Finish disming quest_log strings

4 files changed, 527 insertions, 465 deletions

diff --git a/asm/quest_log.s b/asm/quest_log.s
index be4e55ce8..cd3812b47 100644
--- a/asm/quest_log.s
+++ b/asm/quest_log.s
@@ -51,7 +51,7 @@ sub_8114188: @ 8114188
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	ldr r1, _081141C0 @ =gStringVar1
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _081141C4 @ =gStringVar2
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -95,7 +95,7 @@ sub_81141E4: @ 81141E4
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	ldr r1, _0811421C @ =gStringVar1
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _08114220 @ =gStringVar2
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -139,7 +139,7 @@ sub_8114240: @ 8114240
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	ldr r1, _08114278 @ =gStringVar2
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _0811427C @ =gStringVar1
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -183,7 +183,7 @@ sub_811429C: @ 811429C
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	ldr r1, _081142D4 @ =gStringVar1
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _081142D8 @ =gStringVar2
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -253,7 +253,7 @@ sub_8114324: @ 8114324
 	ldrh r0, [r4, 0x4]
 	ldr r1, _0811436C @ =gStringVar1
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _08114370 @ =gStringVar2
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -304,7 +304,7 @@ sub_8114394: @ 8114394
 	ldrh r0, [r4, 0x4]
 	ldr r1, _081143DC @ =gStringVar2
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r5, _081143E0 @ =gStringVar3
 	ldrh r0, [r4]
 	bl ItemId_GetItem
@@ -439,11 +439,11 @@ sub_811448C: @ 811448C
 	ldrh r0, [r5, 0x6]
 	ldr r1, _081144DC @ =gStringVar2
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r5, 0x4]
 	ldr r1, _081144E0 @ =gStringVar3
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _081144E4 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _081144E8 @ =gUnknown_841A3FF
 	bl StringExpandPlaceholders
@@ -813,11 +813,11 @@ sub_81147A8: @ 81147A8
 	ldrh r0, [r5, 0x6]
 	ldr r1, _081147F8 @ =gStringVar2
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r5, 0x4]
 	ldr r1, _081147FC @ =gStringVar3
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114800 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08114804 @ =gUnknown_841A76A
 	bl StringExpandPlaceholders
@@ -942,7 +942,7 @@ sub_81148BC: @ 81148BC
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrb r0, [r5, 0x1]
 	bl GetBoxNamePtr
 	adds r1, r0, 0
@@ -951,7 +951,7 @@ sub_81148BC: @ 81148BC
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x3
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114910 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08114914 @ =gUnknown_841A566
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -1008,11 +1008,11 @@ sub_8114944: @ 8114944
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x2
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114988 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _0811498C @ =gUnknown_841A5D9
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -1081,11 +1081,11 @@ sub_81149D0: @ 81149D0
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x2
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114A14 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08114A18 @ =gUnknown_841A60A
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -1144,7 +1144,7 @@ sub_8114A4C: @ 8114A4C
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrb r0, [r5, 0x1]
 	bl GetBoxNamePtr
 	adds r1, r0, 0
@@ -1205,7 +1205,7 @@ sub_8114AC8: @ 8114AC8
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114B04 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08114B08 @ =gUnknown_841A5FA
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -1261,7 +1261,7 @@ sub_8114B34: @ 8114B34
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08114B70 @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08114B74 @ =gUnknown_841A632
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -1312,7 +1312,7 @@ sub_8114BA0: @ 8114BA0
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrb r0, [r4, 0x2]
 	bl GetBoxNamePtr
 	adds r1, r0, 0
@@ -1567,11 +1567,11 @@ sub_8114D68: @ 8114D68
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x2
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x3
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r1, _08114DDC @ =gUnknown_8456ACC
 	ldrb r0, [r6, 0x1]
 	lsls r0, 2
@@ -1697,7 +1697,7 @@ _08114E84:
 	ldrh r0, [r5, 0x4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r4, _08114F04 @ =gStringVar2
 	ldrb r1, [r5, 0x8]
 	adds r0, r4, 0
@@ -1710,7 +1710,7 @@ _08114E84:
 	ldrh r0, [r5, 0x6]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x3
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r4, _08114F08 @ =gStringVar3
 	ldrb r1, [r6, 0x1]
 	adds r0, r4, 0
@@ -1886,11 +1886,11 @@ sub_811500C: @ 811500C
 	ldrh r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r4, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x2
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r1, _0811506C @ =gUnknown_8456ACC
 	ldrb r0, [r5, 0x1]
 	lsls r0, 2
@@ -2023,7 +2023,7 @@ _08115148:
 	ldrh r0, [r4, 0x4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x1
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _08115188 @ =gSaveBlock2Ptr
 	ldr r1, [r0]
 	movs r0, 0x2
@@ -2031,7 +2031,7 @@ _08115148:
 	ldrh r0, [r4, 0x6]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x3
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r0, _0811518C @ =gStringVar4
 	ldr r1, _08115190 @ =gUnknown_841A312
 	bl UnkTextUtil_StringExpandPlaceholders
@@ -2130,11 +2130,11 @@ _0811523E:
 	ldrh r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x2
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrh r0, [r5, 0x2]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x3
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldr r1, _08115274 @ =gUnknown_8456ACC
 	ldrb r0, [r6, 0x1]
 	lsls r0, 2
@@ -2420,7 +2420,7 @@ sub_8115460: @ 8115460
 	ldrh r0, [r4]
 	ldr r1, _0811549C @ =gStringVar1
 	movs r2, 0
-	bl QuestLog_AutoGetSpeciesname
+	bl QuestLog_AutoGetSpeciesName
 	ldrb r0, [r5, 0x1]
 	cmp r0, 0xFF
 	beq _08115486
diff --git a/data/data_83FECCC.s b/data/data_83FECCC.s
index da553d83e..bdcf0a201 100644
--- a/data/data_83FECCC.s
+++ b/data/data_83FECCC.s
@@ -1628,457 +1628,38 @@ gUnknown_8419F54:: @ 8419F54
 	.string "SAVING…\n"
 	.string "DON’T TURN OFF THE POWER.$"
 
-gUnknown_8419F76:: @ 8419F76
+// Start menu option descriptions
+gUnknown_8419F76:: @ 8419F76 // Pokedex
 	.string "A device that records POKéMON secrets\n"
 	.string "upon meeting or catching them.$"
 
-gUnknown_8419FBB:: @ 8419FBB
+gUnknown_8419FBB:: @ 8419FBB // Pokemon
 	.string "Check and organize POKéMON that are\n"
 	.string "traveling with you in your party.$"
 
-gUnknown_841A001:: @ 841A001
+gUnknown_841A001:: @ 841A001 // Bag
 	.string "Equipped with pockets for storing items\n"
 	.string "you bought, received, or found.$"
 
-gUnknown_841A049:: @ 841A049
+gUnknown_841A049:: @ 841A049 // {PLAYER}
 	.string "Check your money and other game data.$"
 
-gUnknown_841A06F:: @ 841A06F
+gUnknown_841A06F:: @ 841A06F // Save
 	.string "Save your game with a complete record\n"
 	.string "of your progress to take a break.$"
 
-gUnknown_841A0B7:: @ 841A0B7
+gUnknown_841A0B7:: @ 841A0B7 // Options
 	.string "Adjust various game settings such as text\n"
 	.string "speed, game rules, etc.$"
 
-gUnknown_841A0F9:: @ 841A0F9
+gUnknown_841A0F9:: @ 841A0F9 // Quit
 	.string "Close this MENU window.$"
 
-gUnknown_841A111:: @ 841A111
+gUnknown_841A111:: @ 841A111 // Retire
 	.string "Retire from the SAFARI GAME and return to\n"
 	.string "the registration counter.$"
 
-gUnknown_841A155:: @ 841A155
-	.string "Previously on your quest…$"
-
-gUnknown_841A16F:: @ 841A16F
-	.string "{PLAYER} switched the POKéMON\n{STR_VAR_1} with {STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841A193:: @ 841A193
-	.string "Took the item {STR_VAR_2} from\n{STR_VAR_1} and gave it the item\n{STR_VAR_3} to hold.$"
-
-gUnknown_841A1CD:: @ 841A1CD
-	.string "Took the item {STR_VAR_2} from\n{STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841A1E7:: @ 841A1E7
-	.string "Used the item {STR_VAR_1} on {STR_VAR_2}\nat this location.$"
-
-gUnknown_841A210:: @ 841A210
-	.string "{PLAYER} used the\n{STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841A220:: @ 841A220
-	.string "Used the item {STR_VAR_1}, which was\nin the KEY ITEMS POCKET.$"
-
-gUnknown_841A255:: @ 841A255
-	.string "{STR_VAR_1} learned the move\n{STR_VAR_2} from a TM.$"
-
-gUnknown_841A277:: @ 841A277
-	.string "{STR_VAR_1} learned the move\n{STR_VAR_2} from a TM and forgot\nthe move {STR_VAR_3}.$"
-
-gUnknown_841A2B0:: @ 841A2B0
-	.string "POKéMON were fully restored\nat a POKéMON CENTER.$"
-
-gUnknown_841A2E1:: @ 841A2E1
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} had a marvelous battle\nwith the CHAMPION, {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
-
-gUnknown_841A312:: @ 841A312
-	.string "In the end, {UNKNOWN_F7 0x00} sent out {UNKNOWN_F7 0x01}\nwhile {UNKNOWN_F7 0x02} countered with\n{UNKNOWN_F7 0x03}.$"
-
-gUnknown_841A349:: @ 841A349
-	.string "And, as a result of battling with every\nbit of power, {UNKNOWN_F7 0x00} won\nthe match.$"
-
-gUnknown_841A391:: @ 841A391
-	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\nthe BAG’s ITEMS POCKET and stored it\non the PC.$"
-
-gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
-	.string "{PLAYER} withdrew the item {STR_VAR_1}\nfrom the PC.$"
-
-gUnknown_841A3FF:: @ 841A3FF
-	.string "Traded {STR_VAR_3} in exchange for\n{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841A422:: @ 841A422
-	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a SINGLE BATTLE.\nIt was a hotly contested match that\nresulted in a {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
-
-gUnknown_841A477:: @ 841A477
-	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a DOUBLE BATTLE.\nIt was an extended match that resulted\nin a {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
-
-gUnknown_841A4C6:: @ 841A4C6
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} and {UNKNOWN_F7 0x01} took on\n{UNKNOWN_F7 0x02} and {UNKNOWN_F7 0x03} in a\nMULTI BATTLE and got a {UNKNOWN_F7 0x04}.$"
-
-gUnknown_841A502::
-	.string "win$"
-
-gUnknown_841A506::
-	.string "loss$"
-
-gUnknown_841A50B:: @ 841A50B
-	.string "Mingled with other TRAINERS in\n"
-	.string "the UNION ROOM.$"
-
-gUnknown_841A53A::
-	.string "Departed {STR_VAR_2}\n"
-	.string "in {STR_VAR_1} for the next\n"
-	.string "destination.$"
-
-gUnknown_841A566:: @ 841A566
-	.string "After consideration, switched\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00} with\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x02}.$"
-
-gUnknown_841A59C:: @ 841A59C
-	.string "After deep thought, switched\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in BOX “{UNKNOWN_F7 0x00}” to\n"
-	.string "the BOX “{UNKNOWN_F7 0x02}.”$"
-
-gUnknown_841A5D9:: @ 841A5D9
-	.string "Switched around {UNKNOWN_F7 0x01} and\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x02} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
-
-gUnknown_841A5FA:: @ 841A5FA
-	.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
-
-gUnknown_841A60A:: @ 841A60A
-	.string "Switched {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
-	.string "with {UNKNOWN_F7 0x02} in the party.$"
-
-gUnknown_841A632:: @ 841A632
-	.string "Added {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
-	.string "to the party.$"
-
-gUnknown_841A64F:: @ 841A64F
-	.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x00} from the party\n"
-	.string "to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
-
-gUnknown_841A66E:: @ 841A66E
-	.string "Moved a group of POKéMON in\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
-
-gUnknown_841A694:: @ 841A694
-	.string "a different spot$"
-
-gUnknown_841A6A5:: @ 841A6A5
-	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "{PLAYER}’s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
-	.string "to hold.$"
-
-gUnknown_841A6E1:: @ 841A6E1
-	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "a PC, gave it to {STR_VAR_2}, and put\n"
-	.string "the {STR_VAR_3} it held in the BAG.$"
-
-gUnknown_841A732:: @ 841A732
-	.string "Chatted with many TRAINERS.$"
-
-gUnknown_841A74E::
-	.string "handily$"
-
-gUnknown_841A756::
-	.string "tenaciously$"
-
-gUnknown_841A762::
-	.string "somehow$"
-
-gUnknown_841A76A:: @ 841A76A
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A76A, 0x46
-
-gUnknown_841A7B0:: @ 841A7B0
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A7B0, 0x2D
-
-gUnknown_841A7DD:: @ 841A7DD
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A7DD, 0x33
-
-gUnknown_841A810:: @ 841A810
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A810, 0x48
-
-gUnknown_841A858:: @ 841A858
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A858, 0x3E
-
-gUnknown_841A896:: @ 841A896
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A896, 0x3E
-
-gUnknown_841A8D4:: @ 841A8D4
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A8D4, 0x9
-
-gUnknown_841A8DD:: @ 841A8DD
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x04}$"
-
-gUnknown_841A8E0:: @ 841A8E0
-	.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
-	.string "SOFTBOILED.$"
-
-gUnknown_841A90C:: @ 841A90C
-	.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
-	.string "MILK DRINK.$"
-
-gUnknown_841A938:: @ 841A938
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A938, 0x2D
-
-gUnknown_841A965:: @ 841A965
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A965, 0x44
-
-gUnknown_841A9A9:: @ 841A9A9
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A9A9, 0x2B
-
-gUnknown_841A9D4:: @ 841A9D4
-	.incbin "baserom.gba", 0x41A9D4, 0x2D
-
-gUnknown_841AA01:: @ 841AA01
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AA01, 0x2A
-
-gUnknown_841AA2B:: @ 841AA2B
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AA2B, 0x4B
-
-gUnknown_841AA76:: @ 841AA76
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AA76, 0x34
-
-gUnknown_841AAAA:: @ 841AAAA
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AAAA, 0x42
-
-gUnknown_841AAEC:: @ 841AAEC
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AAEC, 0x3D
-
-gUnknown_841AB29:: @ 841AB29
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AB29, 0x4B
-
-gUnknown_841AB74:: @ 841AB74
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AB74, 0x1A
-
-gUnknown_841AB8E:: @ 841AB8E
-	.string "{PLAYER} made {STR_VAR_1} hold the item\n"
-	.string "{STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841ABAB:: @ 841ABAB
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "CUT here.$"
-
-gUnknown_841ABCD:: @ 841ABCD
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "FLY and flew to {STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841ABF9:: @ 841ABF9
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "SURF and rode the waves.$"
-
-gUnknown_841AC2A:: @ 841AC2A
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "STRENGTH here.$"
-
-gUnknown_841AC51:: @ 841AC51
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "FLASH and illuminated a pitch-black\n"
-	.string "cave.$"
-
-gUnknown_841AC93:: @ 841AC93
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "ROCK SMASH here.$"
-
-gUnknown_841ACBC:: @ 841ACBC
-	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
-	.string "WATERFALL to scale a raging torrent.$"
-
-gUnknown_841ACF9:: @ 841ACF9
-	.string "{STR_VAR_1}è êÉÁ Ñこª& òざÏ\n"
-	.string "éで+わざ\n"
-	.string "ダ¡ビング& ÚÉっŒ!$"
-
-gUnknown_841AD1D:: @ 841AD1D
-	.string "{STR_VAR_1} used DIG to escape from\n"
-	.string "{STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841AD3C:: @ 841AD3C
-	.string "{STR_VAR_1} used SWEET SCENT to attract\n"
-	.string "wild POKéMON.$"
-
-gUnknown_841AD69:: @ 841AD69
-	.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\n"
-	.string "the party to {STR_VAR_2}’s\n"
-	.string "{STR_VAR_3}.$"
-
-gUnknown_841AD9E:: @ 841AD9E
-	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}’s\n"
-	.string "{STR_VAR_2} for the next\n"
-	.string "destination.$"
-
-gUnknown_841ADC8:: @ 841ADC8
-	.string "Played a lot of games at the ROCKET\n"
-	.string "GAME CORNER in {STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841ADFF:: @ 841ADFF
-	.string "{PLAYER} rested comfortably at home.$"
-
-gUnknown_841AE1E:: @ 841AE1E
-	.string "{PLAYER} left PROF. OAK’s POKéMON\n"
-	.string "RESEARCH LAB.$"
-
-gUnknown_841AE48:: @ 841AE48
-	.string "The GYM in {STR_VAR_1} was full of\n"
-	.string "tough TRAINERS…\n"
-	.string "Preparations had to be made.$"
-
-gUnknown_841AE8F:: @ 841AE8F
-	.string "Departed the GYM in {STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841AEA7:: @ 841AEA7
-	.string "{PLAYER} had a great time with POKéMON\n"
-	.string "in the SAFARI ZONE.$"
-
-gUnknown_841AEDC:: @ 841AEDC
-	.string "Managed to get out of {STR_VAR_2}\n"
-	.string "after wandering about.$"
-
-gUnknown_841AF0C:: @ 841AF0C
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AF0C, 0x32
-
-gUnknown_841AF3E:: @ 841AF3E
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AF3E, 0x2F
-
-gUnknown_841AF6D:: @ 841AF6D
-	.incbin "baserom.gba", 0x41AF6D, 0x2B
-
-gUnknown_841AF98:: @ 841AF98
-	.string "coolly$"
-
-gUnknown_841AF9F:: @ 841AF9F
-	.string "barely$"
-
-gUnknown_841AFA6:: @ 841AFA6
-	.string "{PLAYER} used an ESCAPE ROPE to get\n"
-	.string "out from {STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841AFD1:: @ 841AFD1
-	.string "draw$"
-
-gUnknown_841AFD6:: @ 841AFD6
-	.string "Departed from the {STR_VAR_2}\n"
-	.string "for the next destination.$"
-
-gUnknown_841B005:: @ 841B005
-	.string "{PLAYER} departed from\n"
-	.string "{STR_VAR_2} and made way\n"
-	.string "to the next destination.$"
-
-gUnknown_841B03F:: @ 841B03F
-	.string "Here in {STR_VAR_1}, {PLAYER}\n"
-	.string "obtained the item {STR_VAR_2}.$"
-
-gUnknown_841B064:: @ 841B064
-	.string "Arrived in {STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841B073:: @ 841B073
-	.string "And {PLAYER} saved the game at this\n"
-	.string "location: {STR_VAR_1}.$"
-
-gUnknown_841B09F:: @ 841B09F
-	.string "HOME$"
-
-gUnknown_841B0A4:: @ 841B0A4
-	.string "OAK RESEARCH LAB$"
-
-gUnknown_841B0B5:: @ 841B0B5
-	.string "GYM$"
-
-gUnknown_841B0B9:: @ 841B0B9
-	.string "POKéMON LEAGUE GATE$"
-
-gUnknown_841B0CD:: @ 841B0CD
-	.string "VIRIDIAN FOREST$"
-
-gUnknown_841B0DD:: @ 841B0DD
-	.string "PEWTER MUSEUM OF SCIENCE$"
-
-gUnknown_841B0F6:: @ 841B0F6
-	.string "MT. MOON$"
-
-gUnknown_841B0FF:: @ 841B0FF
-	.string "BIKE SHOP$"
-
-gUnknown_841B109:: @ 841B109
-	.string "BILL’S HOUSE$"
-
-gUnknown_841B116:: @ 841B116
-	.string "DAY CARE$"
-
-gUnknown_841B11F:: @ 841B11F
-	.string "UNDERGROUND PATH$"
-
-gUnknown_841B130:: @ 841B130
-	.string "POKéMON FAN CLUB$"
-
-gUnknown_841B141:: @ 841B141
-	.string "S.S. ANNE$"
-
-gUnknown_841B14B:: @ 841B14B
-	.string "DIGLETT’S CAVE$"
-
-gUnknown_841B15A:: @ 841B15A
-	.string "ROCK TUNNEL$"
-
-gUnknown_841B166:: @ 841B166
-	.string "POWER PLANT$"
-
-gUnknown_841B172:: @ 841B172
-	.string "POKéMON TOWER$"
-
-gUnknown_841B180:: @ 841B180
-	.string "VOLUNTEER HOUSE$"
-
-gUnknown_841B190:: @ 841B190
-	.string "NAME RATER’S HOUSE$"
-
-gUnknown_841B1A3:: @ 841B1A3
-	.string "CELADON DEPT. STORE$"
-
-gUnknown_841B1B7:: @ 841B1B7
-	.string "CELADON MANSION$"
-
-gUnknown_841B1C7:: @ 841B1C7
-	.string "ROCKET GAME CORNER$"
-
-gUnknown_841B1DA:: @ 841B1DA
-	.string "RESTAURANT$"
-
-gUnknown_841B1E5:: @ 841B1E5
-	.string "ROCKET HIDEOUT$"
-
-gUnknown_841B1F4:: @ 841B1F4
-	.string "SAFARI ZONE$"
-
-gUnknown_841B200:: @ 841B200
-	.string "WARDEN’S HOME$"
-
-gUnknown_841B20E:: @ 841B20E
-	.string "FIGHTING DOJO$"
-
-gUnknown_841B21C:: @ 841B21C
-	.string "SILPH CO.$"
-
-gUnknown_841B226:: @ 841B226
-	.string "SEAFOAM ISLANDS$"
-
-gUnknown_841B236:: @ 841B236
-	.string "POKéMON MANSION$"
-
-gUnknown_841B246:: @ 841B246
-	.string "POKéMON RESEARCH LAB$"
-
-gUnknown_841B25B:: @ 841B25B
-	.string "VICTORY ROAD$"
-
-gUnknown_841B268:: @ 841B268
-	.string "POKéMON LEAGUE$"
-
-gUnknown_841B277:: @ 841B277
-	.string "CERULEAN CAVE$"
+	.include "data/text/quest_log.inc"
 
 gUnknown_841B285:: @ 841B285
 	.incbin "baserom.gba", 0x41B285, 0xE
diff --git a/data/text/quest_log.inc b/data/text/quest_log.inc
new file mode 100644
index 000000000..58c9cf66e
--- /dev/null
+++ b/data/text/quest_log.inc
@@ -0,0 +1,481 @@
+gUnknown_841A155:: @ 841A155
+	.string "Previously on your quest…$"
+
+gUnknown_841A16F:: @ 841A16F
+	.string "{PLAYER} switched the POKéMON\n"
+	.string "{STR_VAR_1} with {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841A193:: @ 841A193
+	.string "Took the item {STR_VAR_2} from\n"
+	.string "{STR_VAR_1} and gave it the item\n"
+	.string "{STR_VAR_3} to hold.$"
+
+gUnknown_841A1CD:: @ 841A1CD
+	.string "Took the item {STR_VAR_2} from\n"
+	.string "{STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841A1E7:: @ 841A1E7
+	.string "Used the item {STR_VAR_1} on {STR_VAR_2}\n"
+	.string "at this location.$"
+
+gUnknown_841A210:: @ 841A210
+	.string "{PLAYER} used the\n"
+	.string "{STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841A220:: @ 841A220
+	.string "Used the item {STR_VAR_1}, which was\n"
+	.string "in the KEY ITEMS POCKET.$"
+
+gUnknown_841A255:: @ 841A255
+	.string "{STR_VAR_1} learned the move\n"
+	.string "{STR_VAR_2} from a TM.$"
+
+gUnknown_841A277:: @ 841A277
+	.string "{STR_VAR_1} learned the move\n"
+	.string "{STR_VAR_2} from a TM and forgot\n"
+	.string "the move {STR_VAR_3}.$"
+
+gUnknown_841A2B0:: @ 841A2B0
+	.string "POKéMON were fully restored\n"
+	.string "at a POKéMON CENTER.$"
+
+gUnknown_841A2E1:: @ 841A2E1
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} had a marvelous battle\n"
+	.string "with the CHAMPION, {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A312:: @ 841A312
+	.string "In the end, {UNKNOWN_F7 0x00} sent out {UNKNOWN_F7 0x01}\n"
+	.string "while {UNKNOWN_F7 0x02} countered with\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x03}.$"
+
+gUnknown_841A349:: @ 841A349
+	.string "And, as a result of battling with every\n"
+	.string "bit of power, {UNKNOWN_F7 0x00} won\n"
+	.string "the match.$"
+
+gUnknown_841A391:: @ 841A391
+	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
+	.string "the BAG’s ITEMS POCKET and stored it\n"
+	.string "on the PC.$"
+
+gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
+	.string "{PLAYER} withdrew the item {STR_VAR_1}\n"
+	.string "from the PC.$"
+
+gUnknown_841A3FF:: @ 841A3FF
+	.string "Traded {STR_VAR_3} in exchange for\n"
+	.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841A422:: @ 841A422
+	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a SINGLE BATTLE.\n"
+	.string "It was a hotly contested match that\n"
+	.string "resulted in a {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A477:: @ 841A477
+	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a DOUBLE BATTLE.\n"
+	.string "It was an extended match that resulted\n"
+	.string "in a {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A4C6:: @ 841A4C6
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} and {UNKNOWN_F7 0x01} took on\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x02} and {UNKNOWN_F7 0x03} in a\n"
+	.string "MULTI BATTLE and got a {UNKNOWN_F7 0x04}.$"
+
+gUnknown_841A502::
+	.string "win$"
+
+gUnknown_841A506::
+	.string "loss$"
+
+gUnknown_841A50B:: @ 841A50B
+	.string "Mingled with other TRAINERS in\n"
+	.string "the UNION ROOM.$"
+
+gUnknown_841A53A::
+	.string "Departed {STR_VAR_2}\n"
+	.string "in {STR_VAR_1} for the next\n"
+	.string "destination.$"
+
+gUnknown_841A566:: @ 841A566
+	.string "After consideration, switched\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00} with\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x02}.$"
+
+gUnknown_841A59C:: @ 841A59C
+	.string "After deep thought, switched\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in BOX “{UNKNOWN_F7 0x00}” to\n"
+	.string "the BOX “{UNKNOWN_F7 0x02}.”$"
+
+gUnknown_841A5D9:: @ 841A5D9
+	.string "Switched around {UNKNOWN_F7 0x01} and\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x02} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841A5FA:: @ 841A5FA
+	.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841A60A:: @ 841A60A
+	.string "Switched {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
+	.string "with {UNKNOWN_F7 0x02} in the party.$"
+
+gUnknown_841A632:: @ 841A632
+	.string "Added {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
+	.string "to the party.$"
+
+gUnknown_841A64F:: @ 841A64F
+	.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x00} from the party\n"
+	.string "to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A66E:: @ 841A66E
+	.string "Moved a group of POKéMON in\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A694:: @ 841A694
+	.string "a different spot$"
+
+gUnknown_841A6A5:: @ 841A6A5
+	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
+	.string "{PLAYER}’s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
+	.string "to hold.$"
+
+gUnknown_841A6E1:: @ 841A6E1
+	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
+	.string "a PC, gave it to {STR_VAR_2}, and put\n"
+	.string "the {STR_VAR_3} it held in the BAG.$"
+
+gUnknown_841A732:: @ 841A732
+	.string "Chatted with many TRAINERS.$"
+
+gUnknown_841A74E::
+	.string "handily$"
+
+gUnknown_841A756::
+	.string "tenaciously$"
+
+gUnknown_841A762::
+	.string "somehow$"
+
+gUnknown_841A76A:: @ 841A76A
+	.string "Met and traded with {STR_VAR_1}.\n"
+	.string "Obtained the TRAINER’s {STR_VAR_2} in\n"
+	.string "exchange for {STR_VAR_3}.$"
+
+gUnknown_841A7B0:: @ 841A7B0
+	.string "Met and battled {STR_VAR_1}.\n"
+	.string "The match ended in a {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841A7DD:: @ 841A7DD
+	.string "Went to the POKéMON MART in\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} and bought one \n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}.$"
+
+gUnknown_841A810:: @ 841A810
+	.string "Went to the POKéMON MART in\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} and spent ¥{UNKNOWN_F7 0x02} for\n"
+	.string "items including {UNKNOWN_F7 0x01}(s).$"
+
+gUnknown_841A858:: @ 841A858
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x00} went to the POKéMON MART in\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} and sold {UNKNOWN_F7 0x03} of\n"
+	.string "the item {UNKNOWN_F7 0x02}.$"
+
+gUnknown_841A896:: @ 841A896
+		.string "Sold items including {UNKNOWN_F7 0x01} at\n"
+	.string "the POKéMON MART in {UNKNOWN_F7 0x00},\n"
+	.string "worth ¥{UNKNOWN_F7 0x02}.$"
+
+gUnknown_841A8D4:: @ 841A8D4
+	.string "just one$"
+
+gUnknown_841A8DD:: @ 841A8DD
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x04}$"
+
+gUnknown_841A8E0:: @ 841A8E0
+	.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
+	.string "SOFTBOILED.$"
+
+gUnknown_841A90C:: @ 841A90C
+	.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
+	.string "MILK DRINK.$"
+
+gUnknown_841A938:: @ 841A938
+	.string "{STR_VAR_1} securely learned the move\n"
+	.string "{STR_VAR_2} using an HM.$"
+
+gUnknown_841A965:: @ 841A965
+	.string "{STR_VAR_1} securely learned the move\n"
+	.string "{STR_VAR_2} using an HM and forgot\n"
+	.string "the move {STR_VAR_3}.$"
+
+gUnknown_841A9A9:: @ 841A9A9
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x05} managed to defeat the POKéMON\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841A9D4:: @ 841A9D4
+	.string "Defeated {UNKNOWN_F7 0x02} wild POKéMON including\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AA01:: @ 841AA01
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x05} managed to catch the POKéMON\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AA2B:: @ 841AA2B
+	.string "Threw POKé BALLS in a frenzy, catching\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x04} POKéMON including {UNKNOWN_F7 0x03} here\n"
+	.string "in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AA76:: @ 841AA76
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x05} defeated the POKéMON\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} and caught one {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AAAA:: @ 841AAAA
+	.string "Defeated the POKéMON {UNKNOWN_F7 0x01}\n"
+	.string "and caught {UNKNOWN_F7 0x04} POKéMON including\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AAEC:: @ 841AAEC
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x05} defeated {UNKNOWN_F7 0x02} POKéMON including\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} and caught one {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AB29:: @ 841AB29
+	.string "Defeated {UNKNOWN_F7 0x02} POKéMON including\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} and caught {UNKNOWN_F7 0x04} POKéMON\n"
+	.string "including {UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
+
+gUnknown_841AB74:: @ 841AB74
+	.string "Made {STR_VAR_1} hold the item\n"
+	.string "{STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841AB8E:: @ 841AB8E
+	.string "{PLAYER} made {STR_VAR_1} hold the item\n"
+	.string "{STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841ABAB:: @ 841ABAB
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "CUT here.$"
+
+gUnknown_841ABCD:: @ 841ABCD
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "FLY and flew to {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841ABF9:: @ 841ABF9
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "SURF and rode the waves.$"
+
+gUnknown_841AC2A:: @ 841AC2A
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "STRENGTH here.$"
+
+gUnknown_841AC51:: @ 841AC51
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "FLASH and illuminated a pitch-black\n"
+	.string "cave.$"
+
+gUnknown_841AC93:: @ 841AC93
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "ROCK SMASH here.$"
+
+gUnknown_841ACBC:: @ 841ACBC
+	.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
+	.string "WATERFALL to scale a raging torrent.$"
+
+gUnknown_841ACF9:: @ 841ACF9
+	.string "{STR_VAR_1}è êÉÁ Ñこª& òざÏ\n"
+	.string "éで+わざ\n"
+	.string "ダ¡ビング& ÚÉっŒ!$"
+
+gUnknown_841AD1D:: @ 841AD1D
+	.string "{STR_VAR_1} used DIG to escape from\n"
+	.string "{STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841AD3C:: @ 841AD3C
+	.string "{STR_VAR_1} used SWEET SCENT to attract\n"
+	.string "wild POKéMON.$"
+
+gUnknown_841AD69:: @ 841AD69
+	.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\n"
+	.string "the party to {STR_VAR_2}’s\n"
+	.string "{STR_VAR_3}.$"
+
+gUnknown_841AD9E:: @ 841AD9E
+	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}’s\n"
+	.string "{STR_VAR_2} for the next\n"
+	.string "destination.$"
+
+gUnknown_841ADC8:: @ 841ADC8
+	.string "Played a lot of games at the ROCKET\n"
+	.string "GAME CORNER in {STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841ADFF:: @ 841ADFF
+	.string "{PLAYER} rested comfortably at home.$"
+
+gUnknown_841AE1E:: @ 841AE1E
+	.string "{PLAYER} left PROF. OAK’s POKéMON\n"
+	.string "RESEARCH LAB.$"
+
+gUnknown_841AE48:: @ 841AE48
+	.string "The GYM in {STR_VAR_1} was full of\n"
+	.string "tough TRAINERS…\n"
+	.string "Preparations had to be made.$"
+
+gUnknown_841AE8F:: @ 841AE8F
+	.string "Departed the GYM in {STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841AEA7:: @ 841AEA7
+	.string "{PLAYER} had a great time with POKéMON\n"
+	.string "in the SAFARI ZONE.$"
+
+gUnknown_841AEDC:: @ 841AEDC
+	.string "Managed to get out of {STR_VAR_2}\n"
+	.string "after wandering about.$"
+
+gUnknown_841AF0C:: @ 841AF0C
+	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} GYM LEADER\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
+
+gUnknown_841AF3E:: @ 841AF3E
+	.string "Took on ELITE FOUR {UNKNOWN_F7 0x00}’s\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} with {UNKNOWN_F7 0x02} and\n"
+	.string "won {UNKNOWN_F7 0x03}!$"
+
+gUnknown_841AF6D:: @ 841AF6D
+	.string "In {UNKNOWN_F7 0x00}, took on\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
+
+gUnknown_841AF98:: @ 841AF98
+	.string "coolly$"
+
+gUnknown_841AF9F:: @ 841AF9F
+	.string "barely$"
+
+gUnknown_841AFA6:: @ 841AFA6
+	.string "{PLAYER} used an ESCAPE ROPE to get\n"
+	.string "out from {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841AFD1:: @ 841AFD1
+	.string "draw$"
+
+gUnknown_841AFD6:: @ 841AFD6
+	.string "Departed from the {STR_VAR_2}\n"
+	.string "for the next destination.$"
+
+gUnknown_841B005:: @ 841B005
+	.string "{PLAYER} departed from\n"
+	.string "{STR_VAR_2} and made way\n"
+	.string "to the next destination.$"
+
+gUnknown_841B03F:: @ 841B03F
+	.string "Here in {STR_VAR_1}, {PLAYER}\n"
+	.string "obtained the item {STR_VAR_2}.$"
+
+gUnknown_841B064:: @ 841B064
+	.string "Arrived in {STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841B073:: @ 841B073
+	.string "And {PLAYER} saved the game at this\n"
+	.string "location: {STR_VAR_1}.$"
+
+gUnknown_841B09F:: @ 841B09F
+	.string "HOME$"
+
+gUnknown_841B0A4:: @ 841B0A4
+	.string "OAK RESEARCH LAB$"
+
+gUnknown_841B0B5:: @ 841B0B5
+	.string "GYM$"
+
+gUnknown_841B0B9:: @ 841B0B9
+	.string "POKéMON LEAGUE GATE$"
+
+gUnknown_841B0CD:: @ 841B0CD
+	.string "VIRIDIAN FOREST$"
+
+gUnknown_841B0DD:: @ 841B0DD
+	.string "PEWTER MUSEUM OF SCIENCE$"
+
+gUnknown_841B0F6:: @ 841B0F6
+	.string "MT. MOON$"
+
+gUnknown_841B0FF:: @ 841B0FF
+	.string "BIKE SHOP$"
+
+gUnknown_841B109:: @ 841B109
+	.string "BILL’S HOUSE$"
+
+gUnknown_841B116:: @ 841B116
+	.string "DAY CARE$"
+
+gUnknown_841B11F:: @ 841B11F
+	.string "UNDERGROUND PATH$"
+
+gUnknown_841B130:: @ 841B130
+	.string "POKéMON FAN CLUB$"
+
+gUnknown_841B141:: @ 841B141
+	.string "S.S. ANNE$"
+
+gUnknown_841B14B:: @ 841B14B
+	.string "DIGLETT’S CAVE$"
+
+gUnknown_841B15A:: @ 841B15A
+	.string "ROCK TUNNEL$"
+
+gUnknown_841B166:: @ 841B166
+	.string "POWER PLANT$"
+
+gUnknown_841B172:: @ 841B172
+	.string "POKéMON TOWER$"
+
+gUnknown_841B180:: @ 841B180
+	.string "VOLUNTEER HOUSE$"
+
+gUnknown_841B190:: @ 841B190
+	.string "NAME RATER’S HOUSE$"
+
+gUnknown_841B1A3:: @ 841B1A3
+	.string "CELADON DEPT. STORE$"
+
+gUnknown_841B1B7:: @ 841B1B7
+	.string "CELADON MANSION$"
+
+gUnknown_841B1C7:: @ 841B1C7
+	.string "ROCKET GAME CORNER$"
+
+gUnknown_841B1DA:: @ 841B1DA
+	.string "RESTAURANT$"
+
+gUnknown_841B1E5:: @ 841B1E5
+	.string "ROCKET HIDEOUT$"
+
+gUnknown_841B1F4:: @ 841B1F4
+	.string "SAFARI ZONE$"
+
+gUnknown_841B200:: @ 841B200
+	.string "WARDEN’S HOME$"
+
+gUnknown_841B20E:: @ 841B20E
+	.string "FIGHTING DOJO$"
+
+gUnknown_841B21C:: @ 841B21C
+	.string "SILPH CO.$"
+
+gUnknown_841B226:: @ 841B226
+	.string "SEAFOAM ISLANDS$"
+
+gUnknown_841B236:: @ 841B236
+	.string "POKéMON MANSION$"
+
+gUnknown_841B246:: @ 841B246
+	.string "POKéMON RESEARCH LAB$"
+
+gUnknown_841B25B:: @ 841B25B
+	.string "VICTORY ROAD$"
+
+gUnknown_841B268:: @ 841B268
+	.string "POKéMON LEAGUE$"
+
+gUnknown_841B277:: @ 841B277
+	.string "CERULEAN CAVE$"
diff --git a/src/quest_log.c b/src/quest_log.c
index 8131e1937..1b37e074c 100644
--- a/src/quest_log.c
+++ b/src/quest_log.c
@@ -3527,7 +3527,7 @@ u16 * sub_8113E88(u16 a0, u16 * a1)
 // TODO: delete this declaration once data_83FECCC.s is decompiled
 extern const u8 gText_EggNickname[];
 
-void QuestLog_AutoGetSpeciesname(u16 a0, u8 * a1, u8 a2)
+void QuestLog_AutoGetSpeciesName(u16 a0, u8 * a1, u8 a2)
 {
     if (a1 != NULL)
     {
@@ -3559,8 +3559,8 @@ u16 * sub_8113F14(u16 * a0, u16 * a1)
 u16 * sub_8113F3C(u16 * a0)
 {
     u16 * r4 = sub_8113E88(3, a0);
-    QuestLog_AutoGetSpeciesname(r4[0], gStringVar1, 0);
-    QuestLog_AutoGetSpeciesname(r4[1], gStringVar2, 0);
+    QuestLog_AutoGetSpeciesName(r4[0], gStringVar1, 0);
+    QuestLog_AutoGetSpeciesName(r4[1], gStringVar2, 0);
     StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gUnknown_841A16F);
     r4 += 2;
     return r4;
@@ -3599,7 +3599,7 @@ u16 * sub_8113FBC(u16 * a0)
             }
             else if (r5[1] != 0xFFFF)
             {
-                QuestLog_AutoGetSpeciesname(r5[1], gStringVar2, 0);
+                QuestLog_AutoGetSpeciesName(r5[1], gStringVar2, 0);
                 StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gUnknown_841A1E7);
             }
             else
@@ -3612,7 +3612,7 @@ u16 * sub_8113FBC(u16 * a0)
             StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gUnknown_841A220);
             break;
         case POCKET_TM_CASE:
-            QuestLog_AutoGetSpeciesname(r5[1], gStringVar1, 0);
+            QuestLog_AutoGetSpeciesName(r5[1], gStringVar1, 0);
             StringCopy(gStringVar2, gMoveNames[ItemIdToBattleMoveId(r5[0])]);
             if (r5[2] != 0xFFFF)
             {