script_menu name strings

7 files changed, 526 insertions, 531 deletions

diff --git a/asm/dodrio_berry_picking.s b/asm/dodrio_berry_picking.s
index 8b2797dc8..ceccf74ff 100644
--- a/asm/dodrio_berry_picking.s
+++ b/asm/dodrio_berry_picking.s
@@ -10324,7 +10324,7 @@ _0815579C:
 	ldr r0, [r3]
 	adds r0, r7
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, _08155858 @ =gUnknown_8417938
+	ldr r2, _08155858 @ =gText_Yes
 	movs r1, 0x2
 	mov r9, r1
 	str r1, [sp]
@@ -10336,7 +10336,7 @@ _0815579C:
 	ldr r0, [r2]
 	adds r0, r7
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, _0815585C @ =gUnknown_841793C
+	ldr r2, _0815585C @ =gText_No
 	movs r1, 0x10
 	str r1, [sp]
 	str r5, [sp, 0x4]
@@ -10377,8 +10377,8 @@ _0815579C:
 _0815584C: .4byte 0x00003008
 _08155850: .4byte 0x00003009
 _08155854: .4byte gUnknown_841CDD7
-_08155858: .4byte gUnknown_8417938
-_0815585C: .4byte gUnknown_841793C
+_08155858: .4byte gText_Yes
+_0815585C: .4byte gText_No
 _08155860: .4byte gFameCheckerText_ListMenuCursor
 _08155864: .4byte 0x00003014
 _08155868:
@@ -10425,7 +10425,7 @@ _081558B0:
 	ldr r0, [r2]
 	adds r0, r4
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, _08155914 @ =gUnknown_8417938
+	ldr r2, _08155914 @ =gText_Yes
 	movs r3, 0x2
 	mov r8, r3
 	str r3, [sp]
@@ -10440,7 +10440,7 @@ _081558B0:
 	ldr r0, [r2]
 	adds r0, r4
 	ldrb r0, [r0]
-	ldr r2, _08155918 @ =gUnknown_841793C
+	ldr r2, _08155918 @ =gText_No
 	movs r6, 0x10
 	str r6, [sp]
 	movs r3, 0xFF
@@ -10462,8 +10462,8 @@ _081558B0:
 	.align 2, 0
 _0815590C: .4byte 0x00003020
 _08155910: .4byte 0x00003009
-_08155914: .4byte gUnknown_8417938
-_08155918: .4byte gUnknown_841793C
+_08155914: .4byte gText_Yes
+_08155918: .4byte gText_No
 _0815591C: .4byte gFameCheckerText_ListMenuCursor
 _08155920:
 	str r6, [sp]
diff --git a/asm/union_room_chat.s b/asm/union_room_chat.s
index 64cc9aa9f..0d1640699 100644
--- a/asm/union_room_chat.s
+++ b/asm/union_room_chat.s
@@ -4265,7 +4265,7 @@ sub_812A424: @ 812A424
 	bl PutWindowTilemap
 	ldr r0, [r6]
 	ldrb r0, [r0, 0x18]
-	ldr r2, _0812A514 @ =gUnknown_8417938
+	ldr r2, _0812A514 @ =gText_Yes
 	movs r5, 0x2
 	str r5, [sp]
 	movs r4, 0xFF
@@ -4276,7 +4276,7 @@ sub_812A424: @ 812A424
 	bl AddTextPrinterParameterized
 	ldr r0, [r6]
 	ldrb r0, [r0, 0x18]
-	ldr r2, _0812A518 @ =gUnknown_841793C
+	ldr r2, _0812A518 @ =gText_No
 	movs r1, 0x10
 	str r1, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
@@ -4314,8 +4314,8 @@ _0812A504: .4byte 0xff00ffff
 _0812A508: .4byte 0x00ffffff
 _0812A50C: .4byte 0x0000ffff
 _0812A510: .4byte gUnknown_203B0E4
-_0812A514: .4byte gUnknown_8417938
-_0812A518: .4byte gUnknown_841793C
+_0812A514: .4byte gText_Yes
+_0812A518: .4byte gText_No
 	thumb_func_end sub_812A424
 
 	thumb_func_start sub_812A51C
diff --git a/data/strings.s b/data/strings.s
index 546f40899..ab93b95c5 100644
--- a/data/strings.s
+++ b/data/strings.s
@@ -1358,34 +1358,34 @@ gUnknown_84178DA:: @ 84178DA
 gUnknown_84178DF:: @ 0x84178DF
 	.string "さんか する$"
 
-gUnknown_84178E6:: @ 0x84178E6
+gText_Info:: @ 0x84178E6
 	.string "INFO$"
 
-gUnknown_84178EB:: @ 0x84178EB
+gText_Eggs:: @ 0x84178EB
 	.string "EGGS$"
 
-gUnknown_84178F0:: @ 0x84178F0
+gText_HallOfFame:: @ 0x84178F0
 	.string "HALL OF FAME$"
 
-gUnknown_84178FD:: @ 0x84178FD
+gText_Victories:: @ 0x84178FD
 	.string "VICTORIES$"
 
-gUnknown_8417907:: @ 0x8417907
+gText_Quit:: @ 0x8417907
 	.string "QUIT$"
 
-gUnknown_841790C:: @ 0x841790C
+gText_Psn:: @ 0x841790C
 	.string "PSN$"
 
-gUnknown_8417910:: @ 0x8417910
+gText_Par:: @ 0x8417910
 	.string "PAR$"
 
-gUnknown_8417914:: @ 0x8417914
+gText_Slp:: @ 0x8417914
 	.string "SLP$"
 
-gUnknown_8417918:: @ 0x8417918
+gText_Brn:: @ 0x8417918
 	.string "BRN$"
 
-gUnknown_841791C:: @ 0x841791C
+gText_Frz:: @ 0x841791C
 	.string "FRZ$"
 
 gUnknown_8417920:: @ 0x8417920
@@ -1403,247 +1403,247 @@ gUnknown_841792E:: @ 0x841792E
 gUnknown_8417933:: @ 0x8417933
 	.string "これから$"
 
-gUnknown_8417938:: @ 8417938
+gText_Yes:: @ 8417938
 	.string "YES$"
 
-gUnknown_841793C:: @ 841793C
+gText_No:: @ 841793C
 	.string "NO$"
 
 gUnknown_841793F:: @ 0x841793F
 	.string "せつめい$"
 
-gUnknown_8417944:: @ 0x8417944
+gText_SingleBattle:: @ 0x8417944
 	.string "SINGLE BATTLE$"
 
-gUnknown_8417952:: @ 0x8417952
+gText_DoubleBattle:: @ 0x8417952
 	.string "DOUBLE BATTLE$"
 
-gUnknown_8417960:: @ 0x8417960
+gText_MultiBattle:: @ 0x8417960
 	.string "MULTI BATTLE$"
 
-gUnknown_841796D:: @ 0x841796D
+gText_MakeAChallenge:: @ 0x841796D
 	.string "Make a challenge.$"
 
-gUnknown_841797F:: @ 0x841797F
+gText_Info_2:: @ 0x841797F
 	.string "INFO$"
 
-gUnknown_8417984:: @ 0x8417984
+gText_FreshWater200:: @ 0x8417984
 	.string "FRESH WATER{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥200$"
 
-gUnknown_841799A:: @ 0x841799A
+gText_SodaPop300:: @ 0x841799A
 	.string "SODA POP{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥300$"
 
-gUnknown_84179AD:: @ 0x84179AD
+gText_Lemonade350:: @ 0x84179AD
 	.string "LEMONADE{CLEAR_TO 0x57}{SMALL}¥350$"
 
-gUnknown_84179C0:: @ 0x84179C0
+gText_50Coins1000:: @ 0x84179C0
 	.string "{SMALL} 50 COINS{CLEAR_TO 0x45}¥1,000$"
 
-gUnknown_84179D6:: @ 0x84179D6
+gText_500Coins10000:: @ 0x84179D6
 	.string "{SMALL}500 COINS{CLEAR_TO 0x40}¥10,000$"
 
-gUnknown_84179ED:: @ 0x84179ED
+gText_Excellent:: @ 0x84179ED
 	.string "Excellent$"
 
-gUnknown_84179F7:: @ 0x84179F7
+gText_NotSoBad:: @ 0x84179F7
 	.string "Not so bad$"
 
-gUnknown_8417A02:: @ 0x8417A02
+gText_RedShard:: @ 0x8417A02
 	.string "RED SHARD$"
 
-gUnknown_8417A0C:: @ 0x8417A0C
+gText_YellowShard:: @ 0x8417A0C
 	.string "YELLOW SHARD$"
 
-gUnknown_8417A19:: @ 0x8417A19
+gText_BlueShard:: @ 0x8417A19
 	.string "BLUE SHARD$"
 
-gUnknown_8417A24:: @ 0x8417A24
+gText_GreenShard:: @ 0x8417A24
 	.string "GREEN SHARD$"
 
 gUnknown_8417A30:: @ 0x8417A30
 	.string "バトルタワ-$"
 
-gUnknown_8417A37:: @ 0x8417A37
+gText_Right:: @ 0x8417A37
 	.string "Right$"
 
-gUnknown_8417A3D:: @ 0x8417A3D
+gText_Left:: @ 0x8417A3D
 	.string "Left$"
 
-gUnknown_8417A42:: @ 0x8417A42
+gText_Tm134000Coins:: @ 0x8417A42
 	.string "TM13{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417A58:: @ 0x8417A58
+gText_Tm233500Coins:: @ 0x8417A58
 	.string "TM23{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}3,500 COINS$"
 
-gUnknown_8417A6E:: @ 0x8417A6E
+gText_Tm244000Coins:: @ 0x8417A6E
 	.string "TM24{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417A84:: @ 0x8417A84
+gText_Tm304500Coins:: @ 0x8417A84
 	.string "TM30{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,500 COINS$"
 
-gUnknown_8417A9A:: @ 0x8417A9A
+gText_Tm354000Coins:: @ 0x8417A9A
 	.string "TM35{CLEAR_TO 0x48}{SMALL}4,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417AB0:: @ 0x8417AB0
+gText_1F:: @ 0x8417AB0
 	.string "1F$"
 
-gUnknown_8417AB3:: @ 0x8417AB3
+gText_2F:: @ 0x8417AB3
 	.string "2F$"
 
-gUnknown_8417AB6:: @ 0x8417AB6
+gText_3F:: @ 0x8417AB6
 	.string "3F$"
 
-gUnknown_8417AB9:: @ 0x8417AB9
+gText_4F:: @ 0x8417AB9
 	.string "4F$"
 
-gUnknown_8417ABC:: @ 0x8417ABC
+gText_5F:: @ 0x8417ABC
 	.string "5F$"
 
-gUnknown_8417ABF:: @ 0x8417ABF
+gText_Cool:: @ 0x8417ABF
 	.string "COOL$"
 
-gUnknown_8417AC4:: @ 0x8417AC4
+gText_Beauty:: @ 0x8417AC4
 	.string "BEAUTY$"
 
-gUnknown_8417ACB:: @ 0x8417ACB
+gText_Cute:: @ 0x8417ACB
 	.string "CUTE$"
 
-gUnknown_8417AD0:: @ 0x8417AD0
+gText_Smart:: @ 0x8417AD0
 	.string "SMART$"
 
-gUnknown_8417AD6:: @ 0x8417AD6
+gText_Tough:: @ 0x8417AD6
 	.string "TOUGH$"
 
-gUnknown_8417ADC:: @ 0x8417ADC
+gText_Normal:: @ 0x8417ADC
 	.string "NORMAL$"
 
-gUnknown_8417AE3:: @ 0x8417AE3
+gText_Black:: @ 0x8417AE3
 	.string "BLACK$"
 
-gUnknown_8417AE9:: @ 0x8417AE9
+gText_Pink:: @ 0x8417AE9
 	.string "PINK$"
 
-gUnknown_8417AEE:: @ 0x8417AEE
+gText_Sepia:: @ 0x8417AEE
 	.string "SEPIA$"
 
-gUnknown_8417AF4:: @ 0x8417AF4
+gText_Cool_2:: @ 0x8417AF4
 	.string "COOL$"
 
-gUnknown_8417AF9:: @ 0x8417AF9
+gText_Beauty_2:: @ 0x8417AF9
 	.string "BEAUTY$"
 
-gUnknown_8417B00:: @ 0x8417B00
+gText_Cute_2:: @ 0x8417B00
 	.string "CUTE$"
 
-gUnknown_8417B05:: @ 0x8417B05
+gText_Smart_2:: @ 0x8417B05
 	.string "SMART$"
 
-gUnknown_8417B0B:: @ 0x8417B0B
+gText_Tough_2:: @ 0x8417B0B
 	.string "TOUGH$"
 
-gUnknown_8417B11:: @ 0x8417B11
+gText_Items:: @ 0x8417B11
 	.string "ITEMS$"
 
-gUnknown_8417B17:: @ 0x8417B17
+gText_KeyItems:: @ 0x8417B17
 	.string "KEY ITEMS$"
 
-gUnknown_8417B21:: @ 0x8417B21
+gText_PokeBalls:: @ 0x8417B21
 	.string "POKé BALLS$"
 
-gUnknown_8417B2C:: @ 0x8417B2C
+gText_TmsgUnknown_8417B2CHms:: @ 0x8417B2C
 	.string "TMs & HMs$"
 
-gUnknown_8417B36:: @ 0x8417B36
+gText_Berries:: @ 0x8417B36
 	.string "BERRIES$"
 
-gUnknown_8417B3E:: @ 0x8417B3E
+gText_Boulderbadge:: @ 0x8417B3E
 	.string "BOULDERBADGE$"
 
-gUnknown_8417B4B:: @ 0x8417B4B
+gText_Cascadebadge:: @ 0x8417B4B
 	.string "CASCADEBADGE$"
 
-gUnknown_8417B58:: @ 0x8417B58
+gText_Thunderbadge:: @ 0x8417B58
 	.string "THUNDERBADGE$"
 
-gUnknown_8417B65:: @ 0x8417B65
+gText_Rainbowbadge:: @ 0x8417B65
 	.string "RAINBOWBADGE$"
 
-gUnknown_8417B72:: @ 0x8417B72
+gText_Soulbadge:: @ 0x8417B72
 	.string "SOULBADGE$"
 
-gUnknown_8417B7C:: @ 0x8417B7C
+gText_Marshbadge:: @ 0x8417B7C
 	.string "MARSHBADGE$"
 
-gUnknown_8417B87:: @ 0x8417B87
+gText_Volcanobadge:: @ 0x8417B87
 	.string "VOLCANOBADGE$"
 
-gUnknown_8417B94:: @ 0x8417B94
+gText_Earthbadge:: @ 0x8417B94
 	.string "EARTHBADGE$"
 
-gUnknown_8417B9F:: @ 8417B9F
+gText_SomeoneSPc:: @ 8417B9F
 	.string "SOMEONE'S PC$"
 
-gUnknown_8417BAC:: @ 8417BAC
+gText_BillSPc:: @ 8417BAC
 	.string "BILL'S PC$"
 
-gUnknown_8417BB6:: @ 8417BB6
+gText_SPc:: @ 8417BB6
 	.string "{PLAYER}'s PC$"
 
-gUnknown_8417BBE:: @ 8417BBE
+gText_HallOfFame_2:: @ 8417BBE
 	.string "HALL OF FAME$"
 
-gUnknown_8417BCB:: @ 8417BCB
+gText_LogOff:: @ 8417BCB
 	.string "LOG OFF$"
 
-gUnknown_8417BD3:: @ 8417BD3
+gText_ProfOakSPc:: @ 8417BD3
 	.string "PROF. OAK's PC$"
 
-gUnknown_8417BE2:: @ 0x8417BE2
+gText_Eevee:: @ 0x8417BE2
 	.string "EEVEE$"
 
-gUnknown_8417BE8:: @ 0x8417BE8
+gText_Flareon:: @ 0x8417BE8
 	.string "FLAREON$"
 
-gUnknown_8417BF0:: @ 0x8417BF0
+gText_Jolteon:: @ 0x8417BF0
 	.string "JOLTEON$"
 
-gUnknown_8417BF8:: @ 0x8417BF8
+gText_Vaporeon:: @ 0x8417BF8
 	.string "VAPOREON$"
 
-gUnknown_8417C01:: @ 0x8417C01
+gText_QuitLooking:: @ 0x8417C01
 	.string "Quit looking.$"
 
-gUnknown_8417C0F:: @ 0x8417C0F
+gText_FreshWater:: @ 0x8417C0F
 	.string "FRESH WATER$"
 
-gUnknown_8417C1B:: @ 0x8417C1B
+gText_SodaPop:: @ 0x8417C1B
 	.string "SODA POP$"
 
-gUnknown_8417C24:: @ 0x8417C24
+gText_Lemonade:: @ 0x8417C24
 	.string "LEMONADE$"
 
-gUnknown_8417C2D:: @ 8417C2D
+gText_Coins_2:: @ 8417C2D
 	.string "COINS$"
 
-gUnknown_8417C33:: @ 0x8417C33
+gText_Bicycle1000000:: @ 0x8417C33
 	.string "BICYCLE{CLEAR_TO 0x49}{SMALL}¥1,000,000$"
 
-gUnknown_8417C4B:: @ 0x8417C4B
+gText_NoThanks:: @ 0x8417C4B
 	.string "NO THANKS$"
 
-gUnknown_8417C55:: @ 0x8417C55
+gText_Abra180Coins:: @ 0x8417C55
 	.string "ABRA{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 180 COINS$"
 
-gUnknown_8417C6A:: @ 0x8417C6A
+gText_Clefairy500Coins:: @ 0x8417C6A
 	.string "CLEFAIRY{CLEAR_TO 0x55}{SMALL} 500 COINS$"
 
-gUnknown_8417C83:: @ 0x8417C83
+gText_Dratini2800Coins:: @ 0x8417C83
 	.string "DRATINI{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 2,800 COINS$"
 
-gUnknown_8417C9D:: @ 0x8417C9D
+gText_Scyther5500Coins:: @ 0x8417C9D
 	.string "SCYTHER{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 5,500 COINS$"
 
-gUnknown_8417CB7:: @ 0x8417CB7
+gText_Porygon9999Coins:: @ 0x8417CB7
 	.string "PORYGON{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 9,999 COINS$"
 
 gUnknown_8417CD1:: @ 0x8417CD1
@@ -1661,136 +1661,136 @@ gUnknown_8417D18:: @ 0x8417D18
 gUnknown_8417D32:: @ 0x8417D32
 	.string "PORYGON{CLEAR_TO 0x4B}{SMALL} 6,500 COINS$"
 
-gUnknown_8417D4C:: @ 0x8417D4C
+gText_NoThanks_2:: @ 0x8417D4C
 	.string "NO THANKS$"
 
-gUnknown_8417D56:: @ 0x8417D56
+gText_HelixFossil:: @ 0x8417D56
 	.string "HELIX FOSSIL$"
 
-gUnknown_8417D63:: @ 0x8417D63
+gText_DomeFossil:: @ 0x8417D63
 	.string "DOME FOSSIL$"
 
-gUnknown_8417D6F:: @ 0x8417D6F
+gText_OldAmber:: @ 0x8417D6F
 	.string "OLD AMBER$"
 
-gUnknown_8417D79:: @ 0x8417D79
+gText_TradeCenter:: @ 0x8417D79
 	.string "TRADE CENTER$"
 
-gUnknown_8417D86:: @ 0x8417D86
+gText_Colosseum:: @ 0x8417D86
 	.string "COLOSSEUM$"
 
-gUnknown_8417D90:: @ 0x8417D90
+gText_GameLinkCable:: @ 0x8417D90
 	.string "Game Link cable$"
 
-gUnknown_8417DA0:: @ 0x8417DA0
+gText_Wireless:: @ 0x8417DA0
 	.string "Wireless$"
 
-gUnknown_8417DA9:: @ 0x8417DA9
+gText_ItemsPocket:: @ 0x8417DA9
 	.string "ITEMS POCKET$"
 
-gUnknown_8417DB6:: @ 0x8417DB6
+gText_KeyItemsPocket:: @ 0x8417DB6
 	.string "KEY ITEMS POCKET$"
 
-gUnknown_8417DC7:: @ 0x8417DC7
+gText_PokeBallsPocket:: @ 0x8417DC7
 	.string "POKé BALLS POCKET$"
 
-gUnknown_8417DD9:: @ 0x8417DD9
+gText_TmCase:: @ 0x8417DD9
 	.string "TM CASE$"
 
-gUnknown_8417DE1:: @ 0x8417DE1
+gText_BerryPouch_2:: @ 0x8417DE1
 	.string "BERRY POUCH$"
 
-gUnknown_8417DED:: @ 8417DED
+gText_Other:: @ 8417DED
 	.string "OTHER$"
 
-gUnknown_8417DF3:: @ 0x8417DF3
+gText_OneIsland:: @ 0x8417DF3
 	.string "ONE ISLAND$"
 
-gUnknown_8417DFE:: @ 0x8417DFE
+gText_TwoIsland:: @ 0x8417DFE
 	.string "TWO ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E09:: @ 0x8417E09
+gText_ThreeIsland:: @ 0x8417E09
 	.string "THREE ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E16:: @ 0x8417E16
+gText_FourIsland:: @ 0x8417E16
 	.string "FOUR ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E22:: @ 0x8417E22
+gText_FiveIsland:: @ 0x8417E22
 	.string "FIVE ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E2E:: @ 0x8417E2E
+gText_SixIsland:: @ 0x8417E2E
 	.string "SIX ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E39:: @ 0x8417E39
+gText_SevenIsland:: @ 0x8417E39
 	.string "SEVEN ISLAND$"
 
-gUnknown_8417E46:: @ 0x8417E46
+gText_Vermilion:: @ 0x8417E46
 	.string "VERMILION$"
 
-gUnknown_8417E50:: @ 0x8417E50
+gText_Colosseum_2:: @ 0x8417E50
 	.string "COLOSSEUM$"
 
-gUnknown_8417E5A:: @ 0x8417E5A
+gText_BerryCrush:: @ 0x8417E5A
 	.string "BERRY CRUSH$"
 
-gUnknown_8417E66:: @ 0x8417E66
+gText_Dummy_8417E66:: @ 0x8417E66
 	.string "$"
 
-gUnknown_8417E67:: @ 0x8417E67
+gText_Dummy_8417E67:: @ 0x8417E67
 	.string "$"
 
 gUnknown_8417E68:: @ 0x8417E68
 	.string "せつめいを きく$"
 
-gUnknown_8417E71:: @ 0x8417E71
+gText_Dummy_8417E71:: @ 0x8417E71
 	.string "$"
 
-gUnknown_8417E72:: @ 0x8417E72
+gText_PokemonJump:: @ 0x8417E72
 	.string "POKéMON JUMP$"
 
-gUnknown_8417E7F:: @ 0x8417E7F
+gText_DodrioBerryPicking:: @ 0x8417E7F
 	.string "DODRIO BERRY-PICKING$"
 
-gUnknown_8417E94:: @ 0x8417E94
+gText_2Tinymushrooms:: @ 0x8417E94
 	.string "2 TINYMUSHROOMS$"
 
-gUnknown_8417EA4:: @ 0x8417EA4
+gText_1BigMushroom:: @ 0x8417EA4
 	.string "1 BIG MUSHROOM$"
 
-gUnknown_8417EB3:: @ 0x8417EB3
+gText_SeviiIslands:: @ 0x8417EB3
 	.string "SEVII ISLANDS$"
 
-gUnknown_8417EC1:: @ 0x8417EC1
+gText_NavelRock:: @ 0x8417EC1
 	.string "NAVEL ROCK$"
 
-gUnknown_8417ECC:: @ 0x8417ECC
+gText_BirthIsland:: @ 0x8417ECC
 	.string "BIRTH ISLAND$"
 
-gUnknown_8417ED9:: @ 0x8417ED9
+gText_MiracleSeed1000Coins:: @ 0x8417ED9
 	.string "MIRACLE SEED{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417EF7:: @ 0x8417EF7
+gText_Charcoal1000Coins:: @ 0x8417EF7
 	.string "CHARCOAL{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417F11:: @ 0x8417F11
+gText_MysticWater1000Coins:: @ 0x8417F11
 	.string "MYSTIC WATER{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,000 COINS$"
 
-gUnknown_8417F2F:: @ 0x8417F2F
+gText_YellowFlute1600Coins:: @ 0x8417F2F
 	.string "YELLOW FLUTE{CLEAR_TO 0x50}{SMALL}1,600 COINS$"
 
-gUnknown_8417F4D:: @ 0x8417F4D
+gText_SmokeBall800Coins:: @ 0x8417F4D
 	.string "SMOKE BALL{CLEAR_TO 0x5A}{SMALL}800 COINS$"
 
-gUnknown_8417F67:: @ 0x8417F67
+gText_Dummy_8417F67:: @ 0x8417F67
 	.string "$"
 
-gUnknown_8417F68:: @ 0x8417F68
+gText_Dummy_8417F68:: @ 0x8417F68
 	.string "$"
 
-gUnknown_8417F69:: @ 0x8417F69
+gText_BecomeLeader:: @ 0x8417F69
 	.string "BECOME LEADER$"
 
-gUnknown_8417F77:: @ 0x8417F77
+gText_JoinGroup:: @ 0x8417F77
 	.string "JOIN GROUP$"
 
 gOtherText_Single:: @ 0x8417F82
@@ -1889,31 +1889,31 @@ gUnknown_8418055:: @ 0x8418055
 gUnknown_8418059:: @ 0x8418059
 	.string "11F$"
 
-gUnknown_841805D:: @ 0x841805D
+gText_B1F:: @ 0x841805D
 	.string "B1F$"
 
-gUnknown_8418061:: @ 0x8418061
+gText_B2F:: @ 0x8418061
 	.string "B2F$"
 
 gUnknown_8418065:: @ 0x8418065
 	.string "B3F$"
 
-gUnknown_8418069:: @ 0x8418069
+gText_B4F:: @ 0x8418069
 	.string "B4F$"
 
-gUnknown_841806D:: @ 0x841806D
+gText_Rooftop:: @ 0x841806D
 	.string "ROOFTOP$"
 
 gUnknown_8418075:: @ 8418075
 	.string "Now on:$"
 
-gUnknown_841807D:: @ 0x841807D
+gText_LinkedGamePlay:: @ 0x841807D
 	.string "LINKED GAME PLAY$"
 
-gUnknown_841808E:: @ 0x841808E
+gText_DirectCorner:: @ 0x841808E
 	.string "DIRECT CORNER$"
 
-gUnknown_841809C:: @ 0x841809C
+gText_UnionRoom:: @ 0x841809C
 	.string "UNION ROOM$"
 
 gUnknown_84180A7:: @ 0x84180A7
diff --git a/include/strings.h b/include/strings.h
index d4507b41f..32b485ce4 100644
--- a/include/strings.h
+++ b/include/strings.h
@@ -474,10 +474,10 @@ extern const u8 gUnknown_8417FC3[];
 extern const u8 gUnknown_8417FD0[];
 extern const u8 gUnknown_8417FCC[];
 extern const u8 gUnknown_8418075[];
-extern const u8 gUnknown_8418069[];
+extern const u8 gText_B4F[];
 extern const u8 gUnknown_8418065[];
-extern const u8 gUnknown_8418061[];
-extern const u8 gUnknown_841805D[];
+extern const u8 gText_B2F[];
+extern const u8 gText_B1F[];
 extern const u8 gUnknown_841803A[];
 extern const u8 gUnknown_841803D[];
 extern const u8 gUnknown_8418040[];
@@ -489,7 +489,7 @@ extern const u8 gUnknown_841804F[];
 extern const u8 gUnknown_8418052[];
 extern const u8 gUnknown_8418055[];
 extern const u8 gUnknown_8418059[];
-extern const u8 gUnknown_841806D[];
+extern const u8 gText_Rooftop[];
 extern const u8 gUnknown_8417FD9[];
 extern const u8 gUnknown_8417FE6[];
 extern const u8 gUnknown_8417FF3[];
@@ -498,9 +498,9 @@ extern const u8 gUnknown_841800D[];
 extern const u8 gUnknown_8418017[];
 extern const u8 gUnknown_8418022[];
 extern const u8 gUnknown_841802F[];
-extern const u8 gUnknown_841807D[];
-extern const u8 gUnknown_841808E[];
-extern const u8 gUnknown_841809C[];
+extern const u8 gText_LinkedGamePlay[];
+extern const u8 gText_DirectCorner[];
+extern const u8 gText_UnionRoom[];
 extern const u8 gOtherText_Quit[];
 extern const u8 gUnknown_84180A7[];
 extern const u8 gUnknown_84180BC[];
@@ -515,142 +515,137 @@ extern const u8 gUnknown_8418152[];
 extern const u8 gUnknown_8418163[];
 
 // script_menu
-extern const u8 gUnknown_8417B9F[];
-extern const u8 gUnknown_8417BAC[];
-extern const u8 gUnknown_8417BB6[];
-extern const u8 gUnknown_8417BBE[];
-extern const u8 gUnknown_8417BCB[];
-extern const u8 gUnknown_8417BD3[];
-extern const u8 gUnknown_8417DED[];
+extern const u8 gText_SomeoneSPc[];
+extern const u8 gText_BillSPc[];
+extern const u8 gText_SPc[];
+extern const u8 gText_HallOfFame_2[];
+extern const u8 gText_LogOff[];
+extern const u8 gText_ProfOakSPc[];
+extern const u8 gText_Other[];
 extern const u8 gUnknown_81A508A[];
 extern const u8 gOtherText_Double[];
 extern const u8 gOtherText_Knockout[];
 extern const u8 gOtherText_Mixed[];
 extern const u8 gOtherText_Single[];
-extern const u8 gUnknown_84178E6[];
-extern const u8 gUnknown_84178EB[];
-extern const u8 gUnknown_84178F0[];
-extern const u8 gUnknown_84178FD[];
-extern const u8 gUnknown_8417907[];
-extern const u8 gUnknown_841790C[];
-extern const u8 gUnknown_8417910[];
-extern const u8 gUnknown_8417914[];
-extern const u8 gUnknown_8417918[];
-extern const u8 gUnknown_841791C[];
-extern const u8 gUnknown_8417938[];
-extern const u8 gUnknown_841793C[];
-extern const u8 gUnknown_8417944[];
-extern const u8 gUnknown_8417952[];
-extern const u8 gUnknown_8417960[];
-extern const u8 gUnknown_841796D[];
-extern const u8 gUnknown_841797F[];
-extern const u8 gUnknown_8417984[];
-extern const u8 gUnknown_841799A[];
-extern const u8 gUnknown_84179AD[];
-extern const u8 gUnknown_84179C0[];
-extern const u8 gUnknown_84179D6[];
-extern const u8 gUnknown_84179ED[];
-extern const u8 gUnknown_84179F7[];
-extern const u8 gUnknown_8417A02[];
-extern const u8 gUnknown_8417A0C[];
-extern const u8 gUnknown_8417A19[];
-extern const u8 gUnknown_8417A24[];
-extern const u8 gUnknown_8417A37[];
-extern const u8 gUnknown_8417A3D[];
-extern const u8 gUnknown_8417A42[];
-extern const u8 gUnknown_8417A58[];
-extern const u8 gUnknown_8417A6E[];
-extern const u8 gUnknown_8417A84[];
-extern const u8 gUnknown_8417A9A[];
-extern const u8 gUnknown_8417AB0[];
-extern const u8 gUnknown_8417AB3[];
-extern const u8 gUnknown_8417AB6[];
-extern const u8 gUnknown_8417AB9[];
-extern const u8 gUnknown_8417ABC[];
-extern const u8 gUnknown_8417ADC[];
-extern const u8 gUnknown_8417AE3[];
-extern const u8 gUnknown_8417AE9[];
-extern const u8 gUnknown_8417AEE[];
-extern const u8 gUnknown_8417BE2[];
-extern const u8 gUnknown_8417BE8[];
-extern const u8 gUnknown_8417BF0[];
-extern const u8 gUnknown_8417BF8[];
-extern const u8 gUnknown_8417C01[];
-extern const u8 gUnknown_8417C0F[];
-extern const u8 gUnknown_8417C1B[];
-extern const u8 gUnknown_8417C24[];
-extern const u8 gUnknown_8417C33[];
-extern const u8 gUnknown_8417C4B[];
-extern const u8 gUnknown_8417C55[];
-extern const u8 gUnknown_8417C6A[];
-extern const u8 gUnknown_8417C83[];
-extern const u8 gUnknown_8417C9D[];
-extern const u8 gUnknown_8417CB7[];
-extern const u8 gUnknown_8417D4C[];
-extern const u8 gUnknown_8417D56[];
-extern const u8 gUnknown_8417D63[];
-extern const u8 gUnknown_8417D6F[];
-extern const u8 gUnknown_8417D79[];
-extern const u8 gUnknown_8417D86[];
-extern const u8 gUnknown_8417D90[];
-extern const u8 gUnknown_8417DA0[];
-extern const u8 gUnknown_8417DF3[];
-extern const u8 gUnknown_8417DFE[];
-extern const u8 gUnknown_8417E09[];
-extern const u8 gUnknown_8417E46[];
-extern const u8 gUnknown_8417E50[];
-extern const u8 gUnknown_8417E5A[];
-extern const u8 gUnknown_8417E66[];
-extern const u8 gUnknown_8417E67[];
-extern const u8 gUnknown_8417E71[];
-extern const u8 gUnknown_8417E72[];
-extern const u8 gUnknown_8417E7F[];
-extern const u8 gUnknown_8417E94[];
-extern const u8 gUnknown_8417EA4[];
-extern const u8 gUnknown_8417EB3[];
-extern const u8 gUnknown_8417EC1[];
-extern const u8 gUnknown_8417ECC[];
-extern const u8 gUnknown_8417ED9[];
-extern const u8 gUnknown_8417EF7[];
-extern const u8 gUnknown_8417F11[];
-extern const u8 gUnknown_8417F2F[];
-extern const u8 gUnknown_8417F4D[];
-extern const u8 gUnknown_8417F67[];
-extern const u8 gUnknown_8417F68[];
-extern const u8 gUnknown_8417F69[];
-extern const u8 gUnknown_8417F77[];
-extern const u8 gUnknown_8417ABF[];
-extern const u8 gUnknown_8417AC4[];
-extern const u8 gUnknown_8417ACB[];
-extern const u8 gUnknown_8417AD0[];
-extern const u8 gUnknown_8417AD6[];
-extern const u8 gUnknown_8417AF4[];
-extern const u8 gUnknown_8417AF9[];
-extern const u8 gUnknown_8417B00[];
-extern const u8 gUnknown_8417B05[];
-extern const u8 gUnknown_8417B0B[];
-extern const u8 gUnknown_8417B11[];
-extern const u8 gUnknown_8417B17[];
-extern const u8 gUnknown_8417B21[];
-extern const u8 gUnknown_8417B2C[];
-extern const u8 gUnknown_8417B36[];
-extern const u8 gUnknown_8417B3E[];
-extern const u8 gUnknown_8417B4B[];
-extern const u8 gUnknown_8417B58[];
-extern const u8 gUnknown_8417B65[];
-extern const u8 gUnknown_8417B72[];
-extern const u8 gUnknown_8417B7C[];
-extern const u8 gUnknown_8417B87[];
-extern const u8 gUnknown_8417B94[];
-extern const u8 gUnknown_8417C2D[];
-extern const u8 gUnknown_8417DA9[];
-extern const u8 gUnknown_8417DB6[];
-extern const u8 gUnknown_8417DC7[];
-extern const u8 gUnknown_8417DD9[];
-extern const u8 gUnknown_8417DE1[];
-extern const u8 gUnknown_8417E16[];
-extern const u8 gUnknown_8417E22[];
-extern const u8 gUnknown_8417E2E[];
-extern const u8 gUnknown_8417E39[];
+extern const u8 gText_Info[];
+extern const u8 gText_Eggs[];
+extern const u8 gText_HallOfFame[];
+extern const u8 gText_Victories[];
+extern const u8 gText_Quit[];
+extern const u8 gText_Psn[];
+extern const u8 gText_Par[];
+extern const u8 gText_Slp[];
+extern const u8 gText_Brn[];
+extern const u8 gText_Frz[];
+extern const u8 gText_Yes[];
+extern const u8 gText_No[];
+extern const u8 gText_SingleBattle[];
+extern const u8 gText_DoubleBattle[];
+extern const u8 gText_MultiBattle[];
+extern const u8 gText_MakeAChallenge[];
+extern const u8 gText_Info_2[];
+extern const u8 gText_FreshWater200[];
+extern const u8 gText_SodaPop300[];
+extern const u8 gText_Lemonade350[];
+extern const u8 gText_50Coins1000[];
+extern const u8 gText_500Coins10000[];
+extern const u8 gText_Excellent[];
+extern const u8 gText_NotSoBad[];
+extern const u8 gText_RedShard[];
+extern const u8 gText_YellowShard[];
+extern const u8 gText_BlueShard[];
+extern const u8 gText_GreenShard[];
+extern const u8 gText_Right[];
+extern const u8 gText_Left[];
+extern const u8 gText_Tm134000Coins[];
+extern const u8 gText_Tm233500Coins[];
+extern const u8 gText_Tm244000Coins[];
+extern const u8 gText_Tm304500Coins[];
+extern const u8 gText_Tm354000Coins[];
+extern const u8 gText_1F[];
+extern const u8 gText_2F[];
+extern const u8 gText_3F[];
+extern const u8 gText_4F[];
+extern const u8 gText_5F[];
+extern const u8 gText_Normal[];
+extern const u8 gText_Black[];
+extern const u8 gText_Pink[];
+extern const u8 gText_Sepia[];
+extern const u8 gText_Eevee[];
+extern const u8 gText_Flareon[];
+extern const u8 gText_Jolteon[];
+extern const u8 gText_Vaporeon[];
+extern const u8 gText_QuitLooking[];
+extern const u8 gText_FreshWater[];
+extern const u8 gText_SodaPop[];
+extern const u8 gText_Lemonade[];
+extern const u8 gText_Bicycle1000000[];
+extern const u8 gText_NoThanks[];
+extern const u8 gText_Abra180Coins[];
+extern const u8 gText_Clefairy500Coins[];
+extern const u8 gText_Dratini2800Coins[];
+extern const u8 gText_Scyther5500Coins[];
+extern const u8 gText_Porygon9999Coins[];
+extern const u8 gText_NoThanks_2[];
+extern const u8 gText_HelixFossil[];
+extern const u8 gText_DomeFossil[];
+extern const u8 gText_OldAmber[];
+extern const u8 gText_TradeCenter[];
+extern const u8 gText_Colosseum[];
+extern const u8 gText_GameLinkCable[];
+extern const u8 gText_Wireless[];
+extern const u8 gText_OneIsland[];
+extern const u8 gText_TwoIsland[];
+extern const u8 gText_ThreeIsland[];
+extern const u8 gText_Vermilion[];
+extern const u8 gText_Colosseum_2[];
+extern const u8 gText_BerryCrush[];
+extern const u8 gText_Dummy_8417E66[];
+extern const u8 gText_Dummy_8417E67[];
+extern const u8 gText_Dummy_8417E71[];
+extern const u8 gText_PokemonJump[];
+extern const u8 gText_DodrioBerryPicking[];
+extern const u8 gText_2Tinymushrooms[];
+extern const u8 gText_1BigMushroom[];
+extern const u8 gText_SeviiIslands[];
+extern const u8 gText_NavelRock[];
+extern const u8 gText_BirthIsland[];
+extern const u8 gText_MiracleSeed1000Coins[];
+extern const u8 gText_Charcoal1000Coins[];
+extern const u8 gText_MysticWater1000Coins[];
+extern const u8 gText_YellowFlute1600Coins[];
+extern const u8 gText_SmokeBall800Coins[];
+extern const u8 gText_Dummy_8417F67[];
+extern const u8 gText_Dummy_8417F68[];
+extern const u8 gText_BecomeLeader[];
+extern const u8 gText_JoinGroup[];
+extern const u8 gText_Cool_2[];
+extern const u8 gText_Beauty_2[];
+extern const u8 gText_Cute_2[];
+extern const u8 gText_Smart_2[];
+extern const u8 gText_Tough_2[];
+extern const u8 gText_Items[];
+extern const u8 gText_KeyItems[];
+extern const u8 gText_PokeBalls[];
+extern const u8 gText_TmsgUnknown_8417B2CHms[];
+extern const u8 gText_Berries[];
+extern const u8 gText_Boulderbadge[];
+extern const u8 gText_Cascadebadge[];
+extern const u8 gText_Thunderbadge[];
+extern const u8 gText_Rainbowbadge[];
+extern const u8 gText_Soulbadge[];
+extern const u8 gText_Marshbadge[];
+extern const u8 gText_Volcanobadge[];
+extern const u8 gText_Earthbadge[];
+extern const u8 gText_Coins_2[];
+extern const u8 gText_ItemsPocket[];
+extern const u8 gText_KeyItemsPocket[];
+extern const u8 gText_PokeBallsPocket[];
+extern const u8 gText_TmCase[];
+extern const u8 gText_BerryPouch_2[];
+extern const u8 gText_FourIsland[];
+extern const u8 gText_FiveIsland[];
+extern const u8 gText_SixIsland[];
+extern const u8 gText_SevenIsland[];
 
 #endif //GUARD_STRINGS_H
diff --git a/src/coins.c b/src/coins.c
index e989bac88..2eaa31b2c 100644
--- a/src/coins.c
+++ b/src/coins.c
@@ -60,7 +60,7 @@ void PrintCoinsString_Parameterized(u8 windowId, u32 coinAmount, u8 x, u8 y, u8
 void sub_80D0674(u8 windowId, u16 tileStart, u8 palette, u32 coinAmount)
 {
     DrawStdFrameWithCustomTileAndPalette(windowId, FALSE, tileStart, palette);
-    AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417C2D, 0, 0, 0xFF, 0);
+    AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_Coins_2, 0, 0, 0xFF, 0);
     PrintCoinsString_Parameterized(windowId, coinAmount, 0x10, 0xC, 0);
 }
 
@@ -86,7 +86,7 @@ void ShowCoinsWindow(u32 coinAmount, u8 x, u8 y)
     PutWindowTilemap(sCoinsWindowId);
     TextWindow_SetStdFrame0_WithPal(sCoinsWindowId, 0x21D, 0xD0);
     DrawStdFrameWithCustomTileAndPalette(sCoinsWindowId, FALSE, 0x21D, 0xD);
-    AddTextPrinterParameterized(sCoinsWindowId, 2, gUnknown_8417C2D, 0, 0, 0xFF, 0);
+    AddTextPrinterParameterized(sCoinsWindowId, 2, gText_Coins_2, 0, 0, 0xFF, 0);
     PrintCoinsString(coinAmount);
 }
 
diff --git a/src/field_specials.c b/src/field_specials.c
index 3c482e5bc..354226d09 100644
--- a/src/field_specials.c
+++ b/src/field_specials.c
@@ -729,10 +729,10 @@ static const struct WindowTemplate sElevatorCurrentFloorWindowTemplate = {
 };
 
 static const u8 *const sFloorNamePointers[] = {
-    gUnknown_8418069,
+    gText_B4F,
     gUnknown_8418065,
-    gUnknown_8418061,
-    gUnknown_841805D,
+    gText_B2F,
+    gText_B1F,
     gUnknown_841803A,
     gUnknown_841803D,
     gUnknown_8418040,
@@ -744,7 +744,7 @@ static const u8 *const sFloorNamePointers[] = {
     gUnknown_8418052,
     gUnknown_8418055,
     gUnknown_8418059,
-    gUnknown_841806D
+    gText_Rooftop
 };
 
 static const u8 sUnused_83F5B84[] = {
@@ -1250,9 +1250,9 @@ static const u8 *const sListMenuLabels[][12] = {
         gUnknown_841803A,
         gOtherText_Exit,
     }, {
-        gUnknown_841805D,
-        gUnknown_8418061,
-        gUnknown_8418069,
+        gText_B1F,
+        gText_B2F,
+        gText_B4F,
         gOtherText_Exit,
     }, {
         gUnknown_8418046,
@@ -1262,9 +1262,9 @@ static const u8 *const sListMenuLabels[][12] = {
         gUnknown_841803A,
         gOtherText_Exit,
     }, {
-        gUnknown_841807D,
-        gUnknown_841808E,
-        gUnknown_841809C,
+        gText_LinkedGamePlay,
+        gText_DirectCorner,
+        gText_UnionRoom,
         gOtherText_Quit,
     }, {
         gUnknown_84180A7,
@@ -1280,8 +1280,8 @@ static const u8 *const sListMenuLabels[][12] = {
         gUnknown_8418163,
         gOtherText_Exit,
     }, {
-        gUnknown_841806D,
-        gUnknown_841805D,
+        gText_Rooftop,
+        gText_B1F,
         gOtherText_Exit,
     }
 };
diff --git a/src/script_menu.c b/src/script_menu.c
index 5df40c935..eee943793 100644
--- a/src/script_menu.c
+++ b/src/script_menu.c
@@ -41,439 +41,439 @@ static u8 CreateWindowFromRect(u8 left, u8 top, u8 width, u8 height);
 
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_0[] = {
-    { gUnknown_8417938 },
-    { gUnknown_841793C }
+    { gText_Yes },
+    { gText_No }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_2[] = {
-    { gUnknown_8417ADC },
-    { gUnknown_8417AE3 },
-    { gUnknown_8417AE9 },
-    { gUnknown_8417AEE }
+    { gText_Normal },
+    { gText_Black },
+    { gText_Pink },
+    { gText_Sepia }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_3[] = {
-    { gUnknown_84178F0 },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_HallOfFame },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_4[] = {
-    { gUnknown_84178EB },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_Eggs },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_5[] = {
-    { gUnknown_84178FD },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_Victories },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_6[] = {
-    { gUnknown_84178F0 },
-    { gUnknown_84178EB },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_HallOfFame },
+    { gText_Eggs },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_7[] = {
-    { gUnknown_84178F0 },
-    { gUnknown_84178FD },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_HallOfFame },
+    { gText_Victories },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_8[] = {
-    { gUnknown_84178EB },
-    { gUnknown_84178FD },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_Eggs },
+    { gText_Victories },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_9[] = {
-    { gUnknown_84178F0 },
-    { gUnknown_84178EB },
-    { gUnknown_84178FD },
-    { gUnknown_8417907 }
+    { gText_HallOfFame },
+    { gText_Eggs },
+    { gText_Victories },
+    { gText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_15[] = {
-    { gUnknown_8417914 },
-    { gUnknown_841790C },
-    { gUnknown_8417910 },
-    { gUnknown_8417918 },
-    { gUnknown_841791C },
+    { gText_Slp },
+    { gText_Psn },
+    { gText_Par },
+    { gText_Brn },
+    { gText_Frz },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_16[] = {
-    { gUnknown_8417938 },
-    { gUnknown_841793C },
-    { gUnknown_84178E6 }
+    { gText_Yes },
+    { gText_No },
+    { gText_Info }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_17[] = {
-    { gUnknown_8417944 },
-    { gUnknown_8417952 },
-    { gUnknown_8417960 },
-    { gUnknown_84178E6 },
+    { gText_SingleBattle },
+    { gText_DoubleBattle },
+    { gText_MultiBattle },
+    { gText_Info },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_18[] = {
-    { gUnknown_8417938 },
-    { gUnknown_841793C },
-    { gUnknown_84178E6 }
+    { gText_Yes },
+    { gText_No },
+    { gText_Info }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_19[] = {
-    { gUnknown_841796D },
-    { gUnknown_841797F },
+    { gText_MakeAChallenge },
+    { gText_Info_2 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_20[] = {
-    { gUnknown_841806D },
-    { gUnknown_841805D },
+    { gText_Rooftop },
+    { gText_B1F },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_21[] = {
-    { gUnknown_8417D56 },
+    { gText_HelixFossil },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_22[] = {
-    { gUnknown_8417D63 },
+    { gText_DomeFossil },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_23[] = {
-    { gUnknown_8417D6F },
+    { gText_OldAmber },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_24[] = {
-    { gUnknown_8417D56 },
-    { gUnknown_8417D6F },
+    { gText_HelixFossil },
+    { gText_OldAmber },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_25[] = {
-    { gUnknown_8417D63 },
-    { gUnknown_8417D6F },
+    { gText_DomeFossil },
+    { gText_OldAmber },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_26[] = {
-    { gUnknown_8417984 },
-    { gUnknown_841799A },
-    { gUnknown_84179AD },
+    { gText_FreshWater200 },
+    { gText_SodaPop300 },
+    { gText_Lemonade350 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_30[] = {
-    { gUnknown_8417A42 },
-    { gUnknown_8417A58 },
-    { gUnknown_8417A6E },
-    { gUnknown_8417A84 },
-    { gUnknown_8417A9A },
-    { gUnknown_8417D4C }
+    { gText_Tm134000Coins },
+    { gText_Tm233500Coins },
+    { gText_Tm244000Coins },
+    { gText_Tm304500Coins },
+    { gText_Tm354000Coins },
+    { gText_NoThanks_2 }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_41[] = {
-    { gUnknown_8417F4D },
-    { gUnknown_8417ED9 },
-    { gUnknown_8417EF7 },
-    { gUnknown_8417F11 },
-    { gUnknown_8417F2F },
-    { gUnknown_8417D4C }
+    { gText_SmokeBall800Coins },
+    { gText_MiracleSeed1000Coins },
+    { gText_Charcoal1000Coins },
+    { gText_MysticWater1000Coins },
+    { gText_YellowFlute1600Coins },
+    { gText_NoThanks_2 }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_27[] = {
-    { gUnknown_84179C0 },
-    { gUnknown_84179D6 },
+    { gText_50Coins1000 },
+    { gText_500Coins10000 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_28[] = {
-    { gUnknown_84179ED },
-    { gUnknown_84179F7 }
+    { gText_Excellent },
+    { gText_NotSoBad }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_29[] = {
-    { gUnknown_8417A37 },
-    { gUnknown_8417A3D }
+    { gText_Right },
+    { gText_Left }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_31[] = {
-    { gUnknown_8417ABC },
-    { gUnknown_8417AB9 },
-    { gUnknown_8417AB6 },
-    { gUnknown_8417AB3 },
-    { gUnknown_8417AB0 },
+    { gText_5F },
+    { gText_4F },
+    { gText_3F },
+    { gText_2F },
+    { gText_1F },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_32[] = {
-    { gUnknown_8417C0F },
+    { gText_FreshWater },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_33[] = {
-    { gUnknown_8417C1B },
+    { gText_SodaPop },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_34[] = {
-    { gUnknown_8417C0F },
-    { gUnknown_8417C1B },
+    { gText_FreshWater },
+    { gText_SodaPop },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_35[] = {
-    { gUnknown_8417C24 },
+    { gText_Lemonade },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_36[] = {
-    { gUnknown_8417C0F },
-    { gUnknown_8417C24 },
+    { gText_FreshWater },
+    { gText_Lemonade },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_37[] = {
-    { gUnknown_8417C1B },
-    { gUnknown_8417C24 },
+    { gText_SodaPop },
+    { gText_Lemonade },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_38[] = {
-    { gUnknown_8417C0F },
-    { gUnknown_8417C1B },
-    { gUnknown_8417C24 },
+    { gText_FreshWater },
+    { gText_SodaPop },
+    { gText_Lemonade },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_0[] = {
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_1[] = {
-    { gUnknown_8417A02 },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_RedShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_2[] = {
-    { gUnknown_8417A0C },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_YellowShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_3[] = {
-    { gUnknown_8417A02 },
-    { gUnknown_8417A0C },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_RedShard },
+    { gText_YellowShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_4[] = {
-    { gUnknown_8417A19 },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_BlueShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_5[] = {
-    { gUnknown_8417A02 },
-    { gUnknown_8417A19 },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_RedShard },
+    { gText_BlueShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_6[] = {
-    { gUnknown_8417A0C },
-    { gUnknown_8417A19 },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_YellowShard },
+    { gText_BlueShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_Unref_Shards_7[] = {
-    { gUnknown_8417A02 },
-    { gUnknown_8417A0C },
-    { gUnknown_8417A19 },
-    { gUnknown_8417A24 },
+    { gText_RedShard },
+    { gText_YellowShard },
+    { gText_BlueShard },
+    { gText_GreenShard },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_1[] = {
-    { gUnknown_8417BE2 },
-    { gUnknown_8417BE8 },
-    { gUnknown_8417BF0 },
-    { gUnknown_8417BF8 },
-    { gUnknown_8417C01 }
+    { gText_Eevee },
+    { gText_Flareon },
+    { gText_Jolteon },
+    { gText_Vaporeon },
+    { gText_QuitLooking }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_13[] = {
-    { gUnknown_8417C33 },
-    { gUnknown_8417C4B }
+    { gText_Bicycle1000000 },
+    { gText_NoThanks }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_14[] = {
-    { gUnknown_8417C55 },
-    { gUnknown_8417C6A },
-    { gUnknown_8417C83 },
-    { gUnknown_8417C9D },
-    { gUnknown_8417CB7 },
-    { gUnknown_8417D4C }
+    { gText_Abra180Coins },
+    { gText_Clefairy500Coins },
+    { gText_Dratini2800Coins },
+    { gText_Scyther5500Coins },
+    { gText_Porygon9999Coins },
+    { gText_NoThanks_2 }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_39[] = {
-    { gUnknown_8417D79 },
-    { gUnknown_8417D86 },
+    { gText_TradeCenter },
+    { gText_Colosseum },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_40[] = {
-    { gUnknown_8417D90 },
-    { gUnknown_8417DA0 },
+    { gText_GameLinkCable },
+    { gText_Wireless },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_42[] = {
-    { gUnknown_841805D },
-    { gUnknown_8418061 },
-    { gUnknown_8418069 },
+    { gText_B1F },
+    { gText_B2F },
+    { gText_B4F },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_43[] = {
-    { gUnknown_841807D },
-    { gUnknown_841808E },
-    { gUnknown_841809C },
+    { gText_LinkedGamePlay },
+    { gText_DirectCorner },
+    { gText_UnionRoom },
     { gOtherText_Quit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_44[] = {
-    { gUnknown_8417DFE },
-    { gUnknown_8417E09 },
+    { gText_TwoIsland },
+    { gText_ThreeIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_45[] = {
-    { gUnknown_8417DF3 },
-    { gUnknown_8417E09 },
+    { gText_OneIsland },
+    { gText_ThreeIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_46[] = {
-    { gUnknown_8417DF3 },
-    { gUnknown_8417DFE },
+    { gText_OneIsland },
+    { gText_TwoIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_47[] = {
-    { gUnknown_8417D79 },
-    { gUnknown_8417E50 },
-    { gUnknown_8417E5A },
+    { gText_TradeCenter },
+    { gText_Colosseum_2 },
+    { gText_BerryCrush },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_48[] = {
-    { gUnknown_8417E66 },
-    { gUnknown_8417E67 },
+    { gText_Dummy_8417E66 },
+    { gText_Dummy_8417E67 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_50[] = {
-    { gUnknown_8417D79 },
-    { gUnknown_8417E50 },
+    { gText_TradeCenter },
+    { gText_Colosseum_2 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_49[] = {
-    { gUnknown_8417E72 },
-    { gUnknown_8417E7F },
+    { gText_PokemonJump },
+    { gText_DodrioBerryPicking },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_51[] = {
-    { gUnknown_8417E94 },
-    { gUnknown_8417EA4 }
+    { gText_2Tinymushrooms },
+    { gText_1BigMushroom }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_52[] = {
-    { gUnknown_8417D79 },
-    { gUnknown_8417E50 },
-    { gUnknown_8417E71 },
-    { gUnknown_8417E5A },
+    { gText_TradeCenter },
+    { gText_Colosseum_2 },
+    { gText_Dummy_8417E71 },
+    { gText_BerryCrush },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_53[] = {
-    { gUnknown_8417D79 },
-    { gUnknown_8417E50 },
-    { gUnknown_8417E71 },
+    { gText_TradeCenter },
+    { gText_Colosseum_2 },
+    { gText_Dummy_8417E71 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_54[] = {
-    { gUnknown_8417EB3 },
-    { gUnknown_8417EC1 },
+    { gText_SeviiIslands },
+    { gText_NavelRock },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_55[] = {
-    { gUnknown_8417EB3 },
-    { gUnknown_8417ECC },
+    { gText_SeviiIslands },
+    { gText_BirthIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_56[] = {
-    { gUnknown_8417EB3 },
-    { gUnknown_8417EC1 },
-    { gUnknown_8417ECC },
+    { gText_SeviiIslands },
+    { gText_NavelRock },
+    { gText_BirthIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_57[] = {
-    { gUnknown_8417DF3 },
-    { gUnknown_8417DFE },
-    { gUnknown_8417E09 },
+    { gText_OneIsland },
+    { gText_TwoIsland },
+    { gText_ThreeIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_58[] = {
-    { gUnknown_8417E46 },
-    { gUnknown_8417DFE },
-    { gUnknown_8417E09 },
+    { gText_Vermilion },
+    { gText_TwoIsland },
+    { gText_ThreeIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_59[] = {
-    { gUnknown_8417E46 },
-    { gUnknown_8417DF3 },
-    { gUnknown_8417E09 },
+    { gText_Vermilion },
+    { gText_OneIsland },
+    { gText_ThreeIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_60[] = {
-    { gUnknown_8417E46 },
-    { gUnknown_8417DF3 },
-    { gUnknown_8417DFE },
+    { gText_Vermilion },
+    { gText_OneIsland },
+    { gText_TwoIsland },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_61[] = {
-    { gUnknown_8417E46 },
+    { gText_Vermilion },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_62[] = {
-    { gUnknown_8417F68 },
-    { gUnknown_8417F67 },
+    { gText_Dummy_8417F68 },
+    { gText_Dummy_8417F67 },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
 static const struct MenuAction sScriptMultiChoiceMenu_63[] = {
-    { gUnknown_8417F77 },
-    { gUnknown_8417F69 },
+    { gText_JoinGroup },
+    { gText_BecomeLeader },
     { gOtherText_Exit }
 };
 
@@ -558,35 +558,35 @@ const struct MultichoiceListStruct gScriptMultiChoiceMenus[] = {
 };
 
 const u8 *const gStdStringPtrs[] = {
-    gUnknown_8417ABF,
-    gUnknown_8417AC4,
-    gUnknown_8417ACB,
-    gUnknown_8417AD0,
-    gUnknown_8417AD6,
-    gUnknown_8417AF4,
-    gUnknown_8417AF9,
-    gUnknown_8417B00,
-    gUnknown_8417B05,
-    gUnknown_8417B0B,
-    gUnknown_8417B11,
-    gUnknown_8417B17,
-    gUnknown_8417B21,
-    gUnknown_8417B2C,
-    gUnknown_8417B36,
-    gUnknown_8417B3E,
-    gUnknown_8417B4B,
-    gUnknown_8417B58,
-    gUnknown_8417B65,
-    gUnknown_8417B72,
-    gUnknown_8417B7C,
-    gUnknown_8417B87,
-    gUnknown_8417B94,
-    gUnknown_8417C2D,
-    gUnknown_8417DA9,
-    gUnknown_8417DB6,
-    gUnknown_8417DC7,
-    gUnknown_8417DD9,
-    gUnknown_8417DE1
+    gText_Cool,
+    gText_Beauty,
+    gText_Cute,
+    gText_Smart,
+    gText_Tough,
+    gText_Cool_2,
+    gText_Beauty_2,
+    gText_Cute_2,
+    gText_Smart_2,
+    gText_Tough_2,
+    gText_Items,
+    gText_KeyItems,
+    gText_PokeBalls,
+    gText_TmsgUnknown_8417B2CHms,
+    gText_Berries,
+    gText_Boulderbadge,
+    gText_Cascadebadge,
+    gText_Thunderbadge,
+    gText_Rainbowbadge,
+    gText_Soulbadge,
+    gText_Marshbadge,
+    gText_Volcanobadge,
+    gText_Earthbadge,
+    gText_Coins_2,
+    gText_ItemsPocket,
+    gText_KeyItemsPocket,
+    gText_PokeBallsPocket,
+    gText_TmCase,
+    gText_BerryPouch_2
 };
 
 static const u8 *const sDescriptionPtrs_CableClub_TradeBattleCancel[] = {
@@ -648,14 +648,14 @@ static const struct SpriteSheet sMuseumAerodactylSprSheets[] = {
 
 
 static const u8 *const sSeaGallopDestStrings[] = {
-    gUnknown_8417E46,
-    gUnknown_8417DF3,
-    gUnknown_8417DFE,
-    gUnknown_8417E09,
-    gUnknown_8417E16,
-    gUnknown_8417E22,
-    gUnknown_8417E2E,
-    gUnknown_8417E39
+    gText_Vermilion,
+    gText_OneIsland,
+    gText_TwoIsland,
+    gText_ThreeIsland,
+    gText_FourIsland,
+    gText_FiveIsland,
+    gText_SixIsland,
+    gText_SevenIsland
 };
 
 static u16 GetStringTilesWide(const u8 *str)
@@ -951,7 +951,7 @@ static void CreatePCMenuWindow(void)
     u8 windowWidth;
     u8 nitems;
     u8 windowId;
-    switch (GetStringTilesWide(gUnknown_8417BB6))
+    switch (GetStringTilesWide(gText_SPc))
     {
     default:
         if (FlagGet(FLAG_SYS_POKEDEX_GET))
@@ -969,9 +969,9 @@ static void CreatePCMenuWindow(void)
         nitems = 5;
         windowId = CreateWindowFromRect(0, 0, windowWidth, 10);
         SetStdWindowBorderStyle(windowId, FALSE);
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BD3, cursorWidth, 34, 0xFF, NULL);
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BBE, cursorWidth, 50, 0xFF, NULL);
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BCB, cursorWidth, 66, 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_ProfOakSPc, cursorWidth, 34, 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_HallOfFame_2, cursorWidth, 50, 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_LogOff, cursorWidth, 66, 0xFF, NULL);
     }
     else
     {
@@ -982,14 +982,14 @@ static void CreatePCMenuWindow(void)
         windowId = CreateWindowFromRect(0, 0, windowWidth, nitems * 2);
         SetStdWindowBorderStyle(windowId, FALSE);
         if (FlagGet(FLAG_SYS_POKEDEX_GET))
-            AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BD3, cursorWidth, 34, 0xFF, NULL);
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BCB, cursorWidth, 2 + 16 * (nitems - 1), 0xFF, NULL);
+            AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_ProfOakSPc, cursorWidth, 34, 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_LogOff, cursorWidth, 2 + 16 * (nitems - 1), 0xFF, NULL);
     }
     if (FlagGet(FLAG_SYS_NOT_SOMEONES_PC))
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417BAC, cursorWidth, 2 , 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_BillSPc, cursorWidth, 2 , 0xFF, NULL);
     else
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417B9F, cursorWidth, 2 , 0xFF, NULL);
-    StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gUnknown_8417BB6);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_SomeoneSPc, cursorWidth, 2 , 0xFF, NULL);
+    StringExpandPlaceholders(gStringVar4, gText_SPc);
     Menu_PrintFormatIntlPlayerName(windowId, gStringVar4, cursorWidth, 18);
     Menu_InitCursor(windowId, 2, 0, 2, 16, nitems, 0);
     sub_809CC18(FALSE, nitems, windowId, 0xFF);
@@ -1231,7 +1231,7 @@ void Special_DrawSeaGallopDestinationMenu(void)
             if (r4 == SEAGALLOP_CINNABAR_ISLAND)
                 r4 = SEAGALLOP_VERMILION_CITY;
         }
-        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gUnknown_8417DED, cursorWidth, i * 16 + 2, 0xFF, NULL);
+        AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gText_Other, cursorWidth, i * 16 + 2, 0xFF, NULL);
         i++;
         AddTextPrinterParameterized(windowId, 2, gOtherText_Exit, cursorWidth, i * 16 + 2, 0xFF, NULL);
         Menu_InitCursor(windowId, 2, 0, 2, 16, nitems, 0);