F700} nature. Met in a fateful
+encounter (hatched: {F702}
+at {F905} {F701}).
+
+
+{F700} nature. Apparently met in
+a fateful encounter (hatched:
+{F702} at {F905} {F701}).
+
+
+{F700} nature. Apparently met in
+a fateful encounter (hatched:
+{F702} at {F905} {F701}).
+
+
+An odd POKéMON EGG found by the
+DAY-CARE couple.
+
+
+An odd POKéMON EGG obtained from
+the traveling man.
+
+
+A wondrously peculiar POKéMON EGG
+obtained at a nice place.
+
+
+An odd POKéMON EGG obtained from
+an old woman at the SPA.
+
+
+A peculiar POKéMON EGG obtained
+in a trade.
+
+
+It looks like this
+EGG will take a
+long time to hatch.
+
+
+What will hatch
+from this? It will
+take some time.
+
+
+It occasionally
+moves. It should
+hatch soon.
+
+
+It’s making sounds.
+It’s almost ready
+to hatch!
+
+
+a trade
+
+
+Somewhere
+
+
+POKéMON INFO
+
+
+POKéMON SKILLS
+
+
+KNOWN MOVES
+
+
+No data
+
+
+EXP. POINTS
+
+
+NEXT LV.
+
+
+PAGE
+CANCEL
+
+
+CANCEL
+
+
+PAGE
+
+
+PAGE
+DETAIL
+
+
+PICK
+SWITCH
+
+
+PICK
+
+
+PICK
+DELETE
+
+
+HM moves can’t be
+forgotten now.
+
+
+NAME: 
+
+
+IDNo.
+
+
+MONEY
+
+
+¥
+
+
+POKéDEX
+
+
+
+
+
+:
+
+
+TIME
+
+
+’s TRAINER CARD
+
+
+HALL OF FAME DEBUT 
+
+
+LINK BATTLES
+
+
+LINK CABLE BATTLES
+
+
+W:
+L:
+
+
+POKéMON TRADES
+
+
+UNION TRADES & BATTLES
+
+
+BERRY CRUSH
+
+
+Waiting for the other TRAINER to
+finish reading your TRAINER CARD.
+
+
+OPTION
+
+
+TEXT SPEED
+
+
+BATTLE SCENE
+
+
+BATTLE STYLE
+
+
+SOUND
+
+
+BUTTON MODE
+
+
+FRAME
+
+
+CANCEL
+
+
+SLOW
+
+
+MID
+
+
+FAST
+
+
+ON
+
+
+OFF
+
+
+SHIFT
+
+
+SET
+
+
+MONO
+
+
+STEREO
+
+
+HELP
+
+
+L+A
+
+
+LR
+
+
+TYPE
+
+
+PICK
+SWITCH
+CANCEL
+
+
+
+
+
+SAVING…
+DON’T TURN OFF THE POWER.
+
+
+A device that records POKéMON secrets
+upon meeting or catching them.
+
+
+Check and organize POKéMON that are
+traveling with you in your party.
+
+
+Equipped with pockets for storing items
+you bought, received, or found.
+
+
+Check your money and other game data.
+
+
+Save your game with a complete record
+of your progress to take a break.
+
+
+Adjust various game settings such as text
+speed, game rules, etc.
+
+
+Close this MENU window.
+
+
+Retire from the SAFARI GAME and return to
+the registration counter.
+
+
+Previously on your quest…
+
+
+{RED} switched the POKéMON
+{FD02} with {FD03}.
+
+
+Took the item {FD03} from
+{FD02} and gave it the item
+{FD04} to hold.
+
+
+Took the item {FD03} from
+{FD02}.
+
+
+Used the item {FD02} on {FD03}
+at this location.
+
+
+{RED} used the
+{FD02}.
+
+
+Used the item {FD02}, which was
+in the KEY ITEMS POCKET.
+
+
+{FD02} learned the move
+{FD03} from a TM.
+
+
+{FD02} learned the move
+{FD03} from a TM and forgot
+the move {FD04}.
+
+
+POKéMON were fully restored
+at a POKéMON CENTER.
+
+
+{F700} had a marvelous battle
+with the CHAMPION, {F701}.
+
+
+In the end, {F700} sent out {F701}
+while {F702} countered with
+{F703}.
+
+
+And, as a result of battling with every
+bit of power, {F700} won
+the match.
+
+
+Removed the item {FD02} from
+the BAG’s ITEMS POCKET and stored it
+on the PC.
+
+
+{RED} withdrew the item {FD02}
+from the PC.
+
+
+Traded {FD04} in exchange for
+{FD02}’s {FD03}.
+
+
+Took on {F700} in a SINGLE BATTLE.
+It was a hotly contested match that
+resulted in a {F701}.
+
+
+Took on {F700} in a DOUBLE BATTLE.
+It was an extended match that resulted
+in a {F701}.
+
+
+{F700} and {F701} took on
+{F702} and {F703} in a
+MULTI BATTLE and got a {F704}.
+
+
+win
+
+
+loss
+
+
+Mingled with other TRAINERS in
+the UNION ROOM.
+
+
+Departed {FD03}
+in {FD02} for the next
+destination.
+
+
+After consideration, switched
+{F701} in {F700} with
+{F703} in {F702}.
+
+
+After deep thought, switched
+{F701} in BOX “{F700}” to
+the BOX “{F702}.”
+
+
+Switched around {F701} and
+{F702} in {F700}.
+
+
+Moved {F701} in {F700}.
+
+
+Switched {F701} in {F700}
+with {F702} in the party.
+
+
+Added {F701} in {F700}
+to the party.
+
+
+Moved {F700} from the party
+to {F701}.
+
+
+Moved a group of POKéMON in
+{F700} to {F701}.
+
+
+a different spot
+
+
+Removed the item {FD02} from
+{RED}’s PC and gave it to {FD03}
+to hold.
+
+
+Removed the item {FD02} from
+a PC, gave it to {FD03}, and put
+the {FD04} it held in the BAG.
+
+
+Chatted with many TRAINERS.
+
+
+handily
+
+
+tenaciously
+
+
+somehow
+
+
+Met and traded with {FD02}.
+Obtained the TRAINER’s {FD03} in
+exchange for {FD04}.
+
+
+Met and battled {FD02}.
+The match ended in a {FD03}.
+
+
+Went to the POKéMON MART in
+{F700} and bought one 
+{F701}.
+
+
+Went to the POKéMON MART in
+{F700} and spent ¥{F702} for
+items including {F701}(s).
+
+
+{F700} went to the POKéMON MART in
+{F701} and sold {F703} of
+the item {F702}.
+
+
+Sold items including {F701} at
+the POKéMON MART in {F700},
+worth ¥{F702}.
+
+
+just one
+
+
+{F704}
+
+
+{FD02} shared its HP using the move
+SOFTBOILED.
+
+
+{FD02} shared its HP using the move
+MILK DRINK.
+
+
+{FD02} securely learned the move
+{FD03} using an HM.
+
+
+{FD02} securely learned the move
+{FD03} using an HM and forgot
+the move {FD04}.
+
+
+{F705} managed to defeat the POKéMON
+{F701} in {F700}.
+
+
+Defeated {F702} wild POKéMON including
+{F701} in {F700}.
+
+
+{F705} managed to catch the POKéMON
+{F703} in {F700}.
+
+
+Threw POKé BALLS in a frenzy, catching
+{F704} POKéMON including {F703} here
+in {F700}.
+
+
+{F705} defeated the POKéMON
+{F701} and caught one {F703}
+in {F700}.
+
+
+Defeated the POKéMON {F701}
+and caught {F704} POKéMON including
+{F703} in {F700}.
+
+
+{F705} defeated {F702} POKéMON including
+{F701} and caught one {F703}
+in {F700}.
+
+
+Defeated {F702} POKéMON including
+{F701} and caught {F704} POKéMON
+including {F703} in {F700}.
+
+
+Made {FD02} hold the item
+{FD03}.
+
+
+{RED} made {FD02} hold the item
+{FD03}.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+CUT here.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+FLY and flew to {FD03}.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+SURF and rode the waves.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+STRENGTH here.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+FLASH and illuminated a pitch-black
+cave.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+ROCK SMASH here.
+
+
+{FD02} used the Hidden Move
+WATERFALL to scale a raging torrent.
+
+
+{FD02} used DIG to escape from
+{FD03}.
+
+
+{FD02} used SWEET SCENT to attract
+wild POKéMON.
+
+
+{FD02} used TELEPORT, transporting
+the party to {FD03}’s
+{FD04}.
+
+
+{RED} left {FD02}’s
+{FD03} for the next
+destination.
+
+
+Played a lot of games at the ROCKET
+GAME CORNER in {FD02}.
+
+
+{RED} rested comfortably at home.
+
+
+{RED} left PROF. OAK’s POKéMON
+RESEARCH LAB.
+
+
+The GYM in {FD02} was full of
+tough TRAINERS…
+Preparations had to be made.
+
+
+Departed the GYM in {FD02}.
+
+
+{RED} had a great time with POKéMON
+in the SAFARI ZONE.
+
+
+Managed to get out of {FD03}
+after wandering about.
+
+
+Took on {F700} GYM LEADER
+{F701}’s {F702} with {F703}
+and won {F704}!
+
+
+Took on ELITE FOUR {F700}’s
+{F701} with {F702} and
+won {F703}!
+
+
+In {F700}, took on
+{F701}’s {F702} with {F703}
+and won {F704}!
+
+
+coolly
+
+
+barely
+
+
+{RED} used an ESCAPE ROPE to get
+out from {FD03}.
+
+
+draw
+
+
+Departed from the {FD03}
+for the next destination.
+
+
+{RED} departed from
+{FD03} and made way
+to the next destination.
+
+
+Here in {FD02}, {RED}
+obtained the item {FD03}.
+
+
+Arrived in {FD02}.
+
+
+And {RED} saved the game at this
+location: {FD02}.
+
+
+HOME
+
+
+OAK RESEARCH LAB
+
+
+GYM
+
+
+POKéMON LEAGUE GATE
+
+
+VIRIDIAN FOREST
+
+
+PEWTER MUSEUM OF SCIENCE
+
+
+MT. MOON
+
+
+BIKE SHOP
+
+
+BILL’S HOUSE
+
+
+DAY CARE
+
+
+UNDERGROUND PATH
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+
+
+S.S. ANNE
+
+
+DIGLETT’S CAVE
+
+
+ROCK TUNNEL
+
+
+POWER PLANT
+
+
+POKéMON TOWER
+
+
+VOLUNTEER HOUSE
+
+
+NAME RATER’S HOUSE
+
+
+CELADON DEPT. STORE
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+ROCKET GAME CORNER
+
+
+RESTAURANT
+
+
+ROCKET HIDEOUT
+
+
+SAFARI ZONE
+
+
+WARDEN’S HOME
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+SILPH CO.
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+POKéMON MANSION
+
+
+POKéMON RESEARCH LAB
+
+
+VICTORY ROAD
+
+
+POKéMON LEAGUE
+
+
+CERULEAN CAVE
+
+
+was used on
+
+
+
+.
+
+
+’s level rose to
+
+
+
+.
+
+
+MAX.
+HP
+
+
+ATTACK
+
+
+DEFENSE
+
+
+SPEED
+
+
+SP. ATK
+
+
+SP. DEF
+
+
+1, 
+
+
+2, and … … … 
+
+
+Poof!
+
+
+
+
+{F700} forgot
+{F701}.
+
+
+
+
+And…
+
+
+
+
+Machine set!
+
+
+
+
+Huh?
+
+
+{F700} learned
+{F701}!
+
+
+UPPER
+
+
+lower
+
+
+OTHERS
+
+
+SYMBOLS
+
+
+REGISTER
+
+
+EXIT
+
+
+Quit chatting?
+
+
+Register text where?
+
+
+Register text here?
+
+
+Input text.
+
+
+{F700} joined the chat!
+
+
+{F700} left the chat.
+
+
+Exiting the chat…
+
+
+The LEADER, {F700}, has
+left, ending the chat.
+
+
+The registered text has been changed.
+Is it okay to save the game?
+
+
+There is already a saved file.
+Is it okay to overwrite it?
+
+
+SAVING…
+DON’T TURN OFF THE POWER.
+
+
+{F700} saved the game.
+
+
+If the LEADER leaves, the chat
+will end. Is that okay?
+
+
+HELLO
+
+
+POKéMON
+
+
+TRADE
+
+
+BATTLE
+
+
+LET’S
+
+
+OK!
+
+
+SORRY
+
+
+YAY
+
+
+THANK YOU
+
+
+BYE-BYE!
+
+
+{RED} scurried to a POKéMON CENTER,
+protecting the exhausted and fainted
+POKéMON from further harm…
+
+
+
+
+{RED} scurried back home, protecting
+the exhausted and fainted POKéMON from
+further harm…
+
+
+
+
+PLAYER: {F700} 
+
+
+This document is issued in
+recognition of your magnificent
+achievement - the completion of
+the {F701} POKéDEX.
+
+
+GAME FREAK
+
+
+NATIONAL
+
+
+KANTO
+
+
+Clear all save data areas?
+
+
+Clearing data…
+Please wait.
+
+
+PLAYER
+
+
+TIME
+
+
+:
+
+
+POKéDEX
+
+
+
+
+
+BADGES
+
+
+
+
+
+REGISTER
+
+
+{FD02} hatched from the EGG!
+
+
+Would you like to nickname the newly
+hatched {FD02}?
+
+
+You’ve run out of COINS.
+Game over!
+
+
+Quit playing?
+
+
+COMBOS
+WAGER
+STOP
+EXIT
+
+
+Teach me how to battle.
+
+
+What are status problems?
+
+
+What are type matchups?
+
+
+I want to catch POKéMON.
+
+
+Teach me about TMs.
+
+
+How do I register an item?
+
+
+CANCEL
+
+
+Hey, all you TRAINERS out there!
+HELLO, TRAINERS!
+
+……… ……… ………
+
+Come on, let me hear you!
+HELLO, TRAINERS!
+It’s me, the POKé DUDE!
+
+
+
+
+Today, the POKé DUDE’s here to
+tell you about how you can battle
+POKéMON!
+
+Say you’re out for a stroll when,
+suddenly, a wild POKéMON appears!
+
+It’s up to you to smartly use your
+POKéMON and their moves to reduce
+the opponent’s HP to nothing, and
+claim victory!
+
+I’ll show you how to do that in
+person and for sure!
+
+All righty, here goes!
+
+Keep your eyes glued to the super
+POKé DUDE SHOW!
+
+
+Well, did you get that?
+
+Even if your own POKéMON’s HP
+falls to zero, and it becomes
+unable to battle, not to worry!
+
+Just take it to any POKéMON
+CENTER and heal it!
+
+All righty, be seeing you!
+
+Remember, TRAINERS, a good deed
+a day brings happiness to stay!
+
+
+Today, the POKé DUDE’s here to
+tell you about status problems!
+
+Status problems include poisoning,
+paralysis, sleep, burn…
+
+There are a couple others, but
+they really are trouble.
+
+Get any one, and your POKéMON
+may become useless in battle.
+
+You know, it hurts the POKé DUDE
+to see a POKéMON suffer…
+
+So, what should you do if your
+POKéMON gets a status problem?
+
+Well, you’ve got me to show you!
+
+All righty, here goes!
+
+Keep your eyes glued to the super
+POKé DUDE SHOW!
+
+
+Poisoning or paralysis don’t go
+away after a battle.
+
+If a POKéMON is poisoned, it loses
+HP even while you’re walking.
+
+You should heal POKéMON of these
+kinds of problems right away.
+
+Use an item, or try to get to a
+POKéMON CENTER for healing.
+
+That wasn’t hard, was it?
+All righty, be seeing you!
+
+Remember, TRAINERS, a good deed
+a day brings happiness to stay!
+
+
+Does everyone know about type
+matchups?
+
+POKéMON and their moves all
+belong to certain types.
+
+For example, there are such types
+as GRASS and WATER.
+
+You need to consider the type of
+the move used to attack…
+
+And, the type of the POKéMON that
+is hit by that attack.
+
+Depending on how those two types
+match up, the damage can change.
+
+You see, it depends on whether
+the type matchup is good or bad.
+
+If you don’t know how matchups
+work, battles will be tough.
+
+So, let me demonstrate exactly
+what I mean.
+
+All righty, here goes!
+
+Keep your eyes glued to the super
+POKé DUDE SHOW!
+
+
+Is it possible to launch an attack
+that will inflict heavy damage?
+
+Does the opposing POKéMON pose
+a threat to your POKéMON?
+
+Is there any chance that it may
+have disastrously tough moves?
+
+Watch the type matchups to gain
+the upper hand!
+
+All righty, be seeing you!
+
+Oh, for the COOL-type POKé DUDE,
+AWESOME-type kids like you match
+up perfectly!
+
+Remember, a good deed a day
+brings happiness to stay!
+
+
+Today, the POKé DUDE’s going to
+show you how to catch POKéMON!
+
+Just imagine… A groovy POKéMON
+suddenly appearing in the wild!
+
+Oh, you want it!
+You just can’t help it!
+
+Oh, you have to catch it!
+You gotta have it!
+
+Let me show you how you can make
+it happen!
+
+All righty, here goes!
+
+Keep your eyes glued to the super
+POKé DUDE SHOW!
+
+
+If your first POKé BALL fails to
+catch the POKéMON, don’t give up!
+
+Keep throwing POKé BALLS…
+It’s bound to work sometime!
+
+All righty, be seeing you!
+
+Remember, TRAINERS, a good deed
+a day brings happiness to stay!
+
+
+Hey, everyone!
+Do you all have TMs?
+
+A TM, Technical Machine, is an
+amazingly great item!
+
+It teaches POKéMON a move that
+it may not learn when leveling up!
+
+Isn’t that just great? What a
+convenient world we live in!
+
+Open the TM CASE and check out
+the TMs you have.
+
+You can check them out in detail,
+too.
+
+
+POKé DUDE: NORMAL, WATER, GRASS…
+TMs also come in types.
+
+Check the type and teach it to
+a POKéMON that matches up well.
+
+For example, WATER PULSE is
+suitable for WATER-type POKéMON.
+
+BULLET SEED is a move that most
+GRASS-type POKéMON can learn.
+
+There’s one other thing!
+
+
+Don’t just look at the type, read
+the description, too.
+
+It will contain hints about what
+POKéMON might learn the move.
+
+For example, take a move like
+FOCUS PUNCH.
+
+It doesn’t sound like anything a
+bird or fish POKéMON can learn.
+
+So, try using it on POKéMON with
+arms that can throw punches!
+
+
+Wow, I talked a lot today!
+All righty, be seeing you!
+
+Remember, TRAINERS, a good deed
+a day brings happiness to stay!
+
+
+A TRAINER’s BAG has a bunch of
+nifty, convenient features!
+
+Take stuff in the KEY ITEMS
+POCKET, for instance.
+
+You can use a key item without
+opening the BAG every time.
+
+For example, let’s pretend I have
+a TEACHY TV in my BAG.
+
+I can register it for instant use,
+and I’ll show you how!
+
+All righty, here goes!
+
+Keep your eyes glued to the sorta
+super POKé DUDE SHOW!
+
+
+And now, your TEACHY TV is
+registered.
+
+How do you use it?
+Well, here’s how it works.
+
+Once an item in the KEY ITEMS
+POKCET is registered, you can use
+it by pressing SELECT.
+
+So, you’ve given yourself
+one-touch access to TEACHY TV.
+
+All it takes for you to see me is
+pressing one button!
+
+That kind of attention is a little
+embarrassing!
+
+All righty, be seeing you!
+
+Remember, TRAINERS, a good deed
+a day brings happiness to stay!
+
+
+BILL
+
+
+SOMEONE
+
+
+HELP
+
+
+points
+
+
+time(s)
+
+
+POKéMON JUMP RECORDS
+
+
+Jumps in a row:
+
+
+Best score:
+
+
+EXCELLENTS in a row:
+
+
+Awesome score! You’ve
+won {F701} {F700}!
+
+
+There’s no room left now.
+
+
+You can’t hold any more!
+
+
+Want to play again?
+
+
+Somebody dropped out.
+The link will be canceled.
+
+
+SAVING…
+DON’T TURN OFF THE POWER.
+
+
+Communication standby…
+
+
+SAVING...
+DON’T TURN OFF THE POWER.
+
+
+DODRIO BERRY-PICKING RECORDS
+
+
+BERRIES picked:
+
+
+Best score:
+
+
+BERRIES picked in a row with
+five players:
+
+
+Announcing BERRY-PICKING results!
+
+
+10P 30P 50P 50P
+
+
+Announcing rankings!
+
+
+Announcing prizes!
+
+
+1:
+
+
+2:
+
+
+3:
+
+
+4:
+
+
+5:
+
+
+The first-place winner gets
+this {F700}!
+
+
+You can’t hold any more...
+
+
+It filled its storage space.
+
+
+Want to play again?
+
+
+Somebody dropped out.
+The link will be canceled.
+
+
+points
+
+
+Communication standby…
+
+
+Are you ready to BERRY-CRUSH?
+Please pick a BERRY for use.
+
+
+
+
+Please wait while each member
+chooses a BERRY.
+
+
+You ended up with {FD02} units of
+silky-smooth BERRY POWDER.
+
+Your total amount of BERRY POWDER
+is {FD03}.
+
+
+
+
+Recording your game results in the
+save file.
+Please wait.
+
+
+Want to play BERRY CRUSH again?
+
+
+You have no BERRIES.
+The game will be canceled.
+
+
+A member dropped out.
+The game will be canceled.
+
+
+Time’s up.
+
+Good BERRY POWDER could not be
+made…
+
+
+
+
+Communication standby…
+
+
+1. {F700}
+
+
+1. {F700}
+
+
+times
+
+
+{FD02}.{FD03}
+
+
+{FD02} BERRY
+
+
+Time:
+
+
+Pressing Speed:
+
+
+Silkiness:
+
+
+{FD02}
+
+
+min.
+
+
+{FD02}.{FD03}
+
+
+sec.
+
+
+{FD02}.{FD03}
+
+
+Times/sec.
+
+
+{FD02}%
+
+
+No. of Presses Rankings
+
+
+Crushing Results
+
+
+Neatness Rankings
+
+
+Cooperative Rankings
+
+
+Pressing-Power Rankings
+
+
+BERRY CRUSH
+
+
+Pressing-Speed Rankings
+
+
+{FD02} PLAYERS
+
+
+GHOST
+
+
+A POKéMON’s on the hook!
+
+
+Not even a nibble…
+
+
+It got away…
+
+
+ROOFTOP
+
+
+Pokémon FireRed Version
+Staff
+
+
+Pokémon LeafGreen Version
+Staff
+
+
+
+
+Director
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Junichi Masuda
+
+
+
+
+
+
+Art Director
+
+Battle Director
+
+
+
+
+
+
+
+Ken Sugimori
+
+Shigeki Morimoto
+
+
+
+
+Program Leader
+
+Planning Leader
+
+Graphic Design Leader
+
+
+
+
+
+Tetsuya Watanabe
+
+Koji Nishino
+
+Takao Unno
+
+
+
+Programmers
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hiroyuki Nakamura
+Masao Taya
+Satoshi Nohara
+Miyuki Iwasawa
+Daisuke Goto
+
+
+
+System Programmers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Tetsuya Watanabe
+Akito Mori
+Hisashi Sogabe
+Sousuke Tamada
+
+
+
+
+Graphic Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Takao Unno
+Asuka Iwashita
+Kanako Eo
+Hiroki Fuchino
+
+
+
+
+
+Graphic Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Ken Sugimori
+Hironobu Yoshida
+
+
+
+
+
+
+Music Composition
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Go Ichinose
+Junichi Masuda
+
+
+
+
+
+
+
+Sound Effects
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Go Ichinose
+
+
+
+
+
+
+Game Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Junichi Masuda
+Koji Nishino
+Tetsuji Ohta
+
+
+
+
+
+Game Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hitomi Sato
+Shigeru Ohmori
+Tadashi Takahashi
+
+
+
+
+
+Game Scenario
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hitomi Sato
+Satoshi Tajiri
+
+
+
+
+
+
+Script Designer
+
+Map Designer
+
+
+
+
+
+
+
+Satoshi Nohara
+
+Shigeru Ohmori
+
+
+
+
+
+Parametric Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Koji Nishino
+Tetsuji Ohta
+Shigeki Morimoto
+
+
+
+
+
+
+POKéDEX Text
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Kenji Matsushima
+
+
+
+
+
+POKéMON Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Ken Sugimori
+Motofumi Fujiwara
+Shigeki Morimoto
+Hironobu Yoshida
+
+
+
+
+POKéMON Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Satoshi Ohta
+Asuka Iwashita
+Takao Unno
+Kanako Eo
+Aimi Tomita
+
+
+
+POKéMON Designers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Atsuko Nishida
+Muneo Saito
+Rena Yoshikawa
+Jun Okutani
+
+
+
+
+Supporting Programmers
+
+
+
+
+
+
+
+Teruyuki Yoshioka
+Takao Nakano
+
+Satoshi Mitsuhara
+Daisuke Hoshino
+
+
+
+
+
+NCL Product Testing
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+NCL Super Mario Club
+
+
+
+
+
+Special Thanks
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hiro Nakamura
+Hiroyuki Uesugi
+Teruki Murakawa
+
+Kazuya Suyama
+
+
+
+Special Thanks
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Kenji Tominaga
+
+Kenjiro Ito
+Tomotaka Komura
+Michiko Takizawa
+
+
+
+Special Thanks
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Makiko Takada
+Mikiko Ohashi
+Shusaku Egami
+Takanao Kondo
+Rui Kawaguchi
+
+
+
+
+
+Braille Code Check
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Japan Braille Library
+
+
+
+
+
+Information Supervisors
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hiroki Enomoto
+Kazuyuki Terada
+Yuri Sakurai
+Yumi Funasaka
+Naoko Yanase
+
+
+
+Coordinators
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Azusa Tajima
+Akira Kinashi
+Kazuki Yoshihara
+
+Retsuji Nomoto
+
+
+
+
+Task Managers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hitoshi Yamagami
+Gakuji Nomoto
+
+
+
+
+
+
+Producers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hiroyuki Jinnai
+Takehiro Izushi
+Hiroaki Tsuru
+
+
+
+
+
+
+Executive Director
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Satoshi Tajiri
+
+
+
+
+
+
+
+Executive Producer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Satoru Iwata
+
+
+
+
+
+
+
+Executive Producer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Tsunekaz Ishihara
+
+
+
+
+
+
+English Version Coordinators
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hiro Nakamura
+Seth McMahill
+
+
+
+
+
+
+Translator
+
+Text Editor
+
+
+
+
+
+
+
+Nob Ogasawara
+
+Teresa Lillygren
+
+
+
+
+Programmers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Teruki Murakawa
+Souichi Yamamoto
+Yuichiro Ito
+Akira Kinashi
+
+
+
+
+
+Environment & Tool Programmers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Teruki Murakawa
+Souichi Yamamoto
+Kimiko Nakamichi
+
+
+
+
+NOA Product Testing
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Thomas Hertzog
+Kathy Huguenard
+Mika Kurosawa
+
+
+
+
+
+Braille Code Check
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+National Federation
+of the Blind
+Patricia A. Maurer
+Japan Braille Library
+European Blind Union
+
+
+
+
+Braille Code Check
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+National Information Library
+&Service
+Margaret Campion
+
+
+
+
+Special Thanks
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Takehiro Izushi
+Motoyasu Tojima
+Hitoshi Yamagami
+Hiroyuki Uesugi
+
+
+
+
+Special Thanks
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Nicola Pratt-Barlow
+Shellie Dow
+Anthony Howitt
+Naoko Saeki
+Kyoko Onishi
+
+
+
+
+Braille Code Check
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+The Royal New Zealand
+Foundation of the Blind
+Greg Moran
+
+
+
+
+
+
+Graphic Designer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Akira Kinashi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Communication error…
+Please check all connections,
+then turn the power OFF and ON.
+
+
+Communication error…
+
+
+Move closer to your link partner(s).
+Avoid obstacles between partners.
+
+
+A Button: Registration Counter
+
+
+A Button: Title Screen
+
+
+{FD02}P LINK
+
+
+BRONZE
+
+
+COPPER
+
+
+SILVER
+
+
+GOLD
+
+
+NEXT
+
+
+PICK
+OK
+END
+
+
+CANCEL
+
+
+PICK
+OK
+CANCEL
+
+
+POKéMON
+
+
+TRAINER
+
+
+STATUS
+
+
+BATTLE
+
+
+GREETINGS
+
+
+PEOPLE
+
+
+VOICES
+
+
+SPEECH
+
+
+ENDINGS
+
+
+FEELINGS
+
+
+CONDITIONS
+
+
+ACTIONS
+
+
+LIFESTYLE
+
+
+HOBBIES
+
+
+TIME
+
+
+MISC.
+
+
+ADJECTIVES
+
+
+EVENTS
+
+
+MOVE 1
+
+
+MOVE 2
+
+
+TRENDY SAYING
+
+
+POKéMON2
+
+
+???
+
+
+
+
+
+Lv
+
+
+---
+
+
+????
+
+
+
+
+
+Is this trade okay?
+
+
+CANCEL
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+SUMMARY
+
+
+TRADE
+
+
+Cancel trade?
+
+
+Press the B Button to exit.
+
+
+SUMMARY
+
+
+TRADE
+
+
+Communication standby…
+Please wait.
+
+
+The trade has been canceled.
+
+
+That’s your only POKéMON
+for battle.
+
+
+Waiting for your friend
+to finish…
+
+
+Your friend wants
+to trade POKéMON.
+
+
+{FD03} will be
+sent to {FD02}.
+
+
+Bye-bye, {FD03}!
+
+
+{FD02} sent over {FD04}.
+
+
+Take good care of {FD04}!
+
+
+From 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Wireless Communication Status
+
+
+People trading:
+
+
+People battling:
+
+
+People in the UNION ROOM:
+
+
+People communicating:
+
+
+{F700} players
+
+
+{F701} player
+
+
+{F702} players
+
+
+{F703} players
+
+
+CANCEL
+
+
+Communication standby…
+
+
+The two seem to get along
+very well.
+
+
+The two seem to get along.
+
+
+The two don’t seem to like
+each other much.
+
+
+The two prefer to play with other
+POKéMON than each other.
+
+
+Teach which move to {FD02}?
+
+
+Teach {FD03}?
+
+
+{FD02} learned
+{FD03}.
+
+
+{FD02} is trying to learn
+{FD03}.
+
+But {FD02} can’t learn more
+than four moves.
+
+Delete an older move to make
+room for {FD03}?
+
+
+Stop learning {FD03}?
+
+
+1, 2, and … … …  Poof!
+
+
+{FD02} forgot {FD04}.
+
+And…
+
+{FD02}
+learned {FD03}.
+
+
+Give up trying to teach a new
+move to {FD02}?
+
+
+Which move should be forgotten?
+
+
+
+
+----------
+
+
+Communication standby…
+Awaiting another player to choose.
+
+
+The battle was refused.
+
+
+Refused the battle.
+
+
+PICK
+SELECT
+OK
+
+
+PICK
+SELECT
+CANCEL
+
+
+PICK
+READ
+CANCEL
+
+
+OAK
+DAISY
+BILL
+FUJI
+
+
+A variety of events will be imported
+over Wireless Communication.
+
+
+Read the WONDER CARDS in your
+possession.
+
+
+Read the NEWS that arrived.
+
+
+Return to the title screen.
+
+
+You don’t have a WONDER CARD,
+so a new CARD will be input.
+
+
+You don’t have any WONDER NEWS,
+so new NEWS will be input.
+
+
+Where should the WONDER CARD
+be accessed?
+
+
+Where should the WONDER NEWS
+be accessed?
+
+
+Link standby...
+... ... B Button: Cancel
+
+
+Communicating…
+
+
+Communication completed.
+
+
+Communication error.
+
+
+Communication has been canceled.
+
+
+Throw away the WONDER CARD
+and input a new CARD?
+
+
+You haven’t received the CARD’s gift
+yet. Input a new CARD anyway?
+
+
+A WONDER CARD has been received
+from {FD02}.
+
+
+A WONDER NEWS item has been
+received from {FD02}.
+
+
+A new WONDER CARD has been
+received.
+
+
+A new WONDER NEWS item has been
+received.
+
+
+A new STAMP has been received.
+
+
+A new TRAINER has arrived.
+
+
+You already had that
+WONDER CARD.
+
+
+You already had that
+WONDER NEWS item.
+
+
+You already had that
+STAMP.
+
+
+There’s no more room for adding
+STAMPS.
+
+
+Your record has been uploaded via
+WIRELESS COMMUNICATION.
+
+
+You can’t accept a WONDER CARD
+from this TRAINER.
+
+
+You can’t accept WONDER NEWS
+from this TRAINER.
+
+
+Nothing was sent over…
+
+
+What would you like to do
+with the WONDER CARDS?
+
+
+What would you like to do
+with the WONDER NEWS?
+
+
+Sending your WONDER CARD…
+
+
+Sending your WONDER NEWS item…
+
+
+Your WONDER CARD has been sent
+to {FD02}.
+
+
+Your WONDER NEWS item has been
+sent to {FD02}.
+
+
+A STAMP has been sent to {FD02}.
+
+
+A GIFT has been sent to {FD02}.
+
+
+The other TRAINER has the same
+WONDER CARD already.
+
+
+The other TRAINER has the same
+WONDER NEWS already.
+
+
+The other TRAINER has the same
+STAMP already.
+
+
+The other TRAINER canceled
+communication.
+
+
+You can’t send a MYSTERY GIFT to
+this TRAINER.
+
+
+If you throw away the CARD,
+its event won’t happen. Okay?
+
+
+Is it okay to discard this
+NEWS item?
+
+
+You haven’t received the
+GIFT. Is it okay to discard?
+
+
+Data will be saved.
+Please wait.
+
+
+Save completed.
+Please press the A Button.
+
+
+The WONDER CARD was thrown away.
+
+
+The WONDER NEWS was thrown away.
+
+
+MYSTERY GIFT
+
+
+PICK
+OK
+EXIT
+
+
+WONDER CARDS
+
+
+WONDER NEWS
+
+
+WIRELESS COMMUNICATION
+
+
+FRIEND
+
+
+EXIT
+
+
+RECEIVE
+
+
+SEND
+
+
+TOSS
+
+
+DEL. ALL
+CANCEL
+OK
+
+
+This is a newly discovered POKéMON. It is
+currently under investigation. No detailed
+information is available at this time.
+
+
+
+
+
+There is a plant seed on its back right
+from the day this POKéMON is born.
+The seed slowly grows larger.
+
+
+
+
+
+There is a plant bulb on its back.
+When it absorbs nutrients, the bulb is said
+to blossom into a large flower.
+
+
+
+
+
+A bewitching aroma wafts from its flower.
+The fragrance becalms those engaged in
+a battle.
+
+
+
+
+
+From the time it is born, a flame burns
+at the tip of its tail. Its life would end
+if the flame were to go out.
+
+
+
+
+
+It lashes about with its tail to knock
+down its foe. It then tears up the fallen
+opponent with sharp claws.
+
+
+
+
+
+Its wings can carry this POKéMON close to
+an altitude of 4,600 feet. It blows out
+fire at very high temperatures.
+
+
+
+
+
+When it retracts its long neck into its
+shell, it squirts out water with vigorous
+force.
+
+
+
+
+
+This POKéMON is very popular as a pet.
+Its fur-covered tail is a symbol of its
+longevity.
+
+
+
+
+
+It crushes its foe under its heavy body
+to cause fainting. In a pinch, it will
+withdraw inside its shell.
+
+
+
+
+
+It is covered with a green skin. When it
+grows, it sheds the skin, covers itself
+with silk, and becomes a cocoon.
+
+
+
+
+
+Even though it is encased in a sturdy
+shell, the body inside is tender.
+It can’t withstand a harsh attack.
+
+
+
+
+
+The wings are protected by rain-repellent
+dust. As a result, this POKéMON can fly
+about even in rain.
+
+
+
+
+
+Often found in forests and grasslands.
+It has a sharp, toxic barb of around two
+inches on top of its head.
+
+
+
+
+
+This POKéMON is in a temporary stage
+while making its body. It is almost
+completely unable to move on its own.
+
+
+
+
+
+May appear in a swarm. Flies at violent
+speeds, all the while stabbing with the
+toxic stinger on its rear.
+
+
+
+
+
+Does not like to fight. It hides in
+tall grass and so on, foraging for food
+such as small bugs.
+
+
+
+
+
+The claws on its feet are well developed.
+It can carry prey such as an EXEGGCUTE
+to its nest over 60 miles away.
+
+
+
+
+
+It spreads its gorgeous wings widely to
+intimidate enemies. It races through the
+skies at Mach-2 speed.
+
+
+
+
+
+Its fangs are long and very sharp.
+They grow continuously, so it gnaws on
+hard things to whittle them down.
+
+
+
+
+
+Its rear feet have three toes each.
+They are webbed, enabling it to swim
+across rivers.
+
+
+
+
+
+It busily flits around here and there.
+Even if it is frail, it can be a tough
+foe that uses MIRROR MOVE.
+
+
+
+
+
+Its huge and magnificent wings can keep it
+aloft in the sky. It can remain flying a
+whole day without landing.
+
+
+
+
+
+A very common sight in grassland, etc.
+It flicks its tongue in and out to sense
+danger in its surroundings.
+
+
+
+
+
+The pattern on its belly appears to be a
+frightening face. Weak foes will flee just
+at the sight of the pattern.
+
+
+
+
+
+It has small electric sacs on both its
+cheeks. If threatened, it looses electric
+charges from the sacs.
+
+
+
+
+
+Its electric charges can reach even
+100,000 volts. Careless contact can cause
+even an Indian elephant to faint.
+
+
+
+
+
+It burrows and lives underground.
+If threatened, it curls itself up into a
+ball for protection.
+
+
+
+
+
+It is adept at attacking with the spines
+on its back and its sharp claws while
+quickly scurrying about.
+
+
+
+
+
+Though small, it must be treated with
+caution because of its powerfully toxic
+barbs. The female has smaller horns.
+
+
+
+
+
+The female has a gentle temperament.
+It emits ultrasonic cries that have the
+power to befuddle foes.
+
+
+
+
+
+The body is covered by stiff, needle-
+like scales. If it becomes excited,
+the needles bristle outwards.
+
+
+
+
+
+Its large ears are flapped like wings
+when it is listening to distant sounds.
+It extends toxic barbs when angered.
+
+
+
+
+
+It is easily angered. By swinging its well-
+developed horn wildly, it can even punch
+through diamond.
+
+
+
+
+
+It is recognized by its rock-hard hide
+and its extended horn. Be careful with
+the horn as it contains venom.
+
+
+
+
+
+Its adorable appearance makes it popular
+as a pet. However, it is rare and
+difficult to find.
+
+
+
+
+
+It has an acute sense of hearing. It can
+easily hear a pin being dropped nearly
+1,100 yards away.
+
+
+
+
+
+While young, it has six gorgeous tails.
+When it grows, several new tails are
+sprouted.
+
+
+
+
+
+It has nine long tails and fur that 
+gleams gold. It is said to live for 
+1,000 years.
+
+
+
+
+
+It captivates foes with its huge, round
+eyes, then lulls them to sleep by singing
+a soothing melody.
+
+
+
+
+
+Its fur is extremely fine, dense, and
+supple. The exquisitely pleasant fur
+conveys an image of luxury.
+
+
+
+
+
+It has no eyes. Instead, it relies on
+its ultrasonic cries for echo location to
+flit about in darkness.
+
+
+
+
+
+It clamps down on its prey with needle-
+sharp fangs and drains over 10 ounces of
+blood in one gulp.
+
+
+
+
+
+Its scientific name is “Oddium Wanderus.”
+At night, it is said to walk nearly 1,000
+feet on its two roots.
+
+
+
+
+
+Its pistils exude an incredibly foul odor.
+The horrid stench can cause fainting at a
+distance of 1.25 miles.
+
+
+
+
+
+Its petals are the largest in the world.
+It fiendishly scatters allergy-causing
+pollen from its petals.
+
+
+
+
+
+Growing out of the bug’s back are
+mushrooms called tochukaso. The mushrooms
+grow with the bug host.
+
+
+
+
+
+It scatters toxic spores from the
+mushroom cap. In China, the spores are
+used as herbal medicine.
+
+
+
+
+
+Its eyes act as radar, enabling it to be
+active in darkness. The eyes can also
+shoot powerful beams.
+
+
+
+
+
+The wings are covered with dustlike
+scales. Every time it flaps its wings, it
+looses highly toxic dust.
+
+
+
+
+
+It burrows through the ground at a
+shallow depth. It leaves raised earth in
+its wake, making it easy to spot.
+
+
+
+
+
+In battle, it digs through the ground and
+strikes the unsuspecting foe from an
+unexpected direction.
+
+
+
+
+
+All it does is sleep during the daytime.
+At night, it patrols its territory with its
+eyes aglow.
+
+
+
+
+
+Has a vicious temperament. Beware if it
+raises its tail straight up. It is a signal
+that it is about to pounce and bite.
+
+
+
+
+
+It is constantly wracked by a headache.
+When the headache turns intense, it begins
+using mysterious powers.
+
+
+
+
+
+The forelegs are webbed, helping to make
+it an adept swimmer. It can be seen
+swimming elegantly in lakes, etc.
+
+
+
+
+
+Light and agile on its feet, and ferocious
+in temperament. When angered, it flies into
+an uncontrollable frenzy.
+
+
+
+
+
+It is always outrageously furious. If it
+gives chase, it will tenaciously track the
+target no matter how far.
+
+
+
+
+
+Very friendly and faithful to people.
+It will try to repel enemies by barking
+and biting.
+
+
+
+
+
+A POKéMON that is described in Chinese
+legends. It is said to race at an
+unbelievable speed.
+
+
+
+
+
+Its slick black skin is thin and damp.
+A part of its internal organs can be seen
+through the skin as a spiral pattern.
+
+
+
+
+
+Its two legs are well developed.
+Even though it can live on the ground,
+it prefers living in water.
+
+
+
+
+
+An adept swimmer, it knows the front
+crawl, butterfly, and more. It is faster
+than the best human swimmers.
+
+
+
+
+
+It sleeps for 18 hours a day. It uses a
+variety of extrasensory powers even
+while asleep.
+
+
+
+
+
+It happened one morning - a boy with
+extrasensory powers awoke in bed
+transformed into KADABRA.
+
+
+
+
+
+It does not like physical attacks very 
+much. Instead, it freely uses extra-
+sensory powers to defeat foes.
+
+
+
+
+
+Its whole body is composed of muscles.
+Even though it’s the size of a human
+child, it can hurl 100 grown-ups.
+
+
+
+
+
+Its formidable body never gets tired.
+It helps people by doing work such as
+the moving of heavy goods.
+
+
+
+
+
+Its four ruggedly developed arms can
+launch a flurry of 1,000 punches in just
+two seconds.
+
+
+
+
+
+Its bud looks like a human face. Because
+of the bud, it is rumored to be a type of
+legendary mandrake plant.
+
+
+
+
+
+The leafy parts act as cutters for
+slashing foes. It spits a fluid that
+dissolves everything.
+
+
+
+
+
+Lures prey into its mouth with a honeylike
+aroma. The helpless prey is melted with
+a dissolving fluid.
+
+
+
+
+
+Its eyes are as transparent as crystals.
+From them, it shoots mysterious
+beams of light.
+
+
+
+
+
+It has 80 tentacles that move about
+freely. They can sting, causing poisoning
+and sharp, stabbing pain.
+
+
+
+
+
+Its round form makes it easy to pick up.
+Some people have used them to hurl
+at each other in a snowball fight.
+
+
+
+
+
+Be careful while hiking on mountain trails.
+GRAVELER may come rolling down the path
+without slowing.
+
+
+
+
+
+It is enclosed in a hard shell that is as
+rugged as slabs of rock. It sheds skin
+once a year to grow larger.
+
+
+
+
+
+Its body is light, and its legs are
+incredibly powerful. It can clear
+Ayers Rock in one leap.
+
+
+
+
+
+It can gallop at a top speed of 150
+miles per hour. It can race as fast as a
+bullet train while ablaze.
+
+
+
+
+
+It is always vacantly lost in thought, but
+no one knows what it is thinking about.
+It is good at fishing with its tail.
+
+
+
+
+
+When a SLOWPOKE went hunting in the sea,
+its tail was bitten by a SHELLDER. That
+made it evolve into SLOWBRO.
+
+
+
+
+
+It moves while constantly hovering.
+It discharges THUNDER WAVE and so on
+from the units at its sides.
+
+
+
+
+
+A linked cluster formed of several
+MAGNEMITE. It discharges powerful
+magnetic waves at high voltage.
+
+
+
+
+
+It always walks about with a plant stalk
+clamped in its beak. The stalk is used for
+building its nest.
+
+
+
+
+
+A two-headed POKéMON that was discovered
+as a sudden mutation. It runs at a pace
+of over 60 miles per hour.
+
+
+
+
+
+An odd species that is rarely found.
+The three heads respectively represent
+joy, sadness, and anger.
+
+
+
+
+
+Covered with light blue fur, its hide is
+thick and tough. It is active in bitter
+cold of minus 40 degrees Fahrenheit.
+
+
+
+
+
+Its body is covered with a pure white
+fur. The colder the weather, the more
+active it becomes.
+
+
+
+
+
+Sludge exposed to X rays from the moon
+transformed into GRIMER. It loves feeding
+on filthy things.
+
+
+
+
+
+It is usually undetectable because it
+blends in with the ground. Touching it can
+cause terrible poisoning.
+
+
+
+
+
+It is encased in a shell that is harder
+than diamond. Inside, however, it is
+surprisingly tender.
+
+
+
+
+
+Its shell is extremely hard. It cannot be
+shattered, even with a bomb. The shell
+opens only when it is attacking.
+
+
+
+
+
+A being that exists as a thin gas. It can
+topple an Indian elephant by enveloping
+the prey in two seconds.
+
+
+
+
+
+If you get the feeling of being watched
+in darkness when nobody is around,
+HAUNTER is there.
+
+
+
+
+
+It is said to emerge from darkness to
+steal the lives of those who become lost
+in mountains.
+
+
+
+
+
+It usually lives underground. It searches
+for food while boring its way through the
+ground at 50 miles per hour.
+
+
+
+
+
+A descendent of the legendary animal
+baku, which is said to eat dreams. It is
+skilled at hypnotism.
+
+
+
+
+
+It carries a pendulum-like device. There
+once was an incident in which it took 
+away a child it hypnotized.
+
+
+
+
+
+It can be found near the sea. The large
+pincers grow back if they are torn out of
+their sockets.
+
+
+
+
+
+Its large and hard pincer has 10,000-
+horsepower strength. However, being so
+big, it is unwieldy to move.
+
+
+
+
+
+A life-form whose identity is unknown.
+It is said to SCREECH or suddenly
+SELFDESTRUCT.
+
+
+
+
+
+It explodes in response to even minor
+stimuli. It is feared, with the nickname
+of “The Bomb Ball.”
+
+
+
+
+
+Even though it appears to be eggs of
+some sort, it was discovered to be a life-
+form more like plant seeds.
+
+
+
+
+
+It is called “The Walking Tropical
+Rainforest.” Each of the nuts has
+a face and a will of its own.
+
+
+
+
+
+It wears the skull of its dead mother on
+its head. When it becomes lonesome, it is
+said to cry loudly.
+
+
+
+
+
+It is small and was originally very weak.
+Its temperament turned ferocious when it
+began using bones.
+
+
+
+
+
+The legs freely contract and stretch.
+The stretchy legs allow it to hit a
+distant foe with a rising kick.
+
+
+
+
+
+The spirit of a pro boxer has infused this
+POKéMON. It throws punches that are
+faster than a bullet train.
+
+
+
+
+
+Its tongue is twice the length of its
+body. It can be moved like an arm for
+grabbing food and attacking.
+
+
+
+
+
+Its thin, balloon-like body is inflated by
+horribly toxic gases. It reeks when it is
+nearby.
+
+
+
+
+
+Very rarely, a sudden mutation can result
+in two small KOFFING twins becoming
+conjoined as a WEEZING.
+
+
+
+
+
+Strong, but not too bright, this POKéMON
+can shatter even a skyscraper with its
+charging TACKLES.
+
+
+
+
+
+It begins walking on its hind legs after
+evolution. It can punch holes through
+boulders with its horn.
+
+
+
+
+
+It lays several eggs a day. The eggs are
+apparently rich in nutrients and extremely
+delicious.
+
+
+
+
+
+Blue plant vines cloak the POKéMON’s
+identity in a tangled mass. It entangles
+anything that gets close.
+
+
+
+
+
+The female raises its offspring in a pouch
+on its belly. It is skilled at attacking
+using COMET PUNCH.
+
+
+
+
+
+It maintains balance using its tail, which
+is wound up like a coil. It may spray ink
+from its mouth.
+
+
+
+
+
+Its body bristles with sharp spikes.
+Carelessly trying to touch it could cause
+fainting from the spikes.
+
+
+
+
+
+Its dorsal and pectoral fins are strongly
+developed like muscles. It can swim at a
+speed of five knots.
+
+
+
+
+
+The horn on its head is sharp like a
+drill. It bores a hole in a boulder to
+make its nest.
+
+
+
+
+
+It appears in large numbers by seashores.
+At night, its central core flashes with a
+red light.
+
+
+
+
+
+This POKéMON has a geometric body.
+Because of its body, the locals suspect
+that it is an alien creature.
+
+
+
+
+
+It is adept at conning people. It is said
+to be able to create walls out of thin
+air by miming.
+
+
+
+
+
+It tears and shreds prey with its wickedly
+sharp scythes. It very rarely spreads its
+wings to fly.
+
+
+
+
+
+It speaks using a language that sounds
+human. Research is under way to determine
+what is being said.
+
+
+
+
+
+It loves to feed on strong electricity.
+It occasionally appears around large
+power plants and so on.
+
+
+
+
+
+Found near the mouth of a volcano.
+This fire-breather’s body temperature is
+nearly 2,200 degrees Fahrenheit.
+
+
+
+
+
+Its two long pincer horns are powerful.
+Once they grip an enemy, they won’t
+release until the foe is torn.
+
+
+
+
+
+When it is about to TACKLE, it whips
+its body repeatedly with its three
+long tails.
+
+
+
+
+
+It is virtually worthless in terms of both
+power and speed. It is the most weak and
+pathetic POKéMON in the world.
+
+
+
+
+
+It has an extremely aggressive nature.
+The HYPER BEAM it shoots from its mouth
+totally incinerates all targets.
+
+
+
+
+
+Its high intelligence enables it to
+understand human speech. It likes to ferry
+people on its back.
+
+
+
+
+
+It can freely recombine its own cellular
+structure to transform into other life-
+forms.
+
+
+
+
+
+An extremely rare POKéMON that may
+evolve in a number of different ways
+depending on stimuli.
+
+
+
+
+
+Its body’s cellular structure is similar to
+the molecular composition of water.
+It can melt invisibly in water.
+
+
+
+
+
+If it is angered or startled, the fur all
+over its body bristles like sharp needles
+that pierce foes.
+
+
+
+
+
+It has a flame bag inside its body. After
+inhaling deeply, it blows out flames of
+nearly 3,100 degrees Fahrenheit.
+
+
+
+
+
+Using the most advanced technologies,
+scientists finally succeeded in making the
+first artificial POKéMON.
+
+
+
+
+
+A prehistoric POKéMON that lived in the
+primordial sea, it swims by twisting its
+10 tentacles about.
+
+
+
+
+
+Its tentacles are highly developed as if
+they are hands and feet. As soon as it
+ensnares prey, it bites.
+
+
+
+
+
+This POKéMON was regenerated from the
+fossil of an ancient creature. It protects
+itself with a hard shell.
+
+
+
+
+
+It swims freely through water. It catches
+prey with its scythe-like arms and drains
+the victim’s fluids.
+
+
+
+
+
+It was regenerated from a dinosaur’s
+genetic matter that was found in amber.
+It flies with high-pitched cries.
+
+
+
+
+
+It is not satisfied unless it eats over 880
+pounds of food every day. When it is done
+eating, it goes promptly to sleep.
+
+
+
+
+
+One of the legendary bird POKéMON.
+With its long tail trailing behind, its
+flying form is magnificent.
+
+
+
+
+
+One of the legendary bird POKéMON.
+While it is flying, it makes crackling and
+snapping sounds.
+
+
+
+
+
+One of the legendary bird POKéMON.
+Those seeing it are overwhelmed by its
+orange wings that seem to be on fire.
+
+
+
+
+
+Even the young can exceed 6.5 feet in
+length. It grows larger by repeatedly
+shedding skin.
+
+
+
+
+
+It is said to live in seas and lakes.
+Even though it has no wings, it has been
+seen flying occasionally.
+
+
+
+
+
+It can fly in spite of its big and bulky
+physique. It circles the globe in just
+16 hours.
+
+
+
+
+
+A POKéMON whose genetic code was
+repeatedly recombined for research.
+It turned vicious as a result.
+
+
+
+
+
+A POKéMON of South America that was
+thought to have been extinct. It is very
+intelligent and learns any move.
+
+
+
+
+
+Its pleasantly aromatic leaves have the
+ability to check the humidity and
+temperature.
+
+
+
+
+
+A spicy aroma emanates from around its
+neck. The aroma acts as a stimulant to
+restore health.
+
+
+
+
+
+MEGANIUM’s breath has the power to revive
+dead grass and plants. It can make them
+healthy again.
+
+
+
+
+
+It usually stays hunched over. If it is
+angry or surprised, it shoots flames out
+of its back.
+
+
+
+
+
+This POKéMON is fully covered by
+nonflammable fur. It can withstand any
+kind of fire attack.
+
+
+
+
+
+It has a secret, devastating move. It
+rubs its blazing fur together to cause
+huge explosions.
+
+
+
+
+
+It is small but rough and tough. It won’t
+hesitate to take a bite out of anything
+that moves.
+
+
+
+
+
+It opens its huge jaws wide when
+attacking. If it loses any fangs while
+biting, they grow back in.
+
+
+
+
+
+It is hard for it to support its own
+weight out of water, so it gets down on
+all fours. But it moves fast.
+
+
+
+
+
+It stands on its tail so it can see a long
+way. If it spots an enemy, it cries loudly
+to warn its kind.
+
+
+
+
+
+There is no telling where its tail begins.
+Despite its short legs, it is quick at
+hunting RATTATA.
+
+
+
+
+
+It has a perfect sense of time. Whatever
+happens, it keeps rhythm by precisely
+tilting its head in time.
+
+
+
+
+
+When it needs to think, it rotates its head
+180 degrees to sharpen its intellectual
+power.
+
+
+
+
+
+When the weather turns cold, numerous
+LEDYBA gather from everywhere to cluster
+and keep each other warm.
+
+
+
+
+
+The star patterns on its back grow larger
+or smaller depending on the number of
+stars in the night sky.
+
+
+
+
+
+It spins a web using fine--but durable--
+thread. It then waits patiently for prey
+to be trapped.
+
+
+
+
+
+A single strand of a special string is
+endlessly spun out of its rear. The string
+leads back to its nest.
+
+
+
+
+
+The development of wings on its legs
+enables it to fly fast but also makes it
+tough to stop and rest.
+
+
+
+
+
+On the dark ocean floor, its only means
+of communication is its constantly
+flashing lights.
+
+
+
+
+
+It blinds prey with an intense burst of
+light, then swallows the immobilized prey
+in a single gulp.
+
+
+
+
+
+Despite its small size, it can zap even
+adult humans. However, if it does so, it
+also surprises itself.
+
+
+
+
+
+When numerous meteors illuminate the
+night sky, sightings of CLEFFA strangely
+increase.
+
+
+
+
+
+Its extremely flexible and elastic body
+makes it bounce continuously--anytime,
+anywhere.
+
+
+
+
+
+A proverb claims that happiness will come
+to anyone who can make a sleeping TOGEPI
+stand up.
+
+
+
+
+
+It grows dispirited if it is not with kind
+people. It can float in midair without
+moving its wings.
+
+
+
+
+
+It usually forages for food on the ground
+but may, on rare occasions, hop onto
+branches to peck at shoots.
+
+
+
+
+
+In South America, it is said that its right
+eye sees the future and its left eye
+views the past.
+
+
+
+
+
+Its fleece grows continually. In the
+summer, the fleece is fully shed, but it
+grows back in a week.
+
+
+
+
+
+Its fluffy fleece easily stores
+electricity. Its rubbery hide keeps it
+from being electrocuted.
+
+
+
+
+
+The bright light on its tail can be seen
+far away. It has been treasured since
+ancient times as a beacon.
+
+
+
+
+
+Plentiful in the tropics. When it dances,
+its petals rub together and make a
+pleasant ringing sound.
+
+
+
+
+
+The end of its tail serves as a buoy that
+keeps it from drowning, even in a vicious
+current.
+
+
+
+
+
+When it plays in water, it rolls up its
+elongated ears to prevent their insides
+from getting wet.
+
+
+
+
+
+It disguises itself as a tree to avoid
+attack. It hates water, so it will
+disappear if it starts raining.
+
+
+
+
+
+Whenever three or more of these get
+together, they sing in a loud voice that
+sounds like bellowing.
+
+
+
+
+
+Its body is so light, it must grip the
+ground firmly with its feet to keep from
+being blown away.
+
+
+
+
+
+It spreads its petals to absorb sunlight.
+It also floats in the air to get closer to
+the sun.
+
+
+
+
+
+It drifts on seasonal winds and spreads
+its cotton-like spores all over the world 
+to make more offspring.
+
+
+
+
+
+It lives atop tall trees. When leaping
+from branch to branch, it deftly uses its
+tail for balance.
+
+
+
+
+
+It lives by drinking only dewdrops from
+under the leaves of plants. It is said
+that it eats nothing else.
+
+
+
+
+
+In the daytime, it rushes about in a
+hectic manner, but it comes to a complete
+stop when the sun sets.
+
+
+
+
+
+Its large eyes can scan 360 degrees.
+It looks in all directions to seek out
+insects as its prey.
+
+
+
+
+
+When it walks around on the ground,
+it coats its body with a slimy, poisonous
+film.
+
+
+
+
+
+Due to its relaxed and carefree attitude,
+it often bumps its head on boulders and
+boat hulls as it swims.
+
+
+
+
+
+By reading air currents, it can predict
+things such as the weather or its foe’s
+next move.
+
+
+
+
+
+When darkness falls, the rings on its body
+begin to glow, striking fear in the hearts
+of anyone nearby.
+
+
+
+
+
+It is said that when chased, it lures its
+attacker onto dark mountain trails where
+the foe will get lost.
+
+
+
+
+
+When its head was bitten, toxins entered
+SLOWPOKE’s head and unlocked an
+extraordinary power.
+
+
+
+
+
+It loves to bite and yank people’s hair
+from behind without warning, just to see
+their shocked reactions.
+
+
+
+
+
+Its flat, thin body is always stuck on
+walls. Its shape appears to have some
+meaning.
+
+
+
+
+
+To keep its pitch-black tail hidden, it
+lives quietly in the darkness. It is never
+first to attack.
+
+
+
+
+
+Its tail, which also contains a small
+brain, may bite on its own if it notices an
+alluring smell.
+
+
+
+
+
+It hangs and waits for flying-insect prey
+to come near. It does not move about
+much on its own.
+
+
+
+
+
+It remains immovably rooted to its tree.
+It scatters pieces of its hard shell to
+drive its enemies away.
+
+
+
+
+
+If spotted, it escapes by burrowing with
+its tail. It can hover just slightly using
+its wings.
+
+
+
+
+
+It usually clings to cliffs. When it spots
+its prey, it spreads its wings and glides
+down to attack.
+
+
+
+
+
+It is said that if an ONIX lives for over
+100 years, its composition changes to
+become diamond-like.
+
+
+
+
+
+It has an active, playful nature. Many
+women like to frolic with it because of
+its affectionate ways.
+
+
+
+
+
+Because its fangs are too heavy, it
+always keeps its head tilted down.
+However, its BITE is powerful.
+
+
+
+
+
+The small spikes covering its body
+developed from scales. They inject a
+toxin that causes fainting.
+
+
+
+
+
+Its wings are not used for flying.
+They are flapped at high speed to adjust
+its body temperature.
+
+
+
+
+
+It stores BERRIES inside its shell.
+To avoid attacks, it hides beneath rocks
+and remains completely still.
+
+
+
+
+
+Usually docile, but if disturbed while
+sipping honey, it chases off the intruder
+with its horn.
+
+
+
+
+
+Vicious in nature, it drives PIDGEY from
+their nests and feasts on the eggs that
+are left behind.
+
+
+
+
+
+Before food becomes scarce in wintertime,
+its habit is to hoard food in many hidden
+locations.
+
+
+
+
+
+With its ability to distinguish any smell,
+it unfailingly finds all food buried deep
+underground.
+
+
+
+
+
+A common sight in volcanic areas, it
+slowly slithers around in a constant
+search for warm places.
+
+
+
+
+
+Its brittle shell occasionally spouts
+intense flames that circulate throughout
+its body.
+
+
+
+
+
+If it smells something enticing, it dashes
+off headlong to find the source of the
+aroma.
+
+
+
+
+
+If it charges at an enemy, the hairs on
+its back stand up straight. It is very
+sensitive to sound.
+
+
+
+
+
+In a south sea nation, the people live in
+communities that are built on groups of
+these POKéMON.
+
+
+
+
+
+Using its dorsal fin as a suction pad, it
+clings to a MANTINE’s underside to
+scavenge for leftovers.
+
+
+
+
+
+It instinctively sneaks into rocky holes.
+If it gets sleepy, it steals the nest of a
+fellow OCTILLERY.
+
+
+
+
+
+It nests at the edge of sharp cliffs.
+It spends all day carrying food to its
+awaiting chicks.
+
+
+
+
+
+Swimming freely in open seas, it may fly
+out of the water and over the waves if it
+builds up enough speed.
+
+
+
+
+
+After nesting in bramble bushes, the wings
+of its chicks grow hard from scratches by
+thorns.
+
+
+
+
+
+To corner prey, they check each other’s
+location using barks that only they can
+understand.
+
+
+
+
+
+Upon hearing its eerie howls, other
+POKéMON get the shivers and head straight
+back to their nests.
+
+
+
+
+
+It sleeps deep on the ocean floor to
+build its energy. It is said to cause
+tornadoes as it wakes.
+
+
+
+
+
+As a sign of affection, it bumps with its
+snout. However, it is so strong, it may
+send you flying.
+
+
+
+
+
+The longer and bigger its tusks, the
+higher its rank in its herd. The tusks take
+a long time to grow.
+
+
+
+
+
+Further research enhanced its abilities.
+Sometimes, it may exhibit motions that
+were not programmed.
+
+
+
+
+
+Those who stare at its antlers will
+gradually lose control of their senses
+and be unable to stand.
+
+
+
+
+
+Once it becomes an adult, it has a
+tendency to let its comrades plant
+footprints on its back.
+
+
+
+
+
+Even though it is small, it can’t be
+ignored because it will slug any handy
+target without warning.
+
+
+
+
+
+It launches kicks while spinning. If it
+spins at high speed, it may bore its way
+into the ground.
+
+
+
+
+
+It always rocks its head slowly backwards
+and forwards as if it is trying to kiss
+someone.
+
+
+
+
+
+Even in the most vicious storm, this
+POKéMON plays happily if thunder rumbles
+in the sky.
+
+
+
+
+
+It is found in volcanic craters. Its body
+heat exceeds 1,100 degrees Fahrenheit,
+so don’t underestimate it.
+
+
+
+
+
+If it has just had a baby, the milk it
+produces contains much more nutrition than
+usual.
+
+
+
+
+
+It has a very compassionate nature. If it
+sees a sick POKéMON, it will nurse the
+sufferer back to health.
+
+
+
+
+
+This POKéMON races across the
+land while barking a cry that sounds
+like crashing thunder.
+
+
+
+
+
+A POKéMON that races across the land.
+It is said that one is born every time a
+new volcano appears.
+
+
+
+
+
+This POKéMON races across the land.
+It is said that north winds will somehow
+blow whenever it appears.
+
+
+
+
+
+It is born deep underground. It can’t
+emerge until it has entirely consumed the
+soil around it.
+
+
+
+
+
+Even sealed in its shell, it can move
+freely. Hard and fast, it has outstanding
+destructive power.
+
+
+
+
+
+Its body can’t be harmed by any sort of
+attack, so it is very eager to make
+challenges against enemies.
+
+
+
+
+
+It is said to be the guardian of the seas.
+It is rumored to have been seen on the
+night of a storm.
+
+
+
+
+
+A legend says that its body glows in
+seven colors. A rainbow is said to form
+behind it when it flies.
+
+
+
+
+
+When CELEBI disappears deep in a forest,
+it is said to leave behind an egg it
+brought from the future.
+
+
+
+
+
+It quickly scales even vertical walls.
+It senses humidity with its tail to predict
+the next day’s weather.
+
+
+
+
+
+Its strongly developed thigh muscles
+give it astounding agility and jumping
+performance.
+
+
+
+
+
+The leaves on its forelegs are as sharp
+as swords. It agilely leaps about the
+branches of trees to strike.
+
+
+
+
+
+It has a flame sac inside its belly that
+perpetually burns. It feels warm if it is
+hugged.
+
+
+
+
+
+It boosts its concentration by emitting
+harsh cries. Its kicks have outstanding
+destructive power.
+
+
+
+
+
+When facing a tough foe, it looses flames
+from its wrists. Its powerful legs let it
+jump clear over buildings.
+
+
+
+
+
+Its large tail fin propels it through
+water with powerful acceleration. It is
+strong in spite of its size.
+
+
+
+
+
+It is at its best when on muddy ground
+with poor footing. It quickly overwhelms
+foes struggling in mud.
+
+
+
+
+
+Its arms are rock-hard. With one swing,
+they can batter down its foe. It makes its
+nest on beautiful beaches.
+
+
+
+
+
+It has a very tenacious nature. Its acute
+sense of smell lets it chase a chosen
+prey without ever losing track.
+
+
+
+
+
+It will always obey the commands of a
+skilled TRAINER. Its behavior arises from
+its living in packs in ancient times.
+
+
+
+
+
+A POKéMON with abundant curiosity.
+It shows an interest in everything, so it
+always zigs and zags.
+
+
+
+
+
+When running in a straight line, it can top
+60 miles per hour. However, it has a
+tough time with curved roads.
+
+
+
+
+
+It lives amidst tall grass and in forests.
+When attacked, it resists by pointing its
+venomous spikes at the foe.
+
+
+
+
+
+It conserves its energy by moving as
+little as possible. It awaits evolution
+while drinking only a little rainwater.
+
+
+
+
+
+Despite its appearance, it has an
+aggressive nature. It attacks by jabbing
+with its long, thin mouth.
+
+
+
+
+
+Its body, which is made of soft silk,
+hardens over time. When cracks appear,
+evolution is near.
+
+
+
+
+
+It scatters horribly toxic dust when it
+senses danger. They tend to gather in the
+glow of streetlamps at night.
+
+
+
+
+
+It searches about for clean water. If it
+does not drink water for too long, the
+leaf on its head wilts.
+
+
+
+
+
+It lives at the water’s edge where it is
+sunny. It sleeps on a bed of water grass
+by day and becomes active at night.
+
+
+
+
+
+The rhythm of bright, festive music
+activates LUDICOLO’s cells, making it more
+powerful.
+
+
+
+
+
+If it remains still, it becomes impossible
+to distinguish from real nuts. It delights
+in surprising foraging PIDGEY.
+
+
+
+
+
+They live in holes bored in large trees.
+The sound of NUZLEAF’s grass flute fills
+listeners with dread.
+
+
+
+
+
+A POKéMON that was feared as a forest
+guardian. It can read the foe’s mind and
+take preemptive action.
+
+
+
+
+
+It dislikes cold seasons. They migrate to
+other lands in search of warmth, flying
+over 180 miles a day.
+
+
+
+
+
+If its two tail feathers are standing at
+attention, it is proof of good health.
+It soars elegantly in the sky.
+
+
+
+
+
+It rides upon ocean winds as if it were
+a glider. In the winter, it hides food
+around its nest.
+
+
+
+
+
+It is a flying transporter that carries
+small POKéMON in its beak. It bobs on the
+waves to rest its wings.
+
+
+
+
+
+It is highly attuned to the emotions of
+people and POKéMON. It hides if it senses
+hostility.
+
+
+
+
+
+The cheerful spirit of its TRAINER gives
+it energy for its psychokinetic power.
+It spins and dances when happy.
+
+
+
+
+
+It has the power to predict the future.
+Its power peaks when it is protecting its
+TRAINER.
+
+
+
+
+
+They usually live on ponds, but after an
+evening shower, they may appear on
+puddles in towns.
+
+
+
+
+
+The antennae have distinctive patterns
+that look like eyes. When it rains, they
+grow heavy, making flight impossible.
+
+
+
+
+
+It prefers damp places. By day it remains
+still in the forest shade. It releases
+toxic powder from its head.
+
+
+
+
+
+The seeds on its tail are made of toxic
+spores. It knocks out foes with quick,
+virtually invisible punches.
+
+
+
+
+
+It sleeps for 20 hours every day. Making
+drowsy those that see it is one of
+its abilities.
+
+
+
+
+
+It is always hungry because it won’t stop
+rampaging. Even while it is eating, it
+can’t keep still.
+
+
+
+
+
+It is the world’s most slothful POKéMON.
+However, it can exert horrifying power by
+releasing pent-up energy all at once.
+
+
+
+
+
+Because it lived almost entirely
+underground, it is nearly blind.
+It uses its antennae instead.
+
+
+
+
+
+This POKéMON is so quick, it is said to
+be able to avoid any attack. It loves to
+feed on tree sap.
+
+
+
+
+
+A most peculiar POKéMON that somehow
+appears in a POKé BALL when a NINCADA
+evolves.
+
+
+
+
+
+It usually murmurs, but starts crying
+loudly if it senses danger. It stops when
+its ear covers are shut.
+
+
+
+
+
+When it stamps its feet and bellows, it
+generates ultrasonic waves that can blow
+apart a house.
+
+
+
+
+
+It emits a variety of sounds from the 
+holes all over its body. Its loud cries
+can be heard from over six miles away.
+
+
+
+
+
+It grows stronger by enduring harsh
+training. It is a gutsy POKéMON that can
+withstand any attack.
+
+
+
+
+
+It stomps on the ground to build power.
+It can send a 10-ton truck flying with a
+straight-arm punch.
+
+
+
+
+
+It battles by flinging around its tail,
+which is bigger than its body. The
+tail is a flotation device in water.
+
+
+
+
+
+Its magnetic nose consistently faces
+north. Travelers check NOSEPASS to get
+their bearings.
+
+
+
+
+
+It is said to be difficult to earn its
+trust. However, it is extremely popular
+for its cute looks and behavior.
+
+
+
+
+
+The favorite of trend-conscious
+female TRAINERS, they are used in
+competition for their style and fur.
+
+
+
+
+
+It feeds on gemstone crystals.
+In darkness, its eyes sparkle with the
+glitter of jewels.
+
+
+
+
+
+It uses its docile-looking face to lull
+foes into complacency, then bites with its
+huge, relentless jaws.
+
+
+
+
+
+It eats iron to build its steel body.
+It is a pest that descends from mountains
+to eat bridges and train tracks.
+
+
+
+
+
+It habitually shows off its strength with
+the size of sparks it creates by ramming
+its steel body into boulders.
+
+
+
+
+
+It claims a large mountain as its sole
+territory. It mercilessly thrashes those
+that violate its space.
+
+
+
+
+
+It never skips its daily yoga training.
+It heightens its inner strength through
+meditation.
+
+
+
+
+
+It elegantly avoids attacks with dance-
+like steps, then launches a devastating
+blow in the same motion.
+
+
+
+
+
+It stores static electricity in its fur
+for discharging. It gives off sparks if a
+storm approaches.
+
+
+
+
+
+It rarely appears before people.
+It is said to nest where lightning has
+fallen.
+
+
+
+
+
+It cheers on partners while scattering
+sparks from its body. It climbs telephone
+poles to absorb electricity.
+
+
+
+
+
+Its dislike of water makes it take shelter
+under the eaves of houses in rain. It uses
+pom-poms made of sparks for cheering.
+
+
+
+
+
+It lives around clean ponds. At night,
+its rear lights up. It converses with
+others by flashing its light.
+
+
+
+
+
+It guides VOLBEAT to draw signs in night
+skies. There are scientists that study the
+patterns it creates.
+
+
+
+
+
+Its flowers give off a relaxing fragrance.
+The stronger its aroma, the healthier
+the ROSELIA is.
+
+
+
+
+
+There is nothing its stomach can’t digest.
+While it is digesting, vile, overpowering
+gases are expelled.
+
+
+
+
+
+It can swallow a tire whole in one gulp.
+It secretes a horribly toxic fluid from
+the pores on its body.
+
+
+
+
+
+It lives in massive rivers that course
+through jungles. It swarms prey that
+enter its territory.
+
+
+
+
+
+The ruffian of the seas, it has fangs that
+crunch through iron. It swims by jetting
+water from its rear.
+
+
+
+
+
+When it sucks in a large volume of
+seawater, it becomes like a big, bouncy
+ball. It eats a ton of food daily.
+
+
+
+
+
+It is among the largest of all POKéMON.
+It herds prey in a pack then swallows the
+massed prey in one gulp.
+
+
+
+
+
+Magma of almost 2,200 degrees Fahrenheit
+courses through its body. When it grows
+cold, the magma hardens and slows it.
+
+
+
+
+
+If angered, the humps on its back erupt
+in a shower of molten lava. It lives in
+the craters of volcanoes.
+
+
+
+
+
+It burns coal inside its shell. If it is
+attacked, it belches thick, black smoke
+and flees.
+
+
+
+
+
+It apparently dies if it stops bouncing
+about. It carries a pearl from CLAMPERL
+on its head.
+
+
+
+
+
+It can gain control over foes by doing
+odd dance steps. The black pearls on its
+forehead are precious gems.
+
+
+
+
+
+No two SPINDA are said to have identical
+patterns. It confuses foes with its
+stumbling motions.
+
+
+
+
+
+It lives in arid deserts. It makes a
+sloping pit trap in sand where it
+patiently awaits prey.
+
+
+
+
+
+It generates ultrasonic waves by violently
+flapping its wings. After making its prey
+faint, it melts the prey with acid.
+
+
+
+
+
+It hides itself by kicking up desert sand
+with its wings. Red covers shield its eyes
+from sand.
+
+
+
+
+
+It prefers harsh environments such as
+deserts. It can survive for 30 days on
+water stored in its body.
+
+
+
+
+
+It lives in deserts. It becomes active at
+night when it hunts for prey exhausted
+from the desert’s heat.
+
+
+
+
+
+It constantly grooms its cotton-like
+wings. It takes a shower to clean
+itself if it becomes dirty.
+
+
+
+
+
+If you hear a beautiful melody trilling
+deep among mountains far from people,
+it is ALTARIA’s humming.
+
+
+
+
+
+If it comes across a SEVIPER, its fur
+bristles and it assumes its battle pose.
+Its sharp claws are its best weapon.
+
+
+
+
+
+It sharpens its swordlike tail on hard
+rocks. It hides in tall grass and strikes
+unwary prey with venomous fangs.
+
+
+
+
+
+Its health ebbs and flows with the lunar
+cycle. It brims with power when exposed
+to the light of the full moon.
+
+
+
+
+
+It absorbs solar energy during the day.
+Always expressionless, it can sense what
+its foe is thinking.
+
+
+
+
+
+It probes muddy riverbeds with its two
+long whiskers. A slimy film protects its
+body.
+
+
+
+
+
+It makes its nest at the bottom of 
+swamps. It will eat anything - if it is
+alive, WHISCASH will eat it.
+
+
+
+
+
+It came from overseas. It is a very hardy
+creature that will quickly proliferate,
+even in polluted streams.
+
+
+
+
+
+A rough customer that wildly flails its
+giant claws. It is said to be extremely
+hard to raise.
+
+
+
+
+
+It was discovered in ancient ruins.
+While moving, it constantly spins. It
+stands on one foot even when asleep.
+
+
+
+
+
+It appears to have been born from clay
+dolls made by ancient people. It uses
+telekinesis to float and move.
+
+
+
+
+
+It became extinct roughly 100 million
+years ago. It was regenerated from a
+fossil using advanced techniques.
+
+
+
+
+
+It ensnares prey with its eight tentacles.
+It then melts the prey with a strong acid
+before feeding.
+
+
+
+
+
+It is a kind of POKéMON progenitor.
+It uses its extending claws to catch prey
+hiding among rocks on the seafloor.
+
+
+
+
+
+Protected by a hard shell, its body is
+very sturdy. It skewers prey with its
+claws to feed.
+
+
+
+
+
+Ridiculed for its shabby appearance,
+it is ignored by researchers. It lives in
+ponds choked with weeds.
+
+
+
+
+
+MILOTIC is breathtakingly beautiful.
+Those that see it are said to forget their
+combative spirits.
+
+
+
+
+
+It has the ability to change its form into
+the sun, the rain, or a snow cloud, 
+depending on the weather.
+
+
+
+
+
+It changes body color to blend in with
+its surroundings. It also changes color if
+it is happy or sad.
+
+
+
+
+
+It loves to feed on feelings like envy and
+malice. Its upright horn catches the
+emotions of people.
+
+
+
+
+
+Strong feelings of hatred turned a puppet
+into a POKéMON. If it opens its mouth,
+its cursed energy escapes.
+
+
+
+
+
+Making itself invisible, it silently sneaks
+up to prey. It has the ability to slip
+through thick walls.
+
+
+
+
+
+Its body is entirely hollow. When it opens
+its mouth, it sucks everything in as if it
+were a black hole.
+
+
+
+
+
+It lives in tropical jungles. The bunch of
+fruit around its neck is delicious.
+The fruit grows twice a year.
+
+
+
+
+
+It travels by riding on winds. It cleverly
+uses its long tail to pluck nuts and
+berries, which it loves to eat.
+
+
+
+
+
+It appears when it senses an impending
+natural disaster. As a result, it was
+mistaken as a doom-bringer.
+
+
+
+
+
+It tends to move in a pack with others.
+They cluster in a tight group to sleep in
+a cave.
+
+
+
+
+
+It is said that a home visited by a
+SNORUNT will prosper. It can withstand
+cold of minus 150 degrees Fahrenheit.
+
+
+
+
+
+It has a body of ice that won’t melt,
+even with fire. It can instantly freeze
+moisture in the atmosphere.
+
+
+
+
+
+Its body is covered in fluffy fur. The
+fur keeps it from feeling cold while
+it is rolling on ice.
+
+
+
+
+
+It touches new things with its nose to
+test for smell and feel. It plays by
+spinning SPHEAL on its nose.
+
+
+
+
+
+It swims through icy seas while shattering
+ice floes with its large tusks. It is
+protected by its thick blubber.
+
+
+
+
+
+It is protected by a sturdy shell.
+Once in a lifetime, it makes a magnificent
+pearl.
+
+
+
+
+
+It lives deep in the sea where no light
+ever filters down. It lights up its small
+fishlike tail to attract prey.
+
+
+
+
+
+Its swimming form is exquisitely elegant.
+With its thin mouth, it feeds on seaweed
+that grows between rocks.
+
+
+
+
+
+It has remained unchanged for 100
+million years. It was discovered
+during a deep-sea exploration.
+
+
+
+
+
+During the spawning season, countless
+LUVDISC congregate at coral reefs,
+turning the waters pink.
+
+
+
+
+
+Its steel-hard head can shatter boulders.
+It longingly hopes for wings to grow so it
+can fly.
+
+
+
+
+
+Its armored body makes all attacks bounce
+off. The armor is too tough, however,
+making it heavy and somewhat sluggish.
+
+
+
+
+
+It becomes uncontrollable if it is
+enraged. It destroys everything with
+shredding claws and fire.
+
+
+
+
+
+It uses magnetic waves to converse with
+its kind. All the cells in its body are
+magnetic.
+
+
+
+
+
+It floats midair using magnetism. Its body
+is so tough, even a crash with a jet
+plane won’t leave a scratch.
+
+
+
+
+
+It is formed by two METANG fusing.
+Its four brains are said to be superior
+to a supercomputer.
+
+
+
+
+
+It is entirely composed of rocks with no
+sign of a brain or heart. It is a mystery
+even to modern scientists.
+
+
+
+
+
+Research revealed that its body is made
+of the same kind of ice that is found at
+the South Pole.
+
+
+
+
+
+It is sturdier than any kind of metal.
+It hardened due to pressure underground
+over tens of thousands of years.
+
+
+
+
+
+It can telepathically communicate with
+people. It changes its appearance using
+its down that refracts light.
+
+
+
+
+
+It has a docile temperament and dislikes
+fighting. Tucking in its forelegs, it can
+fly faster than a jet plane.
+
+
+
+
+
+This POKéMON is said to have
+expanded the sea by bringing heavy rains.
+It has the power to control water.
+
+
+
+
+
+This legendary POKéMON is said to
+represent the land. It went to sleep after
+dueling KYOGRE.
+
+
+
+
+
+It has lived for hundreds of millions of
+years in the ozone layer. Its flying form
+looks like a meteor.
+
+
+
+
+
+It is said to make any wish come true.
+It is awake for only seven days out of
+a thousand years.
+
+
+
+
+
+This DEOXYS has transformed into its
+aggressive guise. It can fool enemies by
+altering its appearance.
+
+
+
+
+
+UNKNOWN
+SEED
+SEED
+SEED
+LIZARD
+FLAME
+FLAME
+TINY TURTLE
+TURTLE
+SHELLFISH
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+HAIRY BUG
+COCOON
+POISON BEE
+TINY BIRD
+BIRD
+BIRD
+MOUSE
+MOUSE
+TINY BIRD
+BEAK
+SNAKE
+COBRA
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+FAIRY
+FAIRY
+FOX
+FOX
+BALLOON
+BALLOON
+BAT
+BAT
+WEED
+WEED
+FLOWER
+MUSHROOM
+MUSHROOM
+INSECT
+POISON MOTH
+MOLE
+MOLE
+SCRATCH CAT
+CLASSY CAT
+DUCK
+DUCK
+PIG MONKEY
+PIG MONKEY
+PUPPY
+LEGENDARY
+TADPOLE
+TADPOLE
+TADPOLE
+PSI
+PSI
+PSI
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+FLOWER
+FLYCATCHER
+FLYCATCHER
+JELLYFISH
+JELLYFISH
+ROCK
+ROCK
+MEGATON
+FIRE HORSE
+FIRE HORSE
+DOPEY
+HERMIT CRAB
+MAGNET
+MAGNET
+WILD DUCK
+TWIN BIRD
+TRIPLE BIRD
+SEA LION
+SEA LION
+SLUDGE
+SLUDGE
+BIVALVE
+BIVALVE
+GAS
+GAS
+SHADOW
+ROCK SNAKE
+HYPNOSIS
+HYPNOSIS
+RIVER CRAB
+PINCER
+BALL
+BALL
+EGG
+COCONUT
+LONELY
+BONE KEEPER
+KICKING
+PUNCHING
+LICKING
+POISON GAS
+POISON GAS
+SPIKES
+DRILL
+EGG
+VINE
+PARENT
+DRAGON
+DRAGON
+GOLDFISH
+GOLDFISH
+STAR SHAPE
+MYSTERIOUS
+BARRIER
+MANTIS
+HUMAN SHAPE
+ELECTRIC
+SPITFIRE
+STAG BEETLE
+WILD BULL
+FISH
+ATROCIOUS
+TRANSPORT
+TRANSFORM
+EVOLUTION
+BUBBLE JET
+LIGHTNING
+FLAME
+VIRTUAL
+SPIRAL
+SPIRAL
+SHELLFISH
+SHELLFISH
+FOSSIL
+SLEEPING
+FREEZE
+ELECTRIC
+FLAME
+DRAGON
+DRAGON
+DRAGON
+GENETIC
+NEW SPECIES
+LEAF
+LEAF
+HERB
+FIRE MOUSE
+VOLCANO
+VOLCANO
+BIG JAW
+BIG JAW
+BIG JAW
+SCOUT
+LONG BODY
+OWL
+OWL
+FIVE STAR
+FIVE STAR
+STRING SPIT
+LONG LEG
+BAT
+ANGLER
+LIGHT
+TINY MOUSE
+STAR SHAPE
+BALLOON
+SPIKE BALL
+HAPPINESS
+TINY BIRD
+MYSTIC
+WOOL
+WOOL
+LIGHT
+FLOWER
+AQUA MOUSE
+AQUA RABBIT
+IMITATION
+FROG
+COTTONWEED
+COTTONWEED
+COTTONWEED
+LONG TAIL
+SEED
+SUN
+CLEAR WING
+WATER FISH
+WATER FISH
+SUN
+MOONLIGHT
+DARKNESS
+ROYAL
+SCREECH
+SYMBOL
+PATIENT
+LONG NECK
+BAGWORM
+BAGWORM
+LAND SNAKE
+FLYSCORPION
+IRON SNAKE
+FAIRY
+FAIRY
+BALLOON
+PINCER
+MOLD
+SINGLE HORN
+SHARP CLAW
+LITTLE BEAR
+HIBERNATOR
+LAVA
+LAVA
+PIG
+SWINE
+CORAL
+JET
+JET
+DELIVERY
+KITE
+ARMOR BIRD
+DARK
+DARK
+DRAGON
+LONG NOSE
+ARMOR
+VIRTUAL
+BIG HORN
+PAINTER
+SCUFFLE
+HANDSTAND
+KISS
+ELECTRIC
+LIVE COAL
+MILK COW
+HAPPINESS
+THUNDER
+VOLCANO
+AURORA
+ROCK SKIN
+HARD SHELL
+ARMOR
+DIVING
+RAINBOW
+TIME TRAVEL
+WOOD GECKO
+WOOD GECKO
+FOREST
+CHICK
+YOUNG FOWL
+BLAZE
+MUD FISH
+MUD FISH
+MUD FISH
+BITE
+BITE
+TINYRACCOON
+RUSHING
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+COCOON
+POISON MOTH
+WATER WEED
+JOLLY
+CAREFREE
+ACORN
+WILY
+WICKED
+TINYSWALLOW
+SWALLOW
+SEAGULL
+WATER BIRD
+FEELING
+EMOTION
+EMBRACE
+POND SKATER
+EYEBALL
+MUSHROOM
+MUSHROOM
+SLACKER
+WILD MONKEY
+LAZY
+TRAINEE
+NINJA
+SHED
+WHISPER
+BIG VOICE
+LOUD NOISE
+GUTS
+ARM THRUST
+POLKA DOT
+COMPASS
+KITTEN
+PRIM
+DARKNESS
+DECEIVER
+IRON ARMOR
+IRON ARMOR
+IRON ARMOR
+MEDITATE
+MEDITATE
+LIGHTNING
+DISCHARGE
+CHEERING
+CHEERING
+FIREFLY
+FIREFLY
+THORN
+STOMACH
+POISON BAG
+SAVAGE
+BRUTAL
+BALL WHALE
+FLOAT WHALE
+NUMB
+ERUPTION
+COAL
+BOUNCE
+MANIPULATE
+SPOT PANDA
+ANT PIT
+VIBRATION
+MYSTIC
+CACTUS
+SCARECROW
+COTTON BIRD
+HUMMING
+CAT FERRET
+FANG SNAKE
+METEORITE
+METEORITE
+WHISKERS
+WHISKERS
+RUFFIAN
+ROGUE
+CLAY DOLL
+CLAY DOLL
+SEA LILY
+BARNACLE
+OLD SHRIMP
+PLATE
+FISH
+TENDER
+WEATHER
+COLOR SWAP
+PUPPET
+MARIONETTE
+REQUIEM
+BECKON
+FRUIT
+WIND CHIME
+DISASTER
+BRIGHT
+SNOW HAT
+FACE
+CLAP
+BALL ROLL
+ICE BREAK
+BIVALVE
+DEEP SEA
+SOUTH SEA
+LONGEVITY
+RENDEZVOUS
+ROCK HEAD
+ENDURANCE
+DRAGON
+IRON BALL
+IRON CLAW
+IRON LEG
+ROCK PEAK
+ICEBERG
+IRON
+EON
+EON
+SEA BASIN
+CONTINENT
+SKY HIGH
+WISH
+DNA
+
+
+A small desk built
+for one.
+
+
+A small desk built in
+the shape of a POKé
+BALL.
+
+
+A large desk made
+of steel. Put some
+decorations on it.
+
+
+A large desk made
+of wood. Put some
+decorations on it.
+
+
+A large desk made
+of leaves. Put some
+decorations on it.
+
+
+A huge desk made
+of glass. Holds lots
+of decorations.
+
+
+A huge desk made
+of brick. Holds lots
+of decorations.
+
+
+A huge desk made
+of logs. Put lots of
+decorations on it.
+
+
+A huge desk made
+of rocks. Holds
+many decorations.
+
+
+A small chair made
+for one.
+
+
+A small chair built
+in the shape of a
+POKé BALL.
+
+
+A small chair made
+of steel.
+
+
+A small chair made
+of glass.
+
+
+A small chair made
+of leaves.
+
+
+A small chair made
+of wood.
+
+
+A small chair made
+of brick.
+
+
+A small chair made
+of logs.
+
+
+A small chair made
+of rock.
+
+
+A vivid red potted
+plant.
+
+
+A flowering tropical
+plant in a pot.
+
+
+A pot of cute
+flowers.
+
+
+A large pot with
+many colorful
+flowers.
+
+
+A large, umbrella-
+shaped plant in a
+big pot.
+
+
+A large, impressive
+plant in a big pot.
+
+
+A red-colored brick.
+Decorations can be
+placed on top.
+
+
+A yellow-colored
+brick. Put some
+decorations on top.
+
+
+A blue-colored
+brick. Put some
+decorations on top.
+
+
+A red balloon filled
+with water. Bursts
+if stepped on.
+
+
+A blue balloon filled
+with water. Bursts
+if stepped on.
+
+
+A yellow balloon
+filled with water.
+Pops if stepped on.
+
+
+A large red tent.
+You can hide inside
+it.
+
+
+A large blue tent.
+You can hide inside
+it.
+
+
+Place over a hole to
+cross to the other
+side.
+
+
+Use to slide down
+from the platform.
+
+
+A small fence that
+blocks passage.
+
+
+A small fence that
+blocks passage.
+
+
+An old large tire.
+Decorations can be
+placed on top.
+
+
+A large pedestal
+with steps.
+
+
+A large ball of mud.
+Crumbles if stepped
+on.
+
+
+A weird door that
+people can walk
+right through.
+
+
+An ornament made
+of sand. Crumbles if
+touched.
+
+
+Awarded for 50
+straight wins at
+the BATTLE TOWER.
+
+
+Awarded for 100
+straight wins at
+the BATTLE TOWER.
+
+
+A glass replica of
+a famous sculpture
+at the ART MUSEUM.
+
+
+A small, gray-
+colored toy TV.
+
+
+A toy TV modeled
+in the image of a
+SEEDOT.
+
+
+A toy TV modeled
+in the image of a
+SKITTY.
+
+
+An odd mat that
+glitters if stepped
+on.
+
+
+A trick mat that
+jumps when it is
+stepped on.
+
+
+A trick mat that
+spins around when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+a low C note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+a D note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+an E note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+an F note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+a G note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+an A note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+a B note when
+stepped on.
+
+
+A mat that plays
+a high C note when
+stepped on.
+
+
+A mat designed with
+a SURF image.
+Put items on top.
+
+
+A mat designed with
+a THUNDER image.
+Put items on top.
+
+
+A mat designed with
+a FIRE BLAST image.
+Put items on top.
+
+
+A mat with a POWDER
+SNOW image design.
+Put items on top.
+
+
+A mat designed with
+an ATTRACT image.
+Put items on top.
+
+
+A mat designed with
+a FISSURE image.
+Put items on top.
+
+
+A mat designed with
+a SPIKES image.
+Put items on top.
+
+
+A small poster
+printed with POKé
+BALLS.
+
+
+A small poster with
+a TREECKO print.
+
+
+A small poster with
+a TORCHIC print.
+
+
+A small poster with
+a MUDKIP print.
+
+
+A small poster with
+an AZURILL print.
+
+
+A large poster with
+a PIKACHU and
+PICHU print.
+
+
+A large poster with
+a SEVIPER print.
+
+
+A large poster with
+a RELICANTH print.
+
+
+A large poster with
+a WINGULL print.
+
+
+A large poster with
+a SMOOCHUM print.
+
+
+A PICHU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A PIKACHU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A MARILL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A TOGEPI doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A CYNDAQUIL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A CHIKORITA doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A TOTODILE doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A JIGGLYPUFF doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A MEOWTH doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A CLEFAIRY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A DITTO doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SMOOCHUM doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A TREECKO doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A TORCHIC doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A MUDKIP doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A DUSKULL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A WYNAUT doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A BALTOY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A KECLEON doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+An AZURILL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SKITTY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SWABLU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A GULPIN doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A LOTAD doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SEEDOT doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A PIKACHU cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A MARILL cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SMOOCHUM
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+
+
+A ZIGZAGOON
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+
+
+A SPINDA cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A SABLEYE cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A BALL cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A grass-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+
+
+A fire-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+
+
+A water-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+SMALL DESK
+SMALL DESK
+POKéMON DESK
+HEAVY DESK
+RAGGED DESK
+COMFORT DESK
+PRETTY DESK
+BRICK DESK
+CAMP DESK
+HARD DESK
+SMALL CHAIR
+POKéMON CHAIR
+HEAVY CHAIR
+PRETTY CHAIR
+COMFORT CHAIR
+RAGGED CHAIR
+BRICK CHAIR
+CAMP CHAIR
+HARD CHAIR
+RED PLANT
+TROPICAL PLANT
+PRETTY FLOWERS
+COLORFUL PLANT
+BIG PLANT
+GORGEOUS PLANT
+RED BRICK
+YELLOW BRICK
+BLUE BRICK
+RED BALLOON
+BLUE BALLOON
+YELLOW BALLOON
+RED TENT
+BLUE TENT
+SOLID BOARD
+SLIDE
+FENCE LENGTH
+FENCE WIDTH
+TIRE
+STAND
+MUD BALL
+BREAKABLE DOOR
+SAND ORNAMENT
+SILVER SHIELD
+GOLD SHIELD
+GLASS ORNAMENT
+TV
+ROUND TV
+CUTE TV
+GLITTER MAT
+JUMP MAT
+SPIN MAT
+C Low NOTE MAT
+D NOTE MAT
+E NOTE MAT
+F NOTE MAT
+G NOTE MAT
+A NOTE MAT
+B NOTE MAT
+C High NOTE MAT
+SURF MAT
+THUNDER MAT
+FIRE BLAST MAT
+POWDER SNOW MAT
+ATTRACT MAT
+FISSURE MAT
+SPIKES MAT
+BALL POSTER
+GREEN POSTER
+RED POSTER
+BLUE POSTER
+CUTE POSTER
+PIKA POSTER
+LONG POSTER
+SEA POSTER
+SKY POSTER
+KISS POSTER
+PICHU DOLL
+PIKACHU DOLL
+MARILL DOLL
+TOGEPI DOLL
+CYNDAQUIL DOLL
+CHIKORITA DOLL
+TOTODILE DOLL
+JIGGLYPUFF DOLL
+MEOWTH DOLL
+CLEFAIRY DOLL
+DITTO DOLL
+SMOOCHUM DOLL
+TREECKO DOLL
+TORCHIC DOLL
+MUDKIP DOLL
+DUSKULL DOLL
+WYNAUT DOLL
+BALTOY DOLL
+KECLEON DOLL
+AZURILL DOLL
+SKITTY DOLL
+SWABLU DOLL
+GULPIN DOLL
+LOTAD DOLL
+SEEDOT DOLL
+PIKA CUSHION
+ROUND CUSHION
+KISS CUSHION
+ZIGZAG CUSHION
+SPIN CUSHION
+DIAMOND CUSHION
+BALL CUSHION
+GRASS CUSHION
+FIRE CUSHION
+WATER CUSHION
+SNORLAX DOLL
+RHYDON DOLL
+LAPRAS DOLL
+VENUSAUR DOLL
+CHARIZARD DOLL
+BLASTOISE DOLL
+WAILMER DOLL
+REGIROCK DOLL
+REGICE DOLL
+REGISTEEL DOLL
+
+
+Please start over from the beginning.
+
+
+The WIRELESS COMMUNICATION
+SYSTEM search has been canceled.
+
+
+{FD02}! Awaiting
+communication from another player.
+
+
+{FD02}! Awaiting link!
+Press START when everyone’s ready.
+
+
+1 player
+needed.
+
+
+2 players
+needed.
+
+
+3 players
+needed.
+
+
+2-PLAYER
+MODE
+
+
+3-PLAYER
+MODE
+
+
+4-PLAYER
+MODE
+
+
+5-PLAYER
+MODE
+
+
+CANCEL
+
+
+{FD03} contacted you for
+{FD02}. Accept?
+
+
+{FD03} contacted you.
+Will you share {FD02}?
+
+
+{FD03} contacted you.
+Add to the members?
+
+
+{FD02}!
+Are these members OK?
+
+
+Cancel {FD02} MODE
+with these members?
+
+
+An “OK” was sent
+to {FD02}.
+
+
+The other TRAINER doesn’t appear
+to be available now…
+
+
+
+
+You can’t transmit with a TRAINER
+who is too far away.
+
+
+
+
+The other TRAINER(S) is/are not
+ready yet.
+
+
+
+
+The {FD02} MODE with
+these members will be canceled.
+
+
+There is a member who can no
+longer remain available.
+
+
+
+
+The other TRAINER appears
+unavailable…
+
+
+
+
+{FD02} sent back an “OK”!
+
+
+{FD02} OK’d your registration as
+a member.
+
+
+{FD02} replied, “No…”
+
+
+
+
+{FD02}!
+Awaiting other members!
+
+
+Quit being a member?
+
+
+You stopped being a member.
+
+
+
+
+The WIRELESS COMMUNICATION
+SYSTEM link has been established.
+
+
+The WIRELESS COMMUNICATION
+SYSTEM link has been dropped…
+
+
+The link with your friend has been
+dropped…
+
+
+{FD02} replied, “No…”
+
+
+Do you want the {FD03}
+MODE?
+
+
+Do you want the {FD03}
+MODE?
+
+
+Awaiting {FD02}’s response about
+the trade…
+
+
+Communicating.....
+..................
+
+
+Communicating with {FD02}...
+..................
+
+
+Please wait a while......
+..................
+
+
+Hiya! Is there something that you
+wanted to do?
+
+
+Hello!
+Would you like to do something?
+
+
+{FD02}: Hiya, we meet again!
+What are you up for this time?
+
+
+{FD02}: Oh! {RED}, hello!
+Would you like to do something?
+
+
+Want to do something?
+
+
+Would you like to do something?
+
+
+{FD02}: What would you like to
+do now?
+
+
+Somebody has contacted you.
+
+
+{FD02} has contacted you.
+
+
+Awaiting a response from
+the other TRAINER…
+
+
+Awaiting a response from
+{FD02}…
+
+
+The other TRAINER showed
+you their TRAINER CARD.
+
+Would you like to show your
+TRAINER CARD?
+
+
+The other TRAINER challenges you
+to battle.
+
+Will you accept the battle
+challenge?
+
+
+The other TRAINER invites you
+to chat.
+
+Will you accept the chat
+invitation?
+
+
+There is an offer to trade your
+registered Lv. {F700} {F701}
+
+in exchange for a
+Lv. {F702} {F703}.
+
+Will you accept this trade
+offer?
+
+
+There is an offer to trade your
+registered EGG.
+Will you accept this trade offer?
+
+
+The chat has been dropped.
+
+
+
+
+You declined the offer.
+
+
+
+
+You declined the offer.
+
+
+
+
+The chat was ended.
+
+
+
+
+Oh, hey! We’re in a chat right now.
+Want to join us?
+
+
+{FD02}: Hey, {RED}!
+We’re having a chat right now.
+Want to join us?
+
+
+Oh, hi! We’re having a chat now.
+Would you like to join us?
+
+
+{FD02}: Oh, hi, {RED}!
+We’re having a chat now.
+Would you like to join us?
+
+
+The TRAINER appears to be busy…
+
+
+
+
+A battle, huh?
+All right, just give me some time.
+
+
+You want to chat, huh?
+Sure, just wait a little.
+
+
+Sure thing! As my “Greetings,”
+here’s my TRAINER CARD.
+
+
+A battle? Of course, but I need
+time to get ready.
+
+
+Did you want to chat?
+Okay, but please wait a moment.
+
+
+As my introduction, I’ll show you
+my TRAINER CARD.
+
+
+Thanks for waiting!
+Let’s get our battle started!
+
+
+All right!
+Let’s chat!
+
+
+Sorry I made you wait!
+Let’s get started!
+
+
+Sorry I made you wait!
+Let’s chat.
+
+
+The trade will be started.
+
+
+The battle will be started.
+
+
+Entering the chat…
+
+
+Sorry! My POKéMON don’t seem to
+be feeling too well right now.
+Let me battle you another time.
+
+
+
+
+I’m terribly sorry, but my POKéMON
+aren’t feeling well…
+
+Let’s battle another time.
+
+
+
+
+Huh? My TRAINER CARD…
+Where’d it go now?
+Sorry! I’ll show you another time!
+
+
+
+
+Oh? Now where did I put my
+TRAINER CARD?…
+Sorry! I’ll show you later!
+
+
+
+
+If you want to do something with
+me, just give me a shout!
+
+
+
+
+If you want to do something with
+me, don’t be shy.
+
+
+
+
+Whoops! Sorry, but I have to do
+something else.
+Another time, okay?
+
+
+
+
+If you want to battle, you need
+two POKéMON that are below
+Lv. 30.
+
+
+
+
+For a battle, you need two
+POKéMON that are below Lv. 30.
+
+
+
+
+Oh, all right.
+Come see me anytime, okay?
+
+
+
+
+Oh…
+Please come by anytime.
+
+
+
+
+Oh, sorry!
+I just can’t right this instant.
+Let’s chat another time.
+
+
+
+
+Oh, I’m sorry.
+I have too much to do right now.
+Let’s chat some other time.
+
+
+
+
+Whoa!
+I can tell you’re pretty tough!
+
+
+
+
+You used that move?
+That’s good strategy!
+
+
+
+
+Way to go!
+That was an eye-opener!
+
+
+
+
+Oh! How could you use that
+POKéMON in that situation?
+
+
+
+
+That POKéMON…
+It’s been raised really well!
+
+
+
+
+That’s it!
+This is the right move now!
+
+
+
+
+That’s awesome!
+You can battle that way?
+
+
+
+
+You have exquisite timing for
+switching POKéMON!
+
+
+
+
+Oh, I see!
+This is educational!
+
+
+
+
+Don’t say anything funny anymore!
+I’m sore from laughing!
+
+
+
+
+Oh?
+Something like that happened.
+
+
+
+
+Hmhm… What?
+So is this what you’re saying?
+
+
+
+
+Is that right?
+I didn’t know that.
+
+
+
+
+Ahaha!
+What is that about?
+
+
+
+
+Yes, that’s exactly it!
+That’s what I meant.
+
+
+
+
+In other words…
+Yes! That’s right!
+
+
+
+
+I’m just showing my TRAINER CARD
+as my way of greeting.
+
+
+
+
+I hope I get to know you better!
+
+
+
+
+We’re showing each other our
+TRAINER CARDS to get acquainted.
+
+
+
+
+Glad to meet you.
+Please don’t be a stranger!
+
+
+
+
+Yeahah!
+I really wanted this POKéMON!
+
+
+
+
+Finally, a trade got me that
+POKéMON I’d wanted a long time.
+
+
+
+
+I’m trading POKéMON right now.
+
+
+
+
+I finally got that POKéMON I
+wanted in a trade!
+
+
+
+
+{FD02} checked the
+TRADING BOARD.
+
+
+
+
+Welcome to the TRADING BOARD.
+
+You may register your POKéMON
+and offer it up for a trade.
+
+Would you like to register one of
+your POKéMON?
+
+
+This TRADING BOARD is used for
+offering a POKéMON for a trade.
+
+All you need to do is register a
+POKéMON for a trade.
+
+Another TRAINER may offer a party
+POKéMON in return for the trade.
+
+We hope you will register POKéMON
+and trade them with many, many
+other TRAINERS.
+
+Would you like to register one of
+your POKéMON?
+
+
+Please choose the type of POKéMON
+that you would like in the trade.
+
+
+Which of your party POKéMON will
+you offer in trade?
+
+
+
+
+Registration has been canceled.
+
+
+
+
+Registration has been completed.
+
+
+
+
+The trade has been canceled.
+
+
+
+Cancel the registration of your
+Lv. {FD03} {FD02}?
+
+
+Cancel the registration of your
+EGG?
+
+
+The registration has been canceled.
+
+
+
+Would you like to ask {FD02} to
+make a trade?
+
+
+You don’t have a {FD03}-type
+POKéMON that {FD02} wants.
+
+
+You don’t have an EGG that
+{FD02} wants.
+
+
+{FD02} can’t make a trade for
+your POKéMON right now.
+
+
+You can’t make a trade for
+{FD02}’s POKéMON right now.
+
+
+Your trade offer was rejected.
+
+
+EGG TRADE
+
+
+CHOOSE
+JOIN
+CANCEL
+
+
+Please choose a TRAINER.
+
+
+Please choose a TRAINER for
+a SINGLE BATTLE.
+
+
+Please choose a TRAINER for
+a DOUBLE BATTLE.
+
+
+Please choose the LEADER
+for a MULTI BATTLE.
+
+
+Please choose the TRAINER to
+trade with.
+
+
+Please choose the TRAINER who is
+sharing WONDER CARDS.
+
+
+Please choose the TRAINER who is
+sharing WONDER NEWS.
+
+
+Jump with mini POKéMON!
+Please choose the LEADER.
+
+
+BERRY CRUSH!
+Please choose the LEADER.
+
+
+DODRIO BERRY-PICKING!
+Please choose the LEADER.
+
+
+Searching for a WIRELESS
+COMMUNICATION SYSTEM. Wait...
+
+
+Awaiting {FD02}’s response…
+
+
+{FD02} has been asked to register
+you as a member. Please wait.
+
+
+Awaiting a response from the
+WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM.
+
+
+No CARDS appear to be shared 
+right now.
+
+
+No NEWS appears to be shared
+right now.
+
+
+BATTLE
+
+
+CHAT
+
+
+GREETINGS
+
+
+EXIT
+
+
+EXIT
+
+
+INFO
+
+
+NAME
+WANTED
+OFFER
+LV.
+
+
+SINGLE BATTLE
+
+
+DOUBLE BATTLE
+
+
+MULTI BATTLE
+
+
+POKéMON TRADES
+
+
+CHAT
+
+
+CARDS
+
+
+WONDER CARDS
+
+
+WONDER NEWS
+
+
+POKéMON JUMP
+
+
+BERRY CRUSH
+
+
+BERRY-PICKING
+
+
+SEARCH
+
+
+It’s a NORMAL CARD.
+
+
+It’s a BRONZE CARD!
+
+
+It’s a COPPER CARD!
+
+
+It’s a SILVER CARD!
+
+
+It’s a GOLD CARD!
+
+
+This is {F700} {F701}’s
+TRAINER CARD…
+{F702}
+
+POKéDEX: {F703}
+TIME: {F704}:{F705}
+
+
+
+
+BATTLES: {F700} WINS {F702} LOSSES
+TRADES: {F703} TIMES
+
+“{F704} {F705}
+{F706} {F707}”
+
+
+
+
+{F701}: Glad to have met you!
+
+
+{F701}: Glad to meet you!
+
+
+Finished checking {F701}’s
+TRAINER CARD.
+
+
+Canceled reading the Card.
+
+
+HARDY
+LONELY
+BRAVE
+ADAMANT
+NAUGHTY
+BOLD
+DOCILE
+RELAXED
+IMPISH
+LAX
+TIMID
+HASTY
+SERIOUS
+JOLLY
+NAIVE
+MODEST
+MILD
+QUIET
+BASHFUL
+RASH
+CALM
+GENTLE
+SASSY
+CAREFUL
+QUIRKY
+
+
+You have collected all STAMPs!
+Want to input a CARD as a prize?
+
+
+MILY
+CHANSEY
+CLEFABLE
+TOGETIC
+TOGETIC
+CHANSEY
+CLEFABLE
+
+
+JOS & ANNE
+RAPIDASH
+NINETALES
+MISDREAVUS
+ALAKAZAM
+BLISSEY
+CROBAT
+
+
+JOS & ANNE
+HOUNDOOM
+AERODACTYL
+ARCANINE
+WEEZING
+CHARIZARD
+GENGAR
+
+
+EMY & ALEK
+TAUROS
+KANGASKHAN
+FEAROW
+TOGETIC
+PIDGEOT
+URSARING
+
+
+EMY & ALEK
+LICKITUNG
+NOCTOWL
+FURRET
+RATICATE
+WIGGLYTUFF
+PORYGON2
+
+
+JO & HALEY
+SNEASEL
+ALAKAZAM
+HITMONTOP
+GIRAFARIG
+XATU
+MR. MIME
+
+
+JO & HALEY
+HYPNO
+HITMONCHAN
+MACHAMP
+HOUNDOOM
+PRIMEAPE
+HERACROSS
+
+
+JORDY
+MAGBY
+CLEFFA
+IGGLYBUFF
+SMOOCHUM
+TOGEPI
+PICHU
+
+
+ERNEST
+CLEFFA
+MAGBY
+TOGEPI
+SMOOCHUM
+IGGLYBUFF
+PICHU
+
+
+GABRIEL
+PICHU
+TOGEPI
+CLEFFA
+IGGLYBUFF
+SMOOCHUM
+MAGBY
+
+
+MIKE
+PINSIR
+CHARIZARD
+RHYDON
+ARCANINE
+GOLEM
+HOUNDOOM
+
+
+REBECCA
+SANDSLASH
+DRAGONAIR
+RAPIDASH
+FLAREON
+NIDOQUEEN
+PERSIAN
+
+
+NICOLAS
+HITMONLEE
+SCYTHER
+MAGMAR
+MACHAMP
+PRIMEAPE
+POLIWRATH
+
+
+JOEY
+MURKROW
+TAUROS
+SLOWBRO
+ARBOK
+NIDOKING
+RAPIDASH
+
+
+LILY
+CLEFAIRY
+TOGEPI
+MEOWTH
+JIGGLYPUFF
+SNORLAX
+SNUBBULL
+
+
+BRANDON
+BUTTERFREE
+BEEDRILL
+PARASECT
+YANMA
+SHUCKLE
+FORRETRESS
+
+
+RIC & RENE
+HITMONLEE
+RHYDON
+GOLEM
+MAGMAR
+HERACROSS
+POLIWRATH
+
+
+RIC & RENE
+MACHAMP
+PINSIR
+MAROWAK
+HITMONCHAN
+ELECTABUZZ
+POLIWRATH
+
+
+JEN & KIRA
+JOLTEON
+ESPEON
+FLAREON
+VAPOREON
+EEVEE
+UMBREON
+
+
+JEN & KIRA
+JOLTEON
+ESPEON
+FLAREON
+VAPOREON
+EEVEE
+UMBREON
+
+
+ISAC & MAG
+NIDOKING
+GLIGAR
+QUAGSIRE
+PILOSWINE
+GOLEM
+STEELIX
+
+
+ISAC & MAG
+SKARMORY
+MANTINE
+JUMPLUFF
+GENGAR
+CROBAT
+XATU
+
+
+CHELSEA
+VILEPLUME
+STARMIE
+URSARING
+NOCTOWL
+NINETALES
+LEDIAN
+
+
+TRENTON
+GYARADOS
+VICTREEBEL
+DONPHAN
+FEAROW
+ARCANINE
+ARIADOS
+
+
+ALBERT
+KINGDRA
+GOLEM
+DRAGONITE
+TYRANITAR
+AMPHAROS
+VENUSAUR
+
+
+CAMRYN
+MURKROW
+RAPIDASH
+MILTANK
+GOLDUCK
+SANDSLASH
+NIDOQUEEN
+
+
+NATALIA
+BELLOSSOM
+VICTREEBEL
+PARASECT
+VILEPLUME
+VENUSAUR
+MEGANIUM
+
+
+KATHLEEN
+MAROWAK
+LAPRAS
+ARCANINE
+RAICHU
+TOGETIC
+SNORLAX
+
+
+BRADEN
+VAPOREON
+SLOWBRO
+POLITOED
+TENTACRUEL
+RATICATE
+DUNSPARCE
+
+
+ALLYSON
+STARMIE
+BLASTOISE
+KINGDRA
+QUAGSIRE
+LAPRAS
+DRAGONITE
+
+
+ALBERTO
+FERALIGATR
+POLIWRATH
+KANGASKHAN
+MILTANK
+GOLDUCK
+GRANBULL
+
+
+KAT & KIPP
+SNEASEL
+OMASTAR
+DEWGONG
+QUAGSIRE
+CORSOLA
+SANDSLASH
+
+
+KAT & KIPP
+FURRET
+AZUMARILL
+KINGLER
+CLOYSTER
+QUAGSIRE
+KABUTOPS
+
+
+GEB&MEGAN
+POLITOED
+GYARADOS
+LAPRAS
+NIDOQUEEN
+JYNX
+GIRAFARIG
+
+
+GEB&MEGAN
+MAROWAK
+URSARING
+SLOWKING
+ALAKAZAM
+NIDOKING
+RHYDON
+
+
+LISA&LEAH
+POLIWAG
+SQUIRTLE
+CHINCHOU
+NIDORAN♀
+CLEFAIRY
+HORSEA
+
+
+LISA&LEAH
+WOOPER
+PSYDUCK
+SNUBBULL
+JIGGLYPUFF
+NIDORAN♂
+TOTODILE
+
+
+PRISCILLA
+GOLDEEN
+SEAKING
+LANTURN
+LANTURN
+GOLDEEN
+SEAKING
+
+
+CHARLOTTE
+OCTILLERY
+QWILFISH
+REMORAID
+REMORAID
+OCTILLERY
+QWILFISH
+
+
+SHANIA
+MANTINE
+MAGIKARP
+MANTINE
+GYARADOS
+MAGIKARP
+GYARADOS
+
+
+BRENNAN
+LAPRAS
+KINGDRA
+MACHAMP
+CHANSEY
+TAUROS
+SNORLAX
+
+
+KADEN
+CHINCHOU
+DRATINI
+SLOWPOKE
+MAGIKARP
+SEAKING
+TENTACRUEL
+
+
+EMANUEL
+VAPOREON
+ESPEON
+BLISSEY
+STARMIE
+PERSIAN
+AZUMARILL
+
+
+JARRETT
+ELECTRODE
+VOLTORB
+WEEZING
+GOLEM
+EXEGGCUTE
+FORRETRESS
+
+
+OWEN
+MAGNETON
+PIKACHU
+JOLTEON
+BLISSEY
+PORYGON2
+PORYGON
+
+
+LORENZO
+MR. MIME
+HYPNO
+ALAKAZAM
+GENGAR
+GIRAFARIG
+STARMIE
+
+
+NIA & CARL
+MUK
+GENGAR
+ALAKAZAM
+JOLTEON
+ELECTRODE
+RAICHU
+
+
+NIA & CARL
+KANGASKHAN
+TAUROS
+MILTANK
+RHYDON
+DRAGONITE
+LAPRAS
+
+
+AXE & REN
+LANTURN
+MANTINE
+DEWGONG
+CLOYSTER
+TENTACRUEL
+GYARADOS
+
+
+AXE & REN
+ELECTABUZZ
+MAGNETON
+PORYGON
+DRAGONAIR
+PERSIAN
+STARMIE
+
+
+KATI & GEB
+FLAAFFY
+QUAGSIRE
+PIKACHU
+ELECTABUZZ
+TOGETIC
+GOLDUCK
+
+
+KATI & GEB
+PICHU
+ELEKID
+TOGEPI
+PSYDUCK
+MAREEP
+WOOPER
+
+
+BEN
+ELECTRODE
+ELECTABUZZ
+LANTURN
+MAGNETON
+RAICHU
+AMPHAROS
+
+
+CAMDEN
+GRANBULL
+PERSIAN
+LICKITUNG
+RATICATE
+PRIMEAPE
+KANGASKHAN
+
+
+ZACKERY
+WEEZING
+MUK
+GENGAR
+MISDREAVUS
+CROBAT
+HAUNTER
+
+
+MAURA
+PICHU
+MAREEP
+IGGLYBUFF
+CLEFFA
+NIDORAN♀
+NIDORAN♂
+
+
+MIKAELA
+NIDORINO
+NIDORINA
+PIKACHU
+FLAAFFY
+JIGGLYPUFF
+CLEFAIRY
+
+
+FLINT
+WIGGLYTUFF
+CLEFABLE
+NIDOQUEEN
+NIDOKING
+RAICHU
+AMPHAROS
+
+
+
+A physical attack
+delivered with a
+long tail or a
+foreleg, etc.
+
+
+The foe is attacked
+with a sharp chop.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+The foe is slapped
+repeatedly, back
+and forth, two to
+five times.
+
+
+The foe is hit with
+a flurry of punches
+that strike two to
+five times.
+
+
+The foe is slugged
+by a punch thrown
+with muscle-packed
+power.
+
+
+Numerous coins are
+hurled at the foe.
+Money is earned
+after battle.
+
+
+The foe is punched
+with a fiery fist.
+It may leave the
+foe with a burn.
+
+
+The foe is punched
+with an icy fist.
+It may leave the
+foe frozen.
+
+
+The foe is punched
+with an electrified
+fist. It may leave
+the foe paralyzed.
+
+
+Hard, pointed, and
+sharp claws rake
+the foe.
+
+
+Huge, impressive
+pincers grip and
+squeeze the foe.
+
+
+A vicious tearing
+attack with pincers.
+The foe will faint
+if it hits.
+
+
+Blades of wind hit
+the foe on the 2nd
+turn. It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+A frenetic dance of
+fighting. It sharply
+raises the ATTACK
+stat.
+
+
+A basic attack.
+It can be used to
+cut down thin trees
+and grass.
+
+
+Strikes the foe
+with a gust of wind
+whipped up by
+wings.
+
+
+The foe is struck
+with large, imposing
+wings spread wide.
+
+
+The foe is made to
+switch out with an
+ally. In the wild,
+the battle ends.
+
+
+A 2-turn move that
+hits on the 2nd
+turn. Use it to fly
+to any known town.
+
+
+A long body or
+tentacles are used
+to bind the foe for
+two to five turns.
+
+
+The foe is struck
+with a long tail,
+vines, etc.
+
+
+The foe is struck
+with slender, whip-
+like vines.
+
+
+The foe is stomped
+with a big foot.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+Two legs are used
+to quickly kick the
+foe twice in one
+turn.
+
+
+The foe is attacked
+by a kick fired
+with muscle-packed
+power.
+
+
+The user jumps up
+high, then kicks.
+If it misses, the
+user hurts itself.
+
+
+A quick kick from a
+rolling spin.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+A lot of sand is
+hurled in the foe’s
+face, reducing its
+accuracy.
+
+
+The user sticks its
+head out and rams.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+The foe is jabbed
+with a sharply
+pointed horn to
+inflict damage.
+
+
+The foe is jabbed
+repeatedly with a
+horn or beak two to
+five times.
+
+
+The horn is rotated
+like a drill to ram.
+The foe will faint
+if it hits.
+
+
+A physical attack
+in which the user
+charges, full body,
+into the foe.
+
+
+The user drops its
+full body on the
+foe. It may leave
+the foe paralyzed.
+
+
+A long body or
+vines are used to
+wrap the foe for
+two to five turns.
+
+
+A reckless, full-
+body charge attack
+that also hurts the
+user a little.
+
+
+The user rampages
+about for two to
+three turns, then
+becomes confused.
+
+
+A reckless, life-
+risking tackle that
+also hurts the user
+a little.
+
+
+The user wags its
+tail cutely, making
+the foe lower its
+DEFENSE stat.
+
+
+The foe is stabbed
+with a toxic barb,
+etc. It may poison
+the foe.
+
+
+The foe is stabbed
+twice with foreleg
+stingers. It may
+poison the foe.
+
+
+Sharp pins are shot
+at the foe and hit
+two to five times
+at once.
+
+
+The foe is given an
+intimidating look
+that lowers its
+DEFENSE stat.
+
+
+The user bites with
+vicious fangs.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+The user growls in
+a cute way, making
+the foe lower its
+ATTACK stat.
+
+
+The foe is made to
+switch out with an
+ally. In the wild,
+the battle ends.
+
+
+A soothing song
+in a calming voice
+lulls the foe into
+a deep slumber.
+
+
+The user generates
+odd sound waves.
+It may confuse the
+foe.
+
+
+The foe is hit with
+a shock wave that
+always inflicts 20-
+HP damage.
+
+
+For a few turns,
+it prevents the foe
+from using the move
+it last used.
+
+
+The foe is sprayed
+with a harsh, hide-
+melting acid that
+may lower DEFENSE.
+
+
+The foe is attacked
+with small flames.
+The foe may suffer
+a burn.
+
+
+The foe is scorched
+with intense flames.
+The foe may suffer
+a burn.
+
+
+The ally party is
+protected by a
+mist that prevents
+stat reductions.
+
+
+The foe is struck
+with a lot of water
+expelled forcibly
+from the mouth.
+
+
+A high volume of
+water is blasted at
+the foe under great
+pressure.
+
+
+A big wave crashes
+down on the foe.
+Can also be used
+for crossing water.
+
+
+The foe is struck
+with an icy beam.
+It may freeze the
+foe solid.
+
+
+The foe is blasted
+with a blizzard.
+It may freeze the
+foe solid.
+
+
+A peculiar ray is
+shot at the foe.
+It may leave the
+foe confused.
+
+
+A spray of bubbles
+strikes the foe.
+It may lower the
+foe’s SPEED stat.
+
+
+A rainbow-colored
+attack beam.
+It may lower the
+foe’s ATTACK stat.
+
+
+A severely damaging
+attack that makes
+the user rest on
+the next turn.
+
+
+The foe is jabbed
+with a sharply
+pointed beak or
+horn.
+
+
+A corkscrewing
+attack with the
+sharp beak acting
+as a drill.
+
+
+A reckless, full-
+body throw attack
+that also hurts the
+user a little.
+
+
+A low, tripping kick
+that inflicts more
+damage on heavier
+foes.
+
+
+A retaliation move
+that counters any
+physical hit with
+double the damage.
+
+
+A gravity-fed throw
+that causes damage
+matching the user’s
+level.
+
+
+The foe is slugged
+at maximum power.
+Can also be used
+to move boulders.
+
+
+An attack that
+absorbs half the
+damage it inflicted
+to restore HP.
+
+
+A tough attack that
+drains half the
+damage it inflicted
+to restore HP.
+
+
+A seed is planted
+on the foe to steal
+some HP for the 
+user on every turn.
+
+
+The user’s body is
+forced to grow,
+raising the SP.
+ATK stat.
+
+
+The foe is hit with
+a cutting leaf.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+A 2-turn move that
+blasts the foe with
+absorbed energy in
+the 2nd turn.
+
+
+A cloud of toxic
+dust is scattered.
+It may poison the
+foe.
+
+
+Paralyzing dust is
+scattered wildly.
+It may paralyze
+the foe.
+
+
+A sleep-inducing
+dust is scattered
+in high volume
+around a foe.
+
+
+The user attacks
+with petals for two
+to three turns,
+then gets confused.
+
+
+The foe is bound
+with strings shot
+from the mouth to
+reduce its SPEED.
+
+
+The foe is hit with
+a shock wave that
+always inflicts 40-
+HP damage.
+
+
+The foe is trapped
+in an intense spiral
+of fire that rages
+two to five turns.
+
+
+An electric shock
+attack that may
+also leave the foe
+paralyzed.
+
+
+A strong electrical
+attack that may
+also leave the foe
+paralyzed.
+
+
+A weak electric
+shock that is sure
+to cause paralysis
+if it hits.
+
+
+A brutal lightning
+attack that may
+also leave the foe
+paralyzed.
+
+
+The foe is attacked
+with a shower of
+small, easily
+thrown rocks.
+
+
+An earthquake that
+strikes all POKéMON
+in battle excluding
+the user.
+
+
+The foe is dropped
+into a fissure.
+The foe faints if it
+hits.
+
+
+An attack that hits
+on the 2nd turn.
+Can also be used
+to exit dungeons.
+
+
+A move that badly
+poisons the foe.
+Its poison damage
+worsens every turn.
+
+
+A weak telekinetic
+attack that may
+also leave the foe
+confused.
+
+
+A strong telekinetic
+attack. It may also
+lower the foe’s
+SP. DEF stat.
+
+
+Hypnotic suggestion
+is used to make the
+foe fall into a
+deep sleep.
+
+
+The user meditates
+to awaken its power
+and raise its
+ATTACK stat.
+
+
+The user relaxes
+and lightens its
+body to sharply
+boost its SPEED.
+
+
+An almost invisibly
+fast attack that
+is certain to strike
+first.
+
+
+An attack that
+becomes stronger
+each time the user
+is hit in battle.
+
+
+Use it to flee from
+any wild POKéMON.
+Also warps to the
+last POKé CENTER.
+
+
+An attack with a
+mirage that inflicts
+damage matching
+the user’s level.
+
+
+The user copies the
+move last used by
+the foe for the
+rest of the battle.
+
+
+An ear-splitting
+screech is emitted
+to sharply reduce
+the foe’s DEFENSE.
+
+
+The user creates
+illusory copies of
+itself to raise its
+evasiveness.
+
+
+A self-healing move
+that restores HP by
+up to half of the
+user’s maximum HP.
+
+
+The user stiffens
+all the muscles in
+its body to raise
+its DEFENSE stat.
+
+
+The user compresses
+all the cells in its
+body to raise its
+evasiveness.
+
+
+An obscuring cloud
+of smoke or ink
+reduces the foe’s
+accuracy.
+
+
+The foe is exposed
+to a sinister ray
+that triggers
+confusion.
+
+
+The user withdraws
+its body in its hard
+shell, raising its
+DEFENSE stat.
+
+
+The user curls up
+to conceal weak
+spots and raise its
+DEFENSE stat.
+
+
+The user creates a
+sturdy wall that
+sharply raises its
+DEFENSE stat.
+
+
+A wall of light
+cuts damage from
+SP. ATK attacks
+for five turns.
+
+
+Eliminates all stat
+changes among all
+POKéMON engaged in
+battle.
+
+
+A wall of light
+cuts damage from
+physical attacks
+for five turns.
+
+
+The user takes a
+deep breath and
+focuses to raise its
+critical-hit ratio.
+
+
+The user endures
+attacks for two
+turns, then strikes
+back double.
+
+
+Waggles a finger
+and stimulates the
+brain into using any
+move at random.
+
+
+The user counters
+the move last used
+by the foe with the
+same move.
+
+
+The user blows up
+to inflict severe
+damage, even
+making itself faint.
+
+
+A large egg is
+hurled with great
+force at the foe to
+inflict damage.
+
+
+The foe is licked
+and hit with a long
+tongue. It may
+also paralyze.
+
+
+The foe is attacked
+with exhaust gases.
+It may also poison
+the foe.
+
+
+Toxic sludge is
+hurled at the foe.
+It may poison the
+target.
+
+
+The foe is clubbed
+with a bone held in
+hand. It may make
+the foe flinch.
+
+
+The foe is hit with
+an intense flame.
+It may leave the
+target with a burn.
+
+
+A powerful charge
+attack. It can also
+be used to climb
+a waterfall.
+
+
+The foe is clamped
+and squeezed by
+the user’s shell for
+two to five turns.
+
+
+Star-shaped rays
+that never miss are
+fired at all foes in
+battle.
+
+
+The user raises its
+DEFENSE in the 1st
+turn, then attacks
+in the 2nd turn.
+
+
+Sharp spikes are
+fired at the foe to
+strike two to five
+times.
+
+
+The foe is attacked
+with long tentacles
+or vines. It may
+lower SPEED.
+
+
+Forgets about
+something and
+sharply raises
+SP. DEF.
+
+
+The user distracts
+the foe by bending
+a spoon. It may
+lower accuracy.
+
+
+Heals the user by
+up to half its full
+HP. It can be used
+to heal an ally.
+
+
+A strong jumping
+knee kick. If it
+misses, the user is
+hurt.
+
+
+The user intimidates
+the foe with the
+design on its belly
+to cause paralysis.
+
+
+Absorbs half the
+damage it inflicted
+on a sleeping foe
+to restore HP.
+
+
+The foe is sprayed
+with a cloud of
+toxic gas that may
+poison the foe.
+
+
+Round objects are
+hurled at the foe
+to strike two to
+five times.
+
+
+An attack that
+absorbs half the
+damage it inflicted
+to restore HP.
+
+
+The user forces a
+kiss on the foe
+with a scary face
+that induces sleep.
+
+
+A 2nd-turn attack
+move with a high
+critical-hit ratio.
+The foe may flinch.
+
+
+The user transforms
+into a copy of the
+foe with even the
+same move set.
+
+
+A spray of bubbles
+hits the foe.
+It may lower the
+foe’s SPEED stat.
+
+
+The foe is hit with
+a rhythmic punch
+that may leave it
+confused.
+
+
+The user scatters
+bursts of fine
+spores that induce
+sleep.
+
+
+A blast of light
+that cuts the foe’s
+accuracy. It also
+illuminates caves.
+
+
+The foe is attacked
+with an odd, hot
+energy wave that
+varies in intensity.
+
+
+The user just flops
+and splashes around
+without having any
+effect.
+
+
+The user alters its
+cells to liquefy
+itself and sharply
+raise DEFENSE.
+
+
+A large pincer is
+used to hammer the
+foe. It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+The user explodes
+to inflict terrible
+damage even while
+fainting itself.
+
+
+The foe is raked
+with sharp claws or
+scythes two to five
+times.
+
+
+The user throws a
+bone that hits the
+foe once, then once
+again on return.
+
+
+The user sleeps for
+two turns to fully
+restore HP and heal
+any status problem.
+
+
+Large boulders are
+hurled at the foe.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+The foe is attacked
+with sharp fangs.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+The user reduces
+its polygon count
+to sharpen edges
+and raise ATTACK.
+
+
+The user changes
+its type to match
+the type of one of
+its moves.
+
+
+A simultaneous
+3-beam attack that
+may paralyze, burn,
+or freeze the foe.
+
+
+The user attacks
+with sharp fangs
+and halves the
+foe’s HP.
+
+
+The foe is slashed
+with claws, etc.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+The user creates a
+decoy using one-
+quarter of its full
+HP.
+
+
+An attack that is
+used only if there
+is no PP. It also
+hurts the user.
+
+
+This move copies
+the move last used
+by the foe, then
+disappears.
+
+
+A 3-kick attack
+that becomes more
+powerful with each
+successive hit.
+
+
+An attack that may
+take the foe’s held
+item if the user
+isn’t holding one.
+
+
+Ensnares the foe 
+with sticky string
+so it doesn’t flee
+or switch out.
+
+
+The user predicts
+the foe’s action to
+ensure its next
+attack hits.
+
+
+A sleeping foe is
+shown a nightmare
+that inflicts some
+damage every turn.
+
+
+The user makes a
+fiery charge at the
+foe. It may cause
+a burn.
+
+
+An attack that can
+be used only while
+asleep. It may
+cause flinching.
+
+
+A move that works
+differently for the
+GHOST-type and all
+the other types.
+
+
+A desperate attack
+that becomes more
+powerful the less
+HP the user has.
+
+
+The user changes
+type to make itself
+resistant to the
+last attack it took.
+
+
+A vortex of air is
+shot at the foe.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+Cotton-like spores
+cling to the foe,
+sharply reducing
+its SPEED stat.
+
+
+An all-out attack
+that becomes more
+powerful the less
+HP the user has.
+
+
+A move that cuts
+2 to 5 PP from the
+move last used by
+the foe.
+
+
+Blasts the foe with
+a snowy gust.
+It may cause
+freezing.
+
+
+Enables the user to
+evade all attacks.
+It may fail if used
+in succession.
+
+
+A punch thrown at
+blinding speed.
+It is certain to
+strike first.
+
+
+Frightens the foe
+with a scary face
+to sharply reduce
+its SPEED.
+
+
+The user draws up
+close to the foe
+disarmingly, then
+hits without fail.
+
+
+The user kisses
+the foe with sweet
+cuteness that
+causes confusion.
+
+
+The user maximizes
+its ATTACK stat at
+the cost of half
+its full HP.
+
+
+Filthy sludge is
+hurled at the foe.
+It may poison the
+target.
+
+
+Mud is hurled in
+the foe’s face to
+inflict damage and
+lower its accuracy.
+
+
+Ink is blasted in
+the foe’s face or
+eyes to damage and
+lower accuracy.
+
+
+A trap of spikes is
+laid around the
+foe’s party to hurt
+foes switching in.
+
+
+An electric blast is
+fired like a cannon
+to inflict damage
+and paralyze.
+
+
+Completely negates
+the foe’s efforts to
+heighten its ability
+to evade.
+
+
+If the user faints,
+the foe delivering
+the final hit also
+faints.
+
+
+Any battler that
+hears this faints
+in three turns
+unless it switches.
+
+
+A chilling wind is
+used to attack.
+It also lowers the
+SPEED stat.
+
+
+Enables the user to
+evade all attacks.
+It may fail if used
+in succession.
+
+
+The user strikes
+the foe with a bone
+in hand two to five
+times.
+
+
+The user locks on
+to the foe, making
+the next move sure
+to hit.
+
+
+The user thrashes
+about for two to
+three turns, then
+becomes confused.
+
+
+A 5-turn sandstorm
+that damages all
+types except ROCK,
+GROUND, and STEEL.
+
+
+A harsh attack that
+absorbs half the
+damage it inflicted
+to restore HP.
+
+
+The user endures
+any hit with 1 HP
+left. It may fail if
+used in succession.
+
+
+The foe is charmed
+by the user’s cute
+appeals, sharply
+cutting its ATTACK.
+
+
+A 5-turn rolling
+attack that becomes
+stronger each time
+it hits.
+
+
+A restrained attack
+that always leaves
+the foe with at
+least 1 HP.
+
+
+A move that makes
+the foe confused,
+but also sharply
+raises its ATTACK.
+
+
+Heals the user by
+up to half its full
+HP. It can be used
+to heal an ally.
+
+
+An electrically
+charged tackle that
+may also paralyze
+the foe.
+
+
+An attack that
+grows stronger on
+each successive
+hit.
+
+
+The foe is hit with
+wings of steel.
+It may also raise
+the user’s DEFENSE.
+
+
+The foe is fixed
+with a mean look
+that prevents it
+from escaping.
+
+
+If it is the other
+gender, the foe is
+made infatuated and
+unlikely to attack.
+
+
+While asleep, the
+user randomly uses
+one of the moves it
+knows.
+
+
+A soothing bell
+chimes to heal the
+status problems of
+all allies.
+
+
+This attack move
+grows more powerful
+the more the user
+likes its TRAINER.
+
+
+The foe is given a
+booby-trapped gift.
+It restores HP
+sometimes, however.
+
+
+This attack move
+grows more powerful
+the less the user
+likes its TRAINER.
+
+
+It protects the
+user’s party from
+all status problems
+for five turns.
+
+
+The user adds its
+HP to the foe’s HP,
+then equally shares
+the total HP.
+
+
+A mystical and
+powerful fire
+attack that may
+inflict a burn.
+
+
+A ground-shaking
+attack against all
+standing POKéMON.
+Its power varies.
+
+
+The foe is punched
+with the user’s full
+power. It confuses
+the foe if it hits.
+
+
+A brutal ramming
+attack delivered
+with a tough and
+impressive horn.
+
+
+The foe is hit with
+an incredible blast
+of breath that may
+also paralyze.
+
+
+The user switches
+out, passing along
+any stat changes
+to the new battler.
+
+
+Makes the foe use
+the move it last
+used repeatedly for
+two to six turns.
+
+
+An attack move that
+works especially
+well on a foe that
+is switching out.
+
+
+An attack that
+frees the user from
+BIND, WRAP, LEECH
+SEED, and SPIKES.
+
+
+Allures the foe to
+reduce evasiveness.
+It also attracts
+wild POKéMON.
+
+
+An attack with a
+steel-hard tail.
+It may lower the
+foe’s DEFENSE stat.
+
+
+The foe is attacked
+with steel claws.
+It may also raise
+the user’s ATTACK.
+
+
+Makes the user
+attack after the
+foe. In return,
+it will not miss.
+
+
+Restores the user’s
+HP. The amount of
+HP regained varies
+with the weather.
+
+
+Restores the user’s
+HP. The amount of
+HP regained varies
+with the weather.
+
+
+Restores the user’s
+HP. The amount of
+HP regained varies
+with the weather.
+
+
+An attack that
+varies in type and
+intensity depending
+on the user.
+
+
+The foe is hit with
+double chops.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+A vicious twister
+attacks the foe.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+A heavy rain falls
+for five turns,
+powering up WATER-
+type moves.
+
+
+The sun blazes for
+five turns, powering
+up FIRE-type
+moves.
+
+
+The foe is crunched
+with sharp fangs.
+It may lower the
+foe’s SP. DEF.
+
+
+A retaliation move
+that pays back the
+foe’s special attack
+double.
+
+
+The user hypnotizes
+itself into copying
+any stat change
+made by the foe.
+
+
+A blindingly speedy
+charge attack that
+always goes before
+any other.
+
+
+An ancient power is
+used to attack. It
+may also raise all
+the user’s stats.
+
+
+A shadowy blob is
+hurled at the foe.
+May also lower the
+foe’s SP. DEF.
+
+
+Two turns after
+this move is used,
+the foe is attacked
+psychically.
+
+
+An attack that may
+also cut DEFENSE.
+It can also smash
+cracked boulders.
+
+
+The foe is trapped
+in a fast, vicious
+whirlpool for two
+to five turns.
+
+
+All party POKéMON
+join in the attack.
+The more allies,
+the more damage.
+
+
+An attack that hits
+first and causes
+flinching. Usable
+only on 1st turn.
+
+
+The user attacks in
+an uproar that
+prevents sleep for
+two to five turns.
+
+
+The user charges
+up power for use
+later. It can be
+used three times.
+
+
+The power built
+using STOCKPILE is
+released at once
+for attack.
+
+
+The energy it built
+using STOCKPILE is
+absorbed to restore
+HP.
+
+
+The user exhales a
+heated breath to
+attack. It may also
+inflict a burn.
+
+
+A hailstorm lasting
+five turns damages
+all POKéMON except
+the ICE-type.
+
+
+It enrages the foe,
+making it incapable
+of using the same
+move successively.
+
+
+Flattery is used to
+confuse the foe,
+but its SP. ATK
+also rises.
+
+
+A sinister, bluish
+white flame is shot
+at the foe to
+inflict a burn.
+
+
+The user faints,
+but sharply lowers
+the foe’s ATTACK
+and SP. ATK.
+
+
+An attack that is
+boosted if user is
+burned, poisoned,
+or paralyzed.
+
+
+An attack that is
+executed last.
+The user flinches
+if hit beforehand.
+
+
+Doubly effective on
+a paralyzed foe,
+but it also cures
+the foe’s paralysis.
+
+
+The user draws
+attention to itself,
+making foes attack
+only the user.
+
+
+An attack that
+changes type
+depending on the
+user’s location.
+
+
+The user charges
+power to boost the
+ELECTRIC move it
+uses next.
+
+
+The foe is taunted
+into a rage that
+allows it to use
+only attack moves.
+
+
+A move that boosts
+the power of the
+ally’s attack in a
+battle.
+
+
+A move that tricks
+the foe into
+trading held items
+with the user.
+
+
+The user mimics the
+foe completely and
+copies the foe’s
+ability.
+
+
+A self-healing move
+that restores half
+the full HP on the
+next turn.
+
+
+The user randomly
+picks and uses a
+move of an allied
+POKéMON.
+
+
+The user lays roots
+that restore HP on
+every turn.
+It can’t switch out.
+
+
+A powerful attack,
+but it also lowers
+the user’s ATTACK
+and DEFENSE stats.
+
+
+Reflects back the
+foe’s LEECH SEED
+and any status-
+damaging move.
+
+
+A move that
+recycles a used
+item for use once
+more.
+
+
+An attack move that
+gains in intensity if
+the target has hurt
+the user.
+
+
+An attack that also
+breaks any barrier
+like LIGHT SCREEN
+and REFLECT.
+
+
+A huge yawn lulls
+the foe into falling
+asleep on the next
+turn.
+
+
+Knocks down the
+foe’s held item to
+prevent its use
+during the battle.
+
+
+Gains power the
+fewer HP the user
+has compared with
+the foe.
+
+
+The higher the
+user’s HP, the more
+powerful this
+attack becomes.
+
+
+The user employs
+its psychic power
+to swap abilities
+with the foe.
+
+
+Prevents foes from
+using any move
+that is also known
+by the user.
+
+
+A self-healing move
+that cures the user
+of a poisoning,
+burn, or paralysis.
+
+
+If the user faints,
+this move deletes
+the PP of the move
+that finished it.
+
+
+Steals the effects
+of the foe’s
+healing or status-
+changing move.
+
+
+An attack that may
+have an additional
+effect that varies
+with the terrain.
+
+
+The user dives
+underwater on the
+first turn and
+strikes next turn.
+
+
+A quick flurry of
+straight-arm
+punches that hit
+two to five times.
+
+
+Alters the user’s
+type depending on
+the location’s
+terrain.
+
+
+The user flashes a
+light that sharply
+raises its SP. ATK
+stat.
+
+
+A burst of light
+injures the foe. It
+may also lower the
+foe’s SP. DEF.
+
+
+A flurry of down
+hits the foe. It
+may also lower the
+foe’s SP. ATK.
+
+
+The foe is covered
+with a mass of down
+that sharply cuts
+the ATTACK stat.
+
+
+A wobbly dance
+that confuses all
+the POKéMON in
+battle.
+
+
+A fiery kick with a
+high critical-hit
+ratio. It may also
+burn the foe.
+
+
+Weakens ELECTRIC-
+type attacks while
+the user is in the
+battle.
+
+
+A 5-turn rolling
+attack that becomes
+stronger each time
+it rolls.
+
+
+An attack using
+thorny arms.
+It may make the
+foe flinch.
+
+
+The user slacks off
+and restores its HP
+by half its full
+HP.
+
+
+The user lets loose
+a horribly loud
+shout with the
+power to damage.
+
+
+The foe is bitten
+with toxic fangs.
+It may also badly
+poison the foe.
+
+
+The foe is attacked
+with sharp claws.
+It may also lower
+the foe’s DEFENSE.
+
+
+The foe is hit with
+a huge explosion.
+The user can’t move
+on the next turn.
+
+
+The foe is hit with
+a watery cannon.
+The user can’t move
+on the next turn.
+
+
+The foe is hit with
+a hard, fast punch.
+It may also raise
+the user’s ATTACK.
+
+
+An attack using a
+startling shout.
+It also may make
+the foe flinch.
+
+
+An attack that
+varies in power and
+type depending on
+the weather.
+
+
+A soothing scent is
+released to heal
+all status problems
+in the user’s party.
+
+
+The user feigns
+crying to sharply
+lower the foe’s
+SP. DEF stat.
+
+
+The foe is hit with
+razor-like wind.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+An intense attack
+that also sharply
+reduces the user’s
+SP. ATK stat.
+
+
+Completely negates
+the foe’s efforts to
+heighten its ability
+to evade.
+
+
+Boulders are hurled
+at the foe. It also
+lowers the foe’s
+SPEED if it hits.
+
+
+The foe is attacked
+with a silver dust.
+It may raise all
+the user’s stats.
+
+
+A horrible metallic
+screech is used to
+sharply lower the
+foe’s SP. DEF.
+
+
+A pleasant melody
+is played to lull
+the foe into a deep
+sleep.
+
+
+The foe is made to
+laugh, reducing its
+ATTACK and DEFENSE
+stats.
+
+
+The user absorbs a
+mystic power to
+raise its DEFENSE
+and SP. DEF.
+
+
+The higher the
+user’s HP, the more
+powerful this
+attack becomes.
+
+
+The foe is hit with
+a flashing beam
+that may also
+cause confusion.
+
+
+The user throws a
+punch from the
+shadows. It cannot
+be evaded.
+
+
+The user attacks
+with an odd power
+that may make the
+foe flinch.
+
+
+The user attacks
+with an uppercut
+thrown skywards
+with force.
+
+
+The foe is trapped
+inside a painful
+sandstorm for two
+to five turns.
+
+
+The foe is attacked
+with ultimate cold
+that causes fainting
+if it hits.
+
+
+The user attacks
+with muddy water.
+It may also lower
+the foe’s accuracy.
+
+
+The user shoots
+seeds at the foe.
+Two to five seeds
+are shot at once.
+
+
+An extremely fast
+attack against one
+target. It can’t be
+evaded.
+
+
+Sharp icicles are
+fired at the foe.
+It strikes two to
+five times.
+
+
+The user hardens
+its body’s surface
+to sharply raise its
+DEFENSE stat.
+
+
+The user blocks the
+foe’s way with arms
+spread wide to
+prevent escape.
+
+
+The user howls to
+raise its spirit and
+boost its ATTACK
+stat.
+
+
+Sharp, huge claws
+hook and slash the
+foe quickly and
+with great power.
+
+
+The foe is hit with
+an enormous branch.
+The user can’t move
+on the next turn.
+
+
+The user bulks up
+its body to boost
+both its ATTACK and
+DEFENSE stats.
+
+
+The user bounces
+on the foe on the
+2nd turn. It may
+paralyze the foe.
+
+
+The user attacks by
+hurling mud.
+It also reduces the
+foe’s SPEED.
+
+
+An attack with a
+high critical-hit
+ratio. It may also
+poison the foe.
+
+
+A cutely executed
+attack that also
+steals the foe’s
+hold item.
+
+
+The user throws an
+electrified tackle.
+It hurts the user
+a little.
+
+
+The foe is attacked
+with a strange leaf
+that cannot be
+evaded.
+
+
+Weakens FIRE-type
+attacks while the
+user is in the
+battle.
+
+
+The user focuses
+its mind to raise
+the SP. ATK and
+SP. DEF stats.
+
+
+The foe is slashed
+with a sharp leaf.
+It has a high
+critical-hit ratio.
+
+
+A mystic, powerful
+dance that boosts
+the user’s ATTACK
+and SPEED stats.
+
+
+The user hurls two
+to five hard rocks
+at the foe to
+attack.
+
+
+A rapid jolt of
+electricity strikes
+the foe. It can’t
+be evaded.
+
+
+An attack with a
+pulsing blast of
+water. It may also
+confuse the foe.
+
+
+A move that attacks
+the foe with a
+blast of light two
+turns after use.
+
+
+An intense attack
+that also sharply
+reduces the user’s
+SP. ATK stat.
+
+
+Obtained a {FD03} BERRY!
+Dad has it at PETALBURG GYM.
+
+
+The {FD02} BERRY transformed into
+one {FD03} BERRY.
+
+
+The {FD02} BERRY has already been
+obtained.
+
+
+A special RIBBON was awarded to
+your party POKéMON.
+
+
+The POKéDEX has been upgraded
+with the NATIONAL MODE.
+
+
+A rare word has been added.
+
+
+{FD02} was sent over!
+
+
+Your party is full.
+{FD02} could not be sent over.
+
+
+A new TRAINER has arrived in
+HOENN.
+
+
+This data can’t be used in
+this version.
+
+
+Thank you for using the STAMP CARD
+System.
+
+You have {FD02} more to collect to
+fill your STAMP CARD.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+From the POKéMON CENTER we
+have a gift - a POKéMON EGG!
+
+Please raise it with love and
+kindness.
+
+
+Oh, your party appears to be full.
+
+Please come see me after storing
+a POKéMON on a PC.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+By holding this WONDER CARD, you
+may take part in a survey at a
+POKéMON MART.
+
+Use these surveys to invite
+TRAINERS to the SEVII ISLANDS.
+
+…Let me give you a secret
+password for a survey:
+
+“GIVE ME
+AWESOME TRAINER”
+
+Write that in on a survey and send
+it to the WIRELESS
+COMMUNICATION SYSTEM.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+A TRAINER has arrived in the SEVII
+ISLANDS looking for you.
+
+We hope you will enjoy
+battling the visiting TRAINER.
+
+You may invite other TRAINERS by
+entering other passwords.
+
+Try looking for other passwords
+that may work.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+Your BATTLE COUNT CARD keeps
+track of your battle record against
+TRAINERS with the same CARD.
+
+Look for and battle TRAINERS who
+have the same CARD as you.
+
+You may check the overall rankings
+by reading the NEWS.
+
+Please do give it a try!
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+Congratulations!
+
+You have won a prize for winning
+three battles!
+
+We hope you will be inspired to
+battle some more.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+You must be {RED}.
+There is a ticket here for you.
+
+
+It appears to be for use at the
+VERMILION CITY port.
+
+Why not give it a try and see what
+it is about?
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+
+Oh, I’m sorry, {RED}. Your BAG’s
+KEY ITEMS POCKET is full.
+
+Please store something on your PC,
+then come back for this.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+You must be {RED}.
+There is a ticket here for you.
+
+
+It appears to be for use at the
+VERMILION CITY port.
+
+Why not give it a try and see what
+it is about?
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+
+Oh, I’m sorry, {RED}. Your BAG’s
+KEY ITEMS POCKET is full.
+
+Please store something on your PC,
+then come back for this.
+
+
+Thank you for using the MYSTERY
+GIFT System.
+
+Recently, there have been rumors
+of rare POKéMON appearances.
+
+The rumors are about ALTERING
+CAVE on OUTCAST ISLAND.
+
+Why not visit there and check if
+the rumors are indeed true?
diff --git a/dumps/dred.txt b/dumps/dred.txt
new file mode 100644
index 0000000..8fa97ab
--- /dev/null
+++ b/dumps/dred.txt
@@ -0,0 +1,16235 @@
+=Pokemon Red text dump=
+
+MASTER BALL
+ULTRA BALL
+GREAT BALL
+POKé BALL
+TOWN MAP
+BICYCLE
+?????
+SAFARI BALL
+POKéDEX
+MOON STONE
+ANTIDOTE
+BURN HEAL
+ICE HEAL
+AWAKENING
+PARLYZ HEAL
+FULL RESTORE
+MAX POTION
+HYPER POTION
+SUPER POTION
+POTION
+BOULDERBADGE
+CASCADEBADGE
+THUNDERBADGE
+RAINBOWBADGE
+SOULBADGE
+MARSHBADGE
+VOLCANOBADGE
+EARTHBADGE
+ESCAPE ROPE
+REPEL
+OLD AMBER
+FIRE STONE
+THUNDERSTONE
+WATER STONE
+HP UP
+PROTEIN
+IRON
+CARBOS
+CALCIUM
+RARE CANDY
+DOME FOSSIL
+HELIX FOSSIL
+SECRET KEY
+?????
+BIKE VOUCHER
+X ACCURACY
+LEAF STONE
+CARD KEY
+NUGGET
+PP UP
+POKé DOLL
+FULL HEAL
+REVIVE
+MAX REVIVE
+GUARD SPEC.
+SUPER REPEL
+MAX REPEL
+DIRE HIT
+COIN
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+S.S.TICKET
+GOLD TEETH
+X ATTACK
+X DEFEND
+X SPEED
+X SPECIAL
+COIN CASE
+OAK's PARCEL
+ITEMFINDER
+SILPH SCOPE
+POKé FLUTE
+LIFT KEY
+EXP.ALL
+OLD ROD
+GOOD ROD
+SUPER ROD
+PP UP
+ETHER
+MAX ETHER
+ELIXER
+MAX ELIXER
+B2F
+B1F
+1F
+2F
+3F
+4F
+5F
+6F
+7F
+8F
+9F
+10F
+11F
+B4F
+
+
+
+Waiting...!
+
+
+
+PLEASE WAIT!
+
+
+
+CANCEL
+
+
+
+
+Too bad! The trade
+was canceled!
+
+
+
+CONTINUE
+NEW GAME
+OPTION
+
+
+
+TRADE CENTER
+COLOSSEUM
+CANCEL
+
+
+
+PLAYER
+BADGES    
+POKéDEX    
+TIME
+
+
+
+TEXT SPEED
+ FAST  MEDIUM SLOW
+
+BATTLE ANIMATION
+ ON       OFF
+
+BATTLE STYLE
+ SHIFT    SET
+
+CANCEL
+
+
+
+abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥UPPER CASE
+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥lower case
+
+
+
+YOUR 
+RIVAL's 
+NAME?
+NICKNAME?
+
+
+
+NAME
+
+NEW NAME
+RED
+ASH
+JACK
+
+
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+
+
+NEW NAME
+RED
+ASH
+JACK
+
+
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+
+
+POKéDEX
+POKéMON
+ITEM
+SAVE
+RESET
+EXIT
+OPTION
+
+
+
+BUY
+SELL
+QUIT
+
+
+
+USE
+TOSS
+
+
+
+ITEM  RUN
+
+BALL×       BAIT
+THROW ROCK  RUN
+
+
+
+SWITCH
+STATS
+CANCEL
+
+
+
+NO
+YES
+
+
+
+YES
+NO
+
+
+
+NORTH
+WEST
+
+
+
+SOUTH
+EAST
+
+
+
+NORTH
+EAST
+
+
+
+TRADE
+CANCEL
+
+
+
+HEAL
+CANCEL
+
+
+
+CUT
+FLY
+
+SURF
+STRENGTH
+FLASH
+DIG
+TELEPORT
+SOFTBOILED
+STATS
+SWITCH
+CANCEL
+
+
+
+BALL××          
+
+
+
+HEALTH
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+
+TYPE1/
+TYPE2/
+
+OT/
+
+STATUS/
+OK
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+
+EXP POINTS
+LEVEL UP
+
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+
+NAME/
+MONEY/
+TIME/
+BADGES
+
+
+
+YOU WIN
+
+YOU LOSE
+
+  DRAW
+
+
+RHYDON
+KANGASKHAN
+NIDORAN♂
+CLEFAIRY
+SPEAROW
+VOLTORB
+NIDOKING
+SLOWBRO
+IVYSAUR
+EXEGGUTOR
+LICKITUNG
+EXEGGCUTE
+GRIMER
+GENGAR
+NIDORAN♀
+NIDOQUEEN
+CUBONE
+RHYHORN
+LAPRAS
+ARCANINE
+MEW
+GYARADOS
+SHELLDER
+TENTACOOL
+GASTLY
+SCYTHER
+STARYU
+BLASTOISE
+PINSIR
+TANGELA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+GROWLITHE
+ONIX
+FEAROW
+PIDGEY
+SLOWPOKE
+KADABRA
+GRAVELER
+CHANSEY
+MACHOKE
+MR.MIME
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+ARBOK
+PARASECT
+PSYDUCK
+DROWZEE
+GOLEM
+MISSINGNO.
+MAGMAR
+MISSINGNO.
+ELECTABUZZ
+MAGNETON
+KOFFING
+MISSINGNO.
+MANKEY
+SEEL
+DIGLETT
+TAUROS
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+FARFETCH'D
+VENONAT
+DRAGONITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DODUO
+POLIWAG
+JYNX
+MOLTRES
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+DITTO
+MEOWTH
+KRABBY
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+VULPIX
+NINETALES
+PIKACHU
+RAICHU
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DRATINI
+DRAGONAIR
+KABUTO
+KABUTOPS
+HORSEA
+SEADRA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+OMANYTE
+OMASTAR
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+MACHOP
+ZUBAT
+EKANS
+PARAS
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+MISSINGNO.
+DODRIO
+PRIMEAPE
+DUGTRIO
+VENOMOTH
+DEWGONG
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+MACHAMP
+MISSINGNO.
+GOLDUCK
+HYPNO
+GOLBAT
+MEWTWO
+SNORLAX
+MAGIKARP
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MUK
+MISSINGNO.
+KINGLER
+CLOYSTER
+MISSINGNO.
+ELECTRODE
+CLEFABLE
+WEEZING
+PERSIAN
+MAROWAK
+MISSINGNO.
+HAUNTER
+ABRA
+ALAKAZAM
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+STARMIE
+BULBASAUR
+VENUSAUR
+TENTACRUEL
+MISSINGNO.
+GOLDEEN
+SEAKING
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+PONYTA
+RAPIDASH
+RATTATA
+RATICATE
+NIDORINO
+NIDORINA
+GEODUDE
+PORYGON
+AERODACTYL
+MISSINGNO.
+MAGNEMITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CHARMANDER
+SQUIRTLE
+CHARMELEON
+WARTORTLE
+CHARIZARD
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+
+
+
+BICYCLE
+CANCEL
+
+¥1000000
+
+
+
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+CANCEL
+
+
+
+SOMEONE's PC
+BILL's PC
+'s PC
+PROF.OAK's PC
+{*PK*MN*}LEAGUE
+LOG OFF
+
+
+
+WITHDRAW {*PK*MN*}
+DEPOSIT {*PK*MN*}
+RELEASE {*PK*MN*}
+CHANGE BOX
+SEE YA!
+
+
+
+BOX No.
+
+
+
+DEPOSIT
+WITHDRAW
+STATS
+CANCEL
+
+
+
+NORMAL
+FIGHTING
+FLYING
+POISON
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTRIC
+PSYCHIC
+ICE
+GROUND
+ROCK
+BIRD
+BUG
+GHOST
+DRAGON
+
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+SWIMMER
+BEAUTY
+ROCKER
+JUGGLER
+BLACKBELT
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER
+
+
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+SAILOR
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+HIKER
+BIKER
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+FISHERMAN
+SWIMMER
+CUE BALL
+GAMBLER
+BEAUTY
+PSYCHIC
+ROCKER
+JUGGLER
+TAMER
+BIRD KEEPER
+BLACKBELT
+RIVAL1
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+GIOVANNI
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER♀
+BRUNO
+BROCK
+MISTY
+LT.SURGE
+ERIKA
+KOGA
+BLAINE
+SABRINA
+GENTLEMAN
+RIVAL2
+RIVAL3
+LORELEI
+CHANNELER
+AGATHA
+LANCE
+
+
+
+OLD MAN
+
+
+
+disabled!
+
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+ACCURACY
+EVADE
+
+
+
+----------
+
+
+
+SEEN
+OWN
+CONTENTS
+
+DATA
+CRY
+AREA
+QUIT
+
+
+
+HT  ?{*A*}??{*B*}
+WT   ???lb
+
+
+DRILL
+PARENT
+POISON PIN
+FAIRY
+TINY BIRD
+BALL
+DRILL
+HERMITCRAB
+SEED
+COCONUT
+LICKING
+EGG
+SLUDGE
+SHADOW
+POISON PIN
+DRILL
+LONELY
+SPIKES
+TRANSPORT
+LEGENDARY
+NEW SPECIE
+ATROCIOUS
+BIVALVE
+JELLYFISH
+GAS
+MANTIS
+STARSHAPE
+SHELLFISH
+STAGBEETLE
+VINE
+PUPPY
+ROCK SNAKE
+BEAK
+TINY BIRD
+DOPEY
+PSI
+ROCK
+EGG
+SUPERPOWER
+BARRIER
+KICKING
+PUNCHING
+COBRA
+MUSHROOM
+DUCK
+HYPNOSIS
+MEGATON
+SPITFIRE
+ELECTRIC
+MAGNET
+POISON GAS
+PIG MONKEY
+SEA LION
+MOLE
+WILD BULL
+WILD DUCK
+INSECT
+DRAGON
+TWIN BIRD
+TADPOLE
+HUMANSHAPE
+FLAME
+FREEZE
+ELECTRIC
+TRANSFORM
+SCRATCHCAT
+RIVER CRAB
+FOX
+FOX
+MOUSE
+MOUSE
+DRAGON
+DRAGON
+SHELLFISH
+SHELLFISH
+DRAGON
+DRAGON
+MOUSE
+MOUSE
+SPIRAL
+SPIRAL
+BALLOON
+BALLOON
+EVOLUTION
+FLAME
+LIGHTNING
+BUBBLE JET
+SUPERPOWER
+BAT
+SNAKE
+MUSHROOM
+TADPOLE
+TADPOLE
+HAIRY BUG
+COCOON
+POISON BEE
+TRIPLEBIRD
+PIG MONKEY
+MOLE
+POISONMOTH
+SEA LION
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+SUPERPOWER
+DUCK
+HYPNOSIS
+BAT
+GENETIC
+SLEEPING
+FISH
+SLUDGE
+PINCER
+BIVALVE
+BALL
+FAIRY
+POISON GAS
+CLASSY CAT
+BONEKEEPER
+GAS
+PSI
+PSI
+BIRD
+BIRD
+MYSTERIOUS
+SEED
+SEED
+JELLYFISH
+GOLDFISH
+GOLDFISH
+FIRE HORSE
+FIRE HORSE
+RAT
+RAT
+POISON PIN
+POISON PIN
+ROCK
+VIRTUAL
+FOSSIL
+MAGNET
+LIZARD
+TINYTURTLE
+FLAME
+TURTLE
+FLAME
+WEED
+WEED
+FLOWER
+FLOWER
+FLYCATCHER
+FLYCATCHER
+
+
+
+EARTHBADGE
+VOLCANOBADGE
+MARSHBADGE
+SOULBADGE
+RAINBOWBADGE
+THUNDERBADGE
+CASCADEBADGE
+
+
+
+NO THANKS
+
+
+
+COIN
+
+
+
+‘Diploma‘
+
+Player
+
+
+Congrats! This
+diploma certifies
+that you have
+completed your
+POKéDEX.
+
+GAME FREAK
+
+
+
+PEWTER CITY
+BROCK
+
+
+
+CERULEAN CITY
+MISTY
+
+
+
+VERMILION CITY
+LT.SURGE
+
+
+
+SAFFRON CITY
+SABRINA
+
+
+HOW TO LINK
+COLOSSEUM
+TRADE CENTER
+STOP READING
+
+
+
+SLP
+PSN
+PAR
+
+BRN
+FRZ
+QUIT
+
+
+
+LEVEL/
+TYPE1/
+TYPE2/
+
+
+PLAY TIME
+MONEY
+
+
+'s NEST
+
+
+AREA UNKNOWN
+
+
+
+PALLET TOWN
+VIRIDIAN CITY
+PEWTER CITY
+CERULEAN CITY
+LAVENDER TOWN
+VERMILION CITY
+CELADON CITY
+FUCHSIA CITY
+CINNABAR ISLAND
+INDIGO PLATEAU
+SAFFRON CITY
+ROUTE 1
+ROUTE 2
+ROUTE 3
+ROUTE 4
+ROUTE 5
+ROUTE 6
+ROUTE 7
+ROUTE 8
+ROUTE 9
+ROUTE 10
+ROUTE 11
+ROUTE 12
+ROUTE 13
+ROUTE 14
+ROUTE 15
+ROUTE 16
+ROUTE 17
+ROUTE 18
+SEA ROUTE 19
+SEA ROUTE 20
+SEA ROUTE 21
+ROUTE 22
+ROUTE 23
+ROUTE 24
+ROUTE 25
+VIRIDIAN FOREST
+MT.MOON
+ROCK TUNNEL
+SEA COTTAGE
+S.S.ANNE
+POKéMON LEAGUE
+UNDERGROUND PATH
+POKéMON TOWER
+SEAFOAM ISLANDS
+VICTORY ROAD
+DIGLETT's CAVE
+ROCKET HQ
+SILPH CO.
+{*PK*MN*} MANSION
+SAFARI ZONE
+CERULEAN CAVE
+POWER PLANT
+
+
+
+TRAINER
+TERRY
+MARCEL
+CHIKUCHIKU
+SAILOR
+DUX
+MARC
+LOLA
+CRINKLES
+
+
+
+Now saving...
+
+
+
+BOX 1
+BOX 2
+BOX 3
+BOX 4
+BOX 5
+BOX 6
+BOX 7
+BOX 8
+BOX 9
+BOX10
+BOX11
+BOX12
+BOX No.
+
+
+
+RED VERSION STAFF
+4SATOSHI TAJIRI
+4TAKENORI OOTA
+3SHIGEKI MORIMOTO
+3TETSUYA WATANABE
+4JUNICHI MASUDA
+5KOHJI NISINO
+5KEN SUGIMORI
+4ATSUKO NISHIDA
+3SHIGERU MIYAMOTO
+2TAKASHI KAWAGUCHI
+2TSUNEKAZU ISHIHARA
+3HIROSHI YAMAUCHI
+3HIROYUKI ZINNAI
+3TATSUYA HISHIDA
+4YASUHIRO SAKAI
+3WATARU YAMAGUCHI
+2KAZUYUKI YAMAMOTO
+2RYOHSUKE TANIGUCHI
+2FUMIHIRO NONOMURA
+3MOTOFUMI FUZIWARA
+3KENJI MATSUSIMA
+3AKIHITO TOMISAWA
+3HIROSHI KAWAMOTO
+4AKIYOSHI KAKEI
+3KAZUKI TSUCHIYA
+4TAKEO NAKAMURA
+4MASAMITSU YUDA
+7POKéMON
+7DIRECTOR
+5PROGRAMMERS
+3CHARACTER DESIGN
+8MUSIC
+4SOUND EFFECTS
+5GAME DESIGN
+4MONSTER DESIGN
+4GAME SCENARIO
+2PARAMETRIC DESIGN
+6MAP DESIGN
+3PRODUCT TESTING
+4SPECIAL THANKS
+6PRODUCERS
+6PRODUCER
+2EXECUTIVE PRODUCER
+4SOUSUKE TAMADA
+5SATOSHI OOTA
+4RENA YOSHIKAWA
+4TOMOMICHI OOTA
+3US VERSION STAFF
+3US COORDINATION
+5GAIL TILDEN
+4NAOKO KAWAKAMI
+4HIRO NAKAMURA
+4WILLIAM GIESE
+5SARA OSBORNE
+3TEXT TRANSLATION
+4NOB OGASAWARA
+5SATORU IWATA
+3TAKEHIRO IZUSHI
+3TAKAHIRO HARADA
+3TERUKI MURAKAWA
+5KOHTA FUKUI
+1NCL SUPER MARIO CLUB
+5PAAD TESTING
+
+
+
+
+?   S  L  P  P  S  N  B  R  N  F  R  Z  P  A  R
+
+
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+CANCEL
+
+¥200
+¥300
+¥350
+
+
+
+FUCHSIA CITY
+KOGA
+
+
+
+CINNABAR ISLAND
+BLAINE
+
+
+
+Bingo!
+
+The CARD KEY
+opened the door!
+
+
+Darn! It needs a
+CARD KEY!
+
+
+Not even a nibble!
+
+
+Looks like there's
+nothing here.
+
+
+Oh!
+It's a bite!
+
+
+Ground rose up
+somewhere!
+
+ This requires
+STRENGTH to move!
+
+
+All your item
+needs fulfilled!
+
+POKéMON MART
+
+
+Heal Your POKéMON!
+POKéMON CENTER
+
+
+NINTEN found
+{4B}!
+
+
+No more room for
+items!
+
+
+Hi! Remember me?
+I'm PROF.OAK's
+AIDE!
+
+If you caught {50}
+kinds of POKéMON,
+I'm supposed to
+give you an
+{50}!
+
+So, NINTEN! Have
+you caught at
+least {50} kinds of
+POKéMON?
+
+
+Let's see...
+Uh-oh! You have
+caught only {50}
+kinds of POKéMON!
+
+You need {50} kinds
+if you want the
+{50}.
+
+
+Oh. I see.
+When you get {50}
+kinds, come back
+for {50}.
+
+
+Great! You have
+caught {50} kinds
+of POKéMON!
+Congratulations!
+
+Here you go!
+
+NINTEN got the
+{50}!
+
+
+Oh! I see you
+don't have any
+room for the
+{50}.
+
+
+I came here with
+some friends!
+
+They're out for
+POKéMON fights!
+
+Hey! You have
+POKéMON! Come on!
+Let's battle'em!
+
+
+No!
+CATERPIE can't
+cut it!
+
+
+Ssh! You'll scare
+the bugs away!
+
+
+Yo! You can't jam
+out if you're a
+POKéMON trainer!
+
+
+Huh?
+I ran out of
+POKéMON!
+
+
+Darn! I'm going
+to catch some
+stronger ones!
+
+
+Hey, wait up!
+What's the hurry?
+
+
+I
+give! You're good
+at this!
+
+
+Sometimes, you
+can find stuff on
+the ground!
+
+I'm looking for
+the stuff I
+dropped!
+
+
+I ran out of POKé
+BALLs to catch
+POKéMON with!
+
+You should carry
+extras!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+If you want to
+avoid battles,
+stay away from
+grassy areas!
+
+
+For poison, use
+ANTIDOTE! Get it
+at POKéMON MARTs!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Contact PROF.OAK
+via PC to get
+your POKéDEX
+evaluated!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+No stealing of
+POKéMON from
+other trainers!
+Catch only wild
+POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Weaken POKéMON
+before attempting
+capture!
+
+When healthy,
+they may escape!
+
+
+LEAVING
+VIRIDIAN FOREST
+PEWTER CITY AHEAD
+
+
+WHOA! You shocked
+me! Oh, you're
+just a kid!
+
+
+Wow!
+Shocked again!
+
+
+Kids like you
+shouldn't be
+here!
+
+
+Did you come to
+explore too?
+
+
+Losing
+stinks!
+
+
+I came down here
+to show off to
+girls.
+
+
+Wow! It's way
+bigger in here
+than I thought!
+
+
+Oh!
+I lost it!
+
+
+How do you get
+out of here?
+
+
+What! Don't sneak
+up on me!
+
+
+My
+POKéMON won't do!
+
+
+I have to find
+stronger POKéMON.
+
+
+What? I'm waiting
+for my friends to
+find me here.
+
+
+I lost?
+
+
+I heard there are
+some very rare
+fossils here.
+
+
+Suspicious men
+are in the cave.
+What about you?
+
+
+You
+got me!
+
+
+I saw them! I'm
+sure they're from
+TEAM ROCKET!
+
+
+Go through this
+cave to get to
+CERULEAN CITY!
+
+
+I
+lost.
+
+
+ZUBAT is tough!
+But, it can be
+useful if you
+catch one.
+
+
+Beware! ZUBAT is
+a blood sucker!
+
+
+
+You want the
+DOME FOSSIL?
+
+
+You want the
+HELIX FOSSIL?
+
+
+NINTEN got the
+{50}!
+
+
+Look, you've got
+no room for this.
+
+
+Hey, stop!
+
+I found these
+fossils! They're
+both mine!
+
+
+OK!
+I'll share!
+
+
+We'll each take
+one!
+
+No being greedy!
+
+
+Far away, on
+CINNABAR ISLAND,
+there's a POKéMON
+LAB.
+
+They do research
+on regenerating
+fossils.
+
+
+All right. Then
+this is mine!
+
+
+TEAM ROCKET will
+find the fossils,
+revive and sell
+them for cash!
+
+
+Urgh!
+Now I'm mad!
+
+
+You made me mad!
+TEAM ROCKET will
+blacklist you!
+
+
+We, TEAM ROCKET,
+are POKéMON
+gangsters!
+
+
+I blew
+it!
+
+
+Darn it all! My
+associates won't
+stand for this!
+
+
+NINTEN! What are
+you, seasick?
+
+You should shape
+up, pal!
+
+
+SONY: I heard
+there was a CUT
+master on board.
+
+But, he was just a
+seasick, old man!
+
+But, CUT itself is
+really useful!
+
+You should go see
+him! Smell ya!
+
+
+Our CAPTAIN is a
+sword master!
+
+He even teaches
+CUT to POKéMON!
+
+
+The party's over.
+The ship will be
+departing soon.
+
+
+Scrubbing decks
+is hard work!
+
+
+Urf. I feel ill.
+
+I stepped out to
+get some air.
+
+
+Hey matey!
+
+Let's do a little
+jig!
+
+
+You're
+impressive!
+
+
+How many kinds of
+POKéMON do you
+think there are?
+
+
+Ahoy there!
+Are you seasick?
+
+
+I was
+just careless!
+
+
+My Pa said there
+are 100 kinds of
+POKéMON. I think
+there are more.
+
+
+You, mon petit!
+We're busy here!
+Out of the way!
+
+
+I saw an odd ball
+in the trash.
+
+
+I'm so busy I'm
+getting dizzy!
+
+
+Hum-de-hum-de-
+ho...
+
+I peel spuds
+every day!
+Hum-hum...
+
+
+Did you hear about
+SNORLAX?
+
+All it does is
+eat and sleep!
+
+
+Snivel...Sniff...
+
+I only get to
+peel onions...
+Snivel...
+
+
+Er-hem! Indeed I
+am le CHEF!
+
+Le main course is
+
+
+Salmon du Salad!
+
+Les guests may
+gripe it's fish
+again, however!
+
+
+Eels au Barbecue!
+
+Les guests will
+mutiny, I fear.
+
+
+Prime Beef Steak!
+
+But, have I enough
+fillets du beef?
+
+
+CAPTAIN: Ooargh...
+I feel hideous...
+Urrp! Seasick...
+
+NINTEN rubbed
+the CAPTAIN's
+back!
+
+Rub-rub...
+Rub-rub...
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+Thank you! I
+feel much better!
+
+You want to see
+my CUT technique?
+
+I could show you
+if I wasn't ill...
+
+I know! You can
+have this!
+
+Teach it to your
+POKéMON and you
+can see it CUT
+any time!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+
+Now that I'm not
+sick any more, I
+guess it's time.
+
+
+Oh no! You have
+no room for this!
+
+
+Yuck! Shouldn't
+have looked!
+
+
+How to Conquer
+Seasickness...
+The CAPTAIN's
+reading this!
+
+
+WIGGLYTUFF: Puup
+pupuu!
+
+
+I travel alone
+on my journeys!
+
+My POKéMON are my
+only friends!
+
+
+My, my
+friends...
+
+
+You should be
+nice to friends!
+
+
+You pup! How dare
+you barge in!
+
+
+Humph!
+You rude child!
+
+
+I wish to be left
+alone! Get out!
+
+
+I love POKéMON!
+Do you?
+
+
+Wow!
+You're great!
+
+
+Let me be your
+friend, OK?
+
+Then we can trade
+POKéMON!
+
+
+I collected these
+POKéMON from all
+around the world!
+
+
+Oh no!
+I went around the
+world for these!
+
+
+You hurt my poor
+worldly POKéMON!
+
+I demand that you
+heal them at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+Waiter, I would
+like a cherry pie
+please!
+
+
+A cruise is so
+elegant yet cozy!
+
+
+I always travel
+with WIGGLYTUFF!
+
+
+We are cruising
+around the world.
+
+
+Ssh! I'm a GLOBAL
+POLICE agent!
+
+I'm on the trail
+of TEAM ROCKET!
+
+
+In all my travels
+I've never seen
+any POKéMON sleep
+like this one!
+
+It was something
+like this!
+
+
+Ah yes, I have
+seen some POKéMON
+ferry people
+across the water!
+
+
+POKéMON can CUT
+down small bushes.
+
+
+Have you gone to
+the SAFARI ZONE
+in FUCHSIA CITY?
+
+It had many rare
+kinds of POKéMON!!
+
+
+Me and my Daddy
+think the SAFARI
+ZONE is awesome!
+
+
+The CAPTAIN looked
+really sick and
+pale!
+
+
+I hear many people
+get seasick!
+
+
+Competing against
+the young keeps
+me youthful.
+
+
+Good
+fight! Ah, I feel
+young again!
+
+
+15 years ago, I
+would have won!
+
+
+Check out what I
+fished up!
+
+
+I'm
+all out!
+
+
+Party?
+
+The cruise ship's
+party should be
+over by now.
+
+
+Which do you like,
+a strong or a
+rare POKéMON?
+
+
+I must
+salute you!
+
+
+I prefer strong
+and rare POKéMON.
+
+
+I never saw you
+at the party.
+
+
+Take
+it easy!
+
+
+Oh, I adore your
+strong POKéMON!
+
+
+MACHOKE: Gwoh!
+Goggoh!
+
+
+You know what they
+say about sailors
+and fighting!
+
+
+Right!
+Good fight, mate!
+
+
+Haha! Want to be
+a sailor, mate?
+
+
+My sailor's pride
+is at stake!
+
+
+Your
+spirit sank me!
+
+
+Did you see the
+FISHING GURU in
+VERMILION CITY?
+
+
+Us sailors have
+POKéMON too!
+
+
+OK,
+you're not bad.
+
+
+We caught all our
+POKéMON while
+out at sea!
+
+
+I like feisty
+kids like you!
+
+
+Argh!
+Lost it!
+
+
+Sea POKéMON live
+in deep water.
+You'll need a ROD!
+
+
+Matey, you're
+walking the plank
+if you lose!
+
+
+Argh!
+Beaten by a kid!
+
+
+Jellyfish some-
+times drift into
+the ship.
+
+
+Hello stranger!
+Stop and chat!
+
+All my POKéMON
+are from the sea!
+
+
+Darn!
+I let that one
+get away!
+
+
+I was going to
+make you my
+assistant too!
+
+
+My buddy, MACHOKE,
+is super strong!
+
+He has enough
+STRENGTH to move
+big rocks!
+
+
+I heard rumors of
+a child prodigy!
+
+
+The
+rumors were true!
+
+
+You beat GIOVANNI
+of TEAM ROCKET?
+
+
+I'll show you just
+how good you are!
+
+
+I'm
+furious!
+
+
+You showed me just
+how good I was!
+
+
+Only the chosen
+can pass here!
+
+
+I
+don't believe it!
+
+
+All trainers here
+are headed to the
+POKéMON LEAGUE!
+Be careful!
+
+
+Trainers live to
+seek stronger
+opponents!
+
+
+Oh!
+So strong!
+
+
+By fighting tough
+battles, you get
+stronger!
+
+
+Why...?
+
+
+Who are you? How
+did you get here?
+
+
+Oww!
+Beaten!
+
+
+Are you dissing
+TEAM ROCKET?
+
+
+You broke into
+our operation?
+
+
+Burnt!
+
+
+You're not going
+to get away with
+this, brat!
+
+
+Intruder alert!
+
+
+I
+can't do it!
+
+
+SILPH SCOPE?
+I don't know
+where it is!
+
+
+Why did you come
+here?
+
+
+This
+won't do!
+
+
+OK, I'll talk!
+Take the elevator
+to see my BOSS!
+
+
+Are you lost, you
+little rat?
+
+
+Uh-oh, that fight
+opened the door!
+
+
+BOSS said you can
+see GHOSTs with
+the SILPH SCOPE!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+The TEAM ROCKET
+HQ has 4 basement
+floors. Can you
+reach the BOSS?
+
+
+Stop meddling in
+TEAM ROCKET's
+affairs!
+
+
+Oof!
+Taken down!
+
+
+SILPH SCOPE?
+The machine the
+BOSS stole. It's
+here somewhere.
+
+
+We got word from
+upstairs that you
+were coming!
+
+
+What?
+I lost? No!
+
+
+Go ahead and go!
+But, you need the
+LIFT KEY to run
+the elevator!
+
+
+So! I must say, I
+am impressed you
+got here!
+
+
+WHAT!
+This cannot be!
+
+
+I see that you
+raise POKéMON
+with utmost care.
+
+A child like you
+would never
+understand what I
+hope to achieve.
+
+I shall step
+aside this time!
+
+I hope we meet
+again...
+
+
+I know you! You
+ruined our plans
+at MT.MOON!
+
+
+Burned
+again!
+
+
+Do you have
+something against
+TEAM ROCKET?
+
+
+How can you not
+see the beauty of
+our evil?
+
+
+Ayaya!
+
+
+BOSS! I'm sorry I
+failed you!
+
+
+The elevator
+doesn't work? Who
+has the LIFT KEY?
+
+
+No!
+
+
+Oh no! I dropped
+the LIFT KEY!
+
+
+It appears to
+need a key.
+
+
+Eeek!
+No! Stop! Help!
+
+Oh, you're not
+with TEAM ROCKET.
+I thought...
+I'm sorry. Here,
+please take this!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+TM36 is
+SELFDESTRUCT!
+
+It's powerful, but
+the POKéMON that
+uses it faints!
+Be careful.
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+Help! I'm a SILPH
+employee.
+
+
+How
+did you know I
+was a ROCKET?
+
+
+I work for both
+SILPH and TEAM
+ROCKET!
+
+
+It's off limits
+here! Go home!
+
+
+You're
+good.
+
+
+Can you solve the
+maze in here?
+
+
+No kids are
+allowed in here!
+
+
+Tough!
+
+
+Diamond shaped
+tiles are
+teleport blocks!
+
+They're hi-tech
+transporters!
+
+
+Hey kid! What are
+you doing here?
+
+
+I goofed!
+
+
+SILPH CO. will
+be merged with
+TEAM ROCKET!
+
+
+I work for SILPH.
+What should I do?
+
+
+NINTEN! You and
+your POKéMON
+saved us!
+
+
+Quit messing with
+us, kid!
+
+
+I give
+up!
+
+
+A hint? You can
+open doors with a
+CARD KEY!
+
+
+I support TEAM
+ROCKET more than
+I support SILPH!
+
+
+You
+really got me!
+
+
+Humph...
+
+TEAM ROCKET said
+that if I helped
+them, they'd let
+me study POKéMON!
+
+
+Sssh! Can't you
+see I'm hiding?
+
+
+Huh? TEAM ROCKET
+is gone?
+
+
+TEAM ROCKET has
+taken command of
+SILPH CO.!
+
+
+Arrgh!
+
+
+Fwahahaha!
+My BOSS has been
+after this place!
+
+
+My POKéMON are my
+loyal soldiers!
+
+
+Darn!
+You weak POKéMON!
+
+
+The doors are
+electronically
+locked! A CARD
+KEY opens them!
+
+
+Intruder spotted!
+
+
+Who
+are you?
+
+
+I better tell the
+BOSS on 11F!
+
+
+TEAM ROCKET is
+in an uproar over
+some intruder.
+That's you right?
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! You're our
+hero! Thank you!
+
+
+I heard a kid was
+wandering around.
+
+
+Boom!
+
+
+It's not smart
+to pick a fight
+with TEAM ROCKET!
+
+
+We study POKé
+BALL technology
+on this floor!
+
+
+Dang!
+Blast it!
+
+
+We worked on the
+ultimate POKé
+BALL which would
+catch anything!
+
+
+Whaaat? There
+shouldn't be any
+children here?
+
+
+Oh
+goodness!
+
+
+You're only on 5F.
+It's a long way
+to my BOSS!
+
+
+Show TEAM ROCKET
+a little respect!
+
+
+Cough...
+Cough...
+
+
+Which reminds me.
+
+KOFFING evolves
+into WEEZING!
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+POKéMON LAB
+created PORYGON,
+the first virtual
+reality POKéMON.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+Over 160 POKéMON
+techniques have
+been confirmed.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+4 POKéMON evolve
+only when traded
+by link-cable.
+
+
+The ROCKETs came
+and took over the
+building!
+
+
+Well, better get
+back to work!
+
+
+Oh dear, oh dear.
+Help me please!
+
+
+We got engaged!
+Heheh!
+
+
+Look at him! He's
+such a coward!
+
+
+I feel so sorry
+for him, I have
+to marry him!
+
+
+TEAM ROCKET is
+trying to conquer
+the world with
+POKéMON!
+
+
+TEAM ROCKET ran
+because of you!
+
+
+They must have
+targeted SILPH
+for our POKéMON
+products.
+
+
+Come work for
+SILPH when you
+get older!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Flame
+out!
+
+
+No matter!
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+That rotten
+PRESIDENT!
+
+He shouldn't have
+sent me to the
+TIKSI BRANCH!
+
+
+Shoot!
+
+
+TIKSI BRANCH?
+It's in Russian
+no man's land!
+
+
+You dare betray
+TEAM ROCKET?
+
+
+You
+traitor!
+
+
+If you stand for
+justice, you
+betray evil!
+
+
+Oh! Hi! You're
+not a ROCKET! You
+came to save us?
+Why, thank you!
+
+I want you to
+have this POKéMON
+for saving us.
+
+
+It's LAPRAS. It's
+very intelligent.
+
+We kept it in our
+lab, but it will
+be much better
+off with you!
+
+I think you will
+be a good trainer
+for LAPRAS!
+
+It's a good
+swimmer. It'll
+give you a lift!
+
+
+TEAM ROCKET's
+BOSS went to the
+boardroom! Is our
+PRESIDENT OK?
+
+
+Saved at last!
+Thank you!
+
+
+TEAM ROCKET was
+after the MASTER
+BALL which will
+catch any POKéMON!
+
+
+We canceled the
+MASTER BALL
+project because
+of TEAM ROCKET.
+
+
+It would be bad
+if TEAM ROCKET
+took over SILPH
+or our POKéMON!
+
+
+Wow! You chased
+off TEAM ROCKET
+all by yourself?
+
+
+You! It's really
+dangerous here!
+You came to save
+me? You can't!
+
+
+Safe at last!
+Oh thank you!
+
+
+Oh ho! I smell a
+little rat!
+
+
+Lights
+out!
+
+
+You won't find my
+BOSS by just
+scurrying around!
+
+
+Heheh!
+
+You mistook me for
+a SILPH worker?
+
+
+I'm
+done!
+
+
+Despite your age,
+you are a skilled
+trainer!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Aack!
+Brothers, I lost!
+
+
+Doesn't matter.
+My brothers will
+repay the favor!
+
+
+A child intruder?
+That must be you!
+
+
+Fine!
+I lost!
+
+
+Go on home
+before my BOSS
+gets ticked off!
+
+
+SONY: What
+kept you NINTEN?
+
+
+SONY: Hahaha!
+I thought you'd
+turn up if I
+waited here!
+
+I guess TEAM
+ROCKET slowed you
+down! Not that I
+care!
+
+I saw you in
+SAFFRON, so I
+decided to see if
+you got better!
+
+
+Oh ho!
+So, you are ready
+for BOSS ROCKET!
+
+
+SONY: How can
+I put this?
+
+You're not good
+enough to play
+with us big boys!
+
+
+Well, NINTEN!
+
+I'm moving on up
+and ahead!
+
+By checking my
+POKéDEX, I'm
+starting to see
+what's strong and
+how they evolve!
+
+I'm going to the
+POKéMON LEAGUE
+to boot out the
+ELITE FOUR!
+
+I'll become the
+world's most
+powerful trainer!
+
+NINTEN, well
+good luck to you!
+Don't sweat it!
+Smell ya!
+
+
+I wonder if SILPH
+is finished...
+
+
+Thanks for saving
+us!
+
+
+That's as far as
+you'll go!
+
+
+Not
+enough grit!
+
+
+If you don't turn
+back, I'll call
+for backup!
+
+
+You're causing us
+problems!
+
+
+Huh?
+I lost?
+
+
+So, what do you
+think of SILPH
+BUILDING's maze?
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Whoo!
+Oh brothers!
+
+
+I'll leave you up
+to my brothers!
+
+
+You look tired!
+You should take a
+quick nap!
+
+
+Don't give up!
+
+
+Thank you so
+much!
+
+
+Your POKéMON seem
+to adore you, kid!
+
+
+Ghaaah!
+
+
+If I had started
+as a trainer at
+your age...
+
+
+Your POKéMON have
+weak points! I
+can nail them!
+
+
+You
+hammered me!
+
+
+Exploiting weak
+spots does work!
+Think about
+element types!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Warg!
+Brothers, I lost!
+
+
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+Waaaaa!
+I'm scared!
+
+
+Please keep quiet
+about my crying!
+
+
+Welcome to the
+10F! So good of
+you to join me!
+
+
+I'm
+stunned!
+
+
+Nice try, but the
+boardroom is up
+one more floor!
+
+
+Enough of your
+silly games!
+
+
+No
+continues left!
+
+
+Are you satisfied
+with beating me?
+Then go on home!
+
+
+PRESIDENT: Thank
+you for saving
+SILPH!
+
+I will never
+forget you saved
+us in our moment
+of peril!
+
+I have to thank
+you in some way!
+
+Because I am rich,
+I can give you
+anything!
+
+Here, maybe this
+will do!
+
+
+NINTEN got a
+{4B}!
+
+
+PRESIDENT: You
+can't buy that
+anywhere!
+
+It's our secret
+prototype MASTER
+BALL!
+
+It will catch any
+POKéMON without
+fail!
+
+You should be
+quiet about using
+it, though.
+
+
+You have no
+room for this.
+
+
+SECRETARY: Thank
+you for rescuing
+all of us!
+
+We admire your
+courage.
+
+
+Ah NINTEN!
+So we meet again!
+
+The PRESIDENT and
+I are discussing
+a vital business
+proposition.
+
+Keep your nose
+out of grown-up
+matters...
+
+Or, experience a
+world of pain!
+
+
+Arrgh!!
+I lost again!?
+
+
+Blast it all!
+You ruined our
+plans for SILPH!
+
+But, TEAM ROCKET
+will never fall!
+
+NINTEN! Never
+forget that all
+POKéMON exist
+for TEAM ROCKET!
+
+I must go, but I
+shall return!
+
+
+Stop right there!
+Don't you move!
+
+
+Don't...
+Please!
+
+
+So, you want to
+see my BOSS?
+
+
+Halt! Do you have
+an appointment
+with my BOSS?
+
+
+Gaah!
+Demolished!
+
+
+Watch your step,
+my BOSS likes his
+POKéMON tough!
+
+
+The monitor has
+POKéMON on it!
+
+
+I can't get out!
+This old place is
+one big puzzle!
+
+
+Oh no!
+My bag of loot!
+
+
+Switches open and
+close alternating
+sets of doors!
+
+
+Diary: July 5
+Guyana,
+South America
+
+A new POKéMON was
+discovered deep
+in the jungle.
+
+
+Diary: July 10
+We christened the
+newly discovered
+POKéMON, MEW.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+This place is
+like, huge!
+
+
+Ayah!
+
+
+I wonder where
+my partner went.
+
+
+My mentor once
+lived here.
+
+
+Whew!
+Overwhelming!
+
+
+So, you're stuck?
+Try jumping off
+over there!
+
+
+Diary: Feb. 6
+MEW gave birth.
+
+We named the
+newborn MEWTWO.
+
+
+Uh-oh. Where am
+I now?
+
+
+Awooh!
+
+
+You can find stuff
+lying around.
+
+
+This place is
+ideal for a lab.
+
+
+What
+was that for?
+
+
+I like it here!
+It's conducive to
+my studies!
+
+
+Diary; Sept. 1
+MEWTWO is far too
+powerful.
+
+We have failed to
+curb its vicious
+tendencies...
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The remaining time
+declines only
+while you walk!
+
+
+CENTER AREA
+NORTH: AREA 2
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The SECRET HOUSE
+is still ahead!
+
+
+AREA 2
+
+
+TRAINER TIPS
+
+POKéMON hide in
+tall grass!
+
+Zigzag through
+grassy areas to
+flush them out.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Win a free HM for
+finding the
+SECRET HOUSE!
+
+
+REST HOUSE
+
+
+REQUEST NOTICE
+
+Please find the
+SAFARI WARDEN's
+lost GOLD TEETH.
+They're around
+here somewhere.
+
+Reward offered!
+Contact: WARDEN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Zone Exploration
+Campaign!
+
+The Search for
+the SECRET HOUSE!
+
+
+AREA 3
+EAST: CENTER AREA
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the START
+Button to check
+remaining time!
+
+
+SARA: Where did
+my boy friend,
+ERIK, go?
+
+
+I'm catching
+POKéMON to take
+home as gifts!
+
+
+Ah! Finally!
+
+You're the first
+person to reach
+the SECRET HOUSE!
+
+I was getting
+worried that no
+one would win our
+campaign prize.
+
+Congratulations!
+You have won!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+HM03 is SURF!
+
+POKéMON will be
+able to ferry you
+across water!
+
+And, this HM isn't
+disposable! You
+can use it over
+and over!
+
+You're super lucky
+for winning this
+fabulous prize!
+
+
+You don't have
+room for this
+fabulous prize!
+
+
+Tossing ROCKs at
+POKéMON might
+make them run,
+but they'll be
+easier to catch.
+
+
+Using BAIT will
+make POKéMON
+easier to catch.
+
+
+I hiked a lot, but
+I didn't see any
+POKéMON I wanted.
+
+
+How many did you
+catch? I'm bushed
+from the work!
+
+
+I caught a
+CHANSEY!
+
+That makes this
+all worthwhile!
+
+
+Whew! I'm tired
+from all the fun!
+
+
+You can keep any
+item you find on
+the ground here.
+
+But, you'll run
+out of time if
+you try for all
+of them at once!
+
+
+Go to the deepest
+part of the
+SAFARI ZONE. You
+will win a prize!
+
+
+My EEVEE evolved
+into FLAREON!
+
+But, a friend's
+EEVEE turned into
+a VAPOREON!
+I wonder why?
+
+
+Mew!
+
+
+I wonder if you
+are good enough
+for me!
+
+
+I
+lost out!
+
+
+I never wanted to
+lose to anybody!
+
+
+I can see you're
+good! Let me see
+exactly how good!
+
+
+I
+had a chance...
+
+
+I concede, you're
+better than me!
+
+
+Ah! I heard about
+you NINTEN!
+
+I lead the ELITE
+FOUR! You can
+call me LANCE the
+dragon trainer!
+
+You know that
+dragons are
+mythical POKéMON!
+
+They're hard to
+catch and raise,
+but their powers
+are superior!
+
+They're virtually
+indestructible!
+
+Well, are you
+ready to lose?
+
+Your LEAGUE
+challenge ends
+with me, NINTEN!
+
+
+That's it!
+
+I hate to admit
+it, but you are a
+POKéMON master!
+
+
+I still can't
+believe my
+dragons lost to
+you, NINTEN!
+
+You are now the
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+...Or, you would
+have been, but
+you have one more
+challenge ahead.
+
+You have to face
+another trainer!
+His name is...
+
+SONY!
+He beat the ELITE
+FOUR before you!
+
+He is the real
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+
+OAK: Er-hem!
+Congratulations
+NINTEN!
+
+This floor is the
+POKéMON HALL OF
+FAME!
+
+POKéMON LEAGUE
+champions are
+honored for their
+exploits here!
+
+Their POKéMON are
+also recorded in
+the HALL OF FAME!
+
+NINTEN! You have
+endeavored hard
+to become the new
+LEAGUE champion!
+
+Congratulations,
+NINTEN, you and
+your POKéMON are
+HALL OF FAMERs!
+
+
+SONY: Hey!
+
+I was looking
+forward to seeing
+you, NINTEN!
+
+My rival should
+be strong to keep
+me sharp!
+
+While working on
+POKéDEX, I looked
+all over for
+powerful POKéMON!
+
+Not only that, I
+assembled teams
+that would beat
+any POKéMON type!
+
+And now!
+
+I'm the POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+NINTEN! Do you
+know what that
+means?
+
+I'll tell you!
+
+I am the most
+powerful trainer
+in the world!
+
+
+NO!
+That can't be!
+You beat my best!
+
+After all that
+work to become
+LEAGUE champ?
+
+My reign is over
+already?
+It's not fair!
+
+
+Hahaha!
+I won, I won!
+
+I'm too good for
+you, NINTEN!
+
+You did well to
+even reach me,
+SONY, the
+POKéMON genius!
+
+Nice try, loser!
+Hahaha!
+
+
+Why?
+Why did I lose?
+
+I never made any
+mistakes raising
+my POKéMON...
+
+Darn it! You're
+the new POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+Although I don't
+like to admit it.
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+
+OAK: So, you won!
+Congratulations!
+You're the new
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+You've grown up so
+much since you
+first left with
+{50}!
+
+NINTEN, you have
+come of age!
+
+
+OAK: SONY! I'm
+disappointed!
+
+I came when I
+heard you beat
+the ELITE FOUR!
+
+But, when I got
+here, you had
+already lost!
+
+SONY! Do you
+understand why
+you lost?
+
+You have forgotten
+to treat your
+POKéMON with
+trust and love!
+
+Without them, you
+will never become
+a champ again!
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+You understand
+that your victory
+was not just your
+own doing!
+
+The bond you share
+with your POKéMON
+is marvelous!
+
+NINTEN!
+Come with me!
+
+
+Welcome to
+POKéMON LEAGUE!
+
+I am LORELEI of
+the ELITE FOUR!
+
+No one can best
+me when it comes
+to icy POKéMON!
+
+Freezing moves
+are powerful!
+
+Your POKéMON will
+be at my mercy
+when they are
+frozen solid!
+
+Hahaha!
+Are you ready?
+
+
+How
+dare you!
+
+
+You're better
+than I thought!
+Go on ahead!
+
+You only got a
+taste of POKéMON
+LEAGUE power!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am BRUNO of
+the ELITE FOUR!
+
+Through rigorous
+training, people
+and POKéMON can
+become stronger!
+
+I've weight
+trained with
+my POKéMON!
+
+NINTEN!
+
+We will grind you
+down with our
+superior power!
+
+Hoo hah!
+
+
+Why?
+How could I lose?
+
+
+My job is done!
+Go face your next
+challenge!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am AGATHA of
+the ELITE FOUR!
+
+OAK's taken a lot
+of interest in
+you, child!
+
+That old duff was
+once tough and
+handsome! That
+was decades ago!
+
+Now he just wants
+to fiddle with
+his POKéDEX! He's
+wrong! POKéMON
+are for fighting!
+
+NINTEN! I'll show
+you how a real
+trainer fights!
+
+
+Oh ho!
+You're something
+special, child!
+
+
+You win! I see
+what the old duff
+sees in you now!
+
+I have nothing
+else to say! Run
+along now, child!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+Hikers leave twigs
+as trail markers.
+
+
+Ohhh!
+I did my best!
+
+
+I want to go
+home!
+
+
+Hahaha! Can you
+beat my power?
+
+
+Oops!
+Out-muscled!
+
+
+I go for power
+because I hate
+thinking!
+
+
+You have a
+POKéDEX?
+I want one too!
+
+
+Shoot!
+I'm so jealous!
+
+
+When you finish
+your POKéDEX, can
+I have it?
+
+
+Do you know about
+costume players?
+
+
+Well,
+that's that.
+
+
+Costume players
+dress up as
+POKéMON for fun.
+
+
+My POKéMON
+techniques will
+leave you crying!
+
+
+I give!
+You're a better
+technician!
+
+
+In mountains,
+you'll often find
+rock-type POKéMON.
+
+
+I don't often
+come here, but I
+will fight you.
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+I like tiny
+POKéMON, big ones
+are too scary!
+
+
+Hit me with your
+best shot!
+
+
+Fired
+away!
+
+
+I'll raise my
+POKéMON to beat
+yours, kid!
+
+
+I draw POKéMON
+when I'm home.
+
+
+Whew!
+I'm exhausted!
+
+
+I'm an artist,
+not a fighter.
+
+
+Gyaoo!
+
+
+Boulders might
+change the flow
+of water!
+
+
+DANGER
+Fast current!
+
+
+{4A} with-
+drew {50}!
+
+
+{4A}
+used {6D}
+on {50}!
+
+
+{4B} went
+to {87}.
+
+
+For NINTEN's
+{4B},
+
+
+H sends
+{6D}.
+
+
+H waves
+farewell as
+
+
+{6D} is
+transferred.
+
+
+Take good care of
+{6D}.
+
+
+H will
+trade {6D}
+
+
+for NINTEN's
+{4B}.
+
+
+A slot machine!
+Want to play?
+
+
+Darn!
+Ran out of coins!
+
+
+Bet how many
+coins?
+
+
+Start!
+
+
+Not enough
+coins!
+
+
+One more
+go?
+
+
+lined up!
+Scored {4B} coins!
+
+
+Not this time!
+
+
+Yeah!
+
+
+POKéDEX Seen:{50}
+Owned:{50}
+
+POKéDEX Rating:
+
+
+{5F}
+POKéMON GYM
+LEADER: {50}
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+
+
+{5F}
+POKéMON GYM
+LEADER: {50}
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+NINTEN
+
+
+POKéMON CENTERs
+heal your tired,
+hurt or fainted
+POKéMON!
+
+
+Yawn!
+
+When JIGGLYPUFF
+sings, POKéMON
+get drowsy...
+
+...Me too...
+Snore...
+
+
+BILL has lots of
+POKéMON!
+
+He collects rare
+ones too!
+
+
+CUBONEs wear
+skulls, right?
+
+People will pay a
+lot for one!
+
+
+If you have too
+many POKéMON, you
+should store them
+via PC!
+
+
+I heard that
+GHOSTs haunt
+LAVENDER TOWN!
+
+
+I wish I could
+catch POKéMON.
+
+
+I'm tired from
+all the fun...
+
+
+SILPH's manager
+is hiding in the
+SAFARI ZONE.
+
+
+It is true that a
+higher level
+POKéMON will be
+more powerful...
+
+But, all POKéMON
+will have weak
+points against
+specific types.
+
+So, there is no
+universally
+strong POKéMON.
+
+
+If I had a BIKE,
+I would go to
+CYCLING ROAD!
+
+
+If you're studying
+POKéMON, visit
+the SAFARI ZONE.
+
+It has all sorts
+of rare POKéMON.
+
+
+POKéMON can still
+learn techniques
+after canceling
+evolution.
+
+Evolution can wait
+until new moves
+have been learned.
+
+
+It would be great
+if the ELITE FOUR
+came and stomped
+TEAM ROCKET!
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! We can go
+out safely again!
+That's great!
+
+
+My sis brought me
+on this vacation!
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+A shiny new
+BICYCLE!
+
+
+Push START to
+open the MENU!
+
+
+The SAVE option is
+on the MENU
+screen.
+
+
+All POKéMON types
+have strong and
+weak points
+against others.
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+Time's up!
+
+
+PA: Your SAFARI
+GAME is over!
+
+
+POKéMON Quiz!
+
+Get it right and
+the door opens to
+the next room!
+
+Get it wrong and
+face a trainer!
+
+If you want to
+conserve your
+POKéMON for the
+GYM LEADER...
+
+Then get it right!
+Here we go!
+
+
+CATERPIE evolves
+into BUTTERFREE?
+
+
+There are 9
+certified POKéMON
+LEAGUE BADGEs?
+
+
+POLIWAG evolves 3
+times?
+
+
+Are thunder moves
+effective against
+ground element-
+type POKéMON?
+
+
+POKéMON of the
+same kind and
+level are not
+identical?
+
+
+TM28 contains
+TOMBSTONER?
+
+
+You're absolutely
+correct!
+
+Go on through!
+
+
+Sorry! Bad call!
+
+
+POKéMON magazines!
+
+POKéMON notebooks!
+
+POKéMON graphs!
+
+
+TELEPORTER is
+displayed on the
+PC monitor.
+
+
+NINTEN initiated
+TELEPORTER's Cell
+Separator!
+
+
+BILL's favorite
+POKéMON list!
+
+
+Which POKéMON do
+you want to see?
+
+
+There's an e-mail
+message here!
+
+...
+
+Calling all
+POKéMON trainers!
+
+The elite trainers
+of POKéMON LEAGUE
+are ready to take
+on all comers!
+
+Bring your best
+POKéMON and see
+how you rate as a
+trainer!
+
+POKéMON LEAGUE HQ
+INDIGO PLATEAU
+
+PS: PROF.OAK,
+please visit us!
+...
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+You don't have
+any coins!
+
+
+OUT OF ORDER
+This is broken.
+
+
+OUT TO LUNCH
+This is reserved.
+
+
+Someone's keys!
+They'll be back.
+
+
+Just a moment.
+
+
+It's a pamphlet
+on TMs.
+
+...
+
+There are 50 TMs
+in all.
+
+There are also 5
+HMs that can be
+used repeatedly.
+
+SILPH CO.
+
+
+Turn the page?
+
+
+GIRL: Hey! Don't
+look at my notes!
+
+
+Looked at the
+notebook!
+
+First page...
+
+POKé BALLs are
+used to catch
+POKéMON.
+
+Up to 6 POKéMON
+can be carried.
+
+People who raise
+and make POKéMON
+fight are called
+POKéMON trainers.
+
+
+Second page...
+
+A healthy POKéMON
+may be hard to
+catch, so weaken
+it first!
+
+
+Poison, burns and
+other damage are
+effective!
+
+
+Third page...
+
+POKéMON trainers
+seek others to
+engage in POKéMON
+fights.
+
+Battles are
+constantly fought
+at POKéMON GYMs.
+
+
+Fourth page...
+
+The goal for
+POKéMON trainers
+is to beat the
+top 8 POKéMON
+GYM LEADERs.
+
+Do so to earn the
+right to face...
+
+The ELITE FOUR of
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+Enemies on every
+side!
+
+
+What goes around
+comes around!
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+INDIGO PLATEAU
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+NINTEN is
+playing the SNES!
+...Okay!
+It's time to go!
+
+
+Looked into the
+binoculars...
+
+A large, shining
+bird is flying
+toward the sea.
+
+
+AERODACTYL Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+KABUTOPS Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Using a Game Link
+Cable
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+When you have
+linked your GAME
+BOY with another
+GAME BOY, talk to
+the attendant on
+the right in any
+POKéMON CENTER.
+
+
+COLOSSEUM lets
+you play against
+a friend.
+
+
+TRADE CENTER is
+used for trading
+POKéMON.
+
+
+The blackboard
+describes POKéMON
+STATUS changes
+during battles.
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+A POKéMON can't
+attack if it's
+asleep!
+
+POKéMON will stay
+asleep even after
+battles.
+
+Use AWAKENING to
+wake them up!
+
+
+When poisoned, a
+POKéMON's health
+steadily drops.
+
+Poison lingers
+after battles.
+
+Use an ANTIDOTE
+to cure poison!
+
+
+Paralysis could
+make POKéMON
+moves misfire!
+
+Paralysis remains
+after battles.
+
+Use PARLYZ HEAL
+for treatment!
+
+
+A burn reduces
+power and speed.
+It also causes
+ongoing damage.
+
+Burns remain
+after battles.
+
+Use BURN HEAL to
+cure a burn!
+
+
+If frozen, a
+POKéMON becomes
+totally immobile!
+
+It stays frozen
+even after the
+battle ends.
+
+Use ICE HEAL to
+thaw out POKéMON!
+
+
+Nope, there's
+only trash here.
+
+
+Hey! There's a
+switch under the
+trash!
+Turn it on!
+
+The 1st electric
+lock opened!
+
+
+Hey! There's
+another switch
+under the trash!
+Turn it on!
+
+
+The 2nd electric
+lock opened!
+
+The motorized door
+opened!
+
+
+Nope! There's
+only trash here.
+Hey! The electric
+locks were reset!
+
+
+NINTEN found
+{6D}!
+
+But, NINTEN has
+no more room for
+other items!
+
+
+NINTEN found
+{50} coins!
+
+
+NINTEN found
+{50} coins!
+
+
+Oops! Dropped
+some coins!
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+The ultimate goal
+of trainers!
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+The highest
+POKéMON authority
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+It's a sculpture
+of DIGLETT.
+
+
+This is an
+elevator.
+
+
+A TOWN MAP.
+
+
+Wow! Tons of
+POKéMON stuff!
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+You are out of
+SAFARI BALLs!
+
+
+Wild {50}
+ran!
+
+
+Enemy {50}
+ran!
+
+
+{5A}'s
+hurt by poison!
+
+
+{5A}'s
+hurt by the burn!
+
+
+LEECH SEED saps
+{5A}!
+
+
+Enemy {50}
+fainted!
+
+
+NINTEN got ¥{50}
+for winning!
+
+
+NINTEN defeated
+{50}!
+
+
+
+fainted!
+
+
+Use next POKéMON?
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+NINTEN lost to
+{50}!
+
+
+{4A} is
+about to use
+{50}!
+
+Will NINTEN
+change POKéMON?
+
+
+{4A} sent
+out {50}!
+
+
+There's no will
+to fight!
+
+
+Can't escape!
+
+
+No! There's no
+running from a
+trainer battle!
+
+
+Got away safely!
+
+
+Items can't be
+used here.
+
+
+is
+already out!
+
+
+No PP left for
+this move!
+
+
+The move is
+disabled!
+
+
+has no
+moves left!
+
+
+Hit the enemy
+{74} times!
+
+
+is too
+scared to move!
+
+
+GHOST: Get out...
+Get out...
+
+
+{5A}
+is fast asleep!
+
+
+{5A}
+woke up!
+
+
+{5A}
+is frozen solid!
+
+
+{5A}'s
+fully paralyzed!
+
+
+{5A}
+flinched!
+
+
+{5A}
+must recharge!
+
+
+{5A}'s
+disabled no more!
+
+
+{5A}
+is confused!
+
+
+It hurt itself in
+its confusion!
+
+
+{5A}'s
+confused no more!
+
+
+{5A}
+is saving energy!
+
+
+{5A}
+unleashed energy!
+
+
+{5A}'s
+thrashing about!
+
+
+{5A}'s
+attack continues!
+
+
+{5A}
+can't move!
+
+
+{5A}'s
+{6D} is
+disabled!
+
+
+{5A}
+
+
+used {50}
+
+
+used instead,
+{4B}!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+{5A}'s
+attack missed!
+
+
+{5A}
+kept going and
+crashed!
+
+
+Enemy 's
+unaffected!
+
+
+It doesn't affect
+Enemy !
+
+
+Critical hit!
+
+
+One-hit KO!
+
+
+is
+loafing around.
+
+
+began
+to nap!
+
+
+won't
+obey!
+
+
+turned
+away!
+
+
+
+ignored orders!
+
+
+The SUBSTITUTE
+took damage for
+Enemy!
+
+
+Enemy's
+SUBSTITUTE broke!
+
+
+{5A}'s
+RAGE is building!
+
+
+The MIRROR MOVE
+failed!
+
+
+Hit {50} times!
+
+
+{6D} gained
+
+
+with EXP.ALL,
+
+
+a boosted
+
+
+{4B} EXP. Points!
+
+
+{6D} grew
+to level {50}!
+
+
+Wild {50}
+appeared!
+
+
+The hooked
+{50}
+attacked!
+
+
+
+appeared!
+
+
+{4A} wants
+to fight!
+
+
+SILPH SCOPE
+unveiled the
+GHOST's identity!
+
+
+Darn! The GHOST
+can't be ID'd!
+
+
+Go!
+
+
+Do it!
+
+
+Get'm!
+
+
+The enemy's weak!
+Get'm!
+
+
+!
+
+
+{50} enough!
+
+
+{50} OK!
+
+
+{50} good!
+
+
+{50}
+Come back!
+
+
+It's super
+effective!
+
+
+It's not very
+effective...
+
+
+Wild {50}
+is eating!
+
+
+Wild {50}
+is angry!
+
+
+NINTEN picked up
+¥{50}!
+
+
+Clear all saved
+data?
+
+
+Which floor do
+you want?
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+Use item on which
+POKéMON?
+
+
+Bring out which
+POKéMON?
+
+
+Use TM on which
+POKéMON?
+
+
+Move POKéMON
+where?
+
+
+{6D}
+recovered by {50}!
+
+
+{6D} was
+cured of poison!
+
+
+{6D}'s
+rid of paralysis!
+
+
+{6D}'s
+burn was healed!
+
+
+{6D} was
+defrosted!
+
+
+{6D}
+woke up!
+
+
+{6D}'s
+health returned!
+
+
+{6D}
+is revitalized!
+
+
+{6D} grew
+to level {50}!
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+Accessed BILL's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed someone's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed my PC.
+
+Accessed Item
+Storage System.
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+What do you want
+to do?
+
+
+What do you want
+to deposit?
+
+
+How many?
+
+
+{6D} was
+stored via PC.
+
+
+You have nothing
+to deposit.
+
+
+No room left to
+store items.
+
+
+What do you want
+to withdraw?
+
+
+How many?
+
+
+Withdrew
+{6D}.
+
+
+There is nothing
+stored.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What do you want
+to toss away?
+
+
+How many?
+
+
+Accessed POKéMON
+LEAGUE's site.
+
+Accessed the HALL
+OF FAME List.
+
+
+Switch on!
+
+
+What?
+
+
+Deposit which
+POKéMON?
+
+
+{4B} was
+stored in Box {50}.
+
+
+You can't deposit
+the last POKéMON!
+
+
+Oops! This Box is
+full of POKéMON.
+
+
+{4B} is
+taken out.
+Got {4B}.
+
+
+What? There are
+no POKéMON here!
+
+
+You can't take
+any more POKéMON.
+
+Deposit POKéMON
+first.
+
+
+Release which
+POKéMON?
+
+
+Once released,
+{4B} is
+gone forever. OK?
+
+
+{4B} was
+released outside.
+Bye {4B}!
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+We exchange your
+coins for prizes.
+
+
+Which prize do
+you want?
+
+
+Here you go!
+
+
+So, you want
+{6D}?
+
+
+Sorry, you need
+more coins.
+
+
+Oops! You don't
+have enough room.
+
+
+Oh, fine then.
+
+
+Want to get your
+POKéDEX rated?
+
+
+Closed link to
+PROF.OAK's PC.
+
+
+Accessed PROF.
+OAK's PC.
+
+Accessed POKéDEX
+Rating System.
+
+
+Where would you
+like to go?
+
+
+OK, please wait
+just a moment.
+
+
+The link was
+canceled.
+
+
+Hello there!
+Welcome to the
+world of POKéMON!
+
+My name is OAK!
+People call me
+the POKéMON PROF!
+
+
+This world is
+inhabited by
+creatures called
+POKéMON!
+
+
+For some people,
+POKéMON are
+pets. Others use
+them for fights.
+
+Myself...
+
+I study POKéMON
+as a profession.
+
+
+First, what is
+your name?
+
+
+This is my grand-
+son. He's been
+your rival since
+you were a baby.
+
+...Erm, what is
+his name again?
+
+
+NINTEN!
+
+Your very own
+POKéMON legend is
+about to unfold!
+
+A world of dreams
+and adventures
+with POKéMON
+awaits! Let's go!
+
+
+Do you want to
+give a nickname
+to {6D}?
+
+
+Right! So your
+name is NINTEN!
+
+
+That's right! I
+remember now! His
+name is SONY!
+
+
+and
+{6D} will
+be traded.
+
+
+M9 ERROR.
+
+
+I went to ROCK
+TUNNEL, but it's
+dark and scary.
+
+If a POKéMON's
+FLASH could light
+it up...
+
+
+Many POKéMON live
+only in forests
+and caves.
+
+You need to look
+everywhere to get
+different kinds!
+
+
+Have you noticed
+the bushes on the
+roadside?
+
+They can be cut
+down by a special
+POKéMON move.
+
+
+A fainted POKéMON
+can't fight. But,
+it can still use
+moves like CUT!
+
+
+The HM FLASH
+lights even the
+darkest dungeons.
+
+
+Once a POKéMON
+learns FLASH, you
+can get through
+ROCK TUNNEL.
+
+
+Are you going to
+VIRIDIAN FOREST?
+Be careful, it's
+a natural maze!
+
+
+RATTATA may be
+small, but its
+bite is wicked!
+Did you get one?
+
+
+I've 6 POKé BALLs
+set in my belt.
+
+At most, you can
+carry 6 POKéMON.
+
+
+TEAM ROCKET
+attacks CERULEAN
+citizens...
+
+TEAM ROCKET is
+always in the
+news!
+
+
+MAN: Hello, there!
+Have I got a deal
+just for you!
+
+I'll let you have
+a swell MAGIKARP
+for just ¥500!
+What do you say?
+
+
+No? I'm only
+doing this as a
+favor to you!
+
+
+You'll need more
+money than that!
+
+
+MAN: Well, I don't
+give refunds!
+
+
+I'm on guard duty.
+Gee, I'm thirsty,
+though!
+
+Oh wait there,
+the road's closed.
+
+
+Whoa, boy!
+I'm parched!
+...
+Huh? I can have
+this drink?
+Gee, thanks!
+
+
+...
+Glug glug...
+...
+Gulp...
+If you want to go
+to SAFFRON CITY...
+...
+You can go on
+through. I'll
+share this with
+the other guards!
+
+
+Hi, thanks for
+the cool drinks!
+
+
+I run a DAYCARE.
+Would you like me
+to raise one of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I raise?
+
+
+Fine, I'll look
+after {6D}
+for a while.
+
+
+Come see me in
+a while.
+
+
+Your {6D}
+has grown a lot!
+
+By level, it's
+grown by {50}!
+
+Aren't I great?
+
+
+You owe me ¥{50}
+for the return
+of this POKéMON.
+
+
+NINTEN got
+{49} back!
+
+
+Back already?
+Your {6D}
+needs some more
+time with me.
+
+
+All right then,
+come again.
+
+
+You have no room
+for this POKéMON!
+
+
+You only have one
+POKéMON with you.
+
+
+I can't accept a
+POKéMON that
+knows an HM move.
+
+
+Thank you! Here's
+your POKéMON!
+
+
+Hey, you don't
+have enough ¥!
+
+
+People often lose
+things in that
+UNDERGROUND PATH.
+
+
+I heard a sleepy
+POKéMON appeared
+near CELADON CITY.
+
+
+I want to shop at
+the dept. store
+in CELADON but...
+
+There are so many
+rough looking
+people there.
+
+
+TEAM ROCKET had a
+secret hideout in
+CELADON CITY?
+
+
+You're here to
+shop in CELADON?
+
+Just step outside
+and head west!
+
+
+The UNDERGROUND
+PATH goes beneath
+SAFFRON and leads
+to LAVENDER.
+
+If you're heading
+to CERULEAN, go
+to the building
+across the road.
+
+
+The dept. store
+in CELADON has a
+great selection!
+
+
+The element types
+of POKéMON make
+them stronger
+than some types
+and weaker than
+others!
+
+
+I sold a useless
+NUGGET for ¥5000!
+
+
+This tunnel goes
+a long way, kid!
+
+
+Doh!
+You win!
+
+
+Watch for ONIX!
+It can put the
+squeeze on you!
+
+
+Hmm. Maybe I'm
+lost in here...
+
+
+Ease up!
+What am I doing?
+Which way is out?
+
+
+That sleeping
+POKéMON on ROUTE
+12 forced me to
+take this detour.
+
+
+Outsiders like
+you need to show
+me some respect!
+
+
+I give!
+
+
+You're talented
+enough to hike!
+
+
+POKéMON fight!
+Ready, go!
+
+
+Game
+over!
+
+
+Oh well, I'll get
+a ZUBAT as I go!
+
+
+Eek! Don't try
+anything funny in
+the dark!
+
+
+It
+was too dark!
+
+
+I saw a MACHOP
+in this tunnel!
+
+
+I came this far
+for POKéMON!
+
+
+I'm
+out of POKéMON!
+
+
+You looked cute
+and harmless!
+
+
+You have POKéMON!
+Let's start!
+
+
+You
+play hard!
+
+
+Whew! I'm all
+sweaty now!
+
+
+ROCK TUNNEL
+CERULEAN CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+Bzzzt!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+When you catch
+lots of POKéMON,
+isn't it hard to
+think up names?
+
+In LAVENDER TOWN,
+there's a man who
+rates POKéMON
+nicknames.
+
+He'll help you
+rename them too!
+
+
+There are items on
+the ground that
+can't be seen.
+
+ITEMFINDER will
+detect an item
+close to you.
+
+It can't pinpoint
+it, so you have
+to look yourself!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A big POKéMON is
+asleep on a road!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's a beautiful
+view!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+The only way to
+get from CERULEAN
+CITY to LAVENDER
+is by way of the
+ROCK TUNNEL.
+
+
+What a surprise!
+DIGLETTs dug this
+long tunnel!
+
+It goes right to
+VIRIDIAN CITY!
+
+
+There's a lookout
+spot upstairs.
+
+
+My POKéMON's
+ashes are stored
+in POKéMON TOWER.
+
+You can have this
+TM. I don't need
+it any more...
+
+
+NINTEN received
+TM39!
+
+
+TM39 is a move
+called SWIFT.
+
+It's very accurate,
+so use it during
+battles you can't
+afford to lose.
+
+
+You don't have
+room for this.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A man fishing!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's POKéMON TOWER!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+Use the SUPER ROD
+in any water!
+You can catch
+different kinds
+of POKéMON.
+
+Try fishing
+wherever you can!
+
+
+Oh no!
+
+I had a gift for
+you, but you have
+no room for it!
+
+
+Are you working
+on a POKéDEX?
+
+PROF.OAK's AIDE
+came by here.
+
+
+EXP.ALL gives
+EXP points to all
+the POKéMON with
+you, even if they
+don't fight.
+
+It does, however,
+reduce the amount
+of EXP for each
+POKéMON.
+
+If you don't need
+it, you should
+store it via PC.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It looks like a
+small island!
+
+
+No pedestrians
+are allowed on
+CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is a
+downhill course
+by the sea. It's
+a great ride.
+
+
+Excuse me! Wait
+up please!
+
+
+How'd you get in?
+Good effort!
+
+
+I'm going for a
+ride with my girl
+friend!
+
+
+We're going
+riding together!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There's a long
+path over water!
+
+
+Oh, you found my
+secret retreat!
+
+Please don't tell
+anyone I'm here.
+I'll make it up
+to you with this!
+
+
+NINTEN received
+HM02!
+
+
+HM02 is FLY.
+It will take you
+back to any town.
+
+Put it to good
+use!
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+FEAROW: Kyueen!
+
+
+You need a BICYCLE
+for CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is
+all uphill from
+here.
+
+
+Excuse me!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+PALLET TOWN is in
+the west!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There are people
+swimming!
+
+
+Only truly skilled
+trainers are
+allowed through.
+
+You don't have the
+BOULDERBADGE yet!
+
+
+The rules are
+rules. I can't
+let you pass.
+
+
+Oh! That is the
+BOULDERBADGE!
+Go right ahead!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+VICTORY ROAD is
+the final test
+for trainers!
+
+
+Aiyah!
+
+
+If you get stuck,
+try moving some
+boulders around!
+
+
+Ah, so you wish
+to challenge the
+ELITE FOUR?
+
+
+You
+got me!
+
+
+SONY also came
+through here!
+
+
+Come on!
+I'll whip you!
+
+
+I got
+whipped!
+
+
+You earned the
+right to be on
+VICTORY ROAD!
+
+
+If you can get
+through here, you
+can go meet the
+ELITE FOUR!
+
+
+No!
+Unbelievable!
+
+
+I can beat you
+when it comes to
+knowledge about
+POKéMON!
+
+
+Is VICTORY ROAD
+too tough?
+
+
+Well
+done!
+
+
+Many trainers give
+up the challenge
+here.
+
+
+Hiya! I'm a
+POKéMON...
+...No I'm not!
+
+Call me BILL!
+I'm a true blue
+POKéMANIAC! Hey!
+What's with that
+skeptical look?
+
+I'm not joshing
+you, I screwed up
+an experiment and
+got combined with
+a POKéMON!
+
+So, how about it?
+Help me out here!
+
+
+When I'm in the
+TELEPORTER, go to
+my PC and run the
+Cell Separation
+System!
+
+
+No!? Come on, you
+gotta help a guy
+in deep trouble!
+
+What do you say,
+chief? Please?
+OK? All right!
+
+
+BILL: Yeehah!
+Thanks, bud! I
+owe you one!
+
+So, did you come
+to see my POKéMON
+collection?
+You didn't?
+That's a bummer.
+
+I've got to thank
+you... Oh here,
+maybe this'll do.
+
+
+NINTEN received
+an {4B}!
+
+
+You've got too
+much stuff, bud!
+
+
+That cruise ship,
+S.S.ANNE, is in
+VERMILION CITY.
+Its passengers
+are all trainers!
+
+They invited me
+to their party,
+but I can't stand
+fancy do's. Why
+don't you go
+instead of me?
+
+
+BILL: Look, bud,
+just check out
+some of my rare
+POKéMON on my PC!
+
+
+Hi! I work at a
+POKéMON MART.
+
+It's a convenient
+shop, so please
+visit us in
+VIRIDIAN CITY.
+
+I know, I'll give
+you a sample!
+Here you go!
+
+
+NINTEN got
+{4B}!
+
+
+We also carry
+POKé BALLs for
+catching POKéMON!
+
+
+You have too much
+stuff with you!
+
+
+See those ledges
+along the road?
+
+It's a bit scary,
+but you can jump
+from them.
+
+You can get back
+to PALLET TOWN
+quicker that way.
+
+
+ROUTE 1
+PALLET TOWN -
+VIRIDIAN CITY
+
+
+ROUTE 2
+VIRIDIAN CITY -
+PEWTER CITY
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+Whew... I better
+take a rest...
+Groan...
+
+That tunnel from
+CERULEAN takes a
+lot out of you!
+
+
+Hey! I met you in
+VIRIDIAN FOREST!
+
+
+You
+beat me again!
+
+
+There are other
+kinds of POKéMON
+than those found
+in the forest!
+
+
+Hi! I like shorts!
+They're comfy and
+easy to wear!
+
+
+I don't
+believe it!
+
+
+Are you storing
+your POKéMON on
+PC? Each BOX can
+hold 20 POKéMON!
+
+
+You looked at me,
+didn't you?
+
+
+You're
+mean!
+
+
+Quit staring if
+you don't want to
+fight!
+
+
+Are you a trainer?
+Let's fight!
+
+
+If I
+had new POKéMON I
+would've won!
+
+
+If a POKéMON BOX
+on the PC gets
+full, just switch
+to another BOX!
+
+
+That look you
+gave me, it's so
+intriguing!
+
+
+Be nice!
+
+
+Avoid fights by
+not letting
+people see you!
+
+
+Hey! You're not
+wearing shorts!
+
+
+Lost!
+Lost! Lost!
+
+
+I always wear
+shorts, even in
+winter!
+
+
+You can fight my
+new POKéMON!
+
+
+Done
+like dinner!
+
+
+Trained POKéMON
+are stronger than
+the wild ones!
+
+
+Eek! Did you
+touch me?
+
+
+That's it?
+
+
+ROUTE 4 is at the
+foot of MT.MOON.
+
+
+ROUTE 3
+MT.MOON AHEAD
+
+
+Ouch! I tripped
+over a rocky
+POKéMON, GEODUDE!
+
+
+I came to get my
+mushroom POKéMON!
+
+
+Oh! My cute
+mushroom POKéMON!
+
+
+There might not
+be any more
+mushrooms here.
+
+I think I got
+them all.
+
+
+MT.MOON
+Tunnel Entrance
+
+
+ROUTE 4
+MT.MOON -
+CERULEAN CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+Who's there?
+Quit listening in
+on us!
+
+
+I
+just can't win!
+
+
+Whisper...
+whisper...
+
+
+Excuse me! This
+is a private
+conversation!
+
+
+Ugh!
+I hate losing!
+
+
+There aren't many
+bugs out here.
+
+
+No!
+You're kidding!
+
+
+I like bugs, so
+I'm going back to
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+Huh? You want
+to talk to me?
+
+
+I
+didn't start it!
+
+
+I should carry
+more POKéMON with
+me for safety.
+
+
+Me? Well, OK.
+I'll play!
+
+
+Just
+didn't work!
+
+
+I want to get
+stronger! What's
+your secret?
+
+
+I've never seen
+you around!
+Are you good?
+
+
+You
+are too good!
+
+
+Are my POKéMON
+weak? Or, am I
+just bad?
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You look good at
+POKéMON, but
+how's your chem?
+
+
+Ow!
+Meltdown!
+
+
+I am better at
+school than this!
+
+
+All right! Let's
+roll the dice!
+
+
+Drat!
+Came up short!
+
+
+Lady Luck's not
+with me today!
+
+
+You need strategy
+to win at this!
+
+
+It's
+not logical!
+
+
+Go with GRIMER
+first...and...
+...and...then...
+
+
+I like NIDORAN, so
+I collect them!
+
+
+Why? Why??
+
+
+When POKéMON grow
+up they get ugly!
+They shouldn't
+evolve!
+
+
+School is fun, but
+so are POKéMON.
+
+
+I'll
+stay with school.
+
+
+We're stuck here
+because of the
+gates at SAFFRON.
+
+
+MEOWTH is so cute,
+meow, meow, meow!
+
+
+Meow!
+
+
+I think PIDGEY
+and RATTATA
+are cute too!
+
+
+We must look
+silly standing
+here like this!
+
+
+Look what
+you did!
+
+
+SAFFRON's gate
+keeper won't let
+us through.
+He's so mean!
+
+
+I'm a rambling,
+gambling dude!
+
+
+Missed
+the big score!
+
+
+Gambling and
+POKéMON are like
+eating peanuts!
+Just can't stop!
+
+
+What's a cute,
+round and fluffy
+POKéMON?
+
+
+Stop!
+
+Don't be so mean
+to my CLEFAIRY!
+
+
+I heard that
+CLEFAIRY evolves
+when it's exposed
+to a MOON STONE.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You have POKéMON
+with you!
+You're mine!
+
+
+You
+deceived me!
+
+
+You need light to
+get through that
+dark tunnel ahead.
+
+
+Who's that walking
+with those good
+looking POKéMON?
+
+
+Out
+like a light!
+
+
+Keep walking!
+
+
+I'm taking ROCK
+TUNNEL to go to
+LAVENDER...
+
+
+Can't
+measure up!
+
+
+Are you off to
+ROCK TUNNEL too?
+
+
+Don't you dare
+condescend me!
+
+
+No!
+You're too much!
+
+
+You're obviously
+talented! Good
+luck to you!
+
+
+Bwahaha!
+Great! I was
+bored, eh!
+
+
+Keep it
+coming, eh!
+
+Oh wait. I'm out
+of POKéMON!
+
+
+You sure had guts
+standing up to me
+there, eh?
+
+
+Hahaha!
+Aren't you a
+little toughie!
+
+
+What's
+that?
+
+
+Hahaha! Kids
+should be tough!
+
+
+I got up early
+every day to
+raise my POKéMON
+from cocoons!
+
+
+WHAT?
+
+What a total
+waste of time!
+
+
+I have to collect
+more than bugs to
+get stronger...
+
+
+Hahahaha!
+Come on, dude!
+
+
+Hahahaha!
+You beat me fair!
+
+
+Hahahaha!
+Us hearty guys
+always laugh!
+
+
+Go, my super bug
+POKéMON!
+
+
+My
+bugs...
+
+
+If you don't like
+bug POKéMON, you
+bug me!
+
+
+ROUTE 9
+CERULEAN CITY-
+ROCK TUNNEL
+
+
+Wow, are you a
+POKéMANIAC too?
+Want to see my
+collection?
+
+
+Humph.
+I'm not angry!
+
+
+I have more rare
+POKéMON at home!
+
+
+Ha-hahah-ah-ha!
+
+
+Ha-haha!
+Not laughing!
+Ha-hay fever!
+Haha-ha-choo!
+
+
+Haha-ha-choo!
+Ha-choo!
+Snort! Snivel!
+
+
+Hi kid, want to
+see my POKéMON?
+
+
+Oh no!
+My POKéMON!
+
+
+I don't like you
+for beating me!
+
+
+I've been to a
+POKéMON GYM a few
+times. But, I
+lost each time.
+
+
+Ohh!
+Blew it again!
+
+
+I noticed some
+POKéMANIACs
+prowling around.
+
+
+Ah! This mountain
+air is delicious!
+
+
+That
+cleared my head!
+
+
+I feel bloated on
+mountain air!
+
+
+I'm feeling a bit
+faint from this
+tough hike.
+
+
+I'm
+not up to it!
+
+
+The POKéMON here
+are so chunky!
+There should be a
+pink one with a
+floral pattern!
+
+
+ROCK TUNNEL
+
+
+POWER PLANT
+
+
+Win, lose or draw!
+
+
+Atcha!
+Didn't go my way!
+
+
+POKéMON is life!
+And to live is to
+gamble!
+
+
+Competition! I
+can't get enough!
+
+
+I had
+a chance!
+
+
+You can't be a
+coward in the
+world of POKéMON!
+
+
+Let's go, but
+don't cheat!
+
+
+Huh?
+That's not right!
+
+
+I did my best! I
+have no regrets!
+
+
+Careful!
+I'm laying down
+some cables!
+
+
+That
+was electric!
+
+
+Spread the word
+to save energy!
+
+
+I just became a
+trainer! But, I
+think I can win!
+
+
+My
+POKéMON couldn't!
+
+
+What do you want?
+Leave me alone!
+
+
+Fwahaha! I have
+never lost!
+
+
+My
+first loss!
+
+
+Luck of the draw!
+Just luck!
+
+
+I have never won
+before...
+
+
+I saw
+this coming...
+
+
+It's just luck.
+Luck of the draw.
+
+
+I'm the best in
+my class!
+
+
+Darn!
+I need to make my
+POKéMON stronger!
+
+
+There's a fat
+POKéMON that
+comes down from
+the mountains.
+
+It's strong if
+you can get it.
+
+
+Watch out for
+live wires!
+
+
+Whoa!
+You spark plug!
+
+
+Well, better get
+back to work.
+
+
+My POKéMON should
+be ready by now!
+
+
+Too
+much, too young!
+
+
+I better go find
+stronger ones!
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+SNORLAX calmed
+down! With a big
+yawn, it returned
+to the mountains!
+
+
+Yeah! I got a
+bite, here!
+
+
+Tch!
+Just a small fry!
+
+
+Hang on! My line's
+snagged!
+
+
+Be patient!
+Fishing is a
+waiting game!
+
+
+That
+one got away!
+
+
+With a better ROD,
+I could catch
+better POKéMON!
+
+
+Have you found a
+MOON STONE?
+
+
+Oww!
+
+
+I could have made
+my POKéMON evolve
+with MOON STONE!
+
+
+Electricity is my
+specialty!
+
+
+Unplugged!
+
+
+Water conducts
+electricity, so
+you should zap
+sea POKéMON!
+
+
+The FISHING FOOL
+vs. POKéMON KID!
+
+
+Too
+much!
+
+
+You beat me at
+POKéMON, but I'm
+good at fishing!
+
+
+I'd rather be
+working!
+
+
+It's
+not easy...
+
+
+It's all right.
+Losing doesn't
+bug me any more.
+
+
+You never know
+what you could
+catch!
+
+
+Lost
+it!
+
+
+I catch MAGIKARP
+all the time, but
+they're so weak!
+
+
+ROUTE 12
+North to LAVENDER
+
+
+SPORT FISHING AREA
+
+
+My bird POKéMON
+want to scrap!
+
+
+My
+bird combo lost?
+
+
+My POKéMON look
+happy even though
+they lost.
+
+
+I'm told I'm good
+for a kid!
+
+
+Ohh!
+I lost!
+
+
+I want to become
+a good trainer.
+I'll train hard.
+
+
+Wow! Your BADGEs
+are too cool!
+
+
+Not
+enough!
+
+
+You got those
+BADGEs from GYM
+LEADERs. I know!
+
+
+My cute POKéMON
+wish to make your
+acquaintance.
+
+
+Wow!
+You totally won!
+
+
+You have to make
+POKéMON fight to
+toughen them up!
+
+
+I found CARBOS in
+a cave once.
+
+
+Just
+messed up!
+
+
+CARBOS boosted
+the SPEED of my
+POKéMON.
+
+
+The wind's blowing
+my way!
+
+
+The
+wind turned!
+
+
+I'm beat. I guess
+I'll FLY home.
+
+
+Sure, I'll play
+with you!
+
+
+Oh!
+You little brute!
+
+
+I wonder which is
+stronger, male or
+female POKéMON?
+
+
+Do you want to
+POKéMON with me?
+
+
+It's over
+already?
+
+
+I don't know
+anything about
+POKéMON. I just
+like cool ones!
+
+
+What're you
+lookin' at?
+
+
+Dang!
+Stripped gears!
+
+
+Get lost!
+
+
+I always go with
+bird POKéMON!
+
+
+Out
+of power!
+
+
+I wish I could
+fly like PIDGEY
+and PIDGEOTTO...
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Look to the left
+of that post!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use SELECT to
+switch items in
+the ITEM window!
+
+
+ROUTE 13
+North to SILENCE
+BRIDGE
+
+
+You need to use
+TMs to teach good
+moves to POKéMON!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You have some HMs
+right? POKéMON
+can't ever forget
+those moves.
+
+
+My bird POKéMON
+should be ready
+for battle.
+
+
+Not
+ready yet!
+
+
+They need to learn
+better moves.
+
+
+TMs are on sale
+in CELADON!
+But, only a few
+people have HMs!
+
+
+Aww,
+bummer!
+
+
+Teach POKéMON
+moves of the same
+element type for
+more power.
+
+
+Have you taught
+your bird POKéMON
+how to FLY?
+
+
+Shot
+down in flames!
+
+
+Bird POKéMON are
+my true love!
+
+
+Have you heard of
+the legendary
+POKéMON?
+
+
+Why?
+Why'd I lose?
+
+
+The 3 legendary
+POKéMON are all
+birds of prey.
+
+
+I'm not into it,
+but OK! Let's go!
+
+
+I
+knew it!
+
+
+Winning, losing,
+it doesn't matter
+in the long run!
+
+
+C'mon, c'mon.
+Let's go, let's
+go, let's go!
+
+
+Arrg!
+Lost! Get lost!
+
+
+What, what, what?
+What do you want?
+
+
+Perfect! I need to
+burn some time!
+
+
+What?
+You!?
+
+
+Raising POKéMON
+is a drag, man.
+
+
+We ride out here
+because there's
+more room!
+
+
+Wipe out!
+
+
+It's cool you
+made your POKéMON
+so strong!
+
+Might is right!
+And you know it!
+
+
+POKéMON fight?
+Cool! Rumble!
+
+
+Blown
+away!
+
+
+You know who'd
+win, you and me
+one on one!
+
+
+ROUTE 14
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+Let me try out the
+POKéMON I just
+got in a trade!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You can't change
+the nickname of
+any POKéMON you
+get in a trade.
+
+Only the Original
+Trainer can.
+
+
+You look gentle,
+so I think I can
+beat you!
+
+
+No,
+wrong!
+
+
+I'm afraid of
+BIKERs, they look
+so ugly and mean!
+
+
+When I whistle, I
+can summon bird
+POKéMON!
+
+
+Ow!
+That's tragic!
+
+
+Maybe I'm not cut
+out for battles.
+
+
+Hmm? My birds are
+shivering! You're
+good, aren't you?
+
+
+Just
+as I thought!
+
+
+Did you know moves
+like EARTHQUAKE
+don't have any
+effect on birds?
+
+
+Oh, you're a
+little cutie!
+
+
+You looked
+so cute too!
+
+
+I forgive you!
+I can take it!
+
+
+I raise POKéMON
+because I live
+alone!
+
+
+I didn't
+ask for this!
+
+
+I just like going
+home to be with
+my POKéMON!
+
+
+Hey kid! C'mon!
+I just got these!
+
+
+Why
+not?
+
+
+You only live
+once, so I live
+as an outlaw!
+TEAM ROCKET RULES!
+
+
+Fork over all your
+cash when you
+lose to me, kid!
+
+
+That
+can't be true!
+
+
+I was just joking
+about the money!
+
+
+What's cool?
+Trading POKéMON!
+
+
+I
+said trade!
+
+
+I trade POKéMON
+with my friends!
+
+
+Want to play with
+my POKéMON?
+
+
+I was
+too impatient!
+
+
+I'll go train with
+weaker people.
+
+
+ROUTE 15
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+What do you want?
+
+
+Don't you
+dare laugh!
+
+
+We like just
+hanging here,
+what's it to you?
+
+
+Nice BIKE!
+Hand it over!
+
+
+Knock
+out!
+
+
+Forget it, who
+needs your BIKE!
+
+
+Come out and play,
+little mouse!
+
+
+You
+little rat!
+
+
+I hate losing!
+Get away from me!
+
+
+Hey, you just
+bumped me!
+
+
+Kaboom!
+
+
+You can also get
+to FUCHSIA from
+VERMILION using a
+coastal road.
+
+
+I'm feeling
+hungry and mean!
+
+
+Bad,
+bad, bad!
+
+
+I like my POKéMON
+ferocious! They
+tear up enemies!
+
+
+Sure, I'll go!
+
+
+Don't make
+me mad!
+
+
+I like harassing
+people with my
+vicious POKéMON!
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+With a big yawn,
+SNORLAX returned
+to the mountains!
+
+
+Enjoy the slope!
+CYCLING ROAD
+
+
+ROUTE 16
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+There's no money
+in fighting kids!
+
+
+Burned
+out!
+
+
+Good stuff is
+lying around on
+CYCLING ROAD!
+
+
+What do you want,
+kiddo?
+
+
+Whoo!
+
+
+I could belly-
+bump you outta
+here!
+
+
+You heading to
+FUCHSIA?
+
+
+Crash and
+burn!
+
+
+I love racing
+downhill!
+
+
+We're BIKERs!
+Highway stars!
+
+
+Smoked!
+
+
+Are you looking
+for adventure?
+
+
+Let VOLTORB
+electrify you!
+
+
+Grounded
+out!
+
+
+I got my VOLTORB
+at the abandoned
+POWER PLANT.
+
+
+My POKéMON won't
+evolve! Why?
+
+
+Why,
+you!
+
+
+Maybe some POKéMON
+need element
+STONEs to evolve.
+
+
+I need a little
+exercise!
+
+
+Whew!
+Good workout!
+
+
+I'm sure I lost
+weight there!
+
+
+Be a rebel!
+
+
+Aaaargh!
+
+
+Be ready to fight
+for your beliefs!
+
+
+Nice BIKE!
+How's it handle?
+
+
+Shoot!
+
+
+The slope makes
+it hard to steer!
+
+
+Get lost kid!
+I'm bushed!
+
+
+Are you
+satisfied?
+
+
+I need to catch
+a few Zs!
+
+
+It's a notice!
+
+Watch out for
+discarded items!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON are
+unique.
+
+Even POKéMON of
+the same type and
+level grow at
+different rates.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the A or B
+Button to stay in
+place while on a
+slope.
+
+
+ROUTE 17
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+It's a notice!
+
+Don't throw the
+game, throw POKé
+BALLs instead!
+
+
+CYCLING ROAD
+Slope ends here!
+
+
+I always check
+every grassy area
+for new POKéMON.
+
+
+Tch!
+
+
+I wish I had a
+BIKE!
+
+
+Kurukkoo!
+How do you like
+my bird call?
+
+
+I
+had to bug you!
+
+
+I also collect sea
+POKéMON on
+weekends!
+
+
+This is my turf!
+Get out of here!
+
+
+Darn!
+
+
+This is my fave
+POKéMON hunting
+area!
+
+
+ROUTE 18
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+CYCLING ROAD
+No pedestrians
+permitted!
+
+
+Have to warm up
+before my swim!
+
+
+All
+warmed up!
+
+
+Thanks, kid! I'm
+ready for a swim!
+
+
+Wait! You'll have
+a heart attack!
+
+
+Ooh!
+That's chilly!
+
+
+Watch out for
+TENTACOOL!
+
+
+I love swimming!
+What about you?
+
+
+Belly
+flop!
+
+
+I can beat POKéMON
+at swimming!
+
+
+What's beyond the
+horizon?
+
+
+Glub!
+
+
+I see a couple of
+islands!
+
+
+I tried diving
+for POKéMON, but
+it was a no go!
+
+
+Help!
+
+
+You have to fish
+for sea POKéMON!
+
+
+I look at the
+sea to forget!
+
+
+Ooh!
+Traumatic!
+
+
+I'm looking at the
+sea to forget!
+
+
+Oh, I just love
+your ride! Can I
+have it if I win?
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+It's still a long
+way to go to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+Swimming's great!
+Sunburns aren't!
+
+
+Shocker!
+
+
+My boy friend
+wanted to swim to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+These waters are
+treacherous!
+
+
+Ooh!
+Dangerous!
+
+
+I got a cramp!
+Glub, glub...
+
+
+I swam here, but
+I'm tired.
+
+
+I'm
+exhausted...
+
+
+LAPRAS is so big,
+it must keep you
+dry on water.
+
+
+SEA ROUTE 19
+FUCHSIA CITY -
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+The water is
+shallow here.
+
+
+Splash!
+
+
+I wish I could
+ride my POKéMON.
+
+
+SEAFOAM is a
+quiet getaway!
+
+
+Quit it!
+
+
+There's a huge
+cavern underneath
+this island.
+
+
+I love floating
+with the fishes!
+
+
+Yowch!
+
+
+Want to float
+with me?
+
+
+Are you on
+vacation too?
+
+
+No
+mercy at all!
+
+
+SEAFOAM used to
+be one island!
+
+
+Check out my buff
+physique!
+
+
+Wimpy!
+
+
+I should've been
+buffing up my
+POKéMON, not me!
+
+
+Why are you
+riding a POKéMON?
+Can't you swim?
+
+
+Ouch!
+Torpedoed!
+
+
+Riding a POKéMON
+sure looks fun!
+
+
+I rode my bird
+POKéMON here!
+
+
+Oh
+no!
+
+
+My birds can't
+FLY me back!
+
+
+My boy friend gave
+me big pearls!
+
+
+Don't
+touch my pearls!
+
+
+Will my pearls
+grow bigger
+inside CLOYSTER?
+
+
+I swam here from
+CINNABAR ISLAND!
+
+
+I'm
+so disappointed!
+
+
+POKéMON have
+taken over an
+abandoned mansion
+on CINNABAR!
+
+
+CINNABAR, in the
+west, has a LAB
+for POKéMON.
+
+
+Wait!
+
+
+CINNABAR is a
+volcanic island!
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+You want to know
+if the fish are
+biting?
+
+
+Dang!
+
+
+I can't catch
+anything good!
+
+
+I got a big haul!
+Wanna go for it?
+
+
+Darn
+MAGIKARP!
+
+
+I seem to only
+catch MAGIKARP!
+
+
+The sea cleanses
+my body and soul!
+
+
+Ayah!
+
+
+I like the
+mountains too!
+
+
+What's wrong with
+me swimming?
+
+
+Cheap
+shot!
+
+
+I look like what?
+A studded inner
+tube? Get lost!
+
+
+I caught all my
+POKéMON at sea!
+
+
+Diver!!
+Down!!
+
+
+Where'd you catch
+your POKéMON?
+
+
+Right now, I'm in
+a triathlon meet!
+
+
+Pant...
+pant...pant...
+
+
+I'm beat!
+But, I still have
+the bike race and
+marathon left!
+
+
+Ahh! Feel the sun
+and the wind!
+
+
+Yow!
+I lost!
+
+
+I'm sunburnt to a
+crisp!
+
+
+Hey, don't scare
+away the fish!
+
+
+Sorry!
+I didn't mean it!
+
+
+I was just angry
+that I couldn't
+catch anything.
+
+
+Keep me company
+'til I get a hit!
+
+
+That
+burned some time.
+
+
+Oh wait! I got a
+bite! Yeah!
+
+
+SONY: Hey!
+NINTEN!
+
+You're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+Forget it! You
+probably don't
+have any BADGEs!
+
+The guard won't
+let you through!
+
+By the way, did
+your POKéMON
+get any stronger?
+
+
+I heard POKéMON
+LEAGUE has many
+tough trainers!
+
+I have to figure
+out how to get
+past them!
+
+You should quit
+dawdling and get
+a move on!
+
+
+Awww!
+You just lucked
+out!
+
+
+SONY: What?
+Why do I have 2
+POKéMON?
+
+You should catch
+some more too!
+
+
+SONY: What?
+NINTEN! What a
+surprise to see
+you here!
+
+So you're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+You collected all
+the BADGEs too?
+That's cool!
+
+Then I'll whip you
+NINTEN as a
+warm up for
+POKéMON LEAGUE!
+
+Come on!
+
+
+That loosened me
+up! I'm ready for
+POKéMON LEAGUE!
+
+NINTEN, you need
+more practice!
+
+But hey, you know
+that! I'm out of
+here. Smell ya!
+
+
+What!?
+
+I was just
+careless!
+
+
+SONY: Hahaha!
+NINTEN! That's
+your best? You're
+nowhere near as
+good as me, pal!
+
+Go train some
+more! You loser!
+
+
+POKéMON LEAGUE
+Front Gate
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {6D}!
+
+You don't have the
+{6D} yet!
+
+You have to have
+it to get to
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {6D}!
+
+Oh! That is the
+{6D}!
+
+
+OK then! Please,
+go right ahead!
+
+
+VICTORY ROAD GATE
+- POKéMON LEAGUE
+
+
+Congratulations!
+You beat our 5
+contest trainers!
+
+
+You just earned a
+fabulous prize!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+You don't have
+any room!
+
+
+By the way, would
+you like to join
+TEAM ROCKET?
+
+We're a group
+dedicated to evil
+using POKéMON!
+
+Want to join?
+
+Are you sure?
+
+Come on, join us!
+
+I'm telling you
+to join!
+
+OK, you need
+convincing!
+
+I'll make you an
+offer you can't
+refuse!
+
+
+Arrgh!
+You are good!
+
+
+With your ability,
+you could become
+a top leader in
+TEAM ROCKET!
+
+
+I saw your feat
+from the grass!
+
+
+I
+thought not!
+
+
+I hid because the
+people on the
+bridge scared me!
+
+
+OK! I'm No. 5!
+I'll stomp you!
+
+
+Whoa!
+Too much!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm No. 4!
+Getting tired?
+
+
+I lost
+too!
+
+
+I did my best, so
+I've no regrets!
+
+
+Here's No. 3!
+I won't be easy!
+
+
+Ow!
+Stomped flat!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm second!
+Now it's serious!
+
+
+How could I
+lose?
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+This is NUGGET
+BRIDGE! Beat us 5
+trainers and win
+a fabulous prize!
+
+Think you got
+what it takes?
+
+
+Whoo!
+Good stuff!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+Local trainers
+come here to
+practice!
+
+
+You're
+decent.
+
+
+All POKéMON have
+weaknesses. It's
+best to raise
+different kinds.
+
+
+Dad took me to a
+great party on
+S.S.ANNE at
+VERMILION CITY!
+
+
+I'm
+not mad!
+
+
+On S.S.ANNE, I
+saw trainers from
+around the world.
+
+
+I'm a cool guy.
+I've got a girl
+friend!
+
+
+Aww,
+darn...
+
+
+Oh well. My girl
+will cheer me up.
+
+
+Hi! My boy
+friend is cool!
+
+
+I was in
+bad condition!
+
+
+I wish my guy was
+as good as you!
+
+
+I knew I had to
+fight you!
+
+
+I knew
+I'd lose too!
+
+
+If your POKéMON
+gets confused or
+falls asleep,
+switch it!
+
+
+My friend has a
+cute POKéMON.
+I'm so jealous!
+
+
+I'm
+not so jealous!
+
+
+You came from MT.
+MOON? May I have
+a CLEFAIRY?
+
+
+I just got down
+from MT.MOON,
+but I'm ready!
+
+
+You
+worked hard!
+
+
+Drat!
+A ZUBAT bit me
+back in there.
+
+
+I'm off to see a
+POKéMON collector
+at the cape!
+
+
+You
+got me.
+
+
+The collector has
+many rare kinds
+of POKéMON.
+
+
+You're going to
+see BILL? First,
+let's fight!
+
+
+You're
+something.
+
+
+The trail below
+is a shortcut to
+CERULEAN CITY.
+
+
+SEA COTTAGE
+BILL lives here!
+
+
+The file data is
+destroyed!
+
+
+Would you like to
+SAVE the game?
+
+
+NINTEN saved
+the game!
+
+
+The older file
+will be erased to
+save. Okay?
+
+
+When you change a
+POKéMON BOX, data
+will be saved.
+
+Is that okay?
+
+
+Choose a
+{*PK*MN*} BOX.
+
+
+{4B} evolved
+into {6D}!
+
+
+Huh? {4B}
+stopped evolving!
+
+
+What? {4B}
+is evolving!
+
+
+Enemy 
+fell asleep!
+
+
+Enemy 's
+already asleep!
+
+
+Enemy 
+was poisoned!
+
+
+Enemy 's
+badly poisoned!
+
+
+Enemy 
+was burned!
+
+
+Enemy 
+was frozen solid!
+
+
+Fire defrosted
+Enemy !
+
+
+{5A}'s
+{4B} greatly
+rose!
+
+
+Enemy 's
+{4B} greatly
+fell!
+
+
+{5A}
+ran from battle!
+
+
+Enemy 
+ran away scared!
+
+
+Enemy 
+was blown away!
+
+
+{5A}
+made a whirlwind!
+
+
+
+took in sunlight!
+
+
+
+lowered its head!
+
+
+
+is glowing!
+
+
+
+flew up high!
+
+
+
+dug a hole!
+
+
+Enemy 
+became confused!
+
+
+{5A}
+learned
+{6D}!
+
+
+Enemy 's
+{6D} was
+disabled!
+
+
+Nothing happened!
+
+
+No effect!
+
+
+But, it failed!
+
+
+It didn't affect
+Enemy !
+
+
+Enemy 
+is unaffected!
+
+
+Enemy 's
+paralyzed! It may
+not attack!
+
+
+It created a
+SUBSTITUTE!
+
+
+{5A}
+has a SUBSTITUTE!
+
+
+Too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+
+
+Coins scattered
+everywhere!
+
+
+{5A}'s
+getting pumped!
+
+
+Enemy 
+was seeded!
+
+
+Enemy 
+evaded attack!
+
+
+{5A}'s
+hit with recoil!
+
+
+Converted type to
+Enemy 's!
+
+
+All STATUS changes
+are eliminated!
+
+
+{5A}
+started sleeping!
+
+
+{5A}
+fell asleep and
+became healthy!
+
+
+{5A}
+regained health!
+
+
+{5A}
+transformed into
+{50} {*:*} !
+
+
+{5A}'s
+protected against
+special attacks!
+
+
+{5A}
+gained armor!
+
+
+{5A}'s
+shrouded in mist!
+
+
+Sucked health from
+Enemy !
+
+
+Enemy 's
+dream was eaten!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+MOM: Right.
+All boys leave
+home some day.
+It said so on TV.
+
+PROF.OAK, next
+door, is looking
+for you.
+
+
+MOM: NINTEN!
+You should take a
+quick rest.
+
+
+MOM: Oh good!
+You and your
+POKéMON are
+looking great!
+Take care now!
+
+
+There's a movie
+on TV. Four boys
+are walking on
+railroad tracks.
+
+I better go too.
+
+
+Oops, wrong side.
+
+
+Hi NINTEN!
+SONY is out at
+Grandpa's lab.
+
+
+Grandpa asked you
+to run an errand?
+Here, this will
+help you!
+
+
+NINTEN got a
+{4B}!
+
+
+You have too much
+stuff with you.
+
+
+Use the TOWN MAP
+to find out where
+you are.
+
+
+POKéMON are living
+things! If they
+get tired, give
+them a rest!
+
+
+It's a big map!
+This is useful!
+
+
+SONY: Yo
+NINTEN! Gramps
+isn't around!
+
+
+SONY: Heh, I
+don't need to be
+greedy like you!
+
+Go ahead and
+choose, NINTEN!
+
+
+SONY: My
+POKéMON looks a
+lot stronger.
+
+
+Those are POKé
+BALLs. They
+contain POKéMON!
+
+
+So! You want the
+fire POKéMON,
+CHARMANDER?
+
+
+So! You want the
+water POKéMON,
+SQUIRTLE?
+
+
+So! You want the
+plant POKéMON,
+BULBASAUR?
+
+
+This POKéMON is
+really energetic!
+
+
+NINTEN received
+a {6D}!
+
+
+That's PROF.OAK's
+last POKéMON!
+
+
+OAK: Now, NINTEN,
+which POKéMON do
+you want?
+
+
+OAK: If a wild
+POKéMON appears,
+your POKéMON can
+fight against it!
+
+
+OAK: NINTEN,
+raise your young
+POKéMON by making
+it fight!
+
+
+OAK: Oh, NINTEN!
+
+How is my old
+POKéMON?
+
+Well, it seems to
+like you a lot.
+
+You must be
+talented as a
+POKéMON trainer!
+
+What? You have
+something for me?
+
+NINTEN delivered
+OAK's PARCEL.
+
+
+Ah! This is the
+custom POKé BALL
+I ordered!
+Thank you!
+
+
+POKéMON around the
+world wait for
+you, NINTEN!
+
+
+OAK: You can't get
+detailed data on
+POKéMON by just
+seeing them.
+
+You must catch
+them! Use these
+to capture wild
+POKéMON.
+
+NINTEN got 5
+POKé BALLs!
+
+
+When a wild
+POKéMON appears,
+it's fair game.
+
+Just throw a POKé
+BALL at it and try
+to catch it!
+
+This won't always
+work, though.
+
+A healthy POKéMON
+could escape. You
+have to be lucky!
+
+
+OAK: Come see me
+sometimes.
+
+I want to know how
+your POKéDEX is
+coming along.
+
+
+OAK: Good to see
+you! How is your
+POKéDEX coming?
+Here, let me take
+a look!
+
+
+It's encyclopedia-
+like, but the
+pages are blank!
+
+
+?
+
+
+PROF.OAK is the
+authority on
+POKéMON!
+
+Many POKéMON
+trainers hold him
+in high regard!
+
+
+SONY: Gramps!
+I'm fed up with
+waiting!
+
+
+OAK: SONY?
+Let me think...
+
+Oh, that's right,
+I told you to
+come! Just wait!
+
+Here, NINTEN!
+
+There are 3
+POKéMON here!
+
+Haha!
+
+They are inside
+the POKé BALLs.
+
+When I was young,
+I was a serious
+POKéMON trainer!
+
+In my old age, I
+have only 3 left,
+but you can have
+one! Choose!
+
+
+SONY: Hey!
+Gramps! What
+about me?
+
+
+OAK: Be patient!
+SONY, you can
+have one too!
+
+
+OAK: Hey! Don't go
+away yet!
+
+
+SONY: I'll take
+this one, then!
+
+
+SONY received
+a {6D}!
+
+
+SONY: Wait
+NINTEN!
+Let's check out
+our POKéMON!
+
+Come on, I'll take
+you on!
+
+
+WHAT?
+Unbelievable!
+I picked the
+wrong POKéMON!
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+SONY: Okay!
+I'll make my
+POKéMON fight to
+toughen it up!
+
+NINTEN! Gramps!
+Smell you later!
+
+
+SONY: Gramps!
+
+
+SONY: What did
+you call me for?
+
+
+OAK: Oh right! I
+have a request
+of you two.
+
+
+On the desk there
+is my invention,
+POKéDEX!
+
+It automatically
+records data on
+POKéMON you've
+seen or caught!
+
+It's a hi-tech
+encyclopedia!
+
+
+OAK: NINTEN and
+SONY! Take
+these with you!
+
+NINTEN got
+POKéDEX from OAK!
+
+
+To make a complete
+guide on all the
+POKéMON in the
+world...
+
+That was my dream!
+
+But, I'm too old!
+I can't do it!
+
+So, I want you two
+to fulfill my
+dream for me!
+
+Get moving, you
+two!
+
+This is a great
+undertaking in
+POKéMON history!
+
+
+SONY: Alright
+Gramps! Leave it
+all to me!
+
+NINTEN, I hate to
+say it, but I
+don't need you!
+
+I know! I'll
+borrow a TOWN MAP
+from my sis!
+
+I'll tell her not
+to lend you one,
+NINTEN! Hahaha!
+
+
+I study POKéMON as
+PROF.OAK's AIDE.
+
+
+POKéDEX comp-
+letion is:
+
+{FF} POKéMON seen
+{FF} POKéMON owned
+
+PROF.OAK's
+Rating:
+
+
+You still have
+lots to do.
+Look for POKéMON
+in grassy areas!
+
+
+You're on the
+right track!
+Get a FLASH HM
+from my AIDE!
+
+
+You still need
+more POKéMON!
+Try to catch
+other species!
+
+
+Good, you're
+trying hard!
+Get an ITEMFINDER
+from my AIDE!
+
+
+Looking good!
+Go find my AIDE
+when you get 50!
+
+
+You finally got at
+least 50 species!
+Be sure to get
+EXP.ALL from my
+AIDE!
+
+
+Ho! This is geting
+even better!
+
+
+Very good!
+Go fish for some
+marine POKéMON!
+
+
+Wonderful!
+Do you like to
+collect things?
+
+
+I'm impressed!
+It must have been
+difficult to do!
+
+
+You finally got at
+least 100 species!
+I can't believe
+how good you are!
+
+
+You even have the
+evolved forms of
+POKéMON! Super!
+
+
+Excellent! Trade
+with friends to
+get some more!
+
+
+Outstanding!
+You've become a
+real pro at this!
+
+
+I have nothing
+left to say!
+You're the
+authority now!
+
+
+Your POKéDEX is
+entirely complete!
+Congratulations!
+
+
+You can use that
+PC in the corner.
+
+The receptionist
+told me. So kind!
+
+
+There's a POKéMON
+CENTER in every
+town ahead.
+
+They don't charge
+any money either!
+
+
+Okay! Say hi to
+PROF.OAK for me!
+
+
+Hey! You came from
+PALLET TOWN?
+
+
+You know PROF.
+OAK, right?
+
+His order came in.
+Will you take it
+to him?
+
+NINTEN got
+OAK's PARCEL!
+
+
+This shop sells
+many ANTIDOTEs.
+
+
+No! POTIONs are
+all sold out.
+
+
+Whew! I'm trying
+to memorize all
+my notes.
+
+
+Okay!
+
+Be sure to read
+the blackboard
+carefully!
+
+
+Coming up with
+nicknames is fun,
+but hard.
+
+Simple names are
+the easiest to
+remember.
+
+
+My Daddy loves
+POKéMON too.
+
+
+SPEARY: Tetweet!
+
+
+SPEAROW
+Name: SPEARY
+
+
+Fwahahaha! This is
+my hideout!
+
+I planned to
+resurrect TEAM
+ROCKET here!
+
+But, you have
+caught me again!
+So be it! This
+time, I'm not
+holding back!
+
+Once more, you
+shall face
+GIOVANNI, the
+greatest trainer!
+
+
+Ha!
+That was a truly
+intense fight!
+You have won!
+As proof, here is
+the EARTHBADGE!
+
+
+Having lost, I
+cannot face my
+underlings!
+TEAM ROCKET is
+finished forever!
+
+I will dedicate my
+life to the study
+of POKéMON!
+
+Let us meet again
+some day!
+Farewell!
+
+
+The EARTHBADGE
+makes POKéMON of
+any level obey!
+
+It is evidence of
+your mastery as a
+POKéMON trainer!
+
+With it, you can
+enter the POKéMON
+LEAGUE!
+
+It is my gift for
+your POKéMON
+LEAGUE challenge!
+
+
+NINTEN received
+TM27!
+
+
+TM27 is FISSURE!
+It will take out
+POKéMON with just
+one hit!
+
+I made it when I
+ran the GYM here,
+too long ago...
+
+
+You do not have
+space for this!
+
+
+Heh! You must be
+running out of
+steam by now!
+
+
+I
+ran out of gas!
+
+
+You need power to
+keep up with our
+GYM LEADER!
+
+
+Rrrroar! I'm
+working myself
+into a rage!
+
+
+Wargh!
+
+
+I'm still not
+worthy!
+
+
+POKéMON and I, we
+make wonderful
+music together!
+
+
+You are in
+perfect harmony!
+
+
+Do you know the
+identity of our
+GYM LEADER?
+
+
+Karate is the
+ultimate form of
+martial arts!
+
+
+Atcho!
+
+
+If my POKéMON
+were as good at
+Karate as I...
+
+
+The truly talented
+win with style!
+
+
+I
+lost my grip!
+
+
+The LEADER will
+scold me!
+
+
+I'm the KARATE
+KING! Your fate
+rests with me!
+
+
+Ayah!
+
+
+POKéMON LEAGUE?
+You? Don't get
+cocky!
+
+
+Your POKéMON will
+cower at the
+crack of my whip!
+
+
+Yowch!
+Whiplash!
+
+
+Wait! I was just
+careless!
+
+
+VIRIDIAN GYM was
+closed for a long
+time, but now our
+LEADER is back!
+
+
+I
+was beaten?
+
+
+You can go onto
+POKéMON LEAGUE
+only by defeating
+our GYM LEADER!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Even I don't know
+VIRIDIAN LEADER's
+identity!
+
+This will be the
+toughest of all
+the GYM LEADERs!
+
+I heard that the
+trainers here
+like ground-type
+POKéMON!
+
+
+Blow me away!
+GIOVANNI was the
+GYM LEADER here?
+
+
+Come again!
+
+
+It's ¥50 for a
+child's ticket.
+
+Would you like to
+come in?
+
+
+Right, ¥50!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't sneak
+in the back way!
+
+Oh, whatever!
+Do you know what
+AMBER is?
+
+
+There's a lab
+somewhere trying
+to resurrect
+ancient POKéMON
+from AMBER.
+
+
+AMBER is fossil-
+ized tree sap.
+
+
+Please go to the
+other side!
+
+
+Take plenty of
+time to look!
+
+
+That is one
+magnificent
+fossil!
+
+
+Ssh! I think that
+this chunk of
+AMBER contains
+POKéMON DNA!
+
+It would be great
+if POKéMON could
+be resurrected
+from it!
+
+But, my colleagues
+just ignore me!
+
+So I have a favor
+to ask!
+
+Take this to a
+POKéMON LAB and
+get it examined!
+
+
+NINTEN received
+OLD AMBER!
+
+
+Ssh! Get the OLD
+AMBER checked!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+We are proud of 2
+fossils of very
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+The AMBER is
+clear and gold!
+
+
+MOON STONE?
+
+What's so special
+about it?
+
+
+July 20, 1969!
+
+The 1st lunar
+landing!
+
+I bought a color
+TV to watch it!
+
+
+We have a space
+exhibit now.
+
+
+I want a PIKACHU!
+It's so cute!
+
+I asked my Daddy
+to catch me one!
+
+
+Yeah, a PIKACHU
+soon, I promise!
+
+
+SPACE SHUTTLE
+COLUMBIA
+
+
+Meteorite that
+fell on MT.MOON.
+(MOON STONE?)
+
+
+I'm BROCK!
+I'm PEWTER's GYM
+LEADER!
+
+I believe in rock
+hard defense and
+determination!
+
+That's why my
+POKéMON are all
+the rock-type!
+
+Do you still want
+to challenge me?
+Fine then! Show
+me your best!
+
+
+There are all
+kinds of trainers
+in the world!
+
+You appear to be
+very gifted as a
+POKéMON trainer!
+
+Go to the GYM in
+CERULEAN and test
+your abilities!
+
+
+Wait! Take this
+with you!
+
+
+NINTEN received
+TM34!
+
+
+A TM contains a
+technique that
+can be taught to
+POKéMON!
+
+A TM is good only
+once! So when you
+use one to teach
+a new technique,
+pick the POKéMON
+carefully!
+
+TM34 contains
+BIDE!
+
+Your POKéMON will
+absorb damage in
+battle then pay
+it back double!
+
+
+You don't have
+room for this!
+
+
+I took
+you for granted.
+
+As proof of your
+victory, here's
+the BOULDERBADGE!
+
+NINTEN received
+the BOULDERBADGE!
+
+
+That's an official
+POKéMON LEAGUE
+BADGE!
+
+Its bearer's
+POKéMON become
+more powerful!
+
+The technique
+FLASH can now be
+used any time!
+
+
+Stop right there,
+kid!
+
+You're still light
+years from facing
+BROCK!
+
+
+Darn!
+
+Light years isn't
+time! It measures
+distance!
+
+
+You're pretty hot,
+but not as hot
+as BROCK!
+
+
+Hiya! I can tell
+you have what it
+takes to become a
+POKéMON champ!
+
+I'm no trainer,
+but I can tell
+you how to win!
+
+Let me take you
+to the top!
+
+
+All right! Let's
+get happening!
+
+
+The 1st POKéMON
+out in a match is
+at the top of the
+POKéMON LIST!
+
+By changing the
+order of POKéMON,
+matches could be
+made easier!
+
+
+It's a free
+service! Let's
+get happening!
+
+
+Just as I thought!
+You're POKéMON
+champ material!
+
+
+NIDORAN: Bowbow!
+
+
+NIDORAN sit!
+
+
+Our POKéMON's an
+outsider, so it's
+hard to handle.
+
+An outsider is a
+POKéMON that you
+get in a trade.
+
+It grows fast, but
+it may ignore an
+unskilled trainer
+in battle!
+
+If only we had
+some BADGEs...
+
+
+A shady, old man
+got me to buy
+this really weird
+fish POKéMON!
+
+It's totally weak
+and it cost ¥500!
+
+
+Good things can
+happen if you
+raise POKéMON
+diligently, even
+the weak ones!
+
+
+POKéMON learn new
+techniques as
+they grow!
+
+But, some moves
+must be taught by
+the trainer!
+
+
+POKéMON become
+easier to catch
+when they are
+hurt or asleep!
+
+But, it's not a
+sure thing!
+
+
+What!?
+
+TEAM ROCKET is
+at MT.MOON? Huh?
+I'm on the phone!
+
+Scram!
+
+
+JIGGLYPUFF: Puu
+pupuu!
+
+
+Those miserable
+ROCKETs!
+
+Look what they
+did here!
+
+They stole a TM
+for teaching
+POKéMON how to
+DIG holes!
+
+That cost me a
+bundle, it did!
+
+
+I figure what's
+lost is lost!
+
+I decided to teach
+DIGLETT how to
+DIG without a TM!
+
+
+TEAM ROCKET must
+be trying to DIG
+their way into no
+good!
+
+
+TEAM ROCKET left
+a way out!
+
+
+My husband likes
+trading POKéMON.
+
+If you are a
+collector, would
+you please trade
+with him?
+
+
+That BILL!
+
+I heard that
+he'll do whatever
+it takes to get
+rare POKéMON!
+
+
+Have you heard
+about BILL?
+
+Everyone calls
+him a POKéMANIAC!
+
+I think people
+are just jealous
+of BILL, though.
+
+Who wouldn't want
+to boast about
+their POKéMON?
+
+
+Hi, you're a new
+face!
+
+Trainers who want
+to turn pro have
+to have a policy
+about POKéMON!
+
+What is your
+approach when you
+catch POKéMON?
+
+My policy is an
+all-out offensive
+with water-type
+POKéMON!
+
+
+TM11 teaches
+BUBBLEBEAM!
+
+Use it on an
+aquatic POKéMON!
+
+
+The CASCADEBADGE
+makes all POKéMON
+up to L30 obey!
+
+That includes
+even outsiders!
+
+There's more, you
+can now use CUT
+any time!
+
+You can CUT down
+small bushes to
+open new paths!
+
+You can also have
+my favorite TM!
+
+
+NINTEN received
+TM11!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+Wow!
+You're too much!
+
+All right!
+
+You can have the
+CASCADEBADGE to
+show you beat me!
+
+
+I'm more than good
+enough for you!
+
+MISTY can wait!
+
+
+You
+overwhelmed me!
+
+
+You have to face
+other trainers to
+find out how good
+you really are.
+
+
+Splash!
+
+I'm first up!
+Let's do it!
+
+
+That
+can't be!
+
+
+MISTY is going to
+keep improving!
+
+She won't lose to
+someone like you!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Here's my advice!
+
+The LEADER, MISTY,
+is a pro who uses
+water POKéMON!
+
+You can drain all
+their water with
+plant POKéMON!
+
+Or, zap them with
+electricity!
+
+
+You beat MISTY!
+What'd I tell ya?
+
+You and me kid,
+we make a pretty
+darn good team!
+
+
+Hi! Welcome to
+our BIKE SHOP.
+
+Have we got just
+the BIKE for you!
+
+
+It's a cool BIKE!
+Do you want it?
+
+
+Sorry! You can't
+afford it!
+
+
+Oh, that's...
+
+A BIKE VOUCHER!
+
+OK! Here you go!
+
+
+NINTEN exchanged
+the BIKE VOUCHER
+for a BICYCLE.
+
+
+Come back again
+some time!
+
+
+How do you like
+your new BICYCLE?
+
+You can take it
+on CYCLING ROAD
+and in caves!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+A plain city BIKE
+is good enough
+for me!
+
+You can't put a
+shopping basket
+on an MTB!
+
+
+These BIKEs are
+cool, but they're
+way expensive!
+
+
+Wow. Your BIKE is
+really cool!
+
+
+Use REPEL to keep
+bugs and weak
+POKéMON away.
+
+Put your strongest
+POKéMON at the
+top of the list
+for best results!
+
+
+Have you seen any
+RARE CANDY?
+
+It's supposed to
+make POKéMON go
+up one level!
+
+
+POKéMON BADGEs
+are owned only by
+skilled trainers.
+
+I see you have
+at least one.
+
+Those BADGEs have
+amazing secrets!
+
+
+Now then...
+
+Which of the 8
+BADGEs should I
+describe?
+
+
+Come visit me any
+time you wish.
+
+
+The ATTACK of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLASH any
+time you desire.
+
+
+POKéMON up to L30
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use CUT outside
+of battle.
+
+
+The SPEED of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLY outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L50
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use STRENGTH out-
+side of battle.
+
+
+The DEFENSE of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use SURF outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L70
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+
+Your POKéMON's
+SPECIAL abilities
+increase a bit.
+
+
+All POKéMON will
+obey you!
+
+
+TEAM ROCKET will
+do anything for
+the sake of gold!
+
+
+I saw CUBONE's
+mother die trying
+to escape from
+TEAM ROCKET!
+
+
+POKéMON TOWER was
+erected in the
+memory of POKéMON
+that had died.
+
+
+Did you come to
+pay respects?
+Bless you!
+
+
+I came to pray
+for my CLEFAIRY.
+
+Sniff! I can't
+stop crying...
+
+
+My GROWLITHE...
+Why did you die?
+
+
+I am a CHANNELER!
+There are spirits
+up to mischief!
+
+
+SONY: Hey,
+NINTEN! What
+brings you here?
+Your POKéMON
+don't look dead!
+
+I can at least
+make them faint!
+Let's go, pal!
+
+
+What?
+You stinker!
+
+I took it easy on
+you too!
+
+
+SONY: Well,
+look at all your
+wimpy POKéMON!
+
+Toughen them up a
+bit more!
+
+
+How's your POKéDEX
+coming, pal?
+I just caught a
+CUBONE!
+
+I can't find the
+grown-up MAROWAK
+yet!
+
+I doubt there are
+any left! Well, I
+better get going!
+I've got a lot to
+accomplish, pal!
+
+Smell ya later!
+
+
+Even we could not
+identify the
+wayward GHOSTs!
+
+A SILPH SCOPE
+might be able to
+unmask them.
+
+
+Urrg...Awaa...
+Huhu...graa..
+
+
+Hwa!
+I'm saved!
+
+
+The GHOSTs can be
+identified by the
+SILPH SCOPE.
+
+
+Kekeke....
+Kwaaah!
+
+
+Hmm?
+What am I doing?
+
+
+Sorry! I was
+possessed!
+
+
+Be gone!
+Evil spirit!
+
+
+Whew!
+The spirit left!
+
+
+My friends were
+possessed too!
+
+
+GHOST! No!
+Kwaaah!
+
+
+Where
+is the GHOST?
+
+
+I must have been
+dreaming...
+
+
+Be cursed with
+me! Kwaaah!
+
+
+What!
+
+
+We can't crack
+the identity of
+the GHOSTs.
+
+
+Huhuhu...
+Beat me not!
+
+
+Huh?
+Who? What?
+
+
+May the departed
+souls of POKéMON
+rest in peace...
+
+
+Come, child! I
+sealed this space
+with white magic!
+
+You can rest here!
+
+
+Give...me...
+your...soul...
+
+
+Gasp!
+
+
+I was under
+possession!
+
+
+You...shall...
+join...us...
+
+
+What
+a nightmare!
+
+
+I was possessed!
+
+
+Zombies!
+
+
+Ha?
+
+
+I regained my
+senses!
+
+
+Urgah...
+Urff....
+
+
+Whoo!
+
+
+I fell to evil
+spirits despite
+my training!
+
+
+Entered purified,
+protected zone!
+
+NINTEN's POKéMON
+are fully healed!
+
+
+The GHOST was the
+restless soul of
+CUBONE's mother!
+
+
+The mother's soul
+was calmed.
+
+It departed to
+the afterlife!
+
+
+Give...me...
+blood...
+
+
+Groan!
+
+
+I feel anemic and
+weak...
+
+
+Urff... Kwaah!
+
+
+Some-
+thing fell out!
+
+
+Hair didn't fall
+out! It was an
+evil spirit!
+
+
+Ke..ke...ke...
+ke..ke...ke!!
+
+
+Keee!
+
+
+What's going on
+here?
+
+
+Be gone...
+Intruders...
+
+
+MR.FUJI: Heh? You
+came to save me?
+
+Thank you. But, I
+came here of my
+own free will.
+
+I came to calm
+the soul of
+CUBONE's mother.
+
+I think MAROWAK's
+spirit has gone
+to the afterlife.
+
+I must thank you
+for your kind
+concern!
+
+Follow me to my
+home, POKéMON
+HOUSE at the foot
+of this tower.
+
+
+What do you want?
+Why are you here?
+
+
+I give up!
+
+
+I'm not going to
+forget this!
+
+
+This old guy came
+and complained
+about us harming
+useless POKéMON!
+
+We're talking it
+over as adults!
+
+
+Please!
+No more!
+
+
+POKéMON are only
+good for making
+money!
+
+Stay out of our
+business!
+
+
+You're not saving
+anyone, kid!
+
+
+Don't
+fight us ROCKETs!
+
+
+You're not getting
+away with this!
+
+
+That's odd, MR.FUJI
+isn't here.
+Where'd he go?
+
+
+MR.FUJI had been
+praying alone for
+CUBONE's mother.
+
+
+This is really
+MR.FUJI's house.
+
+He's really kind!
+
+He looks after
+abandoned and
+orphaned POKéMON!
+
+
+It's so warm!
+POKéMON are so
+nice to hug!
+
+
+PSYDUCK: Gwappa!
+
+
+NIDORINO: Gaoo!
+
+
+MR.FUJI: NINTEN.
+
+Your POKéDEX quest
+may fail without
+love for your
+POKéMON.
+
+I think this may
+help your quest.
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Upon hearing POKé
+FLUTE, sleeping
+POKéMON will
+spring awake.
+
+It works on all
+sleeping POKéMON.
+
+
+You must make
+room for this!
+
+
+MR.FUJI: Has my
+FLUTE helped you?
+
+
+POKéMON Monthly
+Grand Prize
+Drawing!
+
+The application
+form is...
+
+Gone! It's been
+clipped out!
+
+
+I'm searching for
+items that raise
+the abilities of
+POKéMON during a
+single battle.
+
+X ATTACK, X
+DEFEND, X SPEED
+and X SPECIAL are
+what I'm after.
+
+Do you know where
+I can get them?
+
+
+You know REVIVE?
+It revives any
+fainted POKéMON!
+
+
+I found a NUGGET
+in the mountains.
+
+I thought it was
+useless, but it
+sold for ¥5000!
+
+
+CUBONE: Kyarugoo!
+
+
+I hate those
+horrible ROCKETs!
+
+That poor CUBONE's
+mother...
+
+It was killed
+trying to escape
+from TEAM ROCKET!
+
+
+The GHOST of
+POKéMON TOWER is
+gone!
+
+Someone must have
+soothed its
+restless soul!
+
+
+Hello, hello!
+I am the official
+NAME RATER!
+
+Want me to rate
+the nicknames of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I look at?
+
+
+{6D} , is it?
+That is a decent
+nickname!
+
+But, would you
+like me to give
+it a nicer name?
+
+How about it?
+
+
+Fine! What should
+we name it?
+
+
+OK! This POKéMON
+has been renamed
+{E9}!
+
+That's a better
+name than before!
+
+
+Fine! Come any
+time you like!
+
+
+{6D}, is it?
+That is a truly
+impeccable name!
+
+Take good care of
+{6D}!
+
+
+Even if they are
+the same level,
+POKéMON can have
+very different
+abilities.
+
+A POKéMON raised
+by a trainer is
+stronger than one
+in the wild.
+
+
+My POKéMON was
+poisoned! It
+fainted while we
+were walking!
+
+
+Won't you admire
+my PIKACHU's
+adorable tail?
+
+
+Humph! My PIKACHU
+is twice as cute
+as that one!
+
+
+I just love my
+SEEL!
+
+It squeals when I
+hug it!
+
+
+Oh dear!
+
+My SEEL is far
+more attractive!
+
+
+PIKACHU: Chu!
+Pikachu!
+
+
+SEEL: Kyuoo!
+
+
+I chair the
+POKéMON Fan Club!
+
+I have collected
+over 100 POKéMON!
+
+I'm very fussy
+when it comes to
+POKéMON!
+
+So...
+
+Did you come
+visit to hear
+about my POKéMON?
+
+
+Good!
+Then listen up!
+
+My favorite
+RAPIDASH...
+
+It...cute...
+lovely...smart...
+plus...amazing...
+you think so?...
+oh yes...it...
+stunning...
+kindly...
+love it!
+
+Hug it...when...
+sleeping...warm
+and cuddly...
+spectacular...
+ravishing...
+...Oops! Look at
+the time! I kept
+you too long!
+
+Thanks for hearing
+me out! I want
+you to have this!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Exchange that for
+a BICYCLE!
+
+Don't worry, my
+FEAROW will FLY
+me anywhere!
+
+So, I don't need a
+BICYCLE!
+
+I hope you like
+cycling!
+
+
+Oh. Come back
+when you want to
+hear my story!
+
+
+Hello, NINTEN!
+
+Did you come see
+me about my
+POKéMON again?
+
+No? Too bad!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+Our Chairman is
+very vocal about
+POKéMON.
+
+
+Let's all listen
+politely to other
+trainers!
+
+
+If someone brags,
+brag right back!
+
+
+There are evil
+people who will
+use POKéMON for
+criminal acts.
+
+TEAM ROCKET
+traffics in rare
+POKéMON.
+
+They also abandon
+POKéMON that they
+consider not to
+be popular or
+useful.
+
+
+I think POKéMON
+can be good or
+evil. It depends
+on the trainer.
+
+
+Hey, kid! What do
+you think you're
+doing here?
+
+You won't live
+long in combat!
+That's for sure!
+
+I tell you kid,
+electric POKéMON
+saved me during
+the war!
+
+They zapped my
+enemies into
+paralysis!
+
+The same as I'll
+do to you!
+
+
+A little word of
+advice, kid!
+
+Electricity is
+sure powerful!
+
+But, it's useless
+against ground-
+type POKéMON!
+
+
+The THUNDERBADGE
+cranks up your
+POKéMON's SPEED!
+
+It also lets your
+POKéMON FLY any
+time, kid!
+
+You're special,
+kid! Take this!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM24 contains
+THUNDERBOLT!
+
+Teach it to an
+electric POKéMON!
+
+
+Yo kid, make room
+in your pack!
+
+
+Whoa!
+
+You're the real
+deal, kid!
+
+Fine then, take
+the THUNDERBADGE!
+
+
+When I was in the
+Army, LT.SURGE
+was my strict CO!
+
+
+Stop!
+You're very good!
+
+
+The door won't
+open?
+
+LT.SURGE always
+was cautious!
+
+
+I'm a lightweight,
+but I'm good with
+electricity!
+
+
+Fried!
+
+
+OK, I'll talk!
+
+LT.SURGE said he
+hid door switches
+inside something!
+
+
+This is no place
+for kids!
+
+
+Wow!
+Surprised me!
+
+
+LT.SURGE set up
+double locks!
+Here's a hint!
+
+When you open the
+1st lock, the 2nd
+lock is right
+next to it!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+LT.SURGE has a
+nickname. People
+refer to him as
+the Lightning
+American!
+
+He's an expert on
+electric POKéMON!
+
+Birds and water
+POKéMON are at
+risk! Beware of
+paralysis too!
+
+LT.SURGE is very
+cautious!
+
+You'll have to
+break a code to
+get to him!
+
+
+Whew! That match
+was electric!
+
+
+I'm getting my
+PIDGEY to fly a
+letter to SAFFRON
+in the north!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+Dear PIPPI, I hope
+to see you soon.
+
+I heard SAFFRON
+has problems with
+TEAM ROCKET.
+
+VERMILION appears
+to be safe.
+
+
+
+
+
+I'm the FISHING
+GURU!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+an {4B}!
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one, young one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Hello! Welcome to
+CELADON DEPT.
+STORE.
+
+The board on the
+right describes
+the store layout.
+
+
+1F: SERVICE
+COUNTER
+
+2F: TRAINER'S
+MARKET
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+5F: DRUG STORE
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+1F: SERVICE
+COUNTER
+
+
+SUPER REPEL keeps
+weak POKéMON at
+bay...
+
+Hmm, it's a more
+powerful REPEL!
+
+
+For long outings,
+you should buy
+REVIVE.
+
+
+Top Grade Items
+for Trainers!
+
+2F: TRAINER'S
+MARKET
+
+
+Oh, hi! I finally
+finished POKéMON!
+
+Not done yet?
+This might be
+useful!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM18 is COUNTER!
+Not like the one
+I'm leaning on,
+mind you!
+
+
+Your pack is full
+of items!
+
+
+Captured POKéMON
+are registered
+with an ID No.
+and OT, the name
+of the Original
+Trainer that
+caught it!
+
+
+All right!
+
+My buddy's going
+to trade me his
+KANGASKHAN for my
+GRAVELER!
+
+
+Come on GRAVELER!
+
+I love GRAVELER!
+I collect them!
+
+Huh?
+
+GRAVELER turned
+into a different
+POKéMON!
+
+
+You can identify
+POKéMON you got
+in trades by
+their ID Numbers!
+
+
+It's an SNES!
+
+
+An RPG! There's
+no time for that!
+
+
+A sports game!
+Dad'll like that!
+
+
+A puzzle game!
+Looks addictive!
+
+
+A fighting game!
+Looks tough!
+
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+
+Red and Blue!
+Both are POKéMON!
+
+
+I'm getting a
+POKé DOLL for my
+girl friend!
+
+
+I heard something
+useful.
+
+You can run from
+wild POKéMON by
+distracting them
+with a POKé DOLL!
+
+
+Express yourself
+with gifts!
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+Evolution Special!
+Element STONEs on
+sale now!
+
+
+Give her which
+drink?
+
+
+Yay!
+
+FRESH WATER!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+{4B} contains
+ICE BEAM!
+
+It can freeze the
+target sometimes!
+
+
+Yay!
+
+SODA POP!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+{4B} contains
+ROCK SLIDE!
+
+It can spook the
+target sometimes!
+
+
+Yay!
+
+LEMONADE!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+TM49!
+
+
+TM49 contains
+TRI ATTACK!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+No thank you!
+I'm not thirsty
+after all!
+
+
+My sister is a
+trainer, believe
+it or not.
+
+But, she's so
+immature, she
+drives me nuts!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+Give her a drink?
+
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+A vending machine!
+Here's the menu!
+
+
+Oops, not enough
+money!
+
+
+{4B}
+popped out!
+
+
+There's no more
+room for stuff!
+
+
+Not thirsty!
+
+
+MEOWTH: Meow!
+
+
+My dear POKéMON
+keep me company.
+
+MEOWTH even brings
+money home!
+
+
+CLEFAIRY: Pi
+pippippi!
+
+
+NIDORAN: Kya
+kyaoo!
+
+
+CELADON MANSION
+Manager's Suite
+
+
+GAME FREAK
+Meeting Room
+
+
+Me? I'm the
+programmer!
+
+
+I'm the graphic
+artist!
+I drew you!
+
+
+I wrote the story!
+Isn't ERIKA cute?
+
+I like MISTY a
+lot too!
+
+Oh, and SABRINA,
+I like her!
+
+
+Is that right?
+
+I'm the game
+designer!
+
+Filling up your
+POKéDEX is tough,
+but don't quit!
+
+When you finish,
+come tell me!
+
+
+Wow! Excellent!
+You completed
+your POKéDEX!
+Congratulations!
+...
+
+
+It's the game
+program! Messing
+with it could bug
+out the game!
+
+
+Someone's playing
+a game instead of
+working!
+
+
+It's the script!
+Better not look
+at the ending!
+
+
+GAME FREAK
+Development Room
+
+
+I KNOW EVERYTHING!
+
+
+I know everything
+about the world
+of POKéMON in
+your GAME BOY!
+
+Get together with
+your friends and
+trade POKéMON!
+
+
+POKé FLUTE awakens
+POKéMON with a
+sound that only
+they can hear!
+
+
+I rode uphill on
+CYCLING ROAD from
+FUCHSIA!
+
+
+Hello. Lovely
+weather isn't it?
+It's so pleasant.
+
+...Oh dear...
+I must have dozed
+off. Welcome.
+
+My name is ERIKA.
+I am the LEADER
+of CELADON GYM.
+
+I teach the art of
+flower arranging.
+My POKéMON are of
+the grass-type.
+
+Oh, I'm sorry, I
+had no idea that
+you wished to
+challenge me.
+
+Very well, but I
+shall not lose.
+
+
+Oh!
+I concede defeat.
+
+You are remarkably
+strong.
+
+I must confer you
+the RAINBOWBADGE.
+
+
+You are cataloging
+POKéMON? I must
+say I'm impressed.
+
+I would never
+collect POKéMON
+if they were
+unattractive.
+
+
+The RAINBOWBADGE
+will make POKéMON
+up to L50 obey.
+
+It also allows
+POKéMON to use
+STRENGTH in and
+out of battle.
+
+Please also take
+this with you.
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM21 contains
+MEGA DRAIN.
+
+Half the damage
+it inflicts is
+drained to heal
+your POKéMON!
+
+
+You should make
+room for this.
+
+
+Hey!
+
+You are not
+allowed in here!
+
+
+You're
+too rough!
+
+
+Bleaah!
+I hope ERIKA
+wipes you out!
+
+
+I was getting
+bored.
+
+
+My
+makeup!
+
+
+Grass-type POKéMON
+are tough against
+the water-type!
+
+They also have an
+edge on rock and
+ground POKéMON!
+
+
+Aren't you the
+peeping Tom?
+
+
+I'm
+in shock!
+
+
+Oh, you weren't
+peeping? We get a
+lot of gawkers!
+
+
+Look at my grass
+POKéMON!
+
+They're so easy
+to raise!
+
+
+No!
+
+
+We only use grass-
+type POKéMON at
+our GYM!
+
+We also use them
+for making flower
+arrangements!
+
+
+Don't bring any
+bugs or fire
+POKéMON in here!
+
+
+Oh!
+You!
+
+
+Our LEADER, ERIKA,
+might be quiet,
+but she's also
+very skilled!
+
+
+Pleased to meet
+you. My hobby is
+POKéMON training.
+
+
+Oh!
+Splendid!
+
+
+I have a blind
+date coming up.
+I have to learn
+to be polite.
+
+
+Welcome to
+CELADON GYM!
+
+You better not
+underestimate
+girl power!
+
+
+Oh!
+Beaten!
+
+
+I didn't bring my
+best POKéMON!
+
+Wait 'til next
+time!
+
+
+Welcome!
+
+You can exchange
+your coins for
+fabulous prizes
+next door.
+
+
+Welcome to ROCKET
+GAME CORNER!
+
+Do you need some
+game coins?
+
+It's ¥1000 for 50
+coins. Would you
+like some?
+
+
+Thanks! Here are
+your 50 coins!
+
+
+No? Please come
+play sometime!
+
+
+You can't afford
+the coins!
+
+
+Oops! Your COIN
+CASE is full.
+
+
+You don't have a
+COIN CASE!
+
+
+Keep this quiet.
+
+It's rumored that
+this place is run
+by TEAM ROCKET.
+
+
+I think these
+machines have
+different odds.
+
+
+Kid, do you want
+to play?
+
+
+NINTEN received
+10 coins!
+
+
+You don't need my
+coins!
+
+
+Wins seem to come
+and go.
+
+
+I'm having a
+wonderful time!
+
+
+Hey!
+
+You have better
+things to do,
+champ in making!
+
+CELADON GYM's
+LEADER is ERIKA!
+She uses grass-
+type POKéMON!
+
+She might appear
+docile, but don't
+be fooled!
+
+
+They offer rare
+POKéMON that can
+be exchanged for
+your coins.
+
+But, I just can't
+seem to win!
+
+
+Games are scary!
+It's so easy to
+get hooked!
+
+
+What's up? Want
+some coins?
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You have lots of
+coins!
+
+
+Darn! I need more
+coins for the
+POKéMON I want!
+
+
+Hey, what? You're
+throwing me off!
+Here are some
+coins, shoo!
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You've got your
+own coins!
+
+
+The trick is to
+watch the reels
+closely!
+
+
+I'm guarding this
+poster!
+Go away, or else!
+
+
+Dang!
+
+
+Our hideout might
+be discovered! I
+better tell BOSS!
+
+
+Hey!
+
+A switch behind
+the poster!?
+Let's push it!
+
+
+Oops! Forgot the
+COIN CASE!
+
+
+POKéMON ability
+enhancers can be
+bought only here.
+
+Use CALCIUM to
+increase SPECIAL
+abilities.
+
+Use CARBOS to
+increase SPEED.
+
+
+I'm here for
+POKéMON ability
+enhancers.
+
+PROTEIN increases
+ATTACK power.
+
+IRON increases
+DEFENSE!
+
+
+5F: DRUG STORE
+
+
+I sure do fancy
+that PORYGON!
+
+But, it's hard to
+win at slots!
+
+
+I had a major
+haul today!
+
+
+Hi!
+
+We're taking a
+break now.
+
+
+My POKéMON are
+weak, so I often
+have to go to the
+DRUG STORE.
+
+
+Psst! There's a
+basement under
+the GAME CORNER.
+
+
+Munch...
+
+The man at that
+table lost it all
+at the slots.
+
+
+Go ahead! Laugh!
+
+I'm flat out
+busted!
+
+No more slots for
+me! I'm going
+straight!
+
+Here! I won't be
+needing this any-
+more!
+
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+I always thought
+I was going to
+win it back...
+
+
+Hehehe! The slots
+just reel in the
+dough, big time!
+
+
+CHIEF!
+
+We just shipped
+2000 POKéMON as
+slot prizes!
+
+
+Don't touch the
+poster at the
+GAME CORNER!
+
+There's no secret
+switch behind it!
+
+
+POKéMON? No, this
+is a hotel for
+people.
+
+We're full up.
+
+
+I'm on vacation
+with my brother
+and boy friend.
+
+CELADON is such a
+pretty city!
+
+
+Why did she bring
+her brother?
+
+
+Do you have a
+SAFARI ZONE flag?
+
+What about cards
+or calendars?
+
+
+Did you try X
+SPEED? It speeds
+up a POKéMON in
+battle!
+
+
+SAFARI ZONE's
+WARDEN is old,
+but still active!
+
+All his teeth are
+false, though.
+
+
+Hmm? You've met
+BILL?
+
+He's my grandson!
+
+He always liked
+collecting things
+even as a child!
+
+
+BILL files his
+own POKéMON data
+on his PC!
+
+Did he show you?
+
+
+You can't win
+with just one
+strong POKéMON.
+
+It's tough, but
+you have to raise
+them evenly.
+
+
+There's a narrow
+trail west of
+VIRIDIAN CITY.
+
+It goes to POKéMON
+LEAGUE HQ.
+The HQ governs
+all trainers.
+
+
+WARDEN: Hif fuff
+hefifoo!
+
+Ha lof ha feef ee
+hafahi ho. Heff
+hee fwee!
+
+
+Ah howhee ho hoo!
+Eef ee hafahi ho!
+
+
+Ha? He ohay heh
+ha hoo ee haheh!
+
+
+NINTEN gave the
+GOLD TEETH to the
+WARDEN!
+
+
+The WARDEN popped
+in his teeth!
+
+
+WARDEN: Thanks,
+kid! No one could
+understand a word
+that I said.
+
+I couldn't work
+that way.
+Let me give you
+something for
+your trouble.
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+WARDEN: HM04
+teaches STRENGTH!
+
+It lets POKéMON
+move boulders
+when you're out-
+side of battle.
+
+Oh yes, did you
+find SECRET HOUSE
+in SAFARI ZONE?
+
+If you do, you
+win an HM!
+
+I hear it's the
+rare SURF HM.
+
+
+Your pack is
+stuffed full!
+
+
+POKéMON photos
+and fossils.
+
+
+Old POKéMON
+merchandise.
+
+
+Welcome to the
+SAFARI ZONE!
+
+
+For just ¥500,
+you can catch all
+the POKéMON you
+want in the park!
+
+Would you like to
+join the hunt?
+
+
+That'll be ¥500
+please!
+
+We only use a
+special POKé BALL
+here.
+
+NINTEN received
+30 SAFARI BALLs!
+
+
+We'll call you on
+the PA when you
+run out of time
+or SAFARI BALLs!
+
+
+OK! Please come
+again!
+
+
+Oops! Not enough
+money!
+
+
+Leaving early?
+
+
+Please return any
+SAFARI BALLs you
+have left.
+
+
+Good Luck!
+
+
+Did you get a
+good haul?
+Come again!
+
+
+Hi! Is it your
+first time here?
+
+
+SAFARI ZONE has 4
+zones in it.
+
+Each zone has
+different kinds
+of POKéMON. Use
+SAFARI BALLs to
+catch them!
+
+When you run out
+of time or SAFARI
+BALLs, it's game
+over for you!
+
+Before you go,
+open an unused
+POKéMON BOX so
+there's room for
+new POKéMON!
+
+
+Sorry, you're a
+regular here!
+
+
+KOGA: Fwahahaha!
+
+A mere child like
+you dares to
+challenge me?
+
+Very well, I
+shall show you
+true terror as a
+ninja master!
+
+You shall feel
+the despair of
+poison and sleep
+techniques!
+
+
+Humph!
+You have proven
+your worth!
+
+Here! Take the
+SOULBADGE!
+
+
+When afflicted by
+TOXIC, POKéMON
+suffer more and
+more as battle
+progresses!
+
+It will surely
+terrorize foes!
+
+
+Now that you have
+the SOULBADGE,
+the DEFENSE of
+your POKéMON
+increases!
+
+It also lets you
+SURF outside of
+battle!
+
+Ah! Take this
+too!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+TM06 contains
+TOXIC!
+
+It is a secret
+technique over
+400 years old!
+
+
+Make space for
+this, child!
+
+
+Strength isn't
+the key for
+POKéMON!
+
+It's strategy!
+
+I'll show you how
+strategy can beat
+brute strength!
+
+
+What?
+Extraordinary!
+
+
+So, you mix brawn
+with brains?
+Good strategy!
+
+
+I wanted to become
+a ninja, so I
+joined this GYM!
+
+
+I'm done
+for!
+
+
+I will keep on
+training under
+KOGA, my ninja
+master!
+
+
+Let's see you
+beat my special
+techniques!
+
+
+You
+had me fooled!
+
+
+I like poison and
+sleep techniques,
+as they linger
+after battle!
+
+
+Stop right there!
+
+Our invisible
+walls have you
+frustrated?
+
+
+Whoa!
+He's got it!
+
+
+You impressed me!
+Here's a hint!
+
+Look very closely
+for gaps in the
+invisible walls!
+
+
+I also study the
+way of the ninja
+with master KOGA!
+
+Ninja have a long
+history of using
+animals!
+
+
+Awoo!
+
+
+I still have much
+to learn!
+
+
+Master KOGA comes
+from a long line
+of ninjas!
+
+What did you
+descend from?
+
+
+Dropped
+my balls!
+
+
+Where there is
+light, there is
+shadow!
+
+Light and shadow!
+Which do you
+choose?
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+FUCHSIA GYM is
+riddled with
+invisible walls!
+
+KOGA might appear
+close, but he's
+blocked off!
+
+You have to find
+gaps in the walls
+to reach him!
+
+
+It's amazing how
+ninja can terrify
+even now!
+
+
+We nicknamed the
+WARDEN SLOWPOKE.
+
+He and SLOWPOKE
+both look vacant!
+
+
+SLOWPOKE is very
+knowledgeable
+about POKéMON!
+
+He even has some
+fossils of rare,
+extinct POKéMON!
+
+
+SLOWPOKE came in,
+but I couldn't
+understand him.
+
+I think he's got
+a speech problem!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's older
+brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {4B}!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Who are you? There
+shouldn't be
+anyone here.
+
+
+Ouch!
+
+
+A key? I don't
+know what you're
+talking about.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+Hah!
+
+I am BLAINE! I
+am the LEADER of
+CINNABAR GYM!
+
+My fiery POKéMON
+will incinerate
+all challengers!
+
+Hah! You better
+have BURN HEAL!
+
+
+I have
+burnt out!
+
+You have earned
+the VOLCANOBADGE!
+
+
+FIRE BLAST is the
+ultimate fire
+technique!
+
+Don't waste it on
+water POKéMON!
+
+
+Hah!
+
+The VOLCANOBADGE
+heightens the
+SPECIAL abilities
+of your POKéMON!
+
+Here, you can
+have this too!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM38 contains
+FIRE BLAST!
+
+Teach it to fire-
+type POKéMON!
+
+CHARMELEON or
+PONYTA would be
+good bets!
+
+
+Make room for my
+gift!
+
+
+Do you know how
+hot POKéMON fire
+breath can get?
+
+
+Yow!
+Hot, hot, hot!
+
+
+Fire, or to be
+more precise,
+combustion...
+
+Blah, blah, blah,
+blah...
+
+
+I was a thief, but
+I became straight
+as a trainer!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+I can't help
+stealing other
+people's POKéMON!
+
+
+You can't win!
+I have studied
+POKéMON totally!
+
+
+Waah!
+My studies!
+
+
+My theories are
+too complicated
+for you!
+
+
+I just like using
+fire POKéMON!
+
+
+Too hot
+to handle!
+
+
+I wish there was
+a thief POKéMON!
+I'd use that!
+
+
+I know why BLAINE
+became a trainer!
+
+
+Ow!
+
+
+BLAINE was lost
+in the mountains
+when a fiery bird
+POKéMON appeared.
+
+Its light enabled
+BLAINE to find
+his way down!
+
+
+I've been to many
+GYMs, but this is
+my favorite!
+
+
+Yowza!
+Too hot!
+
+
+Us fire POKéMON
+fans like PONYTA
+and NINETALES!
+
+
+Fire is weak
+against H2O!
+
+
+Oh!
+Snuffed out!
+
+
+Water beats fire!
+But, fire melts
+ice POKéMON!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+The hot-headed
+BLAINE is a fire
+POKéMON pro!
+
+Douse his spirits
+with water!
+
+You better take
+some BURN HEALs!
+
+
+NINTEN! You beat
+that fire brand!
+
+
+We study POKéMON
+extensively here.
+
+People often bring
+us rare POKéMON
+for examination.
+
+
+A photo of the
+LAB's founder,
+DR.FUJI!
+
+
+POKéMON LAB
+Meeting Room
+
+
+POKéMON LAB
+R-and-D Room
+
+
+POKéMON LAB
+Testing Room
+
+
+I found this very
+strange fossil in
+MT.MOON!
+
+I think it's a
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+Tch-tch-tch!
+I made a cool TM!
+
+It can cause all
+kinds of fun!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+Tch-tch-tch!
+That's the sound
+of a METRONOME!
+
+It tweaks your
+POKéMON's brain
+into using moves
+it doesn't know!
+
+
+Your pack is
+crammed full!
+
+
+EEVEE can evolve
+into 1 of 3 kinds
+of POKéMON.
+
+
+There's an e-mail
+message!
+
+...
+
+The 3 legendary
+bird POKéMON are
+ARTICUNO, ZAPDOS
+and MOLTRES.
+
+Their whereabouts
+are unknown.
+
+We plan to explore
+the cavern close
+to CERULEAN.
+
+From: POKéMON
+RESEARCH TEAM
+
+...
+
+
+An amber pipe!
+
+
+Hiya!
+
+I am important
+doctor!
+
+I study here rare
+POKéMON fossils!
+
+You! Have you a
+fossil for me?
+
+
+No! Is too bad!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Where were you?
+
+Your fossil is
+back to life!
+
+It was {4B}
+like I think!
+
+
+Oh! That is
+{6D} !
+
+It is fossil of
+{4B}, a
+POKéMON that is
+already extinct!
+
+My Resurrection
+Machine will make
+that POKéMON live
+again!
+
+
+So! You hurry and
+give me that!
+
+NINTEN handed
+over {6D}!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Aiyah! You come
+again!
+
+
+You can cancel
+evolution.
+
+When a POKéMON is
+evolving, you can
+stop it and leave
+it the way it is.
+
+
+Do you have any
+friends?
+
+POKéMON you get
+in trades grow
+very quickly.
+
+I think it's
+worth a try!
+
+
+Don't they have X
+ATTACK? It's good
+for battles!
+
+
+It never hurts to
+have extra items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+At POKéMON LEAGUE,
+you have to face
+the ELITE FOUR in
+succession.
+
+If you lose, you
+have to start all
+over again! This
+is it! Go for it!
+
+
+From here on, you
+face the ELITE
+FOUR one by one!
+
+If you win, a
+door opens to the
+next trainer!
+Good luck!
+
+
+My daughter is so
+self-centered.
+She only has a
+few friends.
+
+
+My daughter likes
+to mimic people.
+
+Her mimicry has
+earned her the
+nickname COPYCAT
+around here!
+
+
+CHANSEY: Chaan!
+Sii!
+
+
+NINTEN: Hi! Do
+you like POKéMON?
+
+NINTEN: Uh no, I
+just asked you.
+
+NINTEN: Huh?
+You're strange!
+
+COPYCAT: Hmm?
+Quit mimicking?
+
+But, that's my
+favorite hobby!
+
+
+Oh wow!
+A POKé DOLL!
+
+For me?
+Thank you!
+
+You can have
+this, then!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+TM31 contains my
+favorite, MIMIC!
+
+Use it on a good
+POKéMON!
+
+
+NINTEN: Hi!
+Thanks for TM31!
+
+NINTEN: Pardon?
+
+NINTEN: Is it
+that fun to mimic
+my every move?
+
+COPYCAT: You bet!
+It's a scream!
+
+
+Don't you want
+this?
+
+
+DODUO: Giiih!
+
+MIRROR MIRROR ON
+THE WALL, WHO IS
+THE FAIREST ONE
+OF ALL?
+
+
+This is a rare
+POKéMON! Huh?
+It's only a doll!
+
+
+A game with MARIO
+wearing a bucket
+on his head!
+
+
+...
+
+My Secrets!
+
+Skill: Mimicry!
+Hobby: Collecting
+dolls!
+Favorite POKéMON:
+CLEFAIRY!
+
+
+Huh? Can't see!
+
+
+Grunt!
+
+I am the KARATE
+MASTER! I am the
+LEADER here!
+
+You wish to
+challenge us?
+Expect no mercy!
+
+Fwaaa!
+
+
+Hwa!
+Arrgh! Beaten!
+
+
+Indeed, I have
+lost!
+
+But, I beseech
+you, do not take
+our emblem as
+your trophy!
+
+In return, I will
+give you a prized
+fighting POKéMON!
+
+Choose whichever
+one you like!
+
+
+Ho!
+
+Stay and train at
+Karate with us!
+
+
+Hoargh! Take your
+shoes off!
+
+
+I give
+up!
+
+
+You wait 'til you
+see our Master!
+
+I'm a small fry
+compared to him!
+
+
+I hear you're
+good! Show me!
+
+
+Judge!
+1 point!
+
+
+Our Master is a
+pro fighter!
+
+
+Nothing tough
+frightens me!
+
+I break boulders
+for training!
+
+
+Yow!
+Stubbed fingers!
+
+
+The only thing
+that frightens us
+is psychic power!
+
+
+Hoohah!
+
+You're trespassing
+in our FIGHTING
+DOJO!
+
+
+Oof!
+I give up!
+
+
+The prime fighters
+across the land
+train here.
+
+
+You want the
+hard kicking
+HITMONLEE?
+
+
+You want the
+piston punching
+HITMONCHAN?
+
+
+Better not get
+greedy...
+
+
+I had a vision of
+your arrival!
+
+I have had psychic
+powers since I
+was a child.
+
+I first learned
+to bend spoons
+with my mind.
+
+I dislike fight-
+ing, but if you
+wish, I will show
+you my powers!
+
+
+I'm
+shocked!
+But, a loss is a
+loss.
+
+I admit I didn't
+work hard enough
+to win!
+
+You earned the
+MARSHBADGE!
+
+
+Everyone has
+psychic power!
+People just don't
+realize it!
+
+
+The MARSHBADGE
+makes POKéMON up
+to L70 obey you!
+
+Stronger POKéMON
+will become wild,
+ignoring your
+orders in battle!
+
+Just don't raise
+your POKéMON too
+much!
+
+Wait, please take
+this TM with you!
+
+
+NINTEN received
+TM46!
+
+
+TM46 is PSYWAVE!
+It uses powerful
+psychic waves to
+inflict damage!
+
+
+Your pack is full
+of other items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+SABRINA's POKéMON
+use psychic power
+instead of force!
+
+Fighting POKéMON
+are weak against
+psychic POKéMON!
+
+They get creamed
+before they can
+even aim a punch!
+
+
+Psychic power,
+huh?
+
+If I had that,
+I'd make a bundle
+at the slots!
+
+
+SABRINA is younger
+than I, but I
+respect her!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+In a battle of
+equals, the one
+with the stronger
+will wins!
+
+If you wish
+to beat SABRINA,
+focus on winning!
+
+
+Does our unseen
+power scare you?
+
+
+I never
+foresaw this!
+
+
+Psychic POKéMON
+fear only ghosts
+and bugs!
+
+
+POKéMON take on
+the appearance of
+their trainers.
+
+Your POKéMON must
+be tough, then!
+
+
+I knew
+it!
+
+
+I must teach
+better techniques
+to my POKéMON!
+
+
+You know that
+power alone isn't
+enough!
+
+
+I don't
+believe this!
+
+
+SABRINA just wiped
+out the KARATE
+MASTER next door!
+
+
+You and I, our
+POKéMON shall
+fight!
+
+
+I lost
+after all!
+
+
+I knew that this
+was going to take
+place.
+
+
+SABRINA is young,
+but she's also
+our LEADER!
+
+You won't reach
+her easily!
+
+
+I lost
+my concentration!
+
+
+There used to be
+2 POKéMON GYMs in
+SAFFRON.
+
+The FIGHTING DOJO
+next door lost
+its GYM status
+when we went and
+creamed them!
+
+
+SAFFRON POKéMON
+GYM is famous for
+its psychics!
+
+You want to see
+SABRINA!
+I can tell!
+
+
+Arrrgh!
+
+
+That's right! I
+used telepathy to
+read your mind!
+
+
+Thank you for
+writing. I hope
+to see you soon!
+
+Hey! Don't look
+at my letter!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+The COPYCAT is
+cute! I'm getting
+her a POKé DOLL!
+
+
+I was given a PP
+UP as a gift.
+
+It's used for
+increasing the PP
+of techniques!
+
+
+MAX REPEL lasts
+longer than SUPER
+REPEL for keeping
+weaker POKéMON
+away!
+
+
+REVIVE is costly,
+but it revives
+fainted POKéMON!
+
+
+Welcome!
+
+The PRESIDENT is
+in the boardroom
+on 11F!
+
+
+POKéMON growth
+rates differ from
+specie to specie.
+
+
+SILPH CO. is very
+famous. That's
+why it attracted
+TEAM ROCKET!
+
+
+...Wait! Don't
+say a word!
+
+You wanted this!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM29 is PSYCHIC!
+
+It can lower the
+target's SPECIAL
+abilities.
+
+
+Where do you plan
+to put this?
+
+
+Hi there!
+May I help you?
+
+
+{6D}
+fainted!
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+REPEL's effect
+wore off.
+
+
+Take your time.
+
+
+{4B}?
+That will be
+¥{50}. OK?
+
+
+Here you are!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What would you
+like to sell?
+
+
+I can pay you
+¥{50} for that.
+
+
+You don't have
+anything to sell.
+
+
+I can't put a
+price on that.
+
+
+Thank you!
+
+
+Is there anything
+else I can do?
+
+
+learned
+{4B}!
+
+
+Which move should
+be forgotten?
+
+
+Abandon learning
+{4B}?
+
+
+
+did not learn
+{4B}!
+
+
+is
+trying to learn
+{4B}!
+
+But, {50}
+can't learn more
+than 4 moves!
+
+Delete an older
+move to make room
+for {4B}?
+
+
+1, 2 and...
+
+
+Poof!
+
+
+{51} forgot
+{6D}!
+
+And...
+
+
+HM techniques
+can't be deleted!
+
+
+Welcome to our
+POKéMON CENTER!
+
+We heal your
+POKéMON back to
+perfect health!
+
+
+Shall we heal your
+POKéMON?
+
+
+OK. We'll need
+your POKéMON.
+
+
+Thank you!
+Your POKéMON are
+fighting fit!
+
+
+We hope to see
+you again!
+
+
+This area is
+reserved for 2
+friends who are
+linked by cable.
+
+
+Welcome to the
+Cable Club!
+
+
+Please apply here.
+
+Before opening
+the link, we have
+to save the game.
+
+
+Please wait.
+
+
+The link has been
+closed because of
+inactivity.
+
+Please contact
+your friend and
+come again!
+
+
+Please come again!
+
+
+We're making
+preparations.
+Please wait.
+
+
+{6D} used
+STRENGTH.
+
+
+{6D} can
+move boulders.
+
+
+The current is
+much too fast!
+
+
+Cycling is fun!
+Forget SURFing!
+
+
+A blinding FLASH
+lights the area!
+
+
+Warp to the last
+POKéMON CENTER.
+
+
+{6D} can't
+use TELEPORT now.
+
+
+{6D} can't
+FLY here.
+
+
+Not healthy
+enough.
+
+
+No! A new BADGE
+is required.
+
+
+You can't use items
+here.
+
+
+You can't get off
+here.
+
+
+NINTEN got
+{6D}!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+{50} was
+sent to POKéMON
+BOX {4B} on PC!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+
+The POKéMON BOX
+is full and can't
+accept any more!
+
+Change the BOX at
+a POKéMON CENTER!
+
+
+OAK: Hey! Wait!
+Don't go out!
+
+
+OAK: It's unsafe!
+Wild POKéMON live
+in tall grass!
+
+You need your own
+POKéMON for your
+protection.
+I know!
+
+Here, come with
+me!
+
+
+I'm raising
+POKéMON too!
+
+When they get
+strong, they can
+protect me!
+
+
+Technology is
+incredible!
+
+You can now store
+and recall items
+and POKéMON as
+data via PC!
+
+
+OAK POKéMON
+RESEARCH LAB
+
+
+PALLET TOWN
+Shades of your
+journey await!
+
+
+NINTEN's house
+
+
+SONY's house
+
+
+Those POKé BALLs
+at your waist!
+You have POKéMON!
+
+It's great that
+you can carry and
+use POKéMON any
+time, anywhere!
+
+
+This POKéMON GYM
+is always closed.
+
+I wonder who the
+LEADER is?
+
+
+VIRIDIAN GYM's
+LEADER returned!
+
+
+You want to know
+about the 2 kinds
+of caterpillar
+POKéMON?
+
+
+Oh, OK then!
+
+
+CATERPIE has no
+poison, but
+WEEDLE does.
+
+Watch out for its
+POISON STING!
+
+
+Oh Grandpa! Don't
+be so mean!
+He hasn't had his
+coffee yet.
+
+
+When I go shop in
+PEWTER CITY, I
+have to take the
+winding trail in
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+You can't go
+through here!
+
+This is private
+property!
+
+
+Yawn!
+I must have dozed
+off in the sun.
+
+I had this dream
+about a DROWZEE
+eating my dream.
+What's this?
+Where did this TM
+come from?
+
+This is spooky!
+Here, you can
+have this TM.
+
+
+NINTEN received
+TM42!
+
+
+TM42 contains
+DREAM EATER...
+...Snore...
+
+
+You have too much
+stuff already.
+
+
+Ahh, I've had my
+coffee now and I
+feel great!
+
+Sure you can go
+through!
+
+Are you in a
+hurry?
+
+
+I see you're using
+a POKéDEX.
+
+When you catch a
+POKéMON, POKéDEX
+is automatically
+updated.
+
+What? Don't you
+know how to catch
+POKéMON?
+
+I'll show you
+how to then.
+
+
+Time is money...
+Go along then.
+
+
+First, you need
+to weaken the
+target POKéMON.
+
+
+VIRIDIAN CITY
+The Eternally
+Green Paradise
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Catch POKéMON
+and expand your
+collection!
+
+The more you have,
+the easier it is
+to fight!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The battle moves
+of POKéMON are
+limited by their
+POWER POINTs, PP.
+
+To replenish PP,
+rest your tired
+POKéMON at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+VIRIDIAN CITY
+POKéMON GYM
+
+
+The GYM's doors
+are locked...
+
+
+It's rumored that
+CLEFAIRYs came
+from the moon!
+
+They appeared
+after MOON STONE
+fell on MT.MOON.
+
+
+There aren't many
+serious POKéMON
+trainers here!
+
+They're all like
+BUG CATCHERs,
+but PEWTER GYM's
+BROCK is totally
+into it!
+
+
+Did you check out
+the MUSEUM?
+
+
+Weren't those
+fossils from MT.
+MOON amazing?
+
+
+Really?
+You absolutely
+have to go!
+
+
+It's right here!
+You have to pay
+to get in, but
+it's worth it!
+See you around!
+
+
+Psssst!
+Do you know what
+I'm doing?
+
+
+That's right!
+It's hard work!
+
+
+I'm spraying REPEL
+to keep POKéMON
+out of my garden!
+
+
+You're a trainer
+right? BROCK's
+looking for new
+challengers!
+Follow me!
+
+
+If you have the
+right stuff, go
+take on BROCK!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Any POKéMON that
+takes part in
+battle, however
+short, earns EXP!
+
+
+NOTICE!
+
+Thieves have been
+stealing POKéMON
+fossils at MT.
+MOON! Please call
+PEWTER POLICE
+with any info!
+
+
+PEWTER MUSEUM
+OF SCIENCE
+
+
+PEWTER CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+The Rock Solid
+POKéMON Trainer!
+
+
+PEWTER CITY
+A Stone Gray
+City
+
+
+SONY: Yo!
+NINTEN!
+
+You're still
+struggling along
+back here?
+
+I'm doing great!
+I caught a bunch
+of strong and
+smart POKéMON!
+
+Here, let me see
+what you caught,
+NINTEN!
+
+
+Hey!
+Take it easy!
+You won already!
+
+
+Heh!
+You're no match
+for my genius!
+
+
+SONY: Hey,
+guess what?
+
+I went to BILL's
+and got him to
+show me his rare
+POKéMON!
+
+That added a lot
+of pages to my
+POKéDEX!
+
+After all, BILL's
+world famous as a
+POKéMANIAC!
+
+He invented the
+POKéMON Storage
+System on PC!
+
+Since you're using
+his system, go
+thank him!
+
+Well, I better
+get rolling!
+Smell ya later!
+
+
+Hey! Stay out!
+It's not your
+yard! Huh? Me?
+
+I'm an innocent
+bystander! Don't
+you believe me?
+
+
+NINTEN recovered
+TM28!
+
+
+I better get
+moving! Bye!
+
+
+Make room for
+this!
+
+I can't run until
+I give it to you!
+
+
+Stop!
+I give up! I'll
+leave quietly!
+
+
+OK! I'll return
+the TM I stole!
+
+
+You're a trainer
+too? Collecting,
+fighting, it's a
+tough life.
+
+
+That bush in
+front of the shop
+is in the way.
+
+There might be a
+way around.
+
+
+You're making an
+encyclopedia on
+POKéMON? That
+sounds amusing.
+
+
+The people here
+were robbed.
+
+It's obvious that
+TEAM ROCKET is
+behind this most
+heinous crime!
+
+Even our POLICE
+force has trouble
+with the ROCKETs!
+
+
+OK! SLOWBRO!
+Use SONICBOOM!
+Come on, SLOWBRO
+pay attention!
+
+
+SLOWBRO punch!
+No! You blew it
+again!
+
+
+SLOWBRO, WITHDRAW!
+No! That's wrong!
+
+It's so hard to
+control POKéMON!
+
+Your POKéMON's
+obedience depends
+on your abilities
+as a trainer!
+
+
+SLOWBRO took a
+snooze...
+
+
+SLOWBRO is
+loafing around...
+
+
+SLOWBRO turned
+away...
+
+
+SLOWBRO
+ignored orders...
+
+
+I want a bright
+red BICYCLE!
+
+I'll keep it at
+home, so it won't
+get dirty!
+
+
+This is CERULEAN
+CAVE! Horribly
+strong POKéMON
+live in there!
+
+The POKéMON LEAGUE
+champion is the
+only person who
+is allowed in!
+
+
+CERULEAN CITY
+A Mysterious,
+Blue Aura
+Surrounds It
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Pressing B Button
+during evolution
+cancels the whole
+process.
+
+
+Grass and caves
+handled easily!
+BIKE SHOP
+
+
+CERULEAN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+The Tomboyish
+Mermaid!
+
+
+Do you believe in
+GHOSTs?
+
+
+Really? So there
+are believers...
+
+
+Hahaha, I guess
+not.
+
+That white hand
+on your shoulder,
+it's not real.
+
+
+This town is known
+as the grave site
+of POKéMON.
+
+Memorial services
+are held in
+POKéMON TOWER.
+
+
+GHOSTs appeared
+in POKéMON TOWER.
+
+I think they're
+the spirits of
+POKéMON that the
+ROCKETs killed.
+
+
+LAVENDER TOWN
+The Noble Purple
+Town
+
+
+New SILPH SCOPE!
+
+Make the Invisible
+Plain to See!
+
+SILPH CO.
+
+
+LAVENDER VOLUNTEER
+POKéMON HOUSE
+
+
+May the Souls of
+POKéMON Rest Easy
+POKéMON TOWER
+
+
+We're careful
+about pollution!
+
+We've heard GRIMER
+multiplies in
+toxic sludge!
+
+
+Did you see S.S.
+ANNE moored in
+the harbor?
+
+
+So, S.S.ANNE has
+departed!
+
+She'll be back in
+about a year.
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+Excuse me, do you
+have a ticket?
+
+
+NINTEN flashed
+the S.S.TICKET!
+
+Great! Welcome to
+S.S.ANNE!
+
+
+NINTEN doesn't
+have the needed
+S.S.TICKET.
+
+Sorry!
+
+You need a ticket
+to get aboard.
+
+
+The ship set sail.
+
+
+I'm putting up a
+building on this
+plot of land.
+
+My POKéMON is
+tamping the land.
+
+
+MACHOP: Guoh!
+Gogogoh!
+
+
+A MACHOP is
+stomping the land
+flat.
+
+
+S.S.ANNE is a
+famous luxury
+cruise ship.
+
+We visit VERMILION
+once a year.
+
+
+VERMILION CITY
+The Port of
+Exquisite Sunsets
+
+
+NOTICE!
+
+ROUTE 12 may be
+blocked off by a
+sleeping POKéMON.
+
+Detour through
+ROCK TUNNEL to
+LAVENDER TOWN.
+
+VERMILION POLICE
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+All POKéMON fans
+welcome!
+
+
+VERMILION CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: LT.SURGE
+
+The Lightning
+American!
+
+
+VERMILION HARBOR
+
+
+I got my KOFFING
+in CINNABAR!
+
+It's nice, but it
+breathes poison
+when it's angry!
+
+
+Heheh! This GYM
+is great! It's
+full of women!
+
+
+The GAME CORNER
+is bad for our
+city's image!
+
+
+Moan! I blew it
+all at the slots!
+
+I knew I should
+have cashed in my
+coins for prizes!
+
+
+Hello, there!
+
+I've seen you,
+but I never had a
+chance to talk!
+
+Here's a gift for
+dropping by!
+
+
+NINTEN received
+{4B}!
+
+
+TM41 teaches
+SOFTBOILED!
+
+Only one POKéMON
+can use it!
+
+That POKéMON is
+CHANSEY!
+
+
+Oh, your pack is
+full of items!
+
+
+This is my trusted
+pal, POLIWRATH!
+
+It evolved from
+POLIWHIRL when I
+used WATER STONE!
+
+
+POLIWRATH: Ribi
+ribit!
+
+
+What are you
+staring at?
+
+
+Keep out of TEAM
+ROCKET's way!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+X ACCURACY boosts
+the accuracy of
+techniques!
+
+DIRE HIT jacks up
+the likelihood of
+critical hits!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+CELADON CITY
+The City of
+Rainbow Dreams
+
+
+CELADON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+The Nature Loving
+Princess!
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+Find what you
+need at CELADON
+DEPT. STORE!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+GUARD SPEC.
+protects POKéMON
+against SPECIAL
+attacks such as
+fire and water!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Coins exchanged
+for prizes!
+PRIZE EXCHANGE
+
+
+ROCKET GAME CORNER
+The playground
+for grown-ups!
+
+
+Did you try the
+SAFARI GAME? Some
+POKéMON can only
+be caught there.
+
+
+SAFARI ZONE has a
+zoo in front of
+the entrance.
+
+Out back is the
+SAFARI GAME for
+catching POKéMON.
+
+
+ERIK: Where's
+SARA? I said I'd
+meet her here.
+
+
+That item ball in
+there is really a
+POKéMON.
+
+
+!
+
+
+FUCHSIA CITY
+Behold! It's
+Passion Pink!
+
+
+SAFARI GAME
+POKéMON-U-CATCH!
+
+
+SAFARI ZONE
+WARDEN's HOME
+
+
+POKéMON PARADISE
+SAFARI ZONE
+
+
+FUCHSIA CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+
+The Poisonous
+Ninja Master
+
+
+Name: CHANSEY
+
+Catching one is
+all up to chance.
+
+
+Name: VOLTORB
+
+The very image of
+a POKé BALL.
+
+
+Name: KANGASKHAN
+
+A maternal POKéMON
+that raises its
+young in a pouch
+on its belly.
+
+
+Name: SLOWPOKE
+
+Friendly and very
+slow moving.
+
+
+Name: LAPRAS
+
+A.K.A. the king
+of the seas.
+
+
+Name: OMANYTE
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+Name: KABUTO
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+...
+
+
+The door is
+locked...
+
+
+CINNABAR GYM's
+BLAINE is an odd
+man who has lived
+here for decades.
+
+
+Scientists conduct
+experiments in
+the burned out
+building.
+
+
+CINNABAR ISLAND
+The Fiery Town of
+Burning Desire
+
+
+POKéMON LAB
+
+
+CINNABAR ISLAND
+POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+
+The Hot-Headed
+Quiz Master!
+
+
+What do you want?
+Get lost!
+
+
+BOSS said he'll
+take this town!
+
+
+Get out of the
+way!
+
+
+SAFFRON belongs
+to TEAM ROCKET!
+
+
+Being evil makes
+me feel so alive!
+
+
+Ow! Watch where
+you're walking!
+
+
+With SILPH under
+control, we can
+exploit POKéMON
+around the world!
+
+
+You beat TEAM
+ROCKET all alone?
+That's amazing!
+
+
+Yeah! TEAM ROCKET
+is gone!
+It's safe to go
+out again!
+
+
+People should be
+flocking back to
+SAFFRON now.
+
+
+I flew here on my
+PIDGEOT when I
+read about SILPH.
+
+It's already over?
+I missed the
+media action.
+
+
+PIDGEOT: Bi bibii!
+
+
+I saw ROCKET
+BOSS escaping
+SILPH's building.
+
+
+I'm a security
+guard.
+
+Suspicious kids I
+don't allow in!
+
+
+...
+Snore...
+
+Hah! He's taking
+a snooze!
+
+
+SAFFRON CITY
+Shining, Golden
+Land of Commerce
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+SAFFRON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+The Master of
+Psychic POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+FULL HEAL cures
+all ailments like
+sleep and burns.
+
+It costs a bit
+more, but it's
+more convenient.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+New GREAT BALL
+offers improved
+capture rates.
+
+Try it on those
+hard-to-catch
+POKéMON.
+
+
+SILPH CO.
+OFFICE BUILDING
+
+
+MR.PSYCHIC's
+HOUSE
+
+
+SILPH's latest
+product!
+
+Release to be
+determined...
+
+
+It dodged the
+thrown BALL!
+
+This POKéMON
+can't be caught!
+
+
+You missed the
+POKéMON!
+
+
+Darn! The POKéMON
+broke free!
+
+
+Aww! It appeared
+to be caught!
+
+
+Shoot! It was so
+close too!
+
+
+All right!
+{50} was
+caught!
+
+
+{50} was
+transferred to
+BILL's PC!
+
+
+{50} was
+transferred to
+someone's PC!
+
+
+New POKéDEX data
+will be added for
+{50}!
+
+
+NINTEN got on
+{6D}!
+
+
+There's no place
+to get off!
+
+
+{6D}'s
+{4B} rose.
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+NINTEN threw
+some BAIT.
+
+
+NINTEN threw a
+ROCK.
+
+
+Played the POKé
+FLUTE.
+
+Now, that's a
+catchy tune!
+
+
+All sleeping
+POKéMON woke up.
+
+
+NINTEN played the
+POKé FLUTE.
+
+
+Coins
+
+
+Yes! ITEMFINDER
+indicates there's
+an item nearby.
+
+
+Nope! ITEMFINDER
+isn't responding.
+
+
+Raise PP of which
+technique?
+
+
+Restore PP of
+which technique?
+
+
+{4B}'s PP
+is maxed out.
+
+
+{4B}'s PP
+increased.
+
+
+PP was restored.
+
+
+Booted up a TM!
+
+
+Booted up an HM!
+
+
+It contained
+{4B}!
+
+Teach {4B}
+to a POKéMON?
+
+
+{6D} is not
+compatible with
+{4B}.
+
+It can't learn
+{4B}.
+
+
+OAK: NINTEN!
+This isn't the
+time to use that!
+
+
+This isn't yours
+to use!
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+The trainer
+blocked the BALL!
+
+
+Don't be a thief!
+
+
+No cycling
+allowed here.
+
+
+No SURFing on
+{6D} here!
+
+
+The POKéMON BOX
+is full! Can't
+use that item!
+
+
+NINTEN got on the
+{4B}!
+
+
+NINTEN got off
+the {4B}.
+
+
+Threw away
+{6D}.
+
+
+Is it OK to toss
+{50}?
+
+
+That's too impor-
+tant to toss!
+
+
+{6D} knows
+{4B}!
+
+
+Okay, connect the
+cable like so!
+
+
+NINTEN traded
+{50} for
+
+{50}!
+
+
+I'm looking for
+{50}! Wanna
+
+trade one for
+{50}?
+
+
+Awww!
+Oh well...
+
+
+What? That's not
+{50}!
+
+If you get one,
+come back here!
+
+
+Hey thanks!
+
+
+Isn't my old
+{50} great?
+
+
+Hello there! Do
+you want to trade
+
+your {50}
+for {50}?
+
+
+Well, if you
+don't want to...
+
+
+Hmmm? This isn't
+{50}.
+
+Think of me when
+you get one.
+
+
+Thanks!
+
+
+The {50} you
+traded to me
+
+went and evolved!
+
+
+Hi! Do you have
+{50}?
+
+Want to trade it
+for {50}?
+
+
+That's too bad.
+
+
+...This is no
+{50}.
+
+If you get one,
+trade it with me!
+
+
+Thanks pal!
+
+
+How is my old
+{50}?
+
+
+My {50} is
+doing great!
+
+
+There isn't
+anything to CUT!
+
+
+{58} hacked
+away with CUT!
+
+
+
+
+Protected by an
+armor-like hide,
+it is capable of
+
+living in molten
+lava of 3,600
+degrees.
+
+
+The infant rarely
+ventures out of
+its mother's
+
+protective pouch
+until it is 3
+years old.
+
+
+Stiffens its ears
+to sense danger.
+The larger its
+
+horns, the more
+powerful its
+secreted venom.
+
+
+Its magical and
+cute appeal has
+many admirers.
+
+It is rare and
+found only in
+certain areas.
+
+
+Eats bugs in
+grassy areas. It
+has to flap its
+
+short wings at
+high speed to
+stay airborne.
+
+
+Usually found in
+power plants.
+Easily mistaken
+
+for a POKé BALL,
+they have zapped
+many people.
+
+
+It uses its
+powerful tail in
+battle to smash,
+
+constrict, then
+break the prey's
+bones.
+
+
+The SHELLDER that
+is latched onto
+SLOWPOKE's tail
+
+is said to feed
+on the host's left
+over scraps.
+
+
+When the bulb on
+its back grows
+large, it appears
+
+to lose the
+ability to stand
+on its hind legs.
+
+
+Legend has it that
+on rare occasions,
+one of its heads
+
+will drop off and
+continue on as an
+EXEGGCUTE.
+
+
+Its tongue can be
+extended like a
+chameleon's. It
+
+leaves a tingling
+sensation when it
+licks enemies.
+
+
+Often mistaken
+for eggs.
+When disturbed,
+
+they quickly
+gather and attack
+in swarms.
+
+
+Appears in filthy
+areas. Thrives by
+sucking up
+
+polluted sludge
+that is pumped
+out of factories.
+
+
+Under a full moon,
+this POKéMON
+likes to mimic
+
+the shadows of
+people and laugh
+at their fright.
+
+
+Although small,
+its venomous
+barbs render this
+
+POKéMON dangerous.
+The female has
+smaller horns.
+
+
+Its hard scales
+provide strong
+protection. It
+
+uses its hefty
+bulk to execute
+powerful moves.
+
+
+Because it never
+removes its skull
+helmet, no one
+
+has ever seen
+this POKéMON's
+real face.
+
+
+Its massive bones
+are 1000 times
+harder than human
+
+bones. It can
+easily knock a
+trailer flying.
+
+
+A POKéMON that
+has been over-
+hunted almost to
+
+extinction. It
+can ferry people
+across the water.
+
+
+A POKéMON that
+has been admired
+since the past
+
+for its beauty.
+It runs agilely
+as if on wings.
+
+
+So rare that it
+is still said to
+be a mirage by
+
+many experts. Only
+a few people have
+seen it worldwide.
+
+
+Rarely seen in
+the wild. Huge
+and vicious, it
+
+is capable of
+destroying entire
+cities in a rage.
+
+
+Its hard shell
+repels any kind
+of attack.
+
+It is vulnerable
+only when its
+shell is open.
+
+
+Drifts in shallow
+seas. Anglers who
+hook them by
+
+accident are
+often punished by
+its stinging acid.
+
+
+Almost invisible,
+this gaseous
+POKéMON cloaks
+
+the target and
+puts it to sleep
+without notice.
+
+
+With ninja-like
+agility and speed,
+it can create the
+
+illusion that
+there is more
+than one.
+
+
+An enigmatic
+POKéMON that can
+effortlessly
+
+regenerate any
+appendage it
+loses in battle.
+
+
+A brutal POKéMON
+with pressurized
+water jets on its
+
+shell. They are
+used for high
+speed tackles.
+
+
+If it fails to
+crush the victim
+in its pincers,
+
+it will swing it
+around and toss
+it hard.
+
+
+The whole body is
+swathed with wide
+vines that are
+
+similar to sea-
+weed. Its vines
+shake as it walks.
+
+
+Very protective
+of its territory.
+It will bark and
+
+bite to repel
+intruders from
+its space.
+
+
+As it grows, the
+stone portions of
+its body harden
+
+to become similar
+to a diamond, but
+colored black.
+
+
+With its huge and
+magnificent wings,
+it can keep aloft
+
+without ever
+having to land
+for rest.
+
+
+A common sight in
+forests and woods.
+It flaps its
+
+wings at ground
+level to kick up
+blinding sand.
+
+
+Incredibly slow
+and dopey. It
+takes 5 seconds
+
+for it to feel
+pain when under
+attack.
+
+
+It emits special
+alpha waves from
+its body that
+
+induce headaches
+just by being
+close by.
+
+
+Rolls down slopes
+to move. It rolls
+over any obstacle
+
+without slowing
+or changing its
+direction.
+
+
+A rare and elusive
+POKéMON that is
+said to bring
+
+happiness to those
+who manage to get
+it.
+
+
+Its muscular body
+is so powerful, it
+must wear a power
+
+save belt to be
+able to regulate
+its motions.
+
+
+If interrupted
+while it is
+miming, it will
+
+slap around the
+offender with its
+broad hands.
+
+
+When in a hurry,
+its legs lengthen
+progressively.
+
+It runs smoothly
+with extra long,
+loping strides.
+
+
+While apparently
+doing nothing, it
+fires punches in
+
+lightning fast
+volleys that are
+impossible to see.
+
+
+It is rumored that
+the ferocious
+warning markings
+
+on its belly
+differ from area
+to area.
+
+
+A host-parasite
+pair in which the
+parasite mushroom
+
+has taken over the
+host bug. Prefers
+damp places.
+
+
+While lulling its
+enemies with its
+vacant look, this
+
+wily POKéMON will
+use psychokinetic
+powers.
+
+
+Puts enemies to
+sleep then eats
+their dreams.
+
+Occasionally gets
+sick from eating
+bad dreams.
+
+
+Its boulder-like
+body is extremely
+hard. It can
+
+easily withstand
+dynamite blasts
+without damage.
+
+
+Its body always
+burns with an
+orange glow that
+
+enables it to
+hide perfectly
+among flames.
+
+
+Normally found
+near power plants,
+they can wander
+
+away and cause
+major blackouts
+in cities.
+
+
+Formed by several
+MAGNEMITEs linked
+together. They
+
+frequently appear
+when sunspots
+flare up.
+
+
+Because it stores
+several kinds of
+toxic gases in
+
+its body, it is
+prone to exploding
+without warning.
+
+
+Extremely quick to
+anger. It could
+be docile one
+
+moment then
+thrashing away
+the next instant.
+
+
+The protruding
+horn on its head
+is very hard.
+
+It is used for
+bashing through
+thick ice.
+
+
+Lives about one
+yard underground
+where it feeds on
+
+plant roots. It
+sometimes appears
+above ground.
+
+
+When it targets
+an enemy, it
+charges furiously
+
+while whipping its
+body with its
+long tails.
+
+
+The sprig of
+green onions it
+holds is its
+
+weapon. It is
+used much like a
+metal sword.
+
+
+Lives in the
+shadows of tall
+trees where it
+
+eats insects. It
+is attracted by
+light at night.
+
+
+An extremely
+rarely seen
+marine POKéMON.
+
+Its intelligence
+is said to match
+that of humans.
+
+
+A bird that makes
+up for its poor
+flying with its
+
+fast foot speed.
+Leaves giant
+footprints.
+
+
+Its newly grown
+legs prevent it
+from running. It
+
+appears to prefer
+swimming than
+trying to stand.
+
+
+It seductively
+wiggles its hips
+as it walks. It
+
+can cause people
+to dance in
+unison with it.
+
+
+Known as the
+legendary bird of
+fire. Every flap
+
+of its wings
+creates a dazzling
+flash of flames.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON that is
+said to appear to
+
+doomed people who
+are lost in icy
+mountains.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON that is
+said to appear
+
+from clouds while
+dropping enormous
+lightning bolts.
+
+
+Capable of copying
+an enemy's genetic
+code to instantly
+
+transform itself
+into a duplicate
+of the enemy.
+
+
+Adores circular
+objects. Wanders
+the streets on a
+
+nightly basis to
+look for dropped
+loose change.
+
+
+Its pincers are
+not only powerful
+weapons, they are
+
+used for balance
+when walking
+sideways.
+
+
+At the time of
+birth, it has
+just one tail.
+
+The tail splits
+from its tip as
+it grows older.
+
+
+Very smart and
+very vengeful.
+Grabbing one of
+
+its many tails
+could result in a
+1000-year curse.
+
+
+When several of
+these POKéMON
+gather, their
+
+electricity could
+build and cause
+lightning storms.
+
+
+Its long tail
+serves as a
+ground to protect
+
+itself from its
+own high voltage
+power.
+
+
+Long considered a
+mythical POKéMON
+until recently
+
+when a small
+colony was found
+living underwater.
+
+
+A mystical POKéMON
+that exudes a
+gentle aura.
+
+Has the ability
+to change climate
+conditions.
+
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil
+
+found in what was
+once the ocean
+floor eons ago.
+
+
+Its sleek shape is
+perfect for swim-
+ming. It slashes
+
+prey with its
+claws and drains
+the body fluids.
+
+
+Known to shoot
+down flying bugs
+with precision
+
+blasts of ink
+from the surface
+of the water.
+
+
+Capable of swim-
+ming backwards by
+rapidly flapping
+
+its wing-like
+pectoral fins and
+stout tail.
+
+
+Burrows deep
+underground in
+arid locations
+
+far from water.
+It only emerges
+to hunt for food.
+
+
+Curls up into a
+spiny ball when
+threatened. It
+
+can roll while
+curled up to
+attack or escape.
+
+
+Although long
+extinct, in rare
+cases, it can be
+
+genetically
+resurrected from
+fossils.
+
+
+A prehistoric
+POKéMON that died
+out when its
+
+heavy shell made
+it impossible to
+catch prey.
+
+
+When its huge eyes
+light up, it sings
+a mysteriously
+
+soothing melody
+that lulls its
+enemies to sleep.
+
+
+The body is soft
+and rubbery. When
+angered, it will
+
+suck in air and
+inflate itself to
+an enormous size.
+
+
+Its genetic code
+is irregular.
+It may mutate if
+
+it is exposed to
+radiation from
+element STONEs.
+
+
+When storing
+thermal energy in
+its body, its
+
+temperature could
+soar to over 1600
+degrees.
+
+
+It accumulates
+negative ions in
+the atmosphere to
+
+blast out 10000-
+volt lightning
+bolts.
+
+
+Lives close to
+water. Its long
+tail is ridged
+
+with a fin which
+is often mistaken
+for a mermaid's.
+
+
+Loves to build
+its muscles.
+It trains in all
+
+styles of martial
+arts to become
+even stronger.
+
+
+Forms colonies in
+perpetually dark
+places. Uses
+
+ultrasonic waves
+to identify and
+approach targets.
+
+
+Moves silently
+and stealthily.
+Eats the eggs of
+
+birds, such as
+PIDGEY and
+SPEAROW, whole.
+
+
+Burrows to suck
+tree roots. The
+mushrooms on its
+
+back grow by draw-
+ing nutrients from
+the bug host.
+
+
+Capable of living
+in or out of
+water. When out
+
+of water, it
+sweats to keep
+its body slimy.
+
+
+An adept swimmer
+at both the front
+crawl and breast
+
+stroke. Easily
+overtakes the best
+human swimmers.
+
+
+Often found in
+forests, eating
+leaves.
+
+It has a sharp
+venomous stinger
+on its head.
+
+
+Almost incapable
+of moving, this
+POKéMON can only
+
+harden its shell
+to protect itself
+from predators.
+
+
+Flies at high
+speed and attacks
+using its large
+
+venomous stingers
+on its forelegs
+and tail.
+
+
+Uses its three
+brains to execute
+complex plans.
+
+While two heads
+sleep, one head
+stays awake.
+
+
+Always furious
+and tenacious to
+boot. It will not
+
+abandon chasing
+its quarry until
+it is caught.
+
+
+A team of DIGLETT
+triplets.
+It triggers huge
+
+earthquakes by
+burrowing 60 miles
+underground.
+
+
+The dust-like
+scales covering
+its wings are
+
+color coded to
+indicate the kinds
+of poison it has.
+
+
+Stores thermal
+energy in its
+body. Swims at a
+
+steady 8 knots
+even in intensely
+cold waters.
+
+
+Its short feet
+are tipped with
+suction pads that
+
+enable it to
+tirelessly climb
+slopes and walls.
+
+
+This POKéMON is
+vulnerable to
+attack while its
+
+shell is soft,
+exposing its weak
+and tender body.
+
+
+In battle, it
+flaps its wings
+at high speed to
+
+release highly
+toxic dust into
+the air.
+
+
+Using its heavy
+muscles, it throws
+powerful punches
+
+that can send the
+victim clear over
+the horizon.
+
+
+Often seen swim-
+ming elegantly by
+lake shores. It
+
+is often mistaken
+for the Japanese
+monster, Kappa.
+
+
+When it locks eyes
+with an enemy, it
+will use a mix of
+
+PSI moves such as
+HYPNOSIS and
+CONFUSION.
+
+
+Once it strikes,
+it will not stop
+draining energy
+
+from the victim
+even if it gets
+too heavy to fly.
+
+
+It was created by
+a scientist after
+years of horrific
+
+gene splicing and
+DNA engineering
+experiments.
+
+
+Very lazy. Just
+eats and sleeps.
+As its rotund
+
+bulk builds, it
+becomes steadily
+more slothful.
+
+
+In the distant
+past, it was
+somewhat stronger
+
+than the horribly
+weak descendants
+that exist today.
+
+
+Thickly covered
+with a filthy,
+vile sludge. It
+
+is so toxic, even
+its footprints
+contain poison.
+
+
+The large pincer
+has 10000 hp of
+crushing power.
+
+However, its huge
+size makes it
+unwieldy to use.
+
+
+When attacked, it
+launches its
+horns in quick
+
+volleys. Its
+innards have
+never been seen.
+
+
+It stores electric
+energy under very
+high pressure.
+
+It often explodes
+with little or no
+provocation.
+
+
+A timid fairy
+POKéMON that is
+rarely seen. It
+
+will run and hide
+the moment it
+senses people.
+
+
+Where two kinds
+of poison gases
+meet, 2 KOFFINGs
+
+can fuse into a
+WEEZING over many
+years.
+
+
+Although its fur
+has many admirers,
+it is tough to
+
+raise as a pet
+because of its
+fickle meanness.
+
+
+The bone it holds
+is its key weapon.
+It throws the
+
+bone skillfully
+like a boomerang
+to KO targets.
+
+
+Because of its
+ability to slip
+through block
+
+walls, it is said
+to be from an-
+other dimension.
+
+
+Using its ability
+to read minds, it
+will identify
+
+impending danger
+and TELEPORT to
+safety.
+
+
+Its brain can out-
+perform a super-
+computer.
+
+Its intelligence
+quotient is said
+to be 5,000.
+
+
+Very protective
+of its sprawling
+territorial area,
+
+this POKéMON will
+fiercely peck at
+any intruder.
+
+
+When hunting, it
+skims the surface
+of water at high
+
+speed to pick off
+unwary prey such
+as MAGIKARP.
+
+
+Its central core
+glows with the
+seven colors of
+
+the rainbow. Some
+people value the
+core as a gem.
+
+
+A strange seed was
+planted on its
+back at birth.
+
+The plant sprouts
+and grows with
+this POKéMON.
+
+
+The plant blooms
+when it is
+absorbing solar
+
+energy. It stays
+on the move to
+seek sunlight.
+
+
+The tentacles are
+normally kept
+short. On hunts,
+
+they are extended
+to ensnare and
+immobilize prey.
+
+
+Its tail fin
+billows like an
+elegant ballroom
+
+dress, giving it
+the nickname of
+the Water Queen.
+
+
+In the autumn
+spawning season,
+they can be seen
+
+swimming power-
+fully up rivers
+and creeks.
+
+
+Its hooves are 10
+times harder than
+diamonds. It can
+
+trample anything
+completely flat
+in little time.
+
+
+Very competitive,
+this POKéMON will
+chase anything
+
+that moves fast
+in the hopes of
+racing it.
+
+
+Bites anything
+when it attacks.
+Small and very
+
+quick, it is a
+common sight in
+many places.
+
+
+It uses its whis-
+kers to maintain
+its balance.
+
+It apparently
+slows down if
+they are cut off.
+
+
+An aggressive
+POKéMON that is
+quick to attack.
+
+The horn on its
+head secretes a
+powerful venom.
+
+
+The female's horn
+develops slowly.
+Prefers physical
+
+attacks such as
+clawing and
+biting.
+
+
+Found in fields
+and mountains.
+Mistaking them
+
+for boulders,
+people often step
+or trip on them.
+
+
+A POKéMON that
+consists entirely
+of programming
+
+code. Capable of
+moving freely in
+cyberspace.
+
+
+A ferocious, pre-
+historic POKéMON
+that goes for the
+
+enemy's throat
+with its serrated
+saw-like fangs.
+
+
+Uses anti-gravity
+to stay suspended.
+Appears without
+
+warning and uses
+THUNDER WAVE and
+similar moves.
+
+
+Obviously prefers
+hot places. When
+it rains, steam
+
+is said to spout
+from the tip of
+its tail.
+
+
+After birth, its
+back swells and
+hardens into a
+
+shell. Powerfully
+sprays foam from
+its mouth.
+
+
+When it swings
+its burning tail,
+it elevates the
+
+temperature to
+unbearably high
+levels.
+
+
+Often hides in
+water to stalk
+unwary prey. For
+
+swimming fast, it
+moves its ears to
+maintain balance.
+
+
+Spits fire that
+is hot enough to
+melt boulders.
+
+Known to cause
+forest fires
+unintentionally.
+
+
+During the day,
+it keeps its face
+buried in the
+
+ground. At night,
+it wanders around
+sowing its seeds.
+
+
+The fluid that
+oozes from its
+mouth isn't drool.
+
+It is a nectar
+that is used to
+attract prey.
+
+
+The larger its
+petals, the more
+toxic pollen it
+
+contains. Its big
+head is heavy and
+hard to hold up.
+
+
+A carnivorous
+POKéMON that traps
+and eats bugs.
+
+It uses its root
+feet to soak up
+needed moisture.
+
+
+It spits out
+POISONPOWDER to
+immobilize the
+
+enemy and then
+finishes it with
+a spray of ACID.
+
+
+Said to live in
+huge colonies
+deep in jungles,
+
+although no one
+has ever returned
+from there.
+
+
+
+POUND
+KARATE CHOP
+DOUBLESLAP
+COMET PUNCH
+MEGA PUNCH
+PAY DAY
+FIRE PUNCH
+ICE PUNCH
+THUNDERPUNCH
+SCRATCH
+VICEGRIP
+GUILLOTINE
+RAZOR WIND
+SWORDS DANCE
+CUT
+GUST
+WING ATTACK
+WHIRLWIND
+FLY
+BIND
+SLAM
+VINE WHIP
+STOMP
+DOUBLE KICK
+MEGA KICK
+JUMP KICK
+ROLLING KICK
+SAND-ATTACK
+HEADBUTT
+HORN ATTACK
+FURY ATTACK
+HORN DRILL
+TACKLE
+BODY SLAM
+WRAP
+TAKE DOWN
+THRASH
+DOUBLE-EDGE
+TAIL WHIP
+POISON STING
+TWINEEDLE
+PIN MISSILE
+LEER
+BITE
+GROWL
+ROAR
+SING
+SUPERSONIC
+SONICBOOM
+DISABLE
+ACID
+EMBER
+FLAMETHROWER
+MIST
+WATER GUN
+HYDRO PUMP
+SURF
+ICE BEAM
+BLIZZARD
+PSYBEAM
+BUBBLEBEAM
+AURORA BEAM
+HYPER BEAM
+PECK
+DRILL PECK
+SUBMISSION
+LOW KICK
+COUNTER
+SEISMIC TOSS
+STRENGTH
+ABSORB
+MEGA DRAIN
+LEECH SEED
+GROWTH
+RAZOR LEAF
+SOLARBEAM
+POISONPOWDER
+STUN SPORE
+SLEEP POWDER
+PETAL DANCE
+STRING SHOT
+DRAGON RAGE
+FIRE SPIN
+THUNDERSHOCK
+THUNDERBOLT
+THUNDER WAVE
+THUNDER
+ROCK THROW
+EARTHQUAKE
+FISSURE
+DIG
+TOXIC
+CONFUSION
+PSYCHIC
+HYPNOSIS
+MEDITATE
+AGILITY
+QUICK ATTACK
+RAGE
+TELEPORT
+NIGHT SHADE
+MIMIC
+SCREECH
+DOUBLE TEAM
+RECOVER
+HARDEN
+MINIMIZE
+SMOKESCREEN
+CONFUSE RAY
+WITHDRAW
+DEFENSE CURL
+BARRIER
+LIGHT SCREEN
+HAZE
+REFLECT
+FOCUS ENERGY
+BIDE
+METRONOME
+MIRROR MOVE
+SELFDESTRUCT
+EGG BOMB
+LICK
+SMOG
+SLUDGE
+BONE CLUB
+FIRE BLAST
+WATERFALL
+CLAMP
+SWIFT
+SKULL BASH
+SPIKE CANNON
+CONSTRICT
+AMNESIA
+KINESIS
+SOFTBOILED
+HI JUMP KICK
+GLARE
+DREAM EATER
+POISON GAS
+BARRAGE
+LEECH LIFE
+LOVELY KISS
+SKY ATTACK
+TRANSFORM
+BUBBLE
+DIZZY PUNCH
+SPORE
+FLASH
+PSYWAVE
+SPLASH
+ACID ARMOR
+CRABHAMMER
+EXPLOSION
+FURY SWIPES
+BONEMERANG
+REST
+ROCK SLIDE
+HYPER FANG
+SHARPEN
+CONVERSION
+TRI ATTACK
+SUPER FANG
+SLASH
+SUBSTITUTE
+STRUGGLE
+
+=EOF=
diff --git a/dumps/druby.txt b/dumps/druby.txt
new file mode 100644
index 0000000..79bd704
--- /dev/null
+++ b/dumps/druby.txt
@@ -0,0 +1,25269 @@
+; romjuice v2.2-mod
+; written by prez@lfx.org (mod by Wack0)
+; dumping from 16433E-FFFFFFh
+; --------------------------
+; Where has our WALLY gone?
+We have to leave for VERDANTURF TOWN
+very soon...
+Hiya! Are you maybe...
+A rookie TRAINER?
+Do you know what POKéMON TRAINERS
+do when they reach a new town?
+They first check what kind of GYM
+is in the town.
+See? This is PETALBURG CITY's GYM.
+This is the GYM's sign. Look for it
+whenever you're looking for a GYM.
+My face is reflected in the water.
+It's a shining grin full of hope...
+Or it could be a look of somber silence
+struggling with fear...
+What do you see reflected in your face?
+Let's say you have six POKéMON.
+If you catch another one...
+It is automatically sent to a STORAGE
+BOX over a PC connection.
+PETALBURG CITY POKéMON GYM
+LEADER: NORMAN="A man in pursuit of power!"2
+PETALBURG CITY
+"Where people mingle with nature."2
+WALLY'S HOUSE
+I'm the ENERGY GURU!
+I'll go for it and sell you what you need!
+Oh?
+Your @
+...
+Went for it stupendously!
+As its reward, please give it this
+EFFORT RIBBON.
+LANDON received the EFFORT RIBBON.
+LANDON put the EFFORT RIBBON
+on @
+You have to go for it a little harder.
+If you do, I'll give your POKéMON
+something nice.
+Oh! Your @
+, that EFFORT
+RIBBON looks good on it!
+The light of the lighthouse reaches
+dozens of miles away.
+I wonder if it doesn't startle POKéMON
+in the sea.
+Ooh, look at this!
+The seaweed you can get around these
+parts is fresh and full of life.
+Why, it looks like it can even rear up
+and attack!
+Where the water is clean, the fruits
+of bountiful harvest gather.
+And where people gather, a market
+soon starts.
+That is how a town is born and grows.
+Shopping where you can breathe the
+scent of the ocean...
+SLATEPORT is such a wonderful place!
+If you put DOLLS or CUSHIONS on the
+floor, they'll get dirty.
+I'm going to buy some BRICKS so my
+DOLLS and CUSHIONS won't get dirty=when I leave them out.
+Yeah! I've waited so long for this!
+POKéMON CONTESTS!=I'm going to enter!
+But before I do, I have to catch some
+POKéMON!
+Whew... I'm just bushed...
+I hiked over from MAUVILLE CITY.
+But, boy, this city's huge.
+If I'd known this, I would've ridden
+my BIKE here.
+STERN, the fellow who built the
+MUSEUM, also happens to be the leader=of an undersea exploration team.
+So, everyone calls him CAPT. STERN.
+What is that over there?
+That long line...
+When I was a child, I visited the
+MUSEUM often.
+I used to dream about the mysteries of
+the sea after seeing the exhibits.
+Hey, there! Quit pushing!
+This is the line, can't you see?
+TEAM @
+ has a policy of
+assembling and dispersing at the=operation site.
+Our BOSS is brilliant.
+What would he want to do with a
+MUSEUM now?
+What's the new scheme, I wonder?
+Our BOSS is scary when he's mad, so
+I'd better not screw things up...
+If there's something we need in the
+MUSEUM, we should take it all!
+Hey, you there!
+Don't butt in!
+A long line, huh?
+It reminds me of the times I lined up to
+buy smash-hit games...
+Why are we even lining up and paying?
+We should just march in!
+The sea is just so vast...
+Could the sea have been made by the
+tears shed by POKéMON?
+Do you know what they do with old
+ships that become too creaky to sail?
+They sink them in the sea so they
+become habitats for POKéMON.
+Whenever I visit here, I get carried
+away and buy too much.
+If you want to change your POKéMON's
+nickname, you'll have to get the NAME=RATER to help you.
+Any POKéMON you get in a trade, you
+can't change its nickname.
+The original TRAINER's love for that
+POKéMON is in the nickname.
+A POKéMON CONTEST HALL opened in
+SLATEPORT recently.
+I plan on entering after I improve the
+condition of my POKéMON.
+Do you know about the machine
+BERRY BLENDER?
+People have to work together to get it
+to spin faster.
+The faster you can make it spin, the
+better
+S you can get, I've heard.
+It's used for making a kind of candy
+called a
+If you give a good
+ to a POKéMON,
+its condition will improve by a lot.
+I was hoping that it was a famous star
+so I could get an autograph.
+But who's that being interviewed?
+Isn't that CAPT. STERN?
+That lady interviewer is so cool and
+pretty.
+When I grow up, I'm going to be an
+international journalist!
+CAPT. STERN says they discovered
+something at the bottom of the sea.
+I wonder what it is?
+What could it be?
+What's going on here?
+Did the good CAPTAIN come back with
+a big fish from the ocean floor?
+Hey! Are you watching?
+Am I on TV?
+A TV interview! Here!
+The CAPTAIN's a celebrity!
+TY: Okay, CAPT. STERN, a big smile
+for the camera!
+GABBY: I see, I see. You've had a most
+invaluable experience...
+CAPT. STERN: Yes, indeed. We intend to
+move ahead with our exploration.
+GABBY: That's wonderful, CAPT. STERN!
+Thank you for taking the time from=your busy schedule to talk to us.
+We hope we can interview you again
+with news of more discoveries!
+CAPT. STERN: Whew...
+That was my first time to be filmed for
+TV. That was nerve wracking.
+Oh! LANDON
+You're looking great!
+We made a huge discovery on our last
+seafloor exploration.
+We found an underwater cavern on
+ROUTE 128.
+We think it's the habitat of a POKéMON
+that's said to have been long extinct.
+Fufufu...
+CAPT. STERN, I presume.
+We of TEAM @
+ will assume
+control of your submarine!
+Your objections are meaningless!
+We expect your total cooperation!
+Fufufu...
+Just watch and learn what TEAM=@
+ has planned!
+CAPT. STERN: What was that all about?
+It sounded like someone using a
+megaphone...
+Where did it come from?
+It's from the HARBOR!
+The submarine!
+They're trying to take it!
+LANDON
+Please, come with me!
+POKéMON CONTESTS
+HYPER RANK REGISTRATION="Let it burn! POKéMON TRAINERS!"2
+STERN'S SHIPYARD
+"Wanted: A sailor capable of sailing
+in all currents."2
+STERN'S SHIPYARD
+"The ferry S.S. TIDAL nears
+completion for serving the ports of=SLATEPORT and LILYCOVE."2
+STERN'S SHIPYARD
+"Boarding of the SLATEPORT-LILYCOVE
+ferry S.S. TIDAL is handled at the=HARBOR."2
+POKéMON FAN CLUB
+"Calling all fans of POKéMON!"2
+"The endless sea sustains
+all life."2
+OCEANIC MUSEUM
+SLATEPORT CITY
+"The port where people and POKéMON
+cross paths."2
+SLATEPORT MARKET
+"Unique items found nowhere else!"2
+SLATEPORT HARBOR
+"The ferry S.S. TIDAL is under
+construction in the SHIPYARD.
+"Service is scheduled to begin
+shortly."2
+SLATEPORT HARBOR
+"Enjoy a delightful cruise on the
+ferry S.S. TIDAL."2
+NAME RATER'S HOUSE
+"POKéMON nicknames rated."2
+UNCLE: It's because of POKéMON that
+this boy's got more pep, I suppose...=But he's become a bit too peppy...
+WALLY: Aww, UNCLE, please?
+I want to challenge this GYM and see
+how much better I've become.
+Please? May I, please?
+UNCLE: Now hold on, WALLY.
+Since you started living with POKéMON,
+you have grown quite a lot stronger.
+But don't you think you're pushing it
+to suddenly challenge a GYM?
+WALLY: I'm not pushing it.
+If I combine forces with RALTS,
+we can beat anyone!
+WALLY: Oh! Hi, LANDON!
+I've gotten a lot stronger since we
+met.
+LANDON, I want you and my UNCLE to
+understand that.
+LANDON, please, will you have a
+battle with me?
+WALLY: Oh... If you won't battle me,
+LANDON, my UNCLE won't know that I've=become really strong.
+UNCLE: LANDON
+, was it?
+On WALLY's behalf, can I ask you to=battle with him just this once?
+I don't think he's going to listen to
+any reason the way he is now.
+WALLY: LANDON, please!
+Battle with me, please.
+WALLY: LANDON, thank you.
+Okay... Here I come!
+WALLY: ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+I lost...
+WALLY: UNCLE...
+I'll go back to VERDANTURF...
+LANDON, thank you.
+Being a TRAINER is tough, isn't it?
+It's not enough just to have POKéMON
+and make them battle. That isn't what=being a real TRAINER is about.
+UNCLE: WALLY, there's no need to be so
+down on yourself.
+Why, what's keeping you from becoming
+stronger and stronger?
+Come on, let's go home.
+Everyone's waiting for you.
+UNCLE: LANDON
+, it just dawned on me
+that you must be the TRAINER who kept=an eye out for WALLY when he caught=his POKéMON.
+Why don't you visit us in VERDANTURF
+sometime?=I'm sure WALLY would enjoy it.
+WATTSON: Oh, LANDON
+You look like you have a lot of zip!=That's a good thing, wahahahaha!
+Fine! I've decided!
+I need a favor, LANDON
+MAUVILLE CITY has an underground
+sector called NEW MAUVILLE.
+LANDON
+, I'd like you to go there and
+switch off the GENERATOR.
+The GENERATOR has been running a bit
+haywire. It's getting unsafe.
+Here, this is the KEY to get into NEW
+MAUVILLE.
+WATTSON: Don't you worry about it.
+It won't be a challenge to you.
+The entrance to NEW MAUVILLE is just
+a short SURF away from ROUTE 110.
+That's it, then, you have my trust!
+Wahahahaha!
+WATTSON: Wahahahaha!
+I knew it, LANDON
+! I knew I'd made
+the right choice asking you!
+This is my thanks - a TM containing
+THUNDERBOLT!
+Go on, you've earned it!
+WATTSON: Wahahahaha!
+It pleases me to no end to see the
+young step up and take charge!
+You know, it's cool to have POKéMON
+battles and stuff...
+But if your POKéMON gets hurt, you
+have to nurse it back to health.
+The roads of this town stretch north
+and south, and east and west.
+Because of that, we get all sorts of
+people coming through.
+Have you been to RYDEL'S CYCLES yet?
+RYDEL, the owner, is a very generous
+man.
+Even if you're riding a BIKE, wild
+POKéMON could jump you.
+MAUVILLE CITY
+"The bright and shiny city of fun!"2
+MAUVILLE CITY POKéMON GYM
+LEADER: WATTSON="The cheerfully electrifying man!"2
+"Ride in gravel and shake up your
+soul!"2=RYDEL'S CYCLES
+"The play spot for all!"2
+MAUVILLE GAME CORNER
+Hi, do you check out TV at all?
+They've added a bunch of cool new
+shows recently.
+TV is so cool. I've seen my friends on
+TV just out of the blue.
+And, sometimes, they even put you on TV
+without telling you.
+I wish I would be on TV sometime.
+That's why I think you should check
+out TVs whenever you can.
+Hi, have you been checking out TVs?
+The DEVON CORPORATION...
+We all just shorten it to DEVON.
+That company makes all sorts of
+convenient products.
+Hm? A sneaky-looking man?
+Come to think of it, yes, a shady-
+looking guy went around the corner.
+Have you taken the POKéMON GYM
+challenge?
+When you get that shiny GYM BADGE
+in hand, I guess TRAINERS begin to=realize what is required of them.
+Hey, that's RUSTBORO's GYM BADGE!
+Out of all the POKéMON GYM BADGES,
+RUSTBORO's is the coolest, I'd say.
+Oh? Who might you be?
+You're a new face around these parts.
+Have you just transferred into the
+POKéMON TRAINER'S SCHOOL?
+I challenged the GYM LEADER, but...
+It's not going to be easy winning with
+my FIRE-type POKéMON...
+FIRE-type POKéMON don't match up
+well against ROCK-type POKéMON...
+The old sailor MR. BRINEY lives in a
+cottage by the sea.
+He goes for walks in the tunnel every
+so often.
+The old sailor MR. BRINEY lives in a
+cottage by the sea.
+He said he was going shopping in
+SLATEPORT for his pet, PEEKO.
+That old seadog, he must really love
+that PEEKO.
+Wow, you have POKéMON with you, too.
+When I get bigger, I'm going to go
+places with POKéMON, too.
+POKéMON TRAINER'S SCHOOL!
+If I go to this school, will I be able
+to catch rare POKéMON easily?
+If a POKéMON gains experience in
+battles, it can sometimes change in=the way it looks.
+A POKéMON changes shape?
+If one did that, I would be shocked!
+A POKéMON you get in a trade from
+someone grows fast.
+But if you don't have certain GYM
+BADGES, it may not obey you...
+Get out! Out of the way!
+Wait! Pleeeaaase!
+Don't take my GOODS!
+Oh, it's you!
+You're that fantastic TRAINER who
+helped me in PETALBURG WOODS!
+Help me! I was robbed by TEAM @
+I have to get the DEVON GOODS back!
+If I don't...
+I'm going to be in serious trouble.
+That shady character, I think he took
+off towards the tunnel over there.
+Oh! How did it go?
+The DEVON GOODS?
+You did!
+You got them back!
+You really are a great TRAINER!
+I know! As my thanks, I'll give you
+another GREAT BALL!
+Your BAG's full.
+I can't give you this GREAT BALL.
+Excuse me, please!
+Please come with me!
+MAY: Oh, hi, LANDON
+How's your POKéDEX coming along?
+Mine's looking pretty decent.
+I caught POKéMON in PETALBURG WOODS
+until I ran out of POKé BALLS.
+MAY: Oh, by the way, I passed MR. BRINEY
+in PETALBURG WOODS.
+I guess he's on his way home to his
+cottage by the sea.
+LANDON
+, you just moved here so you
+might not know this, but MR. BRINEY=was once a revered seafarer.
+BRENDAN: LANDON, how's your POKéDEX?
+Have you filled in any pages yet?
+Mine rules.
+I went on a POKéMON-catching frenzy
+in PETALBURG WOODS until I ran out=of POKé BALLS.
+BRENDAN: By the way, I walked by MR.
+BRINEY in PETALBURG WOODS.
+I bet he was on his way home to his
+cottage by the sea.
+I bet you didn't know this, but he's
+always got a POKéMON with him.
+"Timesaving tunnel nearing
+completion!"2
+...Is what it says on the sign, but
+there's also a big "X"2 splashed=across it in red paint...
+DEVON CORPORATION
+"For all your living needs, we make
+it all."2
+RUSTBORO CITY POKéMON GYM
+LEADER: ROXANNE
+"The ROCK-loving honors student!"2
+DEVON CORP. BRANCH OFFICE
+"Access limited to DEVON employees
+and authorized personnel."2
+RUSTBORO CITY
+"The city probing the integration of
+nature and science."2
+POKéMON TRAINER'S SCHOOL
+"We'll teach you anything about
+POKéMON!"2
+CUTTER'S HOUSE
+Sniff...
+Um... You, uh...smell singed.
+Were you at a volcano or something?
+I want to go to the POKéMON GYM, but
+something's blocking the way.
+After all the bother I went through
+training on ROUTE 120...
+I've got my pride-and-joy POKéMON
+with me. This time, I'll beat WINONA.
+The ground absorbs rainwater, and
+trees grow by drinking that water...
+Our FORTREE CITY exists because
+there's both water and soil.
+The CITY consists of homes built on
+trees.
+Perhaps because of that lifestyle,
+everyone is healthy and lively.
+Why, even myself - I feel as if I've
+grown thirty years younger.
+Living on top of trees is okay.
+But sometimes BUG POKéMON come in
+through windows.=It can be really startling.
+Some POKéMON evolve when they go
+through a Game Link cable.
+Something unseeable is in the way.
+Something unseeable is in the way.
+Want to use the DEVON SCOPE?
+LANDON used the DEVON SCOPE.
+An invisible POKéMON became completely
+visible!
+The startled POKéMON fled!
+FORTREE CITY
+"The treetop city that frolics with=nature."2
+FORTREE CITY POKéMON GYM
+LEADER: WINONA
+"The bird user taking flight into
+the world."2
+MAY: Oh, hey?
+LANDON
+, are you shopping, too?
+I bought a whole bunch of DOLLS and
+POSTERS.
+Of course, I've also caught a lot of
+POKéMON, and I'm raising them=properly, too.
+Actually, I'm more worried if you're
+raising POKéMON properly, LANDON
+I'll battle with you, so you can show
+me your POKéMON, LANDON
+MAY: Oh, why? LANDON
+, haven't you
+been raising your POKéMON?
+That's not a very good showing as a
+TRAINER...
+MAY: Come on, battle with me, so I can
+check out your POKéMON!
+MAY: The POKéMON I raised won't be
+beaten by your POKéMON, LANDON
+... ... ... ... ... ... ... ...
+I remember the battle I had with you,
+LANDON
+, on ROUTE 103.
+That battle helped you become this
+strong, LANDON
+, didn't it?
+MAY: I'm thinking of going back to
+LITTLEROOT soon.
+I've caught a decent group of POKéMON,
+and my POKéDEX is coming along, so=I'm going home to show my dad.
+LANDON
+, what are you going to do?
+Collect all the GYM BADGES and take
+the POKéMON LEAGUE challenge?
+Well, while you're collecting BADGES,
+LANDON
+, I'm going to work on my=POKéDEX. I'll complete it before you!
+See you!
+LANDON
+, what are you going to do?
+Are you taking the POKéMON LEAGUE
+challenge?
+Or, are you going to complete your
+POKéDEX?
+I might've lost to you in battling,
+but I'll finish my POKéDEX before you!
+See you!
+LANDON
+, what are you going to do?
+Are you taking the BATTLE TOWER
+challenge?
+Or, are you going to complete your
+POKéDEX?
+I might've lost to you in battling,
+but I'll finish my POKéDEX before you!
+See you!
+BRENDAN: Oh, hey, it's LANDON.
+I'm running an errand for my dad.
+No, I'm not buying any DOLLS.
+Anyways, it's been a while.
+Want to have a battle to see who's been
+raising POKéMON better?
+BRENDAN: Oh, what's the matter?
+Don't have the confidence?
+BRENDAN: Want to battle to see who's
+been raising POKéMON better?
+BRENDAN: Aww, but you know I'm not
+going to lose to no LANDON.
+Humph...
+You've done a lot of raising.
+That stings a bit - I had a head start
+on you as a TRAINER...
+BRENDAN: I...
+I plan on going home to LITTLEROOT.
+You know I'm helping out my dad on his
+POKéDEX. It's coming together pretty=decently, so I should go show him.
+LANDON, what are you going to do?
+Collect all the GYM BADGES and take
+the POKéMON LEAGUE challenge?
+Maybe I'll do that, too...
+Well, anyway, hang in there!
+LANDON, what are you going to do?
+Since you're that strong, are you
+taking the POKéMON LEAGUE challenge?
+Heh, even me - if I trained my POKéMON
+a bit more, I should be stronger than=you, LANDON.
+Well, anyway, hang in there!
+LANDON, what are you going to do?
+Since you're that strong, are you
+taking the BATTLE TOWER challenge?
+Heh, even me - if I trained my POKéMON
+a bit more, I should be stronger than=you, LANDON.=Maybe I will go to the BATTLE TOWER.
+Well, anyway, hang in there!
+Fufufu...
+We moved more loot into our secret
+HIDEOUT today...
+Wh-who are you?!
+I was just talking to myself!
+I'm just a GRUNT, so I don't know what
+the BOSS is thinking...
+But being on TEAM @
+, I know I'll get
+the chance to do big things!
+Wh-who are you?!
+I was just talking to myself!
+Hey, you!
+Don't go near the cave in the cove!
+Why? You don't need a reason why!
+I'm an adult, so you just listen to me!
+If this whole wide world becomes ours,
+TEAM @
+'s, it will be a happier=place for POKéMON, too.
+There! WAILMER!
+Leap out of the water now!
+Hunh? What do you want?
+You're messing up our training, so can
+you, like, get lost?
+The POKéMON that come to this CONTEST
+HALL are all prizewinners.=They come from all over the country.
+My heart swells with excitement!
+Have you seen that strange cave in
+the cove at the edge of town?
+I'm going to teach my POKéMON some new
+moves for entering a CONTEST.
+So, I'm going to see the MOVE DELETER
+and make it forget HM moves.
+I came from KANTO.
+The HOENN region is beautiful with
+all its water and verdant nature.
+Hunh? Wait a second...
+Could there be rare POKéMON that live
+only in this area?
+TEAM @
+'s been training their
+WAILMER in the cove.
+We SAILORS can't get our boats out
+to sea with them in the way!
+Ahoy, did you know?
+Someone punted TEAM @
+ out of the
+way for us!
+That got the WAILMER out of the cove,
+so we can get our boats out again.
+I was taking a relaxing snooze at the
+seaside inn to the sound of waves...
+When someone stole my POKéMON!
+Who's the abductor?
+TEAM @
+? Is it TEAM @
+My missing POKéMON...
+It came back without me noticing!
+I'm an ART DEALER.
+I am a buyer and seller of fine art,
+especially paintings.
+I've heard that the MUSEUM here has
+magnificent works on exhibit...
+Even as we grow old and wrinkled, the
+sea remains forever young with the=vivid brilliance of life...
+Fwohoho fwohohohoho...
+It was sixty years ago that my husband
+proposed to me here.=The sea remains as beautiful as ever.
+Mufufufu mufufufufufu...
+Hm, you know of the peculiar cavern
+in this cove?
+That had been a natural formation, but
+then that TEAM @
+ lot came along=and made their renovations.
+They call themselves the "nature-loving
+TEAM @
+"2!
+But what they do and what they say
+don't match at all!
+That cave in the cove...
+It seems someone sealed the entrance,=so no one can enter it anymore.
+That TEAM @
+ lot, they must
+have gone away for good.
+LILYCOVE CITY
+"Where the land ends and the
+sea begins."2
+POKéMON CONTESTS
+MASTER RANK REGISTRATION
+"Enter CONTESTS with your friends!"2
+COVE LILY MOTEL
+"Remember us as COVE LILY of
+LILYCOVE."2
+LILYCOVE MUSEUM
+"POKéMON Masterpiece Collection
+on exhibit!"2
+LILYCOVE MUSEUM
+"LANDON's POKéMON Collection
+on exhibit!"2
+LILYCOVE CITY HARBOR
+"The ferry S.S. TIDAL is under
+construction in SLATEPORT CITY.
+"Service is scheduled to begin
+shortly."2
+LILYCOVE CITY HARBOR
+"Enjoy a delightful cruise on the
+ferry S.S. TIDAL."2
+POKéMON TRAINER FAN CLUB
+The names of TRAINERS are scribbled
+all over the sign...
+LILYCOVE DEPARTMENT STORE
+"Overflowing with great merchandise
+and excitement!
+"A great place to find that something
+you need!"2
+MOVE DELETER'S HOUSE
+"Unwanted POKéMON moves deleted."2
+I got this from STEVEN, but I don't
+know what it's good for.
+I think it's called KING'S ROCK.
+Do you want it?
+Why would you want it?
+You're weird.
+You can keep it, but keep it a secret
+from STEVEN.
+Is it really that fun collecting
+rocks? I don't get it.
+Yeah, you think so, too! What are you
+supposed to do with some weird rock?
+Around MOSSDEEP, you can see wild
+WAILMER.
+It's called, uh...
+What was it now...
+WAI, WAI, WAI...
+WAILMER watching!
+The island's SPACE CENTER has been
+launching huge rockets.
+I'd heard from my mates in LILYCOVE
+that the herd of WAILMER has=disappeared.
+What went down over there, I wonder?
+Wouldn't it be nice?
+If the whole world was covered in
+plants and flowers like this island?
+All life needs the sea to live, even
+though it makes its home on the land.
+Life, having run its course, becomes
+soil and returns to the land.
+And the sea is always connected to
+the land.
+Yes, like the very shoreline here.
+A voyage on a ship is fine.
+But crossing the sea with POKéMON
+using SURF...
+Now that's an exhilarating trip!
+Wouldn't you agree, youngster?
+This rock has a special meaning to
+the people at the SPACE CENTER.
+They put it here as their wish for
+their rockets to fly safely.
+When you make a wish, what do you use?
+Do you wish upon a star?
+I use a wish tag to make it happen.
+That's what I do.
+It's a white rock.
+MOSSDEEP CITY POKéMON GYM
+LEADERS: LIZA & TATE
+"The mystic combination!"2
+MOSSDEEP CITY
+"Our slogan: Cherish POKéMON!"2
+MOSSDEEP SPACE CENTER
+"The closest place to space."2
+The door is closed.
+Who might you be?
+This is the CAVE OF ORIGIN.
+The spirits of POKéMON, becalmed at
+MT. PYRE, are said to be revived here.
+Please leave.
+Diving in the sea. Climbing up and
+down stairs all the time...
+If you live in this town, you end up
+getting physically fit.
+I... I've never been out of this city.
+I wonder what the world is like on the
+other side of this round sky?
+Hm!
+You've come all the way to SOOTOPOLIS?=You're no ordinary tourist.
+But I suppose that doesn't make you an
+extraordinary tourist, either.
+SOOTOPOLIS sprang up as a town in the
+crater of a volcano.
+If you look up at the sky, the lip of
+the crater is also visible.=So, all you see is the sky in a circle.
+But that's what makes the sky above
+SOOTOPOLIS the most beautiful.
+STEVEN: LANDON
+, you came, too?
+In this terrible rainstorm, yet...
+Oh, yes, can you hear out what my
+friend has to say?
+My name is WALLACE.
+I'm this town's GYM LEADER.
+I've also been entrusted with the
+protection of the CAVE OF ORIGIN.
+This downpour is caused by a power
+emanating from the CAVE OF ORIGIN.
+That... That is the BLUE ORB.
+I see.
+Follow me.
+STEVEN: This rain...
+People and POKéMON need water to live...
+But why does this rain fill us with
+so much dread?
+The rain clouds over SOOTOPOLIS will
+keep building and soon extend all=over HOENN...
+If that were to happen...
+WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.
+No one from SOOTOPOLIS is permitted
+to enter the CAVE OF ORIGIN.
+But you must go.
+Together with your BLUE ORB.
+You must go regardless of what awaits
+you inside the CAVE...
+STEVEN: LANDON
+, I never expected you
+to be holding the BLUE ORB.
+You'll be okay. With your POKéMON,
+you'll get things done no matter what.
+I'm convinced of it!
+WALLACE: You must go together with
+your BLUE ORB.
+You must go regardless of what awaits
+you inside the CAVE...
+STEVEN: You'll be okay. With your
+POKéMON, you'll get things done=whatever happens.
+I'm convinced of it!
+STEVEN: LANDON
+, you came, too?
+Under this scorching sun, yet...
+Oh, yes, can you hear out what my
+friend has to say?
+My name is WALLACE.
+I'm this town's GYM LEADER.
+I've also been entrusted with the
+protection of the CAVE OF ORIGIN.
+This sunshine is caused by a power
+emanating from the CAVE OF ORIGIN.
+That... That is the RED ORB.
+I see.
+Follow me.
+STEVEN: This sunlight...
+People and POKéMON need sunlight
+to live...
+But why does this sunlight fill us
+with so much dread?
+The blazing sun over SOOTOPOLIS is
+intensifying... Soon, all of HOENN=will be under its withering glare...
+If that were to happen...
+WALLACE: The CAVE OF ORIGIN is ahead.
+No one from SOOTOPOLIS is permitted
+to enter the CAVE OF ORIGIN.
+But you must go.
+Together with your RED ORB.
+You must go regardless of what awaits
+you inside the CAVE...
+STEVEN: LANDON
+, I never expected you
+to be holding the RED ORB.
+You'll be okay. With your POKéMON,
+you'll get things done no matter what.
+I'm convinced of it!
+WALLACE: You must go together with
+your RED ORB.
+You must go regardless of what awaits
+you inside the CAVE...
+STEVEN: You'll be okay. With your
+POKéMON, you'll get things done=whatever happens.
+I'm convinced of it!
+The legend told by the old man on
+MT. PYRE... It wasn't a made-up story.
+The natural balance of HOENN is going
+through a wrenching shift...
+STEVEN: LANDON
+, we owe it all to you.
+The sky above SOOTOPOLIS has returned
+to normal. For that, WALLACE sends his=thanks, too.
+And, that same WALLACE is waiting for
+you inside.
+He's strong.
+But the way you are now, you should be=on equal footing with him.
+Give it your best shot.
+All life starts at the CAVE OF ORIGIN,
+and it all ends on MT. PYRE...
+Where do people and POKéMON come
+from? Where are we bound?
+Let me guess, you're going to challenge
+WALLACE?
+Oh, you are really?
+You're awfully brave!
+Let me guess, you've beaten WALLACE!
+Oh, you did, really?
+Maybe I'll become your fan!
+Hm!
+You've come all the way to SOOTOPOLIS?=You're no ordinary tourist.
+But I suppose that doesn't make you an
+extraordinary tourist, either.
+A circle of a night sky framed by the
+crater of a volcano...
+And in that ring, stars flicker and
+blink as if they were alive...=It's my favorite scenery.
+Hunh? Where is my house?
+SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM
+LEADER: WALLACE
+"Artist, and lover of WATER."2
+SOOTOPOLIS CITY
+"The mystical city where history
+slumbers."2
+ENTERING VICTORY ROAD
+ENTERING POKéMON LEAGUE
+CENTER GATE
+EVER GRANDE CITY
+"The paradise of flowers, the sea,
+and POKéMON."2
+MOM: LANDON, we're here, honey!
+It must be tiring riding with our things
+in the moving truck.
+Well, this is LITTLEROOT TOWN.
+How do you like it?
+This is our new home!
+It has a quaint feel, but it seems to be
+an easy place to live, don't you think?
+And, you get your own room, LANDON!
+Let's go inside.
+MOM: Wait, LANDON!
+MOM: LANDON! LANDON! Did you
+introduce yourself to PROF. BIRCH?
+Oh! What an adorable POKéMON!
+You got it from PROF. BIRCH. How nice!
+You're your father's child, all right.
+You look good together with POKéMON!
+Here, honey! If you're going out on an
+adventure, wear these RUNNING SHOES.
+They'll put a zip in your step!
+LANDON switched shoes with the
+RUNNING SHOES.
+MOM: LANDON, those shoes came with
+instructions.
+"Press the B Button while wearing these
+RUNNING SHOES to run extra-fast!
+"Slip on these RUNNING SHOES and race
+in the great outdoors!"2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+To think that you have your very own
+POKéMON now...=Your father will be overjoyed.
+...But please be careful.
+If anything happens, you can come home.
+Go on, go get them, honey!
+If you use a PC, you can store items
+and POKéMON.
+The power of science is staggering!
+PROF. BIRCH spends days in his LAB
+studying, then he'll suddenly go out in=the wild to do more research...
+When does PROF. BIRCH spend time
+at home?
+If you go in the tall grass at the sides
+of this road, wild POKéMON will appear.
+It's not safe to go out there if you
+don't have any POKéMON with you.
+I can hear someone shouting down the
+road here.
+What should I do? What should we do?
+Somebody has to go help...
+Boy, am I glad you went and rescued
+the PROFESSOR.
+Are you going to catch POKéMON?
+Good luck!
+LITTLEROOT TOWN
+"A town that can't be shaded any hue."2
+PROF. BIRCH'S POKéMON LAB
+LANDON's HOUSE
+PROF. BIRCH'S HOUSE
+I want to take a rest, so I'm saving my
+progress.
+Hi!
+I work at a POKéMON MART.
+Can I get you to come with me?
+This is a POKéMON MART.
+Just look for our blue roof.
+We sell a variety of goods including
+POKé BALLS for catching POKéMON.
+Here, I'd like you to have this as a
+promotional item.
+A POTION can be used anytime, so it's
+even more useful than a POKéMON CENTER=in certain situations.
+Aaaaah! Wait!
+Please don't come in here.
+I just discovered the footprints of
+a rare POKéMON!
+Wait until I finish sketching
+them, okay?
+I just discovered the footprints of
+a rare POKéMON!
+Wait until I finish sketching
+them, okay?
+I finished sketching the footprints of
+a rare POKéMON.
+But it turns out they were only my
+own footprints...
+MAY: LANDON
+Over here!=Let's hurry home!
+BRENDAN: I'm heading back to my dad's
+LAB now.=LANDON, you should hustle back, too.
+OLDALE TOWN
+"Where things start off scarce."2
+DEWFORD TOWN is a tiny island community.
+If something gets trendy here,=everyone picks up on it right away.
+DEWFORD TOWN
+"A tiny island in the blue sea."2
+DEWFORD TOWN POKéMON GYM
+LEADER: BRAWLY="A big wave in fighting!"2
+DEWFORD HALL
+"Everyone's information exchange!"2
+MR. BRINEY: Ahoy!
+We've hit land in DEWFORD.
+I suppose you're off to deliver that
+LETTER to, who was it now, STEVEN!
+MR. BRINEY: Have you delivered your
+LETTER?
+Or were you meaning to sail back to
+PETALBURG?
+MR. BRINEY: PETALBURG it is, then!
+Anchors aweigh!
+PEEKO, we're setting sail, my darling!
+MR. BRINEY: Then you go on and deliver
+the LETTER. I'll be waiting.
+MR. BRINEY: Ahoy!
+We've hit land in DEWFORD!
+You just go on and tell me whenever
+you want to set sail again!
+MR. BRINEY: Ahoy!
+For you, I'll go out to sea anytime!
+Now, my friend, where are we bound?
+MR. BRINEY: PETALBURG, is it?
+Anchors aweigh!
+PEEKO, we're setting sail, my darling!
+MR. BRINEY: SLATEPORT, is it?
+Anchors aweigh!
+PEEKO, we're setting sail, my darling!
+MR. BRINEY: Just tell me whenever you
+want to set sail again.
+This is a renowned fishing spot.
+Are you getting the itch to fish?
+I hear you, and I like what
+you're saying!
+I'll give you one of my fishing RODS.
+And, as an added bonus, I'll even throw
+in a little fishing advice!
+First, you want to face the water,
+then use the ROD.
+Focus your mind...
+If you get a bite, pull on the ROD.
+Sometimes you can snag something
+immediately, but with bigger catches,=you need to time the pulls on your ROD=to haul them in.
+Oh, is that so?
+That's too bad, then.
+Yo!
+How's your fishing?
+Is that right! That's great!
+Haul in some big ones!
+Oh, hey, don't get down on yourself!
+I'll give you a little fishing advice.
+First, you want to face the water,
+then use the ROD.
+Focus your mind...
+If you get a bite, pull the ROD.
+Sometimes you can snag something
+immediately, but with bigger catches,=you need to time the pulls on your ROD=to haul them in.
+I like what's hip, happening, and trendy.
+I'm always checking it out.
+Listen, have you heard about this new
+"2?
+That's right!
+Of course you know!
+I mean, sheesh,
+"2...=It's the hottest thing in cool!
+Wherever you're from,
+"2=is the biggest happening thing, right?
+Hunh?
+It's not the hip and happening thing?
+Well, hey, you have to tell me,
+what's new and what's "in"2?
+Hunh?
+"2?
+... ...
+...Uh... Yeah! That's right!
+Yeah, I knew that! Knew it all along!
+Of course I know about that!
+,"2 right?
+Yeah, that's it, it's there!
+Isn't "@
+"2=the coolest, or what?
+It's the hippest thing in hip.
+You think I'd not know about it?
+"2...
+It's, like, so five minutes ago.
+Now, "@
+"2 is
+what's vital and in tune with the times!
+Hmm...
+,"2 huh?
+But personally, I think
+"2=is what's real in cool.
+Well, if you hear of any happening new
+trends, come share them with me, okay?
+Yeah, absolutely right!
+"2 is the
+definition of "in"2 right now.
+"2 is at
+the pinnacle of cool right now.
+MAY: LANDON
+! Long time no see!
+Oh? While I was visiting the hot springs,
+you got the LAVARIDGE GYM BADGE.
+You must have caught good POKéMON...
+No, I guess you raised some.
+I guess it would be okay for you to
+have this.
+MAY: With those GO-GOGGLES, you'll
+have no trouble getting through the=desert near ROUTE 111.
+But, wow, LANDON
+...
+Challenging GYMS...
+You're trying hard because you don't
+want to lose to me, I bet!
+LANDON
+, I think I should challenge
+your dad in PETALBURG GYM.
+LANDON
+, see you again!
+BRENDAN: LANDON, hey, it's been a while.
+How's it going?
+Hmm...
+That's a decent collection of BADGES.
+All right, then.
+You may as well have this.
+BRENDAN: Keep those with you if you're
+planning on going into that desert near=ROUTE 111.
+There should be some POKéMON that
+are exclusively desert-dwellers.=You might look around for those.
+As for me...
+I'm considering challenging NORMAN,=the GYM LEADER of PETALBURG.
+Unlike you, LANDON, your dad looks like
+he really is tough.
+See you around!
+I have here an EGG.
+I'd hoped to hatch it by covering it in
+hot sand by the hot springs.=But that doesn't seem to be enough...
+I've heard it would be best if it were
+kept together with POKéMON and=carried about.
+You are a TRAINER, yes?
+And your POKéMON radiate vitality.
+So, what say you?
+Will you take this EGG to hatch?
+Good! I hope you'll walk plenty with
+this here EGG!
+LANDON received the EGG.
+Oh? You've too many POKéMON.
+There's no room for this EGG...
+As you wish, then...
+If you have a change of heart about
+hatching this EGG, I will be here.
+Every so often, an EGG will be found at
+the POKéMON DAY CARE.
+Or at least that's how the rumor goes.
+We draw as much hot water as we need,
+and yet the hot springs never run dry.
+Isn't it magical?
+These hot springs appear near active
+volcanoes. Veins of water under the=ground are heated by magma to well up=as hot springs.
+Being buried in this hot sand is...
+Sigh...
+So warm and heavenly...
+Eh? Gyaah! Ouch!
+A POKéMON nipped my backside!
+Oh, you like hot springs, do you?
+That's surprising for one as young
+as you.
+I bathe in the hot springs every day.
+I want to become a beautiful and strong
+GYM LEADER like FLANNERY.
+If people put POKéMON in hot springs,
+it might be seriously strange.
+Why, it might be an electric bath, or
+a bubble bath, or even a lava bath...
+They're claiming that these hot springs
+are good for calming nervous tension,=relieving aching muscles, solving=romantic problems, and attracting=money...
+LAVARIDGE TOWN
+"POKéMON CENTER HOT SPRINGS
+An excellent place for relaxing!"2
+LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM
+LEADER: FLANNERY="One with a fiery passion that burns!"2
+POKéMON HERB SHOP
+"Bitter taste - better cure!"2
+What's up, what's up?
+I saw a shady fellow scuttling in and
+out of PROF. COZMO's LAB.
+This region's been known for meteors
+since the olden days.
+They say METEOR FALLS was gouged out
+by a falling meteorite long ago.
+See! Take a look!
+This is my precious AZURILL!
+It's slick and smooth and plushy, too!
+AZURILL: Rooreelooo.
+Have you already challenged FLANNERY,
+the LEADER of LAVARIDGE GYM?
+The girl's grandfather was famous.
+He was one of the ELITE FOUR in the=POKéMON LEAGUE at one point.
+It wouldn't surprise me to see FLANNERY
+become a great TRAINER in her own=right.
+POKéMON CONTESTS
+SUPER RANK REGISTRATION
+"Burst on to the POKéMON scene!"2
+FALLARBOR TOWN
+"A farm community with small gardens."2
+MOVE TUTOR'S HOUSE
+"New moves taught to POKéMON."2
+My papa told me.
+He says this tunnel is full of
+timid POKéMON.
+They get all scared of loud noise and
+make a big uproar.
+So they had to stop the big tunnel
+project.
+But there's one man.
+He's trying to dig the tunnel by himself!
+There was a man who dug a tunnel for
+a lady he loved.
+I don't really get it, but hey!
+The way the winds blow, volcanic ash
+is never blown in this direction.
+The air is clean and delicious here.
+Living here should do wonders for even=frail and sickly people.
+I'm feeling a little confident about the
+cuteness of my POKéMON.
+I wanted to make its CONTEST debut,
+so that's why I'm here.
+Did you see the cave next to the
+POKéMON MART?
+There's a guy in there who's trying to
+bust up boulders so he can bust out=through to the other side.
+It'd be great if we could go through...
+It'll make it easy to visit RUSTBORO.
+That cave next to the POKéMON MART
+is now a tunnel to the other side.
+It's great - it's easy to go shop for new
+DEVON products in RUSTBORO now.
+VERDANTURF TOWN
+"The windswept highlands with the
+sweet fragrance of grass."2
+WANDA'S HOUSE
+POKéMON CONTESTS
+NORMAL RANK REGISTRATION
+"Gather here, all ye POKéMON TRAINERS!"2
+RUSTURF TUNNEL
+"Linking RUSTBORO and VERDANTURF
+"The tunnel project has been
+canceled."2
+The sea between PACIFIDLOG and
+SLATEPORT has a fast-running tide.
+If you decide to SURF, you could end
+up swept away somewhere else.
+See, isn't it neat?
+These houses are on water!
+I was born here!
+The folks of PACIFIDLOG all fish and
+dive as part of the lifestyle.
+PACIFIDLOG TOWN
+"Where the morning sun smiles upon
+the waters."2
+H-help me!
+Hello! You over there!
+Please! Help!
+In my BAG!
+There's a POKé BALL!
+Wh-Where are you going?!
+Don't leave me like this!
+PROF. BIRCH: Whew...
+I was in the tall grass studying wild
+POKéMON when I was jumped.
+You saved me.
+Thanks a lot!
+Oh?
+Hi, you're LANDON
+This is not the place to chat, so come
+by my POKéMON LAB later, okay?
+If POKéMON get tired, take them to
+a POKéMON CENTER.
+There's a POKéMON CENTER in OLDALE
+TOWN right close by.
+Wild POKéMON will jump out at you in
+tall grass.
+If you want to catch POKéMON, you have
+to go into the tall grass and search.
+ROUTE 101
+-UP OLDALE TOWN
+WALLY: LANDON...
+POKéMON hide in tall grass like this,=don't they?
+Please watch me and see if I can
+catch one properly.
+...Whoa!
+WALLY: I did it... It's my...
+My POKéMON!
+LANDON, thank you!
+Let's go back to the GYM!
+I'm...not very tall, so I sink right
+into tall grass.
+The grass goes up my nose and...
+Fwafwafwafwafwa...
+Fwatchoo!
+Fufufufu...
+Watch me.
+Ta-daaaah! Awesome, huh?
+There are some ledges that you can't
+climb up, but you can jump down.
+I'm going to catch a whole bunch of
+POKéMON!
+ROUTE 102
+-RIGHT OLDALE TOWN
+ROUTE 102
+-LEFT PETALBURG CITY
+MAY: Let's see... The POKéMON found
+on ROUTE 103 include...
+Oh, hi, LANDON
+...Oh, I see, my dad gave you a
+POKéMON as a gift.
+Since we're here, let's have a quick
+battle!
+I'll give you a taste of what being a
+TRAINER is like.
+Wow! That's great!
+LANDON
+, you're pretty good!
+MAY: I think I know why my dad has an
+eye out for you now.
+I mean, you just got that POKéMON but
+it already likes you.
+You might be able to befriend any
+kind of POKéMON easily.
+Well, it's time to head back to the
+LAB.
+BRENDAN: Okay, so it's this one and
+that one that live on ROUTE 103...
+Hey, it's LANDON!
+...Oh, yeah, Dad gave you a POKéMON.
+Since we're here, how about a little
+battle?
+I'll teach you what being a TRAINER's
+about!
+Huh, LANDON, you're not too shabby.
+BRENDAN: I think I get it.
+I think I know why my dad has his eye=out for you now.
+Look, your POKéMON already likes you,
+even though you just got it.
+LANDON, I get the feeling that you
+could befriend any POKéMON with ease.
+We should head back to the LAB.
+My POKéMON is staggeringly tired...
+I should have brought a POTION...
+If you cross the sea from here,
+it'll be a shortcut to OLDALE TOWN.
+Fufufu, that's useful, isn't it?
+ROUTE 103
+-DOWN OLDALE TOWN
+That seaside cottage is where
+MR. BRINEY lives.
+He was once a mighty sailor who never
+feared the sea, however stormy.
+The sea, huh?
+I wonder what it's like at the bottom
+of the sea?
+If you're going to throw a POKé BALL,
+weaken the wild POKéMON first.
+It will be easier to catch if it's been
+poisoned, burned, or lulled to sleep.
+You're a thief if you try to steal
+someone else's POKéMON.
+You should throw POKé BALLS only at
+wild POKéMON.
+Oh, no, I'm not a TRAINER.
+But that's right, if TRAINERS lock eyes,
+it's a challenge to battle.
+If you don't want to battle, stay out
+of their sight.
+I like filling my mouth with seeds,
+then spitting them out fast!
+You can have this, so you try it out!
+Use it on a POKéMON, and it will learn
+a move for firing seeds rapidly.
+A word of advice!
+A TM, TECHNICAL MACHINE, is good only
+for one-time use.
+Once you use it, it's gone.
+Think twice before using it!
+This FLOWER SHOP started selling
+saplings recently.
+It made me so happy, I went overboard
+shopping. I don't need this WHITE HERB=anymore. Would you take it, please?
+This FLOWER SHOP started selling
+saplings recently.
+It made me so happy, I went overboard
+shopping. Where should I put them?
+MR. BRINEY'S COTTAGE
+ROUTE 1O4
+-RIGHT PETALBURG CITY
+ROUTE 1O4
+-UP RUSTBORO CITY
+PRETTY PETAL FLOWER SHOP
+TRAINER TIPS
+In the HOENN region there are pairs
+of TRAINERS who challenge others=for 2-on-2 POKéMON battles called=DOUBLE BATTLES.
+In a DOUBLE BATTLE, the TRAINER must
+send out two POKéMON, the one at the=left of the list and the top one.=Watch how POKéMON are lined up.
+TRAINER TIPS
+Advice on catching POKéMON with a ROD:
+Press the A Button if you get a bite.
+MR. BRINEY: Ahoy!
+We've made land in SLATEPORT!
+I suppose you're going to visit CAPT.
+STERN and deliver the DEVON GOODS?
+MR. BRINEY: Aren't you delivering the
+DEVON GOODS?
+Or were you meaning to sail back to
+DEWFORD?
+MR. BRINEY: DEWFORD it is, then!
+Anchors aweigh!
+PEEKO, we're setting sail, my darling!
+MR. BRINEY: Then you go on and deliver
+the DEVON GOODS. I'll be waiting.
+MR. BRINEY: Ahoy! We've made land in
+SLATEPORT!
+You just go on and tell me whenever
+you want to set sail again!
+MR. BRINEY: Ahoy!
+For you, I'll go out to sea anytime!
+Now, my friend, where are we bound?
+MR. BRINEY: You just tell me whenever
+you need to set sail again!
+Yo, TRAINERS!
+Whether you're hot to trot,=or cool cat not,=chill at my papa's spot!
+Little kids can dart around so quickly...
+You don't dare take your eyes off them
+for an instant. It's very taxing.
+Mine's with my POKéMON, so they should
+be okay, but...
+Our sand castle's taking a long time
+to make.
+You can have this!
+We're going to get all the sand from
+the beach and make a big castle!
+And then we're going to be a king and
+queen.
+We'll let you be a servant.
+The water around these parts is clean.
+But, I get my ZIGZAGOON to pick up
+litter from the shoreline at times.
+Dirty water becomes rain and joins our
+rivers, which we drink from...
+If we pollute the sea, it all comes
+back to haunt us eventually.
+ZIGZAGOON: Guguu?
+SEASHORE HOUSE
+"May hot battles rage on hot sands!
+The place for hot TRAINERS!"2
+TRAINER TIPS
+POKéMON at the same level may not
+always have identical stats.
+POKéMON raised by TRAINERS are said
+to grow stronger than wild POKéMON.
+TEAM @
+'s activities must be kept
+secret for now.
+I want to get going to SLATEPORT and
+kick up a ruckus!
+This is my first job after joining
+TEAM @
+. I've got the shakes!
+TEAM @
+'s actions will put a smile
+on everyone's face!
+MAY: Hi, LANDON
+, long time no see!
+While I was searching for other
+POKéMON, my POKéMON grew stronger.
+So...
+How about a little battle?
+Yikes!
+You're better than I expected!
+MAY: LANDON
+, you've been busy
+training, too, haven't you?
+I think you deserve a reward!
+This is from me!
+MAY: That's an ITEMFINDER.
+Try it out. If there is an item that's
+not visible, it emits a sound.
+Okay, LANDON
+, let's meet again!
+I know it's a little silly coming from
+me, but I think you should train a lot=harder for the next time.
+BRENDAN: Hey, LANDON.
+So this is where you were.=How's it going?
+Have you been raising your POKéMON?
+I'll check for you.
+Hmm...
+You're pretty good.
+BRENDAN: LANDON, you've trained
+without me noticing...
+Good enough!
+Here, take this.
+BRENDAN: That's an ITEMFINDER.
+Use it to root around for items that
+aren't visible.
+If it senses something, it emits a
+sound.
+Anyway, I'm off to look for new
+POKéMON.
+Wouldn't it be great to ride a BIKE
+at full speed on CYCLING ROAD?
+How do you like the way my raven-
+colored hair streams behind me?
+I grew my hair out just for that.
+Oh, hey, you got that BIKE from RYDEL!
+Oh, it's glaringly obvious.
+It says right on your bike...
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL,
+RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL, RYDEL...
+That name's everywhere.
+You should ride it around all over
+the place - it's good advertising!
+The two roads, one above, one below...
+A road each for people and POKéMON.
+Perhaps that is right and fair.
+I don't have a BIKE, so I'll take a
+leisurely walk on the low road.
+Learning techniques will make BIKE
+riding even more fun.
+There are some places that you can
+reach only by using a BIKE technique.
+Which should I choose?
+Make a beeline for MAUVILLE on
+CYCLING ROAD, or take the low road=and look for POKéMON?
+Number of collisions:
+... ... @
+Total time:
+... ... @
+Bravo! Splendid showing!
+Your love of cycling comes from deep
+within your heart.=You've shaken me to my very soul!
+Your technique is remarkable.
+I suggest you slow down just enough
+to avoid collisions.
+I would consider you a work in
+progress.
+Still, I hope you don't forget the
+sheer pleasure of cycling.
+My word... Your cycling skills border
+on terrifying.
+Most certainly, you need much more
+practice riding.
+...I am aghast...
+You're perhaps not cut out for this
+unfortunate cycling business.
+You ought to give serious thought to
+returning that BIKE to RYDEL.
+This is CYCLING ROAD.
+If you were to ride from MAUVILLE to
+SLATEPORT on a MACH BIKE, you would=be rated for the number of collisions=and your total time.
+Regardless of the results, I count on
+seeing more challenges from you.=Always aim higher!
+On this CYCLING ROAD, those riding
+MACH BIKES are rated for their number=of collisions and their total times.
+ACRO BIKES do not qualify for rating.
+They are easy to turn, so it's not fair.
+ROUTE 110
+-DOWN SLATEPORT CITY
+SEASIDE CYCLING ROAD
+"TEAM @
+ RULEZ!"2
+Somebody scribbled that on the sign...
+ROUTE 110
+-LEFT ROUTE 103
+SEASIDE PARKING
+ROUTE 110
+-UP MAUVILLE CITY
+TRAINER TIPS
+The foe can be made helpless by
+paralyzing it or causing it to sleep.
+It is an important technique for
+POKéMON battles.
+TRAINER TIPS
+The items in the BAG can be reorganized
+by pressing SELECT.
+"Three steps -RIGHT and two steps -UP
+to reach the wondrous TRICK HOUSE."2
+THE BEST RECORD TO DATE...
+No. of collisions: @
+Elapsed time: @
+THE BEST RECORD TO DATE...
+No one seems to have taken the
+challenge. There is no record...
+I watered the plants every day.
+They grew lots of flowers.
+And they gave me lots of BERRIES, too.
+Here you go!
+You can have it!
+I'm trying to make RED
+I hope you do, too!
+Your BAG's BERRIES POCKET is full.
+I'll give it to you another time.
+I'm going to look for red BERRIES to
+make RED
+Hello! I take it you're a traveler.
+How's this? What do you say to taking
+on our family of four in a series of=POKéMON battles?
+Is that so?
+Drop in, if you change your mind!
+That's the spirit! I like you!
+Aiyah!
+You're a lot tougher than I expected!
+Hey, all!
+I've found a pretty strong TRAINER!
+Oh, my goodness! Aren't you young?
+You must be quite the TRAINER to beat
+my husband, though.
+It's my turn to battle now!
+Oh, gosh!
+I can't get over how strong you are!
+There's a strong TRAINER here!
+This one's really strong!
+You're stronger than Mommy? Wow!
+But I'm strong, too!
+Really! Honestly!
+Huh? Did I just lose?
+This stinks...
+...Snivel... Grandma!
+How dare you make my granddaughter
+cry!
+For that, I'm going to smack you!
+Prepare to lose!
+Kwah! You are strong...
+My granddaughter was right...
+If you're not in any hurry, visit with
+us awhile.
+You found the ROOT FOSSIL.
+If this FOSSIL is taken, the other
+one will sink into the sand...
+Take the ROOT FOSSIL anyway?
+LANDON left the ROOT FOSSIL alone.
+You found the CLAW FOSSIL.
+If this FOSSIL is taken, the other
+one will sink into the sand...
+Take the CLAW FOSSIL anyway?
+LANDON left the CLAW FOSSIL alone.
+If you don't raise your POKéMON some
+more, it could be tough to keep winning=up through the ranks.
+I've heard the POKéMON LEAGUE's
+ELITE FOUR are far stronger than=any GYM LEADER.
+I challenged the WINSTRATE family,
+but four matches in a row is tough=going... They destroyed me.
+ROUTE 111
+-DOWN MAUVILLE CITY
+"Our family's hearts beat as one!"2
+THE WINSTRATE'S HOUSE
+ROUTE 111
+-LEFT ROUTE 112
+ROUTE 111
+-LEFT ROUTE 113
+OLD LADY'S REST STOP
+"Come in and rest your tired bones."2
+TRAINER TIPS
+One of the indicators of a POKéMON's
+powerfulness is SP. ATK. It stands for="SPECIAL ATTACK."2
+Likewise, SP. DEF stands for "SPECIAL
+DEFENSE."2
+Grumble...
+What happened to the others who went
+to FALLARBOR? They're late...
+Grumble...
+I'd like to ride the CABLE CAR to the
+top, too..
+Eh, I'd like to get to MAUVILLE, but if
+I went down these ledges, it'd be no=easy matter to get back to LAVARIDGE.
+MT. CHIMNEY CABLE CAR
+"A short walk -UP way!"2
+MT. CHIMNEY
+"For LAVARIDGE TOWN or the summit,
+please take the CABLE CAR."2
+ROUTE 112
+-LEFT LAVARIDGE TOWN
+Wahahaha! Today's technology is a
+wondrous thing!
+Take this volcanic ash here.
+It can be fashioned into glass.
+It's fun walking through the volcano's
+ashes on the ground and grass.
+You can see where you walked - it's
+really neat!
+ROUTE 113
+-RIGHT ROUTE 111
+ROUTE 113
+-LEFT FALLARBOR TOWN
+TRAINER TIPS
+You may register one of the KEY ITEMS
+in your BAG as SELECT.
+Simply press SELECT to use the
+registered item conveniently.
+GLASS WORKSHOP
+"Turning Volcanic Ash into Glass Items"2
+All my POKéMON does is ROAR...
+No one dares to come near me...
+Sigh... If you would, please take
+this TM away...
+TM05 contains ROAR.
+A ROAR sends POKéMON scurrying.
+Bow! Bowwow!
+METEOR FALLS
+RUSTBORO CITY THROUGH HERE
+FOSSIL MANIAC'S HOUSE
+"Fossils gratefully accepted!"2
+LANETTE'S HOUSE
+Exploring a cave isn't like walking
+on a road.
+You never know when wild POKéMON will
+appear. It's full of suspense.
+ROUTE 115
+-DOWN RUSTBORO CITY
+METEOR FALLS
+FALLARBOR TOWN THROUGH HERE
+Ohhh, what am I to do?
+We were on our walk, PEEKO and I, when
+we were jumped by an odd thug...
+The scoundrel made off with my
+darling PEEKO!
+Wrrrooooooaaaar! PEEKO!
+Nnn... Roar!
+I want to dig that tunnel!
+Nnn... Roar!
+What's going on?
+I was digging the tunnel without any
+tools when some goon ordered me out!
+That tunnel's filled with POKéMON
+that react badly to loud noises.=They could cause an uproar.
+That's why we stopped using heavy
+equipment for tunneling...
+I'm worried that the goon will do
+something stupid and startle the=POKéMON into an uproar.
+Nnn... Roar!
+That goofy goon hightailed it out of
+the tunnel! I can go back to digging!
+Oh! It's you!
+You're that person who not only helped
+me in PETALBURG WOODS, but also got=back my stolen package and then even=graciously delivered it to SLATEPORT!
+CAPT. STERN informed us that the
+package arrived, too!
+I thank you very, very much!
+Why, if I were a rain cloud, I would
+shower you with gratitude and hail=you as a hero!
+For you, the most wonderful TRAINER,
+I bear good news!
+Recently, our company developed a new
+kind of POKé BALL.
+As a token of our appreciation, this
+is our gift to our wonderful TRAINER!
+Our new POKé BALL will be available
+at the POKéMON MART in RUSTBORO.
+Please do try it out!
+Thank you and bye-bye!
+Your BAG is jam-packed.
+I can't give you this REPEAT BALL.
+As a token of our appreciation for
+your delivering our package, I have a=gift of a new kind of POKé BALL for our=most wonderful TRAINER!
+I dropped my glasses...
+Can you help me find them?
+Those glasses!
+May I see them for a second?
+Hmm...
+These are BLACKGLASSES.=They're not what I'm looking for...
+Maybe my glasses aren't around
+here...
+Hmm...
+I can't find my glasses anywhere...=Maybe they're not around here...
+Hmm...
+These are BLACKGLASSES.=They're not what I'm looking for...
+ROUTE 116
+-LEFT RUSTBORO CITY
+RUSTURF TUNNEL
+"Linking RUSTBORO and VERDANTURF
+"The tunnel project has been
+canceled."2
+TUNNELER'S REST HOUSE
+TRAINER TIPS
+If you want to stop a POKéMON from
+evolving, press the B Button while it=is trying to evolve.=The startled POKéMON will stop.
+This is called an evolution cancel.
+TRAINER TIPS
+Your BAG has several POCKETS.
+Items you obtain are automatically
+placed in the appropriate POCKETS.
+No TRAINER can afford to be without
+a BAG of their own.
+I left my POKéMON at the DAY CARE.
+When I got it back, it had a new move
+that I didn't teach it.=I was really, really surprised.
+What do you think?
+Aren't these flowers pretty?
+I planted them all!
+The air is tasty here!
+ROUTE 117
+-LEFT VERDANTURF TOWN
+ROUTE 117
+-RIGHT MAUVILLE CITY
+POKéMON DAY CARE
+"Let us raise your POKéMON."2
+STEVEN: Hi!
+You're that TRAINER I met in DEWFORD!
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Oh, okay, you're LANDON
+I'll remember it.
+LANDON
+In this vast world, there are many
+kinds of POKéMON.=They come in many types.
+Do you raise different types?
+Or do you raise only POKéMON of a=certain type?
+What do you think as a TRAINER?
+Sorry, it's not my place to ask, is it?
+Well, anyway, I hope to see you
+again.
+Hmm!
+A GOOD ROD is really good!
+Wouldn't you agree?
+Hmm!
+We're of identical minds!
+Hmm!
+Take this GOOD ROD!
+Wherever there's water, try your luck
+at fishing.
+Don't you like to fish?
+Try catching all sorts of POKéMON
+with your GOOD ROD.
+Even if there isn't a boat, you can
+cross rivers and the sea if you have=a POKéMON that knows SURF.
+POKéMON can be counted on to do so
+much!
+ROUTE 118
+-LEFT MAUVILLE CITY
+ROUTE 118
+-UP ROUTE 119
+MAY: LANDON
+Where were you? I was looking for you!
+How much stronger have you gotten?
+Let me check for you!
+Ready with your POKéMON?
+Of course you are! Go!
+Achah!
+LANDON
+, you're strong!
+I was worried that you might be
+struggling with your training.
+MAY: But I had absolutely nothing to
+worry about! Keep it up!
+And, here! I have a present for you.
+MAY: Use FLY, and your POKéMON will
+instantly carry you to any town you've=already visited.
+But, to use FLY, you have to get the
+GYM BADGE from FORTREE CITY.=That's important, so don't forget.
+You should FLY home and visit
+LITTLEROOT for a change.
+I bet your mom's worried about you,
+LANDON
+Well, let's meet again somewhere!
+BRENDAN: LANDON! So this is where
+you've been looking for POKéMON?
+Let me see how good you got.
+I'll test you!
+Now!
+It's a battle, so battle!
+Hmm...
+You've gotten pretty darn decent.
+BRENDAN: I'd say you're good enough
+to search for POKéMON anywhere.
+Here, I'll give you this.
+Try it out.
+BRENDAN: Use FLY, and your POKéMON
+instantly carries you to any town=you've already visited.
+But you need the FORTREE GYM BADGE
+to do that.
+Anyway, I have to move along.
+We're standing lookout here.
+Hey, you! Stay away from the WEATHER
+INSTITUTE. It's not safe.
+Lookout duty is surprisingly boring.
+Hey, you! Please don't go near the
+WEATHER INSTITUTE.
+I thought you FLY by catching a whole
+flock of BIRD POKéMON, and then=hanging on to them somehow.
+But it turns out there's an HM move
+called FLY!
+I wish I'd known about that a long
+time ago...
+Tch... It's a no-go...
+The tall grass snares BIKE tires.
+There's no way you can cycle here.
+Can your POKéMON use its SECRET POWER
+on a big pile of grass and make a=SECRET BASE?
+ROUTE 119
+-RIGHT FORTREE CITY
+WEATHER INSTITUTE
+TRAINER TIPS
+Up to sixteen decorations and
+furniture items can be placed in=a SECRET BASE.
+Pick your favorite items and create
+your very own SECRET BASE exactly the=way you want.
+STEVEN: Hm? LANDON
+, hi.
+It's been a while.
+There's something here that you can't
+see, right?
+Now, if I were to use this device on
+the invisible obstacle...
+No, no. Rather than describing it,
+I should just show you.=That would be more fun.
+LANDON
+, are your POKéMON ready for
+battle?
+STEVEN: No?
+I'll wait here, so you can get ready.
+STEVEN: LANDON
+, are your POKéMON
+ready for battle?
+STEVEN: LANDON
+, show me your true
+power as a TRAINER!
+STEVEN used the DEVON SCOPE.
+An invisible POKéMON became completely
+visible!
+The startled POKéMON attacked!
+STEVEN: I see...
+Your battle style is intriguing.
+Your POKéMON have obviously grown
+since I first met you in DEWFORD.
+I'd like you to have this
+DEVON SCOPE.
+Who knows, there may be other
+concealed POKéMON.
+STEVEN: LANDON
+I enjoy seeing POKéMON and TRAINERS
+who strive together.
+I think you're doing great.
+Well, let's meet again somewhere.
+Something unseeable is in the way.
+Something unseeable is in the way.
+Want to use the DEVON SCOPE?
+LANDON used the DEVON SCOPE.
+An invisible POKéMON became completely
+visible!
+The startled POKéMON attacked!
+ROUTE 120
+-LEFT FORTREE CITY
+-RIGHT ROUTE 121
+-LEFT ROUTE 120
+Okay!
+We're to move out to MT. PYRE!
+Ahead looms MT. PYRE...
+It is a natural monument to the spirits
+of departed POKéMON...
+MT. PYRE PIER
+...The sign is old and worn out.
+The words are barely legible...
+"Filled with rare POKéMON!"2
+SAFARI ZONE
+I love GRASS-type POKéMON!
+Do you have any GRASS-type POKéMON?
+Oh?
+You like GRASS-type POKéMON, too,
+don't you?
+I'm so happy, you can have this!
+It's a token of our friendship.
+I check trees with my GRASS-type
+POKéMON. I'm like a tree doctor.
+-RIGHT ROUTE 123
+-LEFT ROUTE 118
+-UP MT. PYRE
+"Forbidden to the faint of heart."2
+BERRY MASTER'S HOUSE
+HUNTER'S HOUSE
+: What happened...
+What is this wretched scene...
+Did I...make a horrible mistake?
+I...
+I only wanted...
+: Do you understand now,
+Do you finally see how disastrous
+your dream turned out to be?
+We have to hurry! We have to do
+something before the situation goes=completely out of control!
+: LANDON
+...
+We, TEAM @
+, had been pursuing TEAM
+ to prevent this from happening.
+You've been very helpful, but I fear
+the worst has happened...
+It's gone too far for a child like you
+to manage...
+Leave things to us, and get out of
+here while you still can!
+: This defies belief...
+A super-ancient POKéMON...
+Its power is unbelievable.
+It has upset the balance of nature...
+STEVEN: LANDON
+What is happening?
+This is terrible...
+If this doesn't stop, all HOENN...
+No, the whole world will drown.
+This huge rain cloud is spreading
+from above SOOTOPOLIS?
+What in the world is taking place there?
+There's no point arguing here...
+SOOTOPOLIS should provide answers...
+This is terrible...
+If this doesn't stop, all of HOENN...
+No, the whole world will be parched.
+The cause of this calamity, the blazing
+sun, is in the sky above SOOTOPOLIS...
+What in the world is taking place there?
+There's no point arguing here...
+SOOTOPOLIS should provide answers...
+LANDON
+...
+I don't know what you intend to do,=but don't do anything reckless.
+Okay.
+I'm going to SOOTOPOLIS.
+MOM: See, LANDON?
+Isn't it nice in here, too?
+The mover's POKéMON do all the work
+of moving us in and cleaning up after.=This is so convenient!
+LANDON, your room is upstairs.
+Go check it out, dear!
+DAD bought you a new clock to mark
+our move here.=Don't forget to set it!
+MOM: Well, LANDON?
+Aren't you interested in seeing your
+very own room?
+MOM: LANDON.
+Go set the clock in your room, honey.
+MOM: Oh! LANDON, LANDON!
+Quick! Come quickly!
+MOM: Look! It's PETALBURG GYM!
+Maybe DAD will be on!
+MOM: Oh... It's over.
+I think DAD was on, but we missed him.
+Too bad.
+Oh, yes.
+One of DAD's friends lives in town.
+PROF. BIRCH is his name.
+He lives right next door, so you should
+go over and introduce yourself.
+MOM: See you, honey!
+MOM: Did you introduce yourself to
+PROF. BIRCH?
+MOM: How are you doing, LANDON?
+You look a little tired.
+I think you should rest a bit.
+MOM: Take care, honey!
+MOM: Oh? Did DAD give you that BADGE?
+Then here's something from your MOM!
+Don't push yourself too hard, dear.
+You can always come home.
+Go for it, honey!
+Gyao, gyao gyaoh...
+Gwagwah gwah...
+INTERVIEWER: ...We brought you this
+report from in front of PETALBURG GYM.
+There is a movie on TV.
+Two men are dancing on a big piano
+keyboard.
+Better get going!
+It's the instruction booklet for the
+RUNNING SHOES.
+"Press the B Button to run while
+wearing your RUNNING SHOES.
+"Lace up your RUNNING SHOES and hit
+the road running!"2
+DAD: Hm?
+Hey, it's LANDON!
+It's been a while since I saw you,
+but you look...stronger, somehow.
+That's the impression I get.
+But your old man hasn't given up yet!
+Oh, yes, I have something for you.
+This came to you from someone named=MR. BRINEY.
+DAD: Hm, a TICKET for a ferry?
+If I recall, there are ferry ports in
+SLATEPORT and LILYCOVE.
+LANDON, if you have ambition as a
+TRAINER, go to the BATTLE TOWER.
+It should teach you that there is
+no end to a TRAINER's chosen path.
+I'd better get back to PETALBURG GYM.
+MOM, thanks for looking after the house
+while I'm away.
+MOM: That DAD of yours...
+He comes home for the first time in a
+while, but all he talks about is POKéMON.
+He should relax and stay a little longer.
+We bring you a special news bulletin.
+We've received reports of a blue FLYING
+POKéMON in various HOENN locales.
+The identity of this POKéMON has not
+yet been determined.
+We now return you to your regular
+movie presentation.
+We bring you a special news bulletin.
+We've received reports of a red FLYING
+POKéMON in various HOENN locales.
+The identity of this POKéMON has not
+yet been determined.
+We now return you to your regular
+movie presentation.
+Gau gau!
+The clock is stopped...
+Better set it and start it!
+MOM: LANDON, how do you like your
+new room?
+Good! Everything's put away neatly!
+They finished moving everything in
+downstairs, too.
+POKéMON movers are so convenient!
+Oh, you should make sure that
+everything's all there on your desk.
+The bookshelf is lined entirely with
+books on POKéMON.
+It's LANDON's prized collection.
+LANDON booted up the PC.
+LANDON flipped open the notebook.
+ADVENTURE RULE NO. 1
+Open the MENU with START.
+ADVENTURE RULE NO. 2
+Record your progress with SAVE.
+The remaining pages are blank...
+LANDON took a closer look at the
+HOENN region map.
+It's a Nintendo GameCube.
+A Game Boy Advance is connected to
+serve as the Controller.
+Oh, hello. And you are?
+... ... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ... ...
+Oh, you're LANDON
+, our new next-door
+neighbor! Hi!
+We have a @
+ about the same
+age as you.
+Our @
+ was excited about making
+a new friend.
+Our @
+ is upstairs, I think.
+Our @
+ is upstairs, I think.
+Where has my husband gone?
+Just when LANDON
+ is visiting, too...
+That man can never sit still for long...
+He might be at his LAB.
+Oh, @
+ has gone out somewhere.
+Like father, like child.
+ can't stay quietly at home.
+I think it's wonderful for people to
+travel with POKéMON.
+But you should go home every so often
+to let your mother know you're okay.
+She might not say it, but I'm sure she
+worries about you, LANDON
+POKéMON fully restored!
+Items ready, and... Huh?
+Huh?
+Who... Who are you?
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Oh, you're LANDON
+So your move was today.
+Um... I'm MAY.
+Glad to meet you!
+I...
+I have this dream of becoming friends=with POKéMON all over the world.
+I... I heard about you, LANDON
+, from
+my dad, PROF. BIRCH.
+I was hoping that you would be nice,
+LANDON
+, and that we could be friends.
+Oh, this is silly, isn't it?
+I... I've just met you, LANDON
+Eheheh...
+Oh, no! I forgot!
+I was supposed to go help Dad catch
+some wild POKéMON!
+LANDON
+, I'll catch you later!
+POKéMON fully restored...
+Items all packed, and...
+Hey!
+You...
+Who are you?
+Oh, you're LANDON, aren't you?
+Moved in next door, right?
+I didn't know that you're a girl.
+Dad, PROF. BIRCH, said that our new
+next-door neighbor is a GYM LEADER's=kid, so I assumed you'd be a guy.
+My name's BRENDAN.
+So, hi, neighbor!
+Huh? Hey, LANDON, don't you have
+a POKéMON?
+Do you want me to go catch you one?
+Aw, darn, I forgot...
+I'm supposed to go help my dad catch
+some wild POKéMON.
+Some other time, okay?
+MAY: LANDON
+I was just checking my POKéDEX.
+There's still a lot of POKéMON that
+I've seen but haven't caught.
+And there are many others that
+I think will evolve.
+I wonder where I should go catch
+some POKéMON next?
+MAY: I wonder where I should go catch
+some POKéMON next?
+Wouldn't it be funny if we ran into each
+other, LANDON
+BRENDAN: Hey, it's LANDON.
+I was just checking out my POKéDEX.
+There are still many POKéMON that
+I need to catch, I know, but this=is looking pretty good.
+Checking this POKéDEX out gives me
+the urge to hit the road again.
+BRENDAN: I'm having a hard time deciding
+where I should catch POKéMON next.
+Hey, LANDON, if I see you while I'm out
+catching POKéMON, I can pitch you a=battle if you'd like.
+It's lined with POKéMON picture books.
+POKéMON SPECIES & HABITATS...
+HUMAN & POKéMON COEXISTENCE...=POKéMONOLOGY FOR BEGINNERS...
+It's brimming with books written by
+PROF. BIRCH.
+Hunh? PROF. BIRCH?
+The PROF's away on fieldwork.
+Ergo, he isn't here.
+Oh, let me explain what fieldwork is.
+It is to study things in the natural
+environment, like fields and mountains,=instead of a laboratory.
+The PROF isn't one for doing desk work.
+He's the type of person who would=rather go outside and experience=things than read about them here.
+The PROF isn't one for doing desk work.
+He's the type of person who would=rather go outside and experience=things than read about them here.
+PROF. BIRCH is studying the habitats
+and distribution of POKéMON.
+The PROF enjoys @
+'s help, too.
+There's a lot of love there.
+PROF. BIRCH: So, LANDON
+I've heard so much about you from
+your father.
+I've heard that you don't have your
+own POKéMON yet.
+But the way you battled earlier,
+you pulled it off with aplomb!
+I guess you have your father's blood
+in your veins after all!
+Oh, yes. As thanks for rescuing me,
+I'd like you to have the POKéMON you=used earlier.
+LANDON received the @
+PROF. BIRCH: While you're at it, why not
+give a nickname to that @
+PROF. BIRCH: If you work at POKéMON
+and gain experience, I think you'll make=a darn good TRAINER.
+My kid, @
+, is out on ROUTE 103
+studying POKéMON.
+It might not be a bad idea for you to
+go see @
+. What do you think?
+PROF. BIRCH: Great!
+ should be happy, too.
+Get @
+ to teach you what it
+means to be a TRAINER.
+PROF. BIRCH: Oh, don't be that way.
+You should go meet my kid.
+PROF. BIRCH: @
+ should be on
+ROUTE 103 somewhere.
+If you or your POKéMON get tired,
+get some rest at home.
+PROF. BIRCH: Oh, hi, LANDON
+I heard you beat @
+ on
+your first try. That's excellent!
+'s been helping with my research
+for a long time.
+ has an extensive history as
+a TRAINER already.
+Here, LANDON
+, I ordered this for my
+research, but I think you should have=this POKéDEX.
+LANDON received the POKéDEX!
+PROF. BIRCH: The POKéDEX is a high-tech
+tool that automatically makes a record=of any POKéMON you meet or catch.
+My kid, @
+, goes everywhere
+with it.
+Whenever my kid catches a rare POKéMON
+and records its data in the POKéDEX,=why, @
+ looks for me while I'm out=doing fieldwork, and shows me.
+PROF. BIRCH: Countless POKéMON await
+you!
+Argh, I'm getting the itch to get out
+and do fieldwork again!
+MAY: Oh, wow, LANDON
+You got a POKéDEX, too!
+That's great! Just like me!
+I've got something for you, too!
+MAY: It's fun if you can get a lot of
+POKéMON!
+I'm going to look all over the place
+because I want different POKéMON.
+If I find any cute POKéMON, I'll catch
+them with POKé BALLS!
+Oh? Your BAG's full.
+MAY: I wonder where I should go look
+for POKéMON next?
+BRENDAN: Huh...
+So you got a POKéDEX, too.
+Well then, here.
+I'll give you this.
+BRENDAN: You know it's more fun to
+have a whole bunch of POKéMON.
+I'm going to explore all over the place
+to find different POKéMON.
+If I find any cool POKéMON, you bet
+I'll try to get them with POKé BALLS.
+Hey, your BAG's full.
+BRENDAN: Where should I look for
+POKéMON next...
+It's a serious-looking machine.
+The PROF must use this for research.
+It's a PC used for research.
+Better not mess around with it.
+It's crammed with books on POKéMON.
+It's a book that's too hard to read.
+When a POKéMON battle starts, the one
+at the left of the list goes out first.
+So, when you get more POKéMON in your
+party, try switching around the order=of your POKéMON.
+It could give you an advantage.
+When POKéMON battle, they eventually
+level up and become stronger.
+If the POKéMON with you become
+stronger, you'll be able to go farther=away from here.
+That PC in the corner there is
+for any POKéMON TRAINER to use.
+Naturally, that means you're welcome
+to use it, too.
+POKéMON CENTERS are great!
+You can use their services as much
+as you like, and it's all for free.=You never have to worry!
+The POKéMON CABLE CLUB on the second
+floor was built recently.
+But they say they're still making
+adjustments.
+The POKéMON CABLE CLUB on the second
+floor was built recently.
+I traded POKéMON right away.
+The clerk says they're all sold out.
+I can't buy any POKé BALLS.
+I'm going to buy a bunch of POKé BALLS
+and catch a bunch of POKéMON!
+If a POKéMON gets hurt and loses its HP
+and faints, it won't be able to battle.
+To prevent your POKéMON from fainting,
+restore its HP with a POTION.
+There's a lot to be said for living on
+a small island like this in harmony with=POKéMON and the family.
+I came from the large port of SLATEPORT
+CITY when I married my husband here.
+Life goes by slowly on this little
+island. But being surrounded by the=beautiful sea - that's happiness, too.
+ZIGZAGOON: Guguuh!
+There's a stone cavern at the edge
+of town.
+I've heard you can find rare stones
+there.
+Even if a POKéMON faints and can't
+battle, it can still use a move learned=from a Hidden Machine, HM.
+Hey, how's it going, CHAMPION-
+bound LANDON?
+DEWFORD's GYM LEADER BRAWLY commands
+FIGHTING-type POKéMON.
+Going against him with NORMAL-type
+POKéMON is asking for trouble.
+FIGHTING POKéMON will lay a serious
+smack down on NORMAL POKéMON,=so be careful!
+What's worse, the GYM is as dark as
+the ocean floor.
+But it will get brighter after defeating
+the TRAINERS in your way.
+Hey, okay, go for it!
+Whoah! It's turned too bright in here!
+Your future is bright, too!
+Might is right!
+Come on!
+Not enough power...
+Your skill overcame my strength!
+Your technique is commendable!
+There's no need for BRAWLY to be
+involved!
+I'll crush you!
+But... How?
+How could I lose so easily?
+I'm not going to waste this loss.
+I'll use it to motivate me to train!
+One day I'll become a GYM LEADER...
+No, I'll become the POKéMON LEAGUE
+CHAMPION!
+Don't you dare brush me off!
+It's not my fault if you cry!
+Waaaaaaah!
+I lost!
+I battle in the dark to make my heart
+stronger.
+But because it's so dark, I can never
+see BRAWLY's face...
+I'm BRAWLY!
+DEWFORD's GYM LEADER!
+I've been churned in the rough waves
+of these parts, and I've grown tough=in the pitch-black cave!
+So you wanted to challenge me?
+Let me see what you're made of!
+Whoah, wow! You made a much bigger
+splash than I expected!
+You swamped me!
+Okay, you've got me.
+Take this GYM BADGE!
+LANDON received the KNUCKLE BADGE
+from BRAWLY.
+The KNUCKLE BADGE makes all POKéMON
+up to Level 30, even those you get in=trades, obey without question.
+And, you'll be able to use the HM move
+FLASH outside of battle.
+If you'd like, use this TECHNICAL
+MACHINE, too.
+That TM08 contains BULK UP.
+It's a move that raises both ATTACK
+and DEFENSE stats.
+I can see your talent becoming a giant
+wave to cause a storm of astonishment=among TRAINERS one day!
+DEWFORD TOWN POKéMON GYM
+DEWFORD TOWN POKéMON GYM
+BRAWLY'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+What's in vogue? Why, it has to be
+"2!
+I can't imagine what life would be like
+without "@
+"2!
+What's in vogue? Why, it has to be
+"2!
+But I'm getting kind of bored with it.
+I should look for the next big thing.
+I'm teaching my POKéMON about
+,"2=but it's not going well.
+It's a bit too much, I think.
+I'm studying up on the hip and trendy
+"2 now.
+Is it true that there's a deep link
+between "@
+"2=and "@
+"2?
+Oh!
+So, my hunch was right!
+I'm one step closer to being hip and
+happening, yowza!
+What?!
+Is that so?!
+It's not easy for an older fellow like
+me to keep up with trends!
+This whole business about
+"2...=Isn't there a TV show on it?
+Across the sea...
+Is "@
+even more popular?
+I collect official
+"2=licensed merchandise.
+I have official
+"2 dolls...
+Official "@
+brand clothing...
+And officially licensed
+"2=picture books.
+Heheh, I own!
+I'm not sharing anything with you!
+IDENTIFYING GOOD
+"2 &=BAD "@
+"2...
+THE LINK BETWEEN
+"2 AND=POKéMON...
+USEFUL
+"2...
+It's neatly jammed with books about
+."2
+SCREAM"2 is the title.
+SMILE"2 is the title.
+It's titled "THE LAST
+"2.
+It's titled "THE BIRTH OF
+"2.
+I saw "@
+"2!
+Cool, huh?
+It's, like, the coolest thing going!
+It was awesome!
+It was the real thing, oh yeah!
+Oh, no, no, no.
+That alleged
+"2=you claim to have seen - it's not.
+The authentic article is much...
+How should I say it?=Sharper, yet more mellifluous!
+Ah, no matter. It's astonishing!
+Hey, listen, I composed a theme song
+for "@
+."2
+is really popular right now.
+Okay, listen!
+... ...
+Oh!
+Wonderful
+... ...
+I dare say, chap, it would pay for you
+to work on your singing before you=trifle yourself with="@
+."2
+Anyway, as I was saying earlier, we
+should get together and organize a="@
+"2 party=on the island.
+Oh, a smashing good idea!
+It will settle once and for all
+who is the best at="@
+."2=Brilliant, indeed!
+Starting today, our lives will revolve
+around "@
+"2!
+I was thinking, though...
+Wouldn't you agree that
+"2 has=grown from being something trendy to=being a part of our daily lives?
+Beg pardon?
+That much, what?
+However, it's true that
+"2=weighs heavily on your mind, whether=you're awake or asleep.
+Absolutely, you're the
+"2=PROFESSOR, old sport!
+If you and me team up as a combo,
+we'll be invincible when it comes to all=things "@
+"2!
+Spot on, my friend!
+We shall be the
+"2 DUO!
+Isn't that a ripe image?
+Hahahah!
+For me, SLUDGE BOMB is at the peak
+of popularity. It's the one.
+Hunh? You're telling me that you don't
+know about SLUDGE BOMB?
+That's outright pitiful.
+I'll give you one.
+I love SLUDGE BOMB.
+But POKéMON with the
+"2=move are in, too.
+Gorge your eyes on this!
+It's a SILK SCARF. It's right at the
+cutting edge of fashion, yeah!
+Oh, I can see your eyes twinkling!
+You appreciate my dazzling style!
+Oh, you're a delight!
+Here you go. I want you to have it!
+Oh, you don't have room?
+Now, listen tight, this SCARF is a must-
+have! Why, I would sell all my items=in order to get it!
+The SILK SCARF raises the power of
+NORMAL-type moves.
+It's a marvelous SCARF that will go
+with almost all POKéMON!
+Wow, you bothered to cross the sea
+to visit DEWFORD?
+Did you maybe come here because you
+heard about BRAWLY?
+He's so cool...
+Everyone idolizes him.
+Welcome to the HERB SHOP, home of
+effective and inexpensive medicine!
+You've come to look at herbal medicine
+in LAVARIDGE?
+That's rather commendable.
+I like you! Take this!
+That CHARCOAL I gave you, it's used
+for making herbal medicine.
+It also does wonders when held by
+a POKéMON.
+It intensifies the power of FIRE-type
+moves.
+Herbal medicine works impressively well.
+But your POKéMON will dislike you for it.=It must be horribly bitter!
+Hey, how's it going, CHAMPION-
+bound LANDON?
+LAVARIDGE's GYM LEADER FLANNERY
+uses FIRE-type POKéMON.
+Her passion for POKéMON burns stronger
+and hotter than a volcano.
+Don't get too close to her - you'll burn!
+Hose her down with water and then=go for it!
+Yow! That was a scorching hot battle!
+Owowowowow!
+Yikes, it's hot!
+I'm blinded by sweat in my eyes...
+Being buried in hot sand promotes
+circulation.
+It's effective for healing pain in
+your joints.
+I'm trying to relieve my stress.
+Don't come along and stress me out!
+I hope FLANNERY flames you good!
+Haaah... Whew...
+If you spend too much time buried in
+hot sand, it tuckers you out...
+You must be getting tired by now.
+You'd like to rest in the hot sand,=wouldn't you?
+But you should know that maintaining
+your willpower is an important ability=for all TRAINERS.
+Play with fire, and be burned...
+Your skill is real...
+But our LEADER FLANNERY is strong.
+If you don't watch yourself, you'll be
+burned seriously.
+Can your POKéMON withstand
+392-degree heat?
+It didn't burn hotly enough...
+The temperature of magma is
+392 degrees.
+Your POKéMON beat me, so they should
+easily survive in magma.
+Um...
+Okay, I'll battle with you.
+Oh, but you're too strong.
+I'm going to be a pretty and strong
+TRAINER just like FLANNERY.
+Welcome... No, wait.
+Puny TRAINER, how good to see you've
+made it here!
+I have been entrusted with the...
+No, wait.
+I am FLANNERY, and I'm the GYM
+LEADER here!
+Uh...
+Dare not underestimate me, though=I have been LEADER only a short time!
+With skills inherited from my grand-
+father, I shall, uh...demonstrate the=hot moves we have honed on this land!
+Oh...
+I guess I was trying too hard...
+I... I've only recently become a GYM
+LEADER.
+I tried too hard to be someone I'm not.
+I have to do things my natural way.
+If I don't, my POKéMON will be confused.
+Thanks for teaching me that.
+For that, you deserve this.
+LANDON received the HEAT BADGE
+from FLANNERY.
+If you have a HEAT BADGE, all POKéMON
+up to Level 50, even those you get in=trades from other people, will obey=you completely.
+And, it lets POKéMON use the HM move
+STRENGTH outside of battle.
+This is a token of my appreciation.
+Don't be shy about taking it!
+That TM50 contains OVERHEAT.
+That move inflicts serious damage on
+the opponent.
+But it also sharply cuts the SP. ATK
+of the POKéMON using it. It might not=be suitable for longer battles.
+Your power reminds me of someone...
+Oh! I know! You battle like NORMAN,
+the GYM LEADER of PETALBURG.
+LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM
+LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM
+FLANNERY'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+My wife's warming an EGG in the hot
+springs. This is what she told me.
+She left two POKéMON with the DAY CARE.
+And they discovered that EGG!
+ZIGZAGOON: Pshoo!
+Use X SPEED to add to a POKéMON's
+SPEED in battle.
+That will help it get in the first
+strike - a decided advantage!
+On MT. CHIMNEY's peak, there's a local
+specialty that you can buy only there.
+Give it to a POKéMON - it will be elated.
+I think POKéMON get closer to their
+TRAINERS if they spend time together.
+The longer the better.
+That's what I think.
+I gave a RED
+ to my POKéMON.
+It looks a lot cooler all of a sudden.
+Hmm...
+Maybe I ought to eat a RED
+Hohoho! Hey, kid, you can reach
+the hot springs from here.
+If POKéMON are getting rest, so too
+should their TRAINERS.
+I'm having a hard time deciding if I
+should make my SKITTY evolve or not.
+I only have to use this MOON STONE,
+but it's so hard to decide...
+If I make it evolve, it will become
+much stronger.
+But it will look so different, too.
+SKITTY: Miyao?
+This NUGGET I found here...
+I suppose I'll have to sell it, seeing=as how it has no other use.
+They had a sketch of my POKéMON up
+on the wall over there, but they=changed it with a new one already.
+I'm going to enter my HANA in CONTESTS
+so we can get her sketch up again!
+Hi, are you making any
+You should come by with a bunch of
+BERRIES sometime.
+You see how they display a sketch of
+a CONTEST winner here?
+I sketch them!
+If any of your POKéMON wins a CONTEST,
+I'd gladly make a sketch of it!
+Hello! Congratulations!
+I've put up a sketch of your POKéMON
+right here for everyone to see!
+We do all right in the preliminary round,
+but we can never win the appeals...
+Maybe it means I have to watch what
+other contestants are doing...
+See!
+My POKéMON won all these RIBBONS!
+Have your POKéMON earned any RIBBONS?
+You can check them on your POKéNAV.
+I can't beat GYM LEADERS...
+I can't win any CONTESTS...
+I've been here, there, and everywhere,
+and it's all for naught...
+POKéMON CONTESTS
+SUPER RANK STAGE!
+Oh, hello.
+You are?
+Okay, your name's LANDON
+I can see that you're a TRAINER.
+So that means you use the POKéMON
+Storage System I developed.
+How I arrived at that conclusion is
+a simple deductive process.
+You spoke to me because you wanted
+to access something on this PC.
+Oh, I'm sorry. I'm LANETTE.
+Honestly, I'm glad to meet you - it's
+great you're using the Storage System.
+If you could, please visit me at home.
+My house is on ROUTE 114.
+I wonder what POKéMON looked like
+long, long ago?
+Maybe the FOSSIL MANIAC at the edge
+of town will know.
+In the fields of FALLARBOR, we plant
+seedlings of hardy trees that thrive=even in volcanic ash.
+PROF. COZMO: Oh...
+I never should have let myself be=conned into telling TEAM @
+ where=you can find METEORITES...
+That METEORITE from METEOR FALLS...
+It's never going to be mine now...
+Oh!
+Hah?
+That item...
+Could it be?
+Is it the METEORITE that TEAM @
+took from METEOR FALLS?
+Please, may I have it?
+I'm not asking for it for free.
+How about in exchange for this TM?
+PROF. COZMO: This TM, it represents
+my feeling of gratitude.=Please use it!
+PROF. COZMO: Oh, I can't believe it.
+This is really, really great!
+This is really going to help my research!
+PROF. COZMO: Oh, but...
+I'm crushed with disappointment...
+PROF. COZMO: Please, may I have that
+METEORITE?
+I'm not asking for it for free.
+How about in exchange for this TM?
+PROF. COZMO went off to METEOR FALLS
+on ROUTE 114 with some people from=TEAM @
+Poor PROF. COZMO...
+He's so depressed... I feel sorry for him.
+Look at PROF. COZMO...
+He's so happy! I think it's cute.
+I'm the MOVE TUTOR.
+I know all the moves that POKéMON
+learn - every one of them - and I can=teach POKéMON those moves.
+I can teach a move to a POKéMON
+of yours if you'd like.
+I'll do it for a HEART SCALE.
+I'm collecting those now.
+Oh! That's it! That's an honest to
+goodness HEART SCALE!
+Let me guess, you want me to teach
+a move?
+Which POKéMON needs tutoring?
+Which move should I teach?
+Sorry...
+It doesn't appear as if I have any move
+I can teach that POKéMON.
+LANDON handed over one HEART SCALE
+in exchange.
+If your POKéMON need to learn a move,
+come back with a HEART SCALE.
+Hunh? There isn't a single move that
+I can teach an EGG.
+I went in through the entrance and
+took a look around the CONTEST hall.
+Getting up on that big stage...
+It's going to be tense!
+Oh, my love for POKéMON...
+The attraction they evoke in me...
+Whoops!
+You weren't meant to see that!=Well, anyway.
+If you're entering a CONTEST, try this
+move on for size.
+My feelings for POKéMON...
+Oh, they attract me so...
+Which CONTEST are you planning on
+entering?
+If you're entering a COOL CONTEST,
+a cool POKéMON has to be the one!
+Pick a POKéMON worthy of the CONTEST
+theme, and make sure it has the=right set of moves to match.
+That's fundamental!
+Which CONTEST are you entering?
+Want a piece of advice?
+In any CONTEST, for example, a CUTE
+CONTEST, I don't think they judge you=only on cuteness in the first round.
+You need to work out ways for raising
+POKéMON better.
+I raised my POKéMON to be cute.
+I found out you can put POKéMON in
+a CONTEST for cuteness!
+I'm so glad I raised my POKéMON with
+loving care...
+My POKéMON rules!
+It's cool, tough yet beautiful, cute,
+and smart. It's complete!
+I may as well go for wins in every
+single CONTEST.
+POKéMON CONTESTS
+NORMAL RANK STAGE!
+For any POKéMON match, X SPECIAL
+is crucial.
+It jacks up the power of some moves
+even though it's only for one battle.
+They don't sell any items that will let
+you win CONTESTS...
+It means you have to raise POKéMON
+diligently on an everyday basis.
+The NEST BALL works better on
+weakened POKéMON.
+VERDANTURF is the only place you can
+buy it.
+I daresay a TRAINER isn't qualified if
+POKéMON aren't settled and friendly.=Have you given them any
+Let me hazard a guess why you're in
+VERDANTURF. The reason: CONTESTS.
+All CONTEST challenges originate here.
+WALLY: I lost to you, LANDON, but I'm
+not feeling down anymore.
+Because I have a new purpose in life.
+Together with my RALTS, I'm going=to challenge POKéMON GYMS and become=a great TRAINER.
+Please watch me, LANDON.
+I'm going to be stronger than you.
+When I do, I'm going to challenge you
+to another battle.
+WALLY: Please watch me, LANDON.
+I'm going to get stronger than you.
+When I do, I'm going to challenge you
+to another battle.
+UNCLE: Oh! LANDON
+WALLY's next door.
+But, boy, there's something I have to
+tell you.
+This natural environment is doing
+wonders for WALLY's health.
+Maybe it's not just the environment.
+It could be POKéMON that are giving the=boy hope.
+WALLY's gone away...
+He slipped off on his own...
+UNCLE: Is that right?
+WALLY's gone away that far all by=himself...
+Well, I have to give him credit - he is
+my little brother's son.
+WANDA: You are?
+Oh, right, I get it!
+You're the LANDON who WALLY was
+telling me about.
+I'm WALLY's cousin.
+Glad to meet you!
+I think WALLY's become a lot more lively
+and healthy since he came here.
+WANDA: Don't worry about WALLY.
+He'll be just fine.
+I know my little cousin, and he has
+POKéMON with him, too.
+Thanks to you, I can see my girlfriend
+every day.=Happy? You bet I am!
+My daughter's boyfriend is a very
+driven and passionate sort of person.
+He's been digging a tunnel nonstop
+just so he can see my daughter.
+My daughter's a little concerned,
+so she goes out to the tunnel a lot.
+It's amazing. My daughter's boyfriend
+was digging the tunnel by hand!
+It's so incredible!
+If anything were to happen to WALLY,
+I would never be able to look his=parents in PETALBURG in the eye...
+WALLY was in EVER GRANDE?
+His parents in PETALBURG would be
+astonished to hear that!
+Let me see your POKéMON.
+I'll check to see how much it likes you.
+Oh.
+Your POKéMON...
+It adores you.
+It can't possibly love you any more.=I even feel happy seeing it.
+It seems to be very happy.
+It obviously likes you a whole lot.
+It likes you quite a lot.
+It seems to want to be babied a little.
+It's getting used to you.
+It seems to believe in you.
+It's not very used to you yet.
+It neither loves nor hates you.
+It's very wary.
+It has scary viciousness in its eyes.=It doesn't like you much at all.
+This is a little hard for me to say...
+Your POKéMON simply detests you.
+Doesn't that make you uncomfortable?
+PIKACHU: Pika pika!
+Far away, deep in EVER GRANDE CITY,
+is the POKéMON LEAGUE.
+The TRAINERS who gather there are
+all frighteningly well skilled.
+In the POKéMON LEAGUE, I think the
+rules say that you have to battle the=ELITE FOUR all in a row.
+If you lose to any of them, you have
+to begin your challenge again from the=first one.
+What color is your TRAINER'S CARD?
+Mine's copper!
+PACIFIDLOG TOWN floats on top of
+a colony of CORSOLA.
+If I told you that, would you believe me?
+The ancestors of the people in
+PACIFIDLOG were said to have been=born on boats and then lived and died =aboard them.
+I understand that they lived that way
+because they were searching for=something.
+In the HOENN region, there are three
+POKéMON that represent the power of=rock, ice, and steel.
+Each of them is said to hide away deep
+inside caves.
+That's the story I heard when I was
+just a little kid.
+"Six dots open three doors."2
+Grandpa used to say that, but I don't
+know what he meant.
+Er-hem!
+I am the POKéMON FAN CLUB's most
+important person, the CHAIRMAN's=younger brother.
+I'm here enjoying my vacation with
+POKéMON, yes, indeed.
+Ah!
+Your POKéMON...
+It clearly likes you very much.
+A POKéMON that adoring and adorable
+deserves a TM like this, no?
+Hmm...
+It's not bad, but it's also not good.
+You, as the TRAINER, need to put in
+some more effort.
+It has a vicious look to it.
+A frightening POKéMON like that
+deserves a TM like this.
+If a POKéMON likes you a lot, RETURN's
+power is enhanced.
+If it doesn't like you, FRUSTRATION's
+power goes up.
+Oh, yes. In about @
+ or so days,
+I should be getting a good TM or two.
+You should come see me then.
+I'll give you a TM that's suitable for=your POKéMON.
+AZURILL: Rurii.
+It appears to be very friendly with the
+TRAINER.
+AZURILL: Rururi!
+It doesn't appear to like the TRAINER
+very much.
+Hello, TRAINER. Would you do me a favor
+and trade POKéMON with me?
+Living in PACIFIDLOG, I can only catch
+certain kinds of POKéMON.
+? Do you have one?
+I'll trade you my @
+ for it.
+Wow!
+This @
+ is so fluffy!
+That's no @
+I'm a little disappointed...
+Since we traded, you and me,
+we're friends, aren't we?
+Is that a POKéDEX?
+Did you get to meet a lot of different
+POKéMON?
+I wish I was like you.
+People were saying they saw a POKéMON
+FLYING high above HOENN.
+Is it FLYING around all the time?
+Doesn't it need to rest somewhere?
+A sky POKéMON!
+A sky POKéMON!
+Where did you come from?
+Yes?
+YES TOWN?
+I've never heard of a place like that.
+No? That doesn't make any sense.
+You have to come from somewhere.
+Oh! Wait! You're not going to say you
+were born at the bottom of the sea?
+I can't see MIRAGE ISLAND today...
+Oh! Oh my!
+I can see MIRAGE ISLAND today!
+MIRAGE ISLAND...
+It must become visible and invisible
+depending on the weather conditions=that make mirages appear.
+Or is it really appearing and
+disappearing?
+You're...
+Ah, you must be LANDON
+, right?
+Thank you for playing with WALLY a
+little while ago.
+He's been frail and sickly ever
+since he was a baby.
+We've sent him to stay with my relatives
+in VERDANTURF TOWN for a while.
+The air is a lot cleaner there
+than it is here.
+What's that? Where's WALLY?
+He's already left, our WALLY.
+I wonder where he could have
+gotten by now?
+I wonder how our WALLY is doing?
+Hi there, LANDON
+Our WALLY's become very healthy
+since he went to VERDANTURF TOWN.
+We owe it all to you!
+When WALLY left town, you helped
+him catch a POKéMON, right?
+I think that made WALLY really
+happy.
+Actually, not just WALLY.
+It made me, his father, happy too.
+Happy that he's got such a great
+friend as you.
+This isn't a bribe or anything, but
+I'd really like you to have this.
+If your POKéMON can SURF, you'll be
+able to go to all sorts of places.
+WALLY's coming home soon.
+I'm looking forward to that.
+Oh? You met WALLY in EVER GRANDE
+CITY?
+Oh, LANDON
+, don't be silly.
+He may have gotten healthy, but he
+can't go somewhere far away like=that all by himself.
+WALLY was really happy when he told
+us that he caught a POKéMON.
+It's been ages since I've seen him
+smile like that.
+Oh, hello, LANDON! We've got
+something we want you to have.
+My husband has it, so please have a
+word with him, dear.
+I want you to keep this a secret
+from my husband...
+But our WALLY left VERDANTURF TOWN
+without telling anyone.
+You know, WALLY is frail, but
+he's surprisingly strong-willed.
+I'm sure that he'll come back safe
+and sound one day!
+DAD: Hm?
+Well, if it isn't LANDON!
+So you're all finished moving in?
+I'm surprised that you managed to
+get here by yourself.
+Oh, I see.
+You're with your POKéMON.
+Hm... Then I guess you're going to
+become a TRAINER like me, LANDON.
+That's great news!
+I'll be looking forward to it!
+Um... I... I'd like to get a
+POKéMON, please...
+DAD: Hm? You're... Uh... Oh, right.
+You're WALLY, right?
+WALLY: I'm going to go stay with my
+relatives in VERDANTURF TOWN.
+I thought I would be lonely by myself,
+so I wanted to take a POKéMON along.
+But I've never caught a POKéMON before.
+I don't know how...
+DAD: Hm. I see.
+DAD: LANDON, you heard that,
+right?
+Go with WALLY and make sure that he
+safely catches a POKéMON.
+WALLY, here, I'll loan you my POKéMON.
+WALLY received a ZIGZAGOON!
+WALLY: Oh, wow!
+A POKéMON!
+DAD: Hm. I'll give you a POKé BALL, too.
+Go for it!
+WALLY received a POKé BALL!
+WALLY: Oh, wow!
+Thank you!
+LANDON... Would you really come
+with me?
+DAD: So, did it work out?
+WALLY: Thank you, yes, it did.
+Here's your POKéMON back.
+LANDON, thank you for coming along
+with me.
+You two are why I was able to catch
+my POKéMON.
+I promise I'll take really good
+care of it.
+Oh! My mom's waiting for me, so I
+have to go!
+Bye, LANDON!
+DAD: Now...
+LANDON, if you want to become a
+strong TRAINER, here's my advice.
+Head for RUSTBORO CITY beyond this
+town.
+There, you should challenge the GYM
+LEADER, ROXANNE.
+After her, go on to other POKéMON
+GYMS and defeat their LEADERS.
+Collect BADGES from them,
+understood?
+Of course, I'm a GYM LEADER, too.
+We'll battle one day, LANDON.
+But that's only after you become
+stronger, LANDON.
+DAD: Hm? Aren't you going to the
+POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?
+There's no challenge for me to
+battle a greenhorn TRAINER.
+LANDON, I want you to challenge me
+when you become a lot stronger.
+I'll battle you, LANDON, when you
+can show me four GYM BADGES, okay?
+DAD: I see... So, you've beaten the
+GYM LEADER in RUSTBORO CITY.
+But there are many more TRAINERS
+who are stronger than you, LANDON.
+Across the sea in DEWFORD TOWN is a
+GYM LEADER named BRAWLY.
+You should go challenge him.
+DAD: Hm... LANDON, you have gotten
+stronger.
+I can tell by the number of BADGES
+that you've earned.
+DAD: Hm...
+So, you did get four GYM BADGES.
+Fine, as I promised, we will have a
+POKéMON battle.
+LANDON...
+I'm so happy that I can have a
+real battle with my own child.
+But, a battle is a battle!
+I will do everything in my power as
+a GYM LEADER to win.
+LANDON, you'd better give it your
+best shot, too!
+...
+I... I can't...
+I can't believe it. LANDON...
+I lost to LANDON?
+But, rules are rules!
+Here, take this.
+LANDON received the BALANCE BADGE
+from DAD!
+DAD: With that BADGE, the DEFENSE
+of all your POKéMON will increase.
+POKéMON that know the HM move SURF
+will be able to travel over water.
+This is my gift to you. LANDON, I'm
+sure you can use it correctly.
+DAD: TM42 contains FACADE.
+It doubles the power of moves if
+the POKéMON is poisoned, paralyzed,=or burned.
+It might be able to turn a bad
+situation into an advantage.
+DAD: As the GYM LEADER, I can't
+express how upset I am...
+But as a father, it makes me both
+happy and a little sad. It's odd...
+DAD: Oh, yes...
+WALLY's parents came calling
+earlier.
+They said that they had something
+they wanted to give you, LANDON.
+DAD: LANDON, you should go visit
+your mother every so often.
+I'm going to stay here and redouble
+my training.
+It would bother me as a TRAINER to
+not avenge my loss to you, LANDON!
+DAD: LANDON, how are things going?
+The world of POKéMON is deep.
+I honestly think that no amount of
+training would ever be enough.
+Hey, how's it going, CHAMPION-
+bound LANDON?
+The doors in this GYM open when you
+beat the awaiting TRAINERS.
+Whoops! The doors in this room are
+already open, so don't attack me!
+The TRAINERS of PETALBURG GYM use
+all kinds of items.
+The door at the left leads to the
+SPEED ROOM.
+The door at the right leads to the
+ACCURACY ROOM.
+The room's name will be on the
+door, so choose carefully.
+Once you've chosen the door...
+Well, hey, go for it!
+LANDON! Whoa! You've overcome even
+your own father!
+Like, whoa!
+What a stunning turn of events!
+The ability to attack before the
+opponent...
+Just that alone puts me at a great
+advantage, don't you agree?
+That was a magnificent battle!
+Go on to the next room where a new
+challenge awaits you.
+At the left is the ZERO REDUCTION
+ROOM.
+The right door leads to the DEFENSE
+ROOM.
+Whomever you beat, and whomever you
+may lose to, you never shirk from=training yourself and your POKéMON.
+That's what I think being a
+GYM LEADER is all about.
+Don't waste your time trying to
+lower my POKéMON's abilities!
+My POKéMON's abilities weren't
+harmed, but I still lost...
+The next room is the STRENGTH ROOM.
+Can you withstand brute force?
+After you beat our LEADER, the
+training has become a lot tougher.
+Just when you think you're going to
+win, your opponent restores HP...
+Can you just imagine how awful that
+must feel?
+I'll show you exactly how awful it
+feels!
+I couldn't restore HP enough...
+What ATTACK power...
+I should have expected no less from
+our LEADER's kid.
+No, wait! A TRAINER's abilities are
+earned only through effort.
+I lost because my own efforts
+weren't enough.
+Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.
+I'm going to keep training at GYMS.
+One day, I'll become a LEADER.
+I'm not going to take it easy just
+because you're our LEADER's kid.
+I'll show you how horrid it is for
+a POKéMON to take a critical hit!
+Your power...
+You're the real deal.
+Your father really is strong. He's
+a TRAINER worth my respect.
+And, I sense the same glow coming
+from you as your father.
+I hope that you'll stage a terrific
+battle with your father!
+Since your dad became the LEADER,
+the TRAINERS of PETALBURG CITY have=become a lot tougher.
+Giggle...
+This is the ACCURACY ROOM.
+It's pretty nasty when every attack
+lands without fail.
+You were a cut above me...
+There are some even stronger
+TRAINERS waiting for you.
+The left is the DEFENSE ROOM, and
+the right is the RECOVERY ROOM.
+Your POKéMON's ATTACK power will be
+on trial either way.
+Do you know what we're trying to
+achieve as TRAINERS?
+We're striving to become soul mates
+with our POKéMON.
+The higher the DEFENSE, the more
+reckless I can be in attack.
+Our defenses weren't enough...
+I think you've taught me a valuable
+lesson here.
+Now, go on! The left door goes to
+the STRENGTH ROOM.
+The right door opens to the
+ONE-HIT KO ROOM.
+Both of them have TRAINERS who are
+offensively skilled.
+Hi! Have you tried using SURF?
+Our GYM LEADER told us to go all out
+and beat you.
+Even if you happen to be the
+LEADER's kid!
+But... I went all out!
+The way you use your POKéMON...
+It's like your father's style.
+Go on through! The GYM LEADER, your
+father, is waiting!
+Sure, it's fine to make your POKéMON
+stronger.
+But what decides the winner?
+Why, it's the feelings TRAINERS have for
+their POKéMON.
+This door appears to be locked
+right now...
+"SPEED ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+This door appears to be locked
+right now...
+"ACCURACY ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+"ZERO REDUCTION ROOM,"2 the sign
+says.
+Do you want to go through?
+"DEFENSE ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+"RECOVERY ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+"STRENGTH ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+"ONE-HIT KO ROOM,"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+"GYM LEADER'S ROOM
+"See for yourself what POKéMON await
+you!"2 the sign says.
+Do you want to go through?
+PETALBURG CITY POKéMON GYM
+PETALBURG CITY POKéMON GYM
+NORMAN'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+Traveling is wonderful!
+When I was young, I roamed the seas
+and the mountains!
+Sigh...
+I wish I could go on an adventure
+with some POKéMON...
+Crawl through some damp grass...
+Climb rocky, rugged mountains...
+Cross the raging seas...
+Wander about in dark caves...
+And, sometimes, even get a little
+homesick...
+It must be fabulous to travel!
+NORMAN became our town's new GYM
+LEADER.
+I think he called his family over from
+the JOHTO region.
+I battled NORMAN once, but, whew,
+he was way too strong.
+How would I put it?
+I just got the feeling that he
+lives for POKéMON.
+That PC-based POKéMON storage
+system...
+Whoever made it must be some kind
+of a scientific wizard!
+When my POKéMON ate an
+ORAN BERRY, it regained HP!
+There are many types of POKéMON.
+All types have their strengths and
+weaknesses against other types.
+Depending on the types of POKéMON,
+a battle could be easy or hard.
+For example, your TREECKO is a
+GRASS type.
+It's strong against the WATER and
+GROUND types.
+But, it's weak against FIRE-type
+POKéMON.
+For example, your TORCHIC is a
+FIRE type.
+It's strong against the GRASS and
+BUG types.
+But, it's weak against WATER-type
+POKéMON.
+For example, your MUDKIP is a
+WATER type.
+It's strong against the FIRE type.
+But, it's weak against GRASS-type
+and ELECTRIC-type POKéMON.
+Even if a POKéMON is weak now,
+it will grow stronger.
+The most important thing is love!
+Love for your POKéMON!
+Do you use REPEL?
+It keeps POKéMON away, so it's=useful when you're in a hurry.
+Do you have any ANTIDOTES with
+you?
+If you walk around with a poisoned
+POKéMON, it will lose HP until it faints.=Take some ANTIDOTES with you.
+Umm... If this goes here, and that
+goes over there...
+Then where does this thing go?
+And what about that doohickey?
+Aaargh! I can't make heads or tails
+of this!
+Hm?
+Hi, I'm DOCK.
+CAPT. STERN commissioned me to
+design a ferry.
+Oh! That there...
+Are they DEVON GOODS?
+But, hmm...
+This won't do...
+CAPT. STERN went off somewhere.
+He said he had some work to do.
+Could I get you to go find CAPT.
+STERN and deliver that to him?
+DOCK: Where could CAPT. STERN have
+gone off to?
+Could you go find CAPT. STERN and
+deliver that parcel to him?
+DOCK: Shipbuilding is an art.
+A lot of things can't be figured out
+just by calculating.
+I really could use advice from a veteran
+who knows the seas...
+DOCK: Hi! MR. BRINEY's joined us to
+lend us his help.
+Thanks to the veteran sailor, the
+ferry is steadily coming together.
+DOCK: The ferry is finally ready!
+The new S.S. TIDAL is truly a marvel
+of technology!
+But, I get the feeling that we can
+make something even better.
+You know, there's never an end to
+technology's march.
+MR. BRINEY: Ah, LANDON
+It's been too long!
+Aye, since I met you, this old seadog's
+been feeling frisky!
+So I've decided to help DOCK make a
+ferry.
+Aye, after all, a ferry would be able
+to carry a lot of people.
+But, you know, that DOCK is really
+something special.
+With his knack for technology and
+my experience, I'm sure that we can=build one great ship, aye!
+PEEKO: Pii piihyoro!
+The seasons, the weather, where the
+moon sits in the sky...
+These and other conditions make the
+sea change its expression.
+That's right!
+The sea is like a living thing!
+I get seasick real easily.
+So I get to help out here instead.
+Designing a large ship is more like
+making a big building than putting=together a transportation vehicle.
+Don't you think it's strange that a
+ship made of heavy iron floats?
+It floats because of a principle
+called buoyancy.
+The sea between SLATEPORT and
+PACIFIDLOG has a fast-running tide.
+Ordinary ships can't make headway
+through there.
+You'd need substantial propulsion
+to plow through those waters...
+I want to raise a POKéMON that's
+the ultimate in "great"2 for both=battles and CONTESTS.
+It's vexing, trying to figure out
+which moves I should make it learn.
+Do any of your friends have any
+BERRIES?
+You can use that BERRY BLENDER and
+make
+S with your friends!
+You should try it - it's a lot of fun!
+I have two, so you can have one!
+Make
+S and put them in there.
+When you make a
+, everyone
+has to put in a different BERRY.
+If you win a CONTEST, they put up a
+poster of your POKéMON on the wall.
+It will have a portrait of your
+POKéMON and both your names.
+Want a tasty little bit of advice
+for CONTESTS?
+Using a certain move after another
+certain kind of move sometimes gets=you extra attention.
+If you know what you're doing, you
+can score big in appeal.
+Of course, your opponents might try
+disrupting your POKéMON's showing.
+My papa, he's a CONTEST JUDGE.
+I wonder what I should be when I
+grow up, a JUDGE or a GYM LEADER?
+Hey, man, I'm like majorly cheesed,
+you know. Like, you know, I just=wanted to know why my POKéMON=never won, you know, like, hey?
+So, like, I gave the JUDGE my two
+cents, you know, they're free.
+And he wouldn't hear me out, like, hey!
+So, like, total bummer, man!
+Hey, like, you! Zip it, you know?
+Just, you know, take this!
+That's, like, TM41, you know?
+Hey, it's TORMENT, you hearing me?
+Like, it won't let the other guy
+use the same move twice in a row, see?
+Hey, now, you listen here, like,
+I'm not laying a torment on you!
+MC: Oh, my, my!
+Now isn't that a dandy of a POKéMON?
+Please! Do step right up and take
+part in our splendid CONTESTS!
+You'll do well! I'm sure of it!
+My eyes have never failed me!
+JUDGE: Well, hello there!
+I see that you're a TRAINER!
+Then, it just wouldn't do for you
+to miss a POKéMON CONTEST!
+Get a CONTEST PASS in VERDANTURF
+CITY and enter anytime!
+It's appeal time!
+What should I lead with?
+They didn't pay much attention to
+my POKéMON's appeal...
+Humph, that JUDGE, he doesn't know
+a good thing when he sees it.
+Oh, hi! You must be a serious fan to get
+this close to the action.
+I'll reward your enthusiasm with this
+sage advice.
+If a move goes over really well,
+the audience will get excited.
+The POKéMON that makes its appeal
+right when everyone's excited...
+Well, you'd think something good has
+to happen!
+I can't do this! I'm more freaked out
+than my POKéMON.
+I'm shivering and my heart is racing!
+A battle and a CONTEST aren't the
+same, but they are alike, too.
+You need to work hard and believe
+in the POKéMON you've raised.
+That POKéMON looks like it's on top
+of its game, huh?
+A POKéMON that does good in the
+secondary judging seems to be more=relaxed when it's doing appeals.
+Will you look at that sorry sight?
+Heh, my POKéMON's absolutely better
+than that lot!
+Don't you get the urge to move with
+POKéMON if they're putting on an=energetic appeal?
+POKéMON CONTESTS
+HYPER RANK STAGE!
+Hi, hi! I'm the NAME RATER!
+I'm the fortune-teller of names!
+I shall be pleased to rate your
+POKéMON's nickname.
+Which POKéMON's nickname should
+I divine?
+Hmmm... @
+, is it? That is
+quite a fine name you bestowed.
+But! What say you, if I were to
+suggest a slightly better name?
+Ah, good. Then, what shall the new
+nickname be?
+Done! From now on, this POKéMON
+shall be known as @
+It is a better name than before!
+How fortunate for you!
+I see.
+Do come visit again.
+Done! From now on, this POKéMON
+shall be known as @
+It looks no different from before,
+and yet, this is vastly superior!=How fortunate for you!
+Hmmm... @
+ it is!
+This is a magnificent nickname!
+It is impeccably beyond reproach!
+You'll do well to cherish your
+ now and beyond.
+Now, now.
+That is merely an EGG!
+Er-hem! I am the CHAIRMAN of the
+POKéMON FAN CLUB!
+Being the CHAIRMAN, I am naturally
+the most important!
+No one could best me when it comes
+to raising POKéMON. No one!
+In any CONTEST, my victory is a
+foregone conclusion!
+But, that would deprive others of
+their enjoyment.
+So, I now while away my time
+examining the POKéMON of others.
+It is marvelous to witness how
+others have raised POKéMON.
+The contented faces of properly
+raised POKéMON...
+The kind and loving gazes of their
+TRAINERS...
+My heart is overwhelmed - there is
+so much happiness.
+Oh, my! Excuse me! I seem to have
+nattered on far too long!
+Please, do allow me to examine your
+POKéMON and see how it's grown.
+How is your POKéMON growing?
+Allow me to examine it.
+Hm, hm...
+I see...
+Hmmm... It's not bad, but it's not
+good, either...
+You, the TRAINER, must put more
+effort into raising this POKéMON!
+For instance, may I suggest that
+you give it more
+Oh, my...
+Your POKéMON is growing quite well,
+so you deserve a reward.
+Unfortunately, you have no space for
+this in your BAG.
+Your @
+, it is growing in
+a most impressive manner!=It is one fine specimen!
+But! If you were to give it this,
+it would grow even better! Indeed!
+Let a POKéMON hold that RED SCARF.
+Everyone will recognize the coolness
+of that POKéMON!
+Let a POKéMON hold that BLUE SCARF.
+Its beauty will be accentuated much
+more than now!
+Let a POKéMON hold that PINK SCARF.
+It will draw out the cuteness of
+the POKéMON some more!
+Let a POKéMON hold that GREEN SCARF.
+That will enhance the
+smartness of POKéMON!
+Let a POKéMON hold that YELLOW SCARF.
+It will bolster your POKéMON's
+toughness so much more!
+I'm sorry, but I've nothing else to
+give you! None at all!
+After all, you're blessed with the gift
+of raising POKéMON without resorting=to any items!
+I love seeing POKéMON that love
+their TRAINERS.
+POKéMON are very sensitive to the
+feelings of their TRAINERS.
+If you treat your POKéMON with love
+and care, they'll love you back.
+When your POKéMON grow to love you,
+please come show me.
+Your POKéMON really adores you.
+For you, a most compassionate
+TRAINER, a gift from the FAN CLUB!
+POKéMON are very sensitive to the
+feelings of their TRAINERS.
+If you treat your POKéMON with love
+and care, they'll love you back.
+If you keep letting a POKéMON faint
+in battle, it'll come to resent it.
+Soon, it will become less trusting
+of the TRAINER.
+In other words, it certainly won't
+like you very much.
+Do POKéMON enjoy having items used
+on them?
+Mine acted really happy when I gave
+it some PROTEIN.
+SKITTY: Fffnyaaaah...
+ZIGZAGOON: Kyuuu...
+AZUMARILL: Marimari?
+Welcome to the OCEANIC MUSEUM.
+The entrance fee is $50.
+Would you like to enter?
+Please enjoy yourself.
+Oh? I'm sorry, but you don't seem to
+have enough money.
+Oh? You're with that group that
+went in earlier?
+You're the only one who's late.
+You'd better go catch up to them!
+Please visit another time!
+We, TEAM @
+, exist for the good
+of all!
+We were told to assemble here, so
+we did, but...
+Our BOSS, the lynchpin, isn't here.
+If I ripped off the stuff here,
+would it make me rich?
+What I learn here, I can put to use on
+nefarious deeds...
+If our goons didn't bungle things
+in RUSTBORO, we wouldn't be here!
+I didn't have $50, so it took a long
+time getting by the receptionist.
+I want to learn about the sea and
+use that knowledge for battling.
+I get all giddy and gooey when I
+see the sea!
+For me, CAPT. STERN is the number
+one role model!
+The sea is vast without end, and
+infinitely deep...
+There must be many POKéMON that we
+don't know about.
+I want a sea POKéMON.
+I think it would feel cool and nice
+to hug.
+Aiyeeeh!
+What are you doing here?
+Me? I'm the TEAM @
+ member you
+thumped before, remember?
+Here, take this!
+You have to forgive me!
+Aww, darn it!
+You so screwed up our plans!
+I was going to rip off something
+to make up for it, but...
+Just you wait!
+You'll get yours one day!
+Awww, come on!
+You have to take this and let me go!
+A blue fluid is spiraling inside a
+glass vessel.
+"This is an experiment to create a
+WHIRLPOOL artificially using wind."2
+A red ball is bobbing up and down
+inside a glass vessel.
+"This is an experiment simulating a
+WATERFALL using the ball's buoyancy."2
+It's a sample of soil from the ocean
+floor.
+"Over many years, the remains of
+life-forms settle at the bottom of=the sea making sedimentary layers.
+"By analyzing these layers, the
+ancient past is revealed."2
+It's a sample of beach sand.
+"Stones from mountains are washed
+down by rivers where they are=chipped and ground down.
+"They are reduced to grains and end
+up as sand on beaches."2
+"OCEANIC MINI FACT 1
+Why is seawater blue?
+"Light is composed of many colors.
+"When light passes through water,
+most kinds of light lose color.
+"However, blue light retains its
+color, making the sea appear blue."2
+"OCEANIC MINI FACT 2
+Why is the sea salty?
+"Seawater contains dissolved salt in
+the form of sodium and chlorine ions.
+"These ions leach out of rocks and are
+carried out to sea by rain.
+"The concentration of dissolved salt
+makes the sea salty."2
+"OCEANIC MINI FACT 3
+Which is bigger? The sea or land?
+"The sea covers about 70
+ of the
+planet, and the rest is land.
+"The sea is therefore more than twice
+the size of land."2
+It's a fossil with wavy ridges on it.
+"Soil on the ocean floor gets scoured
+by the tide.
+"The flowing seawater marks the soil
+with small ridges and valleys.
+"If this soil becomes fossilized, it is
+called a ripple mark."2
+A strange machine is rotating under
+a glass dome.
+Maybe it's for measuring the depth
+of something...
+Yes? If you're looking for STERN,
+that would be me.
+Ah! That must be the part I
+ordered from MR. STONE of DEVON.
+Thank you! That's great!
+We can prepare for our expedition now.
+Hehehe, hold it!
+We'll take those parts!
+CAPT. STERN: Wh-what?
+Who are you people?
+We're TEAM @
+Our BOSS wants those parts!
+Shut your yap and fork them over!
+Awaaaah!
+A kid beat me!
+Oh, man, what a disaster...
+The BOSS is going to be furious...
+Humph, sniveling wimp!
+Let me take care of this!
+What?!
+I lost, too!
+Now what? If we don't get the parts,
+we're in for it!
+Arrgh, I didn't count on being meddled
+with by some meddling kid!
+I came to see what was taking so
+long to snatch some parts, and you=simps are held up by a mere child?
+I am TEAM AQUA's ARCHIE.
+Tell me, why do you meddle in the
+noble affairs of TEAM AQUA?
+POKéMON, people, all life depends on
+the sea.
+So, TEAM AQUA is dedicated to the
+expansion of the sea.
+Don't you agree? What we are doing
+is a magnificent undertaking.
+Ah, fine...
+You're still too young.
+It can't be helped that you do not
+understand our ideals.
+But, if you ever oppose us again,
+there will be consequences!
+Heed my warning!
+Farewell!
+I am TEAM MAGMA's MAXIE.
+Why on earth do you feel compelled
+to mess up TEAM MAGMA's plans?
+POKéMON, people, all life exists on land...
+That's why TEAM MAGMA is trying to
+expand the world's landmass.
+Don't you agree? What we are doing
+is a magnificent undertaking.
+Well, no matter...
+You're young.
+Your inability to understand our
+noble cause can't be helped...
+But, if you were to impede us ever
+again, you'll see no mercy from us!
+Keep that firmly in mind!
+Farewell!
+CAPT. STERN: You're...
+Ah, okay, you're LANDON
+...
+Anyway, that was a tense situation!
+Thank you for saving us!
+Oh, yes, I almost forgot that you
+even brought the parts from DEVON!
+LANDON handed over the DEVON GOODS
+to CAPT. STERN.
+CAPT. STERN: Whoops!
+There's no time to lose!
+We have to set out on our ocean floor
+expedition really soon.
+Thanks, and excuse me!
+I saw a model of a ship here.
+It reminded me of the ABANDONED SHIP
+near DEWFORD TOWN...
+Don't you dare run around inside
+the MUSEUM!
+Wow, the submarine's awesome!
+I want to go for a ride!
+"KANTO WATER QUALITY SAMPLE,"2 the
+label says.
+The sea is all connected, but the
+water seems to differ by region.
+"JOHTO WATER QUALITY SAMPLE,"2 the
+label says.
+Maybe the water's saltiness differs
+from one region to another...
+A rubber ball is expanding and shrinking.
+"In the sea, the weight of water itself
+exerts pressure.
+"In shallow water, the pressure is not
+very heavy.
+"However, in extremely deep water,
+the pressure can reach even tens of=thousands of tons on a small area."2
+"MODEL OF HOENN REGION"2
+It's a miniature diorama of the
+HOENN region.
+Where is LITTLEROOT TOWN on this?
+It's a display on the flow of seawater.
+"Near the bottom of the sea, water
+flows due to differences in such=factors as temperature and salinity."2
+It's a display on the flow of
+seawater.
+"Toward the surface, seawater flows
+as currents driven by the winds."2
+"THE FERRY S.S. TIDAL
+"A scale replica of the ship under
+construction at STERN'S SHIPYARD."2
+"SUBMARINE EXPLORER 1
+"A replica of the high-performance
+ocean floor exploration submarine."2
+"SUBMERSIBLE POD
+"A replica of a compact, unmanned
+pod for seafloor exploration."2
+"S.S. ANNE
+"A replica of the luxury liner that
+circles the globe."2
+I beg your pardon?
+You're looking for a ship?
+I'm sorry, the ferry service isn't
+available at present...
+Hello, are you here for the ferry?
+May I see your TICKET?
+LANDON doesn't have the TICKET...
+I'm terribly sorry.
+You must have a TICKET to board
+the ferry.
+LANDON flashed the TICKET.
+Perfect! That's all you need!
+And where would you like to go?
+Please sail with us another time!
+LILYCOVE CITY it is, then!
+BATTLE TOWER it is, then!
+Please board the ferry and wait for
+departure.
+Then, where would you like to go?
+A journey to the bottom of the sea...
+I wonder what it'd be like?
+I'd love to go deep underwater like
+that some day.
+I wanted to go with CAPT. STERN on
+the ocean floor exploration.
+But the sub's too small for me.
+If I squeezed in, there wouldn't be
+any room for the CAPTAIN...
+CAPT. STERN: Those thugs...
+They're the same lot who tried to rob
+the DEVON GOODS at the MUSEUM.
+: Fwahahaha...
+I commiserate with you!
+All that effort you spent following
+me here all the way from MT. PYRE.
+But now...
+No one can stop us! No one!
+Or, will you follow us back to our
+HIDEOUT in LILYCOVE CITY?
+Fwahahahaha...
+CAPT. STERN: Why...
+Why would TEAM @
+ steal my
+SUBMARINE EXPLORER 1?
+They can't be after the slumbering
+POKéMON at the bottom of the sea...
+But even if I were to chase them,
+I don't stand a chance against them...
+CAPT. STERN: Oh, LANDON
+...
+Okay... So TEAM @
+ left before you
+could stop them...
+Oh, no, don't blame yourself.
+You're not responsible for this.
+Trying to catch a submarine...
+It's impossible for most people.
+You would need a POKéMON that knows
+how to DIVE...
+Perhaps if you went out to
+MOSSDEEP CITY...
+A lot of divers live out there, so
+someone might teach you...
+CAPT. STERN: Trying to catch a
+submarine...  It's impossible.
+You would need a POKéMON that knows
+how to DIVE...
+Perhaps if you went out to
+MOSSDEEP CITY...
+A lot of divers live out there, so
+someone might teach you...
+CAPT. STERN: Oh, yes.
+MR. BRINEY came to our SHIPYARD.
+It won't be long now before we finish
+making the ferry!
+CAPT. STERN: LANDON
+We finally finished making the ferry
+S.S. TIDAL!
+We couldn't have done it without your
+friend MR. BRINEY.
+Please go for a short cruise on it!
+CAPT. STERN: Oh?
+LANDON
+, that item you have...
+That's a SCANNER! That would sure
+help us on our explorations.
+LANDON
+, would you trade your
+SCANNER for something?
+Like say a DEEPSEATOOTH or a
+DEEPSEASCALE that I have?
+CAPT. STERN: Are you certain?
+It's useless to you, LANDON
+...
+Well, okay, then. If you want to trade
+your SCANNER, let me know.
+CAPT. STERN: So you'll trade it for
+my DEEPSEATOOTH?
+CAPT. STERN: So you'll trade it for
+my DEEPSEASCALE?
+CAPT. STERN: Which one do you want?
+LANDON handed the SCANNER to
+CAPT. STERN.
+CAPT. STERN: Thanks, LANDON
+This will help our research a lot!
+My POKéMON has a HASTY nature.
+It has higher SPEED compared to my
+other POKéMON.
+Maybe their nature has something to
+do with the stat gains of POKéMON.
+You need a CONTEST PASS to enter a
+CONTEST.
+It's easy to get. They give it to
+anyone who has POKéMON.
+Oh, a CONTEST PASS!
+You're going to be a contestant?
+Want a tip for battling?
+I'd say it's raising different kinds
+of POKéMON in a balanced manner.
+It's no good to make just one
+POKéMON strong.
+If it has a type disadvantage, it
+might not stand a chance.
+I trade POKéMON with my friends.
+If a traded POKéMON is holding an
+item, it makes me twice as happy!
+The MARKET does have some interesting
+merchandise.
+But there are some items you can only
+get at a POKé MART.
+A GREAT BALL is better than a POKé BALL
+at catching POKéMON.
+With this, I should be able to get that
+elusive POKéMON...
+Hey, how's it going, the CHAMPION-
+bound LANDON?
+WATTSON, the LEADER of MAUVILLE
+GYM, uses ELECTRIC-type POKéMON.
+If you challenge him with WATER-type
+POKéMON, he'll zap them! Bzzt!
+And, he's put in switch-controlled doors
+all over his GYM! Eccentric!
+Hey, go for it!
+Whoa, you're electrifying!
+You've powered the door open!
+My electric soul, it'll shatter your
+dreams whole, whoah-yeahah!
+That was plugged in, amped up,
+over-driven electric, man!
+POKéMON and rock, it's all about heart,
+whoah yeah!
+I trained under WATTSON!
+There ain't no way I'd lose easily!
+Unplugged and turned off...
+WATTSON, our GYM LEADER, has been
+around for a long, long time.
+He was battling even before your
+daddy was born, that tough coot.
+This GYM's got puzzles!
+Isn't it fun?
+It's no fun to lose...
+WATTSON says he likes setting up
+little traps with switches.
+With my charm and my POKéMON's moves,
+you'll be shocked!
+I'm shocked by your power!
+I've heard that MAUVILLE was founded
+by WATTSON.
+He was a TRAINER long before we
+became TRAINERS.=He must know all sorts of things!
+I've given up on my plans to convert
+the city, I have.
+And so, I put my time into making
+door traps in my GYM.
+Oh? Now, what are you doing here?
+What's that? You say you've gotten
+past all my rigged doors?
+Wahahahah!
+Now, that is amusing!
+Then, I, WATTSON, the LEADER of
+MAUVILLE GYM, shall electrify you!
+Wahahahah!
+Fine, I lost!
+You ended up giving me a thrill!
+Take this BADGE!
+LANDON received the DYNAMO BADGE
+from WATTSON.
+With the DYNAMO BADGE, POKéMON can
+use ROCK SMASH out of battle.
+And, it will make your POKéMON a little
+bit faster, too.
+Hmm...
+You should take this, too!
+That TM34 there contains SHOCK WAVE.
+It's a trustworthy move that never
+misses! You can count on it!
+I swell with optimism, seeing a promising
+young TRAINER like you!
+Wahahahah!
+Go forth and endeavor, youngster!
+MAUVILLE CITY POKéMON GYM
+MAUVILLE CITY POKéMON GYM
+WATTSON'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+Well, well, what have we here?
+A most energetic customer!
+Me? You may call me RYDEL.
+I'm the owner of this cycle shop.
+RYDEL: Your RUNNING SHOES...
+They're awfully filthy.
+Did you come from far away?
+RYDEL: Is that right?
+Then, I guess you have no need for
+any of my BIKES.
+RYDEL: Hm, hm... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+You're saying that you came all this
+way from LITTLEROOT?
+My goodness!
+That's ridiculously far!
+If you had one of my BIKES, you could
+go anywhere easily while feeling the=gentle caress of the wind!
+I'll tell you what!
+I'll give you a BIKE!
+Oh, wait a second!
+I forgot to tell you that there are
+two kinds of BIKES!
+They are the MACH BIKE and the
+ACRO BIKE!
+MACH BIKE is for cyclists who want
+to feel the wind with their bodies!
+And an ACRO BIKE is for those who
+prefer technical rides!
+I'm a real sweetheart, so you can
+have whichever one you like!
+Which one will you choose?
+LANDON chose the MACH BIKE.
+LANDON chose the ACRO BIKE.
+RYDEL: If you get the urge to switch
+BIKES, just come see me!
+RYDEL: Oh? Were you thinking about
+switching BIKES?
+RYDEL: Okay, no problem!
+I'll switch BIKES for you!
+LANDON got the MACH BIKE exchanged
+for an ACRO BIKE.
+LANDON got the ACRO BIKE exchanged
+for a MACH BIKE.
+RYDEL: Good, good!
+I'm happy that you like it!
+Oh? What happened to that BIKE I
+gave you?
+Oh, I get it, you stored it using your PC.
+Well, take it out of PC storage,
+and I'll be happy to exchange it!
+May the wind always be at your back
+on your adventure!
+I'm learning about BIKES while
+I work here.
+If you need advice on how to ride your
+BIKE, there're a couple handbooks in=the back.
+It's a handbook on the MACH BIKE.
+Which page do you want to read?
+A BIKE moves in the direction that
+the
+ Control Pad is pressed.
+It will speed up once it gets rolling.
+To stop, release the
+ Control Pad.
+The BIKE will slow to a stop.
+Want to read a different page?
+A MACH BIKE is speedy, but it can't
+stop very quickly.
+It gets a little tricky to get around
+a corner.
+Release the
+ Control Pad a little
+before the corner and slow down.
+Want to read a different page?
+There are small sandy slopes throughout
+the HOENN region.
+The loose, crumbly sand makes it
+impossible to climb normally.
+But if you have a MACH BIKE, you can
+zip up a sandy slope.
+Want to read a different page?
+It's a handbook on the ACRO BIKE.
+Which page do you want to read?
+Press the B Button while riding, and the
+front wheel lifts up.
+You can zip around with the front
+wheel up using the
+ Control Pad.
+This technique is called a wheelie.
+Want to read a different page?
+Keeping the B Button pressed, your
+BIKE can hop on the spot.
+This technique is called a bunny hop.
+You can ride while hopping, too.
+Want to read a different page?
+Press the B Button and the
+ Control
+Pad at the same time to jump.
+Press the
+ Control Pad to the side
+to jump sideways.
+Press it backwards to make the BIKE
+change directions while jumping.
+Want to read a different page?
+Woohoo, your POKéMON look pretty
+strong.
+I like that!
+Here, take this HM!
+That HM contains ROCK SMASH.
+If you come across large boulders
+that block your path...
+Well, use that HM move and smash
+it right out of your way!
+Oh, yes, if you smash a rock, a POKéMON
+could come flying out.
+This is MAUVILLE GAME CORNER.
+Okay, you wanted some COINS for
+the games?
+But you don't have a COIN CASE for
+stowing the COINS.
+Were you looking for COINS?
+It's $1000 for 50 COINS.
+Would you like some?
+Thank you very much!
+Here are your COINS!
+Um... You don't appear to have
+enough money...
+Oh?
+Your COIN CASE is full.
+Oh... You don't need COINS, then?
+Good luck on your adventure!
+It's $1,000 for 50 COINS.
+Would you like some?
+Welcome.
+You can exchange your COINS for
+prizes here.
+Which prize would you like?
+So your choice is @
+Thank you!
+We'll send it to your PC at home.
+You don't have enough COINS.
+There isn't any room available for
+placing @
+Oh, is that so?
+You need to save some COINS before=coming back here.
+Here you go!
+Oh, you can't carry any more than that.
+I made a mistake and got two of the
+same DOLLS.
+Would you like one of them?
+There you go!
+Huh?
+You want it, but not right now?
+Oh, don't be so negative!
+You can have this!
+There's a prize I want, but I can't win
+the jackpot.
+Hey, kid, if you want to play here,
+you need a COIN CASE.
+I think the young lady next door
+had one. Go see her!
+My luck can only last so long.
+This is too much for me.=Here, take some COINS!
+MAUVILLE has something for
+everyone.
+For me, it's the GAME CORNER.
+The ROULETTE tables have different
+rates.
+Check your COINS if you're going to
+pick a table.
+It's easy to lose track of time in here.
+I should get back to work.
+COINS are needed to play here in the
+GAME CORNER.
+This ROULETTE thing...
+It's rather demanding.
+Win or lose, it's only by luck.
+Up to three COINS can be used to play
+the SLOTS.
+It's very difficult to make it stop
+right on "7."2
+If it stops on "7"2 during the REEL TIME
+bonus game, you'll receive extra COINS.
+Here's some information for you
+about the SLOTS.
+The more lightning bolts you stock, the
+more REEL TIME chances you get.
+In a game with the maximum five REEL
+TIME chances...
+It is possible to receive four regular
+bonuses, then a big bonus.
+The big bonus is 660 COINS, but it's
+very difficult to get.
+You can't play if you don't have a
+COIN CASE.
+If I had a BIKE, it'd be easy to cycle to
+SLATEPORT for some shopping.
+I'd be able to buy HARBOR MAIL at the
+POKéMON MART in SLATEPORT...
+Oh! You have HARBOR MAIL?
+Will you trade it for a COIN CASE?
+Oh, I'm so happy!
+Okay, I'll trade you a COIN CASE!
+That COIN CASE can be used at the
+GAME CORNER.
+Oh, that's disappointing.
+A COIN CASE is needed for the
+GAME CORNER.
+That man over there, he says weird
+things!
+He's funny in a weird way.
+I doubt I'll forget about him!
+When I accessed the RECORD CORNER,
+the data for what's hot in DEWFORD=got updated.
+Now that bit of data is the same
+as my friend's!
+A RECORD CORNER opened upstairs in
+the POKéMON CENTER.
+I don't know what it's about, but it
+sounds fun. I'll go check it out!
+Did you know that you can link battle
+at the COLOSSEUM here?
+They put up your record on the wall
+for everyone to see.
+It's embarrassing if you lose more
+often than you win...
+There are items that temporarily
+elevate the stats of POKéMON.
+The ones I know you use in battle
+are X ATTACK and X DEFEND...
+I do believe that there are others
+like them.
+Use a certain move, or use an item
+instead...
+The TRAINER's decisions determine how
+battles turn out, I think.
+Hello and welcome to the DEVON
+CORPORATION.
+We're proud producers of items and
+medicine that enhance your life.
+One of our research staff stupidly
+got robbed of an important parcel.
+Hey, those RUNNING SHOES!
+They're one of our products!
+It makes me happy when I see someone
+using something we made.
+That stolen parcel...
+Well, sure it's important, but it's not
+anything that anyone can use.
+In my estimation, that robber must not
+have been very bright.
+It sounds like they've recovered
+the ripped-off DEVON GOODS.
+I'm sorry, only authorized people
+are allowed to enter here.
+It's beyond stupid.
+How could we get robbed?
+Hi, there!
+You're always welcome here!
+We're developing a device for talking
+with POKéMON.
+But we haven't had much success...
+I'm developing new kinds of
+POKé BALLS...
+But I haven't made much headway...
+We finally made new kinds of POKé BALLS!
+The REPEAT BALL makes it easier to
+catch POKéMON you'd caught before.
+The TIMER BALL gets better at catching
+POKéMON the longer a battle runs.
+Both are proudly developed by the
+DEVON CORPORATION.
+Please give them a try!
+I made the POKéNAV!
+As an engineer, I feel blessed to have
+made something so great!
+Oh, wow!
+That's a POKéNAV!
+It came about as a result of our
+PRESIDENT's desire to learn about=the feelings of POKéMON.
+Would you like me to describe its
+features in detail?
+No, no. I think you'll find out just by
+trying the POKéNAV out.
+I'm trying to develop a device that
+visually reproduces the dreams of=POKéMON...
+But it's not going well.
+I've been trying to develop a device
+that resurrects POKéMON from fossils...
+And, it's working!
+Wait! That thing you have there...
+Is that a POKéMON fossil?
+Would you like to bring that POKéMON
+back to life?
+I can with my newly developed
+FOSSIL REGENERATOR.
+Oh, is that so?
+DEVON's technological expertise
+is outstanding, I tell you.
+Excellent!
+Let's do this right away.
+LANDON handed the @
+ to
+the DEVON RESEARCHER.
+The FOSSIL REGENERATOR, which I made,
+is incredible.
+But it has one drawback - it takes
+a long time to work.
+So, uh... How about you go for a stroll
+and look around for a while?
+Thanks for waiting!
+Your fossilized POKéMON has been
+brought back to life!
+The fossil was an ancient POKéMON.
+, it was!
+LANDON received @
+ from
+the DEVON RESEARCHER.
+Uh-oh, you've got too many POKéMON.
+You have no room for this one.
+I'm MR. STONE, the PRESIDENT of
+the DEVON CORPORATION.
+I'd just got word about you!
+You saved our staff not just once,
+but twice!
+I have a favor to ask of an amazing
+person like you.
+I understand that you're delivering
+a package to SLATEPORT's SHIPYARD.
+Well, on the way, could you stop off in
+DEWFORD TOWN?
+I was hoping that you'd deliver a LETTER
+to STEVEN in DEWFORD.
+MR. STONE: Now, you should know that
+I am a great PRESIDENT.
+So, I'd never be so cheap as to ask
+a favor for nothing in return.
+That's why I want you to have this!
+LANDON received a POKéNAV.
+MR. STONE: That device...
+It's a POKéMON NAVIGATOR, or POKéNAV
+for short.
+It's an indispensable tool for any
+TRAINER on an adventure.
+It has a map of the HOENN region.
+You can check the locations of
+DEWFORD and SLATEPORT easily!
+MR. STONE: I'm counting on you!
+MR. STONE: You delivered my LETTER?
+Thank you kindly!
+This is my way of thanking you.
+It should help you, a TRAINER.
+MR. STONE: A POKéMON holding that
+EXP. SHARE will be given some of the=EXP Points from battle.
+It will get EXP Points even if it didn't
+actually battle.
+I would say EXP. SHARE is quite useful
+for raising weak POKéMON.
+MR. STONE: Since my youth, I've immersed
+myself in work.
+Consequently, I'm not familiar with
+trends and that sort of thing.
+But do young people all want to be
+TRAINERS in the POKéMON LEAGUE?
+This is the DEVON CORPORATION's
+third floor.
+Our PRESIDENT's OFFICE is on this floor.
+Anyway, I can't tell you how much I'm
+grateful for what you've done.
+Um... By the way, that parcel you got
+back for us...
+Could I get you to deliver that to the
+SHIPYARD in SLATEPORT?
+It would be awful if those robbers
+tried to take it again.
+Uh... Hehehe, so, uh, could I count
+on you to do that for me?
+Oh, that's right.
+Could you wait here a second?
+Our PRESIDENT would like to have
+a word with you.
+Please come with me.
+Please, go ahead.
+If you visit the SHIPYARD in SLATEPORT,
+you should go see CAPT. STERN.
+DEVON's new products, the REPEAT BALL
+and TIMER BALL, have become hugely=popular among TRAINERS.
+It's a collection of rare rocks and
+stones assembled by the PRESIDENT.
+Yo, how's it going?
+Listen, my friend!
+Would you like to become the CHAMPION?
+I'm no TRAINER, not me, but I can
+sure give you winning advice.
+That's settled, then! We'll aim for the
+POKéMON CHAMPIONSHIP together!
+It's your job as a TRAINER to collect
+GYM BADGES, am I right?
+But GYM LEADERS aren't pushovers!
+And that's where I come in!
+I'm here to provide expert advice!
+ROXANNE, the GYM LEADER, is a user
+of ROCK-type POKéMON.
+The ROCK type is very durable, but
+it can't stand WATER-type and=GRASS-type moves.
+Come see me afterwards, if you beat
+the GYM LEADER.
+Well, go for it!
+Whoa! What a breathtaking victory!
+My cheering must've worked!
+Great!
+Check your TRAINER CARD.
+The STONE BADGE you got should be
+properly recorded on it.
+In other words...
+You've climbed the first step on
+the stairs to the CHAMPIONSHIP!
+That's got to feel awesome!
+Don't take us GYM TRAINERS lightly!
+I'll show you why we're better!
+You were too good for me...
+You haven't seen anything of the ROCK
+type's terrifying power!
+If you can't beat me, you won't stand
+a chance against ROXANNE!
+Wow! You've got some potential!
+ROXANNE is stronger than me by
+several times.
+You'd better be on your guard!
+Hello, I am ROXANNE, the RUSTBORO
+POKéMON GYM LEADER.
+I became a GYM LEADER so that I may
+apply what I learned at the POKéMON=TRAINER'S SCHOOL in battle.
+Would you kindly demonstrate how you
+battle, and with which POKéMON?
+So...
+I lost...
+It seems that I still have much more
+to learn...
+I understand.
+The POKéMON LEAGUE's rules state
+that TRAINERS are to be given this=if they defeat a GYM LEADER.
+Please accept the official POKéMON
+LEAGUE STONE BADGE.
+LANDON received the STONE BADGE
+from ROXANNE.
+The STONE BADGE heightens the ATTACK
+power of your POKéMON.
+It also enables them to use the HM move
+CUT outside of battle.
+Please take this with you, too.
+That TM39 contains ROCK TOMB.
+It not only inflicts damage by dropping
+rocks, it also lowers SPEED.
+If you use a TM, it instantly teaches
+the move to a POKéMON.
+Remember, a TM can be used only once,
+so think before you use it.
+Since you are so strong, you should
+challenge other GYM LEADERS.
+By battling many TRAINERS, you should
+learn many things.
+RUSTBORO CITY POKéMON GYM
+RUSTBORO CITY POKéMON GYM
+ROXANNE'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+The blackboard lists status changes
+that may affect POKéMON in battle.
+Which topic do you want to read?
+If a POKéMON is poisoned, it will
+steadily lose HP.
+The effects of poison remain after
+a battle.
+A poisoned POKéMON's HP will drop
+while it is traveling.
+Heal a poisoning using an ANTIDOTE.
+If a POKéMON becomes paralyzed,
+its SPEED drops.
+It may also not be able to move while
+it is in battle.
+Paralysis remains after battle.
+Cure it using a PARLYZ HEAL.
+If a POKéMON falls asleep, it will be
+unable to attack.
+A POKéMON may wake up on its own,
+but if a battle ends while it is sleeping,=it will stay asleep.
+Wake it up using an AWAKENING.
+A burn reduces ATTACK power, and it
+steadily reduces the victim's HP.
+A burn lingers after battle.
+Cure a burn using a BURN HEAL.
+If a POKéMON is frozen, it becomes
+completely helpless.
+It will remain frozen after battle.
+Thaw it out using an ICE HEAL.
+Students who don't study get a little
+taste of my QUICK CLAW.
+Whether or not you are a good student
+will be evident from the way you use=this item.
+A POKéMON holding the QUICK CLAW will
+occasionally speed up and get to move=before its opponent.
+There are many other items that are
+meant to be held by POKéMON.
+Just those alone will give you many
+topics to study!
+I'm trading POKéMON with my friend
+right now.
+I always wanted a SEEDOT, and
+I'm finally getting one!
+POKéMON can hold items, but they
+don't know what to do with man-made=items like POTION and ANTIDOTE.
+You know how some POKéMON moves can
+confuse a POKéMON?
+A confused POKéMON will sometimes
+attack itself without meaning to.
+But once it leaves battle, it will
+return to normal.
+A POKéMON holding a BERRY will heal
+itself...
+There are many kinds of items that
+POKéMON can hold...
+Boy, it sure is hard taking notes
+down...
+It's this student's notebook...
+POKéMON are to be caught using
+POKé BALLS.
+Up to six POKéMON can accompany
+a TRAINER.
+A TRAINER is someone who catches
+POKéMON, raises them, and battles=with them.
+A TRAINER's mission is to defeat the
+strong TRAINERS who await challengers=in POKéMON GYMS.
+My POKéMON has a NAIVE nature, and my
+friend's has a JOLLY nature.
+It's fascinating how POKéMON have
+personalities!
+Just like people, there are male and
+female POKéMON.
+But no one seems to have any idea how
+they're different.
+The man next door gave me an HM!
+I used it to teach my POKéMON how to
+CUT down skinny trees.
+I'm buying some PARLYZ HEALS and
+ANTIDOTES.
+Just in case I run into SHROOMISH
+in PETALBURG WOODS.
+My POKéMON evolved.
+It has a lot of HP now.
+I should buy SUPER POTIONS for it
+instead of ordinary POTIONS.
+I'm getting an ESCAPE ROPE just in
+case I get lost in a cave.
+I just need to use it to get back to the
+entrance.
+Every POKéMON has a special ability
+that it can use.
+POKéMON are such strange creatures.
+Oh, it's so hard every day...
+What's hard?
+You need to ask?
+It's trying to figure out what to
+make for meals every day.
+It really isn't easy coming up with
+meals every day.
+Do you nickname your POKéMON?
+I gave a cool name to mine.
+But when I call my POKéMON by that
+name, people laugh at me...
+If it's okay with you, want to trade
+your @
+ for my @
+Eheheheh, ooh, this is so exciting!
+But that's no @
+Tch, that's so disappointing...
+Aww, it's a good POKéMON...
+Don't you get curious about what other
+people named their POKéMON?
+In all sorts of places, there are all
+sorts of POKéMON and people.
+I find that fascinating, so I go to all
+sorts of places.
+That determined expression...
+That limber way you move...=And your well-trained POKéMON...
+You're obviously a skilled TRAINER!
+No, wait, don't say a word.
+I can tell just by looking at you.
+I'm sure that you will be capable
+of putting this HM to good use.
+No need to be modest or shy.
+Go on, take it!
+That HM, it's CUT.
+An HM move is one that can be used
+by POKéMON out of a battle.
+Any POKéMON that's learned CUT can
+chop down thin trees if the TRAINER=has earned the STONE BADGE.
+And, unlike a TM, an HM doesn't break
+after one use.
+When they were expanding the city of
+RUSTBORO, my dad helped out.
+He made his POKéMON use CUT to clear
+the land of trees.
+The TRAINER'S SCHOOL is excellent.
+If you study there, you could even
+become a GYM LEADER.
+ROXANNE, the GYM LEADER, really knows
+a lot about POKéMON.
+She's really strong, too!
+DEVON CORPORATION's workers live in
+this building.
+SKITTY: Gyaaaah!
+Way back in the old days, DEVON was just
+a teeny, tiny company.
+My daddy's working at the CORPORATION.
+My daddy made this!
+But I can't use it, so you can have it.
+My daddy's working at the CORPORATION.
+When I grow up, I'm going to work for
+DEVON, too.
+DEVON's PRESIDENT likes to collect
+rare stones.
+I think the PRESIDENT's son also
+collects rare stones.
+For my own POKéMON, I give them
+perfectly suited nicknames!
+It's my expression of, uh...
+originality, yes, that's it!
+But giving the name PEKACHU to a
+PIKACHU? It seems pointless.
+I suppose it is good to use a name
+that's easy to understand, but...
+PEKACHU: Peka!
+Hi, there's this POKéMON that I'm
+looking for.
+I want a @
+Do you have one?
+Would you trade it for my @
+Thank you!
+I'll be good to your @
+so please be nice to my @
+Wait!
+That POKéMON isn't a @
+I guess you don't want to trade
+with me.
+Oh, okay. If you change your mind,
+please come see me.
+I'll be waiting!
+Thank you for trading with me!
+I really wanted this POKéMON, so
+I promise to take good care of it!
+Trading POKéMON with others...
+It's as if you're trading your own
+memories with other people.
+ZIGZAGOON: Gumomoh?
+Yo, how's it going, CHAMPION-
+bound LANDON?
+FORTREE GYM LEADER WINONA is a
+master of FLYING-type POKéMON.
+She's waiting at the back of this GYM,
+behind the rotating doors.
+She's waiting for new challengers who
+are trying to take wing!
+Okay, go for it!
+You did it!
+You've achieved liftoff!
+Behold the elegant battle style of
+BIRD POKéMON!
+You...
+You're strong...
+A TRAINER has to be smart to keep
+up with unexpected turns of events.
+Let's see if you have the smarts to
+get to our LEADER?
+The lovers of BIRD POKéMON aspire
+to join this GYM.
+As a member of the FORTREE GYM,
+I'm not allowed to lose!
+It was too much of a load for me
+to bear...
+The world is huge, and there are
+countless tough TRAINERS.
+I'm going to keep training and make
+myself even stronger.
+There's no need for WINONA, our GYM
+LEADER, to deal with you!
+I'm plenty good enough for you!
+WINONA, I...
+I lost!
+WINONA is cute and she's strong.
+She's the ultimate LEADER!
+Blush...
+WINONA taught me personally!
+You can't beat me easily!
+I was beaten...
+Thanks to WINONA, the people of
+FORTREE can live without fear.
+I am WINONA. I am the LEADER of the
+FORTREE POKéMON GYM.
+I have become one with BIRD POKéMON
+and have soared the skies...
+However grueling the battle, we have
+triumphed with grace...
+Witness the elegant choreography
+of BIRD POKéMON and I!
+Never before have I seen a TRAINER
+command POKéMON with more grace=than I...
+In recognition of your prowess,
+I present to you this GYM BADGE.
+LANDON received the FEATHER BADGE
+from WINONA.
+With the FEATHER BADGE, all POKéMON up
+to LV 70, even those received through=trades, will obey your every command.
+You will also be able to use the
+HM move FLY outside of battle.
+And this...
+This is a gift from me.
+TM40 contains AERIAL ACE.
+Its speed...
+No POKéMON should be able to avoid it.
+Though I fell to you, I will remain
+devoted to BIRD POKéMON.
+FORTREE CITY POKéMON GYM
+FORTREE CITY POKéMON GYM
+WINONA'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+Listen, kid, are you working
+on a POKéDEX?
+Hmm... Go to the SAFARI ZONE.
+That's my suggestion.
+Have you done anything at the
+RECORD CORNER?
+It's pretty neat. It mixes and matches
+the records of TRAINERS.
+I don't know quite how it works,
+but it's cool. It's exciting, even!
+Hey, you've got a POKéNAV!
+It's the same as mine.
+Check out the TRAINER'S EYES on it.
+It shows you TRAINERS who want a
+rematch with you.
+Isn't it great?
+You have to hand it to DEVON!
+SUPER REPEL lasts a long time, and
+it gets the job done.
+It's much better than an ordinary
+REPEL.
+I always stock up on more items than
+I'm sure I'll need.
+You never know what might happen.
+Better to be safe than sorry!
+A RARE CANDY makes a POKéMON grow
+immediately by one level.
+People... POKéMON...
+Their hidden powers are aroused by
+living in natural environments...
+Let this old woman see if your hidden
+power has awoken...
+I hold a coin in my hand.
+Now, tell me, have I palmed it in the
+right hand? Or in the left?
+Oh! Yes, correct!
+We shall try again.
+In which hand have I palmed the coin?
+The right or left?
+Oh! Yes, correct again!
+We shall try once more.
+In which hand have I palmed the coin?
+The right or left? Choose!
+Oh! Splendid!
+Your hidden power has awoken!
+Here, take this and awaken the hidden
+power of your POKéMON.
+HIDDEN POWER is a move that changes
+with the POKéMON.
+No, too bad.
+You guessed wrong.
+The area around FORTREE CITY is like
+a jungle.
+It gets awfully tiring walking around
+this city.
+That's why I use FLY to instantly go to
+any city I've visited.
+Speaking of POKéDEXES, I remembered
+something.
+I met this TRAINER, STEVEN, when
+I was searching for rare stones.
+Hoo, boy, he had some amazing POKéMON
+with him.
+They weren't just rare, they were
+trained to terrifying extremes!
+He might even be stronger than the
+GYM LEADER in this town...
+What's that thing you have there?
+... ... ... ... ... ...
+Oh, it's called a POKéDEX?
+It's really awesome!
+By being together with POKéMON,
+people make more and more friends.
+And that brings the world closer
+together. I think it's wonderful!
+There!
+Go, BIRD POKéMON!
+Heheh, I asked my WINGULL to run an
+errand for me.
+Good!
+Welcome back, WINGULL!
+Huh? What is this?
+What is it holding?
+A MENTAL HERB?
+It must have picked it up somewhere.
+But I'm not a TRAINER, so you can
+have it.
+Thanks to my WINGULL, I have friends
+who live far away.
+WINGULL: Pihyoh!
+The tree houses of FORTREE are great!
+I think it's the number one town for
+living together with POKéMON.
+POKéMON and people have adapted to
+nature to survive.
+There's no need to make nature
+conform to the way we want to live.
+ZIGZAGOON: Bufuu!
+Merchandise you buy here is sent to
+your own PC.
+That's fantastic! I wish they could
+also deliver me home like that.
+I'm buying a pretty desk and I'm
+putting my cute DOLLS on it.
+If I don't, when I decorate my
+SECRET BASE, my DOLLS will get=dirty or poked with splinters.
+Hm, so they doubled the guests by
+using POKéMON as attractions?
+Hm, well, maybe I should make a cute
+POKéMON our inn's mascot.
+I wonder if that will attract more
+guests to stay with us?
+Oh, sorry, sorry!
+I was too involved in watching TV!
+Since that TEAM @
+ came to town,
+the tourists have been staying away.
+Hey, down in front!
+I can't see the TV!
+Amazing! You're telling me a POKéMON
+found someone's lost item?
+That's something. If we had some smart
+POKéMON like that...
+We could recover anything that our
+guests mislaid...
+Oh, sorry, sorry!
+I was too involved in watching TV!
+I heard that someone busted the
+TEAM @
+ HIDEOUT.
+Thanks to that, we just booked a
+reservation from a big group.
+It was a company called... Uh...
+GAME something...
+Amazing! A house-sitting POKéMON
+caught a burglar?
+That's something. If we had a tough
+POKéMON as a security guard...
+We would be able to provide our guests
+with greater safety.
+Oh, sorry, sorry!
+I was too involved in watching TV.
+Oh, yes. A big group of guests arrived
+a little while ago.
+They booked in as GAME FREAK, so I
+guess they must make games.
+Uh-oh, I'd better get working on
+their dinner!
+I'm the GAME DESIGNER.
+Oh, is that right?
+You're working on a POKéDEX?
+It's tough trying to complete it,
+but don't give up.
+If you do complete it, please come
+show me.
+Wow! That's awesome!
+Yep, it's totally awesome!
+This POKéDEX is completely filled!
+You really must love POKéMON!
+I'm so impressed!
+Let me give you something in
+recognition of your feat!
+Me? You're talking to me?
+I'm the PROGRAMMER.
+I wonder what the SLOTS are
+like here.
+I'm the GRAPHIC ARTIST! Aren't the
+POKéMON of HOENN interesting?
+The girl TUBERS, they're cute, hey?
+To battle against a cute TUBER...
+Whoop, it drives me wild!
+And the TWINS! Aren't they cute?
+A 2-on-2 battle with TWINS...
+Whoop, it's unbearably fun!
+The sea breeze tickles my heart.
+It feels wonderful here!
+You never know when and where
+people will challenge you.
+That's why I never leave home without
+my GAME BOY ADVANCE.
+Welcome to LILYCOVE MUSEUM.
+Please take the time to enjoy our
+collection of fantastic artwork=featuring POKéMON.
+I'm the CURATOR of this MUSEUM of
+fine arts.
+It's heartening to see someone so
+young as you in our MUSEUM.
+Have you viewed our collection of
+paintings already?
+Ah, then let me not disturb you.
+Please, do take your time.
+Oh? I do believe that you seem to
+be a POKéMON TRAINER.
+Have you an interest in paintings,
+too?
+I see...
+I'm honored that you would visit
+us in spite of that.
+Ah, excellent!
+You do like paintings!
+Then, may I ask you to come with me?
+It's a very old painting.
+The paint is peeling here and there.
+It's an odd landscape with bizarre
+and fantastic scenery.
+It's a painting of a beautiful, smiling
+woman with a POKéMON on her lap.
+It's a painting of a legendary POKéMON
+from long ago.
+The artist painted this from
+imagination.
+It's a painting of GRASS POKéMON
+swaying in a breeze.
+They appear to be enjoying the wind's
+gentle caress.
+It's a delicious-looking painting
+of BERRIES.
+This painting could make you hungry!
+It's a replica of a famous sculpture.
+It depicts an ancient BIRD POKéMON.
+It's a big POKé BALL carved from a
+black stone.
+It was apparently used in festivals
+in the olden days.
+It's a huge stone tablet inscribed
+with POKéMON and dense text in the=small characters of an ancient,=unreadable language.
+Hmmm...
+What works of great magnificence...
+Battling with POKéMON is fun,
+I'll grant you that.
+But one mustn't forget our love for
+the fine arts.
+This ART MUSEUM... Well, you could
+see many fantastic paintings.
+And the CURATOR is a wonderful person.
+Among artists like myself, this MUSEUM
+is an inspiration.
+This lady is pretty!
+She's like Mommy!
+This POKéMON is adorable!
+Just like our little boy!
+I'd heard that this ART MUSEUM got
+in some new paintings.
+So, naturally I hurried over.
+Are the new paintings up on the
+second floor?
+Lately, the CURATOR has been
+unusually cheerful.
+I bet something good happened for him.
+Definitely.
+I aim to see many great paintings
+here and learn from them.
+I have this dream of one day having
+my artwork exhibited here.
+The ART MUSEUM has become a favorite
+tourist destination.
+It's great for LILYCOVE...
+No, great for the HOENN region!
+This is what I've heard - a lone TRAINER
+procured all the paintings upstairs.
+This is our special exhibit hall.
+As you can plainly see, there is not a
+single painting on exhibit.
+Here, I don't wish to exhibit works of
+so-called classical art.
+Such classical works you can see on
+our ground floor.
+I wish to exhibit work that is far
+different from the classics.
+Art, after all, is not restricted to old,
+famous works!
+This exhibit hall, I wish to fill it with...
+Modern and vibrant artworks of
+POKéMON seemingly ready to spring=forth into glorious life!
+I beg your pardon. I didn't intend
+to monopolize the conversation.
+Now, as you are young, and yet
+obviously well traveled...
+You must encounter lively POKéMON
+and works of art depicting them.
+If you were to come across such a
+painting, may we ask you to obtain=the artist's permission to exhibit=it here?
+I wish to fill this exhibit hall with
+modern and vibrant paintings of=POKéMON.
+Thanks to you, we've added a new
+painting to our collection!
+I've heard it depicts your POKéMON.
+Truly magnificent!
+Thank you so very, very much!
+Ah! It's you!
+LANDON!
+Isn't this marvelous?
+This collection of paintings!
+Each one of them flawless!
+None better than another!
+These paintings have attracted
+more guests to our ART MUSEUM.
+Sincerely, I thank you, LANDON.
+This is my dream come true!
+This is merely a token of my gratitude.
+LANDON received a GLASS ORNAMENT.
+I will keep this for you until we
+meet again.
+Ah, so good to see you, LANDON!
+It's an honor to have you visit us
+on your busy journeys.
+Please, relax and do enjoy your
+visit with us.
+It's a picture frame with pink-colored
+adornments.
+It's a picture frame with yellow-colored
+adornments.
+It's a picture frame with blue-colored
+adornments.
+It's a picture frame with red-colored
+adornments.
+It's a picture frame with green-colored
+adornments.
+It's a painting of POKéMON.
+I've been away awhile, so the new
+paintings up here surprised me.
+I wish someone would paint my POKéMON
+this pretty.
+Well... So this is where they show the
+topical POKéMON paintings.
+I see, these new paintings are indeed
+rather amusing.
+Wow, is that right?
+These paintings are of your POKéMON.
+Isn't that just the ultimate joy for
+a TRAINER?
+I only register four players for
+POKéMON CONTESTS.
+If three other players link up, all
+four may enter the same CONTEST.
+Would you like to take part?
+Before entering a CONTEST, your
+progress will be saved.
+We hope you will participate another
+time.
+Would you like to enter a CONTEST?
+When four players are ready, connect
+over a Game Link cable, and register=with me, please.
+Please choose the same CONTEST
+as your fellow contestants.
+The CONTEST begins as soon as all
+players register their entry.
+After that, the usual CONTEST rules
+apply.
+Once you have linked up, please choose
+the CONTEST.
+Which CONTEST would you like to enter?
+Which POKéMON would you like to enter?
+Transmitting...
+Transmission error...
+You may have chosen a different
+CONTEST than another player.
+You may have made a different
+choice than another player.
+Please wait.
+Press the B Button to cancel...
+We hope you will participate
+another time.
+Transmission error.
+Please try again.
+Your POKéMON will be entered in
+the CONTEST.
+Your POKéMON is Entry No. @
+Entry No. @
+ is assigned this color
+for this CONTEST.
+The CONTEST will begin shortly.
+Please come through this way.
+Good luck!
+Congratulations!
+I did a painting of your POKéMON to
+commemorate its victory...
+Well, your POKéMON's appeals were
+so fantastic, it spurred me into=painting better than I usually do.=Look, see?
+The screen switches to display the
+painting.
+What do you think? I'm confident in
+what I've done, but do you like it?
+A work of this caliber, it wouldn't look
+out of place in an art museum.
+Huh? An art museum really is looking
+for paintings?
+Do you think I should take this there?
+What, really? Then, sure, I will take
+this painting there right now.
+I'll give it a proper title, too.
+I hope they'll like it and consider
+exhibiting this.
+Please check if they did accept this.
+Thank you!
+Oh, that's right!
+As a memento of me painting your
+POKéMON, please take this.
+LANDON received a RIBBON.
+LANDON put the RIBBON on
+Okay, see you!
+Oh... Then, I guess I'll just take
+this home with me...
+But, you know, I would like to take
+this to the art museum... Okay?
+Oh, fine, that's the way it is.
+I will hang this in my own house.
+I'll just have to try harder next time.
+Well, be seeing you.
+Hoo, boy... Master Rank CONTESTS,
+here I come.
+The world will know that my dearest
+POKéMON is the cutest being in all=existence. The time has come!=Uheheheh.
+You can see a whole variety of
+POKéMON here.
+That's why I make this place a regular
+part of my daily stroll.
+Oh, dear! They still haven't given
+you a CONTEST PASS?
+You should go get one in VERDANTURF
+TOWN right away.
+It's such a thrill having others see
+POKéMON that you've raised with care=and love.
+When you get up to the Master Rank
+CONTESTS, you get your eyes opened=to striking POKéMON that just scream=to be painted.
+The TOUGHNESS CONTEST is like
+extreme, man!
+Those muscular appeals...
+Cascading sweat... I swoon!
+Day in and day out, I lavished my care
+on this POKéMON.
+Its condition is peaking.
+Today, victory is mine!
+I made
+S with Mom, Dad and
+Big Sister. They turned out great!
+I bet you can make smoother, better
+S if you have more people.
+This POKéMON won the BEAUTY CONTEST
+here before.
+Well, guess what? Today, I made it
+win a SMARTNESS CONTEST!
+My abilities scare even me...
+I've entered a bunch of CONTESTS,
+so I'm seeing how things work.
+If you're in a COOLNESS CONTEST,
+cool moves go over as appeals.
+But smart moves and cute moves
+don't go over well, for instance.
+That young man who won earlier had
+a whole bunch of different
+Can you win if you had that many
+of those things?
+Whoa, isn't this place humongous!
+The tension in the air... It's not
+like a CONTEST hall in the sticks.
+MC: Okay, SMART POKéMON and their
+TRAINERS, are you ready?!
+Give it your best showing!
+Let's appeal!
+JUDGE: Are you enjoying this CONTEST?
+Come back with three friends, and
+all of you may enter a CONTEST!
+Ayayayay...
+I entered the wrong CONTEST.
+I entered this tough POKéMON in the
+SMARTNESS CONTEST...
+Come on, wow them with a smart-looking
+ROCK SMASH.
+I've spent many a year, and all my
+wisdom besides, raising this POKéMON=to be smart.
+It won't be easily bested by some
+young pup's POKéMON.
+My dear wife, are you seeing this?
+There it is!
+If my POKéMON pulls a smart move next,
+the audience's excitement will peak!
+Oh, dear, no!
+My darling ZUBAT's LEECH LIFE is so
+cute I kept using it over and over!
+But these mean people don't appreciate
+it at all!
+Kiyaaah! You're beautiful, Grandpa!
+Even when TRAINERS enter the same
+kind of POKéMON, they all seem to use=different moves for appeals.
+It's just like the way people have
+different styles for battling.
+I think the POKéMON look smarter
+than their TRAINERS. By a lot.
+When all's said and done, I still love
+SMARTNESS CONTESTS.
+That intellectual green color...
+It's so... So... Cool.
+MC: Are you entering the BEAUTY
+CONTEST, too? Good luck!
+JUDGE: Ah, every POKéMON here is a
+model of pristine beauty!
+Why, I almost forgot to score them!
+A POKéMON this beautiful...
+There isn't another one like it.
+Everyone's eyes will be glued to
+my beauty.
+Waaaah!
+I brushed and groomed my POKéMON
+carefully for this CONTEST...
+But I overdid it...
+My POKéMON's coat turned all scraggly...
+What should I do?
+This AURORA BEAM is so dazzling,
+the JUDGE won't be able to see it.
+Uh, wait a second...
+That'll be meaningless, then!
+This pretty POKéMON looks just like
+me when I was younger.
+Right when I said that, my husband
+spewed the coffee he was drinking.
+Did I say something funny?
+You know, as a woman, if I win at a
+BEAUTY CONTEST, sure it makes me=happy. More than usual, anyway.
+Wahahahah!
+Will you take a gander at all those
+pretty POKéMON!=I just love this sort of glitz!
+You can't always win on just beauty
+alone.
+You have to groom your POKéMON so
+it's nice and glossy like mine.
+MC: Uh-oh! Hello!
+We're in the middle of a CONTEST!
+Please enter at our registration
+counter and come out, okay?
+JUDGE: Oh, such charming and cute
+appeals!
+Oh, my goodness! What a perfectly
+adorable WATER SPORT appeal!
+Oh, no... My sweet AZURILL was
+distracted by another POKéMON.
+My POKéMON has never won in a battle,
+but put it in a CONTEST and look out!
+My POKéMON's PETAL DANCE is a marvel
+of elegance.
+I won't let anyone disturb its
+performance.
+Everyone's POKéMON are very cute.
+However, if my POKéMON were to make
+a cute appeal...
+I'm sure that it would be so much
+cuter than the others.
+My child is in this CONTEST.
+Come on, dear. Go for it!
+Your POKéMON is the best!
+I think that girl over there is the
+cutest of the lot.
+What's that? They're judging
+POKéMON by their looks?
+Ohh, seeing all these cute POKéMON,
+they make we want to get my own!
+I'm going to go catch some!
+COOLNESS CONTEST STAGE
+BE CHILLED BY COOL POKéMON!
+BEAUTY CONTEST STAGE
+BE ALLURED BY BEAUTIFUL POKéMON!
+CUTENESS CONTEST STAGE
+BE CHARMED BY CUTE POKéMON!
+SMARTNESS CONTEST STAGE
+BE IMPRESSED BY SMART POKéMON!
+TOUGHNESS CONTEST STAGE
+BE THRILLED BY TOUGH POKéMON!
+I wonder how many kinds of POKéMON
+there are in the world?
+It'd be great to cross seas and
+trade POKéMON with people far away.
+I've been hearing about some rotten
+scoundrels who steal POKéMON and rip=off METEORITES.
+Those rotten scoundrels who steal
+POKéMON and rip off METEORITES...
+I haven't seen them around recently.
+I'm going to get X ATTACK to raise
+ATTACK during battle.
+That way, I'll be guaranteed to win!
+FULL HEAL is a little expensive,
+but it is convenient.
+Just one of these can cure any
+POKéMON status problem.
+Oh, wow!
+It's LANDON!
+I've heard the news!
+You're really strong, aren't you?
+We always argue about who is the
+strongest of all TRAINERS here.
+So when I heard about you, I decided
+to be your fan!
+I hope you'll keep on battling other
+tough TRAINERS.
+That way, we'll be able to see more
+of your hot, hot battles.
+That will make the others here see
+exactly how great you are.
+Remember, I'm cheering for you,
+LANDON!
+Yo, LANDON!
+You're the one we want to win!
+The others, they don't know that
+you're the best of the best!
+Isn't that right, LANDON?
+Show them you've got guts!
+I hate to say this, but the TRAINER
+everybody's talking about is=@
+, no question about it!
+That TRAINER's power...
+It's out of the ordinary.
+Darn it... I've been telling people
+that @
+ is the best now...
+But no one wants to listen...
+I've been hearing things about a
+tough new TRAINER.
+This TRAINER's supposed to be beating
+GYM LEADERS, even.
+Do you know anything about this
+new TRAINER?
+Oh!
+LANDON!
+Go for it!
+I'm pulling for you!
+Sigh...
+BRAWLY...
+Oh, no! Wait!
+That's not right! No, no, no!
+I'm your fan through and through!
+So make me proud!
+Go for it!
+I can't help it, I can only get to
+like BRAWLY...
+Nobody understands the charm of
+BRAWLY...
+I don't care!
+Even if I'm the only one, I'm going
+to keep cheering for BRAWLY!
+Whatever anyone says, my favorite
+TRAINER is DEWFORD's GYM LEADER=BRAWLY!
+You've surpassed your own father in
+every regard!
+I'm telling you, so there's no question
+about it at all!
+Even when things turned bleak, your
+father never gave up.
+This I know to be true.
+You never give up even if you lose!
+So keep on battling!
+NORMAN battled with more power,
+charisma, and showmanship than you.
+Even though people may say that
+you're strong...
+You've still got a long way to go
+compared to your father.
+You're beginning to get the same
+air of awe NORMAN exudes.
+But there's something conclusively
+different between you and NORMAN.
+I can't tell you what that is.
+You'll have to find it yourself.
+Everyone here, we're all huge fans
+of POKéMON battles.
+We discuss who we consider to be
+the strongest of all TRAINERS.
+If you were to become famous, we
+might even become your fans!
+Oh, woweee! It's LANDON!
+For real, too!
+Please, shake my hand, shake my hand!
+I'll always cheer for you, LANDON!
+Always, always!
+I don't want to see you lose ever,
+LANDON.
+Because I know you're really, really
+strong, LANDON!
+ is really cool...
+Everyone thinks so, right, right?
+ really is cool, don't
+you think so?
+Even if it's just me, I'm going to keep
+cheering my favorite TRAINER.
+My favorite TRAINER is...
+Cool...
+Strong...
+And really nice...
+I wish there was a TRAINER like that...
+Whoa! It's LANDON!
+Wicked!
+When I grow up, I want to be strong
+like you, LANDON!
+Even if I'm the only one...
+You'll always be the only one I
+cheer for, LANDON!
+Because I believe in you, LANDON!
+ is so wickedly cool...
+I want to shake hands with my hero.
+Even if I'm the only one...
+I'm never going to stop being
+'s fan!
+Because I've heard, @
+never loses!
+LANDON!
+You are amazing after all!
+Ever since I set eyes on you, I knew
+that you were great.
+It looks like my eyes didn't deceive me.
+Who cares about the others.
+I'm in your corner!
+You don't need to worry. Just get
+out there and battle like always.
+You're a pretty decent TRAINER,
+I think.
+But I also think that @
+is number one right now.
+That's just my opinion.
+Don't worry about it too much.
+Wow, you really are strong.
+Maybe even stronger than @
+But @
+ needs me.
+If I don't cheer for @
+who will?
+You've changed my mind!
+You are strong, aren't you?
+I'd like you to tell me how you managed
+to get so strong!
+The tougher the situation, the more
+attractively you battle.
+I can't wait for your next battle!
+Among the recently hot TRAINERS,
+ is the standout.
+That toughness, it's simply not normal.
+You're doing okay, but you're not in
+the same class as @
+You are really popular...
+You're strong, and you're caring to
+POKéMON. No one can knock you.
+But, you know, I believe in @
+ is definitely stronger!
+I'm positive!
+You...
+Impressive!
+Your true worth, it is fine if only
+I recognized it.
+The others I doubt will understand
+the hidden power that beats within.
+Yes, I see strength in your eyes.
+But!
+You still haven't realized your
+potential.
+It is true that you are tremendously
+powerful.
+But!
+I can tell...
+That strength cannot be considered
+true strength yet!
+True strength is...!
+... ...
+Actually, I have no idea, either.
+I beg your pardon?
+You're looking for a ship?
+I'm sorry, the ferry service isn't
+available at present...
+Hello, are you here for the ferry?
+May I see your TICKET?
+LANDON doesn't have the TICKET...
+I'm terribly sorry.
+You must have a TICKET to board
+the ferry.
+LANDON flashed the TICKET.
+Perfect! That's all you need!
+And where would you like to go?
+Please sail with us another time!
+SLATEPORT CITY it is, then!
+BATTLE TOWER it is, then!
+Please board the ferry and wait for
+departure.
+Then, where would you like to go?
+Until they finish making the ferry, we
+sailors have nothing to do...
+I wish they'd get a move on, the folks
+at the SHIPYARD in SLATEPORT.
+The ferry S.S. TIDAL is finally in
+operation.
+The folks at the SHIPYARD in SLATEPORT
+must've worked extra hard.
+Well, it's my turn to get busy now!
+Uh...
+Oh, yes, I'm the MOVE DELETER.
+I can make POKéMON forget their moves.
+Would you like me to do that?
+Which POKéMON should forget a move?
+Which move should be forgotten?
+ seems to know only one
+move...
+Hm! @
+'s @
+That move should be forgotten?
+It worked to perfection!
+ has forgotten
+ completely.
+Come again if there are other moves
+to be forgotten.
+What?
+No EGG should know any moves.
+POKéMON are partners to people.
+They aren't our tools.
+Unfortunately, there are some people
+who fail to understand that...
+KECLEON: Ruroro?
+Huh? What? What's that?
+I'm not near awake yet...
+You can have this...
+Yawn...
+Sleep is essential for good health...
+Sleep and regain health...
+Oh, my, my! Are you traveling alone?
+But you're so young! Good for you!
+I'm sure my kids could learn a thing
+or two from you!
+Me? I'm a master of
+If I get serious just a little, why, I
+can concoct great
+Would you like to learn from me, a
+master of
+Oh? Are you sure?
+You shouldn't always try to do
+everything by yourself, dear!
+Oh, good! You're a smart soul!
+This is a bit long, so listen up!
+Are you ready?
+If you look at
+S, you should see
+that they are rated on how they feel.
+The lower the feel rating,
+the better it is. Don't forget this!
+A good
+ has a low feel
+rating and a high level.
+A POKéMON can eat more good
+S than ordinary ones, too.
+And this is important.
+If you want to make smooth
+use different kinds of BERRIES.
+Don't be stingy - the kinds of BERRIES
+affect the smoothness of
+And another thing.
+The more people blending BERRIES, the
+smoother the
+That's why you should talk to other
+people and make
+S together.
+That's about all you need to know to
+make good
+If everyone had POKéMON they love,
+smooth
+S, and a loving family,=the world would be a happier place.
+Don't give up, dear!
+When my wife gave birth to quadruplets,
+you bet I was shocked.
+But, now, seeing them play together,
+it makes me happy.
+We're having MULTI BATTLES, but I know
+I'm going to win.
+We like mixing stuff at the RECORD
+CORNER.
+But what gets mixed up?
+We're going to make super
+with a BERRY BLENDER!
+I want to brag about how tough my
+POKéMON is, so we're going to enter a=CONTEST together.
+This planet's biggest mysteries are
+at the bottom of the sea.
+Somebody said that, but I don't know...
+There's a deep underwater trench
+between MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.
+That's what someone told me, anyway.
+Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.
+Whenever I come to the DEPARTMENT
+STORE, I always end up buying all sorts=of things because it's so fun.
+Today, my mom is going to buy me some
+nice furniture.
+I'm buying something for my AZUMARILL
+as a reward for winning a CONTEST.
+AZUMARILL: Maririroo!
+1F: SERVICE COUNTER
+    LOTTERY CORNER
+2F: TRAINER'S ZONE
+3F: BATTLE COLLECTION
+4F: TM CORNER
+5F: POKé DOLL FLOOR
+ROOFTOP: ROOFTOP PLAZA
+Learn to use items properly.
+That's basic, really.
+My husband is waiting at home.
+What would make a good gift for him?
+I'm leaving on a long journey soon.
+I need to stock up on items.
+FOR YOUR TRAVELING COMPANIONS
+2F: TRAINER'S ZONE
+For quickly toughening up POKéMON,
+items are the best.
+PROTEIN boosts ATTACK, and CALCIUM
+raises SP. ATK.
+I want my POKéMON to have more
+endurance.
+I'm trying to decide whether to raise
+DEFENSE with IRON, or SP. DEF with ZINC.
+I gave a CARBOS to my POKéMON and its
+SPEED went up.
+ESSENTIALS FOR UNBEATABLE TRAINERS
+3F: BATTLE COLLECTION
+Hmm...
+An attacking move...
+Or a defensive move...
+It's no easy matter to decide which TM
+moves should be taught to POKéMON...
+There are so many different kinds of
+TM moves.
+A catalog I read said there are fifty
+different kinds.
+I'd like to get all the different TMs,
+but a POKéMON learns only four moves.
+A SHORTCUT TO POKéMON LEAGUE
+4F: TM CORNER
+This place is full of cute DOLLS.
+I should buy some for me, instead of
+just for my children.
+I'm not big enough to raise POKéMON,
+so I'm getting a cute DOLL instead.
+They sell many cute MATS here.
+I wonder which one I should get?
+Maybe I'll buy them all...
+ADORABLE FRIENDS
+5F: POKé DOLL FLOOR
+Don't they have set dates for their
+clear-out sales?
+I watch TV, but they never show any
+commercials.
+Yes! I've been waiting a long time for
+this clear-out sale.
+They have items that you can only get
+here. I'm going to load up, that I am!
+Ohh... I'm bone-dry thirsty!
+It's a VENDING MACHINE.
+Which drink would you like?
+Clang!
+A can of @
+ dropped down.
+Clang!
+Score! An extra can of @
+dropped down!
+Not enough money...
+Decided against buying a drink.
+Yo, how's it going, CHAMPION-bound
+LANDON?
+The GYM LEADERS here use PSYCHIC-type
+POKéMON.
+If you go up against them with
+FIGHTING- or POISON-type POKéMON,=they'll inflict horrible damage!
+Plus, they'll come at you with
+outstanding combination attacks.
+If you want to win, you'll need to show
+them how tight you are with your=POKéMON. Go for it!
+Wow, you're astounding!
+You're one great TRAINER!
+Battles hinge on the strength of your
+spirit! The weak-spirited will never win!
+I lost! I must temper my spirit again!
+The indecisive lose.
+That's my warning to you.
+Let me see your talent!
+You possess spectacular talent!
+If there are prodigies in the world,
+then our GYM LEADERS are them!
+However, you may be even more talented
+than them...
+Fufufufu... Watch me levitate a POKé
+BALL telekinetically!
+Wrooooooooaaaar!
+... ... ... ... ... ... ...
+Sometimes, I'm out of sync...
+My POKéMON battling skills are out
+of sync, too!
+A POKé BALL was too heavy to lift
+psychically. But this dust bunny...
+Whoooooooooooooooh!
+... ... ... ... ... ...
+No, I'm not cheating!
+I didn't blow on it! Honestly!
+When you lose to me, don't be too hard
+on yourself.
+It's not that you're weak - I'm just
+too strong!
+You're just too strong!
+I'm not going to get down on myself for
+losing. I just need to train harder.
+Positive thinking - that's my strong
+point!
+I see it...
+I see your future...
+If you can beat me, I will tell you
+your future!
+I surrender!
+You will wage a terrifically intense
+battle with our GYM LEADERS...
+The result...
+You won't hear it from me!
+The roads you have traveled...
+What you have experienced...
+Come at me with everything you've
+learned!
+You've traveled a path of greatness!
+A bright future awaits those who have
+worked diligently.
+For those who lazed idly, there is
+only despair at the end.
+What goes around comes around...
+TATE: Hehehe... Were you surprised?
+LIZA: Fufufu... Were you surprised?
+TATE: That there are two GYM LEADERS?
+LIZA: That there are two GYM LEADERS?
+TATE: We're twins!
+LIZA: We're twins!
+TATE: We don't need to talk because...
+LIZA: We can each determine what...
+TATE: The other is thinking...
+LIZA: All in our minds!
+TATE: This combination of ours...
+LIZA: Can you beat it?
+TATE: What?! Our combination...
+LIZA: Was shattered!
+TATE: It can't be helped. You've won...
+LIZA: So, in recognition, take this.
+LANDON received the MIND BADGE
+from LIZA and TATE.
+TATE: The MIND BADGE enhances the
+SP. ATK and SP. DEF of POKéMON.
+LIZA: It also lets you use the HM move
+DIVE outside of battle.
+TATE: You should also take this, too.
+TATE: That TM04 contains...
+LIZA: CALM MIND!
+TATE: It raises SP. ATK and...
+LIZA: It raises SP. DEF!
+TATE: It's a move that's perfect...
+LIZA: For PSYCHIC POKéMON!
+TATE: Looks like the bond between you
+and your POKéMON is far stronger than=the bond that we share as twins.
+LIZA: You will become even stronger!
+We've battled you, so we know.
+TATE: Hehehe... Were you surprised?
+LIZA: That there are two GYM LEADERS?
+TATE: Oops, you have only one...
+LIZA: POKéMON that can battle.
+TATE: We can't battle that way!
+LIZA: If you want to challenge us,
+bring some more POKéMON.
+MOSSDEEP CITY POKéMON GYM
+MOSSDEEP CITY POKéMON GYM
+LIZA AND TATE'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+Hmm!
+Your @
+...
+It likes @
+doesn't it?
+No, I'm positive of it! It definitely
+likes @
+It doesn't appear to like or dislike
+any
+My husband can tell what kind of
+S a POKéMON likes at a glance.
+My little sister exchanges MAIL with
+her boyfriend in FORTREE.
+I don't envy her one bit at all.
+Even though I can't see my friend in
+FORTREE, my POKéMON carries MAIL back=and forth for us.
+I'm not lonesome, even though we're
+apart.
+WINGULL: Pihyoh!
+The GYM LEADERS in this town are a
+formidable duo.
+Their combination attacks are, like,
+excellent and wow!
+Depending on the special abilities of
+POKéMON, some moves might change=or not work at all.
+If I win a whole lot of link battles
+and show everyone how good I am,=I might get a fan following!
+REVIVE is fantastic!
+Give it to a fainted POKéMON, and the
+POKéMON will arise.
+But be careful, REVIVE doesn't restore
+the used-up PP of moves.
+MAX REPEL keeps all weak POKéMON away.
+Out of all the REPEL sprays, it lasts
+the longest.
+The NET and DIVE BALLS are rare POKé
+BALLS that are only made in MOSSDEEP.
+A NET BALL is effective against
+BUG-type and WATER-type POKéMON.
+A DIVE BALL works best on POKéMON at
+the bottom of the sea.
+Hey there, TRAINER!
+A SUPER ROD really is super!
+Say all you want, but this baby can
+catch POKéMON off the seafloor!
+What do you think?
+You want it, don't you?
+You bet, you bet!
+After all, a SUPER ROD is really super!
+If there's any water, try dropping in
+your ROD and see what bites!
+Hunh?
+Don't you like to fish?
+Go after the seafloor POKéMON with
+your SUPER ROD.
+STEVEN: LANDON
+Yes, this is my place. It's a little
+embarrassing how empty it is here.
+Oh, here, you should take this HM.
+It contains DIVE.
+I've already taught my POKéMON.
+STEVEN: While you're using SURF, you
+should notice dark patches of water.
+Use DIVE if you come to deep water
+like it. You'll drop to the seafloor.
+When you want to come back up, use
+DIVE again.
+In some places, it won't be possible
+for you to surface, though.
+STEVEN: Apparently, there's an
+underwater cavern between=MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.
+You know, the one that CAPT. STERN
+found in his submarine.
+An underwater cavern...
+There might be some rare stones down
+there... I should go for a DIVE...
+LANDON checked the POKé BALL.
+It contained the POKéMON
+BELDUM.
+Take the POKé BALL?
+LANDON obtained a BELDUM.
+There is no space for another POKéMON.
+LANDON left the POKé BALL where
+it was.
+It's a letter.
+... ... ... ... ... ...
+To LANDON
+...
+I've decided to do a little soul-
+searching and train on the road.
+I don't plan to return home for some
+time.
+I have a favor to ask of you.
+I want you to take the POKé BALL on
+the desk.
+Inside it is a BELDUM, my favorite
+POKéMON.
+I'm counting on you.
+May our paths cross some day.
+STEVEN STONE
+It's a letter.
+... ... ... ... ... ...
+To LANDON
+...
+I've decided to do a little soul-
+searching and train on the road.
+I don't plan to return home for some
+time.
+I have a favor to ask of you.
+I want you to take the POKé BALL on
+the desk.
+Inside it is a BELDUM, my favorite
+POKéMON.
+I'm counting on you.
+If you'd like, you should also take
+the HM DIVE.
+May our paths cross some day.
+STEVEN STONE
+It's a collection of rare rocks and
+stones assembled by STEVEN.
+My little brother says he likes to go
+find people's SECRET BASES.
+My little brother says he likes to
+visit people's SECRET BASES and have=POKéMON battles.
+Was it you who made a SECRET BASE in
+You should make a SECRET BASE
+somewhere. I'll go find it!
+DELCATTY: Miyaan?
+The rocket's launch is imminent!
+The rocket launched safely!
+That's successful launch no. @
+A rocket launch demands perfection.
+Not even a 1
+ margin of error is allowed.
+Even if it's 99
+ okay, the whole thing
+is useless if 1
+ happens to be no good.
+Despite that, we never stop trying.
+Why? It's a dream that never ends.
+I was taking a stroll down the beach
+when I found this.
+It's not anything I need, so you can
+have it.
+The HOENN region has been famous for
+its meteor showers for a long time.
+Some people claim that POKéMON came
+from space. Could it be true?
+A giant chunk of metal bursts through
+the skies and flies into space...
+It boggles my mind!
+MOSSDEEP has mainly sunny weather,
+and its winds are stable.
+It's an ideal location for launching
+rockets.
+If only I was a little younger, I would
+have liked being an astronaut...
+No... It's not too late!
+I can and will try!
+I wish ordinary people could go into
+space one day...
+When I was young, I traveled the world
+as a POKéMON TRAINER.
+Now that I've become an old buzzard,
+my only amusement is watching young=TRAINERS battle.
+The door appears to be locked.
+A TRAINER named @
+ is
+visiting my home.
+Would you like to challenge
+You won't battle? I'm disappointed
+that I can't see you battle...
+Oh, good, good!
+But my house isn't all that sturdy.
+Could I ask you to keep it down to
+a 3-on-3 match?
+Before you two battle, you should
+save your progress.
+I hope to see a good match!
+The match ended up a draw.
+So, it became a standoff.
+It was a brilliant match in which
+neither side conceded a step!
+That was superlative!
+Why, it was like seeing myself in my
+youth again!
+Ah, too bad for you!
+But it was a good match.
+I hope you can win next time.
+Yo! How's it going, CHAMPION-
+bound LANDON?
+SOOTOPOLIS's GYM LEADER WALLACE is
+a master of WATER-type POKéMON.
+And, to get to WALLACE, an icy floor
+will hamper your progress...
+Listen, I'm sorry, but that's all the
+advice that I have for you.
+The rest of the way, you have to
+go for it yourself!
+Yow! You've beaten even WALLACE, who
+was supposedly the best in all HOENN!
+Okay! Check out your TRAINER's CARD.
+If you've gotten all the BADGES, you're
+set for the POKéMON LEAGUE challenge!
+I'll show you the sublime techniques
+I learned from our LEADER WALLACE!
+Please forgive me, WALLACE...
+Watch what happens if you crack all
+the floor tiles.
+You came all the way here, but you won't
+get to see WALLACE.
+Not if you lose to me, you won't!
+You're strong!
+I was fooled by your cute looks!
+You might be good enough to avoid
+being wiped out in one hit by WALLACE.
+The sight of WALLACE conducting a
+battle...
+The very beauty of it compelled me to
+become a TRAINER.
+You battled with more beauty than
+I could muster...
+The grace you bring to battle is
+fabulous.
+Oh... I'm so fortunate to have found
+POKéMON.
+I should teach you how harsh battles
+can be.
+Oh.
+You're strong.
+I'll tell you something good.
+If you want to reach WALLACE, you
+need to walk on each floor tile once.
+The POKéMON GYM of the highest level
+in the HOENN region...
+That's the SOOTOPOLIS GYM.
+What a high level you are!
+Rather than being satisfied by being
+in a strong GYM, I imagine training in=other places will make you stronger.=But above all, it looks more fun.
+I train my POKéMON together with
+WALLACE.
+Don't think I'm a pushover.
+I was bowled right over...
+I think you have potential.
+Why don't you stay and train with us?
+A graceful glide across the ice while
+crossing no lines...
+A TRAINER putting on that performance
+would be elegantly beautiful!
+Well, excuse me?!
+This is really obvious, but how strong
+you are as a TRAINER has nothing to do=with how young or old you are.
+When I'm with my POKéMON, the time
+flies by before you can say, "Oops!"2
+Oops!
+I wish I can forget about lost causes
+before I can manage an "Oops!"2
+Allow me to formally introduce
+myself.
+I am WALLACE.
+The GYM LEADER of SOOTOPOLIS.
+There's something about you...
+A difference in your demeanor.
+I think I sense that in you.
+What happened inside the CAVE OF
+ORIGIN, and what you did, I will likely=learn through our upcoming battle.
+Now, show me. Show me the power you
+wield with your POKéMON.
+And I, in turn, shall present you with
+a performance of illusions in water=by me and my POKéMON!
+Bravo.
+I realize now your authenticity and
+magnificence as a POKéMON TRAINER.
+I find much joy in having met you and
+your POKéMON.
+You have proven yourself worthy of
+the RAIN BADGE. Accept it.
+LANDON received the RAIN BADGE
+from WALLACE.
+Having that BADGE assures you the
+full obedience of all your POKéMON to=every command you make.
+The BADGE also allows the use of the
+HM move WATERFALL to scale walls=of cascading water.
+And, so that you never forget the
+battle we shared, take this...
+The TM I handed you contains
+WATER PULSE.
+In use, it will occasionally confuse
+the target with ultrasonic waves.
+TRAINERS who have gathered all the
+GYM BADGES of HOENN should make way=for the ultimate destination.
+The POKéMON LEAGUE.
+Travel to the easternmost reaches
+of HOENN, to the island EVER GRANDE.=The POKéMON LEAGUE is there.
+There remains but one BADGE to
+obtain in HOENN.
+If you wish to challenge the POKéMON
+LEAGUE, you must obtain the last=BADGE from the GYM in FORTREE.
+SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM
+SOOTOPOLIS CITY POKéMON GYM
+WALLACE'S CERTIFIED TRAINERS:
+LANDON
+WALLACE, this town's GYM LEADER, is a
+powerful TRAINER.
+He's rumored to be the best in the
+whole HOENN region.
+But the ELITE FOUR...
+They're said to be even stronger than
+WALLACE. How strong could they be?
+Everyone in town has taken refuge
+and won't come out of their homes.
+This weather..
+Could it be the prelude to something?
+Whenever, wherever, and whatever
+happens, I will always be friends with=POKéMON.
+Because it's fun to be with POKéMON!
+I don't know why...
+But... I'm really scared...
+PP UP is great!
+It raises the POWER POINTS, the PP,
+of a POKéMON move.
+What... What is happening?
+Do you know FULL RESTORE?
+Full restoration of HP!
+Eradication of all status problems!
+It's truly an item of your dreams!
+This weather...
+Did something awaken?
+For thirty years I've remained in
+SOOTOPOLIS honing my skills.
+I developed a shattering TM.
+I bequeath it to you!
+TM31 contains BRICK BREAK! It's a move
+so horrible that I can't describe it.
+KECLEON: Puu puhyaah.
+MT. PYRE...
+At its peak are two orbs placed side
+by side. Did you know?
+Yes, two orbs side by side...
+The sight of them together...
+It is somehow soothing...
+Is that so?
+Perhaps you ought to visit and see...
+You're a POKéMON TRAINER, aren't you?
+SOOTOPOLIS's GYM LEADER WALLACE has
+many fans.=Do you have any?
+Oh, then you must be pretty strong.
+Oh, dear...
+That's a little lonesome.
+Try working a little harder to get a
+fan following.
+Dedicated fans come over from even
+KANTO and JOHTO.
+It was really wild when I went to the
+TRAINER FAN CLUB in LILYCOVE.
+Listen up, and I'll tell you something
+good.
+There's supposed to be an ancient
+ruin in the sea around here.
+There could be treasures just waiting
+to be discovered down there.
+Ancient treasures...
+It would be nice if they existed, but
+even if they didn't, it would be so=beautiful to take an underwater=stroll with my POKéMON.
+AZUMARILL: Marurii.
+There appears to be some connection
+between SOOTOPOLIS and MT. PYRE.
+My friends and I did some research on
+it at the lab where I used to work.
+My big brother used to study the sea.
+Hello! You're our first guest in a
+good while.
+You've brightened up my day, so I'll
+give you a big WAILMER DOLL.
+Take good care of it!
+Oh, you want it, but not right now?
+Okay, then I'll hold it for you.
+Are you sure?
+You don't want this DOLL?
+I love plush DOLLS!
+An underwater volcano erupted and
+forced itself up from the depths.
+Its crater emerged from the sea and
+became filled with rainwater.
+That's how SOOTOPOLIS CITY came into
+being.
+The cave that links SOOTOPOLIS and
+the outside world...
+It seems as if the cave was made to
+keep something from getting out.
+Or am I just imagining things?
+Do you know the POKéMON SHROOMISH?
+It's hardly ever seen in SOOTOPOLIS.
+Anyway, I love big SHROOMISH.
+The bigger the better.
+But my younger brother, he says that
+BARBOACH is bigger.
+That's silly. SHROOMISH has to be
+bigger than that!
+Huh? Do you have a SHROOMISH with you?
+P-p-please, show me!
+ inches!
+Oh, my gosh, this is a big one!
+It might even beat the big BARBOACH
+my younger brother saw!
+Thanks for showing me.
+This is my thanks!
+LANDON received a POTION.
+Hunh?
+Your BAG is crammed full.
+ inches, is it?
+Hmm... I've seen a bigger SHROOMISH
+than this one.
+Oh, now this is quite something...
+But it's not a SHROOMISH!
+You don't have a big SHROOMISH?
+That's too bad...
+If you get a big SHROOMISH, please
+come show me.
+The biggest SHROOMISH in history!
+'s @
+-inch giant!
+A SHROOMISH bigger than a BARBOACH
+always wanted!
+Do you know the POKéMON BARBOACH?
+It's rarely seen in SOOTOPOLIS.
+I love, I mean love, big BARBOACH!
+My big brother says that SHROOMISH is
+bigger.
+But that's wrong! Everyone knows that
+BARBOACH is a lot bigger.
+Hunh? Do you have a BARBOACH?
+P-p-please show me!
+ inches!
+Wow, that is big!
+It might be even bigger than the huge
+SHROOMISH my big brother saw.
+Thanks for showing me!
+This is my thanks!
+Whoops, looks like your BAG is full.
+ inches?
+Hmm... I've seen a bigger BARBOACH
+than this one here.
+Well, isn't this something!
+But it's no BARBOACH!
+Don't you have a big BARBOACH?
+How disappointing...
+If you get a big BARBOACH, please
+come show me!
+The biggest BARBOACH in history!
+'s @
+-inch colossus!
+A BARBOACH bigger than a SHROOMISH
+always wanted!
+Welcome, challenger!
+I'm SIDNEY of the ELITE FOUR.
+I like that look you're giving me.
+I guess you'll give me a good match.=That's good! Looking real good!
+All right! You and me, let's enjoy a
+battle that can only be staged here=in the POKéMON LEAGUE!
+Well, how do you like that? I lost!
+Eh, it was fun, so it doesn't matter.
+Well, listen to what this loser has
+to say.
+You've got what it takes to go far.
+Now, go on to the next room and enjoy=your next battle!
+Ahahaha!
+I'm PHOEBE of the ELITE FOUR.
+I did my training on MT. PYRE.
+While I trained, I gained the ability
+to commune with GHOST-type POKéMON.
+Yes, the bond I developed with POKéMON
+is extremely tight.
+So, come on, just try and see if you can
+even inflict damage on my POKéMON!
+Oh, darn.
+I've gone and lost.
+There's a definite bond between you
+and your POKéMON, too.
+I didn't recognize it, so it's only
+natural that I lost.
+Yup, I'd like to see how far your bond
+will carry you.
+Go ahead, move on to the next room.
+Welcome, my name is GLACIA of the
+ELITE FOUR.
+I've traveled from afar to HOENN so
+that I may hone my ice skills.
+But all I have seen are challenges by
+weak TRAINERS and their POKéMON.
+What about you?
+It would please me to no end if I could
+go all out against you!
+You and your POKéMON...
+How hot your spirits burn!
+The all-consuming heat overwhelms.
+It's no surprise that my icy skills
+failed to harm you.
+Advance to the next room.
+And there, confirm the truly fearsome
+side of the POKéMON LEAGUE.
+I am the last of the POKéMON LEAGUE
+ELITE FOUR, DRAKE the DRAGON master!
+In their natural state, POKéMON are
+wild living things. They are free.
+At times, they hinder us.
+At times, they help us.
+For us to battle with POKéMON as
+partners, do you know what it takes?
+Do you know what is needed?
+If you don't, then you will never
+prevail over me!
+Superb, it should be said.
+You deserve every credit for coming
+this far as a TRAINER of POKéMON.
+You do seem to know what is needed.
+Yes, what a TRAINER needs is a
+virtuous heart.
+POKéMON touch the good hearts of
+TRAINERS and learn good from wrong.
+They touch the good hearts of
+TRAINERS and grow strong.
+Go! Go onwards!
+The CHAMPION is waiting!
+STEVEN: Welcome, LANDON
+I was looking forward to seeing you
+here one day.
+You... What did you see on your
+journey with POKéMON?
+What did you feel, meeting so many
+other TRAINERS like you?
+What has awoken in you?
+I want you to hit me with it all!
+Now, bring it!
+I, the CHAMPION, fall in defeat...
+Kudos to you, LANDON
+You are a truly noble POKéMON
+TRAINER!
+STEVEN: Congratulations!
+The feelings you have for your
+POKéMON...
+And the POKéMON that responded to
+those feelings with all their might...
+They came together as one, and created
+an even greater power.
+And thus, you were able to grasp
+victory today!
+You are rightfully the HOENN region's
+new...
+MAY: LANDON
+Here's some advice before you challenge
+the CHAMPION...
+MAY: Huh? What, what, what?
+LANDON
+...
+Could it be that...=It's already over?
+BRENDAN: LANDON!
+How would you like some advice before
+you challenge the CHAMPION?...
+BRENDAN: LANDON...
+Are you trying to tell me...
+You've beaten the CHAMPION?
+PROF. BIRCH: See?
+What did I tell you, @
+Didn't I tell you that you don't need
+to worry about LANDON
+... ... ... ... ... ... ... ...
+LANDON
+, you've finally done it.
+When I heard that you defeated your
+own father at the PETALBURG GYM,=I thought perhaps you had a chance...
+But to think you've actually become
+the CHAMPION!
+Ah, yes!
+What became of your POKéDEX?
+Here, let me see.
+PROF. BIRCH: Anyways,
+congratulations!
+Now, go proudly into the final room!
+STEVEN: LANDON
+...
+No, the new CHAMPION!
+Come with me.
+STEVEN: I'm sorry, but...
+From here on, only those TRAINERS who
+have become CHAMPIONS may enter.
+You'll have to wait outside with the
+PROFESSOR.
+MAY: Groan...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+I'm just joking! That's okay!
+That's the rule!
+LANDON
+Honestly, congratulations!
+BRENDAN: ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+It can't be helped if that's the rule.
+LANDON, way to go!
+Congratulations!
+Beyond this point, only those TRAINERS
+who have collected all the GYM BADGES=are permitted to enter.
+TRAINER, let us confirm that you have
+all the GYM BADGES.
+You haven't obtained all the BADGES.
+If you're bound for the POKéMON
+LEAGUE, you must return with them.
+TRAINER! Believe in yourself and your
+POKéMON, and go forth!
+STEVEN: This room...
+This is where we keep records of
+POKéMON that prevailed through=harsh battles.
+It is here that the LEAGUE CHAMPIONS
+are honored.
+STEVEN: Come on, let's record your
+name as a TRAINER who triumphed over=the POKéMON LEAGUE, and the names of=the partners who battled with you.
+The POKéMON LEAGUE is only a short
+distance after the VICTORY ROAD.
+If you've come this far, what choice
+do you have but to keep going?
+The long and harrowing VICTORY ROAD...
+It's like reliving the path one has
+traveled in life...
+Believe in your POKéMON and give it
+your very best!
+MR. BRINEY: Hold on, lass!
+Wait up, PEEKO!
+Hm? You're LANDON
+You saved my darling PEEKO!=We owe so much to you!
+What's that?
+You want to sail with me?
+Hmhm...
+You have a LETTER bound for DEWFORD
+and a package for SLATEPORT, then?
+Quite the busy life you must lead!
+But, certainly, what you're asking is
+no problem at all.
+You've come to the right man!
+We'll set sail for DEWFORD.
+MR. BRINEY: DEWFORD, here we come!
+Anchors aweigh!
+PEEKO, we're setting sail, my darling!
+MR. BRINEY: Is that so?
+Your deliveries can wait?
+You just go on and tell me whenever
+you want to set sail!
+MR. BRINEY: Ahoy!
+I know exactly what you want to say!
+You're to deliver a LETTER to DEWFORD
+and a package to SLATEPORT.
+What you need me to do is no problem
+at all - I'm the man for the job!
+First, we'll set sail for DEWFORD.
+MR. BRINEY: Ahoy!
+I know exactly what you want to say!
+You're to deliver a package to
+CAPT. STERN in SLATEPORT.
+What you need me to do is no problem
+at all - I'm the man for the job!
+First, we'll set sail for DEWFORD.
+MR. BRINEY: Ahoy!
+For you, I'll go out to sea anytime!
+Now, my friend, where are we bound?
+MR. BRINEY: Is that so?
+Well, PEEKO owes her life to you.
+You just go on and tell me whenever
+you want to set sail!
+MR. BRINEY: Ahoy!
+We've made land in PETALBURG!
+You just go on and tell me whenever
+you want to set sail!
+PEEKO: Pii pihyoroo!
+You're the first TRAINER I've seen who
+deploys POKéMON so masterfully.
+But, I should tell you - my son is
+stronger than you.
+He even took the POKéMON LEAGUE
+challenge, I'll have you know.
+We use this MACHO BRACE to more
+effectively strengthen our POKéMON=in training.
+Since you've beaten our entire family,
+I don't know if you need it, but we=would like you to have our MACHO BRACE.
+When it comes to POKéMON battles,
+we tend to be pretty passionate.
+Mommy is stronger than Daddy.
+I'm stronger than Mommy.
+And Grandma's stronger than me!
+But my big brother is even stronger
+than Grandma.
+There's no question that you're strong.
+But if you were to battle my grandson,
+you'd end up crying in frustration.
+He's much stronger than any TRAINER
+our family knows.
+He must be challenging the POKéMON
+LEAGUE CHAMPION by now.
+Knowing my grandson, he could be the
+CHAMPION already!
+My grandson must be challenging the
+POKéMON LEAGUE CHAMPION by now.
+Knowing my grandson, he could be the
+CHAMPION already!
+Oh, dear, dear.
+Aren't your POKéMON exhausted?
+If you'd like, rest up here.
+That's a fine idea! You should do that.
+That's right.
+Take your time and rest up!
+Oh, dear, dear.
+Are your POKéMON still tired?
+You should take another rest here.
+That's a fine idea. You should do that.
+Is that so?
+You don't need to be shy about it.
+The CABLE CAR is ready to go up.
+Would you like to be on it?
+Please step this way.
+Please ride with us another time.
+The CABLE CAR is ready to go down.
+Would you like to be on it?
+Please step this way.
+Please ride with us another time.
+My big brother's the FOSSIL MANIAC...
+He's a nice guy who loves fossils...
+He loves digging holes, too...
+He dug this hole by himself...
+You can have this, so you can DIG
+holes just like my big brother...
+If you make a POKéMON DIG inside a
+cave, you're returned to the entrance...
+Rocks in peculiar shapes fill the
+display case
+THE COMPOSITION OF STRATA...
+HOW RAIN SHAPES THE LAND...=STONES, SOIL, AND ROCK...
+It's crammed with books.
+I'm the FOSSIL MANIAC...
+I'm a nice guy who loves fossils...
+Do you want a fossil?
+But the fossils around these parts all
+belong to me... None for you...
+If you can't go without a fossil, go to
+the desert on ROUTE 111...
+From what I've heard, fossils that were
+buried in the sand sometimes rise to=the surface from sandstorms...
+You found a FOSSIL, didn't you?
+That's so nice... It's so dreamy...
+What are you going to do with that
+FOSSIL?
+From what I've heard, DEVON is doing
+research on reviving POKéMON from=FOSSILS...
+I love my FOSSILS, so I would never
+do anything like that...
+FOSSILS are so... Wonderful...
+It's so dreamy...
+LANETTE: Oh! LANDON
+I'm sorry everything is so cluttered...
+When I get engrossed in research,=things end up this way...
+This is embarrassing... Please keep
+this a secret in exchange for this.
+May I offer advice about my POKéMON
+Storage System?
+You should organize your BOXES so you
+can tell which POKéMON are in them.
+It's LANETTE's research notes.
+There's information about BOXES.
+Design BOXES to hold 30 POKéMON each.
+Each TRAINER should be able to store
+420 POKéMON on the PC system.
+Keep reading?
+A marking system should be added to
+make POKéMON easier to organize.
+The name and wallpaper design of each
+BOX will be made changeable to please=the stored POKéMON.
+Keep reading?
+When storing a POKéMON, it should be
+sent to the BOX inspected last.
+If that BOX is full, the received
+POKéMON is stored in the next BOX.
+In other words, when a BOX is examined,
+it is automatically selected as the BOX=to which POKéMON are sent.
+LANDON closed the notebook.
+There's an e-mail from someone on
+the PC.
+"... ... ... ... ... ... ...
+"Your Storage System offers more
+convenience than mine.
+"It has a lot of user-friendly features
+that make it fun and useful, too.
+"It makes me proud that I played
+a part in its development.
+"Here's hoping that you'll continue
+research in Storage Systems.
+"From BILL
+... ... ... ... ... ... ... ..."2
+That RUSTURF TUNNEL there...
+At first, we had a huge work crew boring
+through rock with the latest machinery.=But, we had to stop.
+It turns out that we would have had
+a negative effect on wild POKéMON in=the area.
+So, we've got nothing to do but loll
+around here doing nothing.
+There's a man digging his way to
+VERDANTURF all by his lonesome.=He's desperate to get through.
+He says that if he digs little by little
+without using machines, he won't=disturb POKéMON, and he'll avoid harming=the natural environment.
+To get to VERDANTURF without using
+this TUNNEL, you'd have to cross the=sea to DEWFORD, sail on to SLATEPORT,=then travel through MAUVILLE.
+Did you hear? The TUNNEL to VERDANTURF
+has gone through!
+Sometimes, if you hope strongly enough,
+dreams do come true.
+Hehehe!
+With this METEORITE, MT. CHIMNEY
+will...
+Heh?
+I don't know who you are, but if you get
+in the way of TEAM @
+, don't=expect any mercy!
+Hold it right there, TEAM @
+We, TEAM @
+, won't allow you to
+get away with your misdeeds!
+Hehehe!
+Even TEAM @
+ joins us!
+But it's too much trouble to deal with
+you all...
+Heh, it doesn't matter!
+We've got the METEORITE, so off to
+MT. CHIMNEY we go!
+Hehehe! Be seeing you, you TEAM
+ dingbats!
+And you are?
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Fine, so you are LANDON
+I am MAXIE. As the head of TEAM MAGMA,
+I have dedicated myself to thwarting=the dangerous plans of TEAM AQUA.
+Why? Because TEAM AQUA is a grave
+threat to us all.
+They have committed many destructive
+acts in their bid to enlarge the sea.
+We, TEAM MAGMA, love dry land above
+all! TEAM AQUA is our sworn enemy!
+Who might you be?
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Ah, so you are LANDON
+I am ARCHIE. As the head of TEAM AQUA,
+I have dedicated myself to thwarting=the dangerous plans of TEAM MAGMA.
+Why? Because TEAM MAGMA is a grave
+threat to us all.
+They have committed many destructive
+acts in their bid to expand the land.
+We, TEAM AQUA, love the sea above
+all! TEAM MAGMA is our sworn enemy!
+, we should give chase to
+TEAM @
+...
+: Yes, yes, we must!
+We've got to hurry.
+There's no telling what TEAM @
+will do at MT. CHIMNEY!
+: LANDON
+, you should keep
+an eye out for TEAM @
+, too.
+Farewell!
+I... I'm COZMO...
+I'm a PROFESSOR...
+I usually study METEORITES in
+FALLARBOR TOWN...
+Then some people from TEAM @
+made me guide them to METEOR FALLS...
+They promised me that they would
+excavate METEORITES for me...
+But, I...
+TEAM @
+ tricked me...
+Oh... That METEORITE...
+It will never be mine now...
+But that TEAM @
+...
+What are they going to do with that
+METEORITE at MT. CHIMNEY?
+PROF. COZMO: That TEAM @
+...
+What are they going to do with that
+METEORITE at MT. CHIMNEY?
+This is where we DRAGON users do our
+training.
+The CHAMPION even visits.
+Now do you see how special it is here?
+Urgh!
+I didn't expect you to be so strong!
+The road ahead remains long and harsh.
+When will my POKéMON and I become the
+best?
+Since we met, we have trained hard
+with our sights on number one.
+Help us see how much stronger we've
+become!
+Urgh!
+I didn't expect you to be so strong!
+You've obviously kept up your
+POKéMON training.
+So long as you remain strong, I, too,
+can become stronger!
+JOHN: We've always battled POKéMON
+together as a twosome.=We've confidence in ourselves.
+JOHN: Oh, my.
+We've lost, dear wife.
+JOHN: We've been married for
+fifty years.
+Come to think of it, I've yet to beat
+my dear wife in a battle.
+JOHN: Well, well, what a young TRAINER!
+Will you battle with us? If so, you'll
+have to return with more POKéMON.
+JAY: We've been married for
+fifty years.
+The bond we share as a couple could
+never be broken.
+JAY: Oh, dear.
+We've lost, my dear husband.
+JAY: Fifty years of marriage...
+If we ever argued, we always settled
+it with a POKéMON battle...
+JAY: Well, well, aren't you a young
+TRAINER?
+If you'd care to battle with us, you'll
+have to come back with more POKéMON.
+JOHN: We've always battled POKéMON
+together as a twosome.=We've confidence in ourselves.
+JOHN: Oh, my.
+We've lost, dear wife.
+JOHN: Married for fifty years...
+On reflection, the dear wife and I,
+we battled day in and day out...
+JOHN: Well, well, what a young
+TRAINER!
+Will you battle with us? If so, you'll
+have to return with more POKéMON.
+JAY: We've been married for
+fifty years.
+We've supported each other all that
+time. We've made ourselves strong.
+JAY: Oh, dear.
+We've lost, my dear husband.
+JAY: Fifty years of marriage...
+Many things have happened.
+I hope that we will continue to make
+happy memories together.
+JAY: Well, well, aren't you a young
+TRAINER?
+If you'd care to battle with us, you'll
+have to come back with more POKéMON.
+What, are you coming?
+Come and get some, then!
+PEEKO: Pii pihyoh!
+Grah, keelhaul it all!
+That hostage POKéMON turned out to
+be worthless!
+And to think I made a getaway...
+In this tunnel to nowhere!
+Hey! You!
+So you want to battle me?
+Urrrggh! My career in crime comes to
+a dead end!
+This is plain not right...
+The BOSS told me this would be a
+slick-and-easy job to pull.
+All I had to do was steal some package
+from DEVON.
+Tch!
+You want it back that badly, take it!
+PEEKO! Am I glad to see you're safe!
+PEEKO owes her life to you!
+They call me MR. BRINEY.
+And, you are?
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Ah, so you are LANDON
+I sincerely thank you!
+Now, if there's anything that troubles
+you, don't hesitate to tell me!
+You can usually find me in my cottage
+by the sea near PETALBURG WOODS.
+Come, PEEKO, we should make our way
+home.
+PEEKO: Pihyoh!
+... ...
+Why can't they keep digging?
+Is the bedrock too hard?
+My beloved awaits me in VERDANTURF
+TOWN just beyond here...
+If RUSTBORO and VERDANTURF were
+joined by this tunnel, I could visit=her every day...
+But this...
+What am I to do?
+To get from RUSTBORO to VERDANTURF,
+you need to go to DEWFORD, then pass=through SLATEPORT and MAUVILLE...
+Wow! You shattered that boulder
+blocking the way.
+To show you how much I appreciate it,
+I'd like you to have this HM.
+That HM contains STRENGTH.
+If a muscular POKéMON were to learn
+that, it would be able to move even=large boulders.
+WANDA!
+Now I can see you anytime!
+WANDA: That's...wonderful.
+Please, take some rest at my home.
+On the other side of this rock...
+My boyfriend is there.
+He... He's not just digging the tunnel
+to come see me.
+He works his hands raw and rough
+for the benefit of everyone.
+What do you call a wild man up in the
+mountains? A mountain man, right?
+So why don't they call a POKéMON in the
+mountains a mountain POKéMON?
+My POKéMON...
+Ran out of power...
+They halted development here to
+protect POKéMON, right?=There's a feel-good story!
+Hey, you.
+It gets awfully dark ahead.=It'll be tough trying to explore.
+That guy who came by earlier...
+STEVEN, I think it was.
+He knew how to use FLASH, so he ought
+to be all right, but...
+Well, for us HIKERS, helping out those
+that we meet is our motto.
+Here you go, I'll pass this on to you.
+Teach that hidden move FLASH to a
+POKéMON and use it.
+It lights up even the inky darkness
+of caves.
+But, to use it, you need the GYM BADGE
+from DEWFORD's POKéMON GYM.
+That device you have there...
+It's a POKéNAV.
+When TRAINERS that have POKéNAVS
+battle, it keeps a record of how=things went, I think.
+Oh, pardon me.
+My name is STEVEN.
+I'm interested in rare stones, so
+I travel here and there.
+Oh?
+A LETTER for me?
+STEVEN: Okay, thank you.
+You went through all this trouble to
+deliver that. I need to thank you.
+Let me see...
+I'll give you this TM.
+It contains my favorite move,
+STEEL WING.
+STEVEN: Your POKéMON appear quite
+capable.
+If you keep training, you could even
+become the CHAMPION of the POKéMON=LEAGUE one day. That's what I think.
+Now, I've got to hurry along.
+Oh, your BAG is full...
+That's too bad, then.
+Hmmm...
+Not a one to be found...
+Hello, have you seen any POKéMON
+called SHROOMISH around here?
+I really love that POKéMON.
+I was going to ambush you, but you
+had to dawdle in PETALBURG WOODS=forever, didn't you?
+I got sick of waiting, so here I am!
+You! DEVON RESEARCHER!
+Hand over those papers!
+Aiyeeeh!
+You're a POKéMON TRAINER, aren't you?
+You've got to help me, please!
+Hunh? What do you think you're doing?
+What, you're going to protect him?
+No one who crosses TEAM @
+gets any mercy, not even a kid!
+Come on and battle me!
+You're kidding me! You're tough!
+Grrr... You've got some nerve
+meddling with TEAM @
+!=Come on and battle me again!
+I wish I could say that, but I'm out of
+POKéMON...
+And, hey, we of TEAM @
+ are also
+after something in RUSTBORO.
+I'll let you go today!
+Whew...
+That was awfully close!
+Thanks to you, he didn't rob me of
+these important papers.
+I know, I'll give you a GREAT BALL as
+my thanks!
+Didn't that TEAM @
+ thug say
+they were after something in=RUSTBORO, too?
+Uh-oh! It's a crisis!
+I can't be wasting time!
+You're loaded with items.
+I can't give you this GREAT BALL.
+I caught a whole bunch of POKéMON!
+Go, go, go!
+My BUG POKéMON team!
+I have all these POKéMON, but I
+couldn't win...
+I caught a bunch of POKéMON.
+Now I'm out of POKé BALLS.
+If you take BUG POKéMON to school,
+you get to be instantly popular!
+I can't be popular if I lose.
+If you have a big BUG POKéMON, people
+respect you for it.
+My BUG POKéMON have grown.
+I'll be popular again.
+I can't be popular if I lose.
+You get to be popular if you have
+strong POKéMON, right?=So, I've been training hard.
+Yo, there!
+Your POKéMON doing okay?
+If your POKéMON are weak and you want
+to avoid battles, you should stay out=of tall grass.
+Sometimes, there are things on the
+ground even if you can't see them.
+That's why I always check where I'm
+walking.
+Oh, neat!
+That's the BADGE from RUSTBORO GYM!
+You must be a TRAINER.
+You should try using this item.
+It's a MIRACLE SEED.
+If a POKéMON holds that item, its=GRASS-type moves become stronger.
+Besides MIRACLE SEED, I think there are
+other convenient items for POKéMON=to hold.
+TRAINER TIPS
+Any POKéMON that appears even once
+in a battle is awarded EXP Points.
+To raise a weak POKéMON, put it at the
+top of the team list.
+As soon as a battle starts, switch it
+out. It will earn EXP Points without=being exposed to any harm.
+TRAINER TIPS
+In addition to Hit Points (HP), POKéMON
+have Power Points (PP) that are used to=make moves during battle.
+If a POKéMON runs out of PP, it must be
+taken to a POKéMON CENTER.
+LAVA COOKIES are MT. CHIMNEY's local
+specialty.
+Try one. It's just $200.
+Thank you, dear!
+Oh, dear. You can't buy a thing if
+you've not got the money.
+Oh, fine then.
+A METEORITE is fitted on a mysterious
+machine...
+The machine seems to be storing
+energy in the METEORITE.
+A METEORITE is fitted on a mysterious
+machine...
+Do you want to remove the METEORITE?
+LANDON removed the METEORITE from
+the mysterious machine.
+LANDON left the METEORITE where
+it was.
+This mysterious machine...
+It makes no response whatsoever.
+-DOWN JAGGED PATH
+LAVARIDGE TOWN AHEAD
+I've been to the hot springs and
+refreshed my tired bones.=Right now I'm feeling strong!
+Oh, my goodness.
+Now, aren't you something!
+Well, well, I've lost. I can't call
+myself an EXPERT now, can I?
+If you can mesh your heart with those
+of your POKéMON, why, you should be=able to achieve great things.
+Oh, my goodness.
+Now, aren't you something!
+Perhaps your heart has become one
+with the hearts of your POKéMON.
+I've got the fire in me, baby.
+I can't stand it! I have to battle!
+Ooh, that was a scorching-hot match!
+The heat of MT. CHIMNEY lights my
+fire, baby!
+I've finally made it to MT. CHIMNEY.
+I want to make my POKéMON battle!
+The way you battle...
+It's like a MT. CHIMNEY eruption!
+Like I said, I've finally made it to
+MT. CHIMNEY. It would be a shame if=I only do a little sightseeing...
+I want to get in some battles and buy
+COOKIES as souvenirs.
+Since I bathed in the hot springs,
+I've been feeling great!=I'm sure I'm going to win!
+Yowch!
+I'm getting a chill out of the water.
+I'll have to take another dip in the
+hot springs. Want to join me?
+Just joking!
+MT. CHIMNEY's JAGGED PASS...
+Now this is what I've always wanted
+in a mountain.
+This jagged bumpiness...
+It rocks my soul!
+Losing left me bitter!
+Yes, I did lose at POKéMON...
+But, when it comes to the love of
+the mountains, I have you beat!
+This place isn't your casual hike.
+It's not suited for a picnic.
+Ohhh, no!
+The ground is too bumpy...
+Did you know?
+Some people cleverly ride their
+bicycles up this horribly bumpy pass.
+Picnics are fun wherever you go.
+Just like POKéMON!
+I only lost because the ground is
+too bumpy!
+I'll forget about losing and just
+enjoy this bumpy hike.
+JAGGED PASS is hard to walk on.
+It's a good place for training.
+It was all over while we were still
+trying to find a good footing...
+If I had an ACRO BIKE, I'd be able to
+jump ledges.
+I got used to this bumpiness.
+I sing while I climb now.
+It's still not easy to battle on this
+bumpy ground...
+I should get an ACRO BIKE from RYDEL
+in MAUVILLE CITY...
+All sorts of beings wander the slopes
+of MT. PYRE...
+There is no telling what may happen.
+Take this. It's for your own good.
+Have a POKéMON hold that
+CLEANSE TAG.
+It will help ward off wild POKéMON.
+Did you come to pay your respect
+to the spirits of departed POKéMON?
+You must care for your POKéMON a lot.
+This is the final resting place of my
+ZIGZAGOON. I cherished it...
+LUKE: We're here on a dare.
+Heheh, if I show her how cool I am,
+she'll fall for me. I know it!
+I know! I'll cream you and show her
+how cool I am!
+LUKE: Whoopsie!
+LUKE: Well, we lost but that's okay!
+I'm right here by your side.=We'll make it through this dare!
+LUKE: If you want to take me on, bring
+some more POKéMON.
+If you don't, I won't be able to show
+off how cool I am to my girl!
+DEZ: I came here on a dare with my
+boyfriend.
+It's really scary, but I'm with my
+boyfriend. It's okay.
+I know! I'll get my boyfriend to look
+cool by beating you!
+DEZ: Waaaah! I'm scared!
+DEZ: We're lovey-dovey, so we don't
+care if we lose!
+DEZ: If you want to challenge us, you
+should bring at least two POKéMON.
+My boyfriend's strong.
+Just one POKéMON won't do at all.
+Memories of my darling SKITTY...
+My eyes overflow thinking about it.
+Ooch, ouch... There are holes in the
+ground here and there.
+I didn't notice and took a tumble from
+the floor above.
+Hey! Are you searching for POKéMON?
+You came along after me! You're rude!
+Ayieeeeh!
+I'm sorry, forgive me, please!
+People don't come here often, so
+I thought there'd be rare POKéMON.
+The rich atmosphere of the mountain
+has elevated my psychic power!
+A mere child like you...
+You dream of winning?
+I drown in self-pity...
+My psychic powers have surely
+grown several times, but...
+Ahahahaha!
+This is no place for children, least
+of all you!
+I lost that cleanly...
+This means my training is still not
+enough...
+I've got to keep working toward the
+summit...
+Go, me!
+Teacher...
+Please watch over my progress!
+Teacher...
+Please forgive me!
+Until I improve, my teacher, who rests
+here, will never find true peace...
+I love all things horrifying...
+It's like a disease...
+When I'm here...
+I shiver with fear...
+Losing, I dislike...
+I want to see dreadful things...
+I can't leave...
+Stay...
+Won't you stay with me?
+When I'm here...
+A curious power flows into me...
+The power is ebbing away...
+Perhaps the power is from the spirits
+of POKéMON in fitful sleep here...
+Behind you...
+What is it...
+Something faded away...
+The POKéMON at rest here...
+Sometimes, they play...
+What? What? What do you want with
+TEAM @
+Our BOSS isn't here! He's gone off to
+snatch something important!
+... ...
+Where did he go?
+Wahaha! Do you really think I'd tell
+you something that crucial?
+What? What? What do you want with
+TEAM @
+Our BOSS isn't here!
+He's gone off to jack a submarine!
+... ...
+Where did he go?
+Wahaha! Do you really think I'd tell
+you something that crucial?
+What? What? What do you want with
+TEAM @
+Our BOSS isn't here! He's on his way to
+MT. PYRE on ROUTE 122!
+... ...
+Why did he go?
+Wahaha! Do you really think I'd tell
+you something that crucial?
+What? What? What do you want with
+TEAM @
+Our BOSS isn't here!
+He's on his way to SLATEPORT CITY!
+... ...
+Why did he go?
+Wahaha! Do you really think I'd tell
+you something that crucial?
+Ayiyiyi!
+Suspicious character spotted!
+Grrrrr...
+I lost it!
+I took the loss for the TEAM, but
+I did my job...
+If you want to know the secret about
+our HIDEOUT, you have me to beat!
+I can't win at all...
+Our HIDEOUT's secret?
+Well, let's just say...
+There's a submarine at the far end!
+But, by now...
+Kekekeke...
+Fuel supply loaded A-OK!
+In-cruise snacks loaded A-OK!
+Nothing left to do but KO a pesky
+meddler!
+I took a serious licking!
+Humph!
+This was supposed to happen!
+My mission was to just hold you up!
+Yawn... Keeping watch over the
+HIDEOUT bores me. I'll take you on.
+Yawn...
+Oh, I lost...
+If you scurry too much, other TEAM
+ members might get you.
+Hehehe...
+Got here already, did you?
+We underestimated you!
+But this is it!
+I'm a cut above the GRUNTS you've seen
+so far.
+I'm not stalling for time. I'm going
+to pulverize you!
+Hehehe...
+So, I lost, too...
+Hehehe!
+While I was toying with you, our BOSS
+got through his preparations!
+Hehehe!
+Our BOSS has already gone on his way to
+some cave under the sea!
+If you're going to give chase, you'd
+better search the big, wide sea beyond=LILYCOVE.
+But will you find it then?
+Hehehe!
+Wahahah, I grew weary of waiting!
+You owe me a battle, too!
+Tired of waiting...
+Lost and dazed...
+BOSS...
+Is this good enough?
+Warp panels, the HIDEOUT's pride
+and joy!
+You're clueless about where you are,
+aren't you?
+Fluster and tire out the enemy, then
+lower the boom! That's our plan!
+What's wrong with you?
+You're not tired at all!
+That reminds me... I can't remember
+where I put the MASTER BALL.
+If I fail to guard it, our BOSS will
+chew me out...
+"SUBMARINE EXPLORER 1"2 is painted
+on the hull.
+This is the submarine TEAM @
+stole in SLATEPORT!
+TEAM @
+ must have gone
+ashore here.
+We don't need a kid around!
+Go on home already!
+I want to go home...
+I want to get a promotion so I can
+boss around the GRUNTS...
+That submarine... It's tiny inside.
+I'm sore all over!
+Losing makes me sore!
+That submarine we jacked, man, it's
+brutal as a ride.=It's way too tight in there!
+Ahahahaha!
+How did you manage to get here without
+a submarine?=What an impressive child!
+But... It won't do to have you
+meddling about here.
+And, I do want payback for what
+happened at the WEATHER INSTITUTE...
+I'm going to give you a little taste
+of pain! Resign yourself to it!
+Ahahahaha!
+Ouch!
+Ahahahaha!
+You're so darn strong.
+It's terribly disappointing that you're
+not a TEAM @
+ member.
+You could have enjoyed the fabulous
+world our BOSS has promised to one=of our own...
+Who are you?
+Where did you come in from?
+Lost it...
+I can't find the way out!
+I'm not afraid. Don't get me wrong!
+WALLY: Hi! LANDON!
+I bet you're surprised to see me here!
+I made it all the way here, and it's
+all thanks to you!
+LANDON, losing to you that time
+made me stronger!
+But I'm not going to lose anymore!
+I'm going to win! For the POKéMON who
+gave me courage and strength!
+Okay... Here I come!
+Wow!
+LANDON, you are strong, after all!
+WALLY: I couldn't beat you today,
+LANDON, but one of these days, I'll=catch up to you!
+WALLY: Hi! LANDON!
+I've gotten stronger since that last
+time! I wanted to show you, LANDON!
+Okay... Here I come!
+Wow!
+LANDON, you are strong, after all!
+WALLY: I couldn't beat you this time,
+too... But one of these days, LANDON,=I'm going to catch up to you...
+And challenge the POKéMON LEAGUE!
+I've made it this far a couple times,
+but the last stretch is so long...
+My dream ends here again...
+You've made it this far. Keep the
+momentum going and become the=CHAMPION! If anyone can, it's you!
+I didn't come all this way to lose now.
+That possibility doesn't exist!
+Impossible...
+I lost?
+I lost here...
+That means I lack the qualifications
+to become the CHAMPION...
+This seemingly infinite and harsh road
+lives up to its name of VICTORY.
+Your battle style is fantastic...
+You seem to have the potential for
+becoming the CHAMPION.
+The thought that I'm getting closer to
+the POKéMON LEAGUE...
+I'm getting stage fright...
+I couldn't do a thing...
+The POKéMON LEAGUE became distant
+again... What a letdown...
+To win your way through the POKéMON
+LEAGUE, you need the trust of your=POKéMON.
+Your relationship is based on
+solid trust.
+By being together all the time, trust
+grows between POKéMON and TRAINERS.
+This isn't the goal. It's only a place
+on the way to the POKéMON LEAGUE.
+That's the way!
+You'll do fine, for sure!
+Your POKéMON are all eager to go!
+I trained together with my whole family,
+every one of us!=I'm not losing to anyone!
+Better than my family?!
+Is that possible?!
+I was better than everyone in my
+family. I've never lost before...
+I've lost my confidence...
+Maybe I'll go home...
+I'd heard that there was a tough
+little kid around. Do they mean you?
+The little shrimp is tough!
+The rumors I heard, that tough little
+kid is from PETALBURG CITY.
+You must be getting a little tired.
+No signs of tiring at all!
+VICTORY ROAD and the POKéMON LEAGUE
+are long and grueling challenges.=Beware of fatigue!
+You shouldn't get complacent just
+because you have a lot of GYM BADGES.
+There's always going to be someone
+who's better than you!
+You're better than me!
+Gaze on your collected BADGES and
+remember the TRAINERS you've faced.
+The penetrating cold around these
+parts is an impediment to training.
+But with focus, one can overcome!
+With this FOCUS BAND, buckle down and
+withstand the cold!
+Everything starts with focus!
+The door is closed.
+Use the BASEMENT KEY?
+LANDON used the BASEMENT KEY.
+The door opened!
+The generator is radiating heat that
+can be felt even at a distance.
+It looks like it should be turned off
+as soon as possible.
+The generator quieted down.
+LANDON stepped on the switch.
+Click...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The generator appears to have
+stopped...
+What's so funny about having my inner
+tube aboard the ship?
+Whoa, you overwhelmed me!
+It's not easy throwing POKé BALLS
+while hanging on to an inner tube!
+Isn't it fun here?
+I get excited just being here!
+Ships of this sort are rare, so I'm
+taking a look around.
+Hmhm...
+There appear to be other cabins...
+When we go out to sea, we SAILORS
+always bring our POKéMON.=How about a quick battle?
+Whoops, I'm sunk!
+The ship's bottom has sunk into the
+depths.
+If a POKéMON knew how to go underwater,
+we might make some progress...
+Yay!
+It's a ship!
+The door is locked.
+"STORAGE"2 is painted on the door.
+LANDON inserted and turned the
+STORAGE KEY.
+The inserted KEY stuck fast, but the
+door opened.
+The door is open.
+Urrrrppp...
+I'm getting queasy just being aboard
+this ship...
+It's not even moving, but...
+This is a perfect place to go exploring!
+It's exciting here!
+I bet there're amazing treasures on
+board.
+HAL: While searching for treasures,
+we discovered a TRAINER!
+HAL: We couldn't win even though
+we worked together...
+HAL: We can't find any treasures...
+I wonder if someone got them already?
+HAL: You don't even have two POKéMON.
+You can't expect to beat us like that.
+LOIS: Oh? We were looking for some
+treasure, but we only found a TRAINER.
+LOIS: Oh, wow, you're strong!
+LOIS: I wonder where the treasures
+are hidden?
+I already know what I'm going to buy
+when I find them!
+LOIS: Don't you have two POKéMON?
+We'll have to battle another time!
+HAL: We've been searching for
+treasures all this time.
+Our POKéMON have grown stronger, too.
+Let us show you, okay?
+HAL: You're strong as usual!
+HAL: We can't find any treasures,
+we lose at POKéMON...
+I want to go home... But if I say that,
+she gets all angry with me...
+HAL: You don't even have two POKéMON.
+You can't expect to beat us like that.
+LOIS: Oh, hi, we meet again!
+Just like us, you haven't given up
+searching for treasures!
+How about we battle, and the loser has
+to give up looking?
+LOIS: Oh, we lost again...
+LOIS: We'll raise our POKéMON more.
+We're not going home until we find our
+treasures!
+LOIS: Don't you have two POKéMON?
+We'll have to battle another time!
+I'm investigating this ship on behalf
+of CAPT. STERN.
+He also asked me to find a SCANNER,
+but I haven't had any success...
+Oh! That's a SCANNER!
+Listen, can I get you to deliver that
+to CAPT. STERN?
+I want to investigate this ship a
+little more.
+This ship is called S.S. CACTUS.
+It seems to be from an earlier era.
+The door is locked.
+"RM. 1"2 is painted on the door.
+The door is locked.
+"RM. 2"2 is painted on the door.
+The door is locked.
+"RM. 4"2 is painted on the door.
+The door is locked.
+"RM. 6"2 is painted on the door.
+LANDON inserted and turned the
+KEY.
+The inserted KEY stuck fast, but the
+door opened.
+It's bright and shiny!
+But it's just trash...
+There's a small indent in the wall.
+There's a small indent in the wall.
+Use the SECRET POWER?
+Discovered a small cavern!
+Want to make your SECRET BASE here?
+The box is printed with a POKéMON logo.
+It's a POKéMON brand moving and
+delivery service.
+This ferry is built to plow through
+fast-running currents.
+We hope you enjoy your voyage with us.
+Feel free to explore the ship.
+We hope you enjoy your voyage on
+our ferry.
+We have made land in SLATEPORT CITY.
+Thank you for sailing with us.
+We have made land in LILYCOVE CITY.
+Thank you for sailing with us.
+It'll be some time before we make land,
+I reckon.
+You can rest up in your cabin if you'd
+like. Your cabin's No. 2.
+The bed in there is soft and plushy.
+I can attest to how comfy it is!
+We've arrived!
+Go visit other cabins.
+TRAINERS bored of the boat trip will=be itching to battle.
+Enjoy your cruise!
+The horizon spreads beyond the
+porthole.
+MR. BRINEY: Welcome aboard, LANDON
+They made me honorary captain of the
+S.S. TIDAL!
+You can call me CAPTAIN BRINEY now!
+You know, I retired once before, but
+when I saw this majestic ship...
+Let me just say, it stirred my sleeping
+soul as a sailor!
+PEEKO: Pihyo pihyohyo...
+Cabin 1
+Cabin 2
+Cabin 3
+Cabin 4
+Arrrgh! I'm fed up and dog-tired of
+cleaning this huge place!
+Let's have a quick battle!
+Little bro, I lost!
+We're the CLEANUP BROTHERS!
+The old one dumps the detergent,
+and the young one does the scrubbing!
+This is the bottom of the ship's hull.
+There's plenty of room.=It'll be alright for a POKéMON battle.
+Big bro, I lost!
+We're the CLEANUP BROTHERS!
+The old one dumps the detergent,
+and the young one does the scrubbing!
+It's a bed.
+Let's take a rest.
+Go back and forth between LILYCOVE
+and SLATEPORT, that's what I do.
+It's my hobby - going from port to port
+to take in POKéMON CONTESTS.
+That was an enjoyable match!
+I get so excited imagining what kinds
+of POKéMON I'll get to see in the next=CONTEST. The anticipation of it thrills!
+Are your friends strong?
+Your friends are, indeed, strong.
+Friends need not be human.
+For me, POKéMON are treasured friends!
+Child...
+Did you knock on the door?
+A loss is to be accepted without haste
+or panic.
+To be never ruffled in any situation is
+the GENTLEMAN's code of conduct.
+JED: I feel a little shy about this, but...
+We'll show you our lovey-dovey power!
+JED: Sigh...
+JED: It's the first time that our lovey-
+dovey power couldn't prevail!=You must be an awesome TRAINER!
+JED: You only have one POKéMON?
+Isn't that just too lonesome?
+LEA: I feel a little silly, but...
+We'll show you our lovey-dovey power!
+LEA: Oh, boo!
+LEA: I can't believe it!
+Our lovey-dovey power failed...=You must be an awesome TRAINER!
+LEA: I wanted to battle...
+But you don't even have two POKéMON...
+Ah, you've come just in time.
+I'm bored, you see.
+You may entertain me.
+...That will do.
+Perhaps I shall get Father to acquire
+a yacht for me.=A yacht for me and POKéMON!
+Oh, you're such an adorable TRAINER.
+Would you like to have tea?=Or would you rather battle?
+I see.
+You're the active sort.
+A world cruise on a luxury liner has its
+charms, I must say...
+But, I will admit there is an appealing
+side to touring HOENN by ferry.
+Uh... Hi! I... I'm not acting suspicious!
+Uh... You can have this! For free!
+It... Honestly, I didn't SNATCH it from
+someone! I'd never do such a thing!=It's clean! You can use it!
+SNATCH steals the foe's move in
+advance, and then uses the snatched=move on the foe.
+BATTLE TOWER
+"Win it all and be the best, TRAINERS!"2
+This is the BATTLE TOWER.
+TRAINERS bring their best-raised
+POKéMON for elimination-style matches.
+Hello, are you here for the ferry?
+May I see your TICKET?
+LANDON doesn't have the TICKET...
+I'm terribly sorry.
+You must have a TICKET to board
+the ferry.
+LANDON flashed the TICKET.
+Perfect! That's all you need!
+And where would you like to go?
+SLATEPORT CITY it is, then!
+LILYCOVE CITY it is, then!
+Please sail with us another time!
+Please board the ferry and wait for
+departure.
+Then, where would you like to go?
+I'm not leaving until I've beaten 35
+TRAINERS in a row!
+Gee, there're a lot of tough-looking
+TRAINERS here.=I'm not good enough to enter yet...
+Welcome to the BATTLE TOWER!
+Please register with me to enter
+a BATTLE ROOM.
+Would you like to make a BATTLE ROOM
+challenge?
+We'll be looking forward to your
+next challenge.
+Before entering a BATTLE ROOM, your
+progress must be saved. Is that okay?
+There are two BATTLE ROOMS,
+Level 50 and Level 100.=Which would you like to challenge?
+Please select the POKéMON you wish
+to enter.
+I'll direct you to your BATTLE ROOM now.
+The BATTLE TOWER is a facility made
+especially for POKéMON battles.
+Within the TOWER are many BATTLE ROOMS.
+In each BATTLE ROOM, seven TRAINERS
+await your challenge.
+Beat all seven, and you will be rewarded
+with a fabulous prize.
+You may also take a break from your
+challenge by saving your progress.
+Make sure you save properly or you
+won't be able to resume your challenge.
+Excuse me!
+You don't have three eligible POKéMON.
+You must have three different POKéMON
+of Level 50 or less to enter.
+They also must be holding different
+kinds of items.
+EGGS@
+ ineligible.
+Please come see me when you are ready.
+Excuse me!
+You don't have three eligible POKéMON.
+You must have three different POKéMON
+to enter.
+They also must be holding different
+kinds of items.
+EGGS@
+ ineligible.
+Please come see me when you are ready.
+Excuse me!
+You didn't save before you quit your
+challenge last time.
+Because of that, your challenge so far
+has been disqualified. Sorry!
+Congratulations!
+You've beaten all seven TRAINERS!
+For beating seven TRAINERS in a row,
+you have earned this fabulous prize!
+LANDON received the prize
+Oh, your BAG appears to be full.
+Please make room in your BAG, then come
+see me.
+Thank you for playing!
+Your record will be saved.
+Please wait.
+We've been waiting for you!
+Before entering a BATTLE ROOM, your
+progress will be saved. Please wait.
+You're finally about to face the
+50th TRAINER.
+From here on, every time you beat seven
+TRAINERS in a row, your POKéMON will=receive a commemorative RIBBON.
+Good luck!
+Here are some RIBBONS for beating
+seven tough TRAINERS in a row.
+LANDON received some RIBBONS!
+LANDON put the RIBBONS on the
+challenger POKéMON.
+Hello, hello!
+You're going to battle here, right?
+Can you tell me what's going through
+your mind as you prepare for battle?
+Oh, wow, you'll tell me?
+Great! Then, what's your answer?
+Oh, so you don't think much about it?
+You're one cool customer.
+Hunh? You changed your mind?
+I guess you're fickle.
+Okay, so that's how you feel?
+That's quite original.
+Thanks!
+The number of matches you win in a row
+is recorded.
+The record is posted beside the
+registration counter.
+It's also on the back of your
+TRAINER'S CARD.
+Once you've entered the BATTLE TOWER,
+you can't leave until you either lose=or you beat seven TRAINERS in a row.
+You'd best be certain that you're up
+to the challenge.
+Hahahaha! Pure magnificence!
+Pure magnificence indeed!
+Do you realize what you've achieved?
+You've beaten 50 TRAINERS in a row!
+Yes, purely magnificent!
+As the OWNER of the BATTLE TOWER,
+let me give you a memento!
+Wahahaha! Pure magnificence!
+Absolutely pure magnificence indeed!
+Do you realize what you've achieved?
+You've beaten 100 TRAINERS in a row!
+Yes, absolutely magnificent!
+As the OWNER of the BATTLE TOWER,
+let me give you a memento!
+I suggest you keep it displayed.
+It will surely attract attention.
+Oh?
+Your PC has no room for this...
+But it would be a shame to waste this...
+Please come back for this!
+I'm overwhelmed with satisfaction after
+seeing your magnificent performance.
+It makes the building of the BATTLE
+TOWER all worthwhile!
+We will restore your POKéMON to
+full health.
+You will be facing opponent no. @
+Are you ready?
+Would you like to save and
+quit the game?
+Would you like to cancel your BATTLE
+ROOM challenge?
+Oh? You look like a good TRAINER.
+Will you look at my POKéMON?
+I'm not good enough for you.
+I enjoyed our battle very much.
+Please battle with me some other time.
+Go!
+Go, our POKéMON!
+Oh... We couldn't win.
+Did it surprise you that two POKéMON
+battled at the same time?
+You can't battle with us if you have
+only one POKéMON.=Why? Because we're strong!
+Hey, hey! This is my first battle in
+a while. I'll give it my all!
+But I gave it my all...
+You're far too strong!
+You must be a great TRAINER!
+My POKéMON are extremely cute and
+extremely strong.=Please allow me to show you.
+I must concede defeat.
+After all, you are strong.
+The next time we meet, I will have raised
+my POKéMON much more.
+Don't expect mercy then!
+We HIKERS are always full of energy!
+My POKéMON are also full of energy, too.=We're always itching for a battle!
+We ran out of energy...
+Wahahah! Sure, we lost!
+But we had a great battle, didn't we?=We're satisfied with that!
+You look like a strong TRAINER,
+but can you beat us?
+Waaah!
+We lost!
+If two POKéMON can battle at the same
+time, all sorts of new things can happen.
+Do you only have one POKéMON that can
+battle?
+Then we can't battle with you yet.
+Have you tried beating all the other
+TRAINERS in battle?
+Thanks for coming today!
+I hope you're looking forward to this
+game's release!
+Huh? Did you battle with all the
+TRAINERS already?
+Thank you for coming today!
+I hope you're looking forward to this
+game's release!
+I've never seen the POKéMON you have.
+It makes me envious a little.
+Look at all those TRAINERS!
+They have different POKéMON, too.=And they're all waiting for you!
+Welcome to the World of POKéMON!
+May all POKéMON battles be bright,
+fun, and ferocious!
+I have to stay home today.
+My big sisters had to go out.
+They said it was for preparations.
+In the autumn, we're going to start
+a flower shop. Please wait for it!
+I'm the owner of the SEASHORE HOUSE.
+But you can call me MR. SEA!
+What I love above all is to see hot
+POKéMON battles.
+Let me see that your heart burns hot!
+If you can defeat all the TRAINERS
+here, I'll reward your efforts.
+Show me some hot matches!
+I run this SEASHORE HOUSE just for
+that reason alone!
+You're scorching hot!
+Those battles blazed!=I'm more than just satisfied!
+As thanks for showing me your hot
+streak, I want you to take these.
+It's half a dozen bottles of SODA POP!
+Oh, but hey, your BAG's jammed full.
+I'll hang on to these for you.
+Want to buy some SODA POP?
+POKéMON love it!
+Just $300 a bottle!
+Buy some!
+Here you go!
+You don't have the money.
+No?
+That's too bad.
+SODA POP! The POKéMON favorite!
+Just $300 a bottle! Want one?
+Here you go!
+Oh, dear!
+You don't have enough money.
+That's too bad.
+If you're looking for a battle on the
+high seas, you'll find no hotter =TRAINER than me, matey!
+That was a hot battle!
+I can accept that loss, matey!
+Whenever I'm in SLATEPORT, I enjoy
+hot battles and ice-cold SODA POP!
+Boring battles aren't worth the effort.
+Fiery hot battles are what toughen up
+TRAINERS and POKéMON!
+That's hot!
+Whew, I'm all thirsty.
+Maybe I'll have a SODA POP.
+I'm going to show you how great my
+POKéMON are, but don't cry!
+...I lost, but I won't cry...
+If one of my POKéMON knew the move
+for carrying me across water on its=back, I could get rid of this inner tube.
+You're being watched...
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+beneath this desk? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+behind this tree? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+in this dresser? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+beyond this window? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+in this planter? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+in this cupboard? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+behind this window? You're sharp!
+Hah? Grrr...
+How did you know I concealed myself
+beneath this cushion? You're sharp!
+Behold!
+For I am the greatest living mystery
+of a man in all of HOENN!=They call me...
+The TRICK MASTER!
+Wahahaha! Glad to meet you!
+You, you've come to challenge my
+TRICK HOUSE, haven't you?
+That's why you're here, isn't it?
+Yes, it is!
+Consider your challenge accepted!
+Enter through the scroll there,
+and let your challenge commence!
+I shall be waiting in the back!
+It's a scroll.
+There is a big hole behind the scroll!
+Want to go in?
+There is a note affixed to the scroll...
+"I am leaving on a journey.
+Don't look for me. TRICK MASTER"2
+For the next time, I'll use this trick,
+and that scheme, and those ruses...
+Mufufufu... If I may say so, it's
+brilliantly difficult, even for me!
+Hah? What?!
+Oh, it's you!
+I'm in the midst of devising new tricky
+challenges!
+It's not too much to ask for a bit more
+time for me to think, is it now?=You wouldn't begrudge me that?=Come back in a little while!
+Ah, it's you! You're here to accept the
+reward from before, isn't that right?=Yes, right I am!
+Here!
+I'll give it to you now!
+Hah?
+Did you not come to claim your reward?
+MECHADOLL 5 I AM!
+IF REWARD IS NOT TAKEN BY YOU,=THEN TRICK MASTER YOU CANNOT FOLLOW.
+THEN FAREWELL.
+YOUR PC STATUS: FULL AGAIN.
+MEAN, YOU ARE.
+LANDON found a scroll.
+LANDON memorized the secret code
+written on the scroll.
+A secret code is written on it.
+The door is locked.
+...On closer inspection, this is written
+on it: "Write the secret code here."2
+Aak!
+You've made it to me?=Hmmm... You're sharp!
+It took me all night to plant all those
+trees...
+You're almost my equal in greatness by
+one, two, three, four, five, six places!
+It took me all night to make the maze...
+You're almost my equal in greatness by
+one, two, three, four, five places!
+It took me all night to bring in those
+boulders...
+You're almost my equal in greatness by
+one, two, three, four places!
+It took me all night to shove in those
+boulders...
+You're almost my equal in greatness by
+one, two, three places!
+It took me all night to make MECHADOLLS
+and another to think up the quiz...
+You're almost my equal in greatness by
+one, two places!
+It took me all night to install
+the doors...
+You're almost my equal in greatness!
+It took me all night setting up arrows...
+You're my equal in greatness!
+It took me all night polishing floors...
+You're above me in greatness!
+Possibly...
+Wh-what should I do?
+My fountain of ideas for tricks has=run dry...
+Perhaps it is time I toured the country
+on a quest to devise new tricks...
+I hate to admit defeat, but you have
+bested me!
+Still, you must have been reeled in by
+my charisma for you to visit me again=and again. Yes, you must have!
+But that has nothing to do with my
+losing!
+In recognition of the friendship
+between you, the driven, and the genius=that is myself, I demand that you take=this keepsake!
+What? No room in your PC?
+What am I to make of that?
+I wish I could say that, but I am much
+too kind and caring, so come back later!
+... ... ... ... ... ...
+I am leaving on a journey of discovery.
+A quest in search of new tricks.
+I wish that you will one day visit and
+entertain me again.
+And now, farewell!
+Fine!
+You have earned this reward!
+What? Have you no room for this?
+What manner of items do you carry?
+But fine, since you've reached me,
+your reward will be with me till later.
+Scrub that smug smirk from your face!
+It's much too early to think you've won!
+I'll make new tricks to stump you, I will.
+You may mock me only when you're done.
+Come back for the next exciting
+installment!
+Now, now! You're ignoring me now?
+Now that, I consider heartbreaking!
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is fabulous."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+I'll hack and slash my way to victory
+with the CUT we just learned!
+Why are you so serious?
+I never get tired of hacking
+and slashing!
+I wandered into this weird house
+by accident...
+And now I've lost...
+I lost my way, I lost a battle, and I'm
+even more lost... I can't get out...
+Just who is the TRICK MASTER?
+I lost while I was lost in thought!
+You're strong!
+Just who are you?
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is smart."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+Which switch closes which hole?
+After that battle, I'm even more
+confused!
+Can I get you to push all the buttons
+for me?
+Oh! You're on your second TRICK HOUSE
+challenge!
+You're good at battling too?
+The TRICK MASTER rigged all the tricks
+in this house all by himself.
+I want to make my own GYM one day.
+So, I'm studying how to set traps.
+I didn't study battling enough!
+You're strong, aren't you?
+Maybe even enough to be a GYM LEADER!
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is coveted."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+I keep coming back to this same place!
+I'm already having trouble, and then
+you have to beat me? It's not fair!
+It's full of doors here!
+It's too small and dark in here! Help!
+I don't know what's going on here.
+I'm starting to feel sad...
+You... You're awful!
+I know I'm weak!
+And, I have no sense of direction!
+I don't get it. What would anyone want
+with a house this bizarre?
+I don't get it.
+How did I lose?
+I don't get it.
+How many traps are in this house?
+You may be the one to solve that.
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is cool."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+It's too much bother to think this out.
+I only wanted to battle!
+Even though I lost, I still like battling
+the best!
+Wouldn't you agree? You would go
+anywhere if TRAINERS were there.
+Heh! Boulders like this, I can brush
+aside with one finger!
+I can push boulders, but I can't solve
+the puzzle...
+It's not good enough to be brawny...
+You have to use your head. Be brainy!
+The TRICK HOUSE is getting trickier,
+isn't it?
+Aaak!
+Has anyone made it to the end?
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is a genius."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+CLICKETY-CLACK...
+MECHADOLL 1 AM I!
+IF YOU ANSWER QUIZZES CORRECTLY,
+THEN YOU WILL GO TO MECHADOLL 5.=THEN YOU CAN OBTAIN THE SECRET CODE.
+MECHADOLL 1 QUIZ.
+One of these POKéMON is not found
+on ROUTE 103. Which one is it?
+MECHADOLL 1 QUIZ.
+One of these POKéMON is not of the
+GRASS type. Which one is it?
+MECHADOLL 1 QUIZ.
+One of these POKéMON uses SCRATCH.
+Which one is it?
+CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.
+GO THROUGH. PLEASE.
+BZZZT. DISAPPOINTMENT.
+ERROR.
+WAHAHAHAHA! WAHAHAHAHA!
+CLICKETY-CLACK!
+YOUR NEXT CHALLENGE WE WAIT FOR.
+CLICKETY-CLACK...
+MECHADOLL 2 AM I!
+MECHADOLL 1'S QUIZ DIFFICULTY LEVEL
+IS SET TOO LOW.
+MECHADOLL 2 QUIZ.
+In PROF. BIRCH's bag, there were three
+POKéMON. Which one was at the right?
+MECHADOLL 2 QUIZ.
+Which POKéMON was offered for a trade
+at the POKéMON TRAINER'S SCHOOL?
+MECHADOLL 2 QUIZ.
+The DEVON RESEARCHER was looking for
+what POKéMON in PETALBURG WOODS?
+CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.
+GO THROUGH. PLEASE.
+CLICKETY-CLACK...
+MECHADOLL 3 AM I!
+MATTERS OF MONEY ARE MY SOLE FOCUS.
+MECHADOLL 3 QUIZ.
+Which costs more?
+Three POKé BALLS or one SUPER POTION?
+MECHADOLL 3 QUIZ.
+Sell one ESCAPE ROPE and buy
+one ANTIDOTE. How much money remains?
+MECHADOLL 3 QUIZ.
+Do one FULL HEAL and GREAT BALL
+cost more than one REVIVE?
+CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.
+GO THROUGH. PLEASE.
+CLICKETY-CLACK...
+MECHADOLL 4 THAT IS ME!
+MY QUIZ IS AN OBJECT OF BEAUTY.
+MECHADOLL 4 QUIZ.
+RUSTBORO GYM LEADER ROXANNE used a
+GEODUDE. Was it male or female?
+MECHADOLL 4 QUIZ.
+In DEWFORD HALL, were there more men
+or women?
+MECHADOLL 4 QUIZ.
+The first TRAINER in DEWFORD GYM was
+male or female?
+CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.
+GO THROUGH. PLEASE.
+CLICKETY-CLACK...
+MECHADOLL 5 AM I!
+THE MASTER'S BEST AND PROUDEST
+ACHIEVEMENT AM I.
+MECHADOLL 5 QUIZ.
+How many BIKES does RYDEL have on
+display outside his cycle shop?
+MECHADOLL 5 QUIZ.
+How many people give you BERRIES at the
+PRETTY PETAL flower shop?
+MECHADOLL 5 QUIZ.
+How many signs are there in
+LILYCOVE CITY?
+CONGRATULATIONS. CORRECT YOU ARE.
+GO THROUGH. PLEASE.
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is my life."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+When I heard there was a strange
+house, I had to check it out.
+I've discovered a tough TRAINER!
+I'm sure having a good time checking
+this place out.
+It's a challenge I've found worth
+repeating!
+Maybe I could get my BIRD POKéMON
+to fly over the wall...
+Gwaaah! I blew it!
+Ehehehe... I guess I lost because I
+was trying to cheat.
+I'm getting dizzy from these rotating
+doors...
+Everything's spinning around and
+around. I can't take this anymore...
+You don't seem to be affected at all.
+Or do you have your poker face on?
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER is huggable."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+The TRICK MASTER always vanishes
+like smoke. How does he do it?
+Aiyeeeh! You're much too strong!
+How do you do it?
+I wish I could appear and disappear as
+if I were smoke, too.
+Going around the same spot...
+It begets ill fortune...
+Defeated!
+It's a bad sign...
+I've circled the same spot over ten
+times now... It's ill fortune...
+Whoever wins will get through here
+first. That's the feeling I get.
+Oh!
+Well, go ahead, then!
+You're solving all the puzzles in the
+TRICK HOUSE. That's the feeling I get.
+LANDON wrote down the secret code
+on the door.
+"TRICK MASTER I love."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+The lock clicked open!
+Not many TRAINERS have made it
+this far.
+That must mean you're tough, too...
+You've beaten the POKéMON LEAGUE
+CHAMPION? That's too much!
+Consider yourself lucky to be
+battling me!
+This isn't right!
+I can't lose!
+It's a miracle that you beat me.
+You can brag about it.
+You've been slugging through the TRICK
+HOUSE challenge, too.
+I see...
+You possess an extraordinary style.
+Seeing someone like you should please
+the TRICK MASTER.
+On CYCLING ROAD, you can go all out
+and cycle as fast as you'd like.
+It feels great to go that fast, but try
+not to crash into anyone!
+Sorry, you can't walk on CYCLING
+ROAD. It's too dangerous.
+Please come back with a BIKE.
+On CYCLING ROAD, you can go all out
+and cycle as fast as you'd like.
+It feels great to go that fast, but try
+not to crash into anyone!
+Sorry, you can't walk on CYCLING
+ROAD. It's too dangerous.
+Please come back with a BIKE.
+This area is covered in volcanic ash,
+huff-puff!
+I'm specially gifted, huff-puff.
+I make glass out of volcanic ash
+and make items, huff-puff.
+Go collect ashes with this, huff-puff.
+Just take that SOOT SACK and walk
+through piles of ash, huff-puff.
+And it will fill up with the volcanic ash,
+huff-puff.
+Once you think you've collected a good
+amount, come see me, huff-puff.
+Have you collected ashes, huff-puff?
+Let me see, huff-puff.
+Hmmm...
+There's not enough ash here, huff-puff.=I can't make glass with this, huff-puff.
+Let's see... @
+ is the number of steps
+you'll need to walk for me to make you=a BLUE FLUTE, huff-puff.
+Oh!
+You've got a lot of ashes, huff-puff!
+I'll make you a glass item, huff-puff!
+Which one would you like, huff-puff?
+A @
+, huff-puff?
+Is that the one for you, huff-puff?
+Which one would you like, huff-puff?
+A @
+ it is, then, huff-puff!
+Okay! I'll make it for you, huff-puff.
+Just wait a little while, huff-puff.
+A @
+, huff-puff?
+There's not enough ash here to make
+that, though, huff-puff.
+Let's see... @
+ is the number of steps
+you'll need to walk through volcanic ash=for me to make that item, huff-puff.
+Which item would you rather have me
+make instead, huff-puff?
+You've collected all that ash, but you
+don't want anything, huff-puff?
+Ah, I've finished your @
+Take it, huff-puff.
+Oh?
+You've no room in your BAG, huff-puff.
+I'll hold on to it, so come back later,
+huff-puff.
+Oh?
+You've no room in your PC, huff-puff?
+I'll hold on to it, so come back later,
+huff-puff.
+Hah? You haven't got your SOOT SACK
+with you, huff-puff.
+You have to keep it with you to collect
+volcanic ash, huff-puff.
+It's fun to blow a glass flute while my
+boss is talking.
+Huff-huff! Puff-puff!
+The BOSS got interested in the
+research they have going here, so he=sent us out.
+You quit meddling!
+Blast it...
+Blasted by a kid...
+Our BOSS knows everything.
+But I'm just a GRUNT. What would I know
+about what he's thinking?
+Huh?
+What's a kid doing here?
+Huh?
+I lost?!
+Oh, no...
+I'll catch an earful for losing to a kid...
+I should just take a nap in the bed...
+While I was sleeping, everyone went
+upstairs!
+Wow, you're really strong!
+I wish I could be a POKéMON TRAINER
+like you!
+The PROFESSOR loves rain.
+That's a fact.
+But if it keeps raining, people will be in
+trouble. That's another fact.
+And thus, the PROFESSOR is studying
+if the rain can be put to good use.
+Hello!
+We've been saved by your actions!
+What I don't understand is what on
+earth the @
+S were up to.
+There's a bed...
+Let's take a rest.
+The INSTITUTE created a type of
+POKéMON that has something to do with=the weather. We're here to take them!
+Our plan's being spoiled by a kid?
+If the POKéMON they made here can
+control the weather freely, then we of=TEAM @
+ definitely need it!
+We're TEAM @
+We appear wherever anything rare is=found!
+You got me!
+You don't have any idea what we of
+TEAM @
+ are working towards!=You stay out of our way!
+Ahahahaha!
+You're going to meddle in TEAM @
+affairs?
+You're either absolutely fearless,
+simply ignorant, or both!
+You're so cute, you're disgusting!
+I'll put you down, kiddy!
+Ahahahaha!
+You're disgustingly strong!
+Ahahahaha!
+We got meddled with unexpectedly!
+We're out of options.
+We'll have to pull out.
+But this isn't the last you'll see of
+TEAM @
+! We have other plans!=Don't you forget it!
+Thanks!
+Thanks to you, we're safe!
+It might be an odd way of thanking you,
+but take this POKéMON.
+Hm? You don't seem to have any room
+for this POKéMON.
+LANDON received CASTFORM!
+That POKéMON changes shape according
+to the weather conditions.
+There're plenty of them in the
+INSTITUTE - go ahead and take it.
+I've been researching rain for many
+years, but it's ridiculous to think that=humans can freely change the weather.
+I heard about a cave called the CAVE
+OF ORIGIN.
+People rumor that the spirits of
+POKéMON are revived there.=Could something like that really happen?
+WINGULL: Pihyo?
+I'm the DIVING TREASURE HUNTER!
+I'm the awesome dude who makes
+deep-sea dives to gather treasures=resting at the bottom.
+Tell me, have you seen any SHARDS of
+tools made in ancient times?
+You haven't got any treasures
+for me...
+If you see any SHARDS, like the RED
+SHARD, you've got to trade it with me!
+Oh, hey! That...
+That's a SHARD! I'm looking for those!
+Oh, man, you've got to trade that
+with me! I'll give you something good!
+What do you want to trade?
+You'll trade your @
+ for
+my @
+, then?
+It's a done deal!
+Use that wisely!
+Do you want to trade something else?
+Whoops, your BAG's full.
+Get rid of some items, friend!
+No? That's a downer.
+Well, if you change your mind, come back.
+Wanted item              Trade item
+ RED SHARD           -LEFT-RIGHT FIRE STONE
+Wanted item              Trade item
+ YELLOW SHARD     -LEFT-RIGHT THUNDERSTONE
+Wanted item              Trade item
+ BLUE SHARD         -LEFT-RIGHT WATER STONE
+Wanted item              Trade item
+ GREEN SHARD       -LEFT-RIGHT LEAF STONE
+
+
+
+
+This is sample message 1.
+Welcome to the world of
+POKéMON AGB!=We hope you enjoy this!
+This is sample message 2.
+Welcome to the world of
+POKéMON AGB!=We hope you enjoy this!
+This is sample message 3.
+Welcome to the world of
+POKéMON AGB!=We hope you enjoy this!
+Would you like to mix records with other
+TRAINERS?
+We hope to see you again!
+LANDON booted up the PC.
+Which PC should be accessed?
+Accessed someone's PC.
+POKéMON Storage System opened.
+Accessed LANDON's PC.
+Accessed LANETTE's PC.
+Hello, and welcome to the POKéMON
+CENTER.
+We restore your tired POKéMON to
+full health.
+Would you like to rest your POKéMON?
+We hope to see you again!
+Thank you for waiting.
+We've restored your POKéMON to
+full health.
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+TRADE CENTER.
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+COLOSSEUM.
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+TIME CAPSULE.
+Welcome!
+How may I serve you?
+Please come again!
+Welcome!
+We're having a discount sale today!
+LANDON
+, welcome!
+What can I do for you?
+Obtained the @
+The BAG is full...
+LANDON put away the @
+in the @
+ POCKET.
+LANDON found one @
+Too bad!
+The BAG is full...
+Obtained the @
+Too bad! There's no room left for
+another @
+...
+The @
+ was transferred
+to the PC.
+"Selected items for your convenience!"2
+POKéMON MART
+"Rejuvenate your tired partners!"2
+POKéMON CENTER
+Fufufu...
+Mumble, mumble...
+Oh!
+Closed today!
+You like the @
+-type POKéMON
+It contains a POKéMON!
+We're making preparations.
+I'm a pseudo-GYM LEADER for
+interviews.
+Ready for a test battle.
+ might like this program.
+... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
+Better get going!
+What should I do for fun today?
+Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.
+Which floor would you like?
+Warp to BATTLE TOWER.
+Warp to LILYCOVE.
+The time is @
+The HALL OF FAME will be accessed.
+The sandstorm is vicious.
+It's impossible to keep going.
+An item in the BAG can be registered
+on SELECT for convenience.
+There's an e-mail from POKéMON TRAINER
+SCHOOL.
+... ... ... ... ... ...
+A POKéMON may learn up to four moves.
+A TRAINER's expertise is tested on the
+move sets chosen for POKéMON.
+... ... ... ... ... ...
+LANDON booted up the PC.
+The link was canceled.
+Want to give a nickname to the
+ you received?
+ fainted...
+LANDON is out of useable POKéMON!
+LANDON whited out!
+Do you know the TM SECRET POWER?
+Our group, we love the TM SECRET
+POWER.
+One of our members will give it to you.
+Come back and show me if you get it.
+We'll accept you as a member and sell
+you good stuff in secrecy.
+Okay, I'll take your POKéMON for a
+few seconds.
+Your POKéMON may be infected with
+POKéRUS.
+Little is known about the POKéRUS
+except that they are microscopic life-=forms that attach to POKéMON.
+While infected, POKéMON are said to
+grow exceptionally well.
+The water is dyed a deep blue...
+Would you like to SURF?
+ used SURF!
+It sounded as if a door opened
+somewhere far away.
+There is a big hole in the wall.
+I'm terribly sorry. The COLOSSEUM
+is undergoing adjustments.
+I'm terribly sorry. The TRADE CENTER
+is undergoing inspections.
+I'm terribly sorry. The RECORD CORNER
+is under preparation.
+LANDON handed over the
+
+
+
+It's soft, loamy soil.
+It's soft, loamy soil.
+Want to plant a BERRY?
+LANDON planted one @
+ BERRY in
+the soft, loamy soil.
+One @
+ BERRY was planted here.
+ has sprouted.
+This @
+ plant is growing taller.
+These @
+ flowers are blooming
+very beautifully
+cutely
+prettily
+There are @
+ BERRIES!
+Do you want to pick the
+ BERRIES?
+LANDON picked the @
+ BERRIES.
+LANDON put away the @
+ BERRIES
+in the BAG's BERRIES POCKET.
+The soil returned to its soft and
+loamy state.
+The BAG's BERRIES POCKET is full.
+The @
+ BERRIES couldn't be taken.
+LANDON left the @
+ BERRIES
+unpicked.
+Want to water the @
+ with the
+WAILMER PAIL?
+LANDON watered the @
+The plant seems to be delighted.
+If some vines drop down, this tree can
+be climbed.
+If some vines drop down, this tree can
+be climbed.
+Use the SECRET POWER?
+A thick vine dropped down!
+Want to make your SECRET BASE here?
+If this clump of grass can be moved,
+it might be possible to go inside.
+If this clump of grass can be moved,
+it might be possible to go inside.
+Use the SECRET POWER?
+Discovered a small entrance!
+Want to make your SECRET BASE here?
+Have you made a SECRET BASE already?
+I went here, there, everywhere before
+choosing this place.
+Since you're already here, how would
+you like to battle?
+Okay!
+Here we come!
+Hunh?
+Oh, you can't now...
+Waaargh! You're too strong!
+About me losing... Please keep it secret!
+What do you think of my SECRET BASE?
+Come visit me again tomorrow.
+Have you made a SECRET BASE already?
+I went here, there, everywhere before
+choosing this place.
+Feel free to hang out!
+There're a lot of places where you can
+make a SECRET BASE.
+But I like this spot best.
+Don't you think it's nice?
+Oh, would you like to have a battle?
+Okay, here goes!
+Oh...
+You can't now, okay.
+Hmmm... It's our loss...
+But don't tell anyone!=It's a confidential secret!
+If you're in this area again, I hope
+you'll visit me.
+There're a lot of places where you can
+make a SECRET BASE.
+But I like this spot best.
+Don't you think it's nice?
+This is a popular spot.
+It's always taken.
+Oh! Were you thinking about taking this
+spot, too?
+I'll tell you what, you can have this
+spot if you can beat me.
+Okay!
+I'm going to defend my SECRET BASE!
+Hunh? Is that right?
+You're not interested in this spot?
+I can't keep going!
+I surrender!
+Okay, when I move one day, this place
+will be yours!
+This is a popular spot.
+It's always taken.
+I waited a long time for it to open.
+I finally got to use it!
+Welcome to my POKéMON LAB.
+I carry out research on battling in
+secrecy.
+Would you like to see how strong I am?
+I'm going to go all out!
+Oh.
+Some other time, then!
+Hmm... I've still got lots to learn.
+I have to study some more.
+Thanks for battling with me.
+Please come back again tomorrow.
+Welcome to my POKéMON LAB.
+I carry out research on battling in
+secrecy.
+A big mansion is nice, but I like this
+sort of place more.
+I like it because all kinds of people
+come visit me.
+So, how would you like a battle?
+That's the way!
+When you're ready, give me a shout!
+Aww! Done in!
+But it's still fun to battle!
+Well, anyway, I should go buy some
+decorations and furniture.
+I want my SECRET BASE to be a place
+other people can enjoy.
+A big mansion is nice, but I like this
+sort of place more.
+I like it because all kinds of people
+come visit me.
+I simply adore shopping for decorations
+and furniture.
+I also love raising POKéMON just
+as much.
+If you would be so kind, will you battle
+with my POKéMON?
+Thank you.
+Shall we begin?
+Oh.
+How disappointing...
+I concede...
+That was all in good fun!
+I should go enjoy shopping now.
+I simply adore shopping for decorations
+and furniture.
+I also love raising POKéMON just
+as much.
+Some people make their SECRET BASES in
+hard-to-find places.=Do they want to just lie low?
+But since you found me, how about we
+have a battle?
+I'm not going down easily!
+Oh... Are you maybe tired from searching
+for this place?
+I went down...
+Where's your SECRET BASE?
+I should go visit you there.
+Some people make their SECRET BASES in
+hard-to-find places.=Do they want to just lie low?
+People have told me that you can get
+decorations in several ways.
+We should have a race to see who can
+get nicer decorations and furniture!
+In the meantime, want to battle?
+This is my SECRET BASE.
+I can't lose!
+I'll battle with you anytime.
+Huh?
+Did I just lose?
+I won't lose at collecting decorations.
+Come visit again!
+People have told me that you can get
+decorations in several ways.
+We should have a race to see who can
+get nicer decorations and furniture!
+I found a spot I liked, and I did it up
+with my favorite decorations.
+I raise my favorite POKéMON and grow
+stronger with it.
+That's what I do.
+Want to battle with me?
+Show me what you're made of!
+I guess there are times when you're not
+into it.
+I know exactly what you're made of now.
+We can both become stronger.
+Let's keep at it!
+I found a spot I liked, and I did it up
+with my favorite decorations.
+I raise my favorite POKéMON and grow
+stronger with it.
+Every day is a great day.
+You can learn a lot about the taste
+and sense of people by the kinds of=decorations they have, and how they=display them.
+What do you think of my taste?
+Are you speechless?
+Want to see my taste in battling?
+There's no holding back!
+I'll be happy to demonstrate my style
+anytime.
+You're supremely talented!
+Your power seems to be limitless...
+What did you think of my style?
+I'll keep on polishing it!
+You can learn a lot about the taste
+and sense of people by the kinds of=decorations they have, and how they=display them.
+What do you think of my taste?
+Are you speechless?
+
+
+
+
+What's that?
+What am I doing?
+I'm thinking about making my own room
+here using a POKéMON move.
+I know! I'll give you this TM.
+Will you use it to make your own room?
+Find a big tree that looks like it might
+drop some vines.
+Use SECRET POWER in front of the tree.
+Some vines should get free and drop=down, so you can climb the tree.
+You'll find a lot of space for putting
+your favorite things.
+It'll be your own secret room...
+A SECRET BASE!
+You should make one, too.
+Another thing, you don't always have
+to make your SECRET BASE in a tree.
+Try using SECRET POWER on rock walls
+that have small indents in them.
+I'm going to look for other places, too.
+Okay, bye!
+Oh, you don't want this?
+If you change your mind, tell me, okay?
+Oh, you don't have any room for this.
+I'll hold on to it, so come back for it
+another time, okay?
+
+
+
+All decorations and furniture in your
+SECRET BASE will be returned to your PC.
+Is that okay?
+Do you want to register
+'s SECRET BASE?
+This data is already registered.
+Would you like to delete it?
+Up to 10 locations can be registered.
+Delete a location if you want to
+register another location.
+Registration completed.
+Data has been unregistered.
+There are no decorations...
+LANDON booted up the PC.
+What would you like to do?
+The registered SECRET BASE will remain
+unless the owner moves away.
+If it is removed from the registry,
+another SECRET BASE may take its place.
+Up to ten locations can be registered.=2
+A shield of @
+ that marks winning
+ times in a row at the BATTLE TOWER.
+A realistic toy TV. It could be easily
+mistaken for the real thing.
+A toy TV shaped like a SEEDOT.
+It looks ready to roll away on its own...
+A toy TV shaped like a SKITTY.
+It looks ready to stroll away...
+You may only make one SECRET BASE.
+Would you like to move from the SECRET
+BASE near @
+Moving completed.
+Would you like to use the SECRET POWER?
+
+
+
+
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+COLOSSEUM.
+You may battle with your friends here.
+Would you like to battle?
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+TRADE CENTER.
+You may trade your POKéMON here
+with a friend.
+Would you like to trade POKéMON?
+Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
+RECORD CENTER.
+You may mix your records as a TRAINER
+with the records of your friends.
+Would you like to mix records?
+There are three link battle modes.
+SINGLE BATTLE is for two TRAINERS
+with one or more POKéMON each.
+Each TRAINER can have one POKéMON
+in battle at a time.
+DOUBLE BATTLE is for two TRAINERS
+with two or more POKéMON each.
+Each TRAINER will send out two
+POKéMON in battle at a time.
+MULTI BATTLE is for four TRAINERS
+with one or more POKéMON each.
+Each TRAINER can have one POKéMON
+in battle at a time.
+Would you like to battle?
+Which Battle Mode would you like
+to play?
+For a DOUBLE BATTLE, you must have
+at least two POKéMON.
+For trading, you must have at least
+two POKéMON with you.
+Your @
+ BERRY-holding POKéMON
+can't be traded.
+Please wait.
+... ... B Button: Cancel
+When all players are ready...
+A Button: Confirm   B Button: Cancel
+Start link with @
+ players.
+A Button: Confirm   B Button: Cancel
+Awaiting linkup...
+... ... B Button: Cancel
+Your progress must be saved before
+linking. Is it okay to save?
+Please enter.
+Someone is not ready to link.
+Please come back after everyone has
+made preparations.
+Sorry, we have a transmission error...
+Please reset and try again.
+Sorry, we have a transmission error.
+You may not mix records in different=languages.
+The link partners appear to have made
+different selections.
+Please come again.
+The number of participants is
+incorrect.
+The SINGLE Battle Mode cannot be
+played by @
+ players.
+The DOUBLE Battle Mode cannot be
+played by @
+ players.
+There must be four players to play
+this Battle Mode.
+Please confirm the number of players
+and start again.
+The link will be terminated if you
+leave the room. Is that okay?
+Terminating link... You will be
+escorted out of the room. Please wait.
+This TRAINER is too busy to notice...
+Score! Got to look at @
+TRAINER CARD!
+Score! Got to look at @
+TRAINER CARD! It's a @
+ card!
+Please take your seat and start
+your battle.
+Please take your seat and start
+your trade.
+Please take your seat and wait.
+Thanks for coming.
+Please choose your POKéMON for the
+MULTI BATTLE.
+ sent over one
+The TRAINER CARD data will
+be rewritten.
+I hope to see you again!
+
+
+
+
+Hello, there!
+We're accepting registrations for
+ Rank POKéMON CONTESTS.
+Would you like to enter your POKéMON
+in our CONTESTS?
+Which topic would you like?
+A POKéMON CONTEST involves four
+TRAINERS entering one POKéMON each=in competitive judging.
+A CONTEST has two stages of judging,
+primary and secondary.
+Primary judging is a popularity poll
+involving the audience.
+Secondary judging features appeals
+by the POKéMON using their moves.
+Plan appeals carefully to earn the
+most attention of the JUDGE and=excite the audience.=Do your best to stand out.
+The primary and secondary scores are
+added at the end.
+The POKéMON garnering the highest
+score is declared the winner.
+There are five kinds of CONTESTS.
+COOL, BEAUTY, CUTE, SMART, and
+TOUGH are the five categories.
+Choose the CONTEST that is right for
+the POKéMON you plan to enter.
+There are four ranks of POKéMON
+CONTESTS.
+NORMAL, SUPER, HYPER and MASTER
+are the four ranks.
+In the NORMAL Rank, any POKéMON may
+enter.
+Any POKéMON that won a NORMAL Rank
+CONTEST may move up the SUPER Rank in=the same category.
+In the same way, a SUPER Rank winner
+can move up to the HYPER Rank, and a=HYPER Rank winner can advance to the=MASTER Rank in the same category.
+A POKéMON that won in the MASTER Rank
+may compete in the MASTER Rank as=often as its TRAINER wants.
+Which POKéMON would you like to enter?
+Anyone with a CONTEST PASS may enter.
+You may obtain a CONTEST PASS at the
+NORMAL RANK CONTEST HALL in=VERDANTURF TOWN free of charge.
+Please obtain a CONTEST PASS and
+come again.
+I accept registrations only from four
+linked players for a POKéMON CONTEST.
+Anyone with a CONTEST PASS may enter.
+You may obtain a CONTEST PASS at the
+NORMAL RANK CONTEST HALL in=VERDANTURF TOWN free of charge.
+Please obtain a CONTEST PASS and
+come again.
+Anyone with a CONTEST PASS may enter.
+If you don't have one, I can issue one
+for you right now.
+Would you like me to issue you a
+CONTEST PASS?
+Here you go!
+Oh?
+We've already issued you a CONTEST
+PASS, LANDON.
+Please come back with your CONTEST
+PASS.
+Please visit whenever you would like
+to enter a CONTEST.
+Which CONTEST would you like to enter?
+I'm terribly sorry, but your POKéMON
+is not qualified to compete at this=Rank yet...
+I'm sorry, but an EGG cannot take part
+in a POKéMON CONTEST.
+Your POKéMON appears to be in no
+condition to take part in a CONTEST...
+Oh, but that RIBBON...
+Your POKéMON has won this CONTEST
+before, hasn't it?
+Would you like to enter it in this
+CONTEST anyway?
+Is that your CONTEST POKéMON?
+Okay, your POKéMON will be entered
+in this CONTEST.
+Your POKéMON is Entry No. 4.
+The CONTEST will begin shortly.
+Please come in through here.
+Good luck!
+Congratulations! Your POKéMON is the
+CONTEST winner!
+We have your prize right here.
+Please, right this way!
+Please come back for your prize
+later on.
+MC: Hello! We're just getting started
+with a @
+ Rank POKéMON=@
+ CONTEST!
+The participating TRAINERS and their
+POKéMON are as follows:
+MC: Hello! We're just getting started
+with a 4-player linked POKéMON=@
+ CONTEST!
+The participating TRAINERS and their
+POKéMON are as follows:
+MC: Entry No. @
+'s @
+MC: We've just seen the four POKéMON
+contestants.
+Now it's time for primary judging!
+The audience will vote on their
+favorite POKéMON contestants.
+Without any further ado, let the
+voting begin!
+Voting under way...
+Voting is now complete!
+While the votes are being tallied,
+let's move on to secondary judging!
+The second stage of judging is the
+much anticipated appeal time!
+May the contestants amaze us with
+superb appeals of dazzling moves!
+Let's see a little enthusiasm!
+Let's appeal!
+MC: That's it for judging!
+Thank you all for a most wonderful
+display of quality appeals!
+This concludes all judging!
+Thank you for your fine efforts!
+Now, all that remains is the pulse-
+pounding proclamation of the winner.
+The JUDGE looks ready to make the
+announcement!
+JUDGE: I will now declare the winner!
+MC: Entry No. @
+ and @
+congratulations!
+We confer on you this RIBBON as your
+prize!
+LANDON received a RIBBON.
+LANDON put the RIBBON on
+MC: Here you are!
+Please accept your prize!
+MC: Congratulations!
+Please do compete again!
+Please pick up your prize at the
+reception counter later.=Please do compete again!
+
+
+
+Oh, hello! You were in a POKéMON CONTEST,
+weren't you?=It's easy to tell from your POKéMON.
+I'm a reporter. I'm working on a story
+on POKéMON CONTESTS.
+If I may, would you be willing to answer
+a few questions?
+Oh, you will?
+Thank you.
+Briefly, how would you describe the
+CONTEST you just entered?
+Ah, I see.
+That's a very edifying comment.
+You get a good feel for what the
+CONTEST was like.
+I've got one last question.
+When you hear the word "@
+,"2
+what image do you get?
+I see!
+So that's how you imagine the concept
+of "@
+"2 to be.
+Thank you!
+You've given me some good ideas.
+I think I can write a good story on
+POKéMON CONTESTS now.
+Maybe, just maybe, this story will even
+make it to television.=I hope you'll look forward to it!
+Oh, too bad...
+Well, if you come across a good story,
+please do share it with me.
+I'll be looking forward to your next
+POKéMON CONTEST.
+Yeah!
+It's BRAVO TRAINER time!
+Today, we're going to profile a POKéMON
+belonging to @
+Now, this POKéMON boasts a @
+rating in the @
+ Rank.
+Introducing @
+ the
+The nickname @
+...
+Even the nickname exudes an air that
+proclaims "@
+"2!
+Anyway, when the TRAINER @
+entered the POKéMON in a CONTEST,=we managed to get a few impassioned=quotes about the trusty partner.
+Asked about the CONTEST afterwards,
+ happily replied with a huge=grin, "@
+!"2
+Well, sure, @
+'s POKéMON came in
+number @
+ in the CONTEST.
+That line perfectly suits @
+right now, I'd say!
+Asked about the CONTEST afterwards,
+ replied with a tinge of=bitterness, "@
+."2
+Well, sure, @
+'s POKéMON came in
+number @
+ in the CONTEST.
+'s disappointment comes across
+loud and clear, I'd say!
+Wouldn't you also like to know what
+ imagines @
+ to be?
+You bet we did!
+So we asked, of course!
+The answer is all perfectly condensed:
+!"2
+That's what the concept of @
+represents to @
+The last move @
+ used by
+the @
+ is entirely about="@
+"2!
+Bravo, @
+Bravo, @
+I hope we can count on seeing
+ scale even greater heights!
+That's all the time we have!
+Until next time, see you!
+Introducing the TRAINER's @
+Hello! You're the TRAINER who just had
+a battle, right?
+I'm gathering interviews with TRAINERS
+all over the place.
+May I get a few words from you about
+your impressions on battling?
+You will? Really?
+Thank you!=Then, uh...
+How did things turn out in the BATTLE
+TOWER today?
+Were you satisfied with the battle?
+Or are you unhappy?
+Oh...
+Sorry we disturbed you.
+Please give us an interview the next
+time you visit the BATTLE TOWER.
+Well, of course!
+That unmistakable look of satisfaction
+on your face...
+It's obvious that you've had a great
+battle.
+Oh, I see...
+Well, it certainly is difficult to make a
+battle turn out exactly as planned.
+Oh, oh, may I ask one more question?
+If you were to describe your
+impressions about this battle with one=saying, what would it be?
+Oh, that is stunningly cool!
+That's a great line!
+I hope you'll do great next time, too.
+I hope to see you again!
+Oh, I see...
+Still, being the silent type is also cool,
+isn't it?
+I hope you'll give me the opportunity to
+share your thoughts again!
+I'll be looking forward to your next
+battle!
+Yeah!
+It's BRAVO TRAINER time!
+Today, we're going to profile @
+who took the BATTLE TOWER challenge!
+For the challenge, @
+ entered one
+wicked @
+The pair set a new record of @
+ wins
+in a row in Level @
+ competition!=Bravo, TRAINER!
+The twosome finally succumbed to
+ in match number @
+.=Nice try, TRAINER!
+But, hey, it's just bad luck to run into
+ so early in the challenge.
+We asked the TRAINER for impressions
+on the match with @
+The twosome won it all by defeating
+'s @
+ thoroughly.=Bravo, TRAINER!
+Knocking off even @
+...
+It defies belief! Simply astounding!
+We asked the TRAINER for impressions
+on the moment of glory.
+After a string of wins, the pair finally
+succumbed to @
+'s @
+,=their final hurdle.
+Nice try, TRAINER!
+Still, you have to give credit.
+You don't see many famous combinations=like @
+ and @
+We asked the TRAINER for impressions
+on battling the celebrity pair.
+This is what the TRAINER had to say:
+"I'm satisfied!"2
+Now isn't that a refreshing reply?
+Bravo, TRAINER!
+Isn't it out-and-out awesome to be able
+to battle to full satisfaction?
+I found out exactly how satisfied
+when I heard the TRAINER say this:
+This is what the TRAINER had to say:
+"I'm not satisfied..."2
+Our TRAINER was obviously a little down
+when that was uttered.
+Still, it's not easy to be able to battle
+with complete satisfaction, am I right?
+Anyway, I found out how dissatisfied
+our TRAINER was when I heard this:
+None
+None
+None
+None
+."2
+."2
+Now isn't that great?
+It really expresses @
+'s joy,
+I'd say.
+That battle with @
+ at the
+end... It really was what you'd call="@
+"2!
+."2
+Now isn't that fitting?
+That battle with @
+ at the
+end... You can't describe it as anything=else but "@
+"2!
+'s disappointment comes across
+loud and clear, I'd say!
+Bravo, @
+Bravo, @
+I hope we can count on seeing
+ scale even greater heights!
+That's all the time we have!
+Until next time, see you!
+Wow!
+It's plain to see that you lavish your
+love on your @
+Okay, it's named @
+Can I ask you a favor?
+I'm a TV reporter, and I'm running
+a survey on POKéMON.
+Would you be willing to answer a few
+simple questions for me?
+Great! Thank you!
+Okay, here goes.
+I just need quick answers, okay?
+When you first met @
+, what
+did you feel?
+How would you describe your feelings
+at the time?
+Your @
+ is cared for lovingly.
+If you were to liken it to something
+that you like, what would it be?
+This question also relates to your
+beloved @
+What was it about @
+ that
+attracted you?
+Okay, that makes sense.
+The next question might be a little
+on the tough side.
+Here goes...
+What do POKéMON mean to you?
+I see!
+Hmhm...
+Okay!
+Thanks for helping me out.
+It was fun and enlightening chatting
+with you.
+It's possible that our interview will end
+up on TV. Tune in and check!
+Okay, that's all.
+Bye-bye!
+Oh, okay...
+Well, if you get the urge to tell me
+about POKéMON, I'll be here!
+I enjoy this job - you get to learn so
+much about POKéMON by doing=interviews.
+Hi, you seem to be very close to your
+Do you know what?
+I'm a TV reporter.
+I travel around interviewing people
+about POKéMON.
+I'm wondering if you'd be willing to tell
+me a little abut your @
+Wow, thank you!
+Okay, then, please tell me anything you'd
+like about your @
+Wow...
+That's an interesting account.
+You really are tight with @
+aren't you?
+I get the feeling that your account
+will make a great TV story.
+I promise that I'll turn this into
+an entertaining show.=Keep your eyes out for it.
+Okay, that's all.
+Bye-bye!
+WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!
+We're on the air!
+On this program, we get your opinions,
+and I shout them out on your behalf!=Isn't it a fantastic program concept?
+Today, we bring you this report from
+our reporter, who we sent out to the=POKéMON FAN CLUB.
+So, just who is today's featured
+POKéMON fan?
+... ... ... ... ... ... ... ...
+So, let's hear what @
+ has to
+say about @
+ the @
+And, I will shout those words of love
+out loud on TV!
+Hoo-hah!
+Let's shout!
+We asked @
+, "When you first
+laid eyes on your @
+, what was=your initial thought?"
+Yeahah! That's a mighty fine shout!
+Doesn't it bring back memories of those
+days long gone by?
+We asked @
+, "If you were to
+liken your @
+ to something,=it would be..."2
+... ... ... ... ... ... ... ...
+!"2
+Whoah-oh, now that's an original idea!
+You sure can sense the intensity of
+feeling the TRAINER has for=@
+And let's see...
+What was it about that @
+=that so attracted @
+... ... ... ... ... ... ... ...
+!"2
+Whoa! Such a spectacular declaration!
+The love of this TRAINER for the
+ comes across loud and clear!
+Hm? Oh, there's still more.
+Let's check it out!
+Let me see, now...
+We asked @
+, "What do POKéMON
+mean to you?"2
+... ... ... ... ... ...
+!"2
+Bravo!
+That's the best shout I've had all day!
+!"2
+It makes you want to shout it out loud
+again and again!
+Now that we've had a great shout, it's
+time to say good-bye until next time!
+So, let's all have one last shout!
+All together now...
+!"2
+WE ARE THE POKéMON FAN CLUB!
+We're on the air!
+Today, we'll get rolling with the POKéMON
+SURVEY CORNER.
+Out of all the tales woven by POKéMON
+and TRAINERS, what startling new drama=will grab our attention today?
+Let me see...
+This one!
+We'll start with this letter!
+It's a letter from @
+ about a
+beloved @
+Let's see how passionately our writer
+can express love for the @
+!=Hmhm...
+Whoah!
+What an amazing letter!
+I loved it, so here it is again!
+A great letter bears reading over
+and over!
+The bit "@
+,"2 that really
+accentuates emotional impact!
+It's a great letter that has real
+heartfelt depth!
+Especially that "@
+"2 bit!
+I love how "@
+"2 is used!
+By the way, and it's not important,
+but "@
+"2 is a great saying.
+I've been using "@
+"2 a lot
+in conversations lately.
+If I had to score this letter,
+I'd give it @
+ points.
+Next time, I'll be expecting an even
+better letter, @
+A-whoops, will you look at the time?
+Time to say good-bye until next time!
+Oh?
+Do you perhaps like POKéMON?
+I'm on assignment with the TV network.
+I'm gathering stories on POKéMON and
+TRAINERS that occurred recently.
+If you don't mind, could you tell me
+something about yourself?
+I'm gathering stories on POKéMON and
+TRAINERS that occurred recently.
+If you don't mind, could you tell me
+something about yourself?
+Oh, you will?
+Thank you!
+Then, please, tell me anything of
+interest that you experienced recently=involving POKéMON.
+Oh, I see...
+Well, if you do have an interesting
+story to tell, please let me know.
+Oh, what an uplifting story!
+I'll be sure to get your story told
+on television.
+It should be aired sometime, I think,
+so please look forward to it.
+Hmmm...
+I've got a good story for a TV program.
+I'd better write it up in a hurry!
+Hello, it's time for RECENT HAPPENINGS.
+For POKéMON TRAINERS, every day is
+a storybook tale.
+What we want to do is to introduce you
+to some of these POKéMON tales.
+Today, we bring you the story of the
+TRAINER @
+What did @
+ experience recently?
+Let's find out.
+Let's see...
+Wasn't that enlightening?
+The story gives you a clear idea of what
+ has experienced recently.=It's as if we were there as witnesses!
+."2 That
+accents the tale and gives it depth.
+."2
+That gives the tale a sense of place.=It lets us envision the tale's setting.
+The "@
+section of the tale is very expressive.
+ has recounted a wonderful
+tale involving POKéMON.
+And now @
+'s tale is indelibly
+etched into your soul, too.
+That's it for today.
+Please tune in next time.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+We've just received word of a very
+rare occurrence.
+There have been reports of a mass
+outbreak of @
+ in the vicinity=of @
+, as you're probably aware,
+is known as a POKéMON that's rare=and hard to find.
+It sounds like a rare opportunity to
+see the mystifying outbreak of=@
+ in the wild.
+That's the news on POKéMON NEWS.
+And now, it's time for...
+THE NAME RATER SHOW.
+I tell your POKéMON's fortune from
+the nickname you've bestowed.
+Advice is what I have to give, and it is
+helpful advice that I offer.
+Today, I shall prophesize the nickname
+ of @
+'s POKéMON=@
+Hmhm...
+Hmm...
+This nickname is...
+A nickname that hints at talent in many
+different ways.
+I urge this TRAINER to take courage
+and take on many challenges.
+A nickname that perfectly complements
+, the TRAINER's name.
+It suggests that you will forge a fine
+partnership with precise timing.
+A nickname fit for a unique individual
+of a POKéMON!
+If raised properly, this POKéMON's
+uniqueness will bloom excessively!
+A nickname that will nurture the caring
+and compassionate side of POKéMON.
+If raised properly, this POKéMON will
+come to exhibit real warmth!
+A very fine nickname that hints at
+greatness to come.
+I am intrigued about what the future
+holds in store for this POKéMON.
+A good nickname that should make the
+POKéMON hale and hearty!
+That POKéMON should remain fit and
+robust for a long, long time.
+A good nickname that should make the
+POKéMON very active!
+I should think that this POKéMON will be
+a strong performer in battles.
+An appealing nickname that should make
+the POKéMON very charming!
+I don't doubt that this POKéMON will be
+quite the charmer in POKéMON CONTESTS.
+The nickname @
+ is rooted by
+the letter "@
+."2
+That letter is supported by the first
+letter "@
+,"2 which gives it a solid sense=of presence as a nickname.
+The nickname @
+ is very
+shapely in a pleasing manner.
+The presence of the letters "@
+"2 and
+"2 - now that is remarkably good!
+The nickname @
+ - it has a
+sublime, flowing feel to it.
+The flow from the initial letter "@
+"2 to
+"2 is especially wonderful.
+Let's examine other examples of fine
+nicknames, shall we?
+Try this example. Take a part of the
+TRAINER name of @
+, and end=up with the fine nickname @
+The nickname @
+ would also work
+quite well.
+The POKéMON's species name of
+ could be used as the basis=for making the nickname @
+ would also be an effective
+nickname.
+What should always be avoided is using
+another POKéMON species name.
+For instance, avoid taking the name of
+ to make the nickname @
+.=That is unacceptable.
+But I must say, @
+ has a most
+remarkable flair for devising nicknames.
+It is my hope that the TRAINER will
+continue to treat @
+ with love.
+That's it for today's show.
+May we meet again.
+ ANGLER
+ANNOUNCER: Hello! Today, we'll get tips
+on fishing for @
+GURU, what advice can you give for
+catching @
+GURU: Hm? Catching @
+Well, let me tell you, be patient and wait.=That's the bottom line.
+Do you see @
+ over there?
+That TRAINER makes a good example.
+That TRAINER's already had @
+POKéMON get away.
+But there @
+ waits. No giving up.
+That's the law for catching @
+ANNOUNCER: I see...
+Oh! @
+ has finally landed an
+elusive @
+The TRAINER appears close to tears
+out of sheer joy!
+Seeing that elated look, I'm getting
+the itch to go fishing, too!
+Viewers, why not take this as a cue to
+try some @
+ fishing?
+Until our next broadcast, farewell and
+good fishing to you all!
+ ANGLER
+ANNOUNCER: Hello! Today, we'll get tips
+on fishing for @
+GURU, what advice can you give for
+catching @
+GURU: Hm? Catching @
+Well, let me tell you, use your fishing=ROD with vigor!
+Do you see @
+ over there?
+See how the ROD is handled?
+That TRAINER's already caught
+ in a row.
+ANNOUNCER: It's incredible!
+It looks like a storm...
+Seeing technique of that caliber, I'm
+getting the itch to go fishing, too.
+Viewers, why not take this as a cue to
+try some @
+ fishing?
+Until our next broadcast, farewell and
+good fishing to you all!
+Hello!
+It's time for POKéMON TODAY!
+BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and
+perky today?
+Today, we're going to look at @
+POKéMON @
+BIG BRO: Yeah! That's what we're going
+to do!
+Oh!
+Speaking of @
+...
+BIG SIS, I saw the TRAINER with my very
+own eyes!
+BIG SIS: Oh, what did you see?
+BIG BRO: Well, I had to go on a trip to
+That's when I happened to come across
+, who was trying to catch the=POKéMON @
+, but...
+The POKéMON managed to get away!
+It ended up wasting this many
+POKé BALLS: @
+You should have seen the expression
+of frustration on @
+'s face when=the POKéMON took off!
+But @
+ goofed and made the
+POKéMON faint!
+It ended up wasting this many
+POKé BALLS: @
+You should have seen the expression
+of stunned dismay on @
+'s face=when the POKéMON fainted!
+BIG SIS: Hey, there!
+That's not nice!
+You shouldn't be laughing at other
+people's misfortune!
+Oh, poor @
+What a shame!
+BIG BRO: That's true!
+Sorry for laughing.
+BIG SIS: Bufufu...
+BIG BRO: Hey!
+You just laughed, too!
+BIG SIS: Huh?!
+I didn't laugh!
+Honestly, I didn't!
+Oh, poor @
+What a shame!
+BIG BRO: ...
+BIG SIS: That's enough silliness!
+Let's look at today's POKéMON...
+Huh?
+We're out of time already?
+Aww!
+We couldn't profile a POKéMON today!
+BIG BRO: See you again next time!
+BIG SIS: Hey, don't end the show
+without me!
+Hello!
+It's time for POKéMON TODAY!
+BIG SIS: Hi! Is everyone peachy and
+perky today?
+Today, we're going to look at @
+POKéMON @
+BIG BRO: Yeah! That's what we're going
+to do!
+BIG SIS: @
+ gave the nickname
+ to the @
+It sounds like @
+ is getting
+good, loving care!
+BIG BRO: The TRAINER had to throw this
+many BALLS to catch it: @
+It finally took a single @
+to catch it!
+BIG SIS: If it was that easy to catch,
+it must have been destiny that brought=@
+ and the @
+ together!
+BIG SIS: Wow! That's so neat!
+But you know what they say, a POKéMON
+that takes a lot of effort to catch=earns the love of its TRAINER!
+BIG SIS: @
+'s @
+ is a
+memorable POKéMON because it took an=invaluable MASTER BALL to catch!
+BIG BRO: Wow! That's mega-awesome!
+BIG SIS: @
+ must have really
+wanted that @
+, for sure!
+BIG BRO: Then to give the nickname
+ to that @
+...
+You really get a good idea about
+'s TRAINER sense.
+BIG SIS: I second that notion!
+If it were me, I'd give that
+nickname to something like @
+BIG BRO: Whoa! That could be the start
+of something new!
+ the @
+Doesn't that sound perfect?
+The letters and everything - they sound
+just right for the POKéMON @
+BIG BRO: Yeah, true, that!
+As far as I know, no TRAINER has ever
+given the nickname @
+ to their=@
+BIG BRO: That just goes to show what
+great taste the TRAINER has in picking=nicknames!
+The next time I catch a POKéMON,
+I should give it the name @
+BIG BRO: Huh? Me, too!
+I'll use the nickname @
+, too!
+BIG SIS: Oh, no!
+Look at the time!
+Well, gang, this is it for today.
+See you again next time!
+BIG BRO: Remember, it could be your
+POKéMON in the spotlight next time!
+Hello!
+It's time for TODAY'S SMART SHOPPER.
+INTERVIEWER: How are you, viewers?
+Today we're visiting the POKéMON MART
+in @
+Let's check on what the hot sellers
+have been recently.
+Let's interview the clerk to get the
+lowdown.
+Hi, how's your business?
+CLERK: Oh, we're doing excellent.
+Recently, @
+ has been selling
+especially strongly.
+Why, just the other day a TRAINER
+named @
+ bought @
+INTERVIEWER: The TRAINER bought
+S? That's a haul!
+If I may say so, @
+ must have
+been stocking up for a long journey=to far-off places.
+For traveling, @
+S are so
+important!
+INTERVIEWER: Speaking of the item
+, I just bought @
+ of=them recently.
+After all, @
+'s a great item!
+INTERVIEWER: @
+But @
+ of them?!
+I didn't think there would be anyone
+buying that many.
+My goodness, I can only afford one or
+two at a time...
+INTERVIEWER: One time, I bought
+a whole lot of the item @
+But it turned out to be too many.
+I ended up regretting it...
+Since then, I only buy strictly what
+I absolutely need...
+Oops!
+There's no point talking about me!
+CLERK: @
+ also bought the item
+ in bulk, taking @
+INTERVIEWER: Oh, that's smart.
+'s a very good item, too.
+CLERK: And, the TRAINER also bought
+ of the item @
+CLERK: Plus, it was during a big sale.
+That's smart shopping.
+INTERVIEWER: Hmm... @
+ sounds like
+quite the shrewd bargain hunter!
+In total, @
+'s purchases came to...
+What an amazing sum!
+Oops! We're out of time!
+See you on our next broadcast!
+CLERK: @
+ is a VIP customer,
+no doubt about it.
+Let's interview the clerk to get the
+lowdown.
+Hi, how's your business?
+CLERK: Oh, we're doing unbelievable
+business. It's almost overwhelming.
+Recently, a TRAINER named @
+bought the item @
+in bulk.
+The TRAINER almost cleared out our
+entire stock of @
+I never dreamt that any customer
+would ever need so many @
+S.=It's just unheard of!
+INTERVIEWER: So that would be like 100
+or 200 sold?
+CLERK: Oh, no, much more than that!
+INTERVIEWER: Oh, my goodness!
+ must be a special shopper!
+CLERK: @
+ is a VIP customer,
+no doubt about it.
+INTERVIEWER: Hmm...
+That is amazing.
+But why would the TRAINER need to buy
+so many?
+... ...
+The mystery deepens, but this is all
+the time we have today.=See you on our next broadcast!
+Still, @
+ is certainly an enigma...
+THE WORLD OF MASTERS
+Hello, viewers.
+Perhaps you are aware of a TRAINER
+named @
+ is famous as a master at
+catching POKéMON.
+'s quest for POKéMON depends
+entirely on a careful search on foot.
+On one memorable day, the TRAINER
+walked some @
+ steps.
+The total number of POKéMON caught
+that day reached an impressive @
+That remarkable feat must have been
+possible because of the trust between=the TRAINER and @
+The master caught the day's last
+ near @
+That POKéMON apparently enjoys
+a special status as a record holder.
+Skilled TRAINERS should be encouraged
+to challenge this fine record.
+That's all for today.
+Please tune in next time.
+GABBY: Oh! We've just spotted a tough-
+looking TRAINER here of all places!
+Okay, roll camera!
+Let's get this interview.
+GABBY: Oh! You're LANDON! Hi!
+Do you remember us from last time?
+Can you show us how much stronger
+you've become? Okay, cue interview!
+GABBY: My eyes didn't lie!
+I did discover an astonishing TRAINER!
+GABBY: Awesome! Awesome!
+Who are you?!
+I knew we were onto something wild
+when we spotted you!
+Oh, please let me explain. We travel
+around everywhere interviewing all=sorts of TRAINERS.
+So, would you give us a bit of your time
+for an interview?
+GABBY: "@
+!"2
+Do you remember? That's the quote you
+gave us as the battle clincher last time.
+I never, ever forget stuff like that!
+The last time we battled, you stomped
+us before we could brace ourselves...
+Anyway, what do you think?
+Do you want to be interviewed again?
+The last time we battled, didn't you
+throw a POKé BALL at us?
+We were shocked! So we told everyone,
+just everyone, about it!
+Anyway, what do you think?
+Do you want to be interviewed again?
+The last time we battled, your item
+skills cleverly did us in.
+Anyway, what do you think?
+Do you want to be interviewed again?
+The last time we battled, we managed
+to look respectable.
+Anyway, what do you think?
+Do you want to be interviewed again?
+Anyway, what do you think?
+Do you want to be interviewed again?
+You will?
+Thank you!
+Okay, I need you to describe your
+feelings about our battle, but it=has to be short and sweet. Go!
+GABBY: Mmm, yeah!
+That's the perfect clincher!
+I get the feeling that this will make
+a great TV show.
+There's a chance that they'll air this
+on TV, so make sure to look for us!
+Okay!
+We'll be seeing you!
+GABBY: Oh...
+Okay, but don't give up!
+We'll be keeping an eye out for you!
+GABBY: We'll be keeping an eye out
+for you!
+GABBY: Is there a strong TRAINER
+anywhere with a lot of POKéMON?
+GABBY: Wow, you are something!
+You've gotten a lot stronger - a lot -
+since we last battled.
+We were right about you when we
+spotted you as a hot TRAINER.
+So, anyway, what do you think?
+Are you willing to give us an interview=this time?
+GABBY: That was an intense battle!
+Did you get all that on camera?
+TY: Hey, lookie here! A tough-looking
+TRAINER here, of all places!=Camera's rolling!
+TY: Hey, lookie here!
+I remember you!
+I'll get this battle all on this
+here camera!
+TY: You're a natural!
+Got me some prime footage right here!
+TY: Do you only have the one POKéMON
+and that's it?
+If you had more POKéMON, it'd make for
+better footage, but...
+TY: Yep, we sure spotted a hot TRAINER.
+This is a huge scoop for us!
+TY: Yep, I got it all.
+That whole battle's on camera.
+IN SEARCH OF TRAINERS...
+GABBY: Hi! Today I'm visiting an area
+near @
+We're trying to spot some up-and-coming
+new talent in the field.
+Today, we turned our lens on the
+TRAINER LANDON.
+There's something about this TRAINER
+that piqued our interest.
+We've battled LANDON before, but we
+can attest that the TRAINER has most=definitely improved from before.
+I knew we were onto someone special
+when we spotted this TRAINER!
+The best way to determine how strong
+a TRAINER is...
+Well, the fastest way is to battle.
+And so we began our investigation!
+... ...
+That's how we ended up in battle
+with LANDON.
+In a dominating performance, we were
+flattened, rolled up, and tossed aside!
+LANDON is ruthlessly strong...
+We asked the TRAINER for a succinct
+summation of the battle we shared.
+The combination of @
+ and
+ was divine!
+The sight of them - @
+ and
+ - selflessly supporting=each other in the thick of battle...
+It was a marvelous sight to behold!
+ was the move the TRAINER
+used last in our battle.
+The move @
+ is @
+and @
+'s sign of friendship!
+...I lost confidence in myself as
+a result of our encounter.
+We were beaten before we could launch
+a single attack.=Ohhh... Snivel...
+In spite of that, LANDON's battles
+are worth seeing.
+I recommend confident TRAINERS to
+challenge LANDON.
+There's only one thing to be said.
+Don't you dare throw a POKé BALL during=a TRAINER battle!
+LANDON is certainly strong, but has
+no clue about the basic rules.
+To our TV audience, I have a request.
+If you see LANDON, please caution
+the TRAINER!
+LANDON is adept at reading the
+opponent's actions.
+The timing of item usage was remarkably
+effective!
+Honestly speaking, I thought that
+I might even be pretty good.
+While we did end up losing, we did have
+a hotly contested battle.
+But if you're struggling against me,
+you have a ways to go, LANDON!
+After our battle, we asked LANDON for
+a succinct summary.
+The TRAINER replied, "@
+."2
+LANDON's POKéMON @
+ and
+...=And "@
+"2...
+Mmm! That's deep! There's deep
+significance behind that quote!
+It's no surprise - a good TRAINER has
+good things to say.
+That's all for today!
+See you again on our next broadcast!
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+SLATEPORT's most popular kind of guy,
+the ENERGY GURU, is in the news again!
+He promises to, "Stupendously go for
+it in just this many days: @
+!"2
+While he refused to elaborate on what
+he will stupendously go for, the=ENERGY GURU advised, "Save up your=money. That'll be good..."2
+It sounds like a trip to SLATEPORT
+would be well worth your while that day.
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+This is the news you've all been
+waiting for!
+SLATEPORT'S ENERGY GURU is going
+for it stupendously in the MARKET!
+He promises unbeatable bargain
+prices on CALCIUM and PROTEIN!
+A trip to SLATEPORT CITY sounds
+worthwhile. Why not visit and shop=to your heart's content?
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+This is the news you've all been
+waiting for!
+SLATEPORT'S ENERGY GURU is going
+for it stupendously in the MARKET!
+He promises unbeatable bargain
+prices on CALCIUM and PROTEIN!
+According to the ENERGY GURU, he
+still has ample merchandise left.
+Why not visit SLATEPORT CITY for
+a most enjoyable shopping trip?
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+It's approaching!
+It's finally coming!
+The GAME CORNER's service day will be
+here in just this many days: @
+Even those who are usually unlucky
+may be lucky on this particular day!
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+It's here!
+It's finally arrived!
+GAME CORNER's service day has finally
+arrived!
+Could you be lucky at the SLOTS
+and ROULETTE?
+The location is MAUVILLE CITY.
+This is the place!
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+It's here!
+It's finally arrived!
+GAME CORNER's service day has finally
+arrived!
+Could you be lucky at the SLOTS
+and ROULETTE?
+Time is limited and has almost run out.
+The location is MAUVILLE CITY.
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+We've just received wonderful news
+from LILYCOVE DEPARTMENT STORE.
+The DEPARTMENT STORE's clear-out sale
+will be in just this many days: @
+That thingamajig or that doodad that
+you've always wanted could be yours!
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+This is the news you've all been
+waiting for!
+LILYCOVE DEPARTMENT STORE's clear-out
+sale has finally arrived!
+All the thingamajigs and doodads that
+you've always dreamt about...
+You may be in for fateful encounters
+with them all!
+That's the news on POKéMON NEWS.
+Greetings!
+It's time for POKéMON NEWS.
+This is the news you've all been
+waiting for!
+LILYCOVE DEPARTMENT STORE's clear-out
+sale has finally arrived!
+All the thingamajigs and doodads that
+you've always dreamt about...
+You may be in for fateful encounters
+with them all!
+That's the news on POKéMON NEWS.
+This program has been brought to you
+by the DEVON CORPORATION.
+What's important is love for POKéMON.
+What you need is a little courage.
+Let your cherished POKéMON take
+center stage! POKéMON CONTESTS!
+We raise your beloved POKéMON with
+all of our love!
+For all your POKéMON-training needs,
+visit our DAY CARE on ROUTE 117.
+The cauldron of good times and laughs!
+LAVARIDGE SPA.
+Overflowing with great merchandise
+and excitement!
+A great place to find that something
+you need!
+Visit LILYCOVE DEPARTMENT STORE for
+all your shopping needs!
+
+
+
+
+Hi, I'm the TRADER.
+Want to trade decorations with me?
+Oh...
+I feel unwanted...
+But we've traded decorations already,
+you and I.
+If you see any decorative item that
+you want of mine, speak up.
+You don't want anything?
+I feel unwanted...
+That decorative item once belonged
+to @
+Do you want it?
+Uh... Wait a second. You don't have a
+single piece of decoration!
+Okay, pick the decoration that you'll
+trade to me.
+You won't trade with me?
+I feel unwanted...
+You've got all the @
+S that can
+be stored. You've no room for this.
+Okay, so we'll trade my @
+for your @
+That piece of decoration is in use.
+You can't trade it.
+Then we'll trade!
+I'll send my decoration to your PC.
+Oops! Sorry!
+That's a really rare piece of decoration.=I can't trade that one away!
+Can I interest you in something else?
+
+I'm the STORYTELLER.
+I'll tell you tales of legendary=TRAINERS.
+Will you hear my tale?
+Oh...
+I feel stifled...
+I know of these legends.
+Which tale will you have me tell?
+But, I know of no legendary TRAINERS.
+Hence, I know no tales.
+Where does one find a TRAINER worthy
+of a legendary tale?
+What's that?!
+You... You...
+ time(s)?!
+That is indeed magnificent!
+It's the birth of a new legend!
+It gets me thinking, could there be
+other TRAINERS with more impressive=legends awaiting discovery?
+Are you a TRAINER?
+Then tell me, have you any tales that
+are even remotely legendary?
+Incidentally... Would you care to hear
+another legendary tale?
+Hmm...
+I'm not satisfied...
+I wish you would bring me news worthy
+of being called a legend.
+I wish more people would be interested
+in hearing my epic tales of legendary=TRAINERS.
+The Save-Happy TRAINER
+Saved the game
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER saved the game
+ times!
+A more cautious TRAINER than
+ one will never find!
+The Trendsetter TRAINER
+Started trends
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER started new trends
+ times!
+ is setting trends for all
+the HOENN region!
+The BERRY-Planting TRAINER
+Planted BERRIES
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER planted BERRIES
+ times!
+ is a legendary lover of
+BERRIES!
+The BIKE-Loving TRAINER
+Traded BIKES
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER swapped BIKES
+ times!
+ must love BIKES deeply
+and passionately!
+The Interviewed TRAINER
+Got interviewed
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER got interviewed
+ times!
+ must be a TRAINER who's
+attracting much attention!
+The Battle-Happy TRAINER
+Battled
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER battled @
+ times!
+ must be a TRAINER who can
+never refuse a chance to battle!
+The POKéMON-Catching TRAINER
+Caught POKéMON
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER caught
+ POKéMON!
+ is a legendary catcher of
+wild POKéMON!
+The Fishing TRAINER
+Caught POKéMON with a ROD
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER caught
+ POKéMON while fishing!
+ is a legendary fishing
+expert!
+The EGG-Warming TRAINER
+Hatched EGGS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER hatched @
+ POKéMON
+from EGGS!
+ is a legendary warmer
+of EGGS!
+The Evolver TRAINER
+Evolved POKéMON
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER made @
+ POKéMON
+evolve!
+ is the ultimate evolver
+of POKéMON!
+The POKéMON CENTER-Loving TRAINER
+Used POKéMON CENTERS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER healed POKéMON
+ times at POKéMON CENTERS!
+There could be no greater lover of
+POKéMON CENTERS than @
+The Homebody TRAINER
+Rested POKéMON at home
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER healed POKéMON
+ times at home!
+There could be no more of a homebody
+than @
+The SAFARI-Loving TRAINER
+Entered the SAFARI ZONE
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER went into the SAFARI ZONE
+ times!
+ is a TRAINER whose wild side
+must come out in the SAFARI ZONE!
+The CUT-Frenzy TRAINER
+Used CUT
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER used CUT
+ times!
+ is a TRAINER who just must
+love to CUT!
+The ROCK-SMASHING TRAINER
+Smashed rocks
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER used ROCK SMASH
+ times!
+ must be a TRAINER who
+can't leave a stone unsmashed!
+The Move-Loving TRAINER
+Moved the SECRET BASE
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER moved the SECRET BASE
+ times!
+ is a TRAINER who loves
+to move houses often!
+The SPLASH-Happy TRAINER
+Used SPLASH
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER used SPLASH
+ times!
+ is a TRAINER who must love
+SPLASHING around!
+The Tenacious TRAINER
+Resorted to using STRUGGLE
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER had to rely on STRUGGLE
+ times!
+ is a tenacious TRAINER
+who never gives in to adversity!
+The SLOT Champ
+Won the jackpot on the SLOTS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER won the jackpot on
+the SLOTS @
+ times.
+ is a TRAINER who was lucky
+on the SLOTS!
+The ROULETTE Champ
+Had consecutive ROULETTE wins of
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER won in ROULETTE
+ times in a row.
+ was lucky when the ball
+bounced in ROULETTE!
+The BATTLE TOWER Challenger
+Took the BATTLE TOWER challenge
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER took the BATTLE TOWER
+challenge @
+ times!
+ is a TRAINER who aspires
+for excellence in the BATTLE TOWER!
+The Blend-Loving TRAINER
+Made
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER made
+ times!
+There is none better at using a BERRY
+BLENDER than @
+The CONTEST-Loving TRAINER
+Entered CONTESTS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER entered CONTESTS
+ times!
+ must love showing off
+POKéMON to others!
+The CONTEST Master
+Won CONTESTS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER won CONTESTS
+ times!
+ must be an incredible
+CONTEST master!
+The Happy Shopper
+Shopped
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER bought items in shops
+ times!
+ must be one of those
+people who are born to shop.
+The Item-Finding TRAINER
+Used an ITEMFINDER
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER used an ITEMFINDER
+ times!
+ must enjoy scouring the
+ground for hidden items!
+The Rain-Soaked TRAINER
+Got rained on
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER got soaked by rain
+ times!
+'s charisma must even
+attract rain!
+The Avid POKéDEX Reader
+Checked a POKéDEX
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER checked a POKéDEX
+ times!
+ must love inspecting
+POKéMON in a POKéDEX!
+The RIBBON Collector
+Received RIBBONS
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER received RIBBONS
+ times!
+ must be a TRAINER who
+loves to collect RIBBONS!
+The Ledge-Jumping TRAINER
+Jumped down ledges
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER jumped down ledges
+ times!
+If there's a ledge to be jumped,
+ can't ignore it!
+The Legendary TV Viewer
+Watched TV
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER watched TV
+ times!
+ must love watching TV!
+The Time-Conscious TRAINER
+Checked the time
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER checked the time
+ times!
+ must be a punctual TRAINER
+who's conscious of the time.
+The POKéMON LOTTERY Wizard
+Won POKéMON LOTTERIES
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER won POKéMON LOTTERIES
+ times!
+ must have many friends
+to trade POKéMON with!
+The DAY CARE-Using Trainer
+Left POKéMON at the DAY CARE
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER left POKéMON with the
+DAY CARE @
+ times!
+ must be a real go-getter
+who raises POKéMON aggressively!
+The CABLE CAR-Loving TRAINER
+Rode the CABLE CAR
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER rode the CABLE CAR
+ times!
+ must be a busy TRAINER
+who's up and down all the time!
+The Hot Spring-Loving TRAINER
+Bathed in hot springs
+This is a tale of a TRAINER
+named @
+This TRAINER bathed in hot springs
+ times!
+ must be a TRAINER with
+baby-smooth skin!
+
+I'm GIDDY!
+I have a scintillating story for you!
+Would you like to hear my story?
+Oh...
+You've deflated me...
+Also, I was thinking...
+That's about it, I think...
+We should chat again!
+Bye-bye!
+
+BARD testing!
+Hi, I'm the BARD.
+Would you like to hear my song?
+Oh...
+You've left me feeling the blues...
+Oh, what a moving song...
+I wish I could play it for others...
+So?
+How do you like my song?
+But I'm none too happy about the
+lyrics.
+How would you like to write some new
+lyrics for me?
+Oh...
+You've left me feeling the blues...
+Thank you kindly!
+Let me sing it for you.
+Was that how you wanted your song
+to go?
+Okay! That's it, then.
+I'll sing this song for a while.
+Hey, yo! They call me the HIPSTER.
+I'll teach you what's hip and happening.
+But, hey, I taught you what's hip and
+happening already.
+I'd like to spread the good word to
+other folks.
+But, hey, you already know a lot about
+what's hip and happening.
+I've got nothing new to teach you!
+Hey, have you heard about
+"2?
+What's it mean? Well...
+Ask your daddy or mommy, okay?
+
+
+
+
+This tree looks like it can be CUT down.
+Would you like to CUT it?
+ used @
+This tree looks like it can be CUT down.
+
+This rock appears to be breakable.
+Would you like to use ROCK SMASH?
+It's a rugged rock, but a POKéMON
+may be able to smash it.
+
+It's a big boulder, but a POKéMON
+may be able to push it aside.
+Would you like to use STRENGTH?
+ used STRENGTH.
+'s STRENGTH made it possible
+to move boulders around.
+It's a big boulder, but a POKéMON
+may be able to push it aside.
+STRENGTH made it possible to move
+boulders around.
+
+A wall of water is crashing down with
+a mighty roar.
+It's a large waterfall.
+Would you like to use WATERFALL?
+ used WATERFALL.
+
+The sea is deep here. A POKéMON may be
+able to go underwater here.
+The sea is deep here.
+Would you like to use DIVE?
+ used DIVE.
+Light is filtering down from above.
+A POKéMON may be able to surface here.
+Light is filtering down from above.
+Would you like to use DIVE?
+There is something in the way above.
+DIVE can't be used here.
+There appears to be nothing here...
+
+
+
+
+Hello there, TRAINER!
+You've got a wonderful smile, there.
+I have a hobby - collecting the profiles
+of POKéMON TRAINERS.
+So, how about it?
+May I see your profile?
+You make your own profile by putting
+together four words or phrases.
+Here, I'll show you an example of a
+profile using four pieces of text.
+You can switch those four pieces with
+other text pieces any which way you=like to make your own profile.
+There are a lot of text pieces that you
+can use.
+They are arranged in groups like
+POKéMON, lifestyles, and hobbies so=it is easier to look them up.
+So, first, choose the group of text
+pieces to display a list of choices.
+Then, pick the choice you want.
+Repeat for the remaining text choices,
+and you'll have your very own profile.
+Yes! Thank you!
+May I see your profile?
+Oh, no, really?
+I imagine someone like you would have
+a wonderful profile...
+Oh? You're not into it right now?
+Well, anytime is good by me!
+Hello there, TRAINER!
+You've got a wonderful smile.
+May I see your new profile?
+Yes! Thank you!
+I hope it's even better than the profile
+you showed me before.
+Oh, you like your profile the way it is.
+I don't blame you - it's a wonderful
+profile the way it is now.
+F-fantastic!
+Your profile, it's wonderful!
+It really says what you're about.
+Why, anyone hearing this profile would
+be captivated by you!
+Thank you!
+Oh?
+You know the secret saying!
+That means you're now a fellow member
+of the MYSTERY EVENT CLUB!
+
+
+
+
+
+I'm the DAY-CARE MAN.
+I help take care of the precious
+POKéMON of TRAINERS.
+If you'd like me to raise your POKéMON,
+have a word with my wife.
+Ah, it's you!
+We were raising your POKéMON, and my
+goodness, were we surprised!
+Your POKéMON had an EGG!
+We don't know how it got there,
+but your POKéMON had it.
+You do want it, yes?
+Ah, it's you! Good to see you.
+Your @
+'s doing fine.
+Well then, I'll keep it.
+Thanks!
+You have no room for it...
+Come back when you've made room.
+LANDON received the EGG from
+the DAY-CARE MAN.
+Take good care of it.
+By the way, about your @
+it seemed to be friendly with=@
+'s @
+I may even have seen it receiving
+a piece of MAIL.
+If you want to pick up your POKéMON,
+have a word with my wife.
+Ah, it's you! Your @
+ and
+ are doing fine.
+I really will keep it.
+You do want this, yes?
+I'm the DAY-CARE LADY.
+We can raise POKéMON for you.
+Would you like us to raise one?
+Which POKéMON should we raise for you?
+Fine, we'll raise your @
+ for
+a while.
+Come back for it later.
+We can raise two of your POKéMON.
+Would you like us to raise one more?
+My husband was looking for you.
+Oh, fine, then.
+Come again.
+You don't have enough money...
+Will you take back the other one, too?
+Fine.
+Come again.
+Ah, it's you! Good to see you.
+Your POKéMON can only be doing good!
+By level, your @
+ has grown
+by @
+Your POKéMON team is full.
+Make room, then come see me.
+Which POKéMON will you take back?
+If you want your @
+ back,
+it will cost $@
+Perfect!
+Here's your POKéMON.
+LANDON took back @
+ from
+the DAY-CARE LADY.
+Oh? But you have just one POKéMON.
+Come back another time.
+Will you take your POKéMON back?
+If you leave me that POKéMON,
+what will you battle with?
+Come back another time.
+Huh?
+........
+
+
+
+
+The power contained in the
+METEORITE...
+By amplifying its power with this
+machine, MT. CHIMNEY's volcanic activity=will stop.
+Fufufu... Eventually, the cooled-down
+crater will fill with rainwater, giving=WATER POKéMON a place to live.
+ARCHIE: You again...
+Now listen.
+All life depends on the sea.
+The sea is everything!
+Its importance is paramount!
+That is why we of TEAM AQUA are
+committed to expanding the sea.
+Doing so will result in the emergence
+of new POKéMON species.
+We will return the world back to
+nature for the good of POKéMON.
+That is TEAM AQUA's vision!
+I can't allow an ignorant child like
+you to get in our way.
+I, ARCHIE, will show you the
+consequences of meddling!
+What?!
+I, ARCHIE, was caught off guard?!
+ARCHIE: Ah, whatever.
+I will give up our plans for MT.=CHIMNEY for the time being...
+But no one can ever stop us!
+TEAM AQUA will prevail!
+Don't you ever forget that!
+Hehehe!
+So you've come all the way here!
+But you're too late!
+I've already delivered the METEORITE=from METEOR FALLS to the BOSS!
+Hehehe...
+So I lost...
+I'm sure glad I never took you on back
+at METEOR FALLS.
+Hehehe!
+You might have beaten me, but you don't
+stand a chance against the BOSS!
+If you get lost now, you won't have to
+face a sound whipping!
+We of TEAM AQUA are working hard for
+everyone's sake.
+Like, if there's more water around,
+WATER POKéMON will be happy, and it'll=give people more fun places to swim!
+Hunh?
+What do you mean I lost?
+Our BOSS says, "It will make everyone
+happy."2
+But why does everyone keep getting
+in our way?
+That annoying TEAM MAGMA...
+They always mess with our plans!
+METEORITES pack amazing power!
+Go! Stomp TEAM MAGMA!
+And expand the sea!
+Stay out of our way, okay?
+We're trying to enlarge the sea for
+the good of everybody!
+Yeah!
+Hose them down!
+We're going to keep expanding the sea!
+Bushaa!
+MAXIE: Oh, LANDON
+Please, you must stop TEAM AQUA
+for me!
+They're trying to make this volcano
+inactive by using the stolen=METEORITE's power!
+MAXIE: LANDON
+Please, you've got to stop TEAM AQUA
+for me!
+Dealing with these three thugs is
+a lot, even for me!
+MAXIE: LANDON
+! Thank you!
+With your help, we thwarted TEAM
+AQUA's destructive plan!
+But... This victory doesn't mean the
+end of their evil plans.
+We will remain vigilant and keep up
+our pursuit of TEAM AQUA.
+LANDON
+, we shall meet again!
+Darn... TEAM AQUA outnumbers us!
+We can't keep up with them!
+If they expand the sea, there'll be less
+habitats for POKéMON and people!
+TEAM AQUA wants to expand the sea...
+How's that for insane?
+Bufoh!
+The power contained in the METEORITE...
+By amplifying its power with this
+machine, MT. CHIMNEY's volcanic activity=will instantly intensify...
+Fufufu... The volcano will erupt, spewing
+lava that will cool and harden.=It will expand the landmass...
+MAXIE: You again...
+Now listen.
+We humans have grown on dry land.
+The land is everything!
+Its importance is paramount!
+That is why we of TEAM MAGMA are
+committed to expanding the landmass.
+It will create space for new species
+of POKéMON to evolve.
+It will give us humans more space to
+advance.
+That is TEAM MAGMA's vision!
+I can't allow an ignorant child like
+you to get in our way.
+I, MAXIE, will show you the
+consequences of meddling!
+What?!
+I, MAXIE, was caught off guard?!
+MAXIE: Ah, whatever.
+I will give up our plans for MT. CHIMNEY=for the time being...
+But no one can ever stop us!
+TEAM MAGMA will prevail!
+Don't you ever forget that!
+Hehehe!
+So you've come all the way here!
+But you're too late!
+I've already delivered the METEORITE=from METEOR FALLS to the BOSS!
+Hehehe...
+So I lost...
+I'm sure glad I never took you on back
+at METEOR FALLS.
+Hehehe!
+You might have beaten me, but you don't
+stand a chance against the BOSS!
+If you get lost now, you won't have to
+face a sound whipping!
+We of TEAM MAGMA are working hard for
+everyone's sake.
+Like, if there's more land, there'd be
+more places to live.=Everyone'd be happy!
+Hunh?
+What do you mean I lost?
+Our BOSS says, "It will make everyone
+happy."2
+But why does everyone keep getting
+in our way?
+That annoying TEAM AQUA...
+They always mess with our plans!
+METEORITES pack amazing power!
+Go! Stomp TEAM AQUA!
+And expand the land!
+Stay out of our way, okay?
+We're trying to enlarge the landmass
+for the good of everybody!
+Yeah!
+Douse them in fire!
+We're going to keep making more land!
+Bufoh!
+ARCHIE: Oh, LANDON
+Please, you must stop TEAM MAGMA
+for me!
+They're trying to make this volcano
+erupt by using the stolen METEORITE's=power!
+It's all a part of their plans to
+expand the world's landmass!
+ARCHIE: LANDON
+Please, you've got to stop TEAM MAGMA
+for me!
+Dealing with these three thugs is
+a lot, even for me!
+ARCHIE: LANDON
+! Thank you!
+With your help, we thwarted TEAM
+MAGMA's destructive plan!
+But... This victory doesn't mean the
+end of their evil plans.
+We will remain vigilant and keep up
+our pursuit of TEAM MAGMA.
+LANDON
+, we shall meet again!
+Darn... TEAM MAGMA outnumbers us!
+We can't keep up with them!
+If they expand the land, there'll be
+less habitats for WATER POKéMON!
+TEAM MAGMA wants to expand the
+landmass... How's that for insane?
+Bushaa!
+ARCHIE: Hold it right there.
+ARCHIE: Fufufu...
+So it was you, after all.
+ARCHIE: Behold!
+See how beautiful it is, the sleeping
+form of the ancient POKéMON KYOGRE!
+I have waited so long for this day to
+come...
+ARCHIE: It surprises me, how you've
+managed to chase me here.
+But that's all over now.
+For the realization of my dream,
+you must disappear now!
+I...
+I lost again?
+ARCHIE: Fufufu...
+I commend you. I must recognize that
+you are truly gifted.
+But!
+I have this in my possession!
+With this RED ORB, I can make KYOGRE...
+The RED ORB suddenly began shining
+by itself!
+ARCHIE: What?!
+I didn't do anything.
+Why did the RED ORB...
+Where did KYOGRE go?
+ARCHIE: Hm? It's a message from our
+members outside...
+ARCHIE: Yes, what is it?
+Hm...
+It's raining heavily?
+Good... That should have happened.
+That is why we awakened KYOGRE,=to realize TEAM AQUA's vision of=expanding the sea.
+What?!
+It's raining far harder than we
+envisioned? You're in danger?
+That can't be...
+That's just not possible...
+Hold your position and monitor the
+situation!
+ARCHIE: There's something wrong...
+The RED ORB is supposed to awaken
+and control KYOGRE...
+But... Why?
+Why did KYOGRE disappear?
+Why?!
+MAXIE: What have you wrought?
+ARCHIE... You've finally awoken KYOGRE,
+haven't you?
+What will happen to the world if this
+downpour continues for all eternity?
+The world's landmass will drown in
+the deepening sea...
+ARCHIE: What are you saying?
+The RED ORB should let me control
+KYOGRE...=That can't be possible...
+MAXIE: We don't have the time to
+argue about it here!
+Get outside and see for yourself!
+See if what you've wrought is the
+world that you desired!
+MAXIE: LANDON
+, come on, you have
+to get out of here, too!
+MAXIE: Hold it right there.
+MAXIE: Fufufu...
+So it was you, after all.
+MAXIE: Behold!
+See how beautiful it is, the sleeping
+form of the ancient POKéMON GROUDON!
+I have waited so long for this day to
+come...
+MAXIE: It surprises me, how you've
+managed to chase me here.
+But that's all over now.
+For the realization of my dream,
+you must disappear now!
+I...
+I lost again?
+MAXIE: Fufufu...
+I commend you. I must recognize that
+you are truly gifted.
+But!
+I have this in my possession!
+With this BLUE ORB, I can make
+GROUDON...
+The BLUE ORB suddenly began shining
+by itself!
+MAXIE: What?!
+I didn't do anything.
+Why did the BLUE ORB...
+Where did GROUDON go?
+MAXIE: Hm? It's a message from our
+members outside...
+MAXIE: Yes, what is it?
+Hm...
+The sun is burning brightly?
+Good... That should have happened.
+That is why we awakened GROUDON,=to realize TEAM MAGMA's vision of=expanding the world's landmass.
+What?!
+It's far hotter than we envisioned?
+It's so hot that it's dangerous?
+That can't be...
+That's just not possible...
+Hold your position and monitor the
+situation!
+MAXIE: There's something wrong...
+The BLUE ORB is supposed to awaken
+and control GROUDON...
+But... Why?
+Why did GROUDON disappear?
+Why?!
+ARCHIE: What have you wrought?
+MAXIE... You've finally awoken GROUDON,
+haven't you?
+What will happen to the world if this
+sunshine continues for all eternity?
+The world's seas will all dry up and
+disappear...
+MAXIE: What are you saying?
+The BLUE ORB should let me control
+GROUDON...=That can't be possible...
+ARCHIE: We don't have the time to
+argue about it here!
+Get outside and see for yourself!
+See if what you've wrought is the
+world that you desired!
+ARCHIE: LANDON
+, come on, you have
+to get out of here, too!
+LANDON's BLUE ORB suddenly began
+glowing!
+KYOGRE appears to have settled
+into sleep again...
+ARCHIE: This...
+ARCHIE: ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+This is good-bye.
+This is the last you've seen of me...
+LANDON's RED ORB suddenly began
+glowing!
+GROUDON appears to have settled
+into sleep again...
+MAXIE: This...
+MAXIE: ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+This is good-bye.
+This is the last you've seen of me...
+I'll show you exactly how scary
+TEAM AQUA can be!
+So you think you can stand up alone
+to TEAM AQUA's might...
+Yeah, so you are strong...
+But there're a lot of us!
+What's up with you?
+What does a single kid expect to do?
+Dang...
+Too strong...
+You don't know anything.
+Quit messing around with us!
+Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!
+It's payback time!
+Urgggh...
+Beaten by some kid again!
+Heh, it doesn't matter!
+We bought ourselves some time!
+The BOSS should have snatched what
+he was after!
+ARCHIE: Not you again...
+You've impeded our plans repeatedly,
+but this time you're too late.
+The RED ORB that rested atop
+MT. PYRE...=I, ARCHIE, claim it as mine!
+Fufufu... Finally, I can realize my
+grand design...
+Come on, crew!
+It's SLATEPORT next!
+Oh, no...
+This cannot happen...
+How could they take the RED ORB?
+The BLUE ORB and RED ORB must never
+be separated. They belong together.
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Hmm...
+Fine!
+You take the remaining BLUE ORB.
+Please take after that foul man and
+get the other ORB back!
+The BLUE ORB you have been entrusted
+with and the stolen RED ORB...
+They must never be apart...
+Something terrible will happen...
+So...
+KYOGRE has awoken...
+The wondrous ORB that is said to have
+becalmed the raging KYOGRE...=It is the BLUE ORB you bear.
+That BLUE ORB was found buried inside
+the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...
+There is perhaps a link between
+KYOGRE and the CAVE OF ORIGIN...
+That man, he returned the RED ORB.
+Are you going to return the BLUE ORB
+to its rightful place, too?
+What's that?!
+If the balance is not restored, there
+is no telling what could happen.
+You will return the BLUE ORB to its
+rightful place, yes?
+LANDON handed the BLUE ORB to the
+old woman.
+Yes...
+The two ORBS should remain here.
+It is how it should be for the good
+of all HOENN...
+The spirit of the sea...
+That is what KYOGRE is said to be in
+POKéMON form...
+In the same manner that we and POKéMON
+have life, the sea is alive...
+KYOGRE has taught us that...
+MT. PYRE is where we calm the spirits
+of POKéMON that have passed on...
+This is a high place where one can
+see all of HOENN...
+The disembodied spirits of POKéMON
+must find solace here...
+Is it coincidence that you are here...
+Will you hear out my tale? A tale long
+told in the HOENN region?
+It happened long, long ago...
+The world was wracked by a ferocious
+clash between the POKéMON of the sea=and the POKéMON of the land...
+The POKéMON of the sea raised huge
+waves and carved out oceans...
+The POKéMON of the land raised
+mountains and created continents...
+Their fierce duel raged without end.
+The world was engulfed in massive
+infernos and vicious storms.
+The BLUE ORB and the RED ORB brought
+an end to the calamity.
+Light poured from the two ORBS and
+becalmed the enraged adversaries.
+The pair, made docile, dove deep into
+the sea where eventually they=disappeared...
+I see...
+Well, that, too, is fine...
+ARCHIE: You...
+So you stopped KYOGRE...
+I shouldn't be surprised...
+I understand now that humans cannot
+freely control the balance between=the land and the sea...
+So I have come to return the
+RED ORB...
+I doubt that we will cross paths again...
+Farewell...
+I'll show you exactly how scary
+TEAM MAGMA can be!
+So you think you can stand up alone
+to TEAM MAGMA's might...
+Yeah, so you are strong...
+But there're a lot of us!
+What's up with you?
+What does a single kid expect to do?
+Dang...
+Too strong...
+You don't know anything.
+Quit messing around with us!
+Hey, I remember you from MT. CHIMNEY!
+It's payback time!
+Urgggh...
+Beaten by some kid again!
+Heh, it doesn't matter!
+We bought ourselves some time!
+The BOSS should have snatched what
+he was after!
+MAXIE: Not you again...
+You've impeded our plans repeatedly,
+but this time you're too late.
+The BLUE ORB that rested atop
+MT. PYRE...=I, MAXIE, claim it as mine!
+Fufufu... Finally, I can realize my
+grand design...
+Come on, crew!
+It's SLATEPORT next!
+Oh, no...
+This cannot happen...
+How could they take the BLUE ORB?
+The BLUE ORB and RED ORB must never
+be separated. They belong together.
+... ... ... ... ... ... ... ...
+Hmm...
+Fine!
+You take the remaining RED ORB.
+Please take after that foul man and
+get the other ORB back!
+The RED ORB you have been entrusted
+with and the stolen BLUE ORB...
+They must never be apart...
+Something terrible will happen...
+So...
+GROUDON has awoken...
+The wondrous ORB that is said to have
+becalmed the raging GROUDON...=It is the RED ORB you bear.
+That RED ORB was found buried inside
+the CAVE OF ORIGIN in SOOTOPOLIS...
+There is perhaps a link between
+GROUDON and the CAVE OF ORIGIN...
+That man, he returned the BLUE ORB.
+Are you going to return the RED ORB
+to its rightful place, too?
+What's that?!
+If the balance is not restored, there
+is no telling what could happen.
+You will return the RED ORB to its
+rightful place, yes?
+LANDON handed the RED ORB to the
+old woman.
+Yes...
+The two ORBS should remain here.
+It is how it should be for the good
+of all HOENN...
+The spirit of the land...
+That is what GROUDON is said to be in
+POKéMON form...
+In the same manner that we and POKéMON
+have life, this very land is alive...
+GROUDON has taught us that...
+MT. PYRE is where we calm the spirits
+of POKéMON that have passed on...
+This is a high place where one can
+see all of HOENN...
+The disembodied spirits of POKéMON
+must find solace here...
+Is it coincidence that you are here...
+Will you hear out my tale? A tale long
+told in the HOENN region?
+It happened long, long ago...
+The world was wracked by a ferocious
+clash between the POKéMON of the land=and the POKéMON of the sea...
+The POKéMON of the land raised
+mountains and created continents...
+The POKéMON of the sea raised huge
+waves and carved out oceans...
+Their fierce duel raged without end.
+The world was engulfed in vicious
+storms and massive infernos.
+The RED ORB and the BLUE ORB brought
+an end to the calamity.
+Light poured from the two ORBS and
+becalmed the enraged adversaries.
+The pair, made docile, burrowed deep
+under the ground where eventually=they disappeared...
+I see...
+Well, that, too, is fine...
+MAXIE: You...
+So you stopped GROUDON...
+I shouldn't be surprised...
+I understand now that humans cannot
+freely control the balance between=the land and the sea...
+So I have come to return the
+BLUE ORB...
+I doubt that we will cross paths again...
+Farewell...
+
+
+
+
+Oh? Did you want to make some
+with this old-timer?
+Excellent!
+Oh...
+You've made this old-timer sad...
+Do you know how to make a
+Let's get started, then!
+Let's BERRY BLENDER!
+Okay, a little explanation, then.
+Oh, don't worry, it's quite simple.
+When the BLENDER's arrow comes to
+your marker, just press the A Button.
+That's all you have to do.
+You'll see how easy it is when you try.
+Oh?
+You don't have any BERRIES?
+If you don't have any BERRIES,
+you can't make any
+Well, that won't do at all now, will it?
+If you don't mind leftovers, you can
+have one of my BERRIES.
+That way, we could make some
+together using the BERRY BLENDER.
+If I had some BERRIES left over,
+I'd gladly give you one...
+But, I don't have any to spare today.
+We'll have to do this another time.
+But your
+ CASE is full.
+You should use some
+S before
+you come see me again.
+But you don't have a
+ CASE.
+You should get a
+ CASE and then
+come see me.
+Let's get blending already!
+I wonder what kind of
+ I'll get?
+This is so exciting!
+S will be made with your friends
+from BERRIES in the BERRY BLENDER.
+Is it okay to save the game before
+linking with your friends?
+Searching for your friends...
+... ... B Button: Cancel
+ arrived.
+ and @
+ arrived.
+, @
+, and
+ arrived.
+Nobody came...
+You have no BERRIES.
+The BERRY BLENDER can't be used.
+Your
+ CASE is full.
+The BERRY BLENDER can't be used.
+You don't have a
+ CASE.
+The BERRY BLENDER can't be used.
+I love making
+I always have some BERRIES with me.
+If you'd like, we could make some
+S together using the=BERRY BLENDER.
+Oh?
+You don't have any BERRIES?
+Well, that won't do at all now, will it?
+If you don't mind leftovers, you can
+have one of my BERRIES.
+We'll use it to make
+S together
+using the BERRY BLENDER.
+Oh?
+You don't have any BERRIES?
+If I had some left over, I'd gladly
+give you one...
+But, I don't have any to spare today.
+Sorry about that.
+
+
+
+
+If you have POKéMON with you, then
+you're an official POKéMON TRAINER!=You can't say no to my challenge!
+Arrgh, I lost...
+I should have trained mine more...
+Listen, you. If you're strong, you
+should have told me before!
+Ever since I lost to you, I desperately
+trained my POKéMON.=You can't say no to my challenge!
+Arrgh, I lost...
+Is my training method not right?
+If you're going to get stronger, I'll
+get stronger, too.
+Did you just become a TRAINER?
+We're both beginners!
+I called you because I thought I
+could beat you...
+I haven't won once yet...
+I wish I would win soon...
+Hahah! Our eyes met!
+I'll take you on with my BUG POKéMON!
+Ow! Down and out!
+If you lock eyes with a TRAINER,
+you have to challenge! It's a rule!
+I'm going to keep winning and aim
+to be the best TRAINER.
+Help me further my career!
+I ended up furthering your career...
+To keep winning my way up, I see that
+I have to catch more POKéMON.
+Did you feel the tug of our soul-
+soothing fragrance?
+You weren't led astray by our aroma...
+Aromatherapy is a form of mental
+healing that works with fragrances.
+AMY: I'm AMY.
+And this is my little sister LIV.=We battle together!
+AMY: Uh-oh, we lost.
+AMY: You have to think about all
+kinds of things when you're battling=against two TRAINERS.
+AMY: Uh-oh, you have only one
+POKéMON with you.=You can't battle us like that.
+LIV: We battle together as one
+team.
+LIV: Oh, we lost, big sister...
+LIV: We work perfectly together, me
+and my big sister...
+But we still lost...
+LIV: If you want to battle us, you
+have to have two POKéMON!=It's not fair if you don't!
+AMY: I'm AMY.
+And this is my little sister LIV.=We battle together!
+AMY: Aww, boo!
+We couldn't win again...
+AMY: You have to think about all
+kinds of things when you're battling=against two TRAINERS.
+AMY: Uh-oh, you have only one
+POKéMON with you.=You can't battle us like that.
+LIV: We battle together as one
+team.
+LIV: Awww, we lost again...
+Big sister...
+LIV: We work perfectly together, me
+and my big sister...
+But why did we lose again?
+LIV: If you want to battle us, you
+have to have two POKéMON!=It's not fair if you don't!
+Gah! My fishing line's all snarled up!
+I'm getting frustrated and mean!=That's it! Battle me!
+Gah! Lost it!
+I'm even more annoyed now!
+Gah, I'm still boiling mad...
+Grrrrr...
+My POKéMON is delightfully adorable!
+Don't be shy - I'll show you!
+Oh, my gosh!
+My darling POKéMON!
+My delightful POKéMON looks darling
+even when it's fainted!
+Hi, you! My delightfully adorable
+POKéMON has become more darling!
+Oh!
+My darling POKéMON!
+The more I spend time with it, the
+more adorable my POKéMON becomes.
+GINA: Okay, let's battle with our
+POKéMON!
+GINA: Losing upsets me!
+GINA: @
+ is strong!
+We have to train lots more!
+GINA: Oh? Only one POKéMON?
+Then, we don't battle with you.
+If there's only one POKéMON, it will
+be lonesome. That's not nice.
+MIA: We are twins, so we battle
+POKéMON together.
+MIA: We battled together, but we
+both lost...
+MIA: We will train our POKéMON more
+and be strong like you.
+MIA: You want to battle with us?
+It's a big no-no if you don't have two
+POKéMON with you.=We're too strong for you!
+Why keep it a secret?
+I'm the WATER POKéMON expert!
+Huh?
+You don't know me?
+I thought I wasn't too bad, if I may
+say so, but I guess not... Bleah...
+I got too into fishing.
+I forgot I had to raise my POKéMON...
+Leaving footprints in the sand is
+so fun!
+Waah! I got sand in my runners!
+They're all gritty!
+I want to leave my footprints in the
+sand everywhere, but they disappear=quickly...
+Should I...
+Or shouldn't I?
+Okay, sure, I will battle!
+I shouldn't have battled...
+If you're faced with a decision and
+you let someone else choose for you,=you will regret it, however things=turn out.
+Come on, battle with me!
+Ohh...
+I thought I could win...
+I made the decision to battle, so I
+can accept this loss in grace.
+I am still upset about losing!
+Oh, sure, I'll accept your challenge.
+I have a lot of money.
+Why couldn't I win?
+There are some things money can't buy.
+That's POKéMON...
+After I lost to you, I learned a bunch
+of things about POKéMON.
+I lost again?
+Why couldn't I win?
+I'm fabulously wealthy, but I can't
+seem to win at POKéMON...
+It's so deep, the world of POKéMON...
+We must have been fated to meet.
+May I ask you for a battle?
+Oh, my!
+"Hello"2 is the beginning of "good-bye."2
+I hope we meet again.
+Hello, we meet again.
+May I ask you for a battle?
+Oh, my...
+I did the best that I could...
+"Hello"2 is the beginning of "good-bye."2
+I hope we meet again.
+There's supposed to be a mystical
+rock around here.=Do you know anything about it?
+I was thinking too much about that
+rock, while my POKéMON remained weak...
+I can spend hours and hours staring
+at a nice rock without growing bored.
+Whew! I was worried that a kid was
+drowning when I saw you.
+You seem to be okay, so what do you
+say to a battle?
+Glub... Glub...
+If you are drowning, the signal is to
+wave one arm toward the beach.
+Swimming the deep blue sea...
+It feels the greatest!
+I lost...
+Now I'm feeling blue...
+Why is the sea blue?
+I learned about that at the MUSEUM in
+SLATEPORT, but I forgot.
+My body feels lighter in the water.
+It's as if I've gotten slimmer!
+I'm floating...
+Your body weight is reduced to just
+one tenth in the water.
+That would make me...
+Whoops! I'm not telling you my weight!
+The blue, blue sky...
+The vast sea...=It's so peaceful...
+I lost while I was lounging!
+I want to be told I'm relaxing to be
+with. Giggle.
+Which do you prefer, fishing in the
+sea or a stream?
+Like in deep-sea fishing, I lost
+spectacularly!
+Fishing is the greatest whether it's
+in the sea or a stream.=You agree with me, right?
+I caught a bunch of POKéMON fishing.
+I'll show you an impressive battle!
+I lost again spectacularly!
+Win or lose, POKéMON are the greatest!
+You agree with me, right?
+What do people do if they need to go
+to a washroom?
+What if my ROD hooks a big one while
+I'm in the washroom? I just can't go...
+I lost because I'm trying to not go
+to the washroom...
+Oh, no! I've got this feeling I'll hook
+a big one!
+Hahahah! I'm a lousy runner, but in
+the water you can't catch me!
+I give up!
+I wouldn't lose in a swim race...
+The sea is my backyard. I'm not going
+to take it easy because you're a kid!
+Did you take it easy on me by any
+chance?
+Drifting along with the waves...
+I love it! Why don't you give it a try?
+Yawn...
+I must have drifted off to sleep while
+I was drifting in the waves.
+Ahaha, I lost...
+I'll take a snooze, I think...
+Floating and being rocked by the
+waves - it's like sleeping in a plush,=comfy bed.
+The sea is like my backyard.
+Let's battle!
+I lost on my home field...
+I'm in shock!
+I swim the seas with a heart full of
+dreams...
+It's a song!
+Anyways, I'm swimming some more.
+Swimming in the big, wide sea, my
+POKéMON has grown stronger!
+What a shock!
+My POKéMON has gotten stronger, but
+I stayed weak as a TRAINER!
+What you learn in battle makes you a
+stronger TRAINER.=The waves taught me that.
+Do you know a little town called
+DEWFORD?
+I hate this!
+A weird saying is getting really
+trendy at DEWFORD HALL.
+Did you want to battle me?
+Sure, I'll go with you!
+I wasn't good enough for you.
+I think you're going to keep getting
+better. I'll go for it, too!
+LISA: We challenge you as a sister
+and brother!
+LISA: Awesome.
+You're in a different class of tough.
+LISA: Do you have any friends who
+would go to the beach with you?
+LISA: If you want to battle with us,
+bring more POKéMON.
+RAY: We always battle POKéMON, me
+and my sister.
+I always lose, but we can beat you
+2-on-2!
+RAY: Wowee, you're at a higher level
+than us!
+RAY: My sister gave me my POKéMON.
+I raised it, and now it's my important=partner!
+RAY: If you want to battle us, go
+bring some more POKéMON!
+My dream is to swim the world's seven
+seas!
+I won't be able to swim the seven seas
+like this...
+Playing with marine POKéMON is one of
+the pleasures of swimming!
+Ahoy, there! Are you going out to the
+ABANDONED SHIP, too?
+I'm sinking!
+Glub... Glub...
+Some people even go inside that
+ABANDONED SHIP.
+My liar of a boyfriend told me that
+I look great in a bikini...
+Oh, boo!
+Even if it's a lie, I love being told
+I look great...=We girls are so complex...
+I love the sea!
+I forget all my worries when I swim!
+When I lose a battle, I get all
+stressed out!
+Work off your stress by swimming!
+It's so healthy!
+Hiyah! Look at my chiseled abs!
+This is what you call "cut"2!
+Aiyah!
+Flubbed out!
+Hiyah!
+My sculpted abs have nothing to do
+with POKéMON battles!
+Are you properly protected against
+the sun?
+Ouch, ouch, ouch!
+Cheeks are the most prone to burning!
+I've laid anchor in ports around the
+world, but SLATEPORT's the best.
+You're the best!
+In the best port was the best
+TRAINER...
+Urrrrppp...
+Battle? With me?
+Urp... Ooooooohhhhhh...
+Urrrrpppp...
+I'm usually stronger than this!
+I'm just seasick as a dog!
+I'm a SAILOR, but...
+I'm thirsty... I could go for a SODA POP
+at the SEASHORE HOUSE...
+Groan...
+I'm getting famished... My inner tube
+looks like a giant doughnut...
+I'm hungry, but I've got enough pep in
+me for a battle!
+I lost...
+It's because I'm hungry...
+When you eat on a beach, everything
+seems to taste a little better.
+Doesn't a beach umbrella look like
+a giant flower?
+Mommy!
+If you look at the beach from the sky,
+it looks like a big flower garden!
+I'm not losing to you again!
+That's why I have my inner tube!
+Mommy!
+If I have an inner tube, me and my
+POKéMON's cuteness goes way up!
+I can't swim without my inner tube,
+but I won't lose at POKéMON!
+Did I lose because I have an inner
+tube?
+My inner tube is a fashion item.
+I can't be seen without it.
+Hi, big TRAINER.
+Will you battle with me?
+Oh, you're strong.
+How did you get to be so strong?
+Wahahah! This dude's going to catch
+himself a big one!
+This dude just lost one...
+This dude thinks you're a big one.
+No, you're a big-one-to-be!
+PAUL: Well, this is a mood-breaker.
+I wish you wouldn't disturb our
+precious time together.
+PAUL: Well, I give up.
+PAUL: Well, don't tell anyone that
+we're here.=This is just our private world of two!
+PAUL: We're totally, deeply in love.
+That's why we make our POKéMON battle=together.
+MEL: We're, like, totally in love.
+Our romance is heating up all of HOENN!
+MEL: We lost, and it's my fault!
+PAUL will hate me!
+MEL: Um, PAUL, are you angry with me?
+Please don't be angry.
+MEL: We're, like, deeply and truly in love.
+That's why we make our POKéMON=battle together.
+Whoa! Watch it!
+I guess you're not used to BIKE racing.
+Whoa!
+My brakes failed!
+Flat tires and brake problems can
+cause serious injury!=Inspect your BIKE for problems!
+Yo, you!
+Can you keep up with my speed?
+Crash and burn!
+Speed alone won't let me win at POKéMON.
+I need to reconsider this...
+Don't panic if your BIKE's going fast!
+I shouldn't panic during POKéMON
+battles...
+There's no need to panic or stress.
+Take it easy. There's plenty of time.
+Aren't you going a little too fast?
+Take it easy and let's battle.
+I didn't panic, but I still lost...
+There's no need to panic or stress.
+Take it easy. There's plenty of time.
+The triathlon is hard in the extreme.
+You have to complete the three events
+of swimming, cycling, and running.
+POKéMON battles are hard, too!
+I'm exhausted, so I need a break.
+It's important to get proper rest.
+Isn't it neat to hold a battle while
+cycling?
+Wow...
+How could you be so strong?
+Were you going after a record?
+I'm sorry if I held you up!
+I've been riding without stopping.
+My thighs are like rocks!
+I'm worried about muscle cramps...
+Oh, you have some GYM BADGES?
+No wonder you're so strong!
+I have foreseen your intentions!
+I cannot possibly lose!
+I failed to prophesize my own demise!
+I see your future...
+Hmm...
+I see a shining light...
+Ahahahaha!
+I'll dazzle you with my wonders!
+I wondrously lost!
+You managed to win only because it was
+a wonder! Yes, a wonder!=Don't think you can win all the time!
+Could I see your POKéMON?
+Just one look, please?
+I wanted to complete my
+collection...
+When I see a POKéMON that I don't know,
+my passion as a collector is ignited!
+Hi, have you caught any new POKéMON?
+Could I see your POKéMON?
+Just one look, please?
+Your POKéMON...
+I envy you.
+Oh, I long to make all rare POKéMON
+mine!
+Hey!
+Don't sneak up behind me like that!
+I lost!
+Drat!
+Fishing is all about concentration.
+You have to focus on the floater.
+Ahahaha! I would go anywhere to show
+off my delightful POKéMON.
+Oh, dear, this won't do.
+Perhaps I should groom my POKéMON for
+CONTESTS rather than battles.
+Ahahahaha! I would be happy to show
+off my POKéMON as often as you like!
+Oh, dear, this won't do.
+CONTESTS are delightful, but I like
+to battle, too.
+I found some cool POKéMON in the grass
+around here!
+Being cool isn't enough to win...
+It's hard to battle with POKéMON you
+just caught.
+Oh, hey! Those GO-GOGGLES suit you.
+But I think they look better on me.
+Let's decide who they look better on
+with a battle!
+I couldn't see what was happening at my
+sides because of the GO-GOGGLES.
+The GO-GOGGLES make it possible to
+get through sandstorms.=That makes me happy!
+I'm having a picnic in the desert.
+You can always find a TRAINER, so
+I can enjoy a battle here, too!
+Ohhh! You're mean!
+When you're battling in a sandstorm,
+watch out for your POKéMON's HP.
+It can faint if you don't keep an eye
+on it!
+Wearing these GO-GOGGLES makes me
+feel like a superhero.=Right now, nobody can beat me!
+I can't win on spirit alone...
+I'm going to be a real hero one day.
+I'm going to work harder to make me=and my POKéMON stronger.
+I heard there are fossils to be found
+in the desert. Where could they be?
+I came up short...
+If they can find fossils in the desert,
+it must have been a sea before.
+For thirty years I have searched for
+ancient ruins!=I am to be challenged?
+While I have searched for ruins, I've
+not searched for strong POKéMON.
+For thirty years I have searched for
+ancient ruins!
+No, wait, was that forty years?
+Which was it now?
+For thirty years I have searched for
+ancient ruins!
+No, wait, was that forty years?
+Anyway, am I to be challenged?
+I've found no ruins, nor have I found
+any strong POKéMON...
+For thirty years I have searched for
+ancient ruins!
+No, wait, was that forty years I've
+searched?
+Hmm... It could even be fifty...
+How long have I been at this?
+I'm full of pep!
+And my POKéMON is peppy, too!
+My POKéMON lost its pep...
+When I see a TRAINER with a lot of pep,
+I can't help looking.
+I don't know where you're going, but
+would you like to battle?
+Oh, you're disgustingly good!
+I'm thinking that I should go to
+MT. CHIMNEY, but the view around=here is very nice, too.
+To train myself, I challenge all
+whom I meet!
+Uncle! I give up!
+All I can do is keep training until
+I can defeat strong TRAINERS such=as yourself.
+Show me how much you've toughened
+your POKéMON.
+I see, you've toughened them
+considerably.
+POKéMON and TRAINERS learn much
+through battling.
+What's important is to never give up
+even if you lose.
+We're training here to elevate our
+game to the next level.=Stay and train with us!
+Ooh, you're decent!
+Since you're that strong, you should
+aim for the POKéMON LEAGUE.
+Oh, your POKéMON look like serious
+actors.=I have to ask you for an engagement.
+They didn't just look strong, they
+are strong!
+I thought I was raising my POKéMON
+diligently, but, oh no, there is still=much to be done.
+You can make POKéMON stronger or
+weaker depending on the moves you=teach them.
+What kinds of moves do your POKéMON
+know?
+You've taught them good moves!
+Maybe I should have stopped my
+POKéMON from evolving until they=learned better moves...
+Hahahaha!
+How about we have a battle?=You and me!=Hahahaha!
+I lost!
+Hahahaha!
+Hahahahaha! Something flew up my nose!
+Hahahaha-hatchoo!
+My legs are solid from pounding up
+and down the mountains.
+They're not going to buckle easily,
+friend!
+Ouch! My legs cramped up!
+Try hiking, and I mean really
+pounding, on these mountain trails=with a heavy pack weighing dozens of=pounds.
+That, my friend, will get your body
+into serious shape.
+I've been keeping fit by hiking.
+Power, I have in spades!
+I got trumped in power?
+I hear there are some seriously tough
+TRAINERS on top of MT. CHIMNEY.
+I intend to get up there and give them
+a challenge!
+I'm strong.
+I won't cry if I lose.
+Waaaah!
+I'm not crying because I miss my mommy!
+Snivel...
+When you're out on a picnic, why, you
+simply have to sing!=Come on, sing with me!
+Oh, you're so strong!
+It doesn't matter if you're good or bad
+at singing or POKéMON.
+If you have the most fun, you win!
+Can you guess why it's so cool
+around here?
+Peeuuw!
+That stinks!
+The volcanic ash blocks the sun, so it
+doesn't get very warm.
+That's good for me - I can't stand heat!
+The volcano's eruption is proof that
+the earth is alive.
+You're some kind of strong!
+Ouch! Owww! I can't see!
+I got ashes in my eyelashes!
+Get it? Ashes and eyelashes?
+Okay, that was bad, sorry...
+I use this parasol to ward off this
+filthy, yucky volcanic ash from my=dear NUMEL.
+Huff, huff...
+I am exhausted...
+You're very good at this.
+I must say I'm impressed!
+Oh, hello, hasn't it been a while?
+May I invite you to battle?
+Oh, how super!
+You've remained very good at this.
+I must say I'm impressed!
+From out of the ashes I leap! Hiyah!
+I challenge thee!
+With honor I admit defeat!
+I must refine the art of concealment.
+I bid thee farewell.
+From out of the ashes I leap! Hiyah!
+I challenge thee!
+With honor I admit defeat!
+My flawless concealment was let down
+by my immature battle skills...
+I bid thee farewell.
+Thanks for finding me!
+But we still have to battle!
+I'll use my ninjutsu on you...
+"VOLCANIC ASH SWIRL CLOAK"2!
+...What? It's already over?
+You know what's crummy about hiding?
+It's lonely if no one comes along.
+TORI: Both of us, we collect ashes.
+We battle POKéMON, too.
+TORI: We lost... It's boring, so I'm going
+to get some more ashes.
+TORI: How much ash do we have?
+Enough for a WHITE FLUTE, I hope.
+TORI: We want to battle 2-on-2.
+If we didn't, we would lose!
+TIA: Both of us, we collect ashes.
+We battle POKéMON, too.
+TIA: We couldn't win... It's boring,
+so I'm getting some more ashes.
+TIA: We have a lot of ashes!
+I think enough for a WHITE FLUTE!
+TIA: We want to battle 2-on-2.
+If we don't, we won't win!
+Yodelayhihoo!
+... ...
+You're supposed to shout
+"yodelayhihoo"2 since it doesn't=echo here!
+Yodelayhihoo!
+When I was a wee tyke, I believed there
+was someone copying me and shouting=back, "Yodelayhihoo."2
+If you're not prepared, you shouldn't
+be up in the mountains!
+The mountains are unforgiving...
+In the winter, mountains turn deadly
+with blizzards and avalanches.
+Camping's fun! You can fish, roast
+marshmallows, and tell spooky stories!
+But the best of all are the POKéMON
+battles!
+Way too strong!
+I think it's great that I can go
+camping with my POKéMON.
+I need to exercise after a meal.
+Let's have a match!
+Oh, no!
+I just had a tasty meal.
+I'm getting drowsy...
+Ufufufufufu...
+Want to battle against my POKéMON?
+M-My POKéMON...
+A big body that's all lumpy and hard,
+enormous horns, and vicious fangs...
+Ufufufufu...
+I wish I had a POKéMON like that...
+Ufufufufufu...
+Come on, battle my POKéMON...
+I feel so lucky getting to see your
+POKéMON...
+Ufufufufufu...
+When I see POKéMON battling, I get all
+shivery and shaky...
+If you're lighting a campfire, make
+sure you have water handy.
+Thanks for dousing my fire!
+You really do have to be careful with
+any sort of fire in a forest.
+Don't ever underestimate the power
+of fire.
+Have you learned to keep water handy
+for campfires?
+I got hosed down before I could flare
+up, I guess.
+You really do have to be careful with
+any sort of fire in a forest.
+Don't ever underestimate the power
+of fire.
+If we were fishing, you wouldn't stand
+a chance against me.=So, bring on your POKéMON!
+If we were fishing, I would've won...
+I think I'll try my luck at landing
+a big one at METEOR FALLS.
+There has to be something in there.
+I just know it.
+I like to fish. But I also like to
+battle!
+If anyone challenges me, I'm there,
+even if I'm fishing.
+I like to battle, but that doesn't
+mean I'm good at it...
+This time I'll do it!
+I always think that, so I can't walk
+away from fishing or POKéMON.
+TYRA: Well, sure.
+I'm in the mood for it.=I'll teach you a little about POKéMON.
+TYRA: What an amazing battle style!
+TYRA: I was teaching my junior IVY
+about POKéMON.
+TYRA: Giggle...
+If you want to battle with us, just one=POKéMON isn't enough!
+IVY: Who taught you about POKéMON?
+IVY: What an amazing battle style!
+IVY: I started training POKéMON
+because TYRA, my student mentor,=taught me!
+IVY: Do you only have one POKéMON?
+I think it must feel lonesome.
+Hm...
+You seem rather capable...=Let me keep you company!
+You're much stronger than
+I'd imagined!
+There is no such thing as a born genius.
+It all depends on effort!=That is what I believe...
+Hm... As always, your agility speaks
+for itself.=Come, keep me company!
+As strong as ever!
+All it takes is effort!
+I lost because I haven't put in enough
+effort!
+You!
+My MACHOP!
+Demand a battle!
+Ouch, ouch, ouch!
+My MACHOP crew!
+So long as they seek power, I will
+grow strong with them!
+My strongest skill is busting bricks
+with my forehead!
+Ugwaaaah!
+My head is busted!
+I've been teaching my POKéMON karate.
+It looks like they'll get a lot better
+than me. I'm excited about that.
+After you beat me, we trained hard to
+improve our skills.=Come on, give us a rematch!
+Ugwaaah!
+We lost again!
+My POKéMON will grow stronger!
+I'll redouble my training!
+This beach is my secret training spot!
+Don't come butting in!
+I haven't trained enough!
+The sand acts as a cushion to reduce
+impact and prevent injury.=This is the perfect place to train.
+Okay, let's get this battle on!
+I can battle but my POKéMON...
+Even when I lose, I still get some
+enjoyment out of it.=It must be that I love POKéMON.
+I have a rare POKéMON!
+Would you like me to show you?
+You...
+You want my POKéMON, don't you?
+I have this rare POKéMON.
+It's enough to keep me satisfied.
+I have a rare POKéMON!
+Would you like me to show you?
+You...
+You want my POKéMON, don't you?
+I have this rare POKéMON.
+It's enough to keep me satisfied.
+If the tunnel doesn't go through, then
+I'll just go over the top.
+Gasp... Gasp...
+Losing made me tired...
+It's no big deal if there's no tunnel.
+To a HIKER, mountains are roads!
+My POKéMON rule!
+Check them out!
+Ouch! A scrape!
+I have to put on a bandage!
+Bandages are signs of toughness!
+I've got another one!
+My BUG POKéMON are tough!
+Let's battle!
+I lost!
+I thought I had you!
+BUG POKéMON evolve quickly.
+So they get strong quickly, too.
+Let me teach you how strong my
+adorable POKéMON is!
+You're a notch above me...
+POKéMON that possess cuteness and
+power, that's ideal, I think.
+We learn all sorts of things at the
+TRAINER'S SCHOOL.
+I want to test things out for real!
+I slacked off in school...
+That's why I lost.
+I'll have to redo some courses at the
+TRAINER'S SCHOOL.=If I don't, ROXANNE will be steamed.
+I've been studying seriously at the
+TRAINER'S SCHOOL.=I won't lose like I did last time.
+Hunh?
+I studied diligently.
+I'll have to redo some courses at the
+TRAINER'S SCHOOL.=If I don't, ROXANNE will be steamed.
+I study at school, and I study on the
+way home, too!
+I'm in shock - I lost?
+Awww, I'll never become an elegant
+TRAINER like ROXANNE this way!
+I studied a whole lot since I saw you.
+You must see my achievements!
+I'm in shock. I lost again?
+You've beaten ROXANNE?
+I can't beat you, then. Not yet.
+Listen, could I get you to battle the
+POKéMON I'm raising?
+You've raised yours superbly...
+POKéMON isn't all about power.
+Polishing a unique aspect of one's
+character is another way of enjoying=POKéMON.
+The POKéMON I've been raising are
+looking good, just like before.
+You know how to raise them properly.
+You might have DAY CARE skills...
+Your POKéMON are growing good!
+You should enter them in CONTESTS.
+Please, allow me to evaluate if you
+have raised your POKéMON properly.
+Yes, they are growing properly.
+If you feed
+S to POKéMON, the
+unique aspects of their character=will be enhanced.
+Allow me to reevaluate if you have
+raised your POKéMON properly.
+They are growing admirably.
+POKéMON seem to like different kinds
+of
+S, depending on their nature.
+I'm in the middle of a triathlon, but,
+whatever, let's have a battle!
+I ran out of energy!
+I may have blown it...
+I might have dropped to last during
+that battle...
+I'm smack in the middle of a triathlon,
+but I'm comfortably ahead.=Let's make this a quick battle!
+I ran out of energy again!
+I was tops in swimming and cycling, but
+I'm not quite that confident with=POKéMON yet.
+I do my triathlon training with POKéMON,
+so I'm pretty confident about my speed.
+I need to get more practices in,
+I guess.
+Training is meaningful only if you
+keep it up regularly.
+Okay! I'll resume my training!
+Tomorrow!
+Are you keeping up with your training?
+I sure am!=Let me show you the evidence!
+I need to get more practices in,
+I guess.
+I'll resume training tomorrow.
+Let's battle again sometime!
+Once a BUG CATCHER!
+And now a BUG MANIAC!
+But my love for POKéMON remains
+unchanged!
+My ineptitude also remains
+unchanged...
+All I did was follow my heart, and now
+they call me a BUG MANIAC...
+Still, I am an expert on BUG POKéMON,
+so it's only natural that they call me=a BUG MANIAC.
+ANNA: I'm with my pretty junior student
+partner. I have to do good!
+ANNA: I'm with my pretty junior student
+partner! Let me win!
+ANNA: Your POKéMON have some good
+combinations.
+I'd say you're second only to us!
+ANNA: If you want to battle us, bring
+two POKéMON with you.
+MEG: I'm going to tag up with my super
+senior student partner and beat you!
+MEG: Oh, no!
+I'm sorry, ANNA! I let you down...
+MEG: I dragged ANNA down...
+If I didn't, she would have won!
+MEG: Do you only have one POKéMON?
+We can't battle with you, then.
+We want to have a 2-on-2 battle.
+ANNA: I can't keep losing in front of
+my junior partner, right?
+ANNA: I couldn't get into the groove.
+ANNA: Your POKéMON have some good
+combinations.
+I'd say you're second only to us!
+ANNA: If you want to battle us, bring
+two POKéMON with you.
+MEG: I'm going to tag up with my
+senior partner and win this time!
+MEG: Too strong!
+MEG: I battled together with my
+senior partner, but we lost...
+That's so discouraging...
+MEG: Do you only have one POKéMON?
+We can't battle with you, then.
+We want to have a 2-on-2 battle.
+The aroma of flowers has a magical
+power. It cleanses us body and soul.
+Oh, dear me.
+I seem to have lost.
+Flowers, POKéMON...
+I love whatever smells nice.
+Stinky things...
+I'll pass.
+Were you drawn here by the sweet
+aroma?
+The power of aroma...
+It didn't seem to do much.
+If you use a sweet aroma properly,
+POKéMON will be attracted by it.
+BIRD POKéMON that FLY elegantly in
+the sky... They're the best!
+Urgh... I crashed...
+You've got great POKéMON.
+I'll have to train mine better.
+Take flight!
+My BIRD POKéMON!
+They did take flight...
+If they'd get stronger, they'd be able
+to fly more freely...
+I'm a FISHERMAN, but also a TRAINER.
+I'm raising the POKéMON I caught.
+I thought I was doing okay in my
+training...
+I couldn't win by training POKéMON
+while I fished...
+Was I doing things in half measures?
+For FISHERMEN, equipment is the key.
+But for TRAINERS, the key ingredients
+are POKéMON and heart, of course!
+I was beaten in heart?
+Come to think of it, fishing is a battle
+between a FISHERMAN and a POKéMON.
+Let my melody rock your soul!
+La-lalala...
+An electric guitar doesn't always
+have to be noisy...
+It can be strummed to squeeze out
+this heart-stirring melody...
+A melody from my POKéMON and me...
+Let us deliver it to your soul.
+La-lalala...
+When I play, my emotions should reach
+you through my electric guitar...
+We're the MIMIC CIRCLE!
+We MIMIC what you do!
+Whoopsie!
+I lost!
+What's so good about mimicry?
+Fufufu...
+You'll never understand...
+So, we finally meet!
+My BUG POKéMON will keep you company!
+I wish we'd never met...
+I want to MIMIC you some more.
+Can you hurry up and move?
+If you step forward, we step forward.
+If you turn right, we turn, too...
+But if you win, I lose...
+I can't MIMIC you winning the match.
+That's just impossible...=It's burning me up...
+Yep, you've finally caught me!
+Or were you trying to avoid me?
+Whoop, that was a great match!
+We're the MIMIC CIRCLE!
+I hope you enjoyed our performance.
+You don't know who I am, do you?
+But, I also don't know you.
+So, we'll battle!
+You're pretty strong!
+Until you go away somewhere, we'll
+keep on mimicking your every move.
+The MIMIC CIRCLE was formed by people
+who like to MIMIC.
+A battle starts the instant we meet!
+I surrender!
+Won't you join our MIMIC CIRCLE?
+Who has the knowledge and the
+technique for survival?
+POKéMON RANGERS, that's who!
+I didn't have enough POKéMON
+know-how...
+To break away from civilization and
+awaken the wild spirit within!
+That's our vision.
+I'm going to regain my wild spirit by
+being together with POKéMON.
+You've remained strong!
+Believe in your POKéMON.
+Believe in yourself.
+The road will reveal itself to you.
+Oh? Look at you.
+For someone on an adventure, you're
+traveling awfully light.
+Accidents happen when you're not
+prepared!
+You're traveling light but you have
+everything you need.
+You're on top of things mentally and
+physically, too.
+How's your journey with POKéMON
+going?
+I'm still missing something...
+In the same way that you, as a TRAINER,
+rely on your POKéMON, your POKéMON=rely on you.
+The vast sky holds untold promise!
+Nothing can compare to the sheer
+exhilaration of flight!
+Down and out!
+My BIRD POKéMON made my dreams of
+flying come true!
+I'll show you the true potential of me
+and my BIRD POKéMON!
+We lacked potential...
+Ever since I was a little kid, I always
+admired BIRD POKéMON...
+To lurk in shadows, and live in
+darkness... That is my destiny.
+I emerge to challenge you!
+I admit defeat!
+Those defeated in battle withdraw
+quietly back into the shadows.=That, too, is destiny...
+If you're not on your guard, you're in
+for some pain!
+You're surprisingly good!
+My surprise attack ended in
+failure...
+To hide a tree, use a forest!
+I bow to your superiority.
+To hide a tree, use a forest!
+To hide a POKéMON, use a POKéMON!
+There is no deep, hidden meaning
+to that.
+You spoke to me...
+So you want to challenge me!
+Sure! I'll try out the POKéMON I caught
+while SURFING!
+I don't have a clue about what it
+takes to win.
+Go for a SURF on my POKéMON...
+Then fish off its back...
+It's an indescribably luxuriant moment!
+Do you have any moves that can strike
+a flying POKéMON?
+You soared above me!
+The move FLY is convenient, don't
+you think?
+While the POKéMON is flying, almost
+no moves can strike it.
+My POKéMON is strong!
+How about yours?
+Your POKéMON were stronger...
+A POKéMON that grows steadily is one
+you can count on.
+A POKéMON that grows steadily is one
+you can count on.
+Your POKéMON are seriously strong.
+My POKéMON are growing stronger.
+I have to grow stronger, too.
+I'll check your POKéMON and see if
+they're fit for the outdoors.
+With POKéMON that strong, you're in
+no danger of needing rescue!
+To travel wherever your heart desires
+with POKéMON...=That's the joy of being a TRAINER.
+How's your physical fitness?
+If you're not fit, you could have a=rough time in critical situations.
+I'm totally fit, but...
+Fitness training is in my routine.
+I always run with my POKéMON.
+... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ...=Want to battle?
+... ... ... ... ... ...
+I lost...
+... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ...=I'll try harder...
+... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ...=Want to battle again?
+... ... ... ... ... ...
+I lost again...
+... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ...=I'll try harder...=For my precious BUG POKéMON...
+POKéMON have many special abilities.
+If you want to become a first-class=TRAINER, learn about them.
+You're obviously thinking.
+The special abilities of POKéMON
+will make battle styles change.
+Who might you be?
+Are you perhaps searching for ancient
+ruins that are rumored to possibly=exist according to legend?
+What a disgraceful setback...
+That giant rock... I would like to
+believe it may indeed contain ancient=ruins. But I see no entrance.
+Why am I carrying this parasol?
+I'll tell you if you can win against me.
+A parasol can't ward off POKéMON
+attacks...
+I don't think strong sunlight is good
+for my POKéMON.=So I shield them with my parasol.
+Me, POKéMON, and my parasol...
+If any one of them is missing, the
+picture of beauty will be ruined.
+You've completely ruined my beauty...
+A parasol wouldn't suit you at all.
+Why, something like this would only
+get in your way.
+I will adopt the movements of POKéMON
+and create new ninja techniques.
+The creation of new ninja techniques
+is but a distant dream...
+Perhaps I ought to apprentice under
+a ninja sensei.
+We ninja conceal ourselves under our
+camouflage cloaks.=I bet you didn't know where I was!
+I lost!
+I should camouflage my shame!
+Our camouflage cloaks are all
+handmade.
+Will you play with my delightfully
+pretty POKéMON?
+This isn't what I meant!
+I'm going to a CONTEST in LILYCOVE.
+My POKéMON should have no problem
+sweeping the MASTER CLASS.
+With my POKéMON, I have traveled the
+world's four corners.
+You might say I have some confidence
+in my abilities.
+Ah, well played.
+I would like to circle the globe once
+again with my POKéMON.
+With my POKéMON, I have traveled the
+world's four corners.
+You might say I have some confidence
+in my abilities.
+Ah, well played.
+Your POKéMON and you...
+Your prowess together will be
+considered strong, even overseas.
+There are powers beyond our
+understanding in the world...
+I have lost...
+MT. PYRE...
+There is a mysterious power=at work there...
+KATE: Together, we're fearless!
+We'll demonstrate how tough we are!
+KATE: I blew it in front of my junior
+student partner...
+KATE: When someone's relying on me,
+I get this urge to look cool in front=of them...
+KATE: If you've only got one POKéMON,
+we can't battle with you.
+That would be bullying.
+JOY: Together, we're fearless!
+We'll demonstrate how tough we are!
+JOY: Please forgive me, KATE!
+JOY: Ehehe, I'll have to train with KATE,
+my senior student partner, again.
+JOY: You need at least two POKéMON
+if you're going to challenge us!
+Stop! Have a good look at my precious
+POKéMON!
+Oh, how dare you!
+Don't take it so seriously!
+Maybe I'll go catch more POKéMON at
+the SAFARI.
+My precious POKéMON grew!
+Have a good look!
+Oh, how dare you!
+You still won't take it easy!
+Maybe I'll go catch more POKéMON at
+the SAFARI.
+Want to determine how strong you are?
+I'll be the test!
+You passed with flying colors!
+To best even me...
+Your strength is marvelous!
+You seem to have a big collection
+of GYM BADGES.
+Let me see if you're actually worthy of
+those BADGES!
+Oh, you're worthy, all right!
+You did your BADGES proud in that
+match!
+They say that good times are filled
+with good aromas.
+Oh...
+I smell the bitter scent of misery...
+The BERRY MASTER's garden is filled
+with uplifting fragrances.
+Being a psychic is about willpower.
+I've willed myself not to lose to
+anyone. That makes me strong!
+I feel sad...
+Being a psychic is about willpower.
+I thought I wouldn't lose to you...
+I've convinced myself that I won't
+lose anymore. That makes me strong!
+I feel sad...
+I should train at MT. PYRE...
+I'll never beat you this way...
+Don't be too happy if your POKéMON
+develop psychic powers.
+You need to refine those powers to
+make them really useful.
+Astounding!
+We all have psychic powers.
+We've just forgotten how to use them.
+Have you awoken the psychic powers
+within you?
+Astounding!
+Your power with POKéMON...
+That could be a psychic power, too.
+MIU: Hello, TRAINER. I hope your
+POKéMON won't cry when they lose.
+MIU: Uh-oh, we lost.
+MIU: TRAINER, your POKéMON are
+strong because you are friends.
+MIU: It's no fun to battle if you
+don't have two POKéMON.
+YUKI: Okay!
+We're beating the TRAINER's POKéMON!
+YUKI: Uh-oh, we lost.
+YUKI: Why are you so strong?
+We've never lost before.
+YUKI: It's no fun to battle if you
+don't have two POKéMON.
+MT. PYRE...
+Where the spirits of POKéMON sleep...=Will your POKéMON sleep?
+Overflowing with vitality...
+MT. PYRE...
+Where the spirits of POKéMON sleep...
+It must overflow with a power that
+soothes spirits...
+Hey, are you lost at sea?
+If you can beat my POKéMON, I can
+serve as your pilot.
+I lost my bearings in battle!
+Many people lose their bearings at sea.
+If you're that sort, you should refer
+to the POKéNAV's MAP.
+Hm! You're riding a POKéMON instead
+of swimming yourself...
+I am envious!
+Oh!
+I can't...
+I'm getting chilled...
+I've been in the water too long...
+I wish I could ride a POKéMON like you...
+If you just float in the sea like
+this, POKéMON come around to play.
+Oh...
+Lost at sea...
+While swimming, I noticed that some
+POKéMON attack, and some just watch.
+I guess POKéMON have personalities
+of their own.
+If you just float in the sea like this,
+TRAINERS challenge you!
+That's strange...
+I lost again...
+This has nothing to do with anything,
+but maybe I'll visit the TRICK HOUSE.
+I'm growing bored of swimming...
+How about a battle?
+I had no idea that you were
+this strong!
+All the effort you put in must have
+made you this strong.
+Fufufufu... I dive deep underwater
+to go deep under cover.=Plumbing the depths is where I excel!
+Glub, glub, glub...
+I'm sinking...
+I have it on good authority that
+there's a DIVE spot around here.
+It gives me the urge to go deep
+again...
+RITA: Sigh...
+Here I am in the sea, but who's with me?
+My little brother!
+Let's battle so I won't have to dwell
+on that!
+RITA: SAM! It's your fault we lost!
+You're in for it later!
+RITA: Sigh...
+If only it wasn't my little brother
+next to me, but a nice boyfriend...
+RITA: You're planning to battle us?
+Not unless you have more POKéMON.
+SAM: My big sister is tough at POKéMON!
+Don't cry when you lose!
+SAM: Uh-oh...
+My big sister will chew me out...
+SAM: My big sister is really scary
+when she gets angry.
+That's why she doesn't have a
+boyfriend.
+SAM: Did you want to battle us?
+Bring some more POKéMON, then.
+RITA: Sigh...
+Here I am in the sea, but who's with me?
+My little brother!
+Oh, hi, it's been a while. Let's battle
+so I won't have to dwell on things!
+RITA: SAM!
+It's your fault we lost again!
+We're having a training session later!
+RITA: Sigh...
+If I had a nice boyfriend, we'd beat
+anyone with lovely combinations...
+RITA: You're planning to battle us?
+Not unless you have more POKéMON.
+SAM: If we lose, I'll catch heck.
+I'm going to go totally all out!
+SAM: Uh-oh...
+My big sister will chew me out again.
+SAM: My big sister is really scary
+when she gets angry.
+She's going to make me train really
+hard with POKéMON later...
+SAM: Did you want to battle us?
+Bring some more POKéMON, then.
+I heard you approaching, so I hung
+around for you!
+I beg for peace!
+Sound travels faster in water than
+it does through air.
+Hey, there!
+Check out my sweet POKéMON!
+I floundered...
+I was blown away by HORSEA's charm,
+so I started swimming, too.
+I'm tired of swimming.
+Are you up for a battle with me?
+You're too much!
+Whew...
+Which way is it to MOSSDEEP CITY?
+How would you like to take on the
+WATER-type POKéMON I raised?
+I lost...
+Your power... You're the real deal.
+I'm amazed!
+Ahoy! I'm a buff, tough SAILOR!
+I've braved the world's seas!
+Gwrroooar!
+I couldn't win!
+The tide ebbs and flows inside the
+SHOAL CAVE.
+By the way, it's about six hours from
+high tide to low tide. Did you know?
+It's high time I get my payback
+from you! Come on, we're battling!
+I couldn't win!
+I flat out couldn't win!
+The SHOAL CAVE...
+There are places you can and can't
+get to depending on the rise and fall=of the tide.
+By the way, it's about six hours from
+high tide to low tide. Don't forget!
+KIM: A funny old man lives in the
+SHOAL CAVE. Someone told me.=Are you going to see him, too?
+KIM: I thought we would win.
+KIM: A funny old man lives in the
+SHOAL CAVE, doesn't he?
+Let's go see him, IRIS!
+KIM: No, no, no! You need two POKéMON,
+or it's just no good!
+IRIS: KIM, can you tell me what we're
+looking for out here?
+IRIS: Oh, we came sort of close.
+IRIS: KIM, are we really going into
+the SHOAL CAVE?=We'll get all wet.
+IRIS: Oh, we could never, ever do
+anything like a 2-on-1 battle.
+Swimming is a full-body workout!
+You will get fit!
+I admit it! You win!
+Thanks to my daily swimming routine...
+Look! Feast your eyes on this physique!
+This towering white mountain of rock
+is SOOTOPOLIS CITY.
+I was done in?
+I can't find the entrance to
+SOOTOPOLIS. Where could it be?
+Ufufufufu!
+I'm a mermaid!
+My fantasy burst as if it were a bubble!
+Blub, blub, blub...
+You thrashed me... I want to
+disappear in a wave of despair...
+Hello, kiddo!
+Want a battle with me?
+Oh, noooooh!
+I love frolicking with POKéMON in
+the sea like this!
+I can see it in your face. You want
+to challenge me.
+Awawawawawa...
+A well-played match leaves me feeling
+refreshed and serene.
+Do you have a rival whom you just
+hate to lose against?
+Arrrgh! I hate losing!
+If you have a rival, don't you get the
+feeling that you have to keep getting=better?
+Through fishing, I have attained a
+state of becalmed serenity...=Please, allow me to demonstrate...
+Though I have lost, my heart remains
+calm...
+It matters not that I catch nothing.
+The line remains in the water...
+Whoops! Don't tell me I snagged
+a SURFING POKéMON?
+I can't keep up!
+Your POKéMON look pretty strong.
+They'd be a handful if I hooked them!
+Well, hey! This is a match between a
+POKéMON fan and a fishing buff!
+No! My line's all tangled!
+The party's over!
+My fishing line's doing a dance!
+The tangle tango! Hahaha, snarl!
+What I learned at DEWFORD's POKéMON
+GYM, I will put into practice here.
+I was swamped!
+BRAWLY, DEWFORD's GYM LEADER, used
+to train with a guy named BRUNO in=KANTO, I've heard.
+BIRD POKéMON have excellent vision.
+They spot prey from great heights.
+Whew... I give up.
+There're lots of diving spots in the
+sea around here.
+You can spot them easily from the sky
+because of their darker color.
+EVER GRANDE CITY is still a long ways
+away...
+My first victory seems to be far
+away, too...
+My whole life has been about losing,
+but I will never give up!
+I'm still feeling good. I'll keep on
+swimming to EVER GRANDE CITY.
+I've yet to taste my first victory...
+I'll eventually reach EVER GRANDE CITY
+where I can eventually win...
+You have to swim, cycle, and then run
+a marathon in a triathlon.
+It's a grueling race that consists
+of three events.
+A POKéMON battle is grueling, too...
+I have to ride a BIKE next, but...
+I'm about to throw in the towel...
+A triathlon is long. But I guess the
+road to become the POKéMON CHAMPION=is also a long and grueling one.
+A POKéMON battle really is harsh
+and unforgiving...
+You should give serious thought to
+challenges on VICTORY ROAD.
+We've been working so hard to mount
+a POKéMON LEAGUE challenge...
+We can't afford to lose now!
+Oh!
+How could this happen?!
+After all I've done to get here, I won't
+give up after one setback.
+There is no stronger TRAINER than I!
+This can't be!
+There probably is no stronger TRAINER
+than you!
+I want to visit EVER GRANDE, so I
+caught myself a POKéMON that knows=the move WATERFALL to crest the falls.
+I'm crestfallen!
+Awww, phooey!
+My POKéMON know WATERFALL, but
+I don't have the SOOTOPOLIS GYM BADGE!
+This is my first triathlon.
+I'm all tense and nervous!
+Wroooaaar!
+I failed to win!
+If I'm all tensed up, I won't be able to
+give it my all.
+I'm in the middle of a triathlon, but,
+sure, why don't we battle?
+I was sure I'd win!
+Do you know what's the greatest thing
+about triathlons?
+Testing the limits of your own
+strength and endurance against=Mother Nature!
+Say hey, hey!
+Let's get on with it!
+Beat, I'm beaten.
+That's it, done!
+There's nothing for a loser.
+Time for me to beat it home.
+What's the hurry?
+Let's take it slow and easy.
+Oh, my.
+I wanted to relax a little more...
+Don't you hate making mistakes when
+you're in a rush?
+That's why I try to take things
+slowly.
+What a surprise! I didn't expect to
+see a TRAINER out in the sea.
+I think we should battle!
+This kid's awfully tough...
+Your eyes have that look of someone
+who's experienced harsh challenges=and won. It suits you well!
+In the deep blue sea,
+my shattered blue heart finds=comfort among waves.
+Like the vast blue sea,
+the world of POKéMON spans=depths beyond belief.
+The world's children dream
+of one day becoming the=POKéMON CHAMPION.
+The sea is teeming with POKéMON.
+It's not easy swimming, I tell you.
+POKéMON raised by TRAINERS are
+seriously tough...
+Gasp... Gasp... I'm wiped out...
+The going's easy. It's the leaving
+that's the hard part.
+Will I have any energy left to make
+the return trip?
+The sea... The sea... The sea...
+The sea as far as these eyes can see!=I'm sick and tired of the sea!
+Bleah!
+Bored I am by the sea, but swim I must.
+I'm a born swimmer!
+That's what I am.
+Hi, sweetie, wait!
+We should battle, you and I!
+You're tough in spite of the way
+you look!
+Did you see a guy over there who whines
+that he's bored of the sea?
+That's all talk.
+He's hopelessly in love with the sea!
+Why do men love bathing suits so much?
+They all ogle me!
+I'm out of my depth!
+Maybe it's not my bathing suit that
+makes men look. It must be my beauty!
+RELI: We'll work together as siblings
+to take you on!
+RELI: We couldn't win even though we
+worked together...
+RELI: The people of PACIFIDLOG are
+together with the sea and POKéMON from=the time they are born.
+RELI: You don't have two POKéMON?
+We can't enjoy a battle, then.
+IAN: I'm doing my best together with
+my sis!
+IAN: I did my best with my sis, but
+we still couldn't win...
+IAN: You know how PACIFIDLOG is
+a floating town?
+So, wherever there is the sea, that's
+a part of PACIFIDLOG!
+IAN: If you have two POKéMON, we'll
+take you on!
+I used to catch colds all the time as
+a kid, but I became totally fit after=I started swimming.
+I crave more power...
+TRAINERS travel the fields and
+mountains, so they must be fit, too.
+I try not to swim where the currents
+are too strong.
+Oh, please, no!
+If I get swept away, I'll lose all my
+sense of place...
+Win or lose, you'll never know until
+you try!
+Waah!
+I sank in defeat!
+I never battle when I know I'll win.
+I like to battle at the razor's edge of=victory and defeat!
+I contemplate POKéMON 24 hours a day.
+How could you possibly beat me?
+I lose.
+I will concede defeat.
+Urggh...
+You're a POKéMON fanatic, aren't you?
+You must contemplate POKéMON 24 hours
+a day, don't you?
+Did the currents carry you here, too?
+This must have been fated. Let's battle!
+Strong!
+Too much so!
+It's just my luck that a tough TRAINER
+like you would drift here...=I must be cursed...
+I've led a life of woe and misery...
+I've been cast away, and this is where=I've drifted...
+Another loss...
+A life adrift...
+I don't want it anymore!
+Welcome!
+I've been expecting you!
+No! Please!
+A strong child TRAINER...
+That's so annoying!
+I want to win like everyone else, but I
+won't raise POKéMON like everyone else.
+Darn it!
+My way is still too slack!
+It's way more fun to do things the way
+I want than to be like everybody else.=I mean, that's obvious!
+I came all the way out here with my
+BIRD POKéMON.
+You...
+You're stunningly cool!
+I'd like to go back to FORTREE, but I've
+grown to like this place, too.
+Even those POKéMON that can swim are
+carried along by the rapid currents.
+Aiyeeeeh!
+I think POKéMON enjoy the fast-running
+currents around these parts.
+My LUVDISC are looking for a fun
+match. Will you join us?
+Oopsie!
+There's a collector who's after the
+SCALES of LUVDISC.
+Okeydokey! That's enough rest, gang!
+It's time for a match!
+Tuckered out again...
+My BIRD POKéMON get tired quickly after
+a long flight...
+You're a POKéMON TRAINER.
+No need for words. We battle now.
+... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ...
+It was I who challenged you, and yet
+I lost. I am deeply shamed...
+The savage tide in this area serves to
+make us stronger than ever.
+I concede defeat.
+We will return for more training at
+METEOR FALLS.
+If you'd like, you should go, too.
+It will definitely toughen you up!
+REPEL's effect wore off...
+
+Would you like to exit the SAFARI ZONE
+right now?
+Ding-dong! Time's up!
+Your SAFARI Game is over.
+You've run out of SAFARI BALLS.
+Your SAFARI Game is over.
+Would you like to place a
+on the
+ FEEDER?
+The @
+ you left
+before is still here.
+The @
+ was placed
+on the
+ FEEDER.
+Welcome to the SAFARI ZONE!
+Here, you may witness many kinds of
+POKéMON rarely seen in HOENN.
+And, you'll see them in their wild,
+untamed state in natural habitats.
+What's more, we've thrown open the
+gates to POKéMON TRAINERS.
+You're encouraged to catch POKéMON
+for keeps!
+Come in and enjoy the SAFARI ZONE!
+Welcome to the SAFARI ZONE!
+Is it your first time here?
+Come in and enjoy the SAFARI ZONE!
+When you enter the SAFARI ZONE, you
+start with 30 SAFARI BALLS for=catching POKéMON.
+The SAFARI Game is over when you run
+out of SAFARI BALLS, or when you've=walked 500 steps.
+Come in and enjoy the SAFARI ZONE!
+Welcome to the SAFARI ZONE!
+All you can catch for just $500!
+Would you like to play a SAFARI Game?
+Okay.
+Please play another time!
+You don't have enough money.
+Sorry.
+That will be $500, please.
+Here are your SAFARI BALLS.
+LANDON received 30 SAFARI BALLS.
+We'll let you know when your game
+is over.
+So, until then, enjoy yourself, please!
+Off you go on your wild excursion!
+Excuse me!
+Your PC BOX is full.
+Excuse me!
+You seem to be without a
+ CASE.
+Your SAFARI Game will be much more
+fruitful if you use
+Please come back with a
+ CASE.
+You still have time left. Would you like
+to exit the SAFARI ZONE now?
+Please enjoy the rest of your wild
+adventure!
+Okay.
+I'll take back your remaining SAFARI
+BALLS.
+Thank you for playing.
+We hope to see you again.
+Good luck!
+If you need anything, don't hesitate
+to tell me, please!
+Did you know?
+If you put a
+ in that square box,
+POKéMON gather around.
+I want to keep going deeper, but I
+forgot to bring a BIKE.
+Something tells me that rare POKéMON
+live in the outlying areas.
+Sometimes, when I toss a
+ at
+POKéMON, it gets ignored.
+Do POKéMON have likes and dislikes
+about what they eat?
+Gasp... Gasp...
+I...made it out here...but...
+I'm exhausted... I don't have the
+energy to catch POKéMON...
+I'm on a mission to find WATER POKéMON
+you don't see in HOENN.
+Do you have any idea where the lake is?
+I'm going to catch a lot of rare POKéMON
+here and trade them with my friends!
+I put a
+ on the
+ FEEDER.
+But it seems to have disappeared.
+I guess POKéMON must have eaten it
+without me noticing.
+SAFARI ZONE TRAINER TIP!
+Throw
+S at wild POKéMON to make
+them less likely to flee.
+"Relieve your tired feet."2
+REST HOUSE
+I don't have any
+S, but I caught
+a good number of POKéMON.
+You can improve your chances of making
+a catch by getting closer to them=before throwing a SAFARI BALL.
+If you use
+S, wild POKéMON won't
+be so quick to run away.
+It's not much use to give
+S to
+POKéMON that don't flee easily.
+If you put a
+ on the FEEDER,
+POKéMON are attracted to it.
+I think POKéMON with the same sort of
+nature are drawn by a certain
+
+The minimum wager at this table is @
+Do you want to play?
+You don't have enough COINS.
+Special rate table right now!
+Place your wager with the
+ Control Pad,
+then press the A Button.
+It's a hit!
+Jackpot!
+Nothing doing!
+You've won @
+ COINS!
+No COINS left...
+Keep playing?
+The ROULETTE board will be cleared.
+You don't have a COIN CASE.
+Your COIN CASE is full!
+Coins can be exchanged for prizes.
+I'm very interested in big @
+The bigger the better.
+Huh? Do you have a @
+P-p-please, show me!
+Oh, my gosh, this is a big one!
+This is a grand @
+Thanks for showing me.
+This is my thanks!
+LANDON received one @
+Hunh?
+Your BAG is crammed full.
+Hmm... I've seen a bigger @
+than this one.
+Oh, now this is quite something...
+But it's not a @
+You don't have a big @
+That's too bad...
+If you get a big @
+please come show me.
+The biggest @
+ in history!
+'s @
+-inch colossus!
+PROF. BIRCH: Ah, LANDON
+Have you come to show me how your
+POKéDEX is coming along?
+Hm? Oh, you haven't caught enough
+POKéMON to make it worthwhile.
+Hmhm...
+So, you've seen @
+ POKéMON,
+and you've caught @
+ POKéMON...
+You should go into grassy areas more
+and look for POKéMON more carefully.
+I guess you're getting the hang of it.
+But, it gets harder from here.
+Some POKéMON only appear in certain
+areas. You'll need to be persistent.
+Well, it could use more quantity, but
+this is looking more like a POKéDEX now.
+This is coming along pretty good.
+Keep up the effort.
+Are you using any RODS?
+There are many POKéMON in the sea.
+Instead of just catching POKéMON,
+how about making them evolve, too?
+This is going to be a fantastic POKéDEX.
+That's the feeling I'm getting.
+You've collected this many...
+Your talent is remarkable!
+Have you visited the SAFARI ZONE?
+I hear there are some POKéMON that
+can only be caught there.
+You've finally reached the 100-kind
+mark. This is an impressive POKéDEX!
+There might be POKéMON that can be
+found using ROCK SMASH.
+You should get some more POKéMON by
+trading with others.
+I've heard of POKéMON that evolve when
+they come to fully love their TRAINERS.
+I had no idea that there were so many
+POKéMON species in the HOENN region.
+On occasion, some POKéMON appear in
+large numbers like wild outbreaks.=Don't miss opportunities like those.
+One can get a very good idea about the
+POKéMON of the HOENN region by looking=through your POKéDEX.
+I'd say you already qualify as a POKéMON
+PROFESSOR, and a good one, too!
+With a POKéDEX this complete, you're
+a real professional at this!
+You're very close to completing this
+POKéDEX. I can feel it in my bones!
+Congratulations!
+Your POKéDEX is complete!
+Hmhm...
+On a nationwide basis...
+You've seen @
+ POKéMON,
+and you've caught @
+ POKéMON...
+This is the POKéMON LOTTERY CORNER.
+All shoppers visiting our DEPARTMENT
+STORE get to draw a POKéMON LOTO=TICKET.
+If the LOTO TICKET's number matches
+the ID number of any of your POKéMON,=you will receive a fabulous gift.
+Would you like to draw a POKéMON
+LOTO TICKET?
+Please come back tomorrow.
+Please do visit us again.
+Please pick a LOTO TICKET.
+... ... ...
+Please pick a LOTO TICKET.
+...=2
+ ...=2
+ ...=2
+The LOTO TICKET number is @
+I need to run a check on this number
+to see if it matches any of your=POKéMON's ID numbers. Please wait.
+Congratulations!
+The ID number of your team's
+ matches your LOTO TICKET's=number!
+Congratulations!
+The ID number of your PC-boxed
+ matches your LOTO TICKET's=number!
+I'm sorry.
+None of the numbers matched.
+Two digits matched, so you win the
+third prize!=You've won the @
+Three digits matched, so you win the
+second prize!=You've won the @
+Four digits matched, so you win the
+first prize!=You've won the @
+Oh, my goodness, all five digits matched!
+You've won the jackpot prize!
+You've won the @
+Oh?
+You seem to have no room for this.
+Please make room in your BAG and
+let me know.
+LANDON?
+Yes, I've been expecting you.
+This is the prize we've been holding
+for you.
+Please do visit again.
+DAD: LANDON! Good to see you!
+There's a letter here for you, LANDON.
+DAD: I guess this is a PASS for a ship.
+But I've never seen this ship before.
+You should find out what this is about
+in LILYCOVE.
+The ferry to SLATEPORT is...
+Oh?
+That PASS...
+Aye, mate, are you the one who brought
+that mighty odd PASS?
+I'll tell you, you're trying to reach a
+tiny spit of an island far in the south.
+There's no telling what we'll encounter
+once we reach there, aye.=That shivers my timbers!
+All aboard!
+Aye, mate, there's nothing here to
+see or do on this forgettable island.
+What say we sail back to LILYCOVE?
+Aye, right, then!
+Sail home we will!
+Aye, right, as you like, then.
+"All dreams are but another reality.
+Never forget..."2
+"Those whose memories fade seek to
+carve them in their hearts..."2
+
+
+
+
+DAD: Hi, LANDON!
+I just received a very rare BERRY.
+I'd like you to have it.
+If you see BERRIES growing in loamy
+soil, feel free to take them.
+But make sure you plant a BERRY in the
+same spot. That's common courtesy.
+Here, I'll share this with you.
+The way you look, you must be a
+TRAINER, no?
+TRAINERS often make POKéMON hold
+BERRIES.
+It's up to you whether to grow BERRIES
+or use them.
+I watered my plants lots and lots!
+A whole bunch of flowers bloomed!
+And then a whole bunch of BERRIES
+appeared!
+Here you go!
+You can have this!
+I'm going to try really hard and make
+some RED
+I hope you try hard, too!
+I wonder what color BERRIES I'll look
+for today?
+I'm gathering BERRIES so I can win a
+POKéMON CONTEST.
+If you'd like, I'll share one with you.
+Good luck to you, too!
+What BERRIES should I plant today?
+What color
+S should I make?
+Fretting over stuff like that is fun
+in its own way.
+Give the case a shake, and out pops
+...
+And that
+ is caught and eaten
+by a POKéMON...
+It's an expression of love, isn't it?
+Yes, yes.
+You understand what I mean.
+You should take this.
+Oh... But it is important to make your
+own impressions, I guess...
+You can have this.
+I think that BERRY is rare.
+I hope you raise it with loving care.
+I'll get more BERRIES from the
+BERRY MASTER.
+When it gets right down to it...
+The same way suits suit me perfectly,
+a crisp breeze suits the sea.
+And you, a BERRY suits you to a "T"2...
+Why should that be so?
+When it gets right down to it...
+It's because you're a TRAINER!
+When it gets right down to it...
+The way dignified simplicity suits me,
+S perfectly suit POKéMON.
+You may call me the BERRY MASTER.
+I dream of filling the world with
+beautiful flowers, so I raise BERRIES=and hand them out to everyone.
+You're deserving of one!
+Why be stingy?
+Take another!
+Be sure to visit the PRETTY PETAL
+flower shop near RUSTBORO.
+Let flowers fill the world!
+I'm done for today.
+Come again another day.
+Let flowers fill the world!
+The way my husband grows BERRIES,
+oh, he's the best in the world.
+He makes me proud, that he does.
+Incidentally, child, have you heard
+a good saying lately?
+Ah! What a remarkable saying!
+Inspirational, it is!
+I want you to have this.
+Oh! A good saying it is.
+You're quite remarkable.
+I want you to have this.
+Our four grandchildren should become
+more accomplished than my husband.
+Joy never goes out of my life!
+Ah...
+Hello!
+This is the PRETTY PETAL flower shop.
+Spreading flowers throughout the world!
+LANDON
+, would you like to learn about
+BERRIES?
+Your name is?
+LANDON
+That's a nice name.
+LANDON
+, would you like to learn about
+BERRIES?
+BERRIES grow on trees that thrive
+only in dark, loamy soil.
+If you take some BERRIES, be sure to
+plant one in the loamy soil again.
+A planted BERRY will soon sprout,
+grow into a plant, flower beautifully,=then grow BERRIES again.
+I want to see the whole wide world
+filled with beautiful flowers.=That's my dream.
+Please help me, LANDON
+. Plant BERRIES
+and bring more flowers into the world.
+Flowers bring so much happiness to
+people, don't they?
+Hello!
+The more attention you give to flowers,
+the more beautifully they bloom.
+You'll like tending flowers. I'm sure
+of it. You can have this.
+While BERRY plants are growing,
+water them with the WAILMER PAIL.
+Oh, another thing.
+If you don't pick BERRIES for a while,
+they'll drop off onto the ground.=But they'll sprout again.
+Isn't that awesome?
+It's like they have the will to live.
+I'm trying to be like my big sisters.
+I'm growing flowers, too!
+Here you go! It's for you!
+You can plant a BERRY and grow it big,
+or you can make a POKéMON hold it.
+But now they have a machine that mixes
+up different BERRIES and makes candies=for POKéMON.
+I want some candy, too.
+Hi, what's your name?
+... ... ...  ... ... ...  ... ... ...
+Okay. That's nice!
+My name is KIRI.
+My mommy and daddy named me that so
+I would grow healthy and warmhearted.=That's what they wished.
+You can have one of these.
+KIRI will give you this BERRY, too!
+I really like it lots!
+I wonder what kind of wish is included
+in your name.
+Spring, summer, autumn, and winter.
+If you're born in springtime, do you like
+the spring, and if you're born in the=summer, do you like the summer?
+Then KIRI was born in the autumn,
+so I love the autumn!
+Which season do you like?
+Oh...
+It doesn't matter...
+There's so much that I want to know...
+Are you planning on going deep in
+there?
+How about bringing me back some
+SHOAL SALT and SHOAL SHELLS?
+I can make you something good if
+you bring me the ingredients.
+If you bring me four each of the
+SHOAL SALT and SHOAL SHELLS,=I can make you a SHELL BELL...
+You can get those ingredients
+every day.
+Oh, hey! SHOAL SALT and SHOAL
+SHELLS! And enough of them, too!
+Would you like me to make you a
+SHELL BELL with them?
+All righty, then! I'll make you a
+SHELL BELL right away.
+... ... ... ... ... ... ... ...
+... ... ... ... ... ... ... ...
+There! Done!
+Have a POKéMON hold on to that.
+It'll love it, that's for certain.
+Why, the SHELL BELL's chime...
+It's simply sublime!
+You can get its ingredients every
+day, so I can make you more.
+Oh... Is that so...
+I wanted to make a SHELL BELL...
+There was some SHOAL SALT here.
+But, there's nothing here now.
+There was a SHOAL SHELL here.
+But, there's nothing here now.
+You don't have space in your BAG
+if I were to make it for you.
+You should make room and come back
+for a SHELL BELL.
+There's a set of POKéMON picture books.
+It's filled with all sorts of books.
+POKéMON magazines!
+POKéMON PAL...
+POKéMON HANDBOOK...
+ADORABLE POKéMON...
+This vase looks expensive...
+Peered inside...
+But, it was empty.
+It's empty.
+The shelves brim with all sorts of
+POKéMON merchandise.
+A blueprint of some sort?
+It's too complicated!
+Would you like to save the game?
+There is already a saved file.
+Is it okay to overwrite it?
+SAVING...
+DON'T TURN OFF THE POWER.
+LANDON saved the game.
+Save error...
+There is a different game file that is
+already saved.
+Is it okay to overwrite it?
+Hi! Sorry to keep you waiting!
+Welcome to the world of POKéMON!
+My name is BIRCH.
+But everyone calls me the POKéMON
+PROFESSOR.
+This is what we call a "POKéMON."2
+This world is widely inhabited by
+creatures known as POKéMON.
+We humans live alongside POKéMON,
+at times as friendly playmates, and=at times as cooperative workmates.
+And sometimes, we band together
+and battle others like us.
+But despite our closeness, we don't
+know everything about POKéMON.
+In fact, there are many, many
+secrets surrounding POKéMON.
+To unravel POKéMON mysteries,
+I've been undertaking research.=That's what I do.
+And you are?
+Are you a boy?
+Or are you a girl?
+All right.
+What's your name?
+So it's LANDON
+Ah, okay!
+You're LANDON
+ who's moving to my
+hometown of LITTLEROOT.=I get it now!
+All right, are you ready?
+Your very own adventure is about
+to unfold.
+Take courage, and leap into the
+world of POKéMON where dreams,=adventure, and friendships await!
+Well, I'll be expecting you later.
+Come see me in my POKéMON LAB.
+
+
+
+TRAINER
+TRAINER
+AQUA LEADER
+TEAM AQUA
+AQUA ADMIN
+AROMA LADY
+RUIN MANIAC
+INTERVIEWER
+TUBER
+TUBER
+COOLTRAINER
+HEX MANIAC
+LADY
+BEAUTY
+RICH BOY
+POKéMANIAC
+SWIMMERmA
+BLACK BELT
+GUITARIST
+KINDLER
+CAMPER
+BUG MANIAC
+PSYCHIC
+GENTLEMAN
+ELITE FOUR
+LEADER
+SCHOOL KID
+SR. AND JR.
+WINSTRATE
+POKéFAN
+EXPERT
+YOUNGSTER
+CHAMPION
+FISHERMAN
+TRIATHLETE
+DRAGON TAMER
+BIRD KEEPER
+NINJA BOY
+BATTLE GIRL
+PARASOL LADY
+SWIMMERfE
+PICNICKER
+TWINS
+SAILOR
+BOARDER
+COLLECTOR
+TRAINER
+BREEDER
+RANGER
+MAGMA LEADER
+TEAM MAGMA
+MAGMA ADMIN
+LASS
+BUG CATCHER
+HIKER
+YOUNG COUPLE
+OLD COUPLE
+SIS AND BRO
+
+
+ARCHIE
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+MATT
+MATT
+SHELLY
+SHELLY
+ARCHIE
+ARCHIE
+DAISY
+ROSE
+LILY
+VIOLET
+ROSE
+ROSE
+ROSE
+ROSE
+DUSTY
+CHIP
+FOSTER
+DUSTY
+DUSTY
+DUSTY
+DUSTY
+GABBY & TY
+GABBY & TY
+GABBY & TY
+GABBY & TY
+GABBY & TY
+GABBY & TY
+LOLA
+CARMEN
+GWEN
+LOLA
+LOLA
+LOLA
+LOLA
+RICKY
+SIMON
+CHARLIE
+RICKY
+RICKY
+RICKY
+RICKY
+RANDALL
+PARKER
+GEORGE
+BERKE
+CLYDE
+VINCENT
+LEROY
+WILTON
+EDGAR
+ALBERT
+SAMUEL
+VITO
+OWEN
+WILTON
+WILTON
+WILTON
+WILTON
+WARREN
+MARY
+LORI
+JODY
+WENDY
+ELAINE
+BROOKE
+JENNIFER
+HOPE
+SHANNON
+MICHELLE
+CAROLINE
+JULIE
+BROOKE
+BROOKE
+BROOKE
+BROOKE
+PATRICIA
+KINDRA
+TAMMY
+VALERIE
+TASHA
+VALERIE
+VALERIE
+VALERIE
+VALERIE
+CINDY
+BRIANNA
+CINDY
+BRIANNA
+ANETTE
+CINDY
+CINDY
+CINDY
+CINDY
+MELISSA
+SHEILA
+SHIRLEY
+JESSICA
+CONNIE
+BRIDGET
+OLIVIA
+TIFFANY
+JESSICA
+JESSICA
+JESSICA
+JESSICA
+WINSTON
+GARRET
+WINSTON
+WINSTON
+WINSTON
+WINSTON
+STEVE
+CHRIS
+MARK
+KENN
+STEVE
+STEVE
+STEVE
+STEVE
+LUIS
+AUSTIN
+DOUGLAS
+DARRIN
+TONY
+JEROME
+MATTHEW
+DAVID
+SPENCER
+ROLAND
+CODY
+STAN
+BARRY
+DEAN
+RODNEY
+RICHARD
+HERMAN
+GILBERT
+FRANKLIN
+DANNY
+JACK
+DUDLEY
+CHAD
+TONY
+TONY
+TONY
+TONY
+HIDEKI
+HITOSHI
+KIYO
+KOICHI
+NOB
+NOB
+NOB
+NOB
+NOB
+YUJI
+DAISUKE
+ATSUSHI
+KIRK
+SCOTT
+HARVEY
+SHAWN
+RANDY
+DALTON
+DALTON
+DALTON
+DALTON
+DALTON
+COLE
+FLINT
+AXLE
+JAKE
+ANDY
+BERNIE
+BERNIE
+BERNIE
+BERNIE
+BERNIE
+DREW
+CLIFF
+LARRY
+SHANE
+JUSTIN
+ETHAN
+JEFF
+TRAVIS
+ETHAN
+ETHAN
+ETHAN
+ETHAN
+BRENT
+DONALD
+TAYLOR
+BRANDON
+DEREK
+BRANDON
+BRANDON
+BRANDON
+BRANDON
+EDWARD
+PRESTON
+VIRGIL
+FRITZ
+WILLIAM
+JOSHUA
+CAMERON
+CAMERON
+CAMERON
+CAMERON
+CAMERON
+JACLYN
+HANNAH
+SAMANTHA
+MAURA
+KAYLA
+ALEXIS
+JACKI
+JACKI
+JACKI
+JACKI
+JACKI
+WALTER
+TUCKER
+THOMAS
+WALTER
+WALTER
+WALTER
+WALTER
+SIDNEY
+PHOEBE
+GLACIA
+DRAKE
+ROXANNE
+BRAWLY
+WATTSON
+FLANNERY
+NORMAN
+WINONA
+TATE&LIZA
+WALLACE
+JERRY
+TED
+PAUL
+JERRY
+JERRY
+JERRY
+JERRY
+KAREN
+GEORGIA
+KAREN
+KAREN
+KAREN
+KAREN
+KATE & JOY
+ANNA & MEG
+ANNA & MEG
+ANNA & MEG
+ANNA & MEG
+ANNA & MEG
+VICTOR
+MIGUEL
+COLTON
+MIGUEL
+MIGUEL
+MIGUEL
+MIGUEL
+VICTORIA
+VANESSA
+MARISSA
+ISABEL
+ISABEL
+ISABEL
+ISABEL
+ISABEL
+TIMOTHY
+TIMOTHY
+TIMOTHY
+TIMOTHY
+TIMOTHY
+VICKY
+SHELBY
+SHELBY
+SHELBY
+SHELBY
+SHELBY
+CALVIN
+BILLY
+JOSH
+TOMMY
+JOEY
+BEN
+KEVIN
+NEAL
+DILLON
+CALVIN
+CALVIN
+CALVIN
+CALVIN
+EDDIE
+ALLEN
+TIMMY
+STEVEN
+ANDREW
+IVAN
+CLAUDE
+ELLIOT
+NED
+DALE
+NOLAN
+BARNY
+WADE
+CARTER
+ELLIOT
+ELLIOT
+ELLIOT
+ELLIOT
+RONALD
+JACOB
+ANTHONY
+BENJAMIN
+BENJAMIN
+BENJAMIN
+BENJAMIN
+BENJAMIN
+ABIGAIL
+JASMINE
+ABIGAIL
+ABIGAIL
+ABIGAIL
+ABIGAIL
+DYLAN
+DYLAN
+DYLAN
+DYLAN
+DYLAN
+MARIA
+MARIA
+MARIA
+MARIA
+MARIA
+CALEB
+ISAIAH
+CHASE
+ISAIAH
+ISAIAH
+ISAIAH
+ISAIAH
+CONNOR
+KATELYN
+ALLISON
+KATELYN
+KATELYN
+KATELYN
+KATELYN
+NICOLAS
+NICOLAS
+NICOLAS
+NICOLAS
+NICOLAS
+AARON
+PERRY
+HUGH
+PHIL
+JARED
+TANNER
+WILL
+COLIN
+ROBERT
+BENNY
+CHESTER
+ROBERT
+ROBERT
+ROBERT
+ROBERT
+ALEX
+BECK
+YASU
+TAKASHI
+MAKOTO
+HIDEO
+LAO
+LUNG
+LAO
+LAO
+LAO
+LAO
+TESSA
+LAURA
+CYNDY
+CORA
+JILL
+CYNDY
+CYNDY
+CYNDY
+CYNDY
+MADELINE
+CLARISSA
+ANGELICA
+MADELINE
+MADELINE
+MADELINE
+MADELINE
+BEVERLY
+DAWN
+NICOLE
+DENISE
+BETH
+TARA
+MISSY
+ALICE
+JENNY
+GRACE
+TANYA
+SHARON
+NIKKI
+BRENDA
+KATIE
+SUSIE
+KARA
+DANA
+ERIN
+DEBRA
+LINDA
+KAYLEE
+LAUREL
+DARCY
+JENNY
+JENNY
+JENNY
+JENNY
+HEIDI
+BECKY
+CAROL
+NANCY
+MARTHA
+DIANA
+NINA
+IRENE
+DIANA
+DIANA
+DIANA
+DIANA
+AMY & LIV
+AMY & LIV
+GINA & MIA
+MIU & YUKI
+AMY & LIV
+GINA & MIA
+AMY & LIV
+AMY & LIV
+AMY & LIV
+HUEY
+EDMOND
+ERNEST
+DWAYNE
+PHILLIP
+LEONARD
+DUNCAN
+ERNEST
+ERNEST
+ERNEST
+ERNEST
+SONNY
+DONOVAN
+GERALD
+KELVIN
+KODY
+TEVIN
+DAMON
+PABLO
+EDWIN
+HECTOR
+HECTOR
+EDWIN
+EDWIN
+EDWIN
+EDWIN
+WALLY
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+MAY
+ISAAC
+RILEY
+AIDAN
+ISAAC
+ISAAC
+ISAAC
+ISAAC
+LYDIA
+ALEXIA
+DANIELLE
+LYDIA
+LYDIA
+LYDIA
+LYDIA
+JACKSON
+CARLOS
+SEBASTIAN
+JACKSON
+JACKSON
+JACKSON
+JACKSON
+CATHERINE
+JENNA
+SOPHIA
+CATHERINE
+CATHERINE
+CATHERINE
+CATHERINE
+MAXIE
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+GRUNT
+TABITHA
+TABITHA
+COURTNEY
+COURTNEY
+MAXIE
+MAXIE
+TIANA
+HALEY
+JANICE
+VIVI
+HALEY
+HALEY
+HALEY
+HALEY
+SALLY
+ROBIN
+ANDREA
+CRISSY
+RICK
+LYLE
+JOSE
+DOUG
+GREG
+KENT
+JAMES
+JAMES
+JAMES
+JAMES
+JAMES
+BRICE
+TRENT
+LENNY
+LUCAS
+ALAN
+CLARK
+ERIC
+LUCAS
+MIKE
+MIKE
+TRENT
+TRENT
+TRENT
+TRENT
+DEZ & LUKE
+LEA & JED
+LOIS & HAL
+LOIS & HAL
+LOIS & HAL
+LOIS & HAL
+LOIS & HAL
+JOHANNA
+ZANE
+VIVIAN
+SADIE
+HIDEO
+KEIGO
+TSUNAO
+TERRELL
+KYLEE
+WALLY
+WALLY
+WALLY
+WALLY
+WALLY
+BRENDAN
+BRENDAN
+BRENDAN
+MAY
+MAY
+MAY
+JONAH
+HENRY
+ROGER
+ALEXA
+RUBEN
+KOJI
+WAYNE
+BYRON
+REED
+TISHA
+TORI & TIA
+KIM & IRIS
+TYRA & IVY
+MEL & PAUL
+JOHN & JAY
+JOHN & JAY
+JOHN & JAY
+JOHN & JAY
+JOHN & JAY
+RELI & IAN
+RITA & SAM
+RITA & SAM
+RITA & SAM
+RITA & SAM
+RITA & SAM
+LISA & RAY
+EUGENE
+
+??????????
+BULBASAUR
+IVYSAUR
+VENUSAUR
+CHARMANDER
+CHARMELEON
+CHARIZARD
+SQUIRTLE
+WARTORTLE
+BLASTOISE
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+PIDGEY
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+RATTATA
+RATICATE
+SPEAROW
+FEAROW
+EKANS
+ARBOK
+PIKACHU
+RAICHU
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+NIDORANfE
+NIDORINA
+NIDOQUEEN
+NIDORANmA
+NIDORINO
+NIDOKING
+CLEFAIRY
+CLEFABLE
+VULPIX
+NINETALES
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+ZUBAT
+GOLBAT
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+PARAS
+PARASECT
+VENONAT
+VENOMOTH
+DIGLETT
+DUGTRIO
+MEOWTH
+PERSIAN
+PSYDUCK
+GOLDUCK
+MANKEY
+PRIMEAPE
+GROWLITHE
+ARCANINE
+POLIWAG
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+ABRA
+KADABRA
+ALAKAZAM
+MACHOP
+MACHOKE
+MACHAMP
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+TENTACOOL
+TENTACRUEL
+GEODUDE
+GRAVELER
+GOLEM
+PONYTA
+RAPIDASH
+SLOWPOKE
+SLOWBRO
+MAGNEMITE
+MAGNETON
+FARFETCH'D
+DODUO
+DODRIO
+SEEL
+DEWGONG
+GRIMER
+MUK
+SHELLDER
+CLOYSTER
+GASTLY
+HAUNTER
+GENGAR
+ONIX
+DROWZEE
+HYPNO
+KRABBY
+KINGLER
+VOLTORB
+ELECTRODE
+EXEGGCUTE
+EXEGGUTOR
+CUBONE
+MAROWAK
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+LICKITUNG
+KOFFING
+WEEZING
+RHYHORN
+RHYDON
+CHANSEY
+TANGELA
+KANGASKHAN
+HORSEA
+SEADRA
+GOLDEEN
+SEAKING
+STARYU
+STARMIE
+MR. MIME
+SCYTHER
+JYNX
+ELECTABUZZ
+MAGMAR
+PINSIR
+TAUROS
+MAGIKARP
+GYARADOS
+LAPRAS
+DITTO
+EEVEE
+VAPOREON
+JOLTEON
+FLAREON
+PORYGON
+OMANYTE
+OMASTAR
+KABUTO
+KABUTOPS
+AERODACTYL
+SNORLAX
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+MOLTRES
+DRATINI
+DRAGONAIR
+DRAGONITE
+MEWTWO
+MEW
+CHIKORITA
+BAYLEEF
+MEGANIUM
+CYNDAQUIL
+QUILAVA
+TYPHLOSION
+TOTODILE
+CROCONAW
+FERALIGATR
+SENTRET
+FURRET
+HOOTHOOT
+NOCTOWL
+LEDYBA
+LEDIAN
+SPINARAK
+ARIADOS
+CROBAT
+CHINCHOU
+LANTURN
+PICHU
+CLEFFA
+IGGLYBUFF
+TOGEPI
+TOGETIC
+NATU
+XATU
+MAREEP
+FLAAFFY
+AMPHAROS
+BELLOSSOM
+MARILL
+AZUMARILL
+SUDOWOODO
+POLITOED
+HOPPIP
+SKIPLOOM
+JUMPLUFF
+AIPOM
+SUNKERN
+SUNFLORA
+YANMA
+WOOPER
+QUAGSIRE
+ESPEON
+UMBREON
+MURKROW
+SLOWKING
+MISDREAVUS
+UNOWN
+WOBBUFFET
+GIRAFARIG
+PINECO
+FORRETRESS
+DUNSPARCE
+GLIGAR
+STEELIX
+SNUBBULL
+GRANBULL
+QWILFISH
+SCIZOR
+SHUCKLE
+HERACROSS
+SNEASEL
+TEDDIURSA
+URSARING
+SLUGMA
+MAGCARGO
+SWINUB
+PILOSWINE
+CORSOLA
+REMORAID
+OCTILLERY
+DELIBIRD
+MANTINE
+SKARMORY
+HOUNDOUR
+HOUNDOOM
+KINGDRA
+PHANPY
+DONPHAN
+PORYGON2
+STANTLER
+SMEARGLE
+TYROGUE
+HITMONTOP
+SMOOCHUM
+ELEKID
+MAGBY
+MILTANK
+BLISSEY
+RAIKOU
+ENTEI
+SUICUNE
+LARVITAR
+PUPITAR
+TYRANITAR
+LUGIA
+HO-OH
+CELEBI
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+?
+TREECKO
+GROVYLE
+SCEPTILE
+TORCHIC
+COMBUSKEN
+BLAZIKEN
+MUDKIP
+MARSHTOMP
+SWAMPERT
+POOCHYENA
+MIGHTYENA
+ZIGZAGOON
+LINOONE
+WURMPLE
+SILCOON
+BEAUTIFLY
+CASCOON
+DUSTOX
+LOTAD
+LOMBRE
+LUDICOLO
+SEEDOT
+NUZLEAF
+SHIFTRY
+NINCADA
+NINJASK
+SHEDINJA
+TAILLOW
+SWELLOW
+SHROOMISH
+BRELOOM
+SPINDA
+WINGULL
+PELIPPER
+SURSKIT
+MASQUERAIN
+WAILMER
+WAILORD
+SKITTY
+DELCATTY
+KECLEON
+BALTOY
+CLAYDOL
+NOSEPASS
+TORKOAL
+SABLEYE
+BARBOACH
+WHISCASH
+LUVDISC
+CORPHISH
+CRAWDAUNT
+FEEBAS
+MILOTIC
+CARVANHA
+SHARPEDO
+TRAPINCH
+VIBRAVA
+FLYGON
+MAKUHITA
+HARIYAMA
+ELECTRIKE
+MANECTRIC
+NUMEL
+CAMERUPT
+SPHEAL
+SEALEO
+WALREIN
+CACNEA
+CACTURNE
+SNORUNT
+GLALIE
+LUNATONE
+SOLROCK
+AZURILL
+SPOINK
+GRUMPIG
+PLUSLE
+MINUN
+MAWILE
+MEDITITE
+MEDICHAM
+SWABLU
+ALTARIA
+WYNAUT
+DUSKULL
+DUSCLOPS
+ROSELIA
+SLAKOTH
+VIGOROTH
+SLAKING
+GULPIN
+SWALOT
+TROPIUS
+WHISMUR
+LOUDRED
+EXPLOUD
+CLAMPERL
+HUNTAIL
+GOREBYSS
+ABSOL
+SHUPPET
+BANETTE
+SEVIPER
+ZANGOOSE
+RELICANTH
+ARON
+LAIRON
+AGGRON
+CASTFORM
+VOLBEAT
+ILLUMISE
+LILEEP
+CRADILY
+ANORITH
+ARMALDO
+RALTS
+KIRLIA
+GARDEVOIR
+BAGON
+SHELGON
+SALAMENCE
+BELDUM
+METANG
+METAGROSS
+REGIROCK
+REGICE
+REGISTEEL
+KYOGRE
+GROUDON
+RAYQUAZA
+LATIAS
+LATIOS
+JIRACHI
+DEOXYS
+CHIMECHO
+
+
+
+-
+POUND
+KARATE CHOP
+DOUBLESLAP
+COMET PUNCH
+MEGA PUNCH
+PAY DAY
+FIRE PUNCH
+ICE PUNCH
+THUNDERPUNCH
+SCRATCH
+VICEGRIP
+GUILLOTINE
+RAZOR WIND
+SWORDS DANCE
+CUT
+GUST
+WING ATTACK
+WHIRLWIND
+FLY
+BIND
+SLAM
+VINE WHIP
+STOMP
+DOUBLE KICK
+MEGA KICK
+JUMP KICK
+ROLLING KICK
+SAND-ATTACK
+HEADBUTT
+HORN ATTACK
+FURY ATTACK
+HORN DRILL
+TACKLE
+BODY SLAM
+WRAP
+TAKE DOWN
+THRASH
+DOUBLE-EDGE
+TAIL WHIP
+POISON STING
+TWINEEDLE
+PIN MISSILE
+LEER
+BITE
+GROWL
+ROAR
+SING
+SUPERSONIC
+SONICBOOM
+DISABLE
+ACID
+EMBER
+FLAMETHROWER
+MIST
+WATER GUN
+HYDRO PUMP
+SURF
+ICE BEAM
+BLIZZARD
+PSYBEAM
+BUBBLEBEAM
+AURORA BEAM
+HYPER BEAM
+PECK
+DRILL PECK
+SUBMISSION
+LOW KICK
+COUNTER
+SEISMIC TOSS
+STRENGTH
+ABSORB
+MEGA DRAIN
+LEECH SEED
+GROWTH
+RAZOR LEAF
+SOLARBEAM
+POISONPOWDER
+STUN SPORE
+SLEEP POWDER
+PETAL DANCE
+STRING SHOT
+DRAGON RAGE
+FIRE SPIN
+THUNDERSHOCK
+THUNDERBOLT
+THUNDER WAVE
+THUNDER
+ROCK THROW
+EARTHQUAKE
+FISSURE
+DIG
+TOXIC
+CONFUSION
+PSYCHIC
+HYPNOSIS
+MEDITATE
+AGILITY
+QUICK ATTACK
+RAGE
+TELEPORT
+NIGHT SHADE
+MIMIC
+SCREECH
+DOUBLE TEAM
+RECOVER
+HARDEN
+MINIMIZE
+SMOKESCREEN
+CONFUSE RAY
+WITHDRAW
+DEFENSE CURL
+BARRIER
+LIGHT SCREEN
+HAZE
+REFLECT
+FOCUS ENERGY
+BIDE
+METRONOME
+MIRROR MOVE
+SELFDESTRUCT
+EGG BOMB
+LICK
+SMOG
+SLUDGE
+BONE CLUB
+FIRE BLAST
+WATERFALL
+CLAMP
+SWIFT
+SKULL BASH
+SPIKE CANNON
+CONSTRICT
+AMNESIA
+KINESIS
+SOFTBOILED
+HI JUMP KICK
+GLARE
+DREAM EATER
+POISON GAS
+BARRAGE
+LEECH LIFE
+LOVELY KISS
+SKY ATTACK
+TRANSFORM
+BUBBLE
+DIZZY PUNCH
+SPORE
+FLASH
+PSYWAVE
+SPLASH
+ACID ARMOR
+CRABHAMMER
+EXPLOSION
+FURY SWIPES
+BONEMERANG
+REST
+ROCK SLIDE
+HYPER FANG
+SHARPEN
+CONVERSION
+TRI ATTACK
+SUPER FANG
+SLASH
+SUBSTITUTE
+STRUGGLE
+SKETCH
+TRIPLE KICK
+THIEF
+SPIDER WEB
+MIND READER
+NIGHTMARE
+FLAME WHEEL
+SNORE
+CURSE
+FLAIL
+CONVERSION 2
+AEROBLAST
+COTTON SPORE
+REVERSAL
+SPITE
+POWDER SNOW
+PROTECT
+MACH PUNCH
+SCARY FACE
+FAINT ATTACK
+SWEET KISS
+BELLY DRUM
+SLUDGE BOMB
+MUD-SLAP
+OCTAZOOKA
+SPIKES
+ZAP CANNON
+FORESIGHT
+DESTINY BOND
+PERISH SONG
+ICY WIND
+DETECT
+BONE RUSH
+LOCK-ON
+OUTRAGE
+SANDSTORM
+GIGA DRAIN
+ENDURE
+CHARM
+ROLLOUT
+FALSE SWIPE
+SWAGGER
+MILK DRINK
+SPARK
+FURY CUTTER
+STEEL WING
+MEAN LOOK
+ATTRACT
+SLEEP TALK
+HEAL BELL
+RETURN
+PRESENT
+FRUSTRATION
+SAFEGUARD
+PAIN SPLIT
+SACRED FIRE
+MAGNITUDE
+DYNAMICPUNCH
+MEGAHORN
+DRAGONBREATH
+BATON PASS
+ENCORE
+PURSUIT
+RAPID SPIN
+SWEET SCENT
+IRON TAIL
+METAL CLAW
+VITAL THROW
+MORNING SUN
+SYNTHESIS
+MOONLIGHT
+HIDDEN POWER
+CROSS CHOP
+TWISTER
+RAIN DANCE
+SUNNY DAY
+CRUNCH
+MIRROR COAT
+PSYCH UP
+EXTREMESPEED
+ANCIENTPOWER
+SHADOW BALL
+FUTURE SIGHT
+ROCK SMASH
+WHIRLPOOL
+BEAT UP
+FAKE OUT
+UPROAR
+STOCKPILE
+SPIT UP
+SWALLOW
+HEAT WAVE
+HAIL
+TORMENT
+FLATTER
+WILL-O-WISP
+MEMENTO
+FACADE
+FOCUS PUNCH
+SMELLINGSALT
+FOLLOW ME
+NATURE POWER
+CHARGE
+TAUNT
+HELPING HAND
+TRICK
+ROLE PLAY
+WISH
+ASSIST
+INGRAIN
+SUPERPOWER
+MAGIC COAT
+RECYCLE
+REVENGE
+BRICK BREAK
+YAWN
+KNOCK OFF
+ENDEAVOR
+ERUPTION
+SKILL SWAP
+IMPRISON
+REFRESH
+GRUDGE
+SNATCH
+SECRET POWER
+DIVE
+ARM THRUST
+CAMOUFLAGE
+TAIL GLOW
+LUSTER PURGE
+MIST BALL
+FEATHERDANCE
+TEETER DANCE
+BLAZE KICK
+MUD SPORT
+ICE BALL
+NEEDLE ARM
+SLACK OFF
+HYPER VOICE
+POISON FANG
+CRUSH CLAW
+BLAST BURN
+HYDRO CANNON
+METEOR MASH
+ASTONISH
+WEATHER BALL
+AROMATHERAPY
+FAKE TEARS
+AIR CUTTER
+OVERHEAT
+ODOR SLEUTH
+ROCK TOMB
+SILVER WIND
+METAL SOUND
+GRASSWHISTLE
+TICKLE
+COSMIC POWER
+WATER SPOUT
+SIGNAL BEAM
+SHADOW PUNCH
+EXTRASENSORY
+SKY UPPERCUT
+SAND TOMB
+SHEER COLD
+MUDDY WATER
+BULLET SEED
+AERIAL ACE
+ICICLE SPEAR
+IRON DEFENSE
+BLOCK
+HOWL
+DRAGON CLAW
+FRENZY PLANT
+BULK UP
+BOUNCE
+MUD SHOT
+POISON TAIL
+COVET
+VOLT TACKLE
+MAGICAL LEAF
+WATER SPORT
+CALM MIND
+LEAF BLADE
+DRAGON DANCE
+ROCK BLAST
+SHOCK WAVE
+WATER PULSE
+DOOM DESIRE
+PSYCHO BOOST
+
+NORMAL
+FIGHT
+FLYING
+POISON
+GROUND
+ROCK
+BUG
+GHOST
+STEEL
+???
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTR
+PSYCHC
+ICE
+DRAGON
+DARK
+
+No special ability.
+Helps repel wild POKéMON.
+Summons rain in battle.
+Gradually boosts SPEED.
+Blocks critical hits.
+Negates 1-hit KO attacks.
+Prevents self-destruction.
+Prevents paralysis.
+Ups evasion in a sandstorm.
+Paralyzes on contact.
+Turns electricity into HP.
+Changes water into HP.
+Prevents attraction.
+Negates weather effects.
+Raises accuracy.
+Prevents sleep.
+Changes type to foe's move.
+Prevents poisoning.
+Powers up if hit by fire.
+Prevents added effects.
+Prevents confusion.
+Firmly anchors the body.
+Lowers the foe's ATTACK.
+Prevents the foe's escape.
+Hurts to touch.
+"Super effective"2 hits.
+Not hit by GROUND attacks.
+Leaves spores on contact.
+Passes on status problems.
+Prevents ability reduction.
+Heals upon switching out.
+Draws electrical moves.
+Promotes added effects.
+Raises SPEED in rain.
+Raises SPEED in sunshine.
+Encounter rate increases.
+Copies special ability.
+Raises ATTACK.
+Poisons foe on contact.
+Prevents flinching.
+Prevents freezing.
+Prevents burns.
+Traps STEEL-type POKéMON.
+Avoids sound-based moves.
+Slight HP recovery in rain.
+Summons a sandstorm.
+Raises foe's PP usage.
+Heat-and-cold protection.
+Awakens quickly from sleep.
+Burns the foe on contact.
+Makes escaping easier.
+Prevents loss of accuracy.
+Prevents ATTACK reduction.
+May pick up items.
+Moves only every two turns.
+Trades accuracy for power.
+Infatuates on contact.
+Powers up with MINUS.
+Powers up with PLUS.
+Changes with the weather.
+Prevents item theft.
+Heals the body by shedding.
+Ups ATTACK if suffering.
+Ups DEFENSE if suffering.
+Draining causes injury.
+Ups GRASS moves in a pinch.
+Ups FIRE moves in a pinch.
+Ups WATER moves in a pinch.
+Ups BUG moves in a pinch.
+Prevents recoil damage.
+Summons sunlight in battle.
+Prevents fleeing.
+Prevents sleep.
+Prevents ability reduction.
+Raises ATTACK.
+Blocks critical hits.
+Avoids sound-based moves.
+Negates weather effects.
+
+-------
+STENCH
+DRIZZLE
+SPEED BOOST
+BATTLE ARMOR
+STURDY
+DAMP
+LIMBER
+SAND VEIL
+STATIC
+VOLT ABSORB
+WATER ABSORB
+OBLIVIOUS
+CLOUD NINE
+COMPOUNDEYES
+INSOMNIA
+COLOR CHANGE
+IMMUNITY
+FLASH FIRE
+SHIELD DUST
+OWN TEMPO
+SUCTION CUPS
+INTIMIDATE
+SHADOW TAG
+ROUGH SKIN
+WONDER GUARD
+LEVITATE
+EFFECT SPORE
+SYNCHRONIZE
+CLEAR BODY
+NATURAL CURE
+LIGHTNINGROD
+SERENE GRACE
+SWIFT SWIM
+CHLOROPHYLL
+ILLUMINATE
+TRACE
+HUGE POWER
+POISON POINT
+INNER FOCUS
+MAGMA ARMOR
+WATER VEIL
+MAGNET PULL
+SOUNDPROOF
+RAIN DISH
+SAND STREAM
+PRESSURE
+THICK FAT
+EARLY BIRD
+FLAME BODY
+RUN AWAY
+KEEN EYE
+HYPER CUTTER
+PICKUP
+TRUANT
+HUSTLE
+CUTE CHARM
+PLUS
+MINUS
+FORECAST
+STICKY HOLD
+SHED SKIN
+GUTS
+MARVEL SCALE
+LIQUID OOZE
+OVERGROW
+BLAZE
+TORRENT
+SWARM
+ROCK HEAD
+DROUGHT
+ARENA TRAP
+VITAL SPIRIT
+WHITE SMOKE
+PURE POWER
+SHELL ARMOR
+CACOPHONY
+AIR LOCK
+
+
+
+
+BRONZE
+COPPER
+SILVER
+GOLD
+
+Search a child
+Egg
+Egg (male)
+1000 steps
+10000 steps
+MOVE TUTOR
+Breed an egg
+Long name
+
+
+
+This is a newly discovered POKéMON.
+It is currently under investigation.
+No detailed information is available
+at this time.
+BULBASAUR can be seen napping in
+bright sunlight.
+There is a seed on its back.
+By soaking up the sun's rays, the seed
+grows progressively larger.
+There is a bud on this POKéMON's back.
+To support its weight, IVYSAUR's legs
+and trunk grow thick and strong.
+If it starts spending more time lying
+in the sunlight, it's a sign that the
+bud will bloom into a large flower soon.
+There is a large flower on VENUSAUR's
+back. The flower is said to take on vivid
+colors if it gets plenty of nutrition
+and sunlight. The flower's aroma
+soothes the emotions of people.
+The flame that burns at the tip of its
+tail is an indication of its emotions.
+The flame wavers when CHARMANDER is
+enjoying itself. If the POKéMON becomes
+enraged, the flame burns fiercely.
+CHARMELEON mercilessly destroys its
+foes using its sharp claws.
+If it encounters a strong foe, it turns
+aggressive. In this excited state, the
+flame at the tip of its tail flares with a
+bluish white color.
+CHARIZARD flies around the sky in
+search of powerful opponents.
+It breathes fire of such great heat
+that it melts anything. However, it
+never turns its fiery breath on any
+opponent weaker than itself.
+SQUIRTLE's shell is not merely used
+for protection.
+The shell's rounded shape and the
+grooves on its surface help minimize
+resistance in water, enabling this
+POKéMON to swim at high speeds.
+Its tail is large and covered with a rich,
+thick fur. The tail becomes increasingly
+deeper in color as WARTORTLE ages.
+The scratches on its shell are evidence
+of this POKéMON's toughness as a
+battler.
+BLASTOISE has water spouts that
+protrude from its shell. The water
+spouts are very accurate.
+They can shoot bullets of water with
+enough accuracy to strike empty cans
+from a distance of over 160 feet.
+CATERPIE has a voracious appetite.
+It can devour leaves bigger than its
+body right before your eyes.
+From its antenna, this POKéMON releases
+a terrifically strong odor.
+The shell covering this POKéMON's body
+is as hard as an iron slab.
+METAPOD does not move very much.
+It stays still because it is preparing
+its soft innards for evolution inside
+the hard shell.
+BUTTERFREE has a superior ability to
+search for delicious honey from
+flowers.
+It can even search out, extract, and
+carry honey from flowers that are
+blooming over six miles from its nest.
+WEEDLE has an extremely acute sense
+of smell.
+It is capable of distinguishing its
+favorite kinds of leaves from those it
+dislikes just by sniffing with its big
+red proboscis (nose).
+KAKUNA remains virtually immobile as it
+clings to a tree. However, on the
+inside, it is extremely busy as it
+prepares for its coming evolution.
+This is evident from how hot the shell
+becomes to the touch.
+BEEDRILL is extremely territorial.
+No one should ever approach its nest -
+this is for their own safety.
+If angered, they will attack in a furious
+swarm.
+PIDGEY has an extremely sharp sense
+of direction.
+It is capable of unerringly returning
+home to its nest, however far it may be
+removed from its familiar surroundings.
+PIDGEOTTO claims a large area as its
+own territory. This POKéMON flies
+around, patrolling its living space.
+If its territory is violated, it shows
+no mercy in thoroughly punishing the
+foe with its sharp claws.
+This POKéMON has a dazzling plumage of
+beautifully glossy feathers.
+Many TRAINERS are captivated by the
+striking beauty of the feathers on its
+head, compelling them to choose PIDGEOT
+as their POKéMON.
+RATTATA is cautious in the extreme.
+Even while it is asleep, it constantly
+listens by moving its ears around.
+It is not picky about where it lives -
+it will make its nest anywhere.
+RATICATE's sturdy fangs grow steadily.
+To keep them ground down, it gnaws
+on rocks and logs.
+It may even chew on the walls of
+houses.
+SPEAROW has a very loud cry that can
+be heard over half a mile away.
+If its high, keening cry is heard
+echoing all around, it is a sign that
+they are warning each other of danger.
+FEAROW is recognized by its long neck
+and elongated beak.
+They are conveniently shaped for
+catching prey in soil or water.
+It deftly moves its long and skinny
+beak to pluck prey.
+EKANS curls itself up in a spiral while
+it rests.
+Assuming this position allows it to
+quickly respond to a threat from any
+direction with a glare from its upraised
+head.
+This POKéMON is terrifically strong in
+order to constrict things with its body.
+It can even flatten steel oil drums.
+Once ARBOK wraps its body around its
+foe, escaping its crunching embrace is
+impossible.
+Whenever PIKACHU comes across
+something new, it blasts it with a jolt
+of electricity.
+If you come across a blackened berry,
+it's evidence that this POKéMON
+mistook the intensity of its charge.
+If the electrical sacks become
+excessively charged, RAICHU plants its
+tail in the ground and discharges.
+Scorched patches of ground will be
+found near this POKéMON's nest.
+SANDSHREW's body is configured to
+absorb water without waste, enabling it
+to survive in an arid desert.
+This POKéMON curls up to protect itself
+from its enemies.
+SANDSLASH's body is covered by tough
+spikes, which are hardened sections of
+its hide. Once a year, the old spikes fall
+out, to be replaced with new spikes that
+grow out from beneath the old ones.
+NIDORAN has barbs that secrete a
+powerful poison. They are thought to
+have developed as protection for this
+small-bodied POKéMON.
+When enraged, it releases a horrible
+toxin from its horn.
+When NIDORINA are with their friends or
+family, they keep their barbs tucked
+away to prevent hurting each other.
+This POKéMON appears to become
+nervous if separated from the others.
+NIDOQUEEN's body is encased in
+extremely hard scales. It is adept at
+sending foes flying with harsh tackles.
+This POKéMON is at its strongest when
+it is defending its young.
+The male NIDORAN has developed
+muscles for moving its ears. Thanks to
+them, the ears can be freely moved in
+any direction. Even the slightest sound
+does not escape this POKéMON's notice.
+NIDORINO has a horn that is harder than
+a diamond. If it senses a hostile
+presence, all the barbs on its back
+bristle up at once, and it challenges
+the foe with all its might.
+NIDOKING's thick tail packs enormously
+destructive power. With one swing, it
+can topple a metal transmission tower.
+Once this POKéMON goes on a rampage,
+there is no stopping it.
+On every night of a full moon, groups of
+this POKéMON come out to play.
+When dawn arrives, the tired CLEFAIRY
+return to their quiet mountain retreats
+and go to sleep nestled up against each
+other.
+CLEFABLE moves by skipping lightly as if
+it were flying using its wings. Its
+bouncy step lets it even walk on water.
+It is known to take strolls on lakes on
+quiet, moonlit nights.
+At the time of its birth, VULPIX has one
+white tail. The tail separates into six
+if this POKéMON receives plenty of love
+from its TRAINER.
+The six tails become magnificently
+curled.
+NINETALES casts a sinister light from
+its bright red eyes to gain total
+control over its foe's mind.
+This POKéMON is said to live for a
+thousand years.
+JIGGLYPUFF's vocal chords can freely
+adjust the wavelength of its voice.
+This POKéMON uses this ability to sing
+at precisely the right wavelength to
+make its foes most drowsy.
+WIGGLYTUFF has large, saucerlike eyes.
+The surfaces of its eyes are always
+covered with a thin layer of tears.
+If any dust gets in this POKéMON's
+eyes, it is quickly washed away.
+ZUBAT remains quietly unmoving in a
+dark spot during the bright daylight
+hours. It does so because prolonged
+exposure to the sun causes its body to
+become slightly burned.
+GOLBAT loves to drink the blood of
+living things. It is particularly active
+in the pitch black of night.
+This POKéMON flits around in the night
+skies, seeking fresh blood.
+During the daytime, ODDISH buries
+itself in soil to absorb nutrients from
+the ground using its entire body.
+The more fertile the soil, the glossier
+its leaves become.
+GLOOM releases a foul fragrance from
+the pistil of its flower. When faced
+with danger, the stench worsens.
+If this POKéMON is feeling calm and
+secure, it does not release its usual
+stinky aroma.
+VILEPLUME's toxic pollen triggers
+atrocious allergy attacks. That's why
+it is advisable never to approach any
+attractive flowers in a jungle, however
+pretty they may be.
+PARAS has parasitic mushrooms growing
+on its back called tochukaso. They grow
+large by drawing nutrients from the BUG
+POKéMON host. They are highly valued as
+a medicine for extending life.
+PARASECT is known to infest large trees
+en masse and drain nutrients from the
+lower trunk and roots.
+When an infested tree dies, they move
+onto another tree all at once.
+VENONAT is said to have evolved with
+a coat of thin, stiff hair that covers
+its entire body for protection.
+It possesses large eyes that never fail
+to spot even miniscule prey.
+VENOMOTH is nocturnal - it is a POKéMON
+that only becomes active at night.
+Its favorite prey are small insects
+that gather around streetlights,
+attracted by the light in the darkness.
+DIGLETT are raised in most farms.
+The reason is simple - wherever this
+POKéMON burrows, the soil is left
+perfectly tilled for planting crops.
+This soil is made ideal for growing
+delicious vegetables.
+DUGTRIO are actually triplets that
+emerged from one body. As a result,
+each triplet thinks exactly like the
+other two triplets.
+They work cooperatively to burrow
+endlessly.
+MEOWTH withdraws its sharp claws into
+its paws to slinkily sneak about without
+making any incriminating footsteps.
+For some reason, this POKéMON loves
+shiny coins that glitter with light.
+PERSIAN has six bold whiskers that give
+it a look of toughness. The whiskers
+sense air movements to determine what
+is in the POKéMON's surrounding
+vicinity. It becomes docile if grabbed
+by the whiskers.
+PSYDUCK uses a mysterious power.
+When it does so, this POKéMON
+generates brain waves that are
+supposedly only seen in sleepers.
+This discovery spurred controversy
+among scholars.
+The webbed flippers on its forelegs and
+hind legs and the streamlined body of
+GOLDUCK give it frightening speed.
+This POKéMON is definitely much faster
+than even the most athletic swimmer.
+When MANKEY starts shaking and its
+nasal breathing turns rough, it's a sure
+sign that it is becoming angry.
+However, because it goes into a
+towering rage almost instantly, it is
+impossible for anyone to flee its wrath.
+When PRIMEAPE becomes furious, its
+blood circulation is boosted. In turn,
+its muscles are made even stronger.
+However, it also becomes much less
+intelligent at the same time.
+GROWLITHE has a superb sense of smell.
+Once it smells anything, this POKéMON
+won't forget the scent, no matter what.
+It uses its advanced olfactory sense
+to determine the emotions of other
+living things.
+ARCANINE is known for its high speed.
+It is said to be capable of running over
+6,200 miles in a single day and night.
+The fire that blazes wildly within this
+POKéMON's body is its source of power.
+POLIWAG has a very thin skin. It is
+possible to see the POKéMON's spiral
+innards right through the skin.
+Despite its thinness, however, the skin
+is also very flexible. Even sharp fangs
+bounce right off it.
+The surface of POLIWHIRL's body is
+always wet and slick with an oily fluid.
+Because of this greasy covering, it can
+easily slip and slide out of the clutches
+of any enemy in battle.
+POLIWRATH's highly developed, brawny
+muscles never grow fatigued, however
+much it exercises.
+It is so tirelessly strong, this POKéMON
+can swim back and forth across the
+Pacific Ocean without effort.
+ABRA sleeps for eighteen hours a day.
+However, it can sense the presence of
+foes even while it is sleeping.
+In such a situation, this POKéMON
+immediately teleports to safety.
+KADABRA emits a peculiar alpha wave
+if it develops a headache. Only those
+people with a particularly strong
+psyche can hope to become a TRAINER
+of this POKéMON.
+ALAKAZAM's brain continually grows,
+making its head far too heavy to
+support with its neck.
+This POKéMON holds its head up using
+its psychokinetic power instead.
+MACHOP's muscles are special - they
+never get sore no matter how much they
+are used in exercise.
+This POKéMON has sufficient power to
+hurl a hundred adult humans.
+MACHOKE's thoroughly toned muscles
+possess the hardness of steel.
+This POKéMON has so much strength,
+it can easily hold aloft a sumo wrestler
+on just one finger.
+MACHAMP has the power to hurl anything
+aside. However, trying to do any work
+requiring care and dexterity causes
+its arms to get tangled.
+This POKéMON tends to leap into action
+before it thinks.
+BELLSPROUT's thin and flexible body
+lets it bend and sway to avoid any
+attack, however strong it may be.
+From its mouth, this POKéMON spits a
+corrosive fluid that melts even iron.
+WEEPINBELL has a large hook on its rear
+end. At night, the POKéMON hooks on to
+a tree branch and goes to sleep.
+If it moves around in its sleep, it may
+wake up to find itself on the ground.
+VICTREEBEL has a long vine that
+extends from its head. This vine is
+waved and flicked about as if it were
+an animal to attract prey. When an
+unsuspecting prey draws near, this
+POKéMON swallows it whole.
+TENTACOOL's body is largely composed
+of water. If it is removed from the
+sea, it dries up like parchment.
+If this POKéMON happens to become
+dehydrated, put it back into the sea.
+TENTACRUEL has large red orbs on its
+head. The orbs glow before lashing the
+vicinity with a harsh ultrasonic blast.
+This POKéMON's outburst creates rough
+waves around it.
+The longer a GEODUDE lives, the more
+its edges are chipped and worn away,
+making it more rounded in appearance.
+However, this POKéMON's heart will
+remain hard, craggy, and rough always.
+GRAVELER grows by feeding on rocks.
+Apparently, it prefers to eat rocks
+that are covered in moss.
+This POKéMON eats its way through
+a ton of rocks on a daily basis.
+GOLEM live up on mountains.
+If there is a large earthquake, these
+POKéMON will come rolling down off
+the mountains en masse to the
+foothills below.
+PONYTA is very weak at birth.
+It can barely stand up.
+This POKéMON becomes stronger by
+stumbling and falling to keep up with
+its parent.
+RAPIDASH usually can be seen casually
+cantering in the fields and plains.
+However, when this POKéMON turns
+serious, its fiery manes flare and blaze
+as it gallops its way up to 150 mph.
+SLOWPOKE uses its tail to catch prey by
+dipping it in water at the side of a
+river.
+However, this POKéMON often forgets
+what it's doing and often spends entire
+days just loafing at water's edge.
+SLOWBRO's tail has a SHELLDER firmly
+attached with a bite. As a result, the
+tail can't be used for fishing anymore.
+This causes SLOWBRO to grudgingly swim
+and catch prey instead.
+MAGNEMITE attaches itself to power
+lines to feed on electricity.
+If your house has a power outage,
+check your circuit breakers. You may
+find a large number of this POKéMON
+clinging to the breaker box.
+MAGNETON emits a powerful magnetic
+force that is fatal to mechanical
+devices. As a result, large cities sound
+sirens to warn citizens of large-scale
+outbreaks of this POKéMON.
+FARFETCH'D is always seen with a stick
+from a plant of some sort. Apparently,
+there are good sticks and bad sticks.
+This POKéMON has been known to fight
+with others over sticks.
+DODUO's two heads never sleep at the
+same time.
+Its two heads take turns sleeping,
+so one head can always keep watch for
+enemies while the other one sleeps.
+Watch out if DODRIO's three heads are
+looking in three separate directions.
+It's a sure sign that it is on its guard.
+Don't go near this POKéMON if it's being
+wary - it may decide to peck you.
+SEEL hunts for prey in the frigid sea
+underneath sheets of ice.
+When it needs to breathe, it punches
+a hole through the ice with the
+sharply protruding section of its head.
+DEWGONG loves to snooze on bitterly
+cold ice.
+The sight of this POKéMON sleeping on
+a glacier was mistakenly thought to be
+a mermaid by a mariner long ago.
+GRIMER's sludgy and rubbery body can
+be forced through any opening, however
+small it may be.
+This POKéMON enters sewer pipes to
+drink filthy wastewater.
+From MUK's body seeps a foul fluid that
+gives off a nose-bendingly horrible
+stench.
+Just one drop of this POKéMON's body
+fluid can turn a pool stagnant and
+rancid.
+At night, this POKéMON uses its broad
+tongue to burrow a hole in the seafloor
+sand and then sleep in it.
+While it is sleeping, SHELLDER closes its
+shell, but leaves its tongue hanging
+out.
+CLOYSTER is capable of swimming in the
+sea. It does so by swallowing water,
+then jetting it out toward the rear.
+This POKéMON shoots spikes from its
+shell using the same system.
+GASTLY is largely composed of gaseous
+matter. When exposed to a strong wind,
+the gaseous body quickly dwindles away.
+Groups of this POKéMON cluster under
+the eaves of houses to escape the
+ravages of wind.
+HAUNTER is a dangerous POKéMON.
+If one beckons you while floating in
+darkness, you must never approach it.
+This POKéMON will try to lick you with its
+tongue and steal your life away.
+Sometimes, on a dark night, your shadow
+thrown by a streetlight will suddenly
+and startlingly overtake you.
+It is actually a GENGAR running past
+you, pretending to be your shadow.
+ONIX has a magnet in its brain. It acts
+as a compass so that this POKéMON does
+not lose direction while it is tunneling.
+As it grows older, its body becomes
+increasingly rounder and smoother.
+If your nose becomes itchy while you
+are sleeping, it's a sure sign that one
+of these POKéMON is standing above
+your pillow and trying to eat your dream
+through your nostrils.
+HYPNO holds a pendulum in its hand.
+The arcing movement and glitter of the
+pendulum lull the foe into a deep state
+of hypnosis.
+While this POKéMON searches for prey,
+it polishes the pendulum.
+KRABBY live on beaches, burrowed inside
+holes dug into the sand.
+On sandy beaches with little in the way
+of food, these POKéMON can be seen
+squabbling with each other over
+territory.
+KINGLER has an enormous, oversized
+claw. It waves this huge claw in the
+air to communicate with others.
+However, because the claw is so heavy,
+the POKéMON quickly tires.
+VOLTORB was first sighted at a company
+that manufactures POKé BALLS.
+The link between that sighting and
+the fact that this POKéMON looks very
+similar to a POKé BALL remains a
+mystery.
+ELECTRODE eats electricity in the
+atmosphere. On days when lightning
+strikes, you can see this POKéMON
+exploding all over the place from
+eating too much electricity.
+This POKéMON consists of six eggs that
+form a closely knit cluster. The six eggs
+attract each other and spin around.
+When cracks increasingly appear on the
+eggs, EXEGGCUTE is close to evolution.
+EXEGGUTOR originally came from the
+tropics. Its heads steadily grow larger
+from exposure to strong sunlight.
+It is said that when the heads fall off,
+they group together to form EXEGGCUTE.
+CUBONE pines for the mother it will
+never see again. Seeing a likeness of
+its mother in the full moon, it cries.
+The stains on the skull the POKéMON
+wears are made by the tears it sheds.
+MAROWAK is the evolved form of a CUBONE
+that has overcome its sadness at the
+loss of its mother and grown tough.
+This POKéMON's tempered and hardened
+spirit is not easily broken.
+HITMONLEE's legs freely contract and
+stretch. Using these springlike legs, it
+bowls over foes with devastating kicks.
+After battle, it rubs down its legs and
+loosens the muscles to overcome
+fatigue.
+HITMONCHAN is said to possess the
+spirit of a boxer who had been working
+towards a world championship.
+This POKéMON has an indomitable spirit
+and will never give up in the face of
+adversity.
+Whenever LICKITUNG comes across
+something new, it will unfailingly give it
+a lick. It does so because it memorizes
+things by texture and by taste.
+It is somewhat put off by sour things.
+If KOFFING becomes agitated, it raises
+the toxicity of its internal gases and
+jets them out from all over its body.
+This POKéMON may also overinflate its
+round body, then explode.
+WEEZING loves the gases given off by
+rotted kitchen garbage. This POKéMON
+will find a dirty, unkempt house and
+make it its home. At night, when the
+people in the house are asleep, it will
+go through the trash.
+RHYHORN runs in a straight line,
+smashing everything in its path.
+It is not bothered even if it rushes
+headlong into a block of steel.
+This POKéMON may feel some pain from
+the collision the next day, however.
+RHYDON's horn can crush even uncut
+diamonds. One sweeping blow of its tail
+can topple a building.
+This POKéMON's hide is extremely tough.
+Even direct cannon hits don't leave
+a scratch.
+CHANSEY lays nutritionally excellent
+eggs on an everyday basis.
+The eggs are so delicious, they are
+easily and eagerly devoured by even
+those people who have lost their
+appetite.
+TANGELA's vines snap off easily if they
+are grabbed. This happens without pain,
+allowing it to make a quick getaway.
+The lost vines are replaced by newly
+grown vines the very next day.
+If you come across a young KANGASKHAN
+playing by itself, you must never
+disturb it or attempt to catch it.
+The baby POKéMON's parent is sure to
+be in the area, and it will become
+violently enraged at you.
+HORSEA eats small insects and moss off
+of rocks. If the ocean current turns
+fast, this POKéMON anchors itself by
+wrapping its tail around rocks or coral
+to prevent being washed away.
+SEADRA sleeps after wriggling itself
+between the branches of coral.
+Those trying to harvest coral are
+occasionally stung by this POKéMON's
+poison barbs if they fail to notice it.
+GOLDEEN is a very beautiful POKéMON
+with fins that billow elegantly in water.
+However, don't let your guard down
+around this POKéMON - it could ram you
+powerfully with its horn.
+In the autumn, SEAKING males can be
+seen performing courtship dances in
+riverbeds to woo females.
+During this season, this POKéMON's body
+coloration is at its most beautiful.
+STARYU's center section has an organ
+called the core that shines bright red.
+If you go to a beach toward the
+end of summer, the glowing cores of
+these POKéMON look like the stars
+in the sky.
+STARMIE's center section - the core -
+glows brightly in seven colors.
+Because of its luminous nature, this
+POKéMON has been given the nickname
+"the gem of the sea."2
+MR. MIME is a master of pantomime.
+Its gestures and motions convince
+watchers that something unseeable
+actually exists. Once it is believed,
+it will exist as if it were a real thing.
+SCYTHER is blindingly fast. Its blazing
+speed enhances the effectiveness of
+the twin scythes on its forearms.
+This POKéMON's scythes are so
+effective, they can slice through thick
+logs in one wicked stroke.
+JYNX walks rhythmically, swaying and
+shaking its hips as if it were dancing.
+Its motions are so bouncingly alluring,
+people seeing it are compelled to shake
+their hips without giving any thought
+to what they are doing.
+When a storm arrives, gangs of this
+POKéMON compete with each other to
+scale heights that are likely to be
+stricken by lightning bolts.
+Some towns use ELECTABUZZ in place of
+lightning rods.
+In battle, MAGMAR blows out intensely
+hot flames from all over its body to
+intimidate its opponent.
+This POKéMON's fiery bursts create
+heat waves that ignite grass and trees
+in its surroundings.
+PINSIR is astoundingly strong. It can
+grip a foe weighing twice its weight
+in its horns and easily lift it.
+This POKéMON's movements turn sluggish
+in cold places.
+This POKéMON is not satisfied unless
+it is rampaging at all times.
+If there is no opponent for TAUROS to
+battle, it will charge at thick trees and
+knock them down to calm itself.
+MAGIKARP is a pathetic excuse for a
+POKéMON that is only capable of
+flopping and splashing.
+This behavior prompted scientists to
+undertake research into it.
+When MAGIKARP evolves into GYARADOS,
+its brain cells undergo a structural
+transformation. It is said that this
+transformation is to blame for this
+POKéMON's wildly violent nature.
+People have driven LAPRAS almost to the
+point of extinction. In the evenings,
+this POKéMON is said to sing plaintively
+as it seeks what few others of its kind
+still remain.
+DITTO rearranges its cell structure to
+transform itself into other shapes.
+However, if it tries to transform itself
+into something by relying on its memory,
+this POKéMON manages to get details
+wrong.
+EEVEE has an unstable genetic makeup
+that suddenly mutates due to the
+environment in which it lives.
+Radiation from various STONES causes
+this POKéMON to evolve.
+VAPOREON underwent a spontaneous
+mutation and grew fins and gills that
+allow it to live underwater.
+This POKéMON has the ability to freely
+control water.
+JOLTEON's cells generate a low level of
+electricity. This power is amplified by
+the static electricity of its fur,
+enabling the POKéMON to drop
+thunderbolts. The bristling fur is made
+of electrically charged needles.
+FLAREON's fluffy fur has a functional
+purpose - it releases heat into the air
+so that its body does not get
+excessively hot.
+This POKéMON's body temperature can
+rise to a maximum of 1,650 degrees F.
+PORYGON is capable of reverting itself
+entirely back to program data and
+entering cyberspace.
+This POKéMON is copy-protected so it
+cannot be duplicated by copying.
+OMANYTE is one of the ancient and long-
+since-extinct POKéMON that have been
+regenerated from fossils by people.
+If attacked by an enemy, it withdraws
+itself inside its hard shell.
+OMASTAR uses its tentacles to capture
+its prey. It is believed to have become
+extinct because its shell grew too large
+and heavy, causing its movements to
+become too slow and ponderous.
+KABUTO is a POKéMON that has been
+regenerated from a fossil. However, in
+extremely rare cases, living examples
+have been discovered.
+The POKéMON has not changed at all for
+300 million years.
+KABUTOPS swam underwater to hunt for
+its prey in ancient times.
+The POKéMON was apparently evolving
+from being a water-dweller to living on
+land as evident from the beginnings of
+change in its gills and legs.
+AERODACTYL is a POKéMON from the age
+of dinosaurs. It was regenerated from
+genetic material extracted from amber.
+It is imagined to have been the king of
+the skies in ancient times.
+SNORLAX's typical day consists of
+nothing more than eating and sleeping.
+It is such a docile POKéMON that there
+are children who use its expansive belly
+as a place to play.
+ARTICUNO is a legendary bird POKéMON
+that can control ice.
+The flapping of its wings chills the air.
+As a result, it is said that when this
+POKéMON flies, snow will fall.
+ZAPDOS is a legendary bird POKéMON that
+has the ability to control electricity.
+It usually lives in thunderclouds.
+The POKéMON gains power if it is
+stricken by lightning bolts.
+MOLTRES is a legendary bird POKéMON
+that has the ability to control fire.
+If this POKéMON is injured, it is said to
+dip its body in the molten magma of a
+volcano to burn and heal itself.
+DRATINI continually molts and sloughs
+off its old skin.
+It does so because the life energy
+within its body steadily builds to reach
+uncontrollable levels.
+DRAGONAIR stores an enormous amount
+of energy inside its body.
+It is said to alter weather conditions
+in its vicinity by discharging energy
+from the crystals on its neck and tail.
+DRAGONITE is capable of circling the
+globe in just sixteen hours.
+It is a kindhearted POKéMON that leads
+lost and foundering ships in a storm to
+the safety of land.
+MEWTWO is a POKéMON that was created
+by genetic manipulation.
+However, even though the scientific
+power of humans created this POKéMON's
+body, they failed to endow MEWTWO with
+a compassionate heart.
+MEW is said to possess the genetic
+composition of all POKéMON.
+It is capable of making itself invisible
+at will, so it entirely avoids notice even
+if it approaches people.
+In battle, CHIKORITA waves its leaf
+around to keep the foe at bay.
+However, a sweet fragrance also wafts
+from the leaf, becalming the battling
+POKéMON and creating a cozy, friendly
+atmosphere all around.
+BAYLEEF's neck is ringed by curled-up
+leaves. Inside each tubular leaf is a
+small shoot of a tree.
+The fragrance of this shoot makes
+people peppy.
+The fragrance of MEGANIUM's flower
+soothes and calms emotions.
+In battle, this POKéMON gives off more
+of its becalming scent to blunt the
+foe's fighting spirit.
+CYNDAQUIL protects itself by flaring up
+the flames on its back.
+The flames are vigorous if the POKéMON
+is angry. However, if it is tired, the
+flames splutter fitfully with incomplete
+combustion.
+QUILAVA keeps its foes at bay with the
+intensity of its flames and gusts of
+superheated air.
+This POKéMON applies its outstanding
+nimbleness to dodge attacks even while
+scorching the foe with flames.
+TYPHLOSION obscures itself behind a
+shimmering heat haze that it creates
+using its intensely hot flames.
+This POKéMON creates blazing explosive
+blasts that burn everything to cinders.
+Despite the smallness of its body,
+TOTODILE's jaws are very powerful.
+While the POKéMON may think it is just
+playfully nipping, its bite has enough
+power to cause serious injury.
+Once CROCONAW has clamped its jaws on
+its foe, it will absolutely not let go.
+Because the tips of its fangs are
+forked back like barbed fishhooks, they
+become impossible to remove when
+they have sunk in.
+FERALIGATR intimidates its foes by
+opening its huge mouth.
+In battle, it will kick the ground hard
+with its thick and powerful hind legs to
+charge at the foe at an incredible
+speed.
+When SENTRET sleeps, it does so while
+another stands guard. The sentry wakes
+the others at the first sign of danger.
+When this POKéMON becomes separated
+from its pack, it becomes incapable of
+sleep due to fear.
+FURRET has a very slim build.
+When under attack, it can slickly squirm
+through narrow spaces and get away.
+In spite of its short limbs, this
+POKéMON is very nimble and fleet.
+HOOTHOOT has an internal organ that
+senses and tracks the earth's rotation.
+Using this special organ, this POKéMON
+begins hooting at precisely the same
+time every day.
+NOCTOWL never fails at catching prey in
+darkness. This POKéMON owes its
+success to its superior vision that
+allows it to see in minimal light, and to
+its soft,  supple wings that make no
+sound in flight.
+LEDYBA secretes an aromatic fluid from
+where its legs join its body. This fluid
+is used for communicating with others.
+This POKéMON conveys its feelings to
+others by altering the fluid's scent.
+It is said that in lands with clean air,
+where the stars fill the sky, there live
+LEDIAN in countless numbers.
+There is a good reason for this - the
+POKéMON uses the light of the stars
+as its energy.
+The web spun by SPINARAK can be
+considered its second nervous system.
+It is said that this POKéMON can
+determine what kind of prey is touching
+its web just by the tiny vibrations it
+feels through the web's strands.
+ARIADOS's feet are tipped with tiny
+hooked claws that enable it to scuttle
+on ceilings and vertical walls.
+This POKéMON constricts the foe with
+thin and strong silk webbing.
+If this POKéMON is flying by fluttering
+only a pair of wings on either the
+forelegs or hind legs, it's proof that
+CROBAT has been flying a long distance.
+It switches the wings it uses if it is
+tired.
+CHINCHOU lets loose positive and
+negative electrical charges from its
+two antennas to make its prey faint.
+This POKéMON flashes its electric
+lights to exchange signals with others.
+LANTURN is nicknamed "the deep-sea
+star"2 for its illuminated antenna.
+This POKéMON produces light by
+causing a chemical reaction between
+bacteria and its bodily fluids inside
+the antenna.
+PICHU charges itself with electricity
+more easily on days with thunderclouds
+or when the air is very dry.
+You can hear the crackling of static
+electricity coming off this POKéMON.
+On nights with many shooting stars,
+CLEFFA can be seen dancing in a ring.
+They dance through the night and stop
+only at the break of day, when these
+POKéMON quench their thirst with the
+morning dew.
+IGGLYBUFF's vocal chords are not
+sufficiently developed. It would hurt
+its throat if it were to sing too much.
+This POKéMON gargles with freshwater
+from a clean stream.
+As its energy, TOGEPI uses the positive
+emotions of compassion and pleasure
+exuded by people and POKéMON.
+This POKéMON stores up feelings of
+happiness inside its shell, then shares
+them with others.
+TOGETIC is said to be a POKéMON that
+brings good fortune. When the POKéMON
+spots someone who is pure of heart,
+it is said to appear and share its
+happiness with that person.
+NATU cannot fly because its wings are
+not yet fully grown. If your eyes meet
+with this POKéMON's eyes, it will stare
+back intently at you. But if you move
+even slightly, it will hop away to safety.
+XATU stands rooted and still in one
+spot all day long. People believe that
+this POKéMON does so out of fear of
+the terrible things it has foreseen in
+the future.
+MAREEP's fluffy coat of wool rubs
+together and builds a static charge.
+The more static electricity is charged,
+the more brightly the lightbulb at the
+tip of its tail grows.
+FLAAFFY's wool quality changes so that
+it can generate a high amount of static
+electricity with a small amount of wool.
+The bare and slick parts of its hide are
+shielded against electricity.
+AMPHAROS gives off so much light that
+it can be seen even from space.
+People in the old days used the light of
+this POKéMON to send signals back and
+forth with others far away.
+When BELLOSSOM gets exposed to plenty
+of sunlight, the leaves ringing its body
+begin to spin around.
+This POKéMON's dancing is renowned in
+the southern lands.
+MARILL's oil-filled tail acts much like
+a life preserver. If you see just its
+tail bobbing on the water's surface,
+it's a sure indication that this POKéMON
+is diving beneath the water to feed on
+aquatic plants.
+AZUMARILL's long ears are indispensable
+sensors. By focusing its hearing, this
+POKéMON can identify what kinds of
+prey are around, even in rough and
+fast-running rivers.
+SUDOWOODO camouflages itself as a tree
+to avoid being attacked by enemies.
+However, because the forelegs remain
+green throughout the year, the POKéMON
+is easily identified as a fake during
+the winter.
+The curled hair on POLITOED's head is
+proof of its status as a king. It is said
+that the longer and more curled the
+hair, the more respect this POKéMON
+earns from its peers.
+This POKéMON drifts and floats with the
+wind. If it senses the approach of
+strong winds, HOPPIP links its leaves
+with other HOPPIP to prepare against
+being blown away.
+SKIPLOOM's flower blossoms when the
+temperature rises above 64 degrees F.
+How much the flower opens depends on
+the temperature. For that reason, this
+POKéMON is sometimes used as a
+thermometer.
+JUMPLUFF rides warm southern winds to
+cross the sea and fly to foreign lands.
+The POKéMON descends to the ground
+when it encounters cold air while it is
+floating.
+AIPOM's tail ends in a hand-like
+appendage that can be cleverly
+manipulated.
+However, because the POKéMON uses its
+tail so much, its real hands have become
+rather clumsy.
+SUNKERN tries to move as little as it
+possibly can. It does so because it
+tries to conserve all the nutrients it
+has stored in its body for its
+evolution. It will not eat a thing,
+subsisting only on morning dew.
+SUNFLORA converts solar energy into
+nutrition. It moves around actively in
+the daytime when it is warm.
+It stops moving as soon as the sun goes
+down for the night.
+YANMA is capable of seeing 360 degrees
+without having to move its eyes.
+It is a great flier that is adept at
+making sudden stops and turning midair.
+This POKéMON uses its flying ability to
+quickly chase down targeted prey.
+WOOPER usually lives in water.
+However, it occasionally comes out onto
+land in search of food.
+On land, it coats its body with a gooey,
+toxic film.
+QUAGSIRE hunts for food by leaving
+its mouth wide open in water and waiting
+for its prey to blunder in unaware.
+Because the POKéMON does not move,
+it does not get very hungry.
+ESPEON is extremely loyal to any
+TRAINER it considers to be worthy.
+It is said that this POKéMON developed
+its precognitive powers to protect its
+TRAINER from harm.
+UMBREON evolved as a result of exposure
+to the moon's waves.
+It hides silently in darkness and waits
+for its foes to make a move.
+The rings on its body glow when it leaps
+to attack.
+MURKROW was feared and loathed as the
+alleged bearer of ill fortune.
+This POKéMON shows strong interest in
+anything that sparkles or glitters.
+It will even try to steal rings from
+women.
+SLOWKING undertakes research every
+day in an effort to solve the mysteries
+of the world.
+However, this POKéMON apparently
+forgets everything it has learned if
+the SHELLDER on its head comes off.
+MISDREAVUS frightens people with a
+creepy, sobbing cry. The POKéMON
+apparently uses its red spheres to
+absorb the fearful feelings of foes and
+turn them into nutrition.
+This POKéMON is shaped like ancient
+writing. It is a mystery as to which
+came first, the ancient writings or the
+various UNOWN. Research into this
+topic is ongoing but nothing is known.
+If two or more WOBBUFFET meet, they will
+turn competitive and try to outdo each
+other's endurance.
+However, they may try to see which one
+can endure the longest without food.
+TRAINERS need to beware of this habit.
+GIRAFARIG's rear head also has a brain,
+but it is small. The rear head attacks in
+response to smells and sounds.
+Approaching this POKéMON from behind
+can cause the rear head to suddenly
+lash out and bite.
+PINECO hangs from a tree branch and
+patiently waits for prey to come along.
+If the POKéMON is disturbed while
+eating by someone shaking its tree, it
+drops down to the ground and explodes
+with no warning.
+FORRETRESS conceals itself inside its
+hardened steel shell. The shell is opened
+when the POKéMON is catching prey,
+but it does so at such a quick pace
+that the shell's inside cannot be seen.
+DUNSPARCE has a drill for its tail.
+It uses this tail to burrow into the
+ground backwards.
+This POKéMON is known to make its nest
+in complex shapes deep under the
+ground.
+GLIGAR glides through the air without
+a sound as if it were sliding.
+This POKéMON hangs on to the face of
+its foe using its clawed hind legs and
+the large pincers on its forelegs, then
+injects the prey with its poison barb.
+STEELIX lives even further underground
+than ONIX. This POKéMON is known to dig
+towards the earth's core.
+There are records of this POKéMON
+reaching a depth of over six-tenths
+of a mile underground.
+By baring its fangs and making a scary
+face, SNUBBULL sends smaller POKéMON
+scurrying away in terror.
+However, this POKéMON seems a little
+sad at making its foes flee.
+GRANBULL has a particularly well-
+developed lower jaw. The enormous fangs
+are heavy, causing the POKéMON to tip
+its head back for balance.
+Unless it is startled, it will not try to
+bite indiscriminately.
+QWILFISH sucks in water, inflating
+itself. This POKéMON uses the pressure
+of the water it swallowed to shoot
+toxic quills all at once from all over
+its body. It finds swimming somewhat
+challenging.
+SCIZOR has a body with the hardness of
+steel. It is not easily fazed by ordinary
+sorts of attacks.
+This POKéMON flaps its wings to
+regulate its body temperature.
+SHUCKLE quietly hides itself under
+rocks, keeping its body concealed
+inside its hard shell while eating
+berries it has stored away.
+The berries mix with its body fluids to
+become a juice.
+HERACROSS charges in a straight line at
+its foe, slips beneath the foe's grasp,
+and then scoops up and hurls the
+opponent with its mighty horn.
+This POKéMON even has enough power
+to topple a massive tree.
+SNEASEL scales trees by punching its
+hooked claws into the bark.
+This POKéMON seeks out unguarded
+nests and steals eggs for food while
+the parents are away.
+This POKéMON likes to lick its palms that
+are sweetened by being soaked in honey.
+TEDDIURSA concocts its own honey by
+blending fruits and pollen collected by
+BEEDRILL.
+In the forests inhabited by URSARING,
+it is said that there are many streams
+and towering trees where they
+gather food. This POKéMON walks
+through its forest gathering food
+every day.
+Molten magma courses throughout
+SLUGMA's circulatory system.
+If this POKéMON is chilled, the magma
+cools and hardens. Its body turns
+brittle and chunks fall off, reducing
+its size.
+MAGCARGO's shell is actually its skin
+that hardened as a result of cooling.
+Its shell is very brittle and fragile -
+just touching it causes it to crumble
+apart. This POKéMON returns to its
+original size by dipping itself in magma.
+SWINUB roots for food by rubbing its
+snout against the ground. Its favorite
+food is a mushroom that grows under
+the cover of dead grass.
+This POKéMON occasionally roots out
+hot springs.
+PILOSWINE is covered by a thick coat
+of long hair that enables it to endure
+the freezing cold.
+This POKéMON uses its tusks to dig up
+food that has been buried under ice.
+CORSOLA's branches glitter very
+beautifully in seven colors when they
+catch sunlight.
+If any branch breaks off, this POKéMON
+grows it back in just one night.
+REMORAID sucks in water, then expels it
+at high velocity using its abdominal
+muscles to shoot down flying prey.
+When evolution draws near, this POKéMON
+travels downstream from rivers.
+OCTILLERY grabs onto its foe using
+its tentacles. This POKéMON tries to
+immobilize it before delivering the
+finishing blow.
+If the foe turns out to be too strong,
+OCTILLERY spews ink to escape.
+DELIBIRD carries its food bundled up
+in its tail. There once was a famous
+explorer who managed to reach the peak
+of Mt. Everest thanks to one of these
+POKéMON sharing its food.
+On sunny days, schools of MANTINE can
+be seen elegantly leaping over the
+sea's waves.
+This POKéMON is not bothered by the
+REMORAID that hitches rides.
+SKARMORY is entirely encased in hard,
+protective armor. This POKéMON flies at
+close to 190 mph.
+It slashes foes with its wings that
+possess swordlike cutting edges.
+HOUNDOUR hunt as a coordinated pack.
+They communicate with each other using
+a variety of cries to corner their prey.
+This POKéMON's remarkable teamwork is
+unparalleled.
+In a HOUNDOOM pack, the one with its
+horns raked sharply towards the back
+serves a leadership role.
+These POKéMON choose their leader by
+fighting amongst themselves.
+KINGDRA lives at extreme ocean depths
+that are otherwise uninhabited.
+It has long been believed that the
+yawning of this POKéMON creates
+spiraling ocean currents.
+For its nest, PHANPY digs a vertical pit
+in the ground at the edge of a river.
+It marks the area around its nest with
+its trunk to let the others know that
+the area has been claimed.
+DONPHAN's favorite attack is curling
+its body into a ball, then charging at
+its foe while rolling at high speed.
+Once it starts rolling, this POKéMON
+can't stop very easily.
+PORYGON2 was created by humans using
+the power of science. The man-made
+POKéMON has been endowed with
+artificial intelligence that enables it
+to learn new gestures and emotions
+on its own.
+STANTLER's magnificent antlers were
+traded at high prices as works of art.
+As a result, this POKéMON was hunted
+close to extinction by those who were
+after the priceless antlers.
+SMEARGLE marks the boundaries of its
+territory using a body fluid that leaks
+out from the tip of its tail.
+Over 5,000 different marks left by this
+POKéMON have been found.
+TYROGUE becomes stressed out if it
+does not get to train every day.
+When raising this POKéMON, the TRAINER
+must establish and uphold various
+training methods.
+HITMONTOP spins on its head at high
+speed, all the while delivering kicks.
+This technique is a remarkable mix of
+both offense and defense at the same
+time. The POKéMON travels faster
+spinning than it does walking.
+SMOOCHUM actively runs about, but
+also falls quite often.
+Whenever the chance arrives, it will
+look for its reflection to make sure its
+face hasn't become dirty.
+ELEKID stores electricity in its body.
+If it touches metal and accidentally
+discharges all its built-up electricity,
+this POKéMON begins swinging its arms
+in circles to recharge itself.
+MAGBY's state of health is determined
+by observing the fire it breathes.
+If the POKéMON is spouting yellow
+flames from its mouth, it is in good
+health. When it is fatigued, black smoke
+will be mixed in with the flames.
+MILTANK gives over five gallons of milk
+on a daily basis. Its sweet milk is
+enjoyed by children and grown-ups alike.
+People who can't drink milk turn it into
+yogurt and eat it instead.
+BLISSEY senses sadness with its fluffy
+coat of fur. If it does so, this POKéMON
+will rush over to the sad person,
+however far they may be, to share an
+egg of happiness that brings a smile
+to any face.
+RAIKOU embodies the speed of lightning.
+The roars of this POKéMON send shock
+waves shuddering through the air and
+shake the ground as if lightning bolts
+had come crashing down.
+ENTEI embodies the passion of magma.
+This POKéMON is thought to have been
+born in the eruption of a volcano.
+It sends up massive bursts of fire that
+utterly consume all that they touch.
+SUICUNE embodies the compassion of
+a pure spring of water. It runs across
+the land with gracefulness.
+This POKéMON has the power to purify
+dirty water.
+LARVITAR is born deep under the ground.
+To come up to the surface, this POKéMON
+must eat its way through the soil above.
+Until it does so, LARVITAR cannot see
+its parent's face.
+PUPITAR creates a gas inside its body
+that it compresses and forcefully
+ejects to propel itself like a jet.
+The body is very durable - it avoids
+damage even if it hits solid steel.
+TYRANITAR is so overwhelmingly
+powerful, it can bring down a whole
+mountain to make its nest.
+This POKéMON wanders about in
+mountains seeking new opponents to
+fight.
+LUGIA's wings pack devastating power -
+a light fluttering of its wings can blow
+apart regular houses.
+As a result, this POKéMON chooses to
+live out of sight deep under the sea.
+HO-OH's feathers glow in seven colors
+depending on the angle at which they
+are struck by light.
+These feathers are said to bring
+happiness to the bearers. This POKéMON
+is said to live at the foot of a rainbow.
+This POKéMON came from the future by
+crossing over time.
+It is thought that so long as CELEBI
+appears, a bright and shining future
+awaits us.
+TREECKO has small hooks on the bottom
+of its feet that enable it to scale
+vertical walls.
+This POKéMON attacks by slamming foes
+with its thick tail.
+The leaves growing out of GROVYLE's
+body are convenient for camouflaging
+it from enemies in the forest.
+This POKéMON is a master at climbing
+trees in jungles.
+The leaves growing on SCEPTILE's body
+are very sharp edged. This POKéMON is
+very agile - it leaps all over the
+branches of trees and jumps on its foe
+from above or behind.
+TORCHIC sticks with its TRAINER,
+following behind with unsteady
+steps.
+This POKéMON breathes fire of over
+1,800 degrees F, including fireballs
+that leave the foe scorched black.
+COMBUSKEN toughens up its legs and
+thighs by running through fields and
+mountains.
+This POKéMON's legs possess both speed
+and power, enabling it to dole out ten
+kicks in one second.
+In battle, BLAZIKEN blows out intense
+flames from its wrists and attacks foes
+courageously.
+The stronger the foe, the more
+intensely this POKéMON's wrists burn.
+The fin on MUDKIP's head acts as highly
+sensitive radar. Using this fin to sense
+movements of water and air, this
+POKéMON can determine what is taking
+place around it without using its eyes.
+The surface of MARSHTOMP's body is
+enveloped by a thin, sticky film that
+enables it to live on land.
+This POKéMON plays in mud on beaches
+when the ocean tide is low.
+SWAMPERT is very strong. It has enough
+power to easily drag a boulder weighing
+more than a ton.
+This POKéMON also has powerful vision
+that lets it see even in murky water.
+At first sight, POOCHYENA takes a bite
+at anything that moves.
+This POKéMON chases after prey until
+the victim becomes exhausted.
+However, it may turn tail if the prey
+strikes back.
+MIGHTYENA gives obvious signals when
+it is preparing to attack. It starts to
+growl deeply and then flattens its body.
+This POKéMON will bite savagely with its
+sharply pointed fangs.
+ZIGZAGOON restlessly wanders
+everywhere at all times. This POKéMON
+does so because it is very curious.
+It becomes interested in anything
+that it happens to see.
+LINOONE always runs full speed and only
+in straight lines. If facing an obstacle,
+it makes a right-angle turn to evade it.
+This POKéMON is very challenged by
+gently curving roads.
+Using the spikes on its rear end,
+WURMPLE peels the bark off trees and
+feeds on the sap that oozes out.
+This POKéMON's feet are tipped with
+suction pads that allow it to cling to
+glass without slipping.
+SILCOON tethers itself to a tree branch
+using silk to keep from falling. There,
+this POKéMON hangs quietly while it
+awaits evolution.
+It peers out of the silk cocoon through
+a small hole.
+BEAUTIFLY's favorite food is the sweet
+pollen of flowers. If you want to see
+this POKéMON, just leave a potted
+flower by an open window. BEAUTIFLY
+is sure to come looking for pollen.
+CASCOON makes its protective cocoon
+by wrapping its body entirely with a
+fine silk from its mouth. Once the silk
+goes around its body, it hardens.
+This POKéMON prepares for its evolution
+inside the cocoon.
+DUSTOX is instinctively drawn to light.
+Swarms of this POKéMON are attracted
+by the bright lights of cities, where
+they wreak havoc by stripping the
+leaves off roadside trees for food.
+LOTAD live in ponds and lakes, where
+they float on the surface.
+It grows weak if its broad leaf dies.
+On rare occasions, this POKéMON travels
+on land in search of clean water.
+LOMBRE is nocturnal - it will get active
+after dusk. It is also a mischief-maker.
+When this POKéMON spots anglers,
+it tugs on their fishing lines from
+beneath the surface and enjoys their
+consternation.
+LUDICOLO begins dancing as soon as
+it hears cheerful, festive music.
+This POKéMON is said to appear when it
+hears the singing of children on hiking
+outings.
+SEEDOT attaches itself to a tree
+branch using the top of its head.
+It sucks moisture from the tree while
+hanging off the branch.
+The more water it drinks, the glossier
+this POKéMON's body becomes.
+NUZLEAF live in densely overgrown
+forests. They occasionally venture out
+of the forest to startle people.
+This POKéMON dislikes having its long
+nose pinched.
+SHIFTRY is a mysterious POKéMON that
+is said to live atop towering trees
+dating back over a thousand years.
+It creates terrific windstorms with
+the fans it holds.
+TAILLOW courageously stands its
+ground against foes, however strong
+they may be.
+This gutsy POKéMON will remain defiant
+even after a loss. On the other hand,
+it cries loudly if it becomes hungry.
+SWELLOW flies high above our heads,
+making graceful arcs in the sky.
+This POKéMON dives at a steep angle as
+soon as it spots its prey. The hapless
+prey is tightly grasped by SWELLOW's
+clawed feet, preventing escape.
+WINGULL has the habit of carrying prey
+and valuables in its beak and hiding
+them in all sorts of locations.
+This POKéMON rides the winds and flies
+as if it were skating across the sky.
+PELIPPER is a flying transporter that
+carries small POKéMON and eggs inside
+its massive bill.
+This POKéMON builds its nest on steep
+cliffs facing the sea.
+RALTS senses the emotions of
+people using the horns on its head.
+This POKéMON rarely appears before
+people. But when it does, it draws
+closer if it senses that the person has
+a positive disposition.
+It is said that a KIRLIA that is
+exposed to the positive emotions of
+its TRAINER grows beautiful.
+This POKéMON controls psychokinetic
+powers with its highly developed brain.
+GARDEVOIR has the ability to read the
+future. If it senses impending danger
+to its TRAINER, this POKéMON is said to
+unleash its psychokinetic energy at
+full power.
+From the tips of its feet, SURSKIT
+secretes an oil that enables it to walk
+on water as if it were skating.
+This POKéMON feeds on microscopic
+organisms in ponds and lakes.
+MASQUERAIN intimidates enemies with
+the eyelike patterns on its antennas.
+This POKéMON flaps its four wings to
+freely fly in any direction - even
+sideways and backwards - as if it were
+a helicopter.
+SHROOMISH live in damp soil in the dark
+depths of forests. They are often
+found keeping still under fallen leaves.
+This POKéMON feeds on compost that
+is made up of fallen, rotted leaves.
+BRELOOM closes in on its foe with light
+and sprightly footwork, then throws
+punches with its stretchy arms.
+This POKéMON's fighting technique puts
+boxers to shame.
+SLAKOTH lolls around for over twenty
+hours every day. Because it moves so
+little, it does not need much food.
+This POKéMON's sole daily meal consists
+of just three leaves.
+VIGOROTH is always itching and agitated
+to go on a wild rampage. It simply can't
+tolerate sitting still for even a minute.
+This POKéMON's stress level rises if it
+can't be moving constantly.
+SLAKING spends all day lying down and
+lolling about.
+It eats grass growing within its reach.
+If it eats all the grass it can reach,
+this POKéMON reluctantly moves to
+another spot.
+NINCADA lives underground for many
+years in complete darkness.
+This POKéMON absorbs nutrients from
+the roots of trees. It stays motionless
+as it waits for evolution.
+NINJASK moves around at such a high
+speed that it cannot be seen, even
+while its crying can be clearly heard.
+For that reason, this POKéMON was long
+believed to be invisible.
+SHEDINJA's hard body doesn't move -
+not even a twitch. In fact, its body
+appears to be merely a hollow shell.
+It is believed that this POKéMON will
+steal the spirit of anyone peering into
+its hollow body from its back.
+Normally, WHISMUR's voice is very quiet -
+it is barely audible even if one is
+paying close attention.
+However, if this POKéMON senses danger,
+it starts crying at an earsplitting
+volume.
+LOUDRED's bellowing can completely
+decimate a wood-frame house. It uses
+its voice to punish its foes.
+This POKéMON's round ears serve as
+loudspeakers.
+EXPLOUD triggers earthquakes with the
+tremors it creates by bellowing. If this
+POKéMON violently inhales from the
+ports on its body, it's a sign that it is
+preparing to let loose a huge bellow.
+MAKUHITA is tenacious - it will keep
+getting up and attacking its foe
+however many times it is knocked down.
+Every time it gets back up, this
+POKéMON stores more energy in its body
+for evolving.
+HARIYAMA practices its straight-arm
+slaps in any number of locations.
+One hit of this POKéMON's powerful,
+openhanded, straight-arm punches
+could snap a telephone pole in two.
+AZURILL spins its tail as if it were a
+lasso, then hurls it far. The momentum
+of the throw sends its body flying, too.
+Using this unique action, one of these
+POKéMON managed to hurl itself a record
+33 feet.
+NOSEPASS's magnetic nose is always
+pointed to the north. If two of these
+POKéMON meet, they cannot turn
+their faces to each other when they
+are close because their magnetic noses
+repel one another.
+SKITTY has the habit of becoming
+fascinated by moving objects and
+chasing them around.
+This POKéMON is known to chase after
+its own tail and become dizzy.
+DELCATTY prefers to live an unfettered
+existence in which it can do as it
+pleases at its own pace.
+Because this POKéMON eats and sleeps
+whenever it decides, its daily routines
+are completely random.
+SABLEYE lead quiet lives deep inside
+caverns. They are feared, however,
+because these POKéMON are thought to
+steal the spirits of people when their
+eyes burn with a sinister glow in the
+darkness.
+MAWHILE's huge jaws are actually steel
+horns that have been transformed.
+Its docile-looking face serves to lull
+its foe into letting down its guard.
+When the foe least expects it, MAWHILE
+chomps it with its gaping jaws.
+This POKéMON has a body of steel.
+To make its body, ARON feeds on
+iron ore that it digs from mountains.
+Occasionally, it causes major trouble by
+eating bridges and rails.
+LAIRON tempers its steel body by
+drinking highly nutritious mineral
+springwater until it is bloated.
+This POKéMON makes its nest close to
+springs of delicious water.
+AGGRON claims an entire mountain as its
+own territory. It mercilessly beats up
+anything that violates its environment.
+This POKéMON vigilantly patrols its
+territory at all times.
+MEDITITE undertakes rigorous mental
+training deep in the mountains.
+However, whenever it meditates, this
+POKéMON always loses its concentration
+and focus. As a result, its training
+never ends.
+It is said that through meditation,
+MEDICHAM heightens energy inside
+its body and sharpens its sixth sense.
+This POKéMON hides its presence by
+merging itself with fields and
+mountains.
+ELECTRIKE stores electricity in its
+long body hair. This POKéMON stimulates
+its leg muscles with electric charges.
+These jolts of power give its legs
+explosive acceleration performance.
+MANECTRIC is constantly discharging
+electricity from its mane. The sparks
+sometimes ignite forest fires.
+When it enters a battle, this POKéMON
+creates thunderclouds.
+PLUSLE always acts as a cheerleader
+for its partners. Whenever a teammate
+puts out a good effort in battle, this
+POKéMON shorts out its body to create
+the crackling noises of sparks to show
+its joy.
+MINUN is more concerned about cheering
+on its partners than its own safety.
+It shorts out the electricity in its
+body to create brilliant showers of
+sparks to cheer on its teammates.
+With the arrival of night, VOLBEAT emits
+light from its tail. It communicates with
+others by adjusting the intensity and
+flashing of its light.
+This POKéMON is attracted by the sweet
+aroma of ILLUMISE.
+ILLUMISE attracts a swarm of VOLBEAT
+using a sweet fragrance. Once the
+VOLBEAT have gathered, this POKéMON
+leads the lit-up swarm in drawing
+geometric designs on the canvas of
+the night sky.
+ROSELIA shoots sharp thorns as
+projectiles at any opponent that tries
+to steal the flowers on its arms.
+The aroma of this POKéMON brings
+serenity to living things.
+Virtually all of GULPIN's body is its
+stomach. As a result, it can swallow
+something its own size.
+This POKéMON's stomach contains a
+special fluid that digests anything.
+When SWALOT spots prey, it spurts out
+a hideously toxic fluid from its pores
+and sprays the target.
+Once the prey has weakened, this
+POKéMON gulps it down whole with its
+cavernous mouth.
+CARVANHA's strongly developed jaws
+and its sharply pointed fangs pack the
+destructive power to rip out boat hulls.
+Many boats have been attacked and
+sunk by this POKéMON.
+Nicknamed "the bully of the sea,"2
+SHARPEDO is widely feared.
+Its cruel fangs grow back immediately
+if they snap off.
+Just one of these POKéMON can
+thoroughly tear apart a supertanker.
+WAILMER's nostrils are located above
+its eyes. This playful POKéMON loves
+to startle people by forcefully snorting
+out seawater it stores inside its body
+out of its nostrils.
+WAILORD is the largest of all identified
+POKéMON up to now.
+This giant POKéMON swims languorously
+in the vast open sea, eating massive
+amounts of food at once with its
+enormous mouth.
+NUMEL is extremely dull witted - it
+doesn't notice being hit. However, it
+can't stand hunger for even a second.
+This POKéMON's body is a seething
+cauldron of boiling magma.
+CAMERUPT has a volcano inside its body.
+Magma of 18,000 degrees F courses
+through its body.
+Occasionally, the humps on this
+POKéMON's back erupt, spewing the
+superheated magma.
+TORKOAL digs through mountains in
+search of coal. If it finds some, it fills
+hollow spaces on its shell with the coal
+and burns it.
+If it is attacked, this POKéMON spouts
+thick black smoke to beat a retreat.
+SPOINK bounces around on its tail.
+The shock of its bouncing makes its
+heart pump. As a result, this POKéMON
+cannot afford to stop bouncing - if it
+stops, its heart will stop.
+GRUMPIG uses the black pearls on its
+body to amplify its psychic power waves
+for gaining total control over its foe.
+When this POKéMON uses its special
+power, its snorting breath grows
+labored.
+All the SPINDA that exist in the
+world are said to have utterly unique
+spot patterns.
+The shaky, tottering steps of this
+POKéMON give it the appearance of
+dancing.
+TRAPINCH's nest is a sloped, bowl-like
+pit dug in sand. This POKéMON patiently
+waits for prey to tumble down the pit.
+Its giant jaws have enough strength
+to crush even boulders.
+To make prey faint, VIBRAVA generates
+ultrasonic waves by vigorously making
+its two wings vibrate.
+This POKéMON's ultrasonic waves are so
+powerful, they can bring on headaches
+in people.
+FLYGON is nicknamed "the elemental
+spirit of the desert."2 Because its
+flapping wings whip up a cloud of sand,
+this POKéMON is always enveloped in a
+sandstorm while flying.
+CACNEA lives in arid locations such
+as deserts. It releases a strong aroma
+from its flower to attract prey.
+When prey comes near, this POKéMON
+shoots sharp thorns from its body to
+bring the victim down.
+During the daytime, CACTURNE remains
+unmoving so that it does not lose any
+moisture to the harsh desert sun.
+This POKéMON becomes active at night
+when the temperature drops.
+SWABLU has light and fluffy wings that
+are like cottony clouds. This POKéMON
+is not frightened of people.
+It lands on the heads of people and
+sits there like a cotton-fluff hat.
+ALTARIA dances and wheels through the
+sky among billowing, cotton-like clouds.
+By singing melodies in its crystal-clear
+voice, this POKéMON makes its listeners
+experience dreamy wonderment.
+Memories of battling its arch-rival
+SEVIPER are etched into every cell of
+ZANGOOSE's body.
+This POKéMON adroitly dodges attacks
+with incredible agility.
+SEVIPER shares a generations-long
+feud with ZANGOOSE. The scars on its
+body are evidence of vicious battles.
+This POKéMON attacks using its sword-
+edged tail.
+LUNATONE was discovered at a location
+where a meteorite fell. As a result, some
+people theorize that this POKéMON
+came from space. However, no one has
+been able to prove this theory so far.
+SOLROCK is a new species of POKéMON
+that is said to have fallen from space.
+It floats in air and moves silently.
+In battle, this POKéMON releases
+intensely bright light.
+BARBOACH's sensitive whiskers serve
+as a superb radar system.
+This POKéMON hides in mud, leaving only
+its two whiskers exposed while it waits
+for prey to come along.
+WHISCASH is extremely territorial.
+Just one of these POKéMON will claim a
+large pond as its exclusive territory.
+If a foe approaches it, it thrashes
+about and triggers a massive
+earthquake.
+CORPHISH were originally foreign
+POKéMON that were imported as pets.
+They eventually turned up in the wild.
+This POKéMON is very hardy and has
+greatly increased its population.
+CRAWDAUNT has an extremely violent
+nature that compels it to challenge
+other living things to battle.
+Other life-forms refuse to live in
+ponds inhabited by this POKéMON,
+making them desolate places.
+BALTOY moves while spinning around on
+its one foot. Primitive wall paintings
+depicting this POKéMON living among
+people were discovered in some ancient
+ruins.
+CLAYDOL are said to be dolls of mud made
+by primitive humans and brought to life
+by exposure to a mysterious ray.
+This POKéMON moves about while
+levitating.
+LILEEP became extinct approximately
+a hundred million years ago.
+This ancient POKéMON attaches itself
+to a rock on the seafloor and catches
+approaching prey using tentacles
+shaped like flower petals.
+CRADILY roams around the ocean floor
+in search of food. This POKéMON freely
+extends its tree trunk-like neck and
+captures unwary prey using its eight
+tentacles.
+ANORITH was regenerated from a
+prehistoric fossil. This primitive
+POKéMON once lived in warm seas.
+It grips its prey firmly between its
+two large claws.
+ARMALDO's tough armor makes all attacks
+bounce off. This POKéMON's two
+enormous claws can be freely extended
+or contracted. They have the power to
+punch right through a steel slab.
+FEEBAS's fins are ragged and
+tattered from the start of its life.
+Because of its shoddy appearance, this
+POKéMON is largely ignored.
+It is capable of living in both the sea
+and in rivers.
+MILOTIC is said to be the most
+beautiful of all the POKéMON.
+It has the power to becalm such
+emotions as anger and hostility to quell
+bitter feuding.
+CASTFORM's appearance changes with
+the weather.
+This POKéMON gained the ability to use
+the vast power of nature to protect
+its tiny body.
+KECLEON is capable of changing its body
+colors at will to blend in with its
+surroundings.
+There is one exception - this POKéMON
+can't change the zigzag pattern on its
+belly.
+SHUPPET is attracted by feelings
+of jealousy and vindictiveness.
+If someone develops strong feelings of
+vengeance, this POKéMON will appear
+in a swarm and line up beneath the eaves
+of that person's home.
+BANETTE generates energy for laying
+strong curses by sticking pins into its
+own body.
+This POKéMON was originally a pitiful
+plush doll that was thrown away.
+DUSKULL can pass through any wall no
+matter how thick it may be.
+Once this POKéMON chooses a target,
+it will doggedly pursue the intended
+victim until the break of dawn.
+DUSCLOPS's body is completely hollow -
+there is nothing at all inside.
+It is said that its body is like a black
+hole. This POKéMON will absorb anything
+into its body, but nothing will ever come
+back out.
+The bunches of fruit around TROPIUS's
+neck are very popular with children.
+This POKéMON loves fruit, and eats it
+continuously. Apparently, its love for
+fruit resulted in its own outgrowth
+of fruit.
+CHIMECHO makes its cries echo
+inside its hollow body. When this
+POKéMON becomes enraged, its cries
+result in ultrasonic waves that have
+the power to knock foes flying.
+Every time ABSOL appears before people,
+it is followed by a disaster such as an
+earthquake or a tidal wave.
+As a result, it came to be known as the
+disaster POKéMON.
+WYNAUT can always be seen with a big,
+happy smile on its face. Look at its tail
+to determine if it is angry.
+When angered, this POKéMON will be
+slapping the ground with its tail.
+SNORUNT live in regions with heavy
+snowfall. In seasons without snow, such
+as spring and summer, this POKéMON
+steals away to live quietly among
+stalactites and stalagmites deep in
+caverns.
+GLALIE has a body made of rock, which it
+hardens with an armor of ice.
+This POKéMON has the ability to freeze
+moisture in the atmosphere into any
+shape it desires.
+SPHEAL is much faster rolling than
+walking to get around. When groups of
+this POKéMON eat, they all clap at once
+to show their pleasure. Because of this,
+their mealtimes are noisy.
+SEALEO has the habit of always juggling
+on the tip of its nose anything it sees
+for the first time.
+This POKéMON occasionally entertains
+itself by balancing and rolling a SPHEAL
+on its nose.
+WALREIN's two massively developed
+tusks can totally shatter blocks of
+ice weighing ten tons with one blow.
+This POKéMON's thick coat of blubber
+insulates it from subzero temperatures.
+CLAMPERL's sturdy shell is not only good
+for protection - it is also used for
+clamping and catching prey.
+A fully grown CLAMPERL's shell will be
+scored with nicks and scratches all
+over.
+HUNTAIL's presence went unnoticed by
+people for a long time because it lives
+at extreme depths in the sea.
+This POKéMON's eyes can see clearly
+even in the murky dark depths of the
+ocean.
+GOREBYSS lives in the southern seas
+at extreme depths. Its body is built to
+withstand the enormous pressure of
+water at incredible depths. Because of
+this, this POKéMON's body is unharmed
+by ordinary attacks.
+RELICANTH is a POKéMON species that
+existed for a hundred million years
+without ever changing its form.
+This ancient POKéMON feeds on
+microscopic organisms with its
+toothless mouth.
+LUVDISC live in shallow seas in the
+tropics. This heart-shaped POKéMON
+earned its name by swimming after
+loving couples it spotted in the
+ocean's waves.
+BAGON has a dream of one day soaring
+in the sky. In doomed efforts to fly,
+this POKéMON hurls itself off cliffs.
+As a result of its dives, its head has
+grown tough and as hard as tempered
+steel.
+Inside SHELGON's armor-like shell, cells
+are in the midst of transformation
+to create an entirely new body.
+This POKéMON's shell is extremely heavy,
+making its movements sluggish.
+SALAMENCE came about as a result of a
+strong, long-held dream of growing
+wings. It is said that this powerful
+desire triggered a sudden mutation in
+this POKéMON's cells, causing it to
+sprout its magnificent wings.
+Instead of blood, a powerful magnetic
+force courses throughout BELDUM's
+body. This POKéMON communicates with
+others by sending controlled pulses of
+magnetism.
+When two BELDUM fuse together, METANG
+is formed. The brains of the BELDUM are
+joined by a magnetic nervous system.
+By linking its brains magnetically,
+this POKéMON generates strong
+psychokinetic power.
+METAGROSS has four brains in total.
+Combined, the four brains can breeze
+through difficult calculations faster
+than a supercomputer.
+This POKéMON can float in the air by
+tucking in its four legs.
+REGIROCK was sealed away by people
+long ago. If this POKéMON's body is
+damaged in battle, it is said to seek
+out suitable rocks on its own to repair
+itself.
+REGICE's body was made during an ice
+age. The deep-frozen body can't be
+melted, even by fire.
+This POKéMON controls frigid air of
+minus 328 degrees F.
+REGISTEEL has a body that is harder
+than any kind of metal.
+Its body is apparently hollow.
+No one has any idea what this POKéMON
+eats.
+LATIAS is highly sensitive to the
+emotions of people. If it senses any
+hostility, this POKéMON ruffles the
+feathers all over its body and cries
+shrilly to intimidate the foe.
+LATIOS has the ability to make its foe
+see an image of what it has seen or
+imagines in its head.
+This POKéMON is intelligent and
+understands human speech.
+KYOGRE has the power to create massive
+rain clouds that cover the entire sky
+and bring about torrential downpours.
+This POKéMON saved people who were
+suffering from droughts.
+GROUDON has long been described in
+mythology as the POKéMON that raised
+lands and expanded continents.
+This POKéMON took to sleep after a
+cataclysmic battle with KYOGRE.
+RAYQUAZA lived for hundreds of millions
+of years in the earth's ozone layer,
+never descending to the ground.
+This POKéMON appears to feed on water
+and particles in the atmosphere.
+A legend states that JIRACHI will make
+true any wish that is written on notes
+attached to its head when it awakens.
+If this POKéMON senses danger, it will
+fight without awakening.
+The DNA of a space virus underwent a
+sudden mutation upon exposure to a
+laser beam and resulted in DEOXYS.
+The crystalline organ on this POKéMON's
+chest appears to be its brain.
+
+
+
+UNKNOWN
+SEED
+SEED
+SEED
+LIZARD
+FLAME
+FLAME
+TINY TURTLE
+TURTLE
+SHELLFISH
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+HAIRY BUG
+COCOON
+POISON BEE
+TINY BIRD
+BIRD
+BIRD
+MOUSE
+MOUSE
+TINY BIRD
+BEAK
+SNAKE
+COBRA
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+FAIRY
+FAIRY
+FOX
+FOX
+BALLOON
+BALLOON
+BAT
+BAT
+WEED
+WEED
+FLOWER
+MUSHROOM
+MUSHROOM
+INSECT
+POISON MOTH
+MOLE
+MOLE
+SCRATCH CAT
+CLASSY CAT
+DUCK
+DUCK
+PIG MONKEY
+PIG MONKEY
+PUPPY
+LEGENDARY
+TADPOLE
+TADPOLE
+TADPOLE
+PSI
+PSI
+PSI
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+FLOWER
+FLYCATCHER
+FLYCATCHER
+JELLYFISH
+JELLYFISH
+ROCK
+ROCK
+MEGATON
+FIRE HORSE
+FIRE HORSE
+DOPEY
+HERMIT CRAB
+MAGNET
+MAGNET
+WILD DUCK
+TWIN BIRD
+TRIPLE BIRD
+SEA LION
+SEA LION
+SLUDGE
+SLUDGE
+BIVALVE
+BIVALVE
+GAS
+GAS
+SHADOW
+ROCK SNAKE
+HYPNOSIS
+HYPNOSIS
+RIVER CRAB
+PINCER
+BALL
+BALL
+EGG
+COCONUT
+LONELY
+BONE KEEPER
+KICKING
+PUNCHING
+LICKING
+POISON GAS
+POISON GAS
+SPIKES
+DRILL
+EGG
+VINE
+PARENT
+DRAGON
+DRAGON
+GOLDFISH
+GOLDFISH
+STAR SHAPE
+MYSTERIOUS
+BARRIER
+MANTIS
+HUMAN SHAPE
+ELECTRIC
+SPITFIRE
+STAG BEETLE
+WILD BULL
+FISH
+ATROCIOUS
+TRANSPORT
+TRANSFORM
+EVOLUTION
+BUBBLE JET
+LIGHTNING
+FLAME
+VIRTUAL
+SPIRAL
+SPIRAL
+SHELLFISH
+SHELLFISH
+FOSSIL
+SLEEPING
+FREEZE
+ELECTRIC
+FLAME
+DRAGON
+DRAGON
+DRAGON
+GENETIC
+NEW SPECIES
+LEAF
+LEAF
+HERB
+FIRE MOUSE
+VOLCANO
+VOLCANO
+BIG JAW
+BIG JAW
+BIG JAW
+SCOUT
+LONG BODY
+OWL
+OWL
+FIVE STAR
+FIVE STAR
+STRING SPIT
+LONG LEG
+BAT
+ANGLER
+LIGHT
+TINY MOUSE
+STAR SHAPE
+BALLOON
+SPIKE BALL
+HAPPINESS
+TINY BIRD
+MYSTIC
+WOOL
+WOOL
+LIGHT
+FLOWER
+AQUA MOUSE
+AQUA RABBIT
+IMITATION
+FROG
+COTTONWEED
+COTTONWEED
+COTTONWEED
+LONG TAIL
+SEED
+SUN
+CLEAR WING
+WATER FISH
+WATER FISH
+SUN
+MOONLIGHT
+DARKNESS
+ROYAL
+SCREECH
+SYMBOL
+PATIENT
+LONG NECK
+BAGWORM
+BAGWORM
+LAND SNAKE
+FLYSCORPION
+IRON SNAKE
+FAIRY
+FAIRY
+BALLOON
+PINCER
+MOLD
+SINGLE HORN
+SHARP CLAW
+LITTLE BEAR
+HIBERNATOR
+LAVA
+LAVA
+PIG
+SWINE
+CORAL
+JET
+JET
+DELIVERY
+KITE
+ARMOR BIRD
+DARK
+DARK
+DRAGON
+LONG NOSE
+ARMOR
+VIRTUAL
+BIG HORN
+PAINTER
+SCUFFLE
+HANDSTAND
+KISS
+ELECTRIC
+LIVE COAL
+MILK COW
+HAPPINESS
+THUNDER
+VOLCANO
+AURORA
+ROCK SKIN
+HARD SHELL
+ARMOR
+DIVING
+RAINBOW
+TIME TRAVEL
+WOOD GECKO
+WOOD GECKO
+FOREST
+CHICK
+YOUNG FOWL
+BLAZE
+MUD FISH
+MUD FISH
+MUD FISH
+BITE
+BITE
+TINYRACCOON
+RUSHING
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+COCOON
+POISON MOTH
+WATER WEED
+JOLLY
+CAREFREE
+ACORN
+WILY
+WICKED
+TINYSWALLOW
+SWALLOW
+SEAGULL
+WATER BIRD
+FEELING
+EMOTION
+EMBRACE
+POND SKATER
+EYEBALL
+MUSHROOM
+MUSHROOM
+SLACKER
+WILD MONKEY
+LAZY
+TRAINEE
+NINJA
+SHED
+WHISPER
+BIG VOICE
+LOUD NOISE
+GUTS
+ARM THRUST
+POLKA DOT
+COMPASS
+KITTEN
+PRIM
+DARKNESS
+DECEIVER
+IRON ARMOR
+IRON ARMOR
+IRON ARMOR
+MEDITATE
+MEDITATE
+LIGHTNING
+DISCHARGE
+CHEERING
+CHEERING
+FIREFLY
+FIREFLY
+THORN
+STOMACH
+POISON BAG
+SAVAGE
+BRUTAL
+BALL WHALE
+FLOAT WHALE
+NUMB
+ERUPTION
+COAL
+BOUNCE
+MANIPULATE
+SPOT PANDA
+ANT PIT
+VIBRATION
+MYSTIC
+CACTUS
+SCARECROW
+COTTON BIRD
+HUMMING
+CAT FERRET
+FANG SNAKE
+METEORITE
+METEORITE
+WHISKERS
+WHISKERS
+RUFFIAN
+ROGUE
+CLAY DOLL
+CLAY DOLL
+SEA LILY
+BARNACLE
+OLD SHRIMP
+PLATE
+FISH
+TENDER
+WEATHER
+COLOR SWAP
+PUPPET
+MARIONETTE
+REQUIEM
+BECKON
+FRUIT
+WIND CHIME
+DISASTER
+BRIGHT
+SNOW HAT
+FACE
+CLAP
+BALL ROLL
+ICE BREAK
+BIVALVE
+DEEP SEA
+SOUTH SEA
+LONGEVITY
+RENDEZVOUS
+ROCK HEAD
+ENDURANCE
+DRAGON
+IRON BALL
+IRON CLAW
+IRON LEG
+ROCK PEAK
+ICEBERG
+IRON
+EON
+EON
+SEA BASIN
+CONTINENT
+SKY HIGH
+WISH
+DNA
+
+
+
+Pounds the foe with
+forelegs or tail.
+A chopping attack with a
+high critical-hit ratio.
+Repeatedly slaps the foe
+2 to 5 times.
+Repeatedly punches the foe
+2 to 5 times.
+A strong punch thrown with
+incredible power.
+Throws coins at the foe.
+Money is recovered after.
+A fiery punch that may burn
+the foe.
+An icy punch that may
+freeze the foe.
+An electrified punch that
+may paralyze the foe.
+Scratches the foe with
+sharp claws.
+Grips the foe with large and
+powerful pincers.
+A powerful pincer attack
+that may cause fainting.
+A 2-turn move that strikes
+the foe on the 2nd turn.
+A fighting dance that
+sharply raises ATTACK.
+Cuts the foe with sharp
+scythes, claws, etc.
+Strikes the foe with a gust
+of wind whipped up by wings.
+Strikes the foe with wings
+spread wide.
+Blows away the foe with
+wind and ends the battle.
+Flies up on the first turn,
+then strikes the next turn.
+Binds and squeezes the foe
+for 2 to 5 turns.
+Slams the foe with a long
+tail, vine, etc.
+Strikes the foe with
+slender, whiplike vines.
+Stomps the enemy with a big
+foot. May cause flinching.
+A double-kicking attack
+that strikes the foe twice.
+An extremely powerful kick
+with intense force.
+A strong jumping kick. May
+miss and hurt the kicker.
+A fast kick delivered from
+a rapid spin.
+Reduces the foe's accuracy
+by hurling sand in its face.
+A ramming attack that may
+cause flinching.
+Jabs the foe with sharp
+horns.
+Jabs the foe 2 to 5 times
+with sharp horns, etc.
+A one-hit KO attack that
+uses a horn like a drill.
+Charges the foe with a full-
+body tackle.
+A full-body slam that may
+cause paralysis.
+Wraps and squeezes the foe
+2 to 5 times with vines, etc.
+A reckless charge attack
+that also hurts the user.
+A rampage of 2 to 3 turns
+that confuses the user.
+A life-risking tackle that
+also hurts the user.
+Wags the tail to lower the
+foe's DEFENSE.
+A toxic attack with barbs,
+etc., that may poison.
+Stingers on the forelegs
+jab the foe twice.
+Sharp pins are fired to
+strike 2 to 5 times.
+Frightens the foe with a
+leer to lower DEFENSE.
+Bites with vicious fangs.
+May cause flinching.
+Growls cutely to reduce the
+foe's ATTACK.
+Makes the foe flee to end
+the battle.
+A soothing song lulls the
+foe into a deep slumber.
+Emits bizarre sound waves
+that may confuse the foe.
+Launches shock waves that
+always inflict 20 HP damage.
+Psychically disables one of
+the foe's moves.
+Sprays a hide-melting acid.
+May lower DEFENSE.
+A weak fire attack that may
+inflict a burn.
+A powerful fire attack that
+may inflict a burn.
+Creates a mist that stops
+reduction of abilities.
+Squirts water to attack
+the foe.
+Blasts water at high power
+to strike the foe.
+Creates a huge wave, then
+crashes it down on the foe.
+Blasts the foe with an icy
+beam that may freeze it.
+Hits the foe with an icy
+storm that may freeze it.
+Fires a peculiar ray that
+may confuse the foe.
+Forcefully sprays bubbles
+that may lower SPEED.
+Fires a rainbow-colored
+beam that may lower ATTACK.
+Powerful, but leaves the
+user immobile the next turn.
+Attacks the foe with a
+jabbing beak, etc.
+A corkscrewing attack with
+the beak acting as a drill.
+A reckless body slam that
+also hurts the user.
+A kick that inflicts more
+damage on heavier foes.
+Retaliates any physical hit
+with double the power.
+Inflicts damage identical
+to the user's level.
+Builds enormous power,
+then slams the foe.
+An attack that absorbs
+half the damage inflicted.
+An attack that absorbs
+half the damage inflicted.
+Plants a seed on the foe to
+steal HP on every turn.
+Forces the body to grow
+and heightens SP. ATK.
+Cuts the enemy with leaves.
+High critical-hit ratio.
+Absorbs light in one turn,
+then attacks next turn.
+Scatters a toxic powder
+that may poison the foe.
+Scatters a powder that may
+paralyze the foe.
+Scatters a powder that may
+cause the foe to sleep.
+A rampage of 2 to 3 turns
+that confuses the user.
+Binds the foe with string
+to reduce its SPEED.
+Launches shock waves that
+always inflict 40 HP damage.
+Traps the foe in a ring of
+fire for 2 to 5 turns.
+An electrical attack that
+may paralyze the foe.
+A strong electrical attack
+that may paralyze the foe.
+A weak jolt of electricity
+that paralyzes the foe.
+A lightning attack that may
+cause paralysis.
+Throws small rocks to
+strike the foe.
+A powerful quake, but has
+no effect on flying foes.
+A one-hit KO move that
+drops the foe in a fissure.
+Digs underground the first
+turn and strikes next turn.
+Poisons the foe with an
+intensifying toxin.
+A psychic attack that may
+cause confusion.
+A powerful psychic attack
+that may lower SP. DEF.
+A hypnotizing move that
+may induce sleep.
+Meditates in a peaceful
+fashion to raise ATTACK.
+Relaxes the body to sharply
+boost SPEED.
+An extremely fast attack
+that always strikes first.
+Raises the user's ATTACK
+every time it is hit.
+A psychic move for fleeing
+from battle instantly.
+Inflicts damage identical
+to the user's level.
+Copies a move used by the
+foe during one battle.
+Emits a screech to sharply
+reduce the foe's DEFENSE.
+Creates illusory copies to
+raise evasiveness.
+Recovers up to half the
+user's maximum HP.
+Stiffens the body's
+muscles to raise DEFENSE.
+Minimizes the user's size
+to raise evasiveness.
+Lowers the foe's accuracy
+using smoke, ink, etc.
+A sinister ray that
+confuses the foe.
+Withdraws the body into its
+hard shell to raise DEFENSE.
+Curls up to conceal weak
+spots and raise DEFENSE.
+Creates a barrier that
+sharply raises DEFENSE.
+Creates a wall of light that
+lowers SP. ATK damage.
+Creates a black haze that
+eliminates all stat changes.
+Creates a wall of light that
+weakens physical attacks.
+Focuses power to raise the
+critical-hit ratio.
+Endures attack for 2
+turns to retaliate double.
+Waggles a finger to use any
+POKéMON move at random.
+Counters the foe's attack
+with the same move.
+Inflicts severe damage but
+makes the user faint.
+An egg is forcibly hurled at
+the foe.
+Licks with a long tongue to
+injure. May also paralyze.
+An exhaust-gas attack
+that may also poison.
+Sludge is hurled to inflict
+damage. May also poison.
+Clubs the foe with a bone.
+May cause flinching.
+A fiery blast that scorches
+all. May cause a burn.
+Charges the foe with speed
+to climb waterfalls.
+Traps and squeezes the
+foe for 2 to 5 turns.
+Sprays star-shaped rays
+that never miss.
+Tucks in the head, then
+attacks on the next turn.
+Launches sharp spikes that
+strike 2 to 5 times.
+Constricts to inflict pain.
+May lower SPEED.
+Forgets about something
+and sharply raises SP. DEF.
+Distracts the foe.
+May lower accuracy.
+Recovers up to half the
+user's maximum HP.
+A jumping knee kick. If it
+misses, the user is hurt.
+Intimidates and frightens
+the foe into paralysis.
+Takes one half the damage
+inflicted on a sleeping foe.
+Envelops the foe in a toxic
+gas that may poison.
+Hurls round objects at the
+foe 2 to 5 times.
+An attack that steals half
+the damage inflicted.
+Demands a kiss with a scary
+face that induces sleep.
+Searches out weak spots,
+then strikes the next turn.
+Alters the user's cells to
+become a copy of the foe.
+An attack using bubbles.
+May lower the foe's SPEED.
+A rhythmic punch that may
+confuse the foe.
+Scatters a cloud of spores
+that always induce sleep.
+Looses a powerful blast of
+light that cuts accuracy.
+Attacks with a psychic
+wave of varying intensity.
+It's just a splash...
+Has no effect whatsoever.
+Liquifies the user's body
+to sharply raise DEFENSE.
+Hammers with a pincer. Has a
+high critical-hit ratio.
+Inflicts severe damage but
+makes the user faint.
+Rakes the foe with sharp
+claws, etc., 2 to 5 times.
+Throws a bone boomerang
+that strikes twice.
+The user sleeps for 2 turns,
+restoring HP and status.
+Large boulders are hurled.
+May cause flinching.
+Attacks with sharp fangs.
+May cause flinching.
+Reduces the polygon count
+and raises ATTACK.
+Changes the user's type
+into an own move's type.
+Fires three types of beams
+at the same time.
+Attacks with sharp fangs
+and cuts half the foe's HP.
+Slashes with claws, etc. Has
+a high critical-hit ratio.
+Creates a decoy using 1/4
+of the user's maximum HP.
+Used only if all PP are gone.
+Also hurts the user a little.
+Copies the foe's last move
+permanently.
+Kicks the foe 3 times in a
+row with rising intensity.
+While attacking, it may
+steal the foe's held item.
+Ensnares the foe to stop it
+from fleeing or switching.
+Senses the foe's action to
+ensure the next move's hit.
+Inflicts 1/4 damage on a
+sleeping foe every turn.
+A fiery charge attack that
+may inflict a burn.
+A loud attack that can be
+used only while asleep.
+A move that functions
+differently for GHOSTS.
+Inflicts more damage when
+the user's HP is down.
+Makes the user resistant
+to the last attack's type.
+Launches a vacuumed blast.
+High critical-hit ratio.
+Spores cling to the foe,
+sharply reducing SPEED.
+Inflicts more damage when
+the user's HP is down.
+Spitefully cuts the PP
+of the foe's last move.
+Blasts the foe with a snowy
+gust. May cause freezing.
+Evades attack, but may fail
+if used in succession.
+A punch is thrown at wicked
+speed to strike first.
+Frightens with a scary face
+to sharply reduce SPEED.
+Draws the foe close, then
+strikes without fail.
+Demands a kiss with a cute
+look. May cause confusion.
+Maximizes ATTACK while
+sacrificing HP.
+Sludge is hurled to inflict
+damage. May also poison.
+Hurls mud in the foe's face
+to reduce its accuracy.
+Fires a lump of ink to
+damage and cut accuracy.
+Sets spikes that hurt a
+foe switching out.
+Powerful and sure to cause
+paralysis, but inaccurate.
+Negates the foe's efforts
+to heighten evasiveness.
+If the user faints, the foe
+is also made to faint.
+Any POKéMON hearing this
+song faints in 3 turns.
+A chilling attack that
+lowers the foe's SPEED.
+Evades attack, but may fail
+if used in succession.
+Strikes the foe with a bone
+in hand 2 to 5 times.
+Locks on to the foe to
+ensure the next move hits.
+A rampage of 2 to 3 turns
+that confuses the user.
+Causes a sandstorm that
+rages for several turns.
+An attack that steals half
+the damage inflicted.
+Endures any attack for
+1 turn, leaving at least 1HP.
+Charms the foe and sharply
+reduces its ATTACK.
+An attack lasting 5 turns
+with rising intensity.
+An attack that leaves the
+foe with at least 1 HP.
+Confuses the foe, but also
+sharply raises ATTACK.
+Recovers up to half the
+user's maximum HP.
+An electrified tackle that
+may paralyze the foe.
+An attack that intensifies
+on each successive hit.
+Strikes the foe with hard
+wings spread wide.
+Fixes the foe with a mean
+look that prevents escape.
+Makes the opposite gender
+less likely to attack.
+Uses an own move randomly
+while asleep.
+Chimes soothingly to heal
+all status abnormalities.
+An attack that increases
+in power with friendship.
+A gift in the form of a
+bomb. May restore HP.
+An attack that is stronger
+if the TRAINER is disliked.
+A mystical force prevents
+all status problems.
+Adds the user and foe's HP,
+then shares them equally.
+A mystical fire attack that
+may inflict a burn.
+A ground-shaking attack
+of random intensity.
+Powerful and sure to cause
+confusion, but inaccurate.
+A brutal ramming attack
+using out-thrust horns.
+Strikes the foe with an
+incredible blast of breath.
+Switches out the user while
+keeping effects in play.
+Makes the foe repeat its
+last move over 2 to 6 turns.
+Inflicts bad damage if used
+on a foe switching out.
+Spins the body at high
+speed to strike the foe.
+Allures the foe to reduce
+evasiveness.
+Attacks with a rock-hard
+tail. May lower DEFENSE.
+A claw attack that may
+raise the user's ATTACK.
+Makes the user's move last,
+but it never misses.
+Restores HP. The amount
+varies with the weather.
+Restores HP. The amount
+varies with the weather.
+Restores HP. The amount
+varies with the weather.
+The effectiveness varies
+with the user.
+A double-chopping attack.
+High critical-hit ratio.
+Whips up a vicious twister
+to tear at the foe.
+Boosts the power of WATER-
+type moves for 5 turns.
+Boosts the power of FIRE-
+type moves for 5 turns.
+Crunches with sharp fangs.
+May lower SP. DEF.
+Counters the foe's special
+attack at double the power.
+Copies the foe's effect(s)
+and gives to the user.
+An extremely fast and
+powerful attack.
+An attack that may raise
+all stats.
+Hurls a black blob that may
+lower the foe's SP. DEF.
+Heightens inner power to
+strike 2 turns later.
+A rock-crushing attack
+that may lower DEFENSE.
+Traps and hurts the foe in
+a whirlpool for 2 to 5 turns.
+Summons party POKéMON to
+join in the attack.
+A 1st-turn, 1st-strike move
+that causes flinching.
+Causes an uproar for 2 to 5
+turns and prevents sleep.
+Charges up power for up to
+3 turns.
+Releases stockpiled power
+(the more the better).
+Absorbs stockpiled power
+and restores HP.
+Exhales a hot breath on the
+foe. May inflict a burn.
+Summons a hailstorm that
+strikes every turn.
+Torments the foe and stops
+successive use of a move.
+Confuses the foe, but
+raises its SP. ATK.
+Inflicts a burn on the foe
+with intense fire.
+The user faints and lowers
+the foe's abilities.
+Boosts ATTACK when burned,
+paralyzed, or poisoned.
+A powerful loyalty attack.
+The user flinches if hit.
+Powerful against paralyzed
+foes, but also heals them.
+Draws attention to make
+foes attack only the user.
+The type of attack varies
+depending on the location.
+Charges power to boost the
+electric move used next.
+Taunts the foe into only
+using attack moves.
+Boosts the power of the
+recipient's moves.
+Tricks the foe into trading
+held items.
+Mimics the target and
+copies its special ability.
+A wish that restores HP.
+It takes time to work.
+Attacks randomly with one
+of the partner's moves.
+Lays roots that restore HP.
+The user can't switch out.
+Boosts strength sharply,
+but lowers abilities.
+Reflects special effects
+back to the attacker.
+Recycles a used item for
+one more use.
+An attack that gains power
+if injured by the foe.
+Destroys barriers such as
+REFLECT and causes damage.
+Lulls the foe into yawning,
+then sleeping next turn.
+Knocks down the foe's held
+item to prevent its use.
+Gains power if the user's HP
+is lower than the foe's HP.
+The higher the user's HP,
+the more damage caused.
+The user swaps special
+abilities with the target.
+Prevents foes from using
+moves known by the user.
+Heals poisoning, paralysis,
+or a burn.
+If the user faints, deletes
+the PP of the final move.
+Steals the effects of the
+move the foe uses next.
+An attack with effects
+that vary by location.
+Dives underwater the first
+turn and strikes next turn.
+Straight-arm punches that
+strike the foe 2 to 5 times.
+Alters the POKéMON's type
+depending on the location.
+Flashes a light that sharply
+raises SP. ATK.
+Attacks with a burst of
+light. May lower SP. DEF.
+Attacks with a flurry of
+down. May lower SP. ATK.
+Envelops the foe with down
+to sharply reduce ATTACK.
+Confuses all POKéMON on
+the scene.
+A kick with a high critical-
+hit ratio. May cause a burn.
+Covers the user in mud to
+raise electrical resistance.
+A 5-turn attack that gains
+power on successive hits.
+Attacks with thorny arms.
+May cause flinching.
+Slacks off and restores
+half the maximum HP.
+A loud attack that uses
+sound waves to injure.
+A sharp-fanged attack.
+May badly poison the foe.
+Tears at the foe with sharp
+claws. May lower DEFENSE.
+Powerful, but leaves the
+user immobile the next turn.
+Powerful, but leaves the
+user immobile the next turn.
+Fires a meteor-like punch.
+May raise ATTACK.
+An attack that may shock
+the foe into flinching.
+The move's type and power
+change with the weather.
+Heals all status problems
+with a soothing scent.
+Feigns crying to sharply
+lower the foe's SP. DEF.
+Hacks with razorlike wind.
+High critical-hit ratio.
+Allows a full-power attack,
+but sharply lowers SP. ATK.
+Negates the foe's efforts
+to heighten evasiveness.
+Stops the foe from moving
+with rocks and cuts SPEED.
+A powdery attack that may
+raise abilities.
+Emits a horrible screech
+that sharply lowers SP. DEF.
+Lulls the foe into sleep
+with a pleasant melody.
+Makes the foe laugh to
+lower ATTACK and DEFENSE.
+Raises DEFENSE and SP. DEF
+with a mystic power.
+Inflicts more damage if the
+user's HP is high.
+A strange beam attack that
+may confuse the foe.
+An unavoidable punch that
+is thrown from shadows.
+Attacks with a peculiar
+power. May cause flinching.
+An uppercut thrown as if
+leaping into the sky.
+Traps and hurts the foe in
+quicksand for 2 to 5 turns.
+A chilling attack that
+causes fainting if it hits.
+Attacks with muddy water.
+May lower accuracy.
+Shoots 2 to 5 seeds in a row
+to strike the foe.
+An extremely speedy and
+unavoidable attack.
+Attacks the foe by firing
+2 to 5 icicles in a row.
+Hardens the body's surface
+to sharply raise DEFENSE.
+Blocks the foe's way to
+prevent escape.
+Howls to raise the spirit
+and boosts ATTACK.
+Slashes the foe with sharp
+claws.
+Powerful, but leaves the
+user immobile the next turn.
+Bulks up the body to boost
+both ATTACK and DEFENSE.
+Bounces up, then down the
+next turn. May paralyze.
+Hurls mud at the foe and
+reduces SPEED.
+Has a high critical-hit
+ratio. May also poison.
+Cutely begs to obtain an
+item held by the foe.
+A life-risking tackle that
+slightly hurts the user.
+Attacks with a strange leaf
+that cannot be evaded.
+The user becomes soaked to
+raise resistance to fire.
+Raises SP. ATK and SP. DEF
+by focusing the mind.
+Slashes with a sharp leaf.
+High critical-hit ratio.
+A mystical dance that ups
+ATTACK and SPEED.
+Hurls boulders at the foe
+2 to 5 times in a row.
+A fast and unavoidable
+electric attack.
+Attacks with ultrasonic
+waves. May confuse the foe
+Summons strong sunlight to
+attack 2 turns later.
+Allows a full-power attack,
+but sharply lowers SP. ATK.
+
+
+
+HARDY
+LONELY
+BRAVE
+ADAMANT
+NAUGHTY
+BOLD
+DOCILE
+RELAXED
+IMPISH
+LAX
+TIMID
+HASTY
+SERIOUS
+JOLLY
+NAIVE
+MODEST
+MILD
+QUIET
+BASHFUL
+RASH
+CALM
+GENTLE
+SASSY
+CAREFUL
+QUIRKY
+
+
+
+The best BALL that
+catches a POKéMON
+without fail.
+A better BALL with
+a higher catch rate
+than a GREAT BALL.
+A good BALL with a
+higher catch rate
+than a POKé BALL.
+A tool used for
+catching wild
+POKéMON.
+A special BALL that
+is used only in the
+SAFARI ZONE.
+A BALL that works
+well on WATER- and
+BUG-type POKéMON.
+A BALL that works
+better on POKéMON
+on the ocean floor.
+A BALL that works
+better on weaker
+POKéMON.
+A BALL that works
+better on POKéMON
+caught before.
+More effective as
+more turns are
+taken in battle.
+A cozy BALL that
+makes POKéMON
+more friendly.
+A rare BALL made
+in commemoration
+of some event.
+Restores the HP of
+a POKéMON by
+20 points.
+Heals a poisoned
+POKéMON.
+Heals POKéMON
+of a burn.
+Defrosts a frozen
+POKéMON.
+Awakens a sleeping
+POKéMON.
+Heals a paralyzed
+POKéMON.
+Fully restores the
+HP and status of a
+POKéMON.
+Fully restores the
+HP of a POKéMON.
+Restores the HP of
+a POKéMON by
+200 points.
+Restores the HP of
+a POKéMON by
+50 points.
+Heals all the status
+problems of one
+POKéMON.
+Revives a fainted
+POKéMON with half
+its HP.
+Revives a fainted
+POKéMON with all
+its HP.
+A mineral water
+that restores HP
+by 50 points.
+A fizzy soda drink
+that restores HP
+by 60 points.
+A very sweet drink
+that restores HP
+by 80 points.
+A nutritious milk
+that restores HP
+by 100 points.
+A bitter powder
+that restores HP
+by 50 points.
+A bitter root
+that restores HP
+by 200 points.
+A bitter powder
+that heals all
+status problems.
+A very bitter herb
+that revives a
+fainted POKéMON.
+Restores the PP
+of a selected move
+by 10.
+Fully restores the
+PP of a selected
+move.
+Restores the PP
+of all moves by 10.
+Fully restores the
+PP of a POKéMON's
+moves.
+A local specialty
+that heals all
+status problems.
+A glass flute that
+awakens sleeping
+POKéMON.
+A glass flute that
+snaps POKéMON
+out of confusion.
+A glass flute that
+snaps POKéMON
+out of attraction.
+A glass flute that
+keeps away wild
+POKéMON.
+A glass flute that
+lures wild POKéMON.
+A 100
+ pure juice
+that restores HP
+by 20 points.
+Fully revives and
+restores all
+fainted POKéMON.
+Salt obtained from
+deep inside the
+SHOAL CAVE.
+A seashell found
+deep inside the
+SHOAL CAVE.
+A shard from an
+ancient item.
+Can be sold cheaply.
+A shard from an
+ancient item.
+Can be sold cheaply.
+A shard from an
+ancient item.
+Can be sold cheaply.
+A shard from an
+ancient item.
+Can be sold cheaply.
+Raises the HP of
+one POKéMON.
+Raises the stat
+ATTACK of one
+POKéMON.
+Raises the stat
+DEFENSE of one
+POKéMON.
+Raises the stat
+SPEED of one
+POKéMON.
+Raises the stat
+SP. ATK of one
+POKéMON.
+Raises the level
+of a POKéMON by
+one.
+Raises the maximum
+PP of a selected
+move.
+Raises the stat
+SP. DEF of one
+POKéMON.
+Raises the PP of a
+move to its maximum
+points.
+Prevents stat
+reduction when
+used in battle.
+Raises the
+critical-hit ratio
+during one battle.
+Raises the stat
+ATTACK during one
+battle.
+Raises the stat
+DEFENSE during one
+battle.
+Raises the stat
+SPEED during one
+battle.
+Raises accuracy
+of attack moves
+during one battle.
+Raises the stat
+SP. ATK during one
+battle.
+Use to flee from
+any battle with
+a wild POKéMON.
+Use to flee from
+any battle with
+a wild POKéMON.
+Repels weak wild
+POKéMON for 200
+steps.
+Repels weak wild
+POKéMON for 250
+steps.
+Use to escape
+instantly from a
+cave or a dungeon.
+Repels weak wild
+POKéMON for 100
+steps.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+Makes certain
+species of POKéMON
+evolve.
+A plain, ordinary
+mushroom.
+Can be sold cheaply.
+A rare mushroom
+that would sell at a
+high price.
+A pretty pearl.
+Can be sold cheaply.
+A lovely large pearl
+that would sell at a
+high price.
+Beautiful red sand.
+Can be sold at a
+high price.
+A red gem shard.
+It would sell for a
+very high price.
+A nugget of pure
+gold. Can be sold at
+a high price.
+A lovely scale.
+It is coveted by
+collectors.
+A ZIGZAGOON-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A WINGULL-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A PIKACHU-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A MAGNEMITE-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A SLAKOTH-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A WAILMER-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+MAIL featuring a
+sketch of the
+holding POKéMON.
+A DUSKULL-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+A BELLOSSOM-print
+MAIL to be held by
+a POKéMON.
+MAIL featuring a
+sketch of the
+holding POKéMON.
+A gorgeous-print
+MAIL to be held
+by a POKéMON.
+MAIL featuring the
+drawings of three
+POKéMON.
+A hold item that
+heals paralysis
+in battle.
+A hold item that
+awakens POKéMON
+in battle.
+A hold item that
+heals poisoning
+in battle.
+A hold item that
+heals a burn in
+battle.
+A hold item that
+defrosts POKéMON
+in battle.
+A hold item that
+restores 10 PP in
+battle.
+A hold item that
+restores 10 HP in
+battle.
+A hold item that
+heals confusion
+in battle.
+A hold item that
+heals status in
+battle.
+A hold item that
+restores 30 HP in
+battle.
+A hold item that
+restores HP but
+may confuse.
+A hold item that
+restores HP but
+may confuse.
+A hold item that
+restores HP but
+may confuse.
+A hold item that
+restores HP but
+may confuse.
+A hold item that
+restores HP but
+may confuse.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow RAZZ.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow BLUK.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow NANAB.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow WEPEAR.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow PINAP.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow POMEG.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow KELPSY.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow QUALOT.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow HONDEW.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow GREPA.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow TAMATO.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow CORNN.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow MAGOST.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow RABUTA.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow NOMEL.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow SPELON.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow PAMTRE.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow WATMEL.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow DURIN.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow BELUE.
+A hold item that
+raises ATTACK in
+a pinch.
+A hold item that
+raises DEFENSE in
+a pinch.
+A hold item that
+raises SPEED in
+a pinch.
+A hold item that
+raises SP. ATK in
+a pinch.
+A hold item that
+raises SP. DEF in
+a pinch.
+A hold item that
+ups the critical-
+hit rate in a pinch.
+A hold item that
+sharply boosts a
+stat in a pinch.
+ ingredient.
+Plant in loamy soil
+to grow a mystery.
+A hold item that
+casts a glare to
+reduce accuracy.
+A hold item that
+restores any
+lowered stat.
+A hold item that
+promotes growth,
+but reduces SPEED.
+A hold item that
+gets EXP. points
+from battles.
+A hold item that
+occasionally allows
+the first strike.
+A hold item that
+calms spirits and
+fosters friendship.
+A hold item that
+snaps POKéMON out
+of infatuation.
+Raises a move's
+power, but permits
+only that move.
+A hold item that
+may cause flinching
+when the foe is hit.
+A hold item that
+raises the power of
+BUG-type moves.
+Doubles money in
+battle if the holder
+takes part.
+A hold item that
+helps repel wild
+POKéMON.
+Hold item: Raises
+SP. ATK & SP. DEF
+of LATIOS & LATIAS.
+A hold item that
+raises the SP. ATK
+of CLAMPERL.
+A hold item that
+raises the SP. DEF
+of CLAMPERL.
+A hold item that
+can be used to flee
+from a wild POKéMON.
+A wondrous stone
+& a hold item that
+prevents evolution.
+A hold item that
+occasionally
+prevents fainting.
+A hold item that
+boosts EXP. points
+earned in battle.
+A hold item that
+raises the critical-
+hit rate.
+A hold item that
+raises the power of
+STEEL-type moves.
+A hold item that
+gradually restores
+HP in battle.
+A strange scale
+held by DRAGON-
+type POKéMON.
+A hold item that
+raises the SP. ATK
+of PIKACHU.
+A hold item that
+raises the power of
+GROUND-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+ROCK-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+GRASS-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+DARK-type moves.
+A hold item that
+boosts FIGHTING-
+type moves.
+A hold item that
+boosts ELECTRIC-
+type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+WATER-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+FLYING-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+POISON-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+ICE-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+GHOST-type moves.
+A hold item that
+boosts PSYCHIC-
+type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+FIRE-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+DRAGON-type moves.
+A hold item that
+raises the power of
+NORMAL-type moves.
+A peculiar box made
+by SILPH CO.
+A hold item that
+restores HP upon
+striking the foe.
+A hold item that
+slightly boosts
+WATER-type moves.
+A hold item that
+slightly lowers the
+foe's accuracy.
+A hold item that
+raises CHANSEY's
+critical-hit rate.
+A hold item that
+raises DEFENSE.
+A bone of some
+sort. It can be sold
+cheaply.
+A stick of leek.
+It can be sold
+cheaply.
+A hold item that
+raises COOL in
+CONTESTS.
+A hold item that
+raises BEAUTY in
+CONTESTS.
+A hold item that
+raises CUTE in
+CONTESTS.
+A hold item that
+raises SMART in
+CONTESTS.
+A hold item that
+raises TOUGH in
+CONTESTS.
+A folding bicycle
+that more than
+doubles foot speed.
+A case that holds
+up to 9,999 COINS.
+A device that
+signals an invisible
+item by sound.
+Use by any body of
+water to fish for
+wild POKéMON.
+A decent fishing
+rod for catching
+wild POKéMON.
+The best fishing
+rod for catching
+wild POKéMON.
+The ticket required
+for sailing on a
+ferry.
+The pass required
+for entering
+POKéMON CONTESTS.
+A tool used for
+watering BERRIES
+and plants.
+A package that
+contains DEVON's
+machine parts.
+A sack used to
+gather and hold
+volcanic ash.
+The key for NEW
+MAUVILLE beneath
+MAUVILLE CITY.
+A folding bicycle
+capable of jumps
+and wheelies.
+A case for holding
+S made with
+a BERRY BLENDER.
+A letter to STEVEN
+from the PRESIDENT
+of the DEVON CORP.
+The ticket for a
+ferry to a distant
+southern island.
+A red, glowing orb
+said to contain an
+ancient power.
+A blue, glowing orb
+said to contain an
+ancient power.
+A device found
+inside the
+ABANDONED SHIP.
+Nifty goggles that
+protect eyes from
+desert sandstorms.
+A meteorite found
+at METEOR FALLS.
+A key that opens a
+door inside the
+ABANDONED SHIP.
+A key that opens a
+door inside the
+ABANDONED SHIP.
+A key that opens a
+door inside the
+ABANDONED SHIP.
+A key that opens a
+door inside the
+ABANDONED SHIP.
+The key to the
+storage inside the
+ABANDONED SHIP.
+A fossil of an
+ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON.
+A fossil of an
+ancient, seafloor-
+dwelling POKéMON.
+A device by DEVON
+that signals any
+unseeable POKéMON.
+Powerful, but makes
+the user flinch if
+hit by the foe.
+Hooks and slashes
+the foe with long,
+sharp claws.
+Generates an
+ultrasonic wave
+that may confuse.
+Raises SP. ATK and
+SP. DEF by focusing
+the mind.
+A savage roar that
+makes the foe flee
+to end the battle.
+Poisons the foe
+with a toxin that
+gradually worsens.
+Summons a hailstorm
+that hurts all
+types except ICE.
+Bulks up the body
+to boost both
+ATTACK & DEFENSE.
+Shoots 2 to 5 seeds
+in a row to strike
+the foe.
+The attack power
+varies among
+different POKéMON.
+Raises the power of
+FIRE-type moves
+for 5 turns.
+Enrages the foe so
+it can only use
+attack moves.
+Fires an icy cold
+beam that may
+freeze the foe.
+A vicious snow-and-
+wind attack that
+may freeze the foe.
+Powerful, but needs
+recharging the
+next turn.
+Creates a wall of
+light that lowers
+SP. ATK damage.
+Negates all damage,
+but may fail if used
+in succession.
+Raises the power of
+WATER-type moves
+for 5 turns.
+Recovers half the
+HP of the damage
+this move inflicts.
+Prevents status
+abnormality with a
+mystical power.
+The less the user
+likes you, the more
+powerful this move.
+Absorbs sunlight in
+the 1st turn, then
+attacks next turn.
+Slams the foe with
+a hard tail. It may
+lower DEFENSE.
+A powerful electric
+attack that may
+cause paralysis.
+Strikes the foe
+with a thunderbolt.
+It may paralyze.
+Causes a quake
+that has no effect
+on flying foes.
+The more the user
+likes you, the more
+powerful this move.
+Digs underground
+the 1st turn, then
+strikes next turn.
+A powerful psychic
+attack that may
+lower SP. DEF.
+Hurls a dark lump
+at the foe. It may
+lower SP. DEF.
+Destroys barriers
+like LIGHT SCREEN
+and causes damage.
+Creates illusory
+copies to enhance
+elusiveness.
+Creates a wall of
+light that weakens
+physical attacks.
+Zaps the foe with a
+jolt of electricity
+that never misses.
+Looses a stream of
+fire that may burn
+the foe.
+Hurls sludge at the
+foe. It may poison
+the foe.
+Causes a sandstorm
+that hits the foe
+over several turns.
+A powerful fire
+attack that may
+burn the foe.
+Stops the foe from
+moving with rocks.
+May lower SPEED.
+An extremely fast
+attack that can't
+be avoided.
+Prevents the foe
+from using the same
+move in a row.
+Raises ATTACK when
+poisoned, burned,
+or paralyzed.
+Adds an effect to
+attack depending
+on the location.
+The user sleeps for
+2 turns to restore
+health and status.
+Makes it tough to
+attack a foe of the
+opposite gender.
+While attacking,
+it may steal the
+foe's held item.
+Spreads hard-edged
+wings and slams
+into the foe.
+Switches abilities
+with the foe on the
+turn this is used.
+Steals the effects
+of the move the foe
+is trying to use.
+Enables full-power
+attack, but sharply
+lowers SP. ATK.
+Attacks the foe
+with sharp blades
+or claws.
+Flies up on the
+first turn, then
+attacks next turn.
+Creates a huge
+wave, then crashes
+it down on the foe.
+Builds enormous
+power, then slams
+the foe.
+Looses a powerful
+blast of light that
+reduces accuracy.
+A rock-crushingly
+tough attack that
+may lower DEFENSE.
+Attacks the foe
+with enough power
+to climb waterfalls.
+Dives underwater
+the 1st turn, then
+attacks next turn.
+????????
+
+MASTER BALL
+ULTRA BALL
+GREAT BALL
+POKé BALL
+SAFARI BALL
+NET BALL
+DIVE BALL
+NEST BALL
+REPEAT BALL
+TIMER BALL
+LUXURY BALL
+PREMIER BALL
+POTION
+ANTIDOTE
+BURN HEAL
+ICE HEAL
+AWAKENING
+PARLYZ HEAL
+FULL RESTORE
+MAX POTION
+HYPER POTION
+SUPER POTION
+FULL HEAL
+REVIVE
+MAX REVIVE
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+MOOMOO MILK
+ENERGYPOWDER
+ENERGY ROOT
+HEAL POWDER
+REVIVAL HERB
+ETHER
+MAX ETHER
+ELIXIR
+MAX ELIXIR
+LAVA COOKIE
+BLUE FLUTE
+YELLOW FLUTE
+RED FLUTE
+BLACK FLUTE
+WHITE FLUTE
+BERRY JUICE
+SACRED ASH
+SHOAL SALT
+SHOAL SHELL
+RED SHARD
+BLUE SHARD
+YELLOW SHARD
+GREEN SHARD
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+HP UP
+PROTEIN
+IRON
+CARBOS
+CALCIUM
+RARE CANDY
+PP UP
+ZINC
+PP MAX
+????????
+GUARD SPEC.
+DIRE HIT
+X ATTACK
+X DEFEND
+X SPEED
+X ACCURACY
+X SPECIAL
+POKé DOLL
+FLUFFY TAIL
+????????
+SUPER REPEL
+MAX REPEL
+ESCAPE ROPE
+REPEL
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+SUN STONE
+MOON STONE
+FIRE STONE
+THUNDERSTONE
+WATER STONE
+LEAF STONE
+????????
+????????
+????????
+????????
+TINYMUSHROOM
+BIG MUSHROOM
+????????
+PEARL
+BIG PEARL
+STARDUST
+STAR PIECE
+NUGGET
+HEART SCALE
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+ORANGE MAIL
+HARBOR MAIL
+GLITTER MAIL
+MECH MAIL
+WOOD MAIL
+WAVE MAIL
+BEAD MAIL
+SHADOW MAIL
+TROPIC MAIL
+DREAM MAIL
+FAB MAIL
+RETRO MAIL
+CHERI BERRY
+CHESTO BERRY
+PECHA BERRY
+RAWST BERRY
+ASPEAR BERRY
+LEPPA BERRY
+ORAN BERRY
+PERSIM BERRY
+LUM BERRY
+SITRUS BERRY
+FIGY BERRY
+WIKI BERRY
+MAGO BERRY
+AGUAV BERRY
+IAPAPA BERRY
+RAZZ BERRY
+BLUK BERRY
+NANAB BERRY
+WEPEAR BERRY
+PINAP BERRY
+POMEG BERRY
+KELPSY BERRY
+QUALOT BERRY
+HONDEW BERRY
+GREPA BERRY
+TAMATO BERRY
+CORNN BERRY
+MAGOST BERRY
+RABUTA BERRY
+NOMEL BERRY
+SPELON BERRY
+PAMTRE BERRY
+WATMEL BERRY
+DURIN BERRY
+BELUE BERRY
+LIECHI BERRY
+GANLON BERRY
+SALAC BERRY
+PETAYA BERRY
+APICOT BERRY
+LANSAT BERRY
+STARF BERRY
+ENIGMA BERRY
+????????
+????????
+????????
+BRIGHTPOWDER
+WHITE HERB
+MACHO BRACE
+EXP. SHARE
+QUICK CLAW
+SOOTHE BELL
+MENTAL HERB
+CHOICE BAND
+KING'S ROCK
+SILVERPOWDER
+AMULET COIN
+CLEANSE TAG
+SOUL DEW
+DEEPSEATOOTH
+DEEPSEASCALE
+SMOKE BALL
+EVERSTONE
+FOCUS BAND
+LUCKY EGG
+SCOPE LENS
+METAL COAT
+LEFTOVERS
+DRAGON SCALE
+LIGHT BALL
+SOFT SAND
+HARD STONE
+MIRACLE SEED
+BLACKGLASSES
+BLACK BELT
+MAGNET
+MYSTIC WATER
+SHARP BEAK
+POISON BARB
+NEVERMELTICE
+SPELL TAG
+TWISTEDSPOON
+CHARCOAL
+DRAGON FANG
+SILK SCARF
+UP-GRADE
+SHELL BELL
+SEA INCENSE
+LAX INCENSE
+LUCKY PUNCH
+METAL POWDER
+THICK CLUB
+STICK
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+????????
+RED SCARF
+BLUE SCARF
+PINK SCARF
+GREEN SCARF
+YELLOW SCARF
+MACH BIKE
+COIN CASE
+ITEMFINDER
+OLD ROD
+GOOD ROD
+SUPER ROD
+S.S. TICKET
+CONTEST PASS
+????????
+WAILMER PAIL
+DEVON GOODS
+SOOT SACK
+BASEMENT KEY
+ACRO BIKE
+CASE
+LETTER
+EON TICKET
+RED ORB
+BLUE ORB
+SCANNER
+GO-GOGGLES
+METEORITE
+RM. 1 KEY
+RM. 2 KEY
+RM. 4 KEY
+RM. 6 KEY
+STORAGE KEY
+ROOT FOSSIL
+CLAW FOSSIL
+DEVON SCOPE
+TM01
+TM02
+TM03
+TM04
+TM05
+TM06
+TM07
+TM08
+TM09
+TM10
+TM11
+TM12
+TM13
+TM14
+TM15
+TM16
+TM17
+TM18
+TM19
+TM20
+TM21
+TM22
+TM23
+TM24
+TM25
+TM26
+TM27
+TM28
+TM29
+TM30
+TM31
+TM32
+TM33
+TM34
+TM35
+TM36
+TM37
+TM38
+TM39
+TM40
+TM41
+TM42
+TM43
+TM44
+TM45
+TM46
+TM47
+TM48
+TM49
+TM50
+HM01
+HM02
+HM03
+HM04
+HM05
+HM06
+HM07
+HM08
+????????
+????????
+
+
+Contest
+Contest results
+Contest (comm.)
+Init comm. data
+Set highest score
+Reset highest score
+Set all art museum items
+
+
+
+
+POOCHY
+    JIMMY
+
+
+ZIGOON
+    EDITH
+
+
+DUSTER
+    EVAN
+
+
+DOTS
+      KELSEY
+
+
+TATAY
+     MADISON
+
+
+NINDA
+     RAYMOND
+
+
+SMISH
+     GRANT
+
+
+GULWEE
+    PAIGE
+
+
+SLOKTH
+    ALEC
+
+
+WHIRIS
+    SYDNEY
+
+
+MAHITA
+    MORRIS
+
+
+RONAR
+     MARIAH
+
+
+ZUTZU
+     RUSSELL
+
+
+GULIN
+     MELANIE
+
+
+RIKELEC
+   CHANCE
+
+
+RELIA
+     KARINA
+
+
+DUODO
+     BOBBY
+
+
+PINCHIN
+   CLAIRE
+
+
+NACAC
+     WILLIE
+
+
+SHRAND
+    CASSIDY
+
+
+TOYBAL
+    MORGAN
+
+
+LENUM
+     SUMMER
+
+
+SPININ
+    MILES
+
+
+SWABY
+     AUDREY
+
+
+NOONE
+     AVERY
+
+
+KECON
+     ARIANA
+
+
+GOLDEN
+    ASHTON
+
+
+BOBOACH
+   SANDRA
+
+
+CORPY
+     CARSON
+
+
+TADO
+      KATRINA
+
+
+LAIRN
+     RONNIE
+
+
+NUZLE
+     CLAUDIA
+
+
+NINAS
+     ELIAS
+
+
+WELOW
+     JADE
+
+
+YENA
+      FRANCIS
+
+
+TIFLY
+     ALISHA
+
+
+KINGSEA
+   SAUL
+
+
+ERUPAM
+    FELICIA
+
+
+CHOPAM
+    EMILIO
+
+
+LOMBE
+     KARLA
+
+
+VIPES
+     DARRYL
+
+
+MERAIL
+    SELENA
+
+
+KARPAG
+    NOEL
+
+
+LUNONE
+    LACEY
+
+
+PELIPE
+    CORBIN
+
+
+RADOS
+     JUSTINA
+
+
+LOUDERD
+   RALPH
+
+
+CATTED
+    ROSA
+
+
+SLING
+     KEATON
+
+
+TARIA
+     MAYRA
+
+
+SHEDJA
+    LAMAR
+
+
+PLUMILE
+   AUBREY
+
+
+KULLUSK
+   NIGEL
+
+
+UTAN
+      CAMILLE
+
+
+PEDOS
+     DEON
+
+
+
+LUVIS
+     JANELLE
+
+
+
+HEROSS
+    HEATH
+
+
+RODLECT
+   SASHA
+
+
+CHUPY
+     FRANKIE
+
+
+WOBET
+     HELEN
+
+
+
+A highly appealing move.
+After this move, the user is
+more easily startled.
+Makes a great appeal, but
+allows no more to the end.
+Can be repeatedly used
+without boring the JUDGE.
+Can avoid being startled
+by others once.
+Can avoid being startled
+by others.
+Can avoid being startled
+by others a little.
+After this move, the user is
+less likely to be startled.
+Slightly startles the
+POKéMON in front.
+Slightly startles those
+that have made appeals.
+Startles the POKéMON that
+appealed before the user.
+Startles all POKéMON that
+have done their appeals.
+Badly startles the
+POKéMON in front.
+Badly startles those that
+have made appeals.
+Startles the POKéMON that
+appealed before the user.
+Startles all POKéMON that
+appealed before the user.
+Shifts the JUDGE's
+attention from others.
+Startles the POKéMON that
+has the JUDGE's attention.
+Jams the others, and misses
+one turn of appeals.
+Startles POKéMON that
+made a same-type appeal.
+Badly startles POKéMON
+that made COOL appeals.
+Badly startles POKéMON
+that made BEAUTY appeals.
+Badly startles POKéMON
+that made CUTE appeals.
+Badly startles POKéMON
+that made SMART appeals.
+Badly startles POKéMON
+that made TOUGH appeals.
+Makes one POKéMON after
+the user nervous.
+Makes all POKéMON after
+the user nervous.
+Worsens the condition of
+those that made appeals.
+Badly startles POKéMON in
+good condition.
+The appeal works great if
+performed first.
+The appeal works great if
+performed last.
+Makes the appeal as good
+as those before it.
+Makes the appeal as good
+as the one before it.
+The appeal works better
+the later it is performed.
+The appeal's quality varies
+depending on its timing.
+Works well if it's the same
+type as the one before.
+Works well if different in
+type than the one before.
+Affected by how well the
+appeal in front goes.
+Ups the user's condition.
+Helps prevent nervousness.
+The appeal works well if the
+user's condition is good.
+The next appeal can be made
+earlier next turn.
+The next appeal can be made
+later next turn.
+Makes the next turn's order
+more easily scrambled.
+Scrambles the order of
+appeals on the next turn.
+An appeal that excites the
+audience in any CONTEST.
+Badly startles all POKéMON
+that made good appeals.
+The appeal works best the
+more the crowd is excited.
+Temporarily stops the
+crowd from growing excited.
+ x3
+-UP5
+RAIN DANCE
+RAGE
+FOCUS ENERGY
+HYPNOSIS
+SOFTBOILED
+HORN ATTACK
+SWORDS DANCE
+CONVERSION
+SUNNY DAY
+REST
+VICEGRIP
+DEFENSE CURL
+LOCK-ON
+COOL
+BEAUTY
+CUTE
+SMART
+TOUGH
+
+Appeal no. =2 !
+Which move will be played?
+Appeal no. =2 !
+But it can't participate!
+ appealed with
+The other POKéMON
+made moves.=2
+ was watching
+the others.=2
+We're all out of
+Appeal Time!=2
+'s @
+move @
+!=2
+TRICK
+SPECIAL
+But the appeal was
+jammed.
+It followed another
+POKéMON's lead.
+But it messed up.
+It went better than
+usual.
+The JUDGE looked away
+for some reason.
+It worked hard to build on
+past mistakes.
+It can't make any more
+moves.
+It worked frighteningly
+well.
+It worked as hard as the
+standout POKéMON.
+The JUDGE looked on
+expectantly.
+It worked rather well.
+It worked a little better
+than usual.
+
+
+
+
+
+ failed to
+stand out at all...=2
+ didn't stand
+out very much...=2
+ caught a
+little attention.=2
+ attracted a
+lot of attention.=2
+ commanded
+total attention.=2
+ hasn't made
+its appeal.=2
+""2
+W"2
+Anticipation swelled for
+'s appeal next.
+The JUDGE was very
+satisfied.
+The JUDGE 's views on
+ held firm.
+'s @
+changed perceptions.
+'s appeal
+effect wore off.
+The special appeal's
+effect wore off.
+Everyone's appeals were
+made to look the same.
+'s appeal was
+cheapened.
+It cheapened the appeal
+of those ahead.
+It stole attention away
+from @
+It cheapened
+'s appeal.
+It severely cheapened
+other appeals.
+Anticipation swelled for
+'s appeal next.
+It cheapened the appeal
+of those ahead.
+It cheapened the JUDGE's
+favorite appeal.
+The appeals of others
+were cheapened by half.
+It stood out to make up
+for being jammed.
+It can't participate in
+appeals any more.
+It touched the JUDGE for
+a fantastic appeal.
+Anticipation rose for
+upcoming appeals.
+It stood out as much as
+special appeals.
+It stood out as much as
+Jammed appeals were made
+even less noticeable.
+Everyone's appeals were
+made the same.
+Its @
+ is full.
+It worsened its appeal.
+..'2
+b'2
+6mA
+ZmA
+=2mA
+It became more conscious
+of the other POKéMON.=2
+ can't make an
+appeal after this.=2
+It settled down just a
+little bit.=2
+It became oblivious to
+the other POKéMON.=2
+It became less aware of
+the other POKéMON.=2
+It stopped caring about
+other POKéMON much.=2
+It tried to startle the
+other POKéMON.=2
+It tried to dazzle the
+others.=2
+The JUDGE looked away
+from @
+.=2
+It tried to unnerve the
+next POKéMON.=2
+ became
+nervous.=2
+The appeal tried to
+unnerve waiting POKéMON.=2
+It taunted POKéMON
+doing well.=2
+ regained its
+form.=2
+It tried to jam POKéMON
+doing well.=2
+The standout @
+hustled even more.=2
+The largely unnoticed
+ worked hard.=2
+It worked as much as
+POKéMON before it.=2
+'s appeal did
+not go well.=2
+It worked as much as the
+preceding POKéMON.=2
+'s appeal did
+not go well.=2
+'s appeal
+couldn't be shown well.=2
+'s appeal
+went slightly well.=2
+'s appeal
+went pretty well.=2
+'s appeal
+went excellently.=2
+'s appeal was
+a dud.=2
+'s appeal did
+not work very well.=2
+'s appeal
+went slightly well.=2
+'s appeal
+went pretty well.=2
+'s appeal
+went very well.=2
+'s appeal
+went excellently.=2
+It's the same type as the
+POKéMON before - good!=2
+It's not the same type as
+the one before - good!=2
+It stood out much more
+than the POKéMON before.=2
+It didn't do as well as the
+POKéMON before.=2
+'s condition
+rose above usual.=2
+'s hot status
+made it a great appeal!=2
+It moved up in line for
+the next appeal.=2
+It moved back in line once
+for the next appeal.=2
+It scrambled up the
+order for the next turn.=2
+The JUDGE looked at
+ expectantly.=2
+The appeal combo went
+over well.=2
+The appeal combo went
+over very well.=2
+The appeal combo went
+over excellently.=2
+ managed to
+avert its gaze.=2
+ managed to
+avoid seeing it.=2
+ isn't fazed
+by that sort of thing.=2
+ became a
+little distracted.=2
+It tried to startle the
+other POKéMON.=2
+ looked down
+out of distraction.=2
+ turned back
+out of distraction.=2
+ couldn't help
+uttering a cry.=2
+ couldn't help
+leaping up.=2
+ tripped over
+out of distraction.=2
+ was too
+nervous to move.=2
+But it messed up.=2
+But it failed to make
+the target nervous.=2
+But it failed to make
+anyone nervous.=2
+But it was ignored...=2
+But it couldn't improve
+its condition...=2
+Its bad condition
+resulted in a weak appeal.=2
+ was
+unaffected.=2
+ disappointed
+by repeating an appeal.=2
+'s @
+went over great.=2
+'s @
+didn't go over well here...=2
+'s @
+got the crowd going.=2
+ can't appeal
+next turn...=2
+It attracted the crowd's
+attention.=2
+The crowd continues to
+watch @
+.=2
+ is ignored.=2
+
+
+
+shyness
+anxiety
+laziness
+hesitancy
+fear
+coolness
+beauty
+cuteness
+smartness
+toughness
+   7H
+TENSION:
+COOL Move
+BEAUTY Move
+CUTE Move
+SMART Move
+TOUGH Move
+???
+RANK
+ =2
+Missed turn
+Link standby...
+=2
+The winner is @
+'s @
+Congratulations!
+
+
+
+
+TAILTA
+    WYATT
+
+BRELO
+     LIANA
+
+PELEP
+     TIERA
+
+PELEP
+     TIERA
+
+PELEP
+     TIERA
+
+KITSY
+     OMAR
+
+GULPS
+     MACIE
+
+LOUDED
+    BRYANT
+
+
+
+Blooms with delicate pretty flowers.
+The bright red BERRY is very spicy.
+The BERRY's thick skin and fruit are
+very tough. It is dry-tasting all over.
+Very sweet and delicious.
+Also very tender - handle with care.
+If the leaves grow long and curly,
+the BERRY seems to grow very bitter.
+The hard BERRY is dense with a rich
+juice. It is quite sour.
+Grows slower than CHERI and others.
+The smaller the BERRY, the tastier.
+A peculiar BERRY with a mix of flavors.
+BERRIES grow in half a day.
+Loves sunlight. The BERRY's color
+grows vivid when exposed to the sun.
+Slow to grow. If raised with loving
+care, it may grow two BERRIES.
+Closely related to ORAN. The large
+BERRY has a well-rounded flavor.
+The BERRY, which looks chewed up,
+brims with spicy substances.
+The BERRY is said to have grown lumpy
+to help POKéMON grip it.
+The BERRY turns curvy as it grows.
+The curvier, the sweeter and tastier.
+The flower is dainty. It is rare in its
+ability to grow without light.
+The BERRY is very big and sour.
+It takes at least a day to grow.
+The red BERRY tastes slightly spicy.
+It grows quickly in just four hours.
+The BERRY is blue on the outside, but
+it blackens the mouth when eaten.
+This BERRY was the seventh
+discovered in the world. It is sweet.
+The flower is small and white. It has a
+delicate balance of bitter and sour.
+Weak against wind and cold.
+The fruit is spicy and the skin, sour.
+However much it is watered,
+it only grows up to six BERRIES.
+A rare variety shaped like a root.
+Grows a very large flower.
+Loves water. Grows strong even in
+locations with constant rainfall.
+A BERRY that is very valuable and
+rarely seen. It is very delicious.
+Despite its tenderness and round
+shape, the BERRY is unimaginably sour.
+The BERRY is lip-bendingly spicy.
+It takes time to grow.
+A BERRY from an ancient era. May not
+grow unless planted in quantity.
+A BERRY that is widely said to have
+a finely balanced flavor.
+A rare variety that is overgrown with
+hair. It is quite bitter.
+Quite sour. Just one bite makes it
+impossible to taste for three days.
+The vividly red BERRY is very spicy.
+Its warts secrete a spicy substance.
+Drifts on the sea from somewhere.
+It is thought to grow elsewhere.
+A huge BERRY, with some over 20
+inches discovered. Exceedingly sweet.
+Bitter to even look at. It is so
+bitter, no one has ever eaten it as is.
+It is glossy and looks delicious, but
+it is awfully sour. Takes time to grow.
+A mysterious BERRY. It is rumored to
+contain the power of the sea.
+A mysterious BERRY. It is rumored to
+contain the power of the land.
+A mysterious BERRY. It is rumored to
+contain the power of the sky.
+A mysterious BERRY. It is rumored to
+contain the power of all living things.
+A very mystifying BERRY. No telling
+what may happen or how it can be used.
+Said to be a legendary BERRY.
+Holding it supposedly brings joy.
+So strong, it was abandoned at the
+world's edge. Considered a mirage.
+A completely enigmatic BERRY.
+Appears to have the power of stars.
+
+
+CHERI
+CHESTO
+PECHA
+RAWST
+ASPEAR
+LEPPA
+ORAN
+PERSIM
+LUM
+SITRUS
+FIGY
+WIKI
+MAGO
+AGUAV
+IAPAPA
+RAZZ
+BLUK
+NANAB
+WEPEAR
+PINAP
+POMEG
+KELPSY
+QUALOT
+HONDEW
+GREPA
+TAMATO
+CORNN
+MAGOST
+RABUTA
+NOMEL
+SPELON
+PAMTRE
+WATMEL
+DURIN
+BELUE
+LIECHI
+GANLON
+SALAC
+PETAYA
+APICOT
+LANSAT
+STARF
+ENIGMA
+
+
+
+ A B C  D E F    .
+ G H I  J K L    ,
+ M N O  P Q R S
+ T U V  W X Y Z
+ a b c  d e f    .
+ g h i  j k l    ,
+ m n o  p q r s
+ t u v  w x y z
+ 0  1  2  3  4
+ 5  6  7  8  9
+ !  ?  mA  fE  /  -
+ ..  "  "2  '2  '
+
+
+
+BGM
+SE
+A..
+ B..
+L..UP R..DOWN
+R..DRIVER-TEST
+VOICE........
+VOLUME......
+PANPOT......
+PITCH........
+LENGTH......
+RELEASE....
+PROGRESS..
+CHORUS......
+PRIORITY..
+........
+........
+
+
+
+PAN
+  LR
+  RL
+STOP
+TETSUJI
+FIELD13
+KACHI22
+KACHI2
+KACHI3
+KACHI5
+PCC
+NIBI
+SUIKUN
+DOORO1
+DOORO-X1
+DOORO-X3
+MACHI-S2
+MACHI-S4
+GIM
+NAMINORI
+DAN01
+FANFA1
+ME-ASA
+ME-BACHI
+FANFA4
+FANFA5
+ME-WAZA
+BIJYUTU
+DOORO-X4
+FUNE-KAN
+ME-SHINKA
+SHINKA
+ME-WASURE
+SYOUJOEYE
+BOYEYE
+DAN02
+MACHI-S3
+ODAMAKI
+B-TOWER
+SWIMEYE
+DAN03
+ME-KINOMI
+ME-TAMA
+ME-B-BIG
+ME-B-SMALL
+ME-ZANNEN
+BD-TIME
+TEST1
+TEST2
+TEST3
+TEST4
+TEST
+GOMACHI0
+GOTOWN
+POKECEN
+NEXTROAD
+GRANROAD
+CYCLING
+FRIENDLY
+MISHIRO
+TOZAN
+GIRLEYE
+MINAMO
+ASHROAD
+EVENT0
+DEEPDEEP
+KACHI1
+TITLE3
+DEMO1
+GIRL-SUP
+HAGESHII
+KAKKOII
+KAZANBAI
+AQA-0
+TSURETEK
+BOY-SUP
+RAINBOW
+AYASII
+KACHI4
+ROPEWAY
+CASINO
+HIGHTOWN
+SAFARI
+C-ROAD
+AJITO
+M-BOAT
+M-DUNGON
+FINECITY
+MACHUPI
+P-SCHOOL
+DENDOU
+TONEKUSA
+MABOROSI
+CON-FAN
+CONTEST0
+MGM0
+T-BATTLE
+OOAME
+HIDERI
+RUNECITY
+CON-K
+EIKOU-R
+KARAKURI
+HUTAGO
+SITENNOU
+YAMA-EYE
+CONLOBBY
+INTER-V
+DAIGO
+THANKFOR
+END
+BATTLE27
+BATTLE31
+BATTLE20
+BATTLE32
+BATTLE33
+BATTLE36
+BATTLE34
+BATTLE35
+BATTLE38
+BATTLE30
+
+-LEFT
+-RIGHT
+STOP
+KAIFUKU
+PC-LOGON
+PC-OFF
+PC-ON
+SELECT
+WIN-OPEN
+WALL-HIT
+DOOR
+KAIDAN
+DANSA
+JITENSYA
+KOUKA-L
+KOUKA-M
+KOUKA-H
+BOWA2
+POKE-DEAD
+NIGERU
+JIDO-DOA
+NAMINORI
+BAN
+PIN
+BOO
+BOWA
+JYUNI
+SEIKAI
+HAZURE
+EXP
+JITE-PYOKO
+MU-PACHI
+TK-KASYA
+FU-ZAKU
+FU-ZAKU2
+FU-ZUZUZU
+RU-GASHIN
+RU-GASYAN
+RU-BARI
+RU-HYUU
+KI-GASYAN
+TK-WARPIN
+TK-WARPOUT
+TU-SAA
+HI-TURUN
+TRACK-MOVE
+TRACK-STOP
+TRACK-HAIK
+TRACK-DOOR
+MOTER
+CARD
+SAVE
+KON
+KON2
+KON3
+KON4
+SUIKOMU
+NAGERU
+TOY-C
+TOY-D
+TOY-E
+TOY-F
+TOY-G
+TOY-A
+TOY-B
+TOY-C1
+MIZU
+HASHI
+DAUGI
+PINPON
+FUUSEN1
+FUUSEN2
+FUUSEN3
+TOY-KABE
+TOY-DANGO
+DOKU
+ESUKA
+T-AME
+T-AME-E
+T-OOAME
+T-OOAME-E
+T-KOAME
+T-KOAME-E
+T-KAMI
+T-KAMI2
+ELEBETA
+HINSI
+EXPMAX
+TAMAKORO
+TAMAKORO-E
+BASABASA
+REGI
+C-GAJI
+C-MAKU-U
+C-MAKU-D
+C-PASI
+C-SYU
+C-PIKON
+REAPOKE
+OP-BASYU
+BT-START
+DENDOU
+JIHANKI
+TAMA
+Z-SCROLL
+Z-PAGE
+PN-ON
+PN-OFF
+Z-SEARCH
+TAMAGO
+TB-START
+TB-KON
+TB-KARA
+BIDORO
+W085
+W085B
+W231
+W171
+W233
+W233B
+W145
+W145B
+W145C
+W240
+W015
+W081
+W081B
+W088
+W016
+W016B
+W003
+W104
+W013
+W196
+W086
+W004
+W025
+W025B
+W152
+W026
+W172
+W172B
+W053
+W007
+W092
+W221
+W221B
+W052
+W036
+W059
+W059B
+W010
+W011
+W017
+W019
+W028
+W013B
+W044
+W029
+W057
+W056
+W250
+W030
+W039
+W054
+W077
+W020
+W082
+W047
+W195
+W006
+W091
+W146
+W120
+W153
+W071B
+W071
+W103
+W062
+W062B
+W048
+W187
+W118
+W155
+W122
+W060
+W185
+W014
+W043
+W207
+W207B
+W215
+W109
+W173
+W280
+W202
+W060B
+W076
+W080
+W100
+W107
+W166
+W129
+W115
+W112
+W197
+W199
+W236
+W204
+W268
+W070
+W063
+W127
+W179
+W151
+W201
+W161
+W161B
+W227
+W227B
+W226
+W208
+W213
+W213B
+W234
+W260
+W328
+W320
+W255
+W291
+W089
+W239
+W230
+W281
+W327
+W287
+W257
+W253
+W258
+W322
+W298
+W287B
+W114
+W063B
+
+
+
+ A B C  D E F
+ G H I  J K L
+ M N O  P Q R S
+ T U V  W X Y Z
+
+
+I CHOOSE YOU
+GOTCHA
+TRADE
+SAPPHIRE
+EVOLVE
+ENCYCLOPEDIA
+NATURE
+CENTER
+EGG
+LINK
+SP. ABILITY
+TRAINER
+VERSION
+POKéNAV
+POKéMON
+GET
+POKéDEX
+RUBY
+LEVEL
+DARK
+STENCH
+THICK FAT
+RAIN DISH
+DRIZZLE
+ARENA TRAP
+INTIMIDATE
+ROCK HEAD
+COLOR
+ALT. COLOR
+ROCK
+BEAUTIFUL
+BEAUTY
+AIR LOCK
+PSYCHIC
+HYPER CUTTER
+FIGHTING
+SHADOW TAG
+SMART
+SMARTNESS
+SPEED BOOST
+COOL
+COOLNESS
+BATTLE ARMOR
+CUTE
+CUTENESS
+STURDY
+SUCTION CUPS
+GRASS
+CLEAR BODY
+TORRENT
+GHOST
+ICE
+GUTS
+ROUGH SKIN
+SHELL ARMOR
+NATURAL CURE
+DAMP
+GROUND
+LIMBER
+MAGNET PULL
+WHITE SMOKE
+SYNCHRONIZE
+OVERGROW
+SWIFT SWIM
+SAND STREAM
+SAND VEIL
+KEEN EYE
+INNERFOCUS
+STATIC
+TYPE
+TOUGH
+TOUGHNESS
+SHED SKIN
+HUGE POWER
+VOLT ABSORB
+WATER ABSORB
+ELECTRIC
+FORECAST
+SERENE GRACE
+POISON
+POISON POINT
+DRAGON
+TRACE
+OBLIVIOUS
+TRUANT
+RUN AWAY
+STICKY HOLD
+CLOUD NINE
+NORMAL
+STEEL
+ILLUMINATE
+EARLY BIRD
+HUSTLE
+SHINE
+FLYING
+DROUGHT
+LIGHTNINGROD
+COMPOUNDEYES
+MARVEL SCALE
+WONDER GUARD
+INSOMNIA
+LEVITATE
+PLUS
+PRESSURE
+LIQUID OOZE
+COLOR CHANGE
+SOUNDPROOF
+EFFECT SPORE
+FIRE
+FLAME BODY
+MINUS
+OWN TEMPO
+MAGMA ARMOR
+WATER
+WATER VEIL
+BUG
+SWARM
+CUTE CHARM
+IMMUNITY
+BLAZE
+PICKUP
+PATTERN
+FLASH FIRE
+VITAL SPIRIT
+CHLOROPHYLL
+PURE POWER
+SHIELD DUST
+MATCH UP
+NO. 1
+DECIDE
+LET ME WIN
+WINS
+WIN
+WON
+IF I WIN
+WHEN I WIN
+CAN'T WIN
+CAN WIN
+NO MATCH
+SPIRIT
+DECIDED
+TRUMP CARD
+TAKE THAT
+COME ON
+ATTACK
+SURRENDER
+GUTSY
+TALENT
+STRATEGY
+SMITE
+MATCH
+VICTORY
+OFFENSIVE
+SENSE
+VERSUS
+FIGHTS
+POWER
+CHALLENGE
+STRONG
+TOO STRONG
+GO EASY
+FOE
+GENIUS
+LEGEND
+ESCAPE
+AIM
+BATTLE
+FIGHT
+RESUSCITATE
+POINTS
+SERIOUS
+GIVE UP
+LOSS
+IF I LOSE
+LOST
+LOSE
+GUARD
+PARTNER
+REJECT
+ACCEPT
+INVINCIBLE
+RECEIVED
+EASY
+WEAK
+TOO WEAK
+PUSHOVER
+LEADER
+RULE
+MOVE
+THANKS
+YES
+HERE GOES
+HERE I COME
+HERE IT IS
+YEAH
+WELCOME
+HOW DO
+CONGRATS
+GIVE ME
+SORRY
+APOLOGIZE
+FORGIVE
+HEY, THERE
+HELLO
+GOOD-BYE
+THANK YOU
+I'VE ARRIVED
+PARDON
+EXCUSE
+SEE YA
+EXCUSE ME
+WELL, THEN
+GO AHEAD
+APPRECIATE
+HEY?
+WHAT'S UP?
+HUH?
+YEAH, YEAH
+BYE-BYE
+MEET YOU
+HEY
+SMELL
+LISTENING
+HOO-HAH
+YAHOO
+COME OVER
+COUNT ON
+OPPONENT
+YOU
+YOURS
+SON
+YOUR
+YOU'RE
+YOU'VE
+MOTHER
+GRANDFATHER
+UNCLE
+FATHER
+BOY
+ADULT
+BROTHER
+SISTER
+GRANDMOTHER
+AUNT
+PARENT
+MAN
+GIRL
+BABE
+FAMILY
+HER
+HIM
+PLACE
+DAUGHTER
+HIS
+HE'S
+AREN'T
+SIBLINGS
+KID
+CHILDREN
+MR.
+MRS.
+MYSELF
+I WAS
+TO ME
+I AM
+I'VE
+WHO
+SOMEONE
+WHO WAS
+TO WHOM
+WHOSE
+WHO IS
+IT'S
+LADY
+FRIEND
+ALLY
+PERSON
+DUDE
+THEY
+THEY WERE
+TO THEM
+THEIR
+THEY'RE
+THEY'VE
+BEEN
+TO US
+OUR
+WE'RE
+RIVAL
+WE'VE
+WOMAN
+SHE
+SHE WAS
+TO HER
+HER'S
+SHE IS
+SOME
+..!
+......
+- - -
+UH-OH
+WAAAH
+AHAHA
+OH?
+NOPE
+URGH
+HMM
+WHOAH
+WROOOAAR!
+WOW
+GIGGLE
+SIGH
+UNBELIEVABLE
+CRIES
+AGREE
+EH?
+CRY
+EHEHE
+OI, OI, OI
+OH, YEAH
+OOPS
+SHOCKED
+EEK
+GRAAAH
+GWAHAHAHA
+WAY
+TCH
+HEHE
+HAH
+YUP
+HAHAHA
+AIYEEH
+HIYAH
+FUFUFU
+LOL
+SNORT
+HUMPH
+HEHEHE
+HEH
+HOHOHO
+UH-HUH
+OH, DEAR
+ARRGH
+MUFUFU
+MMM
+OH-KAY
+OKAY
+LALALA
+YAY
+AWW
+WOWEE
+GWAH
+WAHAHAHA
+LISTEN
+NOT VERY
+MEAN
+LIE
+LAY
+RECOMMEND
+NITWIT
+QUITE
+FROM
+FEELING
+BUT
+HOWEVER
+CASE
+THE
+MISS
+HOW
+HIT
+ENOUGH
+A LOT
+A LITTLE
+ABSOLUTELY
+AND
+ONLY
+AROUND
+PROBABLY
+VERY
+A TINY BIT
+WILD
+THAT'S
+JUST
+EVEN SO,
+MUST BE
+NATURALLY
+FOR NOW,
+UNDERSTOOD
+JOKING
+READY
+SOMETHING
+SOMEHOW
+ALTHOUGH
+ALSO
+PERFECT
+AS MUCH AS
+REALLY
+TRULY
+SERIOUSLY
+TOTALLY
+UNTIL
+AS IF
+MOOD
+RATHER
+AWFULLY
+MODE
+MORE
+TOO LATE
+FINALLY
+ANY
+INSTEAD
+FANTASTIC
+WILL
+WILL BE HERE
+TIMES
+WONDER
+IS IT?
+GIMME
+COULD
+LIKELY TO
+WOULD
+ISN'T IT?
+LET'S
+OTHER
+ARE
+WAS
+WERE
+THOSE
+ISN'T
+WON'T
+CAN'T
+CAN
+DON'T
+DOES
+WHOM
+WHICH
+WASN'T
+WEREN'T
+HAVE
+HAVEN'T
+NOT
+THERE
+OK?
+MAYBE
+ABOUT
+OVER
+ALL
+FOR
+OFF
+WITH
+BETTER
+EVER
+SINCE
+BELONGS TO
+OUT
+TOO
+LIKE
+DID
+DIDN'T
+DOESN'T
+WITHOUT
+AFTER
+BEFORE
+WHILE
+THAN
+ONCE
+ANYWHERE
+MEET
+PLAY
+HURRIED
+GOES
+GIDDY
+HAPPY
+HAPPINESS
+EXCITE
+IMPORTANT
+FUNNY
+GOT
+GO HOME
+DISAPPOINTED
+DISAPPOINTS
+SAD
+TRY
+TRIES
+HEARS
+THINK
+HEAR
+WANTS
+MISHEARD
+DISLIKE
+ANGRY
+ANGER
+SCARY
+LONESOME
+DISAPPOINT
+JOY
+GETS
+NEVER
+DARN
+DOWNCAST
+INCREDIBLE
+LIKES
+DISLIKES
+BORING
+CARE
+CARES
+ALL RIGHT
+ADORE
+DISASTER
+ENJOY
+ENJOYS
+EAT
+LACKING
+BAD
+HARD
+TERRIBLE
+SHOULD
+NICE
+DRINK
+SURPRISE
+FEAR
+WANT
+WAIT
+SATISFIED
+SEE
+RARE
+NEGATIVE
+DONE
+DANGER
+DEFEATED
+BEAT
+GREAT
+ROMANTIC
+QUESTION
+UNDERSTAND
+UNDERSTANDS
+HOT
+EXISTS
+EXCESS
+APPROVED
+HAS
+GOOD
+LESS
+MOMENTUM
+GOING
+WEIRD
+BUSY
+TOGETHER
+FULL
+ABSENT
+BEING
+NEED
+TASTY
+SKILLED
+NOISY
+BIG
+LATE
+CLOSE
+DOCILE
+AMUSING
+ENTERTAINING
+PERFECTION
+PRETTY
+HEALTHY
+EXCELLENT
+UPSIDE DOWN
+COLD
+REFRESHING
+UNAVOIDABLE
+MUCH
+OVERWHELMING
+FABULOUS
+ELSE
+EXPENSIVE
+CORRECT
+IMPOSSIBLE
+SMALL
+DIFFERENT
+TIRED
+SKILL
+TOP
+NON-STOP
+PREPOSTEROUS
+NONE
+NOTHING
+NATURAL
+BECOMES
+LUKEWARM
+FAST
+LOW
+AWFUL
+ALONE
+BORED
+SECRET
+MYSTERY
+LACKS
+BEST
+LOUSY
+MISTAKE
+KIND
+WELL
+WEAKENED
+SIMPLE
+SEEMS
+BADLY
+MEETS
+CONCEDE
+GIVE
+GIVES
+PLAYED
+PLAYS
+COLLECT
+WALKING
+WALKS
+SAYS
+WENT
+SAID
+WAKE UP
+WAKES UP
+ANGERS
+TEACH
+TEACHES
+PLEASE
+LEARN
+CHANGE
+STORY
+TRUST
+LAVISH
+LISTENS
+HEARING
+TRAINS
+CHOOSE
+COME
+CAME
+SEARCH
+MAKE
+CAUSE
+KNOW
+KNOWS
+REFUSE
+STORES
+BRAG
+IGNORANT
+THINKS
+BELIEVE
+SLIDE
+EATS
+USE
+USES
+USING
+COULDN'T
+CAPABLE
+DISAPPEAR
+APPEAR
+THROW
+WORRY
+SLEPT
+SLEEP
+RELEASE
+DRINKS
+RUNS
+RUN
+WORKS
+WORKING
+TALKING
+TALK
+SINK
+SMACK
+PRETEND
+PRAISE
+OVERDO
+SHOW
+LOOKS
+SEES
+SEEK
+OWN
+TAKE
+ALLOW
+FORGET
+FORGETS
+APPEARS
+FAINT
+FAINTED
+CHORES
+HOME
+MONEY
+ALLOWANCE
+BATH
+CONVERSATION
+SCHOOL
+COMMEMORATE
+HABIT
+GROUP
+WORD
+STORE
+SERVICE
+WORK
+SYSTEM
+TRAIN
+CLASS
+LESSONS
+INFORMATION
+LIVING
+TEACHER
+TOURNAMENT
+LETTER
+EVENT
+DIGITAL
+TEST
+DEPT. STORE
+TELEVISION
+PHONE
+ITEM
+NAME
+NEWS
+POPULAR
+PARTY
+STUDY
+MACHINE
+MAIL
+MESSAGE
+PROMISE
+DREAM
+KINDERGARTEN
+LIFE
+RADIO
+RENTAL
+WORLD
+IDOL
+ANIME
+SONG
+MOVIE
+SWEETS
+CHAT
+CHILD'S PLAY
+TOYS
+MUSIC
+CARDS
+SHOPPING
+CAMERA
+VIEWING
+SPECTATOR
+GOURMET
+GAME
+RPG
+COLLECTION
+COMPLETE
+MAGAZINE
+WALK
+BIKE
+HOBBY
+SPORTS
+SOFTWARE
+SONGS
+DIET
+TREASURE
+TRAVEL
+DANCE
+CHANNEL
+MAKING
+FISHING
+DATE
+DESIGN
+LOCOMOTIVE
+PLUSH DOLL
+FLOWERS
+NAP
+HEROINE
+FASHION
+ADVENTURE
+BOARD
+BALL
+BOOK
+FESTIVAL
+COMICS
+HOLIDAY
+PLANS
+TRENDY
+VACATION
+LOOK
+FALL
+MORNING
+TOMORROW
+LAST
+DAY
+SOMETIME
+ALWAYS
+CURRENT
+FOREVER
+DAYS
+END
+TUESDAY
+YESTERDAY
+TODAY
+FRIDAY
+MONDAY
+LATER
+EARLIER
+ANOTHER
+TIME
+FINISH
+WEDNESDAY
+SOON
+START
+MONTH
+STOP
+NOW
+FINAL
+NEXT
+AGE
+SATURDAY
+SUMMER
+SUNDAY
+BEGINNING
+SPRING
+DAYTIME
+WINTER
+DAILY
+OLDEN
+ALMOST
+NEARLY
+THURSDAY
+NIGHTTIME
+NIGHT
+WEEK
+HIGHS
+LOWS
+REAR
+THINGS
+THING
+BELOW
+ABOVE
+BACK
+HIGH
+HERE
+INSIDE
+OUTSIDE
+BESIDE
+THIS IS IT!
+THIS
+EVERY
+THESE
+THESE WERE
+DOWN
+THAT
+THOSE ARE
+THOSE WERE
+THAT'S IT!
+THAT WAS
+FRONT
+CHOICE
+FAR
+AWAY
+NEAR
+WHERE
+WHEN
+WHAT
+DEEP
+SHALLOW
+WHY
+CONFUSED
+OPPOSITE
+LEFT
+RIGHT
+WANDERING
+RICKETY
+ROCK-SOLID
+HUNGRY
+TIGHT
+TICKLISH
+TWIRLING
+SPIRALING
+THIRSTY
+LOLLING
+SILKY
+SADLY
+HOPELESS
+USELESS
+DROOLING
+EXCITING
+THICK
+SMOOTH
+SLIMY
+THIN
+BREAK
+VORACIOUS
+SCATTER
+AWESOME
+WIMPY
+WOBBLY
+SHAKY
+RIPPED
+SHREDDED
+INCREASING
+YET
+DESTROYED
+FIERY
+LOVEY-DOVEY
+HAPPILY
+ANTICIPATION
+APPEAL
+EVENTS
+STAY-AT-HOME
+BERRY
+CONTEST
+JUDGE
+SUPER
+STAGE
+HALL OF FAME
+EVOLUTION
+HYPER
+BATTLE TOWER
+LEADERS
+BATTLE ROOM
+HIDDEN
+SECRET BASE
+BLEND
+MASTER
+RANK
+RIBBON
+
+
+KTHX, BYE.
+YES, SIR!
+AVANT GARDE
+COUPLE
+MUCH OBLIGED
+YEEHAW!
+MEGA
+1-HIT KO!
+DESTINY
+CANCEL
+NEW
+FLATTEN
+KIDDING
+LOSER
+LOSING
+HAPPENING
+HIP AND
+SHAKE
+SHADY
+UPBEAT
+MODERN
+SMELL YA
+BANG
+KNOCKOUT
+HASSLE
+WINNER
+FEVER
+WANNABE
+BABY
+HEART
+OLD
+YOUNG
+UGLY
+
+
+
+CHAMPION-beating, HALL
+OF FAME Member RIBBON
+COOL CONTEST
+BEAUTY CONTEST
+CUTE CONTEST
+SMART CONTEST
+TOUGH CONTEST
+Normal Rank winner!
+Super Rank winner!
+Hyper Rank winner!
+Master Rank winner!
+RIBBON for clearing LV50
+at the BATTLE TOWER.
+Won for clearing LV100
+at the BATTLE TOWER.
+RIBBON for being chosen
+as a super sketch model.
+RIBBON awarded for
+being a hard worker.
+2003 REGIONAL TOURNEY
+CHAMPION RIBBON
+2003 NATIONAL TOURNEY
+2003 GLOBAL CUP
+Runner-up RIBBON
+Semifinalist RIBBON
+2004 REGIONAL TOURNEY
+2004 NATIONAL TOURNEY
+2004 GLOBAL CUP
+2005 REGIONAL TOURNEY
+2005 NATIONAL TOURNEY
+2005 GLOBAL CUP
+POKéMON BATTLE CUP
+Participation RIBBON
+POKéMON LEAGUE
+ADVANCE CUP
+POKéMON Tournament
+Participation RIBBON
+POKéMON Event
+POKéMON Festival
+Difficulty-clearing
+Commemorative RIBBON
+RIBBON awarded for
+clearing all difficulties.
+100-straight Win
+DARKNESS TOWER Clear
+RED TOWER Clear
+BLACKIRON TOWER Clear
+FINAL TOWER Clear
+Legend-making
+POKéMON CENTER TOKYO
+POKéMON CENTER OSAKA
+POKéMON CENTER NAGOYA
+POKéMON CENTER NY
+Summer Holidays RIBBON
+Winter Holidays RIBBON
+Spring Holidays RIBBON
+Evergreen RIBBON
+Special Holiday RIBBON
+Hard Worker RIBBON
+Lots of Friends RIBBON
+Full of Energy RIBBON
+A commemorative RIBBON
+for a loved POKéMON.
+RIBBON that shows
+love for POKéMON.
+-DOWN
+Becalm fighting emotions.
+Fragrant GRASS POKéMON
+Soothing aromas make the
+body and mind healthy.
+Overwhelm with power!
+Craggy ROCK POKéMON
+In search of ancient lore,
+I travel the world.
+I'm going to try hard!
+Good swimmer POKéMON
+I wish I could swim without
+using an inner tube.
+I don't know. I'll try hard.
+WATER POKéMON are buddies.
+It's not like I can't swim.
+I just like my inner tube.
+We split our duties.
+We like friendly POKéMON.
+We enjoy POKéMON together
+as sister and brother.
+Exploit the foe's weakness.
+Balance is crucial.
+My goal is to become the
+POKéMON CHAMPION.
+Upset the opponent.
+Type doesn't matter.
+I'm a top student at the
+TRAINER'S SCHOOL.
+Slow, steady suffering
+Scary to meet at night.
+I see things that others
+can't see...
+Anything to win.
+Gorgeous type!
+I have a pool specially for
+my POKéMON at home.
+I'll lead you astray.
+Cute, of course.
+I love the SAFARI ZONE.
+I seem to end up there.
+Strategy? Who needs it?
+I spent big money on it!
+I, being rich, sleep in a
+custom POKéMON bed.
+Wrestle down with power.
+Took all night to catch...
+Big, burly, and buff
+POKéMON are the best...
+Ram at full speed!
+Funky WATER type!
+If I can't be out swimming,
+I'll be pumping weights.
+Grand slam pummeling!
+FIGHTING type
+Not to brag, but I can bust
+ten roof tiles!
+I'll electrify you!
+They're ELECTRIC!
+I want to make people cry
+with songs from my heart.
+Burn it all down!
+Burn-inducing POKéMON
+When you light a campfire,
+be sure there's some water.
+Hang in and be tenacious!
+I'll raise any POKéMON.
+POKéMON raised in the wild
+grow strong!
+Our love lets us prevail.
+We've had them for years.
+Married 50 years, we've
+devotedly raised POKéMON.
+Attack in waves!
+BUG POKéMON are cool.
+I go into the forest every
+day to catch BUG POKéMON.
+Daze and confuse!
+Ones with weird powers.
+I can see through exactly
+what you're thinking!
+Battle at full power.
+POKéMON of many mysteries
+When we spoke, I was really
+using telepathy.
+Calm and collected.
+POKéMON of distinction
+We enjoy a spot of tea
+every day. It's imported.
+I use my head to battle.
+I love any kind of POKéMON!
+My daddy gives me spending
+money if I ace a test.
+My knowledge rules!
+Any smart POKéMON!
+I want to be a POKéMON
+researcher in the future.
+We talk it over first.
+POKéMON that we both like.
+We're senior and junior
+students into POKéMON!
+Go for it, my dears!
+I have no likes or dislikes.
+While out shopping for
+supper, I battle too.
+I battle with love!
+A POKéMON raised with love!
+It's important to build
+trust with your POKéMON.
+I see through your moves!
+The essence of FIGHTING.
+I'm not ready to give way
+to the young yet!
+Attack while defending
+The FIGHTING type
+Being old, I have my own
+style of battling.
+I do what I can.
+I use different types.
+I'm going to keep working
+until I beat a GYM LEADER.
+I battle patiently.
+WATER POKéMON to battle!
+I'm the world's only guy to
+catch a huge POKéMON!
+Defense is crucial.
+My POKéMON is solid.
+I started this for dieting,
+but I got right into it.
+Push and push again!
+The strength of STEEL
+If you're sweating, get
+fluids into you regularly.
+Exploit the environment!
+All hail the WATER type!
+I won't be beaten by some
+beach bum SWIMMER!
+All-out offensive!
+WATER POKéMON rule!
+I must swim over 6 miles
+every day.
+Speed above all!
+I use a speedy POKéMON.
+A marathon is a challenge
+against your own self.
+Strike before stricken!
+A fast-running POKéMON!
+If you ran and ran, you'd
+become one with the wind.
+It's about POKéMON power!
+See the power of DRAGONS!
+I'll become legendary as the
+strongest one day!
+I'll show you my technique!
+Elegantly wheeling BIRDS
+My BIRD POKéMON, deliver my
+love to that girl!
+You'll suffer from poison!
+Poisonous POKéMON
+I undertake training so
+that I may become a ninja.
+The first strike wins!
+Speedy FIGHTING type
+If my POKéMON lose,
+I'll carry on the fight!
+Go, go, my POKéMON!
+I'll raise anything.
+UV rays are your skin's
+enemy. Get protected.
+No mercy!
+Cute WATER POKéMON
+I have too many fans.
+I was interviewed on TV.
+I think about this & that.
+I like all POKéMON.
+What lies beyond that
+yonder hill?
+We battle together!
+We train together!
+We like the same POKéMON,
+but different desserts.
+I force things with power!
+WATER and FIGHTING types
+Seamen are rough spirits!
+Any complaints?
+Protect POKéMON from harm.
+I love rare POKéMON.
+I want to collect all the
+world's rare POKéMON.
+I count on power.
+POKéMON are my children.
+It takes knowledge and
+love to raise POKéMON.
+Full-on attack!
+Anything. I'll raise it.
+I give them
+S for
+going after CONTEST titles.
+I believe in my POKéMON.
+I like strong POKéMON.
+I'm training for rescue
+work with my POKéMON.
+I attack in waves.
+Different types
+Those who destroy nature
+must never be forgiven!
+I'll show you some guts!
+Cute POKéMON are my faves!
+After a battle, I always
+bathe with my POKéMON.
+Lightning-fast attack!
+BUG POKéMON are number 1!
+If you want to catch BUG
+POKéMON, wake up early.
+I battle with power.
+Hard-bodied POKéMON
+I've been planning a month
+for today's hike.
+Lovey-dovey strategy!
+Lovey-dovey POKéMON!
+We're lovey-dovey!
+Forever lovey-dovey!
+We let it all hang out.
+The 1st POKéMON I caught.
+POKéMON and I have grown
+stronger together.
+ROCK-type power attack
+Rock-solid types are good.
+Through battling, I want to
+learn all about POKéMON.
+Direct physical action!
+FIGHTING POKéMON rule!
+The world awaits me as the
+next big wave!
+I choose to electrify.
+Get shocked by electricity!
+Wahahahaha! The secret to
+health is laughter!
+Battle aggressively.
+Burn with passion!
+Wash away daily fatigue in
+hot springs completely!
+I flexibly adapt my style.
+Grown in a balanced manner.
+POKéMON are my life.
+My chosen path is harsh...
+I take advantage of speed.
+Graceful sky dancers
+I can see the ebb and flow
+of the winds.
+We battle in cooperation.
+Always friendly POKéMON.
+We understand each other,
+and we understand others.
+Dignity and respect
+I prefer POKéMON of grace.
+Aquatic illusions best suit
+my distinctive elegance.
+Offense over defense
+The DARK side's beauties
+You can talk all you want -
+might is right!
+Confuse and confound
+There's nothing definite.
+I wonder how my grandma at
+MT. PYRE is doing?
+I use items for help.
+Flaming passion in icy cold!
+The ICE type can be better
+trained in this hot land.
+Harness strong abilities.
+The raw power of DRAGONS!
+I live to battle every day
+to learn about POKéMON.
+Pick on the foe's weakness.
+The ultimate STEEL POKéMON
+When it comes down to it,
+I'm still the strongest!
+
+
+
+LITTLEROOT=2  TOWN
+OLDALE=2  TOWN
+DEWFORD=2  TOWN
+LAVARIDGE=2  TOWN
+FALLARBOR=2  TOWN
+VERDANTURF=2  TOWN
+PACIFIDLOG=2  TOWN
+PETALBURG=2  CITY
+SLATEPORT=2  CITY
+MAUVILLE=2  CITY
+RUSTBORO=2  CITY
+FORTREE=2  CITY
+LILYCOVE=2  CITY
+MOSSDEEP=2  CITY
+SOOTOPOLIS=2  CITY
+EVER GRANDE=2  CITY
+ROUTE 101
+ROUTE 102
+ROUTE 103
+ROUTE 104
+ROUTE 105
+ROUTE 106
+ROUTE 107
+ROUTE 108
+ROUTE 109
+ROUTE 110
+ROUTE 111
+ROUTE 112
+ROUTE 113
+ROUTE 114
+ROUTE 115
+ROUTE 116
+ROUTE 117
+ROUTE 118
+ROUTE 119
+ROUTE 120
+ROUTE 121
+ROUTE 122
+ROUTE 123
+ROUTE 124
+ROUTE 125
+ROUTE 126
+ROUTE 127
+ROUTE 128
+ROUTE 129
+ROUTE 130
+ROUTE 131
+ROUTE 132
+ROUTE 133
+ROUTE 134
+UNDERWATER
+GRANITE CAVE
+MT. CHIMNEY
+SAFARI ZONE
+BATTLE TOWER
+PETALBURG WOODS
+RUSTURF TUNNEL
+ABANDONED SHIP
+NEW MAUVILLE
+METEOR FALLS
+MT. PYRE
+ HIDEOUT
+SHOAL CAVE
+SEAFLOOR CAVERN
+VICTORY ROAD
+MIRAGE ISLAND
+CAVE OF ORIGIN
+SOUTHERN ISLAND
+FIERY PATH
+JAGGED PASS
+SEALED CHAMBER
+SCORCHED SLAB
+ISLAND CAVE
+DESERT RUINS
+ANCIENT TOMB
+INSIDE OF TRUCK
+SKY PILLAR
+SECRET BASE
+
+
+
+A small desk built
+for one.
+A small desk built in
+the shape of a POKé
+BALL.
+A large desk made
+of steel. Put some
+decorations on it.
+A large desk made
+of wood. Put some
+decorations on it.
+A large desk made
+of leaves. Put some
+decorations on it.
+A huge desk made
+of glass. Holds lots
+of decorations.
+A huge desk made
+of brick. Holds lots
+of decorations.
+A huge desk made
+of logs. Put lots of
+decorations on it.
+A huge desk made
+of rocks. Holds
+many decorations.
+A small chair made
+for one.
+A small chair built
+in the shape of a
+POKé BALL.
+A small chair made
+of steel.
+A small chair made
+of glass.
+A small chair made
+of leaves.
+A small chair made
+of wood.
+A small chair made
+of brick.
+A small chair made
+of logs.
+A small chair made
+of rock.
+A vivid red potted
+plant.
+A flowering tropical
+plant in a pot.
+A pot of cute
+flowers.
+A large pot with
+many colorful
+flowers.
+A large, umbrella-
+shaped plant in a
+big pot.
+A large, impressive
+plant in a big pot.
+A red-colored brick.
+Decorations can be
+placed on top.
+A yellow-colored
+brick. Put some
+decorations on top.
+A blue-colored
+brick. Put some
+decorations on top.
+A red balloon filled
+with water. Bursts
+if stepped on.
+A blue balloon filled
+with water. Bursts
+if stepped on.
+A yellow balloon
+filled with water.
+Pops if stepped on.
+A large red tent.
+You can hide inside
+it.
+A large blue tent.
+You can hide inside
+it.
+Place over a hole to
+cross to the other
+side.
+Use to slide down
+from the platform.
+A small fence that
+blocks passage.
+A small fence that
+blocks passage.
+An old large tire.
+Decorations can be
+placed on top.
+A large pedestal
+with steps.
+A large ball of mud.
+Crumbles if stepped
+on.
+A weird door that
+people can walk
+right through.
+An ornament made
+of sand. Crumbles if
+touched.
+Awarded for 50
+straight wins at
+the BATTLE TOWER.
+Awarded for 100
+straight wins at
+the BATTLE TOWER.
+A glass replica of
+a famous sculpture
+at the ART MUSEUM.
+A small, gray-
+colored toy TV.
+A toy TV modeled
+in the image of a
+SEEDOT.
+A toy TV modeled
+in the image of a
+SKITTY.
+An odd mat that
+glitters if stepped
+on.
+A trick mat that
+jumps when it is
+stepped on.
+A trick mat that
+spins around when
+stepped on.
+A mat that plays
+a low C note when
+stepped on.
+A mat that plays
+a D note when
+stepped on.
+A mat that plays
+an E note when
+stepped on.
+A mat that plays
+an F note when
+stepped on.
+A mat that plays
+a G note when
+stepped on.
+A mat that plays
+an A note when
+stepped on.
+A mat that plays
+a B note when
+stepped on.
+A mat that plays
+a high C note when
+stepped on.
+A mat designed with
+a SURF image.
+Put items on top.
+A mat designed with
+a THUNDER image.
+Put items on top.
+A mat designed with
+a FIRE BLAST image.
+Put items on top.
+A mat with a POWDER
+SNOW image design.
+Put items on top.
+A mat designed with
+an ATTRACT image.
+Put items on top.
+A mat designed with
+a FISSURE image.
+Put items on top.
+A mat designed with
+a SPIKES image.
+Put items on top.
+A small poster
+printed with POKé
+BALLS.
+A small poster with
+a TREECKO print.
+A small poster with
+a TORCHIC print.
+A small poster with
+a MUDKIP print.
+A small poster with
+an AZURILL print.
+A large poster with
+a PIKACHU and
+PICHU print.
+A large poster with
+a SEVIPER print.
+A large poster with
+a RELICANTH print.
+A large poster with
+a WINGULL print.
+A large poster with
+a SMOOCHUM print.
+A PICHU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A PIKACHU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A MARILL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A TOPGEPI doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A CYNDAQUIL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A CHIKORITA doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A TOTODILE doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A JIGGLYPUFF doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A MEOWTH doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A CLEFAIRY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A DITTO doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SMOOCHUM doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A TREECKO doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A TORCHIC doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A MUDKIP doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A DUSKULL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A WYNAUT doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A BALTOY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A KECLEON doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+An AZURILL doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SKITTY doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SWABLU doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A GULPIN doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A LOTAD doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SEEDOT doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A PIKACHU cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A MARILL cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SMOOCHUM
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+A ZIGZAGOON
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+A SPINDA cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A SABLEYE cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A BALL cushion.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A grass-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+A fire-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+A water-mark
+cushion. Place it on
+a mat or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+A large doll.
+Place it on a mat
+or a desk.
+
+
+SMALL DESK
+SMALL DESK
+POKéMON DESK
+HEAVY DESK
+RAGGED DESK
+COMFORT DESK
+PRETTY DESK
+BRICK DESK
+CAMP DESK
+HARD DESK
+SMALL CHAIR
+POKéMON CHAIR
+HEAVY CHAIR
+PRETTY CHAIR
+COMFORT CHAIR
+RAGGED CHAIR
+BRICK CHAIR
+CAMP CHAIR
+HARD CHAIR
+RED PLANT
+TROPICAL PLANT
+PRETTY FLOWERS
+COLORFUL PLANT
+BIG PLANT
+GORGEOUS PLANT
+RED BRICK
+YELLOW BRICK
+BLUE BRICK
+RED BALLOON
+BLUE BALLOON
+YELLOW BALLOON
+RED TENT
+BLUE TENT
+SOLID BOARD
+SLIDE
+FENCE LENGTH
+FENCE WIDTH
+STAND
+MUD BALL
+BREAKABLE DOOR
+SAND ORNAMENT
+SILVER SHIELD
+GOLD SHIELD
+GLASS ORNAMENT
+ROUND TV
+CUTE TV
+GLITTER MAT
+JUMP MAT
+SPIN MAT
+C Low NOTE MAT
+D NOTE MAT
+E NOTE MAT
+F NOTE MAT
+G NOTE MAT
+A NOTE MAT
+B NOTE MAT
+C High NOTE MAT
+SURF MAT
+THUNDER MAT
+FIRE BLAST MAT
+POWDER SNOW MAT
+ATTRACT MAT
+FISSURE MAT
+SPIKES MAT
+BALL POSTER
+GREEN POSTER
+RED POSTER
+BLUE POSTER
+CUTE POSTER
+PIKA POSTER
+LONG POSTER
+SEA POSTER
+SKY POSTER
+KISS POSTER
+PICHU DOLL
+PIKACHU DOLL
+MARILL DOLL
+TOGEPI DOLL
+CYNDAQUIL DOLL
+CHIKORITA DOLL
+TOTODILE DOLL
+JIGGLYPUFF DOLL
+MEOWTH DOLL
+CLEFAIRY DOLL
+DITTO DOLL
+SMOOCHUM DOLL
+TREECKO DOLL
+TORCHIC DOLL
+MUDKIP DOLL
+DUSKULL DOLL
+WYNAUT DOLL
+BALTOY DOLL
+KECLEON DOLL
+AZURILL DOLL
+SKITTY DOLL
+SWABLU DOLL
+GULPIN DOLL
+LOTAD DOLL
+SEEDOT DOLL
+PIKA CUSHION
+ROUND CUSHION
+KISS CUSHION
+ZIGZAG CUSHION
+SPIN CUSHION
+DIAMOND CUSHION
+BALL CUSHION
+GRASS CUSHION
+FIRE CUSHION
+WATER CUSHION
+SNORLAX DOLL
+RHYDON DOLL
+LAPRAS DOLL
+VENUSAUR DOLL
+CHARIZARD DOLL
+BLASTOISE DOLL
+WAILMER DOLL
+REGIROCK DOLL
+REGICE DOLL
+REGISTEEL DOLL
+
+
+
+
+
+@  gainedLANDON
+ EXP. Points!
+ a boosted
+@  grew to
+LV. LANDON!=2
+@  learned
+LANDON!=2
+@  is trying to
+learn LANDON.
+But, @  can't learn
+more than four moves.
+Delete a move to make
+room for LANDON?
+@  forgot
+LANDON.
+Stop learning
+LANDON?
+@  did not learn
+LANDON.
+Use next POKéMON?
+attack missed!
+protected itself!
+ avoided
+damage with @
+ makes GROUND
+moves miss with @
+ avoided
+the attack!
+It doesn't affect
+...
+fainted!
+fainted!
+ got $@
+for winning!
+ is out of
+useable POKéMON!
+ whited out!=2
+ prevents
+escape with @
+Can't escape!
+can't escape!
+Hit @  time(s)!
+fell asleep!
+'s @
+made @
+ sleep!
+ is
+already asleep!
+ is
+already asleep!
+wasn't affected!
+was poisoned!
+'s @
+poisoned @
+ is hurt
+by poison!
+ is already
+poisoned.
+ is badly
+poisoned!
+ had its
+energy drained!
+ was burned!
+'s @
+burned @
+ is hurt
+by its burn!
+ already
+has a burn.
+ was
+frozen solid!
+'s @
+froze @
+ solid!
+ is
+frozen solid!
+ was
+defrosted!
+ was
+defrosted!
+ was
+defrosted by @
+ is paralyzed!
+It may be unable to move!
+'s @
+paralyzed @
+!=It may be unable to move!
+ is paralyzed!
+It can't move!
+ is
+already paralyzed!
+ was
+healed of paralysis!
+dream was eaten!
+'s @
+won't go higher!
+'s @
+won't go lower!
+Your team's @
+stopped working!
+The foe's @
+stopped working!
+ is
+confused!
+ snapped
+out of confusion!
+ became
+confused!
+ is
+already confused!
+fell in love!
+ is in love
+with @
+ is
+immobilized by love!
+ was
+blown away!
+ transformed
+into the @  type!
+ flinched!
+ regained
+health!
+HP is full!
+'s @
+raised SP. DEF!
+'s @
+raised SP. DEF a little!
+'s @
+raised DEFENSE!
+'s @
+raised DEFENSE a little!
+ is covered
+by a veil!
+ is protected
+by SAFEGUARD!
+'s SAFEGUARD
+faded!
+ went
+to sleep!
+ slept and
+became healthy!
+ whipped
+up a whirlwind!
+ took
+in sunlight!
+ lowered
+its head!
+ is glowing!
+ flew
+up high!
+ dug a hole!
+ hid
+underwater!
+ sprang up!
+ was squeezed by
+'s BIND!
+ was trapped
+in the vortex!
+ was trapped
+by SAND TOMB!
+ was WRAPPED by
+ CLAMPED
+ is hurt
+by @ !
+ was freed
+from @ !
+ kept going
+and crashed!
+ became
+shrouded in MIST!
+ is protected
+by MIST!
+ is getting
+pumped!
+ is hit
+with recoil!
+ protected
+itself!
+ is buffeted
+by the sandstorm!
+ is stricken
+by HAIL!
+'s @
+wore off!
+ was seeded!
+ evaded
+the attack!
+'s health is
+sapped by LEECH SEED!
+ is fast
+asleep.
+ woke up!
+But @
+'s UPROAR
+kept it awake!
+ woke up
+in the UPROAR!
+ caused
+an UPROAR!
+ is making
+an UPROAR!
+ calmed down.
+But @
+ can't
+sleep in an UPROAR!
+ STOCKPILED
+@ !
+ can't
+STOCKPILE any more!
+But @
+ can't
+sleep in an UPROAR!
+But the UPROAR kept
+ awake!
+ stayed awake
+using its @
+ is storing
+energy!
+ unleashed
+energy!
+ became
+confused out of fatigue!
+ picked up
+$@ !
+ is
+unaffected!
+ transformed
+into @ !
+ made
+a SUBSTITUTE!
+ already
+has a SUBSTITUTE!
+The SUBSTITUTE took damage
+for @
+SUBSTITUTE faded!
+ must
+recharge!
+'s RAGE
+is building!
+'s @
+was disabled!
+ is disabled
+no more!
+ got
+an ENCORE!
+'s ENCORE
+ended!
+ took aim
+at @
+ SKETCHED
+@ !
+ is trying
+to take its foe with it!
+ took
+ with it!
+Reduced @
+@  by LANDON!
+ stole
+'s @
+ can't
+escape now!
+ fell into
+a NIGHTMARE!
+ is locked
+in a NIGHTMARE!
+ cut its own HP
+and laid a CURSE on=@
+ is afflicted
+by the CURSE!
+ POKéMON team had SPIKES
+scattered around it!
+ is hurt
+by SPIKES!
+ identified
+'s PERISH count
+fell to @ !
+ braced
+itself!
+ ENDURED
+the hit!
+MAGNITUDE @ !
+ cut its own HP
+and maximized ATTACK!
+ copied
+'s stat changes!
+ got free of
+'s @ !
+ shed
+LEECH SEED!
+ blew away
+SPIKES!
+ fled from
+battle!
+ foresaw
+an attack!
+ took
+@ 's attack!
+ chose
+ as its destiny!
+@ 's attack!
+ became the
+center of attention!
+ began
+charging power!
+NATURE POWER turned into
+'s status
+returned to normal!
+ was subjected
+to TORMENT!
+ is tightening
+its focus!
+ fell for
+the TAUNT!
+ is ready to
+help @
+ switched
+items with its opponent!
+ obtained
+@ .
+ obtained
+LANDON.
+ obtained
+@ .
+ obtained
+LANDON.
+ copied
+'s @
+ made a WISH!
+@ 's WISH
+came true!
+ planted its roots!
+ absorbed
+nutrients with its roots!
+ anchored
+itself with its roots!
+ made
+ drowsy!
+ knocked off
+'s @
+ swapped abilities
+with its opponent!
+ sealed the
+opponent's move(s)!
+ wants the
+opponent to bear a GRUDGE!
+'s @
+lost all its PP due to=the GRUDGE!
+ shrouded
+itself in @
+'s @
+was bounced back by MAGIC COAT!
+ awaits its foe
+to make a move!
+ SNATCHED
+'s move!
+Electricity's power was
+weakened!
+Fire's power was
+weakened!
+ found
+one @
+A soothing aroma wafted
+through the area!
+Items can't be used now.=2
+For @
+ @
+ used
+ to hustle!
+ lost its
+focus and couldn't move!
+ was
+dragged out!
+The wall shattered!
+But it had no effect!
+ has no
+moves left!
+'s @
+is disabled!
+ can't use the same
+move twice in a row due to the TORMENT!
+ can't use
+ after the TAUNT!
+ can't use the
+sealed @
+'s @
+made it rain!
+'s @
+raised its SPEED!
+ was protected
+by @
+'s @
+prevents @
+=from using @
+ restored HP
+using its @
+'s @
+made @
+ useless!
+'s @
+made it the @  type!
+'s @
+prevents paralysis!
+'s @
+prevents romance!
+'s @
+prevents poisoning!
+'s @
+prevents confusion!
+'s @
+raised its FIRE power!
+ anchors
+itself with @
+'s @
+cuts @
+'s ATTACK!
+'s @
+prevents stat loss!
+'s @
+hurt @
+ TRACED
+@ 's LANDON!
+'s @
+prevents burns!
+'s @
+blocks @
+'s @
+blocks @
+'s @
+restored some HP!
+'s @
+whipped up a sandstorm!
+'s @
+intensified the sun's rays!
+'s @
+prevents @  loss!
+'s @
+infatuated @
+'s @
+made @
+ ineffective!
+'s @
+cured its @  problem!
+It sucked up the
+LIQUID OOZE!
+ transformed!
+'s @
+took the attack!
+@ 's @
+prevents switching!
+'s @
+prevented @
+'s=@  from working!
+'s @
+made it ineffective!
+'s @
+prevents flinching!
+'s @
+prevents @
+'s=@
+ from working!
+'s @
+cured its @  problem!
+'s @
+had no effect on @
+sharply
+rose!
+harshly
+fell!
+'s @
+LANDON
+'s @
+LANDON
+Using @
+, the @
+of @
+ LANDON
+'s @
+LANDON
+'s @
+LANDON
+'s stats won't
+go any higher!
+'s stats won't
+go any lower!
+A critical hit!
+It's a one-hit KO!
+1, =2
+2 and...=2
+ ...=2
+ ...=2
+ Poof!
+And...
+HM moves can't be
+forgotten now.
+It's not very effective...
+It's super effective!
+ Got away safely!
+ fled
+using its @
+ fled
+using @
+ Wild @  fled!
+Player defeated
+Player beat @
+and @
+Player lost against
+Player lost to @
+and @
+Player tied against
+Player tied against @
+and @
+ fled!
+ and
+ fled!
+No! There's no running
+from a TRAINER battle!
+Can't escape!
+PROF. BIRCH: D-don't leave
+me here like this!
+But nothing happened!
+But it failed!
+It hurt itself in its
+confusion!
+The MIRROR MOVE failed!
+It started to rain!
+A downpour started!
+Rain continues to fall.
+The downpour continues.
+The rain stopped.
+A sandstorm brewed!
+The sandstorm rages.
+The sandstorm subsided.
+The sunlight got bright!
+The sunlight is strong.
+The sunlight faded.
+It started to hail!
+Hail continues to fall.
+The hail  stopped.
+But it failed to SPIT UP
+a thing!
+But it failed to SWALLOW
+a thing!
+The wind turned into a
+HEAT WAVE!
+All stat changes were
+eliminated!
+Coins scattered everywhere!
+It was too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+The battlers shared
+their pain!
+A bell chimed!
+All affected POKéMON will
+faint in 3 turns!
+There's no PP left for
+this move!
+But there was no PP left
+for the move!
+ ignored
+orders while asleep!
+ ignored
+orders!
+ began to nap!
+ is
+loafing around!
+ won't
+obey!
+ turned away!
+ pretended
+to not notice!
+ is
+about to use LANDON.
+Will @
+ change
+POKéMON?
+ learned
+@ !
+Player defeated
+ crept closer to
+ can't get any closer!
+ is watching
+carefully!
+ is curious about
+the @ !
+ is enthralled by
+the @ !
+ completely ignored
+the @ !
+ threw a
+at the @
+ ANNOUNCER: You're out of
+SAFARI BALLS! Game over!
+Wild @
+ appeared!
+Wild @
+ appeared!
+Wild @
+ appeared!=2
+Wild @
+ and
+ appeared!
+would like to battle!
+wants to battle!
+ and @
+want to battle!
+ sent
+out @
+ sent
+out @
+ and @
+ sent
+out @ !
+ sent
+out @
+ sent out
+ and @
+ sent out
+ sent out
+ sent out
+@ !
+ sent out
+@ !
+Go! @
+Go! @
+ and
+Go! @ !
+Do it! @ !
+Go for it, @ !
+Your foe's weak!
+Get'm, @ !
+ sent out
+Go! @
+@ , that's enough!
+Come back!
+@ , come back!
+@ , OK!
+Come back!
+@ , good!
+Come back!
+withdrew @ !
+ withdrew
+@ !
+ withdrew
+@ !
+Wild
+Foe
+Foe
+Ally
+Foe
+Ally
+Foe
+Ally
+ used
+LANDON
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SP. ATK
+SP. DEF
+accuracy
+evasiveness
+was too spicy!
+was too dry!
+was too sweet!
+was too bitter!
+was too sour!
+ used
+WALLY used
+used @
+The TRAINER blocked the BALL!
+Don't be a thief!
+It dodged the thrown BALL!
+This POKéMON can't be caught!
+You missed the POKéMON!
+Oh, no!
+The POKéMON broke free!
+Aww!
+It appeared to be caught!
+Aargh!
+Almost had it!
+Shoot!
+It was so close, too!
+Gotcha!
+ was caught!=2
+Gotcha!
+ was caught!=2
+=2
+Give a nickname to the
+captured @
+ was sent to
+ PC.
+someone's
+LANETTE's
+'s data was
+added to the POKéDEX.
+It is raining.
+A sandstorm is raging.
+The BOX is full!
+You can't catch any more!
+ENIGMA BERRY
+ BERRY
+'s @
+cured paralysis!
+'s @
+cured poison!
+'s @
+healed its burn!
+'s @
+defrosted it!
+'s @
+woke it from its sleep!
+'s @
+snapped it out of confusion!
+'s @
+cured its @  problem!
+'s @
+normalized its status!
+'s @
+restored health!
+'s @
+restored @ 's PP!
+'s @
+restored its status!
+'s @
+restored its HP a little!
+ allows the
+use of only @
+ hung on
+using its @
+You throw a BALL now, right?
+I... I'll do my best!
+What?
+ is evolving!
+Congratulations! Your @
+evolved into @
+!=2
+Huh? @
+stopped evolving!
+What should
+ do?
+What will
+ do?
+What will
+WALLY do?
+Link standby...
+FIGHT=2
+BAG
+POKéMON=2
+RUN
+BALL=2
+GO NEAR=2
+RUN
+TYPE/
+Which move should
+be forgotten?
+Yes
+Switch
+which?
+-RIGHT
+HP
+ATTACK
+DEFENSE
+SP. ATK
+SP. DEF
+SAFARI BALLS
+Left:
+sleep
+poison
+burn
+paralysis
+ice
+confusion
+love
+ and
+are
+are
+Bad EGG
+WALLY
+ Win
+ Loss
+ Tie
+ is
+a NORMAL move
+a FIGHTING move
+a FLYING move
+a POISON move
+a GROUND move
+a ROCK move
+a BUG move
+a GHOST move
+a STEEL move
+a ??? move
+a FIRE move
+a WATER move
+a GRASS move
+an ELECTRIC move
+a PSYCHIC move
+an ICE move
+a DRAGON move
+a DARK move
+
+
+
+
+ALVIN
+DIRK
+CYBIL
+CHEN
+YOSHI
+TINA
+COREY
+GORDON
+ANN
+JULIA
+GREGORY
+KEITH
+KENDRA
+DEV
+CASSIE
+JULIAN
+JOYCE
+LES
+CLINTON
+LEWIS
+RACHAEL
+HAROLD
+KIPP
+IRWIN
+EILEEN
+ANNE
+RUTH
+JEREMY
+TREVOR
+COLETTE
+PAULA
+STANLY
+TROY
+ELLEN
+ARNIE
+HAL
+LAUREN
+STACY
+DARYL
+KATHY
+HARRIS
+GLENN
+NICO
+BAILEY
+ABBIE
+PEGGY
+NAOMI
+KENJI
+ROSS
+EDNA
+ANTON
+MITCH
+ROD
+RICH
+DANIEL
+GLORIA
+NELSON
+FERRIS
+AMANDA
+MASON
+NATE
+MIRIAM
+THEO
+PAMELA
+ALISSA
+ARTHUR
+MARCY
+MILLER
+OLIVER
+MOLLY
+JASON
+AVA
+HANK
+PETER
+MINDY
+DWIGHT
+REENA
+MEGAN
+SIERRA
+ARNOLD
+XIN
+KELLY
+VANCE
+TOBY
+NORTON
+ZOE
+EMMA
+VINCE
+MARV
+TODD
+GAVIN
+QUINN
+JENN
+JOEL
+KYLE
+BRET
+CARRIE
+GILLIAN
+
+
+
+
+Credits
+Executive Director
+Director
+Art Director
+Battle Director
+Main Programmer
+Battle System Programmer
+Field System Programmer
+Programmers
+Main Graphic Designer
+POKéMON & Graphic Designers
+POKéMON Designers
+Music Composition
+Sound Effects & POKéMON Voices
+Game Designers
+Plot Scenario
+Game Scenario
+Script Designers
+Map Designers
+Map Data Designers
+Parametric Designers
+POKéDEX Text
+Environment & Tool Programmers
+Product Testing
+Special Thanks
+Coordinators
+Producers
+Executive Producers
+Information Supervisors
+Task Managers
+Braille Code Check
+English Version Coordinators
+Translator
+Product Support
+Artwork
+Text Editor
+NOA Product Testing
+Graphic Designers
+Satoshi Tajiri
+Junichi Masuda
+Ken Sugimori
+Shigeki Morimoto
+Tetsuya Watanabe
+Hisashi Sogabe
+Sousuke Tamada
+Akito Mori
+Keita Kagaya
+Yoshinori Matsuda
+Hiroyuki Nakamura
+Masao Taya
+Satoshi Nohara
+Tomomichi Ohta
+Miyuki Iwasawa
+Takenori Ohta
+Hironobu Yoshida
+Motofumi Fujiwara
+Satoshi Ohta
+Asuka Iwashita
+Aimi Tomita
+Takao Unno
+Kanako Eo
+Jun Okutani
+Atsuko Nishida
+Muneo Saito
+Rena Yoshikawa
+Go Ichinose
+Morikazu Aoki
+Koji Nishino
+Kenji Matsushima
+Tetsuji Ohta
+Hitomi Sato
+Takeshi Kawachimaru
+Teruyuki Shimoyamada
+Shigeru Ohmori
+Tadashi Takahashi
+Toshinobu Matsumiya
+Akihito Tomisawa
+Hiroki Enomoto
+Kazuyuki Terada
+Yuri Sakurai
+Hiromi Sagawa
+Kenji Tominaga
+Yoshio Tajiri
+Teiko Sasaki
+Sachiko Hamano
+Chie Matsumiya
+Akiko Shinozaki
+Atsuko Fujii
+NCL Super Mario Club
+Atsushi Tada
+Takahiro Ohnishi
+Norihide Okamura
+Hiro Nakamura
+Hiroyuki Uesugi
+Teruki Murakawa
+Akira Kinashi
+Michiko Takizawa
+Makiko Takada
+Takanao Kondo
+Ai Mashima
+Gakuji Nomoto
+Takehiro Izushi
+Hitoshi Yamagami
+Kyoko Watanabe
+Takao Nakano
+Hiroyuki Jinnai
+Hiroaki Tsuru
+Tsunekaz Ishihara
+Satoru Iwata
+Kazuya Suyama
+Satoshi Mitsuhara
+Japan Braille Library
+Tomotaka Komura
+Mikiko Ohashi
+Seth McMahill
+Nob Ogasawara
+Souichi Yamamoto
+Masanori Funakoshi
+Kazuhiro Fujihara
+Kimiko Nakamichi
+Daisuke Hara
+Atsushi Okada
+Teresa Lillygren
+Thomas Hertzog
+Ed Ridgeway
+National Federation of the Blind
+Patricia A. Maurer
+Sayoko Blodgett-Ford
+Nicola Pratt-Barlow
+Koji Uyama
+Anthony Howitt
+Gail Tilden
+European Blind Union
+Australian Braille Authority
+Royal New Zealand Federation for the Blind
+POKéMON RUBY VERSION
+
+
+
+
+SAPPHIRE
+RUBY
+AQUA
+MAGMA
+ARCHIE
+MAXIE
+KYOGRE
+GROUDON
+BRENDAN
+MAY
+EGG
+POKéMON
+NEW GAME
+CONTINUE
+OPTION
+MYSTERY EVENTS
+Updating save file using external
+data. Please wait.
+The save file has been updated.
+The save file has been updated.
+Further game data cannot be saved
+to the backup memory.
+Please exchange the backup memory.
+For details, please contact the
+Nintendo Service Center.
+The save file could not be updated.
+Please exchange the backup
+memory.
+For details, please contact the
+Nintendo Service Center.
+The save file is corrupt. The
+previous save file will be loaded.
+ The save file has been deleted...
+The 1M sub-circuit board is
+not installed.
+The internal battery has run dry.
+The game can be played.
+However, clock-based events will
+no longer occur.
+PLAYER
+POKéDEX
+TIME
+BADGES
+BOY
+GIRL
+NEW NAME
+LANDON
+TERRY
+SETH
+TOM
+TERRA
+KIMMY
+NICOLA
+SARA
+This is what we call
+a POKéMON.
+            ????? POKéMON
+??'??"2
+????.? lbs.
+CRY OF
+SIZE COMPARED TO
+POKéDEX registration completed.
+Searching...
+Please wait.
+Search completed.
+No matching POKéMON were found.
+Search for POKéMON based on
+selected parameters.
+Switch POKéDEX listings.
+Return to the POKéDEX.
+Select the POKéDEX mode.
+Select the POKéDEX listing mode.
+List by the first letter in the name.
+/Spotted POKéMON only.
+List by body color.
+/Spotted POKéMON only.
+List by type.
+/Owned POKéMON only.
+Execute search/switch.
+HOENN DEX
+NATIONAL DEX
+NUMERICAL MODE
+A TO Z MODE
+HEAVIEST MODE
+LIGHTEST MODE
+TALLEST MODE
+SMALLEST MODE
+ABC
+DEF
+GHI
+JKL
+MNO
+PQR
+STU
+VWX
+RED
+BLUE
+YELLOW
+GREEN
+BLACK
+BROWN
+PURPLE
+GRAY
+WHITE
+PINK
+HOENN region's POKéDEX
+National edition POKéDEX
+POKéMON are listed according to their
+number.
+Spotted and owned POKéMON are listed
+alphabetically.
+Owned POKéMON are listed from the
+heaviest to the lightest.
+Owned POKéMON are listed from the
+lightest to the heaviest.
+Owned POKéMON are listed from the
+tallest to the smallest.
+Owned POKéMON are listed from the
+smallest to the tallest.
+DON'T SPECIFY.
+NONE
+Welcome to the HALL OF FAME!
+Spotted POKéMON: @
+Owned POKéMON: @
+PROF. BIRCH's POKéDEX rating!
+PROF. BIRCH: Let's see...
+SAVING...
+DON'T TURN OFF THE POWER.
+The HALL OF FAME data is corrupt.
+HALL OF FAME No.
+LEAGUE CHAMPION!
+CONGRATULATIONS!
+No.
+Lv.
+IDNo. /
+NAME /
+IDNo. /
+=2PROF. BIRCH is in trouble!
+Release a POKéMON and rescue him!
+=2Do you choose this POKéMON?
+POKéMON
+Save error.
+Please exchange the
+backup memory.
+FLY to where?
+USE
+TOSS
+REGISTER
+GIVE
+CHECK TAG
+CONFIRM
+WALK
+EXIT
+CANCEL
+CANCEL
+ITEM
+MAIL
+TAKE
+STORE
+CHECK
+NONE
+???
+?????
+---
+Lv.
+-RIGHT
+Go back to the
+previous menu.
+What would you like to do?
+x-@
+ BERRY
+ COINS
+CLOSE BAG
+the field.
+the battle.
+the POKéMON LIST.
+the shop.
+the field.
+the field.
+the PC.
+ zr
+Return to
+What would you
+like to do?
+You can't write
+MAIL here.
+There is no
+POKéMON.=2
+Switch with which
+item?
+ can't be held.
+ can't be held here.
+How many do you
+want to deposit?
+Deposited @
+(s).
+There's no room to
+store items.
+You can't store
+someone else's item
+in the PC.
+That's much too
+important to toss
+out!
+Toss out how many?
+Threw away @
+(s).
+Is it okay to
+throw away @
+(s)?
+DAD's advice...
+LANDON, there's a time and place for=everything!=2
+You can't dismount your BIKE here.=2
+Oh!
+The machine's responding!
+There's an item buried around here!=2
+The machine's indicating something
+right underfoot!=2
+... ... ... ... Nope!
+There's no response.=2
+Your COINS:
+Booted up a TM.
+Booted up an HM.
+It contained
+Teach @
+to a POKéMON?
+LANDON used the
+.=2
+But the effects of a REPEL lingered
+from earlier.=2
+LANDON used the
+Wild POKéMON will be lured.=2
+LANDON used the
+Wild POKéMON will be repelled.=2
+The BOX is full.=2
+SIZE /
+FIRM /
+Very soft
+Soft
+Hard
+Very hard
+Super hard
+RED
+BLUE
+PINK
+GREEN
+YELLOW
+PURPLE
+INDIGO
+BROWN
+LITEBLUE
+OLIVE
+GRAY
+BLACK
+WHITE
+GOLD
+SPICY
+DRY
+SWEET
+BITTER
+SOUR
+TASTY
+FEEL
+Stow CASE.
+Throw away this
+The @
+was thrown away.
+ ate the
+.=2
+ happily ate the
+.=2
+ disdainfully ate the
+.=2
+BUY
+SELL
+QUIT
+Quit shopping.
+? Certainly.
+How many would you like?
+? And you wanted @
+That will be $@
+, is it?
+That'll be $@
+. Do you want it?
+You wanted @
+That'll be $@
+. Will that be okay?
+Here you go!
+Thank you very much.
+Thank you!
+I'll send it to your home PC.
+Thanks!
+I'll send it to your PC at home.
+You don't have enough money.=2
+You have no more room for items.=2
+The space for @
+ is full.=2
+Is there anything else I can help
+you with?
+Can I help you with anything else?
+I'll throw in a PREMIER BALL, too.=2
+? Oh, no.
+I can't buy that.=2
+How many would you like to sell?
+I can pay $@
+Would that be okay?
+Turned over the @
+and received $@
+SHIFT
+SEND OUT
+SWITCH
+SUMMARY
+MOVES
+ENTER
+NO ENTRY
+TAKE
+READ
+SP. ATK
+SP. DEF
+It won't have any effect.=2
+This item can't be used on
+that POKéMON.=2
+ can't be switched
+out!=2
+ is already
+in battle!=2
+ has already been
+selected.=2
+ has no energy
+left to battle!=2
+You can't switch @
+POKéMON with one of yours!=2
+An EGG can't battle!=2
+This can't be used until a new
+BADGE is obtained.
+No more than three POKéMON
+may enter.
+Send the removed MAIL to
+your PC?
+The MAIL was sent to your PC.=2
+Your PC's MAILBOX is full.=2
+If the MAIL is removed, the
+message will be lost. Okay?
+MAIL must be removed before
+holding an item.=2
+ was given the
+ to hold.=2
+ is already holding
+one @
+Would you like to switch the
+two items?
+ isn't
+holding anything.=2
+Received the @
+from @
+.=2
+MAIL was taken from the
+POKéMON.=2
+The @
+ was taken and
+replaced with the @
+.=2
+This POKéMON is holding an item.
+It cannot hold MAIL.=2
+MAIL was transferred from
+the MAILBOX.=2
+The BAG is full. The POKéMON's
+item could not be removed.=2
+ learned
+ and @
+are not compatible.
+ can't be learned.=2
+ wants to learn the
+move @
+However, @
+ already
+knows four moves.
+Should a move be deleted and
+replaced with @
+Stop trying to teach
+ did not learn the
+move @
+.=2
+Which move should be forgotten?=2
+1, =2
+2, and=2
+... =2
+... =2
+... =2
+ Poof!
+ forgot how to
+use @
+And...=2
+ already knows
+.=2
+'s HP was restored by
+ points.=2
+ was cured of its
+poisoning.=2
+ was cured of
+paralysis.=2
+ woke up.=2
+'s burn was healed.=2
+ was thawed out.=2
+PP was restored.=2
+ regained health.=2
+ became healthy.=2
+'s PP increased.=2
+ was elevated to
+Lv. @
+'s @
+ was
+raised.=2
+ snapped out of its
+confusion.=2
+ got over its
+infatuation.=2
+Choose a POKéMON.
+Move to where?
+Teach which POKéMON?
+Use on which POKéMON?
+Give to which POKéMON?
+Do what with @
+There's nothing to CUT.
+You can't SURF here.
+You're already SURFING.
+Can't use that here.
+Restore which move?
+Boost PP of which move?
+Do what with an item?
+No POKéMON for battle!
+Choose a POKéMON.
+Not enough HP...
+Three POKéMON are needed.
+POKéMON can't be the same.
+No identical hold items.
+Teach which POKéMON?
+ATTACK
+DEFENSE
+SP. ATK
+SP. DEF
+SPEED
+OT/
+TYPE/
+POWER
+ACCURACY
+APPEAL
+JAM
+STATUS
+EXP. POINTS
+NEXT LV.
+RIBBONS: 00
+EVENT
+SWITCH
+POKéMON INFO
+POKéMON SKILLS
+BATTLE MOVES
+C0NTEST MOVES
+INFO
+It looks like this EGG will
+take a long time to hatch.
+What will hatch from this?
+It will take some time.
+It moves occasionally.
+It should hatch soon.
+It's making sounds.
+It's about to hatch!
+HM moves can't be
+forgotten now.
+'s BASE
+Is it okay to delete @
+from the REGISTRY?
+The registered data was deleted.=2
+There is no REGISTRY.=2
+DEL REGIST.
+DECORATE
+PUT AWAY
+TOSS
+Put out the selected decoration item.
+Store the chosen decoration in the PC.
+Throw away unwanted decorations.
+There are no decorations.=2
+DESK
+CHAIR
+PLANT
+ORNAMENT
+MAT
+POSTER
+DOLL
+CUSHION
+GOLD
+SILVER
+Place it here?
+It can't be placed here.
+Cancel decorating?
+This is in use already.
+No more decorations can be placed.
+The most that can be placed is @
+No more decorations can be placed.
+The most that can be placed is @
+This can't be placed here.
+It must be on a DESK, etc.
+This decoration can't be placed in
+your own room.
+This decoration is in use.
+It can't be thrown away.
+This @
+ will be discarded.
+Is that okay?
+The decoration item was thrown away.
+Stop putting away decorations?
+There is no decoration item here.
+Return this decoration to the PC?
+The decoration was returned to the PC.
+There are no decorations in use.=2
+TRISTAN
+PHILIP
+DENNIS
+ROBERTO
+TURN OFF
+DECORATION
+ITEM STORAGE
+MAILBOX
+DEPOSIT ITEM
+WITHDRAW ITEM
+TOSS ITEM
+Store items in the PC.
+Take out items from the PC.
+Throw away items stored in the PC.
+There are no items.=2
+There is no more
+room in the BAG.
+How many do you
+want to withdraw?
+Withdrew @
+(s).
+READ
+MOVE TO BAG
+GIVE
+There's no MAIL here.=2
+What would you like to do with
+'s MAIL?
+The message will be lost.
+Is that okay?
+The BAG is full.=2
+The MAIL was returned to the BAG
+with its message erased.=2
+DAD
+MOM
+WALLACE
+STEVEN
+BRAWLY
+WINONA
+PHOEBE
+GLACIA
+CONTEST WINNER
+'s
+COOL
+BEAUTY
+CUTE
+SMART
+TOUGH
+Nonstop super-cool -
+the inestimable
+Hey, there!
+The good-looking POKéMON
+The marvelous, wonderful, and
+very great
+This century's last Venus -
+the beautiful
+'s dazzling,
+glittering smile
+POKéMON CENTER's super idol -
+the incomparable
+The lovely and sweet
+The pretty
+winning portrait
+Give us a wink!
+The cutie POKéMON
+The smartness maestro -
+The wise POKéMON
+The chosen POKéMON -
+The one among POKéMON
+The excellent
+moment of elegance
+The powerfully muscular
+speedster
+The strong, stronger, and
+strongest
+The mighty tough
+hyper POKéMON
+PETALBURG
+SLATEPORT
+LITTLEROOT
+LILYCOVE
+DEWFORD
+ENTER
+INFO
+What's a CONTEST?
+Types of CONTESTS
+Ranks
+Judging
+COOL CONTEST
+BEAUTY CONTEST
+CUTE CONTEST
+SMART CONTEST
+TOUGH CONTEST
+DECORATION
+PACK UP
+COUNT
+REGISTRY
+INFORMATION
+MACH
+ACRO
+PSN
+PAR
+SLP
+BRN
+FRZ
+QUIT
+Saw it
+Not yet
+YES
+INFO
+SINGLE BATTLE
+DOUBLE BATTLE
+MULTI BATTLE
+MR. BRINEY
+Make a challenge.
+Obtain information.
+LV. 50
+LV. 100
+ZIGZAGOON
+NINCADA
+POOCHYENA
+NINCADA
+LOTAD
+ROSELIA
+SHROOMISH
+NINCADA
+SURSKIT
+TREECKO
+TORCHIC
+MUDKIP
+SEEDOT
+SHROOMISH
+SPINDA
+SHROOMISH
+ZIGZAGOON
+WURMPLE
+POKé BALL
+SUPER POTION
+Same price
+$135
+$155
+$175
+They will cost more.
+They will cost less.
+Same price
+Neither
+Males
+Females
+Same number
+Male
+Female
+It depends
+FRESH WATER=2
+$200
+SODA POP=2
+$300
+LEMONADE=2
+$350
+HOW TO RIDE
+HOW TO TURN
+SANDY SLOPES
+WHEELIES
+BUNNY-HOPS
+JUMPING
+Satisfied
+Dissatisfied
+DEEPSEATOOTH
+DEEPSEASCALE
+BLUE FLUTE
+YELLOW FLUTE
+RED FLUTE
+WHITE FLUTE
+BLACK FLUTE
+GLASS CHAIR
+GLASS DESK
+TREECKO DOLL 1,000 COINS
+TORCHIC DOLL 1,000 COINS
+MUDKIP DOLL   1,000 COINS
+  50 COINS    $1,000
+500 COINS  $10,000
+Excellent!
+Not so hot
+RED SHARD
+YELLOW SHARD
+BLUE SHARD
+GREEN SHARD
+BATTLE TOWER
+Right
+Left
+TM32  1,500 COINS
+TM29  3,500 COINS
+TM35  4,000 COINS
+TM24  4,000 COINS
+TM13  4,000 COINS
+COOL
+BEAUTY
+CUTE
+SMART
+TOUGH
+NORMAL
+SUPER
+HYPER
+MASTER
+COOL
+BEAUTY
+CUTE
+SMART
+TOUGH
+ITEMS
+KEY ITEMS
+BALLS
+TMs & HMs
+BERRIES
+SOMEONE'S PC
+LANETTE'S PC
+LANDON's PC
+HALL OF FAME
+LOG OFF
+99 times
+1 minute
+ seconds
+ times
+Big guy
+Big girl
+son
+daughter
+BLUE FLUTE
+YELLOW FLUTE
+RED FLUTE
+WHITE FLUTE
+BLACK FLUTE
+PRETTY CHAIR
+PRETTY DESK
+10F
+11F
+B1F
+B2F
+B3F
+B4F
+ROOFTOP
+Now on:
+CANCEL
+Exit from the BOX.
+What would you like to do?
+Please pick a theme.
+Please pick out wallpaper.
+ is selected.
+Jump to which BOX?
+Deposit in which BOX?
+ was deposited.
+The BOX is full.
+Release this POKéMON?
+ was released.
+Bye-bye, !
+Mark your POKéMON.
+That's your last POKéMON!
+Your party's full!
+You're holding a POKéMON!
+Which one will you take?
+You can't release an EGG.
+Continue BOX operations?
+ came back!
+Was it worried about you?
+... ... ... ... ...!
+Please remove the MAIL.
+CANCEL
+DEPOSIT
+WITHDRAW
+SWITCH
+MOVE
+PLACE
+SUMMARY
+RELEASE
+MARK
+NAME
+JUMP
+WALLPAPER
+SCENERY 1
+SCENERY 2
+SCENERY 3
+ETCETERA
+FOREST
+CITY
+DESERT
+SAVANNA
+CRAG
+VOLCANO
+SNOW
+CAVE
+BEACH
+SEAFLOOR
+RIVER
+SKY
+POLKA-DOT
+POKéCENTER
+MACHINE
+PLAIN
+What do you want?
+WITHDRAW POKéMON
+DEPOSIT POKéMON
+MOVE POKéMON
+SEE YA!
+Move POKéMON stored in BOXES to
+your party.
+Store POKéMON in your party in BOXES.
+Organize the POKéMON in BOXES and
+in your party.
+Return to the previous menu.
+There is just one POKéMON with you.
+Your party is full!
+BOX
+ Check the map of the HOENN region.
+ Check POKéMON in detail.
+ Check TRAINER information.
+ Check obtained RIBBONS.
+ Put away the POKéNAV.
+ There are no RIBBON winners.
+ No TRAINERS are registered.
+ Check party POKéMON in detail.
+ Check all POKéMON in detail.
+ Return to the POKéNAV menu.
+ Find cool POKéMON.
+ Find beautiful POKéMON.
+ Find cute POKéMON.
+ Find smart POKéMON.
+ Find tough POKéMON.
+ Return to the CONDITION menu.
+No. registered
+No. of battles
+STRATEGY
+TRAINER'S POKéMON
+SELF-INTRODUCTION
+NATURE/
+IN PARTY
+No.
+RIBBONS
+Make your profile by combining
+four words or phrases.
+Make a message with 6 phrases.
+Max. two 12-letter phrases/line.
+Find words that describe your
+feelings right now.
+With four phrases,
+Combine nine phrases and
+make a message.
+Change just one word or phrase
+and improve the BARD's song.
+Your profile
+Your feeling at the battle's start
+What you say if you win a battle
+What you say if you lose a battle
+The answer
+The MAIL message
+The MAIL salutation
+The new song
+Combine two phrases and
+make a trendy saying.
+The trendy saying
+is as shown. Okay?
+I'll combine two phrases and
+teach you a good saying.
+All the text being edited will
+be deleted. Is that okay?
+Quit editing?
+The edited text will not be saved.
+Is that okay?
+Please enter a phrase or word.
+The entire text can't be deleted.
+Only one phrase may be changed.
+The original song will be restored.
+That's trendy already!
+Combine two words or phrases.
+Quit giving information?
+Stop giving the POKéMON MAIL?
+PROFILE
+At the battle's start.
+Upon winning a battle.
+Upon losing a battle.
+The BARD's Song
+What's hip and happening?
+Interview
+Good saying
+ so pretty!
+ so darling!
+ so relaxed!
+ so sunny!
+ so desirable!
+ so exciting!
+ so amusing!
+ so magical!
+ is
+Don't you agree?
+I so want to go on a vacation.
+Would you happen to know a nice place?
+I bought crayons with 120 colors!
+Don't you think that's nice?
+Wouldn't it be nice if we could float
+away on a cloud of bubbles?
+When you write on a sandy beach,
+they wash away. It makes me sad.
+What's the bottom of the sea like?
+Just once I would so love to go!
+When you see the setting sun, does it
+make you want to go home?
+Lying back in the green grass...
+Oh, it's so, so nice!
+SECRET BASES are so wonderful!
+Can't you feel the excitement?
+POKéMON LEAGUE
+POKéMON CENTER
+ gets a
+Coolness
+Beauty
+Cuteness
+Smartness
+Toughness
+was enhanced!
+Nothing changed!
+It won't eat anymore...
+Save failed.
+Checking the backup memory...
+Please wait.
+=2
+"Time required: 1 minute"2
+The backup memory is damaged or
+the internal battery has run dry.
+The game can be played. However,
+progress cannot be saved.
+=2
+"Gameplay cannot be continued.
+Returning to the title screen..."2
+Check completed.
+Attempting to save again.
+Please wait.
+Save completed.
+=2
+"Gameplay cannot be continued.
+Returning to the title screen."2
+Save completed.
+=2
+"Please press the A Button."2
+FERRY
+SECRET BASE
+HIDEOUT
+Reset RTC?
+A: Confirm, B: Cancel
+Present time in game
+Previous time in game
+Please reset the time.
+The clock has been reset.
+Data will be saved. Please wait.
+Save completed.
+Save failed...
+There is no save file, so the time
+can't be set.
+The in-game clock adjustment system
+is now useable.
+SAVING...
+DON'T TURN OFF THE POWER.
+
+
+
+
+
+1st round
+2nd round
+3rd round
+4th round
+5th round
+6th round
+7th round
+8th round
+x-3
+x-3
+x-3
+x-3
+x-3
+x-3
+x-3
+x-3
+TOP SPEED
+BERRY BLENDER
+MAXIMUM SPEED RECORD!
+2 PLAYERS
+3 PLAYERS
+4 PLAYERS
+SAVING...
+DON'T TURN OFF THE POWER.
+ =2
+Link error...
+Check your Game Link cable connection,
+and turn the power off and on.
+OPTION
+TEXT SPEED
+BATTLE SCENE
+BATTLE STYLE
+SOUND
+FRAME
+CANCEL
+BUTTON MODE
+SLOW
+MID
+FAST
+OFF
+SHIFT
+SET
+MONO
+STEREO
+TYPE
+NORMAL
+POKéDEX
+POKéMON
+BAG
+POKéNAV
+LANDON
+SAVE
+OPTION
+EXIT
+RETIRE
+SAFARI BALLS
+Stock: @
+Link standby...
+... ... B Button: Cancel
+Press the A Button to load event.
+... ... B Button: Cancel
+Loading event...
+Don't remove the Game Link cable.
+Don't turn off the power.
+The event was safely loaded.
+Loading error.
+Ending session.
+HOENN
+Oh! A bite!
+A POKéMON's on the hook!=2
+Not even a nibble...=2
+It got away...=2
+ will be sent to @
+Bye-bye, @
+ sent over @
+Take good care of @
+CANCEL
+Choose a POKéMON.
+SUMMARY
+TRADE
+Cancel trade?
+Press the B Button to exit.
+SUMMARY
+TRADE
+=2
+Link standby...
+Please wait.
+=2
+The trade has
+been canceled.
+=2
+That's your only
+POKéMON for battle.
+=2
+Your friend can't
+trade that one.
+=2
+Waiting for your
+friend to finish...
+=2
+Your friend wants
+to trade POKéMON.
+Is this trade okay?
+---
+????
+POKéMON
+TRAINER
+STATUS
+BATTLE
+GREETINGS
+PEOPLE
+VOICES
+SPEECH
+ENDINGS
+FEELINGS
+CONDITIONS
+ACTIONS
+LIFESTYLE
+HOBBIES
+TIME
+MISC.
+ADJECTIVES
+EVENT.
+MOVE 1
+MOVE 2
+TRENDY SAYING
+POKéMON2
+???
+From
+Mixing records...
+Record mixing completed.
+Thank you for waiting.
+'s TRAINER CARD
+FIRST HALL OF FAME
+LINK CABLE BATTLES  W/            L/
+BATTLE TOWER W/=2
+&=2
+STRAIGHT
+CONTESTS W/FRIENDS W/
+S W/FRIENDS
+POKéMON TRADES
+BOY
+GIRL
+PLAYER
+BADGES
+POKéDEX
+PLAY TIME
+ was sent to
+the PC.=2
+YOUR NAME?
+BOX NAME?
+'s nickname?
+MARCO
+ COINS
+LANDON's BATTLE RESULTS
+TOTAL RECORD W/@
+ L/@
+ D/@
+WIN        LOSE        DRAW
+-------
+----
+LANDON's BATTLE TOWER RESULTS
+LV 50
+LV 100
+W STREAK
+CURRENT
+RECORD
+PREV.
+Quit the game?
+You've got 9,999 COINS.
+You've run out of COINS.
+Game over!
+You don't have three COINS.
+REEL TIME
+Here's your chance to take
+aim and nail marks!
+The Reel Time continues for
+as often as the drawn number.
+It all ends on a Big Bonus.
+The two seem to get along very well.
+The two seem to get along.
+The two don't seem to like each other.
+The two prefer to play with other
+POKéMON than each other.
+CANCEL
+EGG
+=2
+ =2
+@
+ hatched from the EGG!
+=2
+ =2
+Would you like to nickname the newly
+hatched @
+BATTLE
+CONTEST
+TYPE/
+PP/
+POWER
+ACCURACY
+APPEAL
+JAM
+Teach which move to @
+Teach @
+ learned @
+ is trying to learn
+But @
+ can't learn more
+than four moves.
+Delete an older move to make
+room for @
+Stop learning @
+1, =2
+2 =2
+...=2
+...=2
+...=2
+ =2
+ Poof!
+ forgot @
+And...
+ learned @
+ did not learn
+Give up trying to teach a new move
+to @
+Which move should be forgotten?
+Clear all save data areas?
+Clearing data...
+Please wait.
+Announcing the results!
+The preliminary results!
+Round 2 results!
+'s @
+ won!
+Link standby...
+FLOWER SHOP
+PETALBURG WOODS
+MR. BRINEY'S COTTAGE
+ABANDONED SHIP
+SEASHORE HOUSE
+SLATEPORT BEACH
+CYCLING ROAD
+NEW MAUVILLE
+TRICK HOUSE
+OLD LADY'S REST STOP
+DESERT
+THE WINSTRATE FAMILY
+CABLE CAR
+GLASS WORKSHOP
+WEATHER INSTITUTE
+METEOR FALLS
+TUNNELER'S REST HOUSE
+RUSTURF TUNNEL
+POKéMON DAY CARE
+SAFARI ZONE ENTRANCE
+MT. PYRE
+SHOAL CAVE
+SEAFLOOR CAVERN
+GRANITE CAVE
+OCEAN CURRENT
+LANETTE'S HOUSE
+FIERY PATH
+JAGGED PASS
+SKY PILLAR
+BERRY MASTER'S HOUSE
+ISLAND CAVE
+DESERT RUINS
+SCORCHED SLAB
+ANCIENT TOMB
+SEALED CHAMBER
+FOSSIL MANIAC'S HOUSE
+HUNTER'S HOUSE
+ nature,
+ (met).
+ (EGG).
+obtained in a trade.
+fateful encounter.
+ (met).
+An odd POKéMON EGG found
+by the DAY CARE couple.
+A peculiar POKéMON EGG
+obtained at the nice place.
+A peculiar POKéMON EGG
+obtained in a trade.
+A POKéMON EGG obtained
+at the hot springs.
+Link standby...
+=2
+YES
+ PLAYER
+HOENN
+NATIONAL
+ Player: =2
+=2
+LANDON
+=2
+ POKéDEX
+This document certifies
+that you have successfully
+completed your POKéDEX.
+=2
+GAME FREAK
+=2
+ GAME FREAK
+P LINK
+YES
+Terminating.
+Link partner(s) not found.
+Please try again.
+Starting up the BERRY BLENDER.
+Please select a BERRY from your BAG
+to put in the BERRY BLENDER.
+ was made!
+Press the A Button to start.
+Please wait a while.
+Link standby...
+Would you like to blend another BERRY?
+You've run out of BERRIES for
+blending in the BERRY BLENDER.
+Your
+ CASE is full.
+ has no BERRIES to put in
+the BERRY BLENDER.
+'s
+ CASE is full.
+RESULTS OF BLENDING
+BERRY USED
+ BERRY
+REQUIRED TIME
+MIN.
+SEC.
+MAXIMUM SPEED
+RPM
+RANKING
+The level is
+, and the feel is
+DAY
+Is this the correct time?
+
+
+
+
+   Obtained a @
+ BERRY!
+Dad has it at PETALBURG GYM.
+The @
+ BERRY transformed into
+one @
+ BERRY.
+The @
+ BERRY has already been
+obtained.
+A special RIBBON was awarded to your
+party POKéMON.
+The POKéDEX has been upgraded with
+the NATIONAL MODE.
+A rare word has been added.
+ was sent over!
+Your party is full.
+ could not be sent over.
+A new TRAINER has arrived in HOENN.
+A new adversary has arrived in the
+BATTLE TOWER.
+This data cannot be used in
+this version.
diff --git a/dumps/dyellow.txt b/dumps/dyellow.txt
new file mode 100644
index 0000000..ef6c3a1
--- /dev/null
+++ b/dumps/dyellow.txt
@@ -0,0 +1,17264 @@
+=Pokemon Yellow text dump=
+V1.1 20 Aug 2009
+
+NINTEN
+SONY
+POKé
+ROCKET
+TM
+TRAINER
+*PK*MN*
+
+
+
+MASTER BALL
+ULTRA BALL
+GREAT BALL
+POKé BALL
+TOWN MAP
+BICYCLE
+?????
+SAFARI BALL
+POKéDEX
+MOON STONE
+ANTIDOTE
+BURN HEAL
+ICE HEAL
+AWAKENING
+PARLYZ HEAL
+FULL RESTORE
+MAX POTION
+HYPER POTION
+SUPER POTION
+POTION
+BOULDERBADGE
+CASCADEBADGE
+THUNDERBADGE
+RAINBOWBADGE
+SOULBADGE
+MARSHBADGE
+VOLCANOBADGE
+EARTHBADGE
+ESCAPE ROPE
+REPEL
+OLD AMBER
+FIRE STONE
+THUNDERSTONE
+WATER STONE
+HP UP
+PROTEIN
+IRON
+CARBOS
+CALCIUM
+RARE CANDY
+DOME FOSSIL
+HELIX FOSSIL
+SECRET KEY
+?????
+BIKE VOUCHER
+X ACCURACY
+LEAF STONE
+CARD KEY
+NUGGET
+PP UP
+POKé DOLL
+FULL HEAL
+REVIVE
+MAX REVIVE
+GUARD SPEC.
+SUPER REPEL
+MAX REPEL
+DIRE HIT
+COIN
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+S.S.TICKET
+GOLD TEETH
+X ATTACK
+X DEFEND
+X SPEED
+X SPECIAL
+COIN CASE
+OAK's PARCEL
+ITEMFINDER
+SILPH SCOPE
+POKé FLUTE
+LIFT KEY
+EXP.ALL
+OLD ROD
+GOOD ROD
+SUPER ROD
+PP UP
+ETHER
+MAX ETHER
+ELIXER
+MAX ELIXER
+
+
+
+B2F
+B1F
+1F
+2F
+3F
+4F
+5F
+6F
+7F
+8F
+9F
+10F
+11F
+B4F
+
+
+PLEASE WAIT!
+
+
+STATS     TRADE
+
+
+CANCEL
+
+
+
+Trade completed!
+
+
+Too bad! The trade
+was canceled!
+
+
+
+CONTINUE
+NEW GAME
+OPTION
+
+
+
+PLAYER
+BADGES    
+POKéDEX    
+TIME
+
+
+abcdefghi
+jklmnopqr
+stuvwxyz 
+×():;[]*PK**MN*
+-?!♂♀/.,¥
+UPPER CASE
+ABCDEFGHI
+JKLMNOPQR
+STUVWXYZ 
+×():;[]*PK**MN*
+-?!♂♀/.,¥
+lower case
+
+
+YOUR 
+
+RIVAL's 
+
+NAME?
+
+NICKNAME?
+
+
+
+NAME
+
+NEW NAME
+YELLOW
+ASH
+JACK
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+NEW NAME
+YELLOW
+ASH
+JACK
+
+NEW NAME
+BLUE
+GARY
+JOHN
+
+
+
+POKéDEX
+POKéMON
+ITEM
+SAVE
+RESET
+EXIT
+OPTION
+
+
+
+BUY
+SELL
+QUIT
+
+
+
+USE
+TOSS
+
+
+
+MONEY
+
+
+
+FIGHT *PK**MN*
+ITEM  RUN
+
+BALL×       BAIT
+THROW ROCK  RUN
+
+
+
+SWITCH
+STATS
+CANCEL
+
+
+
+NO
+YES
+
+
+YES
+NO
+
+
+NORTH
+WEST
+
+
+SOUTH
+EAST
+
+
+NORTH
+EAST
+
+
+
+TRADE
+CANCEL
+
+
+
+HEAL
+CANCEL
+
+
+CUT
+FLY
+SURF
+STRENGTH
+FLASH
+DIG
+TELEPORT
+SOFTBOILED
+STATS
+SWITCH
+CANCEL
+
+
+WITHDRAW ITEM
+DEPOSIT ITEM
+TOSS ITEM
+LOG OFF
+
+
+HEALTH
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+TYPE1/
+TYPE2/
+/
+OT/
+
+STATUS/
+OK
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+EXP POINTS
+LEVEL UP
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+ABLE
+NOT ABLE
+
+
+NAME/
+MONEY/
+TIME/
+BADGES
+
+
+YOU WIN
+YOU LOSE
+  DRAW
+
+
+BICYCLE
+CANCEL
+
+¥1000000
+
+
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+CANCEL
+
+
+WITHDRAW *PK*MN*
+DEPOSIT *PK*MN*
+RELEASE *PK*MN*
+CHANGE BOX
+PRINT BOX
+SEE YA!
+
+BOX No.
+
+
+DEPOSIT
+WITHDRAW
+STATS
+CANCEL
+
+
+NORMAL
+FIGHTING
+FLYING
+POISON
+FIRE
+WATER
+GRASS
+ELECTRIC
+PSYCHIC
+ICE
+GROUND
+ROCK
+BIRD
+BUG
+GHOST
+DRAGON
+
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+SWIMMER
+BEAUTY
+ROCKER
+JUGGLER
+BLACKBELT
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER♀
+
+
+YOUNGSTER
+BUG CATCHER
+LASS
+SAILOR
+JR.TRAINER♂
+JR.TRAINER♀
+POKéMANIAC
+SUPER NERD
+HIKER
+BIKER
+BURGLAR
+ENGINEER
+JUGGLER
+FISHERMAN
+SWIMMER
+CUE BALL
+GAMBLER
+BEAUTY
+PSYCHIC
+ROCKER
+JUGGLER
+TAMER
+BIRD KEEPER
+BLACKBELT
+RIVAL1
+PROF.OAK
+CHIEF
+SCIENTIST
+GIOVANNI
+ROCKET
+COOLTRAINER♂
+COOLTRAINER♀
+BRUNO
+BROCK
+MISTY
+LT.SURGE
+ERIKA
+KOGA
+BLAINE
+SABRINA
+GENTLEMAN
+RIVAL2
+RIVAL3
+LORELEI
+CHANNELER
+AGATHA
+LANCE
+
+
+
+OLD MAN
+PROF.OAK
+
+
+WHICH TECHNIQUE?
+
+
+Disabled!
+
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+ACCURACY
+EVADE
+
+
+SEEN
+OWN
+CONTENTS
+DATA
+CRY
+AREA
+PRNT
+QUIT
+
+
+----------
+
+
+HT  ?′??″
+WT   ???lb
+
+
+SEED
+SEED
+SEED
+LIZARD
+FLAME
+FLAME
+TINYTURTLE
+TURTLE
+SHELLFISH
+WORM
+COCOON
+BUTTERFLY
+HAIRY BUG
+COCOON
+POISON BEE
+TINY BIRD
+BIRD
+BIRD
+RAT
+RAT
+TINY BIRD
+BEAK
+SNAKE
+COBRA
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+MOUSE
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+POISON PIN
+POISON PIN
+DRILL
+FAIRY
+FAIRY
+FOX
+FOX
+BALLOON
+BALLOON
+BAT
+BAT
+WEED
+WEED
+FLOWER
+MUSHROOM
+MUSHROOM
+INSECT
+POISONMOTH
+MOLE
+MOLE
+SCRATCHCAT
+CLASSY CAT
+DUCK
+DUCK
+PIG MONKEY
+PIG MONKEY
+PUPPY
+LEGENDARY
+TADPOLE
+TADPOLE
+TADPOLE
+PSI
+PSI
+PSI
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+SUPERPOWER
+FLOWER
+FLYCATCHER
+FLYCATCHER
+JELLYFISH
+JELLYFISH
+ROCK
+ROCK
+MEGATON
+FIRE HORSE
+FIRE HORSE
+DOPEY
+HERMITCRAB
+MAGNET
+MAGNET
+WILD DUCK
+TWIN BIRD
+TRIPLEBIRD
+SEA LION
+SEA LION
+SLUDGE
+SLUDGE
+BIVALVE
+BIVALVE
+GAS
+GAS
+SHADOW
+ROCK SNAKE
+HYPNOSIS
+HYPNOSIS
+RIVER CRAB
+PINCER
+BALL
+BALL
+EGG
+COCONUT
+LONELY
+BONEKEEPER
+KICKING
+PUNCHING
+LICKING
+POISON GAS
+POISON GAS
+SPIKES
+DRILL
+EGG
+VINE
+PARENT
+DRAGON
+DRAGON
+GOLDFISH
+GOLDFISH
+STARSHAPE
+MYSTERIOUS
+BARRIER
+MANTIS
+HUMANSHAPE
+ELECTRIC
+SPITFIRE
+STAGBEETLE
+WILD BULL
+FISH
+ATROCIOUS
+TRANSPORT
+TRANSFORM
+EVOLUTION
+BUBBLE JET
+LIGHTNING
+FLAME
+VIRTUAL
+SPIRAL
+SPIRAL
+SHELLFISH
+SHELLFISH
+FOSSIL
+SLEEPING
+FREEZE
+ELECTRIC
+FLAME
+DRAGON
+DRAGON
+DRAGON
+GENETIC
+NEW SPECIE
+
+
+
+FAST
+MID 
+SLOW
+
+
+SHIFT
+SET
+
+
+MONO     
+EARPHONE1
+EARPHONE2
+EARPHONE3
+
+
+LIGHTEST
+LIGHTER 
+NORMAL  
+DARKER  
+DARKEST
+
+
+TEXT SPEED :
+ANIMATION  :
+BATTLESTYLE:
+SOUND:
+PRINT:
+CANCEL
+
+
+
+CELADON CITY
+ERIKA
+
+
+MONEY
+COIN
+
+
+EARTHBADGE
+VOLCANOBADGE
+MARSHBADGE
+SOULBADGE
+RAINBOWBADGE
+THUNDERBADGE
+CASCADEBADGE
+
+
+PEWTER CITY
+BROCK
+
+
+CERULEAN CITY
+MISTY
+
+
+VERMILION CITY
+LT.SURGE
+
+
+SAFFRON CITY
+SABRINA
+
+
+
+HOW TO LINK
+COLOSSEUM
+TRADE CENTER
+STOP READING
+
+
+SLP
+PSN
+PAR
+BRN
+FRZ
+QUIT
+
+
+HALL OF FAME
+
+
+LEVEL/
+TYPE1/
+TYPE2/
+
+
+PLAY TIME
+MONEY
+
+
+AREA UNKNOWN
+
+
+
+PALLET TOWN
+VIRIDIAN CITY
+PEWTER CITY
+CERULEAN CITY
+LAVENDER TOWN
+VERMILION CITY
+CELADON CITY
+FUCHSIA CITY
+CINNABAR ISLAND
+INDIGO PLATEAU
+SAFFRON CITY
+ROUTE 1
+ROUTE 2
+ROUTE 3
+ROUTE 4
+ROUTE 5
+ROUTE 6
+ROUTE 7
+ROUTE 8
+ROUTE 9
+ROUTE 10
+ROUTE 11
+ROUTE 12
+ROUTE 13
+ROUTE 14
+ROUTE 15
+ROUTE 16
+ROUTE 17
+ROUTE 18
+SEA ROUTE 19
+SEA ROUTE 20
+SEA ROUTE 21
+ROUTE 22
+ROUTE 23
+ROUTE 24
+ROUTE 25
+VIRIDIAN FOREST
+MT.MOON
+ROCK TUNNEL
+SEA COTTAGE
+S.S.ANNE
+POKéMON LEAGUE
+UNDERGROUND PATH
+POKéMON TOWER
+SEAFOAM ISLANDS
+VICTORY ROAD
+DIGLETT's CAVE
+ROCKET HQ
+SILPH CO.
+*PK*MN* MANSION
+SAFARI ZONE
+CERULEAN CAVE
+POWER PLANT
+
+
+GURIO
+MILES
+STINGER
+STICKY
+BART
+SPIKE
+MARTY
+BUFFY
+CEZANNE
+RICKY
+
+
+
+BOX 1
+BOX 2
+BOX 3
+BOX 4
+BOX 5
+BOX 6
+BOX 7
+BOX 8
+BOX 9
+BOX10
+BOX11
+BOX12
+
+BOX No.
+
+
+VIRIDIAN CITY
+GIOVANNI
+
+
+FRESH WATER
+SODA POP
+LEMONADE
+CANCEL
+
+¥200
+¥300
+¥350
+
+
+FUCHSIA CITY
+KOGA
+
+
+CINNABAR ISLAND
+BLAINE
+
+
+
+Bingo! The CARD KEY
+opened the door!
+
+
+Darn! It needs a
+CARD KEY!
+
+
+Not even a nibble!
+
+
+Looks like there's
+nothing here.
+
+
+Oh!
+It's a bite!
+
+
+Ground rose up
+somewhere!
+
+
+This requires
+STRENGTH to move!
+
+
+All your item
+needs fulfilled!
+
+POKéMON MART
+
+
+Heal Your POKéMON!
+POKéMON CENTER
+
+
+NINTEN found
+{1.CF4A}!
+
+
+No more room for
+items!
+
+
+Hi! Remember me?
+I'm PROF.OAK's
+AIDE!
+
+If you caught {9.FFDB.13}
+kinds of POKéMON,
+I'm supposed to
+give you an
+{1.CC5B}!
+
+So, NINTEN! Have
+you caught at
+least {9.FFDB.13} kinds of
+POKéMON?
+
+
+Let's see...
+Uh-oh! You have
+caught only {9.FFDD.13}
+kinds of POKéMON!
+
+You need {9.FFDB.13} kinds
+if you want the
+{1.CC5B}.
+
+
+Oh. I see.
+
+When you get {9.FFDB.13}
+kinds, come back
+for {1.CC5B}.
+
+
+Great! You have
+caught {9.FFDD.13} kinds
+of POKéMON!
+Congratulations!
+
+Here you go!
+
+
+NINTEN got the
+{1.CC5B}!
+
+
+Oh! I see you
+don't have any
+room for the
+{1.CC5B}.
+
+
+CHANSEY: Chaaan
+sey!
+
+
+I came here with
+some friends!
+
+They're out for
+POKéMON fights!
+
+
+Hey! You have
+POKéMON! Come on!
+Let's battle 'em!
+
+
+No!
+CATERPIE can't
+cut it!
+
+
+Ssh! You'll scare
+the bugs away!
+
+
+Yo! You can't jam
+out if you're a
+POKéMON trainer!
+
+
+Huh?
+I ran out of
+POKéMON!
+
+
+Darn! I'm going
+to catch some
+stronger ones!
+
+
+Hey, wait up!
+What's the hurry?
+
+
+I
+give! You're good
+at this!
+
+
+Sometimes, you
+can find stuff on
+the ground!
+
+I'm looking for
+the stuff I
+dropped!
+
+
+Hi, do you have a
+PIKACHU?
+
+
+Oh no,
+really?
+
+
+I looked forever,
+but I never found
+a PIKACHU here!
+
+
+I'm gonna be the
+best. You just
+can't beat me!
+
+
+After
+all I did...
+
+
+A METAPOD is cool
+because its
+attack is its
+defense!
+
+
+I ran out of POKé
+BALLs to catch
+POKéMON with!
+
+You should carry
+extras!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+If you want to
+avoid battles,
+stay away from
+grassy areas!
+
+
+For poison, use
+ANTIDOTE! Get it
+at POKéMON MARTs!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Contact PROF.OAK
+via PC to get
+your POKéDEX
+evaluated!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+No stealing of
+POKéMON from
+other trainers!
+Catch only wild
+POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Weaken POKéMON
+before attempting
+capture!
+
+When healthy,
+they may escape!
+
+
+LEAVING
+VIRIDIAN FOREST
+PEWTER CITY AHEAD
+
+
+WHOA! You shocked
+me! Oh, you're
+just a kid!
+
+
+Wow!
+Shocked again!
+
+
+Kids like you
+shouldn't be
+here!
+
+
+Did you come to
+explore too?
+
+
+Losing
+stinks!
+
+
+I came down here
+to show off to
+girls.
+
+
+Wow! It's way
+bigger in here
+than I thought!
+
+
+Oh!
+I lost it!
+
+
+How do you get
+out of here?
+
+
+What! Don't sneak
+up on me!
+
+
+My
+POKéMON won't do!
+
+
+I have to find
+stronger POKéMON.
+
+
+What? I'm waiting
+for my friends to
+find me here.
+
+
+I lost?
+
+
+I heard there are
+some very rare
+fossils here.
+
+
+Suspicious men
+are in the cave.
+What about you?
+
+
+You
+got me!
+
+
+I saw them! I'm
+sure they're from
+TEAM ROCKET!
+
+
+Go through this
+cave to get to
+CERULEAN CITY!
+
+
+I
+lost.
+
+
+ZUBAT is tough!
+But, it can be
+useful if you
+catch one.
+
+
+Beware! ZUBAT is
+a bloodsucker!
+
+
+
+
+
+Stop right there!
+
+
+That fossil is
+TEAM ROCKET's!
+
+Surrender now, or
+prepare to fight!
+
+
+A
+brat beat us?
+
+
+TEAM ROCKET, blast
+off at the speed
+of light!
+
+
+You want the
+DOME FOSSIL?
+
+
+You want the
+HELIX FOSSIL?
+
+
+NINTEN got the
+{1.CF4A}!
+
+
+Look, you've got
+no room for this.
+
+
+Hey, stop!
+
+I found these
+fossils! They're
+both mine!
+
+
+OK!
+I'll share!
+
+
+We'll each take
+one!
+No being greedy!
+
+
+Far away, on
+CINNABAR ISLAND,
+there's a POKéMON
+LAB.
+
+They do research
+on regenerating
+fossils.
+
+
+All right. Then
+this is mine!
+
+
+We, TEAM ROCKET,
+are POKéMON
+gangsters!
+
+
+I blew
+it!
+
+
+Darn it all! My
+associates won't
+stand for this!
+
+
+We're pulling a
+big job here!
+Get lost, kid!
+
+
+So, you
+are good.
+
+
+If you find a
+fossil, give it
+to me and scram!
+
+
+Little kids
+should leave
+grown-ups alone!
+
+
+I'm
+steamed!
+
+
+POKéMON lived
+here long before
+people came.
+
+
+Bonjour!
+I am le waiter on
+this ship!
+
+I will be happy
+to serve you any-
+thing you please!
+
+Ah! Le strong
+silent type!
+
+
+The passengers
+are restless!
+
+You might be
+challenged by the
+more bored ones!
+
+
+This ship, she is
+a luxury liner
+for trainers!
+
+At every port, we
+hold parties with
+invited trainers!
+
+
+SONY: Bonjour!
+NINTEN!
+
+Imagine seeing
+you here!
+
+NINTEN, were you
+really invited?
+
+So how's your
+POKéDEX coming?
+
+I already caught
+40 kinds, pal!
+
+Different kinds
+are everywhere!
+
+Crawl around in
+grassy areas!
+
+
+Humph!
+
+At least you're
+raising your
+POKéMON!
+
+
+NINTEN! What are
+you, seasick?
+
+You should shape
+up, pal!
+
+
+SONY: I heard
+there was a CUT
+master on board.
+
+But, he was just a
+seasick, old man!
+
+But, CUT itself is
+really useful!
+
+You should go see
+him! Smell ya!
+
+
+Our CAPTAIN is a
+sword master!
+
+He even teaches
+CUT to POKéMON!
+
+
+The party's over.
+The ship will be
+departing soon.
+
+
+Scrubbing decks
+is hard work!
+
+
+Urf. I feel ill.
+
+I stepped out to
+get some air.
+
+
+Hey matey!
+
+Let's do a little
+jig!
+
+
+You're
+impressive!
+
+
+How many kinds of
+POKéMON do you
+think there are?
+
+
+Ahoy there!
+Are you seasick?
+
+
+I was
+just careless!
+
+
+My Pa said there
+are 100 kinds of
+POKéMON. I think
+there are more.
+
+
+You, mon petit!
+We're busy here!
+Out of the way!
+
+
+I saw an odd ball
+in the trash.
+
+
+I'm so busy I'm
+getting dizzy!
+
+
+Hum-de-hum-de-
+ho...
+
+I peel spuds
+every day!
+Hum-hum...
+
+
+Did you hear about
+SNORLAX?
+
+All it does is
+eat and sleep!
+
+
+Snivel...Sniff...
+
+I only get to
+peel onions...
+Snivel...
+
+
+Er-hem! Indeed I
+am le CHEF!
+
+Le main course is
+
+
+Salade de Salmon!
+
+Les guests may
+gripe it's fish
+again, however!
+
+
+Eels au Barbecue!
+
+Les guests will
+mutiny, I fear.
+
+
+Prime Beef Steak!
+
+But, have I enough
+fillets du beef?
+
+
+CAPTAIN: Ooargh...
+I feel hideous...
+Urrp! Seasick...
+
+NINTEN rubbed
+the CAPTAIN's
+back!
+
+Rub-rub...
+Rub-rub...
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+Thank you! I
+feel much better!
+
+You want to see
+my CUT technique?
+
+I could show you
+if I wasn't ill...
+
+I know! You can
+have this!
+
+Teach it to your
+POKéMON and you
+can see it CUT
+anytime!
+
+
+NINTEN got
+{50}!
+
+
+CAPTAIN: Whew!
+
+Now that I'm not
+sick anymore, I
+guess it's time.
+
+
+Oh no! You have
+no room for this!
+
+
+Yuck! Shouldn't
+have looked!
+
+
+How to Conquer
+Seasickness...
+The CAPTAIN's
+reading this!
+
+
+WIGGLYTUFF: Puup
+pupuu!
+
+
+I travel alone
+on my journeys!
+
+My POKéMON are my
+only friends!
+
+
+My, my
+friends...
+
+
+You should be
+nice to friends!
+
+
+You pup! How dare
+you barge in!
+
+
+Humph!
+You rude child!
+
+
+I wish to be left
+alone! Get out!
+
+
+I love POKéMON!
+Do you?
+
+
+Wow!
+You're great!
+
+
+Let me be your
+friend, OK?
+
+Then we can trade
+POKéMON!
+
+
+I collected these
+POKéMON from all
+around the world!
+
+
+Oh no!
+I went around the
+world for these!
+
+
+You hurt my poor
+worldly POKéMON!
+
+I demand that you
+heal them at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+Waiter, I would
+like a cherry pie
+please!
+
+
+A cruise is so
+elegant yet cozy!
+
+
+I always travel
+with WIGGLYTUFF!
+
+
+We are cruising
+around the world.
+
+
+Ssh! I'm a GLOBAL
+POLICE agent!
+
+I'm on the trail
+of TEAM ROCKET!
+
+
+In all my travels,
+I've never seen
+any POKéMON sleep
+like this one!
+
+It was something
+like this!
+
+
+Ah yes, I have
+seen some POKéMON
+ferry people
+across the water!
+
+
+POKéMON can CUT
+down small bushes.
+
+
+Competing against
+the young keeps
+me youthful.
+
+
+Good
+fight! Ah, I feel
+young again!
+
+
+15 years ago, I
+would have won!
+
+
+Check out what I
+fished up!
+
+
+I'm
+all out!
+
+
+Party?
+
+The cruise ship's
+party should be
+over by now.
+
+
+Which do you like,
+a strong or a
+rare POKéMON?
+
+
+I must
+salute you!
+
+
+I prefer strong
+and rare POKéMON.
+
+
+I never saw you
+at the party.
+
+
+Take
+it easy!
+
+
+Oh, I adore your
+strong POKéMON!
+
+
+Have you gone to
+the SAFARI ZONE
+in FUCHSIA CITY?
+
+It had many rare
+kinds of POKéMON!!
+
+
+Me and my Daddy
+think the SAFARI
+ZONE is awesome!
+
+
+The CAPTAIN looked
+really sick and
+pale!
+
+
+I hear many people
+get seasick!
+
+
+MACHOKE: Gwoh!
+Goggoh!
+
+
+You know what they
+say about sailors
+and fighting!
+
+
+Right!
+Good fight, mate!
+
+
+Haha! Want to be
+a sailor, mate?
+
+
+My sailor's pride
+is at stake!
+
+
+Your
+spirit sank me!
+
+
+Did you see the
+FISHING GURU in
+VERMILION CITY?
+
+
+Us sailors have
+POKéMON too!
+
+
+OK,
+you're not bad.
+
+
+We caught all our
+POKéMON while
+out at sea!
+
+
+I like feisty
+kids like you!
+
+
+Argh!
+Lost it!
+
+
+Sea POKéMON live
+in deep water.
+You'll need a ROD!
+
+
+Matey, you're
+walking the plank
+if you lose!
+
+
+Argh!
+Beaten by a kid!
+
+
+Jellyfish some-
+times drift into
+the ship.
+
+
+Hello stranger!
+Stop and chat!
+
+All my POKéMON
+are from the sea!
+
+
+Darn!
+I let that one
+get away!
+
+
+I was going to
+make you my
+assistant too!
+
+
+My buddy, MACHOKE,
+is super strong!
+
+He has enough
+STRENGTH to move
+big rocks!
+
+
+I heard rumors of
+a child prodigy!
+
+
+The
+rumors were true!
+
+
+You beat GIOVANNI
+of TEAM ROCKET?
+
+
+I'll show you just
+how good you are!
+
+
+I'm
+furious!
+
+
+You showed me just
+how good I was!
+
+
+Only the chosen
+can pass here!
+
+
+I
+don't believe it!
+
+
+All trainers here
+are headed to the
+POKéMON LEAGUE!
+Be careful!
+
+
+Trainers live to
+seek stronger
+opponents!
+
+
+Oh!
+So strong!
+
+
+By fighting tough
+battles, you get
+stronger!
+
+
+Why...?
+
+
+Who are you? How
+did you get here?
+
+
+Oww!
+Beaten!
+
+
+Are you dissing
+TEAM ROCKET?
+
+
+You broke into
+our operation?
+
+
+Burnt!
+
+
+You're not going
+to get away with
+this, brat!
+
+
+Intruder alert!
+
+
+I
+can't do it!
+
+
+SILPH SCOPE?
+I don't know
+where it is!
+
+
+Why did you come
+here?
+
+
+This
+won't do!
+
+
+OK, I'll talk!
+Take the elevator
+to see my BOSS!
+
+
+Are you lost, you
+little rat?
+
+
+Uh-oh, that fight
+opened the door!
+
+
+BOSS said you can
+see GHOSTs with
+the SILPH SCOPE!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+The TEAM ROCKET
+HQ has 4 basement
+floors. Can you
+reach the BOSS?
+
+
+Stop meddling in
+TEAM ROCKET's
+affairs!
+
+
+Oof!
+Taken down!
+
+
+SILPH SCOPE?
+The machine the
+BOSS stole. It's
+here somewhere.
+
+
+We got word from
+upstairs that you
+were coming!
+
+
+What?
+I lost? No!
+
+
+Go ahead and go!
+But, you need the
+LIFT KEY to run
+the elevator!
+
+
+Not another step,
+brat!
+
+
+How dare you
+humiliate us at
+MT.MOON!
+
+It's payback time,
+you brat!
+
+
+Such
+a dreadful twerp!
+
+
+Looks like TEAM
+ROCKET's blasting
+off again!
+
+
+So! I must say, I
+am impressed you
+got here!
+
+
+WHAT!
+This cannot be!
+
+
+I see that you
+raise POKéMON
+with utmost care.
+
+A child like you
+would never
+understand what I
+hope to achieve.
+
+I shall step
+aside this time!
+
+I hope we meet
+again...
+
+
+The elevator
+doesn't work? Who
+has the LIFT KEY?
+
+
+No!
+
+
+Oh no! I dropped
+the LIFT KEY!
+
+
+It appears to
+need a key.
+
+
+Eeek!
+No! Stop! Help!
+
+Oh, you're not
+with TEAM ROCKET.
+I thought...
+I'm sorry. Here,
+please take this!
+
+
+NINTEN got
+{1.CF4A}!
+
+
+TM36 is
+SELFDESTRUCT!
+
+It's powerful, but
+the POKéMON that
+uses it faints!
+Be careful.
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+Help! I'm a SILPH
+employee.
+
+
+How
+did you know I
+was a ROCKET?
+
+
+I work for both
+SILPH and TEAM
+ROCKET!
+
+
+It's off limits
+here! Go home!
+
+
+You're
+good.
+
+
+Can you solve the
+maze in here?
+
+
+No kids are
+allowed in here!
+
+
+Tough!
+
+
+Diamond-shaped
+tiles are
+teleport blocks!
+
+They're hi-tech
+transporters!
+
+
+Hey kid! What are
+you doing here?
+
+
+I goofed!
+
+
+SILPH CO. will
+be merged with
+TEAM ROCKET!
+
+
+I work for SILPH.
+What should I do?
+
+
+NINTEN! You and
+your POKéMON
+saved us!
+
+
+Quit messing with
+us, kid!
+
+
+I give
+up!
+
+
+A hint? You can
+open doors with a
+CARD KEY!
+
+
+I support TEAM
+ROCKET more than
+I support SILPH!
+
+
+You
+really got me!
+
+
+Humph...
+
+TEAM ROCKET said
+that if I helped
+them, they'd let
+me study POKéMON!
+
+
+Sssh! Can't you
+see I'm hiding?
+
+
+Huh? TEAM ROCKET
+is gone?
+
+
+TEAM ROCKET has
+taken command of
+SILPH CO.!
+
+
+Arrgh!
+
+
+Fwahahaha!
+My BOSS has been
+after this place!
+
+
+My POKéMON are my
+loyal soldiers!
+
+
+Darn!
+You weak POKéMON!
+
+
+The doors are
+electronically
+locked! A CARD
+KEY opens them!
+
+
+Intruder spotted!
+
+
+Who
+are you?
+
+
+I better tell the
+BOSS on 11F!
+
+
+TEAM ROCKET is
+in an uproar over
+some intruder.
+That's you right?
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! You're our
+hero! Thank you!
+
+
+I heard a kid was
+wandering around.
+
+
+Boom!
+
+
+It's not smart
+to pick a fight
+with TEAM ROCKET!
+
+
+We study POKé
+BALL technology
+on this floor!
+
+
+Dang!
+Blast it!
+
+
+We worked on the
+ultimate POKé
+BALL which would
+catch anything!
+
+
+Whaaat? There
+shouldn't be any
+children here!
+
+
+Oh
+goodness!
+
+
+You're only on 5F.
+It's a long way
+to my BOSS!
+
+
+Show TEAM ROCKET
+a little respect!
+
+
+Cough...
+Cough...
+
+
+Which reminds me.
+
+KOFFING evolves
+into WEEZING!
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+POKéMON LAB
+created PORYGON,
+the first virtual
+reality POKéMON.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+Over 160 POKéMON
+techniques have
+been confirmed.
+
+
+It's a POKéMON
+REPORT!
+
+4 POKéMON evolve
+only when traded
+by link-cable.
+
+
+The ROCKETs came
+and took over the
+building!
+
+
+Well, better get
+back to work!
+
+
+Oh dear, oh dear.
+Help me please!
+
+
+We got engaged!
+Heheh!
+
+
+Look at him! He's
+such a coward!
+
+
+I feel so sorry
+for him, I have
+to marry him!
+
+
+TEAM ROCKET is
+trying to conquer
+the world with
+POKéMON!
+
+
+TEAM ROCKET ran
+because of you!
+
+
+They must have
+targeted SILPH
+for our POKéMON
+products.
+
+
+Come work for
+SILPH when you
+get older!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Flame
+out!
+
+
+No matter!
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+That rotten
+PRESIDENT!
+
+He shouldn't have
+sent me to the
+TIKSI BRANCH!
+
+
+Shoot!
+
+
+TIKSI BRANCH?
+It's in Russian
+no man's land!
+
+
+You dare betray
+TEAM ROCKET?
+
+
+You
+traitor!
+
+
+If you stand for
+justice, you
+betray evil!
+
+
+Oh! Hi! You're
+not a ROCKET! You
+came to save us?
+Why, thank you!
+
+I want you to
+have this POKéMON
+for saving us.
+
+
+It's LAPRAS. It's
+very intelligent.
+
+We kept it in our
+lab, but it will
+be much better
+off with you!
+
+I think you will
+be a good trainer
+for LAPRAS!
+
+It's a good
+swimmer. It'll
+give you a lift!
+
+
+TEAM ROCKET's
+BOSS went to the
+boardroom! Is our
+PRESIDENT OK?
+
+
+Saved at last!
+Thank you!
+
+
+TEAM ROCKET was
+after the MASTER
+BALL which will
+catch any POKéMON!
+
+
+We canceled the
+MASTER BALL
+project because
+of TEAM ROCKET.
+
+
+It would be bad
+if TEAM ROCKET
+took over SILPH
+or our POKéMON!
+
+
+Wow! You chased
+off TEAM ROCKET
+all by yourself?
+
+
+You! It's really
+dangerous here!
+You came to save
+me? You can't!
+
+
+Safe at last!
+Oh thank you!
+
+
+Aha! I smell a
+little rat!
+
+
+Lights
+out!
+
+
+You won't find my
+BOSS by just
+scurrying around!
+
+
+Heheh!
+
+You mistook me for
+a SILPH worker?
+
+
+I'm
+done!
+
+
+Despite your age,
+you are a skilled
+trainer!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Aack!
+Brothers, I lost!
+
+
+Doesn't matter.
+My brothers will
+repay the favor!
+
+
+A child intruder?
+That must be you!
+
+
+Fine!
+I lost!
+
+
+Go on home
+before my BOSS
+gets ticked off!
+
+
+SONY: What
+kept you NINTEN?
+
+
+SONY: Hahaha!
+I thought you'd
+turn up if I
+waited here!
+
+I guess TEAM
+ROCKET slowed you
+down! Not that I
+care!
+
+I saw you in
+SAFFRON, so I
+decided to see if
+you got better!
+
+
+Oh-oh!
+So, you are ready
+for BOSS ROCKET!
+
+
+SONY: How can
+I put this?
+
+You're not good
+enough to play
+with us big boys!
+
+
+Well, NINTEN!
+
+I'm moving on up
+and ahead!
+
+By checking my
+POKéDEX, I'm
+starting to see
+what's strong and
+how they evolve!
+
+I'm going to the
+POKéMON LEAGUE
+to boot out the
+ELITE FOUR!
+
+I'll become the
+world's most
+powerful trainer!
+
+NINTEN, well
+good luck to you!
+Don't sweat it!
+Smell ya!
+
+
+I wonder if SILPH
+is finished...
+
+
+Thanks for saving
+us!
+
+
+That's as far as
+you'll go!
+
+
+Not
+enough grit!
+
+
+If you don't turn
+back, I'll call
+for backup!
+
+
+You're causing us
+problems!
+
+
+Huh?
+I lost?
+
+
+So, what do you
+think of SILPH
+BUILDING's maze?
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Whoo!
+Oh brothers!
+
+
+I'll leave you up
+to my brothers!
+
+
+You look tired!
+You should take a
+quick nap!
+
+
+Don't give up!
+
+
+Thank you so
+much!
+
+
+Your POKéMON seem
+to adore you, kid!
+
+
+Ghaaah!
+
+
+If I had started
+as a trainer at
+your age...
+
+
+Your POKéMON have
+weak points! I
+can nail them!
+
+
+You
+hammered me!
+
+
+Exploiting weak
+spots does work!
+Think about
+element types!
+
+
+I am one of the 4
+ROCKET BROTHERS!
+
+
+Warg!
+Brothers, I lost!
+
+
+My brothers will
+avenge me!
+
+
+Waaaaa!
+I'm scared!
+
+
+Please keep quiet
+about my crying!
+
+
+Welcome to the
+10F! So good of
+you to join me!
+
+
+I'm
+stunned!
+
+
+Nice try, but the
+boardroom is up
+one more floor!
+
+
+Enough of your
+silly games!
+
+
+No
+continues left!
+
+
+Are you satisfied
+with beating me?
+Then go on home!
+
+
+Hold it right
+there, brat!
+
+
+Our BOSS is in a
+meeting!
+
+You better not
+disturb him!
+
+
+Like
+always...
+
+
+TEAM ROCKET, blast
+off at the speed
+of light!
+
+Again...
+
+
+
+PRESIDENT: Thank
+you for saving
+SILPH!
+
+I will never
+forget you saved
+us in our moment
+of peril!
+
+I have to thank
+you in some way!
+
+Because I am rich,
+I can give you
+anything!
+
+Here, maybe this
+will do!
+
+
+NINTEN got a
+{1.CF4A}!
+
+
+PRESIDENT: You
+can't buy that
+anywhere!
+
+It's our secret
+prototype MASTER
+BALL!
+
+It will catch any
+POKéMON without
+fail!
+
+You should be
+quiet about using
+it, though.
+
+
+You have no
+room for this.
+
+
+SECRETARY: Thank
+you for rescuing
+all of us!
+
+We admire your
+courage.
+
+
+Ah, NINTEN!
+So we meet again!
+
+The PRESIDENT and
+I are discussing
+a vital business
+proposition.
+
+Keep your nose
+out of grown-up
+matters...
+
+or, experience a
+world of pain!
+
+
+Arrgh!!
+I lost again!?
+
+
+Blast it all!
+You ruined our
+plans for SILPH!
+
+But, TEAM ROCKET
+will never fall!
+
+NINTEN! Never
+forget that all
+POKéMON exist
+for TEAM ROCKET!
+
+I must go, but I
+shall return!
+
+
+Halt! Do you have
+an appointment
+with my BOSS?
+
+
+Gaah!
+Demolished!
+
+
+Watch your step,
+my BOSS likes his
+POKéMON tough!
+
+
+I can't get out!
+This old place is
+one big puzzle!
+
+
+Oh no!
+My bag of loot!
+
+
+Switches open and
+close alternating
+sets of doors!
+
+
+Diary: July 5
+Guyana,
+South America
+
+A new POKéMON was
+discovered deep
+in the jungle.
+
+
+Diary: July 10
+We christened the
+newly discovered
+POKéMON, MEW.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+This place is
+like, huge!
+
+
+Ayah!
+
+
+I wonder where
+my partner went.
+
+
+My mentor once
+lived here.
+
+
+Whew!
+Overwhelming!
+
+
+So, you're stuck?
+Try jumping off
+over there!
+
+
+Diary: Feb. 6
+MEW gave birth.
+
+We named the
+newborn MEWTWO.
+
+
+Uh-oh. Where am
+I now?
+
+
+Awooh!
+
+
+You can find stuff
+lying around.
+
+
+This place is
+ideal for a lab.
+
+
+What
+was that for?
+
+
+I like it here!
+It's conducive to
+my studies!
+
+
+Diary; Sept. 1
+MEWTWO is far too
+powerful.
+
+We have failed to
+curb its vicious
+tendencies...
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The remaining time
+declines only
+while you walk!
+
+
+CENTER AREA
+NORTH: AREA 2
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The SECRET HOUSE
+is still ahead!
+
+
+AREA 2
+
+
+TRAINER TIPS
+
+POKéMON hide in
+tall grass!
+
+Zigzag through
+grassy areas to
+flush them out.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Win a free HM for
+finding the
+SECRET HOUSE!
+
+
+REST HOUSE
+
+
+REQUEST NOTICE
+
+Please find the
+SAFARI WARDEN's
+lost GOLD TEETH.
+They're around
+here somewhere.
+
+Reward offered!
+Contact: WARDEN
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Zone Exploration
+Campaign!
+
+The Search for
+the SECRET HOUSE!
+
+
+AREA 3
+EAST: CENTER AREA
+
+
+REST HOUSE
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the START
+Button to check
+remaining time!
+
+
+SARA: Where did
+my boy friend,
+ERIK, go?
+
+
+I'm catching
+POKéMON to take
+home as gifts!
+
+
+Ah! Finally!
+
+You're the first
+person to reach
+the SECRET HOUSE!
+
+I was getting
+worried that no
+one would win our
+campaign prize.
+
+Congratulations!
+You have won!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+HM03 is SURF!
+
+POKéMON will be
+able to ferry you
+across water!
+
+And, this HM isn't
+disposable! You
+can use it over
+and over!
+
+You're super lucky
+for winning this
+fabulous prize!
+
+
+You don't have
+room for this
+fabulous prize!
+
+
+Tossing ROCKs at
+POKéMON might
+make them run,
+but they'll be
+easier to catch.
+
+
+Using BAIT will
+make POKéMON
+easier to catch.
+
+
+I hiked a lot, but
+I didn't see any
+POKéMON I wanted.
+
+
+How many did you
+catch? I'm bushed
+from the work!
+
+
+I caught a
+CHANSEY!
+
+That makes this
+all worthwhile!
+
+
+Whew! I'm tired
+from all the fun!
+
+
+You can keep any
+item you find on
+the ground here.
+
+But, you'll run
+out of time if
+you try for all
+of them at once!
+
+
+Go to the deepest
+part of the
+SAFARI ZONE. You
+will win a prize!
+
+
+My EEVEE evolved
+into FLAREON!
+
+But, a friend's
+EEVEE turned into
+a VAPOREON!
+I wonder why?
+
+
+Mew!
+
+
+I wonder if you
+are good enough
+for me!
+
+
+I
+lost out!
+
+
+I never wanted to
+lose to anybody!
+
+
+I can see you're
+good! Let me see
+exactly how good!
+
+
+I
+had a chance...
+
+
+I concede, you're
+better than me!
+
+
+Ah! I heard about
+you, NINTEN!
+
+I lead the ELITE
+FOUR! You can
+call me LANCE the
+dragon trainer!
+
+You know that
+dragons are
+mythical POKéMON!
+
+They're hard to
+catch and raise,
+but their powers
+are superior!
+
+They're virtually
+indestructible!
+
+Well, are you
+ready to lose?
+
+Your LEAGUE
+challenge ends
+with me, NINTEN!
+
+
+That's it!
+
+I hate to admit
+it, but you are a
+POKéMON master!
+
+
+I still can't
+believe my
+dragons lost to
+you, NINTEN!
+
+You are now the
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+...Or, you would
+have been, but
+you have one more
+challenge ahead.
+
+You have to face
+another trainer!
+His name is...
+
+SONY!
+He beat the ELITE
+FOUR before you!
+
+He is the real
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+
+OAK: Er-hem!
+Congratulations,
+NINTEN!
+
+This floor is the
+POKéMON HALL OF
+FAME!
+
+POKéMON LEAGUE
+champions are
+honored for their
+exploits here!
+
+Their POKéMON are
+also recorded in
+the HALL OF FAME!
+
+NINTEN! You have
+endeavored hard
+to become the new
+LEAGUE champion!
+
+Congratulations,
+NINTEN, you and
+your POKéMON are
+HALL OF FAMERs!
+
+
+SONY: Hey!
+
+I was looking
+forward to seeing
+you, NINTEN!
+
+My rival should
+be strong to keep
+me sharp!
+
+While working on
+POKéDEX, I looked
+all over for
+powerful POKéMON!
+
+Not only that, I
+assembled teams
+that would beat
+any POKéMON type!
+
+And now!
+
+I'm the POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+NINTEN! Do you
+know what that
+means?
+
+I'll tell you!
+
+I am the most
+powerful trainer
+in the world!
+
+
+NO!
+That can't be!
+You beat my best!
+
+After all that
+work to become
+LEAGUE champ?
+
+My reign is over
+already?
+It's not fair!
+
+
+Hahaha!
+I won, I won!
+
+I'm too good for
+you, NINTEN!
+
+You did well to
+even reach me,
+SONY, the
+POKéMON genius!
+
+Nice try, loser!
+Hahaha!
+
+
+Why?
+Why did I lose?
+
+I never made any
+mistakes raising
+my POKéMON...
+
+Darn it! You're
+the new POKéMON
+LEAGUE champion!
+
+Although I don't
+like to admit it.
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+
+OAK: So, you won!
+Congratulations!
+You're the new
+POKéMON LEAGUE
+champion!
+
+You've grown up so
+much since you
+first left with
+{1.CD6D}!
+
+NINTEN, you have
+come of age!
+
+
+OAK: SONY! I'm
+disappointed!
+
+I came when I
+heard you beat
+the ELITE FOUR!
+
+But, when I got
+here, you had
+already lost!
+
+SONY! Do you
+understand why
+you lost?
+
+You have forgotten
+to treat your
+POKéMON with
+trust and love!
+
+Without them, you
+will never become
+a champ again!
+
+
+OAK: NINTEN!
+
+You understand
+that your victory
+was not just your
+own doing!
+
+The bond you share
+with your POKéMON
+is marvelous!
+
+NINTEN!
+Come with me!
+
+
+Welcome to
+POKéMON LEAGUE!
+
+I am LORELEI of
+the ELITE FOUR!
+
+No one can best
+me when it comes
+to icy POKéMON!
+
+Freezing moves
+are powerful!
+
+Your POKéMON will
+be at my mercy
+when they are
+frozen solid!
+
+Hahaha!
+Are you ready?
+
+
+How
+dare you!
+
+
+You're better
+than I thought!
+Go on ahead!
+
+You only got a
+taste of POKéMON
+LEAGUE power!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am BRUNO of
+the ELITE FOUR!
+
+Through rigorous
+training, people
+and POKéMON can
+become stronger!
+
+I've weight
+trained with
+my POKéMON!
+
+NINTEN!
+
+We will grind you
+down with our
+superior power!
+
+Hoo hah!
+
+
+Why?
+How could I lose?
+
+
+My job is done!
+Go face your next
+challenge!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+I am AGATHA of
+the ELITE FOUR!
+
+OAK's taken a lot
+of interest in
+you, child!
+
+That old duff was
+once tough and
+handsome! That
+was decades ago!
+
+Now he just wants
+to fiddle with
+his POKéDEX! He's
+wrong! POKéMON
+are for fighting!
+
+NINTEN! I'll show
+you how a real
+trainer fights!
+
+
+Woo-hoo!
+You're something
+special, child!
+
+
+You win! I see
+what the old duff
+sees in you now!
+
+I have nothing
+else to say! Run
+along now, child!
+
+
+Someone's voice:
+Don't run away!
+
+
+Hikers leave twigs
+as trail markers.
+
+
+Ohhh!
+I did my best!
+
+
+I want to go 
+home!
+
+
+Hahaha! Can you
+beat my power?
+
+
+Oops!
+Out-muscled!
+
+
+I go for power
+because I hate
+thinking!
+
+
+You have a
+POKéDEX?
+I want one too!
+
+
+Shoot!
+I'm so jealous!
+
+
+When you finish
+your POKéDEX, can
+I have it?
+
+
+Do you know about
+costume players?
+
+
+Well,
+that's that.
+
+
+Costume players
+dress up as
+POKéMON for fun.
+
+
+My POKéMON
+techniques will
+leave you crying!
+
+
+I give!
+You're a better
+technician!
+
+
+In mountains,
+you'll often find
+rock-type POKéMON.
+
+
+I don't often
+come here, but I
+will fight you.
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+I like tiny
+POKéMON, big ones
+are too scary!
+
+
+Hit me with your
+best shot!
+
+
+Fired
+away!
+
+
+I'll raise my
+POKéMON to beat
+yours, kid!
+
+
+I draw POKéMON
+when I'm home.
+
+
+Whew!
+I'm exhausted!
+
+
+I'm an artist,
+not a fighter.
+
+
+Gyaoo!
+
+
+Boulders might
+change the flow
+of water!
+
+
+DANGER
+Fast current!
+
+
+{1.D049} with-
+drew {1.CFD9}!
+
+
+{1.D049}  
+used {1.CD6D}
+on {1.CFD9}!
+
+
+The BOX is full!
+
+
+The BOX will be
+cleared.
+
+
+{1.CF4A} went
+to {1.D886}.
+
+
+For NINTEN's
+{1.CF4A},
+
+
+{1.D886} sends
+{1.CD6D}.
+
+
+{1.D886} waves
+farewell as
+
+
+{1.CD6D} is
+transferred.
+
+
+Take good care of
+{1.CD6D}.
+
+
+{1.D886} will
+trade {1.CD6D}
+
+
+for NINTEN's
+{1.CF4A}.
+
+
+A slot machine!
+Want to play?
+
+
+Darn!
+Ran out of coins!
+
+
+Bet how many
+coins?
+
+
+Start!
+
+
+Not enough
+coins!
+
+
+One more 
+go?
+
+
+ lined up!
+Scored {1.CF4A} coins!
+
+
+Not this time!
+
+
+Yeah!
+
+
+POKéDEX   Seen: {9.CC5B.13}
+         Owned: {9.CC5C.13}
+
+
+POKéDEX Rating:
+
+
+{1.CF5E}
+POKéMON GYM
+LEADER: {1.CF6F}   
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+
+
+{1.CF5E}
+POKéMON GYM
+LEADER: {1.CF6F}
+
+WINNING TRAINERS:
+SONY
+NINTEN
+
+
+POKéMON CENTERs
+heal your tired,
+hurt or fainted
+POKéMON!
+
+
+Yawn!
+
+When JIGGLYPUFF
+sings, POKéMON
+get drowsy...
+
+...Me too...
+Snore...
+
+
+BILL has lots of
+POKéMON!
+
+He collects rare
+ones too!
+
+
+CUBONEs wear
+skulls, right?
+
+People will pay a
+lot for one!
+
+
+If you have too
+many POKéMON, you
+should store them
+via PC!
+
+
+I heard that
+GHOSTs haunt
+LAVENDER TOWN!
+
+
+I wish I could
+catch POKéMON.
+
+
+I'm tired from
+all the fun...
+
+
+SILPH's manager
+is hiding in the
+SAFARI ZONE.
+
+
+It is true that a
+higher level
+POKéMON will be
+more powerful...
+
+But, all POKéMON
+will have weak
+points against
+specific types.
+
+So, there is no
+universally
+strong POKéMON.
+
+
+If I had a BIKE,
+I would go to
+CYCLING ROAD!
+
+
+If you're studying 
+POKéMON, visit
+the SAFARI ZONE.
+
+It has all sorts
+of rare POKéMON.
+
+
+POKéMON can still
+learn techniques
+after canceling
+evolution.
+
+Evolution can wait
+until new moves
+have been learned.
+
+
+It would be great
+if the ELITE FOUR
+came and stomped
+TEAM ROCKET!
+
+
+TEAM ROCKET took
+off! We can go
+out safely again!
+That's great!
+
+
+My sis brought me
+on this vacation!
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+A shiny new
+BICYCLE!
+
+
+Push START to
+open the MENU!
+
+
+The SAVE option is
+on the MENU
+screen.
+
+
+All POKéMON types
+have strong and
+weak points
+against others.
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+Time's up!
+
+
+PA: Your SAFARI
+GAME is over!
+
+
+POKéMON Quiz!
+
+Get it right and
+the door opens to
+the next room!
+
+Get it wrong and
+face a trainer!
+
+If you want to
+conserve your
+POKéMON for the
+GYM LEADER...
+
+Then get it right!
+Here we go!
+
+
+POKéMON Quiz!
+
+Get it right and
+the door opens to
+the next room!
+
+Get it wrong and
+face the trainer
+blocking the way!
+
+If you want to
+conserve your
+POKéMON for the
+GYM LEADER...
+
+Then get it right!
+Here we go!
+
+
+
+
+POKéMON Quiz!
+Test your skill!
+
+
+
+
+CATERPIE evolves
+into BUTTERFREE?
+
+
+There are 9
+certified POKéMON
+LEAGUE BADGEs?
+
+
+POLIWAG evolves 3
+times?
+
+
+Are thunder moves
+effective against
+ground element-
+type POKéMON?
+
+
+POKéMON of the
+same kind and
+level are not
+identical?
+
+
+TM28 contains
+TOMBSTONER?
+
+
+You're absolutely
+correct!
+
+Go on through!
+
+
+Sorry! Bad call!
+
+
+POKéMON magazines!
+
+POKéMON notebooks!
+
+POKéMON graphs!
+
+
+TELEPORTER is
+displayed on the
+PC monitor.
+
+
+NINTEN initiated
+TELEPORTER's Cell
+Separator!
+
+
+BILL's favorite
+POKéMON list!
+
+
+Which POKéMON do
+you want to see?
+
+
+There's an e-mail
+message here!
+
+...
+
+Calling all
+POKéMON trainers!
+
+The elite trainers
+of POKéMON LEAGUE
+are ready to take
+on all comers!
+
+Bring your best
+POKéMON and see
+how you rate as a
+trainer!
+
+POKéMON LEAGUE HQ
+INDIGO PLATEAU
+
+PS: PROF.OAK,
+please visit us!
+...
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+You don't have
+any coins!
+
+
+OUT OF ORDER
+This is broken.
+
+
+OUT TO LUNCH
+This is reserved.
+
+
+Someone's keys!
+They'll be back.
+
+
+Just a moment.
+
+
+It's a pamphlet
+on TMs.
+
+...
+
+There are 50 TMs
+in all.
+
+There are also 5
+HMs that can be
+used repeatedly.
+
+SILPH CO.
+
+
+Turn the page?
+
+
+GIRL: Hey! Don't
+look at my notes!
+
+
+Looked at the
+notebook!
+
+First page...
+
+POKé BALLs are
+used to catch
+POKéMON.
+
+Up to 6 POKéMON
+can be carried.
+
+People who raise
+and make POKéMON
+fight are called
+POKéMON trainers.
+
+
+Second page...
+
+A healthy POKéMON
+may be hard to
+catch, so weaken
+it first!
+
+Poison, burns and
+other damage are
+effective!
+
+
+Third page...
+
+POKéMON trainers
+seek others to
+engage in POKéMON
+fights.
+
+Battles are
+constantly fought
+at POKéMON GYMs.
+
+
+Fourth page...
+
+The goal for
+POKéMON trainers
+is to beat the 
+top 8 POKéMON
+GYM LEADERs.
+
+Do so to earn the
+right to face...
+
+The ELITE FOUR of
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+Enemies on every
+side!
+
+
+What goes around
+comes around!
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+INDIGO PLATEAU
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+NINTEN is
+playing the SNES!
+...Okay!
+It's time to go!
+
+
+Looked into the
+binoculars...
+
+A large, shining
+bird is flying
+toward the sea.
+
+
+AERODACTYL Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+KABUTOPS Fossil
+A primitive and
+rare POKéMON.
+
+
+My cute RAPIDASH.
+
+
+My beloved FEAROW.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Using a Game Link
+Cable
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+When you have
+linked your GAME
+BOY with another
+GAME BOY, talk to
+the attendant on
+the right in any
+POKéMON CENTER.
+
+
+COLOSSEUM lets
+you play against
+a friend.
+
+
+TRADE CENTER is
+used for trading
+POKéMON.
+
+
+The blackboard
+describes POKéMON
+STATUS changes
+during battles.
+
+
+Which heading do
+you want to read?
+
+
+A POKéMON can't
+attack if it's
+asleep!
+
+POKéMON will stay
+asleep even after
+battles.
+
+Use AWAKENING to
+wake them up!
+
+
+When poisoned, a
+POKéMON's health
+steadily drops.
+
+Poison lingers
+after battles.
+
+Use an ANTIDOTE
+to cure poison!
+
+
+Paralysis could
+make POKéMON
+moves misfire!
+
+Paralysis remains
+after battles.
+
+Use PARLYZ HEAL
+for treatment!
+
+
+A burn reduces
+power and speed.
+It also causes
+ongoing damage.
+
+Burns remain
+after battles.
+
+Use BURN HEAL to
+cure a burn!
+
+
+If frozen, a
+POKéMON becomes
+totally immobile!
+
+It stays frozen
+even after the
+battle ends.
+
+Use ICE HEAL to
+thaw out POKéMON!
+
+
+Nope, there's
+only trash here.
+
+
+Hey! There's a
+switch under the
+trash!
+Turn it on!
+
+The 1st electric
+lock opened!
+
+
+Hey! There's
+another switch
+under the trash!
+Turn it on!
+
+
+The 2nd electric
+lock opened!
+
+The motorized door
+opened!
+
+
+Nope! There's
+only trash here.
+Hey! The electric
+locks were reset!
+
+
+NINTEN found
+{1.CD6D}!
+
+
+But, NINTEN has
+no more room for
+other items!
+
+
+NINTEN found
+{2.FFA0.C2} coins!
+
+
+NINTEN found
+{2.FFA0.C2} coins!
+
+
+
+
+Oops! Dropped
+some coins!
+
+
+INDIGO PLATEAU
+
+
+The ultimate goal
+of trainers!
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+The highest
+POKéMON authority
+POKéMON LEAGUE HQ
+
+
+Crammed full of
+POKéMON books!
+
+
+It's a sculpture
+of DIGLETT.
+
+
+This is an
+elevator.
+
+
+A TOWN MAP.
+
+
+Wow! Tons of
+POKéMON stuff!
+
+
+PA: Ding-dong!
+
+You are out of
+SAFARI BALLs!
+
+
+Wild {1.CFD9}    
+ran!
+
+
+Enemy {1.CFD9}
+ran!
+
+
+[5A]'s
+hurt by poison!
+
+
+[5A]'s
+hurt by the burn!
+
+
+LEECH SEED saps
+[5A]!
+
+
+Enemy {1.CFD9}    
+fainted!
+
+
+NINTEN got ¥{2.D078.C3}    
+for winning!
+
+
+NINTEN defeated
+{1.D049}!
+
+
+   
+{1.D008} fainted!
+
+
+Use next POKéMON?
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+NINTEN lost to
+{1.D049}!
+
+
+{1.D049} is
+about to use
+{1.CFD9}!
+
+Will NINTEN
+change POKéMON?
+
+
+{1.D049} sent
+out {1.CFD9}!
+
+
+There's no will
+to fight!
+
+
+Can't escape!
+
+
+No! There's no
+running from a
+trainer battle!
+
+
+Got away safely!
+
+
+Hurry, get away!
+
+
+Items can't be
+used here.
+
+
+{1.D008} is
+already out!
+
+
+No PP left for
+this move!
+
+
+The move is
+disabled!
+
+
+{1.D008} has no
+moves left!
+
+
+Hit the enemy
+{9.D073.11} times!
+
+
+{1.D008} is too
+scared to move!
+
+
+GHOST: Get out...
+Get out...
+
+
+[5A]
+is fast asleep!
+
+
+[5A]
+woke up!
+
+
+[5A]
+is frozen solid!
+
+
+[5A]'s
+fully paralyzed!
+
+
+[5A]
+flinched!
+
+
+[5A]
+must recharge!
+
+
+[5A]'s
+disabled no more!
+
+
+[5A]
+is confused!
+
+
+It hurt itself in
+its confusion!
+
+
+[5A]'s
+confused no more!
+
+
+[5A]
+is saving energy!
+
+
+[5A]
+unleashed energy!
+
+
+[5A]'s
+thrashing about!
+
+
+[5A]'s
+attack continues!
+
+
+[5A]
+can't move!
+
+
+[5A]'s
+{1.CD6D} is
+disabled!
+
+
+[5A] used 
+
+used instead,
+{1.CF4A}!
+
+!
+
+!
+
+!
+
+!
+
+[5A]'s
+attack missed!
+
+
+[5A]
+kept going and
+crashed!
+
+
+Enemy 's
+unaffected!
+
+
+It doesn't affect
+Enemy !
+
+
+Critical hit!
+
+
+One-hit KO!
+
+
+[5A] is
+loafing around.
+
+
+[5A] began
+to nap!
+
+
+[5A] won't
+obey!
+
+
+[5A] turned
+away!
+
+
+[5A]
+ignored orders!
+
+
+The SUBSTITUTE
+took damage for
+Enemy !
+
+
+Enemy 's
+SUBSTITUTE broke!
+
+
+[5A]'s
+RAGE is building!
+
+
+The MIRROR MOVE
+failed!
+
+
+Hit {9.CD05.11} times!
+
+
+[5A] gained
+
+with EXP.ALL,
+
+a boosted
+
+{9.CF4A.24} EXP. Points!
+
+
+[5A] grew
+to level {9.D126.13}!
+
+
+It's super
+effective!
+
+
+It's not very
+effective...
+
+
+Wild {1.CFD9}
+is eating!
+
+
+Wild {1.CFD9}
+is angry!
+
+
+Wild {1.CFD9}
+appeared!
+
+
+The hooked
+{1.CFD9}
+attacked!
+
+
+
+{1.CFD9}
+appeared!
+
+
+{1.D049} wants
+to fight!
+
+
+SILPH SCOPE
+unveiled the
+GHOST's identity!
+
+
+Darn! The GHOST
+can't be ID'd!
+
+
+Go! [5A]!
+
+
+Do it! [5A]!
+
+
+Get'm! [5A]!
+
+
+The enemy's weak!
+Get'm! [5A]!
+
+
+[5A] enough!
+
+
+[5A] OK!
+
+
+[5A] good!
+
+
+
+[5A]! Come back!
+
+
+NINTEN picked up
+¥{2.CCE5.C3}!
+
+
+Clear all saved
+data?
+
+
+Which floor do
+you want? 
+
+
+There isn't any
+response...
+
+
+Choose a POKéMON.
+
+
+Use item on which
+POKéMON?
+
+
+Bring out which
+POKéMON?
+
+
+Teach to which
+POKéMON?
+
+
+Move POKéMON
+where?
+
+
+{1.CD6D}
+recovered by {9.CEFD.23}!
+
+
+{1.CD6D} was
+cured of poison!
+
+
+{1.CD6D}'s
+rid of paralysis!
+
+
+{1.CD6D}'s
+burn was healed!
+
+
+{1.CD6D} was
+defrosted!
+
+
+{1.CD6D}
+woke up!
+
+
+{1.CD6D}'s
+health returned!
+
+
+{1.CD6D}
+is revitalized!
+
+
+{1.CD6D} grew
+to level {9.D126.13}!
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+Accessed BILL's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed someone's
+PC.
+
+Accessed POKéMON
+Storage System.
+
+
+Accessed my PC.
+
+Accessed Item
+Storage System.
+
+
+NINTEN turned on
+the PC.
+
+
+What do you want
+to do?
+
+
+What do you want
+to deposit?
+
+
+How many?
+
+
+{1.CD6D} was
+stored via PC.
+
+
+You have nothing
+to deposit.
+
+
+No room left to
+store items.
+
+
+What do you want
+to withdraw?
+
+
+How many?
+
+
+Withdrew
+{1.CD6D}.
+
+
+There is nothing
+stored.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What do you want
+to toss away?
+
+
+How many?
+
+
+Accessed POKéMON
+LEAGUE's site.
+
+Accessed the HALL
+OF FAME List.
+
+
+There isn't any
+response...
+
+
+Switch on!
+
+
+What?
+
+
+Deposit which
+POKéMON?
+
+
+{1.CF4A} was
+stored in Box {1.CD3D}.
+
+
+You can't deposit
+the last POKéMON!
+
+
+Oops! This Box is
+full of POKéMON.
+
+
+{1.CF4A} is
+taken out.
+Got {1.CF4A}.
+
+
+What? There are
+no POKéMON here!
+
+
+You can't take
+any more POKéMON.
+
+Deposit POKéMON
+first.
+
+
+{1.CD6D} looks
+unhappy about it!
+
+
+Release which
+POKéMON?
+
+
+Once released,
+{1.CF4A} is
+gone forever. OK?
+
+
+{1.CF4A} was
+released outside.
+Bye {1.CF4A}!
+
+
+A COIN CASE is
+required!
+
+
+We exchange your
+coins for prizes.
+
+
+Which prize do
+you want?
+
+
+Here you go!
+
+
+So, you want
+{1.CD6D}?
+
+
+Sorry, you need
+more coins.
+
+
+Oops! You don't
+have enough room.
+
+
+Oh, fine then.
+
+
+Want to get your
+POKéDEX rated?
+
+
+Closed link to
+PROF.OAK's PC.
+
+
+Accessed PROF.
+OAK's PC.
+
+Accessed POKéDEX
+Rating System.
+
+
+This expression is
+No. {9.D447.12}.
+
+
+Not enough Yellow
+Version memory.
+
+
+Hello there!
+Welcome to the
+world of POKéMON!
+
+My name is OAK!
+People call me
+the POKéMON PROF!
+
+
+This world is
+inhabited by
+creatures called
+POKéMON!
+
+
+
+
+For some people,
+POKéMON are
+pets. Others use
+them for fights.
+
+Myself...
+
+I study POKéMON
+as a profession.
+
+
+First, what is
+your name?
+
+
+This is my grand-
+son. He's been
+your rival since
+you were a baby.
+
+...Erm, what is
+his name again?
+
+
+NINTEN!
+
+Your very own
+POKéMON legend is
+about to unfold!
+
+A world of dreams
+and adventures
+with POKéMON
+awaits! Let's go!
+
+
+Do you want to
+give a nickname
+to {5A}?
+
+
+Right! So your
+name is NINTEN!
+
+
+That's right! I
+remember now! His
+name is SONY!
+
+
+{5A} and
+{90} will
+be traded.
+
+
+You need 3 POKéMON
+to fight!
+
+
+Sorry, MEW can't
+attend!
+
+
+Your POKéMON must
+all be different!
+
+
+No POKéMON can
+exceed L55!
+
+
+All POKéMON must
+be at least L50!
+
+
+Your total levels
+exceed 155!
+
+
+No POKéMON can
+exceed L30!
+
+
+All POKéMON must
+be at least L25!
+
+
+Your total levels
+exceed 80!
+
+
+No POKéMON can
+exceed L20!
+
+
+All POKéMON must
+be at least L15!
+
+
+Your total levels
+exceed 50!
+
+
+{5A} is over
+6’8” tall!
+
+
+{5A} weighs
+over 44 pounds!
+
+
+{5A} is an
+evolved POKéMON!
+
+
+Your opponent is
+ineligible.
+
+
+Where would you
+like to go?
+
+
+OK, please wait
+just a moment.
+
+
+The link was
+canceled.
+
+
+The game versions
+don't match.
+
+
+{9.FF8C.12} error.
+
+
+[4B]
+
+
+There are no
+POKéMON here!
+
+
+I went to ROCK
+TUNNEL, but it's
+dark and scary.
+
+If a POKéMON's
+FLASH could light
+it up...
+
+
+Many POKéMON live
+only in forests 
+and caves.
+
+You need to look
+everywhere to get
+different kinds!
+
+
+Have you noticed
+the bushes on the
+roadside?
+
+They can be cut
+down by a special
+POKéMON move.
+
+
+A fainted POKéMON
+can't fight. But, 
+it can still use 
+moves like CUT!
+
+
+The HM FLASH
+lights even the
+darkest dungeons.
+
+
+Once a POKéMON
+learns FLASH, you
+can get through
+ROCK TUNNEL.
+
+
+Are you going to
+VIRIDIAN FOREST?
+Be careful, it's
+a natural maze!
+
+
+You have to roam
+far to get new
+kinds of POKéMON.
+
+Look for other
+types outside of
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+I've 6 POKé BALLs
+set in my belt.
+
+At most, you can
+carry 6 POKéMON.
+
+
+TEAM ROCKET
+attacks CERULEAN
+citizens...
+
+TEAM ROCKET is
+always in the
+news!
+
+
+
+
+
+MAN: Hello, there!
+Have I got a deal
+just for you!
+
+I'll let you have
+a swell MAGIKARP
+for just ¥500!
+What do you say?
+
+
+No? I'm only
+doing this as a
+favor to you!
+
+
+You'll need more
+money than that!
+
+
+MAN: Well, I don't
+give refunds!
+
+
+I'm on guard duty.
+Gee, I'm thirsty,
+though!
+
+Oh, wait there,
+the road's closed.
+
+
+Whoa, boy!
+I'm parched!
+...
+Huh? I can have
+this drink?
+Gee, thanks!
+
+
+
+
+...
+Glug, glug...
+...
+Gulp...
+If you want to go
+to SAFFRON CITY...
+...
+You can go on
+through. I'll
+share this with
+the other guards!
+
+
+Hi, thanks for
+the cool drinks!
+
+
+I run a DAYCARE.
+Would you like me
+to raise one of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I raise?
+
+
+Fine, I'll look
+after {1.CD6D}
+for a while.
+
+
+Come see me in
+a while.
+
+
+Your {1.CD6D}
+has grown a lot!
+
+By level, it's
+grown by {9.CD3E.13}!
+
+Aren't I great?
+
+
+You owe me ¥{2.CD3F.C2}
+for the return
+of this POKéMON.
+
+
+NINTEN got
+{1.DA48} back!
+
+
+Back already?
+Your {1.CD6D}
+needs some more
+time with me.
+
+
+All right then,
+
+
+
+Come again.
+
+
+You have no room
+for this POKéMON!
+
+
+You only have one
+POKéMON with you.
+
+
+I can't accept a
+POKéMON that
+knows an HM move.
+
+
+Thank you! Here's
+your POKéMON!
+
+
+Hey, you don't
+have enough ¥!
+
+
+People often lose
+things in that
+UNDERGROUND PATH.
+
+
+I heard a sleepy
+POKéMON appeared
+near CELADON CITY.
+
+
+I want to shop at
+the dept. store
+in CELADON but...
+
+There are so many
+rough looking
+people there.
+
+
+TEAM ROCKET had a
+secret hideout in
+CELADON CITY?
+
+
+You're here to
+shop in CELADON?
+
+Just step outside
+and head west!
+
+
+The UNDERGROUND
+PATH goes beneath
+SAFFRON and leads
+to LAVENDER.
+
+If you're heading
+to CERULEAN, go
+to the building
+across the road.
+
+
+The dept. store
+in CELADON has a
+great selection!
+
+
+The element types
+of POKéMON make
+them stronger
+than some types
+and weaker than
+others!
+
+
+I sold a useless
+NUGGET for ¥5000!
+
+
+This tunnel goes
+a long way, kid!
+
+
+Doh!
+You win!
+
+
+Watch for ONIX!
+It can put the
+squeeze on you!
+
+
+Hmm. Maybe I'm
+lost in here...
+
+
+Ease up!
+What am I doing?
+Which way is out?
+
+
+That sleeping
+POKéMON on ROUTE
+12 forced me to
+take this detour.
+
+
+Outsiders like
+you need to show
+me some respect!
+
+
+I give!
+
+
+You're talented
+enough to hike!
+
+
+POKéMON fight!
+Ready, go!
+
+
+Game
+over!
+
+
+Oh well, I'll get
+a ZUBAT as I go!
+
+
+Eek! Don't try
+anything funny in
+the dark!
+
+
+It
+was too dark!
+
+
+I saw a MACHOP
+in this tunnel!
+
+
+I came this far
+for POKéMON!
+
+
+I'm
+out of POKéMON!
+
+
+You looked cute
+and harmless!
+
+
+You have POKéMON!
+Let's start!
+
+
+You
+play hard!
+
+
+Whew! I'm all
+sweaty now!
+
+
+ROCK TUNNEL
+CERULEAN CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+Bzzzt!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+When you catch
+lots of POKéMON,
+isn't it hard to
+think up names?
+
+In LAVENDER TOWN,
+there's a man who
+rates POKéMON
+nicknames.
+
+He'll help you
+rename them too!
+
+
+There are items on
+the ground that
+can't be seen.
+
+ITEMFINDER will
+detect an item
+close to you.
+
+It can't pinpoint
+it, so you have
+to look yourself!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A big POKéMON is
+asleep on a road!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's a beautiful
+view!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+The only way to
+get from CERULEAN
+CITY to LAVENDER
+is by way of the
+ROCK TUNNEL.
+
+
+What a surprise!
+DIGLETTs dug this
+long tunnel!
+
+It goes right to
+VIRIDIAN CITY!
+
+
+There's a lookout
+spot upstairs.
+
+
+My POKéMON's
+ashes are stored
+in POKéMON TOWER.
+
+You can have this
+TM. I don't need
+it anymore...
+
+
+NINTEN received
+TM39!
+
+
+TM39 is a move
+called SWIFT.
+
+It's very accurate,
+so use it during
+battles you can't
+afford to lose.
+
+
+You don't have
+room for this.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+A man fishing!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's POKéMON TOWER!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+Use the SUPER ROD
+in any water!
+You can catch
+different kinds
+of POKéMON.
+
+Try fishing
+wherever you can!
+
+
+Oh no!
+
+I had a gift for
+you, but you have
+no room for it!
+
+
+Are you working
+on a POKéDEX?
+
+PROF.OAK's AIDE
+came by here.
+
+
+EXP.ALL gives
+EXP points to all
+the POKéMON with
+you, even if they
+don't fight.
+
+It does, however,
+reduce the amount
+of EXP for each
+POKéMON.
+
+If you don't need
+it, you should 
+store it via PC.
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It looks like a
+small island!
+
+
+No pedestrians
+are allowed on
+CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is a
+downhill course
+by the sea. It's
+a great ride.
+
+
+Excuse me! Wait
+up please!
+
+
+How'd you get in?
+Good effort!
+
+
+I'm going for a
+ride with my girl
+friend!
+
+
+We're going
+riding together!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+It's CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There's a long
+path over water!
+
+
+Oh, you found my
+secret retreat!
+
+Please don't tell
+anyone I'm here.
+I'll make it up
+to you with this!
+
+
+NINTEN received
+HM02!
+
+
+HM02 is FLY.
+It will take you
+back to any town.
+
+Put it to good
+use!
+
+
+You don't have any
+room for this.
+
+
+FEAROW: Kyueen!
+
+
+You need a BICYCLE
+for CYCLING ROAD!
+
+
+CYCLING ROAD is
+all uphill from
+here.
+
+
+Excuse me!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+PALLET TOWN is in
+the west!
+
+
+Looked into the
+binoculars.
+
+There are people
+swimming!
+
+
+Whoa!
+
+Your PIKACHU knows
+how to SURF! So,
+I'm not alone...
+
+Great! You earned
+the right to SURF
+with the DUDE!
+
+Give it a go?
+
+
+Come SURF anytime,
+my friend!
+
+
+Wanna go SURF?
+
+
+Dogs and burgers
+on special today!
+
+
+PIKACHU: Pikaa
+
+
+SURFIN' DUDE's
+scribbles...
+
+When I shoot the
+tube, the tunes
+hit the groove!
+
+
+30 years of waves!
+SURFIN' DUDE
+
+
+SURFING TIP 1!
+
+After flips, line
+the board up with
+a wave for a cool
+effect!
+
+
+SUMMER BEACH HOUSE
+POKéMON welcome!
+
+
+SURFING TIP 2!
+
+Pulling flips in
+a jump is totally
+rad!
+
+
+The sea unites
+all in surfdom!
+
+
+It's some sort of
+a machine...
+
+
+SUMMER BEACH HOUSE
+PRINTER, it says.
+
+
+The Hi-Score is
+shown.
+
+PRINT it out?
+
+
+SUMMER BEACH HOUSE
+PRINTER, it says.
+
+The Hi-Score is
+shown.
+
+PRINT it out?
+
+
+PRINT completed.
+
+
+PRINT error!
+
+
+Only truly skilled
+trainers are
+allowed through.
+
+You don't have the
+BOULDERBADGE yet!
+
+
+
+
+The rules are
+rules. I can't
+let you pass.
+
+
+Oh! That is the
+BOULDERBADGE!
+Go right ahead!
+
+
+Gyaoo!
+
+
+VICTORY ROAD is
+the final test
+for trainers!
+
+
+Aiyah!
+
+
+If you get stuck,
+try moving some
+boulders around!
+
+
+Ah, so you wish
+to challenge the
+ELITE FOUR?
+
+
+You
+got me!
+
+
+SONY also came
+through here!
+
+
+Come on!
+I'll whip you!
+
+
+I got
+whipped!
+
+
+You earned the
+right to be on
+VICTORY ROAD!
+
+
+If you can get
+through here, you
+can go meet the
+ELITE FOUR!
+
+
+No!
+Unbelievable!
+
+
+I can beat you
+when it comes to
+knowledge about
+POKéMON!
+
+
+Is VICTORY ROAD
+too tough?
+
+
+Well
+done!
+
+
+Many trainers give
+up the challenge
+here.
+
+
+Whoa, don't go
+anywhere, wait!
+
+
+Hiya! I'm a
+POKéMON...
+...No I'm not!
+
+Call me BILL!
+I'm a true blue
+POKéMANIAC! Hey!
+What's with that
+skeptical look?
+
+I'm not joshing
+you, I screwed up
+an experiment and
+got combined with
+a POKéMON!
+
+So, how about it?
+Help me out here!
+
+
+When I'm in the
+TELEPORTER, go to
+my PC and run the
+Cell Separation
+System!
+
+
+No!? Come on, you
+gotta help a guy
+in deep trouble!
+
+What do you say,
+chief? Please?
+OK? All right!
+
+
+BILL: Yeehah!
+Thanks, bud! I
+owe you one!
+
+So, did you come
+to see my POKéMON
+collection?
+You didn't?
+That's a bummer.
+
+I've got to thank
+you... Oh here,
+maybe this'll do.
+
+
+NINTEN received
+an {1.CF4A}!
+
+
+You've got too
+much stuff, bud!
+
+
+That cruise ship,
+S.S.ANNE, is in
+VERMILION CITY.
+Its passengers
+are all trainers!
+
+They invited me
+to their party,
+but I can't stand
+fancy do's. Why
+don't you go
+instead of me?
+
+
+BILL: Look, bud,
+just check out
+some of my rare
+POKéMON on my PC!
+
+
+Hi! I work at a
+POKéMON MART.
+
+It's a convenient
+shop, so please
+visit us in
+VIRIDIAN CITY.
+
+I know, I'll give
+you a sample!
+Here you go!
+
+
+NINTEN got
+{1.CF4A}!
+
+
+We also carry
+POKé BALLs for
+catching POKéMON!
+
+
+You have too much
+stuff with you!
+
+
+See those ledges
+along the road?
+
+It's a bit scary,
+but you can jump
+from them.
+
+You can get back
+to PALLET TOWN
+quicker that way.
+
+
+ROUTE 1
+PALLET TOWN -
+VIRIDIAN CITY
+
+
+ROUTE 2
+VIRIDIAN CITY -
+PEWTER CITY
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+Whew... I better
+take a rest...
+Groan...
+
+That tunnel from
+CERULEAN takes a
+lot out of you!
+
+
+Hey! I met you in
+VIRIDIAN FOREST!
+
+
+You
+beat me again!
+
+
+There are other
+kinds of POKéMON
+than those found
+in the forest!
+
+
+Hi! I like shorts!
+They're comfy and
+easy to wear!
+
+
+I don't
+believe it!
+
+
+Are you storing
+your POKéMON on
+PC? Each BOX can
+hold 20 POKéMON!
+
+
+You looked at me,
+didn't you?
+
+
+You're
+mean!
+
+
+Quit staring if
+you don't want to
+fight!
+
+
+Are you a trainer?
+Let's fight!
+
+
+If I
+had new POKéMON,
+I would've won!
+
+
+If a POKéMON BOX
+on the PC gets
+full, just switch
+to another BOX!
+
+
+That look you
+gave me, it's so
+intriguing!
+
+
+Be nice!
+
+
+Avoid fights by
+not letting
+people see you!
+
+
+Hey! You're not
+wearing shorts!
+
+
+Lost!
+Lost! Lost!
+
+
+I always wear
+shorts, even in
+winter!
+
+
+You can fight my
+new POKéMON!
+
+
+Done
+like dinner!
+
+
+Trained POKéMON
+are stronger than
+the wild ones!
+
+
+Eek! Did you
+touch me?
+
+
+That's it?
+
+
+ROUTE 4 is at the
+foot of MT.MOON.
+
+
+ROUTE 3
+MT.MOON AHEAD
+
+
+Ouch! I tripped
+over a rocky
+POKéMON, GEODUDE!
+
+
+I came to get my
+mushroom POKéMON!
+
+
+Oh! My cute
+mushroom POKéMON!
+
+
+There might not
+be any more
+mushrooms here.
+
+I think I got
+them all.
+
+
+MT.MOON
+Tunnel Entrance
+
+
+ROUTE 4
+MT.MOON -
+CERULEAN CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+I'm doing this
+out of love.
+Leave me alone!
+
+
+No,
+this can't be...
+
+
+My love will leave
+me in disgust.
+
+
+I'm training for
+my love. Don't
+bother me!
+
+
+My
+textbook never...
+
+
+Now I understand,
+POKéMON isn't
+about calculated
+numbers.
+
+
+There aren't many
+bugs out here.
+
+
+No!
+You're kidding!
+
+
+I like bugs, so
+I'm going back to
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+Huh? You want
+to talk to me?
+
+
+I
+didn't start it!
+
+
+I should carry
+more POKéMON with
+me for safety.
+
+
+Me? Well, OK.
+I'll play!
+
+
+Just
+didn't work!
+
+
+I want to get
+stronger! What's
+your secret?
+
+
+I've never seen
+you around!
+Are you good?
+
+
+You
+are too good!
+
+
+Are my POKéMON
+weak? Or, am I
+just bad?
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CERULEAN CITY -
+VERMILION CITY
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You look good at
+POKéMON, but
+how's your chem?
+
+
+Ow!
+Meltdown!
+
+
+I am better at
+school than this!
+
+
+All right! Let's
+roll the dice!
+
+
+Drat!
+Came up short!
+
+
+Lady Luck's not
+with me today!
+
+
+You need strategy
+to win at this!
+
+
+It's
+not logical!
+
+
+Go with GRIMER
+first...and...
+...and...then...
+
+
+I like NIDORAN, so
+I collect them!
+
+
+Why? Why??
+
+
+When POKéMON grow
+up they get ugly!
+They shouldn't
+evolve!
+
+
+School is fun, but
+so are POKéMON.
+
+
+I'll
+stay with school.
+
+
+We're stuck here
+because of the
+gates at SAFFRON.
+
+
+MEOWTH is so cute,
+meow, meow, meow!
+
+
+Meow!
+
+
+I think PIDGEY
+and RATTATA
+are cute too!
+
+
+We must look
+silly standing
+here like this!
+
+
+Look what
+you did!
+
+
+SAFFRON's gate-
+keeper won't let
+us through.
+He's so mean!
+
+
+I'm a rambling,
+gambling dude!
+
+
+Missed
+the big score!
+
+
+Gambling and
+POKéMON are like
+eating peanuts!
+Just can't stop!
+
+
+What's a cute,
+round and fluffy
+POKéMON?
+
+
+Stop!
+
+Don't be so mean
+to my CLEFAIRY!
+
+
+I heard that
+CLEFAIRY evolves
+when it's exposed
+to a MOON STONE.
+
+
+UNDERGROUND PATH
+CELADON CITY -
+LAVENDER TOWN
+
+
+You have POKéMON
+with you!
+You're mine!
+
+
+You
+deceived me!
+
+
+You need light to
+get through that
+dark tunnel ahead.
+
+
+I aim to be the
+ultimate trainer!
+
+
+My
+SANDSHREW lost?
+
+
+I'll restart my
+100-win streak
+with SANDSHREW.
+
+
+I'm taking ROCK
+TUNNEL to go to
+LAVENDER...
+
+
+Can't
+measure up!
+
+
+Are you off to
+ROCK TUNNEL too?
+
+
+Don't you dare
+condescend me!
+
+
+No!
+You're too much!
+
+
+You're obviously
+talented! Good
+luck to you!
+
+
+Bwahaha!
+Great! I was
+bored, eh!
+
+
+Keep it
+coming, eh!
+
+Oh wait. I'm out
+of POKéMON!
+
+
+You sure had guts
+standing up to me
+there, eh?
+
+
+Hahaha!
+Aren't you a
+little toughie!
+
+
+What's
+that?
+
+
+Hahaha! Kids
+should be tough!
+
+
+I got up early
+every day to
+raise my POKéMON
+from cocoons!
+
+
+WHAT?
+
+What a total
+waste of time!
+
+
+I have to collect
+more than bugs to
+get stronger...
+
+
+Hahahaha!
+Come on, dude!
+
+
+Hahahaha!
+You beat me fair!
+
+
+Hahahaha!
+Us hearty guys
+always laugh!
+
+
+
+Go, my super bug
+POKéMON!
+
+
+My
+bugs...
+
+
+If you don't like
+bug POKéMON, you
+bug me!
+
+
+ROUTE 9
+CERULEAN CITY-
+ROCK TUNNEL
+
+
+Wow, are you a
+POKéMANIAC too?
+Want to see my
+collection?
+
+
+Humph.
+I'm not angry!
+
+
+I have more rare
+POKéMON at home!
+
+
+Ha-hahah-ah-ha!
+
+
+Ha-haha!
+Not laughing!
+Ha-hay fever!
+Haha-ha-choo!
+
+
+Haha-ha-choo!
+Ha-choo!
+Snort! Snivel!
+
+
+Hi, kid, want to
+see my POKéMON?
+
+
+Oh no!
+My POKéMON!
+
+
+I don't like you
+for beating me!
+
+
+I've been to a
+POKéMON GYM a few
+times. But, I
+lost each time.
+
+
+Ohh!
+Blew it again!
+
+
+I noticed some
+POKéMANIACs
+prowling around.
+
+
+Ah! This mountain
+air is delicious!
+
+
+That
+cleared my head!
+
+
+I feel bloated on
+mountain air!
+
+
+I'm feeling a bit
+faint from this
+tough hike.
+
+
+I'm
+not up to it!
+
+
+The POKéMON here
+are so chunky!
+There should be a
+pink one with a
+floral pattern!
+
+
+ROCK TUNNEL
+
+
+POWER PLANT
+
+
+Win, lose or draw!
+
+
+Atcha!
+Didn't go my way!
+
+
+POKéMON is life!
+And to live is to
+gamble!
+
+
+Competition! I
+can't get enough!
+
+
+I had
+a chance!
+
+
+You can't be a
+coward in the
+world of POKéMON!
+
+
+Let's go, but
+don't cheat!
+
+
+Huh?
+That's not right!
+
+
+I did my best! I
+have no regrets!
+
+
+Careful!
+I'm laying down
+some cables!
+
+
+That
+was electric!
+
+
+Spread the word
+to save energy!
+
+
+I just became a
+trainer! But, I
+think I can win!
+
+
+My
+POKéMON couldn't!
+
+
+What do you want?
+Leave me alone!
+
+
+Fwahaha! I have
+never lost!
+
+
+My
+first loss!
+
+
+Luck of the draw!
+Just luck!
+
+
+I have never won
+before...
+
+
+I saw
+this coming...
+
+
+It's just luck.
+Luck of the draw.
+
+
+I'm the best in
+my class!
+
+
+Darn!
+I need to make my
+POKéMON stronger!
+
+
+There's a fat
+POKéMON that
+comes down from
+the mountains.
+
+It's strong if
+you can get it.
+
+
+Watch out for
+live wires!
+
+
+Whoa!
+You spark plug!
+
+
+Well, better get
+back to work.
+
+
+My POKéMON should
+be ready by now!
+
+
+Too
+much, too young!
+
+
+I better go find
+stronger ones!
+
+
+DIGLETT's CAVE
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+SNORLAX calmed
+down! With a big
+yawn, it returned
+to the mountains!
+
+
+Yeah! I got a
+bite, here!
+
+
+Tch!
+Just a small fry!
+
+
+Hang on! My line's
+snagged!
+
+
+Be patient!
+Fishing is a
+waiting game!
+
+
+That
+one got away!
+
+
+With a better ROD,
+I could catch
+better POKéMON!
+
+
+Have you found a
+MOON STONE?
+
+
+Oww!
+
+
+I could have made
+my POKéMON evolve
+with MOON STONE!
+
+
+Electricity is my
+specialty!
+
+
+Unplugged!
+
+
+Water conducts
+electricity, so
+you should zap
+sea POKéMON!
+
+
+The FISHING FOOL
+vs. POKéMON KID!
+
+
+Too
+much!
+
+
+You beat me at
+POKéMON, but I'm
+good at fishing!
+
+
+I'd rather be
+working!
+
+
+It's
+not easy...
+
+
+It's all right.
+Losing doesn't
+bug me anymore.
+
+
+You never know
+what you could
+catch!
+
+
+Lost
+it!
+
+
+I catch MAGIKARP
+all the time, but
+they're so weak!
+
+
+ROUTE 12 
+North to LAVENDER
+
+
+SPORT FISHING AREA
+
+
+My bird POKéMON
+want to scrap!
+
+
+My
+bird combo lost?
+
+
+My POKéMON look
+happy even though
+they lost.
+
+
+I'm told I'm good
+for a kid!
+
+
+Ohh!
+I lost!
+
+
+I want to become
+a good trainer.
+I'll train hard.
+
+
+Wow! Your BADGEs
+are too cool!
+
+
+Not
+enough!
+
+
+You got those
+BADGEs from GYM
+LEADERs. I know!
+
+
+My cute POKéMON
+wish to make your
+acquaintance.
+
+
+Wow!
+You totally won!
+
+
+You have to make
+POKéMON fight to
+toughen them up!
+
+
+I found CARBOS in
+a cave once.
+
+
+Just
+messed up!
+
+
+CARBOS boosted
+the SPEED of my
+POKéMON.
+
+
+The wind's blowing
+my way!
+
+
+The
+wind turned!
+
+
+I'm beat. I guess
+I'll FLY home.
+
+
+Sure, I'll play
+with you!
+
+
+Oh!
+You little brute!
+
+
+I wonder which is
+stronger, male or
+female POKéMON?
+
+
+Do you want to
+POKéMON with me?
+
+
+It's over
+already?
+
+
+I don't know
+anything about
+POKéMON. I just
+like cool ones!
+
+
+What're you
+lookin' at?
+
+
+Dang!
+Stripped gears!
+
+
+Get lost!
+
+
+I always go with
+bird POKéMON!
+
+
+Out
+of power!
+
+
+I wish I could
+fly like PIDGEY
+and PIDGEOTTO...
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Look to the left
+of that post!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Use SELECT to
+switch items in
+the ITEM window!
+
+
+ROUTE 13
+North to SILENCE
+BRIDGE
+
+
+You need to use
+TMs to teach good
+moves to POKéMON!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You have some HMs,
+right? POKéMON
+can't ever forget
+those moves.
+
+
+My bird POKéMON
+should be ready
+for battle.
+
+
+Not
+ready yet!
+
+
+They need to learn
+better moves.
+
+
+TMs are on sale
+in CELADON!
+But, only a few
+people have HMs!
+
+
+Aww,
+bummer!
+
+
+Teach POKéMON
+moves of the same
+element type for
+more power.
+
+
+Have you taught
+your bird POKéMON
+how to FLY?
+
+
+Shot
+down in flames!
+
+
+Bird POKéMON are
+my true love!
+
+
+Have you heard of
+the legendary
+POKéMON?
+
+
+Why?
+Why'd I lose?
+
+
+The 3 legendary
+POKéMON are all
+birds of prey.
+
+
+I'm not into it,
+but OK! Let's go!
+
+
+I
+knew it!
+
+
+Winning, losing,
+it doesn't matter
+in the long run!
+
+
+C'mon, c'mon.
+Let's go, let's
+go, let's go!
+
+
+Arrg!
+Lost! Get lost!
+
+
+What, what, what?
+What do you want?
+
+
+Perfect! I need to
+burn some time!
+
+
+What?
+You!?
+
+
+Raising POKéMON
+is a drag, man.
+
+
+We ride out here
+because there's
+more room!
+
+
+Wipe out!
+
+
+It's cool you
+made your POKéMON
+so strong!
+
+Might is right!
+And you know it!
+
+
+POKéMON fight?
+Cool! Rumble!
+
+
+Blown
+away!
+
+
+You know who'd
+win, you and me
+one on one!
+
+
+ROUTE 14
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+Let me try out the
+POKéMON I just
+got in a trade!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+You can't change
+the nickname of
+any POKéMON you
+get in a trade.
+
+Only the Original
+Trainer can.
+
+
+You look gentle,
+so I think I can
+beat you!
+
+
+No,
+wrong!
+
+
+I'm afraid of
+BIKERs, they look
+so ugly and mean!
+
+
+When I whistle, I
+can summon bird
+POKéMON!
+
+
+Ow!
+That's tragic!
+
+
+Maybe I'm not cut
+out for battles.
+
+
+Hmm? My birds are
+shivering! You're
+good, aren't you?
+
+
+Just
+as I thought!
+
+
+Did you know moves
+like EARTHQUAKE
+don't have any
+effect on birds?
+
+
+Oh, you're a
+little cutie!
+
+
+You looked
+so cute too!
+
+
+I forgive you!
+I can take it!
+
+
+I raise POKéMON
+because I live
+alone!
+
+
+I didn't
+ask for this!
+
+
+I just like going
+home to be with
+my POKéMON!
+
+
+Hey kid! C'mon!
+I just got these!
+
+
+Why
+not?
+
+
+You only live
+once, so I live
+as an outlaw!
+TEAM ROCKET RULES!
+
+
+Fork over all your
+cash when you
+lose to me, kid!
+
+
+That
+can't be true!
+
+
+I was just joking
+about the money!
+
+
+What's cool?
+Trading POKéMON!
+
+
+I
+said trade!
+
+
+I trade POKéMON
+with my friends!
+
+
+Want to play with
+my POKéMON?
+
+
+I was
+too impatient!
+
+
+I'll go train with
+weaker people.
+
+
+ROUTE 15
+West to FUCHSIA
+CITY
+
+
+What do you want?
+
+
+Don't you
+dare laugh!
+
+
+We like just
+hanging here,
+what's it to you?
+
+
+Nice BIKE!
+Hand it over!
+
+
+Knock-
+out!
+
+
+Forget it, who
+needs your BIKE!
+
+
+Come out and play,
+little mouse!
+
+
+You
+little rat!
+
+
+I hate losing!
+Get away from me!
+
+
+Hey, you just
+bumped me!
+
+
+Kaboom!
+
+
+You can also get
+to FUCHSIA from
+VERMILION using a
+coastal road.
+
+
+I'm feeling
+hungry and mean!
+
+
+Bad,
+bad, bad!
+
+
+I like my POKéMON
+ferocious! They
+tear up enemies!
+
+
+Sure, I'll go!
+
+
+Don't make
+me mad!
+
+
+I like harassing
+people with my
+vicious POKéMON!
+
+
+A sleeping POKéMON
+blocks the way!
+
+
+SNORLAX woke up!
+
+It attacked in a
+grumpy rage!
+
+
+With a big yawn,
+SNORLAX returned
+to the mountains!
+
+
+Enjoy the slope!
+CYCLING ROAD
+
+
+ROUTE 16
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+There's no money
+in fighting kids!
+
+
+Burned
+out!
+
+
+Good stuff is
+lying around on
+CYCLING ROAD!
+
+
+What do you want,
+kiddo?
+
+
+Whoo!
+
+
+I could belly-
+bump you outta
+here!
+
+
+You heading to
+FUCHSIA?
+
+
+Crash and
+burn!
+
+
+I love racing
+downhill!
+
+
+We're BIKERs!
+Highway stars!
+
+
+Smoked!
+
+
+Are you looking
+for adventure?
+
+
+Let VOLTORB
+electrify you!
+
+
+Grounded
+out!
+
+
+I got my VOLTORB
+at the abandoned
+POWER PLANT.
+
+
+My POKéMON won't
+evolve! Why?
+
+
+Why,
+you!
+
+
+Maybe some POKéMON
+need element
+STONEs to evolve.
+
+
+I need a little
+exercise!
+
+
+Whew!
+Good workout!
+
+
+I'm sure I lost
+weight there!
+
+
+Be a rebel!
+
+
+Aaaargh!
+
+
+Be ready to fight
+for your beliefs!
+
+
+Nice BIKE!
+How's it handle?
+
+
+Shoot!
+
+
+The slope makes
+it hard to steer!
+
+
+Get lost, kid!
+I'm bushed!
+
+
+Are you
+satisfied?
+
+
+I need to catch
+a few Zs!
+
+
+It's a notice!
+
+Watch out for
+discarded items!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+All POKéMON are
+unique.
+
+Even POKéMON of
+the same type and
+level grow at
+different rates.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Press the A or B
+Button to stay in
+place while on a
+slope.
+
+
+ROUTE 17
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+It's a notice!
+
+Don't throw the
+game, throw POKé
+BALLs instead!
+
+
+CYCLING ROAD
+Slope ends here!
+
+
+I always check
+every grassy area
+for new POKéMON.
+
+
+Tch!
+
+
+I wish I had a
+BIKE!
+
+
+Kurukkoo!
+How do you like
+my bird call?
+
+
+I
+had to bug you!
+
+
+I also collect sea
+POKéMON on
+weekends!
+
+
+This is my turf!
+Get out of here!
+
+
+Darn!
+
+
+This is my fave
+POKéMON hunting
+area!
+
+
+ROUTE 18
+CELADON CITY -
+FUCHSIA CITY
+
+
+CYCLING ROAD
+No pedestrians
+permitted!
+
+
+Have to warm up
+before my swim!
+
+
+All
+warmed up!
+
+
+Thanks, kid! I'm
+ready for a swim!
+
+
+Wait! You'll have
+a heart attack!
+
+
+Ooh!
+That's chilly!
+
+
+Watch out for
+TENTACOOL!
+
+
+I love swimming!
+What about you?
+
+
+Belly
+flop!
+
+
+I can beat POKéMON
+at swimming!
+
+
+What's beyond the
+horizon?
+
+
+Glub!
+
+
+I see a couple of
+islands!
+
+
+I tried diving
+for POKéMON, but
+it was a no go!
+
+
+Help!
+
+
+You have to fish
+for sea POKéMON!
+
+
+I look at the
+sea to forget!
+
+
+Ooh!
+Traumatic!
+
+
+I'm looking at the
+sea to forget!
+
+
+Oh, I just love
+your ride! Can I
+have it if I win?
+
+
+Oh!
+I lost!
+
+
+It's still a long
+way to go to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+Swimming's great!
+Sunburns aren't!
+
+
+Shocker!
+
+
+My boy friend
+wanted to swim to
+SEAFOAM ISLANDS.
+
+
+These waters are
+treacherous!
+
+
+Ooh!
+Dangerous!
+
+
+I got a cramp!
+Glub, glub...
+
+
+I swam here, but
+I'm tired.
+
+
+I'm
+exhausted...
+
+
+LAPRAS is so big,
+it must keep you
+dry on water.
+
+
+SEA ROUTE 19
+FUCHSIA CITY -
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+The water is
+shallow here.
+
+
+Splash!
+
+
+I wish I could
+ride my POKéMON.
+
+
+SEAFOAM is a
+quiet getaway!
+
+
+Quit it!
+
+
+There's a huge
+cavern underneath
+this island.
+
+
+I love floating
+with the fishes!
+
+
+Yowch!
+
+
+Want to float
+with me?
+
+
+Are you on
+vacation too?
+
+
+No
+mercy at all!
+
+
+SEAFOAM used to
+be one island!
+
+
+Check out my buff
+physique!
+
+
+Wimpy!
+
+
+I should've been
+buffing up my
+POKéMON, not me!
+
+
+Why are you
+riding a POKéMON?
+Can't you swim?
+
+
+Ouch!
+Torpedoed!
+
+
+Riding a POKéMON
+sure looks fun!
+
+
+I rode my bird
+POKéMON here!
+
+
+Oh
+no!
+
+
+My birds can't
+FLY me back!
+
+
+My boy friend gave
+me big pearls!
+
+
+Don't
+touch my pearls!
+
+
+Will my pearls
+grow bigger
+inside CLOYSTER?
+
+
+I swam here from
+CINNABAR ISLAND!
+
+
+I'm
+so disappointed!
+
+
+POKéMON have
+taken over an
+abandoned mansion
+on CINNABAR!
+
+
+CINNABAR, in the
+west, has a LAB
+for POKéMON.
+
+
+Wait!
+
+
+CINNABAR is a 
+volcanic island!
+
+
+SEAFOAM ISLANDS
+
+
+You want to know
+if the fish are
+biting?
+
+
+Dang!
+
+
+I can't catch
+anything good!
+
+
+I got a big haul!
+Wanna go for it?
+
+
+Darn
+MAGIKARP!
+
+
+I seem to only
+catch MAGIKARP!
+
+
+The sea cleanses
+my body and soul!
+
+
+Ayah!
+
+
+I like the
+mountains too!
+
+
+What's wrong with
+me swimming?
+
+
+Cheap
+shot!
+
+
+I look like what?
+A studded inner
+tube? Get lost!
+
+
+I caught all my
+POKéMON at sea!
+
+
+Diver!!
+Down!!
+
+
+Where'd you catch
+your POKéMON?
+
+
+Right now, I'm in
+a triathlon meet!
+
+
+Pant...
+pant...pant...
+
+
+I'm beat!
+But, I still have
+the bike race and
+marathon left!
+
+
+Ahh! Feel the sun
+and the wind!
+
+
+Yow!
+I lost!
+
+
+I'm sunburnt to a
+crisp!
+
+
+Hey, don't scare
+away the fish!
+
+
+Sorry!
+I didn't mean it!
+
+
+I was just angry
+that I couldn't
+catch anything.
+
+
+Keep me company
+'til I get a hit!
+
+
+That
+burned some time.
+
+
+Oh wait! I got a
+bite! Yeah!
+
+
+Awww!
+You just lucked
+out!
+
+
+SONY: What?
+Why do I have 2
+POKéMON?
+
+You should catch
+some more too!
+
+
+What!?
+
+I was just
+careless!
+
+
+SONY: Hahaha!
+NINTEN! That's
+your best? You're
+nowhere near as
+good as me, pal!
+
+Go train some
+more! You loser!
+
+
+SONY: Hey!
+NINTEN!
+
+You're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+Forget it! You
+probably don't
+have any BADGEs!
+
+The guard won't
+let you through!
+
+By the way, did
+your POKéMON
+get any stronger?
+
+
+I heard POKéMON
+LEAGUE has many
+tough trainers!
+
+I have to figure
+out how to get
+past them!
+
+You should quit
+dawdling and get
+a move on!
+
+
+SONY: What?
+NINTEN! What a
+surprise to see
+you here!
+
+So you're going to
+POKéMON LEAGUE?
+
+You collected all
+the BADGEs too?
+That's cool!
+
+Then I'll whip
+you, NINTEN, as
+a warmup for
+POKéMON LEAGUE!
+
+Come on!
+
+
+That loosened me
+up! I'm ready for
+POKéMON LEAGUE!
+
+NINTEN, you need
+more practice!
+
+But hey, you know
+that! I'm out of
+here. Smell ya!
+
+
+POKéMON LEAGUE
+Front Gate
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {1.CD6D}!
+
+You don't have the
+{1.CD6D}!
+
+You have to have
+it to get to
+POKéMON LEAGUE!
+
+
+You can pass here
+only if you have
+the {1.CD6D}!
+
+Oh! That is the
+{1.CD6D}!
+
+
+
+
+OK then! Please,
+go right ahead!
+
+
+VICTORY ROAD GATE
+- POKéMON LEAGUE
+
+
+Congratulations!
+You beat our 5
+contest trainers!
+
+
+
+
+You just earned a
+fabulous prize!
+
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+You don't have
+any room!
+
+
+By the way, would
+you like to join
+TEAM ROCKET?
+
+We're a group
+dedicated to evil
+using POKéMON!
+
+Want to join?
+
+Are you sure?
+
+Come on, join us!
+
+I'm telling you
+to join!
+
+OK, you need
+convincing!
+
+I'll make you an
+offer you can't
+refuse!
+
+
+Arrgh!
+You are good!
+
+
+With your ability,
+you could become
+a top leader in
+TEAM ROCKET!
+
+
+I saw your feat
+from the grass!
+
+
+I
+thought not!
+
+
+I hid because the
+people on the
+bridge scared me!
+
+
+OK! I'm No. 5!
+I'll stomp you!
+
+
+Whoa!
+Too much!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm No. 4!
+Getting tired?
+
+
+I lost
+too!
+
+
+I did my best, so
+I've no regrets!
+
+
+Here's No. 3!
+I won't be easy!
+
+
+Ow!
+Stomped flat!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm second!
+Now it's serious!
+
+
+How could I
+lose?
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+This is NUGGET
+BRIDGE! Beat us 5
+trainers and win
+a fabulous prize!
+
+Think you got
+what it takes?
+
+
+Whoo!
+Good stuff!
+
+
+I did my best, I
+have no regrets!
+
+
+I'm not good at
+raising POKéMON.
+
+I should release
+my CHARMANDER
+because I haven't
+raised it well...
+
+If you promise me
+you'll care for
+it, it's yours.
+
+
+Take good care of
+my CHARMANDER!
+
+
+Oh... I'd better
+release it then.
+
+
+How's CHARMANDER
+doing?
+
+
+Local trainers
+come here to
+practice!
+
+
+You're
+decent.
+
+
+All POKéMON have
+weaknesses. It's
+best to raise
+different kinds.
+
+
+Dad took me to a
+great party on
+S.S.ANNE at
+VERMILION CITY!
+
+
+I'm
+not mad!
+
+
+On S.S.ANNE, I
+saw trainers from
+around the world.
+
+
+I'm a cool guy.
+I've got a girl
+friend!
+
+
+Aww,
+darn...
+
+
+Oh well. My girl
+will cheer me up.
+
+
+Hi! My boy
+friend is cool!
+
+
+I'm in
+a slump!
+
+
+I wish my guy was
+as good as you!
+
+
+I knew I had to
+fight you!
+
+
+I knew
+I'd lose too!
+
+
+If your POKéMON
+gets confused or
+falls asleep,
+switch it!
+
+
+My friend has a
+cute POKéMON.
+I'm so jealous!
+
+
+I'm
+not so jealous!
+
+
+You came from MT.
+MOON? May I have
+a CLEFAIRY?
+
+
+I just got down
+from MT.MOON,
+but I'm ready!
+
+
+You
+worked hard!
+
+
+Drat!
+A ZUBAT bit me
+back in there.
+
+
+I'm off to see a
+POKéMON collector
+at the cape!
+
+
+You
+got me.
+
+
+The collector has
+many rare kinds
+of POKéMON.
+
+
+You're going to
+see BILL? First,
+let's fight!
+
+
+You're
+something.
+
+
+The trail below
+is a shortcut to
+CERULEAN CITY.
+
+
+SEA COTTAGE
+BILL lives here!
+
+
+The file data is
+destroyed!
+
+
+Would you like to
+SAVE the game?
+
+
+Saving...
+
+
+NINTEN saved
+the game!
+
+
+The older file
+will be erased to
+save. Okay?
+
+
+When you change a
+POKéMON BOX, data
+will be saved.
+
+Is that okay?
+
+
+Choose a
+*PK*MN* BOX.
+
+
+{1.CF4A} evolved
+into {1.CD6D}!
+
+
+Huh? {1.CF4A}
+stopped evolving!
+
+
+
+What? {1.CF4A}
+is evolving!
+
+
+Enemy 
+fell asleep!
+
+
+Enemy 's
+already asleep!
+
+
+Enemy 
+was poisoned!
+
+
+Enemy 's
+badly poisoned!
+
+
+Enemy 
+was burned!
+
+
+Enemy 
+was frozen solid!
+
+
+Fire defrosted
+Enemy !
+
+
+[5A]'s
+{1.CF4A}
+greatly rose!
+
+
+Enemy 's
+{1.CF4A}
+greatly fell!
+
+
+[5A]
+ran from battle!
+
+
+Enemy 
+ran away scared!
+
+
+Enemy 
+was blown away!
+
+
+[5A]
+made a whirlwind!
+
+
+took in sunlight!
+
+
+lowered its head!
+
+
+is glowing!
+
+
+flew up high!
+
+
+dug a hole!
+
+
+Enemy 
+became confused!
+
+
+[5A]
+learned
+{1.CD6D}!
+
+
+Enemy 's
+{1.CD6D} was
+disabled!
+
+
+Nothing happened!
+
+
+No effect!
+
+
+But, it failed! 
+
+
+It didn't affect
+Enemy !
+
+
+Enemy 
+is unaffected!
+
+
+Enemy 's
+paralyzed! It may
+not attack!
+
+
+It created a
+SUBSTITUTE!
+
+
+[5A]
+has a SUBSTITUTE!
+
+
+Too weak to make
+a SUBSTITUTE!
+
+
+Enemy 
+was seeded!
+
+
+Enemy 
+evaded attack!
+
+
+[5A]'s
+hit with recoil!
+
+
+Converted type to
+Enemy 's!
+
+
+All STATUS changes
+are eliminated!
+
+
+[5A]'s
+getting pumped!
+
+
+[5A]
+started sleeping!
+
+
+[5A]
+fell asleep and
+became healthy!
+
+
+[5A]
+regained health!
+
+
+[5A]
+transformed into
+{1.CD6D}!
+
+
+[5A]'s
+protected against
+special attacks!
+
+
+[5A]
+gained armor!
+
+
+[5A]'s
+shrouded in mist!
+
+
+Coins scattered
+everywhere!
+
+
+Sucked health from
+Enemy !
+
+
+Enemy 's
+dream was eaten!
+
+
+!
+
+
+!
+
+
+MOM: Right.
+All boys leave
+home someday.
+It said so on TV.
+
+PROF.OAK, next
+door, is looking
+for you.
+
+
+MOM: NINTEN, if
+you drive your
+POKéMON too hard,
+they'll dislike
+you.
+
+You should take a
+rest.
+
+
+MOM: Oh good!
+You and your
+POKéMON are
+looking great!
+Take care now!
+
+
+There's a movie
+on TV. Four boys
+are walking on
+railroad tracks.
+
+I better go too.
+
+
+Oops, wrong side.
+
+
+Hi NINTEN!
+SONY is out at
+Grandpa's lab.
+
+
+Grandpa asked you
+to run an errand?
+Here, this will
+help you!
+
+
+NINTEN got a
+{1.CF4A}!
+
+
+You have too much
+stuff with you.
+
+
+Use the TOWN MAP
+to find out where
+you are.
+
+
+Spending time
+with your POKéMON
+makes them more
+friendly to you.
+
+
+It's a big map!
+This is useful!
+
+
+SONY: Yo
+NINTEN! Gramps
+isn't around!
+
+I ran here 'cos
+he said he had a
+POKéMON for me.
+
+
+SONY: Humph!
+I'll get a better
+POKéMON than you!
+
+
+SONY: Heh, my
+POKéMON looks a
+lot stronger.
+
+
+That's a POKé
+BALL. There's a
+POKéMON inside!
+
+
+OAK: Go ahead,
+it's yours!
+
+
+OAK: If a wild
+POKéMON appears,
+your POKéMON can
+fight against it!
+
+Afterward, go on
+to the next town.
+
+
+OAK: You should
+talk to it and
+see how it feels.
+
+
+OAK: Oh, NINTEN!
+
+How is my old
+POKéMON?
+
+Well, it seems to
+like you a lot.
+
+You must be
+talented as a
+POKéMON trainer!
+
+What? You have
+something for me?
+
+NINTEN delivered
+OAK's PARCEL.
+
+
+
+
+Ah! This is the
+custom POKé BALL
+I ordered!
+Thanks, NINTEN!
+
+By the way, I must
+ask you to do
+something for me.
+
+
+POKéMON around the
+world wait for
+you, NINTEN!
+
+
+OAK: You can't get
+detailed data on
+POKéMON by just
+seeing them.
+
+You must catch
+them! Use these
+to capture wild
+POKéMON.
+
+NINTEN got 5
+POKé BALLs!
+
+
+
+
+When a wild
+POKéMON appears,
+it's fair game.
+
+Just like I showed
+you, throw a POKé
+BALL at it and try
+to catch it!
+
+This won't always
+work, though.
+
+A healthy POKéMON
+could escape. You
+have to be lucky!
+
+
+OAK: Come see me
+sometimes.
+
+I want to know how
+your POKéDEX is
+coming along.
+
+
+OAK: Good to see 
+you! How is your 
+POKéDEX coming? 
+Here, let me take
+a look!
+
+
+It's encyclopedia-
+like, but the
+pages are blank!
+
+
+?
+
+
+PROF.OAK is the
+authority on
+POKéMON!
+
+Many POKéMON
+trainers hold him
+in high regard!
+
+
+SONY: Gramps!
+I'm fed up with
+waiting!
+
+
+OAK: Hmm? SONY?
+Why are you here
+already?
+
+I said for you to
+come by later...
+
+Ah, whatever!
+Just wait there.
+
+Look, NINTEN! Do
+you see that ball
+on the table?
+
+It's called a POKé
+BALL. It holds a
+POKéMON inside.
+
+You may have it!
+Go on, take it!
+
+
+SONY: Hey!
+Gramps! What
+about me?
+
+
+OAK: Be patient,
+SONY, I'll give
+you one later.
+
+
+SONY: No way!
+NINTEN, I want
+this POKéMON!
+
+
+SONY snatched
+the POKéMON!
+
+
+OAK: SONY! What
+are you doing?
+
+
+SONY: Gramps, I
+want this one!
+
+
+OAK: But, I... Oh,
+all right then.
+That POKéMON is
+yours.
+
+I was going to
+give you one
+anyway...
+
+NINTEN, come over
+here.
+
+
+OAK: NINTEN, this
+is the POKéMON I
+caught earlier.
+
+You can have it.
+I caught it in
+the wild and it's
+not tame yet.
+
+
+NINTEN received
+a {1.CD6D}!
+
+
+OAK: Hey! Don't go
+away yet!
+
+
+SONY: Wait
+NINTEN!
+Let's check out
+our POKéMON!
+
+Come on, I'll take
+you on!
+
+
+WHAT?
+Unbelievable!
+I picked the
+wrong POKéMON!
+
+
+SONY: Yeah! Am
+I great or what?
+
+
+SONY: Okay!
+I'll make my
+POKéMON fight to
+toughen it up!
+
+NINTEN! Gramps!
+Smell you later!
+
+
+OAK: What?
+
+
+OAK: Would you
+look at that!
+
+It's odd, but it
+appears that your
+PIKACHU dislikes
+POKé BALLs.
+
+You should just
+keep it with you.
+
+That should make
+it happy!
+
+You can talk to it
+and see how it
+feels about you.
+
+
+SONY: Gramps!
+
+
+SONY: Gramps,
+my POKéMON has
+grown stronger!
+Check it out!
+
+
+OAK: Ah, SONY,
+good timing!
+
+I needed to ask
+both of you to do
+something for me.
+
+
+On the desk there
+is my invention,
+POKéDEX!
+
+It automatically
+records data on
+POKéMON you've
+seen or caught!
+
+It's a hi-tech
+encyclopedia!
+
+
+OAK: NINTEN and
+SONY! Take
+these with you!
+
+NINTEN got
+POKéDEX from OAK!
+
+
+To make a complete
+guide on all the
+POKéMON in the
+world...
+
+That was my dream!
+
+But, I'm too old!
+I can't do it!
+
+So, I want you two
+to fulfill my
+dream for me!
+
+Get moving, you
+two!
+
+This is a great
+undertaking in
+POKéMON history!
+
+
+SONY: Alright
+Gramps! Leave it
+all to me!
+
+NINTEN, I hate to
+say it, but I
+don't need you!
+
+I know! I'll
+borrow a TOWN MAP
+from my sis!
+
+I'll tell her not
+to lend you one,
+NINTEN! Hahaha!
+
+
+I study POKéMON as
+PROF.OAK's AIDE.
+
+
+POKéDEX comp-
+letion is:
+
+{9.FFDB.13} POKéMON seen
+{9.FFDC.13} POKéMON owned
+
+PROF.OAK's
+Rating:
+
+
+You still have
+lots to do.
+Look for POKéMON
+in grassy areas!
+
+
+You're on the
+right track! 
+Get a FLASH HM
+from my AIDE!
+
+
+You still need
+more POKéMON!
+Try to catch
+other species!
+
+
+Good, you're
+trying hard!
+Get an ITEMFINDER
+from my AIDE!
+
+
+Looking good!
+Go find my AIDE
+when you get 50!
+
+
+You finally got at
+least 50 species!
+Be sure to get
+EXP.ALL from my
+AIDE!
+
+
+Oh! This is get-
+ting even better!
+
+
+Very good!
+Go fish for some
+marine POKéMON!
+
+
+Wonderful!
+Do you like to
+collect things?
+
+
+I'm impressed!
+It must have been
+difficult to do!
+
+
+You finally got at
+least 100 species!
+I can't believe
+how good you are!
+
+
+You even have the
+evolved forms of
+POKéMON! Super!
+
+
+Excellent! Trade
+with friends to
+get some more!
+
+
+Outstanding!
+You've become a
+real pro at this!
+
+
+I have nothing
+left to say!
+You're the
+authority now!
+
+
+Your POKéDEX is
+fully complete!
+Congratulations!
+
+
+You can use that
+PC in the corner.
+
+The receptionist
+told me. So kind!
+
+
+There's a POKéMON
+CENTER in every
+town ahead.
+
+They don't charge
+any money either!
+
+
+Okay! Say hi to
+PROF.OAK for me!
+
+
+Hey! You came from
+PALLET TOWN?
+
+
+You know PROF.
+OAK, right?
+
+His order came in.
+Will you take it
+to him?
+
+NINTEN got
+OAK's PARCEL!
+
+
+This shop sells a
+lot of PARLYZ
+HEALs.
+
+
+The shop finally
+has some POTIONs
+in stock.
+
+
+Whew! I'm trying
+to memorize all
+my notes.
+
+
+Sis says POKéMON
+will become tame
+if you treat them
+nicely.
+
+
+Okay!
+
+Be sure to read
+the blackboard
+carefully!
+
+
+Coming up with
+nicknames is fun,
+but hard.
+
+Simple names are
+the easiest to
+remember.
+
+
+My Daddy loves
+POKéMON too.
+
+
+SPEARY: Tetweet!
+
+
+SPEAROW
+Name: SPEARY
+
+
+Fwahahaha! This is
+my hideout!
+
+I planned to
+resurrect TEAM
+ROCKET here!
+
+But, you have
+caught me again!
+So be it! This
+time, I'm not
+holding back!
+
+Once more, you
+shall face
+GIOVANNI, the
+greatest trainer!
+
+
+Ha!
+That was a truly
+intense fight!
+You have won!
+As proof, here is
+the EARTHBADGE!
+
+
+Having lost, I
+cannot face my
+underlings!
+TEAM ROCKET is
+finished forever!
+
+I will dedicate my
+life to the study
+of POKéMON!
+
+Let us meet again
+someday!
+Farewell!
+
+
+The EARTHBADGE
+makes POKéMON of
+any level obey!
+
+It is evidence of
+your mastery as a
+POKéMON trainer!
+
+With it, you can
+enter the POKéMON
+LEAGUE!
+
+It is my gift for
+your POKéMON
+LEAGUE challenge!
+
+
+NINTEN received
+TM27!
+
+
+
+
+TM27 is FISSURE!
+It will take out
+POKéMON with just
+one hit!
+
+I made it when I
+ran the GYM here,
+too long ago...
+
+
+You do not have
+space for this!
+
+
+Heh! You must be
+running out of
+steam by now!
+
+
+I
+ran out of gas!
+
+
+You need power to
+keep up with our
+GYM LEADER!
+
+
+Rrrroar! I'm
+working myself
+into a rage!
+
+
+Wargh!
+
+
+I'm still not
+worthy!
+
+
+POKéMON and I, we
+make wonderful
+music together!
+
+
+You are in
+perfect harmony!
+
+
+Do you know the
+identity of our
+GYM LEADER?
+
+
+Karate is the
+ultimate form of
+martial arts!
+
+
+Atcho!
+
+
+If my POKéMON
+were as good at
+Karate as I...
+
+
+The truly talented
+win with style!
+
+
+I
+lost my grip!
+
+
+The LEADER will
+scold me!
+
+
+I'm the KARATE
+KING! Your fate
+rests with me!
+
+
+Ayah!
+
+
+POKéMON LEAGUE?
+You? Don't get
+cocky!
+
+
+Your POKéMON will
+cower at the
+crack of my whip!
+
+
+Yowch!
+Whiplash!
+
+
+Wait! I was just
+careless!
+
+
+VIRIDIAN GYM was
+closed for a long
+time, but now our
+LEADER is back!
+
+
+I
+was beaten?
+
+
+You can go on to
+POKéMON LEAGUE
+only by defeating
+our GYM LEADER!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Even I don't know
+VIRIDIAN LEADER's
+identity!
+
+This will be the
+toughest of all
+the GYM LEADERs!
+
+I heard that the
+trainers here
+like ground-type
+POKéMON!
+
+
+Blow me away!
+GIOVANNI was the
+GYM LEADER here?
+
+
+Come again!
+
+
+It's ¥50 for a
+child's ticket.
+
+Would you like to
+come in?
+
+
+Right, ¥50!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't sneak
+in the back way!
+
+Oh, whatever!
+Do you know what
+AMBER is?
+
+
+There's a lab
+somewhere trying
+to resurrect
+ancient POKéMON
+from AMBER.
+
+
+AMBER is fossil-
+ized tree sap.
+
+
+Please go to the
+other side!
+
+
+Take plenty of
+time to look!
+
+
+That is one
+magnificent
+fossil!
+
+
+Ssh! I think that
+this chunk of
+AMBER contains
+POKéMON DNA!
+
+It would be great
+if POKéMON could
+be resurrected
+from it!
+
+But, my colleagues
+just ignore me!
+
+So, I have a favor
+to ask!
+
+Take this to a
+POKéMON LAB and
+get it examined!
+
+
+NINTEN received
+OLD AMBER!
+
+
+Ssh! Get the OLD
+AMBER checked!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+We are proud of 2
+fossils of very
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+The AMBER is
+clear and gold!
+
+
+MOON STONE?
+
+What's so special
+about it?
+
+
+July 20, 1969!
+
+The 1st lunar
+landing!
+
+I bought a color
+TV to watch it!
+
+
+We have a space
+exhibit now.
+
+
+I want a PIKACHU!
+It's so cute!
+
+I asked my Daddy
+to catch me one!
+
+
+Yeah, a PIKACHU
+soon, I promise!
+
+
+Your PIKACHU looks
+untamed.
+May I have it for
+my daughter?
+
+
+I'd like to get
+that PIKACHU off
+you, but it's too
+attached to you.
+
+
+SPACE SHUTTLE
+COLUMBIA
+
+
+Meteorite that
+fell on MT.MOON.
+}MOON STONE?}
+
+
+I'm BROCK!
+I'm PEWTER's GYM
+LEADER!
+
+I believe in rock
+hard defense and
+determination!
+
+That's why my
+POKéMON are all
+the rock-type!
+
+Do you still want
+to challenge me?
+Fine then! Show
+me your best!
+
+
+There are all
+kinds of trainers
+in the world!
+
+Some raise POKéMON
+for fights. Some
+see them as pets.
+
+I'm in training to
+become a POKéMON
+breeder.
+
+If you take your
+POKéMON training
+seriously, go
+visit the GYM in
+CERULEAN and test
+your abilities!
+
+
+Wait! Take this
+with you!
+
+
+NINTEN received
+TM34!
+
+
+
+
+A TM contains a
+technique that
+can be taught to
+POKéMON!
+
+A TM is good only
+once! So when you
+use one to teach
+a new technique,
+pick the POKéMON
+carefully!
+
+TM34 contains
+BIDE!
+
+Your POKéMON will
+absorb damage in
+battle then pay
+it back double!
+
+
+You don't have
+room for this!
+
+
+I took
+you for granted.
+
+As proof of your
+victory, here's
+the BOULDERBADGE!
+
+NINTEN received
+the BOULDERBADGE!
+
+
+
+
+That's an official
+POKéMON LEAGUE
+BADGE!
+
+Its bearer's
+POKéMON become
+more powerful!
+
+The technique
+FLASH can now be
+used anytime!
+
+
+Stop right there,
+kid!
+
+You're still light
+years from facing
+BROCK!
+
+
+Darn!
+
+Light years isn't
+time! It measures
+distance!
+
+
+You're pretty hot,
+but not as hot
+as BROCK!
+
+
+Hiya! I can tell
+you have what it
+takes to become a
+POKéMON champ!
+
+I'm no trainer,
+but I can tell
+you how to win!
+
+Let me take you
+to the top!
+
+
+All right! Let's
+get happening!
+
+
+The 1st POKéMON
+out in a match is
+at the top of the
+POKéMON LIST!
+
+By changing the
+order of POKéMON,
+matches could be
+made easier!
+
+
+It's a free
+service! Let's
+get happening!
+
+
+Just as I thought!
+You're POKéMON
+champ material!
+
+
+All right! Let's
+get happening!
+
+It will be tough
+for your PIKACHU
+at this GYM!
+
+Electric attacks
+are harmless to
+BROCK's ground-
+type POKéMON.
+
+
+NIDORAN: Bowbow!
+
+
+NIDORAN sit!
+
+
+Our POKéMON's an
+outsider, so it's
+hard to handle.
+
+An outsider is a
+POKéMON that you
+get in a trade.
+
+It grows fast, but
+it may ignore an
+unskilled trainer
+in battle!
+
+If only we had
+some BADGEs...
+
+
+A shady old man
+got me to buy
+this really weird
+fish POKéMON!
+
+It's totally weak
+and it cost ¥500!
+
+
+Good things can
+happen if you
+raise POKéMON
+diligently, even
+the weak ones!
+
+
+POKéMON learn new
+techniques as
+they grow!
+
+But, some moves
+must be taught by
+the trainer!
+
+
+POKéMON become
+easier to catch
+when they are
+hurt or asleep!
+
+But, it's not a
+sure thing!
+
+
+What!?
+
+TEAM ROCKET is
+at MT.MOON? Huh?
+I'm on the phone!
+
+Scram!
+
+
+POKéMON CENTERS
+are wonderful!
+
+They heal POKéMON
+completely.
+
+Even conditions
+like sleep, burn,
+poison and others
+are cured.
+
+
+JIGGLYPUFF: Puu
+pupuu!
+
+
+Those miserable
+ROCKETs!
+
+Look what they
+did here!
+
+They stole a TM
+for teaching
+POKéMON how to
+DIG holes!
+
+That cost me a
+bundle, it did!
+
+
+I figure what's
+lost is lost!
+
+I decided to teach
+DIGLETT how to
+DIG without a TM!
+
+
+TEAM ROCKET must
+be trying to DIG
+their way into no
+good!
+
+
+TEAM ROCKET left
+a way out!
+
+
+I take care of
+injured POKéMON.
+
+I nursed this
+BULBASAUR back to
+health.
+
+It needs a good
+trainer to take
+care of it now.
+
+
+I know! Would you
+take care of this
+BULBASAUR?
+
+
+Please take care
+of BULBASAUR!
+
+
+Is BULBASAUR
+doing well?
+
+
+Oh...
+That's too bad...
+
+
+BULBASAUR: Bubba!
+Zoar!
+
+
+ODDISH: Orddissh!
+
+
+SANDSHREW: Pikii!
+
+
+That BILL!
+
+I heard that
+he'll do whatever
+it takes to get
+rare POKéMON!
+
+
+Have you heard
+about BILL?
+
+Everyone calls
+him a POKéMANIAC!
+
+I think people
+are just jealous
+of BILL, though.
+
+Who wouldn't want
+to boast about
+their POKéMON?
+
+
+Hi, you're a new
+face!
+
+What's your policy
+on POKéMON? What
+is your approach?
+
+My policy is an
+all-out offensive
+with water-type
+POKéMON!
+
+MISTY, the world-
+famous beauty, is
+your host!
+
+Are you ready,
+sweetie?
+
+
+TM11 teaches
+BUBBLEBEAM!
+
+Use it on an
+aquatic POKéMON!
+
+
+The CASCADEBADGE
+makes all POKéMON
+up to L30 obey!
+
+That includes
+even outsiders!
+
+There's more, you
+can now use CUT
+anytime!
+
+You can CUT down
+small bushes to
+open new paths!
+
+You can also have
+my favorite TM!
+
+
+NINTEN received
+TM11!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+I can't
+believe I lost!
+
+All right!
+
+You can have the
+CASCADEBADGE to
+show you beat me!
+
+
+I'm more than good
+enough for you!
+
+MISTY can wait!
+
+
+You
+overwhelmed me!
+
+
+You have to face
+other trainers to
+find out how good
+you really are.
+
+
+Splash!
+
+I'm first up!
+Let's do it!
+
+
+That
+can't be!
+
+
+MISTY is going to
+keep improving!
+
+She won't lose to
+someone like you!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+Here's my advice!
+
+The LEADER, MISTY,
+is a pro who uses
+water POKéMON!
+
+You can drain all
+their water with
+plant POKéMON!
+
+Or, zap them with
+electricity!
+
+
+You beat MISTY!
+What'd I tell ya?
+
+You and me, kid,
+we make a pretty
+darn good team!
+
+
+Hi! Welcome to
+our BIKE SHOP.
+
+Have we got just
+the BIKE for you!
+
+
+It's a cool BIKE!
+Do you want it?
+
+
+Sorry! You can't
+afford it!
+
+
+Oh, that's...
+
+A BIKE VOUCHER!
+
+OK! Here you go!
+
+
+NINTEN exchanged
+the BIKE VOUCHER
+for a BICYCLE.
+
+
+Come back again
+sometime!
+
+
+How do you like
+your new BICYCLE?
+
+You can take it
+on CYCLING ROAD
+and in caves!
+
+
+You better make
+room for this!
+
+
+A plain city BIKE
+is good enough
+for me!
+
+You can't put a
+shopping basket
+on an MTB!
+
+
+These BIKEs are
+cool, but they're
+way expensive!
+
+
+Wow. Your BIKE is
+really cool!
+
+
+Use REPEL to keep
+bugs and weak
+POKéMON away.
+
+Put your strongest
+POKéMON at the
+top of the list
+for best results!
+
+
+Have you seen any
+RARE CANDY?
+
+It's supposed to
+make POKéMON go
+up one level!
+
+
+POKéMON BADGEs
+are owned only by
+skilled trainers.
+
+I see you have
+at least one.
+
+Those BADGEs have
+amazing secrets!
+
+
+Now then...
+
+Which of the 8
+BADGEs should I
+describe?
+
+
+Come visit me any-
+time you wish.
+
+
+The ATTACK of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLASH any-
+time you desire.
+
+
+POKéMON up to L30
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use CUT outside
+of battle.
+
+
+The SPEED of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use FLY outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L50
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+It also lets you
+use STRENGTH out-
+side of battle.
+
+
+
+The DEFENSE of all
+POKéMON increases
+a little bit.
+
+It also lets you
+use SURF outside
+of battle.
+
+
+POKéMON up to L70
+will obey you.
+
+Any higher, they
+become unruly!
+
+
+Your POKéMON's
+SPECIAL abilities
+increase a bit.
+
+
+All POKéMON will
+obey you!
+
+
+TEAM ROCKET will
+do anything for
+the sake of gold!
+
+
+I saw CUBONE's
+mother die trying
+to escape from
+TEAM ROCKET!
+
+
+POKéMON TOWER was
+erected in the
+memory of POKéMON
+that had died.
+
+
+Did you come to
+pay respects?
+Bless you!
+
+
+I came to pray
+for my CLEFAIRY.
+
+Sniff! I can't
+stop crying...
+
+
+My GROWLITHE...
+Why did you die?
+
+
+I am a CHANNELER!
+There are spirits
+up to mischief!
+
+
+SONY: Hey,
+NINTEN! What
+brings you here?
+Your POKéMON
+don't look dead!
+
+I can at least
+make them faint!
+Let's go, pal!
+
+
+What?
+You stinker!
+
+I took it easy on
+you too!
+
+
+SONY: Well,
+look at all your
+wimpy POKéMON!
+
+Toughen them up a
+bit more!
+
+
+How's your POKéDEX
+coming, pal?
+I just caught a
+CUBONE!
+
+I can't find the
+grown-up MAROWAK
+yet!
+
+I doubt there are
+any left! Well, I
+better get going!
+I've got a lot to
+accomplish, pal!
+
+Smell ya later!
+
+
+Even we could not
+identify the
+wayward GHOSTs!
+
+A SILPH SCOPE
+might be able to
+unmask them.
+
+
+Urrg...Awaa...
+Huhu...graa..
+
+
+Hwa!
+I'm saved!
+
+
+The GHOSTs can be
+identified by the
+SILPH SCOPE.
+
+
+Kekeke....
+Kwaaah!
+
+
+Hmm?
+What am I doing?
+
+
+Sorry! I was
+possessed!
+
+
+Be gone!
+Evil spirit!
+
+
+Whew!
+The spirit left!
+
+
+My friends were
+possessed too!
+
+
+GHOST! No!
+Kwaaah!
+
+
+Where
+is the GHOST?
+
+
+I must have been
+dreaming...
+
+
+Be cursed with
+me! Kwaaah!
+
+
+What!
+
+
+We can't crack
+the identity of
+the GHOSTs.
+
+
+Huhuhu...
+Beat me not!
+
+
+Huh?
+Who? What?
+
+
+May the departed
+souls of POKéMON
+rest in peace...
+
+
+Come, child! I
+sealed this space
+with white magic!
+
+You can rest here!
+
+
+Give...me...
+your...soul...
+
+
+Gasp!
+
+
+I was under
+possession!
+
+
+You...shall...
+join...us...
+
+
+What
+a nightmare!
+
+
+I was possessed!
+
+
+Zombies!
+
+
+Ha?
+
+
+I regained my
+senses!
+
+
+Urgah...
+Urff....
+
+
+Whoo!
+
+
+I fell to evil
+spirits despite
+my training!
+
+
+Entered purified,
+protected zone!
+
+NINTEN's POKéMON
+are fully healed!
+
+
+The GHOST was the
+restless soul of
+CUBONE's mother!
+
+
+The mother's soul
+was calmed.
+
+It departed to
+the afterlife!
+
+
+Give...me...
+blood...
+
+
+Groan!
+
+
+I feel anemic and
+weak...
+
+
+Urff... Kwaah!
+
+
+Some-
+thing fell out!
+
+
+Hair didn't fall
+out! It was an
+evil spirit!
+
+
+Ke..ke...ke...
+ke..ke...ke!!
+
+
+Keee!
+
+
+What's going on
+here?
+
+
+Be gone...
+Intruders...
+
+
+Stop right there!
+
+
+Grampa here wanted
+to complain, so
+we're setting him
+straight.
+
+So render yourself
+invisible, or
+prepare to fight!
+
+
+You
+will regret this!
+
+
+Looks like TEAM
+ROCKET's blasting
+off again!
+
+
+MR.FUJI: Heh? You
+came to save me?
+
+Thank you. But, I
+came here of my
+own free will.
+
+I came to calm
+the soul of
+CUBONE's mother.
+
+I think MAROWAK's
+spirit has gone
+to the afterlife.
+
+I must thank you
+for your kind
+concern!
+
+Follow me to my
+home, POKéMON
+HOUSE at the foot
+of this tower.
+
+
+That's odd, MR.FUJI
+isn't here.
+Where'd he go?
+
+
+MR.FUJI had been
+praying alone for
+CUBONE's mother.
+
+
+This is really
+MR.FUJI's house.
+
+He's really kind!
+
+He looks after
+abandoned and
+orphaned POKéMON!
+
+
+It's so warm!
+POKéMON are so
+nice to hug!
+
+
+PSYDUCK: Gwappa!
+
+
+NIDORINO: Gaoo!
+
+
+MR.FUJI: NINTEN.
+
+Your POKéDEX quest
+may fail without
+love for your
+POKéMON.
+
+I think this may
+help your quest.
+
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+
+
+Upon hearing POKé
+FLUTE, sleeping
+POKéMON will
+spring awake.
+
+It works on all
+sleeping POKéMON.
+
+
+You must make
+room for this!
+
+
+MR.FUJI: Has my
+FLUTE helped you?
+
+
+POKéMON Monthly
+Grand Prize
+Drawing!
+
+The application
+form is...
+
+Gone! It's been
+clipped out!
+
+
+I'm searching for
+items that raise
+the abilities of
+POKéMON during a
+single battle.
+
+X ATTACK, X
+DEFEND, X SPEED
+and X SPECIAL are
+what I'm after.
+
+Do you know where
+I can get them?
+
+
+You know REVIVE?
+It revives any
+fainted POKéMON!
+
+
+I found a NUGGET
+in the mountains.
+
+I thought it was
+useless, but it
+sold for ¥5000!
+
+
+CUBONE: Kyarugoo!
+
+
+I hate those
+horrible ROCKETs!
+
+That poor CUBONE's
+mother...
+
+It was killed
+trying to escape
+from TEAM ROCKET!
+
+
+The GHOST of
+POKéMON TOWER is
+gone!
+
+Someone must have
+soothed its
+restless soul!
+
+
+Hello, hello!
+I am the official
+NAME RATER!
+
+Want me to rate
+the nicknames of
+your POKéMON?
+
+
+Which POKéMON
+should I look at?
+
+
+{1.CD6D}, is it?
+That is a decent
+nickname!
+
+But, would you
+like me to give
+it a nicer name?
+
+How about it?
+
+
+Fine! What should
+we name it?
+
+
+OK! This POKéMON
+has been renamed
+{1.CEE9}!
+
+That's a better
+name than before!
+
+
+Fine! Come any-
+time you like!
+
+
+{1.CD6D}, is it?
+That is a truly
+impeccable name!
+
+Take good care of
+{1.CD6D}!
+
+
+Even if they are
+the same level,
+POKéMON can have
+very different
+abilities.
+
+A POKéMON raised
+by a trainer is
+stronger than one
+in the wild.
+
+
+My POKéMON was
+poisoned! It
+fainted while we
+were walking!
+
+
+Won't you admire
+my CLEFAIRY's
+adorable tail?
+
+
+Humph! My CLEFAIRY
+is twice as cute
+as that one!
+
+
+Our CHAIRMAN's new
+hobby is taking
+POKéMON photos.
+
+He gave me a nice
+PRINT of my cute
+CLEFAIRY.
+
+
+I just love my
+SEEL!
+
+It squeals when I
+hug it!
+
+
+Oh dear!
+
+My SEEL is far
+more attractive!
+
+
+I'm going to hook
+up the cable to
+get a photo PRINT
+of my SEEL!
+
+
+CLEFAIRY: Pippii!
+
+
+SEEL: Kyuoo!
+
+
+I chair the
+POKéMON Fan Club!
+
+I have more than
+100 POKéMON. I
+love them all!
+
+I'm very fussy
+when it comes to
+POKéMON!
+
+So...
+
+Did you come to
+hear me brag
+about my POKéMON?
+
+
+Good!
+Then listen up!
+
+My favorite
+RAPIDASH...
+
+It...cute...
+lovely...smart...
+plus...amazing...
+you think so?...
+oh yes...it...
+stunning...
+kindly...
+love it!
+
+Hug it...when...
+sleeping...warm
+and cuddly...
+spectacular...
+ravishing...
+...Oops! Look at
+the time! I kept
+you too long!
+
+Thanks for hearing
+me out! I want
+you to have this!
+
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+
+
+Exchange that for
+a BICYCLE!
+
+Don't worry, my
+FEAROW will FLY
+me anywhere!
+
+So, I don't need a
+BICYCLE!
+
+I hope you like
+cycling!
+
+
+Oh. Come back
+when you want to
+hear my story!
+
+
+Hello, NINTEN!
+
+Did you come see
+me about my
+POKéMON again?
+
+No? Too bad!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+Hi there, NINTEN!
+Have you seen my
+POKéMON photos?
+
+I have them framed
+up on that wall.
+
+Ah, I know!
+
+Would you like me
+to take a photo
+of your POKéMON?
+
+
+No? That's really
+disappointing.
+
+
+OK, I'm done.
+
+
+Maybe we won't
+PRINT this now.
+
+
+Our CHAIRMAN is
+very vocal about
+POKéMON.
+
+
+There are evil
+people who will
+use POKéMON for
+criminal acts.
+
+TEAM ROCKET
+traffics in rare
+POKéMON.
+
+They also abandon
+POKéMON that they
+consider not to
+be popular or
+useful.
+
+
+I think POKéMON
+can be good or
+evil. It depends
+on the trainer.
+
+
+Ten-hut! Welcome
+to VERMILION GYM!
+
+Will you look at
+that, a pint-size
+challenger!
+
+Hahaha! You've got
+big and brassy
+nerves to take me
+on with your puny
+power!
+
+A POKéMON battle
+is war! I'll show
+you, civilian!
+
+I'll shock you
+into surrender!
+
+
+A little word of
+advice, kid!
+
+Electricity is
+sure powerful!
+
+But, it's useless
+against ground-
+type POKéMON!
+
+
+The THUNDERBADGE
+cranks up your
+POKéMON's SPEED!
+
+It also lets your
+POKéMON FLY any-
+time, kid!
+
+You're special,
+kid! Take this!
+
+
+NINTEN received 
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+TM24 contains
+THUNDERBOLT!
+
+Teach it to an
+electric POKéMON!
+
+
+Yo kid, make room
+in your pack!
+
+
+Whoa!
+
+You're the real
+deal, kid!
+
+Fine then, take
+the THUNDERBADGE!
+
+
+When I was in the
+Army, LT.SURGE
+was my strict CO!
+
+
+Stop!
+You're very good!
+
+
+The door won't
+open?
+
+LT.SURGE always
+was cautious!
+
+
+I'm a lightweight,
+but I'm good with
+electricity!
+
+
+Fried!
+
+
+OK, I'll talk!
+
+LT.SURGE said he
+hid door switches
+inside something!
+
+
+This is no place
+for kids!
+
+
+Wow!
+Surprised me!
+
+
+LT.SURGE set up
+double locks!
+Here's a hint!
+
+When you open the
+1st lock, the 2nd
+lock is right
+next to it!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+LT.SURGE has a
+nickname. People
+refer to him as
+the Lightning
+American!
+
+He's an expert on
+electric POKéMON!
+
+Birds and water
+POKéMON are at
+risk! Beware of
+paralysis too!
+
+LT.SURGE is very
+cautious!
+
+You'll have to
+break a code to
+get to him!
+
+
+Whew! That match
+was electric!
+
+
+I'm getting my
+PIDGEY to fly a
+letter to SAFFRON
+in the north!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+Dear PIPPI, I hope
+to see you soon.
+
+I heard SAFFRON
+has problems with
+TEAM ROCKET.
+
+VERMILION appears
+to be safe.
+
+
+
+
+
+Once a POKéMON
+learns an HM, the
+technique can't
+be replaced.
+
+Better think care-
+fully before you
+teach HM moves.
+
+
+I'm the FISHING
+GURU!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+an {1.CF4A}!
+
+
+
+
+Fishing is a way
+of life!
+
+From the seas to
+rivers, go out
+and land the big
+one, young one!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Hello! Welcome to
+CELADON DEPT.
+STORE.
+
+The board on the
+right describes
+the store layout.
+
+
+1F: SERVICE
+    COUNTER
+
+2F: TRAINER'S
+    MARKET
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+5F: DRUG STORE
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+1F: SERVICE
+    COUNTER
+
+
+SUPER REPEL keeps
+weak POKéMON at
+bay...
+
+Hmm, it's a more
+powerful REPEL!
+
+
+For long outings,
+you should buy
+REVIVE.
+
+
+Top Grade Items
+for Trainers!
+
+2F: TRAINER'S
+    MARKET
+
+
+Captured POKéMON
+are registered
+with an ID No.
+and OT, the name
+of the Original
+Trainer that
+caught it!
+
+
+All right!
+
+My buddy's going
+to trade me his
+KANGASKHAN for my
+GRAVELER!
+
+
+Come on GRAVELER!
+
+I love GRAVELER!
+I collect them!
+
+Huh?
+
+GRAVELER turned
+into a different
+POKéMON!
+
+
+You can identify
+POKéMON you got
+in trades by
+their ID Numbers!
+
+
+It's an SNES!
+
+
+An RPG! There's
+no time for that!
+
+
+A sports game!
+Dad'll like that!
+
+
+A puzzle game!
+Looks addictive!
+
+
+A fighting game!
+Looks tough!
+
+
+3F: TV GAME SHOP
+
+
+Red and Blue!
+Both are POKéMON!
+
+
+Oh, hi! I finally
+finished POKéMON!
+
+Not done yet?
+This might be
+useful!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+TM18 is COUNTER!
+Not like the one
+I'm leaning on,
+mind you!
+
+
+Your pack is full
+of items!
+
+
+I'm getting a
+gift for COPYCAT
+in CERULEAN CITY.
+
+It's got to be a
+POKé DOLL. They
+are trendy!
+
+
+I heard something
+useful.
+
+You can run from
+wild POKéMON by
+distracting them
+with a POKé DOLL!
+
+
+Express yourself
+with gifts!
+
+4F: WISEMAN GIFTS
+
+Evolution Special!
+Element STONEs on
+sale now!
+
+
+Give her which
+drink?
+
+
+Yay!
+
+FRESH WATER!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+{1.CF4A} contains
+ICE BEAM!
+
+It can freeze the
+target sometimes!
+
+
+Yay!
+
+SODA POP!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+{1.CF4A} contains
+ROCK SLIDE!
+
+
+Yay!
+
+LEMONADE!
+
+Thank you!
+
+You can have this
+from me!
+
+
+NINTEN received
+TM49!
+
+
+
+
+TM49 contains
+TRI ATTACK!
+
+
+You don't have
+space for this!
+
+
+No thank you!
+I'm not thirsty
+after all!
+
+
+My sister is a
+trainer, believe
+it or not.
+
+But, she's so
+immature, she
+drives me nuts!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+
+I'm thirsty!
+I want something
+to drink!
+
+Give her a drink?
+
+
+ROOFTOP SQUARE:
+VENDING MACHINES
+
+
+A vending machine!
+Here's the menu!
+
+
+Oops, not enough
+money!
+
+
+{1.CF4A}
+popped out!
+
+
+There's no more
+room for stuff!
+
+
+Not thirsty!
+
+
+MEOWTH: Meow!
+
+
+CLEFAIRY: Pi
+pippippi!
+
+
+NIDORAN: Kya
+kyaoo!
+
+
+CELADON MANSION
+Manager's Suite
+
+
+My dear POKéMON
+keep me company.
+
+MEOWTH even brings
+money home!
+
+
+Oh, you have an
+adorable PIKACHU
+with you.
+
+
+It seems like it
+hasn't been tamed
+at all.
+
+
+Why don't you
+take more care
+with PIKACHU?
+
+
+You must be happy
+to have a POKéMON
+that cute.
+
+
+Your PIKACHU seems
+tamed.
+
+
+Your PIKACHU looks
+happy with you.
+
+
+You look like a
+fantastic duo.
+
+You're making me
+jealous!
+
+
+GAME FREAK
+Meeting Room
+
+
+Me? I'm the
+programmer!
+
+
+Me? I'm the
+programmer!
+
+What a surprise!
+I never expected
+anyone to fill a
+POKéDEX.
+
+
+I'm the graphic
+artist!
+I drew you!
+
+
+I'm the graphic
+artist!
+
+Wow, you finished
+your POKéDEX!
+Want me to PRINT
+out a DIPLOMA
+as proof?
+
+
+Just tell me if
+you want to PRINT
+out a DIPLOMA.
+
+
+All done!
+
+
+OK, let's not
+PRINT.
+
+
+I wrote the story!
+Isn't ERIKA cute?
+
+I like MISTY a
+lot too!
+
+Oh, and SABRINA,
+I like her!
+
+
+I wrote the story!
+
+It's great you
+caught all the
+POKéMON! Thanks!
+
+
+Is that right?
+
+I'm the game
+designer!
+
+Filling up your
+POKéDEX is tough,
+but don't quit!
+
+When you finish,
+come tell me!
+
+
+Wow! Excellent!
+You completed
+your POKéDEX!
+Congratulations!
+...
+
+
+Go show off your
+DIPLOMA to
+the development
+crew.
+
+
+It's the game
+program! Messing
+with it could bug
+out the game!
+
+
+Someone's playing
+a game instead of
+working!
+
+
+It's the script!
+Better not look
+at the ending!
+
+
+GAME FREAK
+Development Room
+
+
+I KNOW EVERYTHING!
+
+
+I know everything
+about the world
+of POKéMON in
+your GAME BOY!
+
+Get together with
+your friends and
+trade POKéMON!
+
+
+POKé FLUTE awakens
+POKéMON with a
+sound that only
+they can hear!
+
+
+I rode uphill on
+CYCLING ROAD from
+FUCHSIA!
+
+
+Hello. Lovely
+weather isn't it?
+It's so pleasant.
+
+...Oh dear...
+I must have dozed
+off. Welcome.
+
+My name is ERIKA.
+I am the LEADER
+of CELADON GYM.
+
+I teach the art of
+flower arranging.
+My POKéMON are of
+the grass-type.
+
+Oh, I'm sorry, I
+had no idea that
+you wished to
+challenge me.
+
+Very well, but I
+shall not lose.
+
+
+Oh!
+I concede defeat.
+
+You are remarkably
+strong.
+
+I must confer you
+the RAINBOWBADGE.
+
+
+You are cataloging
+POKéMON? I must
+say I'm impressed.
+
+I would never
+collect POKéMON
+if they were
+unattractive.
+
+
+The RAINBOWBADGE
+will make POKéMON
+up to L50 obey.
+
+It also allows
+POKéMON to use
+STRENGTH in and
+out of battle.
+
+Please also take
+this with you.
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+TM21 contains
+MEGA DRAIN.
+
+Half the damage
+it inflicts is
+drained to heal
+your POKéMON!
+
+
+You should make
+room for this.
+
+
+Hey!
+
+You are not
+allowed in here!
+
+
+You're
+too rough!
+
+
+Bleaah!
+I hope ERIKA
+wipes you out!
+
+
+I was getting
+bored.
+
+
+My
+makeup!
+
+
+Grass-type POKéMON
+are tough against
+the water-type!
+
+They also have an
+edge on rock and
+ground POKéMON!
+
+
+Aren't you the
+peeping Tom?
+
+
+I'm
+in shock!
+
+
+Oh, you weren't
+peeping? We get a
+lot of gawkers!
+
+
+Look at my grass
+POKéMON!
+
+They're so easy
+to raise!
+
+
+No!
+
+
+We only use grass-
+type POKéMON at
+our GYM!
+
+We also use them
+for making flower
+arrangements!
+
+
+Don't bring any
+bugs or fire
+POKéMON in here!
+
+
+Oh!
+You!
+
+
+Our LEADER, ERIKA,
+might be quiet,
+but she's also
+very skilled!
+
+
+Pleased to meet
+you. My hobby is
+POKéMON training.
+
+
+Oh!
+Splendid!
+
+
+I have a blind
+date coming up.
+I have to learn
+to be polite.
+
+
+Welcome to
+CELADON GYM!
+
+You better not
+underestimate
+girl power!
+
+
+Oh!
+Beaten!
+
+
+I didn't bring my
+best POKéMON!
+
+Wait 'til next
+time!
+
+
+Welcome!
+
+You can exchange
+your coins for
+fabulous prizes
+next door.
+
+
+Welcome to ROCKET
+GAME CORNER!
+
+Do you need some
+game coins?
+
+It's ¥1000 for 50
+coins. Would you
+like some?
+
+
+Thanks! Here are
+your 50 coins!
+
+
+No? Please come
+play sometime!
+
+
+You can't afford
+the coins!
+
+
+Oops! Your COIN
+CASE is full.
+
+
+You don't have a
+COIN CASE!
+
+
+Keep this quiet.
+
+It's rumored that
+this place is run
+by TEAM ROCKET.
+
+
+I think these
+machines have
+different odds.
+
+
+Kid, do you want
+to play?
+
+
+NINTEN received
+10 coins!
+
+
+You don't need my
+coins!
+
+
+Wins seem to come
+and go.
+
+
+I'm having a
+wonderful time!
+
+
+Hey!
+
+You have better
+things to do,
+champ in making!
+
+CELADON GYM's
+LEADER is ERIKA!
+She uses grass-
+type POKéMON!
+
+She might appear
+docile, but don't
+be fooled!
+
+
+They offer rare
+POKéMON that can
+be exchanged for
+your coins.
+
+But, I just can't
+seem to win!
+
+
+Games are scary!
+It's so easy to
+get hooked!
+
+
+What's up? Want
+some coins?
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You have lots of
+coins!
+
+
+Darn! I need more
+coins for the
+POKéMON I want!
+
+
+Hey, what? You're
+throwing me off!
+Here are some
+coins, shoo!
+
+
+NINTEN received
+20 coins!
+
+
+You've got your
+own coins!
+
+
+The trick is to
+watch the reels
+closely!
+
+
+I'm guarding this
+poster!
+Go away, or else!
+
+
+Dang!
+
+
+Our hideout might
+be discovered! I
+better tell BOSS!
+
+
+Hey!
+
+A switch behind
+the poster!?
+Let's push it!
+
+
+
+Oops! Forgot the
+COIN CASE!
+
+
+POKéMON ability
+enhancers can be
+bought only here.
+
+Use CALCIUM to
+increase SPECIAL
+abilities.
+
+Use CARBOS to
+increase SPEED.
+
+
+I'm here for
+POKéMON ability
+enhancers.
+
+PROTEIN increases
+ATTACK power.
+
+IRON increases
+DEFENSE!
+
+
+5F: DRUG STORE
+
+
+I sure do fancy
+that PORYGON!
+
+But, it's hard to
+win at slots!
+
+
+I had a major
+haul today!
+
+
+Hi!
+
+We're taking a
+break now.
+
+
+My POKéMON are
+weak, so I often
+have to go to the
+DRUG STORE.
+
+
+Psst! There's a
+basement under
+the GAME CORNER.
+
+
+Munch...
+
+The man at that
+table lost it all
+at the slots.
+
+
+Go ahead! Laugh!
+
+I'm flat out
+busted!
+
+No more slots for
+me! I'm going
+straight!
+
+Here! I won't be
+needing this any-
+more!
+
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+Make room for
+this!
+
+
+I always thought
+I was going to
+win it back...
+
+
+Hehehe! The slots
+just reel in the
+dough, big time!
+
+
+CHIEF!
+
+We just shipped
+2000 POKéMON as
+slot prizes!
+
+
+Don't touch the
+poster at the
+GAME CORNER!
+
+There's no secret
+switch behind it!
+
+
+POKéMON? No, this
+is a hotel for
+people.
+
+We're full up.
+
+
+I'm on vacation
+with my brother
+and boy friend.
+
+CELADON is such a
+pretty city!
+
+
+Why did she bring
+her brother?
+
+
+Do you have a
+SAFARI ZONE flag?
+
+What about cards
+or calendars?
+
+
+Did you try X
+SPEED? It speeds
+up a POKéMON in
+battle!
+
+
+SAFARI ZONE's
+WARDEN is old,
+but still active!
+
+All his teeth are
+false, though.
+
+
+Hmm? You've met
+BILL?
+
+He's my grandson!
+
+He always liked
+collecting things
+even as a child!
+
+
+BILL files his
+own POKéMON data
+on his PC!
+
+Did he show you?
+
+
+You can't win
+with just one
+strong POKéMON.
+
+It's tough, but
+you have to raise
+them evenly.
+
+
+There's a narrow
+trail west of
+VIRIDIAN CITY.
+
+It goes to POKéMON
+LEAGUE HQ.
+The HQ governs
+all trainers.
+
+
+WARDEN: Hif fuff
+hefifoo!
+
+Ha lof ha feef ee
+hafahi ho. Heff
+hee fwee!
+
+
+Ah howhee ho hoo!
+Eef ee hafahi ho!
+
+
+Ha? He ohay heh
+ha hoo ee haheh!
+
+
+NINTEN gave the
+GOLD TEETH to the
+WARDEN!
+
+
+
+
+The WARDEN popped
+in his teeth!
+
+
+WARDEN: Thanks,
+kid! No one could
+understand a word
+that I said.
+
+I couldn't work
+that way.
+Let me give you
+something for
+your trouble.
+
+
+NINTEN received
+{50}!
+
+
+WARDEN: HM04
+teaches STRENGTH!
+
+It lets POKéMON
+move boulders
+when you're out-
+side of battle.
+
+Oh yes, did you
+find SECRET HOUSE
+in SAFARI ZONE?
+
+If you do, you
+win an HM!
+
+I hear it's the
+rare SURF HM.
+
+
+Your pack is
+stuffed full!
+
+
+POKéMON photos
+and fossils.
+
+
+Old POKéMON
+merchandise.
+
+
+Welcome to the
+SAFARI ZONE!
+
+
+Leaving early?
+
+
+Please return any
+SAFARI BALLs you
+have left.
+
+
+Good Luck!
+
+
+Did you get a
+good haul?
+Come again!
+
+
+For just ¥500,
+you can catch all
+the POKéMON you
+want in the park!
+
+Would you like to
+join the hunt?
+
+
+That'll be ¥{2.CD3D.C3},
+please!
+
+We only use a
+special POKé BALL
+here.
+
+NINTEN received
+30 SAFARI BALLs!
+
+
+
+
+We'll call you on
+the PA when you
+run out of time
+or SAFARI BALLs!
+
+
+OK! Please come
+again!
+
+
+Oops! Not enough
+money!
+
+
+Hi! Is it your
+first time here?
+
+
+SAFARI ZONE has 4
+zones in it.
+
+Each zone has
+different kinds
+of POKéMON. Use
+SAFARI BALLs to
+catch them!
+
+When you run out
+of time or SAFARI
+BALLs, it's game
+over for you!
+
+Before you go,
+open an unused
+POKéMON BOX so
+there's room for
+new POKéMON!
+
+
+Sorry, you're a
+regular here!
+
+
+
+
+Oh, all right, pay
+me what you have.
+
+
+But, I can't give
+you all 30 BALLs.
+
+
+
+
+You're persistent,
+aren't you?
+
+OK, you can go in
+for free, but
+just this once!
+
+
+
+
+
+I'm sorry, but you
+have to pay to
+enter.
+
+
+You can't enter
+without paying!
+
+
+I said, no money,
+no entry!
+
+
+Read my lips, NO!
+Get it?
+
+
+KOGA: Fwahahaha!
+
+A mere child like
+you dares to
+challenge me?
+
+Very well, I
+shall show you
+true terror as a
+ninja master!
+
+You shall feel
+the despair of
+poison and sleep
+techniques!
+
+
+Humph!
+You have proven
+your worth!
+
+Here! Take the
+SOULBADGE!
+
+
+When afflicted by
+TOXIC, POKéMON
+suffer more and
+more as battle
+progresses!
+
+It will surely
+terrorize foes!
+
+
+Now that you have
+the SOULBADGE,
+the DEFENSE of
+your POKéMON
+increases!
+
+It also lets you
+SURF outside of
+battle!
+
+Ah! Take this
+too!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+TM06 contains
+TOXIC!
+
+It is a secret
+technique over
+400 years old!
+
+
+Make space for
+this, child!
+
+
+Strength isn't
+the key for
+POKéMON!
+
+It's strategy!
+
+I'll show you how
+strategy can beat
+brute strength!
+
+
+What?
+Extraordinary!
+
+
+So, you mix brawn
+with brains?
+Good strategy!
+
+
+I wanted to become
+a ninja, so I
+joined this GYM!
+
+
+I'm done
+for!
+
+
+I will keep on
+training under
+KOGA, my ninja
+master!
+
+
+Let's see you
+beat my special
+techniques!
+
+
+You
+had me fooled!
+
+
+I like poison and
+sleep techniques,
+as they linger
+after battle!
+
+
+Stop right there!
+
+Our invisible
+walls have you
+frustrated?
+
+
+Whoa!
+He's got it!
+
+
+You impressed me!
+Here's a hint!
+
+Look very closely
+for gaps in the
+invisible walls!
+
+
+I also study the
+way of the ninja
+with master KOGA!
+
+Ninja have a long
+history of using
+animals!
+
+
+Awoo!
+
+
+I still have much
+to learn!
+
+
+Master KOGA comes
+from a long line
+of ninjas!
+
+What did you
+descend from?
+
+
+Dropped
+my balls!
+
+
+Where there is
+light, there is
+shadow!
+
+Light and shadow!
+Which do you
+choose?
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+FUCHSIA GYM is
+riddled with
+invisible walls!
+
+KOGA might appear
+close, but he's
+blocked off!
+
+You have to find
+gaps in the walls
+to reach him!
+
+
+It's amazing how
+ninja can terrify
+even now!
+
+
+We nicknamed the
+WARDEN SLOWPOKE.
+
+He and SLOWPOKE
+both look vacant!
+
+
+SLOWPOKE is very
+knowledgeable
+about POKéMON!
+
+He even has some
+fossils of rare,
+extinct POKéMON!
+
+
+SLOWPOKE came in,
+but I couldn't
+understand him.
+
+I think he's got
+a speech problem!
+
+
+I'm the FISHING
+GURU's older
+brother!
+
+I simply Looove
+fishing!
+
+Do you like to
+fish?
+
+
+Grand! I like
+your style!
+
+Take this and
+fish, young one!
+
+NINTEN received
+a {1.CF4A}!
+
+
+Oh... That's so
+disappointing...
+
+
+Hello there,
+NINTEN!
+
+How are the fish
+biting?
+
+
+Oh no!
+
+You have no room
+for my gift!
+
+
+Who are you? There
+shouldn't be
+anyone here.
+
+
+Ouch!
+
+
+A key? I don't
+know what you're
+talking about.
+
+
+A secret switch!
+
+Press it?
+
+
+Who wouldn't?
+
+
+Not quite yet!
+
+
+Hah!
+
+I am BLAINE! I
+am the LEADER of
+CINNABAR GYM!
+
+My fiery POKéMON
+will incinerate
+all challengers!
+
+Hah! You better
+have BURN HEAL!
+
+
+I have
+burnt out!
+
+You have earned
+the VOLCANOBADGE!
+
+
+FIRE BLAST is the
+ultimate fire
+technique!
+
+Don't waste it on
+water POKéMON!
+
+
+Hah!
+
+The VOLCANOBADGE
+heightens the
+SPECIAL abilities
+of your POKéMON!
+
+Here, you can
+have this too!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+TM38 contains
+FIRE BLAST!
+
+Teach it to fire-
+type POKéMON!
+
+CHARMELEON or
+PONYTA would be
+good bets!
+
+
+Make room for my
+gift!
+
+
+Do you know how
+hot POKéMON fire
+breath can get?
+
+
+Yow!
+Hot, hot, hot!
+
+
+Fire, or to be
+more precise,
+combustion...
+
+Blah, blah, blah,
+blah...
+
+
+I was a thief, but
+I became straight
+as a trainer!
+
+
+I
+surrender!
+
+
+I can't help
+stealing other
+people's POKéMON!
+
+
+You can't win!
+I have studied
+POKéMON totally!
+
+
+Waah!
+My studies!
+
+
+My theories are
+too complicated
+for you!
+
+
+I just like using
+fire POKéMON!
+
+
+Too hot
+to handle!
+
+
+I wish there was
+a thief POKéMON!
+I'd use that!
+
+
+I know why BLAINE
+became a trainer!
+
+
+Ow!
+
+
+BLAINE was lost
+in the mountains
+when a fiery bird
+POKéMON appeared.
+
+Its light enabled
+BLAINE to find
+his way down!
+
+
+I've been to many
+GYMs, but this is
+my favorite!
+
+
+Yowza!
+Too hot!
+
+
+Us fire POKéMON
+fans like PONYTA
+and NINETALES!
+
+
+Fire is weak
+against H2O!
+
+
+Oh!
+Snuffed out!
+
+
+Water beats fire!
+But, fire melts
+ice POKéMON!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+The hot-headed
+BLAINE is a fire
+POKéMON pro!
+
+Douse his spirits
+with water!
+
+You better take
+some BURN HEALs!
+
+
+NINTEN! You beat
+that fire brand!
+
+
+This GYM is also
+known as the QUIZ
+GYM.
+
+You have to take a
+quiz if you want
+to see BLAINE.
+
+You don't have to
+fight us if you
+get it right.
+
+
+Think you can do
+it?
+
+
+This one's tricky!
+
+
+POKéMON enjoy
+quizzes too!
+
+
+I like it here at
+QUIZ GYM.
+
+
+This is the last
+question.
+
+
+Come on, answer
+the question!
+
+
+We study POKéMON
+extensively here.
+
+People often bring
+us rare POKéMON
+for examination.
+
+
+A photo of the
+LAB's founder,
+DR.FUJI!
+
+
+POKéMON LAB
+Meeting Room
+
+
+POKéMON LAB
+R-and-D Room
+
+
+POKéMON LAB
+Testing Room
+
+
+I found this very
+strange fossil in
+MT.MOON!
+
+I think it's a
+rare, prehistoric
+POKéMON!
+
+
+Tch-tch-tch!
+I made a cool TM!
+
+It can cause all
+kinds of fun!
+
+
+NINTEN received 
+{1.CF4A}!
+
+
+Tch-tch-tch!
+That's the sound
+of a METRONOME!
+
+It tweaks your
+POKéMON's brain
+into using moves
+it doesn't know!
+
+
+Your pack is
+crammed full!
+
+
+EEVEE can evolve
+into 1 of 3 kinds
+of POKéMON.
+
+
+There's an e-mail
+message!
+
+...
+
+The 3 legendary
+bird POKéMON are
+ARTICUNO, ZAPDOS
+and MOLTRES.
+
+Their whereabouts
+are unknown.
+
+We plan to explore
+the cavern close
+to CERULEAN.
+
+From: POKéMON
+RESEARCH TEAM
+
+...
+
+
+An amber pipe!
+
+
+Hiya!
+
+I am important
+doctor!
+
+I study here rare
+POKéMON fossils!
+
+You! Have you a
+fossil for me?
+
+
+No! Is too bad!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Where were you?
+
+Your fossil is
+back to life!
+
+It was {1.CF4A}
+like I think!
+
+
+Oh! That is
+{1.CD6D}!
+
+It is fossil of
+{1.CF4A}, a
+POKéMON that is
+already extinct!
+
+My Resurrection
+Machine will make
+that POKéMON live
+again!
+
+
+So! You hurry and
+give me that!
+
+NINTEN handed
+over {1.CD6D}!
+
+
+I take a little
+time!
+
+You go for walk a
+little while!
+
+
+Aiyah! You come
+again!
+
+
+You can cancel
+evolution.
+
+When a POKéMON is
+evolving, you can
+stop it and leave
+it the way it is.
+
+
+Do you have any
+friends?
+
+POKéMON you get
+in trades grow
+very quickly.
+
+I think it's
+worth a try!
+
+
+Don't they have X
+ATTACK? It's good
+for battles!
+
+
+It never hurts to
+have extra items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+At POKéMON LEAGUE,
+you have to face
+the ELITE FOUR in
+succession.
+
+If you lose, you
+have to start all
+over again! This
+is it! Go for it!
+
+
+From here on, you
+face the ELITE
+FOUR one by one!
+
+If you win, a
+door opens to the
+next trainer!
+Good luck!
+
+
+My daughter is so
+self-centered.
+She only has a
+few friends.
+
+
+My daughter likes
+to mimic people.
+
+Her mimicry has
+earned her the
+nickname COPYCAT
+around here!
+
+
+CHANSEY: Chaaan
+sey!
+
+
+NINTEN: Hi! Do
+you like POKéMON?
+
+NINTEN: Uh no, I
+just asked you.
+
+NINTEN: Huh?
+You're strange!
+
+COPYCAT: Hmm?
+Quit mimicking?
+
+But, that's my
+favorite hobby!
+
+
+Oh wow!
+A POKé DOLL!
+
+For me?
+Thank you!
+
+You can have
+this, then!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+
+
+TM31 contains my
+favorite, MIMIC!
+
+Use it on a good
+POKéMON!
+
+
+NINTEN: Hi!
+Thanks for TM31!
+
+NINTEN: Pardon?
+
+NINTEN: Is it
+that fun to mimic
+my every move?
+
+COPYCAT: You bet!
+It's a scream!
+
+
+Don't you want
+this?
+
+
+DODUO: Giiih!
+
+MIRROR MIRROR ON
+THE WALL, WHO IS
+THE FAIREST ONE
+OF ALL?
+
+
+This is a rare
+POKéMON! Huh?
+It's only a doll!
+
+
+A game with MARIO
+wearing a bucket
+on his head!
+
+
+...
+
+My Secrets!
+
+Skill: Mimicry!
+Hobby: Collecting
+dolls!
+Favorite POKéMON:
+CLEFAIRY!
+
+
+Huh? Can't see!
+
+
+Grunt!
+
+I am the KARATE
+MASTER! I am the
+LEADER here!
+
+You wish to
+challenge us?
+Expect no mercy!
+
+Fwaaa!
+
+
+Hwa!
+Arrgh! Beaten!
+
+
+Indeed, I have
+lost!
+
+But, I beseech
+you, do not take
+our emblem as
+your trophy!
+
+In return, I will
+give you a prized
+fighting POKéMON!
+
+Choose whichever
+one you like!
+
+
+Ho!
+
+Stay and train at
+Karate with us!
+
+
+Hoargh! Take your
+shoes off!
+
+
+I give
+up!
+
+
+You wait 'til you
+see our Master!
+
+I'm a small fry
+compared to him!
+
+
+I hear you're
+good! Show me!
+
+
+Judge!
+1 point!
+
+
+Our Master is a
+pro fighter!
+
+
+Nothing tough
+frightens me!
+
+I break boulders
+for training!
+
+
+Yow!
+Stubbed fingers!
+
+
+The only thing
+that frightens us
+is psychic power!
+
+
+Hoohah!
+
+You're trespassing
+in our FIGHTING
+DOJO!
+
+
+Oof!
+I give up!
+
+
+The prime fighters
+across the land
+train here.
+
+
+You want the
+hard-kicking
+HITMONLEE?
+
+
+You want the
+piston-punching
+HITMONCHAN?
+
+
+Better not get
+greedy...
+
+
+I had a vision of
+your arrival!
+
+I have had psychic
+powers since I
+was a child.
+
+I first learned
+to bend spoons
+with my mind.
+
+I dislike fight-
+ing, but if you
+wish, I will show
+you my powers!
+
+
+I'm
+shocked!
+But, a loss is a
+loss.
+
+I admit I didn't
+work hard enough
+to win!
+
+You earned the
+MARSHBADGE!
+
+
+Everyone has
+psychic power!
+People just don't
+realize it!
+
+
+The MARSHBADGE
+makes POKéMON up
+to L70 obey you!
+
+Stronger POKéMON
+will become wild,
+ignoring your
+orders in battle!
+
+Just don't raise
+your POKéMON too
+much!
+
+Wait, please take
+this TM with you!
+
+
+NINTEN received
+TM46!
+
+
+
+
+TM46 is PSYWAVE!
+It uses powerful
+psychic waves to
+inflict damage!
+
+
+Your pack is full
+of other items!
+
+
+Yo! Champ in
+making!
+
+SABRINA's POKéMON
+use psychic power
+instead of force!
+
+Fighting POKéMON
+are weak against
+psychic POKéMON!
+
+They get creamed
+before they can
+even aim a punch!
+
+
+Psychic power,
+huh?
+
+If I had that,
+I'd make a bundle
+at the slots!
+
+
+SABRINA is younger
+than I, but I
+respect her!
+
+
+Not
+good enough!
+
+
+In a battle of
+equals, the one
+with the stronger
+will wins!
+
+If you wish
+to beat SABRINA,
+focus on winning!
+
+
+Does our unseen
+power scare you?
+
+
+I never
+foresaw this!
+
+
+Psychic POKéMON
+fear only bugs!
+
+
+POKéMON take on
+the appearance of
+their trainers.
+
+Your POKéMON must
+be tough, then!
+
+
+I knew
+it!
+
+
+I must teach
+better techniques
+to my POKéMON!
+
+
+You know that
+power alone isn't
+enough!
+
+
+I don't
+believe this!
+
+
+SABRINA just wiped
+out the KARATE
+MASTER next door!
+
+
+You and I, our
+POKéMON shall
+fight!
+
+
+I lost
+after all!
+
+
+I knew that this
+was going to take
+place.
+
+
+SABRINA is young,
+but she's also
+our LEADER!
+
+You won't reach
+her easily!
+
+
+I lost
+my concentration!
+
+
+There used to be
+2 POKéMON GYMs in
+SAFFRON.
+
+The FIGHTING DOJO
+next door lost
+its GYM status
+when we went and
+creamed them!
+
+
+SAFFRON POKéMON
+GYM is famous for
+its psychics!
+
+You want to see
+SABRINA!
+I can tell!
+
+
+Arrrgh!
+
+
+That's right! I
+used telepathy to
+read your mind!
+
+
+Thank you for
+writing. I hope
+to see you soon!
+
+Hey! Don't look
+at my letter!
+
+
+PIDGEY: Kurukkoo!
+
+
+The COPYCAT is
+cute! I'm getting
+her a POKé DOLL!
+
+
+I was given a PP
+UP as a gift.
+
+It's used for
+increasing the PP
+of techniques!
+
+
+MAX REPEL lasts
+longer than SUPER
+REPEL for keeping
+weaker POKéMON
+away!
+
+
+REVIVE is costly,
+but it revives
+fainted POKéMON!
+
+
+Welcome!
+
+The PRESIDENT is
+in the boardroom
+on 11F!
+
+
+POKéMON growth
+rates differ from
+specie to specie.
+
+
+SILPH CO. is very
+famous. That's
+why it attracted
+TEAM ROCKET!
+
+
+...Wait! Don't
+say a word!
+
+You wanted this!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+TM29 is PSYCHIC!
+
+It can lower the
+target's SPECIAL
+abilities.
+
+
+Where do you plan
+to put this?
+
+
+POKéMON!
+
+
+Hi there!
+May I help you?
+
+
+{1.CD6D}  
+fainted!
+
+
+NINTEN is out of
+useable POKéMON!
+
+NINTEN blacked
+out!
+
+
+REPEL's effect
+wore off.
+
+
+Take your time.
+
+
+{1.CF4A}?
+That will be
+¥{2.FF9F.C3}. OK?
+
+
+Here you are!
+Thank you!
+
+
+You don't have
+enough money.
+
+
+You can't carry
+any more items.
+
+
+What would you
+like to sell?
+
+
+I can pay you
+¥{2.FF9F.C3} for that.
+
+
+You don't have
+anything to sell.
+
+
+I can't put a
+price on that.
+
+
+Thank you!
+
+
+Is there anything
+else I can do?
+
+
+{1.D035} learned
+{1.CF4A}!
+
+
+Which move should
+be forgotten?
+
+
+Abandon learning
+{1.CF4A}?
+
+
+{1.D035}
+did not learn
+{1.CF4A}!
+
+
+{1.D035} is
+trying to learn
+{1.CF4A}!
+
+But, {1.D035}
+can't learn more
+than 4 moves!
+
+Delete an older
+move to make room
+for {1.CF4A}?
+
+
+1, 2 and...
+
+
+ Poof!
+
+
+
+
+{1.D035} forgot
+{1.CD6D}!
+
+And...
+
+
+HM techniques
+can't be deleted!
+
+
+Welcome to our
+POKéMON CENTER!
+
+We heal your
+POKéMON back to
+perfect health!
+
+
+Shall we heal your
+POKéMON?
+
+
+OK. We'll need
+your POKéMON.
+
+
+Thank you!
+Your POKéMON are
+fighting fit!
+
+
+We hope to see
+you again!
+
+
+It looks very
+content asleep.
+
+
+This area is
+reserved for 2
+friends who are
+linked by cable.
+
+
+Welcome to the
+Cable Club!
+
+
+Please apply here.
+
+Before opening
+the link, we have
+to save the game.
+
+
+
+Please wait.
+
+
+The link has been
+closed because of
+inactivity.
+
+Please contact
+your friend and
+come again!
+
+
+Please come again!
+
+
+We're making
+preparations.
+Please wait.
+
+
+A blinding FLASH
+lights the area!
+
+
+Warp to the last
+POKéMON CENTER.
+
+
+{1.CD6D} can't
+use TELEPORT now.
+
+
+{1.CD6D} can't
+FLY here.
+
+
+Not healthy
+enough.
+
+
+No! A new BADGE
+is required.
+
+
+You can't use items
+here.
+
+
+You can't get off
+here.
+
+
+{1.CD6D} used
+STRENGTH.
+
+
+{1.CD6D} can
+move boulders.
+
+
+The current is
+much too fast!
+
+
+Cycling is fun!
+Forget SURFing!
+
+
+NINTEN got
+{1.CD6D}!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+{1.DE05} was
+sent to POKéMON
+BOX {1.CF4A} on PC!
+
+
+There's no more
+room for POKéMON!
+
+The POKéMON BOX
+is full and can't
+accept any more!
+
+Change the BOX at
+a POKéMON CENTER!
+
+
+OAK: Hey! Wait!
+Don't go out!
+
+
+OAK: That was
+close!
+
+Wild POKéMON live
+in tall grass!
+
+
+OAK: Whew...
+
+
+OAK: A POKéMON can
+appear anytime in
+tall grass.
+
+You need your own
+POKéMON for your
+protection.
+I know!
+
+Here, come with
+me!
+
+
+I'm raising
+POKéMON too!
+
+When they get
+strong, they can
+protect me!
+
+
+Technology is
+incredible!
+
+You can now store
+and recall items
+and POKéMON as
+data via PC!
+
+
+OAK POKéMON
+RESEARCH LAB
+
+
+PALLET TOWN
+Shades of your
+journey await!
+
+
+NINTEN's house 
+
+
+SONY's house 
+
+
+First, you need
+to weaken the
+target POKéMON.
+
+
+Ahh, I've had my
+coffee now and I
+feel great!
+
+Sure, you can go
+through!
+
+I'm sorry I was
+so rude to you!
+
+I see you're using
+a POKéDEX.
+
+I'll show you how
+to catch POKéMON
+as my apology.
+
+
+That didn't work!
+I must be losing
+my touch.
+
+I've run out of
+POKé BALLs too.
+
+I have to get some
+at POKéMON MART.
+
+
+Those POKé BALLs
+at your waist!
+You have POKéMON!
+
+It's great that
+you can carry and
+use POKéMON any-
+time, anywhere!
+
+
+This POKéMON GYM
+is always closed.
+
+I wonder who the
+LEADER is?
+
+
+VIRIDIAN GYM's
+LEADER returned!
+
+
+You want to know
+about the 2 kinds
+of caterpillar
+POKéMON?
+
+
+Oh, OK then!
+
+
+CATERPIE has no
+poison, but
+WEEDLE does.
+
+Watch out for its
+POISON STING!
+
+
+Oh Grandpa! Don't
+be so mean!
+He hasn't had his
+coffee yet.
+
+
+When I go shop in
+PEWTER CITY, I
+have to take the
+winding trail in
+VIRIDIAN FOREST.
+
+
+You can't go
+through here!
+
+This is private
+property!
+
+
+Yawn!
+I must have dozed
+off in the sun.
+
+I had this dream
+about a DROWZEE
+eating my dream.
+What's this?
+Where did this TM
+come from?
+
+This is spooky!
+Here, you can
+have this TM.
+
+
+NINTEN received
+TM42!
+
+
+TM42 contains
+DREAM EATER...
+...Snore...
+
+
+You have too much
+stuff already.
+
+
+Hmm? You want me
+to show you how
+to catch POKéMON
+again?
+
+
+Dandy! Watch what
+I do closely now!
+
+
+Oh... I'm not good
+enough for you.
+
+
+VIRIDIAN CITY 
+The Eternally
+Green Paradise
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Catch POKéMON
+and expand your
+collection!
+
+The more you have,
+the easier it is
+to fight!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+The battle moves
+of POKéMON are
+limited by their
+POWER POINTs, PP.
+
+To replenish PP,
+rest your tired
+POKéMON at a
+POKéMON CENTER!
+
+
+VIRIDIAN CITY
+POKéMON GYM
+
+
+The GYM's doors
+are locked...
+
+
+It's rumored that
+CLEFAIRYs came
+from the moon!
+
+They appeared 
+after MOON STONE
+fell on MT.MOON.
+
+
+There aren't many
+serious POKéMON
+trainers here!
+
+They're all like
+BUG CATCHERs,
+but PEWTER GYM's
+BROCK is totally
+into it!
+
+
+Did you check out
+the MUSEUM?
+
+
+Weren't those
+fossils from MT.
+MOON amazing?
+
+
+Really?
+You absolutely
+have to go!
+
+
+It's right here!
+You have to pay
+to get in, but
+it's worth it!
+See you around!
+
+
+Psssst!
+Do you know what
+I'm doing?
+
+
+That's right!
+It's hard work!
+
+
+I'm spraying REPEL
+to keep POKéMON
+out of my garden!
+
+
+You're a trainer
+right? BROCK's
+looking for new
+challengers!
+Follow me!
+
+
+If you have the
+right stuff, go
+take on BROCK!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Any POKéMON that
+takes part in
+battle, however
+short, earns EXP!
+
+
+NOTICE!
+
+Thieves have been
+stealing POKéMON
+fossils at MT.
+MOON! Please call
+PEWTER POLICE
+with any info!
+
+
+PEWTER MUSEUM
+OF SCIENCE
+
+
+PEWTER CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: BROCK
+
+The Rock Solid
+POKéMON Trainer!
+
+
+PEWTER CITY
+A Stone Gray
+City
+
+
+SONY: Yo!
+NINTEN!
+
+You're still
+struggling along
+back here?
+
+I'm doing great!
+I caught a bunch
+of strong and
+smart POKéMON!
+
+Here, let me see
+what you caught,
+NINTEN!
+
+
+Hey!
+Take it easy!
+You won already!
+
+
+Heh!
+You're no match
+for my genius!
+
+
+SONY: Hey,
+guess what?
+
+I went to BILL's
+and got him to
+show me his rare
+POKéMON!
+
+That added a lot
+of pages to my
+POKéDEX!
+
+After all, BILL's
+world famous as a
+POKéMANIAC!
+
+He invented the
+POKéMON Storage
+System on PC!
+
+Since you're using
+his system, go
+thank him!
+
+Well, I better
+get rolling!
+Smell ya later!
+
+
+Hey! Stay out!
+It's not your
+yard! Huh? Me?
+
+I'm an innocent
+bystander! Don't
+you believe me?
+
+
+NINTEN recovered
+TM28!
+
+
+
+
+I better get
+moving! Bye!
+
+
+Make room for
+this!
+
+I can't run until
+I give it to you!
+
+
+Stop!
+I give up! I'll
+leave quietly!
+
+
+OK! I'll return
+the TM I stole!
+
+
+You're a trainer
+too? Collecting,
+fighting, it's a
+tough life.
+
+
+That bush in
+front of the shop
+is in the way.
+
+There might be a
+way around.
+
+
+You're making an
+encyclopedia on
+POKéMON? That
+sounds amusing.
+
+
+These poor people
+here were robbed.
+
+We're positive
+that TEAM ROCKET
+is behind this
+terrible deed.
+
+Even our POLICE
+FORCE has trouble
+with the ROCKETs!
+
+
+OK! ELECTRODE!
+Use SONICBOOM!
+Please ELECTRODE,
+pay attention!
+
+
+ELECTRODE, TACKLE!
+No! You blew it
+again!
+
+
+ELECTRODE, SWIFT!
+No! That's wrong!
+
+Training POKéMON
+is difficult!
+
+Your POKéMON's
+obedience depends
+on your abilities
+as a trainer!
+
+
+ELECTRODE took a
+snooze...
+
+
+ELECTRODE is
+loafing around...
+
+
+ELECTRODE turned
+away...
+
+
+ELECTRODE
+ignored orders...
+
+
+I want a bright
+red BICYCLE!
+
+I'll keep it at
+home, so it won't
+get dirty!
+
+
+This is CERULEAN
+CAVE! Horribly
+strong POKéMON
+live in there!
+
+The POKéMON LEAGUE
+champion is the
+only person who
+is allowed in!
+
+
+CERULEAN CITY
+A Mysterious,
+Blue Aura
+Surrounds It
+
+
+TRAINER TIPS
+
+Pressing B Button
+during evolution
+cancels the whole
+process.
+
+
+Grass and caves
+handled easily!
+BIKE SHOP
+
+
+CERULEAN CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: MISTY
+
+The Tomboyish
+Mermaid!
+
+
+Do you believe in
+GHOSTs?
+
+
+Really? So there
+are believers...
+
+
+Hahaha, I guess
+not.
+
+That white hand
+on your shoulder,
+it's not real.
+
+
+This town is known
+as the grave site
+of POKéMON.
+
+Memorial services
+are held in
+POKéMON TOWER.
+
+
+GHOSTs appeared
+in POKéMON TOWER.
+
+I think they're
+the spirits of
+POKéMON that the
+ROCKETs killed.
+
+
+LAVENDER TOWN
+The Noble Purple
+Town
+
+
+New SILPH SCOPE!
+
+Make the Invisible
+Plain to See!
+
+SILPH CO.
+
+
+LAVENDER VOLUNTEER
+POKéMON HOUSE
+
+
+May the Souls of
+POKéMON Rest Easy
+POKéMON TOWER
+
+
+We're careful
+about pollution!
+
+We've heard GRIMER
+multiplies in
+toxic sludge!
+
+
+Did you see S.S.
+ANNE moored in
+the harbor?
+
+
+So, S.S.ANNE has
+departed!
+
+She'll be back in
+about a year.
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+
+Welcome to S.S.
+ANNE!
+
+Excuse me, do you
+have a ticket?
+
+
+NINTEN flashed
+the S.S.TICKET!
+
+Great! Welcome to
+S.S.ANNE!
+
+
+NINTEN doesn't
+have the needed
+S.S.TICKET.
+
+Sorry!
+
+You need a ticket
+to get aboard.
+
+
+The ship set sail.
+
+
+I'm putting up a
+building on this
+plot of land.
+
+My POKéMON is
+tamping the land.
+
+
+MACHOP: Guoh!
+Gogogoh!
+
+
+
+
+A MACHOP is
+stomping the land
+flat.
+
+
+S.S.ANNE is a
+famous luxury
+cruise ship.
+
+We visit VERMILION
+once a year.
+
+
+I just caught a
+SQUIRTLE that was
+always getting
+into mischief.
+
+I think it needs a
+good trainer to
+set it straight.
+
+
+You have the
+THUNDERBADGE!?
+
+You must be a
+good trainer!
+
+I just caught a
+SQUIRTLE that was
+always getting
+into mischief.
+
+Would you take
+good care of it?
+
+
+OK! Please treat
+SQUIRTLE right!
+
+
+Oh... What am I
+to do now?
+
+
+How is SQUIRTLE
+doing?
+
+
+VERMILION CITY
+The Port of
+Exquisite Sunsets
+
+
+NOTICE!
+
+ROUTE 12 may be
+blocked off by a
+sleeping POKéMON.
+
+Detour through
+ROCK TUNNEL to
+LAVENDER TOWN.
+
+VERMILION POLICE
+
+
+POKéMON FAN CLUB
+All POKéMON fans
+welcome!
+
+
+VERMILION CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: LT.SURGE
+
+The Lightning 
+American!
+
+
+VERMILION HARBOR
+
+
+I got my KOFFING
+from my friend!
+
+We get along now,
+because I was
+very nice to it!
+
+
+Heheh! This GYM
+is great! It's
+full of women!
+
+
+The GAME CORNER
+is bad for our
+city's image!
+
+
+Moan! I blew it
+all at the slots!
+
+I knew I should
+have cashed in my
+coins for prizes!
+
+
+Hello, there!
+
+I've seen you,
+but I never had a
+chance to talk!
+
+Here's a gift for
+dropping by!
+
+
+NINTEN received
+{1.CF4A}!
+
+
+TM41 teaches
+SOFTBOILED!
+
+Only one POKéMON
+can use it!
+
+That POKéMON is
+CHANSEY!
+
+
+Oh, your pack is
+full of items!
+
+
+This is my trusted
+pal, POLIWRATH!
+
+It evolved from
+POLIWHIRL when I
+used WATER STONE!
+
+
+POLIWRATH: Ribi
+ribit!
+
+
+What are you
+staring at?
+
+
+Keep out of TEAM
+ROCKET's way!
+
+
+CELADON CITY
+The City of
+Rainbow Dreams
+
+
+CELADON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: ERIKA
+
+The Nature-Loving
+Princess!
+
+
+CELADON MANSION
+
+
+Find what you
+need at CELADON
+DEPT. STORE!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+GUARD SPEC.
+protects POKéMON
+against SPECIAL
+attacks such as
+fire and water!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Coins exchanged
+for prizes!
+PRIZE EXCHANGE
+
+
+ROCKET GAME CORNER
+The playground
+for grownups!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+X ACCURACY boosts
+the accuracy of
+techniques!
+
+DIRE HIT jacks up
+the likelihood of
+critical hits!
+
+Get your items at
+CELADON DEPT.
+STORE!
+
+
+Did you try the
+SAFARI GAME? Some
+POKéMON can only
+be caught there.
+
+
+SAFARI ZONE has a
+zoo in front of
+the entrance.
+
+Out back is the
+SAFARI GAME for
+catching POKéMON.
+
+
+ERIK: Where's
+SARA? I said I'd
+meet her here.
+
+
+That item ball in
+there is really a
+POKéMON.
+
+
+!
+
+
+FUCHSIA CITY
+Behold! It's
+Passion Pink!
+
+
+SAFARI GAME
+POKéMON-U-CATCH!
+
+
+SAFARI ZONE
+WARDEN's HOME
+
+
+POKéMON PARADISE
+SAFARI ZONE
+
+
+FUCHSIA CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: KOGA
+
+The Poisonous
+Ninja Master!
+
+
+Name: CHANSEY
+
+Catching one is
+all up to chance.
+
+
+Name: VOLTORB
+
+The very image of
+a POKé BALL.
+
+
+Name: KANGASKHAN
+
+A maternal POKéMON
+that raises its
+young in a pouch
+on its belly.
+
+
+Name: SLOWPOKE
+
+Friendly and very
+slow moving.
+
+
+Name: LAPRAS
+
+A.K.A. the king
+of the seas.
+
+
+Name: OMANYTE
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+Name: KABUTO
+
+A POKéMON that
+was resurrected
+from a fossil.
+
+
+...
+
+
+The door is
+locked...
+
+
+CINNABAR GYM's
+BLAINE is an odd
+man who has lived
+here for decades.
+
+
+Scientists conduct
+experiments in
+the burned-out
+building.
+
+
+CINNABAR ISLAND
+The Fiery Town of
+Burning Desire
+
+
+POKéMON LAB
+
+
+CINNABAR ISLAND
+POKéMON GYM
+LEADER: BLAINE
+
+The Hot-Headed
+Quiz Master!
+
+
+What do you want?
+Get lost!
+
+
+BOSS said he'll
+take this town!
+
+
+Get out of the
+way!
+
+
+SAFFRON belongs
+to TEAM ROCKET!
+
+
+Being evil makes
+me feel so alive!
+
+
+Ow! Watch where
+you're walking!
+
+
+With SILPH under
+control, we can
+exploit POKéMON
+around the world!
+
+
+You beat TEAM
+ROCKET all alone?
+That's amazing!
+
+
+Yeah! TEAM ROCKET
+is gone!
+It's safe to go
+out again!
+
+
+People should be
+flocking back to
+SAFFRON now.
+
+
+I flew here on my
+PIDGEOT when I
+read about SILPH.
+
+It's already over?
+I missed the
+media action.
+
+
+PIDGEOT: Bi bibii!
+
+
+I saw ROCKET
+BOSS escaping
+SILPH's building.
+
+
+I'm a security
+guard.
+
+Suspicious kids I
+don't allow in!
+
+
+...
+Snore...
+
+Hah! He's taking
+a snooze!
+
+
+SAFFRON CITY
+Shining, Golden
+Land of Commerce
+
+
+FIGHTING DOJO
+
+
+SAFFRON CITY
+POKéMON GYM
+LEADER: SABRINA
+
+The Master of
+Psychic POKéMON!
+
+
+TRAINER TIPS
+
+FULL HEAL cures
+all ailments like
+sleep and burns.
+
+It costs a bit
+more, but it's
+more convenient.
+
+
+TRAINER TIPS
+
+New GREAT BALL
+offers improved
+capture rates.
+
+Try it on those
+hard-to-catch
+POKéMON.
+
+
+SILPH CO.
+OFFICE BUILDING
+
+
+MR.PSYCHIC's
+HOUSE
+
+
+SILPH's latest
+product!
+
+Release to be
+determined...
+
+
+It dodged the
+thrown BALL!
+
+This POKéMON
+can't be caught!
+
+
+You missed the
+POKéMON!
+
+
+Darn! The POKéMON
+broke free!
+
+
+Aww! It appeared
+to be caught! 
+
+
+Shoot! It was so
+close too!
+
+
+All right!
+{1.CFD9} was
+caught!
+
+
+{1.DE05} was
+transferred to
+BILL's PC!
+
+
+{1.DE05} was
+transferred to
+someone's PC!
+
+
+New POKéDEX data
+will be added for
+{1.CFD9}!
+
+
+NINTEN got on
+{1.CD6D}!
+
+
+There's no place
+to get off!
+
+
+{1.CD6D}
+is refusing!
+
+
+{1.CD6D}'s
+{1.CF4A} rose.
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+NINTEN threw
+some BAIT.
+
+
+NINTEN threw a
+ROCK.
+
+
+Played the POKé
+FLUTE.
+
+Now, that's a
+catchy tune!
+
+
+All sleeping
+POKéMON woke up.
+
+
+NINTEN played the
+POKé FLUTE.
+
+
+Coins
+{2.D5A3.C2} 
+
+
+Yes! ITEMFINDER
+indicates there's
+an item nearby.
+
+
+Nope! ITEMFINDER
+isn't responding.
+
+
+Raise PP of which
+technique?
+
+
+Restore PP of
+which technique?
+
+
+{1.CF4A}'s PP
+is maxed out.
+
+
+{1.CF4A}'s PP
+increased.
+
+
+PP was restored.
+
+
+Booted up a TM!
+
+
+Booted up an HM!
+
+
+It contained
+{1.CF4A}!
+
+Teach {1.CF4A}
+to a POKéMON?
+
+
+{1.CD6D} is not
+compatible with
+{1.CF4A}.
+
+It can't learn
+{1.CF4A}.
+
+
+OAK: NINTEN!
+This isn't the
+time to use that! 
+
+
+This isn't yours
+to use!
+
+
+It won't have any
+effect.
+
+
+The trainer
+blocked the BALL!
+
+
+Don't be a thief!
+
+
+No cycling
+allowed here.
+
+
+No SURFing on
+{1.CD6D} here!
+
+
+The POKéMON BOX
+is full! Can't
+use that item!
+
+
+You don't have a 
+POKéMON!
+
+
+NINTEN used
+{1.CF4A}!
+
+
+NINTEN got on the
+{1.CF4A}!
+
+
+NINTEN got off
+the {1.CF4A}.
+
+
+Threw away
+{1.CD6D}.
+
+
+Is it OK to toss
+{1.CF4A}?
+
+
+That's too impor-
+tant to toss!
+
+
+{1.CD6D} knows
+{1.CF4A}!
+
+
+Okay, connect the
+cable like so!
+
+
+NINTEN traded
+{1.CD13} for
+{1.CD1E}!
+
+
+I'm looking for
+{1.CD13}! Wanna
+
+trade one for
+{1.CD1E}? 
+
+
+Awww!
+Oh well...
+
+
+What? That's not
+{1.CD13}!
+
+If you get one,
+come back here!
+
+
+Hey thanks!
+
+
+Isn't my old
+{1.CD1E} great?
+
+
+Hello there! Do
+you want to trade
+
+your {1.CD13}    
+for {1.CD1E}?
+
+
+Well, if you
+don't want to...
+
+
+Hmmm? This isn't
+{1.CD13}.
+
+Think of me when
+you get one.
+
+
+Thanks!
+
+
+Hello there! Your
+old {1.CD13} is
+magnificent!
+
+
+Hi! Do you have
+{1.CD13}?
+
+Want to trade it
+for {1.CD1E}?
+
+
+That's too bad.
+
+
+...This is no
+{1.CD13}.
+
+If you get one,
+trade it with me!
+
+
+Thanks, pal!
+
+
+How is my old
+{1.CD1E}?
+
+My {1.CD13} is
+doing great!
+
+
+There isn't
+anything to CUT!
+
+
+{1.CD6D} hacked
+away with CUT!
+
+
+
+It can go for days
+without eating a
+single morsel.
+
+In the bulb on
+its back, it
+stores energy.
+
+
+The bulb on its
+back grows by
+drawing energy.
+
+It gives off an
+aroma when it is
+ready to bloom.
+
+
+The flower on its
+back catches the
+sun's rays.
+
+The sunlight is
+then absorbed and
+used for energy.
+
+
+The flame at the
+tip of its tail
+makes a sound as
+
+it burns. You can
+only hear it in
+quiet places.
+
+
+Tough fights could
+excite this
+POKéMON. When
+
+excited, it may
+blow out bluish-
+white flames.
+
+
+When expelling a
+blast of super
+hot fire, the red
+
+flame at the tip
+of its tail burns
+more intensely.
+
+
+Shoots water at
+prey while in the
+water.
+
+Withdraws into
+its shell when in
+danger.
+
+
+When tapped, this
+POKéMON will pull
+in its head, but
+
+its tail will
+still stick out a
+little bit.
+
+
+Once it takes aim
+at its enemy, it
+blasts out water
+
+with even more
+force than a fire
+hose.
+
+
+If you touch the
+feeler on top of
+its head, it will
+
+release a horrible
+stink to protect
+itself.
+
+
+Hardens its shell
+to protect itself.
+However, a large
+
+impact may cause
+it to pop out of
+its shell.
+
+
+Its wings, covered
+with poisonous
+powders, repel
+
+water. This
+allows it to fly
+in the rain.
+
+
+Beware of the
+sharp stinger on
+its head. It
+
+hides in grass
+and bushes where
+it eats leaves.
+
+
+Able to move only
+slightly. When
+endangered, it
+
+may stick out its
+stinger and poison
+its enemy.
+
+
+It has 3 poisonous
+stingers on its
+forelegs and its
+
+tail. They are
+used to jab its
+enemy repeatedly.
+
+
+Very docile. If
+attacked, it will
+often kick up
+
+sand to protect
+itself rather
+than fight back.
+
+
+This POKéMON is
+full of vitality.
+It constantly
+
+flies around its
+large territory in
+search of prey.
+
+
+This POKéMON flies
+at Mach 2 speed,
+seeking prey.
+
+Its large talons
+are feared as
+wicked weapons.
+
+
+Will chew on any-
+thing with its
+fangs. If you see
+
+one, it is certain
+that 40 more live
+in the area.
+
+
+Its hind feet are
+webbed. They act
+as flippers, so
+
+it can swim in
+rivers and hunt
+for prey.
+
+
+Inept at flying
+high. However, it
+can fly around
+
+very fast to
+protect its ter-
+ritory.
+
+
+A POKéMON that
+dates back many
+years. If it
+
+senses danger, it
+flies high and
+away, instantly.
+
+
+The older it gets,
+the longer it
+grows. At night,
+
+it wraps its long
+body around tree
+branches to rest.
+
+
+The frightening
+patterns on its
+belly have been
+
+studied. Six
+variations have
+been confirmed.
+
+
+It keeps its tail
+raised to monitor
+its surroundings.
+
+If you yank its
+tail, it will try
+to bite you.
+
+
+When electricity
+builds up inside
+its body, it
+
+becomes feisty.
+It also glows in
+the dark.
+
+
+Its body is dry.
+When it gets cold
+at night, its
+
+hide is said to
+become coated with
+a fine dew.
+
+
+It is skilled at
+slashing enemies
+with its claws.
+
+If broken, they
+start to grow back
+in a day.
+
+
+A mild-mannered
+POKéMON that does
+not like to
+
+fight. Beware, its
+small horns
+secrete venom.
+
+
+When resting deep
+in its burrow, its
+thorns always
+
+retract.
+This is proof that
+it is relaxed.
+
+
+Tough scales cover
+the sturdy body
+of this POKéMON.
+
+It appears that
+the scales grow
+in cycles.
+
+
+Its large ears
+are always kept
+upright. If it
+
+senses danger, it
+will attack with a
+poisonous sting.
+
+
+Its horns contain
+venom. If they
+are stabbed into
+
+an enemy, the
+impact makes the
+poison leak out.
+
+
+Its steel-like
+hide adds to its
+powerful tackle.
+
+Its horns are so
+hard, they can
+pierce a diamond.
+
+
+Adored for their
+cute looks and
+playfulness. They
+
+are thought to be
+rare, as they do
+not appear often.
+
+
+They appear to be
+very protective of
+their own world.
+
+It is a kind of
+fairy, rarely seen
+by people.
+
+
+Both its fur and
+its tails are
+beautiful. As it
+
+grows, the tails
+split and form
+more tails.
+
+
+According to an
+enduring legend,
+9 noble saints
+
+were united and
+reincarnated as
+this POKéMON.
+
+
+Uses its alluring
+eyes to enrapture
+its foe. It then
+
+sings a pleasing
+melody that lulls
+the foe to sleep.
+
+
+Its body is full
+of elasticity. By
+inhaling deeply,
+
+it can continue
+to inflate itself
+without limit.
+
+
+Emits ultrasonic
+cries while it
+flies. They act
+
+as a sonar used
+to check for ob-
+jects in its way.
+
+
+It attacks in a
+stealthy manner,
+without warning.
+
+Its sharp fangs
+are used to bite
+and suck blood.
+
+
+It may be mistaken
+for a clump of
+weeds. If you try
+
+to yank it out of
+the ground, it
+shrieks horribly.
+
+
+Smells incredibly
+foul! However,
+around 1 out of
+
+1,000 people enjoy
+sniffing its nose-
+bending stink.
+
+
+Flaps its broad
+flower petals to
+scatter its
+
+poisonous pollen.
+The flapping sound
+is very loud.
+
+
+Burrows under the
+ground to gnaw on
+tree roots. The
+
+mushrooms on its
+back absorb most
+of the nutrition.
+
+
+The bug host is
+drained of energy
+by the mushrooms
+
+on its back. They
+appear to do all
+the thinking.
+
+
+Its large eyes act
+as radars. In a
+bright place, you
+
+can see that they
+are clusters of
+many tiny eyes.
+
+
+The powdery scales
+on its wings are
+hard to remove.
+
+They also contain
+poison that leaks
+out on contact.
+
+
+It prefers dark
+places. It spends
+most of its time
+
+underground,
+though it may pop
+up in caves.
+
+
+A team of triplets
+that can burrow
+over 60 MPH.
+
+Due to this, some
+people think it's
+an earthquake.
+
+
+Appears to be more
+active at night.
+It loves round
+
+and shiny things.
+It can't stop from
+picking them up.
+
+
+The gem in its
+forehead glows on
+its own! It walks
+
+with all the grace
+and elegance of a
+proud queen.
+
+
+Always tormented
+by headaches.
+It uses psychic
+
+powers, but it is
+not known if it
+intends to do so.
+
+
+Its slim and long
+limbs end in broad
+flippers. They
+
+are used for swim-
+ming gracefully
+in lakes.
+
+
+An agile POKéMON
+that lives in
+trees. It angers
+
+easily and will
+not hesitate to
+attack anything.
+
+
+It stops being
+angry only when
+nobody else is
+
+around. To view
+this moment is
+very difficult.
+
+
+A POKéMON with a
+friendly nature.
+However, it will
+
+bark fiercely at
+anything invading
+its territory.
+
+
+A legendary POKé-
+MON in China.
+Many people are
+
+charmed by its
+grace and beauty
+while running.
+
+
+The direction of
+the spiral on the
+belly differs by
+
+area. It is more
+adept at swimming
+than walking.
+
+
+Under attack, it
+uses its belly
+spiral to put the
+
+foe to sleep. It
+then makes its
+escape.
+
+
+Swims powerfully
+using all the
+muscles in its
+
+body. It can even
+overtake champion
+swimmers.
+
+
+Sleeps 18 hours a
+day. If it senses
+danger, it will
+
+teleport itself to
+safety even as it
+sleeps.
+
+
+Many odd things
+happen if this
+POKéMON is close
+
+by. For example,
+it makes clocks
+run backwards.
+
+
+A POKéMON that can
+memorize anything.
+It never forgets
+
+what it learns--
+that's why this
+POKéMON is smart.
+
+
+Very powerful in
+spite of its small
+size. Its mastery
+
+of many types of
+martial arts makes
+it very tough.
+
+
+The belt around
+its waist holds
+back its energy.
+
+Without it, this
+POKéMON would be
+unstoppable.
+
+
+One arm alone can
+move mountains.
+Using all four
+
+arms, this POKéMON
+fires off awesome
+punches.
+
+
+Prefers hot and
+humid places.
+It ensnares tiny
+
+insects with its
+vines and devours
+them.
+
+
+When hungry, it
+swallows anything
+that moves. Its
+
+hapless prey is
+melted inside by
+strong acids.
+
+
+Lures prey with
+the sweet aroma of
+honey. Swallowed
+
+whole, the prey is
+melted in a day,
+bones and all.
+
+
+It can sometimes
+be found all dry
+and shriveled up
+
+on a beach. Toss
+it back into the
+sea to revive it.
+
+
+Its 80 tentacles
+can stretch and
+contract freely.
+
+They wrap around
+prey and weaken
+it with poison.
+
+
+Commonly found
+near mountain
+trails, etc.
+
+If you step on
+one by accident,
+it gets angry.
+
+
+Often seen rolling
+down mountain
+trails. Obstacles
+
+are just things to
+roll straight
+over, not avoid.
+
+
+Once it sheds its
+skin, its body
+turns tender and
+
+whitish. Its hide
+hardens when it's
+exposed to air.
+
+
+Capable of jumping
+incredibly high.
+Its hooves and
+
+sturdy legs absorb
+the impact of a
+hard landing.
+
+
+Just loves to run.
+If it sees some-
+thing faster than
+
+itself, it will
+give chase at top
+speed.
+
+
+Incredibly slow
+and sluggish. It
+is quite content
+
+to loll about
+without worrying
+about the time.
+
+
+Lives lazily by
+the sea. If the
+SHELLDER on its
+
+tail comes off,
+it becomes a
+SLOWPOKE again.
+
+
+It is born with
+the ability to
+defy gravity. It
+
+floats in air on
+powerful electro-
+magnetic waves.
+
+
+Generates strange
+radio signals. It
+raises the tem-
+
+perature by 3.6F
+degrees within
+3,300 feet.
+
+
+Lives where reedy
+plants grow. They
+are rarely seen,
+
+so it's thought
+their numbers are
+decreasing.
+
+
+Its short wings
+make flying dif-
+ficult. Instead,
+
+this POKéMON runs
+at high speed on
+developed legs.
+
+
+One of DODUO's 2
+heads splits to
+form a unique
+
+species. It runs
+close to 40 MPH
+in prairies.
+
+
+Loves freezing
+cold conditions.
+Relishes swimming
+
+in a frigid cli-
+mate of around 14F
+degrees.
+
+
+Its entire body is
+a snowy-white.
+Unharmed by even
+
+intense cold, it
+swims powerfully
+in icy waters.
+
+
+Made of hardened
+sludge. It smells
+too putrid to
+
+touch.
+Even weeds won't
+grow in its path.
+
+
+Smells so awful,
+it can cause
+fainting. Through
+
+degeneration, it
+lost its sense of
+smell.
+
+
+The shell can
+withstand any
+attack. However,
+
+when it is open,
+the tender body
+is exposed.
+
+
+For protection, it
+uses its harder-
+than-diamonds
+
+shell. It also
+shoots spikes from
+the shell.
+
+
+Said to appear in
+decrepit, deserted
+buildings. It has
+
+no real shape as
+it appears to be
+made of a gas.
+
+
+By licking, it
+saps the victim's
+life. It causes
+
+shaking that won't
+stop until the
+victim's demise.
+
+
+A GENGAR is close
+by if you feel a
+sudden chill.
+
+It may be trying
+to lay a curse
+on you.
+
+
+Burrows at high
+speed in search
+of food. The
+
+tunnels it leaves
+are used as homes
+by DIGLETTs.
+
+
+If you sleep by
+it all the time,
+it will sometimes
+
+show you dreams
+it has eaten in
+the past.
+
+
+Avoid eye contact
+if you come across
+one. It will try
+
+to put you to
+sleep by using
+its pendulum.
+
+
+Its pincers are
+superb weapons.
+They sometimes
+
+break off during
+battle, but they
+grow back fast.
+
+
+One claw grew
+massively and as
+hard as steel.
+
+It has 10,000-HP
+strength. However,
+it is too heavy.
+
+
+It is said to
+camouflage itself
+as a POKé BALL. It
+
+will self-destruct
+with very little
+stimulus.
+
+
+Stores electrical
+energy inside its
+body. Even the
+
+slightest shock
+could trigger a
+huge explosion.
+
+
+The heads attract
+each other and
+spin around.
+
+There must be 6
+heads for it to
+maintain balance.
+
+
+Its cries are very
+noisy. This is
+because each of
+
+the 3 heads thinks
+about whatever it
+likes.
+
+
+Wears the skull
+of its deceased
+mother. Its cries
+
+echo inside the
+skull and come out
+as a sad melody.
+
+
+Small and weak,
+this POKéMON is
+adept with its
+
+bone club. It has
+grown more vicious
+over the ages.
+
+
+When kicking, the
+sole of its foot
+turns as hard as
+
+a diamond on im-
+pact and destroys
+its enemy.
+
+
+Punches in cork-
+screw fashion. It
+can punch its way
+
+through a concrete
+wall in the same
+way as a drill.
+
+
+Its tongue spans
+almost 7 feet and
+moves more freely
+
+than its forelegs.
+Its licks can
+cause paralysis.
+
+
+In hot places, its
+internal gases
+could expand and
+
+explode without
+any warning. Be
+very careful!
+
+
+It lives and grows
+by absorbing dust,
+germs and poison
+
+gases that are
+contained in toxic
+waste and garbage.
+
+
+A POKéMON with a
+one-track mind.
+Once it charges,
+
+it won't stop
+running until it
+falls asleep.
+
+
+Walks on its hind
+legs. Shows signs
+of intelligence.
+
+Its armor-like
+hide even repels
+molten lava.
+
+
+A gentle and kind-
+hearted POKéMON
+that shares its
+
+nutritious eggs
+if it sees an
+injured POKéMON.
+
+
+Its identity is
+obscured by masses
+of thick, blue
+
+vines. The vines
+are said to never
+stop growing.
+
+
+Raises its young
+in its belly
+pouch. Won't run
+
+from any fight
+to keep its young
+protected.
+
+
+If it senses any
+danger, it will
+vigorously spray
+
+water or a special
+type of ink from
+its mouth.
+
+
+Touching the back
+fin causes numb-
+ness. It hooks
+
+its tail to coral
+to stay in place
+while sleeping.
+
+
+When it is time
+for them to lay
+eggs, they can be
+
+seen swimming up
+rivers and falls
+in large groups.
+
+
+It is the male's
+job to make a
+nest by carving
+
+out boulders in a
+stream using the
+horn on its head.
+
+
+As long as the
+center section is
+unharmed, it can
+
+grow back fully
+even if it is
+chopped to bits.
+
+
+The center section
+is named the core.
+People think it
+
+is communicating
+when it glows in
+7 colors.
+
+
+Always practices
+its pantomime act.
+It makes enemies
+
+believe something
+exists that
+really doesn't.
+
+
+Leaps out of tall
+grass and slices
+prey with its
+
+scythes. The move-
+ment looks like
+that of a ninja.
+
+
+Appears to move
+to a rhythm of
+its own, as if it
+
+were dancing. It
+wiggles its hips
+as it walks.
+
+
+If a major power
+outage occurs, it
+is certain that
+
+this POKéMON has
+eaten electricity
+at a power plant.
+
+
+Born in an active
+volcano. Its body
+is always cloaked
+
+in flames, so it
+looks like a big
+ball of fire.
+
+
+Grips its prey in
+its pincers and
+squeezes hard! It
+
+can't move if it's
+cold, so it lives
+in warm places.
+
+
+A rowdy POKéMON
+with a lot of
+stamina. Once
+
+running, it won't
+stop until it hits
+something.
+
+
+Famous for being
+very unreliable.
+It can be found
+
+swimming in seas,
+lakes, rivers and
+shallow puddles.
+
+
+Brutally vicious
+and enormously
+destructive.
+
+Known for totally
+destroying cities
+in ancient times.
+
+
+A gentle soul that
+can read the minds
+of people. It can
+
+ferry people
+across the sea on
+its back.
+
+
+When it spots an
+enemy, its body
+transfigures into
+
+an almost perfect
+copy of its oppo-
+nent.
+
+
+Its genetic code
+is unstable, so it
+could evolve in
+
+a variety of ways.
+There are only a
+few alive.
+
+
+Its cell structure
+is similar to
+water molecules.
+
+It will melt away
+and become invis-
+ible in water.
+
+
+A sensitive POKé-
+MON that easily
+becomes sad or
+
+angry. Every time
+its mood changes,
+it charges power.
+
+
+It has a flame
+chamber inside its
+body. It inhales,
+
+then blows out
+fire that is over
+3,000F degrees.
+
+
+The only POKéMON
+people anticipate
+can fly into
+
+space. None has
+managed the feat
+yet, however.
+
+
+An ancient POKéMON
+that was recovered
+from a fossil. It
+
+swims by cleverly
+twisting its 10
+tentacles about.
+
+
+Sharp beaks ring
+its mouth. Its
+shell was too big
+
+for it to move
+freely, so it
+became extinct.
+
+
+A POKéMON that was
+recovered from a
+fossil. It uses
+
+the eyes on its
+back while hiding
+on the sea floor.
+
+
+A slim and fast
+swimmer. It slices
+its prey with its
+
+sharp sickles and
+drinks the body
+fluids.
+
+
+A savage POKéMON
+that died out in
+ancient times. It
+
+was resurrected
+using DNA taken
+from amber.
+
+
+Will eat anything,
+even if the food
+happens to be a
+
+little moldy. It
+never gets an
+upset stomach.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON. It
+freezes water
+
+that is contained
+in winter air and
+makes it snow.
+
+
+This legendary
+bird POKéMON is
+said to appear
+
+when the sky turns
+dark and lightning
+showers down.
+
+
+A legendary bird
+POKéMON. As it
+flaps its flaming
+
+wings, even the
+night sky will
+turn red.
+
+
+The existence of
+this mythical
+POKéMON was only
+
+recently confirmed
+by a fisherman
+who caught one.
+
+
+According to a
+witness, its body
+was surrounded by
+
+a strange aura
+that gave it a
+mystical look.
+
+
+It is said that
+this POKéMON lives
+somewhere in the
+
+sea and that it
+flies. However, it
+is only a rumor.
+
+
+Its DNA is almost
+the same as MEW's.
+However, its size
+
+and disposition
+are vastly dif-
+ferent.
+
+
+When viewed
+through a micro-
+scope, this
+
+POKéMON's short,
+fine, delicate
+hair can be seen.
+
+
+
+POUND
+KARATE CHOP
+DOUBLESLAP
+COMET PUNCH
+MEGA PUNCH
+PAY DAY
+FIRE PUNCH
+ICE PUNCH
+THUNDERPUNCH
+SCRATCH
+VICEGRIP
+GUILLOTINE
+RAZOR WIND
+SWORDS DANCE
+CUT
+GUST
+WING ATTACK
+WHIRLWIND
+FLY
+BIND
+SLAM
+VINE WHIP
+STOMP
+DOUBLE KICK
+MEGA KICK
+JUMP KICK
+ROLLING KICK
+SAND-ATTACK
+HEADBUTT
+HORN ATTACK
+FURY ATTACK
+HORN DRILL
+TACKLE
+BODY SLAM
+WRAP
+TAKE DOWN
+THRASH
+DOUBLE-EDGE
+TAIL WHIP
+POISON STING
+TWINEEDLE
+PIN MISSILE
+LEER
+BITE
+GROWL
+ROAR
+SING
+SUPERSONIC
+SONICBOOM
+DISABLE
+ACID
+EMBER
+FLAMETHROWER
+MIST
+WATER GUN
+HYDRO PUMP
+SURF
+ICE BEAM
+BLIZZARD
+PSYBEAM
+BUBBLEBEAM
+AURORA BEAM
+HYPER BEAM
+PECK
+DRILL PECK
+SUBMISSION
+LOW KICK
+COUNTER
+SEISMIC TOSS
+STRENGTH
+ABSORB
+MEGA DRAIN
+LEECH SEED
+GROWTH
+RAZOR LEAF
+SOLARBEAM
+POISONPOWDER
+STUN SPORE
+SLEEP POWDER
+PETAL DANCE
+STRING SHOT
+DRAGON RAGE
+FIRE SPIN
+THUNDERSHOCK
+THUNDERBOLT
+THUNDER WAVE
+THUNDER
+ROCK THROW
+EARTHQUAKE
+FISSURE
+DIG
+TOXIC
+CONFUSION
+PSYCHIC
+HYPNOSIS
+MEDITATE
+AGILITY
+QUICK ATTACK
+RAGE
+TELEPORT
+NIGHT SHADE
+MIMIC
+SCREECH
+DOUBLE TEAM
+RECOVER
+HARDEN
+MINIMIZE
+SMOKESCREEN
+CONFUSE RAY
+WITHDRAW
+DEFENSE CURL
+BARRIER
+LIGHT SCREEN
+HAZE
+REFLECT
+FOCUS ENERGY
+BIDE
+METRONOME
+MIRROR MOVE
+SELFDESTRUCT
+EGG BOMB
+LICK
+SMOG
+SLUDGE
+BONE CLUB
+FIRE BLAST
+WATERFALL
+CLAMP
+SWIFT
+SKULL BASH
+SPIKE CANNON
+CONSTRICT
+AMNESIA
+KINESIS
+SOFTBOILED
+HI JUMP KICK
+GLARE
+DREAM EATER
+POISON GAS
+BARRAGE
+LEECH LIFE
+LOVELY KISS
+SKY ATTACK
+TRANSFORM
+BUBBLE
+DIZZY PUNCH
+SPORE
+FLASH
+PSYWAVE
+SPLASH
+ACID ARMOR
+CRABHAMMER
+EXPLOSION
+FURY SWIPES
+BONEMERANG
+REST
+ROCK SLIDE
+HYPER FANG
+SHARPEN
+CONVERSION
+TRI ATTACK
+SUPER FANG
+SLASH
+SUBSTITUTE
+STRUGGLE
+
+
+
+RHYDON
+KANGASKHAN
+NIDORAN♂
+CLEFAIRY
+SPEAROW
+VOLTORB
+NIDOKING
+SLOWBRO
+IVYSAUR
+EXEGGUTOR
+LICKITUNG
+EXEGGCUTE
+GRIMER
+GENGAR
+NIDORAN♀
+NIDOQUEEN
+CUBONE
+RHYHORN
+LAPRAS
+ARCANINE
+MEW
+GYARADOS
+SHELLDER
+TENTACOOL
+GASTLY
+SCYTHER
+STARYU
+BLASTOISE
+PINSIR
+TANGELA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+GROWLITHE
+ONIX
+FEAROW
+PIDGEY
+SLOWPOKE
+KADABRA
+GRAVELER
+CHANSEY
+MACHOKE
+MR.MIME
+HITMONLEE
+HITMONCHAN
+ARBOK
+PARASECT
+PSYDUCK
+DROWZEE
+GOLEM
+MISSINGNO.
+MAGMAR
+MISSINGNO.
+ELECTABUZZ
+MAGNETON
+KOFFING
+MISSINGNO.
+MANKEY
+SEEL
+DIGLETT
+TAUROS
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+FARFETCH'D
+VENONAT
+DRAGONITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DODUO
+POLIWAG
+JYNX
+MOLTRES
+ARTICUNO
+ZAPDOS
+DITTO
+MEOWTH
+KRABBY
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+VULPIX
+NINETALES
+PIKACHU
+RAICHU
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+DRATINI
+DRAGONAIR
+KABUTO
+KABUTOPS
+HORSEA
+SEADRA
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+SANDSHREW
+SANDSLASH
+OMANYTE
+OMASTAR
+JIGGLYPUFF
+WIGGLYTUFF
+EEVEE
+FLAREON
+JOLTEON
+VAPOREON
+MACHOP
+ZUBAT
+EKANS
+PARAS
+POLIWHIRL
+POLIWRATH
+WEEDLE
+KAKUNA
+BEEDRILL
+MISSINGNO.
+DODRIO
+PRIMEAPE
+DUGTRIO
+VENOMOTH
+DEWGONG
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CATERPIE
+METAPOD
+BUTTERFREE
+MACHAMP
+MISSINGNO.
+GOLDUCK
+HYPNO
+GOLBAT
+MEWTWO
+SNORLAX
+MAGIKARP
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MUK
+MISSINGNO.
+KINGLER
+CLOYSTER
+MISSINGNO.
+ELECTRODE
+CLEFABLE
+WEEZING
+PERSIAN
+MAROWAK
+MISSINGNO.
+HAUNTER
+ABRA
+ALAKAZAM
+PIDGEOTTO
+PIDGEOT
+STARMIE
+BULBASAUR
+VENUSAUR
+TENTACRUEL
+MISSINGNO.
+GOLDEEN
+SEAKING
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+PONYTA
+RAPIDASH
+RATTATA
+RATICATE
+NIDORINO
+NIDORINA
+GEODUDE
+PORYGON
+AERODACTYL
+MISSINGNO.
+MAGNEMITE
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+CHARMANDER
+SQUIRTLE
+CHARMELEON
+WARTORTLE
+CHARIZARD
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+MISSINGNO.
+ODDISH
+GLOOM
+VILEPLUME
+BELLSPROUT
+WEEPINBELL
+VICTREEBEL
+
+
+CHECKING LINK...
+
+
+TRANSMITTING...
+
+
+PRINTING...
+
+
+Printer Error 1
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 2
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 3
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+Printer Error 4
+
+Check the Game Boy
+Printer Manual.
+
+
+This is not the
+Game Boy Printer!
+
+
+Pikachu's Beach
+
+'s Hi-Score
+Points
+
+
+POKéMON LIST
+
+
+BOX
+
+
+----------
+
+
+Diploma 
+
+
+Player
+
+
+Congrats! This
+diploma certifies
+that you have
+completed your
+POKéDEX.
+
+
+GAME FREAK
+
+
+GAME
+
+
+PLAY TIME
+
+
+OT/
+/
+
+ATTACK
+DEFENSE
+SPEED
+SPECIAL
+
+
+--------------
+
+
+YELLOW VERSION
+    STAFF
+
+
+4SATOSHI TAJIRI
+
+4TAKENORI OOTA
+
+3SHIGEKI MORIMOTO
+
+3TETSUYA WATANABE
+
+4JUNICHI MASUDA
+
+5KOHJI NISHINO
+
+5KEN SUGIMORI
+
+4ATSUKO NISHIDA
+
+3SHIGERU MIYAMOTO
+
+2TAKASHI KAWAGUCHI
+
+2TSUNEKAZU ISHIHARA
+
+3HIROSHI YAMAUCHI
+
+3HIROYUKI ZINNAI
+
+3TATSUYA HISHIDA
+
+4YASUHIRO SAKAI
+
+3WATARU YAMAGUCHI
+
+2KAZUYUKI YAMAMOTO
+
+2RYOHSUKE TANIGUCHI
+
+2FUMIHIRO NONOMURA
+
+3MOTOFUMI FUZIWARA
+
+3KENJI MATSUSIMA
+
+3AKIHITO TOMISAWA
+
+3HIROSHI KAWAMOTO
+
+4AKIYOSHI KAKEI
+
+3KAZUKI TSUCHIYA
+
+4TAKEO NAKAMURA
+
+4MASAMITSU YUDA
+
+7POKéMON
+
+7DIRECTOR
+
+5PROGRAMMERS
+
+3CHARACTER DESIGN
+
+8MUSIC
+
+4SOUND EFFECTS
+
+5GAME DESIGN
+
+4MONSTER DESIGN
+
+4GAME SCENARIO
+
+3PARAMETRIC DESIGN
+
+6MAP DESIGN
+
+4PRODUCT TESTING
+
+4SPECIAL THANKS
+
+6PRODUCERS
+
+7PRODUCER
+
+2EXECUTIVE PRODUCER
+
+4SOUSUKE TAMADA
+
+5SATOSHI OOTA
+
+4RENA YOSHIKAWA
+
+4TOMOMICHI OOTA
+
+2TOSHINOBU MATSUMIYA
+
+5NOBUHIRO SEYA
+
+3HIRONOBU YOSHIDA
+
+4KAZUHITO SEKINE
+
+3KAZUSHI SHIMAMURA
+
+1TERUYUKI SHIMOYAMADA
+
+1NCL SUPER MARIO CLUB
+
+3TAKEHIRO IZUSHI
+
+5FUZIKO NOMURA
+
+4TAKAHIRO HARADA
+
+3HITOSHI YAMAGAMI
+
+2KENTAROU NISHIMURA
+
+5NAOKO SAEKI
+
+5TAKAYA FUZII
+
+6SHOGAKUKAN
+PRODUCTION
+
+5IKUE OOTANI
+
+4PIKACHU VOICE
+
+7××××××××
+
+
+3US VERSION STAFF
+
+3US COORDINATION
+
+5GAIL TILDEN
+
+4NAOKO KAWAKAMI
+
+4HIRO NAKAMURA
+
+4RANDY SHOEMAKE
+
+5SARA OSBORNE
+
+3TEXT TRANSLATION
+
+4NOB OGASAWARA
+
+5SATORU IWATA
+
+3TAKEHIRO IZUSHI
+
+3TAKAHIRO HARADA
+
+3TERUKI MURAKAWA
+
+5KOHTA FUKUI
+
+1NCL SUPER MARIO CLUB
+
+5PAAD TESTING
+
+2TAKEHIKO HOSOKAWA
+
+5KENJI OKUBO
+
+3KIMIKO NAKAMICHI
+
+4KAMON YOSHIMURA
+
+4SAKAE YAMAZAKI
+
+
+LVs of 3*PK*MN*:50-55
+Sum of LVs:155 MAX
+MEW can't attend.
+
+LVs of 3*PK*MN*:15-20
+Sum of LVs:50 MAX
+MEW can't attend.
+
+3 Basic *PK*MN*.LV25-30
+Sum of LVs:80 MAX
+6′8″ and 44lb MAX
+
+View
+Rules
+
+POKé Cup
+Pika Cup
+Petit Cup
+CANCEL
+
+
+TRADE CENTER
+COLOSSEUM
+COLOSSEUM2
+CANCEL
+
+=EOF=
diff --git a/dumps/index.html b/dumps/index.html
new file mode 100644
index 0000000..f252b82
--- /dev/null
+++ b/dumps/index.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<ul>
+<li><a href="dfirered.txt">dfirered.txt</a>
+<li><a href="druby.txt">druby.txt</a>
+<li><a href="dcrystal.txt">dcrystal.txt</a>
+<li><a href="dblue.txt">dblue.txt</a>
+<li><a href="dred.txt">dred.txt</a>
+<li><a href="dyellow.txt">dyellow.txt</a>
+</ul>
diff --git a/favicon.ico b/favicon.ico
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/favicon.ico
diff --git a/i/beta-song/beta-song.ogg b/i/beta-song/beta-song.ogg
new file mode 100644
index 0000000..fedc9ea
--- /dev/null
+++ b/i/beta-song/beta-song.ogg
diff --git a/i/beta-song/index.html b/i/beta-song/index.html
new file mode 100644
index 0000000..9758aea
--- /dev/null
+++ b/i/beta-song/index.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/tower-references">
+<link rel="next" href="/i/bird-type">
+<title>Beta Song</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Unused Song</h2>
+<p>An unused song appears in the final version of GSC. There’s not much to it, really. <a href="beta-song.ogg">You can download the song in OGG format.</a>
+<hr>
+<p>Written 2008‒07‒20
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/bird-type/bird-type-bird-missingno.png b/i/bird-type/bird-type-bird-missingno.png
new file mode 100644
index 0000000..64867cc
--- /dev/null
+++ b/i/bird-type/bird-type-bird-missingno.png
diff --git a/i/bird-type/index.html b/i/bird-type/index.html
new file mode 100644
index 0000000..97fa679
--- /dev/null
+++ b/i/bird-type/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/beta-song">
+<link rel="next" href="/i/default-names">
+<title>Bird Type</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>The Bird Type</h2>
+<p>Aside from the standard fifteen Pokémon types in RBY, there is a sixteenth type, hidden in the programming. This type is named Bird.
+<p>The Bird type is quite enigmatic. Its attacks are physical. No attack is of the Bird type and no Pokémon is of the Bird type. There are no types super‐effective or not very effective against it, nor are any types weak or resistant to it. It’s just… there.
+<p>Interestingly enough, the filler Pokémon Missingno. was of the Bird type. However, Bird never comes into play outside of glitches.
+<p>This type was never removed from the source code, and exists in all games up to and including Pokémon Crystal.
+<div><img src="bird-type-bird-missingno.png" alt="Missingno. has the type ‘Bird.’" title="Missingno. has the type ‘Bird.’"></div>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒07
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/changed-designs/124G-us.png b/i/changed-designs/124G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..ed62d55
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124G.png b/i/changed-designs/124G.png
new file mode 100644
index 0000000..4d6047f
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124G.png
diff --git a/i/changed-designs/124GB-us.png b/i/changed-designs/124GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..620faf3
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124GB.png b/i/changed-designs/124GB.png
new file mode 100644
index 0000000..fe528d7
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GB.png
diff --git a/i/changed-designs/124GBS-us.png b/i/changed-designs/124GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d40251a
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124GBS.png b/i/changed-designs/124GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..48d4623
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/124GS-us.png b/i/changed-designs/124GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..72496e7
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124GS.png b/i/changed-designs/124GS.png
new file mode 100644
index 0000000..089c2ca
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124GS.png
diff --git a/i/changed-designs/124S-us.png b/i/changed-designs/124S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d4f2151
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124S.png b/i/changed-designs/124S.png
new file mode 100644
index 0000000..f1b3230
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124S.png
diff --git a/i/changed-designs/124SS-us.png b/i/changed-designs/124SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..f51db51
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/124SS.png b/i/changed-designs/124SS.png
new file mode 100644
index 0000000..bb583e5
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/124SS.png
diff --git a/i/changed-designs/127GB-us.png b/i/changed-designs/127GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..92085bc
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/127GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/127GB.png b/i/changed-designs/127GB.png
new file mode 100644
index 0000000..690eb05
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/127GB.png
diff --git a/i/changed-designs/127GBS-us.png b/i/changed-designs/127GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d730771
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/127GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/127GBS.png b/i/changed-designs/127GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..4397030
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/127GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/160G-us.png b/i/changed-designs/160G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..c52aba6
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/160G.png b/i/changed-designs/160G.png
new file mode 100644
index 0000000..103e3c1
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160G.png
diff --git a/i/changed-designs/160GS-us.png b/i/changed-designs/160GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..ab7cc69
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/160GS.png b/i/changed-designs/160GS.png
new file mode 100644
index 0000000..7d4f3a3
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160GS.png
diff --git a/i/changed-designs/160S-us.png b/i/changed-designs/160S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..1e17bd9
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/160S.png b/i/changed-designs/160S.png
new file mode 100644
index 0000000..629d03e
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160S.png
diff --git a/i/changed-designs/160SS-us.png b/i/changed-designs/160SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..2748cca
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/160SS.png b/i/changed-designs/160SS.png
new file mode 100644
index 0000000..c1b3af0
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/160SS.png
diff --git a/i/changed-designs/171G-us.png b/i/changed-designs/171G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..aa2a25b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171G.png b/i/changed-designs/171G.png
new file mode 100644
index 0000000..512c38d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171G.png
diff --git a/i/changed-designs/171GB-us.png b/i/changed-designs/171GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..821f8c5
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171GB.png b/i/changed-designs/171GB.png
new file mode 100644
index 0000000..c506db6
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GB.png
diff --git a/i/changed-designs/171GBS-us.png b/i/changed-designs/171GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..b4578b4
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171GBS.png b/i/changed-designs/171GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..5eeb938
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/171GS-us.png b/i/changed-designs/171GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..7953140
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171GS.png b/i/changed-designs/171GS.png
new file mode 100644
index 0000000..cefacf1
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171GS.png
diff --git a/i/changed-designs/171S-us.png b/i/changed-designs/171S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..ec6d1a2
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171S.png b/i/changed-designs/171S.png
new file mode 100644
index 0000000..6b3067a
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171S.png
diff --git a/i/changed-designs/171SS-us.png b/i/changed-designs/171SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..ebe9405
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/171SS.png b/i/changed-designs/171SS.png
new file mode 100644
index 0000000..3dc1636
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/171SS.png
diff --git a/i/changed-designs/172G-us.png b/i/changed-designs/172G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..c97313a
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172G.png b/i/changed-designs/172G.png
new file mode 100644
index 0000000..4c68291
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172G.png
diff --git a/i/changed-designs/172GB-us.png b/i/changed-designs/172GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..79facc2
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172GB.png b/i/changed-designs/172GB.png
new file mode 100644
index 0000000..f6767ef
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GB.png
diff --git a/i/changed-designs/172GBS-us.png b/i/changed-designs/172GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..52bceeb
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172GBS.png b/i/changed-designs/172GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..0515778
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/172GS-us.png b/i/changed-designs/172GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..3375578
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172GS.png b/i/changed-designs/172GS.png
new file mode 100644
index 0000000..90d430b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172GS.png
diff --git a/i/changed-designs/172S-us.png b/i/changed-designs/172S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..beb561c
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172S.png b/i/changed-designs/172S.png
new file mode 100644
index 0000000..a31f9f5
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172S.png
diff --git a/i/changed-designs/172SS-us.png b/i/changed-designs/172SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d0b23e7
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/172SS.png b/i/changed-designs/172SS.png
new file mode 100644
index 0000000..c0758fd
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/172SS.png
diff --git a/i/changed-designs/180GB-us.png b/i/changed-designs/180GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..cc92991
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/180GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/180GB.png b/i/changed-designs/180GB.png
new file mode 100644
index 0000000..6aeef3b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/180GB.png
diff --git a/i/changed-designs/180GBS-us.png b/i/changed-designs/180GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..e061ac2
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/180GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/180GBS.png b/i/changed-designs/180GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..c21e6fe
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/180GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/186GB-us.png b/i/changed-designs/186GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d38b775
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/186GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/186GB.png b/i/changed-designs/186GB.png
new file mode 100644
index 0000000..9b0fe2a
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/186GB.png
diff --git a/i/changed-designs/186GBS-us.png b/i/changed-designs/186GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..0d3a3d5
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/186GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/186GBS.png b/i/changed-designs/186GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..8eb73c6
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/186GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/190G-us.png b/i/changed-designs/190G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..289933e
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/190G.png b/i/changed-designs/190G.png
new file mode 100644
index 0000000..33d9d2f
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190G.png
diff --git a/i/changed-designs/190GS-us.png b/i/changed-designs/190GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..4e04736
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/190GS.png b/i/changed-designs/190GS.png
new file mode 100644
index 0000000..681b6e5
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190GS.png
diff --git a/i/changed-designs/190S-us.png b/i/changed-designs/190S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..6fe325d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/190S.png b/i/changed-designs/190S.png
new file mode 100644
index 0000000..e6cf2e2
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190S.png
diff --git a/i/changed-designs/190SS-us.png b/i/changed-designs/190SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..9bc6600
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/190SS.png b/i/changed-designs/190SS.png
new file mode 100644
index 0000000..43394ee
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/190SS.png
diff --git a/i/changed-designs/191GB-us.png b/i/changed-designs/191GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..bc65b6e
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/191GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/191GB.png b/i/changed-designs/191GB.png
new file mode 100644
index 0000000..410a968
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/191GB.png
diff --git a/i/changed-designs/191GBS-us.png b/i/changed-designs/191GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..6ab40cb
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/191GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/191GBS.png b/i/changed-designs/191GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..16bbf09
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/191GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/194GB-us.png b/i/changed-designs/194GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..0a59072
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/194GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/194GB.png b/i/changed-designs/194GB.png
new file mode 100644
index 0000000..52fd48b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/194GB.png
diff --git a/i/changed-designs/194GBS-us.png b/i/changed-designs/194GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..5d65d63
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/194GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/194GBS.png b/i/changed-designs/194GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..acb20be
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/194GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/203GB-us.png b/i/changed-designs/203GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..96537a0
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/203GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/203GB.png b/i/changed-designs/203GB.png
new file mode 100644
index 0000000..4add1c9
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/203GB.png
diff --git a/i/changed-designs/203GBS-us.png b/i/changed-designs/203GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..9da0897
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/203GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/203GBS.png b/i/changed-designs/203GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..5ce7099
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/203GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/211GB-us.png b/i/changed-designs/211GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..0bf92de
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/211GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/211GB.png b/i/changed-designs/211GB.png
new file mode 100644
index 0000000..77d2556
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/211GB.png
diff --git a/i/changed-designs/211GBS-us.png b/i/changed-designs/211GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..e17b891
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/211GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/211GBS.png b/i/changed-designs/211GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..9a900e1
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/211GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/215G-us.png b/i/changed-designs/215G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..6d8ba54
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215G.png b/i/changed-designs/215G.png
new file mode 100644
index 0000000..8d61ebe
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215G.png
diff --git a/i/changed-designs/215GB-us.png b/i/changed-designs/215GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..7aefef1
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215GB.png b/i/changed-designs/215GB.png
new file mode 100644
index 0000000..4956f59
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GB.png
diff --git a/i/changed-designs/215GBS-us.png b/i/changed-designs/215GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..aca8b80
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215GBS.png b/i/changed-designs/215GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..f6a5c25
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/215GS-us.png b/i/changed-designs/215GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..c93ee2d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215GS.png b/i/changed-designs/215GS.png
new file mode 100644
index 0000000..f3c6474
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215GS.png
diff --git a/i/changed-designs/215S-us.png b/i/changed-designs/215S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..6d8ba54
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215S.png b/i/changed-designs/215S.png
new file mode 100644
index 0000000..8d61ebe
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215S.png
diff --git a/i/changed-designs/215SS-us.png b/i/changed-designs/215SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..c93ee2d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/215SS.png b/i/changed-designs/215SS.png
new file mode 100644
index 0000000..f3c6474
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/215SS.png
diff --git a/i/changed-designs/216S-us.png b/i/changed-designs/216S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..6c59bba
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/216S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/216S.png b/i/changed-designs/216S.png
new file mode 100644
index 0000000..8784efe
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/216S.png
diff --git a/i/changed-designs/216SS-us.png b/i/changed-designs/216SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..a2eedce
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/216SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/216SS.png b/i/changed-designs/216SS.png
new file mode 100644
index 0000000..cd10d0b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/216SS.png
diff --git a/i/changed-designs/218GB-us.png b/i/changed-designs/218GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..2c49e11
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/218GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/218GB.png b/i/changed-designs/218GB.png
new file mode 100644
index 0000000..61e1397
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/218GB.png
diff --git a/i/changed-designs/218GBS-us.png b/i/changed-designs/218GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..abbd055
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/218GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/218GBS.png b/i/changed-designs/218GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..a4a85cd
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/218GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/232S-us.png b/i/changed-designs/232S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d0d8af1
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/232S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/232S.png b/i/changed-designs/232S.png
new file mode 100644
index 0000000..1d503ec
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/232S.png
diff --git a/i/changed-designs/232SS-us.png b/i/changed-designs/232SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..ade144b
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/232SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/232SS.png b/i/changed-designs/232SS.png
new file mode 100644
index 0000000..e93c361
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/232SS.png
diff --git a/i/changed-designs/234G-us.png b/i/changed-designs/234G-us.png
new file mode 100644
index 0000000..f1ed393
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234G-us.png
diff --git a/i/changed-designs/234G.png b/i/changed-designs/234G.png
new file mode 100644
index 0000000..4d93a34
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234G.png
diff --git a/i/changed-designs/234GS-us.png b/i/changed-designs/234GS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..753e2ab
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234GS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/234GS.png b/i/changed-designs/234GS.png
new file mode 100644
index 0000000..fc5a413
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234GS.png
diff --git a/i/changed-designs/234S-us.png b/i/changed-designs/234S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..7643a36
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/234S.png b/i/changed-designs/234S.png
new file mode 100644
index 0000000..2100bed
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234S.png
diff --git a/i/changed-designs/234SS-us.png b/i/changed-designs/234SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..7650a57
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/234SS.png b/i/changed-designs/234SS.png
new file mode 100644
index 0000000..d5e63e9
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/234SS.png
diff --git a/i/changed-designs/242S-us.png b/i/changed-designs/242S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..e7a11ae
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/242S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/242S.png b/i/changed-designs/242S.png
new file mode 100644
index 0000000..ebe066e
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/242S.png
diff --git a/i/changed-designs/242SS-us.png b/i/changed-designs/242SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..22ca102
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/242SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/242SS.png b/i/changed-designs/242SS.png
new file mode 100644
index 0000000..bef50d2
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/242SS.png
diff --git a/i/changed-designs/247GB-us.png b/i/changed-designs/247GB-us.png
new file mode 100644
index 0000000..5ab49db
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/247GB-us.png
diff --git a/i/changed-designs/247GB.png b/i/changed-designs/247GB.png
new file mode 100644
index 0000000..47fb6fb
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/247GB.png
diff --git a/i/changed-designs/247GBS-us.png b/i/changed-designs/247GBS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..d5250df
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/247GBS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/247GBS.png b/i/changed-designs/247GBS.png
new file mode 100644
index 0000000..abcfcdb
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/247GBS.png
diff --git a/i/changed-designs/79S-us.png b/i/changed-designs/79S-us.png
new file mode 100644
index 0000000..4f1be4d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/79S-us.png
diff --git a/i/changed-designs/79S.png b/i/changed-designs/79S.png
new file mode 100644
index 0000000..247c02d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/79S.png
diff --git a/i/changed-designs/79SS-us.png b/i/changed-designs/79SS-us.png
new file mode 100644
index 0000000..412f2a7
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/79SS-us.png
diff --git a/i/changed-designs/79SS.png b/i/changed-designs/79SS.png
new file mode 100644
index 0000000..2bf8646
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/79SS.png
diff --git a/i/changed-designs/index.html b/i/changed-designs/index.html
new file mode 100644
index 0000000..874634c
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/index.html
@@ -0,0 +1,606 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/missing-number/">
+<link rel="next" href="/i/trades/">
+<title>Changed Designs</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Changed Designs</h2>
+<h3>Censorship</h3>
+<p>In Gold and Silver, several trainer images were changed during translation.</p>
+<p>In the original, Beauties winked provocatively and wore short skirts. In non‐Japanese releases, their skirts were lengthened, and the provocative wink was edited out.</p>
+<table summary="Beauty comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<td><img src="trainer-beauty-uncensored.png" height="96" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="trainer-beauty-censored.png" height="96" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>In the original, female Swimmers also winked. The wink was edited out in non‐Japanese releases.</p>
+<table summary="Swimmer♀ comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<td><img src="trainer-swimmerf-uncensored.png" height="112" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="trainer-swimmerf-censored.png" height="112" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>In the original, Fishers smoked. The cigarette was edited out in non‐Japanese releases.</p>
+<table summary="Fisher comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<td><img src="trainer-fisher-uncensored.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="trainer-fisher-censored.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>In the original, Sages had their hands in a praying position. Their hands were simply folded in non‐Japanese releases.</p>
+<table summary="Sage comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<td><img src="trainer-sage-uncensored.png" height="112" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="trainer-sage-censored.png" height="112" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>In the original, Mediums held a string of beads. This was removed from non‐Japanese releases.</p>
+<table summary="Medium comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<td><img src="trainer-medium-uncensored.png" height="114" width="108" alt=""></td>
+<td><img src="trainer-medium-censored.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>One Pokémon was also censored: Jynx’s design is obviously based on blackface, so Nintendo sensitively changed Jynx’s skin color to purple. Due to technical limitations, this forced its hair color to white instead of yellow—the game has a hard‐coded limit of four colors per Pokémon. Jynx’s Silver sprite was slightly redrawn, with less hair, less fabric, and different positioning of hand, elbow, eyes, and mouth.</p>
+<table summary="Jynx comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="124G.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124G-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124S.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124S-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="124GS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124GS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124SS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124SS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Normal back</th>
+<td><img src="124GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny back</th>
+<td><img src="124GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="124GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+</table>
+
+<h3>Redrawn Pokémon</h3>
+<p>Jynx appears to have been the only Pokémon censored, but several other designs changed between the Japan and US releases:</p>
+
+<p>Slowpoke’s belly originally matched Slowbro’s and Slowking’s; in the English versions it was changed to a solid color, and its body was made slightly smaller.</p>
+<table summary="Slowpoke comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="79S.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="79S-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="79SS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="79SS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>A seam on Pinsir’s back was changed from vertical to horizontal.</p>
+<table summary="Pinsir comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal back</th>
+<td><img src="127GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="127GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny back</th>
+<td><img src="127GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="127GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>A white portion of Feraligatr’s underbelly was changed to blue.</p>
+<table summary="Feraligatr comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="160G.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160G-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160S.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160S-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="160GS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160GS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160SS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="160SS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>A yellow spot behind Lanturn’s eye was removed.</p>
+<table summary="Lanturn comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="171G.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171G-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171S.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171S-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="171GS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171GS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171SS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171SS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Normal back</th>
+<td><img src="171GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny back</th>
+<td><img src="171GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="171GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>The fur patterns on Pichu’s neck and ears were changed. The Silver sprite was made less chubby.</p>
+<table summary="Pichu comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="172G.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172G-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172S.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172S-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="172GS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172GS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172SS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172SS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Normal back</th>
+<td><img src="172GB.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172GB-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny back</th>
+<td><img src="172GBS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="172GBS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Flaaffy was given a thicker coat of wool.</p>
+<table summary="Flaaffy comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="180GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="180GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="180GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="180GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>The spots on Politoed’s back were removed.</p>
+<table summary="Politoed comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="186GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="186GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="186GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="186GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Aipom was given a patch of skin on his belly.</p>
+<table summary="Aipom comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="190G.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190G-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190S.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190S-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="190GS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190GS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190SS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="190SS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>The pattern on Sunkern’s back was changed.</p>
+<table summary="Sunkern comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="191GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="191GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="191GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="191GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>A fin running along Wooper’s back was removed.</p>
+<table summary="Wooper comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="194GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="194GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="194GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="194GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>The spots on Girafarig’s neck were moved to the side of its mane.</p>
+<table summary="Girafarig comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="203GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="203GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="203GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="203GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>A spot on Quilfish’s tail was removed.</p>
+<table summary="Qwilfish comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="211GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="211GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="211GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="211GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Sneasel’s ear was made to look more solid. Its eye was changed, perhaps to look less threatening. The white patch on its forehead was rounded. It was given an extra white patch on its chest.</p>
+<table summary="Sneasel comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="215G.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215G-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215S.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215S-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="215GS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215GS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215SS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215SS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Normal back</th>
+<td><img src="215GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny back</th>
+<td><img src="215GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="215GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Teddiursa was given white patches on its feet.</p>
+<table summary="Teddiursa comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="216S.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="216S-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="216SS.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+<td><img src="216SS-us.png" height="80" width="80" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>The bubbles of lava on Slugma’s back were removed.</p>
+<table summary="Slugma comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="218GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="218GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="218GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="218GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Donphan’s trunk was made a solid color, its mouth was opened, and its feet were repositioned.</p>
+<table summary="Donphan comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="232S.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="232S-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="232SS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="232SS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>White spots were added to Stantler’s body.</p>
+<table summary="Stantler comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Gold</th>
+<th scope="col">USA Gold</th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="234G.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234G-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234S.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234S-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="234GS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234GS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234SS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="234SS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Blissey’s wing was extended over its arm.</p>
+<table summary="Blissey comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan Silver</th>
+<th scope="col">USA Silver</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="242S.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="242S-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="242SS.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+<td><img src="242SS-us.png" height="112" width="112" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>Pupitar’s body was elongated.</p>
+<table summary="Pupitar comparison">
+<thead>
+<tr>
+<th></th>
+<th scope="col">Japan</th>
+<th scope="col">USA</th>
+</tr>
+</thead>
+<tr>
+<th scope="row">Normal front</th>
+<td><img src="247GB.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="247GB-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<th scope="row">Shiny front</th>
+<td><img src="247GBS.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+<td><img src="247GBS-us.png" height="96" width="96" alt=""></td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr>
+<p>Written 2010‒11‒20
+<p>©2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/changed-designs/trainer-beauty-censored.png b/i/changed-designs/trainer-beauty-censored.png
new file mode 100644
index 0000000..b0de81c
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-beauty-censored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-beauty-uncensored.png b/i/changed-designs/trainer-beauty-uncensored.png
new file mode 100644
index 0000000..1be9ab4
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-beauty-uncensored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-fisher-censored.png b/i/changed-designs/trainer-fisher-censored.png
new file mode 100644
index 0000000..90c81af
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-fisher-censored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-fisher-uncensored.png b/i/changed-designs/trainer-fisher-uncensored.png
new file mode 100644
index 0000000..86e3a3c
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-fisher-uncensored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-medium-censored.png b/i/changed-designs/trainer-medium-censored.png
new file mode 100644
index 0000000..98b2502
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-medium-censored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-medium-uncensored.png b/i/changed-designs/trainer-medium-uncensored.png
new file mode 100644
index 0000000..18b711d
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-medium-uncensored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-sage-censored.png b/i/changed-designs/trainer-sage-censored.png
new file mode 100644
index 0000000..5011870
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-sage-censored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-sage-uncensored.png b/i/changed-designs/trainer-sage-uncensored.png
new file mode 100644
index 0000000..af132f3
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-sage-uncensored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-swimmerf-censored.png b/i/changed-designs/trainer-swimmerf-censored.png
new file mode 100644
index 0000000..546fb64
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-swimmerf-censored.png
diff --git a/i/changed-designs/trainer-swimmerf-uncensored.png b/i/changed-designs/trainer-swimmerf-uncensored.png
new file mode 100644
index 0000000..c1b21bd
--- /dev/null
+++ b/i/changed-designs/trainer-swimmerf-uncensored.png
diff --git a/i/default-names/index.html b/i/default-names/index.html
new file mode 100644
index 0000000..dfd8125
--- /dev/null
+++ b/i/default-names/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/bird-type/">
+<link rel="next" href="/i/ecruteak-daughter/">
+<title>Default Names</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Default Names</h2>
+<p>In the original Pokémon games, Pocket Monsters Red and Green, the developers inserted a small easter egg. When the game is turned on, the rival’s name is initialized to <span lang="ja" title="ishihara">いしはら</span>—“Ishihara,” named after Pokémon developer Tsunekazu Ishihara. (Mr. Ishihara is now president of the Pokémon Company, which did not exist at the time.) In addition, the player’s name is set to <span lang="ja" title="yamaguchi">やまぐち</span>—“Yamaguchi,” named after Wataru Yamaguchi, who is listed under “Special Thanks” in the game credits.</p>
+<p>The special edition Pocket Monsters Blue had some changes: the hidden player’s name was changed to <span lang="ja" title="gefuri">ゲーフリ</span>, an abbreviation of Game Freak—the producers of the Pokémon video games. The rival’s name became <span lang="ja" title="kuricha">クリチャ</span>, a reference to Creatures, Inc., which owns part of the Pokémon copyright and distributes the toys and games.</p>
+<p>Pocket Monsters Yellow later used <span lang="ja" title="gefuri1">ゲーフリ1</span> for the player, adding only a single digit to the end of Blue’s default name. The rival name was unchanged.</p>
+<p class="game">This in‐joke was even included in the English versions of the game, with a major difference. The player’s name became <strong>Ninten</strong>, while the rival’s became <strong>Sony</strong>! This is obviously a tongue‐in‐cheek reference to Sony’s PlayStation system, which competed with Nintendo’s major game console of the time, the Nintendo 64.</p>
+<hr>
+<p>Written 2008‒10‒13
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/ecruteak-daughter/index.html b/i/ecruteak-daughter/index.html
new file mode 100644
index 0000000..a68f974
--- /dev/null
+++ b/i/ecruteak-daughter/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/default-names">
+<link rel="next" href="/i/entei-event">
+<title>Ecruteak Daughter</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Daughter’s Quest</h2>
+<p>Some in‐game text implies that a sidequest involving the Burned Tower was scrapped at some point in development.</p>
+<blockquote class="game">
+	<p>Oh, no. Oh, no… My daughter is missing. No… She couldn’t have gone to the <strong>Burned Tower</strong>. I told her not to go near it… People seem to disappear there… Oh, what should I do…?
+</blockquote>
+<p>Although it has no event data associated with it, this block of text is found near the dialogue encountered in Ecruteak City, outside of buildings. The idea of a possible sidequest involving a lost daughter is intriguing to think about. It might even have morphed into the lost granddaughter sidequest on the S.S. Aqua.
+<hr>
+<p>Written 2008‒07‒20
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/entei-event/index.html b/i/entei-event/index.html
new file mode 100644
index 0000000..3bf4efb
--- /dev/null
+++ b/i/entei-event/index.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/ecruteak-daughter">
+<link rel="next" href="/i/memory">
+<title>Entei Event</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Entei Encounter</h2>
+<p>An event to catch Entei, different from the standard “chase around Johto” event, exists in Gold and Silver. It doesn’t seem to be referenced by any game code, and has no details of the circumstances surrounding the encounter.
+<p>The script does three things:
+<ol>
+<li>Prints text
+<li>Plays Entei’s cry
+<li>Starts a battle with a level 40 Entei
+</ol>
+<p>The text printed says this:</p>
+<blockquote class="game">
+	<p><strong>Entei</strong>: Bufuu!
+</blockquote>
+<p>This event is exclusive to Entei. Suicune and Raikou do not have any events like this one.
+<p>The script only exists in Gold and Silver, and was removed from Pokémon Crystal.
+<hr>
+<p>Written 2008‒06‒06
+<p>©2008–2012 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/memory/fullrestore.png b/i/memory/fullrestore.png
new file mode 100644
index 0000000..7336c69
--- /dev/null
+++ b/i/memory/fullrestore.png
diff --git a/i/memory/index.html b/i/memory/index.html
new file mode 100644
index 0000000..55d7160
--- /dev/null
+++ b/i/memory/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="alternate" href="/i/memory/de/" lang="de">
+<link rel="prev" href="i/entei-event/">
+<link rel="next" href="i/olivine-house/">
+<title>Memory</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Hidden Memory</h2>
+<p>The Game Corner in Gold, Silver, and Crystal has two kinds of machines: a slot machine and a card flip table. However, hidden in the programming is a third game, which is either buggy or unfinished.
+<p>This “third game” can only be activated when you have coins. When the game starts, it covers the screen with cards.
+<ul class="inline">
+<li><img src="question.png" alt="Question Mark" title="Question Mark">
+<li><img src="pokedoll.png" alt="Poké Doll" title="Poké Doll">
+<li><img src="fullrestore.png" alt="Full Restore" title="Full Restore">
+<li><img src="starpiece.png" alt="Star Piece" title="Star Piece">
+<li><img src="rarecandy.png" alt="Rare Candy" title="Rare Candy">
+<li><img src="moomoomilk.png" alt="Moomoo Milk" title="Moomoo Milk">
+<li><img src="smokeball.png" alt="Smoke Ball" title="Smoke Ball">
+<li><img src="superball.png" alt="Super Ball" title="Super Ball">
+<li><img src="pocketpikachu2.png" alt="Pocket Pikachu 2" title="Pocket Pikachu 2">
+</ul>
+<p>Nine square cards. Besides the question mark, the items that appear on the cards appear to be Poké Doll, Full Restore, Star Piece, Rare Candy, Moomoo Milk, Smoke Ball, Super Ball (the Japanese version’s Great Ball), and Pocket Pikachu 2.
+<p>Using a glitched indicator, you can choose two of the cards to flip over. If they match, you get a <q>Yeah!</q> and the card is displayed at the top of the screen. If they don’t match, you get a <q>Darn…</q> and the cards are flipped back over. A counter in the upper‐right corner of the screen, untranslated from the Japanese version, starts at あと5かい—that is, “5 left”—and counts down for each pair of cards you flip. When it reaches 0, all the cards are flipped over, and the screen is refilled.
+<p>Text in the upper‐left‐hand corner reads とったもの (“taken”). As you collect cards, they are displayed in this area of the screen.
+<div><object type="application/x-shockwave-flash" width="160" height="164" data="http://www.youtube.com/v/XJsWw2LlKto"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XJsWw2LlKto"><param name="wmode" value="transparent"></object></div>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒07
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/memory/moomoomilk.png b/i/memory/moomoomilk.png
new file mode 100644
index 0000000..c003ef9
--- /dev/null
+++ b/i/memory/moomoomilk.png
diff --git a/i/memory/pocketpikachu2.png b/i/memory/pocketpikachu2.png
new file mode 100644
index 0000000..08b4d52
--- /dev/null
+++ b/i/memory/pocketpikachu2.png
diff --git a/i/memory/pokedoll.png b/i/memory/pokedoll.png
new file mode 100644
index 0000000..33f073c
--- /dev/null
+++ b/i/memory/pokedoll.png
diff --git a/i/memory/question.png b/i/memory/question.png
new file mode 100644
index 0000000..46d451b
--- /dev/null
+++ b/i/memory/question.png
diff --git a/i/memory/rarecandy.png b/i/memory/rarecandy.png
new file mode 100644
index 0000000..23f1549
--- /dev/null
+++ b/i/memory/rarecandy.png
diff --git a/i/memory/smokeball.png b/i/memory/smokeball.png
new file mode 100644
index 0000000..0c976e1
--- /dev/null
+++ b/i/memory/smokeball.png
diff --git a/i/memory/starpiece.png b/i/memory/starpiece.png
new file mode 100644
index 0000000..44ce781
--- /dev/null
+++ b/i/memory/starpiece.png
diff --git a/i/memory/superball.png b/i/memory/superball.png
new file mode 100644
index 0000000..5886af3
--- /dev/null
+++ b/i/memory/superball.png
diff --git a/i/missing-number/index.html b/i/missing-number/index.html
new file mode 100644
index 0000000..9af149a
--- /dev/null
+++ b/i/missing-number/index.html
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/naming-mother/">
+<link rel="next" href="/i/changed-designs/">
+<title>Missing Number</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Missing Number</h2>
+<h3>Red and Blue</h3>
+<p>In Pokémon Red, Blue, and Yellow, each monster species has data associated with it, for a total of 190 species. 151 of these are normal Pokémon, like Nidoking or Seel. The other 39 are essentially blank data—placeholders for Pokémon should the developers wish to add more.</p>
+<p>In the English versions of the game, these 39 are all named “MISSINGNO.”, an abbreviation for “Missing Number.” This is a translation of the Japanese phrase <span lang="ja">欠番</span> (<span lang="ja">けつばん</span>). The phrase refers to a Japanese superstition that certain numbers are unlucky due to their association with death.</p>
+<p>Missing Number is not a real Pokémon, but more of an “empty” entry in the list of monsters. Most of these entries have no sprite (only displaying garbage on encounter), but three of these placeholders were used by the game designers to display the sprites of the fossils in Pewter Museum and the ghosts in Lavender Pokémon Tower.</p>
+<p>Most of these entries have a “blank” cry (where the base, pitch, and length modifiers have been set to zero); this sounds similar to a Nidoran cry because the zeroth base cry is used by Nidoran. Some Missingno. entries have different cries, however.</p>
+<p>When forcibly traded to Gold and Silver, each of these is transformed into a regular G/S/C Pokémon. The Johto equivalent of each Missing Number was taken from the end of the Pokédex in order—with the sole exception of Ho‐oh, who was placed between the Missing Numbers representing Heracross and Sneasel. It is doubtful that there is significance to which Missing Number represents each G/S/C Pokémon; the choices appear to not have been made during Red and Green’s development.</p>
+<p>Every Missing Number has a Pokédex number of #000, along with a filler Pokédex entry that contains the following information:</p>
+<ul>
+<li>The ??? Pokémon</li>
+<li>Height 1.0 <abbr title="meters">m</abbr></li>
+<li>Weight 10.0 <abbr title="kilograms">kg</abbr></li>
+<li>Entry: <span lang="ja">コメント 作成中</span> (<span lang="ja">コメント さくせいちゅう</span>)—“Comment to be written”</li>
+</ul>
+<p><img src="ketsuban-zukan.png" alt="">
+<p>This Pokédex entry plays the “blank” cry when “<span class="game"><strong>Cry</strong></span>” is selected, but plays Rhydon’s cry when the entry is viewed. The contents of the Pokédex entry remain untranslated in non‐Japanese releases.</p>
+<table>
+<caption>List of Missing Number entries</caption>
+<thead>
+<tr><th scope="col">Identifier</th><th scope="col">Name (English/Japanese)</th><th scope="col">Sprite</th><th scope="col">Base Cry</th><th scope="col">Cry Pitch</th><th scope="col">Cry Length</th><th scope="col">G/S/C Equivalent</th></tr>
+</thead>
+<tr><td>31</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Scizor</td>
+<tr><td>32</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Shuckle</td>
+<tr><td>50</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Heracross</td>
+<tr><td>52</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Ho‐oh</td>
+<tr><td>56</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Sneasel</td>
+<tr><td>61</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Teddiursa</td>
+<tr><td>62</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Ursaring</td>
+<tr><td>63</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Slugma</td>
+<tr><td>67</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>128</td><td>16</td><td>Magcargo</td>
+<tr><td>68</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Swinub</td>
+<tr><td>69</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>29</td><td>224</td><td>64</td><td>Piloswine</td>
+<tr><td>79</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>34</td><td>255</td><td>64</td><td>Corsola</td>
+<tr><td>80</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Remoraid</td>
+<tr><td>81</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>14</td><td>224</td><td>96</td><td>Octillery</td>
+<tr><td>86</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Delibird</td>
+<tr><td>87</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Mantine</td>
+<tr><td>94</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>15</td><td>64</td><td>192</td><td>Skarmory</td>
+<tr><td>95</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>15</td><td>32</td><td>192</td><td>Houndour</td>
+<tr><td>115</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Houndoom</td>
+<tr><td>121</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Kingdra</td>
+<tr><td>122</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Phanpy</td>
+<tr><td>127</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>17</td><td>32</td><td>16</td><td>Donphan</td>
+<tr><td>134</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Porygon2</td>
+<tr><td>135</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Stantler</td>
+<tr><td>137</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>15</td><td>64</td><td>128</td><td>Smeargle</td>
+<tr><td>140</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Tyrogue</td>
+<tr><td>146</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Hitmontop</td>
+<tr><td>156</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Smoochum</td>
+<tr><td>159</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Elekid</td>
+<tr><td>160</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Magby</td>
+<tr><td>161</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Miltank</td>
+<tr><td>162</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Blissey</td>
+<tr><td>172</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Raikou</td>
+<tr><td>174</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Entei</td>
+<tr><td>175</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Suicune</td>
+<tr><td>181</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td></td><td>29</td><td>0</td><td>128</td><td>Larvitar</td>
+<tr><td>182</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td>Kabutops fossil</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Pupitar</td>
+<tr><td>183</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">けつばん</span></td><td>Aerodactyl fossil</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Tyranitar</td>
+<tr><td>184</td><td>MISSINGNO./<span lang="ja">ゆうれい</span></td><td>Ghost</td><td>0</td><td>0</td><td>0</td><td>Lugia</td>
+</table>
+<h3>In Diamond and Pearl</h3>
+<p>In Pokémon Diamond and Pearl are files named “ketsuban.” These are overworld sprites that spell out the phrase in Japanese. Their significance is unknown.</p>
+<div lang="ja"><img src="ketsuban-sprite.png" alt="欠番"></div>
+<hr>
+<p>©2010–2011 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/missing-number/ketsuban-sprite.png b/i/missing-number/ketsuban-sprite.png
new file mode 100644
index 0000000..6e21f93
--- /dev/null
+++ b/i/missing-number/ketsuban-sprite.png
diff --git a/i/missing-number/ketsuban-zukan.png b/i/missing-number/ketsuban-zukan.png
new file mode 100755
index 0000000..eb1fae1
--- /dev/null
+++ b/i/missing-number/ketsuban-zukan.png
diff --git a/i/naming-mother/index.html b/i/naming-mother/index.html
new file mode 100644
index 0000000..84519b4
--- /dev/null
+++ b/i/naming-mother/index.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="next" href="/i/missing-number/">
+<link rel="prev" href="/i/trainer-oak/">
+<title>Naming Your Mother</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Naming Your Mother</h2>
+<p>In Pokémon Gold and Silver, it was originally planned that the player’s mother could be named. This can be seen in several ways.
+<p>First, leftover code exists that allows the player to enter a name for the mother.
+<div><img src="mothers-name.png" alt="The naming screen is the same as that used for the player, the rival, and PC boxes." title="The naming screen is the same as that used for the player, the rival, and PC boxes."></div>
+<p>The game makes space in memory to store the mother’s name, so it can referenced elsewhere in the game, although it never is. Upon starting a new game, this area in memory is initialized to <span class="game">“<strong>Mom</strong>”</span> at the same time the rival’s name is initialized to <span class="game">“<strong>???</strong>.”</span>
+<p>The memory storing the mother’s name is never accessed for its intended purpose. However, it <em>is</em> used for a different one. When being taught how to catch a Pokémon, the player’s name is temporarily replaced with <span class="game">“<strong>Dude</strong>.”</span> To keep the player’s name from being forgotten completely, it is copied into the space normally reserved for Mom’s name so it can be copied back later. (Something similar is done in Red and Blue—when the old man in Viridian City demonstrates monster catching, the player’s name is temporarily replaced with <span class="game">“<strong>Old Man</strong>,”</span> and the original name is backed up to an area of memory normally reserved for determining the wild Pokémon available in a route. This is one of the factors that leads to a well‐known glitch culminating in the encounter of various real and non‐existent Pokémon on the coast of Cinnabar Island.)
+<p>In addition to the above, Gold and Silver also allocate space in memory for two more names, which are initialized to <span class="game">“<strong>Red</strong>”</span> and <span class="game">“<strong>Green</strong>.”</span> These are possibly signs that the characters Blue the gym leader (known as Green in the original Japanese versions) and Red in Mount Silver were to be named by the player. However, unlike the mother, no code exists that allows these to be named by the player.
+<hr>
+<p>Written 2009‒08‒14
+<p>©2009–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/naming-mother/mothers-name.png b/i/naming-mother/mothers-name.png
new file mode 100644
index 0000000..2bd0aa3
--- /dev/null
+++ b/i/naming-mother/mothers-name.png
diff --git a/i/olivine-house/index.html b/i/olivine-house/index.html
new file mode 100644
index 0000000..b3fa184
--- /dev/null
+++ b/i/olivine-house/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/memory/">
+<link rel="next" href="/i/pikachu-happiness/">
+<title>Olivine House</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>“Deleted” House in Olivine</h2>
+<p>Gold, Silver, and Crystal have several beta maps, but only a few can be considered complete. One of these is a “deleted” house located in Olivine City.
+<div><img src="olivine-house.png" alt="The house in Olivine" title="The house in Olivine"></div>
+<p>Two interactions can occur in this map. The first is a Rhydon. This Rhydon uses a glitched sprite that changes to a Clefairy during the walking animation.
+<blockquote class="game">
+	<p><strong>Rhydon</strong>: Gugooh!
+
+</blockquote>
+<p>The other is a woman who says:</p>
+<blockquote class="game">
+	<p>When my <strong>Pokémon</strong> got sick, the <strong>Pharmacist</strong> in <strong>Ecruteak</strong> made some medicine for me.
+</blockquote>
+<p>Notice how she claims the pharmacy is located in Ecruteak City. In the final version of the game, the pharmacy was found in Cianwood City.
+
+<p>This is one of three complete beta maps in Gold and Silver (the other two forming <a href="i/safari-zone">the Safari Zone</a>). Rather than delete the map completely, the programmers moved the “warp tile” (a means of accessing a map, usually placed on top of an image displaying a door or hole) to the upper‐left corner of Olivine City.
+<p>This map can be accessed with the following Gameshark codes.
+<p>Gold/Silver:
+<div><code class="shark">010143D0
+010144D0
+010445D0</code></div>
+<p>Crystal:
+<div><code class="shark">0101B4DC
+0101B5DC
+0104B6DC</code></div>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒09
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/olivine-house/olivine-house.png b/i/olivine-house/olivine-house.png
new file mode 100644
index 0000000..5390576
--- /dev/null
+++ b/i/olivine-house/olivine-house.png
diff --git a/i/pikachu-happiness/index.html b/i/pikachu-happiness/index.html
new file mode 100644
index 0000000..9b6e46b
--- /dev/null
+++ b/i/pikachu-happiness/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/olivine-house/">
+<link rel="next" href="/i/safari-zone/">
+<title>Pikachu Happiness</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Being Friendly to Pikachu</h2>
+<p>In Pokémon Yellow, the player receives a special Pikachu that shows emotions, in a primitive form of the Happiness factor in <abbr title="Gold/Silver/Crystal">G/S/C</abbr>.
+<ul>
+<li>Gaining a level
+	<ul>
+	<li>+5 if current happiness &lt; 100
+	<li>+3 if current happiness &lt; 200
+	<li>+2 otherwise
+	</ul>
+<li>Using, e.g., a Potion
+	<ul>
+	<li>+5 if current happiness &lt; 100
+	<li>+3 if current happiness &lt; 200
+	<li>+2 otherwise
+	</ul>
+<li>Challenging a Gym Leader
+	<ul>
+	<li>+3 if current happiness &lt; 100
+	<li>+2 if current happiness &lt; 200
+	<li>+1 otherwise
+	</ul>
+<li>Depositing in PC
+	<ul>
+	<li>−3 if current happiness &lt; 200
+	<li>−5 otherwise
+	</ul>
+<li>Fainting
+	<ul>
+	<li>−1 (always)
+	</ul>
+</ul>
+<p>There are two events in Pokémon Yellow that are based on its happiness. The first is on Pewter Museum’s top floor—a man whose daughter wants a Pikachu will say different things based on how happy the player’s is.
+<p>If happiness ≤ 100:
+<blockquote class="game">
+	<p>Your <strong>Pikachu</strong> looks untamed. May I have it for my daughter?
+</blockquote>
+<p>If happiness > 100:
+<blockquote class="game">
+	<p>I’d like to get that <strong>Pikachu</strong> off you, but it’s too attached to you.
+</blockquote>
+<p>The other instance is in Cerulean City. The character Melanie will reward the player with a Bulbasaur if Pikachu’s happiness is 147 or higher.
+<hr>
+<p>Written 2008‒07‒12
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/pikachu-happiness/pikachu.oga b/i/pikachu-happiness/pikachu.oga
new file mode 100644
index 0000000..ccd8465
--- /dev/null
+++ b/i/pikachu-happiness/pikachu.oga
diff --git a/i/safari-zone/index.html b/i/safari-zone/index.html
new file mode 100644
index 0000000..c826942
--- /dev/null
+++ b/i/safari-zone/index.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/pikachu-happiness/">
+<link rel="next" href="/i/sweet-honey/">
+<title>Safari Zone</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Gold and Silver’s Safari Zone</h2>
+<p>Two maps for the Safari Zone exist in Gold, Silver, and Crystal.
+<div><img src="safari-zone-gate.png" alt="gatehouse to the Safari Zone" title="gatehouse to the Safari Zone"></div>
+<p>The first map is a standard north/south gatehouse. Taking the lower exit returns you to Fuchsia City, on top of what would be the entrance to the Safari Building:
+<div><img src="safari-zone-exit.png" alt="You wind up inside the wall, since there’s no door." title="You wind up inside the wall, since there’s no door."></div>
+<p>Taking the upper exit brings you to the actual Safari Zone.
+<div><img src="safari-zone-map.png" alt="The Safari Zone map" title="The Safari Zone map"></div>
+<p>The Safari Zone plays the same background tune as it did in Red, Blue, and Yellow (the evolution and trading music). No wild Pokémon appear in the zone, although it’s possible to catch Pokémon in the water. This is because all maps, even those without water, have a default “fishing set.”
+<p>The Safari Zone can be accessed with the following Gameshark codes.
+<p>Gold/Silver:
+<div><code class="shark">010143D0
+010344D0
+015045D0</code></div>
+<p>Crystal:
+<div><code class="shark">0101B4DC
+0103B5DC
+0159B6DC</code></div>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒08
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/safari-zone/safari-zone-exit.png b/i/safari-zone/safari-zone-exit.png
new file mode 100644
index 0000000..f23c859
--- /dev/null
+++ b/i/safari-zone/safari-zone-exit.png
diff --git a/i/safari-zone/safari-zone-gate.png b/i/safari-zone/safari-zone-gate.png
new file mode 100644
index 0000000..9624482
--- /dev/null
+++ b/i/safari-zone/safari-zone-gate.png
diff --git a/i/safari-zone/safari-zone-map.png b/i/safari-zone/safari-zone-map.png
new file mode 100644
index 0000000..f2f0c89
--- /dev/null
+++ b/i/safari-zone/safari-zone-map.png
diff --git a/i/sweet-honey/index.html b/i/sweet-honey/index.html
new file mode 100644
index 0000000..648700e
--- /dev/null
+++ b/i/sweet-honey/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/safari-zone/">
+<link rel="next" href="/i/trainer-oak/">
+<title>Sweet Honey</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Sweet Honey</h2>
+<p>Text describing “sweet honey” appears in Gold and Silver. What’s most interesting about this is that “honey” is an item appearing in the later Pokémon games Diamond and Pearl. It’s possible that Sweet Honey was a concept that was canned (or reworked into Headbutt or Sweet Scent) and re‐implemented several years later.
+<blockquote class="game">
+	<p>My <strong>Pokémon</strong> is an expert at collecting <strong>Sweet Honey</strong>. I’ll share some with you.
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p>I want to give you some <strong>Sweet Honey</strong>, but you have no room for it.
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p>Here you go! Have some <strong>Sweet Honey!</strong>
+	<p><strong>Gold</strong> received <strong>Sweet Honey</strong>.
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p>My little brother takes <strong>Sweet Honey</strong> and goes somewhere with it. I wonder what he’s up to?
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p>Did you put <strong>Sweet Honey</strong> on a tree? What happened to it?
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p>Did you put <strong>Sweet Honey</strong> on a tree? It takes about a day for <strong>Pokémon</strong> to be drawn to it.
+</blockquote>
+<blockquote class="game">
+	<p><strong>Butterfree</strong>: Freeh!
+</blockquote>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒13
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/tower-references/index.html b/i/tower-references/index.html
new file mode 100644
index 0000000..d4e63bc
--- /dev/null
+++ b/i/tower-references/index.html
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="next" href="/i/beta-song">
+<title>Battle Tower In‐Jokes</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Battle Tower In‐Jokes</h2>
+<p>In Pokémon Crystal, some trainers in the Battle Tower are in‐jokes which refer to the developers. For instance:
+<ul>
+<li>“Guitarist Masuda,” one of the trainers, may be a reference to Jun’ichi Masuda, Pokemon’s music director.
+<li>“Bug Catcher Tajiri” is a reference to Pokemon’s creator, Satoshi Tajiri, and his childhood fixation with bugs.
+<li>“Scientist Mori” is named after Akito Mori, a programmer who works on the Pokémon games (specifically, in the Pokémon Diamond and Pearl credits he is listed under “Communication System Programming”).
+<li>“Teacher Kawakami” may be referring to Naoko Kawakami, who appears in the game credits. I do not know what role she played in development, only that she was listed under “Special Thanks.”
+</ul>
+<p>Below is the entire list of trainers. Are there any other homages I’ve missed?
+<ul>
+<li>Fisher Hanson
+<li>Pokémaniac Sawyer
+<li>Guitarist Masuda
+<li>Scientist Nickel
+<li>Pokéfan Olson
+<li>Lass Zaborowski
+<li>Youngster Wright
+<li>Hiker Alexander
+<li>Teacher Kawakami
+<li>Pokéfan Bickett
+<li>Kimono Girl Saito
+<li>Boarder Crawford
+<li>Picnicker Diaz
+<li>Biker Erickson
+<li>Juggler Fairfield
+<li>Pokéfan Hunter
+<li>Firebreather Hill
+<li>Swimmer♀ Javier
+<li>Swimmer♂ Kaufman
+<li>Skier Lancaster
+<li>Camper McMahill
+<li>Gentleman OBrien
+<li>Beauty Frost
+<li>Super Nerd Morse
+<li>Blackbelt Yufune
+<li>Cooltrainer♀ Rajan
+<li>Officer Rodriguez
+<li>Psychic Santiago
+<li>Pokéfan Stock
+<li>Scientist Thurman
+<li>Beauty Valentino
+<li>Camper Wagner
+<li>Bird Keeper Yates
+<li>Picnicker Andrews
+<li>Pokémaniac Bahn
+<li>Scientist Mori
+<li>Sage Buckman
+<li>Schoolboy Cobb
+<li>Fisher Hughes
+<li>Kimono Girl Arita
+<li>Psychic Easton
+<li>Camper Freeman
+<li>Lass Giese
+<li>Gentleman Hatcher
+<li>Pokéfan Jackson
+<li>Pokémaniac Kahn
+<li>Youngster Leong
+<li>Teacher Marino
+<li>Sailor Newman
+<li>Blackbelt Nguyen
+<li>Super Nerd Ogden
+<li>Cooltrainer♀ Park
+<li>Swimmer? Raine
+<li>Bird Keeper Sells
+<li>Boarder Rockwell
+<li>Lass Thornton
+<li>Officer Turner
+<li>Skier Van Dyke
+<li>Schoolboy Walker
+<li>Swimmer♀ Meyer
+<li>Youngster Johnson
+<li>Guitarist Adams
+<li>Bug Catcher Smith
+<li>Bug Catcher Tajiri
+<li>Pokémaniac Baker
+<li>Scientist Collins
+<li>Super Nerd Smart
+<li>Swimmer♀ Dykstra
+<li>Biker Eaton
+<li>Firebreather Wong
+</ul>
+<hr>
+<p>Written 2008‒12‒17
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/trades/index.html b/i/trades/index.html
new file mode 100644
index 0000000..af4c2ab
--- /dev/null
+++ b/i/trades/index.html
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/changed-designs/">
+<title>In‐game Trades</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>In‐game Trades</h2>
+
+<p>All first‐generation games in all languages have unused trade data for
+an exchange of a Butterfree in return for a Beedrill.
+In the Japanese Red and Green, the Beedrill was nicknamed “Pipin.”
+In the Japanese Blue and Yellow and the English Red and Blue, it was nicknamed
+“Chikuchiku.”
+In the English Yellow, this was translated as “Stinger.”</p>
+
+<p>There are two more unused trades in Yellow.
+This is because the trades in Cerulean City and Vermilion City were removed.
+They were replaced with an unused trade of Pidgeot for Pidgeot and Mew for Mew,
+respectively.
+Both Pokémon were nicknamed “Matsumiya” in the Japanese version of Yellow,
+presumably after Toshinobu Matsumiya, who is listed in Yellow’s credits under
+Game Scenario (but not in earlier versions’ credits).
+In the English version, these were given nicknames of “Marty” and “Bart.”</p>
+
+<p>Although the codebases of Pokémon Red and Blue were based on Pocket Monsters Blue, the
+trades were recreated to match Pocket Monsters Red and Green.
+However, the sexes in the Nidoran trade were swapped.</p>
+<table class="game">
+<caption>In‐game trades</caption>
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Given Pokémon</th>
+<th scope="col">Received Pokémon</th>
+<th scope="col">Text ID</th>
+<th scope="col">Nickname</th>
+</tr>
+</thead>
+
+<tbody>
+<tr><th scope="col" colspan="4">Pocket Monsters Red/Green trades</th></tr>
+<tr><td>Nidorino</td><td>Nidorina</td><td>0</td><td><strong>テりー</strong></td></tr>
+<tr><td>Abra</td><td>Mr. Mime</td><td>0</td><td><strong>バりバり</strong></td></tr>
+<tr><td>Butterfree</td><td>Beedrill</td><td>2</td><td><strong>ピピん</strong></td></tr>
+<tr><td>Ponyta</td><td>Seel</td><td>0</td><td><strong>パウーン</strong></td></tr>
+<tr><td>Spearow</td><td>Farfetch’d</td><td>1</td><td><strong>おしょう</strong></td></tr>
+<tr><td>Slowbro</td><td>Lickitung</td><td>1</td><td><strong>なめぞう</strong></td></tr>
+<tr><td>Poliwhirl</td><td>Jynx</td><td>1</td><td><strong>まさこ</strong></td></tr>
+<tr><td>Raichu</td><td>Electrode</td><td>1</td><td><strong>おマル</strong></td></tr>
+<tr><td>Venonat</td><td>Tangela</td><td>2</td><td><strong>りンダ</strong></td></tr>
+<tr><td>Nidoran♀</td><td>Nidoran♂</td><td>2</td><td><strong>チャッピー</strong></td></tr>
+</tbody>
+
+<tbody>
+<tr><th scope="col" colspan="4">Pocket Monsters Blue trades</th></tr>
+<tr><td>Rhydon</td><td>Kangaskhan</td><td>0</td><td><strong>ロダン</strong></td></tr>
+<tr><td>Jigglypuff</td><td>Mr. Mime</td><td>0</td><td><strong>まさる</strong></td></tr>
+<tr><td>Butterfree</td><td>Beedrill</td><td>2</td><td><strong>チクチク</strong></td></tr>
+<tr><td>Growlithe</td><td>Krabby</td><td>0</td><td><strong>どうらく</strong></td></tr>
+<tr><td>Pidgey</td><td>Farfetch’d</td><td>2</td><td><strong>アッカ</strong></td></tr>
+<tr><td>Persian</td><td>Tauros</td><td>0</td><td><strong>ぎゅうた</strong></td></tr>
+<tr><td>Machoke</td><td>Haunter</td><td>1</td><td><strong>ゴーすけ</strong></td></tr>
+<tr><td>Kadabra</td><td>Graveler</td><td>1</td><td><strong>さぶろう</strong></td></tr>
+<tr><td>Seel</td><td>Slowpoke</td><td>2</td><td><strong>ォスカル</strong></td></tr>
+<tr><td>Rattata</td><td>Poliwag</td><td>2</td><td><strong>ロモたん</strong></td></tr>
+</tbody>
+
+<tbody>
+<tr><th scope="col" colspan="4">Pokémon Red/Blue trades</th></tr>
+<tr><td>Nidorino</td><td>Nidorina</td><td>0</td><td><strong>Terry</strong></td></tr>
+<tr><td>Abra</td><td>Mr. Mime</td><td>0</td><td><strong>Marcel</strong></td></tr>
+<tr><td>Butterfree</td><td>Beedrill</td><td>2</td><td><strong>Chikuchiku</strong></td></tr>
+<tr><td>Ponyta</td><td>Seel</td><td>0</td><td><strong>Sailor</strong></td></tr>
+<tr><td>Spearow</td><td>Farfetch’d</td><td>2</td><td><strong>Dux</strong></td></tr>
+<tr><td>Slowbro</td><td>Lickitung</td><td>0</td><td><strong>Marc</strong></td></tr>
+<tr><td>Poliwhirl</td><td>Jynx</td><td>1</td><td><strong>Lola</strong></td></tr>
+<tr><td>Raichu</td><td>Electrode</td><td>1</td><td><strong>Doris</strong></td></tr>
+<tr><td>Venonat</td><td>Tangela</td><td>2</td><td><strong>Crinkles</strong></td></tr>
+<tr><td>Nidoran♂</td><td>Nidoran♀</td><td>2</td><td><strong>Spot</strong></td></tr>
+</tbody>
+
+<tbody>
+<tr><th scope="col" colspan="4">Pocket Monsters Yellow / Pokémon Yellow trades</th></tr>
+<tr><td>Lickitung</td><td>Dugtrio</td><td>0</td><td><span lang="ja">ぐりお</span>/<strong>Gurio</strong></td></tr>
+<tr><td>Clefairy</td><td>Mr. Mime</td><td>0</td><td><span lang="ja">マィム</span>/<strong>Miles</strong></td></tr>
+<tr><td>Butterfree</td><td>Beedrill</td><td>2</td><td><span lang="ja">チクチク</span>/<strong>Stinger</strong></td></tr>
+<tr><td>Kangaskhan</td><td>Muk</td><td>0</td><td><span lang="ja">べタばう</span>/<strong>Sticky</strong></td></tr>
+<tr><td>Mew</td><td>Mew</td><td>2</td><td><span lang="ja">まつみや</span>/<strong>Bart</strong></td></tr>
+<tr><td>Tangela</td><td>Parasect</td><td>0</td><td><span lang="ja">つんつん</span>/<strong>Spike</strong></td></tr>
+<tr><td>Pidgeot</td><td>Pidgeot</td><td>1</td><td><span lang="ja">まつみや</span>/<strong>Marty</strong></td></tr>
+<tr><td>Golduck</td><td>Rhydon</td><td>1</td><td><span lang="ja">ごんすけ</span>/<strong>Buffy</strong></td></tr>
+<tr><td>Growlithe</td><td>Dewgong</td><td>2</td><td><span lang="ja">セザンヌ</span>/<strong>Cezanne</strong></td></tr>
+<tr><td>Cubone</td><td>Machoke</td><td>2</td><td><span lang="ja">りッキー</span>/<strong>Ricky</strong></td></tr>
+</tbody>
+
+</table>
+
+<hr>
+<p>Written 2011‒03‒14
+<p>©2011 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/i/trainer-oak/index.html b/i/trainer-oak/index.html
new file mode 100644
index 0000000..0106447
--- /dev/null
+++ b/i/trainer-oak/index.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
+<link rel="prev" href="/i/sweet-honey/">
+<link rel="next" href="/i/naming-mother/">
+<title>Trainer Oak</title>
+<body lang="en-US">
+<h1><a href="/">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Battling Professor Oak</h2>
+<p>In Red, Blue, and Yellow, Professor Oak is available to battle as a trainer.
+<table summary="list of Pokémon in Oak’s team">
+<thead>
+<tr>
+<th scope="col">Level
+<th scope="col">Species
+</thead>
+<tr>
+	<td>66
+	<td>Tauros
+<tr>			
+	<td>67
+	<td>Exeggutor
+<tr>
+	<td>68
+	<td>Arcanine
+<tr>
+	<td>69
+	<td>Venusaur/Charizard/Blastoise
+<tr>
+	<td>70
+	<td>Gyarados
+</table>
+			<p>Oak can be battled with any of the following three Gameshark codes in <abbr title="Red, Blue, and Yellow">RBY</abbr>:
+			<div><code class="shark">01E259D0
+01015DD0</code></div>
+			<p>or
+			<div><code class="shark">01E259D0
+01025DD0</code></div>
+			<p>or
+			<div><code class="shark">01E259D0
+01035DD0</code></div>
+<hr>
+<p>Written 2008‒05‒08
+<p>©2008–2010 IIMarckus. Released under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution license.</a>
+<div><a href="/">Back</a></div>
diff --git a/index.html b/index.html
new file mode 100644
index 0000000..63c7de8
--- /dev/null
+++ b/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<title>iimarck.us — Main Page</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
+<base href="http://iimarck.us/">
+<h1><a href="./">iimarck.us</a></h1>
+<h2>Main Page</h2>
+<ul>
+<li><a href="i/tower-references/">Battle Tower In‐Jokes</a>
+<li><a href="i/beta-song/">Beta Song</a>
+<li><a href="i/bird-type/">Bird Type</a>
+<li><a href="i/default-names/">Default Names</a>
+<li><a href="i/ecruteak-daughter/">Ecruteak Daughter</a>
+<li><a href="i/entei-event/">Entei Event</a>
+<li><a href="i/memory/">Memory</a>
+<li><a href="i/olivine-house/">Olivine House</a>
+<li><a href="i/pikachu-happiness/">Pikachu Happiness</a>
+<li><a href="i/safari-zone/">Safari Zone</a>
+<li><a href="i/sweet-honey/">Sweet Honey</a>
+<li><a href="i/trainer-oak/">Trainer Oak</a>
+<li><a href="i/naming-mother/">Naming Your Mother</a>
+<li><a href="i/missing-number/">Missing Number</a>
+<li><a href="i/changed-designs/">Changed Designs</a>
+<li><a href="i/trades/">Trades</a>
+</ul>
+<hr>
+<p><a href="http://hax.iimarck.us/">Now with forum!</a>
+<hr>
+<p>See also <a href="/dumps/">Pokémon Text Dumps</a>.
+<hr>
+<address>Feedback: <a href="mailto:iimarckus@gmail.com">iimarckus@gmail.com</a></address>
diff --git a/robots.txt b/robots.txt
new file mode 100644
index 0000000..eb05362
--- /dev/null
+++ b/robots.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+User-agent: *
+Disallow:
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
new file mode 100644
index 0000000..74b78b9
--- /dev/null
+++ b/sitemap.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
+	<url><loc>http://iimarck.us/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/tower-references/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/beta-song/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/bird-type/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/default-names/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/ecruteak-daughter/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/entei-event/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/memory/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/memory-de/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/olivine-house/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/pikachu-happiness/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/safari-zone/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/sweet-honey/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/trainer-oak/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/naming-mother/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/missing-number/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/changed-designs/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/i/trades/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/dblue.txt</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/dcrystal.txt</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/dfirered.txt</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/dred.txt</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/dyellow.txt</loc></url>
+	<url><loc>http://iimarck.us/dumps/druby.txt</loc></url>
+</urlset>
diff --git a/style/minimal.css b/style/minimal.css
new file mode 100644
index 0000000..31acb10
--- /dev/null
+++ b/style/minimal.css
@@ -0,0 +1,75 @@
+@charset "UTF-8";
+html
+{
+	line-height: 1.2em;
+	font-size: 0.9em;
+	font-family: "Times New Roman","Liberation Serif",serif;
+	word-spacing: 0.1em;
+	background-color: #FFF;
+	color: #000;
+}
+
+h1
+{
+	font-style: italic;
+	letter-spacing: 0.3em;
+	text-transform: lowercase;
+}
+
+h1 a
+{
+	color: #000;
+	text-decoration: none;
+}
+
+h2
+{
+	letter-spacing: 0.3em;
+	text-align: right;
+	padding-right: 6em;
+}
+
+.shark
+{
+	white-space: pre;
+}
+
+hr
+{
+	border: #000 solid;
+	border-width: 1px 0 0;
+	margin: 1em;
+}
+
+td, th
+{
+	border: #000 1px solid;
+}
+
+tr:nth-child(even)
+{
+	background-color: #DDD;
+}
+
+thead tr
+{
+	background-color: #999;
+}
+
+table
+{
+	border-collapse: collapse;
+}
+
+.inline li
+{
+	list-style-type: none;
+	display: inline;
+}
+
+
+.game strong
+{
+	font-weight: normal;
+	font-variant: small-caps;
+}