More Japanese characters

4 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/mobile/fixed_words.asm b/mobile/fixed_words.asm
index 8bee964fb..98e66a1a7 100755
--- a/mobile/fixed_words.asm
+++ b/mobile/fixed_words.asm
@@ -2054,13 +2054,13 @@ String_11cdc7: ; 11cdc7
 
 String_11cdd9: ; 11cdd9
 ; Words will be displayed in alphabetical order
-	db   "ことば¯アイウエォ の"
+	db   "ことば¯アイウエオ の"
 	next "じゅんばんで ひょうじ します@"
 ; 11cdf5
 
 String_11cdf5: ; 11cdf5
 	db   "しゅるいべつ モード"  ; Category mode
-	next "アイウエォ  モード@" ; ABC mode
+	next "アイウエオ  モード@" ; ABC mode
 ; 11ce0b
 
 Function11ce0b: ; 11ce0b (47:4e0b)
@@ -3601,7 +3601,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
 	db "ラララ@@", $98, $5, $0
 	db "わーい@@", $ac, $5, $0
 	db "わーん!!", $b0, $5, $0
-	db "ワォ@@@", $b2, $5, $0
+	db "ワオ@@@", $b2, $5, $0
 	db "わっ!!@", $ce, $5, $0
 	db "わははは!", $d0, $5, $0
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
 	db "エキサイト", $d8, $0, $0
 	db "えらい@@", $de, $0, $0
 	db "おかしい@", $ec, $0, $0
-	db "ォッケー@", $8, $1, $0
+	db "オッケー@", $8, $1, $0
 	db "かえりたい", $48, $1, $0
 	db "がっくし@", $5a, $1, $0
 	db "かなしい@", $6c, $1, $0
@@ -3850,7 +3850,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
 	db "もようがえ", $3a, $5, $0
 	db "ゆめ@@@", $5a, $5, $0
 	db "ようちえん", $66, $5, $0
-	db "ラジォ@@", $92, $5, $0
+	db "ラジオ@@", $92, $5, $0
 	db "ワールド@", $ae, $5, $0
 
 .Hobbies: ; 11ea58
diff --git a/mobile/mobile_22.asm b/mobile/mobile_22.asm
index e8a62bc48..0819c6763 100644
--- a/mobile/mobile_22.asm
+++ b/mobile/mobile_22.asm
@@ -2,8 +2,8 @@ String_89116:
 	db "-----@"
 
 String_8911c: ; 8911c
-	db   "でんわばんごうが ただしく"   ; Phone number is not
-	next "はいって いません!@"         ; entered correctly!
+	db   "でんわばんごうが ただしく" ; Phone number is not
+	next "はいって いません!@"   ; entered correctly!
 ; 89135
 
 String_89135: ; 89135
@@ -556,13 +556,13 @@ INCBIN "gfx/unknown/08940b.2bpp"
 
 Function8942b: ; 8942b (22:542b)
 	ld de, vTiles0 tile $02
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $7d0
-	ld bc, $80
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $7d tiles
+	ld bc, 8 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
 	ld de, vTiles0 tile $0a
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $c60
-	ld bc, $40
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $c6 tiles
+	ld bc, 4 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
 	ret
@@ -581,9 +581,9 @@ Function89448: ; 89448 (22:5448)
 	ret
 
 Function89455: ; 89455 (22:5455)
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $7d0
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $7d tiles
 	ld de, vTiles2 tile $0c
-	ld bc, $490
+	ld bc, $49 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
 	ret
@@ -591,12 +591,12 @@ Function89455: ; 89455 (22:5455)
 Function89464: ; 89464
 	ld hl, MobileAdapterGFX
 	ld de, vTiles2
-	ld bc, $200
+	ld bc, $20 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $660
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $66 tiles
 	ld de, vTiles2 tile $20
-	ld bc, $170
+	ld bc, $17 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
 	ret
@@ -1267,15 +1267,15 @@ Function897d5: ; 897d5
 
 
 Function89807: ; 89807 (22:5807)
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $200
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $20 tiles
 	ld a, [wPlayerGender]
 	bit 0, a
 	jr z, .asm_89814
-	ld hl, MobileAdapterGFX + $200 + $230
+	ld hl, MobileAdapterGFX + $43 tiles
 .asm_89814
 	call DisableLCD
 	ld de, vTiles2 tile $37
-	ld bc, $230
+	ld bc, $23 tiles
 	ld a, BANK(MobileAdapterGFX)
 	call FarCopyBytes
 	call EnableLCD
diff --git a/mobile/mobile_46.asm b/mobile/mobile_46.asm
index 683ecda37..618e55ee1 100755
--- a/mobile/mobile_46.asm
+++ b/mobile/mobile_46.asm
@@ -6003,7 +6003,7 @@ MenuDataHeader_11ae38: ; 11ae38
 
 String_11ae40: ; 11ae40
 	db   "どちらでも"
-	next "♂ォス"
+	next "♂オス"
 	next "♀メス"
 	db   "@"
 ; 11ae4e
@@ -6338,7 +6338,7 @@ Function11b03d: ; 11b03d
 	ret
 ; 11b07a
 
-.MaleString: db "ォスの "
+.MaleString: db "オスの "
 .FemaleString: db "メスの "
 
 Function11b082: ; 11b082
diff --git a/mobile/mobile_5f.asm b/mobile/mobile_5f.asm
index a74e5029c..1a1c2f85c 100644
--- a/mobile/mobile_5f.asm
+++ b/mobile/mobile_5f.asm
@@ -240,7 +240,7 @@ CheckStringForErrors_IgnoreTerminator: ; 17d0b3
 	jr c, .end
 	cp "<PLAY_G>"
 	jr c, .next
-	cp "<CTRL_18>" + 1
+	cp "<JP_18>" + 1
 	jr c, .end
 	cp "<NI>"
 	jr c, .next