Japanese characters in Japanese text (e.g. "ォ" not "," for $f4)

1 files changed, 101 insertions, 101 deletions

diff --git a/mobile/mobile_5f.asm b/mobile/mobile_5f.asm
index 1a1c2f85c..6eeffa34a 100644
--- a/mobile/mobile_5f.asm
+++ b/mobile/mobile_5f.asm
@@ -348,7 +348,7 @@ Mobile_CopyDefaultNickname: ; 17d199
 ; 17d1a6
 
 .DefaultNickname:
-	db "?????"
+	db "？？？？？"
 
 Mobile_CopyDefaultMail: ; 17d1ab
 	ld a, "@"
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Function17f6b7: ; 17f6b7
 ; 17f6dc
 
 String_17f6dc: ; 17f6dc
-	db "つうしんエラー   ー@"
+	db "つうしんエラー　　　ー@"
 ; 17f6e8
 
 String_17f6e8: ; 17f6e8
 	db   "みていぎ<NO>エラーです"
 	next "プログラム<WO>"
-	next "かくにん してください"
+	next "かくにん　してください"
 	db   "@"
 ; 17f706
 
@@ -5010,223 +5010,223 @@ Unknown_17f844: db 19
 	dbbw $ff, $ff, String_17fa49
 
 String_17f891: ; 17f891
-	db   "モバイルアダプタが ただしく"
+	db   "モバイルアダプタが　ただしく"
 	next "さしこまれていません"
 	next "とりあつかいせつめいしょを"
-	next "ごらんのうえ しっかりと"
-	next "さしこんで ください"
+	next "ごらんのうえ　しっかりと"
+	next "さしこんで　ください"
 	db   "@"
 
 String_17f8d1: ; 17f8d1
-	db   "でんわが うまく かけられないか"
-	next "でんわかいせんが こんでいるので"
-	next "つうしん できません"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	db   "でんわが　うまく　かけられないか"
+	next "でんわかいせんが　こんでいるので"
+	next "つうしん　できません"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17f913: ; 17f913
-	db   "でんわかいせんが こんでいるため"
-	next "でんわが かけられません"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	db   "でんわかいせんが　こんでいるため"
+	next "でんわが　かけられません"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17f946: ; 17f946
-	db   "モバイルアダプタの エラーです"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
-	next "なおらない ときは"
+	db   "モバイルアダプタの　エラーです"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
+	next "なおらない　ときは"
 	next "モバイルサポートセンターへ"
 	next "おといあわせください"
 	db   "@"
 
 String_17f98e: ; 17f98e
 	db   "つうしんエラーです"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
-	next "なおらない ときは"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
+	next "なおらない　ときは"
 	next "モバイルサポートセンターへ"
 	next "おといあわせください"
 	db   "@"
 
 String_17f9d0: ; 17f9d0
 	db   "ログインパスワードか"
-	next "ログイン アイディーに"
+	next "ログイン　アイディーに"
 	next "まちがいがあります"
-	next "パスワードを かくにんして"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	next "パスワードを　かくにんして"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fa14: ; 17fa14
-	db   "でんわが きれました"
+	db   "でんわが　きれました"
 	next "とりあつかいせつめいしょを"
 	next "ごらんのうえ"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fa49: ; 17fa49
 	db   "モバイルセンターの"
 	next "つうしんエラーです"
 	next "しばらくまって"
-	next "かけなおして ください"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fa71: ; 17fa71
 	db   "モバイルアダプタに"
-	next "とうろくされた じょうほうが"
-	next "ただしく ありません"
+	next "とうろくされた　じょうほうが"
+	next "ただしく　ありません"
 	next "モバイルトレーナーで"
-	next "しょきとうろくを してください"
+	next "しょきとうろくを　してください"
 	db   "@"
 
 String_17fab0: ; 17fab0
 	db   "モバイルセンターが"
-	next "こんでいて つながりません"
+	next "こんでいて　つながりません"
 	next "しばらくまって"
-	next "かけなおして ください"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	next "かけなおして　ください"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17faf9: ; 17faf9
-	db   "あてさき メールアドレスに"
+	db   "あてさき　メールアドレスに"
 	next "まちがいがあります"
-	next "ただしい メールアドレスを"
+	next "ただしい　メールアドレスを"
 	next "いれなおしてください"
 	db   "@"
 
 String_17fb2a: ; 17fb2a
 	db   "メールアドレスに"
-	next "まちがいが あります"
+	next "まちがいが　あります"
 	next "とりあつかいせつめいしょを"
 	next "ごらんのうえ"
 	next "モバイルトレーナーで"
-	next "しょきとうろくを してください"
+	next "しょきとうろくを　してください"
 	db   "@"
 
 String_17fb6e: ; 17fb6e
 	db   "ログインパスワードに"
-	next "まちがいが あるか"
-	next "モバイルセンターの エラーです"
-	next "パスワードを かくにんして"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	next "まちがいが　あるか"
+	next "モバイルセンターの　エラーです"
+	next "パスワードを　かくにんして"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fbb6: ; 17fbb6
-	db   "データの よみこみが できません"
+	db   "データの　よみこみが　できません"
 	next "しばらくまって"
-	next "かけなおして ください"
-	next "なおらない ときは"
+	next "かけなおして　ください"
+	next "なおらない　ときは"
 	next "モバイルサポートセンターへ"
 	next "おといあわせください"
 	db   "@"
 
 String_17fbfe: ; 17fbfe
 	db   "じかんぎれです"
-	next "でんわが きれました"
-	next "でんわを かけなおしてください"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	next "でんわが　きれました"
+	next "でんわを　かけなおしてください"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17fc3e: ; 17fc3e
-	db   "ごりよう りょうきんの "
-	next "おしはらいが おくれたばあいには"
-	next "ごりようが できなくなります"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	db   "ごりよう　りょうきんの　"
+	next "おしはらいが　おくれたばあいには"
+	next "ごりようが　できなくなります"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17fc88: ; 17fc88
-	db   "おきゃくさまの ごつごうにより"
+	db   "おきゃくさまの　ごつごうにより"
 	next "ごりようできません"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17fcbf: ; 17fcbf
-	db   "でんわかいせんが こんでいるか"
-	next "モバイルセンターの エラーで"
-	next "つうしんが できません"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	db   "でんわかいせんが　こんでいるか"
+	next "モバイルセンターの　エラーで"
+	next "つうしんが　できません"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fcff: ; 17fcff
-	db   "ごりよう りょうきんが"
-	next "じょうげんを こえているため"
-	next "こんげつは ごりようできません"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	db   "ごりよう　りょうきんが"
+	next "じょうげんを　こえているため"
+	next "こんげつは　ごりようできません"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17fd47: ; 17fd47
-	db   "げんざい モバイルセンターの"
-	next "てんけんを しているので"
-	next "つうしんが できません"
-	next "しばらく まって"
-	next "かけなおして ください"
+	db   "げんざい　モバイルセンターの"
+	next "てんけんを　しているので"
+	next "つうしんが　できません"
+	next "しばらく　まって"
+	next "かけなおして　ください"
 	db   "@"
 
 String_17fd84: ; 17fd84
-	db   "データの よみこみが できません"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	db   "データの　よみこみが　できません"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 
 String_17fdb2: ; 17fdb2
-	db   "3ぷん いじょう なにも"
-	next "にゅうりょく しなかったので"
-	next "でんわが きれました"
+	db   "３ぷん　いじょう　なにも"
+	next "にゅうりょく　しなかったので"
+	next "でんわが　きれました"
 	db   "@"
 
 String_17fdd9: ; 17fdd9
-	db   "つうしんが うまく"
+	db   "つうしんが　うまく"
 	next "できませんでした"
-	next "もういちど はじめから"
+	next "もういちど　はじめから"
 	next "やりなおしてください"
 	db   "@"
 
 String_17fe03: ; 17fe03
-	db   "データの よみこみが できません"
+	db   "データの　よみこみが　できません"
 	next "しばらくまって"
-	next "かけなおして ください"
-	next "なおらない ときは"
+	next "かけなおして　ください"
+	next "なおらない　ときは"
 	next "モバイルサポートセンターへ"
 	next "おといあわせください"
 	db   "@"
 
 String_17fe4b: ; 17fe4b
-	db   "まちじかんが ながいので"
-	next "でんわが きれました"
+	db   "まちじかんが　ながいので"
+	next "でんわが　きれました"
 	db   "@"
 
 String_17fe63: ; 17fe63
-	db   "あいての モバイルアダプタと"
-	next "タイプが ちがいます"
-	next "くわしくは とりあつかい"
-	next "せつめいしょを ごらんください"
+	db   "あいての　モバイルアダプタと"
+	next "タイプが　ちがいます"
+	next "くわしくは　とりあつかい"
+	next "せつめいしょを　ごらんください"
 	db   "@"
 
 String_17fe9a: ; 17fe9a ; unused
 	db   "ポケモンニュースが"
 	next "あたらしくなっているので"
-	next "レポートを おくれません"
-	next "あたらしい ポケモンニュースの"
-	next "よみこみを さきに してください"
+	next "レポートを　おくれません"
+	next "あたらしい　ポケモンニュースの"
+	next "よみこみを　さきに　してください"
 	db   "@"
 
 String_17fedf: ; 17fedf
-	db   "つうしんの じょうきょうが"
-	next "よくないか かけるあいてが"
+	db   "つうしんの　じょうきょうが"
+	next "よくないか　かけるあいてが"
 	next "まちがっています"
-	next "もういちど かくにんをして"
-	next "でんわを かけなおして ください"
+	next "もういちど　かくにんをして"
+	next "でんわを　かけなおして　ください"
 	db   "@"
 ; 17ff23
 
@@ -5269,5 +5269,5 @@ Function17ff3c: ; 17ff3c
 ; 17ff68
 
 String_17ff68: ; 17ff68
-	db "101@"
+	db "１０１@"
 ; 17ff6c