Extract baseroms from battle_message and rename strings

15 files changed, 535 insertions, 376 deletions

diff --git a/asm/battle_1.s b/asm/battle_1.s
index 8b0c99138..d1a4e6ea0 100644
--- a/asm/battle_1.s
+++ b/asm/battle_1.s
@@ -1886,7 +1886,7 @@ sub_8035C4C: @ 8035C4C
 	ldrb r2, [r0]
 	cmp r2, 0x3
 	bne _08035C68
-	ldr r0, =gUnknown_085CCBAD
+	ldr r0, =gText_Draw
 	movs r1, 0x15
 	bl battle_show_message_maybe
 	b _08035D68
@@ -1962,10 +1962,10 @@ _08035CE2:
 	cmp r0, 0
 	beq _08035D36
 _08035CFC:
-	ldr r0, =gUnknown_085CCB9E
+	ldr r0, =gText_Win
 	movs r1, 0x17
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCBA5
+	ldr r0, =gText_Loss
 	movs r1, 0x16
 	bl battle_show_message_maybe
 	b _08035D68
@@ -1983,19 +1983,19 @@ _08035D20:
 	cmp r0, 0
 	beq _08035D58
 _08035D36:
-	ldr r0, =gUnknown_085CCB9E
+	ldr r0, =gText_Win
 	movs r1, 0x16
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCBA5
+	ldr r0, =gText_Loss
 	movs r1, 0x17
 	bl battle_show_message_maybe
 	b _08035D68
 	.pool
 _08035D58:
-	ldr r0, =gUnknown_085CCB9E
+	ldr r0, =gText_Win
 	movs r1, 0x17
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCBA5
+	ldr r0, =gText_Loss
 	movs r1, 0x16
 	bl battle_show_message_maybe
 _08035D68:
diff --git a/asm/battle_2.s b/asm/battle_2.s
index 1df081959..cc9af9b3f 100644
--- a/asm/battle_2.s
+++ b/asm/battle_2.s
@@ -4995,7 +4995,7 @@ _08039470:
 	beq _0803947E
 	b _0803975E
 _0803947E:
-	ldr r0, =gUnknown_085CD28F
+	ldr r0, =gText_RecordBattleToPass
 	movs r1, 0
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r1, =gBattleCommunication
@@ -5018,7 +5018,7 @@ _080394AC:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r4, =gBattleCommunication
@@ -5213,7 +5213,7 @@ _08039678:
 	bne _080396A0
 	movs r0, 0x37
 	bl PlaySE
-	ldr r0, =gUnknown_085CD2CB
+	ldr r0, =gText_BattleRecordedOnPass
 _08039686:
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
diff --git a/asm/battle_4.s b/asm/battle_4.s
index 8651b9724..9106fa174 100644
--- a/asm/battle_4.s
+++ b/asm/battle_4.s
@@ -14790,7 +14790,7 @@ _0804E084:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r1, =gBattleScripting
@@ -15154,7 +15154,7 @@ _0804E3E0:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldrb r0, [r5, 0x1F]
@@ -16078,7 +16078,7 @@ _0804EBD8:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldrb r0, [r5]
@@ -17915,7 +17915,7 @@ _0804FC32:
 	bl sub_81A5D44
 	b _0804FD70
 _0804FC38:
-	ldr r1, =gUnknown_085CD1C8
+	ldr r1, =gRefereeStringsTable
 	ldr r0, =gBattlescriptCurrInstr
 	ldr r0, [r0]
 	ldrb r0, [r0, 0x1]
@@ -30831,7 +30831,7 @@ _08056C2C:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r1, =gBattleCommunication
diff --git a/asm/battle_controller_player.s b/asm/battle_controller_player.s
index 0e9318dc9..eb4caa013 100644
--- a/asm/battle_controller_player.s
+++ b/asm/battle_controller_player.s
@@ -1245,7 +1245,7 @@ _08057F80:
 	ldrb r0, [r0]
 	movs r1, 0x1B
 	bl battle_menu_cursor_related_2
-	ldr r0, =gUnknown_085CCACA
+	ldr r0, =gText_BattleSwitchWhich
 	movs r1, 0xB
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r1, =gBattleBankFunc
@@ -4377,7 +4377,7 @@ _08059AF4:
 sub_8059B18: @ 8059B18
 	push {r4,lr}
 	ldr r4, =gDisplayedStringBattle
-	ldr r1, =gUnknown_085CCA6F
+	ldr r1, =gText_MoveInterfacePP
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r4, 0
@@ -4449,7 +4449,7 @@ sub_8059BB0: @ 8059BB0
 	ldr r0, =gBattleBufferA + 4
 	adds r4, r0
 	ldr r6, =gDisplayedStringBattle
-	ldr r1, =gUnknown_085CCA73
+	ldr r1, =gText_MoveInterfaceType
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringCopy
 	movs r1, 0xFC
@@ -4716,7 +4716,7 @@ b_link_standby_message: @ 8059DC0
 	strh r1, [r0]
 	ldr r0, =gUnknown_02022E16
 	strh r1, [r0]
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA29
+	ldr r0, =gText_LinkStandby
 	movs r1, 0
 	bl battle_show_message_maybe
 _08059DE0:
@@ -8532,7 +8532,7 @@ dp01t_12_6_battle_menu: @ 805C044
 	ldr r1, =sub_805C004
 	str r1, [r0]
 	bl sub_817F2A8
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA3A
+	ldr r0, =gText_BattleMenu
 	movs r1, 0x2
 	bl battle_show_message_maybe
 	movs r4, 0
@@ -8550,7 +8550,7 @@ _0805C062:
 	ldrb r0, [r0]
 	movs r1, 0
 	bl sub_8059CB4
-	ldr r0, =gUnknown_085CC9F3
+	ldr r0, =gText_WhatWillPkmnDo
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
 	movs r1, 0x1
@@ -8578,7 +8578,7 @@ sub_805C0B0: @ 805C0B0
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r1, =gUnknown_03005D74
diff --git a/asm/battle_controller_safari.s b/asm/battle_controller_safari.s
index 1aff72176..6ca6e9d4e 100644
--- a/asm/battle_controller_safari.s
+++ b/asm/battle_controller_safari.s
@@ -860,7 +860,7 @@ sub_8159A94: @ 8159A94
 	adds r0, r1
 	ldr r1, =sub_8159A54
 	str r1, [r0]
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA54
+	ldr r0, =gText_SafariZoneMenu
 	movs r1, 0x2
 	bl battle_show_message_maybe
 	movs r4, 0
@@ -878,7 +878,7 @@ _08159AAE:
 	ldrb r0, [r0]
 	movs r1, 0
 	bl sub_8059CB4
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA04
+	ldr r0, =gText_WhatWillPkmnDo2
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
 	movs r1, 0x1
diff --git a/asm/battle_controller_wally.s b/asm/battle_controller_wally.s
index ddb97f927..98d3e7c68 100644
--- a/asm/battle_controller_wally.s
+++ b/asm/battle_controller_wally.s
@@ -3674,7 +3674,7 @@ dp01t_12_1_battle_menu: @ 816A470
 	adds r0, r1
 	ldr r1, =sub_816A430
 	str r1, [r0]
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA3A
+	ldr r0, =gText_BattleMenu
 	movs r1, 0x2
 	bl battle_show_message_maybe
 	movs r4, 0
@@ -3692,7 +3692,7 @@ _0816A48A:
 	ldrb r0, [r0]
 	movs r1, 0
 	bl sub_8059CB4
-	ldr r0, =gUnknown_085CCA15
+	ldr r0, =gText_WhatWillWallyDo
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
 	movs r1, 0x1
diff --git a/asm/battle_frontier_1.s b/asm/battle_frontier_1.s
index 135918627..5fb146afc 100755
--- a/asm/battle_frontier_1.s
+++ b/asm/battle_frontier_1.s
@@ -1802,7 +1802,7 @@ _0818F974:
 sub_818F9B0: @ 818F9B0
 	push {lr}
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r2, =gUnknown_085CCD20
+	ldr r2, =gRoundsStringTable
 	ldr r1, =gSaveBlock2Ptr
 	ldr r1, [r1]
 	ldr r3, =0x00000cb2
@@ -1821,7 +1821,7 @@ sub_818F9B0: @ 818F9B0
 sub_818F9E0: @ 818F9E0
 	push {lr}
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r2, =gUnknown_085CCD20
+	ldr r2, =gRoundsStringTable
 	ldr r1, =gSaveBlock2Ptr
 	ldr r1, [r1]
 	ldr r3, =0x00000cb2
@@ -10605,7 +10605,7 @@ _081944FC:
 	movs r2, 0
 	movs r1, 0x2
 	strb r1, [r0, 0x5]
-	ldr r0, =gUnknown_085CCCEE
+	ldr r0, =gText_BattleTourney
 	str r0, [sp, 0x4]
 	add r0, sp, 0x4
 	strb r1, [r0, 0x4]
diff --git a/asm/battle_frontier_2.s b/asm/battle_frontier_2.s
index a8494efe6..40f084a0f 100755
--- a/asm/battle_frontier_2.s
+++ b/asm/battle_frontier_2.s
@@ -18104,7 +18104,7 @@ _081A3E38:
 	cmp r5, r4
 	bne _081A3E50
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB79
+	ldr r1, =gText_SpaceAndSpace
 	bl StringAppend
 	b _081A3EC8
 	.pool
@@ -18112,7 +18112,7 @@ _081A3E50:
 	cmp r5, r4
 	ble _081A3EC8
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB7F
+	ldr r1, =gText_CommaSpace
 	bl StringAppend
 	b _081A3EC8
 	.pool
@@ -18120,17 +18120,17 @@ _081A3E68:
 	cmp r4, r5
 	bne _081A3E80
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB79
+	ldr r1, =gText_SpaceAndSpace
 	bl StringAppend
 	b _081A3E88
 	.pool
 _081A3E80:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB7F
+	ldr r1, =gText_CommaSpace
 	bl StringAppend
 _081A3E88:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB86
+	ldr r1, =gText_NewLine
 	bl StringAppend
 	b _081A3EC8
 	.pool
@@ -18138,17 +18138,17 @@ _081A3EA0:
 	cmp r4, r5
 	bne _081A3EB8
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB79
+	ldr r1, =gText_SpaceAndSpace
 	bl StringAppend
 	b _081A3EC0
 	.pool
 _081A3EB8:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB7F
+	ldr r1, =gText_CommaSpace
 	bl StringAppend
 _081A3EC0:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB84
+	ldr r1, =gText_ScrollTextUp
 	bl StringAppend
 _081A3EC8:
 	ldr r0, =gStringVar1
@@ -18495,10 +18495,10 @@ _081A416A:
 	cmp r4, 0
 	bne _081A41A4
 	ldr r4, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB82
+	ldr r1, =gText_Space2
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB88
+	ldr r1, =gText_Are
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
 	b _081A4202
@@ -18509,17 +18509,17 @@ _081A41A4:
 	cmp r0, 0
 	beq _081A41C0
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB84
+	ldr r1, =gText_ScrollTextUp
 	bl StringAppend
 	b _081A41C8
 	.pool
 _081A41C0:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB82
+	ldr r1, =gText_Space2
 	bl StringAppend
 _081A41C8:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB8C
+	ldr r1, =gText_Are2
 	bl StringAppend
 	b _081A4202
 	.pool
@@ -20577,30 +20577,30 @@ _081A5328:
 	movs r0, 0x1
 	negs r0, r0
 	strb r0, [r1, 0x1]
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDB2
+	ldr r0, =gText_JapaneseHonorific
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r4, =gDisplayedStringBattle
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0xF
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDB5
+	ldr r0, =gText_Vs
 	movs r1, 0x10
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDB8
+	ldr r0, =gText_RivalBuffer
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x11
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDBB
+	ldr r0, =gText_Mind
 	movs r1, 0x12
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDC0
+	ldr r0, =gText_Skill
 	movs r1, 0x13
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDC6
+	ldr r0, =gText_Body
 	movs r1, 0x14
 	bl battle_show_message_maybe
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDCB
+	ldr r0, =gText_Judgement
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x15
@@ -20684,7 +20684,7 @@ _081A544C:
 _081A5464:
 	movs r3, 0x1
 	bl sub_81A5558
-	ldr r0, =gUnknown_085CCDCB
+	ldr r0, =gText_Judgement
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
 	movs r1, 0x15
diff --git a/asm/battle_interface.s b/asm/battle_interface.s
index fb6a48194..e5f031962 100755
--- a/asm/battle_interface.s
+++ b/asm/battle_interface.s
@@ -4375,7 +4375,7 @@ sub_8074770: @ 8074770
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r0, =gUnknown_085CCB2C
+	ldr r0, =gText_SafariBalls
 	add r1, sp, 0x4
 	str r1, [sp]
 	movs r1, 0
@@ -4419,7 +4419,7 @@ sub_80747D8: @ 80747D8
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085CCB3C
+	ldr r1, =gText_SafariBallLeft
 	add r0, sp, 0x4
 	bl StringCopy
 	ldr r1, =gNumSafariBalls
diff --git a/asm/battle_message.s b/asm/battle_message.s
index 954be7e89..60051a8f5 100644
--- a/asm/battle_message.s
+++ b/asm/battle_message.s
@@ -136,12 +136,12 @@ _0814E1CC:
 	movs r0, 0x80
 	lsls r0, 17
 	ands r2, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBBCD
+	ldr r7, =gText_TwoTrainersWantToBattle
 	cmp r2, 0
 	bne _0814E200
 	b _0814E6D8
 _0814E200:
-	ldr r7, =gUnknown_085CD318
+	ldr r7, =gText_TwoTrainersWantToBattle3
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E214:
@@ -151,19 +151,19 @@ _0814E214:
 	lsls r0, 4
 	cmp r1, r0
 	bne _0814E22C
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB9C
+	ldr r7, =gText_TrainerXYWantsToBattle
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E22C:
 	movs r0, 0x80
 	lsls r0, 17
 	ands r2, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBBB9
+	ldr r7, =gText_TrainerXWantsToBattle
 	cmp r2, 0
 	bne _0814E23A
 	b _0814E6D8
 _0814E23A:
-	ldr r7, =gUnknown_085CD301
+	ldr r7, =gText_TrainerWantsToBattle
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E248:
@@ -175,12 +175,12 @@ _0814E248:
 	movs r0, 0x80
 	lsls r0, 8
 	ands r2, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB9C
+	ldr r7, =gText_TrainerXYWantsToBattle
 	cmp r2, 0
 	bne _0814E260
 	b _0814E6D8
 _0814E260:
-	ldr r7, =gUnknown_085CCE17
+	ldr r7, =gText_TwoTrainersWantToBattle2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E26C:
@@ -189,7 +189,7 @@ _0814E26C:
 	ands r0, r2
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E280
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB5A
+	ldr r7, =gText_WildPkmnAppeared2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E280:
@@ -197,19 +197,19 @@ _0814E280:
 	ands r0, r2
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E290
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB82
+	ldr r7, =gText_TwoWildPkmnAppeared
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E290:
 	movs r0, 0x80
 	lsls r0, 2
 	ands r2, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB47
+	ldr r7, =gText_WildPkmnAppeared
 	cmp r2, 0
 	bne _0814E29E
 	b _0814E6D8
 _0814E29E:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBB6D
+	ldr r7, =gText_WildPkmnAppearedPause
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E2AC:
@@ -230,7 +230,7 @@ _0814E2AC:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E2DC
-	ldr r7, =gUnknown_085CCE38
+	ldr r7, =gText_TrainerXYSentOutZGoN
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E2DC:
@@ -239,22 +239,22 @@ _0814E2DC:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E2F0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC96
+	ldr r7, =gText_GoTwoPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E2F0:
 	movs r0, 0x40
 	ands r1, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC96
+	ldr r7, =gText_GoTwoPkmn
 	cmp r1, 0
 	bne _0814E2FC
 	b _0814E6D8
 _0814E2FC:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCE5
+	ldr r7, =gText_EnemySentOutPkmnGoPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E308:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC8E
+	ldr r7, =gText_GoPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E310:
@@ -275,7 +275,7 @@ _0814E310:
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E33C
 _0814E330:
-	ldr r7, =gUnknown_085CCDDE
+	ldr r7, =gText_TwoTrainersSentPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E33C:
@@ -283,18 +283,18 @@ _0814E33C:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E34C
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC4E
+	ldr r7, =gText_TwoTrainersSentOutPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E34C:
 	ldr r0, =0x02000002
 	ands r1, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CBBFA
+	ldr r7, =gText_TrainerXYSentOutTwoPkmn
 	cmp r1, 0
 	bne _0814E358
 	b _0814E6D8
 _0814E358:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC37
+	ldr r7, =gText_TrainerXSentOutTwoPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E368:
@@ -306,12 +306,12 @@ _0814E368:
 	ldrh r1, [r0]
 	movs r0, 0xC0
 	lsls r0, 4
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC27
+	ldr r7, =gText_TrainerXSentOutPkmn
 	cmp r1, r0
 	beq _0814E380
 	b _0814E6D8
 _0814E380:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBBE7
+	ldr r7, =gText_TrainerXYSentOutPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E394:
@@ -327,7 +327,7 @@ _0814E394:
 	ldrb r2, [r0]
 	cmp r2, 0
 	bne _0814E3BC
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCFD
+	ldr r7, =gText_PkmnThatsEnough
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E3BC:
@@ -340,16 +340,16 @@ _0814E3BC:
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E3D8
 _0814E3CC:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD1B
+	ldr r7, =gText_PkmnComeBack
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E3D8:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD3D
+	ldr r7, =gText_PkmnGoodComeBack
 	cmp r2, 0x2
 	beq _0814E3E0
 	b _0814E6D8
 _0814E3E0:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD2A
+	ldr r7, =gText_PkmnOkComeBack
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E3EC:
@@ -370,16 +370,16 @@ _0814E406:
 	ldr r0, [r2]
 	movs r1, 0x40
 	ands r0, r1
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD65
+	ldr r7, =gText_TrainerXWithdrewPkmn
 	cmp r0, 0
 	bne _0814E414
 	b _0814E6D8
 _0814E414:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD75
+	ldr r7, =gText_TrainerXWithdrewPkmn2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E428:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBD52
+	ldr r7, =gText_TrainerXYWithdrewPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E430:
@@ -402,22 +402,22 @@ _0814E430:
 	cmp r0, 0
 	beq _0814E468
 _0814E456:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCA5
+	ldr r7, =gText_GoPkmn2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E468:
 	cmp r2, 0x1
 	bne _0814E474
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCAD
+	ldr r7, =gText_DoItPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E474:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCC7
+	ldr r7, =gText_YourFoesWeakGetEmPkmn
 	cmp r2, 0x2
 	beq _0814E47C
 	b _0814E6D8
 _0814E47C:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBCB8
+	ldr r7, =gText_GoForItPkmn
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E488:
@@ -440,7 +440,7 @@ _0814E4AC:
 	ands r1, r0
 	cmp r1, 0
 	beq _0814E4BC
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC7E
+	ldr r7, =gText_TrainerXSentOutPkmn3
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E4BC:
@@ -448,12 +448,12 @@ _0814E4BC:
 	ldrh r1, [r0]
 	movs r0, 0xC0
 	lsls r0, 4
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC6E
+	ldr r7, =gText_TrainerXSentOutPkmn2
 	cmp r1, r0
 	beq _0814E4CC
 	b _0814E6D8
 _0814E4CC:
-	ldr r7, =gUnknown_085CBC14
+	ldr r7, =gText_TrainerXYSentOutPkmn2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E4DC:
@@ -465,7 +465,7 @@ _0814E4DC:
 	mov r1, r9
 	ldrb r0, [r1, 0x17]
 _0814E4EA:
-	ldr r7, =gUnknown_085CCE04
+	ldr r7, =gText_TrainerXYSentOutPkmn3
 	cmp r0, 0x1
 	beq _0814E4F2
 	b _0814E6D8
@@ -489,7 +489,7 @@ _0814E4F8:
 	ldrb r2, [r1]
 	lsls r1, r2, 4
 	adds r1, r2
-	ldr r2, =gUnknown_085CCBBC
+	ldr r2, =gText_UnknownMoveTypes
 	adds r1, r2
 	bl StringCopy
 	b _0814E544
@@ -505,7 +505,7 @@ _0814E534:
 _0814E544:
 	ldr r0, =gBattleTextBuff2
 	bl sub_814F950
-	ldr r7, =gUnknown_085CBDAC
+	ldr r7, =gText_XUsedY2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E55C:
@@ -547,12 +547,12 @@ _0814E5A4:
 	ldr r0, [r0]
 	movs r1, 0x40
 	ands r0, r1
-	ldr r7, =gUnknown_085CB5D2
+	ldr r7, =gText_WildFled
 	cmp r0, 0
 	bne _0814E5B4
 	b _0814E6D8
 _0814E5B4:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB5DF
+	ldr r7, =gText_TwoWildFled
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E5C4:
@@ -594,18 +594,18 @@ _0814E60E:
 	movs r0, 0x80
 	lsls r0, 16
 	ands r1, r0
-	ldr r7, =gUnknown_085CB538
+	ldr r7, =gText_PlayerBeatTwo
 	cmp r1, 0
 	beq _0814E6D8
 	ldr r7, =gText_TwoEnemiesDefeated
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E628:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB567
+	ldr r7, =gText_PlayerLostToTwo
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E630:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB5A6
+	ldr r7, =gText_PlayerBattledToDrawVsTwo
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E638:
@@ -634,11 +634,11 @@ _0814E666:
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E670:
-	ldr r7, =gUnknown_085CD24C
+	ldr r7, =gText_PlayerLostAgainst2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E678:
-	ldr r7, =gUnknown_085CD267
+	ldr r7, =gText_PlayerBattledToDraw2
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E680:
@@ -657,15 +657,15 @@ _0814E698:
 	beq _0814E6B0
 	b _0814E6D8
 _0814E69E:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB524
+	ldr r7, =gText_PlayerDefeated
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E6A8:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB54F
+	ldr r7, =gText_PlayerLostAgainst
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E6B0:
-	ldr r7, =gUnknown_085CB581
+	ldr r7, =gText_PlayerBattledToDraw
 	b _0814E6D8
 	.pool
 _0814E6B8:
@@ -679,7 +679,7 @@ _0814E6B8:
 	b _0814E6DE
 	.pool
 _0814E6CC:
-	ldr r1, =gUnknown_085CC270
+	ldr r1, =gBattleStringsTable
 	adds r0, r6, 0
 	subs r0, 0xC
 	lsls r0, 2
@@ -1104,10 +1104,10 @@ _0814EAF8:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814EB36
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 	b _0814EB36
 	.pool
 _0814EB2C:
@@ -1229,10 +1229,10 @@ _0814EC38:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814EC56
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814EC56:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -1294,10 +1294,10 @@ _0814ECD4:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814ECF2
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814ECF2:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -1359,10 +1359,10 @@ _0814ED70:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814ED8E
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814ED8E:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -1424,10 +1424,10 @@ _0814EE0C:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814EE2A
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814EE2A:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -1489,10 +1489,10 @@ _0814EEA8:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814EEC6
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814EEC6:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -1569,7 +1569,7 @@ _0814EF6A:
 	ldrb r1, [r0]
 	lsls r0, r1, 4
 	adds r0, r1
-	ldr r1, =gUnknown_085CCBBC
+	ldr r1, =gText_UnknownMoveTypes
 	adds r4, r0, r1
 	b _0814F5C0
 	.pool
@@ -1626,7 +1626,7 @@ _0814EFEC:
 	adds r1, r0
 	mov r0, sp
 	bl StringCopy
-	ldr r1, =gUnknown_085CC0AD
+	ldr r1, =gText_BerrySuffix
 	mov r0, sp
 	bl StringAppend
 	b _0814F5BE
@@ -1652,13 +1652,13 @@ _0814F014:
 	adds r1, r0
 	mov r0, sp
 	bl StringCopy
-	ldr r1, =gUnknown_085CC0AD
+	ldr r1, =gText_BerrySuffix
 	mov r0, sp
 	bl StringAppend
 	b _0814F5BE
 	.pool
 _0814F05C:
-	ldr r4, =gUnknown_085CC0A0
+	ldr r4, =gText_EnigmaBerry
 	b _0814F5C0
 	.pool
 _0814F064:
@@ -1996,10 +1996,10 @@ _0814F330:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x8
 	ands r1, r0
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r4, =gText_WildPkmnPrefix
 	cmp r1, 0
 	beq _0814F34E
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix
 _0814F34E:
 	ldrb r1, [r4]
 	adds r0, r1, 0
@@ -2051,12 +2051,12 @@ _0814F3C4:
 	ldr r0, =0x000008ab
 	bl FlagGet
 	lsls r0, 24
-	ldr r4, =gUnknown_085CC015
+	ldr r4, =gText_SomeonesPC
 	cmp r0, 0
 	bne _0814F3D4
 	b _0814F5C0
 _0814F3D4:
-	ldr r4, =gUnknown_085CC01F
+	ldr r4, =gText_LanettesPC
 	b _0814F5C0
 	.pool
 _0814F3E4:
@@ -2069,12 +2069,12 @@ _0814F3EE:
 	ldrb r0, [r0]
 	bl GetBankSide
 	lsls r0, 24
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD9A
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix3
 	cmp r0, 0
 	beq _0814F3FE
 	b _0814F5C0
 _0814F3FE:
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD9E
+	ldr r4, =gText_AllyPkmnPrefix2
 	b _0814F5C0
 	.pool
 _0814F410:
@@ -2087,12 +2087,12 @@ _0814F41A:
 	ldrb r0, [r0]
 	bl GetBankSide
 	lsls r0, 24
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD91
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix2
 	cmp r0, 0
 	beq _0814F42A
 	b _0814F5C0
 _0814F42A:
-	ldr r4, =gUnknown_085CBD95
+	ldr r4, =gText_AllyPkmnPrefix
 	b _0814F5C0
 	.pool
 _0814F43C:
@@ -2105,12 +2105,12 @@ _0814F446:
 	ldrb r0, [r0]
 	bl GetBankSide
 	lsls r0, 24
-	ldr r4, =gUnknown_085CBDA3
+	ldr r4, =gText_FoePkmnPrefix4
 	cmp r0, 0
 	beq _0814F456
 	b _0814F5C0
 _0814F456:
-	ldr r4, =gUnknown_085CBDA7
+	ldr r4, =gText_AllyPkmnPrefix3
 	b _0814F5C0
 	.pool
 _0814F468:
@@ -2387,7 +2387,7 @@ _0814F6AC:
 	ldrb r0, [r0, 0x2]
 	lsls r0, 8
 	orrs r1, r0
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	subs r1, 0xC
 	lsls r1, 2
 	adds r1, r0
@@ -2485,13 +2485,13 @@ _0814F768:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0
 	beq _0814F788
-	ldr r1, =gUnknown_085CBD8B
+	ldr r1, =gText_FoePkmnPrefix
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringAppend
 	b _0814F790
 	.pool
 _0814F788:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBD85
+	ldr r1, =gText_WildPkmnPrefix
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringAppend
 _0814F790:
@@ -2562,7 +2562,7 @@ _0814F81A:
 	b _0814F8DE
 	.pool
 _0814F828:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBE6C
+	ldr r1, =gPokeblockWasTooXStringTable
 	adds r0, r5, r7
 	ldrb r0, [r0, 0x1]
 	lsls r0, 2
@@ -2618,11 +2618,11 @@ _0814F858:
 	adds r1, r0
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringCopy
-	ldr r1, =gUnknown_085CC0AD
+	ldr r1, =gText_BerrySuffix
 	b _0814F8BE
 	.pool
 _0814F8BC:
-	ldr r1, =gUnknown_085CC0A0
+	ldr r1, =gText_EnigmaBerry
 _0814F8BE:
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringAppend
@@ -2679,7 +2679,7 @@ _0814F918:
 	blt _0814F944
 	cmp r2, 0x2
 	bgt _0814F938
-	ldr r1, =gUnknown_085CCBB5
+	ldr r1, =gText_SpaceIs
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	b _0814F944
@@ -2687,7 +2687,7 @@ _0814F918:
 _0814F938:
 	cmp r2, 0x4
 	bgt _0814F944
-	ldr r1, =gUnknown_085CCBB9
+	ldr r1, =gText_ApostropheS
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 _0814F944:
@@ -2744,26 +2744,26 @@ _0814F99C:
 	.4byte _0814F9C8
 	.4byte _0814F9D8
 _0814F9B0:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBDB7
+	ldr r1, =gText_ExclamationMark
 	b _0814F9CA
 	.pool
 _0814F9B8:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBDB9
+	ldr r1, =gText_ExclamationMark2
 	b _0814F9CA
 	.pool
 _0814F9C0:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBDBB
+	ldr r1, =gText_ExclamationMark3
 	b _0814F9CA
 	.pool
 _0814F9C8:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBDBD
+	ldr r1, =gText_ExclamationMark4
 _0814F9CA:
 	adds r0, r3, 0
 	bl StringCopy
 	b _0814F9E0
 	.pool
 _0814F9D8:
-	ldr r1, =gUnknown_085CBDBF
+	ldr r1, =gText_ExclamationMark5
 	adds r0, r3, 0
 	bl StringCopy
 _0814F9E0:
diff --git a/asm/evolution_scene.s b/asm/evolution_scene.s
index b8710acd4..f66ec736c 100644
--- a/asm/evolution_scene.s
+++ b/asm/evolution_scene.s
@@ -1333,7 +1333,7 @@ _0813E6D4:
 	bl _0813F1A4
 _0813E6E4:
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC990
+	ldr r1, =gText_PkmnIsEvolving
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	adds r0, r4, 0
@@ -1621,7 +1621,7 @@ _0813E990:
 	bl _0813F1A4
 _0813E99E:
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC9A6
+	ldr r1, =gText_CongratsPkmnEvolved
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	adds r0, r4, 0
@@ -1857,13 +1857,13 @@ _0813EBB8:
 	cmp r0, 0
 	beq _0813EBE4
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC9EE
+	ldr r1, =gText_EllipsisQuestionMark
 	bl StringExpandPlaceholders
 	b _0813EBEC
 	.pool
 _0813EBE4:
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC9D3
+	ldr r1, =gText_PkmnStoppedEvolving
 	bl StringExpandPlaceholders
 _0813EBEC:
 	ldr r0, =gStringVar4
@@ -1895,7 +1895,7 @@ _0813EC2A:
 	bl sub_804F574
 	ldr r0, =0x0000016f
 	bl PlayFanfare
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0xC]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -1992,7 +1992,7 @@ _0813ED0A:
 	b _0813F1A4
 _0813ED16:
 	bl sub_804F574
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x10]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2021,7 +2021,7 @@ _0813ED56:
 	beq _0813ED62
 	b _0813F1A4
 _0813ED62:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x14]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2046,7 +2046,7 @@ _0813ED90:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _0813EDCE
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x18]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2085,7 +2085,7 @@ _0813EDEA:
 	movs r2, 0x1D
 	movs r3, 0xD
 	bl sub_8056A3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CCABB
+	ldr r0, =gText_BattleYesNoChoice
 	movs r1, 0xC
 	bl battle_show_message_maybe
 	ldr r0, =gTasks
@@ -2285,7 +2285,7 @@ _0813EFC8:
 	bl IsHMMove2
 	cmp r0, 0
 	beq _0813F014
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r3, =0x000004cc
 	adds r0, r3
 	ldr r0, [r0]
@@ -2333,7 +2333,7 @@ _0813F014:
 	b _0813F1A2
 	.pool
 _0813F05C:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0xCF
 	lsls r1, 2
 	adds r0, r1
@@ -2365,7 +2365,7 @@ _0813F09E:
 	beq _0813F0AA
 	b _0813F1A4
 _0813F0AA:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x1C]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2390,7 +2390,7 @@ _0813F0D8:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _0813F1A4
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0xD0
 	lsls r1, 2
 	adds r0, r1
@@ -2409,7 +2409,7 @@ _0813F0D8:
 	b _0813F1A4
 	.pool
 _0813F120:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x20]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2429,7 +2429,7 @@ _0813F120:
 	b _0813F1A4
 	.pool
 _0813F154:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x24]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r0, =gDisplayedStringBattle
@@ -2533,7 +2533,7 @@ _0813F204:
 	.4byte _0813F7E4
 _0813F258:
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC990
+	ldr r1, =gText_PkmnIsEvolving
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0
@@ -2804,7 +2804,7 @@ _0813F4E4:
 	bl _0813FCC4
 _0813F4F2:
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC9A6
+	ldr r1, =gText_CongratsPkmnEvolved
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0
@@ -3029,7 +3029,7 @@ _0813F704:
 	b _0813FCC4
 _0813F714:
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085CC9EE
+	ldr r1, =gText_EllipsisQuestionMark
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0
@@ -3062,7 +3062,7 @@ _0813F762:
 	bl sub_804F574
 	ldr r0, =0x0000016f
 	bl PlayFanfare
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0xC]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3161,7 +3161,7 @@ _0813F846:
 	b _0813FCC4
 _0813F852:
 	bl sub_804F574
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x10]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3191,7 +3191,7 @@ _0813F892:
 	beq _0813F89E
 	b _0813FCC4
 _0813F89E:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x14]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3217,7 +3217,7 @@ _0813F8CC:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _0813F90C
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x18]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3294,7 +3294,7 @@ _0813F986:
 _0813F98C:
 	ldr r0, =gBattleCommunication
 	strb r6, [r0, 0x1]
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0x92
 	lsls r1, 3
 	adds r0, r1
@@ -3331,7 +3331,7 @@ _0813F9E4:
 	ldr r1, =gBattleCommunication
 	movs r0, 0x1
 	strb r0, [r1, 0x1]
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0x92
 	lsls r1, 3
 	adds r0, r1
@@ -3437,7 +3437,7 @@ _0813FAEC:
 	bl IsHMMove2
 	cmp r0, 0
 	beq _0813FB3C
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r1, =0x000004cc
 	adds r0, r1
 	ldr r0, [r0]
@@ -3476,7 +3476,7 @@ _0813FB3C:
 	mov r0, r9
 	adds r2, r4, 0
 	bl SetMonMoveSlot
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0xCF
 	lsls r1, 2
 	adds r0, r1
@@ -3509,7 +3509,7 @@ _0813FBB2:
 	beq _0813FBBE
 	b _0813FCC4
 _0813FBBE:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x1C]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3535,7 +3535,7 @@ _0813FBEC:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _0813FCC4
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	movs r1, 0xD0
 	lsls r1, 2
 	adds r0, r1
@@ -3555,7 +3555,7 @@ _0813FBEC:
 	b _0813FCC4
 	.pool
 _0813FC38:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x20]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
@@ -3576,7 +3576,7 @@ _0813FC38:
 	b _0813FCC4
 	.pool
 _0813FC70:
-	ldr r0, =gUnknown_085CC270
+	ldr r0, =gBattleStringsTable
 	ldr r0, [r0, 0x24]
 	bl StrCpyDecodeToDisplayedStringBattle
 	ldr r1, =gDisplayedStringBattle
diff --git a/charmap.txt b/charmap.txt
index 4f2f10e0b..8fe4147cc 100644
--- a/charmap.txt
+++ b/charmap.txt
@@ -440,12 +440,14 @@ GREEN = 06
 LIGHT_GREEN = 07
 BLUE = 08
 LIGHT_BLUE = 09
-BORDER_COLOR1 = 0A @ white
-BORDER_COLOR2 = 0B @ white with a tinge of green
-BORDER_COLOR3 = 0C @ white 2
-BORDER_COLOR4 = 0D @ aquamarine
-BORDER_COLOR5 = 0E @ blue-green
-BORDER_COLOR6 = 0F @ cerulean
+@ these next colors can be set to anything arbitrary at runtime
+@ usually though they'll have the textbox border colors as described below
+DYNAMIC_COLOR1 = 0A @ white
+DYNAMIC_COLOR2 = 0B @ white with a tinge of green
+DYNAMIC_COLOR3 = 0C @ white 2
+DYNAMIC_COLOR4 = 0D @ aquamarine
+DYNAMIC_COLOR5 = 0E @ blue-green
+DYNAMIC_COLOR6 = 0F @ cerulean
 
 @ sound and music
 
diff --git a/data/battle_message.s b/data/battle_message.s
index 40040d9c2..03e1baa12 100644
--- a/data/battle_message.s
+++ b/data/battle_message.s
@@ -804,28 +804,28 @@ gText_PkmnFledUsing:: @ 85CB4FB
 gText_WildPkmnFled:: @ 85CB512
 	.string "{PLAY_SE 0x0011}Wild {STRING 0} fled!$"
 
-gUnknown_085CB524:: @ 85CB524
+gText_PlayerDefeated:: @ 85CB524
 	.string "Player defeated\n{STRING 32}!$"
 
-gUnknown_085CB538:: @ 85CB538
+gText_PlayerBeatTwo:: @ 85CB538
 	.string "Player beat {STRING 32}\nand {STRING 33}!$"
 
-gUnknown_085CB54F:: @ 85CB54F
+gText_PlayerLostAgainst:: @ 85CB54F
 	.string "Player lost against\n{STRING 32}!$"
 
-gUnknown_085CB567:: @ 85CB567
+gText_PlayerLostToTwo:: @ 85CB567
 	.string "Player lost to {STRING 32}\nand {STRING 33}!$"
 
-gUnknown_085CB581:: @ 85CB581
+gText_PlayerBattledToDraw:: @ 85CB581
 	.string "Player battled to a draw against\n{STRING 32}!$"
 
-gUnknown_085CB5A6:: @ 85CB5A6
+gText_PlayerBattledToDrawVsTwo:: @ 85CB5A6
 	.string "Player battled to a draw against\n{STRING 32} and {STRING 33}!$"
 
-gUnknown_085CB5D2:: @ 85CB5D2
+gText_WildFled:: @ 85CB5D2
 	.string "{PLAY_SE 0x0011}{STRING 32} fled!$"
 
-gUnknown_085CB5DF:: @ 85CB5DF
+gText_TwoWildFled:: @ 85CB5DF
 	.string "{PLAY_SE 0x0011}{STRING 32} and\n{STRING 33} fled!$"
 
 gText_NoRunningFromTrainers:: @ 85CB5F3
@@ -980,194 +980,194 @@ gText_OutOfSafariBalls:: @ 85CBB02
 
 	.string "{RIVAL} appeared!\p$"
 
-gUnknown_085CBB47:: @ 85CBB47
+gText_WildPkmnAppeared:: @ 85CBB47
 	.string "Wild {RIVAL} appeared!\p$"
 
-gUnknown_085CBB5A:: @ 85CBB5A
+gText_WildPkmnAppeared2:: @ 85CBB5A
 	.string "Wild {RIVAL} appeared!\p$"
 
-gUnknown_085CBB6D:: @ 85CBB6D
+gText_WildPkmnAppearedPause:: @ 85CBB6D
 	.string "Wild {RIVAL} appeared!{PAUSE 127}$"
 
-gUnknown_085CBB82:: @ 85CBB82
+gText_TwoWildPkmnAppeared:: @ 85CBB82
 	.string "Wild {RIVAL} and\n{AQUA} appeared!\p$"
 
-gUnknown_085CBB9C:: @ 85CBB9C
+gText_TrainerXYWantsToBattle:: @ 85CBB9C
 	.string "{STRING 28} {STRING 29}\nwould like to battle!\p$"
 
-gUnknown_085CBBB9:: @ 85CBBB9
+gText_TrainerXWantsToBattle:: @ 85CBBB9
 	.string "{STRING 32}\nwants to battle!$"
 
-gUnknown_085CBBCD:: @ 85CBBCD
+gText_TwoTrainersWantToBattle:: @ 85CBBCD
 	.string "{STRING 32} and {STRING 33}\nwant to battle!$"
 
-gUnknown_085CBBE7:: @ 85CBBE7
+gText_TrainerXYSentOutPkmn:: @ 85CBBE7
 	.string "{STRING 28} {STRING 29} sent\nout {RIVAL}!$"
 
-gUnknown_085CBBFA:: @ 85CBBFA
+gText_TrainerXYSentOutTwoPkmn:: @ 85CBBFA
 	.string "{STRING 28} {STRING 29} sent\nout {RIVAL} and {AQUA}!$"
 
-gUnknown_085CBC14:: @ 85CBC14
+gText_TrainerXYSentOutPkmn2:: @ 85CBC14
 	.string "{STRING 28} {STRING 29} sent\nout {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBC27:: @ 85CBC27
+gText_TrainerXSentOutPkmn:: @ 85CBC27
 	.string "{STRING 32} sent out\n{RIVAL}!$"
 
-gUnknown_085CBC37:: @ 85CBC37
+gText_TrainerXSentOutTwoPkmn:: @ 85CBC37
 	.string "{STRING 32} sent out\n{RIVAL} and {AQUA}!$"
 
-gUnknown_085CBC4E:: @ 85CBC4E
+gText_TwoTrainersSentOutPkmn:: @ 85CBC4E
 	.string "{STRING 32} sent out {STRING 10}!\n{STRING 33} sent out {STRING 12}!$"
 
-gUnknown_085CBC6E:: @ 85CBC6E
+gText_TrainerXSentOutPkmn2:: @ 85CBC6E
 	.string "{STRING 32} sent out\n{STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBC7E:: @ 85CBC7E
+gText_TrainerXSentOutPkmn3:: @ 85CBC7E
 	.string "{STRING 34} sent out\n{STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBC8E:: @ 85CBC8E
+gText_GoPkmn:: @ 85CBC8E
 	.string "Go! {STRING 5}!$"
 
-gUnknown_085CBC96:: @ 85CBC96
+gText_GoTwoPkmn:: @ 85CBC96
 	.string "Go! {STRING 5} and\n{VERSION}!$"
 
-gUnknown_085CBCA5:: @ 85CBCA5
+gText_GoPkmn2:: @ 85CBCA5
 	.string "Go! {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBCAD:: @ 85CBCAD
+gText_DoItPkmn:: @ 85CBCAD
 	.string "Do it! {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBCB8:: @ 85CBCB8
+gText_GoForItPkmn:: @ 85CBCB8
 	.string "Go for it, {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBCC7:: @ 85CBCC7
+gText_YourFoesWeakGetEmPkmn:: @ 85CBCC7
 	.string "Your foe’s weak!\nGet ’em, {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBCE5:: @ 85CBCE5
+gText_EnemySentOutPkmnGoPkmn:: @ 85CBCE5
 	.string "{STRING 31} sent out {STRING 11}!\nGo! {STRING 9}!$"
 
-gUnknown_085CBCFD:: @ 85CBCFD
+gText_PkmnThatsEnough:: @ 85CBCFD
 	.string "{STRING 0}, that’s enough!\nCome back!$"
 
-gUnknown_085CBD1B:: @ 85CBD1B
+gText_PkmnComeBack:: @ 85CBD1B
 	.string "{STRING 0}, come back!$"
 
-gUnknown_085CBD2A:: @ 85CBD2A
+gText_PkmnOkComeBack:: @ 85CBD2A
 	.string "{STRING 0}, OK!\nCome back!$"
 
-gUnknown_085CBD3D:: @ 85CBD3D
+gText_PkmnGoodComeBack:: @ 85CBD3D
 	.string "{STRING 0}, good!\nCome back!$"
 
-gUnknown_085CBD52:: @ 85CBD52
+gText_TrainerXYWithdrewPkmn:: @ 85CBD52
 	.string "{STRING 28} {STRING 29}\nwithdrew {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBD65:: @ 85CBD65
+gText_TrainerXWithdrewPkmn:: @ 85CBD65
 	.string "{STRING 32} withdrew\n{STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBD75:: @ 85CBD75
+gText_TrainerXWithdrewPkmn2:: @ 85CBD75
 	.string "{STRING 34} withdrew\n{STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CBD85:: @ 85CBD85
+gText_WildPkmnPrefix:: @ 85CBD85
 	.string "Wild $"
 
-gUnknown_085CBD8B:: @ 85CBD8B
+gText_FoePkmnPrefix:: @ 85CBD8B
 	.string "Foe $"
 
 	.string "$"
 
-gUnknown_085CBD91:: @ 85CBD91
+gText_FoePkmnPrefix2:: @ 85CBD91
 	.string "Foe$"
 
-gUnknown_085CBD95:: @ 85CBD95
+gText_AllyPkmnPrefix:: @ 85CBD95
 	.string "Ally$"
 
-gUnknown_085CBD9A:: @ 85CBD9A
+gText_FoePkmnPrefix3:: @ 85CBD9A
 	.string "Foe$"
 
-gUnknown_085CBD9E:: @ 85CBD9E
+gText_AllyPkmnPrefix2:: @ 85CBD9E
 	.string "Ally$"
 
-gUnknown_085CBDA3:: @ 85CBDA3
+gText_FoePkmnPrefix4:: @ 85CBDA3
 	.string "Foe$"
 
-gUnknown_085CBDA7:: @ 85CBDA7
+gText_AllyPkmnPrefix3:: @ 85CBDA7
 	.string "Ally$"
 
-gUnknown_085CBDAC:: @ 85CBDAC
+gText_XUsedY2:: @ 85CBDAC
 	.string "{STRING 15} used\n{PLAYER}$"
 
-gUnknown_085CBDB7:: @ 85CBDB7
+gText_ExclamationMark:: @ 85CBDB7
 	.string "!$"
 
-gUnknown_085CBDB9:: @ 85CBDB9
+gText_ExclamationMark2:: @ 85CBDB9
 	.string "!$"
 
-gUnknown_085CBDBB:: @ 85CBDBB
+gText_ExclamationMark3:: @ 85CBDBB
 	.string "!$"
 
-gUnknown_085CBDBD:: @ 85CBDBD
+gText_ExclamationMark4:: @ 85CBDBD
 	.string "!$"
 
-gUnknown_085CBDBF:: @ 85CBDBF
+gText_ExclamationMark5:: @ 85CBDBF
 	.string "!$"
 
-gUnknown_085CBDC1:: @ 85CBDC1
+gText_HP2:: @ 85CBDC1
 	.string "HP$"
 
-gUnknown_085CBDC4:: @ 85CBDC4
+gText_Attack2:: @ 85CBDC4
 	.string "ATTACK$"
 
-gUnknown_085CBDCB:: @ 85CBDCB
+gText_Defense2:: @ 85CBDCB
 	.string "DEFENSE$"
 
-gUnknown_085CBDD3:: @ 85CBDD3
+gText_Speed:: @ 85CBDD3
 	.string "SPEED$"
 
-gUnknown_085CBDD9:: @ 85CBDD9
+gText_SpAtk2:: @ 85CBDD9
 	.string "SP. ATK$"
 
-gUnknown_085CBDE1:: @ 85CBDE1
+gText_SpDef2:: @ 85CBDE1
 	.string "SP. DEF$"
 
-gUnknown_085CBDE9:: @ 85CBDE9
+gText_Accuracy:: @ 85CBDE9
 	.string "accuracy$"
 
-gUnknown_085CBDF2:: @ 85CBDF2
+gText_Evasiveness:: @ 85CBDF2
 	.string "evasiveness$"
 
 	.align 2
 gStatNamesTable:: @ 85CBE00
-	.4byte gUnknown_085CBDC1
-	.4byte gUnknown_085CBDC4
-	.4byte gUnknown_085CBDCB
-	.4byte gUnknown_085CBDD3
-	.4byte gUnknown_085CBDD9
-	.4byte gUnknown_085CBDE1
-	.4byte gUnknown_085CBDE9
-	.4byte gUnknown_085CBDF2
-
-gUnknown_085CBE20:: @ 85CBE20
+	.4byte gText_HP2
+	.4byte gText_Attack2
+	.4byte gText_Defense2
+	.4byte gText_Speed
+	.4byte gText_SpAtk2
+	.4byte gText_SpDef2
+	.4byte gText_Accuracy
+	.4byte gText_Evasiveness
+
+gText_PokeblockWasTooSpicy:: @ 85CBE20
 	.string "was too spicy!$"
 
-gUnknown_085CBE2F:: @ 85CBE2F
+gText_PokeblockWasTooDry:: @ 85CBE2F
 	.string "was too dry!$"
 
-gUnknown_085CBE3C:: @ 85CBE3C
+gText_PokeblockWasTooSweet:: @ 85CBE3C
 	.string "was too sweet!$"
 
-gUnknown_085CBE4B:: @ 85CBE4B
+gText_PokeblockWasTooBitter:: @ 85CBE4B
 	.string "was too bitter!$"
 
-gUnknown_085CBE5B:: @ 85CBE5B
+gText_PokeblockWasTooSour:: @ 85CBE5B
 	.string "was too sour!$"
 
 	.align 2
-gUnknown_085CBE6C:: @ 85CBE6C
-	.4byte gUnknown_085CBE20
-	.4byte gUnknown_085CBE2F
-	.4byte gUnknown_085CBE3C
-	.4byte gUnknown_085CBE4B
-	.4byte gUnknown_085CBE5B
+gPokeblockWasTooXStringTable:: @ 85CBE6C
+	.4byte gText_PokeblockWasTooSpicy
+	.4byte gText_PokeblockWasTooDry
+	.4byte gText_PokeblockWasTooSweet
+	.4byte gText_PokeblockWasTooBitter
+	.4byte gText_PokeblockWasTooSour
 
 gText_XUsedY:: @ 85CBE80
 	.string "{STRING 35} used\n{STRING 22}!$"
@@ -1214,10 +1214,10 @@ gText_GiveNicknameCaptured:: @ 85CBFDB
 gText_PkmnSentToPC:: @ 85CBFFF
 	.string "{RIVAL} was sent to\n{STRING 39} PC.$"
 
-gUnknown_085CC015:: @ 85CC015
+gText_SomeonesPC:: @ 85CC015
 	.string "someone’s$"
 
-gUnknown_085CC01F:: @ 85CC01F
+gText_LanettesPC:: @ 85CC01F
 	.string "LANETTE’s$"
 
 gText_PkmnDataAddedToDex:: @ 85CC029
@@ -1232,10 +1232,10 @@ gText_SandstormIsRaging:: @ 85CC05D
 gText_BoxIsFull:: @ 85CC074
 	.string "The BOX is full!\nYou can’t catch any more!\p$"
 
-gUnknown_085CC0A0:: @ 85CC0A0
+gText_EnigmaBerry:: @ 85CC0A0
 	.string "ENIGMA BERRY$"
 
-gUnknown_085CC0AD:: @ 85CC0AD
+gText_BerrySuffix:: @ 85CC0AD
 	.string " BERRY$"
 
 gText_PkmnsXCuredParalysis:: @ 85CC0B4
@@ -1287,7 +1287,7 @@ gText_YouThrowABallNowRight:: @ 85CC23F
 	.string "You throw a BALL now, right?\nI… I’ll do my best!$"
 
 	.align 2
-gUnknown_085CC270:: @ 85CC270
+gBattleStringsTable:: @ 85CC270
 	.4byte gText_Buffer36
 	.4byte gText_PkmnGainedEXP
 	.4byte gText_PkmnGrewToLv
@@ -1660,142 +1660,241 @@ gUnknown_085CC270:: @ 85CC270
 
 	.align 2
 gUnknown_085CC834:: @ 85CC834
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cc834, 0x14e
+	.2byte 0x0017, 0x0018, 0x0159, 0x001a, 0x014c, 0x00e2, 0x00e3, 0x0021
+	.2byte 0x0112, 0x0165, 0x00e8, 0x00e9, 0x00e5, 0x00ed, 0x00f0, 0x00f3
+	.2byte 0x00ee, 0x00f4, 0x0066, 0x0067, 0x00ef, 0x00f5, 0x00ea, 0x00eb
+	.2byte 0x00ec, 0x0065, 0x0098, 0x00e5, 0x00e5, 0x004e, 0x0160, 0x004d
+	.2byte 0x0161, 0x004f, 0x0068, 0x0069, 0x001b, 0x006a, 0x0139, 0x0052
+	.2byte 0x0053, 0x0070, 0x0071, 0x0073, 0x0074, 0x006c, 0x006e, 0x00f7
+	.2byte 0x004c, 0x0075, 0x0076, 0x0077, 0x00d5, 0x00d6, 0x003d, 0x0130
+	.2byte 0x0145, 0x0146, 0x00d7, 0x00d8, 0x003e, 0x0130, 0x0054, 0x0055
+	.2byte 0x0056, 0x0057, 0x0058, 0x0059, 0x013d, 0x013e, 0x005a, 0x005c
+	.2byte 0x005b, 0x005d, 0x005b, 0x0148, 0x0061, 0x00e5, 0x0063, 0x00e5
+	.2byte 0x007d, 0x00e5, 0x007e, 0x00fb, 0x0028, 0x0029, 0x0037, 0x0038
+	.2byte 0x0023, 0x0024, 0x002e, 0x002f, 0x0031, 0x0032, 0x0035, 0x0036
+	.2byte 0x0017, 0x007c, 0x0045, 0x0136, 0x002d, 0x0139, 0x013b, 0x013c
+	.2byte 0x00fd, 0x00fd, 0x00fd, 0x00fd, 0x0142, 0x00a1, 0x014f, 0x0107
+	.2byte 0x0108, 0x0109, 0x010a, 0x0110, 0x0110, 0x0110, 0x0110, 0x0110
+	.2byte 0x0110, 0x0110, 0x0110, 0x0111, 0x0110, 0x0110, 0x0110, 0x00f1
+	.2byte 0x0110, 0x0110, 0x0110, 0x0116, 0x0117, 0x0118, 0x0119, 0x016d
+	.2byte 0x011b, 0x011c, 0x011e, 0x011f, 0x0120, 0x0128, 0x0123, 0x0126
+	.2byte 0x0125, 0x0124, 0x0127, 0x0129, 0x0156, 0x0131, 0x0163, 0x016a
+	.2byte 0x00c7, 0x0163, 0x016a, 0x00c9, 0x0163, 0x016a, 0x0166, 0x0167
+	.2byte 0x0168, 0x00cb, 0x0137, 0x0177, 0x0178, 0x0179, 0x017a
 
 gUnknown_085CC982:: @ 85CC982
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cc982, 0xe
+	.2byte 0x0014, 0x0023, 0x0053, 0x0080, 0x00fa, 0x0148, 0xffff
 
-gUnknown_085CC990:: @ 85CC990
+gText_PkmnIsEvolving:: @ 85CC990
 	.string "What?\n{STR_VAR_1} is evolving!$"
 
-gUnknown_085CC9A6:: @ 85CC9A6
+gText_CongratsPkmnEvolved:: @ 85CC9A6
 	.string "Congratulations! Your {STR_VAR_1}\nevolved into {STR_VAR_2}!{UNKNOWN_A}\p$"
 
-gUnknown_085CC9D3:: @ 85CC9D3
+gText_PkmnStoppedEvolving:: @ 85CC9D3
 	.string "Huh? {STR_VAR_1}\nstopped evolving!\p$"
 
-gUnknown_085CC9EE:: @ 85CC9EE
+gText_EllipsisQuestionMark:: @ 85CC9EE
 	.string "……?\p$"
 
-gUnknown_085CC9F3:: @ 85CC9F3
+gText_WhatWillPkmnDo:: @ 85CC9F3
 	.string "What will\n{STRING 18} do?$"
 
-gUnknown_085CCA04:: @ 85CCA04
+gText_WhatWillPkmnDo2:: @ 85CCA04
 	.string "What will\n{STRING 35} do?$"
 
-gUnknown_085CCA15:: @ 85CCA15
+gText_WhatWillWallyDo:: @ 85CCA15
 	.string "What will\nWALLY do?$"
 
-gUnknown_085CCA29:: @ 85CCA29
+gText_LinkStandby:: @ 85CCA29
 	.string "{PAUSE 16}Link standby…$"
 
-gUnknown_085CCA3A:: @ 85CCA3A
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cca3a, 0x1a
+gText_BattleMenu:: @ 85CCA3A
+	.string "FIGHT{CLEAR_TO 56}BAG\nPOKéMON{CLEAR_TO 56}RUN$"
 
-gUnknown_085CCA54:: @ 85CCA54
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cca54, 0x1b
+gText_SafariZoneMenu:: @ 85CCA54
+	.string "BALL{CLEAR_TO 56}{POKEBLOCK}\nGO NEAR{CLEAR_TO 56}RUN$"
 
-gUnknown_085CCA6F:: @ 85CCA6F
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cca6f, 0x4
+gText_MoveInterfacePP:: @ 85CCA6F
+	.string "PP $"
 
-gUnknown_085CCA73:: @ 85CCA73
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cca73, 0x48
+gText_MoveInterfaceType:: @ 85CCA73
+	.string "TYPE/$"
 
-gUnknown_085CCABB:: @ 85CCABB
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccabb, 0xf
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}PP\nTYPE/$"
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}$"
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}Which move should\nbe forgotten?$"
 
-gUnknown_085CCACA:: @ 85CCACA
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccaca, 0x62
+gText_BattleYesNoChoice:: @ 85CCABB
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}Yes\nNo$"
 
-gUnknown_085CCB2C:: @ 85CCB2C
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb2c, 0x10
+gText_BattleSwitchWhich:: @ 85CCACA
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}Switch\nwhich?$"
 
-gUnknown_085CCB3C:: @ 85CCB3C
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb3c, 0x3d
+	.string "{PALETTE 5}{COLOR_HIGHLIGHT_SHADOW DYNAMIC_COLOR4 DYNAMIC_COLOR5 DYNAMIC_COLOR6}$"
+	.string "{UP_ARROW}$"
+	.string "{ESCAPE 4}$"
+	.string "-$"
 
-gUnknown_085CCB79:: @ 85CCB79
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb79, 0x6
-
-gUnknown_085CCB7F:: @ 85CCB7F
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb7f, 0x3
-
-gUnknown_085CCB82:: @ 85CCB82
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb82, 0x2
-
-gUnknown_085CCB84:: @ 85CCB84
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb84, 0x2
-
-gUnknown_085CCB86:: @ 85CCB86
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb86, 0x2
-
-gUnknown_085CCB88:: @ 85CCB88
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb88, 0x4
-
-gUnknown_085CCB8C:: @ 85CCB8C
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb8c, 0x4
-
-gBadEggNickname:: @ 85CCB90
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb90, 0x8
-
-BattleText_Wally:: @ 85CCB98
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb98, 0x6
-
-gUnknown_085CCB9E:: @ 85CCB9E
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccb9e, 0x7
+gText_HP:: @ 85CCAF1
+	.string "HP$"
 
-gUnknown_085CCBA5:: @ 85CCBA5
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccba5, 0x8
+gText_Attack:: @ 85CCAF4
+	.string "ATTACK$"
 
-gUnknown_085CCBAD:: @ 85CCBAD
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccbad, 0x8
+gText_Defense:: @ 85CCAFB
+	.string "DEFENSE$"
 
-gUnknown_085CCBB5:: @ 85CCBB5
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccbb5, 0x4
+gText_SpAtk:: @ 85CCB03
+	.string "SP. ATK$"
 
-gUnknown_085CCBB9:: @ 85CCBB9
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccbb9, 0x3
+gText_SpDef:: @ 85CCB0B
+	.string "SP. DEF$"
 
-gUnknown_085CCBBC:: @ 85CCBBC
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccbbc, 0x132
+	.align 2
+	.4byte gText_HP
+	.4byte gText_SpAtk
+	.4byte gText_Attack
+	.4byte gText_SpDef
+	.4byte gText_Defense
+	.4byte gText_Speed
+
+gText_SafariBalls:: @ 85CCB2C
+	.string "{HIGHLIGHT DARK_GREY}SAFARI BALLS$"
+
+gText_SafariBallLeft:: @ 85CCB3C
+	.string "{HIGHLIGHT DARK_GREY}Left: $"
+	.string "{HIGHLIGHT DARK_GREY}$"
+	.string "sleep$"
+	.string "poison$"
+	.string "burn$"
+	.string "paralysis$"
+	.string "ice$"
+	.string "confusion$"
+	.string "love$"
+
+gText_SpaceAndSpace:: @ 85CCB79
+	.string " and $"
+
+gText_CommaSpace:: @ 85CCB7F
+	.string ", $"
+
+gText_Space2:: @ 85CCB82
+	.string " $"
+
+gText_ScrollTextUp:: @ 85CCB84
+	.string "\l$"
+
+gText_NewLine:: @ 85CCB86
+	.string "\n$"
+
+gText_Are:: @ 85CCB88
+	.string "are$"
+
+gText_Are2:: @ 85CCB8C
+	.string "are$"
+
+gText_BadEgg:: @ 85CCB90
+	.string "Bad EGG$"
+
+gText_BattleWallyName:: @ 85CCB98
+	.string "WALLY$"
+
+gText_Win:: @ 85CCB9E
+	.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Win$"
+
+gText_Loss:: @ 85CCBA5
+	.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Loss$"
+
+gText_Draw:: @ 85CCBAD
+	.string "{HIGHLIGHT TRANSPARENT}Draw$"
+
+gText_SpaceIs:: @ 85CCBB5
+	.string " is$"
+
+gText_ApostropheS:: @ 85CCBB9
+	.string "’s$"
+
+gText_UnknownMoveTypes:: @ 85CCBBC
+	.string "a NORMAL move$   "
+	.string "a FIGHTING move$ "
+	.string "a FLYING move$   "
+	.string "a POISON move$   "
+	.string "a GROUND move$   "
+	.string "a ROCK move$     "
+	.string "a BUG move$      "
+	.string "a GHOST move$    "
+	.string "a STEEL move$    "
+	.string "a ??? move$      "
+	.string "a FIRE move$     "
+	.string "a WATER move$    "
+	.string "a GRASS move$    "
+	.string "an ELECTRIC move$"
+	.string "a PSYCHIC move$  "
+	.string "an ICE move$     "
+	.string "a DRAGON move$   "
+	.string "a DARK move$     "
+
+gText_BattleTourney:: @ 85CCCEE
+	.string "BATTLE TOURNEY$"
+
+gText_Round1:: @ 85CCCFD
+	.string "Round 1$"
+
+gText_Round2:: @ 85CCD05
+	.string "Round 2$"
+
+gText_Semifinal:: @ 85CCC0D
+	.string "Semifinal$"
+
+gText_Final:: @ 85CCD17
+	.string "Final$"
 
-gUnknown_085CCCEE:: @ 85CCCEE
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cccee, 0x32
+	.align 2
+gRoundsStringTable:: @ 85CCD20
+	.4byte gText_Round1
+	.4byte gText_Round2
+	.4byte gText_Semifinal
+	.4byte gText_Final
 
-gUnknown_085CCD20:: @ 85CCD20
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccd20, 0x92
+	.string "The great new hope!\p$"
+	.string "Will the championship dream come true?!\p$"
+	.string "A former CHAMPION!\p$"
+	.string "The previous CHAMPION!\p$"
+	.string "The unbeaten CHAMPION!\p$"
 
-gUnknown_085CCDB2:: @ 85CCDB2
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdb2, 0x3
+gText_JapaneseHonorific:: @ 85CCDB2
+	.string "{KUN}$"
 
-gUnknown_085CCDB5:: @ 85CCDB5
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdb5, 0x3
+gText_Vs:: @ 85CCDB5
+	.string "VS$"
 
-gUnknown_085CCDB8:: @ 85CCDB8
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdb8, 0x3
+gText_RivalBuffer:: @ 85CCDB8
+	.string "{RIVAL}$"
 
-gUnknown_085CCDBB:: @ 85CCDBB
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdbb, 0x5
+gText_Mind:: @ 85CCDBB
+	.string "Mind$"
 
-gUnknown_085CCDC0:: @ 85CCDC0
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdc0, 0x6
+gText_Skill:: @ 85CCDC0
+	.string "Skill$"
 
-gUnknown_085CCDC6:: @ 85CCDC6
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdc6, 0x5
+gText_Body:: @ 85CCDC6
+	.string "Body$"
 
-gUnknown_085CCDCB:: @ 85CCDCB
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdcb, 0x13
+gText_Judgement:: @ 85CCDCB
+	.string "{STRING 0}{CLEAR 13}Judgment{CLEAR 13}{PLAYER}$"
 
-gUnknown_085CCDDE:: @ 85CCDDE
-	.incbin "baserom.gba", 0x5ccdde, 0x26
+gText_TwoTrainersSentPkmn:: @ 85CCDDE
+	.string "{STRING 28} {STRING 29} sent\nout {RIVAL}!\p{STRING 46} {STRING 47} sent\nout {AQUA}!$"
 
-gUnknown_085CCE04:: @ 85CCE04
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cce04, 0x13
+gText_TrainerXYSentOutPkmn3:: @ 85CCE04
+	.string "{STRING 46} {STRING 47} sent\nout {STRING 0}!$"
 
-gUnknown_085CCE17:: @ 85CCE17
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cce17, 0x21
+gText_TwoTrainersWantToBattle2:: @ 85CCE17
+	.string "{STRING 28} {STRING 29} and\n{STRING 46} {STRING 47}\lwant to battle!\p$"
 
-gUnknown_085CCE38:: @ 85CCE38
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cce38, 0x1b
+gText_TrainerXYSentOutZGoN:: @ 85CCE38
+	.string "{STRING 50} {STRING 51} sent\nout {VERSION}!\lGo, {STRING 5}!$"
 
 gText_TwoEnemiesDefeated:: @ 85CCE53
 	.string "{STRING 28} {STRING 29} and\n{STRING 46} {STRING 47}\lwere defeated!\p$"
@@ -1858,7 +1957,7 @@ gText_RefCommenceBattle:: @ 85CD1A1
 	.string "REFEREE: {STRING 5} VS {RIVAL}!\nCommence battling!$"
 
 	.align 2
-gUnknown_085CD1C8:: @ 85CD1C8
+gRefereeStringsTable:: @ 85CD1C8
 	.4byte gText_RefIfNothingIsDecided
 	.4byte gText_RefThatsIt
 	.4byte gText_RefJudgeMind
@@ -1883,34 +1982,92 @@ gText_String49:: @ 85CD239
 
 	.string "{PLAY_SE 0x0011}{STRING 28} {STRING 29} fled!$"
 
-	.align 2
-gUnknown_085CD24C:: @ 85CD24C
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd24c, 0x1b
+gText_PlayerLostAgainst2:: @ 85CD24C
+	.string "Player lost against\n{STRING 28} {STRING 29}!$"
 
-gUnknown_085CD267:: @ 85CD267
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd267, 0x28
+gText_PlayerBattledToDraw2:: @ 85CD267
+	.string "Player battled to a draw against\n{STRING 28} {STRING 29}!$"
 
-gUnknown_085CD28F:: @ 85CD28F
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd28f, 0x3c
+gText_RecordBattleToPass:: @ 85CD28F
+	.string "Would you like to record your battle\non your FRONTIER PASS?$"
 
-gUnknown_085CD2CB:: @ 85CD2CB
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd2cb, 0x36
+gText_BattleRecordedOnPass:: @ 85CD2CB
+	.string "{STRING 35}’s battle result was recorded\non the FRONTIER PASS.$"
 
-gUnknown_085CD301:: @ 85CD301
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd301, 0x17
+gText_TrainerWantsToBattle:: @ 85CD301
+	.string "{STRING 32}\nwants to battle!{PAUSE 49}$"
 
-gUnknown_085CD318:: @ 85CD318
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd318, 0x1e
+gText_TwoTrainersWantToBattle3:: @ 85CD318
+	.string "{STRING 32} and {STRING 33}\nwant to battle!{PAUSE 49}$"
 
+	.align 1
 gUnknown_085CD336:: @ 85CD336
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd336, 0xec
+	.2byte 0x000e, 0x0046, 0x004a, 0x006a, 0x006b, 0x006c, 0x006e, 0x006f
+	.2byte 0x0079, 0x007b, 0x007d, 0x0094, 0x0096, 0x0097, 0x009b, 0x009c
+	.2byte 0x009f, 0x00a4, 0x00aa, 0x00ad, 0x00b6, 0x00bf, 0x00cb, 0x00cd
+	.2byte 0x00cf, 0x00d6, 0x00ed, 0x00f4, 0x00f5, 0x010a, 0x010f, 0x0112
+	.2byte 0x0113, 0x011a, 0x0125, 0x0136, 0x013c, 0x0140, 0x0149, 0x014a
+	.2byte 0x014e, 0x0154, 0x0000, 0x0064, 0x0069, 0x0075, 0x0085, 0x00af
+	.2byte 0x010d, 0x0153, 0x0000, 0x0060, 0x0061, 0x0066, 0x0068, 0x008c
+	.2byte 0x0090, 0x00a5, 0x00b8, 0x010c, 0x0111, 0x0118, 0x0119, 0x0129
+	.2byte 0x012a, 0x012c, 0x0139, 0x015a, 0x015b, 0x0000, 0x0001, 0x000a
+	.2byte 0x000b, 0x0011, 0x0013, 0x0014, 0x0015, 0x001e, 0x0023, 0x0025
+	.2byte 0x0027, 0x002b, 0x002c, 0x002d, 0x002e, 0x002f, 0x0040, 0x0047
+	.2byte 0x0051, 0x0059, 0x005a, 0x005b, 0x005c, 0x0067, 0x0076, 0x007a
+	.2byte 0x0080, 0x0084, 0x008b, 0x0091, 0x00a3, 0x00a9, 0x00ab, 0x00ae
+	.2byte 0x00c1, 0x00cc, 0x00d5, 0x00f9, 0x00fd, 0x00ff, 0x0100, 0x0103
+	.2byte 0x0104, 0x0110, 0x011b, 0x0141, 0x0157, 0x0000
 
 gUnknown_085CD422:: @ 85CD422
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd422, 0x23e
+	.byte 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff
+
+	.align 2
+gUnknown_085CD42C:: @ 85CD42C
+	.2byte 0x01ff, 0x0100, 0x0000, 0x0101, 0x060f, 0x0000, 0x01ff, 0x0101
+	.2byte 0x0000, 0x0100, 0x060f, 0x0000, 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0c00, 0x0b0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x0102
+	.2byte 0x0000, 0x0c00, 0x0b0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x0100
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x0100, 0x0120, 0x0000, 0x0100
+	.2byte 0x0200, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x0100, 0x01ff
+	.2byte 0x0000, 0x0100, 0x0600, 0x0000, 0x0100, 0x01ff, 0x0000, 0x0100
+	.2byte 0x0600, 0x0000, 0x0100, 0x01ff, 0x0000, 0x0100, 0x0600, 0x0000
+
+	.align 2
+gUnknown_085CD54C:: @ 85C54C
+	.2byte 0x01ff, 0x0100, 0x0000, 0x0101, 0x060f, 0x0000, 0x01ff, 0x0101
+	.2byte 0x0000, 0x0100, 0x060f, 0x0000, 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0c00, 0x0b0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x0102
+	.2byte 0x0000, 0x0c00, 0x0b0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x07ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x0100, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x0100
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x0100, 0x0120, 0x0000, 0x0100
+	.2byte 0x0200, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0100, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00
+	.2byte 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000
+	.2byte 0x01ee, 0x01ff, 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x01ee, 0x01ff
+	.2byte 0x0000, 0x0d00, 0x0f0e, 0x0000, 0x0111, 0x0100, 0x0000, 0x0201
+	.2byte 0x0301, 0x0000
 
+	.align 2
 gUnknown_085CD660:: @ 85CD660
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd660, 0x8
+	.4byte gUnknown_085CD42C
+	.4byte gUnknown_085CD54C
 
+	.align 2
 gUnknown_085CD668:: @ 85CD668
-	.incbin "baserom.gba", 0x5cd668, 0x4
-
+	.byte 0x08, 0x04, 0x01, 0x00
diff --git a/src/pokemon_2.c b/src/pokemon_2.c
index 30e788874..cf073570d 100644
--- a/src/pokemon_2.c
+++ b/src/pokemon_2.c
@@ -31,7 +31,7 @@ extern const union AnimCmd* gUnknown_082FF70C[];
 extern const union AnimCmd* const * const gUnknown_08309AAC[];
 extern const union AnimCmd* const * const gUnknown_08305D0C[];
 extern const union AnimCmd* const * const gUnknown_0830536C[];
-extern const u8 gBadEggNickname[];
+extern const u8 gText_BadEgg[];
 extern const u8 gText_EggNickname[];
 
 extern u8 GetBankSide(u8 bank);
@@ -409,8 +409,8 @@ u32 GetBoxMonData(struct BoxPokemon *boxMon, s32 field, u8 *data)
         if (boxMon->isBadEgg)
         {
             for (retVal = 0;
-                retVal < POKEMON_NAME_LENGTH && gBadEggNickname[retVal] != EOS;
-                data[retVal] = gBadEggNickname[retVal], retVal++) {}
+                retVal < POKEMON_NAME_LENGTH && gText_BadEgg[retVal] != EOS;
+                data[retVal] = gText_BadEgg[retVal], retVal++) {}
 
             data[retVal] = EOS;
         }
diff --git a/src/pokemon_3.c b/src/pokemon_3.c
index 2c3e84de9..569222e33 100644
--- a/src/pokemon_3.c
+++ b/src/pokemon_3.c
@@ -54,7 +54,7 @@ extern const s8 gNatureStatTable[][5];
 extern const s8 gUnknown_08329ECE[][3];
 extern const u32 gBitTable[];
 extern const u32 gTMHMLearnsets[][2];
-extern const u8 BattleText_Wally[];
+extern const u8 gText_BattleWallyName[];
 extern const u8 gText_PkmnsXPreventsSwitching[];
 extern const struct CompressedSpritePalette gMonPaletteTable[];
 extern const struct CompressedSpritePalette gMonShinyPaletteTable[];
@@ -1177,7 +1177,7 @@ u16 GetBattleBGM(void)
         case CLASS_PKMN_TRAINER_RIVAL:
             if (gBattleTypeFlags & BATTLE_TYPE_FRONTIER)
                 return 0x1E1;
-            if (!StringCompare(gTrainers[gTrainerBattleOpponent_A].trainerName, BattleText_Wally))
+            if (!StringCompare(gTrainers[gTrainerBattleOpponent_A].trainerName, gText_BattleWallyName))
                 return 0x1DC;
             return 0x1E1;
         case CLASS_ELITE_FOUR: