Begin renaming string.s unknowns

27 files changed, 196 insertions, 196 deletions

diff --git a/asm/battle_setup.s b/asm/battle_setup.s
index 43f30e0ec..4604e22b8 100644
--- a/asm/battle_setup.s
+++ b/asm/battle_setup.s
@@ -2590,7 +2590,7 @@ ReturnEmptyStringIfNull: @ 80B1C6C
 	push {lr}
 	cmp r0, 0
 	bne _080B1C74
-	ldr r0, =gUnknown_085E8D03
+	ldr r0, =gText_EmptyString2
 _080B1C74:
 	pop {r1}
 	bx r1
diff --git a/asm/berry_blender.s b/asm/berry_blender.s
index cc859f052..0929da338 100644
--- a/asm/berry_blender.s
+++ b/asm/berry_blender.s
@@ -7333,7 +7333,7 @@ _08083564:
 	bl StringAppend
 	ldr r0, [r7]
 	adds r0, 0x9F
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D5E
+	ldr r1, =gText_Space
 	bl StringAppend
 	ldr r0, [r7]
 	adds r0, 0x9F
@@ -8165,7 +8165,7 @@ _08083C84:
 	bl StringAppend
 	ldr r0, [r7]
 	adds r0, 0x9F
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D5E
+	ldr r1, =gText_Space
 	bl StringAppend
 	ldr r0, [r7]
 	adds r0, 0x9F
diff --git a/asm/berry_tag_screen.s b/asm/berry_tag_screen.s
index 4d5022189..04d04bb31 100644
--- a/asm/berry_tag_screen.s
+++ b/asm/berry_tag_screen.s
@@ -666,7 +666,7 @@ _081781C8:
 	b _08178242
 	.pool
 _08178230:
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D34
+	ldr r2, =gText_ThreeMarks
 	str r7, [sp]
 	str r0, [sp, 0x4]
 	str r0, [sp, 0x8]
@@ -724,7 +724,7 @@ itemid_copy_name: @ 8178250
 	b _081782C2
 	.pool
 _081782B0:
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D34
+	ldr r2, =gText_ThreeMarks
 	str r5, [sp]
 	str r0, [sp, 0x4]
 	str r0, [sp, 0x8]
diff --git a/asm/contest.s b/asm/contest.s
index e0ea14adb..bc062dd94 100644
--- a/asm/contest.s
+++ b/asm/contest.s
@@ -6447,7 +6447,7 @@ sub_80DAF1C: @ 80DAF1C
 	adds r5, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D3E
+	ldr r1, =gText_Slash
 	add r0, sp, 0x4
 	bl StringCopy
 	lsls r1, r5, 6
@@ -7100,7 +7100,7 @@ _080DB472:
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0xA
 	bl sub_80DEB70
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D3E
+	ldr r1, =gText_Slash
 	movs r0, 0x9
 	bl sub_80DEB70
 	add sp, 0x10
@@ -10296,7 +10296,7 @@ _080DCD92:
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	adds r0, r2, 0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D40
+	ldr r1, =gText_OneDash
 	bl StringCopy
 	adds r2, r0, 0
 _080DCDBC:
@@ -10339,7 +10339,7 @@ _080DCDEA:
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	adds r0, r2, 0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D40
+	ldr r1, =gText_OneDash
 	bl StringCopy
 	adds r2, r0, 0
 _080DCE14:
diff --git a/asm/contest_link_80F57C4.s b/asm/contest_link_80F57C4.s
index 39a8f5209..730be91ad 100644
--- a/asm/contest_link_80F57C4.s
+++ b/asm/contest_link_80F57C4.s
@@ -296,7 +296,7 @@ _080F5A96:
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0
 	bl sub_80F7ED0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D3E
+	ldr r1, =gText_Slash
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringCopy
 	adds r1, r7, 0
diff --git a/asm/contest_painting.s b/asm/contest_painting.s
index d8dec9f2a..e3ecfd619 100644
--- a/asm/contest_painting.s
+++ b/asm/contest_painting.s
@@ -383,7 +383,7 @@ sub_813010C: @ 813010C
 	adds r0, r4, 0
 	adds r1, r5, 0
 	bl sub_818E868
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D5E
+	ldr r1, =gText_Space
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
 	ldr r1, =gUnknown_085B07D4
diff --git a/asm/decoration.s b/asm/decoration.s
index 53eca818a..c51a40896 100644
--- a/asm/decoration.s
+++ b/asm/decoration.s
@@ -653,7 +653,7 @@ _08126F0C:
 	adds r1, r0
 	movs r2, 0x1E
 	ldrsh r0, [r1, r2]
-	ldr r2, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r2, =gText_Cancel
 	cmp r0, 0x2
 	bne _08126F2C
 	ldr r2, =gUnknown_085EB7EA
@@ -1216,7 +1216,7 @@ _081273D6:
 	adds r4, r3
 	ldr r0, [r5]
 	adds r0, r4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r1, =gText_Cancel
 	bl StringCopy
 	ldr r0, [r5]
 	lsls r2, r6, 3
@@ -1610,7 +1610,7 @@ sub_8127744: @ 8127744
 	ldrb r0, [r0]
 	cmp r4, r0
 	bcc _08127770
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D62
+	ldr r2, =gText_GoBackPrevMenu
 	b _08127782
 	.pool
 _08127770:
diff --git a/asm/hall_of_fame.s b/asm/hall_of_fame.s
index 4dbea35d5..d787a1ad8 100644
--- a/asm/hall_of_fame.s
+++ b/asm/hall_of_fame.s
@@ -1235,7 +1235,7 @@ _08173FD0:
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0
 	bl sub_81973C4
-	ldr r2, =gUnknown_085E8C14
+	ldr r2, =gText_LeagueChamp
 	str r5, [sp]
 	movs r0, 0x2
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -1858,14 +1858,14 @@ _0817454E:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r5, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8C00
+	ldr r1, =gText_HOFNumber
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r1, 0x8
 	ldrsh r0, [r4, r1]
 	cmp r0, 0
 	bgt _081745C0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8574
+	ldr r1, =gText_PickCancel
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	adds r0, r5, 0
@@ -1875,7 +1875,7 @@ _0817454E:
 	b _081745D0
 	.pool
 _081745C0:
-	ldr r1, =gUnknown_085E855C
+	ldr r1, =gText_PickNextCancel
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	adds r0, r5, 0
@@ -2321,14 +2321,14 @@ sub_81749A0: @ 81749A0
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r0, =gUnknown_085E8588
+	ldr r0, =gText_UnkCtrlF800Exit
 	movs r1, 0x8
 	movs r2, 0x1
 	bl sub_8198180
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0
 	bl sub_81973C4
-	ldr r2, =gUnknown_085E8BDC
+	ldr r2, =gText_HOFCorrupted
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0x2
@@ -2391,7 +2391,7 @@ sub_8174A38: @ 8174A38
 	bl FillWindowPixelBuffer
 	movs r0, 0
 	bl PutWindowTilemap
-	ldr r4, =gUnknown_085E8B3E
+	ldr r4, =gText_WelcomeToHOF
 	movs r0, 0x1
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0xD0
@@ -2434,7 +2434,7 @@ sub_8174A88: @ 8174A88
 	lsls r0, 1
 	cmp r1, r0
 	beq _08174B30
-	ldr r1, =gUnknown_085E8C36
+	ldr r1, =gText_Number
 	add r0, sp, 0xC
 	bl StringCopy
 	adds r6, r0, 0
@@ -2604,7 +2604,7 @@ _08174C0A:
 	movs r2, 0x80
 	movs r3, 0x1
 	bl box_print
-	ldr r1, =gUnknown_085E8C3B
+	ldr r1, =gText_Level
 	add r0, sp, 0xC
 	bl StringCopy
 	adds r6, r0, 0
@@ -2622,7 +2622,7 @@ _08174C0A:
 	movs r2, 0x24
 	movs r3, 0x11
 	bl box_print
-	ldr r1, =gUnknown_085E8C4D
+	ldr r1, =gText_IDNumber
 	add r0, sp, 0xC
 	bl StringCopy
 	adds r6, r0, 0
@@ -2675,7 +2675,7 @@ sub_8174C98: @ 8174C98
 	negs r1, r1
 	mov r9, r1
 	str r1, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8C48
+	ldr r0, =gText_Name
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x1
@@ -2711,7 +2711,7 @@ sub_8174C98: @ 8174C98
 	str r0, [sp]
 	movs r7, 0
 	str r7, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8C4D
+	ldr r0, =gText_IDNumber
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x1
@@ -2787,7 +2787,7 @@ sub_8174C98: @ 8174C98
 	str r0, [sp]
 	mov r1, r9
 	str r1, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E84CE
+	ldr r0, =gText_MainMenuTime
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x1
diff --git a/asm/item_use.s b/asm/item_use.s
index 3f97bb2d1..ca84557d5 100644
--- a/asm/item_use.s
+++ b/asm/item_use.s
@@ -157,7 +157,7 @@ DisplayCannotUseItemMessage: @ 80FD164
 	b _080FD1BE
 	.pool
 _080FD1A0:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8F31
+	ldr r1, =gText_DadsAdvice
 	ldr r2, =sub_81C6714
 	adds r0, r5, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
@@ -183,7 +183,7 @@ DisplayDadsAdviceCannotUseItemMessage: @ 80FD1C8
 	lsrs r0, 24
 	lsls r1, 24
 	lsrs r1, 24
-	ldr r2, =gUnknown_085E8F31
+	ldr r2, =gText_DadsAdvice
 	bl DisplayCannotUseItemMessage
 	pop {r0}
 	bx r0
@@ -198,7 +198,7 @@ DisplayCannotDismountBikeMessage: @ 80FD1E0
 	lsrs r0, 24
 	lsls r1, 24
 	lsrs r1, 24
-	ldr r2, =gUnknown_085E8F6E
+	ldr r2, =gText_CantDismountBike
 	bl DisplayCannotUseItemMessage
 	pop {r0}
 	bx r0
@@ -571,7 +571,7 @@ ItemUseOnFieldCB_Itemfinder: @ 80FD4B8
 	b _080FD4F6
 	.pool
 _080FD4EC:
-	ldr r1, =gUnknown_085E9002
+	ldr r1, =gText_ItemFinderNothing
 	ldr r2, =sub_80FD5CC
 	adds r0, r4, 0
 	bl DisplayItemMessageOnField
@@ -1363,7 +1363,7 @@ sub_80FDA94: @ 80FDA94
 	lsrs r0, 24
 	cmp r0, 0x1
 	bne _080FDACA
-	ldr r1, =gUnknown_085E8F93
+	ldr r1, =gText_ItemFinderNearby
 	ldr r2, =sub_80FD5CC
 	adds r0, r4, 0
 	bl DisplayItemMessageOnField
@@ -1427,7 +1427,7 @@ _080FDB1C:
 	asrs r0, 16
 	cmp r0, 0x4
 	bne _080FDB50
-	ldr r1, =gUnknown_085E8FDB
+	ldr r1, =gText_ItemFinderOnTop
 	ldr r2, =sub_80FD5CC
 	adds r0, r5, 0
 	bl DisplayItemMessageOnField
@@ -1542,7 +1542,7 @@ ItemUseOutOfBattle_CoinCase: @ 80FDC34
 	movs r3, 0x4
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E9026
+	ldr r1, =gText_CoinCase
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r1, =gTasks
@@ -1586,7 +1586,7 @@ ItemUseOutOfBattle_PowderJar: @ 80FDCA4
 	movs r3, 0x5
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E9138
+	ldr r1, =gText_PowderQty
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r1, =gTasks
@@ -1892,7 +1892,7 @@ ItemUseOutOfBattle_TMHM: @ 80FDF48
 	lsls r0, 1
 	cmp r1, r0
 	bls _080FDF74
-	ldr r2, =gUnknown_085E9047
+	ldr r2, =gText_BootedUpHM
 	ldr r3, =sub_80FDF90
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -1900,7 +1900,7 @@ ItemUseOutOfBattle_TMHM: @ 80FDF48
 	b _080FDF80
 	.pool
 _080FDF74:
-	ldr r2, =gUnknown_085E9037
+	ldr r2, =gText_BootedUpTM
 	ldr r3, =sub_80FDF90
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -1957,7 +1957,7 @@ task08_0809AD8C: @ 80FDFBC
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E9058
+	ldr r1, =gText_TMHMContainedVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, =sub_80FE024
@@ -2010,7 +2010,7 @@ sub_80FE058: @ 80FE058
 	ldr r1, =gStringVar2
 	bl CopyItemName
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E9080
+	ldr r1, =gText_PlayerUsedVar2
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl InBattlePyramid
 	lsls r0, 24
@@ -2062,7 +2062,7 @@ _080FE0EC:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _080FE10C
-	ldr r2, =gUnknown_085E9092
+	ldr r2, =gText_RepelEffectsLingered
 	ldr r3, =bag_menu_inits_lists_menu
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -2070,7 +2070,7 @@ _080FE0EC:
 	b _080FE116
 	.pool
 _080FE10C:
-	ldr r1, =gUnknown_085E9092
+	ldr r1, =gText_RepelEffectsLingered
 	ldr r2, =sub_81C6714
 	adds r0, r5, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
@@ -2217,7 +2217,7 @@ ItemUseOutOfBattle_BlackWhiteFlute: @ 80FE234
 	ldr r0, =0x000008ae
 	bl FlagReset
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E90C6
+	ldr r1, =gText_UsedVar2WildLured
 	bl StringExpandPlaceholders
 	b _080FE28C
 	.pool
@@ -2227,7 +2227,7 @@ _080FE278:
 	ldr r0, =0x000008ad
 	bl FlagReset
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E90F4
+	ldr r1, =gText_UsedVar2WildRepelled
 	bl StringExpandPlaceholders
 _080FE28C:
 	ldr r1, =gTasks
@@ -2382,7 +2382,7 @@ _080FE3D0:
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _080FE3F0
-	ldr r2, =gUnknown_085E9125
+	ldr r2, =gText_BoxFull
 	ldr r3, =bag_menu_inits_lists_menu
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -2390,7 +2390,7 @@ _080FE3D0:
 	b _080FE3FA
 	.pool
 _080FE3F0:
-	ldr r1, =gUnknown_085E9125
+	ldr r1, =gText_BoxFull
 	ldr r2, =sub_81C6714
 	adds r0, r5, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
diff --git a/asm/link.s b/asm/link.s
index 9e197b8d2..a84191883 100644
--- a/asm/link.s
+++ b/asm/link.s
@@ -17895,7 +17895,7 @@ sub_80125BC: @ 80125BC
 	movs r1, 0x1
 	movs r3, 0
 	bl sub_80173E0
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8CC
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlCodeF907
 	add r0, sp, 0x8
 	bl StringCopy
 	adds r5, r0, 0
@@ -17973,7 +17973,7 @@ _08012648:
 	.4byte _080126B8
 _080126B8:
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_082ED960
+	ldr r1, =gText_AwaitingCommunication
 	bl StringExpandPlaceholders
 _080126C0:
 	pop {r0}
@@ -18294,13 +18294,13 @@ _080129C8:
 	cmp r0, 0
 	beq _08012A18
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_082ED990
+	ldr r1, =gText_AwaitingLink
 	bl StringExpandPlaceholders
 	b _08012A34
 	.pool
 _08012A18:
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_082ED960
+	ldr r1, =gText_AwaitingCommunication
 	bl StringExpandPlaceholders
 	b _08012A34
 	.pool
@@ -22289,7 +22289,7 @@ _08014E16:
 _08014E4E:
 	adds r0, r5, 0
 	adds r0, 0xD
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8D0
+	ldr r1, =gText_PleaseStartOver
 	bl mevent_0814257C
 	cmp r0, 0
 	beq _08014EF2
@@ -22719,7 +22719,7 @@ _0801523A:
 	.pool
 _08015260:
 	bl sub_800E084
-	ldr r0, =gUnknown_082ED8D0
+	ldr r0, =gText_PleaseStartOver
 	bl sub_8018884
 _0801526A:
 	adds r0, r6, 0
@@ -23078,7 +23078,7 @@ _0801559A:
 _080155A8:
 	adds r0, r5, 0
 	adds r0, 0x9
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8F8
+	ldr r1, =gText_WirelessSearchCanceled
 	b _080155C2
 	.pool
 _080155B4:
@@ -27066,7 +27066,7 @@ sub_80177B8: @ 80177B8
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8C8
+	ldr r1, =gText_Colon
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringAppend
 	str r7, [sp]
@@ -27111,7 +27111,7 @@ sub_80177B8: @ 80177B8
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x5
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8CC
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlCodeF907
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r5, 0
@@ -27186,7 +27186,7 @@ sub_80178A0: @ 80178A0
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x5
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, =gUnknown_082ED8CC
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlCodeF907
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r4, 0
@@ -63848,7 +63848,7 @@ _0802A0CC:
 	ldr r0, [r7]
 	add r0, r10
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r2, =gText_SelectorArrow2
 	str r6, [sp]
 	mov r3, r9
 	str r3, [sp, 0x4]
@@ -63940,7 +63940,7 @@ _0802A1DC:
 	ldr r0, [r7]
 	add r0, r8
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r2, =gText_SelectorArrow2
 	subs r1, r5, 0x1
 	lsls r1, 4
 	adds r1, 0x1
diff --git a/asm/main_menu.s b/asm/main_menu.s
index 0fa716115..d7c482ac5 100644
--- a/asm/main_menu.s
+++ b/asm/main_menu.s
@@ -312,7 +312,7 @@ _0802F982:
 	b _0802F9FC
 	.pool
 _0802F990:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8405
+	ldr r0, =gText_SaveFileErased
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	strh r5, [r4]
 	mov r0, r8
@@ -321,7 +321,7 @@ _0802F990:
 	b _0802F9FA
 	.pool
 _0802F9A4:
-	ldr r0, =gUnknown_085E83C2
+	ldr r0, =gText_SaveFileCorrupted
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	mov r0, r8
 	subs r0, 0x8
@@ -350,7 +350,7 @@ _0802F9D0:
 	b _0802F9FC
 	.pool
 _0802F9EC:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8440
+	ldr r0, =gJPText_No1MSubCircuit
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	mov r0, r8
 	subs r0, 0x8
@@ -495,7 +495,7 @@ Task_MainMenuCheckBattery: @ 802FAB0
 	b _0802FB3C
 	.pool
 _0802FB28:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8453
+	ldr r0, =gText_BatteryRunDry
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	ldr r1, =gTasks
 	lsls r0, r5, 2
@@ -679,7 +679,7 @@ _0802FCBC:
 	movs r4, 0x1
 	negs r4, r4
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E827C
+	ldr r0, =gText_MainMenuNewGame
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -688,7 +688,7 @@ _0802FCBC:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E828E
+	ldr r0, =gText_MainMenuOption
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x1
@@ -728,7 +728,7 @@ _0802FD44:
 	movs r4, 0x1
 	negs r4, r4
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8285
+	ldr r0, =gText_MainMenuContinue
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x2
 	movs r1, 0x1
@@ -737,7 +737,7 @@ _0802FD44:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E827C
+	ldr r0, =gText_MainMenuNewGame
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x3
 	movs r1, 0x1
@@ -746,7 +746,7 @@ _0802FD44:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E828E
+	ldr r0, =gText_MainMenuOption
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x4
 	movs r1, 0x1
@@ -799,7 +799,7 @@ _0802FE00:
 	movs r4, 0x1
 	negs r4, r4
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8285
+	ldr r0, =gText_MainMenuContinue
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x2
 	movs r1, 0x1
@@ -808,7 +808,7 @@ _0802FE00:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E827C
+	ldr r0, =gText_MainMenuNewGame
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x3
 	movs r1, 0x1
@@ -817,7 +817,7 @@ _0802FE00:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8295
+	ldr r0, =gText_MainMenuMysteryGift
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x4
 	movs r1, 0x1
@@ -826,7 +826,7 @@ _0802FE00:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E828E
+	ldr r0, =gText_MainMenuOption
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x5
 	movs r1, 0x1
@@ -895,7 +895,7 @@ _0802FEFC:
 	movs r4, 0x1
 	negs r4, r4
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8285
+	ldr r0, =gText_MainMenuContinue
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x2
 	movs r1, 0x1
@@ -904,7 +904,7 @@ _0802FEFC:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E827C
+	ldr r0, =gText_MainMenuNewGame
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x3
 	movs r1, 0x1
@@ -913,7 +913,7 @@ _0802FEFC:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E82A2
+	ldr r0, =gText_MainMenuMysteryGift2
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x4
 	movs r1, 0x1
@@ -922,7 +922,7 @@ _0802FEFC:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E82AF
+	ldr r0, =gText_MainMenuMysteryEvents
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x5
 	movs r1, 0x1
@@ -931,7 +931,7 @@ _0802FEFC:
 	bl box_print
 	str r5, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
-	ldr r0, =gUnknown_085E828E
+	ldr r0, =gText_MainMenuOption
 	str r0, [sp, 0x8]
 	movs r0, 0x6
 	movs r1, 0x1
@@ -1671,17 +1671,17 @@ _080305FC:
 	beq _0803061C
 	b _08030622
 _08030602:
-	ldr r0, =gUnknown_085E82BE
+	ldr r0, =gText_WirelessNotConnected
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	b _08030622
 	.pool
 _08030610:
-	ldr r0, =gUnknown_085E82E5
+	ldr r0, =gText_MysteryGiftCantUse
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 	b _08030622
 	.pool
 _0803061C:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8328
+	ldr r0, =gText_MysteryEventsCantUse
 	bl CreateMainMenuErrorWindow
 _08030622:
 	ldr r0, =gTasks
@@ -2123,7 +2123,7 @@ task_new_game_prof_birch_speech_4: @ 80309CC
 	ldr r1, =task_new_game_prof_birch_speech_5
 	str r1, [r0]
 	ldr r0, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8692
+	ldr r1, =gText_ThisIsAPokemon
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r1, =sub_80323A0
 	movs r0, 0x1
diff --git a/asm/mystery_event_script.s b/asm/mystery_event_script.s
index af9b0a745..3c6466d08 100644
--- a/asm/mystery_event_script.s
+++ b/asm/mystery_event_script.s
@@ -669,14 +669,14 @@ sub_8153CC8: @ 8153CC8
 	cmp r4, r0
 	bne _08153D18
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8264
+	ldr r1, =gText_Egg
 	movs r2, 0xB
 	bl StringCopyN
 	b _08153D22
 	.pool
 _08153D18:
 	ldr r0, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8268
+	ldr r1, =gText_Pokemon
 	movs r2, 0xB
 	bl StringCopyN
 _08153D22:
diff --git a/asm/naming_screen.s b/asm/naming_screen.s
index d67f1425d..2d79e464a 100644
--- a/asm/naming_screen.s
+++ b/asm/naming_screen.s
@@ -3387,7 +3387,7 @@ sub_80E49BC: @ 80E49BC
 	push {r4,r5,lr}
 	sub sp, 0x10
 	movs r4, 0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D49
+	ldr r1, =gText_MaleSymbol
 	add r0, sp, 0xC
 	bl StringCopy
 	ldr r5, =gUnknown_02039F94
@@ -3399,7 +3399,7 @@ sub_80E49BC: @ 80E49BC
 	beq _080E4A0C
 	cmp r0, 0xFE
 	bne _080E49E6
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4B
+	ldr r1, =gText_FemaleSymbol
 	add r0, sp, 0xC
 	bl StringCopy
 	movs r4, 0x1
diff --git a/asm/player_pc.s b/asm/player_pc.s
index 1f5e0c332..2780d4fc5 100644
--- a/asm/player_pc.s
+++ b/asm/player_pc.s
@@ -69,7 +69,7 @@ sub_816AE58: @ 816AE58
 	bl CreateTask
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D80
+	ldr r1, =gText_WhatWouldYouLike
 	ldr r2, =sub_816AED8
 	bl DisplayItemMessageOnField
 	pop {r0}
@@ -91,7 +91,7 @@ sub_816AE98: @ 816AE98
 	bl CreateTask
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D80
+	ldr r1, =gText_WhatWouldYouLike
 	ldr r2, =sub_816AED8
 	bl DisplayItemMessageOnField
 	pop {r0}
@@ -266,7 +266,7 @@ sub_816B060: @ 816B060
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D80
+	ldr r1, =gText_WhatWouldYouLike
 	ldr r2, =sub_816AED8
 	bl DisplayItemMessageOnField
 	pop {r0}
@@ -1601,7 +1601,7 @@ sub_816BBB8: @ 816BBB8
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DE9
+	ldr r1, =gText_NoPokemon
 	ldr r2, =sub_816BBD4
 	bl DisplayItemMessageOnField
 	pop {r0}
@@ -1808,7 +1808,7 @@ _0816BD58:
 	adds r4, r3
 	ldr r0, [r5]
 	adds r0, r4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8CF7
+	ldr r1, =gText_Cancel2
 	bl StringCopy
 	ldr r0, [r5]
 	lsls r2, r6, 3
@@ -1950,7 +1950,7 @@ _0816BE8E:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x7
@@ -2144,7 +2144,7 @@ _0816C030:
 	lsls r0, r2, 24
 	asrs r0, 24
 	str r0, [sp, 0xC]
-	ldr r0, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r0, =gText_SelectorArrow2
 	str r0, [sp, 0x10]
 	adds r0, r5, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -2379,7 +2379,7 @@ _0816C248:
 	.4byte _0816C274
 	.4byte _0816C26C
 _0816C26C:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8D62
+	ldr r0, =gText_GoBackPrevMenu
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C274:
@@ -2391,11 +2391,11 @@ _0816C27C:
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C284:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8EE0
+	ldr r0, =gText_TossHowManyVar1s
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C28C:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8EF9
+	ldr r0, =gText_ThrewAwayVar2Var1s
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C294:
@@ -2403,15 +2403,15 @@ _0816C294:
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C29C:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8EB9
+	ldr r0, =gText_TooImportantToToss
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C2A4:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8F0E
+	ldr r0, =gText_ConfirmTossItems
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C2AC:
-	ldr r0, =gUnknown_085E8DFE
+	ldr r0, =gText_MoveVar1Where
 	b _0816C2BA
 	.pool
 _0816C2B4:
@@ -2892,7 +2892,7 @@ sub_816C6BC: @ 816C6BC
 	ldr r0, =gStringVar1
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
diff --git a/asm/pokedex.s b/asm/pokedex.s
index c24701b76..0eba63518 100644
--- a/asm/pokedex.s
+++ b/asm/pokedex.s
@@ -7310,7 +7310,7 @@ _080BF38C:
 	b _080BF582
 	.pool
 _080BF3A0:
-	ldr r0, =gUnknown_085E871B
+	ldr r0, =gText_CryOf
 	movs r1, 0x52
 	movs r2, 0x21
 	bl sub_80BE8DC
@@ -7893,7 +7893,7 @@ _080BF910:
 	b _080BFB4E
 	.pool
 _080BF93C:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8723
+	ldr r1, =gText_SizeComparedTo
 	add r0, sp, 0x4
 	bl StringCopy
 	ldr r0, =gSaveBlock2Ptr
@@ -8891,7 +8891,7 @@ sub_80C020C: @ 80C020C
 	adds r7, r2, 0
 	cmp r3, 0
 	beq _080C0234
-	ldr r4, =gUnknown_085E8735
+	ldr r4, =gText_PokedexRegistration
 	movs r0, 0x1
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0xF0
@@ -8916,7 +8916,7 @@ _080C024C:
 	adds r5, r6, 0
 	lsls r4, r6, 16
 _080C0250:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4F
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlF908Clear01
 	mov r0, sp
 	bl StringCopy
 	adds r1, r5, 0
@@ -8955,16 +8955,16 @@ _080C028E:
 	b _080C02AE
 	.pool
 _080C02AC:
-	ldr r0, =gUnknown_085E86B8
+	ldr r0, =gText_5MarksPokemon
 _080C02AE:
 	movs r1, 0x64
 	movs r2, 0x29
 	bl sub_80BE8DC
-	ldr r0, =gUnknown_085E8755
+	ldr r0, =gText_HTHeight
 	movs r1, 0x60
 	movs r2, 0x39
 	bl sub_80BE8DC
-	ldr r0, =gUnknown_085E8758
+	ldr r0, =gText_WTWeight
 	movs r1, 0x60
 	movs r2, 0x49
 	bl sub_80BE8DC
@@ -8984,11 +8984,11 @@ _080C02AE:
 	b _080C0310
 	.pool
 _080C02FC:
-	ldr r0, =gUnknown_085E86C6
+	ldr r0, =gText_UnkHeight
 	movs r1, 0x81
 	movs r2, 0x39
 	bl sub_80BE8DC
-	ldr r0, =gUnknown_085E86D0
+	ldr r0, =gText_UnkWeight
 	movs r1, 0x81
 	movs r2, 0x49
 	bl sub_80BE8DC
@@ -11626,7 +11626,7 @@ _080C17E8:
 	b _080C1994
 	.pool
 _080C183C:
-	ldr r0, =gUnknown_085E875B
+	ldr r0, =gText_SearchingPleaseWait
 	bl sub_80C2618
 	ldr r0, =sub_80C19A4
 	str r0, [r6]
@@ -11880,7 +11880,7 @@ sub_80C1A4C: @ 80C1A4C
 	beq _080C1A84
 	movs r0, 0x1F
 	bl PlaySE
-	ldr r0, =gUnknown_085E8773
+	ldr r0, =gText_SearchCompleted
 	bl sub_80C2618
 	b _080C1A90
 	.pool
@@ -13334,7 +13334,7 @@ sub_80C2638: @ 80C2638
 sub_80C2650: @ 80C2650
 	push {lr}
 	adds r2, r0, 0
-	ldr r0, =gUnknown_085E8B3A
+	ldr r0, =gText_SelectorArrow
 	lsls r2, 4
 	adds r2, 0x9
 	movs r1, 0x90
diff --git a/asm/pokemon_2.s b/asm/pokemon_2.s
index 7b587ad5c..02531d81e 100644
--- a/asm/pokemon_2.s
+++ b/asm/pokemon_2.s
@@ -1338,7 +1338,7 @@ _0806A89C:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0
 	beq _0806A8BC
-	ldr r1, =gUnknown_085E8264
+	ldr r1, =gText_Egg
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r6, 0
diff --git a/asm/region_map.s b/asm/region_map.s
index a6112ab61..1b1dfb4bd 100644
--- a/asm/region_map.s
+++ b/asm/region_map.s
@@ -3452,7 +3452,7 @@ _0812480C:
 	movs r0, 0x2
 	movs r1, 0
 	bl FillWindowPixelBuffer
-	ldr r2, =gUnknown_085E8CB4
+	ldr r2, =gText_FlyToWhere
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0
diff --git a/asm/rom6.s b/asm/rom6.s
index 5f604448d..2cf9a4ade 100644
--- a/asm/rom6.s
+++ b/asm/rom6.s
@@ -10753,7 +10753,7 @@ _0813AE1E:
 	ldrh r0, [r6, 0x22]
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r2, =gUnknown_085E8B3A
+	ldr r2, =gText_SelectorArrow
 	mov r3, r9
 	ldrh r1, [r3]
 	lsls r1, 28
diff --git a/asm/rom_8072304.s b/asm/rom_8072304.s
index 87c9f2567..a43e8afd6 100644
--- a/asm/rom_8072304.s
+++ b/asm/rom_8072304.s
@@ -1533,7 +1533,7 @@ _08072F52:
 	mov r3, r8
 	cmp r3, 0
 	bne _08072F82
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D3E
+	ldr r1, =gText_Slash
 	bl StringCopy
 _08072F82:
 	ldr r0, =gUnknown_020244D4
diff --git a/asm/rom_80C6FA0.s b/asm/rom_80C6FA0.s
index c58388b92..ede71066b 100644
--- a/asm/rom_80C6FA0.s
+++ b/asm/rom_80C6FA0.s
@@ -14847,7 +14847,7 @@ _080CEE94:
 _080CEEC0:
 	ldr r2, =0x00000cf9
 	adds r0, r1, r2
-	ldr r1, =gUnknown_085E8264
+	ldr r1, =gText_Egg
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x8
 	bl StringCopyPadded
diff --git a/asm/rom_815A0D4.s b/asm/rom_815A0D4.s
index e6441f17b..44c77bca6 100644
--- a/asm/rom_815A0D4.s
+++ b/asm/rom_815A0D4.s
@@ -13903,7 +13903,7 @@ _081612F6:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x48
 	adds r1, r0
-	ldr r0, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r0, =gText_Cancel
 	str r0, [r1]
 	ldrb r0, [r3]
 	lsls r0, 3
diff --git a/asm/rom_818E9AC.s b/asm/rom_818E9AC.s
index 89694f630..137f852b9 100644
--- a/asm/rom_818E9AC.s
+++ b/asm/rom_818E9AC.s
@@ -54438,7 +54438,7 @@ _081AAF0C:
 	b _081AB012
 	.pool
 _081AAF1C:
-	ldr r1, =gUnknown_085E91FC
+	ldr r1, =gPocketNames
 	ldr r4, =gUnknown_0203CE58
 	ldrb r0, [r4, 0x5]
 	lsls r0, 2
@@ -54848,7 +54848,7 @@ _081AB2B6:
 	lsls r4, 3
 	ldr r0, [r5]
 	adds r0, r4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DB4
+	ldr r1, =gText_CloseBag
 	bl StringCopy
 	ldr r0, =gUnknown_0203CE74
 	ldr r0, [r0]
@@ -55185,7 +55185,7 @@ _081AB5BE:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x7
@@ -55218,7 +55218,7 @@ _081AB610:
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x7
@@ -55306,7 +55306,7 @@ _081AB6E0:
 	ldr r1, [r1]
 	bl StringCopy
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E91C0
+	ldr r1, =gText_ReturnToVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 _081AB6FC:
@@ -55380,7 +55380,7 @@ bag_menu_print_cursor: @ 81AB75C
 	bl FillWindowPixelRect
 	b _081AB7AE
 _081AB798:
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r2, =gText_SelectorArrow2
 	str r5, [sp]
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -55980,7 +55980,7 @@ _081ABC6C:
 	movs r2, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -56023,7 +56023,7 @@ _081ABCD4:
 	movs r2, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r6, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	lsls r4, 24
@@ -56424,7 +56424,7 @@ _081AC026:
 	adds r5, r0, 0
 	cmp r1, 0x1
 	bne _081AC07C
-	ldr r2, =gUnknown_085E91FC
+	ldr r2, =gPocketNames
 	ldrb r0, [r4, 0x5]
 	lsls r0, 2
 	adds r0, r2
@@ -56440,7 +56440,7 @@ _081AC026:
 	b _081AC09A
 	.pool
 _081AC07C:
-	ldr r2, =gUnknown_085E91FC
+	ldr r2, =gPocketNames
 	add r0, sp, 0x8
 	ldrb r0, [r0]
 	lsls r0, 2
@@ -56775,7 +56775,7 @@ bag_menu_swap_items: @ 81AC2E8
 	bl CopyItemName
 	ldr r0, =gStringVar4
 	mov r8, r0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DFE
+	ldr r1, =gText_MoveVar1Where
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0
@@ -57490,7 +57490,7 @@ _081ACA50:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DBE
+	ldr r1, =gText_Var1IsSelected
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -58061,7 +58061,7 @@ _081ACF24:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8EE0
+	ldr r1, =gText_TossHowManyVar1s
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -58117,7 +58117,7 @@ BagMenuConfirmToss: @ 81ACF88
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8F0E
+	ldr r1, =gText_ConfirmTossItems
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -58254,7 +58254,7 @@ BagMenuActuallyToss: @ 81AD0CC
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r6, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8EF9
+	ldr r1, =gText_ThrewAwayVar2Var1s
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -58419,7 +58419,7 @@ ItemMenu_Give: @ 81AD278
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _081AD2AC
-	ldr r2, =gUnknown_085E8DCE
+	ldr r2, =gText_CantWriteMail
 	ldr r3, =sub_81AD350
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -58462,7 +58462,7 @@ bag_menu_print_there_is_no_pokemon: @ 81AD2F0
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r2, =gUnknown_085E8DE9
+	ldr r2, =gText_NoPokemon
 	ldr r3, =sub_81AD350
 	movs r1, 0x1
 	bl DisplayItemMessage
@@ -58482,7 +58482,7 @@ bag_menu_print_cant_be_held_msg: @ 81AD30C
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r5, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8E11
+	ldr r1, =gText_Var1CantBeHeld
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, =sub_81AD350
@@ -58608,7 +58608,7 @@ item_menu_type_2: @ 81AD41C
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _081AD44C
-	ldr r2, =gUnknown_085E8DCE
+	ldr r2, =gText_CantWriteMail
 	ldr r3, =sub_81AD350
 	adds r0, r5, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -58625,7 +58625,7 @@ _081AD44C:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8E27
+	ldr r1, =gText_Var1CantBeHeldHere
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, =sub_81AD350
@@ -58670,7 +58670,7 @@ item_menu_type_b: @ 81AD4B4
 	lsrs r0, 24
 	cmp r0, 0x1
 	bne _081AD4E4
-	ldr r2, =gUnknown_085E8DCE
+	ldr r2, =gText_CantWriteMail
 	ldr r3, =sub_81AD350
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0x1
@@ -59247,7 +59247,7 @@ _081ADA18:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8E42
+	ldr r1, =gText_DepositHowManyVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -59374,7 +59374,7 @@ sub_81ADB14: @ 81ADB14
 	lsrs r5, r0, 24
 	cmp r5, 0
 	beq _081ADB6C
-	ldr r2, =gUnknown_085E8E8E
+	ldr r2, =gText_CantStoreImportantItems
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0
@@ -59405,7 +59405,7 @@ _081ADB6C:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8E5A
+	ldr r1, =gText_DepositedVar2Var1s
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	str r6, [sp]
@@ -59425,7 +59425,7 @@ _081ADB6C:
 	b _081ADBF2
 	.pool
 _081ADBD4:
-	ldr r2, =gUnknown_085E8E6E
+	ldr r2, =gText_NoRoomForItems
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	str r5, [sp, 0x4]
@@ -60320,7 +60320,7 @@ _081AE31A:
 	movs r0, 0x4
 	str r0, [sp, 0x10]
 	movs r1, 0x1
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r2, =gText_ThreeDashes
 	movs r3, 0x7
 	bl bag_menu_print
 	adds r0, r4, 0x1
@@ -60354,7 +60354,7 @@ _081AE354:
 	ldrb r0, [r5, 0x1]
 	cmp r0, 0x1
 	bhi _081AE38C
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r2, =gText_ThreeDashes
 	b _081AE39C
 	.pool
 _081AE38C:
@@ -60387,7 +60387,7 @@ _081AE39C:
 	adds r6, r1, 0
 	cmp r0, 0
 	bne _081AE3D8
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r2, =gText_ThreeDashes
 	b _081AE3E8
 	.pool
 _081AE3D8:
@@ -61406,7 +61406,7 @@ _081AEB66:
 	beq _081AEBCC
 	b _081AEC0C
 _081AEB70:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r1, =gText_SelectorArrow2
 	adds r0, r6, 0
 	mov r2, r8
 	adds r3, r7, 0
@@ -68511,7 +68511,7 @@ _081B243E:
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0
 	bl FillWindowPixelBuffer
-	ldr r5, =gUnknown_085E8CE3
+	ldr r5, =gText_Confirm
 	movs r0, 0
 	adds r1, r5, 0
 	movs r2, 0x30
@@ -68559,7 +68559,7 @@ _081B24C0:
 	ands r0, r1
 	cmp r0, 0xA
 	beq _081B2514
-	ldr r4, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r4, =gText_Cancel
 	movs r0, 0
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0x30
@@ -68582,7 +68582,7 @@ _081B24C0:
 	b _081B2540
 	.pool
 _081B2514:
-	ldr r4, =gUnknown_085E8CF7
+	ldr r4, =gText_Cancel2
 	movs r0, 0
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0x30
@@ -69314,7 +69314,7 @@ sub_81B2B40: @ 81B2B40
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4D
+	ldr r1, =gText_LevelSymbol
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r4, 0
@@ -69442,7 +69442,7 @@ _081B2C48:
 	movs r2, 0x2
 	bl LoadPalette
 	ldrb r0, [r7, 0x8]
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D49
+	ldr r1, =gText_MaleSymbol
 	ldr r3, [r7]
 	adds r3, 0xC
 	movs r2, 0x2
@@ -69465,7 +69465,7 @@ _081B2C88:
 	movs r2, 0x2
 	bl LoadPalette
 	ldrb r0, [r7, 0x8]
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4B
+	ldr r1, =gText_FemaleSymbol
 	ldr r3, [r7]
 	adds r3, 0xC
 	movs r2, 0x2
@@ -69630,7 +69630,7 @@ sub_81B2DDC: @ 81B2DDC
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D3E
+	ldr r1, =gText_Slash
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r4, 0
diff --git a/asm/rom_81BE66C.s b/asm/rom_81BE66C.s
index d7a5aac86..ffaf35d7d 100644
--- a/asm/rom_81BE66C.s
+++ b/asm/rom_81BE66C.s
@@ -7339,7 +7339,7 @@ sub_81C2628: @ 81C2628
 	cmp r5, r0
 	beq _081C26CE
 	ldr r6, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4F
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlF908Clear01
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringCopy
 	ldr r4, =gStringVar2
@@ -7401,7 +7401,7 @@ _081C26E8:
 	bl sub_81C228C
 _081C26EE:
 	ldr r4, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4D
+	ldr r1, =gText_LevelSymbol
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
 	ldr r5, =gStringVar2
@@ -7517,7 +7517,7 @@ sub_81C27DC: @ 81C27DC
 	beq _081C2818
 	b _081C282C
 _081C27FE:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D49
+	ldr r1, =gText_MaleSymbol
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0x3
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -7528,7 +7528,7 @@ _081C27FE:
 	b _081C282C
 	.pool
 _081C2818:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D4B
+	ldr r1, =gText_FemaleSymbol
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0x4
@@ -7606,7 +7606,7 @@ sub_81C286C: @ 81C286C
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x1
 	bl sub_81C25A4
-	ldr r7, =gUnknown_085E8CF7
+	ldr r7, =gText_Cancel2
 	movs r0, 0x1
 	adds r1, r7, 0
 	movs r2, 0x3E
@@ -8354,7 +8354,7 @@ sub_81C2F5C: @ 81C2F5C
 	cmp r0, 0x1
 	beq _081C2FC0
 	ldr r5, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D59
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlF907F908
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringCopy
 	ldr r1, =gUnknown_0203CF1C
@@ -8829,7 +8829,7 @@ sub_81C335C: @ 81C335C
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x1
 	bl sub_81C25A4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D38
+	ldr r1, =gText_FiveMarks
 	lsls r5, 24
 	lsrs r5, 24
 	mov r0, r9
@@ -8854,10 +8854,10 @@ sub_81C33CC: @ 81C33CC
 	push {r4,r5,lr}
 	sub sp, 0x8
 	ldr r5, =gStringVar1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D59
+	ldr r1, =gText_UnkCtrlF907F908
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringCopy
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D38
+	ldr r1, =gText_FiveMarks
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringAppend
 	movs r0, 0x1
@@ -9126,7 +9126,7 @@ _081C3628:
 	ldrh r0, [r1]
 	cmp r0, 0
 	bne _081C3644
-	ldr r5, =gUnknown_085E8D26
+	ldr r5, =gText_None
 	b _081C3650
 	.pool
 _081C3644:
@@ -9174,7 +9174,7 @@ sub_81C3690: @ 81C3690
 	ldrb r0, [r1]
 	cmp r0, 0
 	bne _081C36B0
-	ldr r5, =gUnknown_085E8D26
+	ldr r5, =gText_None
 	b _081C36C8
 	.pool
 _081C36B0:
@@ -9747,7 +9747,7 @@ sub_81C3B08: @ 81C3B08
 	b _081C3C26
 	.pool
 _081C3C00:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D40
+	ldr r1, =gText_OneDash
 	lsls r4, r7, 4
 	adds r3, r4, 0x1
 	lsls r3, 24
@@ -9758,7 +9758,7 @@ _081C3C00:
 	mov r0, r8
 	movs r2, 0
 	bl sub_81C25A4
-	ldr r7, =gUnknown_085E8D42
+	ldr r7, =gText_TwoDashes
 	movs r5, 0xC
 	movs r0, 0x1
 	adds r1, r7, 0
@@ -9815,7 +9815,7 @@ sub_81C3C5C: @ 81C3C5C
 	adds r6, r1, 0
 	cmp r0, 0x1
 	bhi _081C3C9C
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r1, =gText_ThreeDashes
 	b _081C3CAC
 	.pool
 _081C3C9C:
@@ -9841,7 +9841,7 @@ _081C3CAC:
 	ldrb r0, [r1, 0x3]
 	cmp r0, 0
 	bne _081C3CDC
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r1, =gText_ThreeDashes
 	b _081C3CEC
 	.pool
 _081C3CDC:
@@ -10143,7 +10143,7 @@ sub_81C3F44: @ 81C3F44
 	ldrh r2, [r0]
 	cmp r2, 0
 	bne _081C3F9C
-	ldr r1, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r1, =gText_Cancel
 	str r2, [sp]
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -12533,7 +12533,7 @@ _081C5382:
 	adds r4, r1
 	ldr r0, [r5]
 	adds r0, r4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DB4
+	ldr r1, =gText_CloseBag
 	bl StringCopy
 	ldr r1, [r5]
 	lsls r2, r6, 3
@@ -12739,7 +12739,7 @@ _081C5560:
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x7
@@ -12806,7 +12806,7 @@ _081C561C:
 	ldr r1, [r1]
 	bl StringCopy
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E91C0
+	ldr r1, =gText_ReturnToVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 _081C5638:
@@ -13393,7 +13393,7 @@ sub_81C5AB8: @ 81C5AB8
 	bl FillWindowPixelRect
 	b _081C5B08
 _081C5AF4:
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r1, =gText_SelectorArrow2
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp]
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -13716,7 +13716,7 @@ _081C5DDA:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DBE
+	ldr r1, =gText_Var1IsSelected
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -14203,7 +14203,7 @@ sub_81C61E0: @ 81C61E0
 	bne _081C6228
 _081C620C:
 	bl sub_81C61A8
-	ldr r1, =gUnknown_085E8F31
+	ldr r1, =gText_DadsAdvice
 	ldr r2, =sub_81C6714
 	adds r0, r5, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
@@ -14309,7 +14309,7 @@ _081C62F4:
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8EE0
+	ldr r1, =gText_TossHowManyVar1s
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -14362,7 +14362,7 @@ sub_81C6350: @ 81C6350
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8F0E
+	ldr r1, =gText_ConfirmTossItems
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -14423,7 +14423,7 @@ sub_81C6404: @ 81C6404
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x3
@@ -14463,7 +14463,7 @@ sub_81C645C: @ 81C645C
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -14577,7 +14577,7 @@ sub_81C654C: @ 81C654C
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r6, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8EF9
+	ldr r1, =gText_ThrewAwayVar2Var1s
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -14667,7 +14667,7 @@ sub_81C6648: @ 81C6648
 	lsrs r0, 24
 	cmp r0, 0x1
 	bne _081C667C
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DCE
+	ldr r1, =gText_CantWriteMail
 	ldr r2, =sub_81C66EC
 	adds r0, r4, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
@@ -14707,7 +14707,7 @@ sub_81C66AC: @ 81C66AC
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r5, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8E11
+	ldr r1, =gText_Var1CantBeHeld
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r2, =sub_81C66EC
@@ -14780,7 +14780,7 @@ sub_81C674C: @ 81C674C
 	lsls r0, 24
 	cmp r0, 0
 	bne _081C677C
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DCE
+	ldr r1, =gText_CantWriteMail
 	ldr r2, =sub_81C66EC
 	adds r0, r4, 0
 	bl DisplayItemMessageInBattlePyramid
@@ -14879,7 +14879,7 @@ sub_81C67CC: @ 81C67CC
 	ldr r1, =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r6, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DFE
+	ldr r1, =gText_MoveVar1Where
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x1
@@ -28902,7 +28902,7 @@ sub_81CD624: @ 81CD624
 	bl sub_81D2C68
 	cmp r0, 0
 	beq _081CD690
-	ldr r1, =gUnknown_085E8264
+	ldr r1, =gText_Egg
 	adds r0, r5, 0
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0xC
@@ -37978,7 +37978,7 @@ sub_81D1DC0: @ 81D1DC0
 	adds r5, r0, 0
 	movs r3, 0
 	ldr r7, =gUnknown_0203CF4C
-	ldr r0, =gUnknown_085E8CF7
+	ldr r0, =gText_Cancel2
 	mov r12, r0
 	ldr r4, =gUnknown_03006310
 	ldr r1, =gUnknown_0203CF48
@@ -39591,7 +39591,7 @@ _081D29C4:
 	ldrb r0, [r6, 0x1]
 	cmp r0, 0x1
 	bhi _081D2A3C
-	ldr r5, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r5, =gText_ThreeDashes
 	b _081D2A4A
 	.pool
 _081D2A3C:
@@ -39615,7 +39615,7 @@ _081D2A4A:
 	ldrb r0, [r6, 0x3]
 	cmp r0, 0
 	bne _081D2A70
-	ldr r5, =gUnknown_085E8D45
+	ldr r5, =gText_ThreeDashes
 	b _081D2A7E
 	.pool
 _081D2A70:
@@ -39944,7 +39944,7 @@ sub_81D2CD0: @ 81D2CD0
 	bl sub_81D2C68
 	cmp r0, 0
 	beq _081D2D20
-	ldr r1, =gUnknown_085E8264
+	ldr r1, =gText_Egg
 	adds r0, r5, 0
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0xC
@@ -56467,7 +56467,7 @@ sub_81DB468: @ 81DB468
 	movs r1, 0
 	strb r1, [r0]
 	adds r0, 0x1
-	ldr r1, =gUnknown_085E8268
+	ldr r1, =gText_Pokemon
 	bl StringCopy
 	pop {r0}
 	bx r0
diff --git a/asm/secret_base.s b/asm/secret_base.s
index 8c105ced6..fc5b89a32 100644
--- a/asm/secret_base.s
+++ b/asm/secret_base.s
@@ -2268,7 +2268,7 @@ _080E9D7C:
 	ldr r1, [r4]
 	lsls r3, r6, 3
 	adds r2, r1, r3
-	ldr r0, =gUnknown_085E8CF0
+	ldr r0, =gText_Cancel
 	str r0, [r2]
 	adds r1, 0x4
 	adds r1, r3
diff --git a/asm/shop.s b/asm/shop.s
index a7ec60c54..8a9d54a9c 100644
--- a/asm/shop.s
+++ b/asm/shop.s
@@ -589,7 +589,7 @@ _080DFF78:
 	lsls r5, r6, 4
 	ldr r0, [r4]
 	adds r0, r5
-	ldr r1, =gUnknown_085E8CF7
+	ldr r1, =gText_Cancel2
 	bl StringCopy
 	ldr r2, =gUnknown_02039F74
 	ldr r0, [r2]
@@ -927,7 +927,7 @@ BuyMenuPrintCursor: @ 80E0250
 	adds r3, r0, 0
 	lsls r3, 24
 	lsrs r3, 24
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D60
+	ldr r1, =gText_SelectorArrow2
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
@@ -2642,7 +2642,7 @@ BuyMenuPrintItemQuantityAndPrice: @ 80E10EC
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, =gStringVar4
-	ldr r1, =gUnknown_085E8DA0
+	ldr r1, =gText_xVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0
diff --git a/asm/starter_choose.s b/asm/starter_choose.s
index 0f8f5d464..7e998c45f 100644
--- a/asm/starter_choose.s
+++ b/asm/starter_choose.s
@@ -328,7 +328,7 @@ sub_81341FC: @ 81341FC
 	movs r1, 0
 	movs r3, 0xD
 	bl SetWindowBorderStyle
-	ldr r2, =gUnknown_085E8C53
+	ldr r2, =gText_BirchInTrouble
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0
@@ -507,7 +507,7 @@ sub_8134390: @ 8134390
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0x11
 	bl FillWindowPixelBuffer
-	ldr r2, =gUnknown_085E8C90
+	ldr r2, =gText_ConfirmStarterChoice
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0
diff --git a/asm/trader.s b/asm/trader.s
index b5d8d47bc..592291d88 100644
--- a/asm/trader.s
+++ b/asm/trader.s
@@ -92,7 +92,7 @@ sub_8133A78: @ 8133A78
 	movs r2, 0
 	bl GetStringWidth
 	adds r6, r0, 0
-	ldr r1, =gUnknown_085E8D38
+	ldr r1, =gText_FiveMarks
 	movs r0, 0x1
 	movs r2, 0
 	bl GetStringWidth
@@ -163,7 +163,7 @@ _08133B3C:
 	movs r1, 0
 	str r1, [sp, 0x8]
 	movs r1, 0x1
-	ldr r2, =gUnknown_085E8D38
+	ldr r2, =gText_FiveMarks
 	movs r3, 0x8
 	bl PrintTextOnWindow
 	b _08133B94